CELEX: 62011CN0627
Language: da
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Sag C-627/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumænien) den 6. december 2011 — S.C. »AUGUSTUS« S.R.L. Iași mod Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 65/5
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumænien) den 6. december 2011 — S.C. »AUGUSTUS« S.R.L. Iași mod Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Sag C-627/11)
   2012/C 65/09
   Processprog: rumænsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: S.C. »AUGUSTUS« S.R.L. Iași
   
      Sagsøgt: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Skal Rådet for den Europæiske Unions forordning nr. 1260/1999 (1) og nr. 1268/1999 (2) fortolkes således, at den økonomiske aktivitet, der udøves af de virksomheder, der har fået tildelt SAPARD-midler i perioden før Rumæniens tiltrædelse af den Europæiske Union, skal udøves under overholdelse af de krav, der er fastsat for deres indrømmelse i overensstemmelse med princippet om økonomisk effektivitet og rentabilitet for den begunstigede, idet der ligeledes tages hensyn til den konkrete sammenhæng med de naturulykker, der er indtruffet lokalt?
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21.6.1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene, EFT L 161, s. 1.
   
      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21.6.1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden, EFT L 161, s. 87.