CELEX: C2004/094/11
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 4 mars 2004 i de förenade målen C-238/02 och C-246/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Stadt mot Kazimieras Viluckas och Ricardas Jonusas

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (fjärde avdelningen)
   den 4 mars 2004
   i de förenade målen C-238/02 och C-246/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Stadt mot Kazimieras Viluckas och Ricardas Jonusas (1)
   
   (Gemenskapens tullkodex - Omfattning av skyldigheten att uppvisa varor som anlänt för tullen - Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs en uttrycklig deklaration för varor som är gömda vid uppvisandet för tullen - Personer som har fört in varor och som är skyldiga att uppvisa dem för tullen - Uttrycket betalningsskyldig för skatt)
   (2004/C 94/11)
   Rättegångsspråk: tyska
   I de förenade målen C-238/02 och C-246/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Bundesfinanzhof (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan Hauptzollamt Hamburg-Stadt och Kazimieras Viluckas (C-238/02), Ricardas Jonusas (C-246/02), angående tolkningen av artiklarna 4.19, 40 och 202.3 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4), har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna J.-P. Puissochet (referent) och F. Macken, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass, den 4 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Uppvisande för tullen av varor som har införts i gemenskapen i den mening som avses i artikel 4.19 i förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen skall avse alla varor, däribland sådana som har dolts på ett för detta ändamål särskilt inrättat gömställe. Den skyldighet att uppvisa varor för tullen som föreskrivs i artikel 38 i nämnda kodex omfattar – såsom det framgår av artikel 40 i nämnda kodex – den förare och den medförare av en lastbil som har fört in varorna, även om de har dolts i fordonet utan deras kännedom.
            
         
               2)
            
            
               En person som har fört in varor till gemenskapens tullområde utan att uppge dem i anmälan om uppvisande för tullen är betalningsskyldig för skatt i enlighet med artikel 202.3 första strecksatsen i tullkodexen.
            
         
      (1)  EGT C 202, 24.8.2002.