CELEX: 31974R1728
Language: sk
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 1728/74 z 27. júna 1974 o koordinácii poľnohospodárskeho výskumu

Dôležité právne oznámenie

|

31974R1728

Úradný vestník L 182 , 05/07/1974 S. 0001 - 0003 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0013  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 10 S. 0237  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0013  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0226  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0226 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 1728/74z 27. júna 1974o koordinácii poľnohospodárskeho výskumuRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,keďže efektívna koordinácia výskumu v poľnohospodárstve má mať vo všeobecnom záujme za cieľ čo najlepšiu organizáciu úsilia členských štátov, účinné využitie výsledkov tohto úsilia, takú orientáciu tohto úsilia, ktorá bude zodpovedať potrebám Spoločnej poľnohospodárskej politiky, a koncentráciu výskumných kapacít s ohľadom na štúdium určitých problémov, ktoré sú pre spoločenstvo zvlášť významné;keďže na dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutné zaistiť istú výmenu informácií a vzájomných konzultácií programov poľnohospodárskeho výskumu, už existujúcich alebo plánovaných v členských štátoch;keďže v niektorých prípadoch možno požadovaný cieľ dosiahnuť pomocou koordinácie určitých národných výskumných projektov na úrovni spoločenstva,keďže tieto opatrenia nemusia byť dostatočné v dôsledku ich povahy ani v dôsledku toho, že prostriedky, ktoré majú členské štáty k dispozícii, neumožňujú, aby zvýšili svoje úsilie v oblasti výskumu natoľko, aby sa tým v plnej miere splnili požiadavky Spoločnej poľnohospodárskej politiky, keďže v týchto prípadoch by spoločenstvo malo byť schopné podporovať a dopĺňať úsilie členských štátov zamerané na efektívnejšie dosiahnutie požiadaviek výskumu a na uspokojenie potrieb Spoločnej poľnohospodárskej politiky;keďže koordinácia poľnohospodárskeho výskumu je úzko spätá so Spoločnou poľnohospodárskou politikou, a preto sa úsilie sústreďuje najmä na koordináciu aplikovaného výskumu, je potrebné zabezpečiť, aby výsledky tohto výskumu mohli čo najskôr využívať poľnohospodári;keďže kvôli potrebám koordinácie a v dôsledku komplexnosti vedeckých problémov, ktoré sú predmetom štúdia a projektov, ktoré treba realizovať, je žiaduca priama a nepretržitá spolupráca medzi Komisiou a členskými štátmi;keďže v rámci všeobecnej vedecko-technickej koncepcie, ktorú s pomocou príslušných poradných útvarov vypracovala Komisia, najvhodnejším spôsobom rozvoja spolupráce je vytvorenie výboru, ktorý by pozostával zo zástupcov členských štátov a ktorému by predsedal zástupca Komisie, pričom by tento výbor mohol užitočne pomáhať a radiť Komisii pri vykonávaní úloh patriacich do oblasti koordinácie poľnohospodárskeho výskumu;keďže koordinácia úsilia jednotlivých štátov vyžaduje dôkladnú znalosť situácie poľnohospodárskeho výskumu v každom členskom štáte, ako aj dostatok informácií o inom výskume, ktorý je relevantný pre poľnohospodárstvo; keďže je potrebné určiť postup, ktorým by sa takto získané údaje sprístupnili užívateľom;keďže je potrebné zaistiť, aby boli výsledky výskumu, na ktorom sa zúčastňuje spoločenstvo, k dispozícii spoločenstvu;keďže na to, aby sa zabezpečilo praktické uplatnenie získaných výsledkov, je potrebné podporovať uverejňovanie a rozširovanie týchto výsledkov,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 11. Aby sa dosiahli ciele Spoločnej poľnohospodárskej politiky, bude sa na úrovni spoločenstva v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia koordinovať apodporovať činnosť v oblasti poľnohospodárskeho výskumu v členských krajinách.2. Pri uplatňovaní tohto nariadenia sa bude vhodným spôsobom brať do úvahy všeobecná vedecko-technická politika, vytýčená orgánmi spoločenstva.HLAVA IInformácie a konzultácieČlánok 2Vytvorí sa systém informácií a konzultácií medzi členskými štátmi a Komisiou podľa ustanovení článku 3 a 4.Článok 31. Členské štáty poskytnú Komisii vedecké, ekonomické afinančné informácie, týkajúce sa aktivít voblasti poľnohospodárskeho výskumu, ktoré sú naplánované alebo ktoré sa vykonávajú v rámci ich pôsobnosti.Rovnaké informácie sa budú snažiť poskytnúť Komisii aj o aktivitách v oblasti poľnohospodárskeho výskumu, ktoré sú plánované alebo sa vykonávajú a ktoré do rámca ich pôsobnosti nepatria.2. Komisia bude viesť evidenciu aktivít spomenutých v odseku 1.3. Komisia po konzultácii s výborom spomenutým v článku 7 určí, akým spôsobom sa budú tieto zozbierané informácie sprístupňovať zainteresovaným stranám. Týka sa to najmä informácií vyplývajúcich z evidencie aktivít spomenutých v odseku 2.Článok 41. Komisia bude neustále sledovať hlavné trendy a rozvoj poľnohospodárskeho výskumu v členských štátoch. Na tento účel zavedie v rámci výboru spomenutého v článku 7 konzultácie s členskými štátmi.2. Komisia bude organizovať výmenu informácií predovšetkým vo forme seminárov, výmeny výskumných pracovníkov, študijných ciest a využitia vedeckých poznatkov.HLAVA IIŠpecifické opatreniaČlánok 51. Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek odporúčania, ktoré môže Komisia dať členským štátom, Rada rozhodne podľa postupu zakotveného v článku 43 zmluvy o týchto otázkach:a) koordinácii určitých národných výskumných aktivít na úrovni spoločenstva, tak aby sa zabezpečilo racionálne využitie vynaložených prostriedkov, efektívne využitie výsledkov ataké zameranie prác, ktoré by sledovalo ciele Spoločnej poľnohospodárskej politiky;b) realizácii spoločných projektov zameraných na sekundárne alebo doplnkové práce vykonávané v členských štátoch v tých oblastiach, ktoré sú pre spoločenstvo zvlášť významné.2. Podrobné pravidlá uplatňovania odseku 1 sa prijmú podľa postupu zakotveného v článku 8.Článok 61. Komisia po konzultácii s výborom spomenutým v článku 7 podnikne opatrenia potrebné na to, aby sa výsledky dosiahnuté podľa článku 5 (1) sprístupnili spoločenstvu.2. Komisia urobí potrebné opatrenia na podporu rozširovania vedeckých výsledkov v záujme ďalšieho dosahovania cieľov Spoločnej poľnohospodárskej politiky, najmä výsledkov projektov spomenutých v článku 5 (1) b).HLAVA IIIVšeobecné a finančné ustanoveniaČlánok 71. Založí sa Stály výbor pre poľnohospodársky výskum (ďalej len "výbor"). Bude sa skladať zo zástupcov členských štátov. Jeho predsedom bude zástupca Komisie.2. Komisia zabezpečí potrebný súlad medzi činnosťou výboru a Výborom pre vedecko-technický výskum.3. Výbor prijme rokovací poriadok.Článok 81. V súlade s postupom uvedeným v tomto článku predseda predloží vec výboru buď z vlastnej iniciatívy, alebo na základe požiadavky zástupcu niektorého členského štátu.2. V rámci výboru budú mať hlasy členských štátov váhu podľa článku 148 (2) zmluvy. Predseda nehlasuje.3. Zástupca Komisie predloží návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor predloží svoje stanovisko k týmto opatreniam v lehote, ktorú stanoví predseda podľa naliehavosti príslušných otázok. Stanovisko sa prijme väčšinou 41 hlasov.4. Komisia prijme opatrenia, ktoré sa okamžite uplatnia. Ak však tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich bezodkladne oznámi Rade. V takom prípade môže Komisia odložiť uplatnenie opatrení, ktoré prijala, no nie viac než o jeden mesiac od takéhoto oznámenia.Rada, konajúc podľa postupu hlasovania stanoveného v článku 43 (2) zmluvy, môže do mesiaca prijať iné rozhodnutie.Článok 9Výbor môže preskúmať akúkoľvek ďalšiu otázku, ktorú jej predloží jeho predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na požiadanie zástupcu niektorého členského štátu.Článok 10V prípadoch, keď sa uplatňuje článok 5 (1), Rada v súlade s postupom stanoveným v tomto odseku rozhodne o finančnom príspevku spoločenstva.Článok 11Komisia bude v pravidelných intervaloch predkladať Európskemu parlamentu a Rade správu o koordinácii poľnohospodárskeho výskumu.Táto správa bude obsahovať najmä tieto údaje:- informácie o národných organizáciách poľnohospodárskeho výskumu,- celkový obraz vývoja poľnohospodárskeho výskumu v spoločenstve,- správu o pokroku opatrení prijatých na základe tohto nariadenia,- štúdiu venovanú prognóze žiaduceho vývoja v poľnohospodárskom výskume v členských štátoch a koordinácii tohto výskumu na úrovni spoločenstva s ohľadom na ciele Spoločnej poľnohospodárskej politiky.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Luxemburgu 27. júna 1974Za RadupredsedaK. Gscheidle--------------------------------------------------