CELEX: C2007/269/54
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело C-397/07: Иск, предявен на 27 август 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/31
            
         Иск, предявен на 27 август 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-397/07)
   (2007/C 269/54)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: E. Gippini Fournier и M. Afonso)
   
      Ответник: Кралство Испания
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се установи, че като:
               
                           —
                        
                        
                           подчинява прилагането на задължително освобождаване от данък върху вноската на определени условия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           облага с косвен данък прехвърлянето в Испания на ефективния център на управление или на регистрирания офис на дружества, които не се били облагани с данък, подобен на испанския в държавата по произхода,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           облага с косвен данък капитала, използван за извършването на търговски транзакции посредством филиали или постоянни формирования на дружества, установени в държава-членка, която не облага с данък, аналогичен на испанския,
                        
                     Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по Директива 69/335/ЕИО на Съвета (1) от 17 юли 1969 г.
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   
               —
            
            
               Директива 69/335 урежда поддържането на statu quo относно възможността на държавите-членки отново да въведат данък върху вноската или повторно да обложат със същия данък транзакции, които в действителност са освободени от данък. Поради тази причина Испания не може да отмени случаите на освобождаване от данък и да обложи всички транзакции, спрямо които особеният режим на R.D.L. 4/2004 [Кралски декрет-закон] е приложим, но които са изключени от приложното поле на предишния член 7, параграф 1, буква б) и б) bis. Испания е длъжна да прилага освобождаването от данък по член 45, параграф 1, буква б), алинея 10 от Кралския декрет-закон спрямо всички транзакции в рамките на особения режим на Кралския декрет-закон, в зависимост от това дали този особен режим фактически се прилага или не.
            
         
               —
            
            
               Член 4 от Директива 69/335 установява изчерпателен списък от транзакции, облагаеми с данък върху вноската. По силата на член 4, параграф 1, буква ж) на облагане с данък върху вноската подлежи прехвърлянето от една държава-членка в друга държава-членка на ефективния център на управление на дружество, асоциация или юридическо лица, които се приемат в последната държава-членка като капиталово дружество за целите на облагането с данък върху вноската, но не се приемат за такова в другата държава-членка. Следователно Испания не може да обложи с данък върху вноската прехвърлянето на ефективния център на управление или на регистрирания офис на капиталово дружество, което не е обложено с подобен данък в държавата по произхода. Фактът на прехвърляне на седалището на капиталово дружество в друга държава-членка сам по себе си не води до облагане с данък върху вноската, при положение че, държавата-членка, в която дружеството е учредено, не събира този данък. Освен това от нищо не следва, че испанското законодателство се прилага единствено в случаи на избягване на данъчно облагане или на данъчна измама.
            
         
               —
            
            
               Испания не може да обложи с данък върху вноската частта от капитала, използвана за извършването на търговски транзакции на испанска територия посредством филиали или постоянни формирования. Както се посочва ясно в член 2, параграф 1 от Директива 69/335 Испания не може да обложи с данък върху вноската дружества, чийто ефективен център на управление, е разположен в друга държава-членка, а не в Испания. Член 2, параграф 3 от Директива 69/335 запазва мерки, като тази, приложена от Испания, за особения случай на дружество, чийто регистриран офис и ефективен център на управление са разположени в трета държава. Що се отнася до въпроса за избягване на данъчно облагане или на данъчна измама, Комисията подчертава, че испанските разпоредби се прилагат без ограничение или разлика, според това дали има или не избягване на данъчно облагане или данъчна измама. Следователно Испания не може валидно да се позовава на подобно обосноваване.
            
         
      (1)  Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал.