CELEX: C2003/112/84
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-98/03: Προσφυγή της εταιρίας Αlfa Acciai S.p.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου 2003

10.5.2003                 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 112/45
Προσφυγή των εταιριών Ferriera Valsabbia S.p.A. και                      Προσφυγή της εταιρίας Αlfa Acciai S.p.A. κατά της Επιτρο-
Valsabbia Investimenti S.p.A. κατά της Επιτροπής των                     πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαρ-
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου                                                     τίου 2003
                                 2003
                                                                                                   (Υπόθεση Τ-98/03)
                          (Υπόθεση Τ-97/03)
                                                                                                    (2003/C 112/84)
                           (2003/C 112/83)
                                                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                         H εταιρία Αlfa Acciai S.p.A., εκπροσωπούµενη από τους δικηγό-
Οι εταιρίες Ferriera Valsabbia S.p.A. και Valsabbia Investimenti         ρους Denis Fosselard, Piero Fattori και Gennaro d’Andria,
S.p.A., εκπροσωπούµενες από τους δικηγόρους Denis Fosselard,             άσκησε στις 5 Μαρτίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Piero Fattori και Gennaro d’Andria, άσκησαν στις 5 Μαρτίου               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των
2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                         Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
                                                                         —      να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της Επιτροπής,
—      να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της Επιτροπής,                      καθόσον αφορά την προσφεύγουσα,
       καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες,
                                                                         —      επικουρικά, να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της
—      επικουρικά, να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της
                                                                                Επιτροπής, καθόσον καταλογίζει στην προσφεύγουσα συµµε-
       Επιτροπής, καθόσον καταλογίζει στις προσφεύγουσες συµµε-
                                                                                τοχή σε παράβαση πριν από τις 13 Φεβρουαρίου 1996,
       τοχή σε παράβαση πριν από τις 13 Φεβρουαρίου 1996,
—      να ακυρώσει το άρθρο 2 της αποφάσεως της Επιτροπής,               —      να ακυρώσει το άρθρο 2 της αποφάσεως της Επιτροπής,
                                                                                καθόσον αφορά την προσφεύγουσα,
       καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες,
—      επικουρικά, να µεταρρυθµίσει το άρθρο 2 της αποφάσεως             —      επικουρικά, να µεταρρυθµίσει το άρθρο 2 της αποφάσεως
       της Επιτροπής, προκειµένου να ακυρώσει ή να µειώσει                      της Επιτροπής, προκειµένου να ακυρώσει ή να µειώσει
       σηµαντικά το πρόστιµο που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες,                 σηµαντικά το πρόστιµο που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα,
—      να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                  —      να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                   Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Αντικείµενο της παρούσας προσφυγής είναι η ίδια απόφαση που              Αντικείµενο της παρούσας προσφυγής είναι η ίδια απόφαση που
προσβάλλεται στην υπόθεση T-27/03, S.P. κατά Επιτροπής ( 1). Οι          προσβάλλεται στην υπόθεση T-27/03, S.P. κατά Επιτροπής ( 1). Οι
λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρεµφερή προς           λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρεµφερή προς
τα αναπτυσσόµενα στην ανωτέρω αναφερόµενη υπόθεση.                       τα αναπτυσσόµενα στην ανωτέρω αναφερόµενη υπόθεση.
( 1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.                  (1 ) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.