CELEX: 31973R2062
Language: nl
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2062/73 van de Commissie van 30 juli 1973 houdende wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctief

31 . 7 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 210/5
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2062/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1973
                 houdende wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                       van de contante wisselkoersen voor elke van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
Economische Gemeenschap,                                               paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                       van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                       je ,
ordening der markten in de sector granen ( J ), laatste­          aan te houden ;
lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het
Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid­              Overwegende dat, in functie van de c.i.f.-prijzen en de
staten tot de Europese Economische Gemeenschap en                 c.i.f.-prijzen op termijn van deze dag en rekening
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), on­                houdende met de verwachte ontwikkeling van de
dertekend te Brussel op 22 januari 1972, en in het bij­           markt, het nodig is het van kracht zijnde correctief,
zonder op artikel 16, lid 4, eerste alinea, tweede zin ,          toepasselijk op de restitutie voor granen , te wijzigen,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het correctief, toepasselijk op de res­           VASTGESTELD :
titutie voor granen, werd vastgesteld door Verordening
(EEG) nr. 2015/73 (4) en alle latere verordeningen die                                    Artikel 1
deze hebben gewijzigd ;                                           Het correctief, toepasselijk op de vooraf vastgestelde
Overwegende dat, ten einde de normale werking van                 restituties voor de uitvoer van granen , bedoeld in arti­
het stelsel van restituties te verzekeren , het nodig is          kel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG, wordt
voor de berekening van deze laatsten :                            gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage bij deze
                                                                  verordening gevoegde tabel .
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
      pariteit voor de munteenheden welke onderling                                       Artikel 2
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
      mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;                 Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1973.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juli 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 / 67.
(2 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .
(3 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
 4   PB nr . L 206 van 27 . 7 . 1973 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     31 . 7 . 73
                                                              BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 30 juli 1973 houdende wijziging van het
                                        op de restitutie voor granen toe te passen correctief
                                                                                                                         ( R.E . / ton)
  Nr. van het
     gemeen­
                           Omschrijving                Lopend    Ie term .   2e term .  3e tern i . 4e term . r
                                                                                                              5e term .    6e term .
   schappelijk                                            7          8           9         10          11        12             1
  douanetarief
10.01 A            Zachte  tarwe     en   meng­
                     koren
10.01 B            Harde tarwe                           —          —          —           —           —         —            —
10.02              Rogge                                 —          —          —           —           —         —            —
10.03              Gerst                                 —          —          —           —           —         —            —
10.04              Haver                                 —          —          —           —           —         —            —
10.05 B            Maïs, andere dan maishy­
                     briden voor zaaidoelein­
                     den
10.07 C            Sorgho