CELEX: C2004/021/75
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Mål T-348/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 oktober 2003 av Friesland Coberco Dairy Foods Holding N. V.

24.1.2004            SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                        C 21/35

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                    gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Erik
                                                                         H. Pijnacker Hordijk i egenskap av ombud.
                  av den 20 oktober 2003

i mål T-46/03 R: Leali SpA mot Europeiska gemenskaper-                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                     nas kommission

                                                                         1)   ogiltigförklara artikel 2 i kommissionens beslut (2003/
(Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Betalning av böter                  515/EG) av den 17 februari 2003 om den stödåtgärd
  – Bankgaranti – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)                      som Nederländerna har genomfört till förmån för interna-
                                                                              tionell finansieringsverksamhet i den mån övergångsord-
                                                                              ningen inte får åtnjutas av de företag som den 11 juli
                        (2004/C 21/74)                                        2001 hade ingivit en ansökan till skattemyndigheterna
                                                                              om att koncernfinansieringsordningen skulle tillämpas.
                                                                              Den ovannämnda dagen hade inget formellt beslut fattats
                  (Rättegångsspråk: italienska)                               beträffande denna ansökan,

                                                                         2)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
                                                                              na, inbegripet sökandens rättegångskostnad.
I mål T-46/03 R, Leali SpA, Odolo (Italien), företrätt av
advokaterna G. Belotti och G. Vezzoli, med stöd av Republiken
Italien (ombud: I.M. Braguglia) mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: L. Pignataro och A. Whelan),
angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
kommissionens beslut av den 17 december 2002 i ett förfa-                Grunder och huvudargument
rande enligt artikel 65 KS (KOMP/37.956 – armeringsjärn), i
den del sökanden genom detta beslut åläggs att solidariskt med
Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, i likvidation, betala
böter på 6,093 miljoner euro och att själv betala böter på               Den 27 december 2000 ingav sökanden en ansökan till de
1,082 miljoner euro, har förstainstansrättens ordförande, den            nederländska skattemyndigheterna i syfte att från och med den
20 oktober 2003 meddelat följande beslut:                                1 januari 2000 kunna lägga upp en reserv i enlighet med
                                                                         lagstiftningen om internationell finansieringsverksamhet (kon-
                                                                         cernfinansieringsordningen).
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                         Kommissionen fann i det ifrågasatta beslutet (1) att koncernfi-
                                                                         nansieringsordningen utgjorde en stödåtgärd som var oförenlig
                                                                         med den gemensamma marknaden och beslutade att Nederlän-
                                                                         derna skulle avskaffa den. I det ifrågasatta beslutet fastställde
                                                                         kommissionen dessutom en övergångsordning. Kommissio-
                                                                         nen tillkännagav vidare, till svar på en fråga från de nederländs-
                                                                         ka myndigheterna att övergångsordningen inte skulle tillämpas
                                                                         på företag som i likhet med sökanden före den 11 april 2003
                                                                         hade ingivit en ansökan om att tillämpa koncernfinansierings-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     ordningen, men som ännu inte hade blivit föremål för något
den 10 oktober 2003 av Friesland Coberco Dairy Foods                     beslut. De nederländska skattemyndigheterna har sedermera
                     Holding N. V.                                       avslagit sökandens ansökan.

                        (Mål T-348/03)
                                                                         Till stöd för sin talan har sökanden åberopat att allmänna
                        (2004/C 21/75)                                   gemenskapsrättsliga principer åsidosatts, däribland likhetsprin-
                                                                         cipen och principen om skydd för berättigade förväntningar.
                                                                         Enligt sökanden strider begränsningen av övergångsordningen
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                         till företag beträffande vilka beslut hade fattats den 11 juli
                                                                         2001 mot allmänna gemenskapsrättsliga principer. En sådan
                                                                         begränsning innebär att företag vars ansökan för att lägga upp
                                                                         en reserv var under handläggning hos skattemyndigheterna
                                                                         den ovannämnda dagen och som hade lika stort fog för
Friesland Coberco Dairy Foods Holding N. V., Meppel (Neder-              att anta att koncernfinansieringsordningen var förenlig med
länderna) har den 10 oktober 2003 väckt talan vid Europeiska             fördraget behandlas annorlunda utan sakliga skäl.
 ---pagebreak--- C 21/36              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                      24.1.2004

Sökanden har även åberopat åsidosättande av artikel 253 EG.              Talan mot Europeiska unionens ministerråd väckt den
Enligt sökanden motiverade kommissionen inte i tillräcklig                      31 oktober 2003 av MEDICI GRIMM KG
mån skälen till att övergångsordningen i artikel 2 i det
ifrågasatta beslutet skall begränsas till de företag beträffande
vilka skattemyndigheterna hade fattat beslut den 11 juli 2001.
                                                                                                 (Mål T-364/03)

(1) Kommissionens beslut 2003/515/EG av den 17 februari 2003
    om den stödåtgärd som Nederländerna har genomfört till förmån
    för internationell finansieringsverksamhet EUT L 180, s. 52.                                 (2004/C 21/77)

                                                                                            (Rättegångsspråk: Engelska)

Talan mot Europol väckt den 16 oktober 2003 av Andreas
                       Mausolf                                           MEDICI GRIMM KG, Rodgau Hainhausen, Tyskland, har den
                                                                         31 oktober 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                        (Mål T-355/03)                                   förstainstansrätt mot Europeiska unionens ministerråd. Sökan-
                                                                         den företräds av Dr Robert MacLean, Solicitor, med delgiv-
                                                                         ningsadress i Luxemburg.
                        (2004/C 21/76)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                         —    fastställa att Europeiska unionens ministerråd enligt arti-
Andreas Mausolf, Leiden (Nederländerna) har den 16 oktober                    kel 228 i EG-fördraget är ersättningsskyldig för den
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                      skada som sökanden lidit, och förplikta rådet att betala
stansrätt mot Europol. Sökanden företräds av M. F. Baltussen                  89 286 EUR i ränta till sökanden och 81 079 EUR för
och P. de Casparis.                                                           kostnader för det administrativa förfarandet, eller det
                                                                              belopp som förstainstansrätten finner skäligt, och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         —    förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
1)   ogiltigförklara Europols tysta avslag på sökandens klago-
     mål mot beslut av den 2 januari 2003 och samtidigt
     ogiltigförklara beslutet av den 2 januari 2003,

2)   förplikta Europol att utge ersättning till Andreas Mausolf
     som i vart fall täcker rättegångskostnaderna.                       Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                         Sökanden är ett företag som handlar med handväskor av
                                                                         läder. Företaget har regelbundet importerat handväskor som
                                                                         tillverkats i Folkrepubliken Kina. Genom rådets förordning
Sökanden har ifrågasatt beslutet att inte tillerkänna honom              (EG) nr 1567/97 (1) infördes en antidumpingtull för import av
någon extra löneklass för perioden från och med den 1 juli               handväskor med ursprung i det landet. Den förordningen
2002.                                                                    ändrades senare genom rådets förordning (EG) nr 2380/98
                                                                         av den 3 november 1998 (2), genom vilken en särskild
                                                                         antidumpingtull på 0 procent infördes på de handväskor som
Sökanden har åberopat att det ifrågasatta beslutet inte är               importerats av sökanden.
tillräckligt motiverat och att det därmed utgör en överträdelse
av den allmänna princip enligt vilken beslut skall vara motive-
rade.
                                                                         Den förordningen gavs emellertid inte retroaktiv verkan, och
                                                                         de tullar som sökanden dittills betalt återbetalades således inte.