CELEX: 62008FA0055(01)
Language: fi
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Asia F-55/08 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.11.2014 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen ratkaisun kumoamisen jälkeen — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Valituslautakunnan päätöksen lainvastaisuus — Vahingonkorvausvaatimusta ei ole tarpeen ratkaista)

22.12.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 462/33
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.11.2014 – De Nicola v. EIP
   (Asia F-55/08 RENV) (1)
   
   ((Henkilöstö - Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen ratkaisun kumoamisen jälkeen - EIP:n henkilöstö - Arviointi - Valituslautakunnan päätöksen lainvastaisuus - Vahingonkorvausvaatimusta ei ole tarpeen ratkaista))
   (2014/C 462/46)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja F. Martin, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus yhtäältä kumota osittain kantajan arviointikertomusta vuodelta 2006 koskeva muutoksenhakukomitean päätös sekä toisaalta todeta, että kantaja on joutunut henkisen ahdistelu kohteeksi, ja velvoittaa vastaaja lopettamaan ahdistelu ja korvaamaan aineeton ja aineellinen vahinko.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin valituslautakunnan 14.12.2007 tekemä päätös kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Vaatimuksista, jotka koskevat siitä, ettei kantajaa ylennetä, 13.7.2007 tehdyn päätöksen kumoamista, vuoden 2006 arviointikertomuksen kumoamista ja henkisen ahdistelun vuoksi väitetysti aiheutuneiden vahinkojen korvaamista, ei ole tarpeen lausua.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan De Nicolalle asioissa F-55/08, T-37/10 P ja F-55/08 RENV aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 209, 15.8.2008, s. 73.