CELEX: 51973PC1911
Language: nl
Date: 1973-11-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het gebruik gedurende een bepaalde periode van de regeling actieve veredeling in het handelsverkkeer in landbouwprodukten tussen de lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1911
Vol. 1973/0336
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAM DE EUROPESE! GOvSEE^SCKAFPEI*
                                                                                    . . V
                                                                                        I
                                                                                        V
                                                         COM(73 ) 1911 clef . .
                                                         Brussel , 13 november 1573
                                    Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
           betreffende het gebraik gedurende -een 'bepaalde periode van
        de regeling actieve veredeling in het handel sverkkeer-i»- land
        bouwprodukten tussen de lid-staten, van de Gemeenschap in haar
        oorspronkeli jke samenstelling en de nieuwe lid-staten en tus­
                           sen laatst gene omde staten onderling
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(73 ) VP-! fief «
 ---pagebreak---                                                           VI/ 2682/ 73 - N
                                TOELÎC:fTIîn
Een aantal verordeningen houdende een gemeenschappelijke markt bevat een
bepaling die het gebruik vanr. de regeling actieve veredeling in het handels­
verkeer tussen de lid-staten verbiedt * Deze bepaling vloeit , wat dit han­
delsverkeer betreft , zowel voort uit de onverenigbaarheid tussen het
gebruik van de regeling actieve veredeling en de toepassing van een prijs-
pegèling , als uit het ontbreken van heffingen in het handelsverkeer tussen
de lid-staten sinds de totstandbrenging van de gemeenschappelijke marktor-
deningen .                                                    „
Terwijl een dergelijke maatregel in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
in haar oosepronkelijke samenstelling en de nieuwe lid-staten en tussen
laatstgenoemde staten onderling gegrond is voor de produkten voor het han­
delsverkeer waarin een prijsregeling geldt , lijkt zij economisch... niet meer
noodzakelijk voor produkten waarvoor nog douanerechten of elementen ter
bescherming van de verwerkende industrie bestaan »
Dit voorstel voor een verordening heeft dan ook een tweeledig doel , namelijk
     -   enerzijds te komen tot het verbod van die veredelingshandelingen die
         de prijsregelende mechanismen ontregelen   die in het kader van het
         gemeenschappelijk landbouwbeleid worden gebruikt ,
     -   anderzijds die veredelingshandelingen toe te staan die dit mechanisme
         niet ontregelen , zolang douanerechten  of elementen ter bescherming
         van de   verwerkende industrie blijven bestaan *
 ---pagebreak---                                                                VI/2682/73 - N
                   VOORSTEL . VOOR EEN 7KR0RDENING (EEG) VAND2 RAAD    r
  betreffende het gebruik gedurende een bepaalde periode van de regeling actieve
  veredeling in het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de lid-staten
  van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe
  lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling »        .    .
  DE RAAD VA2T DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Ekiropese Economische Gemeenschap ,
  gelet op het op 22 januari 1972      tè Bruasel ondertekende Verdrag betreffende
  de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap
  en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ), en met name op artikel 62 ,
  lid 1 , van de daaraan gehechte Akte ( 2),
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat een aantal verordeningen houdende een gemeenschappelijke markt-
  ordening een bepaling bevatten luidens welke een produkt waarvoor deze
  marktordening geldt en dat ia vervaardigd of verkregen uit andere produkten
  dan bedoeld in artikel 9 » lid 2 , en in artikel 10 , lid.1 , van het Verdrag niet
  wordt toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap ;
  overwegende dat , zolang in het handelsverkeer in bepaalde landbouwprodukten
  tussen de lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
ι
  en de nieuwe lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling douanerechten
                          »
  of elementen ter bescherming van de verwerkende industrie blijven bestaan ,
  het economisch verantwoord kan blijjken produkten van allerlei aard te ver­
  werken of te veredelen in het kader van de regeling actieve veredeling en
  voor het veredel ings produkt waarvoor een stelsel van douanerechten of een
  beschermend element geldt , te profiteren van het vrije verkeer , mits met toe­
  passing van het bepaalde in artikel 45 van de Akte ; dat om dergelijke hande­
  lingen mogelijk te maken bijzondere bepalingen getroffen moeten worden die
  gedurende de betrokken periode iran toepassing zijn ;
  ( 1 ) PB n° L 73 van 27.3.1972 , blz.5
  ( 2) PB n°                        blz.14
 ---pagebreak---                                     - 2 -                     VI/ 2682/ 73 - N
Oven-regende dat    gedurende bovenbedoèlde   periode veredelingsproducten mo­
gen worden vervaardigd of worden veredeld net gebruikmaking van produkten
die zijn ingevoerd uit een     andere en die voldoen aan een van de voorwaarden
bedoeld in artikel 9 » lid 2 , van het Verdrag ; dat , wanneer voor deze verede-
lingsproducten in het' handelsverkeer tussen de lid-etaten een stelsel van com-
penserende bedragen geldt , dit tot gevolg heeft dat het prijs regelende stel­
sel geen effect meer sorteert ; dat het dienstig is te bepalen dat dergelij­
ke veredelingsproducten niet tot het vrije verkeer worden       toegelaten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening worden de lid-staten van de Gemeenschap
in haar oorspronkelijke samenstelling als een       enkele lid-staat beschouwd .
                                    Artikel 2
1»  Uitvoer uit een lid-staat     naar een andere lid-staat van      veredelings-
    produkt en . vervaardigd of veredeld met gebruikmaking van produkten waarop
    in de uitvoerende lid-staat , naar gelang van het geval , niet
    - de in artikel 55 vaiï de toetredingsakte bedoelde compenserende bedragen ,
    - de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbedrijf vastgestelde
       heffingen en andere bedragen of rechten zijn toegepast ,
       is onverenigbaar met de toepassing van het stolsel van compenserende be­
       dragen bedoeld in artikel 55 » lid 1 » sub a) , van de toetredingsakte .
2.  Indien de heffing een element ter bescherming van de verwerkende industrie
    omvat , is het in lid 1 bepaalde    niet op dit element van toepassing#
                                    Artikel 3
    De bepalingen van artikel 21 , lid 2 , van Verordening n° 120/67/ EEG en de over
    eenkomst ige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschap­
    pelijke ordening der . markten , worden > -;schorst voor de periode waarin
    in het handelsverkeer tussen de lidHBtaten       douanerechten of elementen
    ter bescherming van de verwerkende industrie blijven bestaan .
                                    Artikel 4 *   ■
    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1974 •
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .                               Voor de
Gedaan te Brussel ,                                             de Voorzitter