CELEX: 32004D0521
Language: lt
Date: 1087776000000
Title: 2004/521/EB:2004 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos

26.6.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 227/35
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 21 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos
   (2004/521/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Nuo 2004 m. gegužės 1 d.Europos Sąjungai priklauso dešimt naujų valstybių narių: Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovakija, Slovėnija ir Vengrija. 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai plieno ir plieno gaminių importui priderinami atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių importą pastaraisiais metais.
            
         
               (2)
            
            
               Sprendimu 2003/893/EB (1), Taryba nustatė tam tikrų plieno gaminių, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo į Bendriją kvotas.
            
         
               (3)
            
            
               Kadangi derybos su Ukraina dėl dvišalio susitarimo dėl plieno nėra pasibaigusios, ir, remiantis 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 8 dalies trečios pastraipos nuostatomis, būtina numatyti esamų kvotų padidinimą siekiant užtikrinti, kad po Europos Sąjungos plėtros išliktų įprastos prekybos apimtys. Šis padidinimas remiasi vidutiniu atitinkamų plieno gaminių importu į naująsias valstybes nares 2000, 2001 ir 2002 metais, pritaikius pro rata temporis, nes plėtra įvyko 2004 m. gegužės 1 d., ir dar pritaikius tokį pat 30 % koeficientą, koks jau taikomas kvotoms už Ukrainos sukurtas kliūtis eksportuoti juodųjų metalų laužą. Sudarius susitarimą, šios kvotos prireikus bus iš dalies pakeistos.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Tarybos sprendimo 2003/893/EB II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2003/893/EB II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 21 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         J. WALSH
         
         
            Pirmininkas
         
      
   
   
      (1)  OL L 333, 2003 12 20, p. 84.
   
      PRIEDAS
      „
            II PRIEDAS
            KVOTOS – UKRAINA
            
                        (tonos)
                     
                  
                        Metai
                        Gaminiai
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Plokšti valcavimo gaminiai
                     
                  
                        SA1 Plokšti valcavimo gaminiai, suvynioti į ritinius
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Storos valcuotos plokštės
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Kiti plokšti valcavimo gaminiai
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Ilgi gaminiai
                     
                  
                        SB1 Specialieji profiliai
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Strypai
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Kiti ilgi gaminiai
                     
                     
                        122 170
                     
                  “