CELEX: 51977PC0202
Language: da
Date: 1977-05-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 for så vidt angår de vekselkurser, der anvendes for tomatkoncentrater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 202
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(77)202 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 16 . maj 1977
                                                                               P
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 878 / 77 for så
                 vidt angår de vekselkurser , der anvendes for to­
                                   matkoncentrater
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 77 ) 202 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     . FORSLAG TIL
                    RÅDETS FORORDNING (EØF )
              om ændring af forordning (EØF) nr, 878/77 for så vidt an­
              går de vekselkurser, der anvendes for tomatkonoentrater
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning nr* 129 om regningsenhedens værdi og
  de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
  rammer'" \ senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/73^, særlig artikel 3»
  under henvisnihg til forslag fra Kommissionens , og
  ud fra følgende betragtningen
  Ved forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977^ fastsatte Rådet de repræ­
  sentative kurser , der skal anvendes i forbindelse med den fælles landbrugspo­
  litik ; i henhold til cartikel 2 , stk . 2 , i ovennævnte forordning anvendes de
  pågældende kurser principielt fra begyndelsen af produktionsåret 1977/78 for
  de omhandlede produkter ;
  1 den f æUes markedsordning for produkter forarbejdet p3 basis af frugt og
t grønsager fastsættes "et produktionsår udelukkendé^for tomatkoncentrater ;
  derfor skulle de nye kurser gelde fra 1 . juli 1977 for tomatkoncentra-
  ter      medens datoen for anvendelsen af disse lcuraer er fastsat til 1 . maj 1977
  for alle øvrige produkter inden for sektoren ;
  en s8dan forskelsbehandling af produkter fra samme sektor hindrer en hensigts­
  mæssig forvaltning af markedet for disse produkter ; for at undg § denne ulempe bør
  de nye kurser for tomatkonoentrater anvendes fra ~en dato / der ligger tættest
  muligt det tidspunkt / som er fastsat for de øvrige forarbejdede produkter ;
  1 ) EFT nr. L 106 af 30.10.1962, 0. 2553/62.
  2 ) EFT nr. L 263 af 19.9.1973, s. 1.
  3 ) EFT nr. L 106 af 29.4.1977 , «. 27.
 ---pagebreak--- med hensyn til de minimumspriser , der skal overholdes ved indførsel , hør det
undgås , at denne foranstaltning anvendes p& indførsler , for hvilke der allerede
 inden denne forordnings ikrafttræden var anmodet om importlicens ;
Det monetære Udvalg vil "blive rådspurgt , og i betragtning af sagens hastende
karakter er der grund til at vedtage de påtænkte foranstaltninger på de i
artikel 3 , stk. 2 , i forordning nr. 129 , opstillede betingelser –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                  Artikel 1
Følgende litra a) a*iudsættes i artikel 2, stk* 2 , i forordning (EØF) nr. 878/771
"a ) a. jen 20. maj 1977 for tomatkoncentrateri w.
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20 . maj 1977 «
                  1
Med hensyn til ninimumsprisen og den særlige uumnramspris ved indførsel anvendes
forordningen på de indførsler, som gennemføres i henhold til en importlicens ,
hvorom der er anmodet fra og med 20 . maj 1977 i overensstemmelse med artikel 6
 i forordnina ( EØF)_nr . 193/ 75  , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 773/ 77 .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i         hver
medlemsstat *
Udfœrdiget i Bruxelles ,
                                                      På Råd et s vegne
                                                         Formand
4) EFT nr. L 25 af 31.1.1975 ,       10.
5 ) EFT nr. L 94 af 16*4.1977,8 . 5 .