CELEX: 62010TA0426
Language: el
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-426/10 έως T-429/10, T-438/12 έως T-441/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουνίου 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Οικονομική ενότητα — Άμεση συμμετοχή στην παράβαση — Παράγωγη ευθύνη των μητρικών εταιριών — Διαδοχή επιχειρήσεων — Περίπλοκη παράβαση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αρχές της μη αναδρομικότητας και της νομιμότητας των ποινών — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ικανότητα καταβολής προστίμου — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αίτηση επανεκτιμήσεως — Μη μεταβολή των πραγματικών περιστατικών — Απορριπτική επιστολή — Απαράδεκτο)

18.7.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 260/38
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουνίου 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-426/10 έως T-429/10, T-438/12 έως T-441/12) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα - Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Οικονομική ενότητα - Άμεση συμμετοχή στην παράβαση - Παράγωγη ευθύνη των μητρικών εταιριών - Διαδοχή επιχειρήσεων - Περίπλοκη παράβαση - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Αρχές της μη αναδρομικότητας και της νομιμότητας των ποινών - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ικανότητα καταβολής προστίμου - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτηση επανεκτιμήσεως - Μη μεταβολή των πραγματικών περιστατικών - Απορριπτική επιστολή - Απαράδεκτο))
   (2016/C 260/47)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Ισπανία) (υποθέσεις T-426/10 και T-440/12)· Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Ισπανία) (υποθέσεις T-427/10 και T-439/12)· Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Ισπανία) (υποθέσεις T-428/10 και T-441/12)· και Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Ισπανία) (υποθέσεις T-429/10 και T-438/12) (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-426/10 έως T-429/10, F. González Díaz και A. Tresandi Blanco και, στις υποθέσεις T-438/12 έως T-441/12, αρχικώς F. González Díaz και P. Herrero Prieto, στη συνέχεια F. González Díaz και A. Tresandi Blanco, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 έως T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre και C. Urraca Caviedes, επικουρούμενοι από τους L. Ortiz Blanco και A. Lamadrid de Pablo, δικηγόρους, και, στην υπόθεση T-428/10, V. Bottka και F. Castillo de la Torre, επικουρούμενοι από τους L. Ortiz Blanco και A. Lamadrid de Pablo)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως και μεταρρυθμίσεως της αποφάσεως C(2010) 4387 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2010, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38344 – Προεντεταμένος χάλυβας), η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2010) 6676 τελικό της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 και με την απόφαση C(2011) 2269 τελικό της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2011, καθώς και της επιστολής του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως Ανταγωνισμού της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL και Global Steel Wire, SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 317 της 20.11.2010.