CELEX: C1995/208/41
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 juni 1995 in zaak T-61/92: H. de Compte tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Besluit van voorzitter van Europees Parlement houdende verlening van kwijting, onder voorbehoud, aan rekenplichtigen - Opschorting van betaling van creditsaldo aan rekeningplichtige)

Nr . C 208/20           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      12 . 8 . 95
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 betreffende aanvragen om terugbetaling van anti-dumping­
                         van 14 uni 1995                                 rechten die werden geïnd bij de invoer van bepaalde
                                                                         compact-discspelers van oorsprong uit Japan ( Amroh BV,
in zaak T-61/92: H. de Compte tegen Europees Parle­                      PIA HiFi, MPI Electronic ) ( 2 ), heeft het Gerecht ( Derde
                                  ment ( ] )
                                                                         Kamer ), samengesteld als volgt: J. Biancarelli, kamerpresi­
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Besluit van                  dent, C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters; griffier : H. Jung,
voorzitter van Europees Parlement houdende verlening van                 op 27 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
kwijting, onder voorbehoud, aan rekenplichtigen —                        luidt als volgt:
Opschorting van betaling van creditsaldo aan rekening­
                                 plichtige)                              1 ) Verwerpt bet beroep.
                            ( 95/C 208/41 )
                                                                         2 ) Verwijst verzoekster in de kosten van bet geding.
                         (Procestaai: Frans)                             (M PB nr . C 282 van 20 . 10 . 1993 .
                                                                         ( 2 ) PB nr . L 150 van 22 . 6 . 1993 , blz . 44 .
In zaak T-61 /92 , H. de Compte, gewezen ambtenaar van het
Europees Parlement, wonende te Chatel-Saint-Germain
( Frankrijk ), vertegenwoordigd door E. Lebrun en E. Boige­
lot, advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
                                                                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
du Fort Rheinsheim 2, tegen Europees Parlement ( gemach­
tigden: F. Vainker en D. Waelbroeck ), betreffende een                                               van 27 uni 1995
beroep strekkende, enerzijds , tot nietigverklaring van het              in zaak T-l 86/94, Guérin automobiles tegen Commissie
 besluit van de voorzitter van het Europees Parlement van                                van de Europese Gemeenschappen ( 1 )
 19 december 1991 waarbij aan de rekeningplichtige kwij­
                                                                          (Mededinging — Klacht — Mededeling uit hoofde van
ting wordt gegeven voor het begrotingsjaar 1982 , voor
 zover daarbij een voorbehoud is gemaakt en de betaling van
                                                                         artikel 6 van Verordening nr. 99/63/EEG — Beroep wegens
 het creditsaldo van de op naam van verzoeker geopende
                                                                                         nalaten — Beroep tot nietigverklaring)
 waarborgrekening is aangehouden, en, anderzijds, tot                                                   ( 95/C 208/43 )
 veroordeling van het Parlement om dit creditsaldo, vermeer­
 derd met moratoire interessen, te betalen, heeft het Gerecht                                       (Procestaai: Frans)
 (Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
 president, D. P. M. Barrington en A. Saggio, rechters;                  In zaak T-l 86/94, Guérin automobiles, gevestigd te Alengon
 griffier: B. Pastor, op 14 juni 1995 een arrest gewezen                  ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-C . Fourgoux, advo­
 waarvan het dictum luidt als volgt:                                     caat te Parijs en Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                          Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
 1 ) Verwerpt het beroep.                                                 Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (gemachtigden: F. E. Gonzalez-Diaz en G.
 2 ) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                    de Bergues ), betreffende een beroep tot vaststelling, krach­
      dragen.                                                             tens artikel 175 van het EEG-Verdrag, dat de Commissie
                                                                          heeft nagelaten ten aanzien van verzoekster een beschikking
 (M PB nr . C 258 van 7 . 10 . 1992 .
                                                                          te geven op de klacht die zij had ingediend uit hoofde van
                                                                          artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 17 van de Raad van
                                                                          6 februari 1962 , eerste verordening over de toepassing van
                                                                          de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag ( 2 ) en, subsidiair,
                                                                          een beroep tot nietigverklaring van de brieven van de
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Commissie van 21 januari 1993 en 4 februari 1994, heeft
                           van 27 juni 1995                               het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
                                                                          volgt: J. Biancarelli , kamerpresident, R. Schintgen , C. P.
 in zaak T-169/94 : PIA HiFi Vertriebs GmbH tegen Com­                    Briët, C. W. Bellamy en J. Azizi, rechters; griffier : H. Jung,
          missie van de Europese Gemeenschappen (')                       op 27 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
  (Anti-dumpingrechten — Beroep tot nietigverklaring van                  luidt als volgt:
    beschikking betreffende aanvragen om terugbetaling)
                              ( 95/C 208/42 )                              1 ) Verstaat dat op de conclusie van het verzoekschrift,
                                                                                 gebaseerd op artikel 1 75 van het Verdrag, niet behoeft te
                                                                                  worden beslist.
                          (Procestaai: Duits)
                                                                           2 ) Verklaart de subsidiaire conclusie van het verzoek­
 In zaak T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH, gevestigd te                          schrift niet-ontvankelijk .
 Weiterstadt ( Duitsland ), vertegenwoordigd door F. M.
  Boemke, advocaat te Hamburg, domicilie gekozen heb­                      3 ) Verwijst de Commissie in de kosten.
  bende te Luxemburg bij M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
  Goethe 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­                      (M PB nr . C 188 van 9 . 7 . 1994 .
  schappen (gemachtigden: E. White en C.-M . Happe, vervol­                ( 2 ) PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .
  gens J. Sack ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
  Beschikking 93/363/EEG van de Commissie van 9 juni 1993