CELEX: 31963D0583
Language: nl
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/583/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 september 1963 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

26. 10. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2571/63
    Overwegende dat het recht op een bijdrage uit             van 1 januari 1958 tot en met 31 oktober 1960
het Fonds derhalve moet worden erkend ten aanzien             genomen maatregelen op het gebied van de her­
van de door het Nationaal Werk voor Oorlogs­                  scholing, zijn ten belope van het gevraagde bedrag
invaliden (N.W.O.I. ) gedane uitgaven en dat het              van Bfr. 284.216 in overeenstemming met de be­
totaalbedrag van de uit het Fonds te verlenen                 palingen van genoemde verordening.
bijdrage derhalve Bfr. 284.216 bedraagt ;
                                                                                     Artikel 2
    Overwegende dat het Comité van het Europees
Sociaal Fonds in zijn advies van 21 juni 1963 om                   De bijdrage uit het Fonds ten gunste van de
bovenvermelde redenen tot dezelfde conclusies is              aanvragende Lid-Staat wordt dientengevolge vast­
gekomen,                                                      gesteld op Bfr. 284.216 (overeenkomende met onge­
                                                              veer 5.684 rekeneenheden).
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                                     Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                        Artikel 1                             België.
     De door het Koninkrijk België bij het Europees
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij­                     Brussel, 26 september 1963.
drage voor uitgaven die door het Nationaal Werk
voor Oorlogsinvaliden (N.W.O.I.) — dat is opge­                                        Voor de Commissïê
nomen in de in artikel 18 van Verordening no. 9                                           De Voorzitter
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen —
zijn gedaan met betrekking tot tijdens de periode                                      Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 26 september 1963
                     houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                     ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                             gebied van de herscholing
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (63/583/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Gezien de adviezen van het Comité van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      Europees Sociaal Fonds van 13 oktober 1961 en
                                                              25 oktober 1962,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
pese Economische Gemeenschap en met name op                   eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening
artikel 125,                                                  no. 9 betrekking hebben op maatregelen op het ge­
                                                              bied van de herscholing die na 1 januari 1958 zijn
    Gelet op Verordening no. 9 van de Raad be­                genomen onder verantwoordelijkheid en op kosten
treffende het Europees Sociaal Fonds (*), gewijzigd           van sommige „Landesausführungsbehörden für die
bij Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en             Unfallversicherung", die gedecentraliseerde diensten
met name op de artikelen 25 en 29,                            van de „Lander" zijn, te weten :
    Gezien de op 13 maart 1961 door de Bonds­                 1 . „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
republiek Duitsland ingediende aanvragen om een                   des Landes Baden-Württemberg" (gevraagd be­
bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds, als ver­                 drag DM 378,00) ;
goeding „van terugwerkende aard" voor uitgaven
met betrekking tot maatregelen op het gebied                  2. „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
van de herscholing voor een totaalbedrag van                      des Landes Bayern" (gevraagd bedrag DM
DM 6.553,09,                                                      1.551,75) ;
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
 ---pagebreak--- 2572/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            26 . 10 . 63
3. „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung      king hebben op de uitgaven die werden gedaan
    der Freien und Hansestadt Hamburg" (gevraagd       door :
    bedrag DM 1.437,48) ;
                                                       1 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
4. „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung          rung des Landes Baden-Württemberg" ;
    des Landes Rheinland-Pfalz" (gevraagd bedrag
    DM 815,06) ;                                       2 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
                                                           rung des Landes Bayern" ;
5 . „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
    des Landes Schleswig-Holstein" (gevraagd bedrag    3. de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
    DM 2.370,80) ;                                         rung der Freien und Hansestadt Hamburg" ;
                                                       4 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
     Overwegende dat deze aanvragen op geldige             rung des Landes Rheinland-Pfalz",
wijze binnen de bij de artikelen 19 en 33 van Ver­
ordening no. 9 gestelde termijn zijn ingediend ;       onder aftrek van een bedrag van DM 1.248,64
                                                       (DM 618,90 + DM 176,58 + DM 453,16) en dat
     Overwegende dat uit de behandeling van deze       dit recht niet kan worden erkend voor zover de
aanvragen en de toetsing daarvan in zakelijk en        aanvragen betrekking hebben op de uitgaven welke
boekhoudkundig opzicht is gebleken dat de maat­        werden gedaan door de „Ausführungsbehörde für
regelen op het gebied van de herscholing betrekking    die Unfallversicherung des Landes Schleswig-Hol­
hebben op werkloze werknemers in de zin van ar­        stein" tot een bedrag van DM 2.370,80 ; dat het
tikel 2 van Verordening no. 9, die aan de in artikel 4 totaalbedrag van de door het Fonds te verlenen bij­
van die verordening gestelde voorwaarden voldoen,      drage derhalve DM 6.553,09 — DM 1.248,64 —
met uitzondering van de door de „Ausführungsbe­        DM 2.370,80 = DM 2.933,65 beloopt ;
hörde für die Unfallversicherung des Landes Schles­
wig-Holstein" genomen maatregelen (DM 2.370,80),            Overwegende dat het Comité van het Europees
welke betrekking hebben op een werknemer die niet      Sociaal Fonds in zijn adviezen van 13 oktober 1961
                                                       en 25 oktober 1962 om bovenvermelde redenen tot
voldoet aan de door artikel 2 van genoemde veror­
dening voorgeschreven voorwaarde, namelijk werk­       dezelfde conclusies is gekomen,
loos te zijn, voorts met uitzondering van het geval
van een andere werknemer waarvoor in de overige
onderdelen van deze aanvragen een bedrag voor­
komt van DM 176,58 (door de „Ausführungsbehörde        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
für die Unfallversicherung der Freien und Hanse­       GEGEVEN :
stadt Hamburg" genomen maatregel) en die niet
voldoet aan de in artikel 4 van genoemde verorde­
                                                                             Artikel 1
ning gestelde voorwaarden, namelijk een produk­
tieve betrekking te hebben vervuld gedurende ten            De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
minste 6 maanden na de herscholing, en tenslotte       Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
met uitzondering van het geval van een derde werk­     een bijdrage voor uitgaven, gedaan door :
nemer waarvoor in de aanvragen een bedrag voor­
komt van DM 618,90 (door de „Ausführungsbehörde        1 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
für die Unfallversicherung des Landes Bayern" ge­          rung des Landes Baden-Württemberg",
nomen maatregel) en die noch aan de voorwaarden        2 . de "Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
van artikel 2, noch aan die van artikel 4 van ge­          rung des Landes Bayern",
noemde verordening gestelde voorwaarden voldoet,
welke gevallen derhalve niet het voorwerp van een      3. de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
bijdrage van het Fonds kunnen uitmaken ; dat voorts        rung der Freien und Hansestadt Hamburg",
het bedrag van de in deze aanvragen vermelde
kosten betreffende de bij particuliere ondernemingen   4 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
genomen maatregelen op het gebied van de her­              rung des Landes Rheinland-Pfalz",
scholing niet is berekend overeenkomstig het be­       5 . de „Ausführungsbehörde für die Unfallversiche­
paalde in artikel 5, sub b, van Verordening no. 9          rung des Landes Schleswig-Holstein",
en dat ingevolge de rectificatie van deze bereke­
ning het gevraagde bedrag moet worden vermin­          gedecentraliseerde diensten van genoemde „Lander ,
derd met DM 453,16 ; dat, rekening houdende met        met betrekking tot na 1 januari 1958 genomen maat­
deze vermindering, de aanvragen voldoen aan de         regelen op het gebied van de herscholing, zijn, wat
in Verordening no. 9 en met name in de artikelen       de door de onder 1 tot en met 4 vermelde organen
5 en 20 daarvan gestelde voorwaarden ;                 betreft, in overeenstemming met de bepalingen van
                                                       Verordening no. 9, voor een tot DM 2.933,65 ver­
     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit     minderd bedrag. Voor het overige zijn deze aan­
het Fonds dientengevolge kan worden erkend ten         vragen niet in overeenstemming met de bepalingen
 aanzien van de aanvragen voor -zover deze betrek­     van Verordening no. 9.
 ---pagebreak--- 26. 10 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2573/63
                        Artikel 2                             — „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
                                                                  des Landes Rheinland-Pfalz"         DM     603,75
    De bijdrage uit het Fonds ten gunste van de
aanvragende Lid-Staat wordt dientengevolge vast­                                     Artikel 3
gesteld op DM 2.933,65 (overeenkomende met on­
geveer 734 rekeneenheden), als volgt verdeeld :                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                              bliek Duitsland .
— „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
    des Landes Baden-Württemberg" DM 378,00                        Brussel, 26 september 1963 .
— „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung
    des Landes Bayern"                    DM 691,00                                    Voor de Commissie
— „Ausführungsbehörde für die Unfallversicherung                                           De Voorzitter
    der Freien und Hansestadt Hamburg"
                                          DM 1.260,90                                  Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 26 september 1963
                     houdende toekenning van een bijdrage uit liet Europees Sociaal Fonds
                     ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                                gebied van de herscholing
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (63/584/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening no.
                                                              9 betrekking hebben op maatregelen op het gebied
                                                              van de herscholing die na 1 januari 1958 zijn ge­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          nomen onder verantwoordelijkheid en op kosten van
pese Economische Gemeenschap en met name op                   drie „Gemeinde-Unfallversicherungsverbande", die
artikel 125,                                                  zijn opgenomen in de bij artikel 18 van Verordening
                                                              no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen,
    Gelet op Verordening no. 9 van de Raad be­                te weten :
treffende het Europees Sociaal Fonds: (*), gewijzigd
bij Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en             1 . het „Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsver­
met name op de artikelen 25 en 29,                                band" (gevraagd bedrag DM 3.712,44),
    Gezien de op 13 maart 1961 door de Bonds­                 2 . het „Unfallversicherungsverband der Badi&chen
republiek Duitsland ingediende aanvragen om een                   Gemeinden und Gemeindeverbände" (gevraagd
bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds, als vergoe­              bedrag DM 1.282,50), en
ding „van terugwerkende aard", voor uitgaven met
betrekking tot maatregelen op het gebied van, de              3. het „Würtembergischer Gemeindeunfallversiche­
herscholing voor een totaalbedrag van DM                          rungsverband" (gevraagd bedrag DM 8.044,32) ;
13.039,26,
                                                                   Overwegende dat deze aanvragen op geldige
    Gezien haar beschikking van 13 december 1963,             wijze binnen de bij de artikelen 19 en 33 van Ver­
houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­           ordening no. 9 gestelde termijn zijn ingediend ;
ordening no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke
lichamen (3),                                                      Overwegende dat uit de behandeling van deze
                                                              aanvragen en de toetsing daarvan in zakelijk en
    Gezien de adviezen van het Comité van het Euro­           boekhoudkundig opzicht is gebleken dat de maat­
pees Sociaal Fonds van 13 oktober 1961 en 25 ok­              regelen op het gebied van de herscholing betrekking
tober 1962,                                                   hebben op werkloze werknemers in de zin van artikel
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.