CELEX: 31986R0047
Language: el
Date: 1986-01-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 47/86 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1986 που καθορίζει τις ποσότητες χοιρείου κρέατος που θα διατεθούν προς πώληση με διαγωνισμό και σε καθορισμένη τιμή τον Ιανουάριο 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, και δημοσιεύει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1985

11 . 1 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 8/7
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 47/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 10ης Ιανουαρίου 1986
                     που καθορίζει τις ποσότητες χοιρείου κρέατος που θα διατεθούν προς πώληση με διαγωνι­
                     σμό και σε καθορισμένη τιμή τον Ιανουάριο 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                       2858/85, και δημοσιεύει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1985
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συγχρόνως με τα αποτελέσματα
                                                                         του διαγωνισμού που σχετίζεται μ' αυτόν ■
Έχοντας υπόψη :
                                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Κοινότητας,                                                              Χοιρείου Κρέατος,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως
το άρθρο 20,
                                                                                                   Άρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                         Ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης θα θέσει προς πώληση,
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 της Επιτροπής της                  σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού
11ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την πώληση χοιρείου                       (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, 7 000 τόνους χοιρείου κρέατος στην
κρέατος που κατέχεται από τον βελγικό οργανισμό παρεμ­                   προκήρυξη διαγωνισμού της 28ης Ιανουαρίου 1986.
βάσεως βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 772/85, (ΕΟΚ)
αριθ. 978/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85 (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3698/85 (4),                                          Άρθρο 2
προβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι οι ποσότητες
κρέατος που θα πωληθούν με μηνιαία προκήρυξη διαγωνι­                    1 . Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 31ης Δεκεμ­
σμού θα καθορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που                         βρίου 1985 σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το
καθορίζεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                      άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2759/75 ■ ότι οι ποσότητες για το διαγωνισμό της 28ης                    2858/85 , εμφαίνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανο­
Ιανουαρίου 1986 πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τις                     νισμού.
διαθέσιμες ποσότητες και την παρούσα κατάσταση στην
αγορά χοιρείου κρέατος·                                                  2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8
                                                                         παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, οι
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 προβλέπει περαι­                    ποσότητες κρέατος που παραμένουν για πώληση σε καθορι­
τέρω, στο άρθρο 8 παράγραφος 1 , ότι οι ποσότητες που δεν                σμένη τιμή από τις 13 Ιανουαρίου 1986 εμφαίνονται στο
θα πωληθούν σε ένα δεδομένο διαγωνισμό θα πρέπει να                      παράρτημα II, καθώς και η τιμή που εφαρμόζεται για το εν
πωληθούν σε καθορισμένη τιμή σύμφωνα με τους όρους που                   λόγω προϊόν.
καθορίζονται σ' αυτό · ότι, με σκοπό να επιταχυνθεί η                                              Άρθρο 3
πώληση αυτού του κρέατος, οι όροι της παραγράφου 1 του
άρθρου 8 πρέπει να ελαφρυνθούν · ότι η παράγραφος 2 του                  Ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
άρθρου 8 προβλέπει ότι οι ποσότητες που θα πωληθούν                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των                       Κοινοτήτων.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1986.
                                                                                     Γm την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       A ντιπρόεδρος
(') ΕΕ   αριθ. L 282  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 307  της 18. 11 . 1980, σ. 5 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 274  της 15 . 10. 1985, σ. 22.
(4) ΕΕ   αριθ. L 351  της 28. 12. 1985, σ. 51 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 8/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11 . 1 . 86
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Αποτελέσματα του διαγωνισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1985, σύμφωνά με το„ άρθρο 2 παράγραφος 2 και το
                               άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85
                                                                           Δεκτή ποσότητα     Ελάχιστη τιμή
                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (τόνοι)        ( ΕCU/τόνο)
            Χοιρομέρια, κατεψυγμένα (ex 02.01 Α III α) 2)                      483,354             948
            Ωμοπλάτες, κατεψυγμένες (ex 02.01 Α III α) 3)                      140,000             800
 ---pagebreak---  11 . 1 . 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 8/9
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   Ποσότητες κρέατος που παραμένουν για πώληση σε καθορισμέμη τιμή από τις 13 Ιανουαρίου 1986 και
                                σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85
                                                  ΕΘΝΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                           Εβδομάδα έναρξης της     Ποσότητα                          Τιμή
                   Περιγραφή των προϊόντων                                           (τόνοι)
                                                                                                     Αποθήκη
                                                             αποθεματοποίησης                                     (ΕCU/τόνο)
Σφάγια, κατεψυγμένα (ex 02.01 Α III α) 1 )                  13 . — 19 . 5 . 1985       90,110                          500
                                                            20 . — 26 . 5 . 1985      100,000           ©
                                                            20 . — 26. 5 . 1985        46,935          (ς)
                                                                                      237,045
Χοιρομέρια, κατεψυγμένα (ex 02.01 Α III α) 2)                8.  — 14.  4.  1985       21,246          00            1 000
                                                             8.  — 14.  4.  1985       21,535           (I)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985        6,848           (ζ)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985        1,123          (η)
                                                            15.  — 21 . 4.  1985       65,267          (C)
                                                            22.  — 28 . 4.  1985       17,296          (η)
                                                            22.  — 28 . 4.  1985       33,650           (S)
                                                            29 . — 30 . 4.  1985       28,614          (Φ
                                                             6.  — 12.  5.  1985       38,409          «
                                                                                      233,988
Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, κατεψυγμένα                      8 . — 14. 4. 1985         21,383           («)            850
(ex 02.01 Α III α) 3 )                                       8.  — 14.  4.  1985       21,992           (C)
                                                             8.  — 14.  4.  1985       21,373          (W)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985        4,974           «
                                                            15 . — 21 . 4.  1985        3,886           Ο)
                                                            22.  — 28 . 4.  1985        9,688          (η)
                                                            22.  — 28 . 4.  1985       14,079          (Φ
                                                             6.  — 12.  5.  1985       99,990          W
                                                                                      197,365
Θωρακοοσφυϊκή χώρα, κατεψυγμένη (ex 02.01 Α III α) 4)        8.  — 14.  4.  1985       43,142           (®)            950
                                                             8.  — 14.  4.  1985       41,524           (C)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985       12,826           (ζ)
                                                            15.  — 21 . 4.  1985       20,607           (C)
                                                            29 . — 30 . 4.  1985       23,292           (S)
                                                             6.  — 12.  5.  1985       86,588          (ς)
                                                             6.  — 12.  5.  1985       45,284           0>)
                                                                                      273,263
Κοιλιακή χώρα με το δέρμα, κατεψυγμένη                       8.  — 14.  4.  1985       40,297          (W)             400
(ex 02.01 Α III α) 5)                                       15.  — 21 . 4.  1985       20,317           (C)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985       20,024          (W)
                                                            22.  — 28 . 4.  1985        7,259           (η)
                                                            29 . — 30 . 4.  1985        3,211           (η)
                                                            29 . — 30 . 4.  1985       12,333           (Φ
                                                              1. —   5. 5.  1985       18,736           W
                                                             6 . — 12 . 5 . 1985       68,288           W
                                                                                      190,465
                                                Σύνολο                              1 132,126
 ---pagebreak---  Αριθ. L 8/ 10                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             11 . 1 . 86
                                                 ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                           Εβδομάδα έναρξης της    Ποσότητα                      Τιμή
                   Περιγραφή των προϊόντων                                                        Αποθήκη
                                                             αποθεματοποίησης        (τόνοι)                 (ΕCU/τόνο)
 Σφάγια κατεψυγμένα (ex 02.01 Α III α) 1 )                    1. — 7. 4. 1985          10,000         (ε)         500
                                                             8.  — 14. 4 . 1985        10,000          (ί)
|                                                           29 . — 30 . 4. 1985        86,640         (ε)
                                                              1. — 5. 5 . 1985         49,235   '     (S)
                                                             6.  — 12. 5 . 1985        49,384          (ι)
                                                            13 . —,  19 . 5.  1985     17,952          W
                                                            20 . —  26 .  5.  1985     44,970          W
                                                            17.  —  23 .  6.  1985     88,815         (ε)
                                 -                          17.  —  23 .  6.  1985     99,200         (C)
l                                                           24. — 30 . 6 .    1985     96,958        (C)
                                                                                     553,154
Χοιρομέρια, κατεψυγμένα (ex 02.01 Α III α) 2)               25 . —  31 .  3.  1985     44,607         W         1 000
\                                                           25 . —  31 .  3.  1985     39,255        (Φ
                                                             1.  —    7.  4.  1985     50,000         (J)
                                                              1. —    7.  4.  1985     20,467        (Ρ)
                                                              1. —    7.  4.  1985     19,616         W
\                                                            1.  —    7.  4.  1985     68,663 (
                                                                                              d)
                                                            15 . —  21 .  4.  1985     18,152        (ζ)
                                                            15 . —  21 .  4.  1985      3,877        (η)
                                                            15.  —  21 .  4.  1985      5,000        (ο)
                                                            22.  —  28 .  4.  1985     27,519        (η)
                                                            22.  —  28 .  4.  1985      6,350        (S)
                                                            29 . —  30 .  4.  1985     16,002        (J)
                                                             6.  —  12.   5.  1985   174,713         0»)
                                                            20 . —  26 .  5.  1985     19,326        (ν)
                                                            20 . —  26 .  5.  1985      1,780       (W)
                                                            20 . —  26 .  5.  1985     34,165        Μ
                                                            27. — 31 , 5. 1985         69,529        W
                                                            10 . — 16. 6 . 1985      104,041         (ν)
                                                            10 . — 16 . 6. 1985      136,720         (Υ)
\                                                           10 . — 16 .   6.  1985     15,458        («)
                                                            17.  — 23 .   6.  1985    32,231         (8)
                                                            24.     30 .  6.  1985    65,990          ©
                                                           24 .  — 30 .   6.  1985    48,799         (ν)
                                                           24.   — 30 .   6.  1985    65,997       (ώ)
                                                           24.   — 30 .   6.  1985     18,329        («)
                                                             1. —     7. 7. 1985      29,997          0)
                                                             1. —     7 . 7 . 1985   167,565         (ν)
l                                                            8 . — 14 . 7 . 1985      76,603          (J)
                                                             8 . — 14. 7. 1985        34,993         (S)
                                                             8 . _ 14. 7 . 1985       39,428         (ν)
                                                                                   1 455,354
Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, κατεψυγμένα                    25.   — 31 . 3 . 1985      58,144         Μ            850
(ex 02.01 Α III α) 3)                                        1.  — 7. 4. 1985          14,995       (Ρ)
\                                                            1.  — 7 . 4 . 1985       38,751
                                                             1.  _ 7. 4. 1985         20,000        (Φ
                                                            15 . —  21.4.     1985    50,000        (Ρ)
\                                                           15 . —  21 . 4.   1985    20,000        (ο)
                                                            15.  —  21 . 4.   1985      7,114        (1)
                                                           22.   —  28 . 4.   1985     16,148       (η)
                                                           22.   —  28 . 4.   1985     10,937       (<0
                                                            13 . —  19 . 5.   1985    75,649        (Ρ)
1                                                           13 . —  19 . 5 .  1985    40,895         W
                                                            13 . —  19 . 5.   1985    33,168        (ν)
                                                           20 .  —  26 . 5.   1985    38,000        Μ
                                                           20 .  —  26 . 5.   1985   160,262         (ν)
                                                           20 . — 26. 5 . 1985        32,916        (W)
                                                           27.   —  31 .  5.  1985    56,287        (χ)
                                                            10 . —  16 .  6.  1985     11,000 (e  )\
                                                            10 . —  16 .  6.  1985    92,557         (ν)
                                                            10 . —  16.   6.  1985    71,520        (Υ)    ■
 ---pagebreak---  11 . 1 . 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων               Αριθ. L 8/ 11
                                                           Εβδομάδα έναρξης της  Ποσότητα                Τιμη
                   Περιγραφή των προϊοντων                                                   Αποθήκη
                                                             αποθεματοποίησης      ( τόνοι)          ( ΕCU/τόνο)
Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, κατεψυγμένα                     17.  — 23 . 6.  1985      99,803     (Υ)
(ex 02.01 Α III α) 3)                                       24 . — 30 . 6.  1985      42,970      0)
(συνέχεια)                                                  24 . — 30 . 6.  1985      45,204     (ν)
                                                            24.  — 30 . 6.  1985      62,607   (3B)
                                                            24.  — 30 . 6.  1985       6,810     (ε)
                                                             1.  —   7. 7.  1985    148,301      (ν)
                                                             8.  — 14.  7.  1985      63,236     (!)
                                                             8.  — 14.  7.  1985      30,000    <£)
                                                             8.  — 14.  7.  1985       9,366
                                                             8.  — 14 . 7.  1985      35,520     (ν)
                                                                                 1 392,160
Θωρακοοσφυϊκή χώρα, κατεψυγμενη (ex 02.01 Α III α) 4)       25 . — 31 . 3 . 1985      50,000     0)       950
                                                             1. —   7. 4. 1985        26,575    (Ρ)
                                                             1.  — 7. 4.    1985       4,993    Φ)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985      17,174     (ζ)
                                                            15 . — 21 . 4.  1985      10,000    (ο)
                                                            22 . — 28 . 4.  1985      10,000    (ο)
                                                            29 . — 30 . 4. 1985        6,320     (S)
                                                             6 . — 12. 5 . 1985       74,359    Μ
                                                            20 . — 26 . 5. 1985       19,721    (W)
                                                            24.  — 30 . 6.  1985      99,961     (!)
                                                            24.  — 30 . 6.  1985      12,000    W
                                                            24.  — 30 . 6.  1985      99,987   (»ι>)
                                                             1.  —  7.  7.  1985      49,996     (ί)
                                                             8.  — 14.  7.  1985    114,047      (ί)
                                                                                   595,133
Κοιλιακή χώρα με το δέρμα, κατεψυγμενη                       1 . — 7 . 4. 1985        12,542    (Ρ)       400
(Cχ 02.01 Α III α) 5)                                        8 . — 14. 4. 1985         5,000    (ο)
                                                            15. — 21 . 4. 1985         4,730    (8 )
                                                            15 . — 21 . 4 . 1985      50,000    (Ρ)
                                                            15 . — 21 . 4 . 1985       5,000    Φ)
                                                            22. — 28 . 4. 1985        11,657    (η)
                                                            22. — 28 . 4. 1985        28,162   Η
                                                           29 .  — 30 . 4.  1985       1,312     Μ
                                                            29 . — 30 . 4.  1985      11,717    (»)
                                                           29 .  — 30 . 4.  1985       7,667    (Φ
                                                             6.  — 12.  5.  1985       5,720    ( ζ)
                                                             6.  — 12.  5.  1985      57,078   Η
                                                            24 . — 30 . 6.  1985      49,765     (ί)
                                                           24 .  — 30 . 6.  1985     49,968    (3&)
                                                           24.   — 30 . 6.  1985       5,999    (^)
                                                             8.  _ Η.   7.  1985     44,916    (Λ)
                                                                                   351,233
                                                Σύνολο                           4 347,034
 ---pagebreak--- Αριθ. L 8/ 12           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων          11 . 1 . 86
                                      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
               (a) Horafrost                        Grote Veldstraat
                                                     B-8140 Staden
               (Β) K133SCΠ & Cο.                    Peelsestraat 50
                                                    B-2380 Ravels
               (ο) Van Sοest                        Ηoutelweg 1
                                                    B-2310 Rί)ΐCενθΓSε1
               (d) Segakor                          H3η<1ζ3ΠΐεSΐΓ33ΐ 84
                                                    B-8840 KοΠεηΐ3ΓΐC
               (e) Vanden Avenne                    H3ΠCSIΓ331 172
                                                    B-9360 Buggenhout
               (ί)  Noord-Natie                     K33ΐ 320
                                                    B-2000 Antwerpen
              (?) Eurefa-Gent                       Port Arthurlaan
                                                    Grootdokkasi 32/34
                                                    B-9000 Gent
              (h) Foodimpex                         Α. Cahierstraat 8
                                                    B-9810 Drongen
              (i)   Begro                           TθΠ1DUΓ§SΐΓ33ΐ 8 Β
                                                    B-8850 Αardooie
              (j)   Benmar                          Groot Veerle 15
                                                    B-2168 Brecht
              (k) Comelco                           Brug Ζuid 16
                                                    B-9880 A3ΐΐεΓ
              (1)   NV Vlevico                      Steenweg op Edingen 196
                                                    B-1500 Halle
              (m) NV Gοemaere                       DπεSΐ33η 29
                                                    B-8640 Μοοrsele
              (η) Decoster                          Bΐ11££εSΐΓ33ΐ 82
                                                    B-8080 Ruiselede
              (ο) Dion V3ηάεWΐε1ε                   Grote Steenweg 42
                                                    B-9870 Zulte
              (ρ) EUΓ0ίΓ0Sΐ                         Iζε§εηΐSΐΓ33ΐ 412
                                                    B-8710 Κοrtrijk
              (q) De Jaeghere                       Peperstraat 1 6 b
                                                    B-8920 L3ngεm3rk ,
              (γ)   Coldstar — Primeur              Desselgemstraat 193
                                                    B-8798 SίηI-E1οοίS-Vίίνε
              (s) Van Landschoot                    Ρrins BθU(1εWί)ηΐ33η 22
                                                    B-9991 A<3ε§ειη
              (I)   Ρinguin                         RοηιεηSΐΓ33ΐ 3
                                                    B-8699 Westrozebeke
              (υ) Αrdovries                         WεζεSCΓ33ΐ 61
                                                    B-8850 Αrdooie
              (ν) Talpe                             AηιεΓSνε1(JSΐΓ33ϋ 12
                                                    B-8110 Κοrtemark
              (w) Westvlees                         Kosterstraat 1
                                                    B-8699 Staden
              (χ) Coldstar                          WενεΓS{Γ33ί 14
                                                    B-2900 Lοnderzeel
              (y) De Beck                           Quai de Mariemont 45
                                                    B-1070 Bruxelles
              (ζ) NV Colruyt                        Steenweg op Edingen 136
                                                    Β- 1500 Halte
              (aa) NV Slachthuizen Goossens         Gentsesteenweg 137
                                                    -8749 W3Γε§επι
              (31)) PVBA V3η3ίΓ0Sΐ                  Lossing 11
                                                    B-3180 Westerlo