CELEX: 62006TA0039
Language: es
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Asunto T-39/06: Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2011 — Transcatab/Comisión ( Competencia — Prácticas colusorias — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Proporcionalidad — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación )

19.11.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 340/15
            
         Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2011 — Transcatab/Comisión
   (Asunto T-39/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto del mercado - Imputabilidad de la conducta infractora - Multas - Proporcionalidad - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias atenuantes - Cooperación)
   2011/C 340/29
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Transcatab SpA (Caserta, Italia) (representante: C. Osti y A. Prastaro, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Amato, posteriormente V. Di Bucci, y por último É. Gippini Fournier y L. Malferrari, agentes, asistidos por F. Ruggeri Laderchi, abogado)
   
      Objeto
   
   En primer lugar, anulación parcial de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 (CE), apartado 1 (asunto COMP/C.38.281/B.2 — Tabaco crudo — Italia); en segundo lugar, petición de reducción del importe de la multa impuesta a Transcatab en dicha Decisión y, en tercer lugar, demanda reconvencional de la Comisión con objeto de incrementar dicho importe.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar la demanda reconvencional formulada por la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Transcatab SpA cargará con sus propias costas y con el 90 % de las costas en que haya incurrido Comisión.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con el 10 % de sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 86, de 8.4.2006.