CELEX: 31982L0443
Language: pl
Date: 1982-06-29 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady z dnia 29 czerwca 1982 r. zmieniająca dyrektywy 69/169/EWG i 77/800/EWG w odniesieniu do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego stosowanego w międzynarodowym ruchu pasażerskim

Ważna informacja prawna

|

31982L0443

Dziennik Urzędowy L 206 , 14/07/1982 P. 0035 - 0036 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0094  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 09 Tom 1 P. 0132  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0094  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 09 Tom 1 P. 0132 

		Dyrektywa Radyz dnia 29 czerwca 1982 r.zmieniająca dyrektywy 69/169/EWG i 77/800/EWG w odniesieniu do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego stosowanego w międzynarodowym ruchu pasażerskim(82/443/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Zgromadzenia [2],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],a także mając na uwadze, co następuje:wewnątrzwspólnotowe zwolnienia podatkowe przyczyniają się do wzajemnego powiązania gospodarek Państw Członkowskich;aby osiągnąć ten cel, w interesie obywateli Państw Członkowskich, wartość zwolnień ustanowionych art. 2 dyrektywy Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 81/933/EWG [5], powinna zostać zwiększona;dla wyrażenia zawartości alkoholu należy uwzględnić dyrektywę Rady 76/766/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tablic alkoholometrycznych [6], oraz odpowiednio zmienić art. 4 i 5 dyrektywy 69/169/EWG oraz art. 1 dyrektywy Rady 77/800/EWG z dnia 19 grudnia 1977 r. w sprawie derogacji przyznanej Królestwu Danii odnoszącej się do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego mających zastosowanie w międzynarodowym ruchu pasażerskim [7];z uwagi na obecną sytuację gospodarczą Królestwu Danii należy przyznać dłuższy okres czasu, w którym stosuje się zwiększenie wartości zwolnień dla podróżnych przybywających z innych Państw Członkowskich Wspólnoty,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1W dyrektywie 69/169/EEC w art. 1 i 2 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 1 ust. 3, wyrazy "40 europejskich jednostek rozliczeniowych" zostają zastąpione przez wyrazy "kwota ustalona w ust. 1".2) W art. 2 ust. 1, wyrazy "180 europejskich jednostek rozliczeniowych" zostają zastąpione przez wyrazy "210 ECU".3) W art. 2 ust. 2, wyrazy "50 europejskich jednostek rozliczeniowych" zostają zastąpione przez wyrazy "60 ECU".4) W art. 2 ust. 3, wyrazy "180 europejskich jednostek rozliczeniowych" zostają zastąpione przez wyrazy "kwota ustalona w ust. 1".Artykuł 2W art. 4 i 5 dyrektywy 69/169/EWG oraz w art. 1 dyrektywy 77/800/EWG, "22 %" zostaje zastąpione przez "22 % obj".Artykuł 31. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1983 r., środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.Jednakże Królestwo Danii wprowadzi w życie, najpóźniej do 1 stycznia 1984 r., środki niezbędne do wykonania art. 1 ust. 2.2. Państwa Członkowskie poinformują Komisję o przyjętych przez nie przepisach niezbędnych do stosowania niniejszej dyrektywy.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1982 r.W imieniu RadyP. de KeersmaekerPrzewodniczący[1] Dz.U. C 318 z 19.12.1979, str. 5.[2] Dz.U. C 117 z 12.5.1980, str. 83.[3] Dz.U. C 113 z 7.5.1980, str. 34.[4] Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6.[5] Dz.U. L 338 z 25.11.1981, str. 24.[6] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 149.[7] Dz.U. L 336 z 27.12.1977, str. 21.--------------------------------------------------