CELEX: 32020R1387
Language: es
Date: 2020-10-02 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1387 del Consejo de 2 de octubre de 2020 por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús

2.10.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  LI 319/1
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1387 DEL CONSEJO
         de 2 de octubre de 2020
         por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,
         Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     El 9 de agosto de 2020, Bielorrusia celebró unas elecciones presidenciales que fueron consideradas incompatibles con las normas internacionales y que se vieron empañadas por la represión contra candidatos independientes y por la represión brutal ejercida tras las elecciones contra manifestantes pacíficos. El 11 de agosto de 2020, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una declaración en nombre de la Unión en la que consideraba que las elecciones no habían sido ni libres ni limpias. También declaró que se podrían adoptar medidas contra los responsables de la violencia, las detenciones injustificadas y la falsificación de los resultados de las elecciones.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     En vista de la gravedad de la situación en Bielorrusia, procede incluir a cuarenta personas en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento.
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
      
      
         
            ANEXO
            En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se añaden las siguientes personas:
            
               
                            
                        
                        
                           Nombres
                           Transcripción del bielorruso
                           Transcripción del ruso
                        
                        
                           Nombres
                           (ortografía bielorrusa)
                        
                        
                           Nombres
                           (ortografía rusa)
                        
                        
                           Datos informativos a efectos de identificación
                        
                        
                           Motivos de la inclusión en la lista
                        
                     
                           «5.
                        
                        
                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV
                        
                        
                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                        
                        
                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ
                        
                        
                           Ministro del Interior, general de división de la Milicia (fuerza policial)
                           Fecha de nacimiento: 21.6.1966
                           Lugar de nacimiento: Ordzhonikidze, antigua URSS (actualmente Vladikavkaz, Federación de Rusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como ministro del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH
                        
                        
                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                        
                        
                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ
                        
                        
                           Viceministro primero del Ministerio del Interior, jefe de la Milicia Criminal, coronel de la Milicia (fuerza policial)
                           Fecha de nacimiento: 14.2.1975
                           Lugar de nacimiento: Minsk, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como viceministro primero del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Petrovich BARSUKOV
                        
                        
                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                        
                        
                           Александр Петрович БАРСУКОВ
                        
                        
                           Viceministro del Ministerio del Interior, general de división de la Milicia (fuerza policial)
                           Fecha de nacimiento: 29.4.1965
                           Lugar de nacimiento: Vetkovski, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como viceministro del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO
                        
                        
                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                        
                        
                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО
                        
                        
                           Viceministro del Ministerio del Interior, general de división de la Milicia (fuerza policial)
                           Fecha de nacimiento: 21.9.1966
                           Lugar de nacimiento: Yasinovataya, antigua URSS (actualmente Ucrania)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como viceministro del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO
                        
                        
                           Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
                        
                        
                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО
                        
                        
                           Viceministro del Ministerio del Interior, comandante de las Tropas de Interior
                           Fecha de nacimiento: 17.4.1976
                           Lugar de nacimiento: Slonim, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como viceministro del Ministerio del Interior y comandante de las Tropas de Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior, especialmente las Tropas de Interior bajo su mando, tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV
                        
                        
                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                        
                        
                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ
                        
                        
                           Vicecomandante de las Tropas de Interior
                           Fecha de nacimiento: 18.3.1967
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de vicecomandante de las Tropas de Interior del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior, especialmente las Tropas de Interior bajo su mando, tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander Valerievich BYKOV
                        
                        
                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                        
                        
                           Александр Валерьевич БЫКОВ
                        
                        
                           Comandante de la Unidad Especial de Respuesta Rápida (SOBR), teniente coronel
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de comandante de la Unidad Especial de Respuesta Rápida (SOBR) del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas de la SOBR tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV
                        
                        
                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                        
                        
                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ
                        
                        
                           Jefe del Departamento de Seguridad y Protección, Ministerio del Interior
                           Fecha de nacimiento: 14.10.1975
                           Lugar de nacimiento: municipio de Rublevsk, distrito de Kruglyanskiy, región de Mogilev, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su alto cargo de jefe del Departamento de Seguridad y Protección del Ministerio del Interior, interviene en la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA
                        
                        
                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                        
                        
                           Дмитрий Владимирович Балаба
                        
                        
                           Jefe del OMON («Destacamento policial para usos especiales») del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk
                           Fecha de nacimiento: 1.6.1972
                           Lugar de nacimiento: municipio de Gorodilovo, región de Minsk, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Minsk, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Minsk tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan Vladimirovich KUBRAKOV
                        
                        
                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                        
                        
                           Иван Владимирович КУБРАКОВ
                        
                        
                           Jefe del Departamento Principal de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk
                           Fecha de nacimiento: 5.5.1975
                           Lugar de nacimiento: municipio de Malinovka, oblast de Mogilev, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe del Departamento Principal de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas policiales tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA
                        
                        
                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                        
                        
                           Максим Александрович ГАМОЛА
                        
                        
                           Jefe del Departamento de Policía del distrito de Moskovski (Minsk)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe del Departamento de Policía del distrito de Moskovski, Minsk, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicho distrito contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH
                        
                        
                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                        
                        
                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ
                        
                        
                           Jefe adjunto primero del Servicio de Asuntos Internos del distrito de Moskovski (Minsk), jefe de la policía criminal
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe adjunto primero del Servicio de Asuntos Internos del distrito de Moskovski (Minsk) y jefe de la policía criminal, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicho distrito contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA
                        
                        
                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                        
                        
                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА
                        
                        
                           Jefe adjunto del Servicio de Asuntos Internos del distrito de Moskovski (Minsk), jefe de la policía de seguridad pública
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe adjunto del Servicio de Asuntos Internos del distrito de Moskovski (Minsk) y jefe de la policía de seguridad pública, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicho distrito contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILIEV
                        
                        
                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                        
                        
                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
                        
                        
                           Jefe del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Gomel
                           Fecha de nacimiento: 24.3.1975
                           Lugar de nacimiento: Mahilou/Mogilev, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Gomel/Homyel, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicha región contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
                        
                        
                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                        
                        
                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
                        
                        
                           Jefe adjunto primero del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Gomel/Homyel, jefe de la policía criminal
                           Fecha de nacimiento: 26.7.1977
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de primer jefe adjunto del Servicio de Asuntos Internos del Comité ejecutivo de la provincia de Gomel/Homyel y jefe de la policía criminal, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicha región contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolievich VASILIEV
                        
                        
                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                        
                        
                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
                        
                        
                           Jefe adjunto del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Gomel/Homyel, jefe de la policía de seguridad pública
                           Fecha de nacimiento: 26.1.1972
                           Lugar de nacimiento: Gomel/Homyel, oblast de Gomel/Homyel, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe adjunto del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Gomel/Homyel y jefe de la policía de seguridad pública, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicha región contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO
                        
                        
                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                        
                        
                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
                        
                        
                           Jefe del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Brest, general de división de la Milicia (fuerza policial)
                           Fecha de nacimiento: 22.12.1971
                           Lugar de nacimiento: Kapyl, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de jefe del Servicio de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la provincia de Brest y general de división de la Milicia, es responsable de la campaña de intimidación y represión ejercida en dicha región contra manifestantes pacíficos tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias, uso excesivo de la fuerza y malos tratos, incluida tortura.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid ZHURAVSKI
                        
                        
                           Леанiд ЖУРАЎСКI
                        
                        
                           Леонид ЖУРАВСКИЙ
                        
                        
                           Jefe del destacamento del OMON («Destacamento policial para usos especiales») en Vitebsk/Viciebsk
                           Fecha de nacimiento: 20.9.1975
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Vitebsk/Viciebsk, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Vitebsk tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos de manifestantes pacíficos.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhail DOMARNATSKY
                        
                        
                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                        
                        
                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ
                        
                        
                           Jefe del destacamento del OMON («Destacamento policial para usos especiales») en Gomel/Homyel
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Gomel/Homyel, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Gomel tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos de manifestantes pacíficos.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOVICH
                        
                        
                           Максiм МIХОВIЧ
                        
                        
                           Максим МИХОВИЧ
                        
                        
                           Jefe del destacamento del OMON («Destacamento policial para usos especiales») en Brest, teniente coronel
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Brest, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Brest tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos de manifestantes pacíficos.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN
                        
                        
                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                        
                        
                           Олег Владимирович МАТКИН
                        
                        
                           Jefe del Departamento de Corrección Penitenciaria del Ministerio del Interior, general de división de la Milicia (fuerza policial)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición como jefe del Departamento de Corrección Penitenciaria, con autoridad sobre los centros de internamiento del Ministerio del Interior, es responsable del trato inhumano y degradante, incluida tortura, infligido a ciudadanos detenidos en dichos centros de detención tras las elecciones presidenciales de 2020, y de la represión brutal general de las manifestaciones pacíficas.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurievich SOKOLOVSKI
                        
                        
                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                        
                        
                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ
                        
                        
                           Director del centro de detención de Akrestina (Minsk)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición como director del centro de detención de Akrestina en Minsk, es responsable del trato inhumano y degradante, incluida tortura, infligido a ciudadanos detenidos en dicho centro de detención tras las elecciones presidenciales de 2020.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK
                        
                        Валéрый Пáўлавiч 
                              
                        
                        
                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК
                        
                        
                           Expresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB). Actual secretario de Estado del Consejo de Seguridad de Bielorrusia
                           Fecha de nacimiento: 19.6.1964
                           Lugar de nacimiento: Radostovo, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su anterior posición de mando como presidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB), fue responsable de la participación del KGB en la campaña de represión e intimidación ejercida tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos y miembros de la oposición.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV
                        
                        
                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                        
                        
                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ
                        
                        
                           Vicepresidente primero del Comité de Seguridad del Estado (KGB)
                           Fecha de nacimiento: 1972
                           Lugar de nacimiento: Borisov/Barisaw, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como vicepresidente primero del Comité de Seguridad del Estado (KGB), es responsable de la participación del KGB en la campaña de represión e intimidación ejercida tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos y miembros de la oposición.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY
                        
                        
                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                        
                        
                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ
                        
                        
                           Vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB), es responsable de la participación del KGB en la campaña de represión e intimidación ejercida tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos y miembros de la oposición.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH
                        
                        
                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                        
                        
                           Владимир Викторович КАЛАЧ
                        
                        
                           Vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB), es responsable de la participación del KGB en la campaña de represión e intimidación ejercida tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos y miembros de la oposición.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
                        
                        
                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                        
                        
                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
                        
                        
                           Vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de mando como vicepresidente del Comité de Seguridad del Estado (KGB), es responsable de la participación del KGB en la campaña de represión e intimidación ejercida tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos y miembros de la oposición.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK
                        
                        
                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                        
                        
                           Александр Владимирович КОНЮК
                        
                        
                           Antiguo fiscal general de la República de Bielorrusia
                           Fecha de nacimiento: 11.7.1960
                           Lugar de nacimiento: Hrodna/Grodno, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           En su posición de antiguo fiscal general, fue responsable del recurso generalizado a procesos penales para inhabilitar a candidatos de la oposición con vistas a las elecciones presidenciales de 2020 y para impedir la participación de personas en el Consejo de Coordinación establecido por la oposición con el objetivo de impugnar el resultado de dichas elecciones.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
                        
                        
                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                        
                        
                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
                        
                        
                           Presidenta de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 29.1.1953
                           Lugar de nacimiento: Slutsk, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como presidenta de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su dirección organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV
                        
                        
                           ВАДЗIМ ДЗМIТРЫЕВIЧ IПАТАЎ
                        
                        
                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ
                        
                        
                           Vicepresidente de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 30.10.1964
                           Lugar de nacimiento: Kolomyia, oblast de Ivano-Frankivsk, antigua URSS (actualmente Ucrania)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como vicepresidente de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su dirección organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolaevna DMUHAILO
                        
                        
                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                        
                        
                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО
                        
                        
                           Secretaria de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 1.7.1971
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como secretaria de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su dirección organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolievich GURZHIY
                        
                        
                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                        
                        
                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 10.10.1975
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO
                        
                        
                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                        
                        
                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 1976
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY
                        
                        
                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                        
                        
                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 3.1.1969
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KATSUBO
                        
                        
                           Святлана Пятроўна КАЦУБА
                        
                        
                           Светлана Петровна КАЦУБО
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 6.8.1959
                           Lugar de nacimiento: Podilsk, oblast de Odessa, antigua URSS (actualmente Ucrania)
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Alexander Mikhailovich LOSYAKIN
                        
                        
                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                        
                        
                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 21.7.1957
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY
                        
                        
                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                        
                        
                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 19.2.1979
                           Lugar de nacimiento: Lyuban, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RAKHMANOVA
                        
                        
                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                        
                        
                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 26.9.1970
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI
                        
                        
                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                        
                        
                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 16.8.1972
                           Lugar de nacimiento: Hrodna/Grodno, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: masculino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna TSELIKOVEC
                        
                        
                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                        
                        
                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ
                        
                        
                           Miembro de la Comisión Electoral Central (CEC)
                           Fecha de nacimiento: 2.11.1976
                           Lugar de nacimiento: Zhlobin, antigua URSS (actualmente Bielorrusia)
                           Sexo: femenino
                        
                        
                           Como un miembro del colegio de la CEC, es responsable de su gestión indebida en el proceso electoral presidencial de 2020, del incumplimiento de las normas básicas internacionales de limpieza y transparencia de dicho proceso y de la falsificación de los resultados electorales.
                           En particular, la CEC y su colegio organizaron la exclusión de algunos candidatos de la oposición por motivos espurios e impusieron restricciones desproporcionadas a los observadores en los locales electorales. La CEC también se aseguró de que la composición de las comisiones electorales bajo su supervisión estuviera sesgada.».