CELEX: 51987PC0137
Language: da
Date: 1987-04-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1417/78 om støtteordningen for tørret foder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 137
Vol. 1987/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(87 ) 137    endelig udg .
                                             Bruxelles , den 7 . april 1987
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1417 / 78 om støtteordningen
                                     for tørret foder
                               ( forelagt af Kommissionen )
 KOM ( 87 ) 137  endelig udg
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1985/86 ændredes forordning ( EØF ) nr . 1117 /?g ,
grundforordningen for tørret foder , idet der fra den 1 . maj 1987 blev åbnet
mulighed for , at de virksomheder , der fremstiller tørret foder , kan få deres
forsyninger fra mellemmænd , som har indgået kontrakter med producenterne .
Disse mellemmænd skal frembyde visse garantier , som skal fastsættes af Rådet .
Ved nærværende forslag til Rådets forordning præciseres det , at de pågældende
mellemmænd skal være godkendt af den medlemsstat , hvor foderet høstes , og skal
føre et regnskab over de mængder , der modtages og leveres . De øvrige
foreslåede ændringer er redaktionelle tilpasninger af forordning ( EØF )
nr . 1417 / 78 som følge af denne mulighed for at anvende mellemmænd .
 ---pagebreak---                                                Forslag
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1417 / 78 om støtteordningen for tørret foder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1117 / 78 af 22 . maj 1978 om
den fælles markedsordning for tørret foder ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 1985 / 86 ( 2 ), særlig artikel 6 , stk . 2 , og
ud fra følgende betragtning :
Fra 1 . maj 1987 kan forarbejdningsvirksomheder for foder i henhold til artikel
6 , stk . 1 i forordni nq ( EØF ) 1117 / 78        få forsyninger fra mellemmænd , der
har indgået kontrakter med producenter ; det er derfor nødvendigt at ændre de
almindelige regler for støtteordningen for tørret foder , som er fastsat ved Rådets
forordning ( EØF ) nr . 1417 / 78 ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 2026 / 82 ( 4 ), således at affattelsen af artikel 7 i nævnte forordning
tilpasses , og de garantier , som de pågældende mellemmænd skal frembyde ,
fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)  EFT  nr . L   142 af   30 . 5.1978 , s . 2 .
(2)  EFT  nr . L   171 af   28 . 6.1986 , s . 4 .
(3)  EFT  nr . L   171 af   28 . 6.1978 , s . 1 .
(4 ) EFT  nr . L  218  af   27 . 7.1982 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                               ч
                                         Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1417/ 78 foretages følgende ændringer :
1.  Artikel 7 affattes således :
                                        "Artikel 7
    1.  De i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), i forordning ( EØF ) nr . 1117/ 78
        omhandlede kontrakter med producenter af foder til tørring skal , når
        de vedrører salg af produkter til en forarbejdningsvirksomhed eller i
        givet fald til en godkendt opkøber som omhandlet i artikel 8a , mindst
        indeholde følgende oplysninger :
        - den pris , der skal betales til producenten for det friske eller i
           givet fald det soltørrede foder ,
        - det areal , hvorfra høsten skal leveres ,
        - leverings- og betalingsvilkårene .
    2.  Såfremt de i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), første led , i forordning
        ( EØF ) nr . 1117 / 78 omhandlede kontrakter er lønkontrakter vedrørende
        forarbejdning af det af producenterne leverede foder , skal de mindst
        indeholde angivelse af det areal , hvorfra høsten skal leveres , og en
        klausul , der forpligter forarbejdningsvirksomheden til at betale
        producenten den i artikel 3 og 5 i forordning ( EØF ) nr . 1117 / 78
        omhandlede støtte , som forarbejdningsvirksomheden modtager for de
        mængder , der forarbejdes i henhold til de pågældende kontrakter ."
2.  Som artikel 8a indsættes :
 ---pagebreak---                                              - s -
                                         " Artikel 8a
    De i artikel 6 , stk . 1 , litra c ), tredje led , i forordning ( EØF )
    nr . 1117 / 78 omhandlede fysiske og juridiske personer , fra hvilke
    forarbejdningsvirksomhederne kan få deres forsyninger , er opkøbere , som
    på de betingelser , der er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 12 i
    forordning ( EØF ) nr . 1117 / 78 , er godkendt af den kompetente myndighed i
    den medlemsstat , hvor foderet høstes .
    De pågældende godkendte opkøbere fører et regnskab over de daglige mængder
    foder , der modtages fra de enkelte producenter og leveres til de enkelte
    forarbejdningsvirksomheder . "
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1987 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                      (c                                    BILAG
                FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                DATO : 10.3.1987
                                       Produktions
 1 . BUDGETPOST : B 1311               støtte           for tørret foder       BEVILLINGER : 208 mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :         Forslag til Rodets forordning om ændring af forordning
     ( EOF) nr . 1417/78 om støtteordningen for tørret foder
 3 . RETSGRUNDLAG : artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 1417/78
 4 . FORMAL :     Bestemmelse af de garantier , der skal stilles af de mellemmænd ,
                  hos hvilke fodertørringsvirksomhederne kan forsyne sig .
                                                    12 - MBNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                    FØL G END EQ REGNSKABS-
                                                                         ÍR (   87     )       ÅR (       88 )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( RESTITUÌ I ONER / INTERVE NI IONER )             ingen                                          »
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
      - EF ' S EGNE INDTÆGTER ( AFGI FTER / TCLD )         ingen                  •                       •
      - NATIONALE KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
                                                                                                                 JAFIIiJ
BEMÆRKNINGER :
                      Tekniske bestemmelser
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et L' emploi
     1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES       ENTREPRISES
              Obligation d' agrément des intermédiaires entre
              producteurs et entreprises de fourrages à sécher .
     2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
           -   oui /m
           -   LESQUELLES
                Facilités     de  gestion    des  approvisionnements des
                entreprises      de  fourrages    à sécher .
            INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE                                        i
            ( coût supplémentaires )
           - Il I IN ON
           -   CONSEQUENCES
                                                                                  I
                                                                                 i
                                                                                 i
     A.    EFFETS     SUR L' EMPLOI
                   néant
                                                                                 i
     5.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALA3LE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX     ?
           -   111 / NON
           -   AVIS   DES PARTENAIRES   SOIIAiSX
           y A - T - IL UNE AP PROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
           Non , il s' agit d' une possibilité nouvelle , facultative
           d' approvisionnement des entreprises de fourrages à                 |
           sécher .                                                _____