CELEX: C2000/149/57
Language: it
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2000 nella causa T-251/97, T. Port GmbH & Co. contro Commissione delle Comunità europee (Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Domanda di concessione di titoli d'importazione supplementari — Art. 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 — Ricorso di annullamento)

C 149/30                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        27.5.2000
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           22 marzo 2000
                                                                                                        28 marzo 2000
nelle cause riunite T-125/97 e T-127/97, The Coca-Cola
Company e Coca-Cola Enterprises Inc. contro Commis-
                sione delle Comunità europee (1)                             nella causa T-251/97, T. Port GmbH & Co. contro Commis-
                                                                                             sione delle Comunità europee (1)
(«Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Deci-
sione che dichiara una concentrazione compatibile con il
mercato comune — Ricorso di annullamento — Motivazione                       (Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati —
                          — Ricevibilità»)                                   Banane — Domanda di concessione di titoli d’importazione
                                                                             supplementari — Art. 30 del regolamento (CEE) n. 404/93
                                                                                                 — Ricorso di annullamento)
                          (2000/C 149/56)
                    (Lingua processuale: l’inglese)                                                    (2000/C 149/57)
Nelle cause riunite T-125/97 e T-127/97, The Coca-Cola
Company, con sede in Wilmington, Delaware (Stati Uniti),
rappresentata dall’avv. M. Siragusa, del foro di Roma, e dall’avv.                               (Lingua processuale: il tedesco)
N. Levy, del foro d’Inghilterra e del Galles, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso lo studio de gli avv.ti Elvinger e Hoss,
15, Côte d’Eich, Coca-Cola Enterprises Inc., con sede in
Atlanta, Georgia (Stati Uniti), rappresentata dai signori P.                 Nella causa T-251/97, T. Port GmbH & Co., con sede in
Lasok, QC, e M. Reynolds, solicitor, del foro d’Inghilterra e del            Amburgo (Germania), con l’avv. G. Meier, del foro di Colonia,
Galles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                 con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Baden,
de Zeyen, Beghin et Feider, 56-58, rue Charles Martel, contro                24 rue Marie-Adelaïde, contro Commissione delle Comunità
Commissione delle Comunità europee, (agente: il signor W.                    europee (agenti: signori K.D. Borchardt e H. van Vliet),
Wils), sostenuta da The Virgin Trading Company Ltd, con sede                 sostenuta dal Regno di Spagna (agente: sig.ra R. Silvia de
in Londra, rappresentata dal signor I. Forrester, QC, del foro di            Lapuerta), e dalla Repubblica francese (agente: signora K.
Scozia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                 Rispal-Bellanger) avente ad oggetto la domanda d’annullamen-
dell’avv. A. May, 31, Grand-rue, e Repubblica federale di                    to della decisione della Commissione 9 luglio 1997 con
Germania, (agenti i signori W.-D. Plessing, e C.-D. Quassowski)              la quale si nega alla ricorrente la concessione dei titoli
avente ad oggetto una domanda d’annullamento di una parte                    d’importazione supplementari per mezzo di misure transitorie
dei motivi della decisione della Commissione 22 gennaio                      nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati nel settore
1997, 97/540/CE, che dichiara la compatibilità di una concen-                della banana il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai
trazione con il mercato comune e con il funzionamento                        signori J.D. Cooke, presidente, R. Garcı́a-Valdecasas e signora
dell’accordo SEE (Caso n. IV/M.794 — Coca-Cola/Amalgama-                     P. Lindh, giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il
ted Beverages GB) (GU L 218, pag. 15), il Tribunale (Prima                   28 marzo 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Sezione ampliata), composto dal signor B. Vesterdorf, presiden-              tenore:
te, signora V. Tiili, signori J. Pirrung, A.W.H. Meij e M. Vilaras,
giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 22 marzo 2000
una sentenza il cui dispositivo è il seguente:                               1) Il ricorso è respinto.
1) I ricorsi sono irricevibili.                                              2) La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese e quelle
                                                                                  della Commissione.
2) The Coca-Cola Company e la Coca-Cola Entreprises Inc. sono
     condannate alle spese nelle cause T-125/97 e T-127/97,
     rispettivamente.                                                        3) Il Regno di Spagna e la Repubblica francese sopporteranno le
                                                                                  proprie spese.
3) The Virgin Trading Company LTD e Repubblica federale di
     Germania sopporteranno ciascuna le proprie spese.
                                                                             (1) GU C 357 del 22.11.1997.
(1) GU C 199 del 28.6.1997.