CELEX: 32008D0788
Language: mt
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: 2008/788/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta’ Ottubru 2008 li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin 2009-2012 (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5533)

11.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/44
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta’ Ottubru 2008
   li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin 2009-2012
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5533)
   (Il-verżjoni bil-Portugiż biss hija awtentika)
   (2008/788/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta’ pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (1), b’mod partikulari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jistipula li l-Istati Membri li, skond l-Artikolu 70(4a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2), ġew eżentati mill-obbligu li jikkofinanzjaw l-appoġġ Komunitarju jistgħu japplikaw, matul il-perjodu 2007-2012, tnaqqis imsejjaħ “modulazzjoni fakultattiva” għall-ammonti kollha marbutin mal-ħlasijiet diretti fit-tifsir tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (3), li stabbilixxa regoli komuni għall-iskemi diretti ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni, kif ukoll ċerti skemi ta’ appoġġ favur il-bdiewa.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jistipula li, fix-xahrejn ta’ wara d-dħul fis-seħħ tiegħu, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-rata annwali ta’ modulazzjoni fakultattiva applikabbli matul il-perjodu 2007-2012 u jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’evalwazzjoni tal-okkorrenza tal-applikazzjoni ta’ dik il-modulazzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               L-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ kalkolu fil-każ ta’ rata nazzjonali waħdanija ta’ modulazzjoni fakultattiva, jew inkella, fil-każ li l-Istati Membri japplikaw rati differenzjati skond ir-reġjun, l-ammonti notifikati mill-Istati Membri skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Portugall għarraf lill-Kummissjoni li se japplika rata nazzjonali waħdanija ta’ modulazzjoni fakoltattiva ta’ 10 % għas-snin kalendarji 2009-2012.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Portugall bagħat ukoll evalwazzjoni tal-okkorrenza tal-applikazzjoni ta’ dik il-modulazzjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2008 (4) stabbilixxa l-limiti applikabbli għall-ammonti addizzjonali ta’ għajnuna li għandhom jitħallsu lill-Portugall fil-qafas tal-modulazzjoni volontarja pprovduta fir-Regolament (KE) Nru 378/2007.
            
         
               (7)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall,
            
         ADOTTATA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin kalendarji 2009-2012 huma kif ġej:
   
               Sena
            
            
               2009
            
            
               2010
            
            
               2011
            
            
               2012
            
         
               Miljuni ta’ EUR
            
            
               41,6 
            
            
               40,8 
            
            
               40,8 
            
            
               40,8 
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena baġitarja 2010.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Portugiża.
   
      Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 102, 12.4.2008, p. 19.