CELEX: 31970R1094
Language: nl
Date: 1970-06-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1094/70 van de Raad van 8 juni 1970 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van artikel 11 en van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1975/69 houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten

12 . 6 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 128 / 3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1094/70 VAN DE RAAD
                                                        van 8 juni 1970
                tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van artikel 11 en
                van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1975/69 houdende invoering van een
                stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel
                                              brengen van melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tot dit doel getroffen maatregelen, en met name van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   de stand van de administratieve en gerechtelijke pro­
                                                                   cedures .
43 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  2.     Indien algehele terugvordering van de in lid 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   bedoelde bedragen uitblijft, dragen de Gemeenschap
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),                 en de betrokken Lid-Staat gelijkelijk de financiële
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                    gevolgen, behalve die welke voortvloeien uit aan
2463/69 (2),                                                       de overheidsdiensten of organen van de Lid-Staten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1975/69 van de                      te wijten onregelmatigheden of nalatigheden, in
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van                     welk geval de gevolgen geheel door de Lid-Staat
een stelsel van premies voor het slachten van koeien               worden gedragen .
en premies voor het niet in de handel brengen van
melk en zuivelprodukten (3 ), inzonderheid op ar­                  3.     De bedragen die worden teruggevorderd uit
tikel 13 , lid 3 ,                                                 hoofde van artikel 11 van Verordening (EEG) nr.
                                                                   1975/69 , worden overgemaakt aan de nationale
Gezien het voorstel van de Commissie,                              diensten of organen die de betalingen hebben ver­
Gezien het advies van het Europese Parlement (4 ),                 richt, en worden door deze voor de helft in minde­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13 , lid 3 ,                ring gebracht op de uitgaven die door het Europees
van Verordening (EEG) nr. 1975/69 de algemene                      Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, af­
voorschriften voor de toepassing van artikel 11 en                 deling Oriëntatie, worden gefinancierd.
van artikel 12, lid 1 , van die verordening moeten
worden vastgesteld ;                                                                       Artikel 2
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening
 ( EEG ) nr. 1975/69 is bepaald dat, indien de in ar­              1.     De aanvragen om vergoeding, bedoeld in ar­
tikel 2, sub a ), en in artikel 6 van die verorde­                 tikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1975/69, hebben
ning bedoelde verbintenissen niet worden nageko­                   betrekking op het geheel van de uitgaven die door
men, de betaalde premie wordt teruggevorderd, zo­                  de Lid-Staten tijdens een kalenderjaar werden ge­
dat dient te worden vastgesteld, wie de eventuele fi­              daan en worden bij de Commissie ingediend, en
nanciële gevolgen van het niet-nakomen van deze                    wel vóór 30 juni van het daaropvolgende jaar.
verbintenissen draagt,
                                                                   2.     Na het advies van het Comité van het Fonds te
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      hebben ingewonnen, beslist de Commissie vóór het
VASTGESTELD :                                                      einde van het lopende jaar over deze aanvragen .
                            Artikel 1
1.      De Lid-Staten treffen, overeenkomstig hun na­                                      Artikel 3
tionale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen,
de nodige maatregelen opdat de betaalde bedragen                    Deze verordening treedt in werking op de derde
worden teruggevorderd, indien de verbintenissen,                    dag volgende op die van haar bekendmaking in
bedoeld in artikel 2, sub a), en in artikel 6 van Ver­              het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
ordening (EEG) nr. 1975/69, niet worden nagekomen .                 pen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Ch. HÉGER
 H    PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 H    PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .
 (3)  PB nr. L 252 van 8. 10. 1969, blz. 1 .
  («) PB nr. C 40 van 3 . 4. 1970, blz. 4.