CELEX: 31976R1779
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1779/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1930/75 recante disposizioni speciali applicabili agli scambi di concentrati di pomodori tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri

N. L 199 / 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     24 . 7 . 76
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 luglio 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1930/75 recante disposizioni speciali
               applicabili agli scambi di concentrati di pomodori tra la Comunità nella sua
                                     composizione originaria e i nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                         Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              Il testo dell articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1930/
vista la proposta della Commissione,                                 75 è sostituito dal seguente testo :
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
                                                                          « Articolo 4
considerando che il regolamento (CEE) n . 1 930/75 (2)
ha istituito un regime di importi compensativi tra la
Comunità nella sua composizione originaria ed i                           1.     L importo compensativo per i concentrati di
nuovi Stati membri ;
                                                                          pomodori è pari al 50 % della restituzione all'e­
considerando che , nonostante l'istituzione di questo                    sportazione di cui all'articolo 1 . L'importo compen­
regime, gli invii della Comunità nella sua composi­                      sativo è ridotto in due fasi .
zione originaria verso i nuovi Stati membri non hanno
potuto mantenersi al livello precedentemente
raggiunto ; che ciò è dovuto ad un'accentuazione del                      Le due riduzioni portano il livello degli importi
divario tra i prezzi d'offerta dei paesi terzi e il prezzo               compensativi rispettivamente al 25 % e allo 0 %
di costo comunitario ; che occorre pertanto aumentare                    di dette restituzioni , e verranno effettuate il 1°
l' importo compensativo, onde cercar di preservare la                    luglio 1977 ed il 1° gennaio 1978 .
posizione competitiva dei produttori della Comunità
nella sua composizione originaria sui mercati dei                        Alla prima riduzione l'importo compensativo
nuovi Stati membri ;
                                                                         basato sul livello delle restituzioni all'esportazione
considerando che, data l' evoluzione del mercato dei                      non può in alcun caso essere ricondotto a un
pomodori pelati nelle ultime campagne, restano                            livello che consenta l'esportazione verso i nuovi
tuttora invendute cospicue giacenze di prodotti comu­                    Stati membri ad un prezzo inferiore al prezzo
nitari ; che il riporto delle scorte comunitarie alla fine               minimo speciale di cui all'articolo 2, paragrafo 3,
della campagna in corso rischia di ammontare a circa                     del regolamento (CEE) n . 1927/75 del Consiglio,
200 000 tonnellate ; che i prezzi d'offerta sul mercato                  del 22 luglio 1975, relativo al regime degli scambi
dei tre nuovi Stati membri sono più bassi dei prezzi                     con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati
praticati sul mercato della Comunità nella sua compo­                    a base di ortofrutticoli (•).
sizione originaria ; che, vista l' importanza del mercato
dei nuovi Stati membri come sbocco tradizionale per i
pomodori pelati comunitari , tale differenza di prezzo                    2. L'importo compensativo per i pomodori
rischia di pregiudicare la posizione competitiva dei                      pelati è pari al 25 % della restituzione all'esporta­
produttori della Comunità nella sua composizione                         zione di cui all'articolo 1 . L'importo compensativo
                                                                         è ridotto in due fasi .
originaria su detto mercato ;
considerando pertanto che, per salvaguardare la posi­
zione competitiva di tali produttori, è necessario esten­                 Le due riduzioni portano il livello degli importi
dere ai pomodori pelati il regime degli importi                          compensativi rispettivamente al 12,50% e allo
compensativi ; che questi ultimi devono essere fissati                   0 % di dette restituzioni, e verranno effettuate il
ad un livello che faciliti lo smercio dei pomodori                        1 % luglio 1977 ed il 1° gennaio 1978 .
pelati sul mercato dei nuovi Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     (') GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag. 7 .-
                          Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1930 / 75, dopo
i termini « ai concentrati di pomodoro » vengono inse­                                        Articolo 3
riti i termini « e ai pomodori pelati ».
(') Parere formulato 18 . /. 1976 ( non ancora apparso nella
                                                                     >1 presente regolamento entra in vigore il giorno della
     GU ).                                                           pubblicazione nella          Gazzetta         ufficiale delle
(-') GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 15 .                     CODI IDI ITA turo tue.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 199 /9
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                     A.P.L.M.M. van der STEE