CELEX: 31993D0494
Language: cs
Date: 1993-07-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 23. července 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Faerských ostrovů

Důležité právní upozornění

|

31993D0494

Úřední věstník L 232 , 15/09/1993 S. 0037 - 0042 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0111  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 52 S. 0111 

		Rozhodnutí Komiseze dne 23. července 1993,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Faerských ostrovů(93/494/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Faerských ostrovů, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že faerské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že "Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute)", příslušný úřad Faerských ostrovů, a jeho inspekční oddělení "Division of Fishery" jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny původu nebo výrobního plavidla;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven a/nebo výrobních plavidel; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení úřadu Food and Environmental Institute Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Food and Environmental Institute;vzhledem k tomu, že Food and Environmental Institute vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven a výrobních plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem na Faerských ostrovech, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute).Článek 2Produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů musejí splňovat tyto podmínky:1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven nebo výrobních plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "Faerské ostrovy" a schvalovacím číslem provozovny původu nebo výrobního plavidla.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Food and Environmental Institute a úřední razítko Food and Environmental Institute v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1993.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 23. července 1993.Za KomisiRené Steichenčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BSeznam schválených provozoven a výrobních plavidelSchvalovací číslo | Název | Adresa | Schválena do |I.Provozovny101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 |103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 |104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 |105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 |106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 |107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 |108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 |109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 |110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 |112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 |113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 |114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 |116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 |117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 |118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 |119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 |120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 |124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 |125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 |126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 |127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 |128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 |129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 |130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 |131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 |132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 |133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 |136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 |137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 |138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 |139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 |140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 |141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 |143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 |144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 |176 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 |147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 |151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 |152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 |153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 |154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 |160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 |161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 |162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 |164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 |170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 |171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 |172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 |180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 |181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 |182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 |183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 |184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 |185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 |187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 |188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 |II.Výrobní plavidlaSchvalovací číslo | Název | Adresa | Schváleno do |200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 |205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 |206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 |209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 |210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 |211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 |214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 |216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 |217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 |220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 |221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 |227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 |--------------------------------------------------