CELEX: C2004/273/05
Language: sv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 september 2004 i mål C-366/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Halle), Gerd Schoßman mot Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (Gemensamma jordbrukspolitiken – Förordningarna (EEG nr 1765/92 och (EG) nr 1251/1999 – Stödsystem för producenter av jordbruksgrödor – Kompensationsbetalning för areal som utnyttjats för jordbruksgrödor eller som tas ur bruk – Omfattar inte mark som utnyttjats för permanenta grödor – Begrepp)

6.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 16 september 2004
   i mål C-366/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Halle), Gerd Schoßman mot Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (1)
   
   (Gemensamma jordbrukspolitiken - Förordningarna (EEG nr 1765/92 och (EG) nr 1251/1999 - Stödsystem för producenter av jordbruksgrödor - Kompensationsbetalning för areal som utnyttjats för jordbruksgrödor eller som tas ur bruk - Omfattar inte mark som utnyttjats för permanenta grödor - Begrepp)
   (2004/C 273/05)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-366/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG som ingivits av Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) genom beslut av den 30 september 2002, som inkom till domstolens kansli den 14 oktober 2002 i målet mellan Gerd Schoßmann och Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av domarna A. Rosas, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, R. Schintgen (referent) och N. Colneric, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 16 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, och artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor skall tolkas så att det för att mark som utnyttjats för permanenta grödor skall undantas från beviljande av kompensationsbetalningar inte krävs att denna mark har förvaltats, och särskilt inte att besprutningsmedel använts eller att skörd genomförts.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 9 i förordning nr 1765/92 och artikel 7 i förordning nr 1251/1999 skall tolkas så att utnyttjandet av marken för permanenta grödor upphör, när det gäller äppleodlingar, när fruktträden huggits ned, även om de inte bortskaffats. Endast ett beslut att hugga ned träden, utan att verkställa detta, är emellertid inte tillräckligt för att anse att utnyttjandet av mark för permanenta grödor har upphört.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 9 i förordning nr 1765/92 och artikel 7 i förordning nr 1251/1999 skall tolkas så att mark som inte längre utnyttjas för permanenta grödor skall anses utnyttjas för andra ändamål än jordbruk om det fastställts att den inte utnyttjas för växt- eller animalieproduktion.
            
         
      (1)  EGT C 305, 7.12.2002.