CELEX: 32015D1990
Language: sv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (Euratom) 2015/1990 av den 26 oktober 2015 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet

6.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 290/8
            
         RÅDETS BESLUT (EURATOM) 2015/1990
   av den 26 oktober 2015
   om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 4 och artikel 101 andra stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 21 oktober 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar i syfte att ingå ett avtal om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), som utgör en part, Amerikas förenta stater, Georgien, Japan, Konungariket Norge, Republiken Armenien, Republiken Kazakstan, Republiken Kirgizistan, Republiken Korea och Republiken Tadzjikistan (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Dessa förhandlingar har framgångsrikt avslutats och avtalet paraferades den 22 juni 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet rör även frågor som omfattas av Euratoms behörighet.
            
         
               (4)
            
            
               Undertecknandet av avtalet är föremål för ett separat förfarande vad gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens ingående av avtalet på Euratoms vägnar bör godkännas såvitt avser frågor som omfattas av Euratoms behörighet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet godkänns härmed (1).
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Texten till avtalet kommer att åtfölja rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet.