CELEX: 51992PC0430
Language: el
Date: 1992-11-11
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά στατιστικές πληροφορίες οι οποίες πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα δημητριακά

18 . 12 . 92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 335 / 35
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά στατιστικές πληροφορίες οι οποίες πρέπει να
                    παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα δημητριακά (!)
                                                                  (92/C 335/06)
                                                              COM(92) 430 τελικό
                                               (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ότι, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει μια έκθεση μετά από
                                                                           τρία έτη εμπειρίας με τον παρόντα κανονισμό, η οποία
                                                                            πρέπει να συνοδεύεται, αν είναι αναγκαίο, από προτάσεις
Έχοντας υπόψη :                                                            για τη βελτίωση των στατιστικών ερευνών'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                        ότι, κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, οι αλλα­
                                                                           γές που πρέπει να γίνουν στις στατιστικές μεθόδους συνε­
                                                                            πάγονται πρόσθετο έργο από την πλευρά των κρατών
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                            μελών, το οποίο απαιτεί χρηματοικονομική συνεισφορά εκ
                                                                            μέρους της Κοινότητας'
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :                                                               ότι, παρά το γεγονός ότι η συλλογή και η επεξεργασία των
                                                                            στοιχείων καθώς και η οργάνωση της έρευνας σε εθνικό
                                                                           επίπεδο ανήκουν στην ευθύνη των στατιστικών υπηρεσιών
ότι, η Επιτροπή , για να εκτελεί τα καθήκοντα που της
                                                                            των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη
επιβάλλονται από τη συνθήκη και από τους κανονισμούς
                                                                           συλλογή , το συντονισμό και την εναρμόνιση των στατιστι­
σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική , χρειάζεται αξιό­                   κών πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να εξασφαλί­
πιστα , συγκρίσιμα και ενημερωμένα στοιχεία , τα οποία
                                                                           σει τις εναρμονισμένες μεθοδολογίες που απαιτούνται για
είναι αποτέλεσμα αντικειμενικών μεθόδων, σχετικά με τις
                                                                           τη διαχείριση των πολιτικών της Κοινότητας'
καλλιεργούμενες εκτάσεις, τις αποδόσεις και την παραγω­
γή άλλων φυτικών προϊόντων εκτός από τα δημητριακά'
                                                                           ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων του
ότι, πρέπει να αναγνωρισθεί η σημασία του τομέα της                        παρόντος κανονισμού, πρέπει να συνεχιστεί η στενή συνερ­
παραγωγής άλλων φυτικών προϊόντων εκτός των δημητρια­                      γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, ιδιαί­
κών, για την οργάνωση και τη διαχείριση των αγροτικών                      τερα μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών
αγορών, το οποίο προϋποθέτει ότι πρέπει να διεξάγονται σε                  που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 72/279/
αυξανόμενο βαθμό στατιστικές έρευνες με βάση τους κοινο­                   ΕΟΚ (2),
τικούς κανόνες'
ότι, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η εμπειρία που έχει
αποκτήσει η στατιστική υπηρεσία με τις εν λόγω έρευνες επί
πολλά έτη '
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να καθορίσει
τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται,
να προσδιορίσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αξιοπιστίας
σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τις εκτάσεις και να                                                     ΤΜΗΜΑ I
ζητήσει συμπληρωματικές τεχνικές πληροφορίες που απαι­
τούνται για την αξιολόγηση των στοιχείων παραγωγής, να
εξασφαλίσει την αντικειμενικότητα και αντιπροσωπευτικό­                                                     Στόχοι
τητα των ερευνών σχετικά με τις εκτάσεις και την παραγω­
γή μέσω μιας ευρείας ανταλλαγής εμπειριών, περιλαμβανο­
μένων συναντήσεων και εκθέσεων, καθώς επίσης και να                                                         Άρθρο 1
καθορίσει τις προθεσμίες που πρέπει να τηρηθούν'
                                                                           Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
ότι, απαιτείται επίσης η γνωστοποίηση , σε ετήσια βάση ,                   κών Κοινοτήτων, που στο εξής αποκαλείται «η Επιτροπή »,
περιφερειακών στοιχείων για τα άλλα φυτικά προϊόντα                        ετήσια στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και την καλλιερ­
εκτός των δημητριακών'                                                     γούμενη έκταση άλλων φυτικών προϊόντων εκτός των σιτη­
                                                                           ρών, όπως ορίζεται στα άρθρα 2 και 6.
C ) Τα στοιχεία για τα δημητριακά και το ρύζι εξετάζονται στα
    πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 837/90 του Συμβουλίου
    (ΕΕ αριθ . L 88 της 3 . 4 . 1990, σ . 1 ).                             (2) ΕΕ αριθ . L 179 της 7 . 8 . 1972, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 335 / 36                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              18 . 12 . 92
                                                              3 . Στην περίπτωση που δεν υπάρχουν, για ενα συγκεκριμέ­
                                                              νο έτος, στατιστικές έρευνες για τις μόνιμες καλλιέργειες,
                          ΤΜΗΜΑ II
                                                              τους μόνιμους λειμώνες και για άλλο μέρος της χρησιμοποι­
                                                              ούμενης γεωργικής έκτασης (όπως ορίζεται στο παράρτημα
     Στοιχεία που πρέπει να παρέχονται σε εθνικό επίπεδο      II σημεία ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ και ΙΔ), ούτε υπάρχουν ετήσιες εκτιμή­
                                                              σεις από κοινοτικές πηγές για τις μεταβολές στη χρήση της
                           Άρθρο 2                            γης όσον αφορά τις εν λόγω κατηγορίες, τα κράτη μέλη
                                                               μπορούν να υποβάλλουν προαιρετικά δικές τους εκτιμήσεις
1 . Αρόσιμη γη: σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται         για το εν λόγω έτος σχετικά με τις κατηγορίες αυτές.
στο παράρτημα I , θα πρέπει να υποβάλλονται, σε ετήσια
βάση , στοιχεία που αφορούν τόσο την κύρια όσο και τη         4. H προαναφερθείσα έρευνα (παράγραφος 1 ) θα διεξάγε­
δευτερεύουσα καλλιεργούμενη έκταση για όλα τα είδη χρή­        ται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους, οι οποίες αντα­
σης αρόσιμης γης που αναφέρονται το παράρτημα II . Μόνο        ποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότη­
τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα IX είναι          τας και αξιοπιστίας που καθορίζονται στο παρόν τμήμα.
υποχρεωμένα να περιλαμβάνουν τη δευτερεύουσα καλλιερ­
γούμενη έκταση σε μια ετήσια στατιστική έρευνα και να
                                                               5 . Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν μεταξύ των δυο
παρέχουν στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω εκτάσεις.
                                                               ακόλουθων μεθοδολογικών προσεγγίσεων όσον αφορά την
                                                              έρευνα για τη χρήση της γης, σύμφωνα με τους ορισμούς
2. Άλλες εκτάσεις: επιπλέον, τα κράτη μέλη υποβάλλουν
                                                               του παραρτήματος I :
στοιχεία για τις κύριες εκτάσεις μόνιμων λειμώνων και
μόνιμων καλλιεργειών και για τις άλλες εκτάσεις όπως           — μια προσέγγιση «πραγματικού χρόνου», η οποία αναφέ­
ορίζεται αντίστοιχα στο παράρτημα II σημεία ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ και         ρεται στην κύρια καλλιεργούμενη έκταση κατά τη χρο­
ΙΔ . H συλλογή των στοιχείων αυτών μπορεί να γίνεται, εξ           νική στιγμή της έρευνας και συνοδεύεται από πρόσθετες
ολοκλήρου ή εν μέρει , από τεχνικές παρατήρησης του                πληροφορίες για τις δευτερεύουσες εκτάσεις σε ένα
εδάφους και από άλλες πηγές διαφορετικές από την εκτενή            μεταγενέστερο στάδιο και
έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και οι
πηγές αυτές δεν πρέπει αναγκαστικά να είναι ετήσιες έρευ­      — μια «εκ των υστέρων» αποτίμηση της χρήσης της γης
νες .                                                              (που αναφέρεται στην κύρια και στις δευτερεύουσες
                                                                   εκτάσεις στην ίδια έρευνα), η οποία πραγματοποιείται
3 . Παραγωγή/αποδόσεις: κάθε κράτος μέλος θα πρέπει                μετά το τέλος του έτους συγκομιδής.
επίσης να υποβάλλει ετήσια στοιχεία σχετικά με τα ακόλου­
θα :                                                           6. Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις του
                                                               παρόντος τμήματος, είναι δυνατόν να θεσπιστούν μεταβατι­
— μέση απόδοση ( 100 kg / ha) και
                                                               κές ρυθμίσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 .
— συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι),
για κάθε φυτικό προϊόν όπως ορίζεται στο παράρτημα III .                                 Άρθρο 4
4 . Εκτάσεις περιθωριακής σημασίας: τα στοιχεία που αφο­       1 . Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με
ρούν εκτάσεις περιθωριακής μόνο σημασίας στα επιμέρους         τις κύριες καλλιεργούμενες εκτάσεις, τα δείγματα πρέπει
κράτη μέλη , όπως ορίζεται στο παράρτημα VIII , μπορούν        να καθορίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αντιπρο­
ενδεχομένως να συγκεντρώνονται και από άλλες πηγές             σωπευτικά τουλάχιστον για το 95 % των συνολικών καλ­
στοιχείων που δεν ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις του          λιεργούμενων εκτάσεων αρόσιμης γης άλλων φυτικών προϊ­
παρόντος κανονισμού .                                          όντων εκτός των σιτηρών .
                          ΤΜΗΜΑ III                            Αυτά τα αριθμητικά στοιχεία για τις κύριες εκτάσεις
                                                               συμπληρώνονται από μια εκτίμηση που βασίζεται σε στοι­
                   Μέθοδοι, προδιαγραφές                       χεία προερχόμενα από άλλες πηγές και αφορά τις υπολει­
                                                               πόμενες εκτάσεις αρόσιμης γης άλλων φυτικών προϊόντων
                                                               εκτός των σιτηρών .
                           Άρθρο 3
1 . Για τον προσδιορισμό σε κάθε κράτος μέλος, της χρή­        2. Οι έρευνες για τις εκτάσεις στις οποίες υπάρχουν μόνι­
σης αρόσιμης γης που αναφέρεται στο παράρτημα II, τα           μες καλλιέργειες, μόνιμοι λειμώνες και άλλα τμήματα χρη­
στοιχειά που αφορούν την κύρια καλλιεργούμενη έκταση           σιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης εκτός της αρόσιμης
συγκεντρώνονται από μια εκτενή ετήσια στατιστική έρευνα ,      γης, πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο αντιπροσωπευτικές.
η οποία μπορεί να έχει τη μορφή απογραφής ή αντιπροσω­         Στους μόνιμους λειμώνες περιλαμβάνονται και τα τμήματα
πευτικής έρευνας . H εν λόγω έρευνα μπορεί να περιλαμβά­       χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που βρίσκονται
νει την υπόλοιπη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση εκτός        εκτός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων .
από την αρόσιμη γη .
                                                               3 . Οι δειγματοληπτικές έρευνες για τις κύριες εκτάσεις
2 . Τα κράτη μέλη μπορούν όμως, μετά από έγκριση της           αρόσιμης γης πρέπει να καταρτίζονται κατά τέτοιο τρόπο
Επιτροπής, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές εν μέρει ως      ώστε, σε κάθε κράτος μέλος και για καθεμία από τις
υποκατάστατο για στοιχεία που αφορούν την αρόσιμη γη           επιμέρους ομάδες κύριων εκτάσεων που καθορίζονται στο
και τα οποία αποκτούνται από την προαναφερθείσα εκτενή         παράρτημα IV, να ικανοποιείται ένα τουλάχιστον από τα
ετήσια έρευνα (παράγραφος 1 ).                                 δύο ακόλουθα κριτήρια :
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. C 335 / 37
i) o συντελεστής μεταβλητότητας να μην υπερβαίνει την          2 . Δεν απαιτείται η υποβολή περιφερειακών στοιχείων απο
     τιμή που δίνεται στο παράρτημα IV ,                       τα κράτη μέλη σχετικά με εκτάσεις και προϊόντα περιθω­
                                                               ριακής σημασίας όπως ορίζεται στο παράρτημα VIII.
ii) το τυπικό σφάλμα να μην υπερβαίνει την τιμή που
     δίνεται στο παράρτημα IV .
                                                               3 . Τα κράτη μέλη πρέπει μόνο να παρέχουν στοιχεία
4 . O βαθμός ακρίβειας που απαιτείται για τις εκτιμήσεις       σχετικά με καλλιεργούμενες εκτάσεις και σχετικά με τη
μόνιμων καλλιεργειών, μόνιμων λειμώνων και άλλων τμη­          συγκομισθείσα παραγωγή για τις πλέον σημαντικές περιφέ­
μάτων χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης εκτός της            ρειες ανά φυτικό προϊόν. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να
                                                               υποβάλλονται στοιχεία μόνο για τις περιφέρειες, οι οποίες
αρόσιμης γης, θα αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 12 , αφού τα κράτη μέλη διαβι­       όλες μαζί, διευθετημένες σε φθίνουσα τάξη , αντιπροσωπεύ­
βάσουν στην Επιτροπή , τις εκθέσεις που απαιτούνται            ουν τουλάχιστον το 80      της συνολικής έκτασης για ένα
σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος                συγκεκριμένο φυτικό προϊόν.
κανονισμού .
                                                                                       ΤΜΗΜΑ V
                           Άρθρο 5
                                                                    Προθεσμίες, ανταλλαγή εμπειριών και μεταβατικές
1 . Οι έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις θα                               διατάξεις
διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποί­
ες ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότη­
τας και αξιοπιστίας.                                                                    Άρθρο 7
2 . Τα κράτη μέλη μπορούν όμως, μετά από έγκριση της           1 . Το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο αρχίζει η συγκομι­
Επιτροπής, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές εν μέρει ως      δή αποκαλείται στο εξής «έτος συγκομιδής».
υποκατάστατο για στοιχεία που αποκτούνται από τις προα­
ναφερθείσες (παράγραφος 1 ) στατιστικές έρευνες σχετικά        2. Για τις κατηγορίες χρήσης γης που αναφέρονται στο
με την παραγωγή ή τις επιδόσεις.                               παράρτημα II , τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή
                                                               προσωρινά εθνικά στοιχεία για τις καλλιεργούμενες εκτά­
3 . O βαθμός ακρίβειας που απαιτείται για την εκτίμηση         σεις το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου του έτους συγκομι­
της παραγωγής κάθε φυτικού προϊόντος που αναφέρεται            δής. Τα οριστικά στοιχεία γι' αυτές τις καλλιεργούμενες
στο παράρτημα III θα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικα­        εκτάσεις υποβάλλονται το αργότερο έως την 1η Απριλίου
σία που προβλέπεται στο άρθρο 12, αφού τα κράτη μέλη           του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.
διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις που απαιτούνται         3 . Οι πρώτες εκτιμήσεις των εθνικών αριθμητικών στοιχεί­
σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος                ων απόδοσης και παραγωγής, που αφορούν τα προϊόντα
κανονισμού .                                                   που καθορίζονται στο παράρτημα VII , πρέπει να διαβι­
                                                               βάζονται μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται στο ίδιο
4. Κάθε συμπληρωματική πληροφορία που θα απαιτείται            παράρτημα . Τα προσωρινά αριθμητικά στοιχεία απόδοσης
για την περαιτέρω τυποποίηση των εκτιμήσεων παραγωγής,         και παραγωγής όσον αφορά τα προϊόντα που καθορίζονται
θα αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­         στο παράρτημα III , πρέπει να παρέχονται το αργότερο έως
ται στο άρθρο 12, αφού τα κράτη μέλη διαβιβάσουν στην          τις 15 Απριλίου, ενώ τα οριστικά αριθμητικά στοιχεία το
Επιτροπή , τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγρα­          αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που έπεται του
φο 3 .                                                         έτους συγκομιδής .
                         ΤΜΗΜΑ V                               4. Στην περίπτωση που τα αριθμητικά στοιχεία απόδοσης
                                                               και παραγωγής αναφέρονται σε αναθεωρημένα στοιχεία
Στοιχεία που πρέπει να παρέχονται σε περιφερειακό              εκτάσεων, πρέπει να υποβάλλονται και τα αναθεωρημένα
                           επίπεδο                             στοιχεία .
                                                               5 . Τα περιφερειακά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6
                           Άρθρο 6                             θα παρέχονται ταυτόχρονα με τα οριστικά αριθμητικά στοι­
                                                               χεία σε εθνικό επίπεδο και πρέπει να συμφωνούν με αυτά .
1 . Πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή ετήσια στοιχεία
σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, την απόδοση και
τη συγκομισθείσα παραγωγή για τα φυτικά προϊόντα που                                    Άρθρο 8
καθορίζονται στο παράρτημα V , στα περιφερειακά επίπεδα
που καθορίζονται στο παράρτημα VI .                            1 . Μέσα σε προθεσμία δώδεκα μηνών από την έναρξη
                                                               ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα υποβά­
Στην περίπτωση που για ένα συγκεκριμένο έτος δεν υπάρχει       λουν στην Επιτροπή λεπτομερή μεθοδολογική έκθεση , στην
στατιστική έρευνα που να περιλαμβάνει περιφερειακά στοι­       οποία θα περιγράφεται o τρόπος με τον οποίο εξάγονται τα
χεία για τις μόνιμες καλλιέργειες , τους μόνιμους λειμώνες     στοιχεία που αφορούν τις χρησιμοποιούμενες εκτάσεις, την
και άλλα τμήματα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτα­         αρόσιμη γη και τις καλλιεργούμενες εκτάσεις για τα επιμέ­
σης (όπως καθορίζεται στο παράρτημα II σημεία ΙΑ, ΙΒ , ΙΓ      ρους φυτικά προϊόντα . Επίσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να
και ΙΔ), τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν προαιρετι­       επεξηγούν πώς υπολογίζονται η απόδοση και η παραγωγή
κά δικές τους εκτιμήσεις για το συγκεκριμένο έτος σχετικά      στις χώρες τους και, ενδεχομένως, στις περιφέρειές τους,
με αυτές τις κατηγορίες χρήσης γης , όπως καθορίζεται στο      και να αναφέρουν το βαθμό αντιπροσωπευτικότητας και
παράρτημα V.                                                   αξιοπιστίας των στοιχείων αυτών . Πρέπει επίσης να περι­
 ---pagebreak--- Αριθ . C 335 / 38                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              18 . 12 . 92
γράφονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την περαι­        με την οποία θα συμβάλει στις δαπάνες που πραγματοποι­
τέρω τυποποίηση των ποσοτήτων αυτών των προϊόντων . H          ούνται κατά την εκτέλεση του έργου που έχει αναληφθεί για
 Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη , θα συντάξει         τη βελτίωση του μεθοδολογικών βάσεων και της συγκρισι­
 περίληψη των εκθέσεων αυτών.                                   μότητας των στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα 2
                                                                και 6.
2 . Τα κράτη μέλη θα ενημερώνουν την Επιτροπή για
 οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων που υποβάλλουν
                                                               2. Λαμβάνοντας υπόψη τις υποβολές από τα κράτη μέλη ,
 σύμφωνα με την παράγραφο 1 , εντός τριών μηνών από τη
                                                               το ποσό της εν λόγω συνεισφοράς θα αποφασίζεται σύμφω­
 διαβίβαση τους.
                                                               να με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12.
 3 . Στην περίπτωση που από ορισμένες μεθοδολογικές
εκθέσεις προκύπτει ότι ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να
 ανταποκριθεί στο άμεσο μέλλον στις απαιτήσεις του παρό­
                                                                                       ΤΜΗΜΑ VII
ντος κανονισμού και εφόσον απαιτούνται τεχνικές και
 μεθοδολογικές τροποποιήσεις των ερευνών, η Επιτροπή , σε
συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος, μπορεί να επιτρέ­                            Τελικές διατάξεις
ψει μεταβατική περίοδο , μέγιστης διάρκειας δύο ετών,
εντός της οποίας θα πρέπει να εξασφαλιστεί η υλοποίηση
του προγράμματος έρευνας του παρόντος κανονισμού .
                                                                                        Αρθρο 12
4 . Οι μεθοδολογικές εκθέσεις, οι μεταβατικές ρυθμίσεις, η
διαθεσιμότητα και η αξιοπιστία των στοιχείων, καθώς και         1 . H Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωρ­
κάθε θέμα που θα ανακύπτει σε σχέση με την εφαρμογή του        γικών στατιστικών, η οποία στο εξής αποκαλείται
παρόντος κανονισμού, θα συζητούνται δύο φορές ανά έτος         «ΜΕΓΣ».
στο πλαίσιο της αρμόδιας ομάδας εργασίας της μόνιμης
επιτροπής γεωργικών στατιστικών.
                                                               2 . Όταν πρόκειται να εφαρμοστεί η διαδικασία του παρό­
                                                               ντος άρθρου, o πρόεδρος συγκαλεί τη ΜΕΓΣ, με δική του
                          Άρθρο 9                              πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτηση εκπροσώπου κράτους
                                                               μέλους.
Το αργότερο μέχρι το τέλος του 1995 , η Επιτροπή θα
υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο :
                                                               3 . O εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη ΜΕΓΣ
— έκθεση σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε από            σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. H ΜΕΓΣ δια­
     τις στατιστικές έρευνες και εκτιμήσεις που πραγματο­      τυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο μέσα στην προθεσμία
     ποιούνται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού ,           που καθορίζει o πρόεδρος σε συνάρτηση με τον επείγοντα
— εφόσον κρίνεται αναγκαίο, προτάσεις για τη βελτίωση          χαρακτήρα του θέματος, και, εάν κρίνεται απαραίτητο , με
     και την εναρμόνιση των ρυθμίσεων που ισχύουν στα          ψηφοφορία .
     κράτη μέλη .
                                                               4 . H γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά . Επιπλέον, κάθε
                          Άρθρο 10
                                                               κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η
                                                               θέση του στα πρακτικά .
Τα παραρτήματα I έως IX μπορούν να τροποποιηθούν
σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 .        5 . H Επιτροπή λαμβάνει στο μέγιστο δυνατό βαθμό υπόψη
                                                               της τη γνώμη που διατυπώνει η ΜΕΓΣ, την οποία και
                                                               πληροφορεί σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έλαβε τη
                         ΤΜΗΜΑ VI                              γνώμη της υπόψη .
                Χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις
                                                                                        Αρθρο 13
                          Άρθρο 11
                                                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
1 . H Επιτροπή θα χορηγεί στα κράτη μέλη κάθε έτος κατά        τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τη διάρκεια της περιόδου από 1993 έως 1995 μια συνεισφορά      κών Κοινοτήτων .
                  O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 335 / 39
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                   ΟΡΙΣΜΟΙ
                                                           I. ΜΟΝΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
             Ως μονάδα έρευνας νοείται είτε η αρόσιμη έκταση (όπως ορίζεται στο παράρτημα II) μιας γεωργικής
             εκμετάλλευσης (') είτε, εναλλακτικά , ένα από τα τμήματα γης που έχουν επιλεγεί ως μονάδες, σε εκτενή έρευνα
             της αρόσιμης έκτασης ενός κράτους μέλους.
                                     II . A. « ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ » ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
             H κύρια και η δευτερεύουσα έκταση μιας μονάδας έρευνας ταξινομούνται ως εξής :
             1.       Έκταση μιας μονάδας έρευνας
             1.1 .    Γενική περίπτωση
                      Γενικά , η κύρια έκταση ενός δεδομένου αγροτεμαχίου μιας μονάδας έρευνας , στο οποίο καλλιεργείται
                      μία και μόνη καλλιέργεια στη διάρκεια του έτους συγκομιδής , χαρακτηρίζεται σαφώς από την εν λόγω
                      καλλιέργεια .
                      (Σ' αυτή την περίπτωση η δευτερεύουσα έκταση αυτού του αγροτεμαχίου είναι μηδέν).
             1.2 .    Ειδικές περιπτώσεις
             1.2.1 . Διαδοχική καλλιέργεια
                      Κύρια έκταση: εάν το αγροτεμάχιο της αρόσιμης γης χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά στη
                      διάρκεια ενός δεδομένου έτους συγκομιδής («διαδοχική καλλιέργεια») και η έκταση καλλιεργείται με ένα
                      είδος κάθε φορά , τότε η κύρια έκταση είναι η καλλιέργεια με την υψηλότερη αξία . Εάν η αξία της
                      παραγωγής δεν καθορίζει ποια είναι η κύρια καλλιέργεια, τότε ως κύρια θεωρείται εκείνη με την οποία το
                      έδαφος καλλιεργείται για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα .
                      Δευτερεύουσα έκταση: οι λοιπές καλλιέργειες χαρακτηρίζονται ως δευτερεύουσες εκτάσεις .
             1.2.2 .  Συνδυασμένη καλλιέργεια
                      Κύρια έκταση: εάν το αγροτεμάχιο της αρόσιμης γης χρησιμοποιείται, σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή
                      κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης ενός δεδομένου έτους συγκομιδής , για τον ίδιο καθορισμένο
                      συνδυασμό καλλιεργειών « συνδυασμένης καλλιέργειας», τότε η κύρια έκταση κατανέμεται αναλογικά
                      μεταξύ των εν λόγω καλλιεργειών .
                      Δευτερεύουσα έκταση: σ ' αυτήν την περίπτωση δεν υπάρχει δευτερεύουσα έκταση .
              1.2.3 . Μεικτή καλλιέργεια (κάθε συνδυασμός διαδοχικής και συνδυασμένης καλλιέργειας)
                      Κύρια έκταση: εάν το αγροτεμάχιο της αρόσιμης γης χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά στη
                      διάρκεια δεδομένου έτους συγκομιδής και με συνδυασμό διαδοχικών και συνδυασμένων καλλιεργειών,
                      τότε κάθε παραλλαγή καλλιεργειών που χρησιμοποιεί τη γη κατά την ίδια χρονική περίοδο αξιολογείται
                      χωριστά , και o συνδυασμός ή η επιμέρους καλλιέργεια με τη μεγαλύτερη αξία θεωρείται ως κύρια έκταση .
                      Σε περίπτωση κατά την οποία η εν λόγω έκταση χρησιμοποιείται για « συνδυασμένη » καλλιέργεια , η
                      κύρια έκταση κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των εν λόγω καλλιεργειών .
                      Δευτερεύουσα έκταση: οι λοιπές καλλιέργειες χαρακτηρίζονται ως δευτερεύουσες εκτάσεις .
                                    II . B. ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ « ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ » ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ
             H κύρια ή η καταγραφείσα έκταση ενός δεδομένου αγροτεμαχίου μιας μονάδας έρευνας αντιστοιχεί στην
             αρόσιμη έκταση που όντως χρησιμοποιείται τη χρονική στιγμή ενός έτους συγκομιδής που έχει οριστεί ως
             ημερομηνία αναφοράς της έρευνας που αφορά τη χρήση γης .
             (') Απόφαση 89/651 /EOK της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 391 της 30, 12 . 1989, σ . 1 ).
 ---pagebreak--- Αριθ. C 335 / 40                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       18 . 12 . 92
              Στην περίπτωση της «συνδυασμένης καλλιέργειας» (βλέπε μέρος II . A. σημείο 1.2.2) η κύρια ή η καταγραφείσα
              έκταση κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των σχετικών καλλιεργειών.
              H δευτερεύουσα ή η συμπληρωματική έκταση , επομένως, αντιστοιχεί σε όλες τις άλλες χρήσεις πριν ή μετά την
             ημερομηνία αναφοράς κατά τη διάρκεια του δεδομένου έτους συγκομιδής.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . C 335 / 41
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΙΏΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2
                                                                                          Κύρια έκταση  Δευτερεύουσα έκταση
                                                                                         ή καταγραφείσα  ή συμπληρωματική
                         Χαρακτηριστικά                              Κωδικός Cronos
                                                                                             έκταση            έκταση
                                                                                             (ha) (5)          (ha) (')
A. Σύνολο δημητριακών (')                                                 1050
— Ρύζι (')                                                                 1250
B. Ξηρά όσπρια (*)                                                        1300
— Κτηνοτροφικά μπιζέλια (*)                                               1320
— Άλλα μπιζέλια και ρεβίθια (*)                                           1311
— Κουκιά και λαθούρια (*)                                         1335 (συμπ . 1338)
— Φασόλια (*)                                                              1331
— Λούπινα (*)                                                              1343
— Άλλα ξηρά όσπρια                                                 1341 , 1342, 1349
Γ. Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους (*)                                       1350
— Πατάτες (*)                                                              1360
— Ζαχαρότευτλα (*)                                                         1370
— Κτηνοτροφικά τεύτλα (*)                                                 1381
— Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους [π . χ . κτηνοτροφικά
     λάχανα , ραίβες (ρουταμπάγες)]                                       1382
Δ . Βιομηχανικά φυτά (*)                                                   1400
— Κράμβες ελαιώδεις (*)                                                    1420
— Ηλιόσπορος (*)                                                           1450
— Σπέρματα σόγιας (*)                                                      1470
— Λινάρι που καλλιεργείται για ίνες ή για λάδι (*)                    1520 + 1460
— Βαμβάκι που καλλιεργείται για ίνες ή για λάδι (*)                   1540 + 1490
— Άλλοι ελαιούχοι σπόροι (π . χ . μήκωνος, σινάπεως, σησά­
     μου κ.λπ .)                                                  1480 (εκτός 1490)
— Κάνναβις (*)                                                             1530
— Καπνός (*)                                                               1550
— Λυκίσκος (*)                                                             1560
— Άλλα βιομηχανικά φυτά π . χ . κλωστικά φυτά (ιατρικά
     φυτά , αρωματικά φυτά , αρτυματικά φυτά)                          1570+1571
E. Σύνολο κτηνοτροφικών φυτών (από αρόσιμη γη)                            2600
— Χλωρά κτηνοτροφικά φυτά από αρόσιμη γη                                  2610
— Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (*)                                            2625
— Άλλα χλωρά κτηνοτροφικά φυτά                                 2612 , 2671 , 2672 + 2673
— Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι                                      2680
ΣΤ . Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οι φράουλες) υπαί­
     θριας καλλιέργειας ή καλλιέργειας υπό χαμηλά (μη προ­
     σπελάσιμα) στέγαστρα (3)                                          1600 + 2260
Z. Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθριας καλλιέργειας ή
     καλλιέργειας υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγα­
     στρα (3)                                                             3001
H. Εκτάσεις που συγκομίζονται για σπόρους (2)                             3310
Θ . Γη σε αγρανάπαυση (συμπεριλαμβάνονται τα φυτικά λιπά­
     σματα)                                                               2696
 ---pagebreak--- Αριθ . C 335 / 42                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      18 . 12 . 92
                                                                                                                Κύρια έκταση           Δευτερεύουσα έκταση
                                                                                                               ή καταγραφείσα           ή συμπληρωματική
                             Χαρακτηριστικά                                      Κωδικός Cronos
                                                                                                                   έκταση                     έκταση
                                                                                                                   (ha) (i)                   (ha) (5)
I. Αρόσιμη γη (3) (A - Θ)                                                             0001
ΙΑ . Μόνιμοι βοσκότοποι                                                               0002
ΙΒ . Γη που καλύπτεται από μόνιμες καλλιέργειες                                  (0003 - 2260)
Από την οποία :
— Δενδρώνες                                                                           2040
— Αμπελώνες                                                                           2410
— Ελαιώνες                                                                            2450
ΙΓ. Καλλιέργειες θερμοκηπίου (4)                                                      1111
Από τις οποίες :
— Νωπά λαχανικά                                                                       1112
— Άνθη και καλλωπιστικά φυτά                                                          1113
— Μόνιμες καλλιέργειες                                                 :              1114
ΙΔ . Άλλες εκτάσεις [που συμπεριλαμβάνονται στη χρησιμο­
      ποιούμενη γεωργική έκταση (NES ) συμπεριλαμβανομένων
      των λαχανόκηπων] (6)                                                            0004
ΙΕ . Χρησιμοποιούμενη         γεωργική      έκταση    (A - θ)      +
     (ΙΑ - ΙΔ)                                                                        0005
(') Τα στοιχεία για τα δημητριακά και το ρύζι εξετάζονται ήδη στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/90.
(2) Προσδιορίζονται σύμφωνα με την απόφαση 89/651 /EOK της Επιτροπής, παράρτημα I κωδικός D 19.
(3) Εξαιρούνται οι καλλιέργειες θερμοκηπίου ή οι καλλιέργειες υπό υψηλά (προσπελάσιμα) στέγαστρα (κωδικοί διαρθρωτικής έρευνας D/ 15 , D/ 17 και G/07), καθώς
     και οι λαχανόκηποι.                                                                                     !
(4) Οι καλλιέργειες θερμοκηπίου ή οι καλλιέργειες υπό υψηλά (προσπελάσιμα) στέγαστρα περιλαμβάνουν νωπά λαχανικά, άνθη και καλλωπιστικά φυτά καθώς
     επίσης και όλες τις μόνιμες καλλιέργειες θερμοκηπίου.
(5) Βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1 .
(6) H παροχή των στοιχείων σχετικά με εκτάσεις που καταλαμβάνονται από λαχανόκηπους δεν είναι υποχρεωτική για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο
     Βασίλειο .
(*)    Τα εν λόγω χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III .
       Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η παροχή των στοιχείων είναι προαιρετική για τα κράτη μέλη .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 335 / 43
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                           ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
                                                                                                     Απόδοση              Παραγωγή
                          Χαρακτηριστικοί                                Κωδικός Cronos
                                                                                                       (ha)          (ανά 1 000 τόνους)
B. Ξηρά όσπρια                                                                1300
— Κτηνοτροφικά μπιζέλια                                                       1320
— Κουκιά και λαθούρια                                                  1335 (συμπ . 1338)
— Φασόλια                                                                     1331
— Λούπινα                                                                     1343
Γ. Φυτά με. ριζώματα ή κονδύλους                                              1350
— Πατάτες                                                                     1360
— Ζαχαρότευτλα                                                                1370
— Κτηνοτροφικά τεύτλα (*)                                                     1381
Δ . Βιομηχανικά φυτά                                                          1400
— Κράμβες ελαιώδεις                                                           1420
— Ηλιόσπορος                                                                  1450
— Σπέρματα σόγιας                                                             1470
— Λιναρόσπορος που καλλιεργείται για λάδι                                     1460
— Βαμβακόσπορος για λάδι                                                      1490
— Βαμβάκι για ίνες                                                            1540
— Λινάρι για ίνες                                                             1520
— Κάνναβις                                                                    1530
— Καπνός                                                                      1550
— Λυκίσκος                                                                    1560
E. (Επιλεγμένες κτηνοτροφικές καλλιέργειες) από τις οποίες:
— Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (*)                                                2625
— Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι (*)                                      2680
(*) Προαιρετικά .
 N = Δεν απαιτούνται στοιχεία σχετικά με την απόδοση.
Σχόλιο:       τα στοιχεία τα σχετικά με τα δημητριακά και το ρύζι εςετάζονται ηδη στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 837/90 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 335 / 44                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       18 . 12 . 92
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ
                                       ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
                                                                                                Μέγιστος αποδεκτός
                                                                                                                      Μέγιστο αποδεκτό
                                                                                                    συντελεστής
           Κωδικός Cronos                                    Χαρακτηριστικά                                             τυπικό σφάλμα
                                                                                                   διακύμανσης
                                                                                                                              (ha)
                                                                                                         ( °7ο)
                1300                !    B. Ξηρά όσπρια                                                     3                5 000
                1350                     Γ.   Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους                                 3                5 000
                1400                     Δ.   Βιομηχανικά φυτά                                             3                5 000
                2600                j    E.   Σύνολο κτηνοτροφικών φυτών (από αρόσιμη γη) (')              2                5 000
            1600 + 2260                  ΣΤ . Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οι φράουλες)               3                5 000
                2696                    Θ.    Γη σε αγρανάπαυση και φυτικά λιπάσματα                       3                5 000
(') Το σύνολο κτηνοτροφικών φυτών (από αρόσιμη γη) περιλαμβάνει:
    α) χλωρά κτηνοτροφικά φυτά από αρόσιμη γη (κωδικός CRΟΝΟS 2610)'
    B) προσωρινούς λειμώνες και βοσκότοπους ( κωδικός CRΟΝΟS 2680).
Σχόλιο:        H απαιτούμενη ακρίβεια για τα δημητριακά και το ρύζι έχει ήδη καθοριστεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 837/90.
               Τα σημεία B , Γ, Δ , E , ΣΤ και Θ αναφέρονται στα αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος II .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . C 335 / 45
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                       ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΙΏΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
                                                                                                            Καλλιεργούμενες
                                                                                                                                       Παραγωγή
                            Χαρακτηριστικό                                      Κωδικός Cronos                 εκτάσεις (2)
                                                                                                                                   (ανά 1 000 τόνους)
                                                                                                              (ανά 1 000 ha)
B. Ξηρα όσπρια (σύνολο)                                                               1300
Στο σημείο Γ :
— Ζαχαρότευτλα                                                                        1370
Στο σημείο Δ :
— Ελαιούχοι σπόροι (')                                                                1410
— Κράμβες ελαιώδεις                                                                   1420
— Ηλιόσπορος                                                                          1450
— Σπέρματα σόγιας                                                                     1470
— Λινάρι για λάδι και ίνες                                                       1460 + 1520
— Βαμβάκι για λάδι και ίνες                                                      1490 + 1540
— Καπνός                                                                              1550
Θ . Γη σε αγρανάπαυση (συμπεριλαμβάνονται τα φυτικά
     λιπάσματα)                                                                      2696
I.    Αρόσιμη γη                                                                 0001 + 2260
ΙΑ . Μόνιμοι βοσκότοποι (σύνολο)                                                     0002
ΙΒ. Γη που καλύπτεται από μόνιμες καλλιέργειες (σύνολο)                           0003-2260
— Δενδρώνες                                                                          2040
— Αμπελώνες                                                                          2410
— Ελαιώνες                                                                           2450
ΙΕ . Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (σύνολο)                                       0005
C ) Εξαιρούνται οι εκτάσεις με λιναρόσπορο και βαμβακόσπορο για λάδι.
(2) O όρος καλλιεργούμενες εκτάσεις σημαίνει το σύνολο των κύριων και δευτερευουσών εκτάσεων ή καταγραφεισών και συμπληρωματικών εκ βάσεων για τα κράτη
     μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα IX, ενώ για τα άλλα κράτη μέλη σημαίνει τις κύριες εκτάσεις .
* = Πρεπει να υποβληθούν στοιχεία .
 S = Δεν απαιτούνται στοιχεία .
Τα σημεία B , Γ, Δ , Θ , I , ΙΑ , ΙΒ και ΙΕ αναφέρονται στα αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος II .
 ---pagebreak--- Αριθ. C 335 / 46                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    18 . 12 . 92
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                      ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
                                  Κράτη μέλη                                             Περιφερειακή ανάλυση
               Belgique / België                                   Provinces / Provincies — Région Wallonne / Vlaams Gewest
               Danmark                                             —
               Deutschland                                         Bundeslânder
               Ελλάδα                                              Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης (')
               Espana                                              Comunidades autónomas
               France                                              Régions de programme
               Ireland                                             —
               Italia                                              Regioni
               Luxembourg                                          —
               Nederland                                           Provincies
               Portugal                                            NUTS II (')
               United Kingdom                                      Standard régions
               C ) Τα περιφερειακά στοιχεία υποβάλλονται το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού .
               ΝUΤS = Ονοματολογία στατιστικών εδαφικών μονάδων.
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                      ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΤΟΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ ΠΑ ΉΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
                           ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                           (ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3)
                                                                                                               Εκτιμώμενη             Εκτιμώμενη
                                                               Κωδικός
                    Χαρακτηριστικά                              Cronos
                                                                                       Προθεσμίες                 μέση                  συνολική
                                                                                                                απόδοση          συγκομισθείσα παραγωγή
                                                                                                                   (ha )           (ανά 1 000 τόνους)
Στο σημείο B :
— Κτηνοτροφικά μπιζέλια                                          1320                 1η Οκτωβρίου
— Κουκιά και λαθούρια                                     1335 (συμπ . 1338)          1η Οκτωβρίου
Στο σημείο Γ :
— Πατάτες                                                        1360                 1η Δεκεμβρίου
— Ζαχαρότευτλα                                                   1370                 1η Δεκεμβρίου
— Κτηνοτροφικά τεύτλα                                            1381                 1η Δεκεμβρίου
Στο σημείο Δ :
—   Κράμβες ελαιώδεις                                            1420                 1η Νοεμβρίου
—   Ηλιόσπορος                                                   1450                 1η Νοεμβρίου
—   Σπέρματα σόγιας                                              1470                 1η Δεκεμβρίου
—   Λιναρόσπορος που καλλιεργείται για λάδι                      1460                 1η Δεκεμβρίου
— Βαμβακόσπορος για λάδι                               j         1490                 1η Δεκεμβρίου
— Καπνός                                                         1550                 1η Οκτωβρίου
Ê3 = Δεν απαιτούνται στοιχεία .
Σχόλιο: τα στοιχεία σχετικά με τα δημητριακά και το ρύζι εξετάζονται ήδη στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/90.
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
    ΕΡΙΘΩΡΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΑΗ
                                                                                                                               18 . 12 . 92
                               B          DK          D          EL            E   F   IRI .   I   I,   NL   P   UK
                               m                                                       m                     •         1
                                                                               m       m           •    •    m         2
                              m           m           m                            m           m   m    m    m         3
                              m                       •                            •   m           m    m    m         4
                               m                      m                            m               m    m    •         5
                                                      m                            m           m             m   m     6
                                                      m                            m                         m   m     7
    υς                         •                      •                            •               •    •    •   •     8
                                                                                                   •         •         9
                                                                                                   m    •    m        10
                                                                               m                   m    m    m   m    11
  ους                         m           m           m                                            m    m    m        12
                                                                                                   •    •    •        13
                                          •                                             m               •    m        14
                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                      •                                                               15
                                                      m                                        •                      16       των
      ή για λάδι              •           m          m                         m       m       m        m             17
     ς ή για λάδι                                                                  m           m             •        18
       ωνος,
                              m           m           m                            m           m        m    m        19
                                                                               m   m           m                      20
                              m                       m                            •           •             m        21
                              m                       •                        m   m   m       m             m   m    22
                              m                       m                            m           m   m    m    m        23
ν                              •                                                   •           •             •        24
 ρόσιμη γη                                                                                                            25
                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                       m                              26
   ποι                                                                                                                27
                                                                                        •          •    m             28
                               •                                                       m           m         •        29
                              m           m                                    m       m           m         m        30
      ια σπόρους              m                                                        m           m         m
                                                                                                                      31
                               •                                                        •          m         •        32
           αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 .
          πό 5 000 ha και από το 1 % της αρόσιμης γης σε κάθε κράτος μέλος),
αντίστοιχα σημεία του παραρτήματος II .
                                                                                                                           Αριθ. G 335 / 47
 ---pagebreak--- Αριθ . C 335 / 48                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              18 . 12 . 92
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
               Τα παρακάτω κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλαμβάνουν δευτερεύουσες ή συμπληρωματικές εκτάσεις (') σε μια
               ετήσια στατιστική έρευνα :
               — Ελλάδα ,
               — Ισπανία ,
               — Ιταλία ,
               — Πορτογαλία .
              C ) Για τους ορισμούς βλέπε παράρτημα I.