CELEX: 31990D0216
Language: lv
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1990. gada 23. aprīlis) par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0216

Oficiālais Vēstnesis L 116 , 08/05/1990 Lpp. 0018 - 0018

		Padomes lēmums(1990. gada 23. aprīlis)par noslēgto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem(90/216/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, noslēdzot Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem, ir jārodas iespējai uzlabot satiksmes plūsmu pār līgumslēdzēju pušu robežām; tā kā tādēļ ir ieteicams minēto nolīgumu akceptēt,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek akceptēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsNolīguma 15. pantā paredzētajā apvienotajā komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.3. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 22. pantā paredzēto paziņojumu.Luksemburgā, 1990. gada 23. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Reynolds--------------------------------------------------