CELEX: 31973R1247
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1247/73 of the Council of 14 may 1973 on the conclusion of a protocol laying down certain provisions relating to the agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community

Avis juridique important

|

31973R1247

EF-Tidende nr. L 133 af 21/05/1973 s. 0087 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0089  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 4 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 4 s. 0003 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1247/73  af 14 . maj 1973  om afslutning af protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende Associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,  under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles , den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 108 i den dertil knyttede akt ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtning :  Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende Associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , boer afsluttes ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Paa De europaeiske oekonomiske Faellesskabers vegne afsluttes , godkendes og bekraeftes protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende Associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , samt slutakten og de erklaeringer og den brevveksling , der som bilag er knyttet dertil .  Teksten til protokollen og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .  Artikel 2  For saa vidt angaar Faellesskabet foranstalter formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber , under anvendelse af bestemmelserne i artikel 18 i protokollen , meddelelse om at de noedvendige procedurer for protokollens ikrafttraeden er gennemfoert ( 2 ) .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT Specialudgave af 27 . 3 . 1973 , s . 5 .  ( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .