CELEX: 62011TA0545(01)
Language: bg
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Дело T-545/11 RENV: Решение на Общия съд от 21 ноември 2018 г. — Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с първото разрешение за пускане на пазара на активното вещество глифозат — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 — Директива 91/414/ЕИО)

28.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 35/17
            
         
      Решение на Общия съд от 21 ноември 2018 г. — Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe/Комисия
      (Дело T-545/11 RENV) (1)
      
      ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи във връзка с първото разрешение за пускане на пазара на активното вещество глифозат - Частичен отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице - Член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 - По-висш обществен интерес - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Член 6, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 - Директива 91/414/ЕИО))
      (2019/C 35/20)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Stichting Greenpeace Nederland (Амстердам, Нидерландия), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Брюксел, Белгия) (представители: B. Kloostra и A. van den Biesen, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: A. Buchet, P. Ondrůšek и L. Pignataro-Nolin)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg и F. Bergius)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze и D. Klebs); European Chemical Industry Council (Cefic) (Брюксел) и Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Брюксел) (представители: I. Antypas и D. Waelbroeck, адвокати), CropLife International AISBL (CLI) (Брюксел) (представители: R. Cana и E. Mullier, адвокати, и D. Abrahams, barrister), CropLife America Inc. (Вашингтон, Съединени щати), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Вашингтон) и America Chemistry Council Inc. (ACC) (Вашингтон) (представители: първоначално M. Abenhaïm и K. Nordlander, адвокати, впоследствие K. Nordlander и M. Zdzieborska, solicitor, и накрая K. Nordlander, M. Zdzieborska и Y.-A. Benizri, адвокат), и European Crop Care Association (ECCA) (Брюксел) (представители: S. Pappas, адвокат)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 10 август 2011 г., с което е отказан достъп до том 4 от изготвения от Федерална република Германия, в качеството ѝ на държава членка докладчик, проект на доклад за оценка на активното вещество глифозат в приложение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (OВ L 230, 1991 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Stichting Greenpeace Nederland и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) да заплатят съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Кралство Швеция и Федерална република Германия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 355, 3.12.2011 г.