CELEX: 31997R0631
Language: fi
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 631/97, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, viinialan vientitodistusten antamisesta

Nro L 96/6          I FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  11 . 4. 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 631 /97,
                                            annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997,
                                           viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrättyyn vuosit­
                                                                   taiseen sitoumukseen kuuluvien määrien ylittämisen vält­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                tämiseksi, ja
sen ,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan                komission 9 päivänä huhtikuuta 1997 käytettävissä
järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla 11 päivänä           olevien tietojen perusteella sopimuksessa määrätty määrä
heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o               on vaarassa ylittyä menojen osalta, jollei tuen ennakko­
                                                                   vahvistamisen sisältävien vientitodistusten antamista rajoi­
1 685/95 ('), joka muuttaa viinialan tuonti- ja vientitodis­       teta; tämän vuoksi olisi hakemusten jättäminen keskeytet­
tusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis­      tävä 11 päivästä huhtikuuta 1997 alkaen,
kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) Nro
3388/81 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 561 /97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan ,                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
sekä katsoo, että
                                                                                             1 artikla
viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis­
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o                    1.    Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältäviä ja 9
822/87 f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna               päivästä huhtikuuta 1997 alkaen jätettyjä vientitodistusha­
asetuksella (EY) N:o 536/97 (4), 55 artiklan 7 kohdassa            kemuksia ei käsitellä, ja tällaisten todistusten jättäminen
rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialan tuotteille            on keskeytettävä kaikkien 11 päivästä huhtikuuta 1997
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen              alkaen jätettyjen hakemusten osalta.
osana tehdyn maataloussopimuksessa sovittujen määrien
ja menojen mukaisesti,                                                                       2 artikla
asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne
olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisiä     Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
 (') EYVL N:o L 161 , 12.7.1995, s. 2
 h) EYVL Nro L 85, 27.3.1997, s. 34
 h) EYVL Nro L 84, 27.3.1987, s. 1
 («) EYVL Nro L 83, 25.3.1997, s. 5