CELEX: 22006D0154
Language: hu
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 154/2006 határozata ( 2006. december 8. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

29.3.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 89/27
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
   
   154/2006 határozata
   (2006. december 8.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               Az 561/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 3820/85/EGK tanácsi rendeletet (4), kivéve annak 5. cikke (2) és (4) bekezdését, amelyeket 2008. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni, valamint az 5. cikk (1) bekezdését, amelyet 2009. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni.
            
         
               (5)
            
            
               Ennélfogva a 3820/85/EGK rendeletet a megállapodást illetően 2009. szeptember 10-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (6)
            
            
               A 2006/22/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/599/EGK tanácsi irányelvet (5), amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 24d. pontot (2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
               
                           „24e.
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) szövegét 2009. szeptember 10-i hatállyal el kell hagyni.
            
         
               4.
            
            
               A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) 8. francia bekezdése (2135/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia albekezdéssel egészül ki:
               „az alábbi módosítással:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               A 21. pontot (3821/85/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
               
                           „21a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0022: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/22/EK irányelve a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 35. o.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               A 23. pont (88/599/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         2. cikk
   Az 561/2006/EK rendeletnek és a 2006/22/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  HL L 366., 2006.12.21., 75. o.
   
   
      (2)  HL L 102., 2006.4.11., 1. o.
   
   
      (3)  HL L 102., 2006.4.11., 35. o.
   
   
      (4)  HL L 370., 1985.12.31., 1. o.
   
   
      (5)  HL L 325., 1988.11.29., 55. o.
   
   
      (6)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.