CELEX: 52000PC0541
Language: el
Date: 2000-09-08
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να επιτρέψει στη Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              Βρυξέλλες, 08.09.2000
                                              COM(2000) 541 τελικό
                                     Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να επιτρέψει στη Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις
            για ορισµένες ποσότητες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών
                          (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το άρθρο 8 του κανονισµού (EOK) αριθ. 2358/71, µε την επιφύλαξη αδείας εκ µέρους της
Επιτροπής, έδωσε την δυνατότητα στην Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις για ορισµένες
ποσότητες σπόρων για σπορά.
Με βάση τις πληροφορίες που απέστειλε η Φινλανδία η Επιτροπή διαβίβασε στο Συµβούλιο
την έκθεση που απαιτείται από το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71.
Μετά από τις πληροφορίες που δόθηκαν, από την έκθεση διαπιστώνεται ότι οι χορηγηθείσες
εθνικές ενισχύσεις από την Φινλανδία στον τοµέα των σπόρων για σπορά ποωδών φυτών από
την προσχώρηση και µετά, δεν επηρέασαν τις συναλλαγές µεταξύ των κρατών µελών. Κατά
συνέπεια, συµπεραίνουµε ότι η Επιτροπή πρέπει να επιτρέψει στην Φινλανδία να χορηγήσει
ενισχύσεις στην παραγωγή σπόρων για σπορά ποωδών φυτών έως στις 31 ∆εκεµβρίου 2005,
στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ειδικές κλιµατικές συνθήκες της χώρας το δικαιολογούν
για να είναι δυνατόν στον φινλανδικό τοµέα να προσαρµοστεί στους κανόνες της κοινής
οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά.
Μπορούν να επωφεληθούν ενισχύσεων, οι ποικιλίες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών που
είναι απαραίτητες για την καλλιέργεια στη Φινλανδία, που είναι προσαρµοσµένες στις
κλιµατικές συνθήκες της χώρας αυτής και οι οποίες δεν πολλαπλασιάζονται στα άλλα κράτη
µέλη. Για το λόγο αυτό, η εξουσιοδότηση της Επιτροπής πρέπει να αφορά αποκλειστικά
αυτές τις ποικιλίες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών που καλλιεργούνται µόνο στη
Φινλανδία και οι οποίες έχουν εγγραφεί στον εθνικό κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών.
Η πρόταση αυτή δεν έχει οποιεσδήποτε δηµοσιονοµικές συνέπειες για την Κοινότητα.
                                              2
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να επιτρέψει στη Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις
                για ορισµένες ποσότητες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971, περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1405/19992, και ιδίως τα άρθρα 3
παράγραφος 4 και 8,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)    Το άρθρο 8 του κανονισµού (EOK) αριθ. 2358/71, µε την επιφύλαξη αδείας εκ µέρους
       της Επιτροπής, έδωσε την δυνατότητα στην Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις για
       ορισµένες ποσότητες σπόρων για σπορά.
(2)    Με βάση τις πληροφορίες που απέστειλε η Φινλανδία η Επιτροπή διαβίβασε στο
       Συµβούλιο την έκθεση που απαιτείται από το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ)
       αριθ. 2358/71.
(3)    Μετά από τις πληροφορίες που δόθηκαν, από την έκθεση διαπιστώνεται ότι οι
       χορηγηθείσες εθνικές ενισχύσεις από την Φινλανδία στον τοµέα των σπόρων για
       σπορά ποωδών φυτών από την προσχώρηση και µετά, δεν επηρέασαν τις συναλλαγές
       µεταξύ των κρατών µελών. Κατά συνέπεια, συµπεραίνουµε ότι η Επιτροπή πρέπει να
       επιτρέψει στην Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις στην παραγωγή σπόρων για σπορά
       ποωδών φυτών έως στις 31 ∆εκεµβρίου 2005, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι
       ειδικές κλιµατικές συνθήκες της χώρας το δικαιολογούν για να είναι δυνατόν στον
       φινλανδικό τοµέα να προσαρµοστεί στους κανόνες της κοινής οργάνωσης της αγοράς
       στον τοµέα των σπόρων για σπορά.
(4)    Μπορούν να επωφεληθούν ενισχύσεων, οι ποικιλίες σπόρων για σπορά ποωδών
       φυτών που είναι απαραίτητες για την καλλιέργεια στη Φινλανδία, που είναι
       προσαρµοσµένες στις κλιµατικές συνθήκες της χώρας αυτής και οι οποίες δεν
1
       ΕΕ αριθ. L 246 της 5.11.1971, σ. 1
2
       ΕΕ αριθ. L 164 της 30.6.1999, σ. 17
3
       ΕΕ C … της …, σ. .
                                              3
 ---pagebreak---         πολλαπλασιάζονται στα άλλα κράτη µέλη. Για το λόγο αυτό, η εξουσιοδότηση της
        Επιτροπής πρέπει να αφορά αποκλειστικά αυτές τις ποικιλίες σπόρων για σπορά
        ποωδών φυτών που καλλιεργούνται µόνο στη Φινλανδία και οι οποίες έχουν εγγραφεί
        στον εθνικό κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                         Άρθρο 1
Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να επιτρέψει στην Φινλανδία να χορηγήσει εθνικές ενισχύσεις
έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2005 για ορισµένες ποσότητες σπόρων για σπορά ποωδών φυτών στις
περιπτώσεις κατά τις οποίες αιτιολογείται αυτό από τις ειδικές κλιµατικές συνθήκες της
χώρας αυτής.
Η εξουσιοδότηση της Επιτροπής πρέπει να αφορά αποκλειστικά τις ποικιλίες σπόρων για
σπορά ποωδών φυτών που καλλιεργούνται στην Φινλανδία και οι οποίες έχουν εγγραφεί στον
εθνικό κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών.
                                        Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και εφαρµόζεται από όλα τα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες,
                                          Για το Συµβούλιο
                                          Ο Πρόεδρος
                                            4