CELEX: 62012CN0213
Language: it
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Causa C-213/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 7 maggio 2012 — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira e a./Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

14.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 7 maggio 2012 — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira e a./Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
   (Causa C-213/12)
   2012/C 209/07
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira
   
      Convenuta: Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se gli articoli 1, paragrafo 1, e 3 della seconda direttiva (1) in combinato disposto con l’articolo 1 della terza direttiva (2) debbano essere interpretati nel senso di ostare ad una normativa nazionale che escluda il diritto al risarcimento dei danni non patrimoniali subiti da familiari del conducente e derivanti dalla morte dello stesso, qualora l’incidente sia esclusivamente attribuibile alla colpa di quest’ultimo.
   
      (1)  Seconda direttiva 84/5/CEE del Consiglio, del 30 dicembre 1983, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 8, pag. 17).
   
      (2)  Terza direttiva 90/232/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1990, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 129, pag. 33).