CELEX: C2001/028/41
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Sag C-432/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. oktober 2000 af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia i sagen Europetrol SpA mod Azienda Lombarda Edilizia Residenziale Milano (A.L.E.R.) og Orion Scrl

27.1.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 28/21
Sag anlagt den 22. november 2000 af Kommissionen                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske                    se afsagt den 6. oktober 2000 af Tribunale amministrativo
                              Republik                                 regionale per la Lombardia i sagen Europetrol SpA mod
                                                                       Azienda Lombarda Edilizia Residenziale Milano (A.L.E.R.)
                                                                                                 og Orion Scrl
                           (Sag C-431/00)
                                                                                                (Sag C-432/00)
                           (2001/C 28/40)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. no-
                                                                                                (2001/C 28/41)
vember 2000 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.                                     Ved kendelse afsagt den 6. oktober 2000, indgået til Domsto-
                                                                       lens Justitskontor den 22. november 2000, har Tribunale
                                                                       amministrativo regionale per la Lombardia i sagen Europetrol
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              SpA mod Azienda Lombarda Edilizia Residenziale Milano
                                                                       (A.L.E.R.) og Orion Scrl forelagt De Europæiske Fællesskabers
                                                                       Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
—      Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat       spørgsmål:
       sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 10,
       stk. 1, og artikel 249, stk. 3, samt artikel 24, nr. 1, i
       Rådets direktiv 96/82/EF (1) af 9. december 1996 om
       kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer,
                                                                       »Kan artikel 31 i Rådets direktiv 92/50 (1) af 18. juni 1992 om
       idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
                                                                       samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
       love og administrative bestemmelser, der er nødvendige
                                                                       tjenesteydelsesaftaler, med særligt henblik på stk. 1, litra c), i
       for at efterkomme nævnte direktiv.
                                                                       nævnte artikel fortolkes således, at de kompetente nationale
                                                                       domstole har pligt til at beskytte Unionens borgere, hvis
                                                                       rettigheder er blevet krænket ved EF-stridige retsakter, hvorved
—      Subsidiært: Det fastslås, at Den Portugisiske Republik          der navnlig henses til rekvisittet undladt anvendelse, jf. artikel 5
       har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til samme           i den nationale lov nr. 2248 af 20.3.1865, også i relation til
       bestemmelser, idet den ikke omgående har givet Kommis-          klausuler i udbud, som strider mod EF-retten, men som ikke er
       sionen meddelelse om sådanne foranstaltninger.                  blevet anfægtet inden for korte søgsmålsfrister i de nationale
                                                                       retsplejeregler, således at EF-retten kan anvendes ex officio
                                                                       overalt, hvor det kan konstateres, dels at anvendelsen af EF-
—      Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens           retten hindres alvorligt eller i hvert fald vanskeliggøres, dels
       omkostninger.                                                   hvor der består en offentlig interesse af EF-retlig eller national
                                                                       karakter til berettigelse af en sådan anvendelse ex officio«, og
                                                                       »om den samme konklusion kan udledes af traktatens artikel 6,
                                                                       stk. 2, der — ved at kodificere kravet om, at Unionen skal
                                                                       respektere de grundlæggende rettigheder, således som de
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af
                                                                       menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder —
                                                                       har overtaget princippet om effektiv domstolsbeskyttelse som
                                                                       fastslået i nævnte konventions artikel 6 og 13«.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de i
sag C-407/00 (2) anførte; fristen for gennemførelse af direktivet
udløb den 3. februar 1999.
                                                                       (1) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
(1) EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.
(2) Jf. s. 13 i dette nummer af Tidende.