CELEX: 32006R0671
Language: cs
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 671/2006 ze dne  28. dubna 2006 , kterým se opravuje nařízení (ES) č. 299/2006 o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003

29.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 116/53
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 671/2006
   ze dne 28. dubna 2006,
   kterým se opravuje nařízení (ES) č. 299/2006 o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim pro zemědělské produkty a zboží vyrobené zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (1),
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (2),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 638/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 a k rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde dovozní režim pro rýži pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT) a ze zámořských zemí a území (3), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 299/2006 (4) stanovilo množství převedená do tranše na měsíc květen 2006 s výlučným uvedením kvóty AKT.
            
         
               (2)
            
            
               V čl. 13 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 638/2003 se stanoví, že množství převedená podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení mohou být předmětem žádostí o dovozní licence pro rýži kódů KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30, která pochází ze států AKT, a rýži kódu KN 1006, která pochází ze zámořských zemí a území.
            
         
               (3)
            
            
               Přidělení převedených množství výlučně pro kvótu AKT bylo tedy provedeno nesprávně. Proto je třeba opravit přílohu nařízení (ES) č. 299/2006, aby se upřesnily podmínky pro poskytnutí dostupných množství hospodářským subjektům,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 299/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 2006.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. dubna 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5.
   
      (2)  Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 3. Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 2120/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 22).
   
      (4)  Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 14.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc únor 2006, a množství převedená do následující tranše
            
                        Původ/Produkt
                     
                     
                        Procento snížení
                     
                     
                        Množství převedené do tranše na měsíc květen 2006
                        (v tunách)
                     
                     
                        Celková množství dostupná pro tranši na měsíc květen 2006
                        (v tunách)
                     
                  
                        Nizozemské Antily a Aruba
                     
                     
                        Méně rozvinuté ZZÚ
                     
                     
                        Nizozemské Antily a Aruba
                     
                     
                        Méně rozvinuté ZZÚ
                     
                     
                        Nizozemské Antily a Aruba
                     
                     
                        Méně rozvinuté ZZÚ
                     
                  
                        ZZÚ (čl. 10 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Původ/Produkt
                     
                     
                        Procento snížení
                     
                     
                        Množství převedené do tranše na měsíc květen 2006
                        (v tunách)
                     
                     
                        Celková množství dostupná pro tranši na měsíc květen 2006
                        (v tunách)
                     
                  
                        AKT (čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kódy KN 1006 10 21 až 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        AKT (čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        AKT/ZZÚ (čl. 13 první pododstavec nařízení (ES) č. 638/2003)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006 (ZZÚ)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kódy KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Vydání pro množství uvedené v žádosti.
      
         (2)  Množství převedené do tranše na měsíc květen 2006 postupem podle čl. 13 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 638/2003.“