CELEX: 31961D1203P0144
Language: de
Date: 1961-12-13 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission über die Erstellung des Verzeichnisses der Körperschaften des öffentlichen Rechts, auf die Artikel 18 der Verordnung Nr. 9 des Rats über den Europäischen Sozialfonds Anwendung findet

144/62                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHA FTEN                            1 . 2 . 62
          EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           KOMMISSION                              »
                                        INFORMATIONEN
                              RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
             Entscheidung der Kommission über die Erstellung des Verzeichnisses
             der Körperschaften des öffentlichen Rechts, auf die Artikel 18 der Verord­
             nung Nr. 9 des Rats über den Europäischen Sozialfonds Anwendung findet
DIE     KOMMISSION        DER      EUROPÄISCHEN     Absatz 1 der Verordnung Nr. 9 aufgestellten
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                    Voraussetzungen erfüllen und daß sie nicht als
                                                    Unternehmen oder Dienstleistungsbetriebe mit
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der       überwiegend wirtschaftlichem Charakter im Sinne
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;              von Absatz 3 dieses Artikels anzusehen sind .
    gestützt auf die Verordnung Nr. 9 über den          Diese Körperschaften können daher in die
 Europäischen Sozialfonds, insbesondere auf Arti­   betreffende Liste aufgenommen werden . —
kel 18, wonach die Kommission ein Verzeichnis
der Körperschaften des öffentlichen Rechts erstellt
 und laufend ergänzt ;                              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
    nach Anhörung des Ausschusses des Euro­
                                                                         Artikel 1
 päischen Sozialfonds und
    in Erwägung nachstehender Gründe :                  Das in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung
                                                    Nr. 9 über den Europäischen Sozialfonds genannte
     Die Prüfung einer ersten Reihe von Körper­     Verzeichnis der Körperschaften des öffentlichen
 schaften hat ergeben, daß die im Folgenden genann­ Rechts wird mit dem heutigen Tage wie folgt
 ten Körperschaften tatsächlich die in Artikel 18   erstellt :
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           145/62
                        Mitghedstaat               Körperschaft des öffentlichen Rechts
           1 . Belgien                     Rijksfonds voor Verzekering tegen Ziekte en
                                           Invaliditeit (R.V.Z.I.)
                                           Fonds national d Assurance Maladie-Invalidité
                                           (F.N.A.M.I.)
                                           Nationaal Werk voor Oudstrijders en Oorlogs­
                                           slachtoffers (N.W.O.S.)
                                           Œuvre nationale des anciens combattants et
                                           victimes de la Guerre (O.N.A.G.)
                                           Nationaal Werk voor Oorlogsinvaliden
                                           (N.W.O.I.)
                                           Œuvre     nationale   des  Invalides   de    Guerre
                                           (O.N.I.G.)
                                           Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A. )
                                           Office National de 1'Emploi (O.N.Em.)
           2. Bundesrepublik Deutschland   Berufsgenossenschaften
                                           Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung           und
                                           Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
                                           Bundesanstalt für den Güterfernverkehr
                                           Bundesbahnversicherungsanstalt
                                           Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
                                            (BfA)
                                            Leuerwehrkassen
                                            Gemeinde — Unfallversicherungsverbände
                                            Handwerkskammern
                                            Industrie- und Handelskammern
                                            Knappschaften
                                            Landesversicherungsanstalten
                                            Seekasse
            Ii . 1< rankreich               Office national d'immigration (O.N.I. )
            4. Italien                      Associazione Nazionale per il Controllo della
                                            Combustione (A.N.C.C. )
                                            Associazione Nazionale per l'addestramento
                                            Professionale Leone XIII (A.N.A.P. )
                                            Associazione nazionale vittime civili di guerra
                                             Automobile Club d'Italia (A.C.I.)
                                            Ente autonomo di gestione per le aziende
                                             termali
                                             Ente Nazionale Assistenza Lavoratori (E.N.A.L. )
                                             Ente nazionale di lavoro per i ciechi
                                             Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I.)
                                             Ente Nazionale per 1 Addestramento dei Lavo­
                                             ratori del Commercio (E.N.A.L.C.)
                                             Ente Nazionale per l'Artigianato e le Piccole
                                             Industrie (E.N.A.P.I.)
                                             Ente Nazionale per l'Assistenza agli Orfani dei
                                             Lavoratori Italiani (E.N.A.O.L.I.)
                                             Ente nazionale per la protezione e l'assistenza
                                             dei sordomuti
                                              Gioventù italiana
 ---pagebreak---  146/62                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1 . 2 . 62
                             Mitgltedstaat                 Körperschaft des öffentlichen Rechts
                                                    Istituto Nazionale per l'Addestramento ed il
                                                    Perfezionamento dei Lavoratori dell'Industria
                                                    (I.N.A.P.L.I.)
                                                    Istituto Nazionale per l'istruzione e l'Adde­
                                                    stramento Professionale nel Settore Artigiano
                                                    (I.N.I.A.S.A.)
                                                    Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli
                                                    Infortuni sul Lavoro (I.N.A.I.L.)
                                                    Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I.)
                                                   Opera nazionale per gli invalidi di guerra
                                                    Unione italiana dei ciechi
               5. Niederlande                       Sociale Verzekeringsbank
                                                   Artikel 2
                     Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
                     Geschehen zu Brüssel am 13 . Dezember 1961 .
                                                                                 Für dte Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                                   W. HALLSTEIN
               Entscheidung der Kommission über die Erhöhung eines Zollkontingents
                                 des Königreichs der Niederlande für Rohblei (1)
DIE      KOMMISSION            DER       EUROPÄISCHEN        Zollkontingent bis zu 39 000 Tonnen Rohblei der
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                             Tarifnummer 78.01       A des Gemeinsamen Zoll­
                                                              tarifs zu eröffnen ;
     gestützt auf das Protokoll Nr. XV betreffend
Blei und Zink (Anhang zum Abkommen von Rom                        in Erwägung nachstehender Gründe :
vom 2. März 1960 über die im Vertrag zur Gründung                 Das Königreich der Niederlande hat die Erhö­
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­               hung des vorgenannten Zollkontingents von 39 000
sehene Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen                auf 40 000 Tonnen für die Zeit vom 1 . Januar
Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G) und              1961 bis zum 31 . Dezember 1961 beantragt .
insbesondere auf dessen Artikel 1 ;
                                                                  Die vorgenannte Kontingehtsmenge von
     gestützt auf ihre Entscheidung vom 24. Oktober          40 000 Tonnen entspricht der in dem vorerwähnten
1961 , mit der das Königreich der Niederlande                 Protokoll für die Niederlande festgesetzten jähr­
ermächtigt worden ist, für die Zeit vom 1 . Januar           lichen Mindestmenge, und aus den Angaben der
1961 bis zum 31 . Dezember 1961 ein zollfreies               Niederlande geht hervor, daß der im Protokoll
                                                              Nr. XV vorgesehene Prozentsatz von 20 v.H. des
                                                             Eigenbedarfs der verarbeitenden Industrien nied­
(*) Nur der niederländische Text ist verbindlich.            riger ist als die vorerwähnte Mindestmenge.