CELEX: 52000PC0262
Language: nl
Date: 2000-05-05
Title: Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van de financiële vooruitzichten (interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)

Avis juridique important

|

52000PC0262

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van de financiële vooruitzichten (interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)  /* COM/2000/0262 def. - COD 2000/0109 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de herziening van de financiële vooruitzichten (Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)(door de Commissie ingediend)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure [1], en met name op de punten 19, 20 en 21,[1]              PB  C 172 van 18.06.1999, blz. 1.Gezien het voorstel van de Commissie [2],[2]  COM(2000) ... def. van ...Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft een voorstel [3] voor een verordening tot uitvoering van een bijstandsprogramma voor de wederopbouw, de ontwikkeling en de stabilisatie van de westelijke Balkan ingediend.[3]   COM(2000) ... def. van ...(2) Naast de mogelijkheden tot herschikking in het kader van rubriek 4 «Extern beleid» van de financiële vooruitzichten, impliceert de financiering van dit programma een verhoging van het maximum van deze rubriek over de jaren 2001 tot en met 2006. De vanaf 2002 vastgestelde verhogingen mogen niet worden gebruikt zolang de voor de toekenning van steun aan Servië opgelegde politieke voorwaarden die in het kader van dit programma zijn vastgelegd, in genoemd land niet zijn vervuld.(3) Uit de uitgavenprognoses voor 2001 in het kader van subrubriek 1a «GLB-uitgaven (plattelandsontwikkeling uitgezonderd)» blijkt dat er, bij ongewijzigde wetgeving,  onder het overeenkomstige maximum een marge beschikbaar blijft. De geplande aanpassingen van bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen kunnen in 2002 eveneens tot een dergelijke marge leiden. Hoewel de daaropvolgende jaren ongeveer dezelfde besparingen worden verwacht, mag niet worden vooruitgelopen op de resultaten van het overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Berlijn in 2002 geplande onderzoek van de ontwikkeling van de landbouwuitgaven. Het maximum van subrubriek 1a kan in 2001 en 2002 worden verminderd met eenzelfde  bedrag als dat waarmee het maximum van rubriek 4 voor de genoemde jaren wordt verhoogd.(4) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Helsinki heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een nieuwe verordening vastgesteld voor de aan Cyprus en Malta toegekende steun, teneinde er het karakter van pretoetredingssteun aan te geven. Deze steun moet bijgevolg voor de reeds geprogrammeerde bedragen van rubriek 4 worden heringedeeld in een subrubriek die met dat doel in rubriek 7 «Pretoetredingssteun» van de financiële vooruitzichten is opgenomen. De formulering van punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord moet worden herzien om rekening te houden met deze herindeling.BESLUITEN:Artikel een1. De maxima en de nomenclatuur van de financiële vooruitzichten voor de EU (15 lidstaten) in bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord worden gewijzigd op grond van de volgende, in lopende prijzen uitgedrukte bedragen:&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;2. De verhogingen van het maximum van rubriek 4 die samenhangen met de  financiering van de hulp aan Servië mogen niet worden gebruikt voordat de politieke voorwaarden zijn vervuld die voor de toekenning van de steun in het programma voor dit land zijn vastgelegd.Als deze politieke voorwaarden voor 2003 vervuld zijn, verbinden de Commissie en de begrotingsautoriteit er zich toe om, in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, te handelen alsof de totale maxima van de kredieten voor vastleggingen voor de jaren 2003 tot 2006 ongewijzigd blijven in vergelijking met de oorspronkelijke financiële vooruitzichten van 1999, zoals vervuld in voetnoot (3) van de aan dit besluit gehechte tabellen. In dat geval zal de herkomst van de besparingen die nodig zijn om de verhoging van rubriek 4 te compenseren, voor de periode 2003-2006 worden bepaald wanneer de Commissie de conclusies van het heronderzoek en het verslag over de ontwikkeling van de landbouwuitgaven heeft ingediend, indien nodig met de gepaste voorstellen.3. Het financieel kader voor de EU (21 lidstaten) van bijlage II van het Interinstitutioneel Akkoord wordt overeenkomstig de in lid 1 van dit artikel verstrekte gegevens gewijzigd.Artikel 2De tabel van de financiële vooruitzichten voor de EU (15 lidstaten) en het financieel kader voor de EU (21 lidstaten), die tegen de prijzen van 1999 zijn vastgesteld op grond van de in artikel 1, lid 1, aangegeven wijzigingen, zijn opgenomen in bijlage A bij dit besluit. Deze tabellen vervangen die welke zijn opgenomen in de bijlagen I en II bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.Artikel 3Bijlage B bij dit besluit omvat de tabel van de financiële vooruitzichten voor de EU (15 lidstaten) van toepassing voor het begrotingsjaar  2001, na technische aanpassing en inaanmerkingneming van de in artikel 1, lid 1, aangegeven wijzigingen, alsmede het financieel kader voor de EU (21 lidstaten). Deze tabellen vervangen die welke zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie over de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2001 aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen [4].[4]  COM(2000) 93 def. van 17.02.2000.Artikel 4Punt 11, tweede alinea, van het Interinstitutioneel Akkoord wordt als volgt gewijzigd:«De maxima in subrubriek 7a van de financiële vooruitzichten (pretoetredingssteun aan de landen van Midden- en Oost-Europa) zijn echter van indicatieve aard ... ».Gedaan te Brussel,Voor het Europees Parlement Voor de RaadDe Voorzitster De VoorzitterBIJLAGE A FINANCIËLE VOORUITZICHTEN VOOR DE EU (15 LIDSTATEN) (herzien) (In miljoen euro - prijzen 1999)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;Financieel kader voor de EU (21 LIDSTATEN) (herzien) (In miljoen euro - prijzen 1999)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGE BFINANCIËLE VOORUITZICHTEN VOOR DE EU (15 LIDSTATEN) (herzien)Aangepast tegen de prijzen van 2001 (In miljoen euro)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;FINANCIEEL KADER VOOR DE EU (21 LIDSTATEN) (herzien) AANGEPAST TEGEN DE PRIJZEN VAN 2001 (In miljoen euro)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;