CELEX: 31974L0637
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Richtlijn 74/637/EEG van de Raad van 17 december 1974 inzake verlening van financiële bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek

20 . 12 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 341 / 51
                                                                 II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                     van 17 december 1974
                 inzake verlening van financiële bijstand op middellange termijn aan de
                                                      Italiaanse Republiek
                                                           (74/637/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             en de stand van haar deviezenreserves een bijzonder
                                                                    geschikte maatregel is om aan deze moeilijkheden het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 hoofd te bieden ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 108 , lid 2,
                                                                    Overwegende dat ter toepassing van artikel 3 van Be­
Gelet op de aanbeveling die de Commissie heeft ge­                  schikking nr. 71 / 143/EEG de door de Lid-Staten na te
daan na raadpleging van het Monetair Comité,                        komen verplichtingen met betrekking tot het econo­
                                                                    misch beleid moeten worden vastgesteld en dat deze
                                                                    verplichtingen zowel onmiddellijk genomen maatre­
Overwegende dat de Raad bij Beschikking nr. 71 /                    gelen tot herstel, in het bijzonder met betrekking tot
 143/EEG, van de Raad, van 22 maart 1971 , houdende
                                                                    de kredietpolitiek en de overheidsuitgaven, als maat­
instelling van een mechanisme voor financiële bij­                  regelen op middellange termijn moeten inhouden ;
stand op middellange termijn ( 1 ) heeft bepaald dat de             dat over de aard van deze maatregelen diepgaand over­
Lid-Staten, tot het beloop van de in de beschikking                 leg is gepleegd in het Monetair Comité ;
genoemde maxima, kredieten op middellange termijn
in de vorm van wederzijdse bijstand verlenen aan een
Lid-Staat die zich voor moeilijkheden of ernstige drei­
gende moeilijkheden in zijn betalingsbalans gesteld                 Overwegende dat het hoofddoel van deze maatregelen
ziet op voorwaarde dat door de Raad verplichtingen                  moet zijn de Italiaanse Republiek in staat te stellen in
worden vastgesteld, welke de ontvangende Lid-Staat                  1975 een overschot op de handelsbalans tot stand te
met betrekking tot zijn economisch beleid dient na te               brengen, dat, afgezien van de netto-invoer van aard­
komen ;                                                             olieprodukten, ten minste 1 miljard dollar der
                                                                    Verenigde Staten zou bedragen ;
Overwegende dat de economische situatie in de Itali­
aanse Republiek aanleiding heeft gegeven tot diep­
gaand overleg in het Monetair Comité ; dat dit ge­                  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft ver­
meenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat deze                 klaard dat het op grond van de huidige en te verwach­
Lid-Staat zich voor ernstige moeilijkheden in zijn                  ten betalingsbalansmoeilijkheden niet in staat zal zijn
betalingsbalans ziet gesteld, en dat deze moeilijkheden             bij te dragen aan de financiering van de bijstand aan
door hun hardnekkigheid de goede werking van de                     de Italiaanse Republiek ; dat het Verenigd Koninkrijk
gemeenschappelijke markt kunnen aantasten ; dat fi­                 heeft verklaard dat het echter bereid is aan de Banca
nanciële bijstand op middellange termijn bij de huidi­              d'Italia hernieuwbare kredieten ter beschikking te
ge economische toestand van de Italiaanse Republiek                 blijven stellen voor hetzelfde bedrag dat het reeds in
                                                                    het kader van de monetaire bijstand op korte termijn
( ! ) PB nr. L 7.3 van 27. 3 . 1971 , blz . 15.                     heeft gegeven ,
 ---pagebreak--- /
  Nr. L 341 / 52                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         20 . 12. 74
  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                   Onder totale kredietverlening wordt verstaan de finan­
                                                              ciering van het tekort van de schatkist behalve de fi­
                         Artikel 1                            nanciële bijstand aan financiële instellingen , de door
                                                              de Italiaanse Aziende di credito (kredietinstellingen)
  Aan de Italiaanse Republiek wordt in het kader van          en de gespecialiseerde financiële instellingen verleen­
  Beschikking nr. 71 / 143/ EEG financiële bijstand op        de kredieten alsmede de uitgifte van obligaties door
  middellange termijn toegekend, overeenkomstig de            bedrijfsleven en overheid (niet de schatkist zijnde).
  hierna vastgestelde bepalingen .
                                                              2.    De stijging van de staatsuitgaven zal in het be­
                         Artikel 2                            grotingsjaar 1975 moeten worden beperkt tot 16% .
                                                              Bovendien zal de Staat er voor zorg dragen dat in
  De financiële bijstand bedraagt 1 159,20 miljoen re­        1975 een beperking van dezelfde orde van grootte van
  keneenheden .
                                                              de uitgaven van de lagere overheden en de sociale ze­
                                                              kerheid zal worden bereikt .
  De bijdragen van de Lid-Staten worden als volgt vast­
  gesteld :                                                   3 . Het tekort van de schatkisttransacties mag in
                                   in miljoen R.E.            1975 niet groter zijn dan 8 000 miljard lire. Onder
             Duitsland                403,3                   schatkisttransacties worden de in de bijlage genoemde
             Frankrijk                403,3                   verrichtingen verstaan .
             België, Luxemburg        134,4
             Nederland                134,4
                                                                                       Artikel 7
             Denemarken                60,4
             Ierland                   23,4.                  1.    Het verschil tussen de lopende uitgaven en ont­
                                                              vangsten van de Staat moet in de komende vijf jaar ge­
                         Artikel 3                            leidelijk uit de weg worden geruimd door maatregelen
                                                              die de Italiaanse autoriteiten reeds nu zullen treffen .
  Het gehele bedrag van de bijstand zal per 18 decem­
  ber 1974 ter beschikking van de Italiaanse Republiek        Te dien einde :
  worden gesteld.
                                                              — moeten de uitgaven van een aantal semi­
  De terugbetaling zal plaatsvinden in 1978 , in vier             overheidsinstellingen worden beperkt ;
  driemaandelijkse betalingen, waarvan de eerste op 18        — moeten de directe belastingen worden verhoogd
  maart 1978 zal geschieden .                                     en de strijd tegen belastingontduiking worden
  De Italiaanse Republiek heeft de mogelijkheid om het            geïntensiveerd ;
  gehele bedrag of een gedeelte daarvan met een opzeg­        — zal er in het bijzonder naar moeten worden ge­
  termijn van drie maanden vervroegd terug te betalen .           streefd om de administratieve organisatie te verbe­
                                                                  teren en te vermijden, dat de overdracht van be­
                         Artikel 4                                voegdheden van de centrale overheid naar regiona­
                                                                  le overheden tot overlapping van werkzaamheden
  Het bedrag zal aan de Italiaanse Republiek ter be­              leidt.
  schikking worden gesteld in dollars van de Verenigde
  Staten tegen een koers van 1,20635 $ per rekeneen­          2.    In de komende vijf jaar zal de monetaire finan­
  heid, welke koers geldt voor de gehele duur van de          ciering van de schatkistbehoeften op geleidelijke wijze
  bijstand .                                                  aanzienlijk moeten worden verlaagd .
  Het krediet wordt verstrekt tegen een rente van             3 . De kapitaaluitgaven van de overheid moeten bij
  7 9/i6 % De rente moet telkens na afloop van een ter­       voorkeur betrekking hebben op de ontwikkeling van
  mijn van zes maanden worden betaald .                       het openbaar vervoer en op een groter beroep op bin­
                                                              nenlandse energiebronnen .
                         Artikel 5
                                                              4.    Bij het verbruik van aardolieprodukten voor
  Aan de bijstand zijn de in artikel 6 en 7 genoemde          huishoudelijke doeleinden zullen bezuinigingen tot
  voorwaarden verbonden betreffende de door de Itali­
                                                              stand moeten worden gebracht.
  aanse Republiek te treffen economische en monetaire
  maatregelen .                                               5.    De bevoegde autoriteiten nemen maatregelen
                                                              ten einde eventueel met behulp van de beschikbare
                         Artikel 6                            gemeenschappelijke instrumenten, met name het So­
                                                              ciaal Fonds, de werking van de arbeidsbureaus en de
  1.     De uitbreiding van de totale kredietverlening        beroepsopleiding van werknemers te verbeteren .
  mag, in de twaalf maanden die voorafgaan aan 31
  maart 1975, het bedrag van 22 400 miljard lire niet         6.    Er zal in het bijzonder naar worden gestreefd dat
  overschrijden . Voor de periode van 1 april 1975 tot en     wordt bevorderd dat de buitenlandse investeringen
  met 31 maart 1976 mag deze uitbreiding niet groter          worden gedaan in Italië en met name in de Mezzo­
  zijn dan 24 700 miljard lire .                              giorno, en dat daaraan wordt bijgedragen .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 341 / 53
7.     Gedetailleerde voorstellen inzake de tenuitvoer­                Met betrekking tot de in artikel 6 voorziene maatrege­
legging van de in dit artikel bedoelde maatregelen zul­                len zullen in de loop van het jaar tussentijdse doelstel­
len vóór 30 juni 1975 aan de Commissie worden toe­                     lingen worden geformuleerd in overeenstemming tus­
gezonden .                                                             sen de Italiaanse autoriteiten en de Commissie .
                           Artikel 8
                                                                                               Artikel 10
Vóór 1 december 1975 stelt de Raad op aanbeveling
van de Commissie voor het daarop volgende jaar de                      Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
bij artikel 6 bepaalde voorwaarden vast.
                           Artikel 9
                                                                       Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .
 De Commissie zal in samenwerking met het Monetair
 Comité regelmatig toezien op de naleving van de in                                                  Voor de Raad
 de artikelen 6 en 7 genoemde voorwaarden voor de
 economische politiek. Te dien einde zullen de Itali­                                                De Voorzitter
 aanse autoriteiten aan de Commissie alle nodige in­
 lichtingen verstrekken .                                                                           M. DURAFOUR
                                                              BIJLAGE
                                            In artikel 6 bedoelde schatkisttransacties
               1 . Begrotingsontvangsten
               2 . Begrotingsuitgaven
                   Begrotingstekort (1 — 2)
              4 . Transacties op kasbasis
                   — Mutaties in de kaspositie van de schatkist
                   — Andere transacties
               5 . Totaal kastekort van tie schatkist (.? + 4)
               6 . Transacties van de „ Cassa depositi e prestiti " (CPD) en autonome instellingen
                   — Voornaamste kredieten van de CDP
                   — Netto behoeften der openbare autonome instelingen
               7 . kasbehoeften (5 4- 6)