CELEX: 62011CN0595
Language: it
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Causa C-595/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 25 novembre 2011 — Steinel Vertrieb GmbH/Hauptzollamt Bielefeld

24.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 89/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 25 novembre 2011 — Steinel Vertrieb GmbH/Hauptzollamt Bielefeld
   (Causa C-595/11)
   2012/C 89/03
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Steinel Vertrieb GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Bielefeld
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se
   
               a)
            
            
               il regolamento (CE) del Consiglio 16 luglio 2001, n. 1470 (1), che istituisce dazi antidumping definitivi e riscuote in via definitiva i dazi provvisori istituiti sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese
               e
            
         
               b)
            
            
               il regolamento (CE) del Consiglio 15 ottobre 2007, n. 1205 (2), che istituisce dazi antidumping sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 e li estende alle importazioni dello stesso prodotto spedite dalla Repubblica socialista del Vietnam, dalla Repubblica islamica del Pakistan e dalla Repubblica delle Filippine, debbano essere interpretati nel senso che rientrano nel loro ambito di applicazione anche le lampade elettroniche fluorescenti compatte con interruttore crepuscolare importate dalla ricorrente e descritte in dettaglio nell’ordinanza.
            
         
      (1)  GU L 195, pag. 8, come modificato dal regolamento (CE) n. 1322/2006 del Consiglio del 1o settembre 2006 (GU L 244, pag. 1).
   
      (2)  GU L 272, pag. 1.