CELEX: 31986R0530
Language: da
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 530/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld

1 . 3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 55/7
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 530/86
                                                          af 28 . februar 1986
                                              om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        såfremt verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    ikke kan bestemmes som ovenfor angivet, fastsættes
                                                                       dennes pris på grundlag af den senest bestemte pris ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld er lig
                                                                       med summen af værdien af egreneret bomuld og værdien
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                      af bomuldsfrø, som defineret i artikel 1 i Kommissionens
 tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om                  forordning (EØF) nr. 2183/81 af 30 juli 1981 om gennem­
bomuld, ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portu­
                                                                       førelsesbestemmelser vedrørende støtteordningen for
gals tiltrædelse, særlig den dertil knyttede protokol nr. 14,
                                                                       bomuld C*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                       2428/85 C7), idet denne , sum nedsættes med egrenerings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81               omkostningerne ;
af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for
støtteordningen vedrørende bomuld ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1976/85 (2), særlig artikel 5, stk. 1 ,           ovennævnte værdier fastsættes på grundlag af priser, der
                                                                       fastslås ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2183/
                                                                       81 :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       verdensmarkedsprisen bestemmes pa grundlag af de mest
                                                                       fordelagtige reelle opkøbsmuligheder, idet der ses bort fra
Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81 skal der
                                                                       tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som repræ­
ydes støtte til ikke-egreneret bomuld, der er høstet i
                                                                       sentative for markedets virkelige tendens ;
Fællesskabet, når målprisen er højere end verdensmar­
kedsprisen for ikke-egreneret bomuld ;
                                                                       for så vidt angår bomuldsfrø, bør der tages hensyn til
denne støtte er lig med forskellen mellem de to priser ;               udbud og noteringer, der konstateres på de vigtigste
                                                                       markeder i Grækenland :
målprisen for produktionsåret 1985/86 er fastsat ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1500/85 af 23. maj 1 985 (3) ;
for Spanien er denne pris fastsat ved Rådets forordning
(EØF) nr. 459/86 (4) ;                                                 med hensyn til tilbud og noteringer, der ikke opfylder de
                                                                       overfor anførte betingelser, må der foretages de nødven­
i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 486/86 af 25.                dige tilpasninger ;
februar 1986 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ydelse af støtte til bomuldsproduktionen i Spanien i                   såfremt der ikke er nogle udbud eller noteringer, der kan
perioden fra den 1 . marts til den 31 . august 1986 (*), er det        lægges til grund ved bestemmelsen af verdensmarkeds­
fastsat, at bestemmelserne i den i Spanien gældende                    prisen for bomuldsfrø, bestemmes denne i medfør af
produktionsstøtteordning for bomuld for produktionsåret                artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2169/81 ud fra
 1985/86 fortsat finder anvendelse i perioden fra den 1 .              værdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning
marts til den 31 . august 1986 ;                                       af disse frø, idet forarbejdningsomkostningerne fratræk­
                                                                       kes ; denne værdi bestemmes efter artikel 4 i forordning
verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld fast­                   (EØF) nr. 2183/81 ;
sættes regelmæssigt under hensyn til det anslåede udbytte
af Fællesskabets høst af bomuldsfrø og egreneret bomuld
og under hensyn til egreneringsomkostningerne på                       for at sikre at støtteordningen fungerer normalt, skal der
grundlag af de konstaterede verdensmarkedspriser for                   ved beregningen af støtten :
egreneret bomuld og bomuldsfrø ;
                                                                       — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
verdensmarkedsprisen for disse to produkter fastsættes i                    inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr.                       en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
2169/81 ;                                                                   centralkurs, og multipliceret med den i artikel 3,
                                                                            punkt 1 , sidste linje, i forordning (EØF) nr. 1676/85 (8)
                                                                            fastsatte korrektionsfaktor,
(')   EFT  nr. L 211 af 31 .  7. 1981 , s. 2.
(2)   EFT  nr. L 186 af 19.   7. 1985, s. 1 .
(3)   EFT  nr. L 151 af 10.   6. 1985, s. 25.                          (*) EFT nr. L 211 af 31 . 7. 1981 , s. 35.
(<)   EFT  nr. L 53 af 1 . 3.  1986.                                   O EFT nr. L 230 af 29. 8 . 1985, s. 12.
ti    EFT  nr. L 54 af 1 . 3.  1986.                                   (8 EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 55/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 3 . 86
— for sa vidt angår de øvrige valutaer anvendes en              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
    aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a                                 Artikel 1
    vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
    foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på           1 . Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2169/81
    grundlag af ovennævnte koefficient ;                        omhandlede støtte for ikke-egreneret bomuld fastsættes til
                                                                66,397 ECU/ 100 kg.
støtten fastsættes en gang om måneden, således at den
kan sættes i kraft på den første dag i måneden efter fast­      2. I Spanien er beløbet for bomuld produceret i denne
sættelsesdatoen ; den kan dog ændres i det mellemlig­           medlemsstat dog det beløb, der ydes under den nationale
                                                                ordning.
gende tidsrum ;
når disse bestemmelser anvendes på de tilbud og noterin­                                Artikel 2
ger, som Kommissionen har kendskab til, medfører dette,
at støtten til bomuld bør fastsættes som angivet i i denne
forordning —                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand