CELEX: 32009R0539
Language: sl
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 539/2009 z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2008 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso in Uredbe (ES) št. 748/2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 02062991

23.6.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 160/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 539/2009
   z dne 18. junija 2009
   o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2008 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso in Uredbe (ES) št. 748/2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 0206 29 91
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CXL, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT (1), in zlasti člena 1(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 748/2008 z dne 30. julija 2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 0206 29 91 (2) in prvi pododstavek člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 810/2008 z dne 11. avgusta 2008 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso (3) dodeljujeta zaporedne številke za navedene kvote.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 1(3) Uredbe (ES) št. 748/2008 dodeljuje kvote iz člena 1(1) navedene uredbe glede določenih količin mesa, ki ima poreklo ali prihaja iz Argentine na eni strani, in mesa, ki ima poreklo in prihaja iz tretjih držav na drugi strani.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 2 Uredbe (ES) št. 810/2008 razdeljuje kvote iz točke (a) prvega pododstavka člena 1(1) navedene uredbe na več manjših količin iz različnih oznak KN, ki ustrezajo natančnim opredelitvam. Vse takšne manjše količine so zajete v isto zaporedno številko.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi zagotovili ustrezno vodenje teh kvot, se nadaljnjim delitvam tarifne kvote za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali v skladu z Uredbo (ES) št. 748/2008 in delitvam tarifne kvote za sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso v skladu z Uredbo (ES) št. 810/2008 dodeli posebne zaporedne številke.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbi (ES) št. 748/2008 in (ES) št. 810/2008 se ustrezno spremenita.
            
         
               (6)
            
            
               Tarifne kvote po Uredbah (ES) št. 748/2008 in (ES) št. 810/2008 se odprejo vsako leto za obdobje od 1. julija tekočega leta do 30. junija naslednjega leta. V izogib zmedi in morebitnim motnjam pri trgovanju v obdobju uvozne tarifne kvote se ta uredba uporablja šele za naslednje obdobje uvozne tarifne kvote od 1. julija 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 748/2008 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 1(1) se črta drugi pododstavek;
            
         
               2.
            
            
               člen 1(3) se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v točki (a) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4460.“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           v točki (b) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4020.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               priloge IV, V in VI se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Uredba (ES) št. 810/2008 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki (a) v prvem pododstavku člena 1(1) se črta drugi stavek;
            
         
               2.
            
            
               člen 2 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v točki (a) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4450.“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           v točki (b) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4451.“;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           v točki (c) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4452.“;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           v točki (d) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4453.“;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           v točki (e) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4454.“;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           v točki (f) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4002.“;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           v točki (g) se doda naslednji pododstavek:
                           „Ta kvota ima zaporedno številko 09.4455.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v členu 11(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           za uvozne tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 in 09.4455 se najpozneje deseti dan vsakega meseca predložijo količine proizvodov, tudi ničnih zahtevkov, za katere so bila pretekli mesec izdana uvozna dovoljenja;“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               priloge IV, V in VI se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2009.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. junija 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
   
      (2)  UL L 202, 31.7.2008, str. 28.
   
      (3)  UL L 219, 14.8.2008, str. 3.
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA IV
            
               Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 748/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 9 Uredbe (ES) št. 748/2008
            Količine proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja
            Od: … do: …
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (1)
                        
                     
                     
                        Količina
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA V
            
               Prijava uvoznih dovoljenj (neuporabljenih količin) – Uredba (ES) št. 748/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 9 Uredbe (ES) št. 748/2008
            Količine proizvodov, za katere uvozna dovoljenja niso bila uporabljena
            Od: … do: …
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (2)
                        
                     
                     
                        Neuporabljena količina
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA VI
            
               Uradno obvestilo o količinah proizvodov, danih v prosti promet – Uredba (ES) št. 748/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 9 Uredbe (ES) št. 748/2008
            Količine proizvodov, danih v prosti promet:
            Od: … do: … (obdobje uvozne tarifne kvote)
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (3)
                        
                     
                     
                        Količina, dana v prosti promet
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “
      
         (1)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
      
         (2)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
      
         (3)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA IV
            
               Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 810/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 11 Uredbe (ES) št. 810/2008
            Količine proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja
            Od: … do: …
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (1)
                        
                     
                     
                        Količina
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                     
                        Država izvora
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazilija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nova Zelandija
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  
         
            PRILOGA V
            
               Prijava uvoznih dovoljenj (neuporabljenih količin) – Uredba (ES) št. 810/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 11 Uredbe (ES) št. 810/2008
            Količine proizvodov, za katere uvozna dovoljenja niso bila uporabljena
            Od: … do: …
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (2)
                        
                     
                     
                        Neuporabljena količina
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                     
                        Država izvora
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazilija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nova Zelandija
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  
         
            PRILOGA VI
            
               Prijava količin proizvodov, danih v prosti promet – Uredba (ES) št. 810/2008
            
            Država članica: …
            Uporaba člena 11 Uredbe (ES) št. 810/2008
            Količine proizvodov, danih v prosti promet
            Od: …do: …(obdobje uvozne tarifne kvote)
            
               
            
                        Naročilo št.
                     
                     
                        Kategorija proizvoda ali proizvodov (3)
                        
                     
                     
                        Količina, dana v prosti promet
                        (kilogrami mase proizvoda)
                     
                     
                        Država izvora
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avstralija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazilija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nova Zelandija
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  “
      
         (1)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
      
         (2)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
      
         (3)  Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.