CELEX: 62013CN0461
Language: cs
Date: 2013-08-22 00:00:00
Title: Věc C-461/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Německo) dne 22. srpna 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. v. Spolková republika Německo

30.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 352/3
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Německo) dne 22. srpna 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. v. Spolková republika Německo
   (Věc C-461/13)
   2013/C 352/03
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   
      Vedlejší účastnice řízení: Freie Hansestadt Bremen
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být čl. 4 odst. 1 písm. a) bod i) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (1), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 (2) — dále jen „rámcová směrnice o vodě“ — vykládán v tom smyslu, že členské státy jsou povinny — s výhradou udělení výjimky — zamítnout povolení záměru, pokud tento záměr může způsobit zhoršení stavu útvaru povrchových vod, nebo se u této právní úpravy jedná o pouhý cíl pro plány povodí?
            
         
               2)
            
            
               Je třeba vykládat pojem „zhoršení stavu“ v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu i) rámcové směrnice o vodě v tom smyslu, že zahrnuje pouze nepříznivé změny, které vedou k zařazení do nižší třídy podle přílohy V směrnice?
               V případě záporné odpovědi na druhou otázku:
            
         
               3)
            
            
               Za jakých podmínek se jedná o „zhoršení stavu“ ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu i) rámcové směrnice o vodě?
            
         
               4)
            
            
               Musí být čl. 4 odst. 1 písm. a) bod ii), jakož i bod iii) rámcové směrnice o vodě vykládán v tom smyslu, že členské státy jsou povinny — s výhradou udělení výjimky — zamítnout povolení záměru, pokud tento záměr ohrožuje dosažení dobrého stavu útvaru povrchových vod, respektive dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu povrchových vod v době rozhodné podle směrnice nebo se u této právní úpravy jedná o pouhý cíl pro plány povodí?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 327, s. 1; Zvl. vyd. 15/05, s. 275.
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého a o změně směrnice Rady 85/337/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a 2008/1/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 ( Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114).