CELEX: 31973R1329
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1329/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi

23 . 5 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 136/ 1
                                                                       T
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1329/73 DEL CONSIGLIO
                                                           del 14 maggio 1973
                 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                 agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei
                                                                 Paesi Bassi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi
                                                                           Bassi,
 visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
 una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEiE, Euratom, CECA) n. 259/
 68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce                                                Articolo 1
 lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
 nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                    Il testo dell' articolo 3 , quinto, del regolamento n . 11 /
 Comunità e istituisce misure speciali applicabili tem­                    65 /Euratom è sostituito dal testo seguente :
 poraneamente ai funzionari della Commissione ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (Euratom,                                 « a) Agli agenti degli stabilimenti è concesso un
 CECA, CEE ) n. 1473/72 (2), in particolare l' articolo                               assegno unico pari al 2,25 °/o dello stipen­
 3 , nonché l'articolo 94 del regime applicabile agli                                 dio annuo. Per stipendio annuo s'intende lo
                                                                                      stipendio mensile di base del mese di otto­
 altri agenti,
                                                                                      bre 1972, maggiorato dell'indennità di allog­
 vista la proposta della Commissione,                                                 gio, nonché dell'indennità di congedo e mol­
                                                                                      tiplicato per il numero dei mesi di servizio
                                                                                      prestati nel corso del 1972 ;
 considerando che, con il suo regolamento n . 11 /65 /
Euratom (3), modificato da ultimo dal regolamento                                 b ) Agli agenti degli stabilimenti è concesso un
 (Euratom) n. 1274/72 {*), il Consiglio ha definito le                                assegno unico pari al 4,09 °/o dello stipen­
 condizioni applicabili in materia di retribuzione e di                               dio mensile di base del mese di ottobre
sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del                                  1972, maggiorato dell'indennità di alloggio,
 Centro comune di ricerca che prestano servizio nei                                   moltiplicato per il numero dei mesi di servi­
 Paesi Bassi ;                                                                        zio prestati nel periodo dal 1° agosto 1972
                                                                                      al 31 dicembre 1972 . »
considerando che le modifiche delle retribuzioni in­
tervenute nell'ottobre 1972 e nel gennaio 1973 a fa­                                                 Articolo 2
vore del personale del « Reactor Centrum Neder­
land » costituiscono il presupposto per un nuovo                          L'allegato del regolamento n . 11 /65/Euratom è sosti­
adattamento del regolamento n . 11 /65/Euratom a                          tuito, con decorrenza dal 1° gennaio 1973 , dall'alle­
favore degli agenti dello stabilimento del Centro                         gato seguente :
(»)   GUn.   L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(l)   GU n.  L 160 del 16 . 7 . 1972 , pag . 1 .
{»)   GU n.  48 del 25 . 3 . 1965, pag. 722/65 .
 (4 ) GU n . L 142 del 22 . 6 . 1972 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 136/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 5 . 73
                                                        ALLEGATO
                                                                                                                      (in fiorini)
CLASSE I        1       2      3      4       5      6       7      8 '    9      10     11     12     13    14    15       16
Gruppo 1     1376    1440   1506   1571    1634   1685     1 747  1 811  1 884   1963   2 061  2 140
Gruppo 2     1 165   1 226   1290  1350    1 412  1 474    1538   1 606  1 667   1 720  1 781  1 849
Gruppo 3    1017     1064   1 117  1 172   1226   1279    1331    1387   1 438   1493   1548   1601   1651  1701
Gruppo 4       864     916     966 1022    1076   1 129   1 179   1 234 1289    1338    1393   1447   1506  1559
Gruppo 5       759     801    845    889     933    976   1022    1064  1 109   1 155  1200    1241   1289 1331  1377     1421
CLASSE II
Gruppo 1    1 017 j 1 064   1 117
                                   1 172 j 1 226  1279    1331    1387  1 438   1493    1548   1601   1651 1701
Gruppo 2       864    916     966  1022    1076   1129    1 179   1234  1289    1338   1393   1447    1506 1559
Gruppo 3      759     801     845    889     933   976    1 022   1064  1 109   1 155  1200   1241   1289  1331  1377     1421
Gruppo 4      659     703     750   794     838    881      924    966  1017    1059   1 100  1 145  1 187 1234  1279     1322
                                                        Articolo 3 '
              Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            R. VAN ELSLANDE