CELEX: 51992PC0377
Language: el
Date: 1992-09-02
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καταγγελία της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   Κ0Μ(92) 377 τελικό
                                                   Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1992
                                        Πρόταση
                                ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για  την  KorayytHa    της  αλι«υτι«ής  συμφωνίας μ*ταΖύ της τρώη»  Λαίλής Δημοκρατίας
της  Γ€βμανΙας    και της  ΣονηΜας.
                           (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                       s
                                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
1 . Στις     3 Οκτωβρίου         19 90, η Λαϊκή            Δημοκρατία           της    Γερμανίας        ενώθηκε       με
    την       Ομοσπονδιακή          Δημοκρατία             της        Γερμανίας.            Λόγω       αυτής         της
    ενοποίησης,           η    Κοινό τητα        ανέλαβε          τις        διεθνείς         υποχρεώσεις           της
    πρώην       Ααϊκής        Δημοκρατίας          της       Γερμανίας            σε      ορισμένους          τομείς,
    και     ιδίως      ό σον     αφορά      μια       αλιευτική           συμφωνία          που    είχε      συνάψει
    η εν λόγω χώρα μ* τη Eourjoinr.
2.  Η συμφωνία,          η οποία      ληγα       στις      31 Δεκεμβρίου              1993,     προβλέπει        ιδίως
    μια α π α λ λ α γ ή     ποοοατώο(ωι·       για το γάδο έναντι                  της pέyyaς.          Η Επιτροπή
    είχε     ήδη θέσει        υπό ψη της      Σουηδίας         κατά      τις     ετήσιες      διαβουλεύσεις           μ*
    την εν λόγω χώρα για το οικονομικό                          έτος      1992,     ότι     η διευθέτηση          αυτής
    της     πρώην       Λαϊκής       Δημοκρατίας            της      Γερμανίας            δεν    εξυπηρετεί           τα
    συμφέροντα       της       Κοινότητας.
3.  // Σουηδία      από την ·πλπν·ά           της     επέμηνι         m      ovvt χωθεί         η avτa\\ayή         των
    ποσοστώσεων         λαμβάνηνιη:..      νηόψη      ότι     πλησιάΐ'ιι         η λήξη      της διάρκειας          της
    ισχύος.
4.  Λαμβανομένων          υπόψη     rou· ανωτέρω,            πρέπει        να κaτayyε\θεί             η αλιευτική
    συμφωνία       που      αυνήψ(    η πρώην          Λαϊκή      Δημοκρατία            της    Γερμανίας        με τη
    Σουηδία.      Λαμβανομένου         υπό ψη του ότι            η προθεσμία           για τηρ       προειδοποίηση
    είναι      12 μήνες,        η συμφωνία         πρέπει        να ακυρωθεί             το apyότεpo         στις      30
    Δεκεμβρίου          1992.
 ---pagebreak---                                                                                                             3
                                                 ΑΏΟΦΑΣΙΙΤΟΎ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                ΤΙΓΣ
για   την κaτayyελia             της    αλιευτικής         συμφωνίας       μεταξύ     της   πρώην   Λαϊκής        Δημοκρατίας
της   Γερμανίας         και    της      Σουηδίας.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ TQN ΕΥΙΏΠΑΪΚΏΝ                      ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας      υπό ψη     :
τη   συνθήκη       για     την     ίδρυση      της     Ευρωπαϊκής        Οικονομικής        Κοινότητας        και    ιδίως    το
άρθρο     43,
την   πρόταση       της     Επιτροπής,
τη              yvu^n)       τον     Ευρωπαϊκού         Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας
ότι   από   την     ενοποίηση          της   Γερμανίας         στις    3 Οκτωβρίου        1990,    η Κοινότητα          ανέλαβε
ης     υποχρεώσεις           που απορρέουν             από τις        συμφωνίες       αλιείας     που     συνήψε      η πρώην
Λαϊκής     Δημοκρατία          της     Γερμανίας         και ιδίως       από μια συμφωνία           αλ«ίας        του συνήψε
με τη Σουηδία,           η οποία        υπεypάφη       στις     16 Δεκεμβρίου           1977,
ότι     η διατήρηση             (χυτής      της      συμφωνίας,         η οποία         προβλέπει       ιδίως         avτaλλayή
ποσοστώσεων          για      το      γάό<»    έναντι        της     ρόγγας,       δεν     συμφέρει       την       Κοινότητα,
λαμβανομένης          επίσης        υπόψη     και της αλιευτικής              συμφωνίας       που συνήφθη         μεταξύ     της
Κοινότητας       και της          Σουηδίας,         η οποία       υπεγράφη       στις    Βρυξέλλες       στις     21 Μαρτίου
1977,
ότι    πρέπει,       ως ι κ        τούτου,       να     καταγγιλΑα          αυτή     η συμφωνία       με     ισχύ     από    την
προσεχή     λήξη της πρυθιομίας                 της    ισχύος      της   εν   λόγω συμφωνίας,         δηλαδή      από την 1η
Ιανουαρίου          1994,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ       :
 ---pagebreak---                                                                                                   7
                                            Άρθρο     μοναδικό
Kaτayyέλετaι       η συμφωνί<\ι    αλαίας     η   οποία      συνήφθη     μεταξύ    της    Κυβέρνησης    της
Λαϊκής     Δημοκρατίας     της    Γερμανίας     και     του    Βασιλείου      της   Σουηδίας,      η οποία
υπεypάφη     στις   16 Α<κιμΗρίου      1977.
Ο Πρό εδρος     του Συμβουλίου     προβαίνει     στην    κοινοποίηση     της   εν  λόγω καταγγελίας.
Βρυξέλλες,
                                                                      Για το    Συμβούλιο
                                                                      Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                               ISSNQ254-1483
                                                     COM(92)377 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                     03
                           ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-92-395-GR-C
                                                     ISBN 92-77-47372-Χ
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Lr2985 Luxembourg