CELEX: 22003D0181
Language: hr
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2003 od 5. prosinca 2003. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan područja četiriju temeljnih sloboda

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               238
            
         22003D0181
   
               L 088/63
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 181/2003
   od 5. prosinca 2003.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan područja četiriju temeljnih sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2003 od 12. srpnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka iz Sporazuma kako bi se u Sporazum uvrstila Odluka Vijeća 2000/750/EZ od 27. studenoga 2000. o utvrđivanju akcijskog programa Zajednice za borbu protiv diskriminacije (2001. do 2006.) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma potrebno je izmijeniti kako bi se omogućilo provođenje takve proširene suradnje od 1. siječnja 2004.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Članak 5. Protokola 31 Sporazuma mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „Države članice EFTA-e sudjeluju u programima i aktivnostima Zajednice iz prve dvije alineje stavka 8. od 1. siječnja 1996., u programu iz treće alineje od 1. siječnja 2000., u programu iz četvrte alineje od 1. siječnja 2001., u programima iz pete i šeste alineje od 1. siječnja 2002. te u programu iz sedme alineje od 1. siječnja 2004.”
            
         
               2.
            
            
               U stavku 8. dodaje se nova alineja koja glasi:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 D 0750: Odluka Vijeća 2000/750/EZ od 27. studenoga 2000. o utvrđivanju akcijskog programa Zajednice za borbu protiv diskriminacije (2001. do 2006.) (SL L 303, 2.12.2000., str 23.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu prvi dan nakon dana dostave posljednje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2004.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H.S.H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 298, 31.10.2003., str. 37.
   
      (2)  SL L 303, 2.12.2000., str. 23.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.