CELEX: 31977D0166
Language: it
Date: 1976-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1976, che autorizza l'Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario le calzature con tomaia di cuoio naturale, della sottovoce 64.02 A della tariffa doganale comune, originarie delle Cecoslovacchia e messe in libera pratica nel Regno Unito

N. L 52/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 2. 77
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1976
               che autorizza l'Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario le calzature
               con tomaia di cuoio naturale, della sottovoce 64.02 A della tariffa doganale
               comune , originarie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica nel Regno
                                                              Unito
                                       (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (77/ 166/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              della produzione e con un crescente tasso di disoccu­
                                                                    pazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che non è possibile applicare a breve
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                scadenza i metodi con cui il Regno Unito e gli altri
                                                                    Stato membri apporterebbero la necessaria coopera­
                                                                    zione ;
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­
tato, che il governo irlandese ha presentato alla                   considerando che è quindi opportuno autorizzare
Commissione con telescritto della sua rappresentanza                l'applicazione di misure di protezione a norma dell'ar­
permanente presso le Comunità europee in data 8                     ticolo 1 1 5, primo comma, nelle condizioni definite
dicembre 1976, al fine di essere autorizzato ad esclu­              dalla decisione 71 /202/CEE della Commissione, del
dere dal trattamento comunitario le calzature con
                                                                    12 maggio 1971 (2), in particolare all'articolo 1 ;
tomaia di cuoio naturale, della sottovoce 64.02 A della
tariffa doganale comune, originarie della Cecoslovac­               considerando che, data la sua modesta entità, non è
chia e messe in libera pratica nel Regno Unito,
                                                                    opportuno comprendere nella presente autorizzazione,
                                                                    la domanda di licenza che ha motivato il ricorso,
considerando che l' Irlanda, secondo la procedura di
cui alla decisione 75/21 0/CEE del Consiglio, del 27
marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importa­
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ('),
ha sottoposto a restrizioni quantitative, con decorrenza
dal 12 novembre 1976, l'importazione dei prodotti di
cui alla sottovoce 64.02 A della tariffa doganale                                            Articolo 1
comune, originari della Cecoslovacchia ;
                                                                    [.' Irlanda è autorizzata ad escludere dal trattamento
                                                                    comunitario le calzature con tomaia di cuoio naturale,
considerando che in Irlanda esistono gravi difficoltà               della sottovoce 64.02 A della tariffa doganale comune,
economiche nel settore industriale nazionale interes­               originarie della Cecoslovacchia e messe in libera
sato, le quali si manifestano con una diminuzione                   pratica nel Regno Unito, per le quali le domande di
(') GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975, pag. 7.                          (^) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 24. 2. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 52/37
titolo di importazione sono state depositate in data                                Articolo 3
successiva al 7 dicembre 1976.
                                                             La presente decisione è destinata all'Irlanda.
                      Articolo 2
                                                             Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1976 .
La presente decisione si applica fino a quando
                                                                                       Per la Commissione
saranno aperte in Irlanda nuove possibilità di importa­
zione nei confronti della Cecoslovacchia per i succitati                                Finn GUNDELACH
prodotti, e comunque sino a non oltre il 31 dicembre
1976.                                                                              Membro della Commissione