CELEX: 62014CN0294
Language: et
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-294/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 16. juunil 2014 – ADM Hamburg AG versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/37
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 16. juunil 2014 – ADM Hamburg AG versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Kohtuasi C-294/14)
   2014/C 315/60
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: ADM Hamburg AG
   
      Vastustaja: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas sellises olukorras nagu käesolevas asjas, kus teatavaid palmituuma toorõli koguseid ei eksporditud ja ei toodud Euroopa Liitu üldiste tariifsete soodustuste kavaga hõlmatud ekspordiriikidest, kust need pärinevad, üksteisest füüsiliselt eraldatult, vaid paigutati eksportimisel kaubalaeva ühte mahutisse ja toodi selles mahutis üksteisega segatult Euroopa Liitu, kusjuures saab välistada, et nende toodete veol kuni nende vabasse ringlusse lubamiseni on kaubalaeva mahutisse sattunud muid tooteid, eelkõige neid tooteid, millele soodustus ei laiene, on täidetud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (1), mida on muudetud komisjoni 18. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1063/2010 (2), artikli 74 lõike 1 esimese lause koosseisu tingimus, mille kohaselt Euroopa Liitu vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud tooted on needsamad tooted, mis eksporditi sellest soodustatud riigist, kust nad pärinevad?
   
      (1)  ELT L 253, lk 1; ELT eriväljaanne 02/06, lk 3.
   
      (2)  ELT L 307, lk 1.