CELEX: 62010CA0505
Language: ro
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Cauza C-505/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Directiva 92/81/CEE — Accize aplicate uleiurilor minerale — Scutire — Noțiunea „navigație” — Carburant utilizat pentru un excavator instalat pe o navă și care funcționează independent de motorul acestei nave)

28.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 25/19
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet
      (Cauza C-505/10) (1)
      
      (Directiva 92/81/CEE - Accize aplicate uleiurilor minerale - Scutire - Noțiunea „navigație” - Carburant utilizat pentru un excavator instalat pe o navă și care funcționează independent de motorul acestei nave)
      (2012/C 25/31)
      Limba de procedură: daneza
      
         Instanța de trimitere
      
      Højesteret
      
         Părțile din acțiunea principală
      
      
         Reclamantă: Partrederiet Sea Fighter
      
         Pârât: Skatteministeriet
      
         Obiectul
      
      Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Højesteret — Interpretarea articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurii accizelor la uleiurile minerale (JO L 316, p. 12) — Scutire pentru uleiurile minerale utilizate drept carburant în vederea navigației — Noțiunea „în vederea navigației” — Uleiuri minerale utilizate drept carburant pentru un excavator fixat pe o navă, care dispune însă de motor propriu și rezervor de carburant și care funcționează astfel independent de motorul de propulsie al navei
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 8 alineatul (1) litera (c) din Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 de armonizare a structurii accizelor pentru uleiurile minerale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/74/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994, trebuie interpretat în sensul că uleiurile minerale furnizate în vederea utilizării de un excavator care este instalat permanent pe o navă, dar care, întrucât are motor și rezervor proprii, funcționează independent de motorul de propulsie al navei nu sunt scutite de accize.
      
         (1)  JO C 13, 15.1.2011.