CELEX: 31975R0523
Language: it
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 523/75 della Commissione, del 28 febbraio 1975, recante modalità particolari di applicazione del regime degli importi compensativi «adesione» per prevenire deviazioni di traffico nel settore delle carni bovine

N. L 55/ 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 3 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 523 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 febbraio 1975
               recante modalità particolari di applicazione del regime degli importi
               compensativi « adesione » per prevenire deviazioni di traffico nel settore delle
                                                           carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               pratiche, ravvicinando per quanto necessario gli
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
                                                                     importi compensativi validi per i tagli e per le carni
                                                                     salate o in salamoia, secche o affumicate , agli importi
membri alla Comunità economica europea e alla                        validi per le carcasse e le mezzene di bovini adulti ;
Comunità europea dell'energia atomica, firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1 972 ('),                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 181 /73 del Consiglio,                lamento sono conformi al parere del comitato di
del 23 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali               gestione per le carni bovine,
del regime degli importi compensativi nel settore
delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 14,
primo comma,                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando      che gli       importi      compensativi   « a­
desione » nel settore delle carni bovine sono calcolati ,                                     Articolo 1
in conformità del regolamento (CEE) n . 181 /73 ,
secondo le norme di calcolo valide per la fissazione                 Gli importi compensativi « adesione » per i prodotti
dei prelievi ; che gli importi applicabili alle carcasse e           delle sottovoci 02.01 A II a) 1 cc), 02.01 A II a) 2 dd)
ai quarti di bovini adulti sono di conseguenza molto                 1 1 e dd) 22 ccc) e 02.06 C I a) della tariffa doganale
inferiori a quelli applicabili ai tagli, e in particolare            comune vengono fissati a livelli inferiori a quelli risul­
alle carni disossate ;                                               tanti dall'applicazione delle norme previste per il
                                                                     calcolo del prelievo, ravvicinando detti importi a
considerando che, data la facilità di fabbricare questi              quelli validi per le carcasse e le mezzene di bovini
ultimi prodotti sulla base dei primi , l' interesse a trarre         adulti , nella misura necessaria per prevenire deviazioni
profitto da tali differenze ha determinato correnti artifi­          di traffico e correnti artificiose di scambi .
ciose di scambi e di conseguenza deviazioni di traffico
implicanti      la responsabilità finanziaria della
Comunità ;                                                                                    Articolo 2
considerando che , su queste basi , è opportuno pren­                Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
dere i provvedimenti necessari per porre fine a tali                  1 975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1975 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 9 .