CELEX: 32004R0037
Language: bg
Date: 2004-01-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 37/2004 на Комисията от 9 януари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Мароко

Важна правна забележка

|

32004R0037

Официален вестник n° L 006 , 10/01/2004 стр. 0003 - 0012 специално чешко издание глава 02 том 16 стр. 4  - 13 специално испанско издание глава 02 том 16 стр. 4  - 13 специално унгарско издание глава 02 том 16 стр. 4  - 13 специално литвийско издание глава 02 том 16 стр. 4  - 13 LV.ES глава 02 том 16 стр. 4  - 13 MT.ES глава 02 том 16 стр. 4  - 13 PL.ES глава 02 том 16 стр. 4  - 13 SK.ES глава 02 том 16 стр. 4  - 13 специално словенско издание глава 02 том 16 стр. 4  - 13

		20040109Регламент (ЕО) № 37/2004 на Комисиятаот 9 януари 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от МарокоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 [1], и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,като има предвид, че:(1) Споразумение под формата на размяна на писма е сключено на 22 декември 2003 г. между Европейската общност и Кралство Мароко, което се отнася до реципрочни мерки за либерализация и заменяне на Протоколи 1 и 3 към Споразумението за асоцииране ЕО—Мароко. Това ново споразумение се прилага от 1 януари 2004 г. с изключение на членове 2, 4 и 5 от новия селскостопански Протокол 1, наричан по-нататък "новия Протокол 1", свързан с разпоредбите, прилагани за внос в Общността на селскостопански продукти с произход от Мароко. Тези членове се прилагат от 1 октомври 2003 г. по отношение на концесиите предвидени за домати.(2) Новият Протокол 1 предвижда нови тарифни концесии и промени в съществуващите концесии, установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001, някои от които попадат в тарифни квоти на Общността и референтни количества.(3) За някои селскостопански продукти, за които съществуващите тарифни отстъпки се прилагат в рамките на указани количества, новият Протокол 1 предвижда освобождаване от мита в рамките на тарифни квоти или освобождаване от мита за неограничени количества.(4) За прилагането на тарифните отстъпки, предвидени в новия Протокол 1, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 747/2001.(5) С цел да се изчислят тарифни квоти за първата година от прилагане трябва да се предвиди че, с изключение на доматите с код по КН 07020000, където периодът на квотата започва преди датата, на която новото Споразумение влиза в сила, количествата по тарифните квоти трябва да се намалят пропорционално на тази част от периода, която вече е изтекла преди тази дата.(6) За да се опрости управлението на някои съществуващи тарифни квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 747/2001, количествата, снасяни в рамката на тези квоти, се вземат под внимание за облагане на тарифните квоти, отворени в съответствие с Регламент (ЕО) № 747/2001, както е изменен с настоящия регламент.(7) Новото споразумение предвижда тарифните квоти за пресни или охладени домати да се прилагат от 1 октомври 2003 г. Количествата, пуснати в свободно обращение в Общността от 1 октомври 2003 г. с ползата от съществуващите тарифни квоти за пресни или охладени домати съгласно Регламент (ЕО) № 747/2001, се вземат под внимание за облагане на тарифните квоти, отворени в съответствие с Регламент (ЕО) № 747/2001, както е изменен с настоящия регламент.(8) Съгласно новия протокол размерът на допълнителната тарифна квота за пресни и охладени домати, която се прилага от 1 ноември до 31 май, ще зависи всяка година от общия обем домати с произход от Мароко, пуснати в обращение в Общността през предходния период от 1 октомври до 31 май. Следователно Комисията преди 1 ноември преразглежда обемите, пуснати в свободно обръщение по време на предходния период от 1 октомври до 31 май, и приема мерки за приложение на необходимото пригаждане на обема на допълнителната тарифна квота.(9) За тарифните квоти за пресни или охладени домати трябва да се предвиди в съответствие с новия Протокол 1 през всеки сезон на вноса от 1 октомври до 31 май неизползваните количества от месечните квоти могат да се трансформират на две специфични дати към допълнителна тарифна квота, която се прилага в този сезон на вноса.(10) В съответствие с новия Протокол 1 обемите на тарифни квоти за някои продукти се завишават от 1 януари 2004 г. до 1 януари 2007 г. на основата на четири годишни и равни части, всяка от които отговаря на 3 % от тези обеми.(11) Тъй като разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, се прилагат от датата на приложение на новото споразумение, целесъобразно е настоящият регламент да влезе в сила колкото се може по-бързо.(12) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:1. Добавя се следният член 3а:"Член 3аСпециални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от МарокоЗа домати от код по КН 07020000, пуснати в свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан "сезон на вноса"), тегления от месечните тарифни квоти, прилагани съгласно заповед № 09.1104 от 1 октомври до 31 декември и респективно от 1 януари до 31 март, се прекратяват всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията, службите на Комисията определят неизползваната част от всяка от тези тарифни квоти и ги правят достъпни в рамките на допълнителната тарифна квота, която се прилага през този сезон на вноса с кодов номер 09.1112.От датите, на които месечните тарифни квоти са спрени нататък, тегления с обратна сила от която и да е от спрените месечни тарифни квоти и всяко последващо връщане към неизползвани обеми, от които и да е месечни тарифни квоти, ще се прави от допълнителната квота, която се прилага за този сезон на вноса."2. Приложение II се заменя с текста, предвиден в приложението към настоящия регламент.Член 21. За периода на квотата, все още отворена на 1 януари 2004, количествата, които вследствие от Регламент (ЕО) № 747/2001, са пуснати в свободно обращение в Общността в рамките на тарифни квоти с поредни номера 09.1115, 09.1122, 09.1130, 09.1133, 09.1135, 09.1136 и 09.1137 се вземат под внимание при облагане на съответните тарифни квоти, посочени в приложение II от Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с настоящия регламент.2. Количествата домати от код по КН 07020000, които вследствие от Регламент (ЕО) № 747/2001, са пуснати в свободно обращение в Общността от 1 октомври 2003 г. в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.1116, 09.1189 и 09.1190, се вземат под внимание при облагане на съответните тарифни квоти за тези продукти от тази дата в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 януари 2004 г. с изключение на тарифните квоти, показани в трети и четвърти параграф.Тарифните квоти пореден № 09.1104 за домати от код по КН 07020000 ще се прилагат от 1 октомври 2003 г.Тарифните квоти пореден № 09.1112 за домати от код по КН 07020000 се прилагат от 1 ноември 2003 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел 9 януари 2004 година.За КомисиятаFrederik BolkesteinЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 209/2003 на Комисията (ОВ L 28, 4.2.2003 г., стр. 30).--------------------------------------------------20040109ПРИЛОЖЕНИЕ"20040109"ПРИЛОЖЕНИЕ IIМАРОКОБез да противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката за описанието на продуктите се смята, че няма друга освен показателна стойност, преференциалната схема, определена в контекста на настоящия приложение, с обхвата на кодовете по КН, както те съществуват по време на приемането на настоящия регламент. Където са показани ех КН кодове, преференциалната схема се определя чрез прилагането на код по КН и съответно описание, взети заедно.Тарифни квотиПорелен № | Код по КН | Подразделение по ТАРИК | Описание на стоките | Период на квотата | Обем на квотата (в тонове нетно тегло) | Мито на квотата |09.1135 | | | Пресно набрани цветя и цветни пъпки от вид, подходящ за букети или за орнаментни цели: | от 15.10.2003 до 31.5.2004 | 3000 | Освободени |06031010 | | —Рози |06031020 | | —Карамфили |06031040 | | —Гладиоли |06031050 | | —Хризантеми | от 15.10.2004 до 31.5.2005 | 3090 || от 15.10.2005 до 31.5.2006 | 3180 || от 15.10.2006 до 31.5.2007 | 3270 || от 15.10.2007 до 31.5.2008 и за всеки период след това от 15.10 до 31.5 | 3360 |09.1136 | | | Пресно набрани цветя и цветни пъпки от вид, подходящ за букети или за орнаментни цели: | от 15.10.2003 до 31.5.2004 | 2000 | Освободени |06031030 | | —Орхидеи |06031080 | | —Други | от 15.10.2004 до 14.5.2005 | 2060 || oт 15.10.2005 до 14.5.2006 | 2120 || oт 15.10.2006 до 14.5.2007 | 2180 || oт 15.10.2007 до 14.5.2008 и за всеки период след това от 15.10 до 14.5 | 2240 |09.1115 | ex07019050 | | Нови домати и т.нар. "нови домати", пресни и охладени | от 1.12.2003 до 30.4.2004 | 120000 | Освободени |ex07019090 | 10 | от 1.12.2004 до 30.4.2005 | 123600 |от 1.12.2005 до 30.4.2006 | 127200 |от 1.12.2006 до 30.4.2007 | 130800 |от 1.12.2007 до 30.4.2008 и за всеки период след това от 1.12 до 30.4 | 134400 |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.10 до 31.10 | 10000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.11 до 30.11 | 26000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.12 до 31.12 | 30000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.1 до 31.1 | 30000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.2 до 28/29.2 | 30000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.3 до 31.3 | 30000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.4 до 30.4 | 15000 | Освободени [1] [2] |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.5 до 31.5 | 4000 | Освободени [1] [2] |09.1112 | 07020000 | | Домати, пресни и охладени | от 1.11.2003 до 31.5.2004 | 15000 | Освободени [1] [2] || от 1.11.2004 до 31.5.2005 | 25000 [3] | Освободени [1] [2] || от 1.11.2005 до 31.5.2006 | 35000 [4] | Освободени [1] [2] || от 1.11.2006 до 31.5.2007 и за всеки период след това от 1.11 до 31.5 | 45000 [5] | Освободени [1] [2] |09.1127 | 07031011 07031019 | | Лук, включително див лук от вида Muscari comosum, пресен и замразен | от 15.2 до 15.5.2004 | 8240 | Освободени |ex07099090 | 50 | от 15.2 до 15.5.2005 | 8480 |от 15.2 до 15.5.2006 | 8720 |от 15.2 до 15.5.2007 и за всеки период след това от 15.2 до 15.5 | 8960 |09.1102 | 07031090 07032000 07039000 | | Дребен лук, чесън, праз лук и други чеснови зеленчуци, пресни или охладени | от 1.1 до 31.12.2004 | 1030 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 1060 || от 1.1 до 31.12.2006 | 1090 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 1120 |09.1106 | ex0704 | | Зеле, карфиол, алабаш и къдраво зеле и подобни годни за консумация продукти, пресни или охладени, с изключение на китайско зеле | от 1.1. до 31.12.2004 | 515 | Освободени || от 1.1. до 31.12.2005 | 530 || от 1.1. до 31.12.2006 | 545 || от 1.1. до 31.12.2007 и за всяка година след това | 560 |09.1109 | ex07049090 | 20 | Китайско зеле, прясно и замразено | от 1.1. до 31.12.2004 | 206 | Освободено |от 1.1. до 31.12.2005 | 212 |от 1.1. до 31.12.2006 | 218 |от 1.1. до 31.12.2007 и за всяка година след това | 224 |09.1108 | 07051100 | | Зелеви марули, пресни или охладени | от 1.1. до 31.12.2004 | 206 | Освободени || от 1.1. до 31.12.2005 | 212 || от 1.1. до 31.12.2006 | 218 || от 1.1. до 31.12.2007 и за всяка година след това | 224 |09.1110 | 07051900 | | —Марули (Lactuca sativa), пресни или охладени без зелеви марули | от 1.1. до 31.12.2004 | 618 | Освободени |07052900 | | —Цикория (Chicorium spp), прясна или замразена, различна от witloof цикория | от 1.1. до 31.12.2005 | 636 |0706 | | —Моркови, репи, червено цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и други подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени | от 1.1. до 31.12.2006 | 654 || от 1.1. до 31.12.2007 и за всяка година след това | 672 |09.1137 | 07070005 | | Краставици, пресни или охладени | от 1.11.2003 до 31.5.2004 | 5429 | Освободени [1] [6] || за всеки период след това от 1.11 до 31.5 | 5600 |09.1113 | 07070090 | | Корнишони, пресни и охладени | от 1.1 до 31.12.2004 | 103 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 106 || от 1.1 до 31.12.2006 | 109 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 112 |09.1138 | 07091000 | | Кръгъл артишок, пресен и замразен | от 1.11 до 31.12 | 500 | Освободени [1] [7] |09.1120 | | | Други зеленчуци, пресни и охладени: | от 1.1 до 31.12.2004 | 9270 | Освободени |07094000 | | —Целина, различна от целината с едри глави |ex07095100 | 90 | —Гъби от вида Agaricus, различни от култивирани гъби | от 1.1 до 31.12.2005 | 9540 |07095910 | | —Пачи крак | от 1.1 до 31.12.2006 | 9810 |07095930 | | —Сушени гъби | от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 10080 |ex07095990 | 90 | —Други гъби, различни от култивирани |07097000 | | —Спанак, Новозеландски спанак и лобода (градински спанак) |09.1133 | 07099070 | | Тиквички, пресни или охладени | от 1.10.2003 до 20.4.2004 | 13276 | Освободени [1] [8] || за всеки период след това от 1.10 до 20.4 | 20000 |09.1143 | ex0710 | | Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), охладени, с изключение на грах от подпозиции 07102100 и 07102900 и с изключение на други плодове от вида Capsicum или от вида Pimonta от подпозиция 07108059 | от 1.1 до 31.12.2004 | 10300 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 10600 || от 1.1 до 31.12.2006 | 10900 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 11200 |09.1125 | 07114000 07115100 07115900 07119030 07119050 07119080 07119090 | | Краставици и корнишони, гъби, трюфели, сладка царевица, лук, други зеленчуци (с изключение на плодове от вида Capsicum или Pimenta) и смеси от плодове, временно запазени, но неподходящи в това състояние за незабавна консумация | от 1.1 до 31.12.2004 | 618 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 636 || от 1.1 до 31.12.2006 | 654 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 672 |09.1126 | ex0712 | | Сушени плодове, цели, нарязани, нарязани на филийки, натрошени или на прах, но неприготвени повече, без лук от подпозиция 07122000 и с изключение на маслини от ех 07129090 | от 1.1 до 31.12.2004 | 2060 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 2120 || от 1.1 до 31.12.2006 | 2180 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 2240 |09.1122 | 08051010 08051030 08051050 | | Пресни портокали | от 1.12 до 31.5 | 300000 | Освободени [1] [9] |ex08051080 | 10 |09.1130 | ex08052010 | 05 | Пресни клементини | от 1.11.2003 до 29.2.2004 | 120000 | Освободени [1] [10] |за всеки период след това от 1.11 до 28/29.2 | 130000 |09.1145 | 08082090 | | Пресни дюли | от 1.1 до 31.12 | 1000 | Освободени |09.1128 | 08091000 | | —Пресни кайсии | от 1.1 до 31.12.2004 | 3605 | Освободени [11] |080920 | | —Пресни череши |080930 | | —Пресни праскови, включително нектарини | от 1.1 до 31.12.2005 | 3710 || от 1.1 до 31.12.2006 | 3815 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 3920 |09.1134 | 08105000 | | Прясно киви | от 1.1 до 30.4.2004 | 257,5 | Освободени || от 1.1 до 30.4.2005 | 265 || от 1.1 до 30.4.2006 | 272,5 || от 1.1 до 30.4.2007 и за всеки период след това от 1.1 до 30.4 | 280 |09.1140 | 1509 | | —Маслиново масло и неговите фракции, рафинирано или не, но непроменено химически | от 1.1 до 31.12.2004 | 3605 | Освободени |151000 | | —Друго олио и неговите фракции, получени единствено от маслини, рафинирано или не, но непроменено химически, включително смеси от това олио или фракции и олио или фракции от позиция 1509 | от 1.1 до 31.12.2005 | 3710 || от 1.1 до 31.12.2006 | 3815 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 3920 |09.1147 | ex20011000 | 90 | Корнишони, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина | от 1.1 до 31.12.2004 | 10300 тона сухо нетно тегло | Освободени |от 1.1 до 31.12.2005 | 10600 тона сухо нетно тегло |от 1.1 до 31.12.2006 | 10900 тона сухо нетно тегло |от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 11200 тона сухо нетно тегло |09.1142 | 200290 | | Домати, приготвени или консервирани по друг начин освен с оцет и оцетна киселина, различни от цели или на парчета | от 1.1 до 31.12.2004 | 2060 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 2120 || от 1.1 до 31.12.2006 | 2180 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 2240 |09.1119 | 20049050 20054000 20055900 | | Грах (Pisum sativum) и зелен грах в шушулки, приготвен или консервиран по друг начин освен от оцет или оцетна киселина, замразен или не | от 1.1 до 31.12.2004 | 10815 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 11130 || от 1.1 до 31.12.2006 | 11445 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 11760 |09.1144 | 20085061 20085069 | | Кайсии, по друг начин приготвени или консервирани, без да съдържат добавен спирт, които съдържат добавена захар и в опаковки с нетно тегло 1 кg | от 1.1 до 31.12.2004 | 10300 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 10600 || от 1.1 до 31.12.2006 | 10900 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 11200 |09.1146 | 20085071 20085079 | | Кайсии, по друг начин приготвени или консервирани, без да съдържат добавен спирт, които съдържат добавена захар и в опаковки с нетно тегло 1 кg | от 1.1 до 31.12.2004 | 5150 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 5300 || от 1.1 до 31.12.2006 | 5450 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 5600 |09.1105 | ex20085092 | 20 | Кайсиев пулп, който не съдържа добавен спирт или захар в опаковки с нетно съдържание от 4,5 кg или повече | от 1.1 до 31.12.2004 | 10300 | Освободени |ex20085094 | 20 | от 1.1 до 31.12.2005 | 10600 |от 1.1 до 31.12.2006 | 10900 |от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 11200 |09.1148 | 20085099 | | Кайсии, по друг начин приготвени или консервирани, които не съдържат добавен спирт или захар в опаковки с нетно съдържание по-малко от 4,5 кg | от 1.1 до 31.12.2004 | 7416 | Освободени |ex20087098 | 21 | Праскови половинки (включително нектарини), по друг начин приготвени или консервирани, които не съдържат добавен спирт или захар в опаковки с нетно съдържание по-малко от 4,5 кg | от 1.1 до 31.12.2005 | 7632 |от 1.1 до 31.12.2006 | 7848 |от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 8064 |09.1149 | 20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 | | Смеси от плодове, които съдържат добавена захар, но не съдържат добавен спирт | от 1.1 до 31.12.2004 | 103 | Освободени || от 1.1 до 31.12.2005 | 106 || от 1.1 до 31.12.2006 | 109 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 112 |09.1123 | 200911 20091200 200919 | | Портокалов сок | от 1.1 до 31.12.2004 | 51500 | Освободени [1] || от 1.1 до 31.12.2005 | 53000 || от 1.1 до 31.12.2006 | 54500 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 56000 |09.1192 | 20092100 200929 | | Сок от грейпфрут | от 1.1 до 31.12.2004 | 1030 | Освободено [1] || от 1.1 до 31.12.2005 | 1060 || от 1.1 до 31.12.2006 | 1090 || от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 1120 |09.1131 | 22041019 22041099 | | Други искрящи вина | от 1.1 до 31.12.2004 | 98065 hl | Освободени |22042110 | | Други вина от прясно грозде | от 1.1 до 31.12.2005 | 100912 hl |22042179 | | от 1.1 до 31.12.2006 | 103768 hl |ex22042180 | 72 79 80 | от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 106624 hl |22042183 | |ex22042184 | 10 72 79 80 |ex22042194 | 10 30 |ex22042198 | 10 30 |ex22042199 22042910 22042965 | 10 |ex22042975 22042983 | 10 |ex22042984 | 10 30 |ex22042994 | 10 30 |ex22042998 | 10 30 |ex22042999 | 10 |09.1107 | ex22042179 | 72 | Вина, маркирани с един от следните райони на произход: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour и Zennata, с фактическа алкохолна сила на обем не повече от 15 % обем и в контейнери с обем 2 l или по-малко | от 1.1 до 31.12.2004 | 57680 hl | Освободени" |ex22042180 | 72 |ex22042183 | 72 | от 1.1 до 31.12.2005 | 59360 hl |ex22042184 | 72 | от 1.1 до 31.12.2006 | 61040 hl |от 1.1 до 31.12.2007 и за всяка година след това | 62720 hl |"[1] Освобождаването се прилага само за адвалорни мита.[2] В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на Световната търговска организация (СТО), се намалява до нула, ако входящата цена не е по-малка от 461 EUR/тон, която входяща цена е съгласувана между Европейската общност и Мароко. Ако входящата цена на отстъпка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска отколкото уговорената входяща цена, специфичното мито на квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази уговорена цена. Ако входящата цена на отстъпката е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, специфично митническо обвързване със СТО се прилага.[3] Този обем на квотата се намалява до 5000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, пуснати в обращение в Общността по време на периода от 1 октомври 2003 г. до 31 май 2004 г., надминава обема от 191900 тона на тегло.[4] Този обем на квотата се намалява до 15000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, пуснати в обращение в Общността по време на периода от 1 октомври 2004 г. до 31 май 2005 г., надминава сумата на обемите на месечните тарифни квоти с пореден номер 09.1104, прилагани по време на период от 1 октомври 2004 г. до 31 май 2005 г., и обема на допълнителната тарифна квота с пореден номер 09.1112, прилагана по време на периода от 1 ноември 2004 до 31 май 2005 г. За определяне на общия обем на вноса се допуска максимален толеранс от 1 %.[5] Този обем на квота се намалява до 25000 нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, пуснати в свободна циркулация в Общността по време на периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г. надминава сумата на обемите на месечните тарифни квоти с пореден номер 09.1104, прилагани по време на периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г. и обема на допълнителната квота с пореден номер 09.1112, прилагана по време на периода от 1 ноември 2005 до 31 май 2006 г. За определяне на общия обем на вноса се допуска толеранс от 1 %. Тези разпоредби ще се прилагат за обема на всяка следваща, предоставена след това, допълнителна квота, която ще се прилага от 1.11. до 31.5.[6] В рамките на тази тарифна квота специфичните мита, предвидени в списъка на Общността за отстъпките на СТО (WTO) се намалява до нула, ако входящата не е по-малка от 571 EUR/тон, която е цена, уговорена между Европейската общност и Мароко. Ако входящата цена за една сделка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска отколкото договорената входяща цена, специфичното мито за квотата ще бъде равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от уговорената входяща цена. Ако входящата цена за една сделка е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, ще се прилагат специфично митническо ограничение в рамките на СТО.[7] В рамките на тарифната квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на СТО се намалява до нула, ако входящата цена не е по-малка от 571 EUR/тон, която цена е уговорена между Европейската общност и Мароко. Ако входящата цена за една сделка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска отколкото договорената входяща цена, специфичното мито за квотата ще бъде равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от уговорената входяща цена. Ако входящата цена за една сделка е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, ще се прилага специфично митническо ограничение в рамките на СТО.[8] В рамките на тарифната квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на СТО, се намалява до нула ако входящата цена не е по-малка от:- 424 EUR/тон, от 1 октомври до 31 януари и от 1 до 20 април, както е уговорена входящата цена между Европейската общност и Мароко,- през периода от 1 февруари до 31 март входящата цена на СТО от 413 EUR/тон, която е по-благоприятна отколкото договорената входяща цена, ще се прилага.Ако входящата цена на дадена сделка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от уговорената входяща цена, мито за специфична митническа квота ще бъде равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази уговорена входяща цена. Ако входящата цена на една сделка е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, ще се прилага специфично митническо ограничение на СТО.[9] В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на СТО, се намалява до нула, ако входящата е не по-малко от 264 EUR/тон, която е уговорена между Европейската общност и Мароко. Ако входящата цена за дадена сделка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска отколкото уговорената входяща цена, специфичното мито за квотата ще бъде равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази уговорена цена. Ако входящата цена на една сделка е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, ще се прилага специфично митническо ограничение на СТО.[10] В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на СТО, се намалява до нула, ако входящата е не по-малко от 484 EUR/тон, която е уговорена между Европейската Общност и Мароко. Ако входящата цена за дадена сделка е 2, 4, 6 или 8 % по-ниска отколкото уговорената входяща цена, специфичното мито за квотата ще бъде равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази уговорена цена. Ако входящата цена на една сделка е по-малка от 92 % от уговорената входяща цена, ще се прилага специфично митническо ограничение на СТО.[11] Освобождаването се прилага само за адвалорно мито, с изключение на пресните череши, за които от 1 до 20 май освобождаването също се прилага на специфично минимално мито.--------------------------------------------------