CELEX: C1999/174/12
Language: sv
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 9 mars 1999 i mål T-206/98: Clauni S.A. m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)

19.6.1999              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 174/5

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  Bryssel, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                          Gianluigi Valsesia, Julian Currall och José Rivas Andres)
                                                                          angående en begäran om uppskov med verkställigheten av
                      av den 16 mars 1999                                 kommissionens beslut i skrivelsen av den 9 september 1998
                                                                          till Konungariket Spaniens ständiga representation rörande
i mål T-147/98: Karola Gluiber mot Europeiska unionens                    antagandet av ett lagförslag om effekten i nationell lagstiftning
   råd och Europeiska gemenskapernas kommission(1)                        av artikel 11 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifter för tjänstemän
                                                                          vid Europeiska gemenskaperna vad beträffar överföring av
                                                                          pensionsrättigheter. Beslutet lyder enligt följande:
              (Uppenbart att talan skall avvisas)

                         (1999/C 174/10)
                                                                          1) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                          2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                      (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-           (1) EGT C 48, 20.2.1999.
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilares; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 16 mars 1999 meddelat beslut i mål
T-147/98: Karola Gluiber, bosatt i Staudernheim (Tyskland),
(ombud: advokaterna Wolfgang Clausen och Wulf Clausen,
Kiel (Tyskland), delgivningsadress: advokaterna Decker &
Braun, 16, avenue Marie Thérèse, Luxemburg) mot Europeiska                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission
angående en talan om ogiltigförklaring av diskriminerande                                       av den 9 mars 1999
åtgärder som Förbundsrepubliken Tyskland har vidtagit gente-
mot sökanden eller, i andra hand, en talan om att fastställa att
rådet och kommissionen borde ha agerat med avseende på                    i mål T-206/98: Clauni S.A. m.fl. mot Europeiska gemen-
dessa åtgärder. Beslutet lyder enligt följande:                                           skapernas kommission(1)

                                                                            (Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)
1) Talan skall avvisas, då det är uppenbart att den inte kan prövas
   i sak.                                                                                         (1999/C 174/12)

2) Sökanden skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
(1) Ansökan har inte offentliggjorts.
                                                                          Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen       (ordföranden
                                                                          R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
                                                                          justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 mars 1999 meddelat
                                                                          beslut i mål T-206/98: Clauni S.A., Agen (Frankrike), Jean-
                                                                          Marie Bissieres, verkställande direktör, bosatt i La Croix
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  Blanche (Frankrike), SA Lomagenais, som numera har firma
                                                                          SA Loma, Penne d’Agenais (Frankrike), och André Lompech,
                                                                          verkställande direktör, bosatt i Canet (Frankrike), företrädda av
                     av den 4 februari 1999                               advokaten Daniel Veyssiere, Agen, delgivningsadress: advokat-
                                                                          byrån Aloïse May, 31, Grand-Rue, Luxemburg, mot Europeiska
i mål T-196/98 R: Eduardo Peña Abizanda m.fl. mot                        gemenskapernas kommission angående en talan om att första-
      Europeiska gemenskapernas kommission(1)                             instansrätten skall bifalla en ansökan om eftergift som förs-
                                                                          tnämnda sökande ingav till de franska tullmyndigheterna den
                                                                          23 oktober 1998 och som avser viss import av svamp som
(Begäran om interimistiskt förfarande — Tillåtlighet av                   har sitt ursprung i Polen. Beslutet lyder enligt följande:
                   talan i huvudsak)

                         (1999/C 174/11)
                                                                          1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
                                                                             i sak.
                    (Rättegångsspråk: spanska)                            2) Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader.

Förstainstansrättens ordförande har den 4 februari 1999
meddelat beslut i mål T-196/98 R: Eduardo Peña Abizanda                  (1) EGT C 71, 13.3.1999.
och 105 andra tjänstemän, företrädda av advokaten Antonio
Creus Carreras, Barcelona, och advokaten Begoña Uriarte
Valiente, Madrid, delgivningsadress: avenue d’Auderghem, 78,