CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 april 1973 betreffende de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringen fob van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de in Verordeningen (EEG) nrs. 787/73 en 821/73 bedoelde inschrijvingsprocedure

Nr . L 153 /34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 6 . 73
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 17 april 1973
                 betreffende de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringen fob van butter­
                 oil aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de in Verordeningen (EEG)
                                      nrs. 787/73 en 821/73 bedoelde inschrijvingsprocedure
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (73/135/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           teroil bestemd voor het Wereldvoedselprogramma (6);
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                        dat artikel 7 van deze verordening bepaalt, dat met
                                                                         inachtneming van de ontvangen aanbiedingen een
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    maximumbedrag voor de in inschrijving gestelde
 Economische Gemeenschap,                                                levering fob wordt vastgesteld ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      Overwegende dat het bovenbedoelde interventie­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        bureau voor bovenbedoelde inschrijvingen aanbiedin­
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                   gen heeft ontvangen, waarvan de bedragen als maxi­
 dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2), die                mumbedragen kunnen worden vastgesteld ;
 is toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetre­
 ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Econo­                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 mische Gemeenschap en tot de Europese Gemeen­                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 schap voor Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 op 22 januari 1972, met name op artikel 6, lid 7,                      produkten,
 Overwegende dat het Duitse interventiebureau een                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
inschrijving heeft gehouden voor de bereiding en de
 levering fob van :
                                                                                                  Artikel 1
— 2 113 ton butteroil aan het Wereldvoedselpro­
      gramma overeenkomstig Verordening (EEG ) nr.                      Voor de toewijzing van de bij Verordening (EEG)
      787/73 van de Commissie van 22 maart 1973 be­                     nr. 787/73 bedoelde verkoop bij inschrijving worden
      treffende de levering van butteroil aan bepaalde                  de maximumbedragen vastgesteld op :
      derde landen als voedselhulp van de Gemeen­                       a) 1 193 342 rekeneenheden voor de partij van 500
      schap in het kader van het Wereldvoedselpro­                                      ton bestemd voor Mexico,
      gramma (4);
                                                                        b) 1 193 345 rekeneenheden voor de partij van 500
— 2 413 ton butteroil aan het Wereldvoedselpro­                                         ton bestemd voor Mexico,
      gramma overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr.
      821 /73 van de Commissie van 26 maart 1973                        c) 1 692 106 rekeneenheden voor de partij van 709
      betreffende de levering van butteroil aan bepaalde                                ton bestemd voor de Arabische Repu­
      derde landen als voedselhulp van de Gemeen­                                       bliek Egypte,
      schap in het kader van het Wereldvoedselpro­
      gramma (5 );                                                      d)    964 221 rekeneenheden voor de partij van 404
                                                                                        ton bestemd voor diverse derde landen .
Overwegende dat de voor deze inschrijvingen te vol­
gen procedure is vastgesteld bij Verordening ( EEG )
nr. 2537/72 van de Commissie van 4 december 1972                                                 Artikel 2
betreffende inschrijvingen voor de levering van but-
                                                                        Voor de toewijzing van de bij Verordening (EEG)
                                                                        nr. 821 /73 bedoelde verkoop bij inschrijving worden
                                                                        de maximumbedragen vastgesteld op :
O    PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
( 2) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.
(3)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
( 4) PB  nr. L 75 van 23 . 3 . 1973 , blz. 22.
(5)  PB  nr. L 80 van 28 . 3 . 1973 , blz. 16.                          (6) PB nr. L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz. 15 .
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 153 /35
a) 2 310 340 rekeneenheden voor de partij van 960                             Artikel 3
              ton bestemd voor Jordanië,
                                                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
b ) 1 090 191 rekeneenheden voor de partij van 453      Duitsland .
              ton bestemd voor diverse derde landen,
                                                        Gedaan te Brussel, 17 april 1973 .
c) 1 203 303 rekeneenheden voor de partij van 500
              ton bestemd voor Mexico,                                                  Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
d ) 1 196 721 rekeneenheden voor de partij van 500
              ton bestemd voor Mexico .                                                François-Yavier ORTOL