CELEX: 51998PC0691
Language: sv
Date: 1998-11-27
Title: Förslag rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag

Avis juridique important

|

51998PC0691

Förslag rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag  /* KOM/98/0691 slutlig */  

Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidragFörslagRÅDETS FÖRORDNING (EG)om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidragEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 12.2 i denna,(3)        EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.(2)        EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:I rådets förordning (EEG) nr 2990/82 av den 9 november 1982 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2442/96 (0), införs ett system, som slutar gälla den 31 december 1998, om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag. I enlighet med artikel 3a.3 i den förordningen skall rådet före denna tidpunkt och på grundval av en rapport från kommissionen undersöka möjligheten att förnya det fastställda systemet. Med hänsyn till den rapport som kommissionen lagt fram och erhållna resultat finns det anledning att förlänga systemet med tolv månader och sänka stödet till 100 ECU/100 kg.(1)        EGT L 314, 10.11.1982, s. 26.(0)        EGT L 333, 21.12.1996, s. 1.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EEG) nr 2990/82 ändras på följande sätt:1.  I artikel 1 skall datumet "den 31 december 1998" ersättas med "den 31 december 1999".2.  I artikel 3 skall beloppet "138,9 ECU/100 kg" ersättas med "100 ECU/100 kg".Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande>Plats för tabell>