CELEX: 32014R0988
Language: pl
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 988/2014 z dnia 18 września 2014 r. otwierające kontyngenty taryfowe Unii Europejskiej na produkty rolne pochodzące z Republiki Mołdawii i ustalające sposób zarządzania tymi kontyngentami

20.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 278/12
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 988/2014
   z dnia 18 września 2014 r.
   otwierające kontyngenty taryfowe Unii Europejskiej na produkty rolne pochodzące z Republiki Mołdawii i ustalające sposób zarządzania tymi kontyngentami
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2014/492/UE z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1), oraz tymczasowe stosowanie tytułu V tego układu, odnoszącego się do handlu i kwestii związanych z handlem,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (2), w szczególności jego art. 184,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy decyzji 2014/492/UE wyrażono zgodę na podpisanie, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (3) (zwanego dalej „układem”). Zgodnie z decyzją 2014/492/UE układ należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jego zawarcia.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 464 ust. 4 układu, tymczasowe stosowanie staje się skuteczne od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po wymianie powiadomień. Ostatniego powiadomienia dokonano w dniu 25 lipca 2014 r. W związku z tym układ stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r.
            
         
               (3)
            
            
               W załączniku XV-A do układu wymieniono unijne kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych towarów pochodzących z Republiki Mołdawii. Zachodzi zatem konieczność otwarcia kontyngentów w odniesieniu do tych towarów.
            
         
               (4)
            
            
               W celu skorzystania z koncesji taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu towarom wymienionym w załączniku powinien towarzyszyć dowód pochodzenia zgodnie z postanowieniami układu.
            
         
               (5)
            
            
               Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi według zasady „kto pierwszy, ten lepszy” zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 (4).
            
         
               (6)
            
            
               Układ jest stosowany tymczasowo od dnia 1 września 2014 r. W celu zagwarantowania skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy układu oraz zarządzania nimi niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Republiki Mołdawii.
   Artykuł 2
   Cła stosowane do przywozu do Unii towarów pochodzących z Republiki Mołdawii i wymienionych w załączniku zostają zawieszone w ramach odpowiednich kontyngentów taryfowych przedstawionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Do towarów wymienionych w załączniku dołącza się dowód pochodzenia określony w protokole II do układu.
   Artykuł 4
   Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi, ustalonymi w załączniku, zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (3)  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4).
   
      (4)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis towarów
               
               
                  Okres obowiązywania kontyngentu
               
               
                  Wielkość kontyngentu rocznego
                  (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
               
            
                  09.6800
               
               
                  0702 00 00
               
               
                  Pomidory, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  2 000
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6801
               
               
                  0703 20 00
               
               
                  Czosnek, świeży lub schłodzony
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  220
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  220
               
            
                  09.6802
               
               
                  0806 10 10
               
               
                  Winogrona stołowe, świeże
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  10 000
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6803
               
               
                  0808 10 80
               
               
                  Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od 16 września do 15 grudnia)
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  40 000
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  40 000
               
            
                  09.6804
               
               
                  0809 40 05
               
               
                  Śliwki, świeże
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  10 000
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6805
               
               
                  2009 61 10
               
               
                  Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy), niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 30, o wartości przekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
               
               
                  Od 1.9.2014 do 31.12.2014
               
               
                  500
               
            
                  Od 1.1 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
            
                   
               
               
                  2009 69 19
               
               
                  Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy), niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, o liczbie Brixa przekraczającej 67, o wartości przekraczającej 22 EUR za 100 kg masy netto, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2009 69 51
                  2009 69 59
               
               
                  Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy), niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, o liczbie Brixa przekraczającej 30, ale nieprzekraczającej 67, o wartości przekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej