CELEX: 31986R0033
Language: it
Date: 1986-01-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 33/86 della Commissione, dell'8 gennaio 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 3688/85 che fissa i prelievi all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 6/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 1 . 86
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 33/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 gennaio 1985
                     che modifica il regolamento (CEE) n . 3688 /85 che fissa i prelievi all'importazione
                                       nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         importati in provenienza dalla Romania e dalla
                                                                                Svizzera ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                             — a 50 ECU per i prodotti di cui alle lettere o) e p)
                                                                                di detto allegato, importati in provenienza
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del 27                    dall'Austria ;
 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                        — a 101,88 ECU per i prodotti di cui alla lettera k)
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­                   di detto allegato, importati in provenienza dalla
 ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                         Romania e dalla Svizzera ;
  1 298 /85 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 8 ,                 — a 65,61 ECU per i prodotti di cui alla lettera 1 ) di
                                                                                detto allegato, importati in provenienza da
 considerando che i prelievi applicabili all'importazione                       Bulgaria, Ungheria, Israele, Romania, Turchia e
 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono                     Iugoslavia, e per i prodotti di cui alla lettera m)
 stati fissati dal regolamento (CEE) n . 1 935/85 (3), modifi­                  di detto allegato, importati in provenienza da
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3688/85 (4) ;                          Bulgaria, Ungheria, Israele, Romania, Turchia,
 considerando che da una verifica è risultato che vi è un                       Cipro e Iugoslavia ;
 errore nell'allegato del suddetto regolamento ; che occorre                 — a 55 ECU per i prodotti di cui alla lettera n) di
 pertanto, ai fini della chiarezza del testo, modificare il                     detto allegato, importati in provenienza dall'Au­
 regolamento in questione,                                                      stria ;
                                                                             — a 60 ECU per i prodotti di cui alla lettera s) di
                                                                                detto allegato, importati in provenienza dalla
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          Finlandia ;
                                                                             — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alla lettera q) di
                             Articolo 1                                         detto allegato, importati in provenienza dalla
                                                                                Finlandia ;
 Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 3688/85 la nota (")                 — a 15,00 ECU per i prodotti di cui alla lettera f) di
va letta come segue :                                                           detto allegato, importati in provenienza dall'Au­
                                                                                stralia e dalla Nuova Zelanda ».
 « (") Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limi­
        tato :
                                                                                                Articolo 2
        — a 77,70 ECU per i prodotti di cui alla lettera i)
            dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82,          Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1986.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5.
(') GU n. L 181 del 13 . 7. 1985, pag. 8 .
(4) GU n . L 351 del 28 . 12. 1985, pag. 20 .