CELEX: 31975R2869
Language: nl
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 2869/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 286/2                          Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                              5. 11 . 75
                           VERORDENING (EURATOM) Nr. 2869/75 VAN DE RAAD
                                                    van 29 oktober 1975
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
               de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                 Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro­
pese Gemeenschappen en de regeling welke van toe­                                          Artikel 1
passing is op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG,                Verordening nr. 9/65/Euratom wordt met werking
Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), laatstelijk gewijzigd bij         vanaf 1 januari 1975 als volgt gewijzigd :
Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2577/75 (2),                1 . In artikel 3, sub a), wordt het bedrag van „90 DM"
inzonderheid op artikel 94 van genoemde regeling,                    vervangen door het bedrag van „95 DM".
Gezien het voorstel van * de Commissie,
                                                                 2. In artikel 3, sub b), wordt het bedrag van „110 DM"
Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 9/                       vervangen door het bedrag van „140 DM".
65/Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(Euratom) nr. 1943/74 (4), de regeling heeft vastgesteld                                   Artikel 2
inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
functionarissen verbonden aan een inrichting van het             Verordening nr. 9/65/Euratom wordt aangevuld met
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en te­                  het volgende artikel :
werkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland ;                          „Artikel 3 ter
Overwegende dat de salariswijzigingen in het kader                    Voor het jaar 1975 wordt aan de functionaris ver­
van het „Bundesangestelltentarifvertrag" en het „Man­                 bonden aan een inrichting een toelage ineens uit­
teltarifvertrag für Arbeiter des Bundes" een nieuwe                   gekeerd van 100 DM welke gelijktijdig betaalbaar
                                                                      is met het salaris van de maand mei 1975."
aanpassing van Verordening nr. 9/65/Euratom recht­
vaardigen,
                                                                                           Artikel 3
(•) PB  nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 263 van 11 . 10. 1975, blz. 1 .                    De salarisschaal in de bijlage van Verordening nr. 9/
(*) PB  nr. 48 van 25. 3. 1965, blz. 718/65.                     65/Euratom wordt met werking vanaf 1 januari 1975
(<) PB  nr. L 204 van 26. 7. 1974, blz. 2.                       vervangen door de volgende salarisschaal :
                                                                                                                     fin DM)
KLASSE I                   1          2         3         4        5          6         7           8      9         10
Groep 1                  1 946      2018      2 090     2 162  2 234        2 307     2 379     2 451
Groep 2                  1 755      1 813     1 875     1 939  2 002        2 066     2 130     2 193    2 257
Groep 3                  1 621      1 671     1 720     1 770   1 821       1 876     1 931     1 986    2 042     2 097
Groep 4                  1 488      1 534     1 579     1 625   1 671       1 716     1 762     1 807    1 857     1 908
Groep 5                  1 377      1 418     1 460     1 501   1 542       1 584     1 625     1 666    1 708     1 749
Klasse II
                                                                                                  ,
Groep 1                  1 573      1 621     1 668     1 716   1 764       1 812     1 861     1 914    1 967     2 020
Groep 2                  1 395      1 436     1 478     1 519   1 560       1 602     1 643     1 684    1 726     1 767
Groep 3                  1 235      1 273     1 311     1 349   1 388       1 426     1 464     1 502    1 540
Groep 4                  1 107      1 142     1 177     1 212   1 246       1 282     1 317     1 352
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 286/3
                                                   Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
            het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                      G. MARCORA
             *