CELEX: 62012FN0075
Language: sv
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Mål F-75/12: Talan väckt den 20 juli 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen

22.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/41
            
         Talan väckt den 20 juli 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen
   (Mål F-75/12)
   2012/C 287/76
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ och ZZ (ombud: advokaterna D. Abren Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal och S. Orlandi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av beslut om beräkning av tillgodoräknandet av de pensionsrättigheter som förvärvats före tillträdande av tjänster vid Europeiska kommissionen, och, i den mån det är nödvändigt, beslut om avslag på sökandenas klagomål.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara besluten om beräkning av tillgodoräknandet av de pensionsrättigheter som förvärvats före tillträdande av tjänster vid Europeiska kommissionen,
            
         
               —
            
            
               i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara beslut om avslag på sökandenas klagomål avseende att de allmänna genomförandebestämmelser och de försäkringstekniska taxor som var i kraft vid tiden för deras begäran om överföring av pensionsrättigheter ska tillämpas,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.