CELEX: 31981R3569
Language: da
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3569/81 af 7. december 1981 om levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Ghana

12. 12. 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 357 9
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3569/81
                                                 af 7 . december 1981
                             om levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Ghana
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      Fællesskabet har fra Ghana modtaget en anmodning
 FÆLLESSKABER HAR —                                           om fødevarehjælp i form af butteroil ; behovene beret­
                                                              tiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 939/        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 79 af 8 . maj 1979 om fastsættelse af almindelige regler
 for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og                              Artikel 1
 specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpe­
 programmet for 1979 (*), særlig artikel 8,                   Ghana tildeles 260 t butteroil af den endnu disponible
 under henvisning til forslag fra Kommissioen, og             del af reserven i henhold til forordning (EØF) nr. 940/
                                                              79. Finansieringen omfatter værdien af butteroil frit
 ud fra følgende betragtninger :                              leveret i udskibningshavnen.
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 940/79 af 8 . maj
 1979 om levering af mælkefedt til visse udviklings­                                 Artikel 2
 lande og specialiserede organisationer inden for føde­
 varehjælpeprogrammet for 1979 (2) blev der oprettet          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 en reserve på 480 t butteroil ; en del af denne reserve      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 er endnu disponibel ;                                        Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1981 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           CARRINGTON
                                                                             Formand
(') EFT nr. L 119 af 15. 5. 1979, s. 5.
(2 EFT nr. L 119 af 15. 5. 1979, s. 7.