CELEX: 51985PC0331
Language: it
Date: 1985-07-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1787/84 RELATIVO AL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE

19.7.85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N . C 181/7
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1787/84
                                         relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale
                                                        COM(85) 331 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 giugno 1985)
                                                          (85/C 181/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che lo sviluppo delle regioni portoghesi
                                                                     richiede uno sforzo finanziario notevole e che, vista l'in-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sufficienza delle risorse finanziarie che questo paese può
europea, in particolare l'articolo 235,                              destinare agli investimenti, è opportuno prevedere per un
                                                                     periodo transitorio un aumento dei tassi di intervento del
                                                                      FESR a favore delle azioni situate in Portogallo,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che il regolamento (CEE) n. 724/75 del
Consiglio (') ha istituito un Fondo europeo di sviluppo
regionale, in appresso denominato FESR, destinato a                                             Articolo 1
correggere i principali squilibri regionali nella Comunità;
                                                                     L'articolo    4, paragrafo     3, del    regolamento          (CEE)
                                                                     n. 1787/84 è modificato come segue:
considerando che il regolamento (CEE) n. 1787/84 del
Consiglio (2), che sostituisce il regolamento (CEE)
n. 724/75, definisce le disposizioni che regolano gli                     «Le risorse del FESR sono utilizzate secondo forcelle
interventi del FESR;                                                      definite dai seguenti limiti inferiori e superiori:
considerando che i trattati relativi all'adesione della
Spagna e del Portogallo alla Comunità economica euro-                                                                               (in %)
pea, alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio e
                                                                                   Stato membro          Limite inferiore Limite superiore
alla Comunità europea dell'energia atomica entreranno
in vigore il 1° gennaio 1986;
                                                                         Belgio                                0,61             0,82
                                                                         Danimarca                             0,34             0,46
considerando che è opportuno in queste condizioni defi-
                                                                         Germania                              2,55             3,40
nire le condizioni di partecipazione della Spagna e del
                                                                         Grecia                                8,35           10,64
Portogallo alle risorse del FESR a decorrere dal 1° gen-
                                                                         Francia                               7,47             9,96
naio 1986;
                                                                         Irlanda                               3,81             4,61
                                                                         Italia                              21,59            28,79
considerando che è opportuno, come indicato nell'atto di                 Lussemburgo                           0,04             0,06
adesione della Spagna e del Portogallo, adattare le di-                  Paesi Bassi                           0,68             0,91
sposizioni del regolamento (CEE) n. 1787/84, che fissa i                 Portogallo                           10,65           14,20
limiti inferiore e superiore della forcella attribuita a cia-            Spagna                               17,95           23,93
scun stato membro;                                                       Regno Unito                          14,48           19,31»
considerando che, per una gestione efficace delle risorse
del FESR, è opportuno armonizzare i periodi di riferi-                                          Artìcolo 2
mento ai quali detti limiti si applicano;
                                                                     Per gli anni 1986 e 1987, e a titolo transitorio, i limiti
                                                                     inferiori e superiori indicati per la Spagna e il Portogallo
                                                                     all'articolo 1 si applicano, in deroga alle dispozioni del-
(') GU n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1.                              l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento
O GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1.                               (CEE) n. 1787/84, per un periodo di 2 anni.
 ---pagebreak--- N. C 181/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19.7. 85
                         Articolo 3                                La Commissione riesamina la situazione prima di questa
                                                                   data e fa, se del caso, le proposte appropriate al Consi-
Fino al 31 dicembre 1990, in deroga alle disposizioni del-         glio.
l'articolo 7, paragrafo 4, dell'articolo 11, paragrafo 6,
dell'articolo 16, paragrafo 1 e dell'articolo 20, paragrafi                                Articolo 4
1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1787/84, i tassi di par-
tecipazione del FESR al finanziamento dei progetti e dei            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
programmi nelle regioni portoghesi, possono essere                  1986.
aumentati di 20 punti, con un massimo del 70 %.                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                   menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
                                                                   membri.