CELEX: 31974R0672
Language: it
Date: 1974-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 672/74 della Commissione, del 26 marzo 1974, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2182/73 e (CEE) n. 2823/73 relativi alle modalità d' applicazione dei prelievi all' esportazione applicabili rispettivamente nel settore dei cereali e nel settore del riso in caso di perturbazione, nonché il regolamento (CEE) n. 2637/70

27 . 3 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 81 /9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 672/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 marzo 1974
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 2182/73 e ( CEE) n . 2823/73 relativi alle moda­
                lità d'applicazione dei prelievi all'esportazione applicabili rispettivamente nel
               settore dei cereali e nel settore del riso in caso di perturbazione , nonché il regola­
                                                   mento (CEE) n . 2637 /70
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dovrà contenere disposizioni specifiche che offrano
                                                                    garanzie equivalenti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che, per ragioni amministrative, è oppor­
                                                                    tuno modificare la menzione di cui all'articolo 16, pa­
visto il regolamento n . 120 / 67/CEE del Consiglio, del             ragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 2637/70 della
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   Commissione, del 23 dicembre 1970, che stabilisce
dei mercati nel settore dei cereali (•), modificato da ul­           modalità particolari d'applicazione per il regime dei
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­             titoli d'importazione, d'esportazione e dei certificati di
lare l'articolo 12, paragrafo 2,                                     fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 10),
visto il regolamento n . 359 / 67/ CEE del Consiglio, del            modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 389/
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune dei               74(11 );
mercati nel settore del riso (3), modificato da ultimo
dall'atto d'adesione (4), in particolare l'articolo 10, para­        considerando che le misure previste dal presente rego­
grafo 2,                                                             lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                     stione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n . 1968 /73 del Consiglio,
del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali
applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­
zione (5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 2632/73 (6), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n . 2737/73 del Consiglio,                                           Articolo 1
dell'8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali
applicabili nel settore del riso in caso di perturba­
zione ( 7), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,               1.      L articolo 3 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                                                                     n . 2182/73 è completato dal comma seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2182/73
della Commissione, dell'8 agosto 1973 , che stabilisce                     « Le disposizioni del presente paragrafo non si ap­
le modalità d'applicazione dei prelievi all'esportazione                   plicano quando il prelievo all'esportazione è fissato
applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­                   in base a gara ».
zione e modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 (8),
 nonché il regolamento (CEE) n . 2823/73 della Com­                  2.      L'articolo 3 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
 missione , del 17 ottobre 1973 , che stabilisce le moda­            n . 2823/73 è completato da un comma identico a
lità d'applicazione dei prelievi all'esportazione applica­           quello di cui al paragrafo 1 .
bili nel settore del riso in caso di perturbazione e mo­
difica il regolamento (CEE) n . 2637/70 (9), dispongono
all'articolo 3 , paragrafo 3 , che, quando il prelievo all'e­                                   Articolo 2
sportazione è differenziato secondo la destinazione del
 prodotto, deve essere costituita una cauzione o una ga­             La menzione di cui ali articolo 16, paragrafo 4, del re­
 ranzia riconosciuta di effetto equivalente ; che le dispo­          golamento (CEE) n . 2637/70 è modificata come se­
sizioni relative alla cauzione o garanzia non possono                gue :
applicarsi quando il prelievo all'esportazione è fissato
 in base a gara ; che la regolamentazione per tali gare                    « — tasso applicabile del prelievo all'esportazione
                                                                                 fissato in base a gara . . .
(')  GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                              — durch Ausschreibung festgesetzter             Ab­
(2)  GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                                   schöpfungssatz bei der Ausfuhr. . .
(3 ) GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4 ) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                  — taux du prélèvement à 1 exportation fixé par
(5 ) GU  n. L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 10 .                                  adjudication applicable . . .
(6)  GU  n. L 272 del 29 . 9 . 1973 , pag. 18 .
(7)  GU  n. L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag. 13 .
(8)  GU  n. L 222 del 10 . 8 . 1973 , pag. 19 .                      ( I0) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15 .
H    GU  n. L 291 del 18 . 10 . 1973, pag. 19 .                      (") GU n . L 43 del 15 . 2. 1974, pag. 36 .
 ---pagebreak--- N. L 81 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27 . 3 . 74
    — toe te passen via openbare inschrijving vastge­                                  Articolo 3
         stelde uitvoerheffing. . .
    — Rate of export levy fixed by tendering proce­
         dure applicable. . .                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    — eksportafgift fastsat ved licitation og                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
         gældende . . . ».                                     delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1974 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       François-Xavier ORTOLI