CELEX: 51988PC0764
Language: da
Date: 1988-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i visse tredjelande i Middelhavsområdet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 764
Vol. 1988/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM ( 88) 764 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 9 . december 1988
                                   Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter
       med oprindelse i visse tredjelande i Middelhavsområdet
                        ( forelagt af Kommissionen )
                                      12  13
                           $
                        C?           Δ
                     O
                    CD
                              0 A JAN .
                    tO
                     O       Sorti du Secrétariat    CD
                       ^5           Général         A
                                                  V
 ---pagebreak---                                        Begrunde I se
Forordningsudkastet tager sigte på en forarbejdning af visse landbrugsprodukter ,
der er omfattet af de tillægsprotokoller , som EF I den senere tid har Indgået
med 12 tredjelande d ) I Middelhavsområdet , som har associerings- eller
samarbejdsaftaler med EF .
Fællesskabet Indgik tillægsprotokollerne til disse aftaler I forbindelse med
Spaniens og Portugals tiltrædelse af EF . Formålet med disse protokoller var at
udvide visse Indrømme I sesordn i nger for de Middelhavslande , der satser på at
opretholde deres traditionelle landbrugseksport til EF , og samtidig at sikre , at
det udvidede EF-marked ikke blev forstyrret af overflødig import .
Der er derfor i tillægsprotokollerne fastsat referencemængder for nogle af de
produkter , der er mere følsomme I forhold til EF-markedet . Hvis disse
referencemængder overskrides , kan EF lade disse produkter omfatte af
toldkontingenter . For de andre produkter , som Indgår l tillægsprotokollerne , men
som Ikke er omfattet af kvantitative begrænsninger eller referencemængder , kan
der fastsættes en referencemængde , og siden om fornødent et toldkontingent , hvis
der er risiko for , at Importen af disse produkter vil skabe vanskeligheder på
EF-markedet . Beslutningen om at Indfør« toldkontingenter eller referencemængder
for sådanne produkter skal baseret på en årlig opgørelse over samhandelen , som
udarbejdes af EF .
I Rådets forhandlingsdirektiv af den 21 . oktober 1986 med henblik på Indgåelse
af tillægsprotokollerne med Middelhavslandene , blev der truffet bestemmelse om,
at den årlige opgørelse over samhandelen skal udarbejdes af Kommissionen . Det
blev desuden bestemt , at eventuelle ændringer I de pågældende produkters status
skal vedtages af Kommissionen gennem forvaltningskomitéprocedure på basis af
denne årlige opgørelse .
 I betragtning af hvor følsomme de produkter er , som I tillægsprotokollerne er
underlagt referencemængder , er det Kommissionens opfattelse , at der bør Indføres
en overvågningsordning for disse varer , således at forvaltningskomitéerne endnu
hurtigere kan få adgang til de relevante handelsdata . Produkter , som Ikke
omfattes af toldkontingenter eller referencemængder I henhold til protokollerne ,
vil blive fulgt via det almindelige statistiske system ( TARIC ).
Dette forordningsudkast fastsætter derfor overvågning af eller statistisk tilsyn
med de pågældende produkter , og udgør retsgrundlaget for at ændre disse varers
status gennem forvaltningskomitéproceduren ;
(1)   Algeriet , Cyper , Egypten , Israel , Jordan , Libanon , Malta , Marokko , Syrien ,
      Tunesien , Tyrkiet og Jugoslavien .
 ---pagebreak---                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter
           med oprindelse i visse tredjelande i Middelhavsområdet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Tillægsprotokollerne til aftalerne mellem på den ene side Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og på den anden side Algeriet , Cypern , Egypten , Israel ,
Jordan , Jugoslavien , Libanon , Malta , Marokko , Syrien , Tunesien og Tyrkiet er
blevet indgået ;
for visse landbrugsprodukter , der er omfattede af aftalen , og som har oprin ¬
delse i nævnte lande , åbner tillægsprotokollerne mulighed for en progressiv
nedsættelse af visse afgifter , som pålægges produkterne ; for visse af produk ¬
terne er der fastsat en referencemængde ;
i henhold til nævnte tillægsprotokoller er der mulighed for at ændre de pågæl ¬
dende produkters status , hvis der opstår vanskeligheder på Fællesskabets marked ,
eller hvis referencemængderne overskrides ;
der bør fastlægges procedurer for ændring af sådanne produkters status , så
der fastsættes referencemængder eller toldkontingenter for dem , hvis der op ¬
står vanskeligheder på Fællesskabets marked , eller hvis referencemængderne o-
verskrides ; procedurerne bør administreres af forvaltningskomitéen for de på ¬
gældende produkter ;
en sådan statusændring afhænger af en undersøgelse af handelsmønstrene for de
pågældende produkter ; der bør derfor skabes mulighed for at følge disse han¬
delsmønstre -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                                Artikel 1
 1 . Hvis indførslen af et i bilag A anført produkt med oprindelse i Algeriet , Cy¬
      pern , Egypten , Israel , Jordan , Jugoslavien , Libanon, Malta , Marokko, Syrien ,
      Tunesien eller Tyrkiet øges i et sådant omfang, at den ifølge en af Kommissionen
      udarbejdet årlig oversigt over samhandelen truer med at skabe vanskeligheder på
       Fællesskabets marked , kan Kommissionen efter proceduren i Rådets forordning ( EØF )
      nr . 2727 / 75 ( 1 ), henholdsvis i de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordnin¬
      ger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter fastsætte en referencemæng¬
      de for det pågældende produkt .
 2 . Med henblik på udarbejdelsen af den i stk . 1 nævnte oversigt over samhandelen
      følges de pågældende produkter ved hjælp af den statistiske ordning , der er
      omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658/ 87 ( 2 ).
 3 . Artikel 2 anvendes på produkter , for hvilke Kommissionen har fastsat en referen¬
      cemængde, som omhandlet i stk . 1 .
                                               Artikel 2
1 . Hvis indførslen af et i bilag B anført produkt , for hvilket der er fastsat en re¬
     ferencemængde , og som har oprindelse i de i nævnte bilag anførte lande , oversti ¬
     ger referencemængden, kan Kommissionen på baggrund af en årlig oversigt over sam¬
     handelen, som den udarbejder for det pågældende produkt, fastsætte et EF-toldkon-
     tingent . Kontingentets størrelse skal være lig med referencemængden .
     EF-toldkontingentets opstilling og gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
     fastsættes efter proceduren i artikel 26 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 ,
    henholdsvis i de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles mar ¬
     kedsordninger for landbrugsprodukter .
2 . For at muliggøre den i stk . 1 nævnte undersøgelse af handelsmønstrene skal der
    foretages en overvågning af de pågældende produkter efter en tilsynsordning, som
    fastlagt ved Rådets forordning ( EØF ) nr . ( 3).
     ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
     ( 2 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987, s . 1 .
     ( 3 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                            3
                                       Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar  1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
inedleniss tat .
Udfærdiget i     Bruxelles , den                 På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                  BILAG         A
        Landbrugsprodukter , der er anført i de tillægsprotokoller ,
            der er Indgået med tredjelande I Middelhavsområdet ,
                  og som er omfattet af statistisk tilsyn
   KN-kode                             VAREBESKRIVELSE  (1 )
   0101 19 10       Heste 1 1 1 slagtning
   0101 19 90       Heste I andre tilfælde
   0102  90  31     Baby-beef
ex 0102  90  35
ex 0102  90  37
ex 0201  10 90
ex 0201  20  11
ex 0201  20  19
ΘΧ 0201  20  39
ex 0201  20  51
ex 0201  20  59
   0205 00 00       Hestekød samt kød af æsler , mulæsler og muldyr
   0306  1310       Ferske eller frosne rejer
   0306  13 30
   0306  13 90
   0306  23 10
   0306 23 31
   0406 90 29       Kashkaval ost
   0601 10          Løg , Ikke I vækst eller I blomst
   0602             Andre levende planter
ex 0602 40          Rosenplanter undtagen stiklinger
   0603             Friske afskårne blomster
ex 0604 10 90       Mos og lav
   0604 91 10 og    - andre varer
   0604 91 90          . friske
                    Nye kartofler i perioden 1 / 1 til 15/ 5
ex 0701 90 51       - i perioden 1 / 1 til 31 / 3
                    Friske tomater I perioden 1 / 11 til 14/ 5
ex 0702 00 10       - I perioden 15/ 11 til 30/ 4
                    Friske spi se I øg
ex 0703 10 11       - sætteløg
                         i perioden 1 /7 til 31 / 7
ex 0703 10 19       - andre løg
                      - i perioden 15/ 2 til 15 / 5
                      - i perioden 1 / 7 til 31 / 7
                    Friske hvidløg
ex 0703 20 00       - i perioden 1 / 2 til 31 / 5
                                                                     6
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
1
1                              !                                              '                                           .
!              KN-kode         Î                              VAREBESKRIVELSE         (1)                                 ¡
1
1
                            -¡ - !
¡         ex 0704 90 90        ! Kinakål                                                                                  ¡
                             ■ · - -- -            –             - - --                                  – .....           ,
1
1                              ¡ Gulerødder                                                                                !
 ¡        ex 0706 10 00        ¡ - I perioden 1 / 1 til 31 / 3                                                             ¡
                                1                           ...                                                      ....  1
 1
                                1 Ærter 1 perioden 1 / 9 til 31 / 5                                                         i
 !        ex 0708 10 10         ¡ - I perioden 1 / 10 ti I 30/ 4                                                            ¡
                                1                                                                                           1
                                1                                                                                           1
 1
 1                              ¡ Bønner 1 perioden 1 / 10 til 30/ 6                                                        ¡
 ¡        ex 0708 20 10         ¡ - I perioden 1 / 11 til 30/ 4                                                             ¡
                                1                                           _                   _                           1
                                1                                                  ■                                        1
 1
                                ¡ Arti skokker                                                                               ¡
 1        ex 0709 10 00          ί - 1 perioden 1 / 10 tl I 31 / 12                                                          ¡
                                 1            _           .                                                                  1
                                 «                                                                          .                1
 1                               ! Asparges                                                                                  !
 Î        ex 0709 20 00          ! - 1 perioden 1 / 11 til udgangen af februar                                               !
 1
 1                               ! Auberginer                                                                                 !
 ¡        ex 0709 30 00          ¡ - I perioden 1 / 12 tl I 30/ 4                                                             ¡
  1 ...                          1                      -                                                                     I
  1                               1           . .                      .. .     - –.         --   --                          i
                                  i Friske svampe                                                                             Î
  !       ex 0709 51 30           1 - Kantare Iler                                                                            ¡
  !       ex 0709 51 50           i - Rørhatte                                                                                ¡
  !       ex 0709 51 90           ! - Andre varer                                                                             ¡
                                  1                          ...      .                                     ...               1
  !             0709 60 10        ! Sød peber                                                                                 ¡
  1                               1                                                                                           1
  1                               1            .                  .       .                                                   1
  t
  1                               Î Stærk peber ( frisk )                                                                     ¡
  !       ex 0709 60 99           ! - 1 perioden 1 / 11 til 31 / 5                                                            !
  1
                                  i Courgetter                                                                                ¡
  I       ex 0709 90 70           ! - I per loden 1 / 12 1 1 1 15 / 3                                                          !
                                  1                                 _                                                          1
                                  1                                                  · · ·                                     1
   1
  1                               ! Combo , abelmoskus ( gombo )                                                               'r
  !       ex 0709 90 90           i - 1 perioden 15/ 2 tl I 15 / 6                                                              !
  1       ...     ... ...
   »                      .
   !            0710 21 00        ! Frosne ærter                                                                                ¡
   1
   1                              1     ' ' -    '  -*■      . .                      ..   in        ' " '                      i
   !            0711 20 10        ! Oliven , Ikke til fremstilling af ol le                                                     I
   !          . 0711 30 00        ¡ Kapers                                                                                      ¡
   1
   »
   ί             0711 90 10        ¡ Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta undtagen                                       ¡
   1
                                   ¡ sød peber                                                                                  i
   1    .
   !       ex 0711 90 50           J Svampe , undtagen champignons                                                              ¡
    !            0712 20 00        ! Tørrede spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvidløg )                                    !
   1                               1                                                                                            1
                                   1 .          · - ·     .....       ...          ....     ....       ....   ...., L           1
    ί      ex 0712 90 90           ! Tørrede hvidløg                                                                            !
    !      ex 0712 30              ¡ Tørrede svampe , undtagen champignons                                                      !
    1
    1            0712 90 90        ! Tørret sød peber                                                                           ¡
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
¡           KN-kode                               VAREBESKRIVELSE          (1)                                |
1                                                                                                             1
1
1 __________      ___   __
¡         0713 10 19       Tørrede ærter til udsæd                                                            ¡
¡         0713 10 90       Tørrede bælgfrugter 1 andre tilfælde end til udsæd                                  !
¡         0713 20 90                                                                                           1
¡         0713 31 90                                                                                           1
                                                                                                               1
!         0713 32 90                                                                                           1
¡         0713 33 90                                                                                           1
                                                                                                               1
¡         0713 39 90                                                                                           1
                                                                                                               1
¡         0713 40 90                                                                                           1
¡         0713 50 90                                                                                           1
                                                                                                               1
!         0713 90 90                                                                                           1
¡         0713 32          Tørrede bønner 1 andre tilfælde end til udsæd                                       |
¡         0713 32 90                                                                                           1
!         0713 33                                                                                               1
!         0713 33 90
¡         0713 39                                                                                               1
¡         0713 39 90                                                                                            1
¡         0713 50 10       Valsbønner og hestebønner til udsæd                                                  ¡
                             . . ...    .      .   .   .... ... . ..                                            1
                                          - ..                       -  ..  .                                   ,
 !        0802 31 00        Andre nødder                                                                        !
 !        0802 32 00        Valnødder                                                                           !
                                                                                                                1
 1                                                   •      ..                                                  1
 Î        0804 10 00        Friske eller tørrede dadler                                                         i
 1
 1                                  ■ ·                              *–        ' ' 1,1 - J ·· -1 '· . ..  .     1
 ! ex 0804 10 00            Tørrede dadler        -.                                                            !
 1                                                                                                              1
                           -      -   – -      -                  --                                     –*r–– 1
 !        0804 40           Avocadoer                                                                           !
 i   .                                                                                                          1
 !        0804 50 00       Mango , mangostaner og guavabær                                                      i
 1                                                                                                              1
 !        0805 10 11 til    Friske appelsiner                                                                   «■
                                                                                                                1
 !        0805 10 49                                                                                            1
 1                                                                                                              1
 !     ex 0805 20 10        Fr Iske mandar Iner                                                                 !
                                                                                                                1
  !    ex 0805 20 30
                                                                                                                1
  !    ex 0805 20 50                                                                                            1
                                                                                                                1
  !    ex 0805 20 70                                                                                            1
                                                                                                                1
  !    ex 0805 20 90                                                                                            1
                                                                                                                1
  ! ex 0805 30 10           Friske citroner                                                                     '
                                                                                                                1
  1
  i - –“–––-–            –
   ! ex 0805 30 90
   1
                            Limefrugter , 1 Imettef rugter                                                      !
   !
   1 _
          0805 40 00        Grapefrugter                                                                         j
   ! ex 0805 90 00
   1
                            Kumquatsfrugter                                                                      j
   1                ––––––
   1                        Friske druer til spi sebrug                                                         !
   ! ex 0806 10 15          - 1 perioden 15/ 11 til 30/4                                                        !
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                                        t
                                                                                          1
   KN-kode                                 VAREBESKRIVELSE (1)                            |
                                                                                          1
                                                                                          1
                   ........                      -          .    -          - .  -        1
                                                                                          1
                Vandmeloner                                                               ¡
ex 0807 10 10   - 1 perioden 1 / 4 til 15 / 6                                             ¡
                                                                                          1
                                                                                          1
                Meloner                                                                   !
ex 0807 10 90   - 1 perioden 1 / 11 ti I 31 / 5                                           ¡
                 Jordbær I perioden 1 / 8 til 30/ 4                                        ¡
ex 0810 10 90   - 1 per loden 1 / 11 til 31 / 3                                            !
                                                                                           1
                                                                                           1
                 Friske hindbær                                                            ¡
ex 0810 20 10    - 1 perioden 15/ 5 til 15 / 6                                             ¡
                                                                                           1
                                                                                            1
                 Friske morbær                                                              !
ex 0810 20 90    - 1 perioden 15 / 5 ti I 15 / 6 .                                          ¡
                 .                 . .       ......   ...     .    .      ...      ..       1
                                                                                    . 1
ex 0810 90 90    Passionsfrugter                                                            ¡
                 Granatæbler                                                                 ¡
ex 0810 90 90     l perioden 15/ 8 ti I 15 / 11                                              ¡
                 Kak i frugter ( dade Ib lomme )                                             i
ex 0810 90 90    - I perioden 1 / 12 tl I 31 / 7                                             ¡
                                                                                             1
                                                                                             1
ex 0811 90 90    Frosne stykker af grapefrugter                                              j
                                                                                              1
               • -  ■       . .  · ..                     .   ■■ ■. . .               ·  - 1
ex 0811 90 90    Frosne dadler                                                                ¡
ex 0812 90 20    F i nmal ede appelsiner                                                      !
ex 0812 90 90    Finmalede citrusfrugter                                                      ¡
ex 0813 10 00    Tørrede abrikoser                                                            i
                                                                                              1
                                                                                              t
ex 0813 40 90    Tørrede surkirsebær                                                          !
                                                                  . .. .       . . 1
                                ■      ' .. .            ..             . .. 1
    0904         Peber ( Piper )                                                              !
                 Krydderier ( Capsicum , Pimenta )                                             ¡
                                                                                               1
                                                     .                          ■■  ·■■■       1
    0904 20 31   Krydderier , Ikke knuste eller formalede , andre varer                       ¡
                                                                                               1
    0904 20 35                                                                                 1
  ' 0904 20 39                                                                                 1
                                                                                               1
    0904 12 00   Peber og krydderier , knuste eller formalede                                  ¡
    0904 20 90                                                                                 1
                                                                                               1
    0909         Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen ,                     !
                 kommen og enebær                                                             !
    0910 20 10   Timian , laurbærblade , safran                                               !
    0910 20 90
    0910 40 11                                                                                1
                                                                                              1
                                                                                              1
    0910 40 13                                                                                1
                                                                                              1
    0910 40 19                                                                                1
                                                                                              1
    0910 40 90
 ---pagebreak---                                          - 5 -
!        KN-kode                        VAREBESKRIVELSE             (1)                            ¡
                                                                                                   1
 1                                                                                                 1
1   .
1
¡        1209 91 10   Fri , frugter og sporer til udsæd                                            ¡
¡        1209 91 90   - andre varer                                                                |
!        1209 99 99                                                                                1
                                     '   ' "■        .      .       .' ·                           1
!        1211 10 00   Duftstofplanter                                                              ¡
¡        1211 90 50                                                                                1
                                                                                                   1
¡        1211 90 90                                                                                1
1                     -.     ..                  ' - · · ■                            .......      ,
¡        1211 10 00   Lakridsrod                                                                   I
1
¡        1212 10 10   Cl kor ierødder , Johannesbrød , frugtsten osv .                             ¡
!        1212 10 91
                                                                                                   1
¡        1212 10 99
¡        1212 20 00
                                                                                                   1
¡        1212 30 00                                                                                1
!        1212 99 90                                                                                1
!     ΘΧ 1302 20      Peet Instof fer , pectlnater                                                  ¡
1                                                                                                   1
1                                             . .                                                   ,
¡        1604 14 10   Tunfisk                                                                       ¡
!        1604 20 70                                                                                 1
!     ex 1902 20 10                                                                                 1
                                                                                                    1
                                              - -.                       - -  · .                   1
 !       2001 90 20   Sød peber 1 eddike                                                            I
 1    .                                                                    .                        1
 1              ...                                                                      ·■■·-      i
 i    ex 2001 20 00   - “ Pearl onions " i vineddike                                                I
 !    ex 2001 90 90   - Combo 1 edd Ike .                                                           !
 1
 i    ex 2002 10 00   Flåede tomater                                                                !
                        .                                                       " – – – – – – – -
 ¡       2003 10 10   Champignons og andre varer uden eddike                                        I
 !       2003 10 90                                                                                  1
 !       2003 20 00   Trøfler                                                                        1
 1
 1                  . .                                    – – – – – – –™ –            T             ,
 Ì       2004 90 50   Ærter og umodne bønner af arterne Phaeseolus spp . i bælg !
 i       2005 40 00                                                                                  1
                                                                                                     1
 ¡       2005 51 00
  1                                                                                                  1
                    "     ““     –––––        –––––            –       ––   –                  –– (
  ¡      2004 90 99   Asparges                                                                       !
                                                                                                     1
  ¡      2005 60 00
  1                                                                                                  1
                    –    -   -–-–-                                   –––––                       –,
  !      2004 90 99   Gulerødder og blandinger                                                       I
  !      2005 90 90   + andre varer                                                                  ΐ
  !   ex 2004 90 99    “ AJvar “                                                                     i
  1                                                                                               . 1
  !      2005 90 10    Frugter af slægten Capsicum , undtagen sød peber                              ¡
                                                                                                     1
  1                   På anden måde end som blandinger                                              I
  !   ex 2004 90 99   - Knoldsel Ieri                                                               1
  1
  1                   - Kål ( undtagen blomkål )                                                    I
  !   ex 2005 90 90   - Combo                                                                       i
                                                                                                       Jo
 ---pagebreak---                                                - 6 -
                                                                t
            KN-kode                            VAREBESKRIVELSE      (1 )
           2007 10 90       - Kastanjemos og -puré , I andre tilfælde
         • 2007 91 90       - Syltetøj og marmelade af citrusfrugter , I andre
                                tilfælde
           2007 99 90       -   1 andre tl 1 fælde
           2008 11 91       Ristede jordnødder 1 pakninger på over 1 kg
           2008 30 51       Stykker af grapefrugt
           2008 30 71
           2008 30 91
           2008 30 99
      ex 2008 30 55         Mandariner , tangeriner , satsumas , osv . knuste og
      ex 2008 30 75         f Inde I te
      ex 2008 30 59         Grapefrugter ; appelsiner og citroner , knuste og
      ex 2008 30 79         f inde I te
           2008 50 61       Abr I koser
           2008 50 69
      ex 2008 50 91         Halve abrikoser og halve ferskner
      ex 2008 50 99         Pulp af abrikoser
      ex 2008 70 99
           2008 60          Surk I rsebær
      ex 2008 92 50         Frugtsalater
      ex 2008 92 71
      ex 2008 92 79
           2009 11  11      Appelsinsaft
           2009 11  19                                          .
           2009 11  91
           2009  11 99
           2009  19 19
           2009 19 91
           2009 19 99
           2009 20  11      Saft af grapefrugt
           2009 20  19
           2009 20  91
           2009 20  99
           2009 30 11       Saft af andre citrusfrugter end appelsiner og
           2009 30 19       grapefrugt
      ex 2009 30 31         Saft af andre citrusfrugter undtagen citronsaft
      ex 2009 30 39
БСлава13щзагазакз!ЕПЕЗЕХ1гзв11кавззавБа1гзняпаааввдза=в=)сЕ:аЕнас :
( 1 ) Uden at dette anfægter reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede
      Nomenklatur , anses varebeskrivelsens ordiyd for kun at have vejledende
      værdi , da præferenceordningen I forbindelse med dette bilag bestemmes af
      KN-kodernes     Indhold .
 ---pagebreak---                                              Bilag B
                Produkter , for hvilke der er fastsat referencemængder i henhold
           de tillægsprotokoller , der indgået med tredjelandene i Middelhavsområdet
KN-kode         Varebeskrivelse ( 1 )                        Periode        Oprindelse Mængde i t .
   0701 90 51   Nye kartofler                              1 . 1.-31 . 5 .   Malta       3 000
ex 0701 90 59
   0701 90 51   Nye kartofler                              1 . 1.-31 . 3 .   Tunesien    2 600
   0703 20 00   Friske hvidløg                             1 . 2.-31 . 5 .   Egypten     1 600
   0712 20 00   Tørrede spiseløg                           1 . 1.-31.12 .    Syrien         700
ex 0712 9090
ex 0904 20 10   Tørrede hvidløg                            1 . 1.-31.12 .    Egypten     1 000
ex 0707 00 11   Små vinteragurker                        1.1 .- udg . 2 .    Egypten        100
                                                          1.1 .- udg . 2 .   Jordan         100
                                                          1.1 .– udg . 2 .   Malta           50
   0709 10 00   Artiskokker                                1.10.-31.12 .     Egypten        100
                                                           1.10.-31.12 .     Cypern         100
   0709 30 00   Auberginer                                15 . 1.-30 . 4 .   Israel      1 200
   0709 60 10   Sød peber                                  1 . 1.-31.12 .    Marokko     1 000
   0712 20 00   Spiseløg                                   1 . 1.-31.12 .    Syrien         700
   0712 90 90   Tørrede hvidløg                            1 . 1.-31.12 .    Egypten     1 000
   0713 10 11   Ærter til udsæd                            1 . 1.-31.12 .    Marokko        400
           19
   0713 10 90 ) Tørrede bælgfrugter                    )   1 . 1.-31.12 .    Libanon       2 200
   0713 20 90 )                                        )
   0713 31 90 )                                        )                                      »
   0713 32 90 )                                        )
   0713 33 90 )                                        )
   0713 39 90 )                                        )
   0713 40 90                                          )
   0713 50 90 )                                        )
   0713 90 90 )                                        )
   0804 40 10   Avokadoer                                   1 . 1.-31.12 .    Israel      31 000
   0804 40 90
ex 0806 10 15   Friske spisedruer                           1 . 2.-30 . 6 .   Israel       1 900
ex 0806 10 19
   0807 10 90   Små vintermeloner                           1 . 1.-31 . 3 .   Egypten         100
                                                            1 . 1.-31 . 3 .   Jordan          100
   0810 90 10    Kiwi                                       1 . 1.-30 . 4 .   Israel          200
                                                            1 . 1.-30 . 1 .   Marokko         200
                                                            1 . 1.-30 . 4 .   Cypern          200
                                                                                                A
 ---pagebreak---  : KN-kode           Varebeskrivelse ( 1 )                      Periode       Oprindelse   llængde it .:
:     0812 90 90     Findelte citrusfrugter                   1.  1.-31.12 .   Israel            1 100   ;
:     2001 10 00     Agurker konserveret med eddike           1.  1.-31.12 .  Jugoslavien        3 000   ;
:     200A 90 30     Surkål                                   1.  1.-31.12 .  Jugos lavien          150  :
:     2003 30 00
:     2008 30 51     Dele af grapefrugter                 )   1 . 1.-31.12 .   Israel          13 700     :
:     2008 30 71                                          )
:     200S 50 61     Abrikoser                                1.  1.-31.12 .   Marokko           6 300    :
:     7008 50 69
: ex 2008 30 79 )    Grapef rugter                            1 . 1.-31.12 .   Israel            2 000    :
: ex 2008 80 70 )    Findelte appelsiner og citroner
: ex 2008 99 59 )
: ex 2008 30 91 )    Dele af grapefrugter                     1 . 1.-31.12 .    Israel            2 900    :
: ex 2008 30 91 )    Gi truskvas
: ex 2008 30 91 )    Findelte citrusfrugter
:     2008 50 99     Halve abrikoser og halve ferskner        1.  1.-31.12 .   Marokko           6 300     :
:     2008 70 99
:     2009 20 11 )   Saft af grapefrugt
:     2009 20 19 )
:     2009 20 99 )                                             1. 1.-31.12 .    Israel          28 700     :
:     2009 30 11
:     2009 30 19 )
:     7009 20 99     Saft af grapefrugt                        1.  1.-31.12 .   Marokko             .800
( 1 ) Den anførte varebeskrivelse skal blot betragtes som vejledende , uden at dette indskrænker
      reglerne . for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur , idet præferenceordningen i
      forbindelse med dette bilag er bestemt ved omfanget af underpositionerne i Den Kombinerede
      Nomenklatur .
                                                                                                           >