CELEX: 62014CN0021
Language: mt
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Kawża C-21/14 P: Appell ippreżentat fis- 16 ta’ Jannar 2014 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fil- 5 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-512/09, Rusal Armenal ZAO vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

1.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 61/7
            
         Appell ippreżentat fis-16 ta’ Jannar 2014 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fil-5 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-512/09, Rusal Armenal ZAO vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-21/14 P)
   2014/C 61/11
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Brakeland, M. França u T. Maxian Rusche, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Rusal Armenal ZAO, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża), tal-5 ta’ Novembru 2013, innotifikata lill-Kummissjoni fis-6 ta’ Novembru 2013, fil-Kawża T-512/09 Rusal Armenal ZAO vs Il-Kunsill;
            
         
               —
            
            
               tiċħad l-ewwel motiv tar-rikors fl-ewwel istanza bħala li ma huwiex fondat fid-dritt;
            
         
               —
            
            
               tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din teżamina l-motivi l-oħra mill-ġdid;
            
         
               —
            
            
               tirriżerva l-ispejjeż tal-proċeduri fl-ewwel istanza u fl-appell.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   Il-Kummissjoni ssostni li s-sentenza appellata għandha tiġi annullata għar-raġunijiet li ġejjin:
   
                
            
            
               L-ewwel nett, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet ultra petita.
            
         
                
            
            
               It-tieni nett, il-Qorti Ġenerali interpretat b’mod żbaljat l-Artikolu 2(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96, tat-22 ta’ Diċembru 1995, dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ fil-mument tal-adozzjoni tiegħu kif ukoll l-għan imfittex mil-leġiżlatur Komunitarju, fis-sens tal-ġurisprudenza Nakajima (2), meta adotta dik id-dispożizzjoni.
            
         
                
            
            
               It-tielet nett, il-Qorti Ġenerali kisret il-prinċipju ġenerali tad-dritt Komunitarju ta’ bilanċ istituzzjonali.
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol. 10, p. 45.
   
      (2)  Sentenza tas-7 ta’ Mejju 1991, Nakajima vs Il-Kunsill (C-69/89, Ġabra p. I-2069, punti 28 sa 32), ikkonfermata bis-sentenza tat-23 ta’ Novembru 1999, Il-Portugall vs Il-Kunsill (C-149/96, Ġabra p. I-8395, punt 49), ara wkoll is-sentenza tad-9 ta’ Jannar 2003, Petrotub u Republica vs Il-Kunsill (C-76/00 P, Ġabra p. I-79, punti 53 sa 56).