CELEX: 32014D0026
Language: es
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: 2014/26/UE: Decisión de la Comisión, de 17 de enero de 2014 , relativa a la notificación por la República de Eslovenia del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales [notificada con el número C(2014) 60]

21.1.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 16/38
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 17 de enero de 2014
   relativa a la notificación por la República de Eslovenia del plan nacional transitorio a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales
   [notificada con el número C(2014) 60]
   (El texto en lengua eslovena es el único auténtico)
   (2014/26/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 5, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, de la Directiva 2010/75/UE, la República de Eslovenia presentó a la Comisión su plan nacional transitorio (en lo sucesivo denominado «PNT») el 14 de diciembre de 2012 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Durante la evaluación de la integridad del PNT, la Comisión observó que no se había aplicado correctamente la metodología para calcular la contribución a los techos de emisión del PNT de las instalaciones de combustión que incluyen distintos tipos de unidades o que queman varios tipos de combustible y que, en el caso de una instalación, se habían utilizado dos métodos diferentes para establecer su contribución a los techos de SO2. La Comisión también comprobó que determinados factores de conversión para calcular el caudal de gas residual anual medio eran demasiado elevados, y que el PNT no proporcionaba medidas específicas para garantizar el cumplimiento de los valores límite de emisión aplicables a partir del 1 de julio de 2020.
            
         
               (3)
            
            
               Por tanto, por carta de 8 de julio de 2013 (3), la Comisión solicitó a las autoridades eslovenas que le facilitaran la información y los datos que faltaban y que llevaran a cabo los nuevos cálculos necesarios.
            
         
               (4)
            
            
               Por carta de 26 de julio de 2013 (4), la República de Eslovenia presentó a la Comisión información suplementaria.
            
         
               (5)
            
            
               Tras una nueva evaluación del PNT y de la información adicional recibida, la Comisión envió una segunda carta a la República de Eslovenia el 30 de septiembre de 2013 (5) en la que le solicitaba que corrigiera el valor límite de emisión aplicado a una instalación, le facilitara información más detallada sobre el factor de conversión utilizado para el cálculo de los volúmenes de gases residuales y le aclarara qué método se va a emplear para calcular la contribución a los techos de SO2 de una instalación que utiliza combustible sólido nacional.
            
         
               (6)
            
            
               Por carta de 7 de octubre de 2013 (6), la República de Eslovenia presentó la información adicional solicitada en relación con la corrección del valor límite de emisión de una instalación y la corrección de los factores de conversión respecto a la biomasa de otra instalación y confirmó la aplicación del índice mínimo de desulfuración para el cálculo de la contribución de una instalación a los techos de SO2, de conformidad con la Decisión de Ejecución 2012/115/UE de la Comisión (7).
            
         
               (7)
            
            
               Por tanto, la Comisión ha evaluado el PNT de acuerdo con el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y con la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.
            
         
               (8)
            
            
               En particular, la Comisión ha examinado la coherencia y exactitud de los datos, las hipótesis y los cálculos utilizados para determinar las contribuciones de cada una de las instalaciones de combustión incluidas en el PNT a los techos de emisión establecidos en él y ha analizado si este contiene objetivos generales y parciales, medidas y calendarios para la consecución de esos objetivos, así como un mecanismo de seguimiento para evaluar el cumplimiento en el futuro.
            
         
               (9)
            
            
               Sobre la base de la información adicional presentada, la Comisión ha constatado que los techos de emisión correspondientes a los años 2016 y 2019 se calcularon utilizando los datos y fórmulas adecuados y que dichos cálculos fueron correctos. La República de Eslovenia ha proporcionado información suficiente sobre las medidas que se van a aplicar para respetar los requisitos relativos a los techos de emisión, el seguimiento y la presentación de informes a la Comisión en relación con la aplicación del PNT.
            
         
               (10)
            
            
               La Comisión está convencida de que las autoridades eslovenas han tenido en cuenta las disposiciones que figuran en el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.
            
         
               (11)
            
            
               La Comisión considera que la aplicación del PNT debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones de la legislación nacional y de la Unión aplicables. En particular, a la hora de establecer las condiciones de un permiso para las instalaciones de combustión incluidas en el PNT, la República de Eslovenia debe asegurarse de que no peligre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Directiva 2010/75/UE, en la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) y en la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), entre otras.
            
         
               (12)
            
            
               El artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE establece que la República de Eslovenia debe informar a la Comisión de todo cambio posterior del PNT. La Comisión debe evaluar si esos cambios cumplen las disposiciones del artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Sobre la base del artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y de la Decisión de Ejecución 2012/115/UE, no se plantean objeciones al plan nacional transitorio que la República de Eslovenia notificó a la Comisión el 14 de diciembre de 2012 de conformidad con el artículo 32, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE, en su versión modificada con arreglo a la información adicional enviada el 26 de julio de 2013 y el 7 de octubre de 2013 (10).
   2.   La lista de las instalaciones contempladas en el plan nacional transitorio, los contaminantes respecto a los cuales esas instalaciones están cubiertas y los techos de emisión aplicables figuran en el anexo.
   3.   La aplicación del plan nacional transitorio por las autoridades eslovenas no dispensará a la República de Eslovenia del cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 2010/75/UE, por lo que respecta a las emisiones de cada instalación de combustión cubierta por el plan, y de otros actos pertinentes del Derecho ambiental de la Unión Europea.
   Artículo 2
   La Comisión evaluará si cualquier cambio posterior del PNT que la República de Eslovenia notifique en el futuro se ajusta a las disposiciones mencionadas en el artículo 32, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 2010/75/UE y en la Decisión de Ejecución 2012/115/UE.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Eslovenia.
   
      Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2014.
      
         
            Por la Comisión
         
         Janez POTOČNIK
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.
   
      (2)  La notificación de la República de Eslovenia se recibió por carta de 14 de diciembre de 2012 y se registró con el número de referencia Ares(2012)1498533.
   
      (3)  ARES(2013)2585617.
   
      (4)  ARES(2013)2843478.
   
      (5)  ARES(2013)3134404.
   
      (6)  ARES(2013)3206629.
   
      (7)  Decisión de Ejecución 2012/115/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2012, por la que se establecen las normas relativas a los planes nacionales transitorios a que hace referencia la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (DO L 52 de 24.2.2012, p. 12).
   
      (8)  Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1).
   
      (9)  Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22).
   
      (10)  La versión consolidada del PNT fue registrada por la Comisión el 5 de noviembre de 2013, con el número de registro Ares(2013)3409853.
   
      ANEXO
      
         Lista de instalaciones incluidas en el PNT
      
      
                  Número
               
               
                  Nombre de la instalación en el PNT
               
               
                  Potencia térmica nominal total a 31.12.2010 (MW)
               
               
                  Contaminantes cubiertos por el PNT
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  NOx
                  
               
               
                  partículas
               
            
                  1
               
               
                  TE-TOL D Ljubljana
               
               
                  481
               
               
                  √
               
               
                  √
               
               
                  √
               
            
                  2
               
               
                  TET F Trbovlje
               
               
                  350
               
               
                  √
               
               
                  √
               
               
                  √
               
            
                  3
               
               
                  VIPAP R Krško
               
               
                  56
               
               
                  √
               
               
                  √
               
               
                  √
               
            
                  4
               
               
                  VIPAP S Krško
               
               
                  60,7
               
               
                  √
               
               
                  √
               
               
                  √
               
            
         
      
         Techos de emisión (en toneladas)
      
      
                  Contaminante
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  1.1 – 30.6.2020
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  5 872
               
               
                  4 608
               
               
                  3 344
               
               
                  2 079
               
               
                  1 040
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  3 901
               
               
                  3 057
               
               
                  2 214
               
               
                  1 371
               
               
                  686
               
            
                  partículas
               
               
                  647
               
               
                  477
               
               
                  307
               
               
                  136
               
               
                  68