CELEX: 31979R3019
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3019/79 af 20. december 1979 om forlængelse af den importordning, der er gældende for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh, Indien og Thailand

31 . 12 . 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 340/ 1
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3019/79
                                                      af 20. december 1979
                om forlængelse af den importordning, der er gældende for visse jutevarer med
                                          oprindelse i Bangladesh, Indien og Thailand
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             der er forhandlinger eller konsultationer i gang mel­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    lem Fællesskabet og de tre nævnte lande med hen­
                                                                    blik på indgåelse af henholdsvis nye aftaler og en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ny ordning; disse forhandlinger og konsultationer vil
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                     ikke kunne sluttes tilstrækkelig tidligt til at heraf
 kel 113 , og                                                       følgende importordninger for Fællesskabet vil kunne
                                                                    træde i kraft pr. 1 . januar 1980 ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    de importordninger, der har været gældende i 1979,
 Aftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                    bør forlænges for en kortere overgangsperiode, idet
 lesskab og kongeriget Thailand vedrørende Thailands                de kvantitative grænser heri skulle give mulighed
 republikken Bangladesh om handel med jutevarer                     for opretholdelse af den normale handel —
 udløber den 31 . december 1979 ;
 ordningen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
 leskab og kongeriget Thailand vedrørende Thailands                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 eksport af jutegarn til Benelux-landene udløber lige­
 ledes den 31 . december 1979 ;
                                                                                             Artikel 1
 følgende forordninger er blevet inværksat som følge
 af ovennævnte aftaler og ordninger: Rådets forord­
 ning (EØF) nr. 846/77 af 25. april 1977 om import­
                                                                     1.     Gyldighedsperioden     for Rådets    forordning
 ordningen for visse jutevarer med oprindelse i                      (EØF)     nr.  846/77,   (EØF)    nr. 1393 /77,  (EØF)
 republikken Indien (*), Rådets forordning (EØF)                    nr. 2463/77 og (EØF) nr. 1617/79 forlænges herved
 nr. 1393 /77 af 27. juni 1977 om importordningen                    indtil den 31 . marts 1980 .
 for visse jutevarer med oprindelse i folkerepublikken
  Bangladesh (2), Rådets forordning (EØF) nr. 2463/77
  af 7. november 1977 om importordningen ved ind­
  førsel til Benelux-landene af garn af jute med                     2.      De varemængder, der er undergivet begræns­
  oprindelse i Thailand samt om ophævelse af forord­                 ninger i medfør af de i stk. 1 nævnte forordninger,
  ning (EØF) nr. 1278/77 (3) og Rådets forordning                    og hvorom der kan forventes indgået kontrakt mel­
  (EØF) nr. 1617/79 af 24. juli 1979 om ordningen                    lem eksportører og importører til levering mellem
  for indførsel i Benelux-landene af garn af jute med                 1 . januar og 31 . december 1980, skal være de samme
 oprindelse i Indien (4); disse forordninger udløber                 som de mængder, der er anført 1979 i de nævnte
  ligeledes den 31 . december 1979 ;                                 forordninger.
   (1) EFT nr. L 104 af 28. 4. 1977, s. 2.
   (2) EFT nr. L 158 af 29. 6. 1977, s. 14.                           Importmulighederne for de pågældende varer i den
   (3) EFT nr. L 286 af 10. 11 . 1977, s. 4.                          i stk. 1 nævnte 3-måneders periode kan ikke over­
   (*) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 12.                           stige halvdelen af de i stk. 2 nævnte mængder.
 ---pagebreak--- Nr. L 340/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12. 79
3 . De indførte mængder vil blive afskrevet på de                              Artikel 2
maksimale mængder, der til sin tid fastsættes i de
nye ordninger.                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         J. TUNNEY
                                                                           Formand