CELEX: 31962R0112
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 112 van de Commissie tot wijziging van Verordening no. 75 van de Commissie tot vaststelling van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor geslacht pluimvee en van Verordening no. 79 van de Commissie tot vaststelling van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt

30 . 7. «2               PUBLIKA TIBBLAD VAN DB EUROPBSB GEMEENSCHAPPEN                                1945 /«2
                        Artikêl 4                                             Artikel 5
      Iq bijzondere gevallen, waarin berekening van de       Deze verordening treedt in werking op 30 juli
restitutie wordt verlangd op «Mm wijse» welke afwijkt    1962. Zij blijft van kracht tot en met 2 decem­
van de in deze verordening vaitgelégde methode,          ber 1962.
wordt een besluit genomen overeenkomstig de in
artikel 20 van Verordening na 20 van de Raad en              Deze verordening is verbindend in al haar onder­
in artikel 17 van de Verordeningen nos. 21 en 22         delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
van de Raad voorgeschreven procedure.                    staat.
                     Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                    Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                              VERORDENING Nó. 112 VAN DE COMMISSIE
                  tot wijziging van Verordening no. 75 van de Commissie tot vaststelling
                  van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor geslacht
                  pluimvee en vtn Verordening no. 79 van de Commissie tot vaststelling
                  van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor levend
                                 pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                         dukten vastgestelde prijzen franco grens, dat echter,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                 wanneer het hierboven genoemde douanetarief min­
                                                         der bedraagt dan 6 % , het vaste element verhoogd
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­   kan worden tot 6 % van het gemiddelde der hier­
 pese Economische Gemeenschap ,                          boven genoemde prijzen ;
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­         Overwegende dat het in België, Luxemburg en
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­       Nederland geldênde douanetarief vöor de invoer van
meenschappelijke ordening der markten in de sector       de desbetreffende produkten uit de Benelux-staten
 slachtpluimvee, en met name op artikel 3, lid 6,        geen douanerecht voorschrijft;
eerste volzin,
                                                             Overwegende dat de genoemde lid-staten aan­
       Gelet op Verordening no. 46 van de Raad betref­   vankelijk de Commissie verzocht hebben het vaste
fende de wijze van vaststelling van de intracommu­       element van de intracommunautaire heffing op het
 nautaire heffingen en de heffingen ten opzichte van     goederenverkeer binnen de Benelux-staten van de
derde landen voor levend pluimvee dat niet meer          desbetreffende produkten op 6 % van het gemid­
 dan 185 gram weegt, en met name op artikel 1 ,          delde der in 1961 vastgestelde prijzen franco grens
                                                         te bepalen ;
       Gezien het advies van het comité van beheer
 voor slachtpluimvee en eieren,                              Overwegende dat de desbetreffende heffingen
                                                         dienovereenkomstig in de Verordeningen nos. 75 en
       Overwegende dat de intracommunautaire heffing     79 van de Commissie vastgesteld zijn ;
 voor geslacht pluimvee en voor levend pluimvee dat
 niet meer dan 185 gram weegt voor de afzonderlijke          Overwegende dat België, Luxemburg en Neder­
 lid-staten o.a. een vast element bevat ter hoogte van   land hun verzoek echter op 24 juli 1962 hebben
 de invloed van het in 1962 ten opzichte van de an­      ingetrokken en dat het derhalve noodzakelijk is de
 dere lid-staten geldende douanetarief op het gemid­     Verordeningen nos. 75 en 79 dienovereenkomstig te
 delde van de in 1961 voor de desbetreffende pro­        veranderen,
 ---pagebreak--- 1946/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30 . 7 . 62
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                             van de bedragen der mtracommunautaire heffingen
VASTGESTELD :                                             voor geslacht pluimvee vastgestelde intracommunau­
                                                          taire heffingen voor geslacht pluimvee bedragen de
                                                          in artikel 3 van Verordening no. 22 van de Raad
                       Artikel 1                           voorgeschreven intracommunautaire heffingen op het
                                                           goederenverkeer tussen de Benelux-staten per kilo­
    In afwijking van de in artikel 1, lid 1, van Ver­      gram geslacht pluimvee (post ex 02.02 van het ge­
ordening no. 75 van de Commissie tot vaststelling          meenschappelijk douanetarief) bij invoer van
             a) kippen
                1. indien het dier geplukt, schoongemaakt en met kop en poten in het handels­
                verkeer wordt gebracht
                tn België
                uit Luxemburg                                                 0,0     rekeneenheid
                     Nederland                                                0,0251 rekeneenheid
                in Luxemburg
                uit België                                                    0,0282 rekeneenheid
                     Nederland                                                0,0533 rekeneenheid
                in Nederland
                uit België                                                    0,0     rekeneenheid
                     Luxemburg                                                0,0     rekeneenheid
                2. indien het dier geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met
                hart, lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in het handelsverkeer wordt
                gebracht
                in België
                uit Luxemburg                                                 0,0     rekeneenheid
                     Nederland                                                0,0298 rekeneenheid
                 in Luxemburg
                 uit België                                                    0,0335 rekeneenheid
                     Nederland                                                 0,0632 rekeneenheid
                 in Nederland
                 uit België                                                   0,0     rekeneenheid
                     Luxemburg                                                 0,0     rekeneenheid
 ---pagebreak--- 30. 7 . 62            PUBLIKA T1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1947/ 62
             3. indien het dier geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten en zonder
             eetbare ingewanden in het handelsverkeer wordt gebracht
             in België
             uit Luxemburg                    ........                        0,0     rekeneenheid
                   Nederland                                                  0,0321 rekeneenheid
              in Luxemburg
              uit België                                                      0,0361 rekeneenheid
                   Nederland                                                  0,0682 rekeneenheid
              in Nederland
              uit België                                                      0,0     rekeneenheid
                   Luxemburg                                                  0,0     rekeneenheid
           b) van eenden
               1. indien het dier geplukt en uitgebloed, gesloten, met kop en poten in het handels­
              verkeer wordt gebracht
               in België
               uit Luxemburg                                                  0,0      rekeneenheid
                    Nederland                                                  0,0333 rekeneenheid
               in Luxemburg
               uit België                                                      0,0374 rekeneenheid
                    Nederland                                                  0,0707 rekeneenheid
               in Nederland
               uit België                                                      0,0     rekeneenheid
                    Luxemburg                                                  0,0     rékeneenheid
                2. indien het dier geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met
                of zonder hart, lever en spiermaag (eetbare ingewanden) ia het handelsverkeer
               wordt gebracht
                in België
                uit Luxemburg                                                  0,0      rekeneenheid
                    Nederland                                                  0,0432 rekeneenheid
 ---pagebreak--- 1948/62            PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  30.7,62
           in Luxemburg
           uit België                                                      0,0487 rekeneenheid
                Nederland                                                  0,0919 rekeneenheid
           in Nederland
           uit België                                                      0,0     rekeneenheid
                Luxemburg                                                  0,0     rekeneenheid
        c) van kalkoenen
           in België
           uit Luxemburg                                                   0,0     rekeneenheid
                Nederland                                                  0,0412 rekeneenheid
           in Luxemburg
           uit België                                                      0,0464 rekeneenheid
                Nederland                                                  0,0876 rekeneenheid
           in Nederland
           uit België                                                      0,0     rekeneenheid
                Luxemburg                                                  0,0     rekeneenheid
        d) van ganzen
            1. indien het dier geplukt en uitgebloed, gesloten, met kop en poten in het handels­
            verkeer wordt gebracht
            in België
            uit Luxemburg                                                  0,0     rekeneenheid
                Nederland                                                  0,0407 rekeneenheid
            in Luxemburg
            uit België                                                      0,0458 rekeneenheid
                Nederland                                                   0,0865 rekeneenheid
            in Nederland
            uit België                                                      0,0     rekeneenheid
                Luxemburg                                                   0.0     rekeneenheid
 ---pagebreak--- 30. 7. 62                 PUBUKA T1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1949/62
                  2. indien het dier geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met of
                  zonder hart en spiermaag in het handelsverkeer wordt gebracht
                  in België
                  uit Luxemburg                                                 0,0    rekeneenheid
                       Nederland                                                0,0445 rekeneenheid
                  tn Luxemburg
                  uit België                                                    0,0501 rekeneenheid
                       Nederland                                                0,0946 rekeneenheid
                  in Nederland
                  uit België                                                    0,0    rekeneenheid
                       Luxemburg                                                0,0    rekeneenheid
               e) van parelhoenders
                  in België
                  uit Luxemburg                                                 0,0     rekeneenheid
                       Nederland                                                0,0605 rekeneenheid
                   in Luxemburg
                   uit België                                                   0,0681 rekeneenheid
                        Nederland                                               0,1285 rekeneenheid
                   in Nederland
                   uit België             .                                     0,0     rekeneenheid
                        Luxemburg                                               0,0     rekeneenheid
                          Artikel 2                          vend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt,
                                                             bedragen de in artikel 3 van Verordening no. 22 van
       In afwijking van de in artikel 1 van Verordening      de Raad bedoelde intracommunautaire heffingen op
 no. 79 van de Commissie tot vaststelling van de be­         het goederenverkeer tussen de Benelux-staten per
 dragen der intracommunautaire heffingen voor le­            stuk levend pluimvee, dat niet meer dan 185 gram
 vend pluimvee, dat niet meer dan 185 gram weegt,            bedraagt (gemeenschappelijk douanetarief no. ex
 vastgestelde intracommunautaire heffingen voor le­          01.05), bij invoer
                    in België
                    uit Luxemburg                                                0,0     rekeneenheid
                        Nederland                                                0,0040 rekeneenheid
 ---pagebreak--- 1950/62           PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             30.7.62
           in Luxemburg
           uit België                                                 0,0032 rekeneenheid
               Nederland                                              0,0072 rekeneenheid
           m Nederland
           uit België                                                 0,0       rekeneenheid
               Luxemburg                                              0,0       rekeneenheid
                                            Artikel 3
        Deze verordening treedt op 30 juli 1962 in werking. Artikel 2 blijft t /m 31 decem­
        ber 1962 van kracht.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas*-
        selijk in elke lid-staat
              Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    W. HALLSTEIN