CELEX: 51988PC0037
Language: es
Date: 1988-04-11
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 75/275/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos) (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 37
Vol. 1988/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM ( 88 ) 37  final .
                                             Bruselas, Í1 de abril de 1988
                              Propuesta de
                         DIRECTIVA     DEL CONSEJO
por la que se modifica la Directiva 75 / 275 / CEE relativa a la lista
 comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la
                 Directiva 75 / 268 / CEE ( Países Bajos )
                     ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
Conformément à L' article 2 paragraphe 1 de La directive 75 / 268 / CEE du Conseil
du 25 août 1975 , sur L' agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées
( 1 ) Le gouvernement néerlandais a demandé une extension de La Liste communautaire
des zones agricoles défavorisées fixées par La directive 75 / 275 / CEE du Conseil ,
du 28 avril 1975 ( 2 ) modifiéeen dernier Lieu par La décision de La Commission
87 / 462 / CEE du 4 août 1987 ( 3 ).
La nouvelle demande de classement porte sur une augmentation de La surface de
16.316 hectares de superficie totale des zones néerlandaises défavorisées .
Elle intéresse 60 nouvelles zones . Ceci amène à 1,2 X la proportion des zones
défavorisées néerlandaises par rapport à la superficie totale du pays .
Le gouvernement néerlandais a fait savoir à la Commission que l' application du
régime d' octroi de l' indemnité compensatoire visée dans le règlement ( CEE ) 797 / 85
du Conseil ( 4 ) modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) N°1760 / 87 ( 5 )
aboutirait à une augmentation des coûts à charge du FEOGA-orientation d' environ
0,3 Mecu par an .
(1 )  JO   L No 128 du  19.05.1975 , p. 1
(2)   JO   L No 128 du  19.05.1975 , p. 229
(3)   JO   L No 252 du 03.09.1987 ,  p. 21
(4)   J0   L No  93 du  30.03.1985 , p. 1
(5)   JO   L No 167 du  30.06.1987 , p. 1
                                                                                        г
 ---pagebreak---                               EXPOSE DES MOTIFS
Conformément à l' article 2 paragraphe 1 de la directive 75 / 268 / CEE du Conseil
du 25 août 1975 , sur l' agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées
( 1 ) le gouvernement néerlandais a demandé une extension de la liste communautaire
des zones agricoles défavorisées fixées par la directive 75 / 275 / CEE du Conseil ,
du 28 avril 1975 ( 2 ) modifiéeen dernier lieu par la décision de la Commission
87 / 462 / CEE du 4 août 1987 ( 3 ).
La nouvelle demande de classement porte sur une augmentation de la surface de
16.316 hectares de superficie totale des zones néerlandaises défavorisées .
Elle intéresse 60 nouvelles zones . Ceci amène à 1,2 Z la proportion des zones
défavorisées néerlandaises par rapport à la superficie totale du pays .
Le gouvernement néerlandais a fait savoir à la Commission que l' application du
régime d' octroi de l' indemnité compensatoire visée dans le règlement ( CEE ) 797 / 85
du Conseil ( 4 ) modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) N°1760 / 87 ( 5 )
aboutirait à une augmentation des coûts à charge du FEOGA-orientation d' environ
0,3 Mecu par an .
(1 )  J0   L No 128 du 19.05.1975 ,  p. 1
(2)   JO   L No 128 du 19.05.1975 ,  p. 229
(3)   JO   L No 252 du 03.09.1987 ,  p. 21
(4)   J0   L No  93 du 30.03.1985 ,  p. 1
(5)   J0   L No 167 du 30.06.1987 ,  p. 1
                                                                                         7
                                                                                        «V
 ---pagebreak---                                  DIRECTIVA DEL CONSEJO
        por la que se modifica la Directiva 75 / 275 / CEE relativa a la lista
          comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la
                         Directiva 75 / 268 / CEE ( Países Bajos )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 75 / 268 / CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975 , sobre la
agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas ( 1 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2 797 / 85 ( 2 ), y , en
particular , el apartado 2 de su artículo 2 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 4 ),
Considerando que la Directiva 75 / 275 / CEE del Consejo C5), cuya última modificación la
constituye la Decisión 87 /462 / CEE de la Comisión ( 6 ), indica cuáles son en los
Países Bajos las zonas mencionadas en la lista comunitaria de zonas desfavore ¬
cidas a que se refiere el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 / CEE ;
Considerando que el Gobierno neerlandés ha solicitado, conforme al apartado 1
del artículo 2 de la Directiva 75 / 268 / CEE , que la lista comunitaria de zonas
enumeradas en el Anexo de la Directiva 75 / 275 / CEE sea          modificada con arreglo
al Anexo de la presente Directiva ;
Considerando que las nuevas zonas que figuran en la lista corresponden a tos
criterios y a los datos numéricos aplicados en virtud de la Directiva
75 / 275 / CEE para la determinación de las zonas afectadas en el sentido del apar ¬
tado 5 del artículo 3 de la Directiva 75 / 268 / CEE ;
Considerando , además , que la superficie del conjunto de esas zonas no sobre ¬
pasa el 4% de la superficie total de los Países Bajos ,
( 1 ) D.O. n 2 L 128 de 19.05.1975 , p. 1
( 2 ) D.O. n 2 L 93 de 30.03.1985 , p. 1
( 3 ) D.O. n 2
( 4 ) D.O. n 2
( 5 ) D.O. n 2 L 128 de 19.05.1975 , p. 229
( 6 ) D.O. n 2 L 252 de 03.09.1987 , p. 21
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                    Artículo 1
La lista de zonas desfavorecidas en los Países Bajos que figura en el Anexo de
la Directiva 75 / 275 / CEE se sustituirá     por la lista que figura en el Anexo
de la presente Di rectiva .
                                     Artículo 2
El destinatario de la presente Directiva será el Reino de los Países Bajos .
Hecho en Bruselas ,
                                              Por el Consejo
                                              El Présidente
 ---pagebreak---                                     ANEXO
     ZONAS DESFAVORECIDAS EN EL SENTIDO DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3
                         DE LA DIRECTIVA 75 / 268 / CEE
        Provincias              Número de zonas            Superficie
                                                        ( en hectáreas )
Groningen                               9                     3.255
Friesland                              20                     6.617
Drente                                 12                     4.700
Overi i ssei                           21                     7.071
Gelderland                             17                     3.050
Utrecht                                 8                     2.335
Noord-Hol land                         11                     6.145
Zuid-Hol land                          11                     4.057
Zeeland                                12                     1.227
Noord-Brabant                          14                     4.863
Limburg                                 4                     4.897
                   TOTAL              139                    48.217
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE    II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui    / n-oo-
        ·»)
            . Lesquelles                    Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         -        / non
      prise ( coûts supplémentaires )
            . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positi fs
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬    - w4 - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
            . avis des partenaires
              soc i aux
  6.  Y a - t - il une approche alter¬      - -otni- / non
      native moins contraignante ?
            . Laquelle
 ---pagebreak---    FICHE
   I ILIJL FINANCIEREI IIIIIIIUIUIM.                     concernant : une proposition de Directive du
*"C6nsé1t“rrtati\/e à Ta liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens
    de la Directive n * 75 / 268 / CEE ( Pays-Bas ).
 1 . Ligne budgétaire : III B    poste : 320       intitulé : FEOGA, section Orientation; agriculture
                                                               de montagne et de certaines zones défa¬
                                                               vorisées .
 2 . Base juridique : Art . 43 du Traité .
 3 . Classification :          Dépense obi igatoireytfl|MIIM0IV1tMJtflWI
 4 . Objectifs de la mesure et description de l' action : Extension de la liste communautaire des
   zones agricoles défavorisées aux Pays-Bas permettant ainsi aux agriculteurs de ces
   zones de bénéficier du régime instauré au titre III et notamment à l' art . 15 du
    règlement ( CEE ) n° 797 / 85 .
 5.    Mode de calcul
 5.1   Nature de la dépense : remboursement partiel des dépenses nationales .
 5.2 Part du financement communautaire :     25 ï des dépenses nationales effectuées au cours de
        l' exercice précédent .
 5.3   Calcul :
        Superficie supplémentaire concernée                       : 16.316 ha
        Indemnité compensatoire moyenne                           : 74 ECU / ha
        Dépense annuelle à la charge du FEOGA(O )
        ( estimation théorique )                                  : 16.316 ha x 74 ECU / ha x 0,25
                                                                      - 0,3 mio ECU ( 1 )
 6.    Incidence financière sur les crédits opérationnels
 6.1 Echéancier des crédits d' engagement et de paiement (Mio , ECU )
                   Exercice                       C.E. / C.P.
                   19 87
                   19 88
                   19 89                                 0,3
                   19 90                                 0,3
                   19 91                                 0,3
                   Total
 6.2 Financement pendant l' exercice en cours :     néant .
 7 . Observations : ( 1 ) Il convient de remarquer que les dépenses réelles à ce titre
      aux Pays-Bas sont généralement bien inférieures à l' estimation théorique , car
      beaucoup d' agriculteurs ne sont pas disposés à souscrire aux conditions complé¬
      mentaires imposées par les autorités néerlandaises . Si tel est aussi le cas
      pour les zones nouvellement incluses , les dépenses réelles ne seraient que
      de 60.000 ECU / an environ .
      L' extension des zones agricoles défavorisées entraîne pour le FEOGA Garantie
      une diminution des recettes du prélèvement de coresponsabilité sur le lait ,
      estimée à 0,2 mio ECU / an .