CELEX: 51977PC0226
Language: nl
Date: 1977-06-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor produkten van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Landen (1977/1978) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 226
Vol. 1977/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)226 def.
                                                                Brussel , 3 juni 1977
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de oepning , de verdeling en de wijze van beheer van
                een communautair tariefcontingent voor produkten van post 22.09 C I
                van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de ACS-
                Landen ( 1977/ 1978 )
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 226 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 1 . D» Overeenkomst tuonen de ACS-landen eri de EEG en protocol nr . 7
      b-pnlen dat de produkten van onderverdelinc 22.09 C I van het
      ÜI/? ( rum , arak, tafia) , van oorsprong uit de ACS-landen , in de
      ''iCNioonschap vrij van rechten worden toegelaten .
      i;-r,e preferentiële regeling is evenwel beperkt tot een hopve*3-
      h-irt die elk jaar door de Gemeenschap moet worden vastgesteld op
      huc.\r. van de grootste jaarlijkse hoeveelheden die uit de JtCS-lonaen
       in de loop van de laatste drie jaren waarover statistieken beschik­
       baar zijn , zijn inCevoerd en die worden vermeerderd met e<sn jaar-
       li jkn groeipercentaco van hO % op de Britse markt en 1> Si op de
*      andere murkten van de Gemeenschap .
       Voorts wordt bij oon in de notulen van de Raad opetnomen verkl.-.ring
        ( r.itting van 13/15-1.1975) voorzien in een verdeling van üo vast­
     gestelde jaarlijkse hoeveelheid over de Lid-Staten volgenp het
    ;'\';telsel van een communautair tariefcontingent .
         Hec momenteel van toepassing zijnde tariefcontingent voor de betrokken pro-
         dukten uit de ACS-landen loopt op 30 juni 1977 af . Derhalve dient eep tarief-
          contingent voor een nieuwe tijdvak van 12 maanden , enwel van 1 juli 1977
          tot en met 30 juni 1978 , worden geopend , rekening houdend met de toetreding
          van nieuwe staten tot de genoemde overeenkomst (vooral Suriname).
    2 . In de laatste drie jaren heeft de navolgende invoer van de betrokken pro-
          dukten plaatsgehad :
                                                 - in hektoliters zuivere alcottol-
                                                1974                 1975           1976
         Bénélux                             4,960              3,914          4,979
         Denemarken                          2.608              2.720          3.349
         Duitsland                          17.323             21 . 724       19.666
         Frankri jk                         10.424              8,169          5.233
          Ierland                            1 . 898             1,654         1 . 345
                                                 602                103            384
          Italie
         Verenigd Koninkrijk                93.056             S4.676(n       85.474( 2
          EG                               130,871           122.960         120^430
                                              (=■ beste jaar )
          Cl ) Hierin zijn begrepen 12.600 hl ingevoerd uit de Bahamas
           ( 2) Hierin zijn begrepen 4.63 6 hl ingevoerd uit de Bahamas
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    Op basis hiervan kan voor het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met
    30 juni 1978 een contingent van 173.009 hectoliter zuivere alcohol
    worden vastgesteld .
3 . In dit geval is het bij wijze van uitzondering niet dienstig het contingent
     niet zoals gebuikelijk in twee gedeelten , waarvan een als reserve dient ,
     te splitsen Derhalve is voorzien in een regeling voor het gebuik welke die
     berust op een verdeling van definitieve quota over de Lid-Staten .
    De berekening van deze quota is gebaseerd op de grootste jaarlijkse hoe­
    veelheden die in elke Lid-Staat zijn ingevoerd in de laatste drie jaren ,
    waarbij echter de twee onder punt 1 genoemde verschillende groeipercentages
    werden inachtgenomen . Deze wijze van berekening werd al toegepast voor de
    verdeling van het op het ogenblik geldende tariefcontingent
4 . De bijgaande lijst geeft op duidelijke wijze de daadwerkelijke benutting
    van de betrokken tariefcontingenten aan(tijdvak 1975 / 1976 en 1976 / 1977 )
5 . Voorgesteld wordt het boven omschreven voorstel van een verordening van de
    Raad goed te keuren ( zie bijlage .)
                                                              /
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
               Tariefpost _22 . 09 _C I _Rum ,= =^ak ,==tafia=van=oorsprong =uit =de =ACS =Staten=^===
                    rkeli^ke benutting _van _de _voor _1^975/76^en^l_976/7^geopende^tariefcontingenten
                                                                                        -in hektoliters zuivere alcohol-
                             INVOER                               Contingent «eopendjj Invoer ?. half-       Contingent geopend
                                        in totaal                 2 . halfja^r 1973 " jaar 1976               2 . halfjaar 1976 -
    2 . half jaar     l . half jaar                               tot en met 1 . half ü                       1 . hflHpar 197 7
                                        2 . half jaar 1975 .,..
         1975                           en l . half jaar 1976      iaar 1 Q7 6          n
                                                   3.500                3,500           jj     3,51 1              3,697 t A. 827
BX         866              2,634                                                        II
                                                                        2.900
                                                                                         η
                                                                                         υ    1 , 063                   2,700
DK         954                 989                 1,943                                 3
                                                                       26,000
                                                                                         η
                                                                                              7,763               16,620 / 24.643
D       10.023             11,053                 21.076                                 ι
                                                                                         «
                                                                                         ι                             12.051
                                                   6,000                6,000         ι  «    3,330
F        3.900              2,100                                                        η
                                                                                         η                               . 000
                                                     839                1 , 000          Β        678
IRL        473                 366                                                        Λ
                                                                                          I                                550
                                 22                  207                    600           II
 IT         185                                                                           II
                                                                      128,000
                                                                                          e
                                                                                          il 54,582                  125,395
UK      38.776             23,900                 62,676                                  H
                                                                                          η­
                                                                      168,000
                                                                                          ν
                                                                                          Η  70,927             162,013 / 1 7 1 . 1 66
        55.177             41 , 064               96.241                                   »
EEG
                                                                                                                   zonder / met
                                                                                                                      Suriname
 ---pagebreak---                                                           Voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG) Nr.                 VAN DE RAAD
                   betreffende de opening, dc verdeling cn de wijze van beliccr van een communautair
                   tariefcontingent voor produkten van . post             22.09 C I van het gemeenschappe­
                                      lijk douanetarief, van oorsprong uit dc A.C.S.-Staten  ( 197 Vl
     DI- KAM") VAN PI- Kl IROIT.SK ( il-MKKNSCI lAI'PF.N,
     Gelet op her Verdrag tor oprichting van de Europese
     Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
      113 ,
     Ge /.ien het voorstel van ile Commissie ,
     Overwegende dat krachtens do
     op 28 februari 1975 ondertekende A.C.S.-E.E.G.-
     OvcrcenkoiiM van l.onié en het daaraan gehechte
     Protocol nr. 7, tic produkten van . post
     22.09 C I ( rum , arak, ratia ) van oorsprong uit de
     A.C.S.-Staten tot de inwerkingtreding van een
     gemeenschappelijke marktordening voor alcohol in
     de Gemeenschap, met vrijdom van douanerechten
     worden toegelaten onder voorwaarden die dc ont­
     wikkeling van de traditionele handelsstromen tussen
     dc A.C.S.-Staten en de Gemeenschap enerzijds cn
     tussen dc l.id-Statcn anderzijds mogelijk maken ;
    dat de Gemeenschap de hoeveelheden die met vrij­
     dom van douanerechten mogen worden ingevoerd ,
     jaarlijks vaststelt op basis van de grootste jaarlijkse
     hoeveelheden die uit dc A.C.S.-Staten in dc Gemeen­
     schap zijn ingevoerd in de laatste drie jaren waarover
    statistieken beschikbaar zijn , vermeerderd met een
     jaarlijks groeipercentage van 40 op dc markt van het
     Verenigd Koninkrijk en van 1.Ï op de andere markten
    van dc Gemeenschap, welke groeipercentages geba­
    seerd zijn op de te verwachten interne consumptiebe-
    hoeften van elke Lid-Staat ;
    Overwegende dc niveaus die dc invoer van deze
    produkten in dc Gemeenschap cn in dc Lid-Staten
    in de laatste drie jaren waarover statistieken beschik­
    baar zijn, heeft bereikt ; dat het contingent voor het
    tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni
    1 9 7 ü derhalve op 173.009 hektollter zuivere
    alcohol dient te verden vastgesteld ;
 Overwegende dat een regeling voor de benutting van het communautaire
tarief contingent , gebaseerd . op een verdeling over de Lid-Staten , in
overeenstemming schijnt te zijn met het communautaire karakter van het
genoemde contingent ; dat in het onderhavige geval het tariefcontingent
verdeeld moet worden over de Lid-Staten op basis van de grootste jaarlijkse
hoeveelheden die in de loop van de laatste drie jaren in elke Lid-Staat zijn
ingevoerd , waarbij rekening wordt gehouden met de groeipercentages ;
 ---pagebreak---                                                                      - 2 -
 Overwegende dat het , in verband met het bijzondere
 karakter van de betrokken produkten en hun gevoeligheid
 op de markten van de Gemeenschap, dienstig is bij wijze
 van uitzondering een regeling inzake het aebruik in te
 stellen die berust op een eenmalige verdeling over de
 Lid-Staten ;
    Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
 ! hot Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
    dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
    digd worden door de Benelux Economische Unie,
    elke handeling met betrekking tot het 'beheer van de
    aan 'de genoemde Economische Unie toegewezen
   quota kan worden verricht door één van haar leden, ,
    IIITI ! DI VOI CI-.NDF. VrRORDF.NINC;
    VAS ru M H r>:
                                    Arlirrl (
                                       197?/
    Met inc.iüK van 1 juli /en lol cn met                     JUnj      1978
     worden              rum , ;ir.>k en t.ifi.i v;m - post
   2.?. H*# Cl van het | ,niieeiiMl».ipp'.'li|k douanetarief.
   v.)M 'Miisproni: uir ili; A.C.S. St.ifon, nuu vri.j s t cl ling
   »vn <!' ii.mrrvinirn in ilo (                                 ip»5C-
   \«»cu !
           i I.;...'  "
               Piniif.ii
                            i.. RT-dnzen
                           tlv       /    vin
                                                  ' ' ' conumiriivit.ur
                                                 oc n
  un'. fermi infimi            v.in | 73 ,(ì()9 'loctoliicr' rnivcrc
  .I.Li »!H 'I
                                         Artikel 2
Het m artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent
wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
                                                            ( in hectoliters zuivere alcohol )
            Bénélux                                                            5.443
            Denemarken                                                         3.660
            Duitsland                                                         23.748
            Frankrijk                                                         11.395
            Ierland                                                            2.075
            Italie                                                               658
            Verenigd Koninkrijk                                              126.030
                                         Artikel 3
1.          De Lid-Staten waarborgen de op hun grondgebied gevestigde
            importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de
            hun toegekende quota .
2.          De uitputtingsgraad van het quotum van de Lid-Staten wordt
            vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van de
            betrokken produkten, van oorsprong uit de :ACS-Staten , die
            bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                          « 3 r
                         Artikel 4
1.   De Lid-Staten stellen de Commissie maandelijks op de
     hoogte van de invoer die daadwerkelijk op het tarief contingent
     in mindering is gebracht .
2.   De Commissie stelt de Lid-Staten regelmatig in kennis van de
     uitputtingsgraad van het contingent .
3.   Voor zover nodig kan , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , hetzij
     op initiatief van de Commissie , overleg worden geopend .
                          Artikel 5
De Commissie treft , in nauwe samenwerking met de Lid-Staten ,
de nodige maatregelen om de toepassing van deze verordening
te waarborgen .
                          Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
     en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat
Gedaan te Brussel                                   Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak--- FINANCIEEL MEMORANDUM
1 . Begrotingspost :           Hoofdstuk 12 Art . 120
2 . Juridische grondslag : Art . 113
3 . Omschrijving van de tariefmaatregel :
    Verordening ' ( EEG ) van de Raad betreffende de opening , de verdeling en
    de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de produkten
    van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief , van
    oorsprong uit de ACS-landen ( 1977-1978 ).
4.  Doel  :
            Uitvoering van een contractuele verplichting
            -Overeenkomst van Lomé –
5 . Berekeningsmethode :
    - Nr . van net       GDT : 22.09 CI
    - Omvang van het            .> contingent         : 173 , 009 hl zuivere alcohol
    - Toe te passen rechten : vrijstelling
    - Rechten van het 6.D.T. :                RE /hl
6.  Inkomstenderving         :
          14.000 tot 18.000 EUR
          al naar gelang van het bebruik van het contingent