CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-07-21 00:00:00
Title: Besluit no. 63-64 van de Commissie van Voorzitters, bedoeld in artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast

1846/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                21 . 7 . 64
        EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                        DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS
                                              BESLUIT No. 63-64
                   van de Commissie van Voorzitters, bedoeld in artikel 78 van het Verdrag
                   tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, tot
                   wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en
                              de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast
DE   COMMISSIE      VAN    VOORZITTERS    VAN    DE          België                                 107 °/o
EUROPESE       GEMEENSCHAP       VOOR   KOLEN    EN
                                                             Bondsrepubliek Duitsland                 99 %
STAAL,
                                                             Frankrijk                              107 °/o
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   uitgezonderd de departementen
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzon­                 Seine en Seine-et-Oise             119 %
derheid op artikel 78,                                       Italië                                 107 %
   Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de             Groothertogdom Luxemburg               107 %
                                                             Nederland                                99 °/o
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 64, 65
en 82 ,                                                      Verenigd Koninkrijk                    104 %
                                                             Zwitserland                            104 °/o
   Gelet op de regeling welke van toepassing is op
de andere personeelsleden van de Gemeenschap,                c) Voor de landen van de Gemeenschap, waar
inzonderheid op de artikelen 20 en 64 ,                  de pensioengerechtigde verklaart zich te zullen
                                                         vestigen, is op het pensioen de volgende aanpassings­
   Gelet op het rapport en de voorstellen van de         coëfficiënt van toepassing :
Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal,                                              België                                 107 °/o
                                                             Bondsrepubliek Duitsland                 99 %
   Gelet op de beschikkingen van de Raden van                Frankrijk                              107 %
de Europese Economische Gemeenschap en de
                                                             Italië                                 107 %
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van
18 december 1963, 4 februari 1964 en 15 april 1964,          Groothertogdom Luxemburg               107 °/o
                                                             Nederland                                93 %
   Overwegende dat de genoemde beschikkingen
dienen te worden overgenomen,                                Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in
                                                         een ander dan de hierboven genoemde landen te
BESLUIT :
                                                         zullen vestigen, is op het pensioen de aanpassings­
   a) Het Besluit no. 60/63 van de Commissie van         coëfficiënt van toepassing die voor de voorlopige
Voorzitters van de Europese Gemeenschap voor             zetel van de Gemeenschap geldt .
Kolen en Staal van 15 juli 1963 tot vaststelling van         d) De sub b) en c) vastgestelde aanpassings­
aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en        ooëfficiënten zijn met ingang van 1 januari 1964
de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast,        van toepassing.
wordt met terugwerkende kracht tot 1 januari 1964
ingetrokken. .
                                                             Gedaan te Luxemburg, 5 mei 1964 .
   b) Op de bezoldiging van de in een van de
onderstaande landen of plaatsen te werk gestelde                          Voor de Commissie van Voorzitters
ambtenaren zijn de volgende aanpassingscoëfficiën­
ten van toepassing :                                                                A. M. DONNER