CELEX: 51978PC0227
Language: it
Date: 1978-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il Governo di Svezia. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 227
Vol. 1978/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(78)227 def.
                                                Bruxelles , 30 maggio 1978
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la
Comunità economica europea e il Governo di Svezia .
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                             \
                                                          ,-Λ
                                                            • . .;\
                                                                 „- Λ.
COM(78 ) 227 def.                                                      > t
 ---pagebreak---                          RELAZIONE INTRODUTTIVA
IL 14 marzo 1977 , La Commissione ha sottoposto una raccomandazione aL
ConsigLio concernente La firma di un accordo suLLa pesca fra La Comunità
economica europea e La Svezia . Con decisione deL 21 marzo 1977 iL ConsigLio
ha autorizzato La firma deLL'accordo negoziato . Questa è intervenuta iL
giorno stesso .
Ai termini deL suo articoLo 11 L' accordo è appLicato provvisoriamente
a partire daLLa data deLLa sua firma . L' entrata in vigore esige iL
compimento deLLa procedura di concLusione , cioè , in primo Luogo , L' appro­
vazione ctol ConsigLio .
Per questa ragione La Commissione propone aL ConsigLio di approvare L' accordo
adottando iL progetto di regoLamento qui di seguito .
 ---pagebreak--- PROPOSTA PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO IN MATERIA DI PESCA TRA LA
COMUNITÀ'    ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DI SVEZIA .
                  ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
1 . Il 14 marzo 1977 , la Commissione ha presentato al Consiglio una racco­
     mandazione riguardante la firma di un accordo in materia di pesca tra
     la Comunità economica europea e la Svezia ( 1 ).
     Con decisione 21 marzo 1977 , il Consiglio ha autorizzato la Commissione
     a firmare l' accordo negoziato .
     Detto accordo è stato firmato in data 21 marzo 1977 .
2 . A norma dell' articolo 11 di detto accordo , esso viene applicato prov­
     visoriamente a decorrere dalla data della sua firma . Tuttavia l' entra­
     ta in vigore dell' accordo richiede una conclusione formale che , nel
     caso della Comunità , implica l' approvazione da parte del Consiglio , previa
     consultazione del Parlamento Europeo , la pubblicazione dell' accordo sulla
     Gazzetta ufficiale e la notifica de l L ' approvazione del Consiglio al governo
     di  Svezia .
3 . Per adempiere queste procedure la Commissione propone che il . Consiglio :
     - compia passi , in conformità con la prassi normale , per consultare il
        Parlamento europeo ;
     - approvi l' accordo adottando il progetto di regolamento allegato .
( 1 ) Doe . C0M(77)89 def . v.o . dei 21.3.1977
 ---pagebreak---                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CEE
relativa alla conclusione dell^ccordo in materia di pesoa tra la Comunità
economica europea e il governo di Svezia.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce La Comunità economica europea , in parti­
colare L' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che con La risoluzione del 3 novembre 1976 riguardante
certi aspetti esterni dell' istituzione di una zona di pesca di 200 miglia
nella Comunità con decorrenza dal 1° gennaio 1977 , il Consiglio ha conve­
nuto che è necessario ottenere e mantenere con adeguati accordi comunitari ,
diritti di pesca nelle acque di paesi terzi a favore dei pescatori comu­
nitari ;
considerando che deve essere concluso L' accordo in materia di pesca . tra La
Comunità e La Svezia , accordo firmato il 21 marzo 1977 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
1 . L' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il
    governo di Svezia è : approvato a nome della Comunità .
2 . Il testo dell' accordo di cui al paragrafo 1 è allegato al presente regolamento
                                 Articolo 2
Il presidente del Consiglio provvede , a nome della Comunità , alla notifica
di cui all' articolo 11 del l 1 àccor :;o ( 1 ).
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Fatto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio
                                                   Il Présidente .
(1)  La data di entrata in vigore dell' accordo sarà pubblicata sulla .
     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dal segretariato generale
     del Consiglio .