CELEX: C1997/357/39
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Länsrätten i Dalarnas län av den 3 september 1997 i mål: Transwede Airways AB mot Riksskatteverket (Mål C-346/97)

C 357/22           1 SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.11.97

Sökanden yrkar                                                     inte i första hand tjänar andra syften. Enligt förbundsrege­
                                                                   ringens uppfattning måste sådana bestämmelser som
                                                                   huvudsakligen har till syfte att skydda människors hälsa
— att rådets direktiv 97/4 1/EG av den 25 juni 1997 om             grundas på artikel 100a i EG-fördraget även om de också
  ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/                rör produkter som är uppräkande i bilaga II till fördraget
  363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av gränsvär­                och möjligen vid sidan därav även bidrar till att förverk­
  den för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt            liga ett eller flera mål för den gemensamma jordbrukspoli­
  och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt                 tiken. Fastställandet av gränsvärden för bekämpningsme­
  ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung                 delsrester i barnmat för spädbarn och småbarn syftar i för­
  inklusive frukt och grönsaker (') skall ogiltigförklaras i       sta hand till att skydda folkhälsan och skall därför ske på
    den del som det där föreskrivs att det i                       grundval av artikel 100a i EG-fördraget.

    — artikel 1.3 andra meningen i direktiv 76/895/EG,             (') EGT L 184, 12.7.1997, s . 33 .

    — artikel 1.2 d andra meningen i direktiv 86/362/
        EEG,

    — artikel 1.2 b andra meningen i direktiv 86/363/
        EEG ,                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Länsrätten
                                                                   i Dalarnas län av den 3 september 1997 i mål: Transwede
    — artikel 1.2 e andra meningen i direktiv 90/642/                           Airways AB mot Riksskatteverket
        EEG                                                                                 ( Mål C-346/97)
                                                                                             ( 97/C 357/39 )
    skall införas en bestämmelse enligt vilken det i
    artikel 5a i respektive direktiv föreskrivna förfarandet
    för biläggande av tvister även skall tillämpas på barn­        Länsrätten i Dalarnas län har, genom beslut av den 3 sep­
    mat för spädbarn och småbarn, och                              tember 1997, som inkommit till domstolens kansli den
                                                                   6 oktober 1997, vänt sig till Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol med begäran om förhandsavgörande i målet
— att Europeiska unionens råd skall förpliktas ersätta             Transwede Airways AB mot Riksskatteverket beträffande
  rättegångskostnaderna .                                          följande frågor:

Grunder och huvudargument
                                                                   1 . Strider de i målet beskrivna beskattningsåtgärderna -
                                                                       vidtagna enligt lagen ( 1998:1567) om miljöskatt på
                                                                       inrikes flygtrafik - mot rådets direktiv 92/81/EEG
Förbundsregeringen anser att rådet då det föreskrev att
barnmat för spädbarn och småbarn skall omfattas av det                 ( mineraloljedirektivet) ('), i vars artikel 8.1 b stadgas
ovan angivna förfarandet för biläggande av tvister inte har            att medlemsländerna från den harmoniserade punkt­
                                                                       skatten skall undanta mineraloljor som tillhandahållits
kunnat grunda den rättsakt mot vilken talan förs på
artikel 43 i EG-fördraget utan möjligen på artikel 100a .              för användning som flygbränsle med undantag för pri­
                                                                       vat nöjesflygning ?

De produkter som omfattas av direktiven om barnmat för
spädbarn och småbarn är inte jordbruksprodukter i den              2 . Om fråga 1 ovan besvaras jakande, kan då artikel 8.1
mening som avses i EG-fördraget. Frågan om de berörda                  b i mineraloljedirektivet anses ha direkt effekt så att
produkterna skall inordnas under bilaga II till EG-för­                bestämmelsen kan åberopas vid nationell domstol av
draget eller skall omfattas av ett tulltaxenummer som inte             en enskild mot en statlig myndighet?
återfinns i bilaga II kan endast avgöras från fall till fall på
grundval av den berörda produktens sammansättning.
Beträffande de produkter som omfattas av direktiven 91/            3 . Om mineraloljedirektivet skall tillämpas i förevarande
321 /EEG och 96/5/EG är det till en betydande del inte                 fall, kan då de aktuella beskattningsåtgärderna delas
fråga om jordbruksprodukter utan om produkter som hör                  upp i en EG-konform och en icke EG-konform del
till kapitel 19 eller kapitel 21 i Brysselnomenklaturen.               beroende på att den svenska miljöskatten beräknas till
                                                                       del på bränsleförbrukning och till del på utsläpp av
                                                                       kolväten och kväveoxider ?
Även om en väsentlig del av den barnmat för spädbarn
och småbarn som omfattas av det direktiv mot vilket talan          (') Rådets direktiv 92/81 /EEG av den 19 oktober 1992 om har­
förs skulle falla under bilaga II och därmed ingå i den               monisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor
gemensamma jordbrukspolitiken, följer inte nödvändigtvis              ( EGT specialutgåva 1994, 09/Vol . 02, s . 91 ).
att de ifrågavarande bestämmelserna bidrar till att förverk­
liga ett eller flera av de mål för den gemensamma jord­
brukspolitiken som föreskrivs i artikel 39 i fördraget och