CELEX: 32019R0386
Language: mt
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/386 tal-11 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi r-regoli f'dak li jirrigwarda t-tqassim tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u f'dak li jirrigwarda l-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u d-drittijiet tal-importazzjoni allokati fil-qafas ta' dawk il-kwoti tariffarji

12.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 70/4
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/386
         tal-11 ta' Marzu 2019
         li jistabbilixxi r-regoli f'dak li jirrigwarda t-tqassim tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u f'dak li jirrigwarda l-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u d-drittijiet tal-importazzjoni allokati fil-qafas ta' dawk il-kwoti tariffarji
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 187 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi li l-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fuq il-bażi tas-sehem tal-użu tal-kwota tal-EU-27 li jidher fl-Anness ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     B'riżultat ta' dan, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri sabiex jiġi implimentat it-tqassim tal-kwoti tariffarji rilevanti għal ċerti prodotti agrikoli li jidhru fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/216. B'mod partikolari, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji li jidhru fir-Regolamenti li jiftħu l-kwoti tariffarji rispettivi jiġu sostitwiti bil-kwantitajiet il-ġodda li jirriżultaw mit-tqassim li qed jiġi implimentat b'dan ir-Regolament.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fi ħdan ċerti kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 xi kwantitajiet ġew allokati lil pajjiżi terzi partikolari bħala parti mill-impenji internazzjonali tal-Unjoni. Għalhekk jeħtieġ li dawk il-kwantitajiet speċifikament allokati jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fuq il-bażi tat-tqassim li jidher fir-Regolament (UE) 2019/216 u filwaqt li jitqiesu l-flussi kummerċjali storiċi bejn dawk il-pajjiżi terzi, l-Unjoni u r-Renju Unit.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Billi l-jum li fih possibbilment jibda japplika l-Artikolu rilevanti tar-Regolament (UE) 2019/216 x'aktarx se jkun jum li jaqa' f'perjodu tal-kwota li jkun diġà beda, jeħtieġ li jiġu previsti regoli speċifiċi għall-implimentazzjoni tat-tqassim għall-kwantitajiet li jkunu għadhom ma ġewx allokati dakinhar għall-kwoti tariffarji li fir-rigward tagħhom il-perjodu tal-kwota jibda qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 u jintemm wara dak il-jum. Madankollu, f'każijiet bħal dawn, jenħtieġ li l-kwantitajiet tal-kwota tariffarja mqassma ma jaqbżux il-kwantitajiet il-ġodda disponibbli għall-EU-27 kif jidhru f'dan ir-Regolament għal kull kwota tariffarja ġestita bil-metodu ta' eżami simultanju, filwaqt li jitqiesu l-kwantitajiet allokati fl-Istati Membri minbarra r-Renju Unit qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trasparenza għall-operaturi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika l-kwantitajiet li jkunu disponibbli wara t-tqassim ta' dawk il-kwoti tariffarji fi żmien jumejn tax-xogħol mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-validità tad-drittijiet u tal-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tar-Renju Unit jew mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji ta' Stati Membri oħra.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sabiex ikun żgurat li mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 ikunu biss l-operaturi stabbiliti fl-Unjoni li jwettqu l-importazzjonijiet fil-qafas tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, jeħtieġ li tkun prevista regola speċifika dwar il-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni u tad-drittijiet tal-importazzjoni ttrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit u li sa dak il-jum ma jkunux intużaw.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fl-interess taċ-ċertezza legali u tat-trasparenza għall-operaturi, jenħtieġ li jiġi ċċarat li, ħlief meta l-liċenzji tal-importazzjoni jkunu nħarġu u d-drittijiet tal-importazzjoni jkunu ġew allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji fir-Renju Unit, ir-regoli tal-Unjoni li jkunu fis-seħħ fir-rigward tad-drittijiet u tal-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni u mid-drittijiet tal-importazzjoni, inklużi dawk li jikkonċernaw it-titoli, jibqgħu japplikaw. Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni ttrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar il-konsultazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXIII tal-GATT (3), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/317/KE (4), jipprevedi l-ftuħ ta' kwota tariffarja annwali awtonoma addizzjonali ta' 10 500 tunnellata ta' lamtu tal-manjoka, li minnhom 10 000 tunnellata huma riżervati għat-Tajlandja u 500 tunnellata huma disponibbli għall-pajjiżi terzi kollha. Għall-finijiet ta' ġestjoni, dawk il-500 tunnellata żdiedu mal-kwota tariffarja tad-WTO bin-numru tal-ordni 09.0132 (lamtu tal-manjoka tal-kodiċi tan-NM 1108 14 00), li jeħtieġ li titqassam minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. Fid-dawl ta' dan, il-kwota tariffarja ta' 500 tunnellata (lamtu tal-manjoka bil-kodiċi tan-NM 1108 14 00) jeħtieġ li tiġi sseparata mill-kwantitajiet li jridu jitqassmu b'riżultat tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u għaldaqstant jenħtieġ li tkun disponibbli b'numru tal-ordni separat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Tqassim tal-kwoti tariffarji
            
               1.   Il-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli inklużi fl-iskeda tal-konċessjonijiet u tal-impenji tal-Unjoni annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-kwantitajiet imqassma tal-kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' eżami simultanju għandhom ikunu kif jidhru fl-Anness I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-kwantitajiet imqassma tal-kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel” għandhom ikunu kif jidhru fl-Anness II.
                        
                     
            
               2.   Il-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji li jidhru fir-Regolamenti li jiftħu l-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu sostitwiti bil-kwantitajiet li jidhru fit-tielet kolonna ta' dawk l-Annessi.
            
            
               3.   B'deroga mill-paragrafu 1, f'każ li għal kwota tariffarja l-perjodu tal-kwota jibda qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 u jintemm wara dak il-jum, it-tqassim tal-kwota tariffarja kkonċernata għandu jsir bl-applikazzjoni tal-perċentwal tal-EU-27 għall-kwantitajiet ta' dik il-kwota tariffarja disponibbli wara l-aħħar allokazzjoni. Filwaqt li jitqiesu l-kwantitajiet allokati fl-Istati Membri minbarra r-Renju Unit għal kull tali kwota tariffarja fl-istess perjodu tal-kwota qabel il-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216, il-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji mqassma ma għandhomx jaqbżu l-kwantitajiet li jidhru fit-tielet kolonna tal-Anness I ta' dan ir-Regolament għal kull kwota tariffarja ġestita bil-metodu ta' eżami simultanju.
               Fi żmien jumejn tax-xogħol mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216, il-Kummissjoni għandha tippubblika, permezz ta' pubblikazzjoni xierqa fuq l-Internet, il-kwantitajiet disponibbli għal kull kwota tariffarja msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu fil-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) ta' dak ir-Regolament.
            
         
         
            Artikolu 2
            Liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u drittijiet tal-importazzjoni allokati qabel ma jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216
            
               1.   Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tar-Renju Unit fil-qafas tal-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jiskadu fl-Unjoni malli jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
            
            
               2.   Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mil-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa u mid-drittijiet tal-importazzjoni allokati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji tal-Istati Membri minbarra r-Renju Unit fil-qafas tal-kwoti tariffarji msemmija fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi fl-Unjoni.
               Madankollu, f'każ li qabel ma jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216 it-tali liċenzji jkunu ġew ittrasferiti lil operaturi stabbiliti fir-Renju Unit, id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn dawk il-liċenzji għandhom jiskadu fl-Unjoni malli jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
            
         
         
            Artikolu 3
            Emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010
            Fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 (5) tiżdied il-linja l-ġdida li ġejja:
            
                        Numru tas-serje/tal-ordni
                     
                     
                        Kodiċijiet NM/Prodott
                     
                     
                        Oriġini
                     
                     
                        Dazju doganali
                     
                     
                        Kwota tariffarja annwali (f'tunnellati, piż nett)
                     
                  
                        “09.0135
                     
                     
                        1108 14 00 
                        Lamtu tal-manjoka
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        Id-dazju applikabbli huwa ugwali għal dak tan-nazzjon l-iktar vantaġġat (id-dazju MFN) fis-seħħ imnaqqas b'EUR 100 għal kull tunnellata
                     
                     
                        500”
                     
                  
         
            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan għandu japplika mill-jum li fih jibda japplika l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/216.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Jannar 2019 dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 (ĠU L 38, 8.2.2019, p. 1).
         
            (3)  ĠU L 122, 22.5.1996, p. 16.
         
            (4)  ĠU L 122, 22.5.1996, .p. 15.
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 tal-25 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi kwoti tariffarji annwali u mod għall-ġestjoni tagħhom għall-importazzjoni tal-patata ħelwa, tal-manjoka, tal-lamtu tal-manjoka u ta' prodotti oħra rilevanti għal kodiċijiet NM 0714 90 11 u NM 0714 90 19 u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1000/2010 (ĠU L 310, 26.11.2010, p. 3).
      
      
         
            ANNESS I
            
               Kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu tal-eżami simultanju bil-liċenzji
            
            
                        Numru tal-Ordni tal-kwota tariffarja
                     
                     
                        Bażi legali/Regolament tal-Ftuħ
                     
                     
                        Kwantità ġdida għall-EU-27
                     
                     
                        Sehem tal-kwota tal-EU-27 (1)
                        
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 (2)
                        
                     
                     
                        2 481  tunnellata
                     
                     
                        34,7 %
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        16 936  tunnellata
                     
                     
                        99,6 %
                     
                  
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        12 453  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        2 022  tunnellata
                     
                     
                        87,9 %
                     
                  
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        3 584  tunnellata
                     
                     
                        87,9 %
                     
                  
                        09.4002
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        11 481  tunnellata
                     
                     
                        99,8 %
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        711-il tunnellata
                     
                     
                        71,1 %
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        846 tunnellata
                     
                     
                        65,1 %
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        8 951  tunnellata
                     
                     
                        89,5 %
                     
                  
                        09.4003
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 (3)
                        
                     
                     
                        43 732  tunnellata
                     
                     
                        79,7 %
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        1 405  tunnellati
                     
                     
                        62,4 %
                     
                  
                        09.4004
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013
                     
                     
                        200 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4057
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 (4)
                        
                     
                     
                        15 443  tunnellata
                     
                     
                        30,9 %
                     
                  
                        09.4058
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 412/2008
                     
                     
                        4 233  tunnellata
                     
                     
                        30,9 %
                     
                  
                        09.4020
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 (5)
                        
                     
                     
                        800 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 748/2008
                     
                     
                        700 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 (6)
                        
                     
                     
                        12 680  tunnellata
                     
                     
                        36 %
                     
                  
                        09.4170
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        1 770  tunnellata
                     
                     
                        36 %
                     
                  
                        09.4282
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 (7)
                        
                     
                     
                        Is-sena 2020: 55 548  tunnellata
                        Is-sena 2021: 68 048  tunnellata
                        Mill-2022: 80 548  tunnellata (8)
                        
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4067
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (9)
                        
                     
                     
                        4 054  tunnellata
                     
                     
                        64,9 %
                     
                  
                        09.4068
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007
                     
                     
                        8 253  tunnellata
                     
                     
                        96,3 %
                     
                  
                        09.4069
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007
                     
                     
                        2 427  tunnellata
                     
                     
                        89,7 %
                     
                  
                        09.4410
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 (10)
                        
                     
                     
                        14 479  tunnellata
                     
                     
                        86,7 %
                     
                  
                        09.4411
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007
                     
                     
                        4 432  tunnellata
                     
                     
                        86,9 %
                     
                  
                        09.4412
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007
                     
                     
                        2 868  tunnellata
                     
                     
                        86,9 %
                     
                  
                        09.4070
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007
                     
                     
                        1 781  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4420
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007
                     
                     
                        4 227  tunnellata
                     
                     
                        86,1 %
                     
                  
                        09.4421
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007
                     
                     
                        597 tunnellata
                     
                     
                        85,3 %
                     
                  
                        09.4422
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007
                     
                     
                        2 121  tunnellata
                     
                     
                        85,3 %
                     
                  
                        09.4169
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 (11)
                        
                     
                     
                        21 345  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4211
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (12)
                        
                     
                     
                        129 930  tunnellata
                     
                     
                        76,1 %
                     
                  
                        09.4212
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        68 385  tunnellata
                     
                     
                        73,8 %
                     
                  
                        09.4213
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        824 tunnellata
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
                        09.4217
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        89 950  tunnellata
                     
                     
                        97,5 %
                     
                  
                        09.4218
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        11 301  tunnellata
                     
                     
                        97,5 %
                     
                  
                        09.4214
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        52 665  tunnellata
                     
                     
                        66,3 %
                     
                  
                        09.4215
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        109 441  tunnellata
                     
                     
                        68,4 %
                     
                  
                        09.4216
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        8 471  tunnellata
                     
                     
                        74 %
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        10 969  tunnellata
                     
                     
                        69,4 %
                     
                  
                        09.4261
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        236 tunnellata
                     
                     
                        69,4 %
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        59 699  tunnellata
                     
                     
                        94,9 %
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        8 019 -il tunnellata
                     
                     
                        57,3 %
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        1 669  tunnellata
                     
                     
                        59,6 %
                     
                  
                        09.4253
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        163 tunnellata
                     
                     
                        55,3 %
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        1 162  tunnellata
                     
                     
                        55,3 %
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        260 tunnellata
                     
                     
                        55,3 %
                     
                  
                        09.4257
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        0 tunnellati
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        8 572  tunnellata
                     
                     
                        63,5 %
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        159 tunnellata
                     
                     
                        72,1 %
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        300 tunnellata
                     
                     
                        50 %
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        0 tunnellati
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        278 tunnellata
                     
                     
                        46,4 %
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007
                     
                     
                        58 tunnellata
                     
                     
                        46,4 %
                     
                  
                        09.4015
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 (13)
                        
                     
                     
                        114 669  tunnellata
                     
                     
                        84,9 %
                     
                  
                        09.4401
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007
                     
                     
                        7 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4402
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007
                     
                     
                        15 500  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4590
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (14)
                        
                     
                     
                        68 536  tunnellata
                     
                     
                        99,998 %
                     
                  
                        09.4599
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        11 360  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4182
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        21 230  tunnellata
                     
                     
                        63,2 %
                     
                  
                        09.4195
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        25 947  tunnellata
                     
                     
                        63,2 %
                     
                  
                        09.4591
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        5 360  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4592
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        18 438  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4593
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        5 413 -il tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4594
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        11 741  tunnellata
                     
                     
                        58,7 %
                     
                  
                        09.4515
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        1 670  tunnellata
                     
                     
                        41,7 %
                     
                  
                        09.4522
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        500 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4595
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        14 941  tunnellata
                     
                     
                        99,6 %
                     
                  
                        09.4514
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        4 361  tunnellata
                     
                     
                        62,3 %
                     
                  
                        09.4521
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        3 711 -il tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4596
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                     
                     
                        19 525  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4104
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (15)
                        
                     
                     
                        13 403  tunnellati
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4099
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007
                     
                     
                        5 744  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4105
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007
                     
                     
                        28 389  tunnellata
                     
                     
                        84,1 %
                     
                  
                        09.4100
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007
                     
                     
                        12 167  tunnellata
                     
                     
                        84,1 %
                     
                  
                        09.4106
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007
                     
                     
                        2 598  tunnellata
                     
                     
                        61,6 %
                     
                  
                        09.4102
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 341/2007
                     
                     
                        1 113 -il tunnellata
                     
                     
                        61,6 %
                     
                  
                        09.4157
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 (16)
                        
                     
                     
                        28 880  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4193
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006
                     
                     
                        1 520  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4194
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006
                     
                     
                        252 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4158
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006
                     
                     
                        4 779  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4123
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 (17)
                        
                     
                     
                        571 943  tunnellata
                     
                     
                        99,99 %
                     
                  
                        09.4125
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008
                     
                     
                        2 285 665  tunnellata
                     
                     
                        96,4 %
                     
                  
                        09.4133
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1067/2008
                     
                     
                        129 577  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4126
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 (18)
                        
                     
                     
                        306 812 -il tunnellata
                     
                     
                        99,9 %
                     
                  
                        09.4131
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 (19)
                        
                     
                     
                        269 214 -il tunnellata
                     
                     
                        96,8 %
                     
                  
                        09.4120 (20)
                        
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 (21)
                        
                     
                     
                        500 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4121 (22)
                        
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1296/2008
                     
                     
                        2 000 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4122 (23)
                        
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1296/2008
                     
                     
                        300 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4148
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 (24)
                        
                     
                     
                        1 416 -il tunnellata
                     
                     
                        86,6 %
                     
                  
                        09.4127
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        15 888  tunnellata
                     
                     
                        41 %
                     
                  
                        09.4128
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        18 798  tunnellata
                     
                     
                        87,6 %
                     
                  
                        09.4129
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        240 tunnellata
                     
                     
                        23,5 %
                     
                  
                        09.4130
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        1 805  tunnellati
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4138
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        — (25)
                        
                     
                     
                        —
                     
                  
                        09.4112
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        4 682  tunnellata
                     
                     
                        84,9 %
                     
                  
                        09.4116
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        990 tunnellata
                     
                     
                        41,5 %
                     
                  
                        09.4117
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        1 458  tunnellata
                     
                     
                        82,4 %
                     
                  
                        09.4118
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        1 370  tunnellata
                     
                     
                        85,9 %
                     
                  
                        09.4119
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        3 041  tunnellata
                     
                     
                        88,5 %
                     
                  
                        09.4166
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        22 442  tunnellata
                     
                     
                        88 %
                     
                  
                        09.4168
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        26 581  tunnellata
                     
                     
                        83,6 %
                     
                  
                        09.4149
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        48 729  tunnellata
                     
                     
                        93,7 %
                     
                  
                        09.4150
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        14 993  tunnellata
                     
                     
                        93,7 %
                     
                  
                        09.4152
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        10 308  tunnellati
                     
                     
                        93,7 %
                     
                  
                        09.4153
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        8 434  tunnellata
                     
                     
                        93,7 %
                     
                  
                        09.4154
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        11 245  tunnellata
                     
                     
                        93,7 %
                     
                  
                        09.4317
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 (26)
                        
                     
                     
                        4 961  tunnellata
                     
                     
                        50 %
                     
                  
                        09.4318 (sal-2023/2024)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        308 518 -il (27) tunnellata
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4318 (mill-2024/2025)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        380 555  (28) tunnellata
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4319
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        68 969  (29) tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.4320
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        260 390  (30) tunnellata
                     
                     
                        89,8 %
                     
                  
                        09.4321
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        5 841  tunnellata
                     
                     
                        58,4 %
                     
                  
                        09.4329 (sal-2021/2022)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        72 037  (31) tunnellata
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4329 (għall-2022/2023)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        54 028  (32) tunnellata
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4330 (għall-2022/2023)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        18 009  (33) tunnellati
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4330 (għall-2023/2024)
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009
                     
                     
                        54 028  (34) tunnellata
                     
                     
                        92,4 %
                     
                  
                        09.4079
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 (35)
                        
                     
                     
                        1 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
               (1)  Għall-finijiet ta' preżentazzjoni, il-perċentwal tqarreb għal pożizzjoni deċimali waħda. Id-daqs tal-kwota tariffarja tal-EU-27 huwa, madankollu, ikkalkulat fuq il-bażi tal-perċentwal eżatt.
            
               (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2013 tal-21 ta' Ġunju 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta' kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (ĠU L 170, 22.6.2013, p. 32).
            
               (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 431/2008 tad-19 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja tal-importazzjoni ta' laħam iffriżat tal-annimali bovini koperti mill-kodiċi NM 0202 u prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91 (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 3).
            
               (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 tat-8 ta' Mejju 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għall-importazzjoni taċ-ċanga ffriżata għall-ipproċessar (ĠU L 125, 9.5.2008, p. 7).
            
               (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 tat-30 ta' Lulju 2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwota ta' tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta' annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 0206 29 91 (ĠU L 202, 31.7.2008, p. 28).
            
               (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13).
            
               (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1585 tad-19 ta' Settembru 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal frisk u ffriżat li joriġina fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 u (UE) Nru 593/2013 (ĠU L 241, 20.9.2017, p. 1).
            
               (8)  Għas-sena 2019, se titqassam biss il-parti tad-WTO ta' din il-kwota (5 549 tunnellata ta' ekwivalenti tal-piż tal-karkassa).
            
               (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9).
            
               (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1385/2007 tas-26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 f'dak li jirrigwarda l-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47).
            
               (11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6).
            
               (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta' Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).
            
               (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jistabbilixxi u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19).
            
               (14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).
            
               (15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 tad-29 ta' Marzu 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u li jintroduċi sistema għal liċenzji tal-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12).
            
               (16)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat importat minn pajjiżi terzi (ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91).
            
               (17)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1067/2008 tat-30 ta' Ottubru 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffari Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3).
            
               (18)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffali għall-importazzjoni ta' xgħir minn pajjiżi terzi (ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7).
            
               (19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 tad-29 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tal-qamħirrum minn pajjiżi terzi (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 44).
            
               (20)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Portugall.
            
               (21)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta' qamħirrum fil-Portugall (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57).
            
               (22)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, Spanja.
            
               (23)  L-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, Spanja.
            
               (24)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 tas-7 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur (ĠU L 325, 8.12.2011, p. 6).
            
               (25)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2011 jipprevedi li f'Ottubru ta' kull sena, il-kwantitajiet li jifdal li ma jkunux intużaw fis-subperjodi preċedenti għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni bin-numri tal-ordni 09.4127, 09.4128, 09.4129 u 09.4130 jiġu allokati erga omnes bin-numru tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 09.4138.
            
               (26)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82).
            
               (27)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (28)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (29)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għal Kuba bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (30)  Dan il-volum tnaqqas mill-ishma korrispondenti allokati għall-Brażil u għal Kuba bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (31)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (32)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (33)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (34)  Dan il-volum jinkludi s-sehem korrispondenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni erga omnes bin-numru 09.4320 allokata għall-Brażil bir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
            
               (35)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2012 tas-7 ta' Ġunju 2012 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta' kwota ta' tariffa għal ross miksur (broken rice) ta' kodiċi NM 1006 40 00 għal produzzjoni ta' tħejjijiet tal-ikel ta' kodiċi NM 1901 10 00 (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 1).
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               Kwoti tariffarji ġestiti bil-metodu ta' “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel”
            
            
                        Numru tal-Ordni tal-kwota tariffarja
                     
                     
                        Bażi legali/Regolament tal-Ftuħ
                     
                     
                        Kwantità ġdida għall-EU-27
                     
                     
                        Sehem tal-kwota tal-EU-27 (1)
                        
                     
                  
                        09.0114
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 438/2009 (2)
                        
                     
                     
                        710 irjus
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0115
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 438/2009
                     
                     
                        711-il ras
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0113
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 437/2009 (3)
                        
                     
                     
                        24 070  ras
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0122
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        15 067  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0123
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        6 133  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0119
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        7 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0118
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        3 780  tunnellata
                     
                     
                        75,6 %
                     
                  
                        09.0121
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        6 161  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0120
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 442/2009
                     
                     
                        164 tunnellata
                     
                     
                        5,5 %
                     
                  
                        09.2019
                        09.2181
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 (4)
                        
                     
                     
                        92 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        17 006  tunnellati
                     
                     
                        73,9 %
                     
                  
                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        3 837  tunnellata
                     
                     
                        20 %
                     
                  
                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        Għall-2019: 7 828  (5) tunnellata
                     
                     
                        87,6 %
                     
                  
                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        48 tunnellata
                     
                     
                        48,3 %
                     
                  
                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        114 184  tunnellata
                     
                     
                        50 %
                     
                  
                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        4 759  tunnellata
                     
                     
                        82,1 %
                     
                  
                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        200 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1354/2011
                     
                     
                        178 tunnellata
                     
                     
                        89,2 %
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 (6)
                        
                     
                     
                        4 292  tunnellata
                     
                     
                        99,9 %
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        464 tunnellata
                     
                     
                        98,2 %
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        1 192  tunnellata
                     
                     
                        95,8 %
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        500 tunnellata
                     
                     
                        44,1 %
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        500 tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        9 696  tunnellata
                     
                     
                        80,8 %
                     
                  
                        09.0708
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/2007 (7)
                        
                     
                     
                        3 096 027  tunnellata
                     
                     
                        53,8 %
                     
                  
                        09.0126
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        0 tunnellati
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.0127
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        275 805  tunnellati
                     
                     
                        78,8 %
                     
                  
                        09.0128
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        124 552  tunnellata
                     
                     
                        85,5 %
                     
                  
                        09.0129
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        30 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0130
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        1 691  tunnellata
                     
                     
                        84,6 %
                     
                  
                        09.0124
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        252 641  tunnellata
                     
                     
                        42,1 %
                     
                  
                        09.0131
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1475/2007
                     
                     
                        4 985  tunnellata
                     
                     
                        99,7 %
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        85 958  tunnellata
                     
                     
                        95,5 %
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        20 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        14 931  tunnellata
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        8 156  tunnellata
                     
                     
                        81,6 %
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        885 tunnellata
                     
                     
                        59 %
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        666 tunnellata
                     
                     
                        95,7 %
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        810 tunnellati
                     
                     
                        81 %
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        74 tunnellata
                     
                     
                        14,9 %
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        1 387  tunnellata
                     
                     
                        55,5 %
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        105 tunnellati
                     
                     
                        13,1 %
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        2 820  tunnellata
                     
                     
                        99,4 %
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        1 500  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96
                     
                     
                        6 436  tunnellata
                     
                     
                        91,4 %
                     
                  
                        09.0067
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1472/2003
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.0074
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 (8)
                        
                     
                     
                        50 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0075
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        300 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0076
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1064/2009 (9)
                        
                     
                     
                        20 789  tunnellata
                     
                     
                        40,9 %
                     
                  
                        09.2905
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/96 (10)
                        
                     
                     
                        20 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.2903
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 440/96
                     
                     
                        100 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0090
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2006 (11)
                        
                     
                     
                        10 000  tunnellata
                     
                     
                        100 %
                     
                  
                        09.0071
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        888 tunnellata
                     
                     
                        68,3 %
                     
                  
                        09.0043
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2094/2004 (12)
                        
                     
                     
                        231 tunnellata
                     
                     
                        2,3 %
                     
                  
                        09.0132
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 (13)
                        
                     
                     
                        6 632  tunnellata
                     
                     
                        82,9 %
                     
                  
                        09.0132
                     
                     
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1085/2010
                     
                     
                        1 658  tunnellata
                     
                     
                        82,9 %
                     
                  
                        09.0072
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        458 068  tunnellata
                     
                     
                        96,4 %
                     
                  
                        09.0083
                     
                     
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011
                     
                     
                        5 tunnellati
                     
                     
                        66,7 %
                     
                  
                        09.0073
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        2 746  tunnellata
                     
                     
                        98,1 %
                     
                  
                        09.0070
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        2 670  tunnellata
                     
                     
                        98,9 %
                     
                  
                        09.0089
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 2133/2001
                     
                     
                        1 393  tunnellata
                     
                     
                        67,7 %
                     
                  
                        09.0097
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 (14)
                        
                     
                     
                        4 689  ettolitru
                     
                     
                        11,7 %
                     
                  
                        09.0095
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 218/2007
                     
                     
                        15 647  ettolitru
                     
                     
                        78,2 %
                     
                  
                        09.0098
                     
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 (15)
                        
                     
                     
                        13 808  ettolitri
                     
                     
                        99,99 %
                     
                  
               (1)  Għall-finijiet ta' preżentazzjoni, il-perċentwal tqarreb għal pożizzjoni deċimali waħda. Id-daqs tal-kwota tariffarja tal-EU-27 huwa, madankollu, ikkalkulat fuq il-bażi tal-perċentwal eżatt.
            
               (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 438/2009 tas-26 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji Komunitarji għal barrin, baqar u erieħ, għajr dawk maħsuba għat-tbiċċir, ta' ċerti razez alpini u tal-muntanji (ĠU L 128, 27.5.2009, p. 57).
            
               (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 437/2009 tas-26 ta' Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwota tariffarja Komunitarja għall-importazzjoni ta' annimali bovini maskili ta' età żgħira maħsuba għat-tismin (ĠU L 128, 27.5.2009, p. 54).
            
               (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 tal-20 ta' Diċembru 2011 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż (ĠU L 338, 21.12.2011, p. 36). Għall-kwoti tariffarji tan-nagħaġ miftuħa u ġestiti b'dan ir-Regolament, hemm għadd ta' numri tal-ordni tal-kwota tariffarja assoċjati ma' kwantità unika.
            
               (5)  Il-kwota tariffarja għaċ-Ċilì tiżdied b'200 tunnellata fis-sena.
            
               (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 tat-23 ta' Settembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti vegetali mill-1996 (ĠU L 243, 24.9.1996, p. 5).
            
               (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/2007 tat-13 ta' Diċembru 2007 li jiftaħ kwota tariffarja tal-Komunità mill-2008 għall-manjoka li toriġina mit-Tajlandja (ĠU L 329, 14.12.2007, p. 15).
            
               (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 tat-30 ta' Ottubru 2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità u limiti tat-tariffa fis-settur taċ-ċereali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1897/94, (KE) Nru 306/96, (KE) Nru 1827/96, (KE) Nru 1970/96, (KE) Nru 1405/97, (KE) Nru 1406/97, (KE) Nru 2492/98, (KE) Nru 2809/98 u (KE) Nru 778/1999 (ĠU L 287, 31.10.2001, p. 12).
            
               (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1064/2009 tal-4 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi kwota tariffarja Komunitarja u mod għall-ġestjoni tagħha għall-importazzjoni tax-xgħir tal-maltu minn pajjiżi terzi (ĠU L 291, 7.11.2009, p. 14).
            
               (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/96 tal-11 ta' Marzu 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal xi taħlitiet ta' żraġen tal-malt u eżamijiet tax-xgħir (ĠU L 61, 12.3.1996, p. 2).
            
               (11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2006 tat-23 ta' Ġunju 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja Komunitarja ta' gluten tal-qamħ li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 172, 24.6.2006, p. 9).
            
               (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2094/2004 tat-8 ta' Diċembru 2004 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja ta' 10 000 tunnellata ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98 (ĠU L 362, 9.12.2004, p. 12).
            
               (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2010 tal-25 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi kwoti tariffarji annwali u mod għall-ġestjoni tagħhom għall-importazzjoni tal-patata ħelwa, tal-manjoka, tal-lamtu tal-manjoka u ta' prodotti oħra rilevanti għal kodiċijiet NM 0714 90 11 u NM 0714 90 19 u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1000/2010 (ĠU L 310, 26.11.2010, p. 3).
            
               (14)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 tat-28 ta' Frar 2007 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi Komunitarji għall-inbejjed (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 22).
            
               (15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 tad-19 ta' Diċembru 2007 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja għall-vermut (ĠU L 335, 20.12.2007, p. 14).