CELEX: 62006CA0361
Language: fi
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Asia C-361/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.5.2008 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Feinchemie Schwebda GmbH ja Bayer CropScience AG v. College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Kasvinsuojeluaineet — Markkinoille saattamista koskeva lupa — Etofumesaatti — Direktiivit 91/414/ETY ja 2002/37/EY — Asetus (ETY) N:o 3600/92 — Suullisen käsittelyn uudelleen aloittamista koskeva vaatimus)

5.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 171/5
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.5.2008 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Feinchemie Schwebda GmbH ja Bayer CropScience AG v. College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   (Asia C-361/06) (1)
   
   (Kasvinsuojeluaineet - Markkinoille saattamista koskeva lupa - Etofumesaatti - Direktiivit 91/414/ETY ja 2002/37/EY - Asetus (ETY) N:o 3600/92 - Suullisen käsittelyn uudelleen aloittamista koskeva vaatimus)
   (2008/C 171/08)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Feinchemie Schwebda GmbH ja Bayer CropScience AG
   
      Vastaaja: College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   
      Muu osapuoli: Agrichem BV
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta etofumesaatin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 3.5.2002 annetun komission direktiivin 2002/37/EY (EUVL L 117, s. 10) 4 artiklan 1 kohdan tulkinta — Jäsenvaltioiden velvollisuus peruuttaa ennen 1.9.2003 etofumesaattia sisältävän kasvinsuojeluaineen lupa siinä tapauksessa, että luvanhaltijalla ei ole hallussaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, s. 1) liitteen II edellytykset täyttävää asiakirja-aineistoa tai pääsyä tällaiseen asiakirja-aineistoon
   Tuomiolauselma
   Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta etofumesaatin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 3.5.2002 annetun komission direktiivin 2002/37/EY 4 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että siinä ei velvoiteta jäsenvaltioita peruuttamaan ennen 1.9.2003 etofumesaattia sisältävän kasvinsuojeluaineen lupaa, koska tämän luvan haltijalla ei ole hallussaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen II edellytykset täyttävää asiakirja-aineistoa tai pääsyä tällaiseen asiakirja-aineistoon.
   
      (1)  EUVL C 294, 2.12.2006.