CELEX: 62016CA0057
Language: sv
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Mål C-57/16 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 september 2018 – ClientEarth mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Konsekvensbedömningsrapport, utkast till konsekvensbedömningsrapport och yttrande från konsekvensbedömningsnämnden — Lagstiftningsinitiativ på miljöområdet — Tillgång nekad — De handlingar till vilka tillgång begärts har lämnats ut under förfarandets gång — Det berättigade intresset av att få saken prövad består — Undantag avseende skydd för ett pågående beslutsförfarande inom en av unionens institutioner — Allmän presumtion)

5.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/2
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 september 2018 – ClientEarth mot Europeiska kommissionen
      (Mål C-57/16 P) (1)
      
      ((Överklagande - Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Konsekvensbedömningsrapport, utkast till konsekvensbedömningsrapport och yttrande från konsekvensbedömningsnämnden - Lagstiftningsinitiativ på miljöområdet - Tillgång nekad - De handlingar till vilka tillgång begärts har lämnats ut under förfarandets gång - Det berättigade intresset av att få saken prövad består - Undantag avseende skydd för ett pågående beslutsförfarande inom en av unionens institutioner - Allmän presumtion))
      (2018/C 399/02)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: ClientEarth (ombud: O. W. Brouwer, J. Wolfhagen och F. Heringa, advocaten)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och M. Konstantinidis)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Republiken Finland (ombud: H. Leppo och M. J. Heliskoski) Konugariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson och N. Otte Widgren)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 13 november 2015, ClientEarth/kommissionen (T-424/14 och T-425/14, EU:T:2015:848), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 1 april 2014 att neka tillgång dels till en miljökonsekvensbedömningsrapport avseende ett utkast till en bindande rättsakt för att bestämma en strategisk ram för riskbaserade inspektions- och övervakningsförfaranden inom Europeiska unionens miljörätt, dels till ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden, ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 3 april 2014 att neka tillgång dels till ett utkast till miljökonsekvensbedömningsrapport avseende tillgången till rättslig prövning i miljöfrågor på medlemsstatsnivå inom ramen för Europeiska unionens miljöpolitik, dels till ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden, ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och även ersätta de kostnader som uppkommit för ClientEarth i såväl första instans som för detta överklagandeförfarande.
               
            
                  5)
               
               
                  Republiken Finland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader i detta överklagandeförfarande.
               
            
         (1)  EUT C 191, 30.5.2016.