CELEX: 62011TN0187
Language: fi
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Asia T-187/11: Kanne 30.3.2011 — Trabelsi ym. v. Euroopan unionin neuvosto

21.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 152/29
            
         Kanne 30.3.2011 — Trabelsi ym. v. Euroopan unionin neuvosto
   (Asia T-187/11)
   2011/C 152/52
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Mohamed Trabelsi (Pariisi, Ranska), Ines Lejri (Pariisi), Moncef Trabelsi (Pariisi), Selima Trabelsi (Pariisi) ja Tarek Trabelsi (edustaja: avocat A. Metzker)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               Kumoamaan unionin neuvoston 4.2.2011 tekemän riidanalaisen päätöksen
            
         
               —
            
            
               Poistamaan listalta seuraavat nimet:
               
                           —
                        
                        
                           Mohamed Trabelsi
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ines Lejri
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Mohamed Trabelsin äidin nimi
                        
                     
         
               —
            
            
               Poistamaan Mohamed Trabelsin nimen yhteyteen merkityn osoitteen
            
         
               —
            
            
               antamaan Mohamed Trabelsille ja tämän vaimolle mahdollisuuden vastineen antamiseen
            
         
               —
            
            
               suojelemaan Tarek Trabelsia tämän vamman vuoksi
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan Euroopan unionin neuvoston tarkistamaan laatimaansa tekstiä ja noudattamaan syyttömyysolettamaa koskevaa periaatetta
            
         
               —
            
            
               lykkäämään unionin neuvoston laatiman tekstin täytäntöönpanoa
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan unionin neuvosto maksamaan Mohamed Trabelsille 150 000 euroa korvauksena tälle aiheutetusta vahingosta
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan unionin neuvoston korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut 25 000 eurolla
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan valtion maksamaan muut kiinteät kulut, joiden määrä unionin yleisen tuomioistuimen on arvioitava kohtuuden mukaan CJA:n [Code de justice administrative, hallintotuomioistuimista annettu laki] L 761-1 §:n mukaisesti.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kahteen kanneperusteeseen.
   
               1)
            
            
               Ensimmäinen kanneperuste: riidanalainen päätös on ulkoisesti lainvastainen siitä syystä, että harkintavaltaa on käytetty väärin ja että syyttömyysolettamaa koskevaa periaatetta, periaatetta, jonka mukaan rikosten ja rangaistusten on perustuttava lakiin, non bis in idem –periaatetta ja kontradiktorista menettelyä sekä oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevia periaatteita on loukattu
            
         
               2)
            
            
               Toinen kanneperuste: riidanalainen päätös on sisäisesti lainvastainen siitä syystä, että omistusoikeutta, ihmisarvoa ja tasa-arvoa koskevia periaatteita ja Trabelsin perheen vapautta sekä yksityiselämän suojaa on loukattu ja että vammaista lasta on syrjitty.