CELEX: 31979R2634
Language: da
Date: 1979-11-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2634/79 af 20. november 1979 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer og druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, henhørende under pos. 22.05 i den fælles toldtarif, og som fuldt ud er fremstillet i Grækenland (1980)

Nr. L 306 /6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 12 . 79
                                               RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2634/79
                                                         af 20 . november 1979
                  om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer og
                  druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, henhørende under pos. 22.05 i
                               den fælles toldtarif, og som fuldt ud er fremstillet i Grækenland ( 1980)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              1978 udviklet sig som anført nedenfor, og de udgør i
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   forhold til Fællesskabets samlede indførsler følgende
                                                                       procentdele :
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og
  113 ,
                                                                                   Medlemsstater       1976       1977         1978
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                       Benelux                        71,69      68,57      " 63,67
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  Danmark                         0,17       0,01         0,01
  tet (*), og
                                                                       Tyskland                       19,90      25,23        29,38
                                                                       Frankrig                        4,06       5,23 .       5,43
  ud fra følgende betragtninger:                                       Irland                          0          0,01         0,02
  Der bør, indtil Associeringsrådet har truffet en afgørelse            Italien                        2,63       0,06         0,11
  i medfør af artikel 35 eller artikel 36 , stk. 1 , i associ­         Det forenede Kongerige           1,55      0,89          1,38
  eringsaftalen EØF — Grækenland, i 1980 for vin af
  friske druer og druemost, hvis gæring er standset ved
  tilsætning af alkohol, og som fuldt ud er fremstillet i
  Grækenland, under overholdelse af forordning ( EOF)
  nr. 337/79 ( 2), særlig artikel 17, åbnes et fællesskabs­            på grundlag af disse tal og den forventede markedsud­
  toldkontingenter til nedsat told for 430 000 hl årligt;              vikling for den pågældende vare i 1980 er det forelø­
  under disse betingelser bør det pågældende fælles­                   bige skøn over procentsatserne for den første fordeling
  skabstoldkontingent åbnes fra den T. januar 1980 ;                   af kontingentet følgende :
  der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende                     Benelux                                    62,91 ,
  adgang for alle medlemsstaternes importører til nævnte                      Danmark                                     0,52,
  kontingent samt for fortløbende anvendelse af den for                       Tyskland                                   29,35 ,
  dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af de
  pågældende varer til nævnte medlemsstater, indtil kon­                      Frankrig                                    4,43 ,
  tingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af dette                     Irland                                      0,35 ,
  kontingent på grundlag af en fordeling mellem med­                          Italien                                     0,35 ,
  lemsstaterne synes at være i overensstemmelse med                           Det forenede Kongerige                      2,09 ;
  nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til
  de ovennævnte principper; for bedst muligt at afspejle
  den faktiske udvikling på markedet for de pågældende                 under hensyn til en eventuel udvikling i indførslerne til
  varer skal denne fordeling foretages i forhold til med­
                                                                       medlemsstaterne af den pågældende vare bør kon­
  lemsstaternes behov, der dels beregnes på grundlag af de
                                                                       tingentet deles i to trancher, hvoraf den første fordeles
  statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Græ­
                                                                       mellem medlemsstaterne, og den anden udgør en reserve
  kenland i en repræsentativ referenceperiode, og dels på
                                                                       til senere dækning af disse medlemsstaters behov i til­
  grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende
                                                                       fælde af, at disse har opbrugt deres oprindelige kvote ;
  kontingentperiode ;
                                                                       for at give hver enkelt medlemsstats importører en vis
                                                                       sikkerhed, bør den første tranche af fællesskabskon­
  ifølge de statistiske oplysninger, der er til rådighed for           tingentet fastsættes på et relativt højt niveau , der i dette
  tiden , har indførslerne af den pågældende vare fra                  tilfælde vil kunne fastsættes til 90 % af kontingentet ;
  Grækenland til medlemsstaterne i årene 1976 , 1977 og
                                                                       de oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre
  ( a ) EFT nr. C 289 af 19 . 11 . 1979 , s. 51 .                      hurtigt; af denne grund og for at undgå enhver afbry­
. ( 2) EFT nr. L 54 af 5 . 3 . 1979, s. 1 .                            delse er det vigtigt, at enhver medlemsstat, der næsten
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 79                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 306 /7
fuldstændig har opbrugt sin oprindelige kvote, trækker                                     og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux , kan
en supplerende kvote på reserven ; dette træk bør fore­                                    enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af
tages, når hver enkel af dens supplerende kvoter er                                        de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes
næsten fuldstændigt opbrugt og så mange gange, som                                         af et af dens medlemmer —
reserven tillader det; de oprindelige og de supplerende
 kvoter skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;
denne forvaltningsmåde kræver et snævert samarbejde
 mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der særligt
 skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og give medlemsstaterne meddelelse herom;
                                                                                                                          Artikel 1
 såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
 perioden findes en større uudnyttet andel af den oprin­                                   Fra 1 . januar til 31 . december 1980 åbnes et fælles­
 delige kvote i en medlemsstat, skal denne stat overføre                                   skabstoldkontingent på 430 000 hl for vin af friske
 en vis procent deraf til reserven for at undgå, at en del                                 druer og druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt­
 af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en                                       ning af alkohol, henhørende under pos. 22.05 i den
 medlemsstat, medens den kunne have været anvendt i                                         fælles toldtarif, og som helt er produceret i Grækenland.
 andre medlemsstater;
                                                                                           Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes
 da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og                                         satsen i den fælles toldtarif som anført i nedenstående
 storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sammen i                                      tabel :
                     Position i
                    den fælles                                                 Varebeskrivelse                                           Toldsatser
                      toldtarif
                     22.05                Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning
                                          af alkohol :
                                          A. Mousserende vin                                                                          6 ERE pr. hl
                                          B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelses­
                                               anordning, samt vin i andre beholdere med et overtryk på 1
                                               bar og derover, man under 3 bar, ved 20° C                                             6 ERE pr. hl
                                          C. Andre varer :
                                                 I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder, i
                                                    beholdere med indhold af:
                                                    a) 2 liter og derunder                                                               2,1 ECU
                                                                                                                                         pr. hl ( x )
                                                    b) Over 2 liter                                                                      1,6 ECU
                                                                                                                                         pr. hl (')
              l                                 II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men
                                                    ikke over 15 % vol, i beholdere med indhold af:
                                                    a) 2 liter og derunder                                                               2,5 ECU
              I                                                                                                                          pr. hl ( a )
                                                    b ) Over 2 liter                                                                     1,9 ECU
                                                                                                                                         pr. hl (!)
                                               III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol , men
                                                    ikke over 18 % vol, i beholdere med indhold af:
                                                     a) 2 liter og derunder:
                                                         2.   Andre varer                                                                  3 ECU
                                                                                                                                          pr. hl ( ] )
               ( 1) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaeraf den ECU, hvori tolden er udrykt, er den repræsentative kurs ,
                    der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er fastsat for den fælles landbrugspolitik.
 ---pagebreak--- Nr. L 306/8                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        3 . 12 . 79
                     Position i
                    den fælles                                                  Varebeskrivelse                                        Toldsatser
                      toldtarif
                     22.05                          b ) Over 2 liter :
                   (fortsat) .                           3.   Andre varer                                                             2,5 ECU
                                                                                                                                      pr. hl P )
                                               IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol , men
                                                    ikke over 22 % vol , i beholdere med indhold af:
                                                    a) 2 liter og derunder :
                                                         2.   Andre varer                                                             3,4 ECU
                                                                                                                                      pr. hl
                                                    b) Over 2 liter :
                                                         3.   Andre varer                                                             3,4 ECU
                                                                                                                                      pr. hl (*)
                                                V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol , i behol­
                                                    dere med indhold af:
                                                    a ) 2 liter og derunder                                                         0,2 ECU pr.
                                                                                                                                    hl pr. % vol
                                                                                                                                       alkohol
                                                                                                                                     + 1,8 ECU
                                                                                                                                      pr. hl (')
                                                     b ) Over 2 liter                                                               0,2 ECU pr.
                                                                                                                                    hl pr. % vol
                                                                                                                                     alkohol (')
               (*) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning ril nationale valutaer af den ECU, hvori tolden et udtrykt , er den repræsentative
                   kurs , der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er fastsat inden for den tælles landbrugspolitik .
                                Artikel 2                                                   udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
                                                                                            lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det
1 . Det i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede toldkontingent                                    omfang reserven tillader det, en anden kvote svarende til
deles i to trancher.                                                                        15 % af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til
                                                                                            nærmeste større enhed .
2 . Den første tranche på 387 000 hl fordeles mellem
medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel
5 gælder indtil den 31 . december 1980 , andrager for                                       2 . Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har
medlemsstaterne følgende mængder :                                                          trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er
                                                                                            udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
                                                                i hl                        lemsstat, i henhold til de i stk. 1 anførte vilkår, en tredje
                                                                                            kvote svarende til 7,5 % af dens oprindelige kvote.
     Benelux                                                 243 450,
     Danmark                                                     2 000 ,
     Tyskland                                                 113 600,                      3 . Såfremt den tredje kvote, som en medlemsstat har
                                                                                            trukket, efter at den anden kvote er opbrugt, er udnyttet
     Frankrig                                                  17 150 ,
                                                                                            med 90 % eller derover, trækker denne medlemsstat, i
     Irland                                                      1 350 ,                    henhold til de i stk. 1 anførte vilkår, en fjerde kvote
     Italien                                                     1 350 ,                    svarende til den tredje.
     Det forenede Kongerige                                      8 100 .
3 . Den anden tranche på 43 000 hl udgør reserven.                                          Denne fremgangsmåde anvendes , indtil reserven er
                                                                                            opbrugt.
                                Artikel 3                                                  4 . Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække
                                                                                            mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, således                                      grund til at antage, at disse ikke vil blive udnyttet.
som den er fastsat i artikel 2, stk. 2 — eller denne                                        Medlemsstaterne underretter Kommissionen om                       de
samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til                                      grunde, der har foranlediget den til at anvende dette
reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er                                     stykke.
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 79                           Official Journal of the European Communities                             Nr. L 306/9
                         Artikel 4                               Kommissionen overvåger, at det træk, der opbruger
                                                                 reserven, begrænses til den disponible restmængde og
De supplerende kvoter, der er trukket i henhold til arti­        angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
kel 3 , gælder indtil den 31 . december 1980 .                   den medlemsstat, der foretager det sidste træk.
                         Artikel 5                                                       Artikel 8
Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1980 til             1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres             ninger, for at åbning af de supplerende kvoter, som de
oprindelige kvote, som den 15 . september 1980 oversti­          har trukket i henhold til artikel 3 , muliggør fortløbende
ger 20 % af den oprindelige kvote. De kan tilbageføre            afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabs­
en større mængde, såfremt der er grund til at antage, at         kontingentet.
denne ikke vil blive udnyttet.
Medlemsstaterne giver senest den 1 . okober 1980                 2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­
Kommissionen meddelelse om deres samlede indførsel
                                                                 dende varer, der er etableret på deres område, fri ad­
af de pågældende varer, foretaget til og med den 15 .            gang til de kvoter, der er tildelt dem, eller som de har
september 1980 og afskrevet på fællesskabskontingen­             trukket på reserven.
tet, samt eventuelt om den andel af deres oprindelige
kvote, som de tilbagefører til reserven.
                                                                 3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter kon­
                                                                 stateres på grundlag af indførslerne af de pågældende
                         Artikel 6                               varer, efterhånden som disse varer forelægges i tolden
                                                                 med angivelse til fri omsætning.
Medlemsstaterne kan, alt efter hvilken anvendelse de
påregner, foretage en opdeling af de kvoter, som er til­
delt dem, eller som de har trukket på reserven, i to dele,
hvoraf den ene forbeholdes vine bestemt til direkte for­                                 Artikel 9
brug og den anden forbeholdes vine bestemt til forar­
bejdning.                                                        På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
                                                                 staterne denne om de indførsler af de pågældende varer,
Dog skal de i løbet af perioden og på grundlag af de             der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
reelle behov, som gør sig gældende, foretage de nødven­
dige tilpasninger af de oprindelige opdelinger. ,
                                                                                        Artikel 10
                         Artikel 7
                                                                 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åbnes            sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
af medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3 og under­        overholdes .
retter hver enkelt af dem om reservens udnyttelsesgrad
straks efter modtagelse af meddelelserne.
Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1980                                    Artikel 11
medlemsstaterne om reservens størrelse efter de tilbage­
førsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20.. november 1979.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    M. O ' KENNEDY
                                                                                        Formand