CELEX: 32004D0460
Language: bg
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 29 април 2004 година за изменение на допълнение А към приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 година за включването на някои предприятия от секторите на месото, млякото и рибата в Латвия в списъка на предприятията в преход (нотифицирано под номер C(2004) 1712)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0460

Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0091 - 0095 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0084 - 0089 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0072 - 0077 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0073 - 0078 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0078 - 0083 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0086 - 0092 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0078 - 0083 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0084 - 0092 Официален вестник n° L 156 , 30/04/2004 стр. 0071 - 0076 специално чешко издание глава 3 том 44 стр. 393  - 397 специално испанско издание глава 3 том 44 стр. 393  - 397 специално унгарско издание глава 3 том 44 стр. 393  - 397 специално литвийско издание глава 3 том 44 стр. 393  - 397 LV.ES глава 3 том 44 стр. 393  - 397 MT.ES глава 3 том 44 стр. 393  - 397 PL.ES глава 3 том 44 стр. 393  - 397 SK.ES глава 3 том 44 стр. 393  - 397 специално словенско издание глава 3 том 44 стр. 393  - 397

		20040429Решение на Комисиятаот 29 април 2004 годиназа изменение на допълнение А към приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 година за включването на някои предприятия от секторите на месото, млякото и рибата в Латвия в списъка на предприятията в преход(нотифицирано под номер C(2004) 1712)(текст от значение за ЕИП)(2004/460/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [1], и по-специално член 2, параграф 3 от него,като взе предвид Акта за присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [2], и по-специално приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква г) от него,като има предвид, че:(1) Приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква а) към Акта за присъединяване от 2003 г. предвижда структурните изисквания, установени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо [3], в приложение I към Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [4], в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти [5], в приложение I към Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки [6], в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, термично обработено мляко и продукти на млечна основа [7] и в приложението към Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [8], да не се прилагат към предприятия в Латвия, изброени в допълнение А към приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 г., до 31 декември 2006 г., при определени условия.(2) В Латвия още 12 предприятия за месо с голям капацитет, още едно предприятие за птици, още 13 млекопреработвателни предприятия и още 13 рибопреработвателни предприятия имат трудности с постигане на съответствие със структурните изисквания, определени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО, в приложение I към Директива 71/118/ ЕИО, в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО, в приложение I към Директива 94/65/EО, в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО и в приложението към Директива 91/493/ ЕИО, до 1 май 2004 година.(3) Съответно тези 39 предприятия се нуждаят от време, за да приключат с процеса на модернизация с цел постигане на пълно съответствие със съответните структурни изисквания, определени в Директиви 64/433/ЕИО, 71/118/ ЕИО, 77/99/ЕИО, 94/65/EО, 92/46/ЕИО и 91/493/ ЕИО.(4) 39-те предприятия, които в момента се намират в напреднал стадий на модернизация, са дали надеждни гаранции, че имат необходимите средства да отстранят останалите недостатъци в кратък срок от време и че са получили положително становище от Латвийската служба по храни и ветеринарно дело що се отнася до завършването на процеса на модернизацията им.(5) Налице е подробна информация относно недостатъците на всяко предприятие в Латвия.(6) Следователно за да се улесни преходът от съществуващия режим в Латвия към режима, произтичащ от прилагането на ветеринарното законодателство на Общността, има основания, при поискване от страна на Латвия, на 39-те предприятия да се предостави преходен период.(7) Поради напредналия етап на модернизация на 39-те предприятия преходният период следва да се ограничи до максимум 12 месеца.(8) Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящето решение,ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Изброените в приложението към настоящето решение предприятия се добавят към допълнение А, посочено в глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1 от приложение VIII към Акта за присъединяване от 2003 г.2. За предприятията, изброени в приложението, се прилагат правилата, предвидени в приложение VIII, глава 4, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква б) от Акта за присъединяване.Член 2Настоящето решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 17.[2] ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33.[3] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.[4] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).[5] ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003.[6] ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003, стр. 1).[7] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.[8] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.--------------------------------------------------20040429ПРИЛОЖЕНИЕПредприятия за месо, мляко и риба в преходЧаст 1№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Месо | Дата на съответствие |Дейност на предприятието |Прясно месо, клане, разфасоване | Месни продукти | Мляно месо, месни заготовки |1. | 002625 | Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31.12.2004 г. |2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienības street 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31.12.2004 г. |3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district LV 3013 | x | | | 31.12.2004 г. |4. | LV 09 G | Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063 | | x | x | 31.12.2004 г. |5. | 000054 | Zalites, Farm "Zalites", Otanku parish, Liepājas district, LV 3474 | x | | | 31.12.2004 г. |6. | LV 33 G | Vilattrans, Sole proprietor enterprises, "Silakrogs", Ropazu parish, Rigas district, LV 2135 | | | x | 31.12.2004 г. |7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombināts, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31.12.2004 г. |8. | 005583 | BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 г. |9. | 005579 | Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063 | x | x | x | 31.12.2004 г. |10. | 007226 | Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169 | x | x | x | 31.12.2004 г. |11. | 001441 | Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 г. |12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | x | | | 31.12.2004 г. |13. | LV 02 G | Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913 | x [1] | | | 31.12.2004 г. |Част 2№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Мляко | Дата на съответствие |Дейност на предприятието |Мляко и продукти на млечна основа |1. | 007490 | Smiltenes piens Raima's dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131 | x | 31.12.2004 г. |2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalga's dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125 | x | 31.12.2004 г. |3. | LV 002P | Straupe, Milk co-operative association "Pienotava", Straupe parish, Cesis district, LV-4152 | x | 31.12.2004 г. |4. | LV 00 5P | Valmieras piens Rūjienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240 | x | 31.12.2004 г. |5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV – 5123 | x | 31.12.2004 г. |6. | 006697 | Ozols Kalnu dairy plant, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | x | 31.12.2004 г. |7. | LV 00 7P | Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31.12.2004 г. |8. | 002137 | Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31.12.2004 г. |9. | LV015P | Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31.12.2004 г. |10. | 004344 | Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118 | x | 31.12.2004 г. |11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holding company Rūpniecības street 2, Ludza LV-5701 | x | 31.12.2004 г. |12. | LV 00 3P | Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862 | x | 31.12.2004 г. |13. | 010934 | Licisi Farm, "Licisi", Cenas parish, Jelgava district, LV- 3 042 | x | 31.12.2004 г. |Част 3№ | Номер на ветеринарното одобрение | Име и адрес на предприятието | Сектор: Риба | Дата на съответствие |предприятието |Риба и рибниДейност на продукти |1. | LV 72 Z | Svani, Limited liability company | x | 31.12.2004 г. |2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Limited liability company, "Kroni", Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260 | x | 31.12.2004 г. |3. | LV 93 Ζ | Kurzemes partika, Limited liability company, "Komplekss", Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120 | x | 31.12.2004 г. |4. | LV 46 Ζ | Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, | x | 31.12.2004 г. |5. | LV 04 Ζ | Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 г. |6. | LV 48 Ζ | Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215 | x | 31.12.2004 г. |7. | 009432 | Taimins, Limited liability company, "Reproduktors", Laucienas parish, Talsu district, LV-3285 | x | 31.12.2004 г. |8. | LV 115 Ζ | Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Daugavpils district, LV-5412 | x | 31.12.2004 г. |9. | LV 64 Ζ | Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 г. |10. | LV 85 Ζ | Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbažu district, LV-4025 | x | 31.12.2004 г. |Π. | LV 60 Ζ | Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112 | x | 31.12.2004 г. |12. | LV 77 Ζ | Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | x | 31.12.2004 г. |13. | LV 58 Ζ | Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31.12.2004 г. |[1] Предприятие за прясно птиче месо.--------------------------------------------------