CELEX: 52013PC0488
Language: lv
Date: 2013-07-04
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Padomes 2012. gada 28. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu atbilstīgi Eiropas Savienības un Madagaskaras Republikas saskaņotajam Protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts starp abām Pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē

|
			
		
		
		52013PC0488
		
			Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Padomes 2012. gada 28. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu atbilstīgi Eiropas Savienības un Madagaskaras Republikas saskaņotajam Protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts starp abām Pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē /* COM/2013/0488 final - 2013/0228 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Pamatojoties uz
attiecīgo Padomes pilnvarojumu[1],
Eiropas Komisija risināja sarunas ar Madagaskaras Republiku, lai atjaunotu
protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam
zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras
Republiku. Šīm sarunām noslēdzoties, 2012. gada
10. maijā tika parafēts jauns protokols. Jaunais protokols
attiecas uz 2 gadu ilgu laikposmu, kas sākas 2013. gada 1. janvārī.
Konkrētāk, šajā protokolā
ir paredzētas zvejas iespējas kuģiem, kas zvejo ar
dreifējošām āķu jedām, — 34 kuģiem, kuru
tilpība ir lielāka par 100 GT, un 22 kuģiem, kuru
tilpība ir mazāka par 100 GT.
Daļu no šo kuģu nozvejas veido
haizivis, kuru piezveja tiek regulēta ar Indijas okeāna tunzivju
komisijas (IOTC) pieņemtajiem pasākumiem, jo
zvejniecībā haizivis tiek pielīdzinātas tunzivīm un ar
tām saistītajām sugām. 
Pamatojoties uz IOTC
zinātniskās komitejas jaunākajiem atzinumiem un ieteikumiem un
ņemot vērā attiecīgo sugu haizivju neaizsargātību
pret zvejas radīto slodzi, puses uzskatījušas par lietderīgu
samazināt vai saglabāt pēdējo gadu līmenī
haizivju nozveju Madagaskaras zvejas zonā. 
Šā iemesla dēļ Zvejas
nolīguma apvienotās komisijas iepriekšējā
sanāksmē puses vienojušās par to, ka divu gadu laikā no
2013. gada 1. janvāra haizivju nozveja, kura atļauta
Eiropas Savienības kuģiem, kas zvejo ar dreifējošām
āķu jedām, gadā nav lielāka par 200 tonnām,
un tādējādi ierobežojušas nozvejas radīto slodzi,
pamatojoties uz iepriekš reģistrētiem Eiropas Savienības flotes
nozvejas rezultātiem, kurus 2007.–2011. gadam apstiprinājuši
Eiropas Savienības zinātniskie institūti.
Tāpēc būtu jānosaka šo
zvejas iespēju iedalījums dalībvalstīm.
Pamatojoties uz iepriekšminēto, Komisija
ierosina Padomei pieņemt šim paskaidrojuma rakstam pievienoto regulu.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
Pirms Apvienotās komitejas sanāksmes
un minētās sanāksmes laikā ar dalībvalstīm notika
apspriedes Padomes zivsaimniecības jautājumu darba grupā un tehniskajās
sanāksmēs. Apspriežu secinājums ir tāds, ka haizivju
nozvejai būtu jāpiemēro vēl stingrāks regulējums,
citstarp nosakot nozvejas limitu atbilstīgi noteikumiem, kurus
pieņēmusi IOTC. 
2013/0228 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar ko groza Padomes 2012. gada 28. novembra
Regulu (ES) Nr. 1258/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu
atbilstīgi Eiropas Savienības un Madagaskaras Republikas
saskaņotajam Protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un
finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts starp abām Pusēm
spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā
zivsaimniecības nozarē
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3.
punktu,
ņemot vērā Padomes 2012. gada
28. novembra Regulu (ES) Nr. 1258/2012 par zvejas iespēju
iedalīšanu atbilstīgi Eiropas Savienības un Madagaskaras
Republikas saskaņotajam Protokolam, ar kuru nosaka zvejas iespējas un
finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts starp abām Pusēm
spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā
zivsaimniecības nozarē,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
Padome 2007. gada 15. novembrī
ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 31/2008, lai noslēgtu
Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp
Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku (turpmāk „partnerattiecību
nolīgums”). 
Jauns protokols, kas pievienots partnerattiecību
nolīgumam, tika parafēts 2012. gada 10. maijā
(turpmāk „jaunais protokols”). Jaunais protokols Savienības
kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas
attiecībā uz zveju ir Madagaskaras suverenitātē vai
jurisdikcijā. 
Padome 2012. gada 28. novembrī
ir pieņēmusi Lēmumu Nr. 826/2012/ES[2] par jaunā protokola
parakstīšanu un provizorisku piemērošanu. 
Partnerattiecību nolīguma
9. pantā paredzētās apvienotās komisijas
sanāksmē, kura notika 2012. gada 26. septembrī, tika
izskatīts jautājums par haizivīm, kas nozvejotas
saistībā ar Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC)
pārvaldītajām zvejniecībām, proti, par haizivīm,
kuru pārvaldība un saglabāšana tiek regulēta ar šīs
komisijas rezolūciju 05/05 un kuru nozveja ir atļauta ar šo
nolīgumu.
Apvienotās komisijas sanāksmē
puses, pamatojoties uz iepriekš reģistrētiem un attiecīgo
zinātnisko institūtu apstiprinātiem rezultātiem
attiecībā uz to kuģu nozveju 2007.–2011. gadā, kuri
zvejo ar dreifējošām āķu jedām un kuriem atļauts
zvejot saskaņā ar partnerattiecību nolīguma
iepriekšējo protokolu, ir vienojušās, ka haizivju nozveju būtu
lietderīgi ierobežot, proti, puses nolēmušas, ka divu turpmāko
gadu laikā no 2013. gada 1. janvāra haizivju nozveja, kura
atļauta minētajiem kuģiem, gadā nevar būt lielāka
par 200 tonnām; tādā veidā tiek ierobežota nozvejas
slodze, kas radīta haizivju krājumiem, un ievērots IOTC
zinātniskās komitejas ieteikums. 
Haizivju nozvejas iedalījums
dalībvalstīm attiecībā uz laikposmu, kurā tiek
piemērots spēkā esošais protokols, ir jānosaka, izdarot
grozījumu Padomes 2012. gada 28. novembra Regulā (ES)
Nr. 1258/2012. 
Būtu lietderīgi noteikt, ka
dalībvalstis, kuru kuģiem ir atļauts zvejot saskaņā ar
minēto regulu, var apmainīties ar visām tām
iedalītajām zvejas iespējām vai to daļu. 
Ņemot vērā to, ka protokols
provizoriski ir spēkā no 2013. gada 1. janvāra,
šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no
minētā datuma,
IR
PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 
1. pants
1. Padomes Regulas (ES) Nr. 1258/2012 1. pantā pievieno
šādu 1.a punktu: 
„1.a      Zvejas iespēju apjoms
attiecībā uz haizivīm, kas ar dreifējošām
āķu jedām nozvejotas saistībā ar Indijas okeāna
tunzivju komisijas (IOTC) pārvaldītajām
zvejniecībām, ir 200 tonnu gadā. Šis apjoms
dalībvalstīm ir iedalīts šādi:
 || Dalībvalsts || tonnas 
 || Spānija || 166 
 || Portugāle || 27 
 || Francija || 7 
 || Kopā || 200 
”
2. pants
Šī regula stājas spēkā
nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
To piemēro no 2013. gada
1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši
piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               Vispārējo lietu un ārējo
attiecību padomes 2012. gada 24. aprīlī
pieņemtais pilnvarojums. 
[2]               OV L 361, 31.12.2012.,
11. lpp.