CELEX: 31979R0327
Language: da
Date: 1979-02-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 327/79 af 19. februar 1979 om gennemførelse af stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i foråret 1979

Nr. L 45/ 6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 2. 79
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 327/79
                                                 af 19. februar 1979
              om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i
                                                     foråret 1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       tidspunktet har bopæl inden for disse staters område.
FÆLLESSKABER HAR —                                            Oplysningerne indsamles for hver enkelt person i de
                                                              udvalgte husstande.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,
                                                                                        Artikel 3
under henvisning til udkast til forordning forelagt af
Kommissionen, og
                                                              Udsnittet omfatter for Tyskland, Frankrig, Italien og
                                                              Det forenede Kongerige mellem 60 000 og 100 000
ud fra følgende betragtninger :                               husstande, for Belgien, Nederlandene og Irland mel­
                                                              lem 30 000 og 50 000, for Danmark mellem 30 000
Kommissionen må for at kunne gennemføre de opga­              og 40 000, og for Luxembourg ca. 10 000 husstande .
ver, der er pålagt den ifølge traktaten, særlig i artikel
2, 117, 118, 122 og 123, have kendskab til situationen
og udviklingen for så vidt angår beskæftigelse og ar­
                                                                                        Artikel 4
bejdsløshed ;
de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de en­      Basisundersøgelsen omfatter
kelte medlemsstater, er ikke noget anvendeligt sam­
menligningsgrundlag, især på grund af forskellene             a) individualoplysninger vedrørende samtlige perso­
mellem de lovgivninger og forskrifter samt den admi­              ner, der tilhører de adspurgte husstande ;
nistrative praksis i medlemsstaterne, som disse stati­        b) disse personers erhvervmæssige beskæftigelse (stil­
stikker bygger på ;                                               ling, erhvervsgren, arbejdstid m.v.) på under­
                                                                  søgelsestidspunktet samt et år forud for dette ;
i betragtning af de betydelige ændringer, der sker in­
den for beskæftigelse og arbejdsløshed, forekommer            c) søgning efter arbejde, herunder arten af den søgte
det nødvendigt at have talopstillinger til rådighed, der          beskæftigelse, årsagen til, at der søges og hvor
gør det muligt at foretage holdbare sammenligninger               længe der har været søgt.
mellem medlemsstaterne ;
den bedste måde at erhverve kendskab til beskæftigel­                                   Artikel 5
sens og arbejdsløshedens omfang og struktur er på fæl­
lesskabsplan at foretage ensartede og samtidige stikprø­       Inden for rammerne af den i artikel 4 omhandlede
veundersøgelser af arbejdsstyrken ; kun ved i 1979 at         basisundersøgelse gennemføres der en supplerende
gentage den undersøgelse, der blev foretaget i 1968 ,          undersøgelse af forbindelsen mellem beskæftigelse og
 1969, 1970, 1971 , 1973, 1975 og 1977, er det muligt at      uddannelse. Spørgsmålene vedrører :
indhente sådanne oplysninger —
                                                               a) den igangværende uddannelse for personer mellem
                                                                   1 4 og 44 år ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                  b) overgangen fra uddannelse til erhvervsliv for perso­
                                                                   ner mellem 14 og 44 år, som har beskæftigelse el­
                                                                   ler som søger beskæftigelse, idet følgende angives :
                        Artikel 1                                    i) den oprindeligt gennemførte skole- og universi­
                                                                        tetsuddannelse,
Kommissionen gennemfører i foråret 1979 en under­                   ii) overgangen fra den oprindelige skole- og uni­
 søgelse af arbejdsstyrken ved stikprøver hos husstande                 versitetsuddannelse til erhvervslivet,
 i hver medlemsstat.
                                                                   iii) den seneste uddannelse, som er gennemført ef­
                                                                        ter endt skolegang.
                        Artikel 2
                                                               Uddannelserne beskrives såvel ud fra deres tekniske
 Undersøgelsen gennemføres i hver af medlemssta­               aspekter (art, varighed m.v.) som ud fra den enkeltes
 terne i et udsnit af husstande, der på undersøgelses          situation (formål, økonomisk støtte m.v.).
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 79                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 45/7
                       Artikel 6                           mal. Det er forbudt at anvende dem til skattemæssige
                                                           eller andre formål samt at videregive dem til tredje­
Oplysningerne indsamles af de statistiske kontorer i       mand.
medlemsstaterne på grundlag af et spørgeskema, der
udarbejdes af Kommissionen i samarbejde med de
nævnte kontorer.                                           Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til
Kommissionen fastsætter i samarbejde med disse kon­
                                                           a) at sikre, at de udbedte oplysninger er korrekte og
torer de nærmere tekniske enkeltheder for undersøgel­          udtømmende, samt at de afgives inden for de fast­
sen (basisundersøgelsen og den supplerende undersø­            satte frister ;
gelse). Den fastsætter endvidere på samme måde be­
gyndelses- og afslutningsdatoen for undersøgelsen          b) at skride ind imod enhver krænkelse af den i stk. 1
samt fristerne for besvarelse af spørgeskemaerne.              nævnte tavshedspligt med hensyn til de indsam­
                                                               lede oplysninger.
                       Artikel 7
Medlemsstaternes statistiske kontorer gennemgår de
indsamlede besvarelser. De indsender for hver ad­                                  Artikdel 9
spurgt person i anonym form resultaterne af undersø­
gelsen til Kommissionen .
                                                           Til gennemførelse af denne undersøgelse modtager
                       Artikel 8                           medlemsstaterne et forud fastsat beløb, der er propor­
                                                           tionalt med det adspurgte antal husstande. Dette be­
De individualoplysninger, der er meddelt i forbindelse     løb afholdes over de bevillinger, der er afsat til dette
med undersøgelsen, må kun anvendes til statistiske for     formål i De europæiske Fællesskabers budget.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1979.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          J. LE THEULE
                                                                             Formand