CELEX: 32020D1699
Language: fi
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1699, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

13.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 381/22
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1699,
         annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,
         Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-490/18 (3) antaman tuomion johdosta Neda Industrial Group olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Päätöksen 2010/413/YUTP liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2010/413/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta (EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/849, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (EUVL L 196, 19.6.2020, s. 8).
         
            (3)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8. heinäkuuta 2020, Neda Industrial Group v. Euroopan unionin neuvosto, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            LIITE
            Poistetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevan I osan B kohdasta (Yhteisöt) seuraava merkintä:
            
                        ”47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group”.