CELEX: C2001/303/04
Language: fi
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2001 asiassa C-375/99, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuodet 1996 ja 1997 – Naudanlihan julkinen varastointi)

C 303/4                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         27.10.2001
1)    Kanne hylätään.                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.                                                                                 (viides jaosto)
(1) EYVL C 366, 18.12.1999.
                                                                                           13 päivänä syyskuuta 2001
                                                                        asiassa C-417/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                           Espanjan kuningaskunta (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                        vi 96/62/EY – Ilmanlaadun arviointi ja hallinta – Direktiivin
                           (viides jaosto)                              soveltamisesta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten ja
                                                                                      toimielinten nimeämättä jättäminen)
                   13 päivänä syyskuuta 2001
asiassa C-375/99, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-                                           (2001/C 303/05)
                   pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuodet 1996 ja 1997 – Naudanlihan julkinen varastoin-
                                 ti)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                         (2001/C 303/04)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                      Asiassa C-417/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                        nään G. Valero Jordana) vastaan Espanjan kuningaskunta
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        (asiamiehenään N. Dı́az Abad), jossa kantaja vaatii sen totea-
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    mista, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut ilman-
                                                                        laadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996
                                                                        annetun neuvoston direktiivin 96/62/EY (EYVL L 296, s. 55)
Asiassa C-375/99, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole nimennyt kyseisen
M. López-Monı́s Gallego) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-            direktiivin 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja
sio (asiamiehenään J. Guerra Fernández), jossa kantaja vaatii,         toimivaltaisia viranomaisia ja toimielimiä, yhteisöjen tuomiois-
että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa osittain Euroopan maata-            tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta makset-            johtaja A. La Pergola sekä tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä
tavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisöra-        tuomari), P. Jann, L. Sevón ja C. W. A. Timmermans, julkisasia-
hoituksen ulkopuolelle 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                mies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.9.2001
komission päätöksen 1999/603/EY (EYVL L 234, s. 6) niiltä               tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
osin kuin siinä on tehty 5 prosentin kiinteämääräinen korjaus
tiettyihin menoihin, jotka Espanjan kuningaskunta on ilmoitta-
nut talousarvion momenttien 2111 (tekniset kulut), 2112
                                                                        1)    Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut ilmanlaadun arvi-
(rahoituskulut) ja 2113 (muut kulut) osalta naudanlihan
                                                                              oinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun
julkisen varastoinnin alalla, yhteisöjen tuomioistuin (viides
                                                                              neuvoston direktiivin 96/62/EY mukaisia velvoitteitaan, koska
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La
                                                                              se ei ole säädetyssä määräajassa antanut tämän direktiivin
Pergola sekä tuomarit D. A. O. Edward, P. Jann (esittelevä
                                                                              noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
tuomari), S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies:
                                                                              määräyksiä direktiivin 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukais-
L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.9.2001
                                                                              ten toimivaltaisten viranomaisten ja toimielinten nimeämiseksi.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.                                                   2)    Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
                                                                              käyntikulut.
2)    Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                        (1) EYVL C 20, 22.1.2000.
(1) EYVL C 366, 18.12.1999.