CELEX: 51975PC0251
Language: da
Date: 1975-05-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af suspensionsordningen for importtilladelser til Forbundsrepublikken Tyskland af ublegede og blegede vævede stoffer af bomuld med oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 251
Vol. 1975/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- DMMI5SICNEN POS. DB EUROPÆISKE FÆLIESSKÅBE
                                   KOM(75 ) 251 endelig udg .
                                   Bruxelles , den 30 . maj 1975
                              Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om opretholdelse af suspensionsordningen for
             importtilladelser til Forbundsrepublikken
             Tyskland af ublegede og blegede vævede stoffer
             af bomuld med oprindelse i forbundsrepublikken
             Brasilien
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(75 ) 251 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
 1 . Ved forordning nr .                 af     maj 1975 har Kommissionen indført
en suspensionsordning for importtilladelser til Forbundsrepublikken lysk-
land af ublegede og blegede vævede stoffer af bomuld med oprindelse i for­
bundsrepublikken Brasilien .
Denne beslutning , som er taget i forebyggende øjemed på grundlag af Rådets
forordning nr. 1439/74^ om den fælles importordning, særlig artikel 12,
er truffet efter konsultation af det rådgivende udvalg, som er omtalt i o­
vennævnte forordning , og efter konsultation mellem Fællesskabet og de bra­
silianske mandigheder inden for rammerne af Overenskomsten om international
handel med Teles ti Ivar er .
2 . Baggrunden for denne beslutning var de alvorlige forstyrrelser på det
tyske marked , som var fremkaldt ved den voldsomme stigning i indførslerne
af ublegede og blegede vævede stoffer . af bomuld med oprindelse i Brasilien .
Forstyrrelserne på markedet er navnlig kommet til udtryk på følgende mådes
- den del af den tyske industri , som fremstiller vævede stoffer af bomuld ,
    var i 1974 præget af stagnation i produktionen .
    I december 1974 konstateredes en nedgang i ordretilgangen på 33$ i forhold
    til november samme år ;
- udnyttelsen af produktionskapaciteten, som i slutningen af 1974 var 77$»
    faldt i - begyndelsen af 1975 "til ca» 63^5
- beskæftigelsessituationen er ligeledes vanskelig , da arbejdsløshed og ar-
    bejdsfordeling er tiltaget for tekstilindustrien som helheds
                                           Januar 1974       Januar 1975 -
    Belvis arbejdsløse                      24« 100           36*500
    Arbejdsløse                             33*100            40.200
    l ) HFT nr . L 159 af 15.6.1974 .
 ---pagebreak--- - i denne for industrien meget kritiske situation steg indførslerne fra Brar-
   si li en af de omhandlede varer , som i lyskland ikke er underkastet kvanti­
   tative restriktioner , i "betydeligt omfangs •
                                  1971       226 t
                                  1972     2.706 t
                                  1973     3.763 t
                                  1974     4.364 t . •
Tallene viser en stigning på 61$ fra 1972 til 1974 « I samme tidsrum har den
samlede tyske import af disse varer udvist en klart mindre kraftig stigning
på ca. 9io*
I de første måneder af 1975 ®r situationen blevet yderligere forværret , i­
det importdokument er for vsvede stoffer af "bomuld , indført fra . Brasilien
fra den 1 . januar indtil den 17 . april , er blevet udstedt eller er påtegnet
for        X0»800 t .                  >
Desuden finder denne import sted til langt lavere priser end dem , der gæl­
der for lignende varer på det tyske markeds •
Gennemsnitspris for tyske varer                                 12,02 Ui/kg -
Gennemsnitspris for sydøstasiatiske varer                        7 » 49 IflAs
Gennemsnitspris for varer fra Brasilien '                        6,32 Ud/kg
3 . Skønt forhandlinger snart skal indledes mellem Fællesskabet og Brasilien
om indgåelse af en aftale om handelen med tekstilvarer inden for rammerne
af Overenskomsten om internationale handel med Tekstilvarer , anser Kommis­
sionen , i betragtning af den tid , som sådanne forhandlinger nødvendigvis
kræver , opretholdelsen af suspensionsordningen for importtilladelser for
pakrsvet indtil den 31.5.1976 « I overensstemmelse med bestemmelserne i for­
ordning ( EØF) nr . 1439/74» artikel 12 , stk. 6 , forelægger den derfor Rådet
vedlagte fors lag til forordning om egnede foranstaltninger , som bør traffes
på dette område .
 ---pagebreak---                                  Pors lag til
                           RÅ3MT3 FOROFUHITG
              om opretholdelse af suspensionsordningen for
              importtilladelser til Forbundsrepublikken
              Tyskland af ublegede og blegode vnvede stof­
              fer af bomuld med oprinde?_se i forbundsrepu­
              blikken Brasilien
RIDST FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Falles skab ,
under henvisning til Rådets forordning (l?3F) nr. I439/741) om den folies
importordning , særlig artikel 13 ,
eftor konsultation i det rådgivende udvalg, som er oprettet ved artikel 5
i nævnte forordning,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger s
Ved forordning ( EØF) nr .            af      maj 1975 har Kommissionen indført
en suspensionsordning for importtilladelser til Forbundsrepublikken Tysk­
land af ublegede og blegede vsvede stoffer af bomuld med oprindelse i
forbundsrepublikken Brasilien;
årsagerne til indførelsen af denne ordning har stadig gyldighed, hvorfor
don Lør forblive i kraft -
1 ) 3FT nr. L 159 af 15.6.1974
 ---pagebreak---                                     - 2 ~                /
UDSTEDT F3LGMDE FORORDNINGS
                               Eneste artikel
1 . Suspensionsordningen for importtilladelser til Forbundsrepublikken lysk-
land af ublegede og blegede vævede stoffer af bomuld med oprindelse i for­
bundsrepublikken Brasilien, som er indført ved forordning (EØF) nr .
af      maj 1975 » gslder indtil den 31»5*197S.
2 . Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er. bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat « '
Udfærdiget i Bruxelles , den                    På Rådets vegne
                                                   Formand