CELEX: 32001R1192
Language: mt
Date: 2001-06-18
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2001 tat-18 ta’ Ġunju 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2219/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi ta’ provvista għal Madejra konnessi ma’ prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxu l-bilanċ previst tal-provvista

Avviż Legali Importanti

|

32001R1192

Official Journal L 162 , 19/06/2001 P. 0005 - 0006

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2001tat-18 ta’ Ġunju 2001li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2219/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi ta’ provvista għal Madejra konnessi ma’ prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxu l-bilanċ previst tal-provvistaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1600/92 tal-15 ta’ Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Azores u Madejra li għandhom x’jaqsmu ma’ ċerti prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2826/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1696/92 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93 [4], b’mod partikolari jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta’ ċerti prodotti agrikoli lill-Azores u Madejra.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2219/92 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1030/2001 [6], b’mod partikolari jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta’ prodotti tal-ħalib lil Madejra u jistabbilixxi l-bilanċ previst tal-provvista għal Madejra għal perjodu l-1 ta’ Lulju 2000 sat-30 ta’ Ġunju 2001.(3) Dak il-bilanċ ta’ provvista jista’ jkun irrivedut fejn ikun ipprovat meħtieġ, u l-kwantitajiet ta’ prodotti aġġustati matul is-sena ġewwa l-kwantitajiet ġenerali stabbiliti konformi mar-rekwiżiti tar-reġjun. Biex ikunu sodisfatti r-rekwiżiti ta’ prodotti tal-ħalib ta’ Madejra, il-kwantitajiet stmati ta’ prodotti tali fil-bilanċ previst ta’ provvista għandu jkun aġġustat. L-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2219/92 għandu skond hekk ikun emendat.(4) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Amministrazzjoni tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2219/92 huwa b’dan issostitwit bl-Anness li ġej.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2000.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Ġunju 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 173, tas-27.6.1992, p. 1.[2] ĠU L 328, tat-23.12.2000, p. 2.[3] ĠU L 179, ta’ l-1.7.1992, p. 6.[4] ĠU L 238, tat-23.9.1993, p. 24.[5] ĠU L 218, ta’ l-1.8.1992, p. 75.[6] ĠU L 144, tat-30.5.2001, p. 3.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS IBilanċ ta’ provvista ta’ prodotti mill-ħalib għal Madeira għall-perjodu l-1 ta’ Lulju 2000 sat-30 ta’ Ġunju 2001(tunnellati metriċi) |CN code - Kodiċi tan-NK | Deskrizzjoni | Kwantita |0401 | Ħalib u smin tal-ħalib, mhux ikkonċentrat lanqas fih zokkor jew xi ħaġa oħra miżjudaMaterja għal tiswir ħelu | 12000 |ex0402 | Trab tal-ħalib xkumat | 800 |ex0402 | Trab tal-ħalib mhux xkumat | 700 |0405 | Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; spreads ta' prodotti tal-ħalib | 1200 |0406 | Ġobon | 1650 |"--------------------------------------------------