CELEX: 62017CN0034
Language: sv
Date: 2017-01-24 00:00:00
Title: Mål C-34/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 24 januari 2017 – Eamonn Donnellan mot The Revenue Commissioners

3.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/35
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 24 januari 2017 – Eamonn Donnellan mot The Revenue Commissioners
   (Mål C-34/17)
   (2017/C 104/51)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court (Irland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Eamonn Donnellan
   
      Motpart: The Revenue Commissioners
   
      Tolkningsfrågor
   
   ”Utgör artikel 14.1 och 14.2 i direktiv 2010/24/EU (1) hinder för High Court of Ireland, när denna domstol ska avgöra huruvida ett ”enhetligt dokument som medger verkställighet”, utfärdat den 14 november 2012 av tullkontoret i Patras avseende administrativa avgifter och böter till ett belopp på [Orig. s. 20] 1 097 505,00 euro som påförts den 15 juli 2009 för påstådd smuggling den 26 juli 2002, vilket genom räntor och avgifter ökats till 1 507 971,88 euro, att:
   
               i)
            
            
               i förhållande till en irländsk och även unionsmedborgare, tillämpa rätten till ett effektivt rättsmedel och en rättvis rättegång inom skälig tid avseende begäran om verkställighet (se artikel 47 i stadgan och artiklarna 6 och 13 i Europakonventionen som motsvaras av medborgerliga rättigheter enligt artiklarna 34, 38 och 40.3 i den irländska konstitutionen), under sådana förhållanden då D fick kännedom om det aktuella förfarandet genom en ”inofficiell översättning” till engelska (ett officiellt språk i Irland där D alltjämt har varit bosatt) genom en skrivelse av den 29 december 2015 från Republiken Greklands finansministerium i Pireus till Irish Revenue och D:s ombud i Irland,
            
         
               ii)
            
            
               beakta målen med direktiv 2010/24/EU att tillhandahålla ömsesidigt bistånd (skäl 20 i direktiv 2010/24) och att lämna ett vidare bistånd till följd av Europakonventionen (skäl 17 i direktiv 2010/24), såsom medborgares rätt till ett effektivt rättsmedel enligt artikel 47 i stadgan och artikel 13 i Europakonventionen,
            
         
               iii)
            
            
               beakta gemenskapsrättens fulla verkan för dess medborgare (och i synnerhet punkt 63 i domen av den 14 januari 2010, Kyrian mot Celní úřad Tábor, C-233/08, EU:C:2010:11).
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 2010, s. 1).