CELEX: 31977R2479
Language: da
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2479/77 af 8. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2366/77 om midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af sild i Nordsøen

Nr. L 287/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 11 . 77
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2479/77
                                                      af 8 . november 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2366/77 om midlertidige foranstaltninger
                                      til bevarelse og forvaltning af sild i Nordsøen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               der befinder sig i umiddelbar nærhed af de pågæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    dende kyster i den omhandlede periode ; af hensyn til
                                                                      de sociale følger af en sådan foranstaltning for disse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   særlige lokale forhold, bør der følgelig fastsættes en
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     begrænset undtagelse fra forbudet mod sildefiskeri i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 350/                  Nordsøen til fordel for de pågældende fiskere i den
77 af 18 . februar 1977 om visse midlertidige foranstalt­              pågældende medlemsstat —
ninger til bevarelse og regulering af fiskeressour­
cerne ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1 673/77 (2), særlig artikel 1 , stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2366/77 tilføjes føl­
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2366/77 af 25. okto­                  gende afsnit :
ber 1977 om midlertidige foranstaltninger til bevarelse
og forvaltning af sild i Nordsøen (3) forlænges forbu­                     » Frankrig bemyndiges dog til at fange Nordsøsild
det mod sildefiskeri i Nordsøen indtil den 31 . decem­                     som direkte fiskeri i division VII d) som fastlagt af
ber 1977, i afventen af en fornyet undersøgelse af situa­                  Det internationale Havundersøgelsesråd (ICES) i et
tionen ;                                                                   omfang af højst 600 tons og på de vilkår, der er
                                                                           fastsat i bilaget.«
denne foranstaltning rammer imidlertid visse lokale
kystfiskere i en medlemsstat særlig hårdt ; en meget                                             Artikel 2
stor del af deres årlige indtægter hidrører på grund af
den anvendte type grej, og uden at de har andre alter­                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nativer, fra muligheden af at befiske den sildebestand,               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1977.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      A. HUMBLET
                                                                                        Formand
                                                               BILAG
                Artikel 1 , andet afsnit, gælder kun for fiskere, der driver kystfiskeri fra havnene Etapies, Baie de
                Somme, Tréport og Fécamp med fartøjer på under 30 brt og med anvendelse af hildningsgarn eller
                drivgarn .
(') EFT nr. L 48 af 19 . 2. 1977, s . 28 .
(2 ) EFT nr. L 186 af 26 . 7. 1977, s . 30 .
 3 EFT nr. L 277 af 29 . 10 . 1977, s . 8 .