CELEX: 31997R1230
Language: el
Date: 1997-06-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1230/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

Αριθ. L 173/20 EL                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 1 . 7 . 97
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1230/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιουνίου 1997
                     για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
                                                                     ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
Έχοντας υπόψη:                                                       του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                     κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 50/95 (6), χρησιμοποιούνται για να
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                μετατραπεί το ποσό που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
                                                                    χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
                                                                    γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και              ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (8)·
 ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,
                                                                    ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό
 Εκτιμώντας:                                                        στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα του
                                                                    παρόντος κανονισμού·
ότι, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 η επιστροφή που εφαρμόζεται για τις             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
εξαγωγές των σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
για την έκδοση πιστοποιητικού, προσαρμοσμένη σύμφωνα                σιτηρών,
με την τιμή κατωφλίου που θα ισχύει κατά το μήνα
εξαγωγής, εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε μια εξαγωγή
που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της
ισχύος του πιστοποιητικού· ότι, στην περίπτωση αυτή, ένα
διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρμόζεται στην επιστροφή·             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της
29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών                                             Άρθρο 1
κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά                ίο διορθωτικό στοιχέιο πoυ εφαρμόςεται στις επιστροφές,
την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβά­            που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές της
νονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα                βύνης, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4
των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθορίζεται στο
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 95/96 (4), επέτρεψε τον καθορισμό              παράρτημα.
ενός διορθωτικού στοιχείου για τη βύνη που περιλαμβάνε­
ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοιχείο
πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων                                             Άρθρο 2
που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1501 /95·                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1997.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                         (5) ΕΕ αριθ. L 387 της 31.12. 1992, σ. 1 .
0EE    αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.                          (6) ΕΕ αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 ,
(J) ΕΕ αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.                           (7) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) EE αριθ. L 18 της 24. 1 . 1996, σ. 10.                          (8) ΕΕ αριθ. L 188 της 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 97   | EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 173/21
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997, γιο καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που
                                         εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
                                                                                                   (Ecu/τόνο)
                                                              ΐη        2η        3η        4η        5η
                                                 Τρέχων
                    Κωδικός προϊόντος                     προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                    7          8        9         10        11        12
                      1107 10 11 9000               0         0         0         0         0         0
                      1107 10 199000                0         0         0         0         0         0
                      1107 10 91 9000               0         0         0         0         0         0
                      1107 10999000                 0         0         0         0         0         0
                      1107 20009000                 0         0         0         0         0         0
                                                                                                   (Ecu/τόνο )
                                                   6η        7η        8η        9η        10η       11η
                   Κωδικός προϊόντος           προθεσμία προθεσμία  προθεσμία προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                    1         2         3         4         5         6
                     1107 10 11 9000               0          0         0         0         0         0
                     1107 10 19 9000               0          0         0         0         0         0
                     1107 10 91 9000               0         0          0         0         0         0
                     1107 10 999000                0         0          0         0         0         0
                     1 107 20 00 9000              0         0          0         0         0         0