CELEX: 62000TN0366
Language: da
Date: 2000-11-30 00:00:00
Title: Sag T-366/00: Sag anlagt den 30. november 2000 af Scott SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 61/16               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.2.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Sag anlagt den 27. november 2000 af Sophie Van Weyen-
                                                                    bergh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                    ber
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag T-357/00, Martı́nez Alarcón mod Kommissionen, anførte.
                                                                                              (Sag T-364/00)
                                                                                              (2001/C 61/32)
                                                                                            (Processprog: fransk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 27. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
Sag anlagt den 27. november 2000 af Luigia Dricot mod               De Europæiske Fællesskaber af Sophie Van Weyenbergh,
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   Tervuren (Belgien), ved advokat Carlos Mourato, Bruxelles.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag T-363/00)
                                                                    —     Principalt, annullation af afgørelsen truffet den 28. januar
                                                                          2000 af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve
                          (2001/C 61/31)
                                                                          KOM/TB/99 om ikke at give sagsøgeren adgang til den
                                                                          pågældende udvælgelsesprøve og af ansættelsesmyndig-
                                                                          hedens stiltiende afgørelse af 9. oktober 2000 om ikke at
                        (Processprog: fransk)                             imødekomme sagsøgerens klage.
                                                                    —     Subsidiært, sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               2 941 667 BEF i erstatning for økonomisk og ikke-
den 27. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for                     økonomisk skade, dog under forbehold af senere ændrin-
De Europæiske Fællesskaber af Luigia Dricot, Overijse (Belgien),          ger under sagen.
ved advokat Carlos Mourato, Bruxelles.
                                                                    —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Principalt, annullation af afgørelserne truffet den
      28. januar 2000 og den 24. februar 2000 af udvælgel-          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
      seskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/TB/99 om ikke            i sag T-357/00, Martı́nez Alarcón mod Kommissionen, anførte.
      at give sagsøgeren adgang til den pågældende udvælgel-
      sesprøve og af ansættelsesmyndighedens stiltiende
      afgørelse af 28. august 2000 om ikke at imødekomme
      sagsøgerens klage.
—     Subsidiært, sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren
      500 000 BEF i erstatning for økonomisk og ikke-økono-
      misk skade, dog under forbehold af senere ændringer           Sag anlagt den 30. november 2000 af Scott SA mod
      under sagen.                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                      (Sag T-366/00)
                                                                                              (2001/C 61/33)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                           (Processprog: engelsk)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag T-357/00, Martı́nez Alarcón mod Kommissionen, anførte.       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 30. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber af Scott SA (Frankrig), ved
                                                                    Barristers Jeremy Lever QC og George Peretz, og Robin Griffith,
                                                                    Solicitor of Clifford Chance, London.
 ---pagebreak--- 24.2.2001             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 61/17
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             —     Den anfægtede beslutning er i strid med princippet om
                                                                            beskyttelse af den berettigede forventning, for så vidt
                                                                            som Kommissionen længe før 1997 fik kendskab til
—    Den anfægtede beslutning, subsidiært dens artikel 2,                   eksistensen og indholdet af den franske lovgivning om
     annulleres.                                                            tildeling af den pågældende støtte.
                                                                      —     Kommissionens regnemetode indeholder en fejl.
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      (1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Nærværende sag er anlagt som følge af Kommissionens
beslutning af 12. juli 2000 (C(2000)2183), som er rettet til
Den Franske Republik vedrørende to støtteforanstaltninger,
som det hævdes, at de franske offentlige myndigheder har ydet
sagsøgeren. De to omtvistede støtteforanstaltninger består i:         Sag anlagt den 30. november 2000 af General Motors
                                                                      Nederland B.V. og Opel Nederland B.V. mod Kommissio-
                                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber
—    den omstændighed, at de lokale myndigheder til en
     præferencepris overdrog sagsøgeren en grund på 49 ha i
     et område på 68 ha i industrizonen La Saussaye, samt en                                    (Sag T-368/00)
     fabrik på dette område
                                                                                                (2001/C 61/34)
—    den omstændighed, at sagsøgeren opnåede en præference-
     sats for de saneringsafgifter (redevances d’assainissement),
     som var blevet pålagt at byen Orléans.                                                   (Processprog: engelsk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande gældende:                 den 30. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber af General Motors Nederland B.V.
                                                                      og Opel Nederland B.V., selskaber registreret i Nederlandene,
—    Den anfægtede beslutning er i strid med artikel 15 i             ved advokaterne Dirk Vandermeersch, Robbert Snelders og
     Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999            Steven Allcock, advokatkontoret Cleary, Gottlieb, Steen &
     om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens       Hamilton, Bruxelles.
     artikel 93 [nu artikel 88 EF] (1), hvorefter Kommissionens
     beføjelser til at kræve tilbagebetaling af støtte forældes
     efter ti år, for så vidt som det følger af beslutningens         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
     artikel 2, at Den Franske Republik skal tilbagesøge den
     pågældende støtte.                                               —     Annullation af Kommissionens beslutning nr. K(2000)
                                                                            2707 af 20. september 2000 (sag COMP/36.653 —
                                                                            Opel), rettet til General Motors Nederland B.V. og Opel
—    Under den administrative procedure blev væsentlige                     Nederland B.V.
     formforskrifter samt sagsøgerens ret til kontradiktion
     tilsidesat, og pålægget om tilbagesøgning tvinger Den
                                                                      —     Subsidiært: ophævelse eller nedsættelse af den pålagte
     Franske Republik til at handle i strid med den europæiske
                                                                            bøde.
     menneskerettighedskonvention. I den forbindelse gør
     Scott navnlig gældende, at ingen retfærdig rettergang har
     fundet sted angående de forhold, som førte til kravet om         —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes omkost-
     »tilbagebetaling« af den påståede støtte, og at der i det              ninger.
     hele taget slet ikke har fundet nogen retfærdig rettergang
     sted med deltagelse af sagsøgeren, hvorunder denne
     kunne udnytte sin ret til kontradiktion. Tværtimod har           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     Kommissionen under den administrative procedure op-
     trådt som om, der hovedsagelig var tale om en sag mellem
     den selv og Den Franske Republik.                                Ved den anfægtede beslutning pålægges sagsøgerne en bøde
                                                                      på 43 mio. EUR for en påstået overtrædelse af artikel 81(1) EF.
                                                                      Kommissionen fastslår, at Opel Nederland B.V. havde indgået
—    Den anfægtede beslutning fører til, at sammenlignelige           aftaler med Opel-forhandlere i Nederlandene med henblik på
     situationer behandles forskelligt i forhold til sager, som       at begrænse eller forbyde eksportsalg af Opel-biler til endelige
     er in pari materia med Scott’s sag.                              forbrugere og Opel-forhandlere i andre medlemsstater.