CELEX: 31979R1198
Language: it
Date: 1979-06-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1198/79 della Commissione, del 15 giugno 1979, che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all'ammasso privato di quarti anteriori nel settore delle carni bovine

19 . 6 . 79                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 150 / 5
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1198 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 15 giugno 1979
                che prevede la concessione di un aiuto , fissato forfettariamente in anticipo,
                      all'ammasso privato di quarti anteriori nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 1968 , che stabilisce le norme generali per la conces­
                                                                        sione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  carni bovine ( s ), modificato dal regolamento (CEE) n .
europea ,                                                               428 / 77 (9 ), può essere decisa , se la situazione del
                                                                        mercato lo esige , la riduzione o la proroga della durata
                                                                        dell'ammasso ; che è pertanto opportuno fissare, oltre
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
del     27 giugno        1968 ,   relativo all'organizzazione           agli importi dell' aiuto da corrispondersi per un
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                        periodo di ammasso determinato, importi da aggiun­
                                                                        gere per il caso in cui la durata dell'ammasso venga
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/
                                                                        prolungata ;
77 (2 ), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),
e l'articolo 8 , paragrafo 2,
                                                                        considerando che , per evitare il finanziamento dell'am­
visto il regolamento (CEE) n . 878 / 77 del Consiglio,                  masso privato normale, è auspicabile fissare quantita­
del 25 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­               tivi minimi elevati .
care nel settore agricolo (3 ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 705/79 (4 ),
                                                                        considerando che 1 importo della cauzione richiesta
considerando che , nella situazione attuale del mercato                 dev'essere fissato a un livello tale da obbligare l'ammas­
delle carni bovine, caratterizzata             da una divergente        satore ad adempiere gli obblighi assunti ;
evoluzione dei prezzi nei vari Stati           membri e , in parti­
colare, da difficoltà stagionali sul           mercato dei quarti
anteriori , occorre concedere un                aiuto all'ammasso
privato di tali prodotti ;
                                                                        considerando che , a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                        del regolamento ( CEE) n . 1 134/ 68 del Consiglio ( l0), le
                                                                        somme ivi indicate sono pagate utilizzando il tasso di
considerando che è necessario garantire che gli                         conversione che era in vigore al momento della realiz­
animali da cui provengono i quarti anteriori siano                      zazione dell'operazione o di parte dell'operazione ;
macellati     esclusivamente      in   macelli       riconosciuti e
                                                                        che, a norma dell'articolo 6 del regolamento citato, è
controllati conformemente alle disposizioni della diret­                considerata come momento della realizzazione dell'o­
tiva 64/433/ CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964,                     perazione la data in cui ha luogo il fatto generatore
relativa a problemi sanitari in materia di scambi intra­                del credito sull' importo relativo all'operazione stessa
comunitari di carni fresche (5 ), modificata da ultimo                  quale è definito dalla regolamentazione comunitaria o,
dalla direttiva 75/379 / CEE (6) ;                                      in mancanza e in attesa di essa , dalla regolamenta­
                                                                        zione dello Stato membro interessato ; che tuttavia , in
considerando che, per facilitare le operazioni di                       virtù dell'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento
ammasso, è d'uopo modificare alcune disposizioni del                    (CEE) n . 878 /77, si può derogare alle suddette disposi­
regolamento ( CEE) n . 1071 / 68 della Commissione, del                 zioni ;
25 luglio 1968 , relativo alle modalità di applicazione
della concessione di aiuti all'ammasso privato nel
settore delle carni bovine ( 7), in particolare quelle                  considerando che, a tal fine , per quanto riguarda gli
 riguardanti la cauzione ; che è inoltre opportuno preci­               aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
sare le conseguenze dell' immagazzinamento di una                       bovine, per il calcolo dell' importo di detto aiuto in
quantità troppo esigua e di un ritiro prematuro delle                   moneta nazionale è opportuno utilizzare il tasso di
carni ;                                                                 conversione in vigore al momento della conclusione
                                                                        del contratto di aiuto all'ammasso privato ;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
 mento (CEE) n . 989 / 68 del Consiglio, del 15 luglio
                                                                        considerando che le misure previste dal presente rego­
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                         lamento sono conformi al parere del comitato di
(-') GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag. 1 .
(J ) GU   n. L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag. 27 .                        gestione per le carni bovine,
(•*) GU   n. L 89 del 9 . 4 . 1979 , pag . 1 .
(5 ) GU   n. 121 del 29 . 7 . 1964, pag . 2012/ 64.                     ( s ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 10 .
(o)  GU   n. L 172 del 3 . 7 . 1975 , pag . 17 .                        (") GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 17 .
( 7) GU   n. L 180 del 26 . 7 . 1968 , pag. 19 .                        ( I0) GU n . L 188 dell' i . 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 150 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 6 . 79
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,
                                                                     l' importo dell'aiuto all'ammasso privato viene
                         Articolo 1
                                                                     ridotto in proporzione ;
                                                                b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, faiuto all'am­
1.     Dal 25 giugno 1979 al 31 luglio 1979 , possono                masso privato non viene versato .
essere presentate domande per la concessione di aiuti
all'ammasso privato di quarti anteriori di bovini adulti .      Per quanto riguarda le carni disossate, la percentuale
Gli importi di tali aiuti per tonnellata, imballaggio           di cui alle lettere a) e b) nonché la percentuale infe­
escluso, sono fissati in allegato . Se i quantitativi per i     riore di cui all'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento
quali sono stati richiesti i contratti o la situazione del      ( CEE) n . 1071 / 68 sono pari all'85 % .
mercato lo rendano opportuno, il termine ultimo per
la presentazione delle domande può essere modificato .          4.       Per un quantitativo immagazzinato che ecceda
                                                                quello per il quale il contratto è stato concluso , non è
2.    Gli importi degli aiuti vengono adeguati in caso          accordato alcun aiuto .
di prolungamento del periodo di ammasso . L' importo
del supplemento mensile è fissato in allegato, nella
colonna 4 .
                                                                                             Articolo 5
3.     Fatte salve le disposizioni del presente regola­
mento, sono applicabili le disposizioni del regola­              1 . Su domanda dell'ammassatore , da presentare
mento (CEE) n . 1071 /68 .                                      unitamente all'offerta, il periodo di ammasso è di 5 o
                                                                6 mesi .
                         Articolo 2                             2.       11 diritto all'aiuto e acquisito soltanto se l'intero
                                                                quantitativo di carne e rimasto immagazzinato durante
Possono essere oggetto dell'aiuto all'ammasso privato           l' intero periodo di ammasso .
soltanto le carni prodotte conformemente all'articolo
3 , paragrafo 1 A, lettere da a) a e ), della direttiva 64/
433/ CEE del Consiglio .                                                                     Articolo 6
                         Articolo 3                              1.      L' importo della cauzione è fissato a 120 ECU/t.
1.    Il quantitativo minimo per contratto è di 30              2.       In caso di forza maggiore , l' organismo d' inter­
tonnellate .                                                    vento stabilisce le misure che giudica necessarie in
                                                                considerazione della circostanza addotta .
2.     Le operazioni di immagazzinamento devono
essere concluse entro 40 giorni dalla stipulazione del           L'organismo d' intervento comunica alla Commissione
contratto e, al più tardi , il 1° settembre 1979 .              ogni caso di forza maggiore e le misure adottate in
                                                                materia .
Il periodo di ammasso ha inizio il giorno in cui si
concludono le operazioni di immagazzinamento .
                                                                                             Articolo 7
3.     In deroga all'articolo 2, paragrafo 2 , del regola­
mento (CEE) n . 1071 /68 , l'aiuto all'ammasso privato
può essere concesso unicamente per carni di animali              L' aiuto e corrisposto, su domanda dell' interessato, al
macellati nella Comunità da 10 giorni al massimo .              più tardi il quindicesimo giorno successivo a quello in
                                                                cui viene constatato l' adempimento delle condizioni
                                                                contrattuali .
                         Articolo 4
1.    Prima dell' immagazzinamento, il contraente può                                        Aiticolo 8
tagliare e disossare la totalità o una parte dei prodotti
di cui all'allegato, a condizione che tutta la carne otte­
nuta dalle operazioni di taglio o di disossamento               Il tasso di conversione applicabile agli importi degli
venga immagazzinata .
                                                                aiuti all'ammasso privato è il tasso rappresentativo in
                                                                vigore il giorno della conclusione del contratto .
2 . Ai fini dell' applicazione del presente regola­
mento, 1 00 kg di carne non disossata equivalgono a
                                                                                             Articolo 9
70 kg di carne disossata .
3.    Per quanto concerne le carni immagazzinate                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
come tali , se il quantitativo immagazzinato e inferiore        sua pubblicazione           nella  Gazzetta   ufficiale delle
a quello per il quale è concluso il contratto e :                Coni un ita europee.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 79                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 150 / 7
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1979 .
                                                                                      Per Li Commissione
                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                            Viaprcsiiientc
                                                             ALLliGA TO
                                                               Imporro dell'aiuto in JìCU t
                                                               per un periodo di ammasso               Importo in ECU't
                  Prodotti per i quali e concesso un aiuto
                                                                                                  ila agjiiungiTi' minsilmciiti
                                                               di ì mesi          di 6 UHM
            Quarti anteriori , freschi o refrigerati , di
            bovini adulti                                         365                400                        35