CELEX: 51974PC0675
Language: da
Date: 1974-05-16
Title: Forslag til RÅDETS TREDJE BESLUTNING om ligestilling af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø i tredjelande#Forslag til RÅDETS TREDJE BESLUTNING om ligestilling af frø produceret i tredjelande#Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af Rådets beslutninger af 26. marts 1973 om ligestilling af markinspektioner, vedrørende produktionskul turer af frø i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige og om ligestilling af frø, produceret i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 675
Vol. 1974/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- XOMfålSSIONENFOEBE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(74)675 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 16 . maj 1974
                                Forslag til
                         RÅDETS TREDJE BESLUTNING
           om ligestilling af markinspektioner vedrørende
           produktionskulturer af frø i tredjelande
                                Forslag til
                         RÅDETS TREDJE BESLUTNING
           om ligestilling af frø produceret i tredjelande
                                Forslag til
                             RÅDETS BESLUTNING
           om ændring af Rådets beslutninger af 26 . marts
           1973 om ligestilling af markinspektioner , ved­
           rørende produktionskulturer af frø i Danmark ,
           Irland og Det forenede Kongerige og om ligestil­
           ling af frø ,, produceret i Danmark , Irland og Det
           forenede Kongerige
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(74 ) 675 endelig udg
 ---pagebreak---                              Fcrkl -årende memorandum
Rådets direktiver om narkeds føring af frø og plantemateriale "bestemmer , at -
frø og plantemateriale der er fremstillet uden for medlemslandene , som er
forpligtede til at gennemføre de nævnte direktiver , alene kan markedsføres
inden for medlems landene hvis deres sammenlignelighed med hensyn til de tek­
niske krav, de underkastes i de nævnte lande , er "blevet deklareret .
Som følge heraf har Rådet , på forslag af Kommissionen allerede på dette om­
råde vedtaget ;
- to "beslutninger om sammenligneligheden af markinspektionen , vedrørende
   produktionskulturer    af frø i tredjelande .
   (EFT nr . L 186 af 16.8.1972 , s . 22 ; EM1 nr . L 106 af 20.4.1973 , s . 18)
- to "beslutninger om sammenligneligheden af frø , produceret i tredjelande .
   (EFT nr . L 186 af 16.8.1972, s *r 30 5 EFT nr . L 106 af 20.4.1973 , s . 2l )
- en "beslutning om sammenligneligheden af læggekartofler produceret i tredjelande .
   (EFT nr . L 186 af 16 . 8.1972 , s . 43 )
- en "beslutning om sammenligneligheden af msrkinspekt ionen , vedrørende pro-
   duktionskulturer af frø i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige og om
   sammenligneligheden af frø produceret        i Danmark , Irland og Det forenede
 - ICongenge .
   ( EFT nr . L 106 af 20.4.1973 , s . 9 5 EFT nr . 106 af 20.4.1973 , s . 12 )
- En "beslutning om sammenligneligheden af læggekartofler produceret i Danmark .
   (EFP nr . L 106 af 20.4.1973 ,      16 )
Siden da har Kommissionen studeret de tekniske krav, der gælder i andre lande
og med hensyn til andre plantearter .        Konklusionen heraf "blev, at sammenligne-
ligheden "burde udstrækkes .
Herudover tillader udvidelsen af O.E. C. 1 . -systemerne til olie- og spindplanter ,
at det kan kræves af de lande der nyder godt af sammenligneligheden , at de an­
vender disse systemer i stedet for nationale systemer , på samme måde som for
andre kategorier af planter for hvilke der eksisterer et 0 . E. C. D. -system . -
Dette forslag har til formål at tage hensyn til denne situation .
 ---pagebreak---                                                              39r>/7i /:4 -
                                     Forslag til
                         RÅDETS TREDJE BESLUTNING
                 om ligestilling af marksinspek-
tioner vedrørende prodvktionskulturer af frø i tredjelande
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv af 14 . juni 1966 om hendel mod bede-
roefrø ( l), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december 1973 ( 2),
særlig artikel 16 , stk . 1 , litra a) ,
under henvisning til Rådets direktiv af 14 . juni 1965 om handel med frø af
foderplanter ( 3), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december 1973
( 2 ), særlig artikel 16 , stk . 1 , litra a),
tinder henvisning til Rådets direktiv af 14 « juni 1966 om handel med sæde ¬
korn ( 4), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december 1973 ( 2), sær­
lig artikel 16 , stk. 1 , litra a),
under henvisning til Rådets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med frø
af olie- og spindplanter ( 5 ), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 .
december 1973 ( 2), særlig artikel 15 , stk . 1 , litra a),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I Australion , Jugoslavien , New-Zealand , Schweiz , Spanien , Tjekkoslovakiet
og USA findes der regler om frøkontrolj disse regler foreskriver ligeledes
en officiel markinspektion i forbindelse med frødyrkningen j
disse regler såvel som deres anvendelse er blevet undersøgt $ denne under­
søgelse har vist at markinspektionerna opfylder de i bilag I til ovennævnte
direktiver fastsatte betingelsers                               .
 (1 ) EFT nr. 125 af 11.7.1966 , s . 2270/66 .
 ( 2 ) EFT nr. L 356 af 27.12.1973 , s.79 .
 ( 3 ) EFT nr . 125 af 11.7-1966 , s . 2298/66 .
 (4 ) EFT nr. 125 af 11 . 7-1566 , s . 2309/66 .
 ( 5 ) EFT nr. L I69 af 10 . 7 . 1969 , s . 3.
 ---pagebreak---                                      - 2 -                 395Ai/74 - DK
Denne "beslutning udelukker ikke , at konstateringerne annulleres , eller
at der ingen forlængelse af deres gyldighedsperiode sker , såfremt do for­
udsætninger , som ligger til grund for Fællesskabets konstateringer , ikke
er til stede eller ikke IsSngere er det . Derfor nå der indsanles yderligere
praktiske oplysninger om det i ovennævnte lande producerede frø gennem
dyrkning af og kontrol i-icd prøver inden for rammerne af Fællesskabets sam­
menlignende undersøgelser ;
Rådet for Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling (OECD) har
den 9 - oktober 1973 udvidet sit hidtidige system til godkendelse af sorter
af foderplantefrø bestemt til international handel til også at omfatte kors­
blomstrede planter og olieplanter . Da dette system nu også gælder for de i
fællesskabsdirektiverne omhandlede arter kålroe , turnips og oliedannende
radise samt for olie- og spindplanter , er det hensigtsmæssigt at ændre de
særlige betingelser for de allerede ved Rådets beslutninger opnåede lige-
stillinger !
en yderligere ændring er blevet nødvendig på grund af kompetenceændring in­
den for en national myndighed for så vidt angår officiel frøkontrol ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGS
                                    Artikel 1
Det konstateredes , at markinspektionerne vedrørende produktionskulturer af
frø af kategori " certificeret frø " foretaget i de lande og af de myndig­
heder , der er nævnt i bilaget , og vedrørende de deri nævnte arter opfylder
de betingelser , der er nævnt i bilag I til Rådets direktiver af 14 . juni
1966 om handel med bederoefrø , frø af foderplanter eller med sædekorn ,
eller til Rådets direktiv af 30 . juni 19&9 om handel med frø af olie- og
spindplanter under forudsætning af , at de i bilaget nævnte særlige betin­
gelser er opfyldt .
 ---pagebreak---                                          - 3                  395Ai/ 74 - EK
                                    Artikel 2
Bilaget til Rådets første "beslutning af 20 . juli 1972 oa ligestilling af
markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø ( l ) , andres således
1 . Under numrene 8 , 9i 11 » 15 og 18 erstattes ved kålroe , turnips og olie-
    dannende radise samt ved olie- og spindplanter tallet " 2" af tallet " 1 "
    i spalte 5 «
2 . Under nummer 11 erstattes i spalte 3 ordene "Ili ni sterni Agriculturii
    si Silviculturii , Bucuresti " af ordene "Mini sterni Agriculturii , Indu­
    stri ei Alimentare Silviculturii si Apelor Inspectia de stat pentru ca-
    litatea semintelor Bi materialului sàditor".
3 . I de " særlige "betingelser" udgår under nr . 4 ordene " eller på engelsk".
                                       Artikel 3
Bilaget til Rådets anden beslutning af 26 . marts 1973 om ligestilling af
markinspektioner , vedrørende produktionskulturer af frø i tredjelande ( 2),
ændres" således s                            .
Urder nummer 2 , 4 og 6 erstattes vod kålroe , turnips og oliedannende radi­
ser sarat olie- og spindplanter i spalte 5 tallet * 2" af tallet " 1",
                                         Artikel 4
1 . Artikel 1 gaelder
    - for arterne kairoe , turnips, oliodannasade radiso og kornsorterne nred
      virkning fra don 1 . ' juli 1973 ,
    - for de øvrige arter mod virkning fra den 1 . marts 1974#
      indtil den 30 , juni 1976 »
     EFT nr . 186 af 16.8.1972 , s . 22 .
     EFT nr. L 106 af 20.4.1973 , s . 18 .
 ---pagebreak---                                        - 4 -                 395ÀI/74 - DK
2 . .Artikel 2 , punkt 1 , og artikel 3 galder for frø , som er høstet senere
    end. den 1 . marts 1974 « De kan også finde anvendelse på frø , som er høstet
    før dette tidspunkt .
3 . Artikel 2 , punkt 2 , gælder med virkning fra den 1 . september 1972 .
4 . Artikel 2 , punkt 3 , 'galder med virkning fra den 1 . januar 1973-
                                      Artikel 5
Denne "beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                                                        395/VI/74 -
                                                                       BILAG
i Nr.j      Land       i ïlyndighed                                Art                         Serlige
                                                                                             betingelser
             C.        \
                          –2                          j             t.             ;
                                                                                   i
                                                                                                 . J
      i             • j                               I
   1  I Australien I Departiaent of                   j Tumips                     j 1 eller 2(x),
                             Prinary Industries ,     j                            j    3 . 4, 5
                                                                                   i
                             Canberra                 1
                                                      :
                                                                                   !
      |  , ,    , ,   -
                       i
   2    Jugoslavien ! Institut za poljopri-                  ir turnips , olie-       i 1 eller 2(x),
                       i vredna istrazivanja                 ji    dannende radi­     ! 3 , 4, 5
      !                i (institut for land-                       ser
                       i brugsvidenskabelig
                             forskning), Novi Sad        ; !
                                                         [ j     - olie- og spind­          3, 4» 5
      i                i - Zavod za krnno bil-            ■ i planter ( rybs ,
                       i       je (Forsøgsstation
                                                             i
                                                             iI raps )
                       i                                     i
                       i       for dyrefoder) ,              !
                               Krusevac                      |
                             - Instxtut za
                               poi joprivredna
                               istrazivanja
                               (institut for
                               1 andbrugsviden­
                               skabelig forskning),
                               Sarajevo
                             - Institut za ople - .
                               nenijvanje i                   i
                                                              l                    j
                                                                                    I
                         i
                               proizvodnju
                        s
                        i      bil ja poljopriv-       j
                               rednog fakulteta        j      i
                                                              1                     i
                               (Universitetets                j
                               Institut for plan-      i      r
                               t eforadling og                I                     !
                               -produktion) ,   Zagreb        !                     !
                             – Pol joprivredni In­
                                                              !                     !
                                                              !                    j
                               stitut ( institut for          ;
                                                              :
                                                                                    i
                               1 andbrugsvidenskabe-          j                     |
                               lige sporgsaål ),              j
                               Osijek
                                                               j                   |
                             - Kinetijski Institut             1                    I
                                                               !
                               Slovenije (Slovensk             i
                               Institut for land-              i
                                                               i
                               brugsvidenskabelige            1                     ;
                               sporgsaål ), Ljubliana          i
                          i                                    j
                           i - Zenjodelski Institut             I
                               ( institut for land­
                           |   brugsvidenskabelige             i
                                                                                                         i
                           I   spørgsaål ), Skopje          ;
                                                              i
                                                                                                         i
                                                                                                         i
i
                                                         ]                           :!                  ;
! 3 New-Zealandi Department of                               Tumips                     1 eller 2(x),    |
i
i                          lAgriculture                   i
                                                                                    i
                                                                                        3, 4, 5          [
 ---pagebreak---                                                                  395/VI/74 - DK
                                                         BILAG
HT . Ij     Land        Myrdighed                   Art        (Sœrlige
     i
       i     ..                                                jbetin/?elser
 LJ             LJ             3                !    t         I     5
         Schweiz  r Eidgentfssische Landwirt – ikorn und-        1 . 3, 4, 5
                    schaftliche Forschungs-     i tagen rør-
                    anstalt , Lausanne (Det     j græs ,
                                                i
                    sch-roi zi ske Forsknings-  imajs og ris
                    insti tv.t for land"brugs-
                    vidonskabelige spørgs­
                    mål )
                    Eidgenössische Landwirt­
                    schaftliche 'Forschungs­
                    anstalt , Zürich (Det
                    s chwei zi ske For sknings-
                    institut for landbrugs-
                    videnskabelige sporgs-
                    m&l )
 ---pagebreak---                                                 2 -
                                                                      BÏLAG
         i
i ITr .     Lend     Jlyndighed                  i             Art                       Ssrlige
i
i
                    i                            L                              1
                                                                                   : '^%tir\g$leer
   1          2             3
  - -■ -'
                                                                 *                 1      '
                                                                                             5 .
                                                                                                     ' '
   5       Spanien jIhst ituto Nacional de       (;•-          roer                  i, 3, 5, 6 :
                       Semillas y Plantas da         - korn., med -und­              1 , 3, 4, 5
                       Vivero . Madrid            f tagelse af rug ,
                                                     ■■■ rørgræs , majs
                                                       , og ris
i                                                    •- kålroe , turnips           ' 1 ellar 2(x) f
                                                     1
                                                     | radiser
                                                               o liedannende
                                                                                   j 3, 4, 5
                                                     fe olie- og spind-              1 , 3, 4, 5 ;
                                                        i planter (raps ,
                                                       i solsikke , soja)
   6       Tjekko­       Ustredni Kontrolni a        - foderroer                     1 , 3, 5 , 6  .
           slovakiet     zkusebni ustcj,v                      græs– og "bælg-       1 , 3, 4, 5
                         zemedelsky , Praha                    frugtarter , som
                                                           \ er underkastet
                     I
                                                         / nationale regler
                                                       i om sort skont ro 1
                                                     j- olie- og spindplan
                                                     [ ter (solsikke )               1, 3. 4» 5
                     1
   7        USA          - Alabama Crop              I­
                           Improvement
                                                     \
                           Association , Ine ,
                     i                               \-
                         - Alaska Crop                         sukkerroer            1, 3, 5, 6
                     j     Improvement
                           Association
                                                        - korn , undtagen
                                                       \ rørgræs og majs             1 . 3 , 4, 5
                         - Arizona Crop
                           ïciprovemont                 i kålroe , tur­              1 eller 2(x),
                           Association                  | nips , oliedan-            3 , 4, 5
                                                        ; nende radise
                         - Arkansas State           |     r                      \
                                                         i
                           Plant Board , Di­                                     i
                     !     vision of Seed          1i                             ;
                           Certification                 !                        ;
                                                         i
                         - Califórnia Crop              i olie- og spind-            1 , 3, 4, 5
                           Improvement                    I planter , som er
                           Association                      ! underkastet na­
                      i
                         - Colorado Seed                   j tionale regler om
                     j     Growers' Association            I sortskontrol
                                                            i
                         - Dela.ware Crop                   !
                           Improvement
                           Association
                         - Florida Depart­
                                                        I
                      i
                           ment of Agriculture
                         - Georgia Crop Jin-               \i
                           provement Asso­                   i
                                                            i
                           ciation , Inc .                  I
                         - Idaho Crop Improve­              I
                           ment Association , Inc
                         - Illinois Crop Enprove 4
                           ment Association Jncv     i
 ---pagebreak---                                               3 -                      395/^/74 - DK
                                                          BILAG '
  Nr. I    Land      j Myndighed                   I Art                    "1 Særlige          ]
                     ;                             |                          jbet ingels er
■
   1 iI
             2       ;
                     Ι
                            3 . -                  i 4
                                                     \
                                                                              i
                                                                              5
                                                                                    *?         J·
        USA          j - Indiana Crop Improve- i
        ( forts .) Ii cent Association ,1 Inc .
                    I - Iowa Crop Improvement     j
                     !   Association              j
                     :                            i
                    j                             :
                       - Kansas Crop laprove-          sukkerroer               1 . 3, 5 , 6
                    j
                    :
                         uent Association         i
                                                  I
                                                       korn , undtagen rør- 1 . 3 , 4 , 5
                    i                             :
                                                       gpjæs og majs .          1 eller 2 3
                    j - Kentucky Seed Iuprove- !       Kålroe , turnips ,
                    !
                    t
                         nent Association              oliedannende radise 3 , 4 , 5
                    i
                    } - Louisiana Department I         olie- og spind­          1 » 3 » 4 , 5.
                    | of Agriculture , Divi- |         planter , son er
                   ]     sion of Entoaology       j    underkastet natio­
                       - Maine Department of           nale regler om
                                                       sortskontrol
                         Agriculture , Division
                         of Plant Industry
                       - Maryland State Board
                         of Agriculture , .
                         Department of Agro­
                         nomy
                       - Michigan Crop Improve-
                         ment dissociation
                       - Minnesota Crop Improve-
                         ment Association
                       - Mississippi Seed
                         Improveaent
                         Association
                   | - Missouri Seed Improve­
                   ]     nent Association
                   j - Montana Seed Growers'
                   !     Association
                         Nebraska Crop Improve-
                         ment Association
                         Nevada Department of
                         Agriculture , Division
                         of Plant Industry
                         New Jersey Department
                         of Agriculture ,
                         Division of Plant
                         Industry
                         Nei* Me:a.co " Crop
                         Inprovement Asso­
                         ciation
                         New York Seed Improve-
                         ment Coop ., Inc .
 ---pagebreak---                                           -4 -                       39?Al/74 - DK
                                          ^ h                           •    L; s
                                          ■ί ' '             ΒΙΙιΛΟ   '   '         ™
Nr . ; Land        Myndighed                       Art                        Serlige
                                                                          betingelser
 1 • : . . 2 ...         3  .
 7 jUSA
     ! ( fort .)   - North Carolina Crop              sukkerroer ,         1 . 3, 5, 6
                      Improvement Associa­           korn , undtagen rør- 1 » 3 , 4 , 5 \
                      tion Inc .                     græs og iaajs
                   - ÎTorth. Dakota State            kålroe , turnips ,   l' aller 2X\
                      Seed Department                oliedsnnende ra­     3 , 4, 5
                                                     dise
                   - Ohio Seed Iaprove­
                      inent Association              olie - og spind­     1 » 3, 4, 5
                   - Oklahoma Crop Improve­
                                                     planter , som er
                                                     underkastet na­
                      ment Association
                                                     tionale regler
                   - Oregon State Universi­ jiil om sortskontrol
                      ty , Extension Service
                   - Pennsylvania State
                      Department of Agri­
                      culture , Bureau of
                      Plant Induetry
                   - South Carolina Crop
                      Improvement Associa­
                      tion
                   - Soutxi Dakota Crop
                    . Iaprovement Associa­
                      tion
                   - Tennessee Crop Improve-
                      ment Association
                   - Texas Department of
                      Agriculture
                   - Ut ah Crop Iaprovement
                      Association
                   - Ut ah Agricultural Ex-
                      perinent Station
                   - Vermont Department of
                      Agriculture
                   - Virginia Crop Improve-
                      ment Association
                   - Wellington State Crop       s
                      Improvement Associa­
                      tion, Inc .                j
                   - Washington State DeparH
                      ment of Agriculture,       i
                      Seed Branch
                   - West Virginia . Associated!
                      Growers' Association       1
                   - Wisconsin Crop Improve- |l
                      ment Association '         ii
                   - Wyoming Seed Certifica-
       i         !    tion Service               ]/
:) Kun for fro , der er hastet før den 1 . marts 1974 •
 ---pagebreak---                                     .     5 -                395/VI/74 - DK
                                                  BILAG
                                 SMLIGE BETINGELSER
1 . Markedsinspekt ionen udfores ifølge de nationale regler on anvendelsen af
    Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling (OECD)'s system til
    sort scertificering af fra , der er bestemt til den internationale handel .
                                                      t
2 . Karkinspekt ionen udfores ifolge de nationale regler on sortskontrol med
    frø .
3 . Markinspektionen udføres af statslige uyndigheder eller - under disse
    myndigheders ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offent­
    ligretlig karakter tinder forudsætning af , at disse ikke har nogen sarlig
    økonomisk interesse i inspektionens udfald .
4 « Det indsamlede fro skal opbevares i en officielt lukket emballage for­
    synet med etiket med mindst følgende angivelser :
    a) ansvarlig myndighed samt land ,
    b ) art ,
    c ) sort ,
    d) basisfrøets referencenummer samt angivelse af den medlemsstat , der
        har    godkendt frøet ,
    e ) partiets referencenummer ,
    f) angiven netto - eller bruttovagt ,
    g) "ikke-godkendt fro ".
    Alle 1 oplysninger skal angives på mindst ét af De europæiske Fællesskabers
    officicllo cprog.
5 « En officiel meddelelse skal indeholde følgende angivelser :
    - størrelsen af det dyrkede areal ,
    - mængden af indsamlet frø ,
    - erklæring om, at de kulturer , ud fra hvilke frøet er dyrket , har gennem­
       gået en tilfredsstillende officiel narkinspektion.
 ---pagebreak--- Det indsar.il ede fro skal opbevares x en officielt lukket emballage forsy­
net ned den sårlige OECD-etiket vedrørende det fro , som ikke endeligt er
godliendtj denne etiket skal indeholde følgende yderligere angivelsers
- basisfrøets referencenummer,
- angivelse af den medlemsstat , der har godkendt basisfrøet .
 ---pagebreak---                                                            1017/VI/74-DK
                                  Forslag til
                        RÅDETS TREDJE BESLUTNING
' om ligestilling af frø produceret i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv af 14« juni 1966 om handel med bede-
roefrø ( l), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december 1973 ( 2),
 særlig artikel 16 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med frø
 af foderplanter ( 3), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december
1973 ( 2), særlig artikel 16 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med sæde­
korn ( 4), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . december 1973 ( 2),
 særlig artikel 16 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til Rådets jyii^kjtiv af 30. juni 1969 om handel med frø
 af olie- og spindplanter ( 5) / ændret ved Rådets direktiv af 11 . december
1973 ( 2 ), særlig artikel 15 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I Australien , Jugoslavien , New-Zealand , Schweiz , Spanien , Tjekkoslovakiet
 og USA findes der regler om frøkontrol $
Disse regler , såvel som deres anvendelse er blevet undersøgt ; i denne for­
bindelse blev det konstateret , at de krav , der gælder i disse lande for
 høstet og kontrolleret frø med henblik på dettes karakteristiske egenska­
ber , deres undersøgelse , sikring af ægtheden , mærkning og kontrol deraf,
 frembyder den samme garanti som betingelserne for frø , der er høstet og
 undersøgt inden for Fællesskabet *
 fl) EFT nr.     125 af 11 . 7.1966 , s. 2290/66.
 ( 2 ) EFT nr. L 356 af 27.12.1973 , s . 79.
 (3) EFT nr.     125 af 11 . 7.1966 , s. 2298/66.
 (4) EFT nr.     125 af 11. 7.1966 , s. 2309/66.
 ( 5 ) EFT nr. L I69 af 10 . 7.1969 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                    -2-                   io] 7 /7^7' - 'i'
viser dot sig , at de forudsætninger , som ligger til grund for Fællesskabets
konstateringer , ikke er til stede eller ikke lungere "er aet ; hindrer
denne beslutning ikke , at konstateringerne annnllcres , eller at deres
gyldighedsperiode ikke forlænges } i dette øjemed må der indsamles yder­
ligere pralrtiske oplysninger om det i de ovennævnte lande producerede
fro gennem dyrkning af og kontrol mod prøver inden for rammerne af Fælles­
skabets sammenlignende under sø gel s er 5
Rådet for Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling ( OECD )
har den 5 » oktober 1973 udvidet sit hidtidige system til godkendelse af
sorter af foderplantefrø bestemt til international handet til også at
omfatte korsblomstrede planter og olieplanter | da dette system nu også
gælder de i fællesskabsdirektiverne omhandlede arter kålroe , turnips og
oliedannende radise samt olie- og spindplanter , er det hensigtmæssigt at
ændre de særlige betingelser for de allerede ved Rådets beslutninger op­
nåede ligestillinger ;
yderligere ændringer er blevet nødvendige på grund af en kompetence-
ændring hos nationale myndigheder for så vidt angår officiel frøkontrol -
VEDTAGET F0LGELJDE BESLUTNIMÏ ;
                                Artikcl 1
Det konstateres , at det frø , der er høstet i de lande og officielt kon­
trolleret af de myndigheder , der er opregnet i bilaget og som hører til
de i bilaget nævnte sorter og kategorier , er ligestillet med det frø af
tilsvarende kategorier , uer er høstet i Fællesskabet , samt at det er i
overensstemmelse med Rådets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø , frø af foderplanter eller med sædekorn eller med Rådets
direktiv af 30 . juni 19^9 om handel med frø af olie- og spindplanter ,
under forudsætning af , at de i bilaget nævnte særlige betingelser er
opfyldt ,
 ---pagebreak---                                      -3-                 1017/VI/74-EK:
                                 Artikel 2
Bilaget til Rådets første "beslutning af 20 . juli 1972 om ligestilling af
frø produceret i tredjelande ( 6 ) ændres såledess
1 . Under nummer 5 ved    roer  og "bælgfrugtarter  i spalte 3 tilføjes føl­
gende punkt : "Institut zu oplemeni jvanje i proizvodnju bilja pol jeprivrednog
fakulteta (Universitetets Institut for planteforædling og –produktion) ,
Zagreb" .
2 . Under numrene 8 , 9i      15 og 18 erstattes i spalte 7 ved kålråe , tur­
nips og oliedannende radise samt ved olie- og spindplanter tallet " 2" med
tallet " 1" og tallet " 7" ned tallet " 5"«
3 . Under nummer 8 ved ordene kairoe , turnips og olie- og spindplanter
erstattes i spalte 5 order "Elite" af ordene "Basic Seed" og ordnne
" Original-Hochzucht" og " Original-Erhaltungszucht" af ordene " Certified
Seed".
4. Under nummer 9 ved kålroe , turnips , og oliedannende radise erstattes
i spalte 5 ordene "Elite hodowlana" af ordene " Basic Seed" og ordet
"Oryginal" af ordene " Qertified Seed".
5 . Under nummer 11 erstattes i spalte 3 ordene "Mini sterul Agriculturiij
si silviculturii , Bucuresti" af ordene "Ministerul Agriculturii , Industriei
Alimentare , Silviculturii , si Apelor-Inspectia de stat pentru calitatea
senintelor si materialului saditor", og ved kålroe , oliedannende radise
og olie- og spindplanter erstattes i spalte 5 ordet "Elite" af ordene
" Basic Seed" og ordet "Originale" af ordene " Certified Seed".
6 . Under nummer 15 erstattes ved oliedannende radise og olie– og spind­
planter i spalte 5 ordet " Foundation" af ordet " Basic".
( 6 ) EFT nr . L 186 af 16.8.1972 , s . 30 .
 ---pagebreak---                                       ■4-                   1017/VX/74-T3IC
7 . Under nummer 18 ved olie- og spindplanter erstattes i spalte 5 ordet
"Elit" af ordene "Basic Seed" og ordene " 1 . fokft szaporitas" af ordene
" Certified Seed, første generation" , ordene " 2 . fok^f szaporitas" af ordene
" Certified Seed , 2 . generation" og ordene " 3 , folÆ szaporitas" af ordene
" Certified Seed , 3 . generation".
8 . X de "Scrlige 'betingelser" udgår under nr . 10 ordene " eller på engelsk".
                                 Artikel 3
Bilaget til Rådets anden beslutning af 26 . marts 1973 om ligestilling af
frø produceret i tredjelande ( 7 ), ændres således :
1 . Under numrene 2 , 4 og 7 ved kålroe , turnips og oliedannende radise samt
ved olie- og spindplanter erstattes i spalte 7 tallet " 2" af tallet " 1"
og tallet " 7" af tallet " 5".
2 . Under nummer 2 ved kålroe , turnips og oliedannende radise samt ved olie-
og spindplanter erstattes i spalte 5 ordet "Fondat ion" af ordet "base"
og under "Seinences certifiees" udgår ordene " eller Semences enregistrées
(udenlandske sorter)",
3 . Under nummer 4 ved kålroe , turnips , oliedannende radise samt ved olie-
og spindplanter erstattes i spalte 5 ordene " Classer B" af ordene "Basic
Seed" og ordene " Classer C" af ordene " Certified Seed".
4. Under nummer 7 erstattes i spalte 5 ordet "Elit" af ordene "Basic Seed"
og ordene " Certificalt Vetornag" af ordene " Certified Seed".
                                 Artikel 4
( l ) Artikel 1 gœlder
                                                                                l
      – for arterne kålroe , turnips , oliedannende radise og kornsorterne
        med virkning fra 1 . juli 1973 »
( 7 ) EFT nr. L 106 af 20.4.1973 , s . 21 .
 ---pagebreak---                                     -5-                  1017/VI/74-DK
     - for de øvrige arter med virkning fra 1 . marts 1974 »
       indtil den 30 . juni 1976 .
( 2) Artikel 2 , punkt 5 gælder , for så vidt som den hjemler en ændring
     af myndigheden , med virkning fra 1 . september 1972 .
( 3) Artikel 2 , punkt 8 gælder med virkning fra 1 . januar 1973 .
( 4) De øvrige bestemmelser gælder for frø , der er høstet efter 1 . marts
     1974«    kan også galde for frø , der er høstet før dette tidspunkt .
                                   Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne
 ---pagebreak---                                                                                         1017/VI/'7 ;'-^K
                                                                                        BILAG
 : Nr . ■ Land           Mrndighed                 Art                   Kategorier            jSœrlige betin-
                                                                Landets       . Fælles­        'gelser
/
                                                                                  skabets
i-i                            ■1                     A
                                                                      i
! 1            Austra­   Department of             turnips      –Basic              -basisfrø ! 1 el . 2 ( x)
               lien       Primary Indu­                              Seed                      ? 3 , 5 el . 7 ( x)
                          stries Canberra                       -Certi-                        ; 8 , 9 , 10
                                                                     fi ed          -certifi- jl el . 2 (vx ), 3
                                                                     Seed            ceret frø 5 el . 7 Wi 8
                                                                                                , 9 , 10
               Jugosla- Institut za           ! turnips         -Basic            -basisfrø     ;1 el .    2 ( x). 3 ,
               vien       pol jepnvredna      j| oliedan-
                                                    c                Secd      !                ; 5 » el - 7 ( x),8 ,
                          istrazivanja         ;3 rnende                       i                  9 , 10
                    i      ( institut for       ;' iradise      -Certi­        :-certifi- '
                          landbrugsviden- j j                   : fi ed        : ceret fr0 1 el .          2 ( x), 3 ,
         :                skabelig forsk–        i7             : Seed         i                  5 , el ■i 7(x), 8 , ;
         !»              ning), Novi Sad :< ]i                  (
                                                                i                                 9 , io
                        ilnstitut za ople–/ olie- og            -Basic            -basis frø      1, 3,        3. 9, ;
                         meni jvan je 1 -           spindplan- Seed                               10
                                                                                                                       »
          i             'proizvodnju                ter (rybs ,
          !               bil ja pol jo-         i raps )
          !               privrednog falcul-                    r-Certx-        ■-certifi­
           |            'teta (Universite­                       ; fied              ceret frø    1, 3,    5 , 8 , 9, !
           ■            lies Institut for                        ; Seed                           10
           |            iplanteforffidling                       S første
                          og -produktion),                           genera­
                        [Zagreb                                      tion
               Ncw-Zea- -Department of              turnips     rBasic           r-basisfrø       1 el ,   2 (x), 3 » j
            iland       (Agriculture                             ; Seed                           5 el .   7 (x), 8,1
                                                                                                  9 , io
                                                                 -Certi-         j-certifi- 1 el .         2 (x), 3 ,|
                                                                  j fi ed            ceret fr0 5 el .      7 (x), 8 ,|
                                                                  : Seed                          9,10
   4         ISchweiz   jEidgenossische           ■;                •Basic       rbasisfrø i , 3 , 5 » 8 , 9 ,
             '          (Landwirtschaft- I                           Seed        i                10
                                                                                                  i
             .          jliohe Forschungs-j jcorn med | -Certi- '-certifi- L , 3 , 5 « 8 f 9 »
             i                      Lausanne ! tmdtageise < fied                 • ceret frø LO
              ;                  schweiziske ; | af. y      ^;
                        jForskaingsinsti- : ^ Qg pig Seed                  ,     j certifi-
                                                                     f0rste      : ceret frø
                        ( tut for Landbrugs-^                     j
                        ividenskabelige            -l             j  generar-    i af første
                        i spørgsmål , Lausann<y                      tion         ! generation^
                        jEidgenossische land-                     -Certi-          -certifi- 1 , 3 , 5 » 8 , 9 »
                                                                   : Seed ,          ceret frø 10
                        jwirt schaftliche j                                       : af anden      j
                        jForschungsanstalt j                       I anden
                        IZurich                   Ii               j genera^ i generationj
                        i (Det schweiziske : j                     ; tion          ; (med undt Ei-
                        j Forskningsinst i- ! i                    I (med            gel se af |
                         ■ tut for Landbrugs*1                     | undta-          rug)          ;
                         ;videnskabeli ge                          ! gel se
                         ■ spørgsmål , Zurich)                     ( af rug)
 ---pagebreak---                                                 -2-                        1017/VI/74-DK
 Nr . Land        Ivtyndi©:ied        Art                    Kategorier           • Sœrlige betin-
                                      l                Landets      Fælles­        ; gelser
                                      !
                                                                    skabets
 1      2                 2           ;          £          5_          6                         7
•5    Spanien     Institut o ITacio– –roer  1
                                                        -Certi-     -certifice­          1 » 3 , 4, 6 , 8,
                  nal de Semillas     ; ;                fied          ret frø           9 , 10
                  y Plantas de        :i                 Seed
               . Vivero , Madrid        -korn          –Basic       -basisfrø            1 , 3, 5» 8, 9,
                                            med und- Secd                                10
                                       . tagelse
                                              _B          _ ,.
                                                        -Certi-     -certifice­
                                            af rug , fied                                1, 3, 5, 8, 9,
                                            rergrss
                                                                       ret frø, .
                                            majs og Seed,l .        • certifice­
                                            ris          généra­      ret frø af
                                                         tion
                                                                      første ge­
                                                                      neration
                                                       –Certi–      –certifice­          1, 3, 5, 8, 9,
                                                       : fi ed        ret frø af         10
                                                       . Seed , 2.    anden gene­
                                                       ! genera-      ration
                                                      i tion
                                             kalroe , '-Basic       -basisfrø            1 el . 2 (x), 3 ,
                                             turnips ' Seed                              5 el . 7 .(*)» 8 *
                                             öliedan-                                    9 , 10
                                            hende
                                            iradise
                                                        -Certi-     -certifice­          1 el . 2 (x),    3 »|
                                                         fi ed        ret frø            5 el . 7 (x),     8J
                                      ! i                Seed                              9 , 10
                                      ; olie-           -Basic      –basisfrø            1 , 3, 5, 8, 9,
                                      • bg spind Seed                                    10
                                      : planter
                                      ; ^raps , -Certi-
                                     „ solsik-           fied
                                                                   ;-certifice-
                                                                   ! ret frø
                                                                                     •1 , 3, 5 , 8, 9,
                                                                                         10
                                      ' ke,soja) Seed, 1 ,         : el , certi–
                                                         genera­   j ficeret frø
                                      :i                 tion      ' af 1 . gene-
                                                                   1 ration
      Tjekko-     Ustredni Kontrol-Hroer                -Basic      –basisfrø       II , 3 , 6 , 8 , 9 , (
      Slovakiet ni a zkusebni              i             Seed
                                                                                    jlO                       |
                : l5stav zemedelsky, '
                ; Praha
                                                        -Certifi- -certifice-
                                                         ed Seed ; ret frø
                                                                                    11,ji° 3, 6, 8, 9, ;i
                                       -græsar- -Basic              –basis frø      ! 1 , 3,5, 8, 9, |
                                           ter og        Seed                       ;{ 10                      IJ
                                          jbælg-
                                        v-frugt­        -Certi-
                                                         fied
                                                                    !–certifice­
                                                                      ret frø af
                                                                                     il: 10, 3 , 5 , 8 , 9 , j
                                        ; arter
                                           junder- ( Seed,l      . 1 , genera-
                                                         ffenera- I tion
                                             kastet      Tion
                                         , natio- -Certi-           -certifice­          1. 3, 5, 8, 9, ;
                                        •, nåle           fied         ret frø af      io                        ;
                                             regler * Seed , 2 .      de følgende
                                           ;om sort' - genera­        generationer
                                        . kontrol        tion og
                                                          senere
                                                      ! generar-
                                                         t ioner
 ---pagebreak---                                                       - 3 -                         ■■ r " *7 /" ' "*■ '■ •• •
f lîr, ' 'Land ' ' Ij! Kyndighed              Art                   Kategorier                            Sœrlige betin- |
  1         2   "
                       i        :
                                                          : Landet s
                                                          I
                                                                             Fælles­
                                                                              skabets
                                                                                 6
                                                                                                          gelser             1
                       i      2        -          4                                                            1
           Tjekko- |Ustredni Kon- olie- og ; -Basic                          •w.a$£Êfï>0                  1, 3, 5, 8, 9,
         I Slovakiet itrolni a                 spindplan- Seed                                            10
         I (fortsat ) akusebni                 ter
                                                                             -certifice- 1 , 3 » 5t 8 » 9 »
                       j-Sstav zemedel-( solsikke) -Certi-      fi ed          ret frø                    10
                         sky . Praha          '!
                                                               Seed ,
                                                                f0rste
                                                                genera-
                                                               tion
           USA           -Alabama Crop'
                          Improvément ;
                          Association ,;
                          Inc .                -sukker ­    '-Basic           -basisfrø                ; 1, 3, 6, 8, 9»
                                           ♦
                                                 roer      ! Seed                                      i 10
                         -Alaska Crop                      i                                           l
                          Improveinent t                    ; -Certi-         -certifice- j 1 , 3 , 6 , o , 9 ,
                          Association '                     ! fied'            ret fra                  • 10
                                                           I Seed
                         -Arizona Crop;                    !
                          Improvement -korn med i-Basic                      -basisfrø                    1. 3, 5, 8, 9,
                          Association            undta/-    j Seed                                        10
                                           | gelse          –Certi-           -certifice- ! l , 3 , 5 » 8 , 9 »
                                           j . af rør-         fied            ret frø , j 10
                                           j græs og           Seed ,          certifice– i
                                           !■ najs             farste          ret frø af
                         -Arkansas          I:
                          State Plant !;                       genera-         første ge­
                                                               tion            neration
                          Board , Divi-h
                          sion of Seed' !                     -Certi-         -certifice­ 1 .                  3, 5» 8 ,9,
                          Certification                        fied            ret frø af 10
                      '                    !                   Seed ,          anden gene­
                      i -California ; i                        anden           ration (med
                      [ Crop                ;N                 genera­         undtagelse
                      ■ Iraprovement fî                        tion            af rug)
                      ! Association 1'
                      I                                        (med
                      i-Colorado Seed                          undt ar-
                      | Growers            I                   gel se
                      i Associàtion j .                        af rug)
                         -Delaware Crop-kalroe ,              -Basic        h-basisfrø                    1 el . 2 (x) , 3 ,
                          Improvement j ! turnips              Seed                                       5 el . 7 (x), 8 ,
                          Association i oliedan-                                                          9 , 10
                      j-Florida De- Ij nel?. 6             I-Certi .         -certifice­                  1 el . 2 (x), 3 ,
                      || Agriculture
                          partment of j!• raalse    :
                                                               fied
                                                               Seed
                                                                               ret frø                    5 el . 7 (x), 8 ,
                                                                                                          9 , 10
                      j                  '' j-olie–og         •Basic         -basisfrø                    1 , 3, 5, 8, 9,
                       j                      j spind          Seed                                       10
                       (             - •      | planter       •Certi-       t-certifice-                  1 , 3, 5, 8, 9,
                                                 under­
                                                               fi ed        t ret frø ,                  tLO
                                                 kastet
                                                 nationa­      Seed ,       | certifice-
                                                 le reg­
                                                               forste       | ret frø af
                                                 ler om        genera-      ! første ge-
                                                               tion         ! neration
                                                 sorts-
                                                 kontrol
 ---pagebreak---                                                  - 4 -                         1017/Vl/74-I'K
; Nr . Laiid         Myndigned            'Art                Kategoner                   jSœrlige betin-
                                                        Landets      iFœlles–                ;gelser
                                                                     islcabcts            1
                                     J-JL                  i         ! 6                          JL
       USA           -Georgia Crop,!
       ( fortsat )    Improvement i-sukker- -Baise                    i-basisfi?ø           il , 3 » 6 , 8 , 9 » I
                      Association        i roer          Seed                               110                    i
                      Inc .                                                                 i                      !
                                                       -Certi-       !–certificeret il , 3 | 6 , 8 , 9 » '
                     -Idaho Crop                         fi ed       ! fre                  | 10                   i
                      Iraprovement                       Seed
                      Association
                                         t-lcorn       -Basic        –basisfrø                1 » 3, 5, 8, 9,
                      Inc .
                                         i ned           Seed        i                        10
                     -Illinois Croi         und-
                      Improvement
                                                       Ι-σβΓΐί-
                                            tagel- ! ίΐβά
                                                                     ,-certificeret il , 3 f 5 » 8 , 9 »
                      Association           se af                        frø , certifi-10
                      Ine ,                rør-
                                                         8ββά ,          ceret frø af
                                                         ίκΓΒΐΟ          første gene–
                                            græs cg
                     -Indiana Crop                       £θηβΓΞτ-    ! ration
                                           majs      I
                      Improvement I                  i   ϋοη
                      Association
                                       |!            I-Certi–          -certificeret 1 ,          3, 5, 8, 9,
                      Ine ,
                                        j            ! fied              frø af anden 10
                   J -Iowa Crop       jj            I Seed,              generation
                   | Iraprovement j                 j anden              (med vindt a^-
                   j Association i                       généra-         gel se af rug)
                     -Kansas Crop
                                                    Ι ΐΐοη
                      Improvement
                                        1           , (med
                      Association'      !           | ùndta-
                                        I           | gelse
                     -Kentucky          !           ; af rug)
                      Seed
                      Improvement      pkâlroe [-Basic               j-basisfrø            ;1 el . 2 ( x), 3J
                      Association       j tumipd Seed                                      15 el . 7 W , 8 ,
                                        j oliedaii                                         19 , 10
                     -Louisiana     - ji nende i -Certi- „
                      Department of] radise                          [-certificeret jl el. 2 fx), 3j
                      Agriculture ,! j              j fied                                |5 el . 7 M , 8J
                      Division of ! I               ! Seed                                 19 , 10               \
                      Entomology '4-olie-cgj-Basic                   hbasisfrø              1, 3, 5, 8, 9,
                                 ^ ] spind- j Seed                                         ,10
                                        ! planteiii- nCerti–  ..
                                       i under­                       - certifice- 1 ., 3 , 5 , 8 , 9 ,
                                           kastet |[j C,Seed
                                                        fied
                                                           LØ ,         ret frø , cer-10
                                           natio- ?eod',                tificeret
                                           nåle ij førstforste          frø af
                                                                        første            I
                                                        genera­
                                           regler ii; ^f^0T
                                                        tion            génération      .
                                           om       j tlon
                                           sorts- |
                                           kon–     I
                                           trol     i
 ---pagebreak---                                                                                 1017/Vl/7"-C'-
                                               -5-
Nr . : Lan&         Myndigued             Art                     Kat egori er            Sœrlige    betin-
                                                          Land'oxs         PalTes-'        gelser
                                                                         ' skabets
                                                                ς             T                    X
     I USA          r-IIaine Depart-    | -sukker          -Basic-         –basis frø      1 , 3, 6 , 3, 9,
     j ( fortsat ) ment of Agri-        j jroer              Seed                          10
     I                culture , Division !                 -Certified -certificer         1 , 3 , 6 , 8, 9,
                      of Plant Industry                      Seed            ret frø       10
                    -îlaryland State
                     Board of Agri­
                                          -korn ,         -Basic           -basisfrø      1 , 3, 5, 3, 9,
                                            med              Seed                         1°
                      culture , Depart-| )undta
                     ment of Agronomyjî is gel , , se     –Certi-          –certifice­    1 . 3, 5, 3, 9,
                                                          i fied             ret frø ,    10
                    -Michigan Crop      i af rør-
                                                          ! Seed ,           c'ertifi co-
                      Improvenent       I grss og
                     Association           anajs          | første           ret frø af
                                                          : gener a­         første ge­
                                                          | tion             neration
                                                          i-Certi-         -certifice­ 1 .     3, 5, 8, 9,
                                                         ■j fied             ret frø af 10
                                                          : Soed ,        . anden gene­
                                                          j anden            ration (Mol !
                                                          | gene­            undtagelse i
                                                           ; ration          af rug)      i
                                                           : (ned
                                                           ; undta-
                                                           ! gel se
                    -Minnesota Crop                       ' af rif)
                     Improvement        i -kålroe , -Basic
                     Association
                                        I !turnips
                   -Mississippi Seedj -roliedan-^^^
                                                             Seed
                                                                           –basisfrø
                                                                           -certifice-
                                                                                          ,1 el . 2
                                                                                           Q
                                                                                              ol . 7
                                                                                               10
                                                                                                     S: l:;
                     Improvement           jnende            fied            ret frø      1 el . 2
                     Association           iradise
                                                             Seôd                           5 el . 7      a:
                   -Missouri Seed                                                         9 , 10
                     Improvement
                     Association
                                        ! -olie- cgKBasic                 -basisfrø        1, 3, 5, 3, 9,
                                        | ;spinct«M- ; Seed                               10     •
                   - Montana Seed
                     Growers                underka-l             ,        pcertifice- 1 , 3 f 5 » 8 , 9 »
                     Association
                                                . .
                                              stet na– „
                                                          : fied
                                                                  .
                                                                           i ret fra ,     10
                                           >,:tionale
                                                .      , ! Seed
                                                             „
                                                                    ,*       certifice- <
                   -tîebraska Crop                 , .       først         , ret frø af
                                            regler . ,
                     Improvement              om sorts-
                                                             gene-         ! forste ge-
                     Association                             ration        . neration
                                           kontrol
                   ^-Nevada Depart­
                     ment of Agri­
                      culture , Divi­
                     sion of Plant
                     Industry
                   -New Jersey
                   • Department of      j
                   , Agriculture.,. - . j
                     Division of        j
                     Plant Industry
 ---pagebreak---                                                      -6-                         1017/VI/74-DK
   Nr . 'Land           Myndighed          ;Art                 Kategorier              jSœrlige      betin–
                                                            Landets      Fslles–        " gelser
i.
                                                                         skabets
ri
: 7      USA            -New Mexico                         -Basic     '-basisfro           1, 3, 6, 8, 9,
         ( fortsat ) jCrop Improve- t          roer          Seed                           10
                      ! ment Associa- i
                      *
                         tion
                                       i                    -Certi­      -certificeret 1 ,      3, 6, 8, 9,
                                                             fied         fra               10
                                                                                          !
                     :-JTew Yorlc Seed                       Seed
                     j Improvement      ,    -Korn mea.-Basic            -basis frø             3, 5 , 8, 9,
                     I Coop. , Inc.    ;     ; undtag -Seed                                 10
                     Ϊ,
                         North Carolina        gelse
                      : Crop Improve- !        af rør-
                                                            -Certi­      -certificeret : 1 , 3 , 5 , 8 , 9 ,
                      i ment Associa- ;        græs og
                                                             fied         fro , certifia* 0
                         tion Inc.     1 majs                Seed .   ! ceret " fror af 1!
                                                             farste    i f0rste gene-
                     j-North Dakota j                        genera-   i ration          !
                         State Seed                          tion      »
                                                                                          !
                         Department                         -Certi­      -certifiée-     jil ,  3, 5, 8, 9,
                        -Ohio Seed                           fied      : ret frø af         10
                         Improvement                         Seed ,    I anden gene- \
                         Association                         anden        ration(med i
                                                           : généra^- i undtagelse      '
                        -Oklahoma Crop ' y                 ; tion     I af rug)         ]
                     1 Improvement      'T.                ; (med
                     ; Association        ji                                            !
                                                           : undta^-  i                 :
                                                                      i
                     ■-Oregon State       'I              i gelse     I                 !
                     : University,        j                : af rug)                    ;
                     ; Extension           j •kalroe , -Basic           -basisfrø           1 el . 2
                         Service            j tumips • Seed                                 5 el . 7  S:
                        -Pennsylvania     \!   oliedan-                                     9 , 10
                         State Depart- ' nende    ,.
                                                          ■ „ ,.
                                                          i-Certi
                                                          -Certi-     '–certificeret 1 el . 2         W» 3
                     ; ment of Agri- | raaise                   .
                                                             fied     { fT0             3 el » 7 (x), 8
                     ' culture ,                          1 Seed                            9 , 10
                     , Bureau of Plan^j
                     ; Industry        I - ■olie- og- •Basic          i-basis frø           l , 3, 5, 8, 9,
                     –South Carolina
                                               spind- Seed                                 10
                                               planter ■Certi-
                         Crop Improve­         under- f fi ed         j-certificeret 1 , 3 , 5t 8 , 9 »
                         ment Associa-
                                               kast et I              I frø , certi- 10
                     ■ tion                                  Seed ,   ; fi ceret frø
                                              national
                     :-South Dakota
                                                             f0rste
                                               le reg- ! gene-        j af første
                                               ler om j ration        | generation
                     j Cr$p Improve–
                     1 ment Associa^-          sorts-    i
                     ' tion                    kontrol '
 ---pagebreak---                                                       -7-.                           1017/11/ 7^-^-
  lir , , Land       ' Myndighed'            Art           ,       Kategori er               _Scerlige betin-
        •               ''                   |'            ;Landets               Pæll es-       gelser
                                                                             'skab et s
  1                                                                          ■ " 6
          USA            «-/Tennessee Crop i 4-sukker          Basic            .-basisfrø      1 , 3, 6, 8, 9« !
          ( fortsat )   • Improvement          I roer          Seed          : ' '              10      •           I
                        ' Association
                                                           -Certified        ■ - certifice--l» 3 , 6 , 8 , 9i
                         -Texas Depart­                        Seed           : ret fra       110                   !
                                                                              ;               I
                           ment of Agri­                                     i                t                     ;
                            culture              ■korn ,   -Basic               -basisfro     il , 3 , 5 , 3 , 9 » !
                                           I ' med             Seed           ,- certifice-10
                         -Ut ah Crop              undta­
                           Improvement                     -Certified         ' yet fro , \          ,    - 3 q
                           Association
                                                  gelse
                                                  af rør-
                                                               Seed ,              certifice-^Q
                                                                              1 ret £ro ar
                                                               forste
                        r-Utah Agri cui–          ^ ,s         generation   - for3te ge­
                        i turai .Experi–   I   ! majs          °                   neration                  '       j
                        ! ment Station                     -certified           -certifice-l , 3 , 5 » S , 9i i
                                                               Seed ,          I ret fro       10
                        –Verni ont Depart­
                        ; ment of Agri- •
                                                               anden         j af anden j
                                                               generation      ; generation)
                            culture
                                                               (med und­       : (med und- j                         I
                        –Virginia Crop                         tagelse          i tagelse
                           Improvement                         af rug)          ! af rug)     j
                           Association
                                              -kalroe , -Basic                  –basisfrø     α el
                                                                                              R     βΐ . 2 fx ), 3 ,!
                         -Washington
                           State Crop
                                                iturnips . Seed                 1              5 el . 7 (x), 8 ,|
                           Improvement
                                                j oliedan–                                     19 , 10               !
                                                                                ;               i           .  .      !
                                             ijnende           „ , .
                           Association               ,.    «-Certi
                                                           •-Certi–             –οβΓΐ;ΐί'ΐθΘ-:1 θΐ . 2 Γχ ), 3 *!
                       | Inc .
                                             . jradise      .! fi ed,           i ret frø         5       7 (x), 8
                         -Washington
                                                            i Seed                             P. 10                  !
                           State Depart­
                           ment of Agri-     irolie- cgj-Basic                   -basisfrø p. , 3 , 5 , 8 , 9 »
                       i culture , Seed
                                             i i spind- ( Seed
                                             j , planter -Certified
                                                                                 :              |io
                           Branch
                                             . i under-
                                                                                 -oertifice-jl » 3 t 5 » 8 , 9 » ;
                                                               Seed ,              ret frø ellO                       '
                       '–West Virginia       1 1 kast et
                                                               forste              certifice-
                       ; Associated          Mnatio–
                                                               génération        ■ ret frø af,                        •
                            Growers 1        ijnale                              ; forste ge-
                           Association       i regier                            i neration
                                             ;    om
                       –Wisconsxn Crop            sorts­
                       • Improvement          • kontrol
                       ' Association
                       ,-Wyoming Sced
                       : Certification
                       ■- Service
1
   (x) Kun for frø , der er høstet før den 1 . marts 1974
 ---pagebreak---                                                         1017/VI/74-DK
                         SJSRLIGE BETIIIGELSEE
1 . Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket
    og mærket ifølge Organisationen for ckonomisk samarbejde og udvikling
    (OECD)'S system til sortscertificering af frø , der er "bestemt til den
    internationale handel . Frøet skal i kvalitetsmæssig henseende være i
    overensstemmelse med Fællesskabets regler .
2 . Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket
    og mærket ifølge de nationale regler . Frøet skal i kvalitetsmæssig
    henseende være i overensstemmelse med Fællesskabets regler .
3 . Markinspekt ionen udføres af statslige myndigheder eller - under disse
    myndigheders ansvar – af juridiske personer af privatretlig eller
    offentligretlig karakter under forudsætning af , at disse ikke har nogen
    særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
4. Basisfrøet er officielt godkendt i Fællesskabet .
5 . Den officielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplysninger :
    a) dato for den officielle lukningj
    b) erklæring om , at frøet er i overensstemmelse med EØF 1 s regler og
       normer .
    Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket ,
    som yderligere skal angive navnet på myndigheden og landet .
6 . Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende yderligere oplys-
    ningert
    a) dato for den officielle lukning}
    b) i det omfang, punkt 4 finder anvendelse , påskrift om, at basisfrøet
       er officielt godkendt i Fællesskabet .
    Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket ,
    som yderligere skal angive navnet på myndigheden og landet .
7 . Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende angivelsers
    a) godkendelsesmyndighed og landet j
    b) erklæring om , at frøet er i overensstemmelse med EØF' s regler og
       normer :
 ---pagebreak---      c)  partiets referencenummer 5
     d)  artî
     e)  sort eller , for hybridernes slagtslinjej
     f)  kategori (bacisfro eller certificeret frø ) s
     g)  produktionsland ;
     h)  angiven netto- eller bruttovægt ;
     i)  dato for lukningen ;
     j)  vedrørende certificeret frø af anden og følgende generationer, antal­
         let af generationer efter bfvsisfrøet ;
     k ) for de hybride sorters ,
         - angivelsens "hybrid",
         - vecLrorende frø af kategorien "certificeret frø ", erklæring om , at
           Tadsfafrøet har været underkastet en officiel undersøgelse , med mind­
           re det har været godkendt i Fællesskabet .
         Etikettens farve skal væres
         - hvid for basisfrø
         - blå for certificeret frø og certificeret frø af første generation
         - rad for certificeret frø af følgende generationer
             I
8 . Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling, som frøet har været
underkastet , skal være angivet på den officielle etiket eller på en særlig
etiket , såvel som på eller i emballagen .
9.    En officiel meddelelse skal være anbragt inden i emballagen og mindst
angive partiets referencenummer , arten og sorten 5 yderligere skal der i på­
kommende tilfælde, for så vidt angår roe frø, angives , om det drejer sig om
monogerme frø eller præcisionsfrø .
Denne meddelelse er ikke nødvendig , når mindsteangivelserne er påtrykt em­
ballagen på uudviskelig måde .
10 .    Alle de oplysninger , der kræves på de officielle etiketter , de officiel
le meddelelser og på emballagerne , skal angives på mindst ét af De europæi­
ske Fællesskabers officielle sprog .
 ---pagebreak---                                    .fcrr    g til          IOI6/VI/74-DK
                             rAdets beslutning . '
                om ændring af Rådøts beslutninger af
26 . marts 1973 om ligestilling af narkinspekt ioner , vedrørende produktions-
kulturer af frø i Danmark , Irland og Dét forenede Kongerige og on ligestil­
ling af fro , produceret i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten on oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv af 14 . juni 1966 on handel med fro af
foderplanter ( l ), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 , december 1973
( 2 ), særlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med fro
af olie- og spindplanter ( 3 ), senest ændret ved Rådets direktiv af 11 . de­
cember 1973 ( 2 ), særlig artikel 15 , stk« 1 , litra a ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;
Rådet har i sine beslutninger af 26 . marts 1973 om ligestilling af mark-
inspektioner , vedrorende produktionskulturer af frø i Danmark , Irland og
Det forenede Kongerige (4)» og om ligestilling af frø , produceret i Dan­
mark , Irland og Det forenede Kongerige (5 ), blandt andet ligestillet oven­
nævnte medlemsstaters nationale frokontrolsystemer for eL'lriåt - 'angår kålroe ,
turnips og oliedannende radise samt, olie- og spindplanter 3
Rådet for Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling (OECD) har
den 9 . oktober 1973 udvidet sit hidtidige system til godkendelse af sorter
af foderplantefrø bestemt til international handel til også at omfatte
korsblomstrede planter og olioplanter . Da dette system nu også gælder for
de i fællesskabsdirektiverne omhandlede arter kålroe , turnips og oliedan-
nende radise samt olie- og spindplanter , er det hensigtsmæssigt at ændre
de særlige krav til de allerede ved Rådets beslutninger opnåede ligestil-
linger .
( 1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2298/66 .
( 2 ) EFT nr . L 356 af 27.12.1973 , s . 79.
( 3 ) EFT nr . L I69 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 106 af 20.4.1973 , s . 9 .
( 5 ) EFT nr . L 106 af 20.4.1973 , s.12 .
 ---pagebreak---                                        -2-                   iCc 'irT
                                                               ~   .   ,
                                                                         -r
                                                                          .. -u
VEDTAGET F0LGEÎJDE EESLUTNINO :
                                Artikel 1
Tillægget til Rådets beslutning af 26 . marts 157 3 om ligestilling af rnark-
inepekt ioner vedrørende . produkt ionslculturer af frø i Danmark , Irland og •
Det forenede Kongerige ændres således !
Under nr . 1 og 3 erstattes i spalte 5 tallet "2 " af tallet "l " ved kålroe ,
turnips og oliedannende radise      samt ved olie- og spindplanter .
                                Artikel 2
Tillægget til Rådets beslutning af 26 . m?,rts 1973 om ligestilling af frø ,
produceret i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige andres således :
1 . Under nr . 1 og 3 erstattes ved kålroe , turnips og oliedannende radise
    samt ved olie- og spindplanter tallet " 2 " af tallet"l " og tallet "7 W
    af tallet "5 ".
2 . Under nr . 1 erstattes ved kålroe , turnips og oliedannende radise samt
    ved olie - og spindplanter henholdsvis ordet " stamfrø " af ordene "Basic
    Seed" og ordet "brugsfrø " af ordene "Certified Seed".
                                Artikel 3
Denne beslutning gælder for frø , som er høstet siden den 1 . marts 1974 «
Den kan også finde anvendelse på frø , som er høstet før dette tidspunkt .
                                Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .