CELEX: 31971R2470
Language: it
Date: 1971-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2470/71 della Commissione, del 17 novembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2227/71 relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione per il latte scremato in polvere

19 . 11 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 256 /3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2470/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 novembre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2227/71 relativo alla riscossione di una tassa
                                         all'esportazione per il latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               dere che l'obbligo di esportare sia annullato su
                                                                      domanda dell'interessato e la         cauzione    costituita
                                                                       svincolata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                      secondo comma, del regolamento ( CEE ) n . 2227/71 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  i prodotti che si trovano in un regime di deposito
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  all'atto dell'entrata in vigore di questo regolamento,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 possono essere ugualmente soggetti alla tassa al­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­               l'esportazione al momento dell'uscita dal territorio
mento ( CEE) n . 1410/71 (2),                                         della Comunità ; che, secondo le informazioni fornite
                                                                      dagli Stati membri , la disposizione in questione
                                                                      interessa scarsi quantitativi ; che questa può dunque
visto il regolamento ( CEE) n . 2180/71 del Consiglio,                essere soppressa con effetto retroattivo ;
del 12 ottobre 1971 , relativo alle norme generali
da applicare in caso di difficoltà d'approvvigiona­                   considerando che talune disposizioni relative alla
mento nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                  tecnica doganale, previste dal regolamento ( CEE) n .
caseari (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,               2227/71 , debbono essere adattate e precisate ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2227/71                     considerando che, tenuto conto dei numerosi adatta­
della Commissione, del 18 ottobre 1971 , relativo                     menti da apportare alle disposizioni del regolamento
alla riscossione di una tassa all'esportazione per il                 in questione, è opportuno pubblicare integralmente
latte scremato in polvere (4), modificato dal regola­                 tutte le relative disposizioni in vigore ;
mento ( CEE) n. 2378/71 (5), assoggetta alla riscossione
di questa tassa l'esportazione dei prodotti che rien­                 considerando che le misure previste dal presente
trano nella voce 04.02 della tariffa doganale comune                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
e che figurano nell'allegato del suddetto regola­                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
mento ; che, per quantitativi limitati di detti prodotti,
sono stati rilasciati titoli di esportazione prima del
19 ottobre 1971 , data di entrata in vigore del sud­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
detto regolamento, nell'ambito di gare indette in paesi
terzi, in conformità delle disposizioni dell'articolo 17                                       Articolo 1
del regolamento (CEE) n . 1373/70 della Commissione,
del 10 luglio 1970, che stabilisce modalità comuni                    Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2227/71
d'applicazione per il regime dei titoli di importazione,              sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai
prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo                          « Articolo 1
unico (6), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2638 /
70 1 7) ; che l'esclusione della tassa all'esportazione
di tali quantitativi, oggetto di contratti a lungo                         1.    Ogni esportazione fuori della Comunità dei
termine, non può recare nocumento all'efficacia di                         prodotti che figurano nell'allegato elenco e che
                                                                           soddisfano ai presupposti degli articoli 9 , para­
questa misura ; che, per quanto riguarda le altre
 esportazioni dei suddetti prodotti, effettuate sulla                      grafo 2, e 10, paragrafo 1 , del trattato è soggetta
                                                                           alla riscossione di una tassa all'esportazione, i cui
 base di un titolo di esportazione rilasciato prima
 dell'entrata in vigore del regolamento ( CEE) n.                          importi sono fissati nell'allegato medesimo .
 2227/71 , è opportuno, per ragioni di equità, preve­
                                                                           2.    Sono ugualmente soggetti alla riscossione di
 (*) Gl) n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
                                                                           detta tassa i prodotti che figurano nell'allegato
 (2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .                               elenco e che non soddisfano le condizioni degli
 (3) GU n . L 231 del 14. 10 . 1971 , pag. 1 .                             articoli 9 , paragrafo 2, e 10, paragrafo 1 , del
 (4)  GU n. L 234 del 19. 10. 1971, pag. 11 .                              trattato, in virtù del regime doganale nel loro
 (5) GU n.  L 247 del 6. 11 . 1971 , pag. 18 .                             imballaggio o per il fatto di essere stati incor­
 («) GU n . L 158 del 20 . 7. 1970, pag. 1 .
 (7) GU n.  L 283 del 29. 12. 1970, pag. 34.                               porati o aggiunti a merci che figurano nell'alle­
 ---pagebreak--- N. L 256/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 11 . 71
    gato elenco e che non si trovano in libera pratica               riportate sui documenti doganali, il territorio
    nella Comunità .                                                 della Comunità stessa durante il trasporto, una
                                                                     garanzia di importo pari alla tassa che sarebbe
    3 . Tuttavia, la tassa all'esportazione non si                   riscossa all'atto dell'esportazione è costituita
    applica :                                                        presso l'ufficio doganale di partenza nel quale
    — alle forniture nell'ambito dell'aiuto alimentare                vengono espletate le formalità richieste per la
         comunitario ai paesi in via di sviluppo ;                    spedizione del prodotto o presso un altro orga­
                                                                      nismo all'uopo designato dallo Stato membro
    — ai prodotti che rientrano nella voce n. 23.07
                                                                      dal quale tale ufficio dipende, secondo le modalità
         della tariffa doganale comune che figurano                   che dovranno essere fissate dalle autorità com­
         nell'elenco allegato ed esportati sulla base di              petenti di tale Stato membro.
         un titolo di esportazione rilasciato prima del
         19 ottobre 1971 ;                                           3 . Le disposizioni del paragrafo 2 non si appli­
    — ai prodotti che rientrano nella voce n. 04.02                   cano se i prodotti in questione sono posti in
         della tariffa doganale comune che figurano                   regime di transito comunitario e, nell'ambito di
         nell'allegato elenco ed esportati sulla base di             detto regime, è fornita una garanzia non in con­
         un titolo di esportazione rilasciato, prima del             tanti oppure è prevista una dispensa dall'obbligo
         19 ottobre 1971 , in conformità delle disposi­              di fornire detta garanzia in considerazione della
         zioni dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n .            persona dell'obbligato principale.
         1373/70, nell'ambito di una gara indetta in un
         paese terzo importatore.                                     Articolo 4
    4.     Per quanto riguarda le altre esportazioni                 I prodotti che figurano nell'allegato e che circo­
    dei prodotti compresi nella voce n. 04.02 della                  lano secondo le condizioni di cui all'articolo 3 ,
    tariffa doganale comune che figurano nell'alle­                  paragrafo 2, qualora siano reintrodotti nella
    gato elenco e per i quali un titolo di esportazione              Comunità entro il termine prescritto, sono consi­
    è stato rilasciato prima del 19 ottobre 1971 ,                   derati irregolarmente esportati verso un paese
    l'obbligo di esportare è annullato, su domanda                   terzo dallo Stato membro da dove sono stati
    del titolare, e la cauzione svincolata.                          spediti, a meno che non si provi la loro distru­
                                                                     zione per causa di forza maggiore .
   Articolo 2
                                                                     Nel caso di cui al comma precedente, è conside­
    1 . La tassa all'esportazione è quella applicabile               rato come giorno dell'espletamento delle forma­
   il giorno dell'espletamento delle formalità doganali              lità doganali, di cui all'articolo 2, il giorno nel
    di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma,              corso del quale sono state espletate le formalità
    lettere b), del regolamento ( CEE) n. 1373/70.                   richieste per la spedizione dei prodotti . »
   La tassa è riscossa dall'organismo competente
    dello Stato membro sul cui territorio dette forma­
                                                                                          Articolo 2
    lità vengono espletate.
    2.     L'esportatore paga la tassa al più tardi al           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    momento dell'espletamento delle formalità doga­              successivo alle sua pubblicazione nella Gazzetta
    nali di cui al paragrafo 1 .                                 ufficiale delle Comunità europee.
   Articolo 3
                                                                 I suoi effetti decorrono dal 19 ottobre 1971 per
    1.     La circolazione all'interno della Comunità            quanto riguarda le disposizioni dell'articolo 1 modi­
    dei prodotti elencati nell'allegato è soggetta alle          ficato dal regolamento ( CEE) n. 2227/71 .
    disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1279/71 .
                                                                 Le precedenti disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,
    2.     Quando un prodotto che figura nell'alle­              secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2227/71 ,
    gato elenco e che circola tra due punti situati              relative ai prodotti soggetti ad un regime di deposito,
    nella Comunità lascia, secondo le indicazioni                sono abrogate a decorrere dal 19 ottobre 1971 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI