CELEX: 62012CN0519
Language: sv
Date: 2012-11-19 00:00:00
Title: Mål C-519/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 19 november 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság mot Hochtief Solutions AG

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 19 november 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság mot Hochtief Solutions AG
   (Mål C-519/12)
   2013/C 46/24
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Kúria
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
   
      Motpart: Hochtief Solutions AG
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska det anses vara fråga om ett avtal i den mening som avses i artikel 5.1 a i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 (1) i ett fall där det föreligger ett krav mellan parter som inte står i något direkt avtalsförhållande till varandra, och det är ett bolag, klagandebolaget, som har beviljat en kredit som riktar detta krav till ett (utländskt) bolag som är delägare i det bolag som har beviljats krediten och som under den aktuella tiden hade ett inflytande över det sistnämnda bolaget som möjliggjorde direkt kontroll över detta och där klagandebolaget gör gällande att det andelsägande bolaget är skyldigt att svara för det kontrollerade bolagets skulder?
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).