CELEX: 31981R0977
Language: da
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 977/81 af 8. april 1981 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i andet kvartal af 1981

10 . 4 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 99 / 19
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 977 /81
                                                       af 8 . april 1981
                om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i
                                                    andet kvartal af 1981
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      fortrinset til at få udstedt licenser, der giver adgang til
FÆLLESSKABER HAR —                                                  denne ordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 i henhold til artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   2377/80 forpligter ansøgeren sig til enten selv at fore­
                                                                    tage opfedningen eller at lade den foretage på sit
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ansvar ; når der er tale om landbrugere eller faglige
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                sammenslutninger af sådanne, er der i visse tilfælde
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende                 risiko for, at den mulighed, der er givet ansøgeren for
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 13, stk . 4,            ikke selv at foretage opfedningen, kan være årsag til
artikel 15, stk . 2, og artikel 25, og                              misbrug ; denne mulighed skal derfor udelukkes for
                                                                    det pågældende kvartal ;
ud fra følgende betragtninger :                                     med hensyn til landbrugerne, faglige sammenslut­
                                                                    ninger af sådanne eller den traditionelle handel, er det
Rådet har inden for rammerne af importordningen for                 nødvendigt at begrænse den maksimale mængde, med
ungtyre til opfedning for perioden fra den 1 . januar til           henblik på at muliggøre en mere ligelig fordeling af
den 31 . december 1981 udarbejdet en skønsmæssig                    de disponible mængder ;
opgørelse på 235 000 stk.; i medfør af artikel 13, stk.
4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/ 68 fastlægges pr.          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
kvartal den mængde, der kan indføres, og hvor meget                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
importafgiften for de omhandlede dyr nedsættes ;                     teen for Oksekød —
de praktiske forvaltningsbestemmelser for denne
særordning indførtes ved Kommissionens forordning                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 2377/ 80 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
3469/80 (4) ;
                                                                                                 Artikel 1
det er fundet nødvendigt at tage hensyn til forsynings­
behovene i visse områder i Fællesskabet, der kende­                  1 . For perioden fra den 1 . april til den 30 . juni 1981
tegnes ved et meget udpræget underskud af hornkvæg                   fastsættes den maksimale mængde, der omhandles i
til opfedning ; disse behov har især ytret sig i Italien             artikel 13 , stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68,
og kan for andet kvartal af 1981 anslås til mindst                   til 100 000 stk. ungtyre til opfedning, med en levende
 90 000 stk . i denne medlemsstat ;                                  vægt på højst 300 kg, hvoraf mindst 90 000 stk. skal
                                                                     indføres til og opfedes i Italien .
 forsyningsbehovene med hensyn til ungtyre til opfed­                2. Den afgift, der opkræves ved indførsel af de i stk.
 ning berettiger til en større nedsættelse af afgiften for            1 nævnte ungkreaturer, er lig med den afgift, der er
 dyr med en vægt pr. dyr på 220 til 300 kg med oprin­                gældende på dagen for indførslen , nedsat med 60 % .
 delse i og indført fra Jugoslavien i andet kvartal af
 1981 ;                                                              Inden for en maksimal mængde på 30 000 ungkrea­
                                                                     turer med en vægt pr. dyr på 220 til 300 kg med
 afgiftens nedsættelse skal især medvirke til en forbed­             oprindelse i og indført fra Jugoslavien , nedsættes den
 ring af avisstrukturerne og af oksekødproduktionen i                afgift, der er gældende på dagen for indførslen , dog
 Italien ; der skal til dette formål fastsættes passende             med 70 % .
 foranstaltninger, for at producenterne i så vid udstræk­
 ning som muligt kan drage direkte fordel af denne                    3.    Licensansøgningen og licensen vedrører i over­
 ordning, uden at den traditionelle handel i øvrigt                   ensstemmelse med artikel 9, stk. 1 , litra c), i
 udelukkes ; dette mål kan nås ved at forbeholde land­                forordning ( EØF) nr. 2377/80 :
 brugerne      eller  deres    faglige      sammenslutninger          — dels     ungkreaturer med en højeste vægt pr. dyr på
                                                                          300    kg,
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                         — dels     ungkreaturer med en vægt pr. dyr fra 220 til
 (J) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .
 O EFT nr. L 241 af 13 . 9 . 1980, s . 5 .                                300    kg, med oprindelse i og indført fra Jugosla­
 O EFT ,Vir. L 363 af 31 . 12. 1980, s . 31 .                             vien .
 ---pagebreak--- Nr. L 99 / 20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 . 4 . 81
I sidste tilfælde skal licensansøgningen og licensen i         a) uanset bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , litra d), 1
rubrik 13 og 14 indeholde en af følgende angivelser :              forordning ( EØF) nr. 2377/ 80 kan ansøgninger om
»Jugoslavien « ;                                                   importlicenser, der indgives af landbrugerne umid­
                                                                   delbart eller af deres faglige sammenslutninger kun
»Jugoslawien «,                                                    imødekommes hvis landbrugerne direkte eller
»Yugoslavia«,                                                      gennem deres faglige sammenslutninger skriftligt
»Yougoslavie«,                                                     forpligter sig til i deres bedrifter at foretage opfed­
» Iugoslavia«,                                                     ningen af det ungkvæg, der indføres i medfør af
»Joegoslavié«,                                                     nærværende forordning ;
» Γιουγκοσλαβία«.                                              b) en ansøgning om importlicens kan ikke omfatte en
Licensen forpligter til at indføre fra det angivne land.           mængde på over 100 stk., når der er tale om indivi­
                                                                   duelle ansøgere, og 100 stk. pr. medlem når der er
4.      I den meddelelse , der omhandles i artikel 15, stk .       tale om faglige sammenslutninger, idet den samlede
4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2377/80, specificerer          mængde, der ansøges om af en faglig sammenslut­
medlemsstaterne kategorierne af levende vægt samt                  ning, dog ikke kan overstige 2 500 stk .
produkternes oprindelse i det tilfælde, der omhandles i
stk . 3 , første afsnit, andet led.                            2 . For så vidt angår den mængde, der er omhandlet
                                                               i artikel 1 , stk . 5, litra b) kan ansøgningen om import­
5. Inden for den mængde, der er forbeholdt Italien ,           licens ikke omfatte en mængde, som er mere end
kan importlicenserne udstedes direkte til                       10 % større end denne mængde .
a) landbrugerne eller deres faglige sammenslutninger
     inden for en maksimal mængde på 60 000 dyr ; til
                                                                                            Artikel 3
     dette formål specificerer den nævnte medlemsstat
     kategorierne af ansøgere i den i artikel 15, stk. 4,
     litra a), i forordning (EØF) nr. 2377/ 80 omhandlede      Ved anvendelsen af artikel 15, stk . 3 , i forordning
     meddelelse ;                                              (EØF) nr. 2377/80 anses alle ansøgninger, der stammer
                                                               fra samme person , og som gælder samme vægtkategori
 b) øvrige ansøgere inden for en maksimal mængde på            og samme nedsættelse af afgiften som en ansøgning.
     30 000 dyr.
                           Artikel 2                                                        Artikel 4
 1.      Med hensyn til den i artikel 1 , stk. 5, litra a)      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 omhandlede mængde gælder følgende :                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1981 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen