CELEX: 32016R1333
Language: sl
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2016/1333 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

5.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 212/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2016/1333
   z dne 4. avgusta 2016
   o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljaviti Sklepa 2013/183/SZVP (1),
   ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 (2), kakor je bila spremenjena, uveljavlja ukrepe, določene v Sklepu (SZVP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Varnostni Svet Združenih narodov je 2. marca 2016 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2270 (2016), v kateri so določeni novi ukrepi proti Severni Koreji. V skladu z navedeno resolucijo je Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z RVSZN 1718 (2006), 4. aprila 2016 objavil seznam dodatnega blaga, za katerega veljajo prepovedi prenašanja, nabavljanja in zagotavljanja tehnične pomoči (v nadaljnjem besedilu: seznam občutljivega blaga).
            
         
               (3)
            
            
               Svet je 4. avgusta 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1341 (3), ki uveljavlja navedeni ukrep. Uredbo (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 2 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v točki (a) odstavka 1 in odstavka 3 se besedilo „Prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
                           „V Prilogo Ig se vključijo predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, povezani z orožjem za množično uničevanje, opredeljeni in določeni kot občutljivo blago v skladu z odstavkom 25 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 2270 (2016).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v členu 3(1) se v točkah (a) do (d) besedilo „prilog I, Ia in Ib“ nadomesti z besedilom „prilog I, Ia, Ib in Ig“;
            
         
               3.
            
            
               v členu 5c(4) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
               „4.   Za transakcije iz odstavka 3, ki vključujejo prenose sredstev za zneske:“;
            
         
               4.
            
            
               v členu 13 se v odstavku 1 doda naslednja točka:
               
                           „(g)
                        
                        
                           spremembe Priloge Ig na podlagi ugotovitev Varnostnega Sveta ZN ali Odbora za sankcije in za dodajanje referenčnih številk iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               besedilo iz Priloge k tej uredbi se vstavi kot Priloga Ig.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. avgusta 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 88, 29.3.2007, str. 1).
   
      (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1341 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (glej stran 116 tega Uradnega lista).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA Ig
            Blago in tehnologija iz členov 2, 3 in 6 (1)“.
         
      
      
         (1)  Oznake nomenklature so tiste, ki se uporabljajo za ustrezne proizvode v kombinirani nomenklaturi, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe (EGS) št. 2658/87 in določena v Prilogi I k navedeni Uredbi.