CELEX: 32004D0265
Language: hr
Date: 2004-03-08 00:00:00
Title: 2004/265/EZ: Odluka Vijeća od 8. ožujka 2004. o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS)

11/Sv. 114
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               258
            
         32004D0265
   
               L 083/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. ožujka 2004.
   o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS)
   (2004/265/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b) podtočke ii. i iv. te članak 63. stavak 3. točku (b) u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice pregovorima dogovorila Memorandum o razumijevanju iz ove Odluke.
            
         
               (2)
            
            
               Memorandum o razumijevanju je u ime Zajednice potpisan podložno njegovom sklapanju.
            
         
               (3)
            
            
               Memorandumom o razumijevanju je osnovan odbor koji može donositi odluke s pravnim učinkom na određena tehnička pitanja. Stoga je primjereno predvidjeti pojednostavljene postupke za oblikovanje stajališta Zajednice u takvim slučajevima.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske te Protokolom o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Odluke, te stoga ona za njih nije obvezujuća i nisu podložne njezinoj primjeni.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s Protokolom o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, te stoga ona za nju nije obvezujuća i nije podložna njezinoj primjeni.
            
         
               (6)
            
            
               Memorandum o razumijevanju treba bi odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Memorandum o razumijevanju između Europske zajednice i Državne uprave za turizam Narodne Republike Kine o vizama i povezanim pitanjima za turističke skupine iz Narodne Republike Kine (ADS) odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst Memoranduma o razumijevanju priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 8. stavkom 2. Memoranduma o razumijevanju (2).
   Članak 3.
   Stajalište Zajednice u okviru Odbora za status odobrenog odredišta u vezi s donošenjem njegovog poslovnika donosi Komisija u skladu s člankom 6. stavkom 5. Memoranduma o razumijevanju nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
   Za sve ostale odluke Odbora za status odobrenog odredišta stajalište Zajednice na prijedlog Komisije donosi Vijeće kvalificiranom većinom.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         D. AHERN
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 26.2.2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  Dan stupanja na snagu Memoranduma o razumijevanju u Službenom listu Europske unije objavit će Glavno tajništvo Vijeća.