CELEX: 62017CA0174
Language: bg
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Съединени дела C-174/17 P и C-222/17 P: Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г. — Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Европейска комисия (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, Европейска комисия (C-222/17 P) (Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава)

18.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/4
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г. — Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Европейска комисия (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, Европейска комисия (C-222/17 P)
      (Съединени дела C-174/17 P и C-222/17 P) (1)
      
      ((Обжалване - Иск за обезщетение - Член 340, втора алинея ДФЕС - Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз - Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели - Имуществена вреда - Разноски за банкова гаранция - Причинно-следствена връзка - Лихви за забава))
      (2019/C 65/04)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         (Дело C-174/17 P)
      
      
         Жалбоподател: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano и P. Giusta, впоследствие J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano)
      
         Други страни в производството: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (представители: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt и S. Moya Izquierdo, abogados), Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes, S. Noë, F. Erlbacher и F. Castilla Contreras)
      
         (Дело C-222/17 P)
      
      
         Жалбоподатели: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (представители: S. Moya Izquierdo и M. Troncoso Ferrer, abogados)
      
         Други страни в производството: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano и P. Giusta, впоследствие J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano), Европейска комисия
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя точка 1 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз от 17 февруари 2017 г., ASPLA и Armando Álvarez/Европейски съюз (T-40/15, EU:T:2017:105).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата по дело C-222/17 P, подадена от Plásticos Españoles SA (ASPLA) и Armando Álvarez SA.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля иска за обезщетение, предявен от Plásticos Españoles SA (ASPLA) и от Armando Álvarez SA, в частта му, в която е поискано обезщетение в размер на 3 495 038,66 EUR за имуществената вреда, претърпяна поради надхвърляне на разумния срок за произнасяне по делата, по които са постановени решения от 16 ноември 2011 г., ASPLA/Комисия (T-76/06, непубликувано, EU:T:2011:672) и от 16 ноември 2011 г., Álvarez/Комисия (T-78/06, непубликувано, EU:T:2011:673).
               
            
                  4)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) и Armando Álvarez SA понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и всички съдебни разноски на Европейския съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, в рамките на производството по настоящите жалби, както и своите собствени разноски в първоинстанционното производство.
               
            
                  5)
               
               
                  Европейският съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, понася направените от него съдебни разноски в първоинстанционното производство.
               
            
                  6)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както в първоинстанционното производство, така и в рамките на производството по обжалване по дело C-174/17 P.
               
            
         (1)  ОВ C 161, 22.5.2017 г.
      
      
         ОВ C 213, 3.7.2017 г.