CELEX: 62011CB0593
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asia C-593/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Alliance One International Inc. ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

13.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/4
            
         Unionin tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Alliance One International Inc. ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-593/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi - Syyttömyysolettama - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 108/07
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Alliance One International Inc. (edustaja: avvocato G. Mastrantonio)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamies: E. Gippini Fournier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-25/06, Alliance One International v. komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin kanne, jossa oli kyse EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/C.38.281/B.2 — Italian raakatupakka-ala) 20.10.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/901/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4012) (EUVL L 353, s. 45), joka koski yhdenmukaistettuja menettelytapoja tuottajille ja muille välittäjille maksettujen hintojen vahvistamisessa ja toimittajien jakamisessa Italian raakatupakkamarkkinoilla, kumoamisesta osittain ja kantajalle määrätyn sakon alentamisesta
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Alliance One International Inc. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 25, 28.1.2012.