CELEX: 31982R2163
Language: it
Date: 1982-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2163/82 della Commissione, del 4 agosto 1982, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso

5. 8 . 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 229/7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2163/82 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 agosto 1982
               che (issa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le
                                                        rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             devono essere modificati conformemente ali allegato al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto
di adesione con la Grecia (2), in particolare l'articolo                                  Articolo 1
13, paragrafo 6,
                                                                   I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in
considerando che i supplementi da aggiungere ai                    anticipo per le importazioni di riso e di rotture di riso
prelievi per il riso e le rotture di riso sono stati fissati       sono fissati nell'allegato.
dal regolamento (CEE) n. 2527/81 (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2105/82 (4) ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei
prezzi cif d'acquisto a termine odierni, i supplementi             Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto
da aggiungere ai prelievi, attualmente in vigore,                  1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1982.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 O GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
 (2) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
 (3) GU n. L 248 dell' I . 9. 1981 , pag. 8 .
 0 GU n. L 223 del 31 . 7. 1982, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 229 /8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           5 8 . 82
                                                            ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1982, che fissa ì supplementi da aggiun
                            gere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                    (ECU/ t)
                Numero
                                                                      Corrente 1° term . 2o term . 3o term .
              della tariffa
                doganale               Designazione delle merci
                comune                                                   8         9        10        11
            ex 10.06           Riso :
                               B. altro :
                                    I. Risone o riso semigreggio :
                                         a) Risone :
                                            1 , a grani tondi            0         0         0        —
                                            2, a grani lunghi            0         0         0        —
                                         b) Riso semigreggio :
                                            1 , a grani tondi            0         0         0        —
                                            2, a grani lunghi            0         0         0        —
                                   II . Riso semilavorato      o riso
                                         lavorato :
                                         a) Riso semilavorato :
                                            1 , a grani tondi            0         0         0        —
                                            2, a grani lunghi            0         0         0        —
                                         b) Riso lavorato :
                                            1 , a grani tondi            0         0         0        —
                                            2, a grani lunghi            0         0         0        —
                                   III . Rotture                         0         0         0         0