CELEX: 62008TA0543
Language: da
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Sag T-543/08: Rettens dom af 11. juli 2014 — RWE og RWE Dea mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for paraffinvoks — markedet for råparaffin — beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF — prisfastsættelse og markedsdeling — et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af dets datterselskab og af et joint venture, som delvist ejes af moderselskabet — afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet — formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100 % — succession — proportionalitet — ligebehandling — retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 — fuld prøvelsesret)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/25
            
         Rettens dom af 11. juli 2014 — RWE og RWE Dea mod Kommissionen
   (Sag T-543/08) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for paraffinvoks - markedet for råparaffin - beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsdeling - et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af dets datterselskab og af et joint venture, som delvist ejes af moderselskabet - afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet - formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100 % - succession - proportionalitet - ligebehandling - retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 - fuld prøvelsesret))
   2014/C 292/30
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: RWE AG (Essen, Tyskland) og RWE Dea AG (Hamborg, Tyskland) (ved advokaterne C. Stadler, M. Röhrig og S. Budde)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2008) endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri fastslog, at RWE AG og RWE Dea AG deltog i overtrædelsen efter den 2. januar 2002.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der pålægges RWE og RWE Dea, fastsættes til 3 5 8 88  562 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af de af RWE og RWE Dea afholdte omkostninger. RWE og RWE Dea bærer fire femtedele af deres egne omkostninger og betaler fire femtedele af Kommissionens omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.