CELEX: 32000D0646(01)
Language: ro
Date: 2000-10-17 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 17 octombrie 2000 privind încheierea amendamentului la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon

Anunţ juridic important

|

32000D0646(01)

Jurnalul Oficial L 272 , 25/10/2000 p. 0026 - 0026 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 LV.ES capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 MT.ES capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 PL.ES capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 SK.ES capitol 11 volum 34 p. 211  - 211 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 34 p. 211  - 211

		20001017Decizia Consiliuluidin 17 octombrie 2000privind încheierea amendamentului la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon(2000/646/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Comunitatea, în temeiul responsabilităților sale privind mediul, a devenit, prin Decizia 88/540/CEE [2], parte la Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon și la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon, iar prin Decizia 91/690/CEE [3] a aprobat primul amendament la protocolul menționat și prin Decizia 94/68/CE [4] a aprobat cel de-al doilea amendament la protocolul menționat.(2) Datele recente indică faptul că, pentru protecția adecvată a stratului de ozon, este necesar un grad mai ridicat de control asupra schimburilor comerciale cu substanțe care epuizează stratul de ozon decât cel prevăzut de Protocolul de la Montreal, astfel cum a fost modificat în 1992. Aceleași date indică faptul că sunt necesare o monitorizare și un control suplimentare asupra schimburilor comerciale cu substanțe reglementate care epuizează stratul de ozon și în special cu bromură de metil.(3) În septembrie 1997, la Montreal a fost adoptat un al treilea amendament la Protocolul de la Montreal pentru introducerea acestor controale. Comisia, în numele Comunității, a luat parte la negocierea și la încheierea acestui amendament.(4) Comunitatea adoptă măsuri în domeniul reglementat de amendament și, prin urmare, trebuie să își asume angajamente internaționale în domeniul respectiv.(5) Este necesară aprobarea de către Comunitate a celui de-al treilea amendament la Protocolul de la Montreal deoarece acesta conține dispoziții privind comerțul cu substanțe reglementate între Comunitate și alte părți, iar punerea în aplicare a acestora este responsabilitatea Comunității,DECIDE:Articolul 1Al treilea amendament la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon se aprobă în numele Comunității.Textul amendamentului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de aprobare al acestui al treilea amendament, în numele Comunității, la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 13 din Convenția de la Viena privind protejarea stratului de ozon, coroborat cu articolul 3 din al treilea amendament la Protocolul de la Montreal.Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleL. Fabius[1] JO C 21 E, 25.1.2000, p. 9.[2] JO L 297, 31.10.1988, p. 8.[3] JO L 377, 31.12.1991, p. 28.[4] JO L 33, 7.2.1994, p. 1.--------------------------------------------------20001017ANEXĂAMENDAMENT LA PROTOCOLUL DE LA MONTREAL, ADOPTAT LA A NOUA REUNIUNE A PĂRȚILORArticolul 1ModificareA. Articolul 4 alineatul (1c)La articolul 4 din protocol, după alineatul (1b) se introduce următorul alineat:"(1c) În termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului alineat, fiecare parte interzice importul substanței controlate menționate la anexa E provenind din orice stat care nu este parte la prezentul protocol."B. Articolul 4 alineatul (2c)La articolul 4 din protocol, după alineatul (2b) se introduce următorul alineat:"(2c) Începând cu un an de la data intrării în vigoare a prezentului alineat, fiecare parte interzice exportul substanței controlate menționate la anexa E către orice stat care nu este parte la prezentul protocol."C. Articolul 4 alineatele (5), (6) și (7)La articolul 4 alineatele (5), (6) și (7) din protocol, cuvintele:"și în grupa II din anexa C"se înlocuiesc cu:"și în grupa II din anexa C și anexa E".D. Articolul 4 alineatul (8)La articolul 4 alineatul (8) din protocol, cuvintele:"Articolul 2G"se înlocuiesc cu:"Articolele 2G și 2H".E. Articolul 4A: Reglementarea schimburilor comerciale cu părțileÎn protocol se introduce următorul articol, numerotat ca articolul 4A:"(1) În cazul în care, după data fixată pentru eliminarea unei substanțe controlate, o parte nu este capabilă, după luarea tuturor măsurilor posibile pentru a se achita de obligațiile care îi revin în temeiul protocolului, să înceteze producerea substanței respective pentru a răspunde unor necesități de consum intern altele decât cele recunoscute de părți ca fiind esențiale, partea în cauză trebuie să interzică exportul cantităților utilizate, reciclate și recuperate din această substanță în alte scopuri decât distrugerea.(2) Alineatul (1) din prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 11 din convenție și procedurii prevăzute la articolul 8 din protocol în caz de neconformitate."F. Articolul 4B: AutorizareaÎn protocol se introduce următorul articol, numerotat ca articolul 4B:"(6) Fiecare parte stabilește și aplică, până la 1 ianuarie 2000 sau în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului articol, luându-se în calcul data cea mai târzie, un sistem de autorizare a importurilor și a exporturilor de substanțe controlate noi, utilizate, reciclate și recuperate care figurează la anexele A, B, C și E.(7) Fără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol, orice parte menționată la articolul 5 alineatul (1) care decide că nu este capabilă să stabilească și să aplice un sistem de autorizare a importurilor sau a exporturilor substanțelor controlate menționate la anexele C și E poate amâna luarea acestor măsuri până la 1 ianuarie 2005 și, respectiv, 1 ianuarie 2002.(8) Fiecare parte prezintă secretariatului, în termen de trei luni de la data introducerii sistemului de autorizare, un raport privind stabilirea și funcționarea sistemului.(9) Periodic, secretariatul elaborează și distribuie tuturor părților o listă a părților care au transmis rapoarte privind sistemele lor de autorizare și înaintează informațiile Comitetului însărcinat cu punerea în aplicare pentru a analiza și a formula recomandări adecvate."Articolul 2Relația cu Amendamentul din 1992Nici un stat sau organizație regională de integrare economică nu poate depune un instrument de ratificare, acceptare, aprobare a prezentului amendament sau de aderare la acesta dacă nu a depus anterior sau simultan un asemenea instrument pentru amendamentul adoptat la a patra reuniune a părților care a avut loc la Copenhaga, la 25 noiembrie 1992.Articolul 3Intrarea în vigoare(1) Prezentul amendament intră în vigoare la 1 ianuarie 1999, sub rezerva depunerii la această dată a unui număr de minimum 20 de instrumente de ratificare, acceptare sau aprobare a amendamentului de către statele sau organizațiile regionale de integrare economică care sunt părți la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon. În cazul neîndeplinirii acestei condiții până la data menționată anterior, amendamentul intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data la care s-a îndeplinit condiția.(2) În sensul alineatului (1), nici un instrument depus de o organizație regională de integrare economică nu este considerat adițional la cele deja depuse de statele membre ale organizației respective.(3) După intrarea în vigoare a prezentului amendament, conform prevederilor alineatului (1), acesta intră în vigoare pentru orice altă parte la protocol în a nouăzecea zi de la depunerea instrumentului propriu de ratificare, acceptare sau aprobare.--------------------------------------------------