CELEX: C2005/132/21
Language: lt
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-128/04 (dėl Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamasis procesas Annic Andréa Raemdonck prieš Raemdonck-Janssens BVBA (Kelių transportas — Socialiniai teisės aktai — Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 — Įsipareigojimas įrengti ir naudoti tachografus — Reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 — Medžiagas ir įrangą vežiojančioms transporto priemonėms taikoma išimtis)

28.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 132/11
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. kovo 17 d.
   Byloje C-128/04 (dėl Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamasis procesas Annic Andréa Raemdonck prieš Raemdonck-Janssens BVBA
       (1)
   
   (Kelių transportas - Socialiniai teisės aktai - Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 - Įsipareigojimas įrengti ir naudoti tachografus - Reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 - Medžiagas ir įrangą vežiojančioms transporto priemonėms taikoma išimtis)
   (2005/C 132/21)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-128/04 dėl rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgija) 2004 m. sausio 19 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. kovo 9 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje Annic Andréa Raemdonck prieš Raemdonck-Janssens BVBA, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas (pranešėjas) ir teisėjai A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus, A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas: M. Poiares Maduro, sekretorius: R. Grass, 2005 m. kovo 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Taikant 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų 3 straipsnio 2 dalyje numatytą išimties tvarką, 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento Nr. 3820/85 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo 13 straipsnio 1 dalies g punkte pateiktos sąvokos „medžiagos ar įranga“ turi būti aiškinamos ta prasme, kad jos reiškia ne tik „įrenginius ir įrankius“, bet taip pat apima su transporto priemonės vairuotojo pagrindine veikla susijusių darbų įvykdymui reikalingas priemones, pavyzdžiui, statybos medžiagas arba kabelius.
            
         
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.