CELEX: 52002PC0560
Language: sv
Date: 2002-10-14
Title: Förslag till rådets beslut om en förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver.

25.2.2003          SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                      C 45 E/59

            Förslag till rådets beslut om en förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och
                                                      bordsoliver

                                                           (2003/C 45 E/05)
                                               KOM(2002) 560 slutlig — 2002/0244(ACC)

                                           (Framlagt av kommissionen den 14 oktober 2002)

                                                             MOTIVERING

            1. 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver, som gemenskapen är part i, trädde i kraft
               den 1 juli 1986. Det ändrades 1993, och dess tillämpningsperiod förlängdes till 1998. Det har vid två
               tillfällen förlängts med ytterligare två år, till den 31 december 2000 och till den 31 december 2002. Det
               löper ut den 31 december 2002. Enligt artikel 61 i 1986 års internationella avtal om olivolja och
               bordsoliver och artikel 9 i protokollet om ändring och förlängning av avtalet kan olivoljerådet besluta
               om en periodvis förlängning av avtalet med högst två år vid varje tillfälle.

            2. Olivoljerådet ämnar vid sitt 87:e möte, som äger rum den 25–29 november 2002, besluta att förlänga
               avtalet med ytterligare två år, fram till den 31 december 2004.

            3. Konsekvenserna för budgeten är följande:

            4. Europeiska gemenskapens bidragsandel till förvaltningsbudgeten uppgår till 781/1 000, dvs. 78,1 %,
               som betalas under budgetrubrik B 7-8210. Gemenskapens andel av olivoljerådets budget för 2003
               beräknas i utkastet till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2003 uppgå till
               3 923 000 euro. Med utgångspunkt från en beräknad högsta ökning på 4 % för 2004 kan gemen-
               skapens andel öka till högst 4 080 000 euro för det budgetåret.

            5. Vidare föreskrivs det i avtalet ett obligatoriskt bidrag på 500 000 euro/år till fonden för säljfrämjande
               åtgärder som skall betalas under budgetrubrik B 1-3811. Europeiska gemenskapens andel är
               809,7/1 000, dvs 80,97 %, och uppgår därför till 404 850 euro/år. Detta belopp är konstant och
               kommer att förbli detsamma under 2003 och 2004.

            6. Kommissionens personalinsatser för deltagande i möten i olivoljerådet två gånger om året och i olika
               kommittéer beräknas uppgå till ungefär 70 arbetsdagar per år.

            7. Syftet med detta förslag är att bemyndiga komissionen att på gemenskapens vägnar rösta ja till att
               förlänga avtalet till den 31 december 2004. Kommissionen förbehåller sig dock rätten att se över
               förslaget mot bakgrund av resultaten från kommande revision av hela den ekonomiska förvaltningen
               av olivoljerådet, vilka beräknas finnas tillgängliga senare i år.

            EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

            med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd
            med artikel 300.2 första meningen i detta,

            med beaktande av kommissionens förslag, och

            av följande skäl:

            (1) 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (nedan kallat avtalet) ingicks av gemen-
                skapen genom rådets beslut 87/401/EEG (1), och ändringar av det godkändes 1993 genom rådets beslut
                93/622/EG (2). Det förlängdes därefter under ytterligare perioder om två år och förblir giltigt till den 31
                december 2002 om inte olivoljerådet fattar beslut om ytterligare en förlängning på två år.

            (1) EGT L 214, 4.8.1987, s. 1.
            (2) EGT L 298, 3.12.1993, s. 36.
 ---pagebreak--- C 45 E/60          SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      25.2.2003

            (2) Syftet med avtalet är att främja det internationella samarbetet på området för olivolja och bordsoliver.
                Därför ligger en förlängning av avtalet i gemenskapens intresse.

            (3) Kommissionen, som företräder gemenskapen i olivoljerådet, bör därför bemyndigas att rösta ja till en
                sådan förlängning.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

                                                            Enda artikel
            1.    Europeiska gemenskapens ställer sig positiv till en förlängning med två år av det internationella
            avtalet om olivolja och bordsoliver, fram till den 31 december 2004.

            2.   Kommissionen bemyndigas härmed uttrycka denna ståndpunkt i Internationella olivoljerådet.