CELEX: 32011D0476
Language: el
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: 2011/476/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2011 , σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για το σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

28.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 196/16
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Ιουλίου 2011
   σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για το σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2011/476/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 2001/95/ΕΚ ορίζει ότι πρέπει να θεσπιστούν ευρωπαϊκά πρότυπα από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης. Τα πρότυπα αυτά πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα ικανοποιούν τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ, ένα προϊόν θεωρείται ασφαλές όταν τηρεί τα μη υποχρεωτικά εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταφορά ευρωπαϊκών προτύπων, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 4 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ θεσπίζει τη διαδικασία εκπόνησης των ευρωπαϊκών προτύπων. Σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία, η Επιτροπή καθορίζει τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να ικανοποιούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα και στη συνέχεια, βάσει των απαιτήσεων αυτών, εκδίδει εντολές προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης για τη θέσπιση των εν λόγω προτύπων.
            
         
               (4)
            
            
               Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς των κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρινόμενων ευρωπαϊκών προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               (5)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, τα στοιχεία αναφοράς των ευρωπαϊκών προτύπων, που εξέδωσαν οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης πριν από την έναρξη ισχύος της εν λόγω οδηγίας, μπορούν να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακόμη και χωρίς εντολή της Επιτροπής, εφόσον εξασφαλίζουν την τήρηση της γενικής επιταγής ασφάλειας που προβλέπει η εν λόγω οδηγία.
            
         
               (6)
            
            
               Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/514/ΕΚ (2), δημοσίευσε τα στοιχεία αναφοράς εννέα ευρωπαϊκών προτύπων που αφορούν την ασφάλεια σταθερού εξοπλισμού εξάσκησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
         
               (7)
            
            
               Τα εννέα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ασφάλεια σταθερού εξοπλισμού εξάσκησης που προβλέπει η απόφαση 2006/514/ΕΚ δεν αποτέλεσαν αντικείμενο εντολής της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1.
            
         
               (8)
            
            
               Τρία από τα πρότυπα αυτά, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 και EN 957-6:2001 αντικαταστάθηκαν από τις νέες εκδόσεις τους EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 και EN 957-6:2010. Επειδή οι νέες αυτές εκδόσεις των προτύπων εγκρίθηκαν μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, τα στοιχεία αναφοράς τους, ελλείψει εντολής της Επιτροπής που να θεσπίζει ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας, δεν είναι δυνατόν να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               (9)
            
            
               Προκειμένου να αξιολογηθεί η συμμόρφωση με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ των νέων εκδόσεων και τυχόν μεταγενέστερων εκδόσεων των ευρωπαϊκών προτύπων, όσον αφορά το σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης, είναι αναγκαία η αναδιατύπωση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας.
            
         
               (10)
            
            
               Η Επιτροπή πρέπει, επομένως, να καθορίσει ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για το σταθερό εξοπλισμό εξάσκησης προκειμένου να δοθεί εντολή στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να εκπονήσουν κατάλληλα ευρωπαϊκά πρότυπα που θα ανταποκρίνονται στις εν λόγω απαιτήσεις.
            
         
               (11)
            
            
               Μόλις είναι διαθέσιμα τα σχετικά πρότυπα, και εφόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίσει να δημοσιεύσει τα στοιχεία αναφοράς τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, ο σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης που είναι σύμφωνος με τα εν λόγω πρότυπα θα θεωρείται ότι ικανοποιεί τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας που καλύπτονται από τα πρότυπα.
            
         
               (12)
            
            
               Τα μέτρα που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 15 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ως «σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης» νοείται κάθε προϊόν, μηχανοκίνητο ή μη, που χρησιμοποιείται για σκοπούς εξάσκησης, εκγύμνασης, διαγνωστικούς σκοπούς ή σκοπούς αποκατάστασης, το οποίο χαρακτηρίζεται από επαναλαμβανόμενες κινήσεις και παραμένει στατικό κατά τη χρήση του. Ο εν λόγω εξοπλισμός στηρίζεται στο δάπεδο, ή είναι προσαρμοσμένος στην οροφή ή σε πλευρικό τοίχωμα ή σε άλλη σταθερή διάταξη.
   Άρθρο 2
   Οι ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα, σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
   
      (2)  ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 35.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ
      
      
         Μέρος I
      
      
         Προϊόντα και ορισμός των προϊόντων
      
      Ο σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας εντολής χρησιμοποιείται για σκοπούς εξάσκησης και εκγύμνασης καθώς και για διαγνωστικούς σκοπούς ή σκοπούς αποκατάστασης και χαρακτηρίζεται από επαναλαμβανόμενες κινήσεις. Ο εξοπλισμός παραμένει στατικός κατά τη χρήση του. Ο εξοπλισμός αυτός στηρίζεται στο δάπεδο ή είναι προσαρμοσμένος στην οροφή ή σε πλευρικό τοίχωμα ή σε άλλη σταθερή διάταξη.
      Ο εν λόγω εξοπλισμός χρησιμοποιείται κατά κανόνα σε γυμναστήρια, σε ξενοδοχεία, σε αθλητικά κέντρα και κέντρα αναζωογόνησης, σε κέντρα αποκατάστασης ή κατ’ οίκον. Ο χώρος στον οποίο χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός θεωρείται «χώρος εξάσκησης» και η πρόσβαση σ’ αυτόν μπορεί να επιτρέπεται μόνο σε χρήστες και επαγγελματικό προσωπικό (π.χ. γυμναστές, ιατρικό προσωπικό).
      Ο μηχανοκίνητος εξοπλισμός περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω απαιτήσεων για τους κινδύνους που δεν καλύπτονται από την οδηγία για τα μηχανήματα [οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)].
      Για ορισμένα ειδικά όργανα εξάσκησης, προβλέπονται πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας που συμπληρώνουν τις γενικές απαιτήσεις.
      Εάν η προβλεπόμενη χρήση του σταθερού εξοπλισμού εξάσκησης εμπίπτει, επίσης, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων (2), πρέπει να πληρούνται οι ισχύουσες πρόσθετες απαιτήσεις.
      Ο σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας εντολής κατατάσσεται σε ειδικές κατηγορίες ακρίβειας και χρήσης, ανάλογα με τους σκοπούς του εξοπλισμού:
      
         Κατηγορίες ακριβείας
      
      Κατηγορία A: υψηλή ακρίβεια·
      Κατηγορία B: μέση ακρίβεια·
      Κατηγορία Γ: ελάχιστη ακρίβεια.
      
         Κατηγορίες χρήσης
      
      Κατηγορία S (Γυμναστήριο): επαγγελματική ή/και εμπορική χρήση·
      Κατηγορία H (Κατ’ οίκον): οικιακή χρήση·
      Κατηγορία Ι: Επαγγελματική ή/και εμπορική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης από άτομα με ειδικές ανάγκες (π.χ. αναπηρία όρασης, ακοής, σωματική ή νοητική αναπηρία).
      
         Μέρος II
      
      Α.   Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας
      
      Τα προϊόντα πρέπει να συμμορφώνονται με τη γενική επιταγή ασφάλειας που αναφέρεται στην οδηγία 2001/95/ΕΚ και να είναι «ασφαλή» κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας αυτής. Ειδικότερα, το προϊόν πρέπει να είναι ασφαλές σύμφωνα με τις συνήθεις και προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης (συμπεριλαμβανομένης π.χ. της αποθήκευσης, μεταφοράς σε χώρους αποθήκευσης, εγκατάστασης, αποσυναρμολόγησης και συντήρησης) σε όλο τον κύκλο ζωής του προϊόντος. Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι επίσης ασφαλής για τους επαγγελματίες χρήστες (π.χ. γυμναστές, εκπαιδευτές).
      Κατά τη διάρκεια των συνήθων εύλογων και προβλεπόμενων συνθηκών χρήσης του σταθερού εξοπλισμού εξάσκησης ο κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της υγείας και ασφάλειας πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο. Όλα τα εξαρτήματα στα οποία έχει πρόσβαση ο χρήστης – ή στα οποία έχουν πρόσβαση τρίτοι - κατά τη συνήθη ή προβλεπόμενη χρήση δεν πρέπει να προκαλούν σωματική βλάβη ή να έχουν δυσμενή επίδραση στην υγεία του χρήστη.
      Οι χρήστες πρέπει να ενημερώνονται για τους πιθανούς κινδύνους και για τον τρόπο πρόληψης τους.
      Παρόλο που ο εξοπλισμός εκγύμνασης δεν προορίζεται για παιδιά, η οικιακή χρήση των εν λόγω προϊόντων γίνεται όλο και πιο δημοφιλής και για το λόγο αυτό είναι πιθανό τα παιδιά να έχουν εύκολη πρόσβαση σ’ αυτά. Ατυχήματα με τον οικιακό εξοπλισμό εκγύμνασης μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε παιδιά (κυρίως στα δάκτυλα των χεριών και των ποδιών) καθώς και εγκαύματα, ρήξεις συνδέσμων και στραγγαλισμούς. Εφόσον δεν είναι δυνατό να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί μέσα από το σχεδιασμό του εξοπλισμού ή με άλλες διασφαλίσεις, ο εναπομένων κίνδυνος θα αντιμετωπίζεται με την κατάλληλη ενημέρωση γονέων ή φροντιστών όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα.
      Β.   Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας
      
      Στο πλαίσιο της εφαρμογής της γενικής επιταγής ασφάλειας που αναφέρεται στην οδηγία 2001/95/ΕΚ, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον τα εξής:
      
                  α)
               
               
                  σταθερότητα του εξοπλισμού που δεν είναι στερεωμένος·
               
            
                  β)
               
               
                  αιχμηρά άκρα και προεξοχές·
               
            
                  γ)
               
               
                  απολήξεις σωλήνων·
               
            
                  δ)
               
               
                  σημεία συμπίεσης, διάτμησης, περιστροφής και παλινδρόμησης εντός του προσβάσιμου χώρου εκγύμνασης·
               
            
                  ε)
               
               
                  βάρη·
               
            
                  στ)
               
               
                  πρόσβαση στον εξοπλισμό και δυνατότητα διαφυγής·
               
            
                  ζ)
               
               
                  διατάξεις προσαρμογής και κλειδώματος·
               
            
                  η)
               
               
                  σκοινιά, ιμάντες και αλυσίδες·
               
            
                  θ)
               
               
                  συρματόσχοινα και τροχαλίες·
               
            
                  ι)
               
               
                  σχοινιά και οδηγοί ιμάντων·
               
            
                  ια)
               
               
                  σημεία έλξης·
               
            
                  ιβ)
               
               
                  λαβές·
               
            
                  ιγ)
               
               
                  ενσωματωμένες λαβές·
               
            
                  ιδ)
               
               
                  εφαρμοσμένες λαβές·
               
            
                  ιε)
               
               
                  περιστρεφόμενες λαβές·
               
            
                  ιστ)
               
               
                  ηλεκτρική ασφάλεια·
               
            
                  ιζ)
               
               
                  μέριμνα και συντήρηση·
               
            
                  ιη)
               
               
                  οδηγίες συναρμολόγησης·
               
            
                  ιθ)
               
               
                  γενικές οδηγίες χρήσης·
               
            
                  κ)
               
               
                  βασικές βιομηχανολογικές απαιτήσεις·
               
            
                  κα)
               
               
                  σήμανση·
               
            
                  κβ)
               
               
                  προειδοποιήσεις ειδικά όσον αφορά κινδύνους για παιδιά·
               
            
                  κγ)
               
               
                  σύστημα ακινητοποίησης μέσω της διακοπής της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος (ειδικά για την προστασία των παιδιών).
               
            Στο πλαίσιο της εφαρμογής της γενικής επιταγής ασφάλειας που αναφέρεται στην οδηγία 2001/95/ΕΚ, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον τα εξής:
      
                  α)
               
               
                  έλεγχος διαστάσεων·
               
            
                  β)
               
               
                  οπτική εξέταση·
               
            
                  γ)
               
               
                  εξέταση διά της αφής·
               
            
                  δ)
               
               
                  δοκιμή επιδόσεων·
               
            
                  στ)
               
               
                  πιστοποιητικό κατασκευαστή·
               
            
                  ζ)
               
               
                  δοκιμή των σημείων έλξης·
               
            
                  η)
               
               
                  συνθήκες δοκιμής·
               
            
                  θ)
               
               
                  δοκιμή ευστάθειας·
               
            
                  ι)
               
               
                  καθορισμός βάρους ρήξης σχοινιών, ιμάντων και αλυσίδων·
               
            
                  ια)
               
               
                  δοκιμή σφονδύλων·
               
            
                  ιβ)
               
               
                  καθορισμός δύναμης απόσπασης εφαρμοσμένων λαβών·
               
            
                  ιγ)
               
               
                  δοκιμή πρόσβασης στον εξοπλισμό και των δυνατοτήτων διαφυγής·
               
            
                  ιδ)
               
               
                  δοκιμή αντοχής στο βάρος·
               
            
                  ιε)
               
               
                  δοκιμή συσκευής ελέγχου καρδιακής συχνότητας·
               
            
                  ιστ)
               
               
                  δοκιμή ακρίβειας φωτεινών ενδείξεων·
               
            
                  ιζ)
               
               
                  αξιολόγηση οδηγιών και προειδοποιήσεων·
               
            
                  ιη)
               
               
                  έκθεση δοκιμής.
               
            
         (1)  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.
      
         (2)  ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.