CELEX: 62009CA0017
Language: sl
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Zadeva C-17/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Javna naročila storitev — Storitev odstranjevanja biološko razgradljivih in rastlinskih odpadkov — Dodelitev brez odprtih postopkov za oddajo javnih naročil)

3.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/9
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-17/09) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Storitev odstranjevanja biološko razgradljivih in rastlinskih odpadkov - Dodelitev brez odprtih postopkov za oddajo javnih naročil)
   2010/C 179/13
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Schima in C. Zadra, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in B. Klein, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 8 v povezavi z naslovi od III do VI Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev (UL L 209, str. 1) – Opustitev organiziranja formalnega postopka oddaje evropskega naročila pred sklenitvijo pogodbe o odstranjevanju biološko razgradljivih in rastlinskih odpadkov med mestom Bonn in zasebnim podjetjem
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija, ker sta občina Bonn in Müllverwertungsanlage Bonn GmbH sklenila pogodbo za opravljanje javne storitve odstranjevanja biološko razgradljivih in rastlinskih odpadkov, ne da bi izvedli postopek oddaje naročila na podlagi evropskega razpisa, ni izpolnila obveznosti iz člena 8 in naslovov od III do VI Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev.
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 69, 21.3.2009.