CELEX: C2003/007/31
Language: da
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Sag C-411/02: Sag anlagt den 18. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Østrigske Republik

11.1.2003              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 7/17
Sag anlagt den 18. november 2002 af Kommissionen for                   Sag anlagt den 21. november 2002 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Den Østrigske Republik                  De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Konge-
                                                                                      rige Storbritannien og Nordirland
                          (Sag C-411/02)
                                                                                                  (Sag C-421/02)
                           (2003/C 7/31)
                                                                                                   (2003/C 7/32)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. no-
vember 2002 anlagt sag mod Den Østrigske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr. Claudia
Schmidt og Michael Shotter, Kommissionens Juridiske Tjene-             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. no-
ste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse hos Luis                vember 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbri-
Escobar Guerrero, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-            tannien og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
bygningen C 254, Luxembourg-Kirchberg.                                 Fællesskaber ved Xavier Lewis, som befuldmægtiget, og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1.     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til artikel 14, stk. 2, i Europa-
       Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af 26. februar         1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine
       1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om                    forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv
       udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under                  85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private
       konkurrenceforhold ( 1), idet den af Østrig valgte faktura-           projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Rådets
       model, der kun angiver det samlede fakturabeløb opdelt                Direktiv 97/11/EF (1) i forhold til projekter opført i
       efter opkaldenes art, ikke er tilstrækkeligt detaljeret til, at       bilag II, punkt 1, litra b), idet det ikke i Wales har sat de
       forbrugeren kan foretage en effektiv kontrol heraf.                   fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for
                                                                             at efterkomme direktivet eller i hvert fald ikke har
2.     Den Østrigske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-            underrettet Kommissionen herom.
       ninger.
                                                                       2)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                             Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                             artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 85/337/EØF om
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    vurdering af visse offentlige og private projekters indvirk-
                                                                             ning på miljøet, som ændret ved Rådets Direktiv 97/11/
                                                                             EF i forhold til projekter opført i bilag II, punkt 1, litra c),
                                                                             idet det ikke i England, Wales, Skotland og Nordirland
I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 98/10/EF skal
alle brugere uden ekstra omkostninger tilbydes et mindsteni-                 har sat de fornødne love og administrative bestemmelser
                                                                             i kraft for at efterkomme direktivet eller i hvert fald ikke
veau for en specificeret fakturering. Det er derfor ikke tilladt at
opkræve et vederlag for dette mindsteniveau for en specificeret              har underrettet Kommissionen herom.
fakturering. Følgelig kan kun en gebyrfri standardfaktura, der
omfatter et mindsteniveau for en specificeret fakturering som          3)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
omhandlet i artikel 14, stk. 2, i direktiv 98/10/EF, opfylde                 tilpligtes at betale sagens omkostninger.
kravene i henhold til dette direktiv. Dette er dog ikke tilfældet
i Østrig. Den standardfaktura, der ifølge den østrigske lov om
telekommunikation gebyrfrit stilles til rådighed, angiver kun
det samlede fakturabeløb opdelt efter opkaldenes art (regionale
samtaler, interregionale samtaler og udlandssamtaler). Der kan
derfor ikke være tale om en standardfaktura, der omfatter et           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
mindsteniveau for en specificeret fakturering, da den er for
generel til, at brugeren kan foretage en egentlig efterprøvelse
og kontrol af de beløb, der er debiteret for hvert enkelt opkald.
                                                                       Kommissionen har anført, at det påhviler myndighederne i det
                                                                       Forenede Kongerige i god tid at iværksætte de fornødne
( 1) EFT 1998 L 101, s. 24.                                            foranstaltninger, uanset hvilke, med henblik på at gennemføre
                                                                       direktiv 85/337/EØF i national ret, således at denne gennemfø-
                                                                       relse er tilendebragt indenfor den fastsatte tidsramme, og at
                                                                       underrette Kommissionen herom.