CELEX: 32016D1623
Language: sv
Date: 2016-06-01 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/1623 av den 1 juni 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan

16.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 250/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1623
   av den 1 juni 2016
   om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207.3, 207.4 och 209.2 jämförda med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 12 juni 2002 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal om ekonomiskt partnerskap med gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.
            
         
               (2)
            
            
               Förhandlingarna har slutförts och ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna (Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia, Swaziland och Sydafrika), å andra sidan (nedan kallat avtalet) paraferades den 15 juli 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, innehåller en uppmaning om att ekonomiska partnerskapsavtal som är förenliga med WTO:s bestämmelser ska ingås.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 113.3 i avtalet ska det tillämpas provisoriskt av unionen och de avtalsslutande SADC-staterna i väntan på att det träder i kraft.
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar och det bör, vad gäller de delar som omfattas av unionens befogenhet, tillämpas provisoriskt, i väntan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Undertecknandet på unionens vägnar av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda avtal ingås.
   2.   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
   Artikel 3
   1.   Avtalet ska, vad gäller de delar som omfattas av unionens befogenhet, tillämpas provisoriskt av unionen i enlighet med artikel 113.3 i avtalet, i väntan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. Detta påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördragen.
   2.   Artikel 12.4 i avtalet ska inte tillämpas provisoriskt av unionen.
   3.   Kommissionen ska offentliggöra ett tillkännagivande med angivande av dagen för den provisoriska tillämpningen av avtalet.
   Artikel 4
   Avtalet ska inte tolkas så att det ger rättigheter eller ålägger skyldigheter som direkt kan åberopas vid unionens eller medlemsstaternas domstolar eller tribunaler.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande