CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+

EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                  Bruselj, 20.2.2020
                                                  C(2020) 863 final

                    IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                     z dne 20.2.2020

     o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za
     homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam
                        okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+

                                 (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                      SL
 ---pagebreak---                            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                               z dne 20.2.2020

           o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za
           homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam
                              okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+

                                         (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z
     dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in
     štirikolesnikov ter zlasti členov 27(4), 29(4), 32(1) in 38(2) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)     V skladu z zahtevami, uvedenimi z Uredbo (EU) 2019/129 Evropskega parlamenta in
             Sveta, glede uporabe okoljskega standarda Euro 5 za vozila kategorije L bodo morale
             nekatere podkategorije vozil od določenih datumov izpolnjevati dodatne tehnične
             zahteve. Druge podkategorije so izvzete iz nekaterih zahtev ali jih morajo izpolnjevati
             pozneje, kot je bilo prvotno določeno v Uredbi (EU) št. 168/2013.
     (2)     Glede na spremembe iz Uredbe (EU) 2019/129 bi bilo treba spremeniti upravne
             predloge za homologacijo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 901/2014, da bi se
             olajšal homologacijski postopek ter da bi se nacionalnim organom omogočilo
             preverjanje skladnosti z zahtevami okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+, ki se
             uporabljajo na določen datum.
     (3)     Izvedbeno uredbo (EU) št. 901/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
     (4)     Ukrepi iz te uredbe so usklajeni z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                   Člen 1
     Uredba (EU) št. 901/2014 se spremeni:
     (1)      vstavi se naslednji člen 12a:

                                                 „Člen 12a
                                              Prehodne določbe
     1.       Do 30. junija 2020 nacionalni organi še naprej podeljujejo homologacije za tipe vozil
              v skladu s to uredbo v različici, veljavni dne [Urad za publikacije: vstavite datum
              neposredno pred datumom začetka veljavnosti te uredbe].

SL                                                   1                                                 SL
 ---pagebreak---      2.      Do 31. decembra 2020 države članice dovoljujejo dajanje na trg, registracijo in
             začetek uporabe vozil na podlagi tipa vozila, homologiranega v skladu s to uredbo v
             različici, veljavni dne [Urad za publikacije: vstavite datum neposredno pred
             datumom začetka veljavnosti te uredbe].“;
     (2)     priloge I, IV, VII in VIII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

                                                 Člen 2
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

     Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 20.2.2020

                                                 Za Komisijo
                                                 Predsednica
                                                 Ursula VON DER LEYEN

SL                                                  2                                              SL
 ---documentbreak---                           EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                  Bruselj, 20.2.2020
                                                  C(2020) 863 final

                                                  ANNEX

                                       PRILOGA

                                            k

                      IZVEDBENI UREDBI KOMISIJE (EU) .../...

     o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za
     homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam
                        okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+

SL                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                      PRILOGA

     (1)   Priloga I se spremeni:
     (a)   del B se spremeni:
           (i)     v točki 1 se doda naslednja točka 1.4:
           „1.4 Vozila in tipi vozil se opredelijo kot skladni z okoljskim standardom Euro 5 ali
                 okoljskim standardom Euro 5+ v skladu z naslednjo preglednico:
           Opredelitev okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+ za vozila kategorije L

           (Pod)kateg        Obvezno od:                             Okolj    Obvezno od:                           Okoljsk
                                                                     ski                                            i
           orija             1. 1. 2020 za nove tipe vozil           stand    1. 1. 2024 za nove tipe vozil         standar
                             1. 1. 2021 za obstoječe tipe vozil      ard      1. 1. 2025 za obstoječe tipe vozil    d

                             Sistem OBD se ne zahteva.                        Sistem OBD se ne zahteva.
           L1e                                                       Euro 5                                         Euro 5
                             preskusi tipov I, IV & V: Euro 5                 preskusi tipov I, IV & V: Euro 5

                             Sistem OBD se ne zahteva.                        Sistem OBD se ne zahteva.
           L2e (razen
                                                                     Euro 5                                         Euro 5
           L2e-U)
                             preskusi tipov I, IV & V: Euro 5                 preskusi tipov I, IV & V: Euro 5

                             Sistem OBD se ne zahteva.                        Sistem OBD se ne zahteva.

           L2e-U             preskus tipa I Euro 4                   Euro 5   preskus tipa I Euro 5                 Euro 5+

                             preskusi tipov IV & V: Euro 5                    preskusi tipov IV & V: Euro 5

                             Sistem OBD stopnje I, ki spremlja                Sistem OBD stopnje I, ki spremlja
                             napake električnega tokokroga in                 napake električnega tokokroga in
                             elektronike ter sporoči, ko:                     elektronike ter sporoči, ko:

                             a) so presežene mejne vrednosti                  a) so presežene mejne vrednosti
                             emisij OBD iz Priloge VI (B1) k                  emisij OBD iz Priloge VI (B2) k
                             Uredbi (EU) št. 168/2013 in                      Uredbi (EU) št. 168/2013 in

                             b) kateri koli način delovanja znatno            b) kateri koli način delovanja
           L3e               zmanjša navor motorja.                           znatno zmanjša navor motorja.
           (razen enduro
           in trial), L4e,                                           Euro 5                                         Euro 5+
           L5e-A in L7e-     Sistem OBD stopnje II, ki spremlja               Sistem OBD stopnje II, ki spremlja
           A                 napake in poslabšanja sistema za                 napake in poslabšanja sistema za
                             uravnavanje emisij (razen nadzora                uravnavanje emisij ter sporoči, ko:
                             katalizatorja) ter sporoči, ko:

                             so presežene mejne vrednosti emisij              so presežene mejne vrednosti emisij
                             OBD iz Priloge VI (B1) k Uredbi                  OBD iz Priloge VI (B2) k Uredbi
                             (EU) št. 168/2013.                               (EU) št. 168/2013.

                             preskusi tipov I, IV & V: Euro 5                 preskusi tipov I, IV & V: Euro 5

SL                                                           1                                                            SL
 ---pagebreak---             (Pod)katego         Obvezno od:                             Okoljs   Obvezno od:                          Okoljski
                                                                        ki                                            standard
            rija                1. 1. 2020 za nove tipe vozil           standa   1. 1. 2024 za nove tipe vozil
                                1. 1. 2021 za obstoječe tipe vozil      rd       1. 1. 2025 za obstoječe tipe vozil
                                Sistem OBD stopnje I, ki spremlja                Sistem OBD stopnje I, ki spremlja
                                napake električnega tokokroga in                 napake električnega tokokroga in
                                elektronike ter sporoči, ko:                     elektronike ter sporoči, ko:

                                a) so presežene mejne vrednosti                  a) so presežene mejne vrednosti
                                emisij OBD iz Priloge VI (B1) k                  emisij OBD iz Priloge VI (B2) k
            Enduro L3e-AxE      Uredbi (EU) št. 168/2013 in                      Uredbi (EU) št. 168/2013 in
            in                                                          Euro 5                                         Euro 5+
            Trial L3e-AxT
                                b) kateri koli način delovanja znatno            b) kateri koli način delovanja
                                zmanjša navor motorja.                           znatno zmanjša navor motorja.

                                preskus tipa I Euro 4                            preskus tipa I Euro 5

                                preskusi tipov IV & V: Euro 5                    preskusi tipov IV & V: Euro 5

                                Sistem OBD stopnje I, ki spremlja                Sistem OBD stopnje I, ki spremlja
                                napake električnega tokokroga in                 napake električnega tokokroga in
                                elektronike ter sporoči, ko:                     elektronike ter sporoči, ko:

            L5e                 a) so presežene mejne vrednosti                  a) so presežene mejne vrednosti
            (razen Le5-A) in    emisij OBD iz Priloge VI (B1) k                  emisij OBD iz Priloge VI (B2) k
                                Uredbi (EU) št. 168/2013 in             Euro 5   Uredbi (EU) št. 168/2013 in          Euro 5+
            L7e
            (razen L7e-A)
                                b) kateri koli način delovanja znatno            b) kateri koli način delovanja
                                zmanjša navor motorja.                           znatno zmanjša navor motorja.

                                preskusi tipov I, IV & V: Euro 5                 preskusi tipov I, IV & V: Euro 5

                                Sistem OBD se ne zahteva.                        Sistem OBD se ne zahteva.
            L6e, razen
                                                                        Euro 5                                         Euro 5
            L6e-B
                                preskusi tipov I, IV & V: Euro 5                 preskusi tipov I, IV & V: Euro 5

                                Sistem OBD se ne zahteva.                        Sistem OBD se ne zahteva.

            L6e-B               preskus tipa I Euro 4                   Euro 5   preskus tipa I Euro 5                Euro 5+“;

                                preskusi tipov IV & V: Euro 5                    preskusi tipov IV & V: Euro 5

            (ii)    točka 2.8 se spremeni:
                           vnos podatkov 4.0.1 v opisnem listu se nadomesti z naslednjim:

                    „4.0.1        L1e–L7e               Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

                             za vnosom 7.6.3.4 v opisnem listu se vstavi naslednji vnos 7.6.3.5:

                    „7.6.3.5        L3e–L7e(10) Opis privzetih načinov, s katerimi se lahko voznik
                                                sooči pri okvari elektronsko krmiljene lopute:“;

     (b)    v Dodatku 3 se vnos podatkov 4.0.1 v opisnem listu nadomesti z naslednjim:

           „4.0.1    L1e–L7e               Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

SL                                                              2                                                         SL
 ---pagebreak---      (c)      v Dodatku 6 se vnos podatkov 4.0.1 v opisnem listu nadomesti z naslednjim:

             „4.0.1    L1e–L7e            Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

     (d)      v Dodatku 7 se vnos podatkov 4.0.1 v opisnem listu nadomesti z naslednjim:

             „4.0.1    L1e–L7e            Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

     (e)      v Dodatku 8 se vnos podatkov 4.0.1 v opisnem listu nadomesti z naslednjim:

             „4.0.1    L1e–L7e            Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (4)“;

     (2)      v oddelku 2 Dodatka 1 k Prilogi IV se vnos 4.0.1 nadomesti z naslednjim:

             „4.0.1              Okoljski standardi: Euro (3/4/5/5+) (1)“;

     (3)      v točki 5 Priloge VII se preglednica 1 spremeni:
     (a)      za vrstico, ki se nanaša na „Sistem: raven emisij iz motorja Euro 5“, se vstavi
              naslednja vrstica:

     „Sistem: raven emisij iz motorja Euro 5+                      134/2014            A3“;

     (b)      vrstici, ki se nanašata na „Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja I: točki
              1.8.1 in 1.8.2 Priloge IV k Uredbi (EU) 168/2013)“ in „Sistem: okoljske značilnosti
              sistema OBD (stopnja II: točka 1.8.3 Priloge IV k Uredbi (EU) 168/2013)“, se
              nadomestita z naslednjim:

     „Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja I:         134/2014              C1
     točka 1.8.1 do 1.8.2 Priloge IV k Uredbi (EU)
     št. 168/2013 v različici, veljavni dne 19. 2. 2019)

     Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja II:         134/2014            C2“;
     točka 1.8.3 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 168/2013 v
     različici, veljavni dne 19. 2. 2019)

     (c)      za vrstico, ki se nanaša na „Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja II:
              točka 1.8.3 Priloge IV k Uredbi (EU) 168/2013)“, se vstavijo naslednje vrstice:

     „Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja I:         134/2014              C3
     točka 1.8.3 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 168/2013)

     Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja II:         134/2014              C5
     točka 1.8.4 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 168/2013)

     Sistem: okoljske značilnosti sistema OBD (stopnja II:         134/2014            C6“;
     točka 1.8.5 Priloge IV k Uredbi (EU) 168/2013)

     (4)      Priloga VIII se spremeni:
     (a)      točka 2.2.1.1.2 se nadomesti z naslednjim:
              „2.2.1.1.2      Okoljski standardi preskusnega vozila: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+
              (3) (4)“;
     (b)      točka 2.2.1.9.3 se spremeni:

SL                                                        3                                            SL
 ---pagebreak---            (i)    naslov se nadomesti z naslednjim:
                  „2.2.1.9.3 Okoljski rezultati pri preskusu tipa VIII (Priloga VI (B1) k Uredbi
                  (EU) št. 168/2013) (3)“;
           (ii)   preglednica 5-11 se spremeni:
                        naslov se nadomesti z naslednjim:
                                               „Preglednica 5-11
           Mejne vrednosti emisij OBD (oddelek B1 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 168/2013)
                            in rezultati okoljskih preskusov pri napaki“;
                        celice, ki se nanašajo na kategorijo vozila L6e-A, se črtajo;
     (c)   v točki 2.2.1.6.3.3.2 se preglednica 5-7 spremeni:
           (i)    besedilo v drugi celici vrstice v zvezi s TRTTV1x(i) (ii) se nadomesti z:
                   „x(v) km“;
           (ii)   doda se naslednje pojasnilo:
                   „(v) X se zamenja s 100, 2 500 ali 3 500 v skladu z določbami iz           člena
                   23(3)(c) Uredbe (EU) št. 168/2013.“;
     (d)   točka 2.2.1.9.4 se spremeni:
           (i)    naslov se nadomesti z naslednjim:
                   „2.2.1.9.4 Okoljski rezultati pri preskusu tipa VIII (Priloga VI (B2) k Uredbi
                  (EU) št. 168/2013) (3)“;
           (ii)   preglednica 5-12 se spremeni:
                        naslov se nadomesti z naslednjim:
                                               „Preglednica 5-12
           Mejne vrednosti emisij OBD (oddelek B2 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 168/2013)
                            in rezultati okoljskih preskusov pri napaki“;
                        besedilo v prvi celici vrstice v zvezi s kategorijo vozila L3e–L7e se
                        nadomesti z:
                        „L3e, L4e, L5e in L7e“.

SL                                                 4                                                  SL