CELEX: 62021TN0183
Language: hr
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Predmet T-183/21: Tužba podnesena 7. travnja 2021. – QP i dr./Vijeće i dr.

7.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 217/51
            
         
      Tužba podnesena 7. travnja 2021. – QP i dr./Vijeće i dr.
      (Predmet T-183/21)
      (2021/C 217/67)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: QP i 15 drugih tužitelja (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnica)
      
         Tuženici: Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      kao glavno:
      
                  —
               
               
                  u vezi s radnim odnosom:
                  
                              —
                           
                           
                              za sve tužitelje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          prekvalificira ugovorni odnos tužiteljâ u ugovor o radu na neodređeno vrijeme;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tuženicima naloži da tužiteljima nadoknade štetu zbog toga što nisu bili osigurani u nacionalnom sustavu socijalne sigurnosti, pri čemu će se šteta utvrditi na temelju mjerodavnog zakonodavstva;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naloži tuženicima da plate kamate na te iznose;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          odredi strankama rok za utvrđivanje navedene naknade štete koju treba utvrditi na temelju mjerodavnog zakonodavstva, u skladu s načelima koje je Opći sud ustanovio u odluci koju treba donijeti;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              za tužitelje čiji je ugovorni odnos okončan jednostranom odlukom tuženikâ:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tuženicima naloži da isplate kompenzacijsku naknadu za otkazni rok:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju QP: 42 092,50 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju QT: 69 880,54 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju QU: 53 749,17 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju QV: 57 159,69 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju QY: 63 298,15 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju RB: 55 303,02 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju RD: 55 373,64 eura.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tužitelju RF: 40 201,21 eura.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tuženicima naloži da svakom od sljedećih tužitelja isplati naknadu zbog nezakonitog otkaza procijenjenu ex aequo et bono na 12 500 eura za svaku godinu radnog staža;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tuženicima naloži da svakom od tužitelja QP, QR, QS, QT, QU, QV, QW, QY, QZ, RA, RB, RC, RD i RE isplati razliku u primicima od rada isplaćenima u nedovoljnom iznosu od datuma ponovne klasifikacije plaća izvršene 1. rujna 2012.;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naloži tuženicima da plate kamate na te iznose.
                                       
                                    
                        
            
                  —
               
               
                  kad je riječ o drugim pravima:
                  
                              —
                           
                           
                              utvrdi da su tužitelji trebali biti zaposleni kao članovi privremenog osoblja jednog od prvih triju tuženika i da su prva tri tuženika nezakonito i diskriminatorno postupali prema tužiteljima, bez objektivnog opravdanja, u pogledu njihovih primitaka od rada, mirovinskih prava i povezanih povlastica te jamčenja budućeg zaposlenja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži prvim trima tuženicima da svakom tužitelju nadoknade štetu pretrpljenu zbog neprimjene primitaka od rada, mirovinskih prava, naknada i povlastica koje proizlaze iz primjene Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, prouzročenu nezakonitim nejednakim postupanjem;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži tuženicima da plate kamate na te iznose;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odredi strankama rok za ocjenu navedene naknade štete uzimajući u obzir razred i stupanj u kojem su tužitelji trebali biti zaposleni, prosječni rast primitaka od rada, razvoj njihovih karijera, doplatke koje su trebali dobivati na temelju tih ugovora kao članovi privremenog osoblja i usporedi dobivene rezultate s primicima koje su tužitelji stvarno dobili;
                           
                        
            podredno:
      
                  —
               
               
                  naloži prvim trima tuženicima da na temelju svoje izvanugovorne odgovornosti tužiteljima nadoknade štetu koja proizlazi iz nepoštovanja njihovih temeljnih prava, procijenjenu ex aequo et bono na 20 000 eura za svaku godinu radnog staža;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženicima da plate kamate na te iznose;
                  naloži tuženicima snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu sedam tužbenih razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi prava pri uzastopnoj uporabi ugovorâ o radu na određeno vrijeme i na povredi načela proporcionalnosti. Tužitelji se pozivaju na primjenu mjerodavnog materijalnog prava na svoje ugovore, traže da se njihovi ugovori o radu pri institucijama prekvalificiraju u ugovore o radu na neodređeno vrijeme i retroaktivnu isplatu svojih socijalnih prava te, za neke od njih, isplatu kompenzacijske naknade za otkazni rok.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije. Tužitelji smatraju da je pravni okvir koji su tuženici uspostavili u pogledu sklapanja pojedinačnih međunarodnih ugovora o radu, s jedne strane, diskriminatoran u odnosu na uvjete zapošljavanja ostalih službenika Unije, s druge strane, nejasan i, naposljetku, u suprotnosti s pravilima europskog pravnog poretka, uključujući vrijednosti i načela sadržana u Povelji Europske unije o temeljnim pravima.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na pravnoj nesigurnosti i povredi prava na dobru upravu.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela savjetovanja s predstavnicima zaposlenika.
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi Europskog kodeksa dobrog administrativnog postupanja.
               
            
                  7.
               
               
                  Sedmi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na slobodu kretanja radnika.