CELEX: C2006/121/25
Language: sv
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: mål T-86/06: Talan väckt den  16 mars 2006  – Studio Bichara m.fl. mot kommissionen

20.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 121/14
            
         Talan väckt den 16 mars 2006 – Studio Bichara m.fl. mot kommissionen
   (mål T-86/06)
   (2006/C 121/25)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Studio Bichara s.r.l., Riccardo Bichara och Maria Proietti (Rom, Italien) (ombud: advokaterna M. Pappalardo och M.C. Santacroce)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               fastställa att kommissionens delegation i Papua Nya Guinea och OLAF har ett utomobligatoriskt ansvar avseende projekt 8.ACP.PNG.003,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen och OLAF att erlägga skadestånd på 5 884 873,99 euro på grund av det rättsstridiga agerandet under genomförandet av projekt 8.ACP.PNG.003,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förevarande talan avser ersättning för den skada som en av sökandena – ett italienskt bolag som bedriver verksamhet avseende projekt och som har bedrivit verksamhet inom ramen för projekt som finansieras av Europeiska unionen under flera år – påstås ha lidit på grund av ageranden av tjänstemän vid kommissionens delegation i Papua Nya Guinea och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) i samband med upphandlingsförfarandet för tjänster nr 8.ACP.PNG.003 som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden.
   Det erinras om att bolaget i december 1999 tilldelades det ifrågavarande kontraktet för projektering av förbättringar av 9 läroanstalter i olika regioner i Papua Nya Guinea.
   Bolaget och de övriga sökandena anser att gemenskapen i förevarande fall har ett utomobligatoriskt ansvar på grund av följande omständigheter:
   
               —
            
            
               Kommissionens delegation i Papua Nya Guinea har rättsstridigt blandat sig in i det avtalsförhållande som föreligger mellan Studio Bichara och den lokala regeringen avseende det ifrågavarande upphandlingsförfarandet. Denna inblandning innebar att bolaget tvingades upphäva kontraktet i förtid och därigenom förhindra en förlikning mellan avtalsparterna.
            
         
               —
            
            
               OLAF:s agerande inom ramen för utredningarna OF/2002/0261 och OF/2002/0322 står i strid med OLAF:s skyldighet att genomföra sina utredningar helt oberoende av kommissionen samt principen om rättvisa, principen om opartiskhet och principen om att undersökta subjekt presumeras vara oskyldiga.