CELEX: 62007TA0111
Language: el
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-111/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Agrofert Holding κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με συγκέντρωση επιχειρήσεων — Άρνηση προσβάσεως]

14.8.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 221/35
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Agrofert Holding κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-111/07) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με συγκέντρωση επιχειρήσεων - Άρνηση προσβάσεως)
   2010/C 221/54
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Agrofert Holding a.s. (Pyšelská, Τσεχική Δημοκρατία) (εκπρόσωποι: R. Pokorný και D. Šalek, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς X. Lewis και P. Costa de Oliveira, εν συνεχεία P. Costa de Oliveira και V. Bottka)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Kruse και S. Johannesson, εν συνεχεία S. Johannesson)· Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωποι: J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski και M. Pere)· και Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: B. Weis Fogh)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Πολωνία) (εκπρόσωποι: S. Sołtysiński, K. Michałowska και M. Olechowski, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2006 με την οποία αρνήθηκε στην προσφεύγουσα την πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία κοινοποιήσεως και προηγούμενης γνωστοποιήσεως της εξαγοράς της Unipetrol από την Polski Koncern Naftowy Orlen SA (COMP/M.3543) και, αφετέρου, της αποφάσεως D(2007) 1360 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, που επικυρώνει την άρνηση αυτή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Το αίτημα ακυρώσεως της από 2 Αυγούστου 2006 απαντήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και το αίτημα να διαταχθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από το Γενικό Δικαστήριο να κοινοποιήσει τα ζητηθέντα έγγραφα είναι απαράδεκτα.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση D(2007) 1360 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, περί αρνήσεως της προσβάσεως στα έγγραφα της υποθέσεως COMP/M.3543, σχετικά με την πράξη συγκεντρώσεως μεταξύ της Polski Koncern Naftowy Orlen SA και της Unipetrol, τα οποία αντηλλάγησαν μεταξύ της Επιτροπής και των κοινοποιούντων μερών και μεταξύ της Επιτροπής και των τρίτων, καθώς και της προσβάσεως στα εσωτερικά έγγραφα και στις νομικές γνωμοδοτήσεις που καταρτίσθηκαν στην υπόθεση αυτή.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               4)
            
            
               Το Βασίλειο της Σουηδίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Δανίας και η Polski Koncern Naftowy Orlen φέρουν έκαστος τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  EE C 129 της 9.6.2007.