CELEX: E2012P0013
Language: sv
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Talan väckt mot Republiken Island den 30 november 2012 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-13/12)

7.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 66/30
            
         Talan väckt mot Republiken Island den 30 november 2012 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-13/12)
   2013/C 66/10
   Den 30 november 2012 väcktes talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen av Eftas övervakningsmyndighet, företrädd av Xavier Lewis och Maria Moustakali i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.
   Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Island underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 10 i del 7.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen), i dess anpassade lydelse enligt protokoll 1 till EES-avtalet.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island enligt artikel 15 i rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 (nedan kallat direktivet), och artikel 7 i EES-avtalet, är skyldigt att vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra direktivet och underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de åtgärder som har vidtagits.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att de inte har mottagit någon sådan information från den isländska regeringen, och inte heller förfogar över någon annan information som gör att den kan dra slutsatsen att de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktivet har vidtagits.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i direktivet och i artikel 7 i EES-avtalet genom att inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktivet inom den föreskrivna tiden.