CELEX: 31970R0497
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 497/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit

Avis juridique important

|

31970R0497

Verordening (EEG) nr. 497/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. L 062 van 18/03/1970 blz. 0015 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0136  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0068  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0202 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 497/70 VAN DE COMMISSIE  van 17 maart 1970  houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2515/69 ( 2 ) , en met name op artikel 11 bis , lid 4 ,  Overwegende dat dient te worden gewaarborgd dat de uitgevoerde produkten waarvoor restituties worden verleend , naar gelang van het geval voldoen aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of aan de nationale voorschriften ten aanzien van de kwaliteit voor naar derde landen uitgevoerde groenten en fruit ;  Overwegende dar voor bepaalde hoeveelheden sinaasappelen of mandarijnen uit de Gemeenschap financiële compensaties worden toegekend ten einde de aanwezigheid van deze produkten op de communautaire invoermarkten te verzekeren ; dat het met deze regeling beoogde doel niet zou worden bereikt indien de betrokken produkten later naar derde landen werden uitgevoerd ; dat op het ogenblik van indiening van de aanvragen om restituties de verzekering dient te worden verkregen dat deze verbodsbepaling zal worden nageleefd ; dat daartoe dient te worden voorgeschreven dat van de exporteurs het bewijs kan worden gevraagd dat voor de sinaasappelen of mandarijnen die zij voornemens zijn uit te voeren , deze compensatie niet werd toegekend ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Onverminderd het bepaalde in Verordening nr . 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 377/70 ( 4 ) , worden de restituties slechts uitbetaald tegen overlegging van :   - voor de produkten waarvoor een gemeenschappelijke kwaliteitsnorm is vastgesteld : het controlecertificaat bedoeld in artikel 4 van Verordening  ( EEG ) nr . 496/70 houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole bij uitvoer van groenten en fruit naar derde landen ( 5 ) ,   - voor de produkten waarvoor geen gemeenschappelijke kwaliteitsnorm is vastgesteld en voor zover nationale voorschriften ten aanzien van de kwaliteit van naar derde landen uitgevoerde groenten en fruit van toepassing zijn , een door de controle-instanties van de Lid-Staten afgegeven document waarin wordt bevestigd dat op het ogenblik van de controle deze produkten aan bedoelde voorschriften voldeden .  2 . Voor de betaling van de restitutie bij de uitvoer van sinaasappelen of mandarijnen uit een andere Lid-Staat dan de producerende Lid-Staat moet bovendien het bewijs worden geleverd dat voor de produkten waarvoor de restitutie wordt aangevraagd , niet de financiële compensatie is toegekend uit hoofde van de contracten bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 6 ) .  Artikel 2  Het in artikel 1 , lid 2 , bedoelde bewijs kan slechts worden geleverd door overlegging van een op verzoek van de belanghebbenden door de instanties van de producerende Lid-Staat afgegeven verklaring .  In geval van twijfel aan de authenticiteit van deze verklaring zenden de bevoegde nationale instanties het betwiste document of een fotocopie daarvan met het oog op controle terug aan de instanties van afgifte . Deze maatregel kan eveneens bij wijze van steekproef genomen worden .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Brussel , 17 maart 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .  ( 2 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 10 .  ( 3 ) PB nr . 314 van 23 . 12 . 1967 , blz . 9 .  ( 4 ) PB nr . L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 53 .  ( 5 ) Zie blz . 11 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .