CELEX: 32021R1005
Language: sv
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2021/1005 av den 21 juni 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

22.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 222/1
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/1005
         av den 21 juni 2021
         om ändring av förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) 2016/44 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 16 april 2021 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2571 (2021). FN:s säkerhetsråd erinrade om resolution 2174 (2014), i vilken det beslutades att de åtgärder som anges i resolution 1970 (2011) även ska tillämpas på personer och enheter som deltar i eller tillhandahåller stöd till andra handlingar än de som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), och som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av Libyens politiska övergång. Det betonade även att sådana handlingar skulle kunna inkludera hindrande eller undergrävande av de val som planeras enligt färdplanen för det libyska forumet för politisk dialog (Libyan Political Dialogue Forum).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 21 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1014 (3) om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333, i vilket rådet klargjorde att kriterierna för införande av restriktiva åtgärder även omfattar fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som hindrar eller undergräver de val som planeras i färdplanen för det libyska forumet för politisk dialog.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vissa av dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I artikel 6.2 i förordning (EU) 2016/44 ska led d ersättas med följande:
            
                        ”d)
                     
                     
                        deltar i eller tillhandahåller stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindrar eller undergräver det framgångsrika fullbordandet av Libyens politiska övergång, bland annat genom att
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    planera, leda eller utföra handlingar i Libyen som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen,
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    angripa flygplatser eller stationer och terminaler för landtransporter eller kusthamnar i Libyen, eller libyska statliga institutioner eller anläggningar, eller utländska beskickningar i Libyen,
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    tillhandahålla stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk, genom olagligt utnyttjande av råolja eller andra naturresurser i Libyen,
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    hota libyska statliga finansinstitut och Libyan National Oil Company eller utsätta dem för tvång, eller utföra eventuella handlingar som kan leda till eller resultera i förskingring av libyska statliga medel,
                                 
                              
                                    v)
                                 
                                 
                                    överträda, eller bidra till kringgående av, bestämmelserna i det vapenembargo mot Libyen som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och artikel 1 i denna förordning,
                                 
                              
                                    vi)
                                 
                                 
                                    hindra eller undergräva de val som planeras i färdplanen för det libyska forumet för politisk dialog,
                                 
                              
                                    vii)
                                 
                                 
                                    vara personer, enheter eller organ som handlar för eller på vägnar av eller under ledning av någon av ovannämnda personer, enheter eller organ, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dessa eller av personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II eller III, eller”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1014 av den 21 juni 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (se sidan 38 i detta nummer av EUT).