CELEX: 32010D0790
Language: pl
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/UE: Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2010 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r. , 1 września 2009 r. , 1 października 2009 r. , 1 listopada 2009 r. , 1 grudnia 2009 r. i  1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich

21.12.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 336/50
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 15 grudnia 2010 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich
   (2010/790/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,
   uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować z dniem 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. niektóre z tych współczynników korygujących, zważywszy, że w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera sześć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dotyczą dostosowania, oraz kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r.).
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Catherine ASHTON
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         SIERPIEŃ 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  sierpień 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  sierpień 2009 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  sierpień 2009 r. (2)
                  
               
            
                  Erytrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Gruzja
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonezja (Dżakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonezja (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberia (4)
                  
               
               
                  1,265 USD
               
               
                  1,4053 USD
               
               
                  90,0
               
            
                  Republika Mołdowy
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Czarnogóra
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Serbia (Belgrad) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan (Chartum) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         WRZESIEŃ 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  wrzesień 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  wrzesień 2009 r. (8)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  wrzesień 2009 r. (9)
                  
               
            
                  Egipt (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambia (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazachstan (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudan (Chartum) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Timor Wschodni (13)
                  
               
               
                  1,008 USD
               
               
                  1,4364 USD
               
               
                  70,2
               
            
                  Wenezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         PAŹDZIERNIK 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  październik 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  październik 2009 r. (15)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  październik 2009 r. (16)
                  
               
            
                  Albania
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Australia (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Kambodża
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Erytrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Gwinea Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nowa Kaledonia
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (19)
                  
               
               
                  1,663 USD
               
               
                  1,45490 USD
               
               
                  114,3
               
            
                  Sri Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tadżykistan
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Tajlandia
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turcja (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambia (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         LISTOPAD 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  listopad 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  listopad 2009 r. (20)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  listopad 2009 r. (21)
                  
               
            
                  Algieria
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egipt (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonezja (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazachstan (Ałmaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazachstan (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgistan
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Liban
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rosja
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Czad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Wenezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         GRUDZIEŃ 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  grudzień 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  grudzień 2009 r. (26)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  grudzień 2009 r. (27)
                  
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,105 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  74,1
               
            
                  Erytrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambia (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Gwatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Wyspy Salomona
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indie
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberia (29)
                  
               
               
                  1,38 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malezja
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paragwaj
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (32)
                  
               
               
                  1,772 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  118,8
               
            
                  Serbia (Belgrad) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudan (Chartum) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turcja (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Wietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambia (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         STYCZEŃ 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  styczeń 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  styczeń 2010 r. (33)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  styczeń 2010 r. (34)
                  
               
            
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentyna
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Australia (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopia
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonezja (Dżakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Islandia
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosowo (Prisztina)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libia
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Sri Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Timor Wschodni (36)
                  
               
               
                  1,083 USD
               
               
                  1,4338 USD
               
               
                  75,5
               
            
                  Wenezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (2)  Bruksela = 100.
      
         (3)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia.
      
         (4)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i grudnia.
      
         (5)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (6)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i listopada.
      
         (7)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (9)  Bruksela = 100.
      
         (10)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia.
      
         (11)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i listopada.
      
         (12)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i grudnia.
      
         (13)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (14)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r.
      
         (15)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (16)  Bruksela = 100.
      
         (17)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia.
      
         (18)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października, 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (19)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia.
      
         (20)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (21)  Bruksela = 100.
      
         (22)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i listopada.
      
         (23)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i listopada.
      
         (24)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r.
      
         (25)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla listopada 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (26)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (27)  Bruksela = 100.
      
         (28)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia.
      
         (29)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i grudnia.
      
         (30)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia.
      
         (31)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i grudnia.
      
         (32)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia.
      
         (33)  1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (34)  Bruksela = 100.
      
         (35)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (36)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (37)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r.
      
         (38)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2009 r. i stycznia 2010 r.
      
         (39)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla listopada 2009 r. i stycznia 2010 r.