CELEX: 32010D0409
Language: lv
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: 2010/409/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 19. jūlijs ) par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4889)  Dokuments attiecas uz EEZ

22.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 189/19
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 19. jūlijs)
   par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4889)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/409/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīvu) (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras ieteikumu par kopīgo drošības mērķu pirmo kopumu, kas iesniegts Komisijai 2009. gada 18. septembrī,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK ir pakāpeniski jāievieš kopīgie drošības mērķi (CST), lai nodrošinātu augsta drošības līmeņa uzturēšanu un – pēc nepieciešamības un praktisko iespēju robežās – paaugstināšanu. Tiem jādod iespējas novērtēt drošības līmeni un operatoru sniegumu gan Savienības līmenī, gan dalībvalstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Direktīvas 2004/49/EK 3. panta e) punktā noteikts, ka kopīgie drošības mērķi (CST) nozīmē drošības līmeņus, kas vismaz jāsasniedz dažādām dzelzceļu sistēmas daļām (piemēram, parasto dzelzceļu sistēmai, ātrgaitas dzelzceļu sistēmai, gariem dzelzceļa tuneļiem vai dzelzceļa līnijām, ko izmanto tikai kravu transportam) un sistēmai kopumā un ko nosaka ar pieņemama riska kritērijiem. Taču Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmuma 2009/460/EK par kopīgas drošības metodes pieņemšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. pantā minēto drošības mērķu sasniegšanas novērtēšanai (2) 7. apsvērumā ir noteikts, ka, tā kā nav pieejami saskaņoti un ticami dati par dažādās dalībvalstīs darbojošos dzelzceļa sistēmas daļu drošumu, CST pirmo kopumu nav iespējams izstrādāt attiecībā uz dzelzceļa sistēmas daļām (kā parasto dzelzceļu sistēma, ātrgaitas dzelzceļu sistēma, garie dzelzceļa tuneļi vai dzelzceļa līnijas, ko izmanto tikai kravu transportam).
            
         
               (3)
            
            
               Direktīvas 2004/49/EK 7. panta 3. punktā ir noteikts, ka pirmā kopīgo drošības mērķu kopuma pamatā ir jābūt dalībvalstu dzelzceļa sistēmu esošajiem mērķiem un drošības raksturlielumiem. Saskaņā ar Lēmumā 2009/460/EK noteikto metodiku pirmais CST kopums jābalsta uz nacionālajām atsauces vērtībām (NRV). Eurostat to ir aprēķinājis par 2004.–2007. gada laikposmu, izmantojot datu virknes, kas balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (3), un iesniedzis 2009. gada 6. martā. Katrai riska kategorijai maksimāli pieļaujamajam riska līmenim dalībvalstij ir jābūt 1) NRV, ja NRV ir mazāka vai vienāda ar attiecīgo CST, vai 2) CST, ja NRV ir lielāka par attiecīgo CST, saskaņā ar Lēmuma 2009/460/EK pielikuma 3. iedaļu.
            
         
               (4)
            
            
               Pirmais CST kopums uzskatāms par procesa pirmo posmu. Ar šo pirmo kopumu tiek ieviests saskaņots un pārredzams satvars Eiropas dzelzceļu drošuma efektīvai uzraudzībai un uzturēšanai.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2004/49/EK 27. panta 1. punktā minētā komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets un definīcijas
   Šajā lēmumā noteiktas kopīgo drošības mērķu pirmā kopuma vērtības, kas balstītas uz nacionālajām atsauces vērtībām, atbilstīgi Direktīvas 2004/49/EK 7. panta 3. punktam un Lēmumā 2009/460/EK noteiktajai metodikai.
   Šajā lēmumā tiek piemērotas Direktīvas 2004/49/EK, Regulas (EK) Nr. 91/2003 un Lēmuma 2009/460/EK definīcijas.
   2. pants
   Nacionālās atsauces vērtības
   Nacionālās atsauces vērtības dalībvalstīm dažādās riska kategorijās ir noteiktas pielikuma 1. iedaļas 1.1.–1.6. punktā.
   3. pants
   Kopīgie drošības mērķi
   Kopīgo drošības mērķu pirmais kopums dažādās riska kategorijās ir noteikts pielikuma 2. iedaļā.
   4. pants
   Adresāti
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 19. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Siim KALLAS
      
   
   
      (1)  OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
   
      (2)  OV L 150, 13.6.2009., 11. lpp.
   
      (3)  OV L 14, 21.1.2003., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      1.   Nacionālās atsauces vērtības (NRV)
      
      1.1.   Pasažieru riska NRV (NRV 1.1 un NRV 1.2)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 1.1 (× 10– 9) (1)
                  
               
               
                  
                     NRV 1.2 (× 10- 9) (2)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  53,60
               
               
                  0,456
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  250,00
               
               
                  2,01
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  40,60
               
               
                  0,688
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  7,55
               
               
                  0,0903
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  10,90
               
               
                  0,11
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  50,20
               
               
                  0,426
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  6,22
               
               
                  0,0623
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  54,00
               
               
                  0,485
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  40,90
               
               
                  0,391
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  21,90
               
               
                  0,109
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  55,00
               
               
                  0,363
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  50,20
               
               
                  0,426
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  88,60
               
               
                  0,683
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  28,80
               
               
                  0,225
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  250,00
               
               
                  2,01
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  11,70
               
               
                  0,0941
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  29,00
               
               
                  0,335
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  127,00
               
               
                  0,939
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  33,90
               
               
                  0,267
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  250,00
               
               
                  2,01
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  11,80
               
               
                  0,175
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  17,70
               
               
                  0,275
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  26,80
               
               
                  0,248
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  5,70
               
               
                  0,0557
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  6,22
               
               
                  0,0623
               
            
                  
                      () un () piezīmē FWSI ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
               
            1.2.   Darbinieku riska NRV (NRV 2)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 2 (× 10- 9) (3)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  21,10
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  11,00
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  17,40
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  9,10
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  13,30
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  17,00
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  8,33
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  77,90
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  8,33
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  6,68
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  22,50
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  55,10
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  36,90
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  13,70
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  11,90
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  6,69
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  25,40
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  18,60
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  76,00
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  11,00
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  31,00
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  1,50
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  8,28
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  3,76
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  8,33
               
            
                  
                     FWSI te ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
               
            1.3.   Pārbrauktuvju lietotāju riska NRV (NRV 3.1 un NRV 3.2)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 3.1 (× 10- 9) (4)
                  
               
               
                  
                     NRV 3.2 (5)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  143,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  124,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  302,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  55,9
               
               
                  n. p.
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  69,9
               
               
                  n. p.
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  168,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  31,4
               
               
                  n. p.
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  743,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  131,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  78,9
               
               
                  n. p.
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  50,7
               
               
                  n. p.
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  240,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  530,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  97,3
               
               
                  n. p.
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  244,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  128,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  181,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  264,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  508,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  124,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  365,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  249,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  151,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  74,2
               
               
                  n. p.
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  23,0
               
               
                  n. p.
               
            
                  
                      () un () piezīmē FWSI ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
               
            1.4.   “Citu” personu riska NRV (NRV 4)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 4 (× 10- 9) (6)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  1,90
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  6,45
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  5,28
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  10,30
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  4,41
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  18,50
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  6,98
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  6,45
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  4,93
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  6,98
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  6,98
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  18,50
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  18,50
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  4,43
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  6,45
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  3,16
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  14,20
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  18,50
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  4,93
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  6,45
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  7,14
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  5,28
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  10,30
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  10,30
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  6,98
               
            1.5.   Dzelzceļa teritorijai nepiederošo personu riska NRV (NRV 5)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 5 (× 10- 9) (7)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  75,5
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  190,0
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  657,0
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  134,0
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  106,0
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  1 850,0
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  94,7
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  906,0
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  184,0
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  69,7
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  122,0
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  1 520,0
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  2 030,0
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  83,7
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  534,0
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  28,2
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  117,0
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  1 110,0
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  948,0
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  190,0
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  273,0
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  477,0
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  294,0
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  98,1
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  94,7
               
            1.6.   Sabiedriskā riska NRV (NRV 6)
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  
                     NRV 6 (× 10- 9) (8)
                  
               
            
                  Beļģija (BE)
               
               
                  273,0
               
            
                  Bulgārija (BG)
               
               
                  364,0
               
            
                  Čehija (CZ)
               
               
                  1 010,0
               
            
                  Dānija (DK)
               
               
                  218,0
               
            
                  Vācija (DE)
               
               
                  206,0
               
            
                  Igaunija (EE)
               
               
                  2 320,0
               
            
                  Īrija (IE)
               
               
                  131,0
               
            
                  Grieķija (EL)
               
               
                  1 820,0
               
            
                  Spānija (ES)
               
               
                  351,0
               
            
                  Francija (FR)
               
               
                  179,0
               
            
                  Itālija (IT)
               
               
                  235,0
               
            
                  Latvija (LV)
               
               
                  1 850,0
               
            
                  Lietuva (LT)
               
               
                  2 510,0
               
            
                  Luksemburga (LU)
               
               
                  219,0
               
            
                  Ungārija (HU)
               
               
                  1 000,0
               
            
                  Nīderlande (NL)
               
               
                  166,0
               
            
                  Austrija (AT)
               
               
                  354,0
               
            
                  Polija (PL)
               
               
                  1 530,0
               
            
                  Portugāle (PT)
               
               
                  1 510,0
               
            
                  Rumānija (RO)
               
               
                  364,0
               
            
                  Slovēnija (SI)
               
               
                  697,0
               
            
                  Slovākija (SK)
               
               
                  740,0
               
            
                  Somija (FI)
               
               
                  461,0
               
            
                  Zviedrija (SE)
               
               
                  188,0
               
            
                  Apvienotā Karaliste (UK)
               
               
                  131,0
               
            
                  
                     FWSI kopskaits te ir domāts kā visu pārējo NRV aprēķināšanai izmantoto FWSI summa.
               
            2.   
            CST pirmajam kopumam piešķirtās vērtības
      
      
                  Riska kategorija
               
               
                  
                     CST vērtība (× 10- 9)
               
               
                  Mērvienības
               
            
                  Pasažieru risks
               
               
                  
                     CST 1.1
               
               
                  250,0
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto pasažieru FWSI skaits gadā/pasažieru vilcienkilometru skaits gadā
               
            
                  
                     CST 1.2
               
               
                  2,01
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto pasažieru FWSI skaits gadā/pasažierkilometru skaits gadā
               
            
                  Darbinieku risks
               
               
                  
                     CST 2
               
               
                  77,9
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto darbinieku FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā
               
            
                  Pārbrauktuvju lietotāju risks
               
               
                  
                     CST 3.1
               
               
                  743,0
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā
               
            
                  
                     CST 3.2
               
               
                  n. p. (9)
                  
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā/[(vilcienkilometru skaits gadā × pārbrauktuvju skaits)/sliežu ceļu kilometri]
               
            
                  “Citu” risks
               
               
                  
                     CST 4
               
               
                  18,5
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto kategorijas “Citi” personu FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā
               
            
                  Dzelzceļa teritorijai nepiederošo personu risks
               
               
                  
                     CST 5
               
               
                  2 030,0
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto dzelzceļa teritorijai nepiederošo personu FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā
               
            
                  Visas sabiedrības risks
               
               
                  
                     CST 6
               
               
                  2 510,0
               
               
                  Nopietnu negadījumu izraisīto FWSI kopskaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā
               
            
         (1)  NRV 1.1 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto pasažieru nāves gadījumu un svērtu smagu miesas bojājumu (FWSI) skaits gadā / pasažieru vilcienkilometru skaits gadā. Pasažieru vilcienkilometrs te ir domāts kā satiksmes mērvienība, kas attiecas tikai uz pasažieru vilcieniem.
      
         (2)  NRV 1.2 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto pasažieru FWSI skaits gadā/pasažierkilometru skaits gadā.
      
          () un () piezīmē FWSI ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
      
         (3)  NRV 2 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto darbinieku FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā.
      
         FWSI te ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
      
         (4)  NRV 3.1 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā.
      
         (5)  NRV 3.2 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā/[(vilcienkilometru skaits gadā × pārbrauktuvju skaits)/sliežu ceļu kilometri]. Datiem par pārbrauktuvju skaitu un sliežu ceļu kilometriem datu iegūšanas brīdī nebija pietiekamas ticamības (vairums dalībvalstu sliežu ceļu kilometru vietā iesniedza kopīgo drošības indikatoru (CSI) datus par līniju kilometriem).
      
          () un () piezīmē FWSI ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
      
         (6)  NRV 4 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto kategorijas “Citi” personu FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā. FWSI te ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
      
         (7)  NRV 5 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto dzelzceļa teritorijai nepiederošo personu FWSI skaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā. FWSI te ir domāti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā definētajā nozīmē.
      
         (8)  NRV 6 ir izteiktas kā: nopietnu negadījumu izraisīto FWSI kopskaits gadā/vilcienkilometru skaits gadā.
      
         FWSI kopskaits te ir domāts kā visu pārējo NRV aprēķināšanai izmantoto FWSI summa.
      
         (9)  Datiem par pārbrauktuvju skaitu un sliežu ceļu kilometriem, kas ir vajadzīgi CST aprēķināšanai, datu iegūšanas brīdī nebija pietiekamas ticamības (piem., vairums dalībvalstu sliežu ceļu kilometru vietā ziņoja par līniju kilometriem utt.).