CELEX: C1998/312/15
Language: it
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-359/96

C 312/8                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                 10.10.98
siano occupate a tempo parziale molte pi donne che                         Cancellazione dal ruolo della causa C-359/96 (1)
uomini».                                                                                      (98/C 312/15)
(1) GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40.
                                                                      Con ordinanza 28 maggio 1998, il Presidente della Corte
                                                                      di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
                                                                      lazione dal ruolo della causa C-359/96 (domanda di pro-
                                                                      nuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Pavia):
                                                                      Procedimenti penali contro Luigi Bazzan, Agostino Tra-
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro              verso e Adriano Calvini.
    la Repubblica francese, proposto il 1o settembre 1998
                       (Causa C-326/98)                               (1) GU C 9 dell'11.1.1997.
                         (98/C 312/14)
Il 1o settembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee, rappresentata dai Sigg. Richard Wainwright, consi-
gliere giuridico principale, e Olivier Couvert-Castera, fun-
zionario nazionale distaccato presso il servizio giuridico,                 Cancellazione dal ruolo della causa C-335/96 (1)
in qualitaÁ di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                                    (98/C 312/16)
presso il Sig. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di Giustizia
delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repubblica               Con ordinanza 9 giugno 1998, il Presidente della Corte di
francese.                                                             giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
                                                                      zione dal ruolo della causa C-335/96: Commissione delle
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                           ComunitaÁ europee contro Repubblica ellenica.
Ð far dichiarare che, nell'imporre la menzione «contri-               (1) GU C 388 del 21.12.1996.
      buti di previdenza sociale» sull'etichetta di bevande
      alcooliche provenienti da altri Stati membri, la Repub-
      blica francese eÁ venuta meno agli obblighi che le
      incombono ai sensi dell'art. 30 del Trattato;
Ð condannare la Repubblica francese alla spese.
                                                                            Cancellazione dal ruolo della causa C-318/97 (1)
                                                                                              (98/C 312/17)
Motivi e principali argomenti
La legislazione francese prevede un contributo a favore               Con ordinanza 15 giugno 1998, il Presidente della Corte
dell'ente mutualistico nazionale da percepirsi sulle bevande          di giustizia delle ComunitaÁ europee (Quinta Sezione) ha
alcooliche contenenti una gradazione superiore al 25 %. Il            disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-318/97:
contributo eÁ versato dai grossisti e dai produttori che ven-         Commissione delle ComunitaÁ europee contro Regno di
dono direttamente tali bevande ai dettaglianti o ai consu-            Spagna.
matori, e la relativa dizione «contributi di previdenza
sociale», in forma circolare, deve figurare sulle relative eti-
chette.                                                               (1) GU C 318 del 18.10.1997.
Per quanto riguarda i prodotti provenienti da altri Stati
membri, il suddetto obbligo di apposizione di etichetta, la
cui inosservanza eÁ sanzionata penalmente, costituisce un
ostacolo alla libera circolazione delle merci e viola in tal
modo, in quanto misura di effetto equivalente, l'art. 30                    Cancellazione dal ruolo della causa C-398/97 (1)
del Trattato CE.
                                                                                              (98/C 312/18)
Un obbligo di etichettamento il cui scopo, a carattere edu-
cativo nei riguardi del pubblico dei consumatori, eÁ quello           Con ordinanza 17 giugno 1998, il Presidente della Corte
di sottolineare il rischio dell'eccessivo consumo di alcol e          di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
il conseguente onere che ne deriva per la previdenza                  lazione dal ruolo della causa C-398/97: Commissione delle
sociale, può considerarsi legittimo a condizione che il sud-          ComunitaÁ europee contro Repubblica italiana.
detto provvedimento sia appropriato a tale scopo. Per la
Commissione, la menzione «contributo di previdenza
sociale» non soddisfa tale requisito.                                 (1) GU C 26 del 24.1.1998.