CELEX: 32009R0613
Language: hu
Date: 2009-07-06 00:00:00
Title: A Tanács 613/2009/EK rendelete ( 2009. július 6. ) az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2008. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

14.7.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 181/1
            
         
      A TANÁCS 613/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. július 6.)
   az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2008. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Figyelembe kell venni a megélhetési költségek alakulását a Közösségen kívüli országokban, és ennek megfelelően meg kell állapítani az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére a szolgálati hely szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2008. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat.
            
         
               (2)
            
            
               A 624/2008/EK rendelet (2) alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások visszamenőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után.
            
         
               (3)
            
            
               A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.
            
         
               (4)
            
            
               A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2008. július 1-je és e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               Rendelkezni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozhat, és hogy hatása csak ezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakban érvényesülhet hasonlóan ahhoz, amit az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására és járadékaira a Közösségen belül alkalmazandó korrekciós szorzókra vonatkozóan meghatároztak,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére a szolgálati hely szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2008. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat e rendelet melléklete tartalmazza.
   Az e javadalmazások kiszámításánál alkalmazott árfolyamok a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően kerülnek megállapításra, és megfelelnek az első bekezdésben említett időpontnak.
   2. cikk
   (1)   Az intézmények visszamenőleges kifizetést eszközölnek a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzókból származó emelkedése esetén.
   (2)   Az intézmények a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén azokat visszamenőlegesen lefelé igazítják a 2008. július 1-je és e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan.
   A túlfizetés visszafizetésével járó visszamenőleges lefelé igazítás csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozik. A visszafizetés az ugyanezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakra vonatkozik.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. július 6-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
   
      (2)  HL L 172., 2008.7.2., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                   
               
               
                  ALKALMAZÁS HELYE
               
               
                  Korrekciós szorzók
                  2008. július
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Afganisztán
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Dél-afrikai Köztársaság
               
               
                  46,9
               
            
                   
               
               
                  Albánia
               
               
                  78,5
               
            
                   
               
               
                  Algéria
               
               
                  87,5
               
            
                   
               
               
                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
               
               
                  71,1
               
            
                   
               
               
                  Angola
               
               
                  112,8
               
            
                   
               
               
                  Szaúd-Arábia
               
               
                  79,1
               
            
                   
               
               
                  Argentína
               
               
                  54,7
               
            
                   
               
               
                  Örményország
               
               
                  71,1
               
            
                   
               
               
                  Ausztrália
               
               
                  108,5
               
            
                   
               
               
                  Azerbajdzsán
               
               
                  72,9
               
            
                   
               
               
                  Banglades
               
               
                  45,4
               
            
                   
               
               
                  Barbados
               
               
                  105,5
               
            
                   
               
               
                  Belarusz
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Benin
               
               
                  92,9
               
            
                   
               
               
                  Bolívia
               
               
                  49,5
               
            
                   
               
               
                  Bosznia és Hercegovina (Szarajevó)
               
               
                  78,6
               
            
                   
               
               
                  Bosznia és Hercegovina (Banja Luka)
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Botswana
               
               
                  46
               
            
                   
               
               
                  Brazília
               
               
                  95,5
               
            
                   
               
               
                  Burkina Faso
               
               
                  96,5
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Burundi
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Kambodzsa
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Kamerun
               
               
                  109,7
               
            
                   
               
               
                  Kanada
               
               
                  78,9
               
            
                   
               
               
                  Zöld-foki-szigetek
               
               
                  74,4
               
            
                   
               
               
                  Chile
               
               
                  57,7
               
            
                   
               
               
                  Kína
               
               
                  74,6
               
            
                   
               
               
                  Ciszjordánia – Gázai-övezet
               
               
                  103,1
               
            
                   
               
               
                  Kolumbia
               
               
                  79,2
               
            
                   
               
               
                  Kongó (Brazzaville)
               
               
                  129,1
               
            
                   
               
               
                  Dél-Korea
               
               
                  90,7
               
            
                   
               
               
                  Costa Rica
               
               
                  68,7
               
            
                   
               
               
                  Elefántcsontpart
               
               
                  99,9
               
            
                   
               
               
                  Horvátország
               
               
                  106,3
               
            
                   
               
               
                  Kuba
               
               
                  73,5
               
            
                   
               
               
                  Dzsibuti
               
               
                  85,4
               
            
                   
               
               
                  Egyiptom
               
               
                  33,8
               
            
                   
               
               
                  Salvador
               
               
                  63,6
               
            
                   
               
               
                  Ecuador
               
               
                  57,9
               
            
                   
               
               
                  Eritrea
               
               
                  41,9
               
            
                   
               
               
                  Egyesült Államok (New York)
               
               
                  91,5
               
            
                   
               
               
                  Egyesült Államok (Washington)
               
               
                  85
               
            
                   
               
               
                  Etiópia
               
               
                  77,8
               
            
                   
               
               
                  Gabon
               
               
                  110,4
               
            
                   
               
               
                  Gambia
               
               
                  70,3
               
            
                   
               
               
                  Grúzia
               
               
                  99,7
               
            
                   
               
               
                  Ghána
               
               
                  54,3
               
            
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  70,7
               
            
                   
               
               
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  55,7
               
            
                   
               
               
                  Guinea-Bissau
               
               
                  114,6
               
            
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  53,5
               
            
                   
               
               
                  Haiti
               
               
                  104,2
               
            
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  60,3
               
            
                   
               
               
                  Hongkong
               
               
                  83,4
               
            
                   
               
               
                  Fidzsi-szigetek
               
               
                  72,2
               
            
                   
               
               
                  Salamon-szigetek
               
               
                  85,6
               
            
                   
               
               
                  India
               
               
                  50,9
               
            
                   
               
               
                  Indonézia (Banda Aceh)
               
               
                  49,5
               
            
                   
               
               
                  Indonézia (Jakarta)
               
               
                  69,1
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Irak
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Izrael
               
               
                  118,9
               
            
                   
               
               
                  Jamaica
               
               
                  86,1
               
            
                   
               
               
                  Japán (Tokió)
               
               
                  105
               
            
                   
               
               
                  Jordánia
               
               
                  70
               
            
                   
               
               
                  Kazahsztán (Almati)
               
               
                  75,6
               
            
                   
               
               
                  Kazahsztán (Astana)
               
               
                  71
               
            
                   
               
               
                  Kenya
               
               
                  73,8
               
            
                   
               
               
                  Kirgizisztán
               
               
                  86,7
               
            
                   
               
               
                  Koszovó (Pristina)
               
               
                  57,5
               
            
                   
               
               
                  Laosz
               
               
                  77,6
               
            
                   
               
               
                  Lesotho
               
               
                  47,3
               
            
                   
               
               
                  Libanon
               
               
                  80
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Libéria
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Madagaszkár
               
               
                  84,2
               
            
                   
               
               
                  Malajzia
               
               
                  65,8
               
            
                   
               
               
                  Malawi
               
               
                  63,6
               
            
                   
               
               
                  Mali
               
               
                  83,5
               
            
                   
               
               
                  Marokkó
               
               
                  86,9
               
            
                   
               
               
                  Mauritius
               
               
                  72,6
               
            
                   
               
               
                  Mauritánia
               
               
                  61,2
               
            
                   
               
               
                  Mexikó
               
               
                  69,7
               
            
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  67,1
               
            
                   
               
               
                  Montenegró
               
               
                  68,9
               
            
                   
               
               
                  Mozambik
               
               
                  71,9
               
            
                   
               
               
                  Namíbia
               
               
                  57,5
               
            
                   
               
               
                  Nepál
               
               
                  66
               
            
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  46,2
               
            
                   
               
               
                  Niger
               
               
                  85,7
               
            
                   
               
               
                  Nigéria
               
               
                  93
               
            
                   
               
               
                  Norvégia
               
               
                  131,2
               
            
                   
               
               
                  Új-Kaledónia
               
               
                  140,4
               
            
                   
               
               
                  Új-Zéland
               
               
                  89,8
               
            
                   
               
               
                  Uganda
               
               
                  69,9
               
            
                   
               
               
                  Üzbegisztán
               
               
                  45,4
               
            
                   
               
               
                  Pakisztán
               
               
                  43,9
               
            
                   
               
               
                  Panama
               
               
                  52,2
               
            
                   
               
               
                  Pápua-Új-Guinea
               
               
                  73,5
               
            
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  83,6
               
            
                   
               
               
                  Peru
               
               
                  67,4
               
            
                   
               
               
                  Fülöp-szigetek
               
               
                  61
               
            
                   
               
               
                  Közép-afrikai Köztársaság
               
               
                  113,1
               
            
                   
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa)
               
               
                  112,3
               
            
                   
               
               
                  Dominikai Köztársaság
               
               
                  58,2
               
            
                   
               
               
                  Oroszország
               
               
                  121,8
               
            
                   
               
               
                  Ruanda
               
               
                  82,7
               
            
                   
               
               
                  Szamoa
               
               
                  65,5
               
            
                   
               
               
                  Szenegál
               
               
                  88,1
               
            
                   
               
               
                  Szerbia (Belgrád)
               
               
                  73,9
               
            
                   
               
               
                  Sierra Leone
               
               
                  68,9
               
            
                   
               
               
                  Szingapúr
               
               
                  95,8
               
            
                   
               
               
                  Szudán
               
               
                  50
               
            
                   
               
               
                  Srí Lanka
               
               
                  58,1
               
            
                   
               
               
                  Dél-Szudán (Juba)
               
               
                  87,6
               
            
                   
               
               
                  Svájc (Genf)
               
               
                  112,2
               
            
                   
               
               
                  Svájc (Bern)
               
               
                  108
               
            
                   
               
               
                  Suriname
               
               
                  39,7
               
            
                   
               
               
                  Szváziföld
               
               
                  46,4
               
            
                   
               
               
                  Szíria
               
               
                  66,8
               
            
                   
               
               
                  Tádzsikisztán
               
               
                  61,2
               
            
                   
               
               
                  Tajvan
               
               
                  77,3
               
            
                   
               
               
                  Tanzánia
               
               
                  61,4
               
            
                   
               
               
                  Csád
               
               
                  129,3
               
            
                   
               
               
                  Thaiföld
               
               
                  52,4
               
            
                   
               
               
                  Kelet-Timor
               
               
                  56,6
               
            
                   
               
               
                  Togo
               
               
                  87
               
            
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  85
               
            
                   
               
               
                  Trinidad és Tobago
               
               
                  61,6
               
            
                   
               
               
                  Tunézia
               
               
                  68,7
               
            
                   
               
               
                  Törökország
               
               
                  80,7
               
            
                   
               
               
                  Ukrajna
               
               
                  109,4
               
            
                   
               
               
                  Uruguay
               
               
                  73,2
               
            
                   
               
               
                  Vanuatu
               
               
                  105,6
               
            
                   
               
               
                  Venezuela
               
               
                  61
               
            
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  40,2
               
            
                   
               
               
                  Jemen
               
               
                  57
               
            
                   
               
               
                  Zambia
               
               
                  63,2
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
            
         (1)  Nem áll rendelkezésre adat.