CELEX: 32008D0474
Language: hu
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: A Tanács határozata ( 2008. június 16. ) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről

L 169/10         HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                     30.6.2008
                                                    II
   (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem
                                                kötelező)
                                       HATÁROZATOK
                                              TANÁCS
                                         A Tanács határozata
                                           (2008. június 16.)
                                  az egyrészről az Európai Közösség
                            és másrészről Bosznia és Hercegovina között
                               a kereskedelemről és kereskedelemmel
                                kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes
                                      megállapodás megkötéséről
                                             (2008/474/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének első albekezdésével és a (3) bekezdés első
mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
 ---pagebreak--- 30.6.2008         HU                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                         L 169/11
mivel:
(1)       Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Bosznia és Hercegovina
          között Luxembourgban, 2008. június 16-án létrejött stabilizációs és társulási megállapodás
          hatályba lépéséig jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről
          Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos
          ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
(2)       A megállapodásban foglalt kereskedelmi rendelkezések – amelyek kivételes jellegűek és a
          stabilizációs és társulási folyamat keretén belül végrehajtott politikához kötődnek – az
          Európai Unió számára nem teremtenek precedenst a Közösségnek a Nyugat-Balkánon
          kívüli harmadik országokkal kapcsolatos kereskedelmi politikájában.
(3)       A megállapodást ennélfogva alá kell írni és jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 ---pagebreak--- L 169/12        HU                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                        30.6.2008
                                               1. cikk
A Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösség és
másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos
ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, a csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket valamint a
záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatot.
Az első bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz.
                                               2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodást az Európai Közösség nevében aláíró, és a
megállapodás 58. cikkének megfelelően a megerősítő okiratokat letétbe helyező személy(ek)
kijelölésére.
Kelt Luxembourgban, 2008. június 16-án.
                                            a Tanács részéről
                                            az elnök
                                            D. RUPEL