CELEX: 31981R0055
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/81 af 1. januar 1981 om bemyndigelse af Grækenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige frø

Avis juridique important

|

31981R0055

Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/81 af 1. januar 1981 om bemyndigelse af Grækenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige frø  

EF-Tidende nr. L 004 af 01/01/1981 s. 0039 - 0040

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 55/81  af 1 . januar 1981  om bemyndigelse af Graekenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige froe  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 64 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  For visse produkter henhoerende under pos . 12.01 og 15.12 i den faelles toldtarif er basistoldsatserne fastsat i artikel 64 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten ; da satserne er meget hoeje , kan det medfoere vanskeligheder for den regelmaessige raavareforsyning til den graeske forarbejdningsindustri ; Graekenland har i henhold til artikel 64 , stk . 4 , litra a ) , i tiltraedelsesakten anmodet om bemyndigelse til at suspendere toldsatserne for visse af de paagaeldende produkter ;  det er noedvendigt at sikre , at importoererne faar fri adgang til de fastsatte kvoter for de paagaeldende produkter ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Graekenland bemyndiges til at suspendere tolden ved indfoersel af de i bilaget naevnte produkter fra de Ni eller fra tredjelande for de i bilaget angivne maengder til den sats , som er anfoert for hvert enkelt produkt .  Denne bemyndigelse gaelder fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 .  Artikel 2  Graekenland sikrer importoererne af de paagaeldende produkter fri adgang til de i bilaget anfoerte maengder .  Med hensyn til produkterne under pos . 15.12 B i den faelles toldtarif meddeler Graekenland Kommissionen , hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre fordelingen af disse maengder mellem importoererne .  Artikel 3  Graekenland meddeler ved hvert kvartals begyndelse Kommissionen , hvilke maengder der i loebet af det foregaaende kvartal er afskrevet paa de i bilaget anfoerte maengder .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .  BILAG  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde ( tons ) * Toldsatser *   * * * over for tredjelande * over for de Ni *  12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : * * * *   * ex B . I andre tilfaelde , undtagen hoerfroe og ricinusfroe * 25 000 ( 1 ) * fri * fri *  15.12 * Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier , helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller haerdede ved andre processer , ogsaa raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede : * * * *   * B . I andre tilfaelde * 18 000 * 35,5 * 17 *  ( 1 ) Vaegt omregnet til olie i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 54/81 .