CELEX: 51973PC2177
Language: it
Date: 1974-01-09
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che integra la direttiva n. 71/286/CEE, del 26 luglio 1971, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2177
Vol. 1973/0399
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(73 ) 2177 def .
                                           Bruxelles , il 9 gennaio 1974
                                    Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che integra la direttiva n , 71/286/CEE , del 26 luglio 1971 » relativa alle
  indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il
      potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM( 73 ) 2177 def .
 ---pagebreak---                                    - 1 -               Doc . n . k7 56/73 i
                                  RELAZIONE
         La direttiva n . 71 /286/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 »
ha fatto obbligo agli Stati membri :
- di eseguire nei rispettivi territori , nel 1972 , delle indàgini
  statistiche su determinate specie di frutteti ;
- di comunicarne i risultati alla Commissione entro il 1 0 settembre
  1973 .
         Sopravvenute difficolta tecniche , inprevedibili ed insormon­
tabili , hanno impedito ad alcuni Stati membri di osservare i termini
prescrìtti dalla direttiva n . 71 /2.86/CEE per quanto riguarda l' ese­
cuzione stessa dell' indagine , ovvero per l' elaborazione e la comu­
nicazione dei dati .            '      •    '
         Il mercato frutticolo è caratterizzato da uno squilibrio tra
domanda e offerta . Appare perciò' necessario disporre d' informazioni
sull' evoluzione futura del potenziale produttivo di alcune specie di
frutteti , per poter prendere provvedimenti di regolazione sul piano
comunitario e realizzare , oltre ad una migliore stabilizzazione dei ■
mercati , un risanamento dei frutteti della Comunità .
         Per questo l' esecuzione delle indagini statistiche sugli
alberi da frutta , l' elaborazione dei dati che esse potranno fornire
e il finanziamento comunitario delle indagini stesse , assumono uno
speciale interesse sul piano della politica agraria , non solo per la
Commissione e le autorità competenti degli Stati membri , ma anche per
le organizzazioni professionali del settore . In queste condizioni
occorre emendare la direttiva n . 71 /286/CEE del Consiglio per quanto
riguarda i termini prescritti .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA. LI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         *
   che integra la direttiva n . 71 /286/CEE , del 26 luglio 1971 , relativa
   alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per
   determinare il potenziale di .produzione di alcune specie di alberi
   da frutto .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
• visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
   particolare l' articolo *f3 »
   vista la proposta della Commissione r
   visto il parere del Parlamento europeo ,
   considerando che la diréttiva n . 71 /286/CEE del Consiglio , del
   26 luglio 1971 ( 1 )» f0- obbligo agli Stati membri di effettuare
   nel 1972 e successivamente ogni cinque, anni in primavera , indagini
   relative ai frutteti esistenti nel loro territorio e destinati alla
   produzione di mele da tavola , pere da tavola , pesche e arance ;
   considerando che difficoltà imprevedibili e insormontabili hanno impe
   dito ad alcuni Stati membri di rispettare le scadenze prescritte
   dalla direttiva n . 71 /286 /CEE , cosicché l' indagine non ha potuto
   essére eseguita nel 1972 ovvero i risultati non hanno potuto essere
   comunicati alla Commissione entro il 1 0 settembre 1973 ;
   considerando che d' altra parte è necessario e urgente disporre dei
   risultati di tali indagini , dato che essi ^ costituiscono il fonda­
   mento , per elaborare previsioni sull' evoluzione della capacità produt-
 . tiva dei frutteti delle specie in oggetto e sono indispensabili per
   una stima a medio termine della produzione e dell' offerta sul mercato
   considerando c}ie per £ motivi esposti occorre includere nel campo di
   applicazio^o della direttiva^ ir} oggetto finche le indagini e le
   comanicazioni di dat^ che (singoli Stati membri dovessero effettuare
   tardivamente , dopo lo scadere dei termini originariamente previsti ;
   ( 1£ GU n . L 179 del 9.8.1971 , pag . 21 .
   ^ 7? 6/73 i
 ---pagebreak---                                        - 3 -
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                      Articolo 1
  Alla direttiva n . 71 /286/CEE del Consiglio del 26 luglio 1971 è ag­
  giunto un articolo 9a del seguente tenore :
  "                                   Articolo 9a
(1 ) Gli Stati membri che non siano stati in grado di rispettare i
        termini prescritti per l' esecuzione dell' indagine di cui all' artico­
        lo 1 o per la trasmissione dei risultati alla Commissione , hanno
        la facoltà :
        a ) di eseguire detta indagine entro la primavera del 197^;
        b ) di comunicarne i risultati alla Commissione entro 12 mesi
            dall' esecuzione dell' indagine , ma comunque non oltre il 31 di­
            cembre 1974 . :«
( 2 ) Quando uno Stato membro si avvale della facoltà prevista dal
        paragrafo 1
        a ) i termini previsti dall' articolo 5 e dall' articolo 6 sono ris­
            pettivamente prorogati di un anno , per lo Stato membro in
            questione , purché l' indagine prevista dall' articolo 1 sia debi­
            tamente eseguita ;
        b ) la richiesta di rimborso di cui all' articolo 9j paragrafo
            dev' essere presentata entro e non oltre il 31 dicembre 197^»
                                     Articolo 2
        I termini previsti dall' articolo 8 , paragrafo 1 della direttiva
        n . 7I /286 /CEE del Consiglio sono modificati come segue :
        - " 1° gennaio 1976 ", invece di " 1° gennaio 1975 ";
        - " 1° gennaio 1977 "» invece di " 1° gennaio 1976 ".
                                     Articolo 3
        Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
        Fatto a                         il
    ** 756/73 i