CELEX: 22014D0156
Language: lv
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 156/2014 ( 2014. gada 9. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2015/91]

22.1.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 15/83
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 156/2014
   (2014. gada 9. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2015/91]
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/280/ES par Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (1).
            
         
               (2)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/281/ES par Amerikas Savienoto Valstu revidentu un revīzijas struktūru publiskās pārraudzības, kvalitātes nodrošināšanas, izmeklēšanas un sankciju sistēmu līdzvērtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma XXII pielikumā pēc 10.fd punkta (Komisijas Lēmums 2011/30/ES) iekļauj šādus punktus:
   
               “10.fe
            
            
               
                  32013 D 0280: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/280/ES par Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 161, 13.6.2013., 4. lpp.).
            
         
               10.ff
            
            
               
                  32013 D 0281: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/281/ES par Amerikas Savienoto Valstu revidentu un revīzijas struktūru publiskās pārraudzības, kvalitātes nodrošināšanas, izmeklēšanas un sankciju sistēmu līdzvērtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 161, 13.6.2013., 8. lpp.).”
            
         2. pants
   Īstenošanas lēmumu 2013/280/ES un 2013/281/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 10. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2014. gada 9. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 161, 13.6.2013., 4. lpp.
   
   
      (2)  OV L 161, 13.6.2013., 8. lpp.
   
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      EBTA valstu deklarācija par EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 156/2014 EEZ līgumā iekļaut Komisijas Īstenošanas Lēmumus 2013/280/ES un 2013/281/ES
      
         “Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/280/ES par Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/281/ES par Amerikas Savienoto Valstu revidentu un revīzijas struktūru publiskās pārraudzības, kvalitātes nodrošināšanas, izmeklēšanas un sankciju sistēmu līdzvērtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK attiecas uz attiecībām ar trešām valstīm. Šo lēmumu iekļaušana neskar EEZ līguma darbības jomu.”