CELEX: 31978R0157
Language: da
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 157/78 af 27. januar 1978 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2311/77 om salg til en på forhånd fikseret pris på oksekødkonserves, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr. L 23/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 1 . 78
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 157/78
                                                      af 27 . januar 1978
               om anden ændring af forordning ( EØF) nr. 2311 /77 om salg til en på forhånd fik­
                seret pris af oksekødkonserves, som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     stemt til Fællesskabets interne marked ; pa grundlag af
FÆLLESSKABER HAR —                                                 markedssituationen forekommer det berettiget ligele­
                                                                   des at åbne mulighed for at eksportere denne konser­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ves ; derfor bør der fastsættes en salgspris ved eksport
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  af disse mængder konserves ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                teen for Oksekød —
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2311 /77 af 20 . oktober 1977 om salg til en på forhånd                                    Artikel 1
fikseret pris af oksekødkonserves, som interventionsor­
ganerne ligger inde med (3), ændret ved forordning                 Bilag I til forordning (EØF) nr. 231 1 /77 erstattes af bi­
(EØF) nr. 2743/77 (4), fastsattes de mængder af okse­              laget til nærværende forordning.
kødkonserves, der skal udbydes til salg og salgspri­
serne herfor ;                                                                             Artikel 2
nogle af disse mængder er allerede afsat, bl.a. i Dan­
mark og i Forbundsrepublikken Tyskland ; som følge                 Såfremt de mængder, der berøres af ændringerne i bila­
heraf bør de mængder, der udbydes til salg i Danmark               get, og som er til rådighed hos et interventionsorgan ,
forhøjes med 575 tons, for så vidt angår konserves i               er mindre end de mængder, for hvilke ansøgninger
dåser, hver med en nettovægt på 340—350 g, og de                   om køb er indgivet pr. 30 . januar 1978 , anses disse an­
mængder, der udbydes til salg i Forbundsrepublikken                søgninger for indgivet samtidig.
Tyskland bør forhøjes med 2 500 tons ;
                                                                                           Artikel 3
visse af de mængder oksekødkonserves, som interven­
tionsorganerne ligger inde med, er udelukkende be                  Denne forordning træder i kraft den 30 . januar 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1978 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(!)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2)  EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 1 .
(3 ) EFT nr. L 269 af 21 . 10 . 1977, s. 26.
 4   EFT nr. L 316 af 10 . 12. 1977, s . 40 .
 ---pagebreak---  28 . 1 . 78                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 23 / 29
                               ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
          État membre                                   Produits                                Quantités (tonnes)          Prix de vente ( UC/ 100 kg) poids net
          Mitgliedstaat                               Erzeugnisse                               Mengen (Tonnen )         Verkaufspreise ( RE/ 100 kg) Nettogewicht
         Member State                                   Products                                Quantities (tonnes)        Selling price ( u.a ./ 100 kg) net weight
         Stato membro                                   Prodotti                               Quantita ( tonnellate )   Prezzi di vendita ( UC / 100 kg) peso netto
            Lid-Staat                                 Produkten                                 Hoeveelheid (ton )       Verkoopprijzen (R E/ 100 kg) nettogewicht
          Medlemsstat                                  Produkter                                 Mængde (tons )                Salgspris (RE / 100 kg) nettovægt
               A                                           B                                             C                                     D (')
                                                                                                                          a)                     b)                c)
 BELGIQUE/
 BELGIË                          Corned beef en boîtes de 340 grammes
                                 net par boîte / Corned beef in dozen
                                 van 340 gram nettogewicht per doos                                ±         50        129,0                 1 29,0               85,0
 DANMARK                         »Oksekød i egen saft«
                                — kartoner med 36 firkantede dåser,
                                      hver med en nettovægt på 340 —
                                      350 g                                                        ±    2 575          123,4                1 23,4
                                — kartoner med 12 runde dåser, hver
                                      med en nettovægt på 1 815 g                                  ±    3 000          116,7                 100,0                65,0
                                — kartoner med 12 firkantede dåser,
                                      hver med en nettovægt på 1 815 g                             ±     1 000         1 16,7                100,0                65,0
 DEUTSCHLAND                     Rindfleischkonserven            in  Dosen       von
                                 400 Gramm netto je Dose                                           ±    7 500          124,9                124,9                  —
 IRELAND                         Canned stewed steak with net weight
                                 of 425 grams per can                                              ±    2 000          124,9                124,9                  —
i 1 ) Da) — Conserves destinées au marche intérieur de la Communauté .
           — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale within the Community .
           — Conserve destinate al mercato comunitario .
           — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap .
           — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet .
        b) —   Conserves destinées à être exportées .
           —   Für den Export bestimmte Konserven .
           —   Canned beef for export .
           —   Conserve destinate all'esportazione .
           — Conserven bestemd voor export .
           — Konserves bestemt for eksport .
        c) — Conserves destinées à certaines institutions et collectivités a caractère social .
           — Für gewisse Einrichtungen bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character .
           — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale .
           — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen .
           — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formal .