CELEX: 62011CN0225
Language: el
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-225/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Μαΐου 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs κατά Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 211/16
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Μαΐου 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs κατά Able UK Ltd
   (Υπόθεση C-225/11)
   2011/C 211/31
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Εκκαλούντες: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
   
      Εφεσίβλητη: Able UK
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Έχει το άρθρο 151, παράγραφος 1, στοιχείο γ', της βασικής οδηγίας για τον ΦΠΑ (1) την έννοια ότι απαλλάσσεται η παροχή, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου, υπηρεσιών διάλυσης παλαιών πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής για λογαριασμό της United States Department of Transportation Maritime Administration [Διεύθυνσης Ναυτιλίας του Υπουργείου Μεταφορών των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής] σε μία ή σε αμφότερες τις ακόλουθες περιπτώσεις:
               
                           (α)
                        
                        
                           όταν η υπηρεσία δεν παρέχεται σε τμήμα των ενόπλων δυνάμεων μέλους του Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) που υπηρετούν τον κοινό αμυντικό σκοπό ούτε σε πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει,
                        
                     
                           (β)
                        
                        
                           όταν η υπηρεσία δεν παρέχεται σε τμήμα των ενόπλων δυνάμεων μέλους του Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) που σταθμεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο ή βρίσκονται προσωρινά σε αυτό ούτε σε πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει;
                        
                     
         
      (1)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347, σ. 1).