CELEX: 31999R0439
Language: nl
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 439/1999 van de Commissie van 26 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 190/1999 houdende opening van een openbare inschrijving voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland

27. 2. 1999           NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 L 52/33
                              VERORDENING (EG) Nr. 439/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 februari 1999
                 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 190/1999 houdende opening van een
                 openbare inschr¶ving voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de
                              Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor varkensvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van
17 december 1998 betreffende een programma om de                                             Artikel 1
Russische Federatie van landbouwproducten te voor-
zien (1), en met name op artikel 4, lid 2,                          Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 190/1999 wordt gewĳ-
                                                                    zigd als volgt:
Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 111/1999 van
de Commissie (2) algemene bepalingen voor de uitvoering             1. aan de eerste alinea wordt het volgende punt toege-
van Verordening (EG) nr. 2802/98 zĳn vastgesteld;                      voegd:
                                                                       „d) beschikbaarstelling van de producten voor de
Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 190/1999 van                       vervoerder, vóór het begin van het laden, gedu-
de Commissie (3) een openbare inschrĳving is opengesteld                   rende een periode van ten minste tien dagen vanaf
voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de                        de in bĳlage II vastgestelde data. Na die periode is
Gemeenschap met het oog op latere aflevering in                            aan de leverancier van het varkensvlees het bedrag
Rusland; dat de periodes voor het indienen van de offertes                 verschuldigd dat in de offerte is vermeld op grond
zĳn gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 385/1999 van de                       van artikel 5, lid 1, g), punt 4), van Verordening
Commissie (4);                                                             (EG) nr. 111/1999.”;
Overwegende dat voor bovengenoemde openbare inschrĳ-                2. de tekst van de tweede alinea wordt vervangen door:
ving de bepalingen inzake de beschikbaarstelling van het               „In de offerte wordt het precieze adres vermeld van de
product aan de vervoerder moeten worden gepreciseerd                   plaats van beschikbaarstelling (vrieshuis) waar alle
door vast te stellen welke hoeveelheid minstens per dag                producten van eenzelfde partĳ moeten worden samen-
moet worden geladen op de plaats van levering en even-                 gebracht. Deze plaats moet gemakkelĳk te bereiken
eens te bepalen vanaf welk tĳdstip de verschillende met                zĳn voor de overname door de vervoerder en er moet
langere opslag van het product verband houdende kosten                 100 ton per werkdag geladen kunnen worden.”.
voor rekening zĳn van de vervoerder;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat, gezien de periode waarbinnen de
offertes moeten worden ingediend, deze verordening in               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
werking moet treden op de dag van haar bekendmaking                 bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen;               Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                             Lid van de Commissie
(1) PB L  349 van 24. 12. 1998, blz. 12.
(2) PB L  14 van 19. 1. 1999, blz. 3.
(3) PB L  21 van 28. 1. 1999, blz. 14.
(4) PB L  46 van 20. 2. 1999, blz. 48.