CELEX: 51988PC0085
Language: da
Date: 1988-02-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3878/87 om produktionsstøtten for visse rissorter#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af støtte til visse sorter af ris af indica-type eller -profil i Portugal#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 85
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                             KOM(88 ) 85 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 26 . februar 1988
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om ændring af bilagene til forordning ( EØF ) nr . 3878 / 87
              om produktionsstøtten for visse rissorter
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ydelse af støtte til visse sorter af ris
               af indica-type eller -profil i Portugal
                      ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                                                             c*>n-
                                          Begrundelse
Den 2 . juli 1987 vedtog Radet en ændring af grundforordningen for den fælles
markedsordning for ris . Ændringen indebærer , at der kan ydes støtte til
produktion af visse sorter af ris af indica-type eller -profil ( artikel 8a i
forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 ) fra høståret 1987 / 88 til 1991 / 92 .
I medfør af Tiltrædelsesaktens artikel 261 anvendes den fælles markedsordning
( forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 ) i Portugal først fra den 1 . januar 1991 .
Ordningen med støtte til sortsomstilling ville i så fald kun blive anvendt i
to høstår i Portugal .
Med henblik på at sikre sortsomstillingen •' portugal bør det fastsættes , at
ordningen med støtte til produktion af rissorter af indica-type eller - profil
straks finder anvendelse i Portugal .
I artikel 1 i vedlagte forslag til forordning fastsættes det , at artikel 8a i
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 anvendes i Portugal fra den 1 . april 1988 .
Derfor bar bilagene til Radets forordning ( E0F ) nr . 3878 / 87 aendres ved , at
Portugal opfores blandt omráderne i bilag A og sorten "Estrela" blandt de
sorter , der kan omfattes af produktionsstotte i bilag B.
 ---pagebreak---                                                        3
                                                 Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       om ydelse af stotte til visse sorter af ris af
                            indica-type eller -profil i Portugal
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
  Fællesskab ,
 under henvisning til Akten vedrørende Spanien og Portugals Tiltrædelse , særlig
 artikel 234 , stk . 3 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Rådets forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 af 21 . juni 1976 om den fælles
 markedsordning for ris ( 1 ) er senest blevet ændret ved forordning ( EØF ) nr .
 3990 / 87 ( 2 ), og som følge af denne ændring er det i forordningens artikel 8a
 fastsat , at støtten til produktionen af visse sorter af ris af indica-type
 eller -profil ydes fra høståret 1987 /88 til slutningen af høståret 1991 / 92 ; i
medfør af Tiltrædelsesaktens artikel 261 gælder forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76
 først fra den 1 . januar 1991 i Portugal ;
sortsomstillingsordningen ville i så fald kun blive anvendt i to høstår i
Portugal ; denne periode er for kort til , at den ønskede sortomstilling kan
nås ; den ordning , der er fastsat i artikel 8a i forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 ,
bør derfor straks finde anvendelse i Portugal -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                 Artikel 1
Den ordning med stotte til Produktion af visse sorter af ris af indica-type
eller -profil , der er fastsat i artikel 8a i Radets forordning E0F ) nr .
1418 / 76 , anvendes i Portugal fra den 1 . april 1988 .
( 1 ) EFT nr. L 166 af 25 . 6.19-0 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 377 af 3 1 . 1 _ . I >■)« 7 , S. 13 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i bruxelles , den                     På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                             Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af bilagene til forordning ( E0F ) nr. 3878 / 87 oui
                           produktionsstotten for visse rissorter
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Radets forordning ( E0F ) nr . 1418 / 76 af 21 . juni 1976 om
 den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning ( E0F ) nr .
 3990 / 87 ( 2 ), saerlig artikel 8a , stk . 4 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 1 i Radets forordning ( E0F ) nr.            / 88 af             om stotte
 til visse rissorter af indica-type eller -profil ( 3 ) er det fastsat , at den
ordning for produktionsstøtte for visse rissorter af indica-type eller
-profil , der er omhandlet i artikel 8a i forordning ( EØF ) nr . 1418 / 76 , gælder
i Portugal fra den 1 . april 1988 ;
det er derfor hensigtsmæssigt at indføje Portugal blandt de områder , der er
omhandlet i bilag A til forordning ( EøF ) nr . 3878 / 87 , og sorten Estrela i
bilag B til samme forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                            Artikel 1
I bilagene til forordning ( E0F ) nr. 3878 / 87 foretages folgende ændringer
      i bilag A : indsættes Portugal blandt omrâderne ;
      i bilag B : indsættes sorten Estrela .
( 1 ) El T nr. L 166 af 25 . 6.1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 377 af 31.12.1987 , s . 16 .
( 31       nr. L       a?        1988 , s .
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
 ---pagebreak---     FINANSIERINGSOVERSIGT
 _: Dato : 9.2.198 8_
  1 . BUDGETPOST : 1041                  BEVILLINGER : Rektif ikationsændringsskrivelse 1 / 88
 _18 mio ECU_
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Produktionsstatte for indica-ris
  3 . RETSGRUNDLAG : Grundforordning for ris fo . 1418 / 76 , aendret ved fo . 1908 / 87 og
                        fo . 3877 / 87   Gennemf arelsesforordning : Fo . 3878 / 87 af 18.12.1987
 4 . FORMÀL : Udvide statteordningen for visse rissorter af indica-type og - profil ,
                der blev indfart den 1.9.1987 , til ogsâ at omfatte Portugal
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                 12-MÅNEDERS PER IODE  INDEVÆRENDE         FØLGENDE REGN ¬
                                                                 REGNSKABSÅR ( 88 )   SKABSÅR ( 89 )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET                      176.000 ECU               -
                                                                                        176.000 ECU
         ( RESTI TUT ION/ INTERVENTION )
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
 5.1 .  INDTÆGTER
        - EF's EGNE INDTÆGTER
           ( AFGIFTER / TOLD )
        - NATIONALE KILDER
                                                                          :    1990     :   1991
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                                 :               :   457.000   : 1.054.000
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                          :               :             :
5.2 BEREGNING :           Budget 1989 :      500 ha x 330 ECU / t =   165.000 ECU ( A )
                                                                    x   1,065 _
                                                                      176.000 ECU ( B )
                          Budget 1990 :   1.000 ha x 330 ECU/ t = 429.000 ECU ( A )
                                                                    x _ 1,065 ECU
                                                                      457.000 ECU ( B )
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE
                                  KAPITEL I DET LOBENDE BUDGET                              JA
6.1
6.2 ER ET TI LLÆGS BUDGET N0DVENDIGT                                                           NEJ
6.3 SKAL DER OPF0RES BEVI LL INGER , PÂFREMT I û IGE ~ ~B UDGETTER           ~              JA
BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                                        2
                             FICHE P.M.E.
  1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATES DECOULANT DE L ' APPLI C ATI ON DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES . ; PAS D'OBLIGATION .
 2. .   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
       - 8M / NON
       r LESQUELLES
 3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
       Ccoût supplémentaires )
       - ètâ* / NON
       - CONSEQUENCES
A.    EFFETS SUR L' EMPLOI : NON .
3.    Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
      - XXXK / NON
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                        I
                                                                        î
6.    Y A- T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?