CELEX: C2007/042/79
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec F-92/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Genette/Komisia (Úradníci — Dôchodky — Nárok na dôchodok nadobudnutý pred nástupom do služby v Spoločenstvách — Prevod do systému Spoločenstva — Späťvzatie žiadosti o prevod s cieľom odvolania sa na nové priaznivejšie ustanovenia)

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/46
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Genette/Komisia
   (Vec F-92/05) (1)
   
   (Úradníci - Dôchodky - Nárok na dôchodok nadobudnutý pred nástupom do služby v Spoločenstvách - Prevod do systému Spoločenstva - Späťvzatie žiadosti o prevod s cieľom odvolania sa na nové priaznivejšie ustanovenia)
   (2007/C 42/79)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Emmanuel Genette (Gorze, Francúzsko) (v zastúpení: M.-A. Lucas, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Joris a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: L. Van den Broeck, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa zamieta späťvzatie žiadosti žalobcu týkajúcej sa prevodu jeho nárokov na dôchodok nadobudnutých v Belgicku s cieľom podať novú žiadosť na základe nových priaznivejších ustanovení
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Zrušuje sa rozhodnutie Komisie Európskeho spoločenstva z 25. januára 2005.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania pána Genette.
            
         
               3.
            
            
               Belgické kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 315, 10.12.2005, s. 14 (najskôr zapísaná pod číslom T-361/05 na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev, neskôr postúpená Súdu pre verejnú službu Európskej únie uznesením z 15.12.2005).