CELEX: 31970R1217
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1217/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1970/1971

N. L 141 /20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 6. 70
                                    REGOLAMENTO                 (CEE) N. 1217/70        DEL CONSIGLIO
                                                              del 29     giugno   1970
                che fissa i  prezzi indicativi    e   i  prezzi d'intervento di base dei      semi oleosi per la campagna
                                                  di commercializzazione 1970/1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE,                      zioni  congiunturali,   senza  che risulti peraltro compro
                                                                              messa   la stabilità dei prezzi al consumo ;
                                                                              considerando che, tenendo conto degli elementi che
visto il  trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                              precedono,     è opportuno mantenere, per la campagna
europea ,   in particolare l' articolo 43 ,                                   1970/ 1971 , i prezzi indicativi ed i prezzi d' intervento
                                                                              di base per i semi oleosi ad un livello invariato rispetto
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                        a quello della campagna precedente ;
22 settembre 1966, relativo all' attuazione di un'orga
                                                                       ­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi { 1 ),                   considerando che, per mettere in grado i semi oleosi
modificato per ultimo dal regolamento (CEE)                         n.
                                                                              prodotti nelle principali regioni produttrici della
2146/68 ( 2 ), in particolare l' articolo 22, paragrafo 1 ,                   Comunità di sostenere nelle principali zone deficitarie
                                                                              la concorrenza di semi importati, occorre determinare
                                                                              il prezzo d' intervento di base per un centro d' interven
                                                                                                                                          ­
vista la proposta della      Commissione,
                                                                              to situato in una zona fortemente deficitaria della
                                                                              Comunità ;
visto il parere del Parlamento europeo            ( 3 ),
                                                                              considerando che i prezzi dei semi oleosi devono essere
                                                                              fissati per qualità tipo determinate ; che è opportuno
visto il parere del Comitato economico                 e  sociale ( 4 ),
                                                                              che le qualità tipo vengano stabilite tenendo conto
                                                                               delle qualità medie dei semi raccolti nella Comu
                                                                                                                                          ­
considerando che l' articolo 22 del regolamento n .                           nità ; che le qualità definite per la campagna di com       ­
136/66/ CEE prevede la fissazione, per ogni specie di                         mercializzazione 1969/ 1970 corrispondono a tali esi
                                                                                                                                          ­
seme oleoso, di un prezzo indicativo unico per la                             genze ; che è pertanto opportuno mantenere tali qua
                                                                                                                                          ­
Comunità e di un prezzo d'intervento di base ;                                lità anche per la campagna successiva ,
                                                                      ­
considerando che il prezzo indicativo deve essere fis
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sato ad un livello equo per i produttori, data l'esigenza
di mantenere il necessario volume di produzione nella
Comunità ; che tale obiettivo può essere conseguito                    ­
                                                                                                        Articolo 1
fissando detto prezzo a un livello determinato in fun
zione sia della remunerazione ottenuta dai produttori                         Per la campagna di commercializzazione 1970/ 1971
nella campagna precedente che della necessità di man                   ­
                                                                              sono fissati per i semi di colza, di ravizzone e di gira
                                                                                                                                          ­
tenere un rapporto d'equilibrio fra i prezzi dei princi
                                                                      ­
                                                                              sole i prezzi seguenti per 100 chilogrammi ;
pali prodotti agricoli ;
                                                                              a) prezzo indicativo :
considerando che la differenza tra il prezzo indicativo
                                                                                   20,25 unità di  conto ;
e il prezzo d' intervento di base è destinata a conse
                                                                       ­
guire l' adeguamento dei prezzi di mercato , tenuto
                                                                              b)   prezzo d' intervento di base :
conto dell' eventuale integrazione di cui all'articolo 27
                                                                       -
del regolamento n . 136/66/CEE , alle normali fluttua                              19,65 unità di  conto .
                                                                              I  prezzi d' intervento di base   sono  validi per Genova .
                                                                                                        Articolo 2
(!)   GU n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025 /66 .
1 2 ) GU n. L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag . 1 .
            C 97 del 28 . 7 . 1969 , pag . 80 .
                                                                              I  prezzi di cui all' articolo 1 si applicano a semi alla
1 ) GU
  3
         n.
  4
1 ) GU   n. C 10 del 27 . 1 . 1970, pag . 7 .                                 rinfusa, di qualità sana , leale e mercantile :
 ---pagebreak--- 29 . 6. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 141 /21
a)   con il 2 % d'impurità e , nel seme come tale, il 10 %                                Articolo 3
     di umidità e il 42 % di olio, per quanto riguarda i
     semi di colza e di ravizzone ;                                Il presente regolamento    entra  in vigore il 1° luglio
                                                                   1970.
b)   con il 2 % d'impurità e , nel seme come tale, il 10 %
     di umidità e il 40 % di olio, per quanto riguarda i
     semi di girasole.
               Il presente regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi e  direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto  a Lussemburgo, addi'  29 giugno 1970.
                                                                                         Per il   Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            Ch . HÉGER