CELEX: 31975R1920
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1920/75 af 25. juli 1975 om supplering af forordning (EØF) nr. 824/75 for så vidt angår import af sukker i medfør af aftalen med Indien om rørsukker

26 . 7 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 195/23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1920/75
                                                        af 25 . juli 1975
                om supplering af forordning (EØF) nr. 824/75 for så vidt angår import af sukker
                                       i medfør af aftalen med Indien om rørsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ordning (EØF) nr. 1318/71 (6) ; i mellemtiden er sup­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   plerende certifikater nødvendige med henblik særlig
                                                                     på den statistiske kontrol af disse indførsler ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker (l ), særlig artikel 34 og 43, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til den fælles hensigtserklæring om udvik­                                            Artikel 1
ling af handelsforbindelser med Ceylon, Indien, Malay­
sia, Pakistan og Singapore, der er knyttet til slutakten i
Tiltrædelsestraktaten (2), skal spørgsmålet om eksport               Følgende litra c) føjes til artikel 1 i forordning (EØF)
af sukker fra Indien til Fællesskabet efter udløbet af               nr. 824/75 :
Commonwealthaftalen om sukker 31 . december 1974
                                                                          »c) aftalen mellem Det europæiske økonomiske
løses af Fællesskabet under hensyntagen til bestemmel­
                                                                                Fællesskab og republikken Indien om rørsuk­
ser, som ville blive truffet angående import af sukker                          ker«.
med oprindelse i uafhængige Commonwealthlande
anført i Protokol nr! 22, der er knyttet som bilag til
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ; aftalen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                                               Artikel 2
blikken Indien om rørsukker tager hensyn til denne
forpligtelse ved at fastlægge en ordning for Indien an­              I artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 824/75 erstat­
gående indførsel af præferentiel rørsukker svarende til              tes »ved præferencesukker med oprindelse i lande og
den ordning, der gælder for staterne anført i AVS-suk­               territorier, der er nævnt i bilag I, det sukker« med »ved
kerprotokollen bilagt Lomé-konventionen AVS-EØF ;                    præferencesukker, det sukker med oprindelse i lande
                                                                     og territorier undtagen Indien, som er nævnt i bilag I«.
for Fællesskabets vedkommende bør der træffes rets­
lige bestemmelser med henblik på gennemførelsen af
denne præferentielle indførelsesordning ; indtil de en­                                         Artikel 3
delige bestemmelser vedørende præferentiel indførsel
af sukker til Fællesskabet bliver fastlagt, er det nødven­           Følgende artikel 7 a føjes til forordning (EØF) nr.
digt at træffe midlertidige bestemmelser samt at sup­                824/75 :
plere Kommissionens forordning (EØF) nr. 824/75 af
24. marts 1975 om midlertidige bestemmelser for suk­                       »Artikel 7 a
ker, der indføres i Fællesskabet på præferentielle betin­
gelser (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1884/75 (4),                  1 . Ved anvendelsen af denne forordning forstås
                                                                         ved præferentiel sukker med oprindelse i Indien
indtil Fællesskabets oprindelsesregler bliver tilpasset                   sukker, for hvilket der fremlægges bevis for denne
Indien , skal de regler gælde for rørsukker indført i                     oprindelse i form af et oprindelsescertifikat, der
Fællesskabet inden        for rammerne af sukkeraftalen                   opfylder de i forordning (EØF) nr. 802/68 , artikel
med Indien, som er defineret i Rådets forordning                          9 , fastsatte bestemmelser.
(EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles defini­
tion af begrebet varers oprindelse (5), ændret ved for­              2. Importøren af sukker med oprindelse i Indien
                                                                     skal endvidere fremlægge til Fællesskabets toldmyndig­
(') EFT   nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .                         heder et certifikat behørigt påtegnet af de kompetente
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT   nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s. 8 .                          indiske myndigheder.
(4) EFT   nr. L  191 af 24. 7. 1975, s . 25 .
(5) EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                       (6) EFT nr. L 139 af 25. 6 . 1971 , s . 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 195/24                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26. 7. 75
   Dette certificat skal angive :                               3.    Medlemsstaterne sender den 21 . i hver må­
                                                                ned til Kommissionen kopier af det i ovennævnte
   — en af følgende påtegninger :                               stk. 2 anførte certifikat, som er indgivet af de inte­
      »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 824/75«               resserede parter og vedrørende de realiserede ind­
      »Application reglement (CEE) n° 824/75«                   førsler i løbet af den foregående kalendermåned.
      »Anwendung von Verordenung (EWG) Nr.
      824/75«                                                   Disse kopier skal indeholde påtegninger angående
      »Applicazione regolamento (CEE) n . 824/75«               indførselsoperationen og de faktisk indførte mæng­
                                                                der.«
      »Toepassing van Verordening (EEG) nr. 824/
      75 «
      »Regulation (EEC) No 824/75 refers« ;                                          Artikel 4
   — varernes afsendelsesdato og den pågældende           I bilag I til forordning (EØF) nr. 824/75 føjes » Indien«
      leveringsperiode, som defineret ved forpligtel­     til .
      serne for præferencesukker ; angivelsen af
      denne periode har ingen virkning for så vidt                                   Artikel 5
      angår anvendelsen af det certifikat ved indførse­
      len, som er angivet i stk. 1 ;                      Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of­
                                                          fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   — det pågældende produkts underposition i den
      fælles toldtarif.                                   Den er gældende fra den 18 . juli 1975.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1975.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen