CELEX: 32005R2002
Language: sk
Date: 2005-12-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2002/2005 z  8. decembra 2005 , ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1735/2005, (ES) č. 1740/2005 a (ES) č. 1750/2005, ktorými sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

9.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 322/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2002/2005
   z 8. decembra 2005,
   ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1735/2005, (ES) č. 1740/2005 a (ES) č. 1750/2005, ktorými sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenia Komisie (ES) č. 1735/2005 (2), (ES) č. 1740/2005 (3) a (ES) č. 1750/2005 (4) stanovili paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe kontroly sa zistilo, že v prílohe k uvedeným nariadeniam sa vyskytla chyba. Z tohto dôvodu je potrebné opraviť tieto nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 3223/94 sa ustanovuje, že ak pre daný výrobok a danú krajinu pôvodu nie je platná žiadna štandardná dovozná hodnota, uplatňuje sa priemer zo štandardných dovozných hodnôt. Ak sa teda opraví niektorá z paušálnych dovozných hodnôt, z ktorých sa priemer skladá, mal by sa tento priemer prepočítať.
            
         
               (4)
            
            
               O uplatňovanie opravenej paušálnej dovoznej hodnoty musí žiadať záujemca, aby sa zabránilo tomu, že bude spätne znášať nepriaznivé následky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Paušálne dovozné hodnoty uplatňované na niektoré výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniam (ES) č. 1735/2005, (ES) č. 1740/2005 a (ES) č. 1750/2005 sa nahrádzajú paušálnymi dovoznými hodnotami uvedenými v tabuľke prílohy.
   Článok 2
   Na žiadosť záujemcu pristúpi colný úrad, kde sa zúčtovali clá za dovoz, k čiastočnému vráteniu ciel za výrobky pôvodom z príslušných tretích krajín, ktoré sa uviedli do voľného obehu počas obdobia uplatňovania opravených nariadení. Žiadosti o úhradu sa musia predložiť najneskôr v posledný deň tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom vstúpi do platnosti toto nariadenie, spolu s deklaráciou o uvedení príslušných dovezených výrobkov do voľného obehu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. decembra 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. decembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 280, 25.10.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  (EUR na 100 kg)
               
            
                  Nariadenie
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Kód tretej krajiny
               
               
                  Paušálna dovozná hodnota
               
            
                  (ES) č. 1735/2005
               
               
                  0702 00 00
               
               
                  052
               
               
                  49,2
               
            
                  096
               
               
                  30,0
               
            
                  204
               
               
                  43,1
               
            
                  999
               
               
                  40,8
               
            
                  (ES) č. 1740/2005
               
               
                  0702 00 00
               
               
                  052
               
               
                  48,8
               
            
                  096
               
               
                  21,8
               
            
                  204
               
               
                  41,0
               
            
                  999
               
               
                  37,2
               
            
                  (ES) č. 1750/2005
               
               
                  0702 00 00
               
               
                  052
               
               
                  46,7
               
            
                  096
               
               
                  24,7
               
            
                  204
               
               
                  39,7
               
            
                  999
               
               
                  37,0