CELEX: 31976D0487
Language: it
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 maggio 1976, relativa alla vendita ed all'utilizzazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento italiano

25 . 5 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 136/9
                                                                  II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 maggio 1976
               relativa    alla    vendita       ed   all'utilizzazione    di   frumento      tenero   detenuto
                                              dall'organismo d'intervento italiano
                                                            (76/487/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, malgrado tali misure, i prezzi di
                                                                     mercato si mantengono superiori al prezzo d'entrata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     che ne consegue che il prezzo del pane risulta difficil­
europea,                                                             mente sopportabile sul piano del consumo ;
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     considerando che l'articolo 39 del trattato precisa fra
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              l'altro che la politica agricola comune ha lo scopo di
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 832/76 (2), in              garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di
 particolare l'articolo 7, paragrafo 4,                              assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consu­
                                                                     matori ;
visto il regolamento (CEE) n . 2738 /75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'in­
tervento nel settore dei cereali (3), in particolare l'arti­         considerando che l'organismo d'intervento italiano
colo 4,                                                              detiene ancora oltre 100 000 tonnellate di frumento
                                                                     tenero ; che, per rimediare con efficacia e rapidità alla
vista la propo^a della Commissione,                                  difficile situazione, ulteriormente aggravata dalla cata­
                                                                     strofe che ha colpito il nord del paese, è opportuno
considerando che il mercato del frumento tenero in
 Italia presenta attualmente difficoltà di approvvigiona­            disporre che i quantitativi di cui sopra vengano messi
 mento ; che tale situazione risulta non solo dal disa­              immediatamente a disposizione del governo italiano ;
vanzo strutturale della produzione italiana, ma anche                che tale misura deve permettere allo stesso governo di
da ritenzioni speculative provocate dal deprezzamento                destinare detti quantitativi alla fabbricazione di una
della lira e dalla diminuzione delle importazioni rese               determinata categoria di pane che, a causa del suo
più difficili da questi avvenimenti monetari ;                       prezzo d'acquisto ridotto, è consumato dagli strati più
                                                                     modesti della popolazione ;
considerando che, per far fronte a tale situazione, il
Consiglio ha deciso di mettere a disposizione dell'orga­
nismo d'intervento italiano del frumento tenero prove­               considerando che, in tali condizioni, è opportuno
niente dalle scorte detenute dagli organismi d'inter­                prevedere che, conformemente all'articolo 4 del regola­
vento di altri Stati membri ; che inoltre l'organismo                mento (CEE) n . 2738 /75, le scorte di frumento tenero
d'intervento italiano ha messo in vendita sul mercato                detenute dall'organismo d'intervento italiano vengano
interno una parte delle scorte di ' frumento tenero che              messe a disposizione del governo italiano secondo una
ancora deteneva ;                                                    procedura diversa dall'aggiudicazione ; che il prezzo
                                                                     per tale messa a disposizione è fissato forfettariamente,
(') GU n . L 281 del 1 ». 11 . 1975, pag. 1 .
                                                                     tenuto conto delle condizioni di cui al regolamento
0 GU n . L 100 del 14. 4. 1976, pag. 1 .                             (CEE) n . 376/70 della Commissione, del 27 febbraio
P ) GU n . L 281 del 1 ". 11 . 1975, pag. 49 .                        1970, che fissa le procedure e le condizioni per la
 ---pagebreak--- N. L 136/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25. 5. 76
vendita dei cereali detenuti dagli organismi d inter­             Il governo italiano prende tutte le misure necessarie
vento (1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            per assicurare che questa cessione avvenga a delle
n . 1 29/73 (2);                                                  condizioni che consentano un accesso, su base non
                                                                  discriminatoria, delle industrie molitorie ai detti quan­
considerando che quest'operazione è giustificata                  titativi .
soltanto dal carattere eccezionale della situazione ; che
il ritmo previsto per la sua attuazione non dovrà
inoltre ostacolare in alcun modo l'evoluzione normale             L'ultima data alla quale deve essere effettuata la
dei prezzi conformemente alle regole dell'organizza­              cessione e la consegna all'industria molitoria è fissata
zione comune del mercato del frumento tenero,                     al 18 giugno 1976.
                                                                  4.     La Repubblica italiana informa immediatamente
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                               la Commissione delle misure prese in applicazione
                                                                  della presente decisione nonché dello svolgimento
                         Articolo 1                               delle operazioni ivi previste.
 1 . In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n .
2738/75, l'organismo d'intervento italiano mette a                                        Articolo 2
disposizione del governo italiano, fino al 31 maggio
 1976, 100 000 tonnellate di frumento tenero immagaz­             La Repubblica italiana è destinataria della presente
zinate nelle regioni indicate in allegato, fatta salva            decisione .
l'osservanza delle condizioni di cui ai paragrafi
seguenti .
2.     Il prezzo che deve essere pagato per l'operazione
di cui al paragrafo 1 è fissato forfettariamente a 168,87         Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1976.
unità di conto per tonnellata.
3.     Il governo italiano cede i quantitativi di cui al
paragrafo 1 all'industria molitoria per la loro trasforma­                                     Per il Consiglio
zione ai fini della fabbricazione di pane detto                                                  Il Presidente
« comune » ad un prezzo ridotto che ne permetta
l'acquisto ai consumatori più modesti .                                                          J. HAMILIUS
                                                         ALLEGATO
                                                                                 Tonnellate
                             Piemonte                                             19 934,5
                             Lombardia                                            24 781,2
                             Veneto                                               14 726,7
                             Friuli-Venezia Giulia                                 2 669,2
                             Emilia Romagna                                       28 393,5
                             Toscana                                               6 463,4
                             Marche                                                3 031,3
(') GU n . L 43 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
(2) GU n . L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.