CELEX: 32007D0153
Language: fi
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 , Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

7.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 67/13
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,
   Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/153/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2006/679/EY (3) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 2002/731/EY (4) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu päätöksellä 2006/860/EY.
            
         
               (3)
            
            
               Tekniikan kehityksen myötä päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteenä A oleva pakollisten eritelmien luettelo on saatettava ajan tasalle, erityisesti siksi, että voidaan ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston työryhmissä saavutettu yhteisymmärrys järjestelmävaatimusten eritelmän (System Requirement Specification) versiosta 2.3.0. Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomaiseen rautatiejärjestelmään.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan rautatieviraston tehtävänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saattaminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suositukset 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekninen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (5) 12 artiklan b kohdan mukaan Euroopan rautatievirasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekniseen kehitykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan rautatievirasto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvästä pakollisten eritelmien luettelosta.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.
   2 artikla
   Korvataan Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jacques BARROT
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 40).
   
      (2)  EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY.
   
      (3)  EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/860/EY (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53).
   
      (5)  EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.
   
      LIITE
      
         ”PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO
         
                     Nro
                  
                  
                     Viite
                  
                  
                     Asiakirjan nimi
                  
                  
                     Versio
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     ERTMS/ETCS:n toiminnalliset tiedot
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Termi- ja lyhenneluettelo
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     Järjestelmävaatimusten eritelmä (System Requirement Specification)
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     Rekisteröintilaitteen FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     Junaliitännän FIS-eritelmä
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     Euroradion FIS-eritelmä
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Varattu 05E537
                  
                  
                     Offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-108
                  
                  
                     Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     Eurosilmukka-osajärjestelmän FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     Radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Junaan asennettuja radion lisäajotietolaitteita koskeva FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     ETCS-muuttujien arvojen määritys
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Luotettavuus- ja käytettävyysvaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     k-liitännän testieritelmä
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     Junaan asennetun vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset, UNISIG
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     ECC:n 5. heinäkuuta 2002 päivätty päätös, joka koskee taajuuskaistojen 876–880 ja 921–925 MHz varaamista ja saatavuutta rautatiekäyttöön
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-5-2
                  
                  
                     Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-6-3
                  
                  
                     Testisekvenssit
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Testieritelmien kattama ala
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS:n merkkitaulujen määrittely
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET 028
                  
                  
                     Rekisteröintilaitteen testauseritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Matkan mittauksen FIS-eritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     K-liitännän eritelmä
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     G-liitännän eritelmä
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset ja turvallisuusanalyysin vaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     STM-laitteiden suorituskykyvaatimukset
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Eurosilmukan testieritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Varattu
                     AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja
                  
                  
                     AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Tarkoituksellisesti poistettu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     Mustan laatikon versiovaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Varattu
                     05E538
                  
                  
                     ERTMS-avainhallinnan yhteensopivuusvaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-107
                  
                  
                     Junan ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-097
                  
                  
                     Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän vaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-105
                  
                  
                     Radanvarressa olevien ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     ETCS-versionhallinta
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Varattu
                  
                  
                     GSM-R-versionhallinta
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-099
                  
                  
                     Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän testieritelmä
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Varattu
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ##
                              
                              
                                 edellyttää, että CEPT hyväksyy taajuuden.”