CELEX: 31967R0364
Language: da
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 364/67/EØF af 25. juli 1967 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention for så vidt angår ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                187
 Nr. 1 74/30                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               3 1 . 7.67
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 364/67/EØF
                                                           af 25. juli 1967
                             om fastsættelse af de almindelige regler for intervention for så vidt angår ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                den uafskallede ris befinder sig på tidspunktet for tilbu­
                                                                        det .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           2. Ved de nærmest liggende handelscentre forstås de
                                                                        handelscentre, til hvilke den uafskallede ris kan befor­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                   dres med de laveste omkostninger. Disse omkostninger
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris 1),              bestemmes af interventionsorganet.
særlig artikel 5 , stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                  Artikel 2
                                                                        1 . Interventionsorganerne bestemmer stedet, på hvilket
ud fra fra følgende betragtninger :                                     den uafskallede ris overtages.
Oprettelsen af et fælles marked for ris gør anvendelsen af              2. Overtager interventionsorganet ikke den uafskallede
interventionsforanstaltninger for Fællesskabet nødven­
                                                                        ris ved det af sælgeren udpegede handelscenter, men på
dig; i henhold til forordning nr. 359/67/EØF er inter­                  det sted, på hvilket risen befinder sig, er prisen, der skal
ventionsorganerne under visse betingelser forpligtet til at             betales , lig med den interventionspris, som gælder for det
købe den uafskallede ris, der tilbydes dem;                             af sælgeren udpegede handelscenter, med fradrag af de
                                                                        mest fordelagtige transportomkostninger fra det sted, på
indførelsen af interventionsforanstaltninger for Fælles­                hvilket den uafskallede ris befinder sig på tidspunktet for
skabet kræver, at interventionsorganernes overtagelse af                tilbudet, til dette handelscenter. Disse omkostninger be­
ris sker på vilkår, der tager hensyn til, at priserne er regi­          stemmes af interventionsorganet.
onalt bestemt; med henblik herpå skal der betales sælge­
ren den interventionspris , der gælder for et bestemt han­              3 . Overtager interventionsorganet hverken den uafskal­
delscenter, og fra hvilken transportomkostningerne i gi­                lede ris på det af sælgeren udpegede handelscenter eller
vet fald fradrages ;                                                    på det sted, på hvilket risen befinder sig på tidspunktet
                                                                        for tilbudet, bæres transportomkostningerne fra det sted,
antallet af handelscentre, for hvilke der fra et givet sted
                                                                        på hvilket den uafskallede ris befinder sig, til stedet for
kan afgives tilbud, bør begrænses, for at interventions­                overtagelsen af risen af interventionsorganet . I dette til­
ordningen kan fungere så enkelt og effektivt som muligt;                fælde bestemmes den pris, der skal betales sælgeren, i
                                                                        overensstemmelse med stk. 2 .
interventionsorganerne skal uden forskelsbehandling af
de enkelte købere inden for Fællesskabet afhænde den
uafskallede ris , de ligger inde med, til priser, som ikke                                        Artikel 3
kan hæmme den normale prisudvikling på markedet in­                     1 . Den uafskallede ris , som interventionsorganerne lig­
den for Fællesskabet ; disse mål kan bedst nås ved udby­                ger inde med, afsættes ved udbydelse i licitation :
delse i licitation,
                                                                        a) med henblik på at bringe den på markedet igen, på
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                 grundlag af prisbetingelser, der fastlægges inden
                                                                              begyndelsen af høståret for ris, og ved hvilke en for­
                              A rtikel 1                                      værring af markedssituationen kan forhindres ;
 1 . Intervegtionstilbudene skal i henhold til forordning               b) med henblik på udførsel, på grundlag af prisbetingel­
nr. 359/67/EØF, artikel 5 afgives til interventionsorga­                      ser , der bestemmes i hvert enkelt tilfælde alt efter
net for et handelscenter, der udvælges blandt de tre han­                     markedets udvikling og behov*.
delscentre, som ligger nærmest ved det sted, på hvilket                 2. Licitationsbetingelserne skal garantere lige adgang
                                                                        for og behandling af alle interesserede uanset deres etab­
') Se side 1 i dette nr. af EFT.                                        leringssted inden for Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 188                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
3.   Såfremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske       traktatens artikel 43 . stk . (.2) fastsatte afstemningsmåde
afsætningsmuligheder på markedet , annulleres licitatio­         efter forslag fra Kommissionen fastlægge en anden frem­
nen .                                                            gangsmåde for afsætningen end foreskrevet- i artikel 3 .
                         A rtikel 4
                                                                                           A rtikel 5
Såfremt det på grund af særlige omstændigheder viser
sig nødvendigt , kan Rådet i overensstemmelse med den i          Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1967.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967.
                                                                                 Rå Rådets vegne
                                                                                  H. HOECHERL
                                                                                     Formand