CELEX: C2000/063/46
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asunto T-320/99: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por W.F. Milder

4.3.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 63/23
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                   Motivos y principales alegaciones
Instancia que:
                                                                          Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final] (1) de la Comisión,           los asuntos T-273/99 a T-278/99. La demandante alega,
     de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de            asimismo, que la Decisión fue preparada sin el debido esmero,
     los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          pues se basa en hechos manifiestamente inexactos, entre otros
     de la zona fronteriza con Alemania.                                  en la suposición de que la demandante vende y suministra
                                                                          combustible para vehı́culos y que, por tanto, es uno de los
b) Condene en costas a la Comisión.                                      beneficiarios de hecho de la ayuda.
Motivos y principales alegaciones                                         (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
los asuntos T-273/99 a T-278/99. Las demandantes alegan,
asimismo, que la Decisión fue preparada sin el debido esmero,
pues se basa en hechos manifiestamente inexactos, entre otros
en la premisa de que cada estación de servicio es parte de un
acuerdo de compra exclusiva.
                                                                          Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 1999 contra
                                                                          la Comisión de las Comunidades Europeas por W.F. Milder
(1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
                                                                                                 (Asunto T-320/99)
                                                                                                    (2000/C 63/46)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 1999 contra                      En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
la Comisión de las Comunidades Europeas por Avia                         Europeas se ha presentado el 15 de noviembre de 1999 un
                    Nederland Coöperatie U.A.                             recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por W.F. Milder, de Gendt (Paı́ses Bajos), represen-
                        (Asunto T-318/99)                                 tado por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado de Rotterdam.
                          (2000/C 63/45)                                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          que:
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final (1) de la Comisión,
                                                                              de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
                                                                              los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        de la zona fronteriza con Alemania.
Europeas se ha presentado el 8 de noviembre de 1999 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                   b) Condene en costas a la Comisión.
formulado por Avia Nederland Coöperatie U.A., de Soest
(Paı́ses Bajos), representada por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado
de Rotterdam.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                      Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
                                                                          los asuntos T-273/99 a T-278/99.
a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final (1) de la Comisión,
     de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
     los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
     de la zona fronteriza con Alemania.
b) Condene en costas a la Comisión.