CELEX: 62017TA0610
Language: da
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Sag T-610/17: Rettens dom af 20. september 2019 – ICL-IP Terneuzen og ICL Europe Coöperatief mod Kommissionen (REACH – stoffer, der kræver godkendelse – optagelse af 1-brompropan (nPB) i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 – mængde – registreringsdossier – data – kategorisering af stoffer – princippet om god forvaltningsskik – ret til at drive virksomhed og fri handelsret – begrundelsespligt – berettiget forventning – proportionalitet – ligebehandling)

2.12.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 406/22
            
         
      Rettens dom af 20. september 2019 – ICL-IP Terneuzen og ICL Europe Coöperatief mod Kommissionen
      (Sag T-610/17) (1)
      
      (REACH - stoffer, der kræver godkendelse - optagelse af 1-brompropan (nPB) i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 - mængde - registreringsdossier - data - kategorisering af stoffer - princippet om god forvaltningsskik - ret til at drive virksomhed og fri handelsret - begrundelsespligt - berettiget forventning - proportionalitet - ligebehandling)
      (2019/C 406/29)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: ICL-IP Terneuzen, BV (Terneuzen, Nederlandene) og ICL Europe Coöperatief UA (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokaterne R. Cana, E. Mullier og H. Widemann)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Huttunen, R. Lindenthal og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved M. Heikkilä, W. Broere, T. Zbihlej og N. Herbatschek, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om, at Kommissionens forordning (EU) 2017/999 af 13. juni 2017 om ændring af bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (EUT 2017, L 150, s. 7) annulleres delvist, for så vidt som den optager 1-brompropan (nPB) i dette bilag.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  ICL-IP Terneuzen, BV, og ICL Europe Coöperatief UA bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 357 af 23.10.2017.