CELEX: 62009CN0519
Language: cs
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Věc C-519/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Wuppertal (Německo) dne 14. prosince 2009 — Dieter May v. AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

27.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 80/8
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Wuppertal (Německo) dne 14. prosince 2009 — Dieter May v. AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse
   (Věc C-519/09)
   2010/C 80/14
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Arbeitsgericht Wuppertal
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Dieter May
   
      Žalovaný: AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Zahrnuje pojem pracovníka ve smyslu čl. 7 odst. 1 a 2 směrnice 2003/88/ES (odpovídající článku 7 směrnice 93/104/ES) (1) […] také zaměstnance podléhající služebnímu řádu veřejnoprávního subjektu, jehož autonomní statutární předpisy upravující nároky na dovolenou tohoto zaměstnance, které byly přijaty na základě zmocnění ve spolkových právních předpisech (§ 351 RVO), odkazují na právní předpisy vztahující se na státní zaměstnance (v tomto případě § 101 Landesbeamtengesetz NW ve spojení s Verordnung über den Erholungsurlaub der Beamtinnen und Beamten und Richterinnen und Richter im Lande Nordrhein-Westfalen)?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby (Úř. věst. L 299, s. 9; Zvl. vyd. 05/04, s. 381).