CELEX: C2004/314/30
Language: cs
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. října 2004 ve věci T-36/99, Lenzing AG proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Žaloba na zrušení — Přípustnost — Akt osobně se dotýkající žalobkyně — Čl. 87 odst. 1 ES — Dohody o novém splátkovém kalendáři a o splácení dluhů — Kritérium soukromého věřitele)

18.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 314/12
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 21. října 2004
   ve věci T-36/99, Lenzing AG proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Žaloba na zrušení - Přípustnost - Akt osobně se dotýkající žalobkyně - Čl. 87 odst. 1 ES - Dohody o novém splátkovém kalendáři a o splácení dluhů - Kritérium soukromého věřitele)
   (2004/C 314/30)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci T-36/99, Lenzing AG, se sídlem v Lenzing (Rakousko), zastoupená původně H.-J. Niemeyerem, dále I. Brinkerem a U. Soltészem, advokáty, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: V. Kreuschitz a D. Triantafyllou, ve spolupráci s M. Núñez-Müllerem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), podporované Španělským královstvím (zmocněnkyně: N. Díaz Abad, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je žaloba na částečné zrušení rozhodnutí Komise 1999/395/ES ze dne 28. října 1998 o státní podpoře poskytnuté Španělskem Sniace, SA, se sídlem v Torrelavega, Cantabria (Úř. věst. 1999, L 149, s. 40), ve znění rozhodnutí Komise 2001/43/ES ze dne 20. září 2000 (Úř. věst. 2001, L 11, s. 46), Soud (pátý rozšířený senát), ve složení R. García-Valdecasas, předseda, P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal a M. E. Martins Ribeiro, soudci; vedoucí soudní kanceláře: D. Christensen, rada, vydal dne 21. října 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Článek 1 odst. 1 rozhodnutí Komise 1999/395/ES ze dne 28. října 1998 o státní podpoře poskytnuté Španělskem Sniace, SA, se sídlem v Torrelavega, Cantabria ve znění rozhodnutí Komise 2001/43/ES ze dne 20. září 2000 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese své náklady a náklady žalobkyně.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království ponese své náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 160, 5.6.1999.