CELEX: 32007R0391
Language: lv
Date: 2007-04-11 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 391/2007 ( 2007. gada 11. aprīlis ), ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas

12.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 97/30
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 391/2007
   (2007. gada 11. aprīlis),
   ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (1), un jo īpaši tās 31. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kopš 1990. gada atbilstīgi Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2) izvirzītajiem mērķiem Kopiena ir finansējusi dalībvalstu darbības zivsaimniecībā kontroles un izpildes jomā.
            
         
               (2)
            
            
               Uzlabojumus, kas vajadzīgi efektīvas kontroles sistēmas nodrošināšanai visā Kopienā, būs grūti panākt bez stimuliem, jo īpaši attiecīgos gadījumos, kad jāizmēģina un jāievieš jaunas tehnoloģijas.
            
         
               (3)
            
            
               Fakti liecina, ka dalībvalstu resursi vēl aizvien nav pietiekami, lai izpildītu saistības saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2371/2002. Kopienas atbalsts ir jo īpaši nepieciešams, lai pārvarētu ar zivsaimniecības kontroles un pārraudzības iespējām saistītās grūtības.
            
         
               (4)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 861/2006 līdztekus citām darbībām paredzēti Kopienas finansiālie pasākumi attiecībā uz izdevumiem zivsaimniecības kontrolei, inspekcijai un pārraudzībai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
            
         
               (5)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā norādītas dalībvalstu veiktās darbības zivsaimniecībā kontroles un izpildes jomā, kuras uzskata par atbilstīgām, lai saņemtu Kopienas finansiālo atbalstu.
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu dalībvalstīm ir jābūt dotām skaidrām norādēm par to, kuri noteikumi jāievēro, lai varētu saņemt Kopienas finansiālu atbalstu, ja tām rodas izdevumi zivsaimniecībā kontroles un izpildes jomā.
            
         
               (7)
            
            
               Ir jānodrošina tas, ka šīm darbībām pieejamos Kopienas līdzekļus piešķir lietderīgi ar nolūku samazināt konstatētos trūkumus tā, lai pārbaudes tiktu veiktas atbilstīgi stingrām prasībām.
            
         
               (8)
            
            
               Ik gadu un visā laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam kopumā dalībvalstīm jānovērtē savas programmas, kā arī izdevumu ietekme uz kontroli, inspekciju un pārraudzību.
            
         
               (9)
            
            
               Procedūru vienkāršošanas nolūkā pieprasījumi atlīdzināt izdevumus, kas apstiprināti, pamatojoties uz Padomes Lēmumiem 95/527/EK (3), 2001/431/EK (4) un 2004/465/EK (5), no 2007. gada 1. janvāra jāiesniedz atbilstīgi šīs regulas VI un VII pielikumam.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz Kopienas finansiālo ieguldījumu, lai segtu dalībvalstu izdevumus, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas.
   
               a)
            
            
               
                  “Gada zivsaimniecības kontroles programma” ir programma, ko ik gadu sagatavo dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantam;
            
         
               b)
            
            
               
                  “Budžeta saistības” ir darbība, ar kuru rezervēta apropriācija, kas vajadzīga, lai segtu turpmākos maksājumus juridisko saistību pildīšanai;
            
         
               c)
            
            
               
                  “Juridiskas saistības” ir akts, ar ko dalībvalsts pilnvarotāja iestāde uzņemas saistības maksāt vai nosaka pienākumu maksāt.
            
         3. pants
   Gada zivsaimniecības kontroles programmas
   1.   Dalībvalstis, kas vēlas saņemt finansiālu ieguldījumu, lai segtu izdevumus, kas radušies saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktu, ik gadu līdz 31. janvārim Komisijai dara zināmu gada zivsaimniecības kontroles programmu.
   2.   Papildus Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantā prasītajai informācijai dalībvalstis savā zivsaimniecības kontroles programmā par katru projektu sniedz šādu informāciju:
   
               a)
            
            
               gada prognoze par atlīdzinājuma pieprasījumiem;
            
         
               b)
            
            
               pasākumi, kas paredzēti, lai informētu sabiedrību pa to, ka projekts saņēmis finansiālu atbalstu no Kopienas;
            
         
               c)
            
            
               ja projekts attiecas uz kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizāciju – kuģa vai gaisa kuģa tips;
            
         
               d)
            
            
               saskaņā ar I pielikumu sastādīts visu to līdzekļu apraksts, kuri administrācijai pieejami zivsaimniecības uzraudzības un kontroles veikšanai.
            
         3.   Sīki izstrādāti noteikumi par noteiktu darbību atbilstību ir izklāstīti II, III un IV pielikumā.
   4. pants
   Izdevumu saistības
   Attiecībā uz darbībām, kuras uzskata par atbilstīgām, lai saņemtu finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 21. pantā paredzēto lēmumu, dalībvalstis uzņemas juridiskās un budžeta saistības 2 mēnešu laikā pēc tā gada beigām, kurā tām ir paziņots par šādu lēmumu.
   5. pants
   Attaisnotie izdevumi
   Atlīdzina tikai tos izdevumus, kas:
   
               a)
            
            
               ir paredzēti zivsaimniecības kontroles programmā un
            
         
               b)
            
            
               ir saistīti ar jebkuru no Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā minētajām darbībām;
            
         
               c)
            
            
               attiecas uz projektiem, kuru izmaksas bez PVN pārsniedz EUR 40 000, izņemot gadījumus, kad projekts attiecas uz Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punkta ii) vai v) apakšpunktā minētu darbību, vai pietiekami pamatotus gadījumus;
            
         
               d)
            
            
               rodas, pildot juridiskās un budžeta saistības, kuras dalībvalstis uzņēmušas saskaņā ar šīs regulas 4. pantu;
            
         
               e)
            
            
               attiecas uz projektiem, kuri īstenoti saskaņā ar šīs regulas 8. pantu;
            
         
               f)
            
            
               attiecīgā gadījumā atbilst konkrētiem piemērojamiem Kopienas noteikumiem.
            
         6. pants
   Attaisnotie izdevumi, kas saistīti ar noteiktām darbībām
   1.   Izdevumi, kas saistīti ar jaunām kontroles tehnoloģijām, ir atlīdzināmi tādā apmērā, kādā tie saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts ziņojumu atbilst II pielikumam un zvejas darbību uzraudzības un kontroles vajadzībām.
   2.   Izdevumi, kas radušies saistībā ar kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizāciju, ir atlīdzināmi tādā apmērā, kādā tie saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts ziņojumu atbilst III pielikumam un zvejas darbības uzraudzības un kontroles vajadzībām; tiem jāaptver vismaz 25 % no attiecīgās darbības.
   3.   Izdevumi, kas saistīti ar mācību un apmaiņas programmām, semināriem un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, ir atlīdzināmi tādā apmērā, kādā tie atbilst IV pielikumam. Šādi izdevumi var attiekties uz:
   
               a)
            
            
               zivsaimniecības pārraudzības metodoloģiju;
            
         
               b)
            
            
               Kopienas tiesību aktiem, ar ko reglamentē kopējo zivsaimniecības politiku, un jo īpaši kontroli;
            
         
               c)
            
            
               zivsaimniecības kontroles metožu izmatošanu;
            
         
               d)
            
            
               piemērojamās kontroles sistēmas ieviešanu, ko dalībvalstis īsteno atbilstīgi kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem.
            
         7. pants
   Neattaisnotie izdevumi
   1.   Izdevumi nav attaisnoti, ja tie ir radušies pirms tā gada 1. janvāra, kurā Komisijai iesniegta attiecīgā gada zivsaimniecības kontroles programma.
   2.   Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) nav atlīdzināms.
   3.   Orientējošs neattaisnoto izdevumu saraksts ir norādīts V pielikumā.
   8. pants
   Projektu īstenošana
   1.   Projektus sāk un pabeidz saskaņā ar grafiku, kas noteikts gada zivsaimniecības kontroles programmā.
   2.   Grafikā ir norādīts paredzētais projektu sākšanas un pabeigšanas datums.
   9. pants
   Projektu neīstenošana un novēlota īstenošana
   Ja dalībvalsts pieņem lēmumu neīstenot visus projektus vai daļu projektu, par kuriem piešķirts finansiāls ieguldījums, vai ja rodas kavēšanās, tā nekavējoties rakstiski informē Komisiju un norāda:
   
               a)
            
            
               ietekmi (arī finansiālo) uz tās gada zivsaimniecības kontroles programmu;
            
         
               b)
            
            
               kavēšanās vai neīstenošanas iemeslus;
            
         
               c)
            
            
               paredzēto jauno īstenošanas termiņu.
            
         10. pants
   Avansi
   1.   Saņemot pamatotu pieprasījumu no dalībvalsts, Komisija katram projektam var piešķirt līdz 50 % no finansiālā ieguldījuma, kas iedalīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 21. pantā paredzēto lēmumu. Avansa summu atskaita no starpposma maksājuma, ja tāds ir, kā arī no finansiālā ieguldījuma galīgā maksājuma attiecīgās dalībvalsts projektam.
   2.   Dalībvalsts pieprasījumam pievieno attiecīgās administrācijas un pakalpojumu sniedzēja apliecinātu līguma kopiju.
   3.   Ja dalībvalsts kompetentā iestāde nav uzņēmusies juridiskās saistības šīs regulas 4. pantā noteiktajā termiņā, piešķirto avansu izmaksā vēlāk.
   11. pants
   Atlīdzinājuma pieprasījumi
   1.   Atlīdzinājuma pieprasījumus dalībvalstis Komisijai iesniedz deviņu mēnešu laikā no izdevumu rašanās dienas.
   2.   Atlīdzinājuma pieprasījumos iekļauj VI pielikumā norādītos izdevumu posteņus; tos noformē tādā veidā, kā norādīts VII pielikumā.
   3.   Iesniedzot atlīdzinājuma pieprasījumus, dalībvalstis pārbauda un apliecina to, ka izdevumi ir radušies atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 861/2006, šajā regulā un Regulas (EK) Nr. 861/2006 21. pantā paredzētajā lēmumā, un atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem par valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu. Pieprasījumā iekļauj apliecinājumu par nosūtīto izdevumu pārskatu pareizību un patiesumu, izmantojot VII pielikumā iekļauto veidlapas paraugu.
   4.   Pieprasījumus par summu, kas mazāka par EUR 20 000, izskata tikai tad, ja tie ir pietiekami pamatoti. Pieprasījumus var pārgrupēt.
   5.   Pieprasījumus par projektiem, kas nav pabeigti atbilstīgi šīs regulas 8. pantā minētajam grafikam, var pieņemt tikai tad, ja kavēšanās ir pietiekami pamatota. Ja šādus pieprasījumus nepieņem, Kopienas apropriācijas atceļ.
   6.   Ja Komisija uzskata, ka pieprasījums neatbilst nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 861/2006, šajā regulā, Regulas (EK) Nr. 861/2006 21. pantā paredzētajā lēmumā, vai Kopienas tiesību aktiem par valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, tā pieprasa dalībvalstij noteiktā termiņā iesniegt apsvērumus par šo jautājumu. Ja pārbaudē apstiprinās neatbilstība nosacījumiem, Komisija atsakās atlīdzināt visus vai daļu no izdevumiem un attiecīgā gadījumā pieprasa atlīdzināt nepamatotos maksājumus.
   12. pants
   Valūta
   1.   Visās zivsaimniecības kontroles programmās, pieprasījumos atlīdzināt izdevumus un avansa pieprasījumos izmantotā valūtas vienība ir euro.
   2.   Izdevumus atlīdzina euro, pamatojoties uz maiņas kursu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā dienā, kad Komisijas atbildīgā struktūrvienība devusi maksājuma uzdevumu vai iekasēšanas rīkojumu.
   3.   Dalībvalstis, kas nepiedalās ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā, norāda izmantoto valūtas maiņas kursu.
   13. pants
   Revīzijas un finanšu korekcijas
   Dalībvalstis sniedz Komisijai un Revīzijas palātai visu informāciju, ko šīs iestādes var pieprasīt Regulas (EK) Nr. 861/2006 28. pantā minēto revīziju un finanšu korekciju veikšanai.
   14. pants
   Dalībvalstu ziņojumi
   1.   Dalībvalstis nosūta Komisijai informāciju, kas tai ļauj pārbaudīt finansiālā ieguldījuma izlietojumu un novērtēt šajā regulā paredzēto pasākumu ietekmi uz kontroli, inspekciju un pārraudzību.
   2.   Turklāt dalībvalstis:
   
               a)
            
            
               līdz katra gada 31. martam iesniedz Komisijai starpposma novērtējuma ziņojumu par iepriekšējā gada zivsaimniecības kontroles programmu, iekļaujot šādu informāciju:
               
                           i)
                        
                        
                           pabeigtie projekti un zivsaimniecības kontroles programmas īstenotā daļa;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           gada prognoze par atlīdzinājuma pieprasījumiem esošajam un nākamajam gadam;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           ietekme uz zivsaimniecības kontroles programmām – to norāda, izmantojot programmā paredzētos rādītājus;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           visas korekcijas, kas veiktas sākotnējā zivsaimniecības kontroles programmā;
                        
                     
         
               b)
            
            
               līdz 2014. gada 31. martam iesniedz Komisijai galīgo novērtējuma ziņojumu, iekļaujot šādu informāciju:
               
                           i)
                        
                        
                           pabeigtie projekti;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           projektu izmaksas;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           ietekme uz zivsaimniecības kontroles programmām – to norāda, izmantojot programmā paredzētos rādītājus;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           visas korekcijas, kas veiktas sākotnējās zivsaimniecības kontroles programmās;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           finansiālā ieguldījuma ietekme uz zivsaimniecības kontroles programmām visā laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam.
                        
                     
         15. pants
   Pārejas noteikumi
   No 2007. gada 1. janvāra atlīdzinājuma pieprasījumi saistībā ar finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanai, kas apstiprināti, pamatojoties uz Lēmumiem 95/527/EK, 2001/431/EK un 2004/465/EK, jāiesniedz atbilstīgi šīs regulas VI un VII pielikumam.
   16. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 11. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (3)  OV L 301, 14.12.1995., 30. lpp.
   
      (4)  OV L 154, 9.6.2001., 22. lpp.
   
      (5)  OV L 157, 30.4.2004., 114. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/2/EK (OV L 2, 5.1.2006., 4. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Dalībvalstīm pieejamo zivsaimniecības uzraudzībai un kontrolei izmantojamo līdzekļu apraksts
      Dalībvalstīm pieejamo zivsaimniecības kontroles veikšanai izmantojamo līdzekļu aprakstā, kas minēts šīs regulas 3. panta 2. punkta d) apakšpunktā, iekļaujama šāda informācija:
      
                  a)
               
               
                  īss to administratīvo struktūru apraksts, kuras atbild par zivsaimniecības kontroli valsts, reģionālā un vietējā mērogā;
               
            
                  b)
               
               
                  īss apraksts par cilvēkresursiem, aprīkojumu (jo īpaši pieejamo kuģu, gaisa kuģu un helikopteru skaits) un galvenajām darbībām, kas veiktas iepriekšējā gadā, lai izpildītu pienākumus atbilstīgi kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem;
               
            
                  c)
               
               
                  
                     euro izteikts dalībvalsts gada budžets, kas atvēlēts zivsaimniecības kontrolei, norādot sīku informāciju par ieguldījumiem un darbības izmaksām saistībā ar līdzekļiem, ko izmanto zivsaimniecības kontrolei (dati pa kategorijām, arī par cilvēkresursiem).
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Orientējošs saraksts ar attaisnoto izdevumu posteņiem, kas saistīti ar kontroles tehnoloģiju ieviešanu
      Par attaisnotiem uzskata šādus izdevumus:
      
                  a)
               
               
                  datortehnikas pirkšana, uzstādīšana un tehniskā palīdzība, kā arī IT tīklu izveide (tostarp attālās izpētes līdzekļi), lai padarītu iespējamu efektīvu un drošu datu apmaiņu saistībā ar zvejas uzraudzību, kontroli un pārraudzību. Izdevumi, kas saistīti ar tehnisko palīdzību, ir atlīdzināmi divos gados pēc uzstādīšanas;
               
            
                  b)
               
               
                  izdevumi, kas radušies, iegādājoties un uzstādot
                  
                              i)
                           
                           
                              atrašanās vietas automātiskas noteikšanas ierīces, lai zvejas pārraudzības centrs varētu no attāluma uzraudzīt kuģus, izmantojot kuģu novērošanas sistēmu (VMS);
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas iekārtas, kas ļauj elektroniski nosūtīt ar zvejas darbībām saistītus datus.
                           
                        Ierīcēm jāatbilst prasībām, kas izklāstītas attiecīgajos Kopienas noteikumos;
               
            
                  c)
               
               
                  ar zvejas darbībām saistītu datu uzglabāšanai un apstrādei paredzētu personālo datoru, planšetdatoru un personālo ciparasistentu iegāde;
               
            
                  d)
               
               
                  Izmēģinājuma projekti, kas saistīti ar jaunām zvejas kontroles tehnoloģijām un to ieviešanu.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      Ar zivsaimniecības darbību kontroles mērķiem izmantojamo kuģu un gaisa kuģu iegādi un modernizāciju saistīto attaisnoto izdevumu posteņu orientējošs saraksts
      Par attaisnojamiem uzskata šādus izdevumus:
      
                  a)
               
               
                  fiksētu spārnu lidmašīnas, bezpilota lidaparāti un helikopteri un to aprīkojums, kas paredzēts zivsaimniecības kontrolei; jo īpaši – detektorierīces, saziņas un navigācijas aprīkojums un programmatūra, kas instalēta uz kuģa, ir daļa no zivsaimniecības darbību inspekcijai un pārraudzībai izmantotajiem kuģiem vai gaisa kuģiem un padara iespējamu datu apmaiņu starp kuģiem vai gaisa kuģiem un zivsaimniecības kontroles iestādēm;
               
            
                  b)
               
               
                  aprīkojums, ar ko aizstāj vecu aprīkojumu, kas paredzēts zivsaimniecības kontroles efektivitātes palielināšanai. Attaisnotas ir arī izmaksas, kas radušās, modernizējot mašīntelpu, stūres māju un kuģa kravas iekraušanas un izkraušanas iekārtas;
               
            
                  c)
               
               
                  kuģa laivas (piemēram, Searider un RIB), arī tajās uzstādītais aprīkojums, dzinēji, laivceltņi un krāni (arī hidrosistēmas un uzstādīšana), kuģa korpusā izdarītās izmaiņas, lai to pielāgotu kuģa laivām (piemēram, klāja un virsbūves nostiprināšana);
               
            
                  d)
               
               
                  svarīgākās kuģa dzinēju sistēmas daļas, piemēram, dzenskrūvju sistēmas, ātrumkārbas, jauni galvenie dzinēji un palīgdzinēji;
               
            
                  e)
               
               
                  aprīkojums, ar ko nodrošina saziņas konfidencialitāti, piemēram, kodēšanas iekārtas un skrembleri;
               
            
                  f)
               
               
                  ūdensdroši personālie datori izmantošanai uz kuģa.
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      Ar mācību un apmaiņas programmām, semināriem un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu saistīto attaisnoto izdevumu posteņu orientējošs saraksts
      
                  a)
               
               
                  Par attaisnojamiem uzskata šādus izdevumus:
                  
                              i)
                           
                           
                              mācību telpu īre;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              mācībās un semināros izmantotā aprīkojuma pirkšana vai īre;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              honorāri pasniedzējiem, kas nav dalībvalsts vai Kopienas civildienestā;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              komandējumu izdevumi inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un zvejniekiem, kas apmeklē kursus, kā arī pasniedzējiem;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              visi izdevumi, kas saistīti ar semināram, mācībām vai plašsaziņas līdzekļu izmantošanai vajadzīgajiem līdzekļiem, piemēram, grāmatām, plakātiem, kompaktdiskiem, DVD, videomateriāliem, brošūrām, reklāmkarogiem.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Izdevumi ir atlīdzināmi tādā mērā, kādā tie ir var tikt atlīdzināti saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem.
               
            
   
      V PIELIKUMS
      Neattaisnoto izdevumu posteņu orientējošs saraksts
      Par neattaisnotiem uzskata šādus izdevumus:
      
                  a)
               
               
                  nomas un izpirkumnomas līgumi;
               
            
                  b)
               
               
                  aprīkojums, ko neizmanto vienīgi zivsaimniecības darbību kontroles mērķiem, piemēram, personālie datori, klēpja datori, skeneri, printeri, mobilie tālruņi, tālruņu centrāles, rācijas, mērlentes, lineāli un citi tamlīdzīgi aprīkojumi, video un fotoaparatūra;
               
            
                  c)
               
               
                  apģērba gabali un apavi, piemēram, uniformas, aizsargtērpi utt., kā arī parastais individuālais ekipējums;
               
            
                  d)
               
               
                  ekspluatācijas un uzturēšanas izmaksas, piemēram, maksa par telekomunikācijām, procenti, apdrošināšanas prēmijas, degviela;
               
            
                  e)
               
               
                  rezerves daļas, kas vajadzīgas, lai saglabātu darba kārtībā kādu attaisnoto izdevumu posteņiem atbilstošu priekšmetu;
               
            
                  f)
               
               
                  automašīnas un motocikli;
               
            
                  g)
               
               
                  ēkas un zemes gabali;
               
            
                  h)
               
               
                  algas un kompensācijas.
               
            
   
      VI PIELIKUMS
      Atlīdzinājuma pieprasījumu saturs
      Izdevumu atlīdzinājuma pieprasījumos jāiekļauj šādi dokumenti un informācija:
      
                  a)
               
               
                  Vēstule, kurā norādīta kopējā atlīdzināšanai pieprasītā summa. Vēstulē skaidri jānorāda:
                  
                              i)
                           
                           
                              Komisijas lēmums, uz ko izdarīta atsauce (atbilstīgais pants un pielikums);
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              
                                 euro izteikta no Komisijai pieprasītā summa bez PVN;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              pieprasītā maksājuma veids (priekšmaksājums, starpposma maksājums, galīgais maksājums);
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              bankas konts, uz kuru izdarāms pārskaitījums.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Izdevumu pārskats, izmantojot VII pielikumā iekļauto veidlapu (viens pārskats atbilstoši katram Komisijas lēmumam).
               
            
                  c)
               
               
                  Saraksts ar šādu informāciju:
                  
                              i)
                           
                           
                              projekta vai projektu nosaukums un atsauce uz gada zivsaimniecības kontroles programmu vai programmām, kurās tie iekļauti;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              atsauce uz līgumu, uz kuru attiecas rēķini;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              saraksts ar pievienotajiem rēķiniem, kas attiecas uz projektu (rēķinu numuri un summas bez PVN).
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Par katru projektu, kam pieprasīts atlīdzinājums:
                  
                              i)
                           
                           
                              rēķinu oriģināli vai to apstiprinātas kopijas;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              piemērotais maiņas kurss, ja rēķini nav izrakstīti euro;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              maksājuma apstiprinājuma oriģināls vai apliecināta kopija atbilstoši katram pievienotajam rēķinam;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              dokuments, kurā (attiecīgā gadījumā) norādītas turpmākās maksājuma daļas un to paredzamie izmaksāšanas datumi;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              ar rēķinu saistītā līguma apstiprināta kopija;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              procentuāli un dienās izteikts kuģa, gaisa kuģa vai bezpilota lidaparāta gada izmantojums zivsaimniecības kontrolei;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              informācija par publiskajiem iepirkumiem – pievieno Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētā paziņojuma par konkursu fotokopiju. Ja paziņojums par konkursu nav publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, saņēmējs apliecina, ka Kopienas tiesību akti par publisko iepirkumu ir ievēroti, un pamato, kāpēc nav veiktas Kopienas noteiktās procedūras. Attiecībā uz izdevumiem par kuģiem un gaisa kuģiem, kurus pilnībā vai daļēji paredzēts izmantot zivsaimniecības kontroles mērķiem, nevar piemērot nevienu atbrīvojumu no Kopienas iepirkuma noteikumiem, kas saistīti ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 296. pantu;
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              īss veiktās darbības apraksts, kurā norādīti sīki dati par sasniegtajiem rezultātiem un kuram pievienots īss zivsaimniecības kontrolē un pārraudzībā veiktā ieguldījuma ietekmes novērtējums. Tajā iekļauj arī informāciju par paredzēto turpmāko izmantojumu attiecībā uz priekšmetiem no izdevumu pozīcijām;
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              attiecībā uz izdevumiem, kas radušies saistībā ar izmēģinājuma projektiem un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, jāiekļauj beigu ziņojums vai noslēguma dokuments;
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              attiecībā uz mācībām un semināriem jānorāda visa attiecīgā informācija par tematiem, lektoriem un dalībniekiem.
                           
                        
            
   
      VII PIELIKUMS
      Izdevumu pārskats