CELEX: 31980R3537
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3537/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              99
380R3537
3 1 . "J 2.80                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. N 370/75
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3537/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1980
              περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφήν ανταλλαγής έπιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
              Οικονομικής Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Τυνησίας «περί καθορισμού, γιά την
              περίοδο άπό 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ προσθέτου ποσοΰ πού
              πρέπει νά άφαιρεθεΐ άπό την εισφορά πού έφαρμόζεται κατά την εισαγωγή έντός της
                        Κοινότητος μή έπεξεργασμένου έλαιολάδου καταγωγής Τυνησίας» ,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                 "Λούρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          H συμφωνία υπο μορφήν ανταλλαγής έπιστολών
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                  μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
                                                          τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας περί καθορισμού , γιά
                                                          τήν περίοδο άπό 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης
τή ουμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής             'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ προσθέτου ποσοΰ πού πρέπει
Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής            νά άφαιρεθεΐ άπό τήν εισφορά πού έφαρμόζεται κατά
Τυνησίας^), πού δρχισε νά Ισχύει τήν 1η Νοεμβρίου         τήν εισαγωγή έντός τής Κοινότητος μή έπεξεργασμέ­
1978 , καί ιδίως τό παράρτημα B αυτής τής συμφω­          νου έλαιολάδου τής διακρίσεως 15.07 ΑΙ τοΰ Κοινοΰ
νίας,                                                     Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας, έγκρίνεται έξ
                                                          όνόματος τής Κοινότητος.
τή σύσταση τής Επιτροπής,
                                                          Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
                                                          κανονισμό.
 Εκτιμώντας :
                                                                                "Αρϋρο 2
δτι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία υπο μορφήν              Ό πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά
άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής ΟΙκο­          όρίσει τό πρόσωπο, στό όποιο άνατίθεται νά υπογρά­
νομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησί­        ψει τή συμφωνία με σκοπό τή δέσμευση τής Κοινό­
ας, περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο άπό 1ης Νοεμ­        τητος .
βρίου 1980 μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ προσθέ­
του ποσοΰ πού πρέπει νά άφαιρεθεΐ άπό τήν εισφορά                               "Αρνρο 3
πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή έντός τής Κοινό­
τητος: μή έπεξεργασμενου έλαιολάδου τής διακρίσεως        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την επομένη
 15.07 A I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου , καταγωγής Τυνη­       τής δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
σίας,                                                     Εύρινπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                           J. SANTER
(i ) EE άριθ. N 265 της 27.9.1978, σ. 2.