CELEX: 52013DC0384
Language: et
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Soovitus: NÕUKOGU SOOVITUS Prantsusmaa valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks

|
			
		
		
		52013DC0384
		
			Soovitus: NÕUKOGU SOOVITUS Prantsusmaa valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks /* COM/2013/0384 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	Soovitus:
NÕUKOGU SOOVITUS
Prantsusmaa valitsemissektori ülemäärase
eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 126 lõiget 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
ning arvestades järgmist:
(1)       Vastavalt Euroopa Liidu
toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artiklile 126 hoiduvad
liikmesriigid valitsemissektori eelarve ülemäärasest puudujäägist.
(2)       Stabiilsuse ja kasvu pakt
põhineb eesmärgil tagada riigi rahanduse usaldusväärsus, mis on vajalik hindade
stabiilsuse ning töökohtade loomist soodustava tugeva ja jätkusuutliku
majanduskasvu tagamiseks.
(3)       Nõukogu otsustas Euroopa
Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 6 kohaselt 27. aprillil 2009, et
Prantsusmaal on ülemäärane puudujääk, ja andis välja soovituse kõrvaldada
ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2012. aastaks[1] kooskõlas EÜ asutamislepingu
artikli 104 lõikega 7 ja nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97
(ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise
kohta)[2]
artikliga 3. 
(4)       2. detsembril 2009 otsustas
nõukogu kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikega 7, et kuigi
Prantsuse ametiasutused on võtnud tõhusaid meetmeid, on pärast soovituse vastuvõtmist
toimunud ootamatuid majandust kahjustavaid sündmusi, millel on tõsised
ebasoodsad tagajärjed riigi rahandusele. Seetõttu soovitas nõukogu Prantsusmaal
korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2013. aastaks. Et viia
valitsemissektori eelarvepuudujääk usaldusväärselt ja jätkusuutlikult alla 3 %
SKPst, soovitati Prantsusmaa ametiasutustel: a) rakendada 2010. aastal
konsolideerimismeetmed nagu kavandatud ja tõhustada 2011. aastast alates
eelarvepositsiooni tugevdamise meetmeid; b) tagada, et ajavahemikul 2010–2013
tugevdatakse igal aastal eelarvepositsiooni rohkem kui 1 % SKPst; ja c) määrata
kindlaks meetmed, mida on vaja ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks
2013. aastaks, kui tsüklilised tingimused seda võimaldavad, ning puudujäägi vähendamise
kiirendamiseks, kui majandus- ja eelarvetingimused osutuvad soovituse esitamise
ajal oodatust paremaks. Oma soovitustes määras nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97
artikli 3 lõike 4 kohaste tõhusate meetmete võtmise tähtajaks 2. juuni 2010.
(5)       15. juunil 2010 jõudis
komisjon järeldusele, et komisjoni talituste 2010. aasta kevadprognoosi andmeil
on Prantsusmaa nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovituse kohaselt võtnud
tõhusaid meetmeid valitsemissektori eelarvepuudujäägi viimiseks allapoole
kontrollväärtust 3 % SKPst, ja oli seisukohal, et seetõttu ei ole ülemäärase
eelarvepuudujäägi menetluse raames vaja rohkem meetmeid võtta.
(6)       Vastavalt määruse (EÜ) nr
1467/97 artikli 3 lõikele 5 võib nõukogu komisjoni soovituse alusel juhul, kui
on võetud tõhusaid meetmeid ja kui ootamatu tõsine majanduslik sündmus, millel
on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju, esineb pärast kõnealuse soovituse
vastuvõtmist, teha otsuse võtta ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7
alusel vastu muudetud soovitus. Eelarvele olulist negatiivset mõju avaldavate
ootamatute tõsiste majandussündmuste esinemist hinnatakse nõukogu soovituse
aluseks olevast majandusprognoosist lähtudes.
(7)       Vastavalt ELi toimimise
lepingu artikli 126 lõikele 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 artiklile 3 on
nõukogu kohustatud andma asjaomasele liikmesriigile soovitusi ülemäärase
eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks teatava tähtaja jooksul. Soovituses tuleb
asjaomasele liikmesriigile kehtestada maksimaalselt kuue kuu pikkune tähtaeg,
et võtta tõhusaid meetmeid ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks. Lisaks
sellele peaks nõukogu ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise soovituses
nõudma, et saavutataks aastased eelarve-eesmärgid, mis soovituse aluseks oleva
prognoosi kohaselt tagaksid struktuurse eelarvepositsiooni (st tsükliliselt
kohandatud eelarvepositsioon, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised
meetmed) paranemise vähemalt 0,5 % SKPst aastas. 
(8)       Vastavalt komisjoni talituste
2009. aasta sügisprognoosile, millel põhines ELi toimimise lepingu artikli 126
lõike 7 kohane nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovitus, pidi Prantsusmaa
majandus kasvama 2010. aastal 1,2 % ja 2011. aastal 1,5 %. 2012. ja
2013. aasta jäid prognoosiperioodist väljapoole, kuid lähtudes eeldusest, et
suur negatiivne SKP lõhe kõrvaldatakse järk-järgult 2015. aastaks, oodati 2012.
ja 2013. aastaks suuremat majanduskasvu kui 2011. aastaks. Prantsusmaa SKP kasv
ületas 2010. aastal oluliselt komisjoni talituste 2009. aasta sügisprognoosi
kohaseid ootusi ning oli 2011. aastal veidi suurem prognoositud 1,5 % kasvust,
kuid 2012. aastal riigi majandus kahanes.
(9)       Komisjoni talituste 2013.
aasta kevadprognoosi kohaselt väheneb SKP sel aastal 0,1 %, mis näitab, et
ka 2013. aasta jaoks on majandusstsenaarium tunduvalt halvem nõukogu 2009.
aasta soovituse aluseks olnud stsenaariumist. Inflatsiooni aeglustumine
tasakaalustab üksnes osaliselt majapidamiste reaalselt kasutatava sissetuleku
nõrka seisu, mis on eelkõige seotud suureneva tööpuuduse ja maksutõusudega,
samas kui ettevõtjate vähene kindlustunne põhjustab oodatavalt investeeringute
jätkuvat vähenemist. Prognooside kohaselt kaasneb välissektori mõningase
taastumisega aasta teisel poolel majanduse tagasihoidlik elavnemine. Eeldusel,
et ei võeta täiendavaid konsolideerimismeetmeid, taastub usalduse järkjärgulise
paranemise ja reaalselt kasutatava sissetuleku suurenemise tulemusena
majanduskasv 2014. aastal (1,1 %). Hoolimata valitsuse jõupingutustest
tööhõive edendamiseks, mille puhul keskenduti eelkõige noorte ja eakate
tööhõive soodustamisele, suureneb töötuse määr prognooside kohaselt veelgi,
jõudes 2013. aastal 10,6 % ja 2014. aastal 10,9 % tasemele.
Madalamate energiahindade tõttu väheneb inflatsioon 2013. aastal prognooside
kohaselt 1,2 % tasemele, kuid kasvab järgmisel aastal taas eelkõige
kavandatava käibemaksu tõstmise tulemusel.
(10)     Majanduskriisil on olnud
märkimisväärne mõju ka valitsemissektori eelarvepositsioonile. Ametiasutuste
poolt Euroopa majanduse elavdamise kava raames rakendatud automaatsete
stabilisaatorite ja kaalutlusõiguse alusel võetud stimuleerivate
fiskaalmeetmete mõjul kasvas eelarvepuudujääk, mis oli 2008. aastal niigi kõrge
(3,3 % SKPst), 2009. aastal enneolematu 7,5 %-ni SKPst. 2010. aastal
vähenes valitsemissektori eelarvepuudujääk 7,1 %-ni SKPst, mis kajastab
nii tsüklilisi mõjusid kui ka struktuurse eelarvepositsiooni paranemist (mida
osaliselt tasakaalustasid ühekordsed puudujääki suurendavad meetmed).
Struktuurne eelarvepositsioon paranes 0,3 % SKPst. 2011. aastal vähenes
eelarvepuudujääk märkimisväärselt ja moodustas 5,3 % SKPst. Arvestades, et
SKP kasv jäi 2010. aastaga võrreldes samale tasemele (1,7 %), tulenes
paranemine peamiselt konsolideerimismeetmete tõhustamisest ja Euroopa majanduse
elavdamise kava rakendamise täielikust järkjärgulisest lõpetamisest.
Eelarvepositsioon paranes (struktuurse eelarvepositsiooni muutuse alusel
mõõdetuna) 1,2 % SKPst. 2012. aastal ulatus valitsemissektori
eelarvepuudujääk 4,8 %-ni SKPst, mis tähendab, et vaatamata paljudele
uutele meetmetele ei suudetud saavutada ametiasutuste eesmärgiks olnud
4,5 % taset. Osa erinevusest tulenes Dexia pangandusgrupile päästeabi
andmisega seotud kuludest (0,1 % SKPst). Struktuurne eelarvepositsioon paranes
1,1 % SKPst. 
(11)     Komisjoni talituste 2013.
aasta kevadprognoosi kohaselt väheneb valitsemissektori eelarvepuudujääk sel
aastal veelgi eelkõige tänu eelarve raames vastu võetud meetmetele. Võetavad
tulumeetmed hõlmavad otseste maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete täiendavat
tõstmist. Jooksvate kuludega seotud eeskirju (keskvalitsus ja tervishoid)
uuendatakse, mis aitab säilitada kulupiiranguid. Varem prognoositust väiksem
inflatsioon ja teise samba pensionite indekseerimise osaline peatamine
kokkuleppel sotsiaalpartneritega aitab samuti kulusid piirata. Samas mõjutab
valitsemissektori eelarveseisundit negatiivselt asjaolu, et prognooside
kohaselt jääb SKP kasv taas tunduvalt alla potentsiaalse kasvu. Kokkuvõttes
kasvab puudujääk prognooside kohaselt 3,9 %-ni SKPst. Struktuurne
eelarvepositsioon paraneb prognooside kohaselt veel 1,3 % SKPst. Puudujääk
peaks 2014. aastal jõudma 4,2 %-ni SKPst tavapärasel eeldusel, et
poliitikat ei muudeta, mis tähendab, et arvesse on võetud üksnes neid meetmeid,
mille kohta on piisavalt üksikasjalikku teavet. Eelkõige on veel kindlaks
määramata osa meetmetest, mille abil rahastatakse hiljutist ettevõtete
maksukrediiti, mille eesmärk on toetada konkurentsivõimet ja tööhõivet; samuti
kaotavad 2013. aasta lõpuks kehtivuse mitmed ühekordsed maksud. Üldiselt peaks
struktuurne eelarvepositsioon prognooside kohaselt järgmisel aastal stabiilseks
jääma. 
(12)                 Komisjoni
talituste 2013. aasta kevadprognoosi kohaselt kahaneb struktuurne
eelarvepuudujääk sel aastal 2,2 %-ni SKPst, võrreldes 6,1 %-ga SKPst
2009. aastal, mis tähendab, et struktuurne eelarvepuudujääk on vaatlusperioodil
2010–2013 vähenenud keskmiselt 1,0 % SKPst aastas. Kui potentsiaalse
majanduskasvu ja tulude ülelaekumise allapoole korrigeerimistega (vastavalt
+0.1 % SKPst ja -0,2 % SKPst) arvestamiseks korrigeerida
eelarvepositsiooni paranemist võrreldes nõukogu soovituse esitamise ajaga, siis
annab see tulemuseks, et eelarvepositsioon paraneb aastas keskmiselt 0,9 %
SKPst, mis on pisut vähem soovitatust (üle 1 % SKPst). Siiski võib
Prantsusmaa ametiasutuste poolt ajavahemikul 2010–2013 kaalutlusõiguse alusel
võetud meetmete põhjalikust hindamisest lähtudes järeldada, et kõnealuste
meetmete kumulatiivne mõju eelarvele moodustab ligikaudu 5¼ % SKPst, st
keskmiselt 1,3 % SKPst aastas. Lisaks struktuurse eelarvepositsiooni
parandamisele on kõnealusel perioodil kaalutlusõiguse alusel võetud
individuaalsete meetmete mõju võimaldanud tasakaalustada avaliku sektori
kulutuste sõltumatu suurenemise suundumust, mille põhjuseks on sellised tegurid
nagu rahvastiku vananemine, mistõttu annab alt-üles analüüs positiivsema
tulemuse kui struktuursel eelarvepositsioonil põhinev ülalt-alla lähenemisviis.
Kõnealused meetmed hõlmavad üksikisiku ja äriühingu tulumaksu olulist tõstmist,
millele lisandub kaudsete maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete suurendamine,
riigiteenistujate põhipalkade külmutamine ning riikliku poliitika läbivaatamise
kaval (RGPP) põhinevad kokkuhoiumeetmed, 2010. aasta pensionireform ning
asjaolu, et järjepidevalt on saavutatud (või ületatud)
tervisekindlustussüsteemi kulutuste eesmärk (ONDAM). Eespool esitatud teavet
silmas pidades leitakse, et Prantsusmaa ametiasutused on võtnud tõhusaid
meetmeid. 
(13)     Valitsemissektori võla suhe
SKPsse, mis oli 2009. aastal 79,2 %, ületas eelmisel aastal 90 %
piiri. Komisjoni talituste 2013. aasta kevadprognoosi kohaselt suureneb
endiselt suhteliselt suure valitsemissektori eelarvepuudujäägi ja madala SKP
nominaalkasvu tõttu võla suhe SKPsse jätkuvalt kogu prognoosiperioodi jooksul,
saavutades 2013. aastal 94,0 % ja 2014. aastal 96,2 % taseme. Avaliku sektori
võlakoormust suurendavad samuti võlakoormuse ja eelarvepositsiooni muutused,
sealhulgas osamaksud Euroopa stabiilsusmehhanismi ja otselaenud
kohandamisprogrammi kohaldavatele euroala riikidele.
(14)     Eelarvepositsiooni oluline
halvenemine majanduse kehvema üldseisundi tõttu võrreldes nõukogu 2009. aasta
soovituse aluseks olnud prognoosiga annab alust arvata, et ELi toimimise
lepingu artikli 126 lõike 7 kohaselt Prantsusmaale esitatud läbivaadatud
soovitused, millega pikendati ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtaega,
on põhjendatud kooskõlas stabiilsuse ja kasvu pakti eeskirjadega.
(15)     Võttes arvesse suurt
ebakindlust seoses majandusliku olukorra ja eelarveseisundi arenguga, tuleks
eelarvepuudujäägi kõrvaldamise perioodi viimaseks aastaks soovitatav eelarve-eesmärk
näha ette tasemel, mis jääb selgelt allapoole kontrollväärtust, et tagada
ülemäärase eelarvepuudujäägi tõhus ja püsiv kõrvaldamine nõutud tähtajaks. 
(16)     Valitsemissektori ülemäärase
eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtaja pikendamine ainult ühe aasta võrra
nõuaks 2014. aastal eelarvepositsiooni oluliselt kiiremat tugevdamist võrreldes
nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovituses ajavahemikuks 2010–2013 ette nähtud
eelarvepositsiooni tugevdamise keskmise aastase tempoga ning see takistaks ka
märkimisväärselt järgmiseks aastaks prognoositud majanduse elavnemist. Tähtaja
pikendamine kahe aasta võrra võimaldaks viia valitsemissektori
eelarvepuudujäägi allapoole 3 % SKPst 2015. aastal, piirates meetmete mõju
majanduskasvule aastatel 2014 ja 2015. Kui Prantsusmaa tähtaega pikendatakse
veel kahe aasta võrra, võimaldab see saavutada järgmised valitsemissektori
eelarvepuudujäägi eesmärgid: 3,9 % 2013. aastal, 3,6 % 2014. aastal ja 2,8 %
2015. aastal. Kõnealuste eesmärkide saavutamise eelduseks oleks struktuurse
eelarvepositsiooni paranemine 1,3 % võrra 2013. aastal ja 0,8 % võrra
nii 2014. kui ka 2015. aastal. Võttes arvesse ka võimalikku struktuurse
eelarvepositsiooni halvenemise suundumust, tähendaks see, et 2014. ja 2015.
aastal peaks kaalutlusõiguse alusel võetud meetmed ületama 1 % SKPst
aastas.
(17)     Eelarve-eesmärkide
saavutamiseks on oluline, et ametiasutused kohaldaksid täielikult juba 2013.
aastaks võetud meetmeid (praegu hinnanguliselt 1½ % SKPst) ning
määratleksid, võtaksid vastu ja rakendaksid kiiresti kulude kokkuhoiu ja/või
tulude suurendamise meetmeid, mille maht ületaks aastatel 2014 ja 2015 1 %
SKPst aastas (seni ajavahemikuks 2014–2015 vastu võetud/piisavalt täpselt
määratletud meetmete kogumõju on vaid marginaalne). Eelkõige on veel määratlemata
enamik kokkuhoiumeetmetest, mille abil on kavas toetada aastateks 2014–2015
ettenähtud kulutuste eesmärkide saavutamist. Selgesõnaliselt ei ole kinnitatud,
kas kõikides valitsemissektori allsektorites rakendatavat põhipalkade
külmutamist jätkatakse ka pärast 2013. aasta lõppu. Lisaks on kuni avaliku
sektori kulude läbivaatuse (Modernisation de l’action publique) lõpuni
ebaselge, kas kõnealuse meetmega kaasneb märkimisväärne (ja lihtsalt
kvantifitseeritav) kokkuhoid. Pensionisüsteemi puhul ei ole veel avalikustatud
konkreetseid meetmeid, millel kavandatav reform põhineb. Samuti ei ole esitatud
täpseid andmeid kohalike omavalitsuste kulude kasvu prognoositud aeglustumise
kohta. Tulude poolel kaotavad 2013. aasta lõpuks kehtivuse mitmed ühekordsed
maksud, kuid veel ei ole teatatud konkreetsetest meetmetest kõnealusest
olukorrast tulenevate puudujääkide kompenseerimiseks. Samuti on olemas selge
oht, et järgmise aasta makromajanduslik stsenaarium osutub Prantsusmaa
ametiasutuste prognoosidest halvemateks. Kuigi SKP kasv peaks prognooside
kohaselt olema 1,2 %, mis on väga lähedal komisjoni talituste 2013. aasta
kevadprognoosile (1,1 %), on vastuolus prognooside lähtepunktina kasutatud
eelarvestsenaariumid: esimesel juhul arvestatakse 1 % struktuurse
konsolideerimisega 2014. aastal, samas kui teise prognoosi aluseks on mõnevõrra
halvenev struktuurne eelarvepositsioon. Ka äsjaloodud eelarvenõukogu (Haut
Conseil des finances publiques) on seisukohal, et praegu 2014. aasta
eelarvepuudujäägi eesmärgi aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on liiga
optimistlik. Üldiselt tuleb olukorda hoolikalt jälgida ja ametiasutused peaksid
olema valmis võtma parandusmeetmeid kulude ülemäärase suurenemise ja tulude
alalaekumise korral.
(18)     Komisjoni 2012. aasta eelarve
jätkusuutlikkuse aruandest selgub, et lühiajalises perspektiivis ei ole
Prantsusmaal oodata eelarve pingestumist. Keskmises ja pikas perspektiivis on
eelarve pingestumise oht keskmine ja väike. Samas tekitavad rohkem muret
pensionisüsteemi mõjutavad hiljutised arengud. Pensioniküsimuste nõukogu (Conseil
d’orientation des retraites) viimased prognoosid osutavad puudujäägi
püsimisele pensionisüsteemis 2020. aastani. See kinnitab tungivat vajadust
täiendava pensionireformi järele, mis aitaks täielikult taastada riigi rahanduse
pikaajalise jätkusuutlikkuse.
(19)     Prantsusmaa täidab määruse
(EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise
kiirendamise ja selgitamise kohta) artikli 3 lõikes 5 sätestatud tingimused
valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtaja
pikendamiseks,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
(1)                   
Prantsusmaa peaks kõrvaldama praeguse ülemäärase
eelarvepuudujäägi hiljemalt 2015. aastaks.
(2)                   
Prantsusmaa peaks saavutama valitsemissektori
eelarvepuudujäägi 3,9 % SKPst 2013. aastal, 3,6 % SKPst 2014. aastal
ja 2,8 % SKPst 2015. aastal, mis vastab komisjoni talituste 2013. aasta
ajakohastatud kevadprognoosist lähtuvatele struktuurse eelarvepositsiooni
parandamise eesmärkidele, mis on 1,3 % SKPst 2013. aastal, 0,8 % SKPst
2014. aastal ja 0,8 % SKPst 2015. aastal. 
(3)                   
Prantsusmaa peaks kohaldama täielikult juba 2013.
aastaks võetud meetmeid (1½ % SKPst) ning määratlema, võtma vastu ja rakendama
kiiresti vajalikke konsolideerimismeetmeid aastateks 2014 ja 2015, et saavutada
struktuurse eelarvepositsiooni soovitatud paranemine, jätkates samal ajal
kehtiva kava kohaselt kõigi valitsemissektori allsektorite (sealhulgas
sotsiaalkindlustuse ja kohalike omavalitsuste) kulukategooriate põhjalikku
läbivaatamist.
(4)                   
Prantsusmaa peaks kasutama kõiki ettenägematuid
tulusid puudujäägi vähendamiseks. Eelarve konsolideerimise meetmed peaksid
tagama valitsemissektori struktuurse eelarvepositsiooni püsiva paranemise
majanduskasvu soodustaval viisil.
(5)                   
Prantsusmaa peab võtma tõhusaid meetmeid ja esitama
nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4a kohase üksikasjaliku aruande
eesmärkide saavutamiseks kavandatud konsolideerimisstrateegia kohta nõukogu
kehtestatud tähtajaks, s.o 1. oktoobriks 2013.
Lisaks sellele peaks Prantsusmaa ametiasutused
pensionisüsteemi pikaajalise jätkusuutlikkuse tugevdamiseks kohandama veelgi
kõiki asjaomaseid parameetreid. Eelkõige tuleks kehtivat kava järgides
käesoleva aasta lõpuks vastu võtta kavandatav reform ning tasakaalustada
süsteem jätkusuutlikul viisil hiljemalt 2020. aastaks, vältides samas
tööjõukulude edasist suurenemist. Lisaks on eelarve konsolideerimise strateegia
edu tagamiseks oluline toetada eelarve konsolideerimist laiaulatuslike
struktuurireformidega kooskõlas Euroopa poolaasta raames Prantsusmaale
adresseeritud nõukogu soovitustega ning eriti makromajandusliku
tasakaalustamatuse menetlust käsitlevate soovitustega.
Lisaks viiendas soovituses ettenähtud
aruandele peaks Prantsusmaa ametiasutused andma käesolevate soovituste
rakendamisel tehtud edusammudest aru vähemalt iga kuue kuu järel ja
stabiilsusprogrammide eraldi peatükis seni, kuni ülemäärane eelarvepuudujääk on
täielikult kõrvaldatud. 
Käesolev soovitus on adresseeritud Prantsuse
Vabariigile.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
[1]               Kõik Prantsusmaa ülemäärase eelarvepuudujäägi
menetlusega seotud dokumendid on avaldatud aadressil http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/france_en.htm
[2]               EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6.