CELEX: C2007/042/57
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Causa T-396/06: Ricorso presentato il 21 dicembre 2006 — Commissione/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/33
            
         Ricorso presentato il 21 dicembre 2006 — Commissione/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz
   (Causa T-396/06)
   (2007/C 42/57)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: M. Šimerdová, Rechtsanwalt, R. Bierwagen)
   
      Convenuta: TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz GmbH
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Condannare la convenuta a pagare alla ricorrente l'importo di EUR 32 440,80 aggiornato degli interessi al 4 % a partire dal 30 novembre 1999
            
         
               —
            
            
               porre a carico della convenuta le spese di causa.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente ha stipulato con la convenuta un contratto avente ad oggetto attività comunitarie nel settore dell'energia non nucleare (1994-1998) (1) nel quale era stata convenuta la competenza del Tribunale di primo grado per le controversie collegate con siffatto contratto. Oggetto dei progetti era la costrinzione e la sperimentazione di un impianto di essiccamento del cuoio.
   La Commissione con lettera 18 febbraio 1999 disdiceva tale contratto, dal momento che non le sarebbe stata presentata alcuna regolare relazione di chiusura. La ricorrente a tal proposito deduce che le deduzioni per mancanza di giustificativi successivamente sottopostile dalla convenuta sarebbero state riconosciute solo in parte. Il restante importo sarebbe stato più volte reclamato dalla ricorrente e costituisce oggetto della presente controversia.
   
      (1)  Decisione del Consiglio 23 novembre 1994, n. 94/806/CE relativa all'adozione di un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare (1994-1998) (GU L 334, pag. 87).