CELEX: 62010CN0520
Language: lt
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Byla C-520/10: 2010 m. lapkričio 8 d. First-tier Tribunal ( Tax Chamber ) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lebara Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/18
            
         2010 m. lapkričio 8 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lebara Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
   (Byla C-520/10)
   ()
   2011/C 30/29
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Lebara Ltd
   
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kai apmokestinamasis asmuo (prekybininkas A) parduoda telefono korteles, suteikiančias teisę iš šio asmens gauti telekomunikacijų paslaugas, ar Šeštosios PVM direktyvos (1) 2 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad apmokestinimo PVM požiūriu prekybininkas A tiekimą atlieka dukart: pirmą kartą — kai prekybininkas A kortelę iš pradžių parduoda kitam apmokestinamajam asmeniui (prekybininkui B) ir antrą kartą — kai kortelė išperkama (t. y. kai asmuo, „galutinis vartotojas“, ją panaudoja, skambindamas telefonu)?
            
         
               2.
            
            
               Jei taip, kokiu būdu (vadovaujantis ES teisės aktais PVM srityje) reikia taikyti PVM tiekimo grandinėje, kur prekybininkas A telefono kortelę parduoda prekybininkui B, prekybininkas B perparduoda kortelę valstybėje narėje B ir galiausiai ją nusiperka galutinis vartotojas valstybėje narėje B bei panaudoja ją, skambindamas telefonu?
            
         
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas
   OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23