CELEX: 51973PC2133
Language: en
Date: 1973-12-14
Title: FORWARD ESTIMATE FOR THE 1973/1974 WINE-GROWING YEAR

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2133
Vol. 1973/0387
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY
                                             COM(73 ) 2133 final
                                             Brussels , 14 December 1973
                      FORWARD ESTIMATE FOR THE 1973/ 1974
                              WINE-GROWING TEAR
   COM(73 ) 2133 final
 ---pagebreak---                              FORWARD ESTIMATE FOR THE 1973/1974
                                       W11TE- GROWING YEAH
THE COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard -to the Treaty establishing the European Economic Community}
Having regard to Regulation n° 24^ on the progressive establishment of a
common organisation of the market in wine , as last amended by Regulation
(EEC ) n° 316/70^, and in particular Article 3 ( l ) thereof}
Whereas Article 3 ( l ) of Regulation n° 24 stipulates that each year a
forward estimate must be drawn up in order to determine the resources and
assess the requirements of the Community , including foreseeable imports
from and exports to third countries }
Whereas the forward estimate may be drawn up in particular on the basis of
information collected and communicated to the Commission by the Member States
in accordance with Commission Regulation n° 134^ on the declaration of wine
harvests and stocks , as amended by Regulation (ESC ) n° 1136/70^;
Whereas the final figures for the 1971/ 1972 wine growing year and the
provisional figures for the 1972/73 wine growing year farm a useful basis
on which to assess this information and on which to draw up the forward
estimate for the 1973/74 wine growing year }
Whereas the forecasts shown in this estimate are in accordance with the
Opinion of the Management Committee for Wine$
HAS ADOPTED THIS ESTIMATE      :
The forward estimate for the 1973/74 wine-growing year is shown in the
Annex in the columns relating to that year .                                   n    ,
                                                         Done at Brussels , 14 Deoenber 1?73
                                                         Por the Connissxon
, \                                                        The President
1 ) OJ N° 30 r 20.4.1962 , p. nQn
                              989// 62
                                    £i                     ine rresiaenx
2 ) OJ W° L 99 , 5«5»1$70 » P* 1                           François-Xavier ORTOLI
3 ) OJ    111 , 6.11.1962 , p* 2604/62
4 ) OJ L 134 , 19.6.1970 , p. 4
 ---pagebreak---                 OJR - 9                                                                   rotaum ' stimate ron tii ira/            n " irirwiHo tin               i      i   'I
             I       (•   i                                                                                                                                                                                                                              000 ht
                                                                                                                                                                                                                                                Ί
                                                                              Global voltiies                      Rad      Ro - '                  Wilts                         T. . i    Inn 19,3/7 •          , V.I.P..<.D. 1073/74            Other wln«i 1973 /74
           I       i HEADINGS                                                 071 /72 1072/73 Ü73/74 1971/72 lc;?/73
                                                                             1971                                                           1971 //" 1972/73 1973/ 74           Total        rod          - h|h    lot ïï      rcc       whl'e    totil
                   I    1
           ι                                                                  ef,
                                                                            def,         prgy.     ojp,       def,      pror.        β'Ρ .  def.       proy.         • "P.      ·*Ρ.         ojtu                  cxp .                 a«p , .  « 'P ..       •>P.
                                                                                                                    1)                            1
                                                                             m m lîlHl ÙW                              ~MV jjjiV                        H ] ai M )H3                           fja-w               "îjT))       4.1. io             4 /i
1. Total prodictlm I . ) ... , .J–|–1._ .                                         USI,        35 ! • lifct "" jti _jj3             __!f?                      I5J                      hU          ■51.5. __ >!ïj
J. Anoint of prediction ItvlencUd 1or processing n gripi.julci
3 . Anount tntendad far. vtnlflcatlan                            ..                                IMJli ? ?           JH/Ji        33       Ili " ')) /iHîii Miti                             ti i hi) 32 yi ] 23 W ) Il bit iM Ui Sd                          ■W»
                                                                            JîJl?        53 «3 G | Í.M                  /I) 23 /I 3 ? /M Il 213                       211 M      iiyL        .2L15I'                2? W HM ii m il ))                           1.51k
      St. oInckprodiCtlm
                   it slirt |Of , mi1 an[ . . ..           1      LL–...      M          3Ï3M                  « Mo 25 321 OM 13 ili                                   3 88 3                 -15 5|(j 5 /121. \h M                        ? H5Î
                                                                              Mil', 31351               mi A3 H' 21312 ) 3?3 ? tflM Ih hbj ^li|2b                                      3Mi 'l ! Ii3i         im Ui Iio3                              W) m
      . In thi trid*. j –|                        –                                                                                                                 ' 11,37}     iiifcJM'
 5. AlwMabl 1 1 ty it start of una) I 1             • *                      ill 5(3 <33           mm 'b.H ! iai « 13C..SIS" )) η »                    M                                                    31 131 5o W 21.               32 1b1 Om              3 G / i/i
 8. '«Porti                    . i.         j L                                1)11      m JliU                                                                                                                                                    7. /1?5
       Total availability ,( 5*6)                                                        îtjit) 230 3Ui                                                                          < Jil)3S2                           5! 0G                        25 3ol
       Totil hou un .               1,                                       Ihi ml) mio 152 51 ?                                                                               «23ht                               2 /1 lui                      ÎSJW
     . . direct consuapt Icn ty huuni
                                                                   i
                                                                             «h 751 mit ) 131 Ml                                                                                                                    2 /HU                            9«î
              '                     i                          ·■ !
       • processIng                 J | .                          ι          ) 1M aw ( 3 »!                                                                                        Il 23t                                                        45 / 2
                                          I
                                                                   f
                of whlch, dlstllUtlai .. i.                                  M \\ 5)1               4b 5o »                                                                          t 5 ci                                                       43 IW
                                                                                                        400                                                                                                                                          1 001
         . 1. of which grape spirit w ft+i I registered deslpitlm of origin
                  of «hlch In caiforilty with, Article  of         916/70      3 h)l>                   îoj                                                                            5c 0
                  of which, other                            I                                       5 ooo                                                                                                                                           /i fi.'
                of which' vinegar prodictlon                                      53b      M                                                                                           iî
                of which iroutlo wines . treraouU prodùct                                           ill3                                                                            U 13
                                              i
       • losses In production                                                                           î«2                                                                          3A                                  2/1                             m
       - losses In trading                                                        M          /<?>       5N(                                                                            H31                                M                               w
       Esports                  , I              l                             3 hii       3321      3 /Λ5                                                                           UO                               2 / 0)
10.    Stock it end of seism _ | . ;                                        \]X ^\ M.M Mil                                                                                       /i2 11)                            32 lo /i                             413
11 .   Virlitlons In stocks (10 . 4) j                                      - nu                   + lîtfs                                                                      ♦ UH                                   îttl                              J'-i
12 . Degree of self-sufficiency { 3 1 8                                                   Si, i'
13 .   Hirvest decliritlai              !   i . !..
n.     Consuiptlon per caplti, peHannuc ( Il tri») j                           ()5.ί      50.H
         '           : • !                  i ! M ■
     1J.B1R ,. «j                                                                                           I   .i
                                                                                                            ! - l                                     ... .i ..
                                                                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                     ■ i –
     I break In comparability               i                                          ! -                                                                                     –       -- ··
                            Τ . ·»"··                                                                                                                                                                                        .     ι   .
                             '    I
                                                                                                                                                                                                                                                  .M i i