CELEX: 62008TA0362
Language: es
Date: 2011-01-13 00:00:00
Title: Asunto T-362/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de enero de 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisión [ «Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos relativos a la realización de un proyecto industrial en una zona protegida con arreglo a la Directiva 92/43/CEE — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la política económica de un Estado miembro — Artículo 4, apartados 5 a 7, del Reglamento n ° 1049/2001» ]

19.2.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 55/21
            
         Sentencia del Tribunal General de 13 de enero de 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisión
   (Asunto T-362/08) (1)
   
   (Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos a la realización de un proyecto industrial en una zona protegida con arreglo a la Directiva 92/43/CEE - Documentos originarios de un Estado miembro - Oposición manifestada por el Estado miembro - Denegación parcial de acceso - Excepción relativa a la política económica de un Estado miembro - Artículo 4, apartados 5 a 7, del Reglamento no 1049/2001)
   2011/C 55/36
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (Hamburgo (Alemania)) (representantes: S. Crosby, Solicitor, y S. Santoro, abogada)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. O’Reilly y P. Costa de Oliveira, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandante: Reino de Dinamarca (representantes: J. Bering Liisberg y B. Weis Fogh, agentes); República de Finlandia (representantes: inicialmente J. Heliskoski, M. Pere y H. Leppo, posteriormente J. Heliskoski, agentes, y Reino de Suecia (representantes: K. Petkovska, A. Falk y S. Johannesson, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión de la Comisión, de 19 de junio de 2008, por la que se denegó parcialmente a la demandante el acceso a determinados documentos, cursados a la Comisión por las autoridades alemanas en el marco de un procedimiento relativo al cambio de categoría de un lugar protegido en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH a cargar con sus propias costas y con aquéllas en las que haya incurrido la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de Dinamarca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 301, de 22.11.2008.