CELEX: 62015TA0366
Language: pl
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Sprawa T-366/15 P: Wyrok Sądu z dnia 14 grudnia 2016 r. – Todorowa Androwa /Rada i in. [Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu (2011) — Nieumieszczenie na liście urzędników uprawnionych do ubiegania się o awans — Oddalenie skargi w pierwszej instancji — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Klauzula 4 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC — Równość traktowania — Obowiązek uzasadnienia — Ciężar dowodu — Obowiązek zbadania przez sąd rozpoznający sprawę co do istoty — Zarzut niezgodności z prawem — Zasada zgodności między zażaleniem a skargą wniesiona do sądu Unii]

6.2.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/30
            
         Wyrok Sądu z dnia 14 grudnia 2016 r. – Todorowa Androwa /Rada i in.
   (Sprawa T-366/15 P) (1)
   
   ([Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Awans - Postępowanie w sprawie awansu (2011) - Nieumieszczenie na liście urzędników uprawnionych do ubiegania się o awans - Oddalenie skargi w pierwszej instancji - Artykuł 45 regulaminu pracowniczego - Klauzula 4 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC - Równość traktowania - Obowiązek uzasadnienia - Ciężar dowodu - Obowiązek zbadania przez sąd rozpoznający sprawę co do istoty - Zarzut niezgodności z prawem - Zasada zgodności między zażaleniem a skargą wniesiona do sądu Unii])
   (2017/C 038/41)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Wiara Todorowa Androwa (Rhode-Saint-Genèse, Belgia) (przedstawiciel: adwokat M. Velardo)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer i M. Veiga, pełnomocnicy); Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo J. Currall, G. Gattinara i A.C. Simon, następnie G. Gattinara i A.C. Simon, pełnomocnicy); oraz Trybunał Obrachunkowy (przedstawiciel: N. Scafarto, pełnomocnik)
   
      Interwenient popierający Radę Unii Europejskiej: Parlament Europejski (przedstawiciele: D. Nessaf i M. Dean, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r., Todorowa Androwa/Rada (F-78/12, EU:F:2015:37).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Wiara Todorowa Androwa pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Parlament Europejski pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 337 z 12.10.2015.