CELEX: 31971R0438
Language: da
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 438/71 af 26. februar 1971 om betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner inden for vinsektoren

94                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr.L 48/ 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.2.71
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 438/ 71
                                                       af 26. februar 197 1
                             om betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner inden for vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                     Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        1 . Det er en betingelse for ydelse af restitution, at det
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            dokumenteres , at de udførte bordvine
 pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                      -     er godkendt af et smagsbedømmelsesudvalg, som er
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                      anerkendt af den vinproducerende medlemsstat,
  70 af 28. april 1970 om fastsættelse af supplerende reg­
 ler for den fælles markedsordning for vin 1), senest ændret          -     ved udførsel er ledsaget af et analysecertifikat, ud­
ved forordning (EØF) nr. 2612/ 702), særlig artikel 10,                     stedt af et officielt organ i den vinproducerende med­
stk . 4,                                                                    lemsstat og i hvilket det bekræftes, at de opfylder de
                                                                            kvalitative egenskaber for bordvine fra de dyrknings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 957/                       områder, hvorfra de stammer.
  70 af 26 . maj 1970 om de generelle regler for ydelse af
eksportrestitutioner til varer inden for vinsektoren og om            Certifikatet skal indeholde mindst følgende oplysninger :
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet3), særlig
artikel 6 , skt. 3 . og                                              -      farve,
ud fra følgende betragtninger :                                      -      væsentligste vinstoksorter, som bordvinen er frem­
                                                                            stillet af,
Varerne inden for vinsektoren er fra 1 . juni 1970 under­
kastet ordningen om fællespriser;                                     -     totalalkoholindhold,
i betragtning af den udvikling, der i nogle måneder har               -     faktisk alkoholindhold,
kunnet iagttages på vinmarkedet, bør der kun ydes resti­
tutioner til bordvine ;                                              -      totalsyreindhold,
de bordvine, for hvilke restitutionen kommer i betragt­               2. Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger til at
ning, bør opfylde de kvalitative egenskaber for bordvine             sikre den kontrol, der er nævnt i stk . 1 .
fra de dyrkningsområder, hvorfra de stammer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for                                            Artikel 2
vin,
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1971 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Franco M. MALFATTI
                                                                                        Formand
 ') EFT nr. L 99 af 5.5. 1970, s. 1 .
*) EFT nr.L 28 laf 27. 12. 1970, s. 6.
*) EFT nr.L 115 af 28.5. 1970, s. i .