CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3065/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 1/79 en nr. 2/79 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - houdende wijziging van de aanhangsels II en II A van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer #Besluit nr. 1/79 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - van 2 juli 1979 houdende wijziging in aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer #Besluit nr. 2/79 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - van 23 november 1979 houdende wijziging in aanhangsel II A van de Overeenkomst

31 . 12 . 79                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 348 /23
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 3065/79 VAN DE RAAD
                                                  van 20 december 1979
               betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 1/79 en nr. 2/79 van de Gemengde Commis­
               sie EEG-Zwitserland — communautair douanevervoer — houdende wijziging van de aan­
               hangsels II en II A van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
               de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
                                                      douanevervoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         voudiging van de formaliteiten die aan de kantoren van
                                                                vertrek moeten worden vervuld;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat genoemde wijzigingen zijn vervat in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                respectievelijk Besluit nr. 1 /79 van 2 juli 1979 en Besluit
113 ,                                                           nr. 2/79 van 23 november 1979 van de Gemengde
                                                                Commissie; dat het noodzakelijk is de maatregelen te
Gezien het voorstel van de Commissie,                           treffen die voor de tenuitvoerlegging van genoemde
                                                                besluiten vereist zijn,
Overwegende dat artikel 16 van de op 23 november
1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
over de toepassing van de voorschriften inzake commu­
nautair douanevervoer ( x) aan de bij de Overeenkomst                                    Artikel 1
ingestelde Gemengde Commissie de bevoegdheid ver­
leent door middel van besluiten bepaalde wijzigingen in
de Overeenkomst alsmede in de aanhangsels daarvan               De Besluiten nr. 1 /79 en nr. 2/79 van de Gemengde
                                                                Commissie EEG-Zwitserland — communautair doua­
vast te stellen;
                                                                nevervoer — houdende wijziging van de aanhangsels II
                                                                en II A van de Overeenkomst tussen de Europese Eco­
Overwegende dat de Gemengde Commissie heeft beslo­              nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
ten aanhangsel II van de Overeenkomst te wijzigen ten           over de toepassing van de voorschriften inzake commu­
einde een tweede model van aangifte voor communau­              nautair douanevervoer, zijn van toepassing in de Ge­
tair douanevervoer in te voeren waarvan de Lid-Staten
                                                                meenschap .
het gebruik kunnen toestaan en waarvan                 het
beschrijvende gedeelte slechts één vak omvat;                   De tekst van de besluiten is aan deze verordening ge­
                                                                hecht.
Overwegende dat de Gemengde Commissie bovendien
heeft besloten aanhangsel II A van de Overeenkomst te
wijzigen ten einde te voorzien in een speciaal stempel                                   Artikel 2
dat is aangepast aan het in genoemd aanhangsel be­
doelde formulier; dat dit speciale stempel bestemd is om        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
op genoemd formulier te worden aangebracht of van te            volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
voren gedrukt in geval van toepassing van de vereen­            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1979 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           J. TUNNEY
H PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 1 .
 ---documentbreak--- Nr. L 348 /24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 79
                     BESLUIT Nr. 1 /79 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
                                            — communautair douanevervoer —
                                                       van 2 juli 1979
                houdende wijziging in aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake
                                                communautair douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE,                                            b ) Artikel 3 , lid 4 , wordt als volgt gelezen:
                                                                      „4 . Voor zendingen die tegelijkertijd goederen als
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Econo­                    bedoeld in artikel 1 , lid 2, en in artikel 1 , lid 3 , van
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over                    Verordening (EEG) nr. 222/77 omvatten, mogen
de toepassing van de voorschriften inzake communau­                   lijsten T 1 bis en lijsten T 2 bis bij een zelfde formu­
tair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3 ,               lier T worden gevoegd. In dergelijk geval worden de
sub a),                                                               vrijgebleven ruimte achter het teken T, alsmede de
                                                                      vakken 42, 43 en 49 en, in voorkomend geval, het
Overwegende dat de voorschriften inzake communau­                     tweede vak 41 doorgehaald en wordt een verwijzing
tair douanevervoer onlangs zijn gewijzigd ten einde een               naar de volgnummers van de lijsten Tl bis en T 2
tweede model van aangifte voor communautair douane­                   bis aangebracht in vak 41 van het formulier T.";
vervoer in te voeren, waarvan de Lid-Staten het gebruik
kunnen toestaan en waarvan het beschrijvende gedeelte             c) Artikel 5 , lid 7, wordt als volgt gelezen :
slechts één vak omvat; dat derhalve aanhangsel II van                 „7 . Voor zendingen die tegelijkertijd goederen als
de Overeenkomst gewijzigd dient te worden,                            bedoeld in artikel 1 , lid 2, en in artikel 1 , lid 3 , van
                                                                      Verordening (EEG) nr. 222/77 omvatten, dienen
                                                                      afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld die
BESLUIT :                                                             bij een zelfde formulier T kunnen worden gevoegd.
                                                                      In dergelijk geval worden de vrijgebleven ruimte
                                                                      achter het teken T, alsmede de vakken 22 , 42, 43 en
                          Artikel 1                                   49 en, in voorkomend geval, het tweede vak 41
                                                                      doorgehaald en dijent een verwijzing naar de volg­
Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese                  nummers van de ladingslijsten die betrekking heb­
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat                    ben op elk van beide soorten goederen te worden
over de toepassing van de voorschriften inzake commu­                 aangebracht in vak 41 van het formulier T.";
nautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd:
                                                                  d) De bij dit besluit behorende bijlagen I en II worden
a) Artikel 1 , lid 1 , wordt als volgt gelezen:                       toegevoegd als bijlagen III en IV.
     „ 1 . De formulieren waarop de aangiften voor                             l
     communautair douanevervoer worden gesteld,                                             Artikel 2
     moeten, afgezien van de inhoud van de voor natio­
     nale doeleinden bestemde ruimten en van de afme­
     tingen van de geheel of gedeeltelijk door                    Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1980 .
     stippellijnen begrensde vakken, overeenstemmen
     met de modellen opgenomen in de bijlagen I en II.
     Elke Lid-Staat kan voorts toestaan dat de gebrui­            Gedaan te Brussel, 2 juli 1979 .
     kers, in plaats van de formulieren als bedoeld in de
     bijlagen I en II, formulieren gebruiken die overeen­
     stemmen met de modellen opgenomen in respectie­
     velijk bijlage III en bijlage IV. Deze aangiften wor­                                   Voor de Gemengde Commissie
     den gebruikt overeenkomstig het bepaalde in Veror­                                               De Voorzitter
     dening (EEG) nr. 222/77 en het bepaalde in de
     navolgende artikelen 3 en 4 .";                                                                     F. KLEIN
 ---pagebreak--- 1 AANGIFTE VOOR                                                                                                                                                                                                                            BIJLAGE I
  COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                                                                                                                                                                                                               BIJLAGE III
2 Aantal                                                                                    3 Exporteur                                                                                                  GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE                '
        lijsten
       T BIS of
        ladings­
        I ij sten
                                                                                                                                                                             ( Voor nationale
                                                                                                                                                                                doeleinden )
                                                                                           1 1 Geadresseerde
                                                       ï
het invullen
                                                            VOOR HET KANTOOR VAN VERTREK
    voor
                                                                                           21 Aandever                                                                     22 Land van herkomst
                       het formulier
                                                EXEMPLAAR
toelichting
                                                                                                                                                                                                                         25 Land van bestemming
                                                                                                                                                                           28 Voorafgaande douaneregeling
                                     van                                                                                                                                                                             j
de                                                                                            ( Voor nationale doeleinden : verdere gegevens inzake het vervoer )
Raadpleeg
                                                                                                                                      n
                                                                                           32 Identiteit van het vervoermiddel
                                                                                                                                      J
                                                                                           41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                    42 Statistieknummer (1 )       43 Brutogewicht
                                                                                                                                                                                                       49 Nettogewicht (1 )
                                                                                                                                                                                                       54
                                                                                                                                 ( Voor nationale doeleinden )
               .vereisen
                                                 55 Voorziene kan­
                                                                     toren van doorgant
                                                                     ( en land )
           de communautaire voorschriften dit
                                                 56 Feitelijke kan­
                                                    toren van doorgant
                                                                      ( en land )
                                                 57 Zekerheid                                                                                                                    58 Kantoor van bestemming ( naam en land )
                                                                                                                                                                                 59 Bijlagen
                                                                     CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
                                                                       Uitslag van de controle :
                                                                                                                                                                                 60 VERBINTENIS VAN DE AANGEVER
                                                                     Aangebrachte verzegeling :
                                                                      aantal :
                                                                                                                                                                                     De aangever , vertegenwoordigd door
                                                                      merken ;
                                                                                                                                                                                     verbindt zich ertoe de in deze aangifte vermelde goederen onge­
                       wanneer
                                                                     Termijn ( uiterste datum ):
                                                                                                                                                                                     schonden binnen de gestelde termijn aan het kantoor van bestem­
                                                                      Opmerkingen :                                                                                                  ming aan te brengen .
               )1( Slechts in te vullen
                                                                                                                                                                                     Te                                       , de
                                                                     Te                                                          de
                                                                                                                    ( Handtekening )                         ( Stempel )                                             ( Handtekening )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 AANGIFTE VOOR
        COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2 Aantal                                                                               3 Exporteur                                                                                                  GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
        lijsten
        T BIS of
        ladings­
        lijsten
                                                                                                                                                                       ( Voor nationale
                                                                                                                                                                         doeleinden )
                                                                                      1 1 Geadresseerde
                                                            2
het invullen
   voor                                                        EXEMPLAAR
                                                                                      21 Aangever                                                                     22 Land van herkomst
                             het formulier
toelichting
                                                                                                                                                                                                                    25 Land van bestemming
                                                                                                                                                                      28 Voorafgaande douaneregeling
                                              van
                                                    VOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING
                                                                                                                                                                                                                j
de                                                                                       ( Voor nationale doeleinden : verdere gegevens inzake het vervoer )
Raadpleeg
                                                                                      32 Identiteit van het vervoermiddel
                                                                                                                               J
                                                                                      41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                   42 Statistieknummer ( 1 )       43 Brutogewicht
                                                                                                                                                                                                  49 Nettogewicht ( 1 )
                                                                                                                                                                                                  54
                                                                                                                            ( Voor nationale doeleinden )
           .vereisen
                                                      55Voorziene kan­
                                                                       toren van doorgang
                                                                       ( en land )
         de communautaire voorschriften dit
                                                       56 Fe i te I ï j ke kan­
                                                                        toren van doorgang
                                                                        ( en land )
                                                       57 Zekerheid                                                                                                         58 Kantoor van bestemming ( naam en land )
                                                                                                                                                                            59 Bijlagen
                                                                       CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
                                                                        Uitslag van de controle :
                                                                                                                                                                            60 VERBINTENIS VAN DE AANGEVER
                                                                       Aangebrachte verzegeling :
                                                                       aantal :                                                                                                De aangever , vertegenwoordigd door
                                                                       merken :
                  wanneer
                                                                       Termijn ( uiterste datum ):                                                                             verbindt zich ertoe de in deze aangifte vermelde goederen onge­
                                                                                                                                                                               schonden binnen de gestelde termijn aan het kantoor van bestem­
                                                                       Opmerki ngen :                                                                                          ming aan te brengen .
         )1( Slechts in te vullen
                                                                                                                                                                               Te                                         de ...:
                                                                      Te                                                  de
                                                                                                               ( Handtekening )                         ( Stempel )                                             ( Handtekening )
 ---pagebreak---                                                              62 OVERLADINGEN TIJDENS HET TRANSPORT
                                              Gegevens in verband met de overlading en visum van de bevoegde autoriteiten
Plaats en land :                                                                                    Indien nieuwe verzegeling wordt aangebracht :
Identiteit van het nieuwe vervoermiddel :                                                           aantal :
Identiteit van de nieuwe container :                                                                merken :
Andere gegevens :
                                                                                 Te
                                                                                                                    ( Handtekening )                    ( Stempel )
Plaats en land :                                                                                     Indien nieuwe verzegeling wordt aangebracht :
Identiteit van het nieuwe vervoermiddel :                                                            aantal :
                                                                                                     merken :                                               *
Identiteit van de nieuwe container :
Andere gegevens :
                                                                                 Te
                                                                                                                    ( Handtekening )                    ( Stempel )
                                                          63 ANDERE VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
                        Vermelding der feiten en der getroffen maatregelen                                           Visum van de bevoegde autoriteiten
                         CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Datum van aankomst :
Controle van de verzegeling :
Opmerkingen :
                                                                                                                                                                    "
Te                                    , de
                                                                                            /          Exemplaar nr. 3 teruggezonden na
                                                                                                       inschrijving onder nr
                                     ( Handtekening )                     ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 AANGIFTE VOOR
        COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2 Aantal                                                                   3 Exporteur                                                                                                  GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
        lijsten
        T BIS of
        ladings­
        lijsten
                                                                                                                                                           ( Voor nationale
                                                                                                                                                              doeleinden )
                                                                          1 1 Geadresseerde
                                                 3
het invullen
                                                 TERUGZENDINGSEXEMPLAAR
   voor
                                                                          21 Aangever                                                                     22 Land van herkomst
                            het formulier
toelichting
                                                                                                                                                                                                        25 Land van bestemming
                                                                                                                                                          28 Voorafgaande douaneregeling
                                          van                                                                                                                                                       j
de                                                                           ( Voor nationale doeleinden : verdere gegevens inzake het vervoer )
Raadpleeg
                                                                                                                        I
                                                                          32 Identiteit van het vervoermiddel
                                                                          41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                   42 Statistieknummer ( 1 )       43 Brutogewicht
                                                                                                                                                                                      49 Nettogewicht (1 )
                                                                                                                                                                                      54
                                                                                                                ( Voor nationale doeleinden )
            .vereisen
                                                55 Voorziene kan­
                                                   toren van doorganc
                                                                    ( en land )
          de communautaire voorschriften dit
                                                56 Fe i te I i j ke kan­
                                                   toren van doorganc
                                                                    ( en land )
                                                57 Zekerheid                                                                                                    58 Kantoor van bestemming ( naam en land )
                                                                                                                                                                59 Bijlagen
                                                                   CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
                                                                     Uitslag van de controle :
                                                                                                                                                                60 VERBINTENIS VAN DE AANGEVER
                                                                   Aangebrachte verzegeling :
                                                                   aanta :
                                                                                                                                                                   De aangever , vertegenwoordigd door
                                                                    merken :
                    wanneer
                                                                   Termijn ( uiterste datum ):
                                                                                                                                                                   verbindt zich ertoe de in deze aangifte vermelde goederen onge­
                                                                                                                                                                   schonden binnen de gestelde termijn aan het kantoor van bestem­
                                                                   Opmerkingen :                                                                                   ming aan te brengen .
          in te vullen
                                                                                                                                                                   Te                                        , de
                                                                  Te                                            de ..
          )1( Slechts
                                                                                                   ( Handtekening )                         ( Stempel )                                             ( Handtekening )
 ---pagebreak---                                                               62 OVERLADINGEN TIJDENS HET TRANSPORT
                                               Gegevens in verband met de overlading en visum van de bevoegde autoriteiten
Plaats en land :                                                                                      Indien nieuwe verzegeling wordt aangebracht :
Identiteit van het nieuwe vervoermiddel :                                                             aantal :
 Identiteit van de nieuwe container :                                                                 merken :
Andere gegevens :
                                                                                  Te
                                                                                                                     ( Handtekening )                    ( Stempel )
Plaats en land :                                                                                      Indien nieuwe verzegeling wordt aangebracht :
Identiteit van het nieuwe vervoermiddel :                                                             aantal :
                                                                                                      merken :
Identiteit van de nieuwe container :
Andere gegevens :
                                                                                 Te
                                                                                                                     ( Handtekening )                    ( Stempel )
                                                          63 ANDERE VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
                        Vermelding der feiten en der getroffen maatregelen                                            Visum van de bevoegde autoriteiten
                         CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING                                        Tilbagesendes til :              Zurücksenden an :
Datum van aankomst :                                                                                 Return to :                      Renvoyer à :
Controle van de verzegeling :                                                                        Rinviare a :                     Terugzenden aan :
Opmerkingen :
                                                                                                         •
Te                                       de
                                                                                                        Exemplaar nr . 3 teruggezonden na
                                                                                                        inschrijving onder nr
                                      ( Handtekening )                    ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 AANGIFTE VOOR                                                                                                     "I"
       COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                                                                                     I
2Aantal                                                         3Exporteur                                                                                                   r            GELDIGMAKING VAN               DE AANGIFTE
       lijsten                                                                                                                                                               I                                                              I
      T BIS of
       ladings­                                                                                                                                                              I                                                              I
       lijsten
                                                                                                                                                          ( Voor nationale
                                                                                                                                                             doeleinden )    |                                                              I
                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                              1 1 Geadresseerde
                                           4                                                                                                                                 I                                                              I
                                                                                                                                                                             L
   c
_0>
invullen
   >
_c
  0)
■C                                         oc
                                           <
                ftdloevichrgnhormveualint
                                                              21 Aangever                                                                               22 Land van herkomst
                                           <
                                           u
                                           O.
                                           [STAIEKXMPLR                                                                                                                                                 25 Land van bestemming
                                                                                                                                                        28 Voorafgaande douaneregeling
                                           H
                                                                                                                                                                                                   —I
                                                                  ( Voor natio naie doeleinden : verdere gegevens ens inzake het vervoer)
                                           (Λ
Ό
   α
   Raadpleeg
                                                             32 Identiteit van het vervoermiddel            J
   CO
 OC                                                                                                        J
                                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der co li ; omschrijving der goederen                              J 42 Statistieknummer (1 )       43 Brutog Brutogewicht
                                                                                                                                                                      I
                c
                0)
             "φ
                Φ
                >
             dit
                C
                Φ
             v;ormscunhatie
             de
                Φ                                                                                                                                                                     ' 49 Nettogew   Nettogewicht ( 1 )
                                                                                                                                                                                     I 54                                 I
                Φ
                c
                c
                ra
                *                                                                                                                                                                    I
                c                                                                                                                                                                    I
                Φ                                                                                    ( Voor nat onale doeleinden )
                                                                                                                                                                                     I
                >
                                                                                                                                                                                     I
                Φ
                                                                                                                                                                                     I
                C
                                          55 Voorziene kan­
                                                        toren van doorgar S
            JC
                o                                       ( en land )
                φ
             CO                           56 Feitelijke kan­
                                                        toren van doorgarK
                                                        ( en land )
                                                                                                                                COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                                                             ONTVANGSTBEWIJS ( door belanghebbende in te vullen vooraleer aan de douane aan te bieden )
                                                        Het douanekantoor                                                              ( naam en land ) verklaart dat het document voor communautair douanevervoer geldigge­
                                                        maakt de                                               ( datum ) onder nr                   door het kantoor van vertrek                                               ( naam en land )
                                                        hem is overhandigd en dat ten aanzien van de zending waarop het betrekking heeft tot heden niet van enige onregelmatigheid is gebleken .
                                                        Te                                         , de
                                                                                                        ( Handtekening )                                                                        ( Stempel )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 COMMUNAUTAIR
                                                                                                                                                                                           BIJLAGE II
     DOUANEVERVOER                                                          LIJST                                      BS                                                                  BIJLAGE IV
2 Volg­                                                                                                                                                  GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
     nummer
     van de
         lijst
                                                                                                                            ( Voor nationale
                                                                        ( Voor nationale doeleinden )                        doeleinden )
                                        i          EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN VERTREK
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                42 Statistieknummer ( 1 )       43 Brutogewicht
                                        1
                                                                                                                                                     ' 49 Nettogewicht ( 1 )           '
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                42 Statistieknummer ( 1 )      43 Brutogewicht
                                        2
                                                                                                                                                         49 Nettogewicht (1 )
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer ( 1 )       43 Brutogewicht
       .voorzien
   de communautaire voorschriften dit
                                        3
            wanneer
  )1( Slechts in te vullen
                                                                                                                                                         49 Nettogewicht (1 )
                                                                                                                                                     I                             I
                                        Te                                           de .
                                                                                                                                                         ( Handtekening )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 COMMUNAUTAIR
  DOUANEVERVOER                                                             LIJST                                     BS
2 Volg­                                                                                                                                              GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
  nummer
  van de
  lijst                                                                                                                    ( Voor nationale
                                                                       (Voor nationale doeleinden )                           doeleinden )
                                       2       EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer / 1 )    43 Brutogewicht
                                                                                                                                                     49 Nettogewicht (1 )
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
                                       2
                                                                                                                                                     49 Nettogewicht ( 1 )
                                             41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer ( 1 )     43 Brutogewicht
    .voorzien
  de communautaire voorschriften dit
            wanneer
  in te vullen
                                                                                                                                                      49 Nettogewicht ( 1 )
  )1( Slechts
                                       Te­                                           de ..
                                                                                                                                                      ( Handtekening )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 COMMUNAUTAIR
  DOUANEVERVOER                                                             LIJST                                      BIS
2 Volg­                                                                                                                                                GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
  nummer
  van de
  lijst
                                                                                                                             ( Voor nationale   i
                                                                       ( Voor nationale doeleinden )                          doeleinden )
                                       3                       TERUGZENDINGSEXEMPLAAR
                                            41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                  42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
                                       1
                                                                                                                                                     - 49 Nettogewicht (1 )
                                            41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                  42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
                                       2
                                                                                                                                                       49 Nettogewicht (1 )
                                            41 Merken , nummers , - aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen                42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
             .vocmen
  de communautaire voorschriften dit
                                       3
            wanneer
  )1( Slechts in te vullen
                                                                                                                                                       49 Nettogewicht (1 )
                                       Te                                            de
                                                                                                                                                        ( Handtekening )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 COMMUNAUTAIR
  DOUANEVERVOER                                                                LIJST                                     BS
2 Volg­                                                                                                                                                 GELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE
  nummer
  van de
  lijst
                                                                                                                              ( Voor nationale
                                                                          ( Voor nationale aoeieinden )                        doeleinden )
                                       4                               STATISTIEKEXEMPLAAR
                                                41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
                                       1
                                                                                                                                                        49 Nettogewicht ( 1 )
                                                41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer ( 1 )    43 Brutogewicht
                                       2
                                                                                                                                                        49 Nettogewicht (1 )
                                                41 Merken , nummers , aantal en soort der colli ; omschrijving der goederen               42 Statistieknummer (1 )     43 Brutogewicht
   .voorzien
  de communautaire voorschriften dit
                                       3
            wanneer
  in te vullen
                                                                                                                                                         49 Nettogewicht (1 )
  )1( Slechts
                                           Te                                          . de
                                                                                                                                                         ( Handtekening )
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 31 . 12 . 79                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 348 /41
                    BESLUIT Nr. 2/79 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
                                           — communautair douanevervoer —
                                                 van 23 november 1979
                               houdende wijziging in aanhangsel II A van de Overeenkomst
DE GEMENGDE COMMISSIE,                                         b) artikel 1 wordt als volgt gelezen :
                                                                   „Artikel 1
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Econo­                 In afwijking van de bepalingen van Verordening
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over                 (EEG) nr. 223 /77 kunnen de Lid-Staten toestaan dat
de toepassing van de voorschriften inzake communau­
                                                                   bij gebruik van een systeem van automatische of
tair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3 ,
                                                                   elektronische informatieverwerking de aangifte voor
sub a),
                                                                   communautair douanevervoer, in plaats van te
                                                                   worden gesteld op formulieren die overeenstemmen
Overwegende dat artikel 58 van aanhangsel II van de                met de modellen opgenomen in de bijlagen I en II
Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om, in geval
                                                                   van genoemde verordening, wordt gesteld op een
van toepassing van de vereenvoudiging van de formali­              formulier dat overeenstemt met het model als vast­
teiten die aan de kantoren van vertrek moeten worden
                                                                   gesteld in bijlage I. ";
vervuld, op het formulier van de aangifte voor commu­
nautair douanevervoer een speciaal stempel aan te bren­        c) na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:
gen of van tevoren te laten drukken ;
                                                                   „Artikel 4 bis
Overwegende dat het vak bestemd voor het kantoor­                  Wanneer, in het kader van de toepassing van
stempel op het formulier dat overeenstemt met het                  titel IV, afdeling II, van Verordening (EEG) nr.
model bedoeld in de bijlage bij aanhangsel II A van de             223 /77, voor het opstellen van een aangifte voor
Overeenkomst te klein is om hierin dit speciale stempel            communautair douanevervoer een formulier wordt
aan te brengen of van tevoren te laten drukken ;                   gebruikt dat overeenstemt met het model als vast­
                                                                   gesteld in bijlage I, mag het speciale metalen stem­
Overwegende dat de voorschriften inzake communau­                  pel, waarvan het gebruik is voorgeschreven bij arti­
tair douanevervoer onlangs zijn gewijzigd ten einde te             kel 58 , lid 1 , sub b), van genoemde verordening, in
voorzien in een speciaal aan dit formulier aangepast               afwijking van deze bepaling overeenstemmen met
stempel; dat het derhalve noodzakelijk is aanhang­                 het model opgenomen in bijlage II.
sel II A van de Overeenkomst dienovereenkomstig te
wijzigen,                                                          In dat geval dienen in het vak „geldigmaking" van
                                                                   het formulier de naam van het kantoor van vertrek,
                                                                   het nummer van het document en de datum te
                                                                   worden vermeld.";
BESLUIT:                                                       d) in de bijlage dient na het woord „bijlage" het cijfer
                                                                   „I" te worden toegevoegd;
                          Artikel 1                            e) de bijlage bij dit besluit dient als bijlage II te worden
                                                                   toegevoegd.
Aanhangsel II A van de Overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds­                                      Artikel 2
staat over de toepassing van de voorschriften inzake
communautair douanevervoer wordt als volgt                     Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1980.
gewijzigd :
                                                               Het is van toepassing tot en met 31 december 1980.
a) voetnoot ( 1) wordt als volgt gelezen :
                                                               Gedaan te Brussel, 23 november 1979 .
     „(*) gewijzigd bij :
     -— Verordening (EEG) nr. 607/78 van 29 maart                                         Voor de Gemengde Commissie
          1978 ;
                                                                                                   De Voorzitter
     — Verordening (EEG) nr. 1653 /79 van 25 juli
          1979 ";                                                                                    F. KLEIN
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 79
                                   BIJLAGE
                                  BIJLAGE II
                              SPECIAAL STEMPEL
                          1 . Wapen van de Lid-Staat
                         2. Vergunning
                         3 . Toegelaten afzender