CELEX: 31993D0604
Language: nl
Date: 1993-11-09 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het sturen van een waarnemersteam met het oog op de parlementsverkiezingen in de Russische Federatie

Avis juridique important

|

31993D0604

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het sturen van een waarnemersteam met het oog op de parlementsverkiezingen in de Russische Federatie  

Publicatieblad Nr. L 286 van 20/11/1993 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het sturen van een waarnemersteam met het oog op de  parlementsverkiezingen in de Russische Federatie (93/604/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,  Gezien de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 29 oktober 1993 waarin de steun aan het in Rusland begonnen democratiseringsproces als gebied van gemeenschappelijk optreden is aangemerkt,  BESLUIT:  1. De Europese Unie zal een waarnemersteam sturen met het oog op de komende parlementsverkiezingen (december 1993) alsmede de verkiezingscampagne in Rusland, zulks overeenkomstig de wens van de Russische autoriteiten.  2. De Europese Unie zal haar inspanningen cooerdineren met de betrokken internationale organisaties, met name de Raad van Europa en de CVSE.  3. Te dien einde wordt in Moskou een Speciale Eenheid voor cooerdinatie en opvang opgezet, die onder het gezag van het Voorzitterschap wordt geplaatst en waarin de Commissie volledig wordt betrokken, waarbij de Commissie ook krachtens haar eigen  bevoegdheden optreedt. De Eenheid heeft tot taak te zorgen voor:  - de cooerdinatie van de waarnemers van de Europese Unie;  - de cooerdinatie ter plaatse met de betrokken internationale organisaties en met de andere internationale waarnemers;  - de relatie met de bevoegde Russische autoriteiten, met name om de waarnemers de uitvoering van hun taak te vergemakkelijken en om te zorgen voor een evenwichtige spreiding van de beschikbare waarnemers over het hele grondgebied.  4. De Speciale Eenheid voor cooerdinatie en opvang zal het verloop van het verkiezingsproces evalueren op basis van verslagen van de waarnemers en zal de Raad vóór 31 december 1993 verslag uitbrengen.  5. De uitgaven van de Speciale Eenheid voor cooerdinatie en opvang worden aangemerkt als administratieve uitgaven van de Raad in de zin van artikel J.11, lid 2, van het Verdrag.  De uitgaven van de waarnemers uit de Lid-Staten zijn ten laste van de Lid-Staten.  6. Dit besluit treedt heden in werking en is van toepassing tot en met 31 december 1993.  7. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 9 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES