CELEX: C1995/268/31
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Bundesfinanzhof av den 20 juni 1995 i målet mellan Ludwig Wünsche & Co. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas - exportbidrag (Mål C-274/95)

14.10.95          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 268/ 15

   ten Konungariket Spanien har avvisats och förklara               skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ludwig
   klagandens talan mot Europeiska unionens råd och                 Wünsche & Co . och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -
   Konungariket Spanien om ogiltigförklaring av nämnda              exportbidrag - beträffande följande frågor :
   artikel 115 för tillåten,
                                                                    1 . Bestäms inordnandet av förestrad potatisstärkelse
— förplikta rådet att ersätta kostnaderna för överklagan­              under klass 39.06 B I GZT 1987 eller 11.08 A IV GZT
   det .                                                               1987 av dess acetylhalt och därmed av dess förestrings­
                                                                       grad ?
Grunder och buvudargument
                                                                    2 . Om så år fallet: Hur hög halt acetyl får förestrad
Förstainstansrätten har oriktigt fastställt att klaganden               potatisstärkelse, som varit föremål för export från april
berörs endast i sin objektiva egenskap som ombud i                      till augusti 1987, maximalt innehålla för att inte hindra
varumärkesfrågor på samma sätt som alla andra ombud i                  att den inordnas under klass 11.08 A IV GZT 1987 ?
varumärkesfrågor som faktiskt eller potentiellt befinner sig i
en motsvarande situation vad gäller bruket av det neder­
ländska språket . Förstainstanrätten har emellertid förbisett
att om en kategori skall tillskapas, så måste det vara fråga
om en giltig kategori . I det föreliggande fallet tillskapar        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Bundes­
förstainstansrätten en kategori som inte kan existera,              finanzhof av den 20 juni 1995 i målet mellan Ludwig
eftersom varje person som lyder under en medlemsstats               Wünsche & Co. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -
jurisdiktion enligt rådets förordning nr 1 om vilka språk                               exportbidrag
som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
får använda sitt eget språk .                                                             ( Mål C-2 76/95 )
                                                                                            ( 95/C 268 /33 )

                                                                    Bundesfinanzhof - VII . Senat - begär, genom beslut av den
                                                                    20 juni 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Bundes­             14 augusti 1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol
finanzhof av den 20 juni 1995 i målet mellan Ludwig                 skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ludwig
Wünsche & Co. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -                      Wünsche & Co . och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -
                 exportbidrag                                       exportbidrag - beträffande följande frågor :
                      ( Mål C-2 74/95 )                             1 . Bestäms inordnandet av förestrad potatisstärkelse
                        ( 95/C 268/31 )                                 under klass 39.06 B I GZT 1987 eller 11.08 A IV GZT
                                                                        1987 av dess acetylhalt och därmed av dess förestrings­
Bundesfinanzhof - VII . Senat - begär, genom beslut av den              grad ?
20 juni 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
                                                                    2 . Om så är fallet: Hur hög halt acetyl får förestrad
14 augusti 1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ludwig               potatisstärkelse, som varit föremål för export från mars
                                                                        till december 1987, maximalt innehålla för att inte
Wünsche & Co . och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -                         hindra att den inordnas under klass 11.08 A IV GZT
exporbidrag - beträffande följande frågor:                              1987 ?

1 . Bestäms inordnandet av förestrad potatisstärkelse
    under KN-nummer 3505 10 50 av dess acetylhalt och
    därmed av dess förestringsgrad ?
2 . Om så är fallet: Hur hög halt acetyl får förestrad              Överklagande, ingivet den 14 augusti 1995 av Erika Lenz
    potatisstärkelse, som varit föremål för export i februari       och Volker Lenz, av det beslut som Europeiska gemenska­
    1988 , maximalt innehålla för att inte hindra att den           pernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat
    inordnas under KN-nummer 1108 13 00 ?
                                                                    den 14 juni 1995 i de förenade målen T-462/93 , T-464/93
                                                                    och T-470/93 : Erika Lenz och Volker Lenz mot Europeiska
                                                                                   gemenskapernas kommission
                                                                                          ( Mål C-277/95 P)
                                                                                             ( 95/C 268/34 )
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Bundes­
finanzhof av den 20 juni 1995 i målet mellan Ludwig
Wünsche & Co. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas -                      Erika Lenz och Volker Lenz har den 14 augusti 1995 till
                 exportbidrag                                       Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut
                                                                    som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde
                       ( Mål C-275/95 )                             avdelningen, meddelat den 4 juni 1995 i förenade målen
                        ( 95/C 268 /32 )                            T-462/93 , T-464/93 och T-470/93 : ErikaLenz och Volker
                                                                    Lenz mot Europeiska gemenskapernas kommission. Kla­
Bundesfinanzhof - VII . Senat - begär, genom beslut av den          gandena företräds av Jürgen Schacht, advokat, och har
20 juni 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den           uppgett följande adress för delgivning: Schlüterstraße 22 III,
14 augusti 1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol             D-20146 Hamburg.