CELEX: 62018TN0183
Language: it
Date: 2018-03-12 00:00:00
Title: Causa T-183/18: Ricorso proposto il 12 marzo 2018 — VL e a. / Parlamento

14.5.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 166/38
            
         Ricorso proposto il 12 marzo 2018 — VL e a. / Parlamento
   (Causa T-183/18)
   (2018/C 166/49)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: VL, VM, VN e VO (rappresentanti: P. de Bandt, M. Gherghinaru e J. Probst, avvocati)
   
      Convenuto: Parlamento europeo
   
      Conclusioni
   
   I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               condannare il convenuto a produrre, conformemente all’articolo 89 del regolamento di procedura del Tribunale, la registrazione della sessione plenaria in questione;
            
         
               —
            
            
               dichiarare la presente domanda di risarcimento danni ricevibile e fondata e, di conseguenza,
               
                           i.
                        
                        
                           condannare il convenuto a risarcire VL per il danno materiale e morale derivante dal comportamento illecito e dalla negligenza del convenuto;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           condannare il convenuto a risarcire VM, VN e VO per il danno materiale e morale derivante dal comportamento illecito e dalla negligenza del convenuto;
                        
                     
         
               —
            
            
               istruire la causa a porte chiuse, conformemente all’articolo 31 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e all’articolo 109 del regolamento di procedura del Tribunale, per il caso in cui il Tribunale dovesse ritenere necessaria nel caso di specie la fissazione di un’udienza;
            
         
               —
            
            
               condannare il convenuto al pagamento della totalità delle spese relative al presente procedimento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del ricorso, i ricorrenti sostengono quanto segue:
   
               —
            
            
               il convenuto ha violato gli articoli 31 e 35 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e, più in generale, il dovere generale di sollecitudine e diligenza, in quanto non è riuscito a garantire che VL beneficiasse di condizioni lavorative giuste ed eque e di assistenza e cure mediche adeguate;
            
         
               —
            
            
               a causa del comportamento illecito del convenuto, VL ha subìto un danno materiale consistente nella significativa riduzione del suo reddito professionale (attuale e futuro) nonché un danno morale derivante dal peggioramento irreversibile e grave delle sue condizioni di salute fisica e mentale, dalla perdita della sua carriera politica e accademica e dal peggioramento molto significativo della sua vita sociale e privata;
            
         
               —
            
            
               a causa del comportamento illecito del convenuto, VM ha subìto un danno materiale consistente nella perdita di reddito;
            
         
               —
            
            
               a causa del comportamento illecito del convenuto, VM, VN e VO hanno subìto un danno materiale consistente nel pagamento di varie spese amministrative e legali, nonché di spese mensili per l’assistenza infermieristica, e un danno morale.