CELEX: 62016CN0029
Language: bg
Date: 2016-01-18 00:00:00
Title: Дело C-29/16: Преюдициално запитване от Landgericht Stralsund (Германия), постъпило на 18 януари 2016 г. — HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

18.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 136/10
            
         Преюдициално запитване от Landgericht Stralsund (Германия), постъпило на 18 януари 2016 г. — HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
   (Дело C-29/16)
   (2016/C 136/15)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landgericht Stralsund
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: HanseYachts AG
   
      Ответници: Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
   
      Преюдициален въпроси
   
   Когато процесуалното право на държава членка предвижда самостоятелно производство по събиране на доказателства, в рамките на което по разпореждане на съда бъде възложена експертиза на вещо лице (в случая т.нар. „expertise judiciaire“ по френското право), и когато в тази държава членка се заведе подобно самостоятелно производство по събиране на доказателства, като впоследствие в същата държава членка въз основа на резултатите от самостоятелното производство по събиране на доказателства се образува исково производство между същите страни:
   Представлява ли в този случай искането, с което се образува самостоятелното производство по събиране на доказателства, „документ за образуване на производството или равностоен документ“ по смисъла на член 30, точка 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 (1)? Или едва искането, с което се образува исковото производство, следва да се счита за „документ за образуване на производството или равностоен документ“?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OB L 12, 16.1.2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).