CELEX: 31967D0463
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: 67/463/CEE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1967, che autorizza la Repubblica federale di Germania ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali della voce n. 51.01 della tariffa doganale comune, originari della Cecoslovacchia ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

24 . 7 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           N. 166 /7
Stati membri interessati avrebbero fornito la                              gheria, ed immesso in libera pratica negli altri
necessaria cooperazione e che pertanto la Re­                              Stati membri.
pubblica italiana dovrà essere autorizzata ad
applicare, per un periodo limitato , le necessarie                                                        Articolo 2
misure protettive ,
                                                                                  La presente decisione è valida sino al 31 di­
                                                                           cembre 1967 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                       Articolo 3
                                                                                  La presente decisione è destinata alla Repub­
                             Articolo 1                                    blica italiana .
       La Repubblica italiana è autorizzata ad esclu­                             Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1967 .
dere dal trattamento comunitario il bicromato di
                                                                                                                     Per la Commissione
sodio della voce ex 28.47 B II della tariffa doga­
nale comune originario dei seguenti paesi : Unione                                                                       Il Presidente
Sovietica , Polonia, Romania , Cecoslovacchia, Un­                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 29 giugno 1967
                  che autorizza la Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 115,
                  primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i filati di
                  fibre tessili sintetiche ed artificiali della voce n. 51.01 della tariffa doganale
                  comune originari della Cecoslovacchia ed immessi in libera pratica negli altri
                                                              Stati membri
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               ( 67 / 463/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             guardia conservativa, a sospendere il rilascio dei
 ECONOMICA EUROPEA,                                                        titoli d'importazione per i prodotti in oggetto
                                                                            immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                                            membri ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea, ed in particolare l'articolo                                  Vista la raccomandazione della Commissione
 115 , primo comma,                                                         del 13 gennaio 1967 (2) indirizzata al governo del
                                                                           Regno dei Paesi Bassi ed intesa ad ottenere da
       Visto il ricorso all' articolo 115 , primo comma ,                   quest' ultimo l' applicazione dei metodi atti a for­
 che la Repubblica federale di Germania ha pre­                             nire la necessaria cooperazione tramite una
 sentato con telex della propria rappresentanza                             restrizione delle loro importazioni in prove­
 permanente del 29 marzo 1966 , inteso ad esclu­                            nienza dalla Cecoslovacchia,
 dere dal trattamento comunitario i filati di fibre
 tessili sintetiche ed artificiali della voce n . 51.01                           Considerando che , con lettera del 13 aprile
 della tariffa doganale comune, originari della                             1967 del proprio rappresentante permanente, il
 Cecoslovacchia ed immessi in libera pratica negli                          governo del Regno dei Paesi Bassi ha comuni­
 altri Stati membri,                                                        cato alla Commissione che i paesi del Benelux
                                                                            non erano in grado di seguire la citata rac­
                                                                            comandazione ;
       Vista la decisione del 18 aprile 1966 (1), me­
 diante la quale la Repubblica federale di Ger­                                    Considerando che in tali circostanze non è
 mania è autorizzata , a titolo di misura di salva­                         possibile applicare i metodi mediante i quali gli
 f 1 ) GU n . 74 del 26 . 4. 1966 , pag. 1114/ 66 .                          r2 ) GU 11 . 16 del 27 . 1 . 1967 , pag. 244 / 67 .
 ---pagebreak--- N. 166/8                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   24 . 7 . 67
Stati membri interessati avrebbero fornito la                         originari della Cecoslovacchia ed immessi in li­
necessaria cooperazione e che pertanto la Repub­                      bera pratica negli altri Stati membri.
blica federale di Germania deve essere autoriz­
zata ad applicare, per un periodo limitato, le                                                   Articolo 2
necessarie misure protettive ;
                                                                             La decisione della Commissione del 18 aprile
                                                                      1966 è abrogata.
       Considerando che è opportuno abrogare la
decisione provvisoria del 18 aprile 1966 , che                                                   Articolo 3
autorizza la Repubblica federale di Germania a
sospendere il rilascio dei titoli d'importazione                             La presente decisione è valida sino al 31 di­
per i prodotti in oggetto,                                            cembre 1967 .
                                                                                                 Articolo 4
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                          La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                      blica federale di Germania .
                             Articolo 1
                                                                             Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967.
       La Repubblica federale di Germania è auto­
                                                                                                            Per la Commissione
rizzata ad escludere dal trattamento comunitario
i filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali                                                               Il Presidente
della voce n . 51.01 della tariffa doganale comune                                                          Walter HALLSTEIN
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 giugno 1967
                  relativa alla proroga della decisione della Commissione del 10 giugno 1966 che
                  fissa l'importo supplementare che può essere restituito all'esportazione di deter­
                  minati formaggi verso i paesi terzi ed all'abrogazione della decisione del
                                                            26 marzo 1965
                              (I testi in lingua tedesca, francese ed olandese sono ì soli facenti fede)
                                                             (67/464/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          nn . 41 / 65/ CEE e 42/65/CEE (2), modificato per
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   ultimo dal regolamento n. 46/47/CEE (3), e in
                                                                      particolare l' articolo 15 , paragrafo 3 ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                             Considerando che la durata di validità della
 Economica Europea ,                                                   decisione della Commissione del 10 giugno 1966
       Visto il regolamento n. 13/ 64/' CEE del Con­                   relativa alla fissazione dell'importo supplemen­
 siglio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                    tare che può essere restituito all' esportazione di
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                       determinati formaggi verso i paesi terzi ed al­
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                   l' abrogazione della decisione dei 26 marzo
 caseari (*),                                                          1965 (4), modificata dalla decisione del 22 di­
                                                                       cembre 1966 (5), è limitata al 30 giugno 1967 ;
       Visto il regolamento n. 56/66/ CEE della
 Commissione, del 23 maggio 1966, relativo al                                 Considerando che la situazione nella quale
 calcolo degli importi massimi della restituzione                      si trovano i formaggi in causa non è cambiata ;
 all' esportazione di prodotti lattiero-caseari verso                  che anche se i negoziati attuali sul regime di
 i paesi terzi ed all' abrogazione dei regolamenti
                                                                       (3) GU n . 43 del 10.3.1967 , pag . 639 / 07 .
 ( r) GU il . 34 del 27.2 . 1964, pag. 549 /64.                        ( 4 ) GU n. 106 del 15.6.1966, pag. 1903 /66.
 ( 2 ) GU n . 92 del 23.5 . 1966, pag. 1422 / 66 .                     (5 ) GU n.l del 6.1.1967 , pag. 13 / 67 .