CELEX: 31973R1279
Language: en
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1279/73 of the Commission of 14 May 1973 fixing accession compensatory amounts for milk and milk products during the 1973/74 dairy year

14. 5 . 73                               Official Journal of the European Communities                         No L 127/7
                                REGULATION (EEC) No 1279/73 OF THE COMMISSION
                                                        of 14 May 1973
                fixing accession compensatory amounts for milk and milk products during the 1973/74
                                                            dairy year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the terms of Article 55 (4) of the Act
COMMUNITIES ,                                                       provide for no compensatory amount to be fixed
                                                                    if the application of the rules envisaged above lead
Having regard to the Treaty i 1 ) concerning the Ac­                to a very small amount ;
 cession of new Member States to the European Econ­
 omic Community and the European Atomic Energy                      Whereas for the application of the new compensatory
 Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ;                 amounts, the general rules established by Regulation
                                                                    (EEC) No 233 /73 and the methods of application
Having regard to Council Regulation ( EEC) No                       provided for by Regulation (EEC) No 480/73 remain
233/73 (2) of 31 January 1973 laying down general                   in force ;
rules for the system of compensatory amounts for                    Whereas the measures provided for in this Regulation
milk and milk products, and in particular Articles
2 (3 ) and 6 thereof;
                                                                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                    ment Committee for Milk and Milk Products ;
Whereas, in so far as according to Article 52 of the
x\ct of Accession (3), the prices of butter valid for
the 1973/74 dairy year in the new Member States                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
have been fixed at different levels to that of the
common intervention price and these differences                                             Article 1
must be compensated, in accordance with Article
55 (2) of the Act by the application of compensatory                The compensatory amounts applicable during the
amounts ;                                                           1973 /74 dairy year, for trade between the original
                                                                    Community and the new Member States, for trade
Whereas, with regard to the fixing of compensatory                  between the latter and third countries, for the prod­
amounts applicable to other dairy products for the                  ucts envisaged in Article 1 of Regulation (EEC ) No
first alignment, account is taken, in accordance with                804/68 are shown in the Annex .
Article 86 ( 1 ) second line of the Act, of the amounts
fixed by Commission Regulations (EEC) Nos 233/73                                            Article 2
anld 480/73 (4) of the 31 January 1973 concerning
the methods of applying the compensatory amounts                     1 . The first Article as well as the Annex to Regu­
applicable for milk and milk products, as well as                   lation (EEC) No 480/73 are deleted .
the rules established by Article 52 of the Act for the
alignment of prices ; whereas however, for products                 2. Article 3 ( 3 ) second subparagraph of Regulation
relevant to the Common Customs Tariff heading                       ( EEC) No 480/73 , the amount of '32 u.a./ lOO kg'
No 04.01 for which the relevant compensatory                        is replaced by the amount of '29-70 u.a./ lOO kg'.
amount for the first alignment has been fixed in
accordance with Article 87 ( 1 ) first subparagraph,                                        Article 3
this compensatory amount must be reduced thereafter
by one-sixth, in accordance with the second line of                 This Regulation shall enter into force on 14 May
the aforesaid provision ;                                           1973 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 14 May 1973 .
                                                                                      For the Commission
                                                                                         The President
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
(^   OJ  No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 .
(2)  OJ  No L 28 , 1 . 2. 1973 , p . 37.
(3)  OJ  No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14.
( 4) OJ  No L 53 , 26. 2. 1973 , p . 74.
 ---pagebreak---                                                 ANNEX
                                                                                                                                                                               No L 127/ 8
                                                     Compensatory amounts (in u. a. / 100 kg net weight unless otherwise indicated )
                                                                                     To be applied by :
                                                                                                                                                              United
                                Original Community                                        Denmark                                      Ireland               Kingdom
                                                                                       In trade with :
                                                      United                               United           Third            United               Third        Third
                      Denmark         Ireland                             Ireland                          countries                             countries   countries
                                                     Kingdom                              Kingdom                           Kingdom
   d or
     ding
    hey,
                 or
     ht :
                        —               —              —                    —                —                —               —                     —           —
                                       0-71           3-97                0-51              3-77            0-20             3-26                 0-71         3-97
                                                                                     To be applied by :
                                                                                                                                                                         Official journal of the European Communities
                        Original Community                     Denmark                     Ireland                               United Kingdom
                                                                                       In trade with :
                                                                          Third             Third          Original                                            Third
                      Denmark         Ireland        Ireland             countries        countries                         Denmark               Ireland    countries
                                                                                                          Community
 net
                        —
                                       0-71           0-51                0-20              0-71            1-28             1-48                  1-99        1-28
                                                                                                                                                                              i4. 5 . 73
 ---pagebreak---                                                    Compensatory amounts (in u. :u.a. / 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                                 To be applied by :                                                                             14. 5 . 73
                                                                                                                                                               United
                            Original Community                                         Denmark                                         Ireland                Kingdom
                                                                                    In trade with :
                                                   United                               United            Third              United               Third        Third
               Denmark           Ireland                             Ireland                             countries                               countries    countries
                                                  Kingdom                              Kingdom                             Kingdom
    ght :
eding
                                                                                                            —
                  —
                               0-29              1-61             0-21               1-53                                 1-32              0-29             1-61
eding
                                                                                                            —
                               0-48              2-68             0-34               2-54                                2-20               0-48             2-68
eding
                  _
                               0-71              3-97             0-51               3-77              0-20              3-26               0-71             3-97
eding
                                                                                                              —          3-97               0-86             4-83
                               0-86              4-83             0-61               4-58
                                                                                                              —
                  —
                               1-06              5-91             0-76               5-61                                4-85                1-06            5-91
 pacity
              0-0549 (9)       0-1921 (9)        0-8108 (9)       0-1372 (9)         0-7559 (9)        0-0549 (9)        0-6187 (9)         0-1921 (9)       0-8108 (9)
              0-0549 (9 )      0-1921 (9 )       1-0737 (9 )      0-1372 (9)         1-0188 H          0-0549 (9)        0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)
                                                                                                                                                                          Official Journal of the European Communities
                                                                                                                             (a)
  d or
                                                                                                                                                                    —
                                                                                                                                 —
                                                        —                                   —               —
                                                                         —
                  —                   —
    nules ,
                                                        ~                                   ~                 "
                  —                   —
                                                                                                                                                                               No L 127/9
 ---pagebreak---                                                         Compensatory amounts (in u.a./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                                    To be applied by :
                                                                                                                                                                 United
                                                                                                                                                                                  No L 1 27/ 10
                                 Original Community                                      Denmark                                        Ireland                 Kingdom
                                                                                       In trade with :
                                                        United                             United           Third            United                Third         Third
                    Denmark            Ireland                           Ireland
                                                       Kingdom                           Kingdom           countries        Kingdom               countries     countries
 eding
                                     0-1921 (9)       1-0737 (9) ·     0-1372 (9)       1-0188 (9)       0-0549 (9)        0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)
eding
                       —
                                     4-99             27-92            3-56            26-49              1-43            22-93               4-99            27-92
                    0-0549 (9)       0-1921 (9)       1-0737 (9)       0-1372 (9)       1-0188 (9)       0-0549 (9)        0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)
      wder
           ight :
                       —
                                                                                                              —
                                     0-1921 (9)       1-0737 (9 )      0-1372 (9)       1-0188 (9 )                        0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)
                       —
   g 8%                              1-44             8-05             1-03             7-64             0-41              6-61               1-44             8-05
                    0-0549 (9)       0-1921 (9 )      1-0737 (9 )      0-1372 (9)       1-0188 (9 )      0-0549 (9)        0-8816 (9)         0-1921 (9 )      1-0737 (9)
      ules :
      net
                                                                                                                                                                            Official Journal of the European Communities
         a fat
      eding
                       —                 —                —                —                 —                                 —
                                                                                                             —
                                                                                                                                              2-02            11-27
                       —                 —                —                —                 —                —                —
                                                                                                                                              2-88            16-11
      eding
                       —                 —                —                —                 —                —                —
                                                                                                                                              3-36            18-79
     eding
                       —                 —                —                —                 —                —                —
                                                                                                                                              4-51            25-23
                                                                                                                                                                                  14. 5 . 73
 ---pagebreak---                                                Compensatory amounts (in u.a. / 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                            To be applied by :
                                                                                                                                                                          14.5.73
                                                                                                                                                        United
                        Original Community                                       Denmark                                       Ireland
                                                                                                                                                       Kingdom
                                                                              In trade with :
                                                United                            United            Third            United                Third        Third
           Denmark            Ireland                           Ireland                           countries                              countries     countries
                                              Kingdom                            Kingdom                            Kingdom
              —                 —                —                —                 —                —                 —                    —             —
    ht :
                                (10)             ( 1°)            (1°)              (10)             n                D                    n             n
              —
                                                                                                     —
                            0-1921 (n)        1-0737 (n)      0-1372 (n)        1-0188 (n)                         0-8816 ( u)       0-1921 H         1-0737 (u)
                            0-0499 (12)      0-2792 (12)      0-0356 (12)       0-2649 (12)                        0-2293 (12)       0-0499 (12)      0-2792 (12)
                              per kg           per kg           per kg            per kg                             per kg            per kg           per kg
           0-0549           0-1921 (n)       1-0737 (n)       0-1372 (")        1-0188 H         0-0549 (u)        0-8816 (u)        0-1921 (u)       1-0737 ( u)
der
ht :
              —
                            0-1921 H          1-0737 (u)      0-1372 (n)        1-0188 ( u)      0-0549 ( u)      0-8816 (n)         0-1921 ( u)      1-0737 (n)
                                                                                                                                                                    Official Journal of the European Communities
              —
                            1-73 H           9-66 (13)         1-24 (13)        9-17 (13)        0-49 (13)        7-93 ( 13)         1-73 (13)        9-66 (13)
           0-0549           0-1921 (")        1-0737 (n)      0-1372 (u)        1-0188 ( n)      0-0549 ( u)       0-8816 ( n)       0-1921 ( 1J )    1-0737 (")
           0-0549 (9)       0-1921 (9)        1-0737 (9)      0-1372 (9)        1-0188 (9)       0-0549 (9)       0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)
           4-39            15-37 '           85-90           10-98            81-51              4-39            70-53              15-37            85-90
           4-50            15-75             88-04           11-25            83-54              4-50            72-29              15-75            88-04
           0-0549 (9)       0-1921 (9)        1-0737 (9)      0-1372 (9)        1-0188 (9)       0-0549 (9)       0-8816 (9)         0-1921 (9)       1-0737 (9)         No L 127/ 11
 ---pagebreak---                                                  Compensatory amounts (in u.a . / 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                              To be appl'ed by :
                                                                                                                                                          United
                                                                                                                                                                           No L 127/ 12
                           Original Community                                      Denmark                                        Ireland
                                                                                                                                                         Kingdom
                                                                                In trade with :
                                                  United                             United            Third            United                Third        Third
                 Denmark         Ireland                           Ireland
                                                 Kingdom                           Kingdom           countries         Kingdom              countries    countries
    and
  by
      red
                   —
                                5-47            30-60            3-91             29-04              1-56            25-13                  5-47        30-60
   er)
ith
                   —
     red                        5-47            30-60            3-91             29-04              1-56            25-13                  5-47        30-60
    ed :
  en­
   een
                                                                                                                                                                     Official Journal of the European Communities
an
     as
          for
           (5)
net
    ght,
    the
                   _
                                   —               —                 —                —                                   —
                                                                                                     1-19                                   4-15        23-19
 of
        or
 in
                   —               —               —                 —                —
                                                                                                                          —
                                                                                                     1-21                                   4-23        23-62
                                                                                                                                                                            14. 5 . 73
 ---pagebreak---                                                   Compensatory amounts (in u.a./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                               To be applied by :
                                                                                                                                                                       14.5.73
                                                                                                                                                         United
                            Original Community                                     Denmark                                       Ireland
                                                                                                                                                        Kingdom
                                                                                 In trade with :
                                                   United                            United           Third            United                Third        Third
                  Denmark         Ireland                          Ireland                           countries                             countries    countries
                                                  Kingdom                           Kingdom                           Kingdom
  ing
      of
                       —            —                                —                 —                                 —
                                                     —
                                                                                                    1-32                                   4-61        25-77
           rred                                                                                                                                                         Official
                       —            —                                —                 —                —                —                    —            —
                                                     —
                       —
                                 2-42            13-53            1-73            12-84             0-69            11-11                  2-42        13-53
                       —
                                 4-15            23-19            2-96            22-00             1-19            19-04                  4-15        23-19
                   .   —         5-99            33-50            4-28            31-79             1-71            27-51                  5-99        33-50
         ent,
                                                                                                                                                                    Journal of the European
   d a
       , of
 fat
    dry
                                                                                                                                                                        Communities
                       —
                                 5-47            30-60            3-91            29-04             1-56            25-13                  5-47        30-60
                       —
                                 4-11            22-98            2-94            21-81             1-17            18-87                  4-11        22-98
  ing
           f a
             to
                       —            —                                —                 —                —                —                                 —
                                                                                                                                              —
                       —
          9%                     2-88            16-11            2-06            15-29             0-82            13-23                  2-88        16-11
                       —
                                 5-47            30-60            3-91            29-04             1-56            25-13                  5-47        30-60           No L 127/ 13
 ---pagebreak---                                             Compensatory amounts (in u.a. / 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                         To be applied by :
                                                                                                                                                    United
                                                                                                                                                                    No L 127/ 14
                      Original Community                                      Denmark                                       Ireland                Kingdom
                                                                           In trade with :
                                             United                            United           Third              United              Third         Third
            Denmark         Ireland                          Ireland                                                                  countries    countries
                                            Kingdom                           Kingdom          countries          Kingdom
              —               —                                                                                       —
                                              —                 —                —
                                                                                               1-56                                   5-47        30-60
                                                                                               1-56                                   5-47        30-60
    falo
    rine,
     s                                                                                         1-56                                   5-47        30-60
    ight
              —               —                                 —                —                 —                  —                  —            —
                                              —
      39%     —
                           2-88            16-11            2-06             15-29             0-82            13-23                  2-88        16-11
              —
                           5-47            30-60            3-91            29-04              1-56            25-13                  5-47        30-60
 t by
   :
              —               —                                 —                —                 —                  —                  —            —
                                              —
              —
9%                         1-73             9-66            1-24              9-17             0-49              7-93                 1-73         9-66
  9%          —
                           3-65            20-40            2-61            19-36              1-04            16-75                  3-65        20-40
                                                                                                                                                               Official Journal of the European Communities
              —
                           4-99            27-92            3-56            26-49              1-43            22-93                  4-99        27-92
  tent
              —               —               —                 —                —                 —                                     —            —
ding
              —
                           3-07            17-18            2-19            16-30              0-88             14 - 1 1              3-07        17-18
ding
              —
                           4-38            24-48            3-13            23-23              1-25            20-10                  4-38        24-48              14.5.73
 ---pagebreak---                                                Compensatory amounts (in u.a./ lOO kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                           To be applied by :
                                                                                                                                                                        14 . 5 . 73
                                                                                                                                                      United
                         Original Community                                     Denmark                                       Ireland
                                                                                                                                                     Kingdom
                                                                              In trade with :
                                                United                            United            Third           United                Third       Third
               Denmark         Ireland                           Ireland                          countries        Kingdom              countries    countries
                                               Kingdom                          Kingdom
     ding
                              6-14            34-36            4-38           32-60              1-76            28-22                  6-14        34-36
                 —
                              6-91            38-66            4-93            36-68             1-98            31-75                  6-91        38-66
                 —
                              7-88            44-02            5-63           41-77              2-25            36-14                  7-88        44-02
      ney
  ey) ;
       dry
        pure
                 —                                                 —                —                —                —                    —            —
 and
ices
                 —               —               —                 —                —                —                                     —            —
                                                                                                                                                                 Official Journal of the European Communities
                Compensatory amounts in trade between the Community as originally constituted and the
                new Member States, between the new Member States, and between the new Member States
                                                  and third countries .
      kind
    or
   ings
                                                                                                                                                                       No L 127/ 15
 ---pagebreak---                          Compensatory amounts in trade between the Community as originally constituted and the
          s              new Member States, between the new Member States, and between the new Member States
                                                          and third countries
                                                                                                                       No L 127/ 16
   cose or glucose
   h or containing
   ht of starch :
   or more but less
weight of milk
  or more          by
    oducts
   n 10% but not
 weight of starch :
    or more        by
      oducts                                                      ( 14)
   n 30% by weight
                                                                                                                 Official Journal of the European Communities
   or more by
     oducts                                                       (15)
      ucose or glucose
     ilk products                                                 —
                                                                                                                       14. 5 . 73
 ---pagebreak--- 14. 5 . 73                             Official Journal of the European Communities                                  No L 127/ 17
                                                              Notes
            (*) Products falling within subheadings 04.04 A I a) 1 and 2, 04.04 A I b) 1 aa) and bb), 04.04 A I
                   b) 2 of the Common Customs Tariff fall within these subheadings.
             O For the purposes of this tariff subheading, 'special milk for infants' means products free from
                   pathogenic and toxicogenic germs and containing per gramme less than 10 000 revivifiable
                   aerobic bacteria and less than 2 coliform bacteria .
             (2) Inclusion under this tariff subheading is subject to conditions to be laid down by the
                   competent authorities .
             (5) 'Free-at-frontier value' means ; the free-at-frontier price or fob price in the country of
                   exportation, plus a lump sum to be determined in respect of the expenses of delivery to the
                   customs territory of the Community .
             (7 ) For the purposes of this tariff subheading, ' put up (in boxes or slices) for retail sale' means :
                   cheese of the kinds classified under that subheading put up in individual portions or in slices
                   and packed in one of the following forms :
                    (a) in boxes (including plastic containers with individual compartments for each portion) ;
                        — at least 3 but not more than 12 individual portions, of an aggregate net weight not
                            exceeding 250 g ; or
                        — a single portion of a net weight not exceeding 56 g .
                    (b) in circular or polygonal boxes (other than square or rectangular) containing at least 12
                        individual portions of an aggregate net weight of not less than 450 g but not more than
                         1000 g ;
                    (c) in the form of slices wrapped separately in aluminium foil , the net weight of each slice
                         not exceeding 30 g .
             (8) For the purposes of tariff subheading 23.07 B, 'milk products' means the products falling
                   within tariff headings and subheadings 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A and 17.05 A.
             (fl) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                   is equal to the amount shown multiplied by the weight of milk fats contained in 100 kg of
                   finished product.
            (10) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                   is equal, for each percentage point of the sucrose content of 100 kg net weight of product,
                   to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
            (u) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                   is equal to the sum of the following elements :
                   (a) the amount shown multiplied by the weight of the milk fats contained in 100 kg of finished
                        product ;
                   ( b) for each percentage point of sucrose content of 100 kg net weight of product, an additional
                        amount equal to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
           (1;i) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                   is equal to the sum of the following elements :
                   (a) the amount per kg shown multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg
                        of finished product ;
                   (b) for each percentage point of sucrose content of 100 kg weight of product, an additional
                        amount equal to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
           (13) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                  is equal to the sum of the following elements :
                   ( a) the amount shown ;
                   (b) for each percentage point of sucrose content of 100 kg net weight of product, an addi­
                        tional amount equal to this compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar .
           (14) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                  is equal to the compensatory amount (or to the amount applicable as a compensatory amount)
                  for 100 kg of maize multiplied by 0-16.
           (15) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                  is equal to the compensatory amount (or to the amount applicable as a compensatory
                  amount) for 100 kg of maize multiplied by 0-50.
 ---pagebreak--- No L 127/ 18                           Official Journal of the European Communities                           14. 5 . 73
             (a) Ireland shall grant a compensatory amount of 29-70 units of account/ 100 kg net weight on
                 exports to the United Kingdom of products of a fat content, by weight of 48 % or more,
                 but not more than 57% , in metal containers of a net capacity of 45-460 litres ( 10 gallons)
                 or more, falling within this subheading.
             N.B. Added lactose, the non-milk fat content by weight and other non-lactic substances (sucrose,
                   flour, etc.) are to be disregarded for the purpose of classifying products by fat content.
                   The amounts shown in the columns headed 'Third countries' are deducted from the levy
                   and from the refund, except in the case of the compensatory amount for subheading 04.01
                   A II a) to be applied by the United Kingdom ; this is added to the levy and the refund.