CELEX: 32021D1990
Language: pl
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1990 z dnia 15 listopada 2021 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi

16.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 405/10
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/1990
         z dnia 15 listopada 2021 r.
         w sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniach 21 i 22 października 2021 r. Rada Europejska przyjęła konkluzje, w których stwierdziła, że nie zaakceptuje żadnych podejmowanych przez państwa trzecie prób instrumentalnego wykorzystywania migrantów do celów politycznych, a także potępiła wszelkie ataki hybrydowe na granice UE i potwierdziła, że w odpowiedzi na nie podejmie odpowiednie działania. Podkreśliła, że UE będzie nadal zwalczać ataki hybrydowe prowadzone obecnie przez białoruski reżim, w tym pilnie przyjmując kolejne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom prawnym, z zastosowaniem podejścia stopniowego.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W związku z powagą sytuacji Rada uważa, że kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2012/642/WPZiB należy zmienić, by umożliwić zastosowanie ukierunkowanych środków ograniczających wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów organizujących lub wspomagających działania reżimu prezydenta Łukaszenki ułatwiające nielegalne przekraczanie zewnętrznych granic Unii lub przekazywanie zakazanych towarów lub nielegalne przekazywanie towarów objętych ograniczeniami, w tym towarów niebezpiecznych, na terytorium państwa członkowskiego.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/642/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki, by zapobiec wjazdowi na ich terytorium lub przejazdowi przez nie osób wymienionych w załączniku:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       odpowiedzialnych za poważne naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, lub których działania w inny sposób poważnie naruszyły demokrację lub praworządność na Białorusi, oraz osób z nimi związanych;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       którym reżim prezydenta Łukaszenki przynosi korzyści lub które go wspierają; lub
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       które organizują lub wspomagają działania reżimu prezydenta Łukaszenki ułatwiające:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   nielegalne przekraczanie granic zewnętrznych Unii; lub
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   przekazywanie zakazanych towarów lub nielegalne przekazywanie towarów objętych ograniczeniami, w tym towarów niebezpiecznych, na terytorium państwa członkowskiego.”;
                                                
                                             
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Zamrożone zostają wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do wymienionych w załączniku osób lub podmiotów spełniających jakiekolwiek z następujących kryteriów lub przez takie osoby lub podmioty posiadane, przechowywane lub kontrolowane:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       osób, podmiotów lub organów odpowiedzialnych za poważne naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, lub których działania w inny sposób poważnie naruszyły demokrację lub praworządność na Białorusi, oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów związanych z takimi osobami, podmiotami lub organami;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, którym reżim prezydenta Łukaszenki przynosi korzyści lub które go wspierają;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które organizują lub wspomagają działania reżimu prezydenta Łukaszenki ułatwiające:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   nielegalne przekraczanie granic zewnętrznych Unii; lub
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   przekazywanie zakazanych towarów lub nielegalne przekazywanie towarów objętych ograniczeniami, w tym towarów niebezpiecznych, na terytorium państwa członkowskiego;
                                                
                                             
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       osób prawnych, podmiotów lub organów należących do osób, podmiotów lub organów objętych lit. a), b) lub c) lub przez nie kontrolowanych.”.
                                    
                                 
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1).