CELEX: 31981R2897
Language: de
Date: 1981-10-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2897/81 der Kommission vom 7. Oktober 1981 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2797/81 über die Lieferung von Weichweizenmehl an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 286/24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             8 . 10 . 81
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2897 /81 DER KOMMISSION
                                                  vom 7. Oktober 1981
               zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2797/81 über die Lieferung von
                  Weichweizenmehl an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                     Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des               Die Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                 2797/8 1 erhalten folgende Fassung :
Marktorganisation für Getreide (j), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (2), insbe­                 „Artikel 2
sondere auf Artikel 28 ,
                                                                   Zum Vergleich der Angebote wird unbeschadet
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des                  der Anwendung von Artikel 8 Absatz 1 der Verord­
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Kriterien für die             nung (EWG) Nr. 1974/80 jedes Angebot gegebe­
Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­                nenfalls durch den Beitrittsausgleichsbetrag berich­
hilfe (3),                                                         tigt, der im Handel zwischen Griechenland und
                                                                   den anderen Mitgliedstaaten anwendbar ist.
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates vom
23 . Oktober 1962 über den Wert der Rechnungsein­                  Die Berichtigung erfolgt durch Erhöhung der An­
heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpoli­                  gebote, in denen gemäß Artikel 4 Absatz 3 zweiter
tik anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt ge­                Unterabsatz der genannten Verordnung Griechen­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (5),                 land angegeben ist, um den Beitrittsausgleichsbe­
insbesondere auf Artikel 3,                                        trag.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                        Artikel 3
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2797/81 der Kom­                    fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
mission vom 28 . September 1981 (6) wurde eine Aus­                meinschaften in Kraft."
schreibung bezüglich der Lieferung von Weichweizen­
mehl an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmit­
telhilfe eröffnet. Da eine Prüfung ergeben hat, daß                                   Artikel 2
diese Verordnung einen Fehler enthält, ist sie zu be­
richtigen —                                                     Diese Verordnung tritt am 8 . Oktober 1981 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 7 . Oktober 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(») ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 198 vom 20 . 7 . 1981 , S. 2.
b) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 89.
(«) ABl. Nr. 106 vom 30 . 10. 1962, S. 2553/62.
(5) ABl . Nr. L 263 vom 19 . 9 . 1973, S. 1 .
(») ABl . Nr. L 275 vom 29 . 9 . 1981 , S. 21 .