CELEX: 21994D1217(11)
Language: et
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 23/94, 28. oktoober 1994, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

Tähtis õiguslik teade

|

21994D1217(11)

Euroopa Liidu Teataja L 325 , 17/12/1994 Lk 0076 - 0077 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0079  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0079 

		EMP Ühiskomitee otsusnr 23/94,28. oktoober 1994,millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et:lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudeti EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1]lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. aprilli 1994. aasta direktiiv 94/15/EÜ, millega kohandatakse tehnilise arenguga esimest korda nõukogu direktiiv 90/220/EMÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta; [2]lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. aprilli 1994. aasta otsus nr 94/211/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 91/596/EMÜ seoses nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ artiklis 9 osutatud näidiskoondvormiga, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XX lisa punktile 25 (nõukogu direktiiv 90/220/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine tekst:", muudetud järgmise aktiga:— 394 L 0015: komisjoni direktiiv 94/15/EÜ, 15. aprill 1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 20)."Artikkel 2Punktile 25a (nõukogu otsus 91/596/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine tekst:", muudetud järgmise aktiga:— 394 D 0211: komisjoni otsus 94/211/EÜ, 15. aprill 1994 (EÜT L 105, 26.4.1994, lk 26)".Artikkel 3Komisjoni direktiivi 94/15/EÜ ja komisjoni otsuse 94/211/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 28. oktoober 1994EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.[2] EÜT L 103, 22.4.1994, lk 20.[3] EÜT L 105, 26.4.1994, lk 26.--------------------------------------------------