CELEX: 62007TA0496
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc T-496/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a cenové koordinaci — Právo na obhajobu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Zásada personality trestu a sankcí — Výpočet výše pokuty — Zásada překážky věci pravomocně rozsouzené“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades a další v. Komise
   (Věc T-496/07) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh s penetračním bitumenem - Každoroční dohody o rozdělení trhu a cenové koordinaci - Právo na obhajobu - Přičitatelnost protiprávního jednání - Zásada personality trestu a sankcí - Výpočet výše pokuty - Zásada překážky věci pravomocně rozsouzené)
   2013/C 336/28
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, původně Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Španělsko); Repsol Petróleo, SA (Madrid); a Repsol, SA, původně Repsol YPF, SA (Madrid) (zástupci: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan a Á. Givaja Sanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2007) 4441 v konečném znění ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/38.710 — Bitumen (Španělsko)], jakož i návrh na snížení pokuty uložené žalobkyním tímto rozhodnutím
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Návrhová žádání Evropské komise na zvýšení částky pokuty se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA a Repsol, SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 64, 08.03.2008.