CELEX: 32008D0074
Language: hr
Date: 2007-10-09 00:00:00
Title: 2008/74/EZ: Odluka Vijeća od 9. listopada 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

11/Sv. 120
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               102
            
         32008D0074
   
               L 022/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 9. listopada 2007.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji
   (2008/74/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i drugim podstavkom članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane, (dalje u tekstu „Sporazum o TRS-u”) potpisan je u Pretoriji 11. listopada 1999. Sklopljen je 26. travnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji potpisan je u Luxembourgu 25. travnja 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 23. listopada 2006. ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice i njezinih država članica pregovara s Južnoafričkom Republikom o Dodatnom protokolu uz Sporazum o TRS-u, kako bi se uzelo u obzir pristupanje dviju novih država članica Europskoj uniji.
            
         
               (4)
            
            
               Ti su pregovori dovršeni na zadovoljstvo Komisije.
            
         
               (5)
            
            
               Podložno njegovom naknadnom sklapanju, Dodatni protokol bi trebalo potpisati u ime Zajednice i njezinih država članica. Dodatni Protokol bi trebalo primjenjivati privremeno, dok se ne dovrše odgovarajući postupci za njegovo formalno sklapanje,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava potpisivanje Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, podložno Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Dodatnog protokola.
   Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) da u ime Zajednice i njezinih država članica potpiše (potpišu) Dodatni protokol uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 3.
   Europska zajednica i njezine države članice privremeno primjenjuju odredbe ovog Dodatnog protokola od 1. siječnja 2007., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 9. listopada 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
      
   
   
      (1)  SL L 127, 29.4.2004., str. 109.