CELEX: 62016CA0423
Language: pl
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Sprawa C-423/16 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 listopada 2017 r. – HX / Rada (Odwołanie — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające przyjęte wobec Syryjskiej Republiki Arabskiej — Środki ograniczające przyjęte wobec osoby, której nazwisko figuruje w załączniku do decyzji — Przedłużenie okresu obowiązywania tej decyzji podczas trwania postępowania przed Sądem Unii Europejskiej — Wniosek o dostosowanie skargi złożony podczas rozprawy, a nie w odrębnym piśmie — Artykuł 86 regulaminu postępowania przed Sądem — Bułgarska wersja językowa — Stwierdzenie przez Sąd nieważności pierwotnej decyzji, na podstawie której osoba zainteresowana została umieszczona w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi — Wygaśnięcie decyzji przedłużającej — Dalsze istnienie przedmiotu wniosku o dostosowanie skargi)

8.1.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 5/11
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 listopada 2017 r. – HX / Rada
   (Sprawa C-423/16 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte wobec Syryjskiej Republiki Arabskiej - Środki ograniczające przyjęte wobec osoby, której nazwisko figuruje w załączniku do decyzji - Przedłużenie okresu obowiązywania tej decyzji podczas trwania postępowania przed Sądem Unii Europejskiej - Wniosek o dostosowanie skargi złożony podczas rozprawy, a nie w odrębnym piśmie - Artykuł 86 regulaminu postępowania przed Sądem - Bułgarska wersja językowa - Stwierdzenie przez Sąd nieważności pierwotnej decyzji, na podstawie której osoba zainteresowana została umieszczona w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi - Wygaśnięcie decyzji przedłużającej - Dalsze istnienie przedmiotu wniosku o dostosowanie skargi))
   (2018/C 005/14)
   Język postępowania: bułgarski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: HX (przedstawiciel: S. Koev, advokat)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: I. Gurov i S. Kyriakopoulou, pełnomocnicy)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Punkt 2 sentencji wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 2 czerwca 2016 r., HX/Rada (T-723/14, EU:T:2016:332) zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Postępowanie w sprawie wniosku o dostosowanie skargi zgłoszonego przez HX w pierwszej instancji zostaje umorzone.
            
         
               3)
            
            
               Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, również kosztami poniesionymi przez HX zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji, jak i w postępowaniu odwoławczym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 350 z 26.9.2016.