CELEX: 32003D0915
Language: sk
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2003, o dočasnom uplatnení bilaterálnej dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0915

Úradný vestník L 345 , 31/12/2003 S. 0150 - 0150

		Rozhodnutie Radyz 22. decembra 2003,o dočasnom uplatnení bilaterálnej dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou(2003/915/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v súvislosti s jej článkom 300 odsekom 2 prvou vetou,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Komisia jednala v mene spoločenstva o bilaterálnej dohode s cieľom o jeden rok predĺžiť súčasnú dohodu a protokoly s Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami v súvislosti s ročnou mierou rastu množstvových obmedzení a s rozšírením Európskej únie.(2) Bilaterálnu dohodu, berúc do úvahy možnosť neskoršie uzatvoriť dohodu, je potrebné podpísať v mene spoločenstva.(3) Túto bilaterálnu dohodu je potrebné dočasne uplatňovať od l. januára 2004 až do ukončenia postupov potrebných na jej uzatvorenie s prihliadnutím na vzájomnosť dočasného uplatnenia aj zo strany Bieloruskej republiky,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Vzhľadom na možnosť neskoršie uzatvoriť dohodu, predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené v mene spoločenstva na podpísanie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, zmenenú a doplnenú Dohodou o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou parafovanou v Bruseli 1. apríla 1993, naposledy zmenenej a doplnenej Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 11. novembra 1999 ("bilaterálna dohoda").Článok 2Bilaterálna dohoda sa bude dočasne uplatňovať od 1. januára 2001 až do uzatvorenia formálnych postupov vzhľadom aj na vzájomnosť uplatnenie dohody zo strany Bieloruskej republiky [1].Text bilaterálnej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 3l. V prípade, ak Bieloruská republika nesplní svoje záväzky podľa ods. 2.5. bilaterálnej dohody, kvóta na rok 2004 sa zníži na úroveň kvóty, ktorá sa vzťahovala na rok 2003.2. Rozhodnutie na vykonávanie ods. 1 má byť v súlade s postupmi uvedenými v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín [2].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.V Bruseli 22. decembra 2003Za RadupredsedaG. Alemanno[1] Dátum začatia dočasného uplatňovania sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C.[2] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 138/2003 (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 1).--------------------------------------------------