CELEX: C1997/252/66
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de julio de 1997 en el asunto T-267/94: Oleifici Italiani SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Modificación del régimen del aceite de oliva - Inexistencia de período transitorio - Recurso de indemnización)

N° C 252/30            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   16 . 8 . 97
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                            2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                  i 1 ) DO n° C 233 de 10. 8 . 1996 .
                    de 10 de julio de 1997
en el asunto T-81/96: Christos Apostolidis y otros contra
         Comisión de las Comunidades Europeas H
[Funcionarios — Retribución — Coeficiente corrector —
Medidas de cumplimiento de una sentencia anulatoria —                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Artículo 176 del Tratado CE — Compensación equitativa                                DE PRIMERA INSTANCIA
— Interés para ejercitar la acción — Letra c) del                                       de 11 de julio de 1997
apartado 1 del artículo 44 del Reglamento de Proce­
                            dimiento]                             en el asunto T-267/94: Oleifici Italiani SpA contra
                                                                              Comisión de las Comunidades Europeas H
                         ( 97/C 252/65 )
                                                                   (Modificación del régimen del aceite de oliva — Inexisten­
                                                                       cia de período transitorio — Recurso de indemnización)
              (Lengua de procedimiento: francés)                                               ( 97/C 252/66 )
                                                                                  (Lengua de procedimiento: italiano)
En el asunto T-81/96 , Christos Apostolidis, Philippe
Arbore, Patrick Barraux, Wilhelm Bartscher, Erhard                En el asunto T-267/94, Oleifici Italiani SpA, con domicilio
Baumgärtner, Ulrich Benedict, Rutger Beukers, Teresa              social en Ostuni ( Italia ), representada por los Sres . Piero
Blanco Oria, Bruno Brandalise, Klaas Buijs, Franco                A. M. Ferrari y Massimo Merola, Abogados de Roma, y
Capone, Bernard Chavane de Dalmassy, Jean-Claude Clos­            el Sr. Antonio Tizzano, Abogado de Nápoles, que designa
set, Bert Cremer, Manfred de Rossi, Geoffroy de Caritat,          como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Alain
Peter Erndwein, Jean-Louis Finet, Serge Fourcaudot,               Lorang, 51 , rué Albert 1 er, contra Comisión de las Comu­
Claude Fuchs, Bruno Giovannone, Karl-Heinz Gruhlke,               nidades Europeas (Agentes: Sres . Eugenio de March y
Günther Guhl, Hermann Heidebleck, Wilhelm Heinz,                  Alberto Dal Ferro ), que tiene por objeto una pretensión de
Jean-Pol Hiernaut, Tania Hiernaut, Erwin Hohnhäuser,              resarcimiento del perjuicio supuestamente sufrido por la
Wolfgang Huber, Klaus Kammerichs, Franz Köpp, Gerold              demandante a causa de la inexistencia de medidas transito­
Kramer, Patrick Lajarge, Ulrich Lang, Fabrice Lebrun,             rias en el Reglamento ( CEE ) n° 1429/92 de la Comisión,
Sandra Lessmann, Achim Linder, Mauro Martellenghi,                de 26 de mayo de 1992, por el que se modifica el Regla­
Margit Merten, Erich Mildenberger, Irmgard Neumann­               mento ( CEE) n° 2568/91 , relativo a las características de
Schölles, Adrián Nicholl, Norbert Nolte, Giorgio Pagliosa,        los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y
Dirk Pel, Jean-Claude Perrier, Gert Rasmussen, Cornelis           sobre sus métodos de análisis (2 ) el Tribunal de Primera
Rijkeboer, Jürgen Rodegher, Kuno Römer, Eva-Maria                 Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala Quinta ),
Schäfer, Walter Schmitt, Herbert Schneider, Hans Schnei­          integrado por los Sres . R. García-Valdecasas, Presidente; J.
der, Raoul Selfslag, Joseph Somers, Vittorino Tebaldi ,           Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, adminis­
Hartmut Thiele, Hans van de Vegt, Jacques van de Laar,            trador, ha dictado el 11 de julio de 1997 una sentencia
Günther Waigel, Clive Walker, Ludwig Westenfelder, Hans           cuyo fallo es el siguiente :
Winkelmann, Walter Ziehl, funcionarios y agentes tempo­
                                                                  1 ) Se desestima el recurso.
rales de la Comisión de las Comunidades Europeas, desti­
nados en el Instituto de Elementos Transuránicos de Karls­
                                                                  2 ) Se condena en costas a la demandante.
ruhe (Alemania ), representados por los Sres. Jean-Noël
Louis, Thierry Demaseure y Ariane Tornel, Abrogados de            O DO n° C 275 de 1 . 10 . 1994 .
Bruselas, que designan como domicilio en Luxemburgo el            ( 2 ) DO n° L 150 de 2 . 6 . 1992 , p. 17.
de Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange, contra
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
Gianluigi Valsesia y Julián Currall ), apoyada por Consejo
de la Unión Europea ( Agente : Sr. Diego Canga Fano ), que
tiene por objeto, por una parte, una demanda de anula­
ción de la decisión denegatoria de la Comisión contra la                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
solicitud de los demandantes relativa a la determinación                             DE PRIMERA INSTANCIA
de su hoja de haberes correspondiente al mes de enero de                                de 11 de julio de 1997
1992 en ejecución de la sentencia del Tribunal de Primera         en el asunto T-29/96: Bernd Schoch contra Parlamento
Instancia de 27 de octubre de 1994, Chavane de Dalmassy
y otros/Comisión (T-64/92, Ree . FP 1994, p. 11-723 ) y, por                                     Europeo (')
otra, una demanda de indemnización del daño moral                 (Funcionarios — Indemnización compensatoria por vaca­
sufrido, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ),       ciones no disfrutadas — Licencia por enfermedad —
integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente; C. P. Briët                           Período de preaviso)
y A. Potocki, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administra­                                    ( 97/C 252/67 )
dor, ha dictado el 10 de julio de 1997 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                  En el asunto T-29/96 , Bernd Schoch, antiguo agente tem­
1 ) Se desestima el recurso.                                      poral del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,