CELEX: C2000/102/25
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-35/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου που ασκήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2000

8.4.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 102/15
2. Να απορρι΄ψει την προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως του κανονισµου΄              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     1312/96 της Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH και
     C. H. Boehringer Sohn στην υπο΄θεση Τ-152/96 ως αβα΄σιµη.
                                                                             Τα υπα΄ρχοντα σχε΄δια διαχειρι΄σεως αποβλη΄των που ΄εχουν κοινο-
3. Να καταδικα΄σει την Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH                   ποιηθει΄ στην Επιτροπη΄ βα΄σει του α΄ρθρου 7 της οδηγι΄ας
     και την C. H. Boehringer Sohn στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της                 75/442/ΕΟΚ δεν φαι΄νεται να καλυ΄πτουν ολο΄κληρο το ΄εδαφος του
     αναιρετικη΄ς διαδικασι΄ας.                                              Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. Απο΄ τα στοιχει΄α που διαθε΄τει η Επιτροπη΄
                                                                             κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο δεν ΄εχει
4. Να καταδικα΄σει την Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH                   κοινοποιη΄σει επαρκη΄ αριθµο΄ σχεδι΄ων διαχειρι΄σεως αποβλη΄των που
     και την C. H. Boehringer Sohn στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της                 να καλυ΄πτουν ολο΄κληρο το ΄εδαφος του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου.
     εκδικα΄σεως της προσφυγη΄ς ακυρω΄σεως στην υπο΄θεση
     Τ-152/96.                                                               'Οσον αφορα΄ την οδηγι΄α 91/689/ΕΟΚ, απο΄ το παρα΄ρτηµα Ι της
                                                                             αιτιολογηµε΄νης γνω΄µης προκυ΄πτει ο΄τι 21 απο΄ τα κοινοποιηθε΄ντα
                                                                             σχε΄δια δεν περιε΄χουν τα απαιτου΄µενα στοιχει΄α σχετικα΄ µε τα
Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                  επικι΄νδυνα απο΄βλητα. Βα΄σει του α΄ρθρου 6 της οδηγι΄ας αυτη΄ς, οι
                                                                             αρχε΄ς του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου υποχρεου΄νται να καταρτι΄σουν
Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι το Πρωτοδικει΄ο υπε΄πεσε σε νοµικη΄            σχε΄δια για τη διαχει΄ριση των επικινδυ΄νων αποβλη΄των. Απο΄ τα
πλα΄νη κρι΄νοντας ο΄τι υπερε΄βη τις εξουσι΄ες της περιορι΄ζοντας την         παρασχεθε΄ντα στοιχει΄α προκυ΄πτει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο παρε΄-
ισχυ΄ των ανωτα΄των ορι΄ων καταλοι΄πων (ΑΟΚ) που καθο΄ρισε ο                 λειψε να εκπληρω΄σει την υποχρε΄ωση αυτη΄.
κανονισµο΄ς 1312/96.
                                                                             Επιπλε΄ον, ο΄σον αφορα΄ την οδηγι΄α 94/62/ΕΚ, µο΄νον ΄ενα σχε΄διο
Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει επι΄σης ο΄τι το σκεπτικο΄ που στηρι΄ζει την         περιλαµβα΄νει κεφα΄λαιο σχετικα΄ µε τα απορρι΄µµατα συσκευασι΄ας.
κρι΄ση αυτη΄ ει΄ναι αντιφατικο΄, ελλιπε΄ς και εσφαλµε΄νο.                    Βα΄σει του α΄ρθρου 14 της οδηγι΄ας αυτη΄ς οι αρχε΄ς του Ηνωµε΄νου
                                                                             Βασιλει΄ου οφει΄λουν να περιλα΄βουν στο σχε΄διο διαχειρι΄σεως
                                                                             αποβλη΄των του α΄ρθρου 7 ειδικο΄ κεφα΄λαιο για τη διαχει΄ριση
(1) EE C 318 της 26.10.1996, σ. 15.                                          των απορριµµα΄των συσκευασι΄ας. Απο΄ τα παρασχεθε΄ντα στοιχει΄α
(2) EE C 354 της 23.11.1996, σ. 32.                                          προκυ΄πτει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει την
                                                                             υποχρε΄ωση αυτη΄.
                                                                             (1) Του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των στερω΄ν αποβλη΄-
                                                                                 των (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86).
                                                                             (2) Του Συµβουλι΄ου, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1991, για τα επικι΄νδυνα
                                                                                 απο΄βλητα (EE L 377, 31.12.1991, σ. 20).
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       (3) Του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου που ασκη΄θηκε στις 8 Φεβρουαρι΄ου                       20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1994, για τις συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα
                                                                                 συσκευασι΄ας (EE L 365, 31.12.1994, σ. 10).
                                  2000
                         (Υπο΄θεση C-35/00)
                          (2000/C 102/25)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Richard Wainright, κυ΄ριο νοµικο΄ συ΄µβουλο, και τη Lena
Ström, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε                  της ∆ηµοκρατι΄ας της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις
στις 8 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊ-                                     14 Φεβρουαρι΄ου 2000
κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου.
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-46/00)
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                                                        (2000/C 102/26)
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Κυβε΄ρνηση του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου,
     παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει σχε΄δια διαχειρι΄σεως αποβλη΄των
     συ΄µφωνα µε τις απαιτη΄σεις των οδηγιω΄ν 75/442/ΕΟΚ (1),                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
     91/689/ΕΟΚ (2) και 94/62/ΕΚ (3) περι΄ αποβλη΄των και/η΄ να              την Karen Banks, νοµικη΄ συ΄µβουλο, και τον Bernard Mongin,
     ενηµερω΄σει συναφω΄ς την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις            µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
     που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 7, 6 και 14 των οδηγιω΄ν αυτω΄ν,             τον Carlos Gómez de la Cruz, της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
     αντιστοι΄χως,                                                           Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                             14 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
— να καταδικα΄σει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Ιρλανδι΄ας.