CELEX: C1998/094/05
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 12 februari 1998 in zaak C-139/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 94/2/EG)

28.3.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 94/3
                  ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde Kamer)                                                      (Zesde Kamer)
                     van 12 februari 1998                                                van 12 februari 1998
in zaak C-139/97: Commissie van de Europese Gemeen-                in zaak C-144/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                              schappen tegen Franse Republiek (1)
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn 94/2/EG)                        (Niet-nakoming Ð Richtlijn 92/74/EEG)
                          (98/C 94/05)                                                       (98/C 94/06)
                                                                                          (Procestaal: Frans)
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                      de Jurisprudentie van het Hof)
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-144/97, Commissie van de Europese Gemeen-
In zaak C-139/97, Commissie van de Europese Gemeen-                schappen (gemachtigden: R. Wainwright en J.-F. Pasquier)
schappen (gemachtigde: P. Stancanelli, bijgestaan door M.          tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger
Merola) tegen Italiaanse Republiek (gemachtigde: U.                en F. Pascal), betreffende een verzoek om vast te stellen
Leanza, bijgestaan door. D. Gel Gaizo), betreffende een            dat de Franse Republiek, door niet de wettelijke en
verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,            bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen          om te voldoen aan Richtlijn 92/74/EEG van de Raad van
vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn         22 september 1992 tot uitbreiding van het toepassingsge-
94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende              bied van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de aanpassing
uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de               van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake
Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huis-         geneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepa-
houdelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combina-        lingen voor homeopathische geneesmiddelen voor dierge-
ties daarvan betreft (PB L 45 van 17.2.1992, blz. 1), en           neeskundig gebruik (PB L 297 van 13.10.1992, blz. 12),
door in ieder geval te verzuimen de Commissie van die              de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen
bepalingen in kennis te stellen, de krachtens die richtlijn        niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde Kamer), samenge-
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft           steld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F.
het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-            Mancini, J. L. Murray (rapporteur), G. Hirsch en K. M.
mann, kamerpresident, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,           Ioannou, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier:
P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-gene-         R. Grass, op 12 februari 1998 een arrest gewezen waarvan
raal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 12 februari 1998 een        het dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig           zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/74/EEG van de
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/2/EG van de Com-               Raad van 22 september 1992 tot uitbreiding van het
     missie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepa-               toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG betref-
     lingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de                  fende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrech-
     etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke            telijke bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vast-
     elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties                stelling van aanvullende bepalingen voor homeopathi-
     daarvan betreft, is de Italiaanse Republiek de krach-              sche geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, is
     tens artikel 4 van die richtlijn op haar rustende ver-             de Franse Republiek de krachtens artikel 10, lid 1, eer-
     plichtingen niet nagekomen.                                        ste alinea, van die richtlijn op haar rustende verplich-
                                                                        tingen niet nagekomen.
2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.            2. De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 181 van 14.6.1997.                                        (1) PB C 166 van 31. 5. 1997.