CELEX: 31964R0041
Language: it
Date: 1964-05-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 41/64/CEE della Commissione del 29 aprile 1964 che fissa i prezzi di riferimento per le prugne

1 . 5 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1111/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 41/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 aprile 1964
                                     che fìssa i prezzi di riferimento per le prugne
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                        Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 1 . I prezzi di riferimento per le prugne (voce
nomica Europea,                                                  08.07 D della tariffa doganale comune), espressi in
                                                                 unità di conto per 100 kg sono fissati per ciascuno
      Visto il regolamento n. 23, relativo alla graduale         dei gruppi di varietà I e II, dei prodotti della cate­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               goria « I », prevista nelle norme comuni di qualità,
nel settore degli ortofrutticoli (*) ed in particolare           come segue :
l'articolo 11 , paragrafo 2,
     Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­                                           Gruppo I   Gruppo II
minazione delle modalità di applicazione dell'articolo
11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed in par­
ticolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                            maggio                             —          -—
                                                                 giugno          Ia decade          —          —
     Considerando che la comunicazione dei prezzi                               2a decade          17,1        —
effettuata dagli Stati membri per i prodotti della                              3a decade          17,1        —
categoria « I » delle norme cornimi di qualità appar­            luglio          Ia decade         17,1        9,3
tenenti alle più importanti varietà coltivate nella                             2a decade          17,1        9,3
Comunità, permette di applicare i criteri determinati                           3a decade          17,1        9,3
dal regolamento n. 100 ;
                                                                 agosto          I a decade        17,1        9,3
                                                                                2a decade          18,1        8,8
      Considerando che è opportuno classificare in due                          3a decade          19,1        8,2
gruppi le varietà di prugne coltivate nella Comunità e
fissare prezzi di riferimento per ciascun gruppo ;               settembre       I a decade        20,1        9,1
                                                                                 2a decade         18,4        9,6
                                                                                3a decade                      9,9
      Considerando che conviene fissare i prezzi di
                                                                                                    —
riferimento per decade, onde tener conto delle                   ottobre         I a decade         —
                                                                                                               8,2
variazioni stagionali dei prezzi delle prugne ;                                  2a decade          —          —
                                                                                 3a decade       '  —          —
      Considerando che le misure previste nel presente           novembre                           —          —
regolamento sono conformi al parere del Comitato                 dicembre                           —          —
di gestione degli ortofrutticoli,                                gennaio                            —          —
                                                                 febbraio                           —          —
                                                                 marzo                              —          —
i1) GU n. 30 del 30. 4. 1962, pag. 965/62.                       aprile                             :
(2.) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.
                                                                                                            ■
 ---pagebreak--- 1112/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1 . 5. 64
2. I gruppi di varietà di cui al primo paragrafo                  Gruppo II :
comprendono le varietà seguenti :                                 Altesse simple (Hauszwetsche), Reine-Claude d'Oul­
                                                                  lins, Belle de Louvain, Reine-Claude d'Althan, Italia,
Gruppo 1 :                                                        Prime précoce, Mirabelle e simili.
Altesse double, Reine-Claude crottée, Tragédie,                                           Articolo 2
Reine-Claude conducta, Précoce Favourite, Monsieur
Hâtif, Santa Rosa, Goccia d'oro, Burbank, Florentia                    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
e simili,                                                         maggio 1964. Esso si applica fino al 30 aprile 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 42/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 aprile 1964
                                    che fissa i prezzi di riferimento per le pesche
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che le varietà di pesche Charles
ECONOMICA EUROPEA,                                                 Ingouf, Vaes Oogst, Madeleine Pouyet, Variétés
                                                                   américaines, Elberta, Fior di Maggio, S. Anna, Ams­
                                                                   den, Bella di Roma, Hale sono tra le più importanti
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            varietà coltivate nella Comunità ; che di conse­
 nomica Europea,                                                   guenza si devono prendere i prezzi di queste varietà
                                                                   per determinare i prezzi di riferimento ;
      Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                        Considerando che conviene fissare i prezzi di
 cati nel settore degli ortofrutticoli (1) ed in particolare       riferimento per decade onde tener conto delle varia­
 l'articolo 11 , paragrafo 2,                                      zioni stagionali dei prezzi delle pesche ;
                                                                        Considerando che le misure previste nel presente
      Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
 minazione delle modalità di applicazione dell'articolo             di gestione degli ortofrutticoli,
 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2) ed in par­
 ticolare l'articolo 1 , paragrafo 1,
      Considerando che la comunicazione dei prezzi                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 effettuata dagli Stati membri per i prodotti della
 categoria « I » delle norme comuni di qualità appar­
                                                                                           Articolo 1
 tenenti alle più importanti varietà coltivate nella
 Comunità, permette di applicare i criteri determinati
  dal regolamento n. 100 ;                                              I prezzi di riferimento per le pesche (voce
                                                                    08.07 B della tariffa doganale comune) espressi in
                                                                    unità di conto per 100 kg sono fissati per i prodotti
  (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                        della categoria « I », prevista nelle norme comuni di
  (2) GU n! 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.                       qualità, come segue :