CELEX: 21999D0192
Language: hr
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan četiriju sloboda

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               143
            
         21999D0192
   
               L 074/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 192/1999
   od 17. prosinca 1999.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a 8/94 od 7. lipnja 1994. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo sudjelovanje država EFTA-e u Europskom savjetodavnom forumu za okoliš i održivi razvoj (Odluka Komisije 97/150/EZ) (2),
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prva alineja članka 3. stavka 1. Protokola 31 uz Sporazum zamjenjuje se sljedećim:
   
               „—
            
            
               politika i programi djelovanja za okoliš, posebno u okviru aktivnosti Zajednice koje mogu proizlaziti iz sljedećih akata Zajednice:
               
                           —
                        
                        
                           
                              493 Y 0517: Rezolucija Vijeća i predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća od 1. veljače 1993., o programu politike i djelovanja Zajednice s obzirom na okoliš i održivi razvoj (SL C 138, 17.5.1993., str. 1.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              397 D 0150: Odluka Komisije 97/150/EZ od 24. veljače 1997. o uspostavi Europskog savjetodavnog foruma za okoliš i održivi razvoj (SL L 58, 27.2.1997., str. 48.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 18. prosinca 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 198, 30.7.1994., str. 142.
   
      (2)  SL L 58, 27.2.1997., str. 48.