CELEX: 62010FA0091
Language: fi
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Asia F-91/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2013 — AK v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 43 artiklan ensimmäinen kohta — Urakehitystä koskevien kertomusten laatiminen myöhässä — Henkinen kärsimys — Ylennysmahdollisuuden menettäminen)

25.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 147/31
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2013 — AK v. komissio
   (Asia F-91/10) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Henkilöstösääntöjen 43 artiklan ensimmäinen kohta - Urakehitystä koskevien kertomusten laatiminen myöhässä - Henkinen kärsimys - Ylennysmahdollisuuden menettäminen)
   2013/C 147/56
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AK (Espoo, Suomi) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla hylätään kantajan vaatimus, joka koski urakehitystä koskevien kertomusten laatimatta jättämisestä aiheutuneen vahingon korvaamista ja hallinnollisen tutkimuksen aloittamista ahdistelua merkitsevien tosiseikkojen toteamiseksi, ja vaatimus aiheutuneen vahingon korvaamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan AK:lle 15 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan AK:lle 4 000 euroa korvauksena menetetystä mahdollisuudesta tulla ylennetyksi palkkaluokkaa A 5 ylempään palkkaluokkaan tai vastaavaan palkkaluokkaan ennen 1.3.2008.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan AK:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 13, 15.1.2011, s. 40.