CELEX: 51979PC0200
Language: it
Date: 1979-04-05
Title: Modifica della Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure tecniche di conservazione delle risorse della pesca (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato (CEE)).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 200
Vol. 1979/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(79)200 def.
                                                    Bruxelles , il 5 aprile 1979
                                   Modifica    della
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che istituisce misure tecniche di conservazione
                             delle risorse della pesca
        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del­
          l' articolo 149 , paragrafo 2   del Trattato (CEE ))*
                                          r~-           ' . 'f –
                                          [fi ^      ï- 3 J J: ■ i
COM(79 ) 200    def .
 ---pagebreak---                                 Relazione
Nel suo rapporto del Maggio 1978 , modificato nell' ottobre 1978 , il Comitato
Consultativo per la Gestione della Pesca ( CCGP ) del Consiglio Internazionale
per l' Esplorazione del Mare ( CIEM ) ha raccomandato di aumentare a partire dal
primo gennaio 1979 la misura minima della dimensione delle maglie nella zona IV
e nella sottozona Illa a 90 mm, mentre per il resto della regione 2 , escludendo
la sottozona Vlla , la dimensione delle maglie dovrebbe essere aumentala ad
80 mm soltanto .
Per tener conto di questo parere scientifico e delle disposizioni dell'
articolo 2 , paragrafo 3 della proposta di regolamento del Consiglio, che
istituisce misure tecniche di conservazione delle risorse della pescad ),
in base alle quali il Consiglio si impegna ad un riesame della dimensione
delle maglie fondata sulle informazioni scientifiche disponibili in proposito ,
la Commissione presenta la presenta proposta di regolamento , che modifica la
proposta suddetta .
Essa prevede , in base al parere del CIEM', un aumento della dimensione delle
maglie autorizzate a 75 mm per le reti a filettatura semplice ed a 80 mm per
le reti a filettatura doppia nelle regioni , per le quali tali aumento non è
ancora stato proposto , cioè la parte della Regione 2 , situata al di fuori del
Mare del Nord .   Tuttavia , per quanto riguarda la sottozona Vlla , Mar d' Irlanda ,
per la pesca possono essere impiegate reti aventi maglie delle dimensioni
attualmente usate, cioè 70 mm per le reti a filettatura semplice e 75 mm per
le reti a filettatura doppia . Per quanto concerne la sottozona Illa ,
( Skagerrak e Kattegat ), la Commissione ha presentato al Consiglio il 16
Febbraio 1979 una proposta fondata sui risultati delle consultazioni che
hanno avuto luogo con i paesi terzi , le cui coste sono situate all' interno
                                                                                      t*\
di questa zona , conformemente alle procedure previste dagli accordi di pesca
negoziati o firmati da questi paesi .
Le stesse ragioni , che hanno indotto la Commissione a proporre un' applicazione
graduale e progressiva dell' aumento delle dimensioni delle maglie nel Mare
de Nord, fino a raggiungere il livello raccomandato dal CIEM , cioè l' importanza
degli effetti economici di tale misura per i pescatori , cui essa si riferisce ,
la inducono a proporre altresì un' applicazione graduale e progressiva dell' aumento
delle dimensioni delle maglie impiegate nelle zone marine situate al di fuori del
Mare del Nord . Tuttavia , per realizzare il prima possibile gli obbiettivi di
gestione delle risorse raccomandati dovunque da t CIEM , la Commissione propone di
avvicinare al primo settembre 1980 la data di applicazione delle modifiche da
realizzare .   Sono state altresì" messe in atto modifiche tecniche volte a retti­
ficare i_e disposizioni per quantofconcerne le condizioni del pesca degli scampi .
( 1 ) C0M(78)635 del 16.11.78 , modificato dal C0M(79)80 del 16.2.79, C0M<79> 164
del 23.3.79
 ---pagebreak---              ARTICOLO 2
Nuova redazione
     Ai pescherecci è vietato utilizzare o rimorchiare reti a
     strascico , ciancioli danesi o reti analoghe , aventi in una
     delle loro parti maglie di dimensioni inferiori a quelle
     definite nell' allegato I per la regione e il tipo di rete
     considerati .
     Tali disposizioni si applicano a decorrere dal 1°settembre 1980
     nella regione 2 , tEanneche nelle sottozone ( CIEM ) Vlla e Illa .
     2 . Le maglie impiegate nella parte "Mare del Nord " della
     Regione 2 possono avere le seguenti dimensioni fino al
     31 agosto 1980
     - qualsiasi parte di ogni rete a filettatura semplice          75 mm
     ~ qualsiasi parte di ogni rete a filettatura doppia            80 mm
     Le maglie impiegate nel resto della Regione 2 , tranne che nelle
     sottozone ( CIEM ) Vlla e Illa possono avere le seguenti dimensioni
     fino al 31 agosto 1980 .
     -qualsiasi parte di ogni rete a filettatura semplice           70 mm
     - qualsiasi parte di ogni rete a filettatura doppia            75 mm
                           \
                            f
                            l
 ---pagebreak---                              Arti colo 10
a ) Reaione 2
Sopprimere L' aggiunta al primo capolinea :
" e di 45 mm nello Skagerrak e nel Kattegat
                                              /
^2va_redazione
I pescherecci , che pescano gli scampi sono soggetti alle seguenti norme
fino all' entrata in vigore delle disposizioni dell' articolo 9 :
a ) Skagerrak e Kattegat
- le dimensioni delle maglie impiegate a partire dal primo luglio 1979 nello
Skagerrak e nel Kattegat devono essere inferiori ai 45 mm .
aa ) resto della regione 2 :
fino al 32 agosto 1979 :
- le dimensioni delle maglie impiegate devono essere di almeno 55 a 60 mm
- la lunghezza delle specie pescate non deve essere inferiore a 70 mm
- la percentuale delle catture accessorie autorizzate delle specie
elencate nell' allegato 6 è stabilita a 40 % .
 ---pagebreak---   !   .                   ■
  ί
  i
  j                                      Modificare i punti seguenti nell' allegato 1
                                      Dimensione minima delle maglie delle reti prevista all' articolo 2
           REGIONE                              TIPO 01 RETE                     DIMENSIONE MINIMA DELr
                                                                                 i-E MAGLIE ( in mm )
           1                       ¡            Qoalsiasi tipo                             120
         i 2 Mare de l                           La parte di una rete fatta                80
           Nord ( a )                           di ritorto semplice
                                                La parte di una rete fatta                 90
                                                di ritorto composto
           2 Escluso il                          La parte di una rete fatta                75
           Mare del Nord ( a ),                 di ritorto semplice
           lo Skagerrak , il
           Kattegat e il
           Mare d' Irlanda                       La parte di una rete fatta                80
           ( CIEM VI la )                        di ritorto composto
           2 Skagerrak e                         Il cianciolo o la parte di
           Kattegat                              una rete a strascio fatta                 70
                                                 di ritorto semplice e non
                                                 contenente manilla o sisal
                                                 La parte di una rete a
                                                 strascico fatta di ritor­
                                                                                           75
                                                 to composto e non conte­
                                                 nente manilla o sisal
                                                 La parte di una rete a
                                                \Strascico fatta di manilla                80
                                                o sisal
           2 Mare                                La parte di una rete fatta                70
           d'Irlanda                             di ritorto semplice
                                                 La parte di una rete fatta
                                                 di ritorto composto                       75
           3                                    La parte di una rete fatta                 60
                                                 di ritorto semplice
                                                 La parte di una rete fatta ,              65
                                                 di ritorto composto
           4                                     Qualsiasi 'tipo                           45
        I
           5                                     p. m .                                    p. m .
                                                                                                           Γ
    (      ( a ) Per l' applicazione del regolamento , il Mare del Nord composto della divisione CIEM Vlld
    1      e della sottozona CIEM IV e della parte adiacente della divisione CIEM Ila , soggette alla
    )      sovranità o alla giuridizione di uno Stato membro .
i                                                       i.