CELEX: 62015FB0103
Language: da
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Sag F-103/15: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — Trampuz mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — sygeforsikringsordning — opkrævning af forudbetalte lægelige udgifter — opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten — formalitetsindsigelse — manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure — akt, der indeholder et klagepunkt — pensionsopgørelse — krav om klage — for sent indgivet — procesreglementets artikel 83)

3.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 364/56
            
         
      Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — Trampuz mod Kommissionen
      (Sag F-103/15) (1)
      
      ((Personalesag - social sikring - sygeforsikringsordning - opkrævning af forudbetalte lægelige udgifter - opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten - formalitetsindsigelse - manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure - akt, der indeholder et klagepunkt - pensionsopgørelse - krav om klage - for sent indgivet - procesreglementets artikel 83))
      (2016/C 364/73)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Serena Trampuz (Triest, Italien) (ved advokat C. Falagiani)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og G. Gattinara, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at tilbageholde et beløb på 14 207,60 EUR i sagsøgerens pension i form af tilbagebetaling af forudbetalte beløb i forbindelse med afholdelsen af opholdsudgifterne i forbindelse med hospitalsindlæggelsen af sagsøgerens hustru, efter Personalerettens dom, hvorved afregningskontoret i Istra’s afgørelse om, at sagsøgeren skulle afholde alle de hospitalsudgifter, der måtte betragtes som uforholdsmæssigt store, blev annulleret
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Sagen afvises.
               
            
                  2)
               
               
                  Serena Trampuz bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 354 af 26.10.2015, s. 55.