CELEX: 32005R1154
Language: mt
Date: 2005-07-18 00:00:00
Title: 1154/2005/KE: Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 1154/2005 tat- 18 ta' Lulju 2005 li jadattat l-kodiċjiet u d-deskrizzjoni ta’ ċerti prodotti li jidhru fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               210
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISJONI (KE) Nru 1154/2005
   tat-18 ta' Lulju 2005
   li jadattat l-kodiċjiet u d-deskrizzjoni ta’ ċerti prodotti li jidhru fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta’ Frar 1979 fuq il-proċedura għall-aġġustament tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni użata għall-prodotti tal-agrikoltura (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (2) fiha n-nomenklatura magħquda li qiegħda fis-seħħ bħalissa.
            
         
               (2)
            
            
               Skont ir-riżultati tan-negozjati bejn l-Istati Uniti tal-Amerika konklużi fl-1995, ċerti taħlitiet ta' residwi tal-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrum u ta' ċerti residwi oħra, partikolarment ir-residwi tat-tgħarbil tal-qamħirrum jew ir-residwi mill-ilma li jingħaddas fih il-qamħirrum li jiġi użat għall-produzzjoni tal-akoħol u ta' prodotti oħrajn li ġejjin mill-lamtu, importati fil-Komunità, kienu ġew eżentati mid-dazju. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 344/1996 (3) konsegwentement daħħal fin-nomenklatura maqgħquda is-subintestatura 2309 90 20 biex jikklassifika dan il-prodott għalih.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba ommissjoni, l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (4) ma ġiex adatta skont dan. Dan l-adattatment għandu għalhekk isir, b’seħħ mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003, billi jiddaħħal il-kodiċi NM 2309 90 20 fil-lista tal-prodotti li jidhru fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1784/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 18 ta' Lulju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 34, 9.2.1979, p. 2. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 (ĠU L 349, 31.12.1994, p. 105).
   
      (2)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 493/2005 (ĠU L 82, 31.3.2005, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 49, 28.2.1996, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            Il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(d)
            
                        Il-kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        0714 
                     
                     
                        Għeruq tal-manjoka, ararut, salep, artiċokks, topinambours, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’livell għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, mkessħa, iffriżati jew imxxifa, sew jekk flieli jew fil-forma ta' pellets sew jekk le; sago pith.
                     
                  
                        ex 1102 
                     
                     
                        Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin:
                     
                  
                        1102 20 
                     
                     
                        – Dqiq tal-qamħirrum
                     
                  
                        1102 90 
                     
                     
                        – oħrajn:
                     
                  
                        1102 90 10 
                     
                     
                        – – Dqiq tax-xgħir
                     
                  
                        1102 90 30 
                     
                     
                        – – Dqiq tal-ħafur
                     
                  
                        1102 90 90 
                     
                     
                        – – oħrajn:
                     
                  
                        ex 1103 
                     
                     
                        Xgħir mitħun oħxon, smida u pellets taċ-ċereali bl-eċċezzjoni ta' xgħir mitħun oħxon u smida tal-qamħ (subintestatura 1103 11 ), xgħir mitħun oħxon u smida tar-ross (subintestatura 1103 19 50 ) u pellets tar-ross (subintestatura 1103 20 50 )
                     
                  
                        ex 1104 
                     
                     
                        Qmuħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imqaxxra, irrumblati, imlaqqxa, ipperlati, maqtugħa felli jew mitħuna oħxon), ħlief ross tal-intestatura 1006  u ross ifflejkjat (imlaqqax) tas-subintestatura 1104 19 91 ; nebbieta ta' ċereali, sħaħ, irrumblati, imlaqqxa jew mitħuna
                     
                  
                        1106 20 
                     
                     
                        Dqiq, smida u trab tas-sagu (sago) jew ta' għeruq jew tuberi tal-intestatura 0714 
                     
                  
                        ex 1108 
                     
                     
                        Lamti; inulina:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – Lamtu:
                     
                  
                        1108 11 00 
                     
                     
                        – – Lamtu tal-qamħ
                     
                  
                        1108 12 00 
                     
                     
                        – – Lamtu tal-qamħirrum
                     
                  
                        1108 13 00 
                     
                     
                        – – Lamtu tal-patata
                     
                  
                        1108 14 00 
                     
                     
                        – – Lamtu tal-manjoka (cassava)
                     
                  
                        ex 1108 19 
                     
                     
                        – – Lamtu ieħor
                     
                  
                        1108 19 90 
                     
                     
                        – – – oħrajn
                     
                  
                        1109 00 00 
                     
                     
                        Glutina tal-qamħ; kemm jekk imnixxfa kif ukoll jekk le
                     
                  
                        1702 
                     
                     
                        Zokkrijiet oħrajn, inklużi l-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju kimikament puri, f'forma solida; xropp miz-zokkor mingħajr sustanzi miżjuda għat-togħma jew kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali u kemm jekk mhuwiex; karamella:
                     
                  
                        ex 1702 30 
                     
                     
                        – Glukożju u xropp tal-glukożju, li ma fihx fruttożju jew li fih fl-istat xott inqas minn 20 % fruttożju skont il-piż:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – oħrajn:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – – oħrajn:
                     
                  
                        1702 30 91 
                     
                     
                        – – – – fil-forma ta’ trab abjad bħal kristall, sew jekk meħud flimkien kemm jekk le
                     
                  
                        1702 30 99 
                     
                     
                        – – – – oħrajn:
                     
                  
                        ex 1702 40 
                     
                     
                        – Glukożju u xropp tal-glukożju, li fih, fil-forma niexfa, għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % skont il-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokkor invertit (jew intervertit):
                     
                  
                        1702 40 90 
                     
                     
                        – – oħrajn:
                     
                  
                        ex 1702 90 
                     
                     
                        – oħrajn, inklużi zokkor invertit (jew intervertit) u zokkor ieħor u taħlit ta’ xropp taz-zokko rli fihom fl-istat xott 50 % tal-piż tal-fruttożju:
                     
                  
                        1702 90 50 
                     
                     
                        – – Maltodestrina u xropp tal-maltodestrina
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – zokkrijiet u karamella:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – – oħrajn:
                     
                  
                        1702 90 75 
                     
                     
                        – – – – fil-forma ta’ trab, sew jekk imgezzez jew le
                     
                  
                        1702 90 79 
                     
                     
                        – – – – oħrajn:
                     
                  
                        2106 
                     
                     
                        Tħejjijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor:
                     
                  
                        ex 2106 90 
                     
                     
                        – oħrajn:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – Xropp taz-zokkor b'sustanzi miżjuda għat-togħma jew il-kulur:
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – – oħrajn:
                     
                  
                        2106 90 55 
                     
                     
                        – – – – tal-glukożju jew tal-maltodestrina
                     
                  
                        ex 2302 
                     
                     
                        Granza, sharps u residwi oħrajn, sew jekk fil-forma ta' pellets jew le miksubin mit-tgħarbil, it-tħin jew trattamenti oħra taċ-ċereali
                     
                  
                        ex 2303 
                     
                     
                        Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tal-pitravi, bagasse u skart ieħor mill-manifattura taz-zokkor, residwi u skart mill-fermentazzjoni jew id-distillar, fil-forma ta' pellets jew le:
                     
                  
                        2303 10 
                     
                     
                        – Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili
                     
                  
                        2303 30 00 
                     
                     
                        – Fdalijiet u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar
                     
                  
                        ex 2306 
                     
                     
                        
                           Oilcake u residwi solidi oħrajn, sew jekk mitħuna jew fil-forma ta' pellets u sew jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni mix-xaħmijiet jew żjut tal-ħaxix, minbarra dawk tal-intestaturi 2304  u 2305 :
                     
                  
                        2306 70 00 
                     
                     
                        – tal-qamħirrum (corn)
                     
                  
                        ex 2308 
                     
                     
                        Materjali veġetali u skart veġetali, fdal veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, kemm f'forma ta' gerbub kif le, ta' kwalità użata għal għalf ta' annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra:
                     
                  
                        2308 00 40 
                     
                     
                        – Ġandar u qastan selvaġġ; residwi taż-żebbuġ jew il-karfa tal-frott, minbarra l-għeneb
                     
                  
                        2309 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet ta' tipi użati għall-għalf tal-annimali:
                     
                  
                        ex 2309 10 
                     
                     
                        – Ikel għall-klieb u l-qtates li jinbiegħ bl-imnut:
                     
                  
                        2309 10 11 
                        2309 10 13 
                        2309 10 31 
                        2309 10 33 
                        2309 10 51 
                        2309 10 53 
                     
                     
                        – – oħrajn li jkun fihom lamtu, zokkor li jsir mill-għeneb u gulepp taz-zokkor li jsir mill-għeneb, maltodextrine jew gulepp tal-maltodextrine li jaqa’ taħt is-subtitoli 1702 30 51  sa 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50  u 2106 90 55  jew prodotti tal-ħalib ħlief preparati u prodotti tal-ikel li jkun fihom bl-użin 50 % jew aktar ta’ prodotti tal-ħalib (1)
                        
                     
                  
                        ex 2309 90 
                     
                     
                        – oħrajn:
                     
                  
                        2309 90 20 
                     
                     
                        – prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
                     
                  
                         
                     
                     
                        – – oħrajn, inklużi taħlitiet minn qabel:
                     
                  
                        2309 90 31 
                        2309 90 33 
                        2309 90 41 
                        2309 90 43 
                        2309 90 51 
                        2309 90 53 
                     
                     
                        – – – oħrajn li jkun fihom lamtu, glukożju jew xropp tal-glukożju, tal-maltodestrina jew tax-xropp tal-maltodestrinna tas-subintestaturi 1702 30 51  sa 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50  u 2106 90 55  jew prodotti tal-ħalib (1), ħlief Preparazzjonijiet u għalf li fih bil-piż 50 % jew aktar tal-prodotti tal-ħalib.
                     
                  
      
      
         (1)  Għall-finijiet ta' din is-subintestatura ‘prodotti tal-ħalib’ tfisser prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0406 kif ukoll is-subintestaturi 1702 11, 1702 19 u 2106 90 51.”