CELEX: 31973R1347
Language: nl
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1347/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1973/1974

28 . 5 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 141 /9
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1347/73 VAN DE RAAD
                                                       van 15 mei 1973
                          tot vaststelling van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1973/1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een
                                                                  etappe naar terugkeer naar de eenheid van de markt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vanaf het tijdstip waarop alle Lid-Staten de regel van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  handhaving van de contante maximummarge op een
43 ,                                                              bepaald moment van 2,25 % tussen hun munteenhe­
                                                                  den toepassen ; dat een verhoging met 1 % van de
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   prijzen, die niet doorwerkt in het niveau van de prij­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  zen uitgedrukt in de nationale munteenheden van de
ordening der markten in de sector granen ( x ), laatste­          Lid-Staten wier munteenheden in waarde zijn geste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),             gen ten opzichte van de omrekeningskoers die wordt
inzonderheid op artikel 2, lid 4,                                 gebruikt in het kader van het gemeenschappelijk
Gezien het voorstel van de Commissie,                             landbouwbeleid, een middel vormt om dit doel te
                                                                  bereiken,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat bij de vaststelling van de graanprij­
zen rekening moet worden gehouden zowel met de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw­                VASTGESTELD :
beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel                                         Artikel 1
wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid met name ten doel heeft de landbouwbevolking
een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voor­             Voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 worden de richt­
ziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de             prijzen en de basisinterventieprijzen voor granen, als­
levering aan verbruikers te verzekeren;                           mede de gegarandeerde minimumprijs voor durum­
                                                                  tarwe als volgt vastgesteld :
Overwegende voorts dat de graansector zeer belang­                                                        Kekeneenheden
rijk is voor de landbouweconomie van de Gemeen­                                                             per 1 000 kg
schap en dat de graanprijzen grote invloed uitoefenen              a) Richtprijzen:
op de prijs van talrijke landbouwprodukten en bijge­                   Zachte tarwe                            114,94
volg op het inkomen van degenen die in de landbouw
werkzaam zijn ;                                                        Rogge                                   112,30
 Overwegende dat de richtprijzen voor de voornaam­                     Gerst                                   105,29
ste graansoorten in een zodanige verhouding moeten                     Maïs                                    102,77
worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met
het produktiepeil, met de oriëntatie die aan de pro­                   Durum tarwe                             133,93
duktie moet worden gegeven, met de aanwending van
 de produktie en met de verbetering van de landbouw­               b) Basisinterventieprijzen
inkomens ;
                                                                       Zachte tarwe                            105,80
 Overwegende dat in de loop van de laatste jaren de
 richtprijzen en de interventieprijzen, evenals de gega­               Gerst                                    96,66
 randeerde minimumprijs over het algemeen werden
 aangepast, maar. dat deze aanpassingen onvoldoende                c) Gegarandeerde minimumprijs
 zijn gebleken in het licht van de economische ontwik­                 voor durum tarwe                        155,33
 keling ; dat in deze omstandigheden de betrokken
 prijzen dienen te worden verhoogd, waarbij zoveel
                                                                                          Artikel 2
 mogelijk met deze economische ontwikkeling reke­
 ning wordt gehouden ;
                                                                   1.   Wanneer alle Lid-Staten tussen hun munteenhe­
                                                                   den een maximummarge op een bepaald moment van
 f 1 ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   2,25 % handhaven, worden de prijzen met 1 % ver­
 (2) Zie blz. 8 van dit Publikatieblad.                            hoogd.
 ---pagebreak--- Nr . L 141 / 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 5 . 73
Deze bepaling geldt vanaf het verkoopseizoen                  ningskoers die wordt gebruikt in het kader van het
1973/ 1974, met dien verstande dat de verhoging               gemeenschappelijk landbouwbeleid.
werkzaam wordt op de eerste dag van de maand die
volgt op de overeenkomstig het bepaalde in de eerste          3 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie
alinea vastgestelde datum of, indien dit verkoopsei­          volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van
zoen na deze datum aanvangt, bij de aanvang van dit           het Verdrag de wijze van toepassing van dit artikel
                                                              vast.
verkoopseizoen.
2. Bovenbedoelde verhoging werkt niet door in het                                   Artikel 3
niveau van de prijzen uitgedrukt in nationale munt­
eenheden in de Lid-Staten wier munteenheden in                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
waarde zijn gestegen ten opzichte van de omreke­              1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 mei 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 A. LAVENS