CELEX: 31971R2658
Language: de
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2658/71 des Rates vom 15. Dezember 1971 zur Festsetzung der Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen für das Fischwirtschaftsjahr 1972

Nr. L 276/ 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16 . 12 . 71
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2658/71 DES RATES
                                               vom 15 . Dezember 1971
               zur Festsetzung der Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen
                                           für das Fischwirtschaftsiahr 1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        und Sardellen festgesetzt worden ;       diese Preise
GEMEINSCHAFTEN —                                                gelten bis zum 31 . Dezember 1971 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Seit der kürzlich in Kraft getretenen gemeinsamen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Marktorganisation für Fischereierzeugnisse konnten
                                                                keine Erfahrungen über den öffentlichen Ankauf
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des               von Sardinen und Sardellen gewonnen werden, die
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                  eine andere Beurteilung möglich machen als die, die
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), ins­          zur Festsetzung der Interventionspreise für das
besondere auf Artikel 8 Absatz 4,                               voraufgegangene Fischwirtschaftsjähr geführt haben ;
auf Vorschlag der Kommission,                                   es empfiehlt sich daher, diese Preise für das Fisch­
                                                                wirtschaftsiahr 1972 beizubehalten —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
2142/70 sieht die Festsetzung der Interventions­
preise für frische oder gekühlte Sardinen und Sar­
dellen vor ; diese Preise sollen auf einer solchen                                 Einziger Artikel
Höhe festgesetzt werden, daß sie zur Stabilisierung
der Marktpreise beitragen, ohne daß dadurch in der
Gemeinschaft       strukturelle Überschüsse    entstehen .      Die Interventionspreise für frische oder gekühlte
                                                                Sardinen   und   Sardellen  werden   für   das    Fisch­
Durch die Verordnung (EWG) Nr . 275 /71 des Rates               wirtschaftsjahr vom 1 . Januar bis 31 . Dezember
vom 8 . Februar 1971 (2) sind erstmalig die Inter­              1972 in der in Artikel 1 der Verordnung (EWG)
ventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen               Nr. 275/71 aufgeführten Höhe festgesetzt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 15 . Dezember 1971 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                              M. PEDINI
 (!) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .
 (2) ABl . Nr. L 33 vom 10.2.1971 , S. 1 .