CELEX: 62012CA0571
Language: lt
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Byla C-571/12: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SIA Greencarrier Freight Services Latvia prieš Valsts ieņēmumu dienests (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrijos muitinės kodeksas — 70 straipsnio 1 dalis ir 78 straipsnis — Muitinės deklaracijos — Dalinis prekių tikrinimas — Pavyzdžių ėmimas — Neteisingas kodas — Rezultatų ekstrapoliacija ankstesnėse deklaracijose nurodytoms tapačioms prekėms po jų išleidimo iš muitinės — Tikrinimas išleidus prekes — Galimybės prašyti atlikti papildomą patikrinimą nebuvimas)

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/10
            
         2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SIA Greencarrier Freight Services Latvia prieš Valsts ieņēmumu dienests
   
   (Byla C-571/12) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Bendrijos muitinės kodeksas - 70 straipsnio 1 dalis ir 78 straipsnis - Muitinės deklaracijos - Dalinis prekių tikrinimas - Pavyzdžių ėmimas - Neteisingas kodas - Rezultatų ekstrapoliacija ankstesnėse deklaracijose nurodytoms tapačioms prekėms po jų išleidimo iš muitinės - Tikrinimas išleidus prekes - Galimybės prašyti atlikti papildomą patikrinimą nebuvimas))
   2014/C 112/11
   Proceso kalba: latvių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Augstākās tiesas Senāts
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
   
      Atsakovė: Valsts ieņēmumu dienests
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Augstākās tiesas Senāts – 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1), 70 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ir 78 straipsnio 2 dalies išaiškinimas – Muitinės deklaracijose nurodytų prekių dalinio patikrinimo rezultatų ekstrapoliacija tapačioms kitose deklaracijose nurodytoms prekėms – Tokios muitinės praktikos leistinumas – Patikrinimas išleidus prekes – Patikrinimo rezultatų ekstrapoliacija deklaracijoms, kurių nebegalima patikrinti
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Kadangi 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 70 straipsnio 1 dalis taikoma tik „toje [pačioje] deklaracijoje“ nurodytoms prekėms tuo metu, kai muitinė tikrina prekes prieš jas išleisdama, ji aiškintina kaip neleidžianti šiai muitinei tokiu atveju, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, ekstrapoliuoti vienoje muitinės deklaracijoje nurodytų prekių dalinio patikrinimo rezultatus ankstesnėse deklaracijose nurodytoms prekėms, kurias ši muitinė jau išleido.
   Tačiau šio reglamento 78 straipsnis aiškintinas kaip leidžiantis muitinei ekstrapoliuoti vienoje deklaracijoje nurodytų prekių dalinio patikrinimo, atlikto paėmus jų pavyzdžius, rezultatus ankstesnėse to paties deklaranto pateiktose deklaracijose nurodytoms prekėms, kurios nebuvo ir nebegali būti patikrintos, nes jau išleistos, jei šios prekės yra tapačios, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
   
      (1)  OL C 38, 2013 2 9.