CELEX: 31975R1856
Language: nl
Date: 1975-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1856/75 van de Commissie van 16 juli 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 188 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 7. 75
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1856/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 16 juli 1975
               met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van
               magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp
                                               aan het Wereldvoedselprogramma
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 VASTGESTELD :
                                                                                         Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                         1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 1221 /75 wordt een openbare inschrijving
                                                                  gehouden voor de kosten van levering aan het W.V.P.
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                van 7 853 ton magere-melkpoeder, verdeeld over de
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 volgende partijen :
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          partij A :
 nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5, en                 2 500 ton , bestemd voor India ;
 artikel 28 ,
                                                                  partij B :
                                                                  2 500 ton , bestemd voor India ;
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1827/74
 van de Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering             partij C :
 van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde               1 350 ton , bestemd voor verschillende derde landen,
 ontwikkelingslanden en internationale instellingen (3),          waarvan :
 in de terbeschikkingstelling aan het Wereldvoeselpro­
gramma (W.V.P.) van 20 000 ton magere-melkpoeder                  —      40 ton voor Barbados,
 uit de voorraden van de interventiebureaus wordt                 — 1 125 ton voor Pakistan ,
 voorzien ; dat het W.V.P. een aanvraag heeft gedaan              —      60 ton voor Paraguay,
 voor de levering van 7 853 ton magere-melkpoeder,                —      88 ton voor de Filippijnen ,
 bestemd voor verschillende derde landen ; dat voor               —      37 ton voor Singapore ;
 deze levering, welke wordt beschouwd te hebben
 plaatsgevonden op het moment dat het magere­                     partij D :
 melkpoeder is gedeponeerd op de door het W.V.P. of               1 503 ton bestemd voor verschillende derde landen ,
 diens gemachtigde aangeduide plaats van uitvoer, vol­            waarvan :
gens Verordening (EEG) nr. 1221 /75 van de Commis­
sie van 6 mei 1975 met betrekking tot de inschrij­                —         6 ton voor Burundi ,
vingsvoorwaarden voor de leveringskosten van magere­              —      65 ton voor Cameroen ,
 melkpoeder als voedselhulp aan het Wereldvoedsel­                —      54 ton voor de Kongo,
 programma (4), een openbare inschrijving moet wor­               —       10 ton voor Guyana,
den gehouden ;                                                    —      10 ton voor Niger,
                                                                  —     880 ton vöor de Arabische Republiek Egypte,
                                                                  —      35 ton voor de Centraalafrikaanse Republiek,
Overwegende dat voor de toepassing van Verordening                —      30 ton voor Senegal,
( EEG) nr. 1221 /75 echter nog enige andere gegevens              —      50 ton voor Somalia,
 nodig zijn , met name wat betreft de termijn voor de             —     290 ton voor Soedan ,
 indiening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­               —      45 ton voor Swaziland ,
waarden van het magere-melkpoeder ;                               —      18 ton voor Syrië,
                                                                  —      10 ton voor Zuid-Jemen .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   2.    Het magere-melkpoeder moet worden afgeno­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                men :
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                 — voor partij A : bij het Duitse interventiebureau,
dukten ,
                                                                  — voor partij B : bij het Franse interventiebureau,
                                                                  — voor partij C : bij het Nederlandse interventiebu­
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
                                                                      reau ,
(2 ) PB nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22 .                     — vooor partij D : bij het Belgische interventiebu­
(4 ) PB nr. L 121 van 14. 5 . 1975, blz. 17 .                         reau .
 ---pagebreak---  19 . 7 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 188 /23
                      Artikel 2                            2. De levering in de inschepingshaven dient te ge­
Het interventiebureau laat voor de hoeveelheden die
                                                           schieden op een door het betrokken interventiebureau
                                                           vast te stellen datum
dit bureau aangaan, al naar gelang het geval, op de
zakken één van de volgende vermeldingen, gevolgd           — na 17 augustus en vóór 2 september 1975 voor de
door de aanduiding van de haven van ontscheping,                partijen C en D,
aanbrengen :                                               — na 4 en vóór 20 november 1975 voor de partijen A
                                                                en B.
„ Lait ecremé en poudre, Don de la Communauté éco­
nomique européenne, Action programme alimentaire
mondial "                                                                         Artikel 4
„Skimmed-milk powder, Gift of the European Eco­            De datum voor de indiening van de aanbiedingen ver­
nomic Community, World Food Programme Action"              strijkt op :
„ Leche desnatade en polvo, Acción Programa Mundial       — 29 juli 1975, om 12 uur, voor de partijen C en D,
de Alimentos, Donación de las Comunidades Econo­
micas Europeas".                                          — 26 augustus 1975, om 12 uur, voor de partijen A
                                                                en B.
                      Artikel 3
                                                                                  Artikel 5
1.     De in de aanbieding te vermelden inschepings­
haven wordt gekozen uit de havens van de Gemeen­           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
schap, die toegankelijk zijn voor zeeschepen en ge­       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
bruikt worden voor de internationale scheepvaart.          tieblad van de Europese Gemeenschaphen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 juli 1975.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie