CELEX: 51970PC1289
Language: nl
Date: 1970-11-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de aankoopprijs voor boter en mager melkpoeder, welke wordt toegepast door het Belgische en het Luxemburgse interventiebureau. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1289
Vol. 1970/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DS      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70) 1289 def .
                                                       Brussel , 17 november 1970
                              VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
               houdende wijziging van de aankoopprijs voor boter
               en       melkpoeder , welke wordt toegepast door het
               Belgische en het Luxemburgse interventiebureau »
                        (door de Commissie bij de Raad
                                     ingediend)
   COM ( 70) 1289 def .
 ---pagebreak---                                       MOTIVERING
1 . In Verordening (EEG ) nr . 1222/ 70 van de Baad van 29 juni 1970 houdende
     vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen
     voor "boter , magere-melkpoeder en Grana-Padano– en Parmigiano-Reggiano-
     kaas , voor het melkprijsjaar 1970/1971 ( l ) was er rekening mee gehouden
     dat de bijzondere toestand van de zuivelmarkt in België en Luxemburg niet
     toestond in de Lid-Staten de uniforme aankoopprijzen voor boter en magere
     melkpoeder , alsmede de gemeenschappelijke hulp voor dit laatste produkt
     nog toe te passen . Artikel 4 heeft dus in de twee Lid-Staten voorzien in
     een verhoging van 2,75 rekeneenheden per 100 kg van de interventieprijzen
     van genoemde produkten en de steun voor magere-melkpoeder.
2 . De terugslag op de zuivelmarkt door de hervorming van het fiscale stelsel
     dat met ingang van 1 januari 1971 in België in werking zal treden , ver­
     oorlooft de toepassingen van de correcties in deze Lid-Staat en Luxemburg
     af te schaffen op grond van het bestaan van een eenheidsmarkt voor zui­
     velproducten , welke tot stand is gebracht in het kader van de Belgisch-
     Luxemburgse Economische Unie .
     Het is zodoende mogelijk de aankoopprijzen van de zuivelprodukten bij
     interventie in de Gemeenschap gelijk te maken .
3 . Deze ontwerp-verordening heeft dus tot doel de voorschriften van Veror­
     dening (EEG ) nr. 1222/70 met betrekking tot de correctiebedragen , alsmede
     de van toepassing zijnde voorschriften , af tc schaffen .
( 1 ) PB nr . L 141 van 29 . 6.1970 , blz . 27
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VAÏJ LEN
                              VERORDENING ( ESü) VAN DE RAAD
                  houdende wijziging van de aankoopprijs voor boter en magere–
                  melkpoeder , welke wordt toegepast door het Belgische en het
                  Luxemburgse interventiebureau .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 s
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement (l ),
OVERWEGENDE dat Verordening ( EEG) nr. 1222/70 van de Raad van 29 juni 1°?0
houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen
voor boter , magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas ,
voor het melkpri js jaar 1970/1971 ( 2 ), in artikel 4j lid 1 voorziet ? dat de
prijs waartegen het Belgische en het Luxemburgse interventiebureau boter en
magere-melkpoeder kopen , gelijk is aan de interventieprijs verhoogd met een
correctiebedrag van 2,75 reken3enheden voor 100 kg) dat volgens de termen
van lid 2 van genoemd artikel , deze verhoging eveneens wordt toegepast op
steun verleend voor magere-melkpoeder j
OVERWEGENDE dat de marktsituatie in België , welke voortvloeit uit de in­
werkingtreding op 1 januari 1971 in deze Lid-Staat van een gewijzigd fiscaal '
stelsel , toestaat de correctiebedragen genoemd in artikel 4 van Verordening
( EEG) nr. 1222/70 af te schaffen en zodoende de aankoopprijs van de betref­
fende produkten in de Gemeenschap in overeenstemming te brengen|
OVERWEGENDE dat het aanbeveling verdient deze correctièbedragen ook voor
Luxemburg af te schaffen met het oog op de eenhei dsmarkt voor zuivelprodukten,
welke is tot stand gebracht tussen de twee landen in het kader van de
Belgisch-Luxemburgs e Uni e 5
                er
OVERWEGENDE dat/ tengevolge van de afschaffing van de correctiebedragen,
{jeou reden meer bestaat om artikel 5 -van Verordening ( EEG) nk' 1222/70, als-
Dede de van toepassing zijnde voorschriften, te handhaven :
( 1 ) PB nr, L        van            , blz .
( 2 ) PB nr. L 141    van 29.6.70 , blz-27                                .../...
 ---pagebreak---                                        -2-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Afgeschaft wordenj
- de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG) nr . 1222/70 , alsmede de met
    "betrekking tot het laatste artikel van toepassing zijnde voorschriften , n . l .
- de Verordeningen ( EEG) nr. 1225/70 (3) en ar* 14GO/7Ö (4 >c,
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij
wordt van kracht op 1 januari 1971 *
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
        streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
        Gedaan te Brussel , de                           Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
( 3 ) PB nr . L 141 van 29 . 6.1970 , blz . 31
( 4 ) PB nr. L 163 van 25 « 7*1970 , blz . 12