CELEX: 62008TA0029
Language: lv
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Lieta T-29/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — LPN /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Piekļuves atteikums — Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi par dambja projektu uz Saboras upes — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību — Vides informācija — Regula (EK) Nr. 1367/2006 — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi — Sevišķas sabiedrības intereses)

22.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 311/37
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — LPN/Komisija
   (Lieta T-29/08) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Piekļuves atteikums - Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi par dambja projektu uz Saboras upes - Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību - Vides informācija - Regula (EK) Nr. 1367/2006 - Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi - Sevišķas sabiedrības intereses)
   2011/C 311/65
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabona, Portugāle) (pārstāvis — P. Vinagre e Silva, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un D. Recchia)
   
      Personas, kas iestājušās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvji — sākotnēji B. Weis Fogh, pēc tam C. Vang), Somijas Republika (pārstāvji — sākotnēji J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere un H. Leppo, pēc tam J. Heliskoski un A. Guimaraes-Purokoski) un Zviedrijas Karaliste (pārstāvji –A. Falk, S. Johannesson un K. Petkovska)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2007. gada 22. novembra lēmumu, ar kuru tika apstiprināts piekļuves atteikums dokumentiem, kuri ietilpst lietas materiālos procedūrā sakarā ar pienākumu neizpildi, kas uzsākta pret Portugāles Republiku par dambja projektu uz Sabor (Sabora, Portugāle) upes, ar šo projektu, iespējams, bija pārkāpta Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 97/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) un Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.).
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību tās daļā attiecībā uz piekļuvi dokumentiem un dokumentu daļām, kura tika atteikta Liga para Protecção da Natureza (LPN) Komisijas 2008. gada 24. oktobra Lēmumā SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639, noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā tiesvedību izbeigt;
            
         
               3)
            
            
               LPN sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Dānijas Karaliste, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 79, 29.03.2008.