CELEX: 32019R0035
Language: mt
Date: 2019-01-08 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/35 tat-8 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

11.1.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 9/77
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/35
         tat-8 ta' Jannar 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) u 63(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' għalf u ta' ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punt tad-dħul magħżul (“DPE”) fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009, l-Istati Membri huma meħtieġa jippreżentaw lill-Kummissjoni rapport darbtejn fis-sena dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel fil-lista, inkluż id-dettalji ta' kull kunsinna, l-għadd ta' kunsinni li minnhom ittieħdu l-kampjuni għall-analiżi u r-riżultati tal-kontrolli uffiċjali mwettqa f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 669/2009. Ċerti Stati Membri jirreġistraw id-dokumenti komuni tad-dħul maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 fuq bażi volontarja fis-Sistema Esperta u ta' Kontroll tal-Kummerċ (TRACES), stabbilita bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2003/24/KE (3) u 2004/292/KE (4), u b'hekk jipprovdu lill-Kummissjoni bid-dettalji ta' kull kunsinna, l-għadd ta' kunsinni li minnhom ittieħdu l-kampjuni għall-analiżi u r-riżultati tal-kontrolli stipulati fir-Regolament (KE) Nru 669/2009. Għalhekk jenħtieġ li l-obbligu ta' rappurtar jitqies li ġie sodisfatt meta l-Istati Membri jirreġistraw fi TRACES d-dokumenti komuni tad-dħul maħruġa skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 matul il-perjodu ta' rapportar stabbilit f'dak ir-Regolament.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jipprevedi perjodu ta' tranżizzjoni li matulu r-rekwiżiti minimi għall-Punti Deżinjati tad-Dħul (DPEs - Designated Points of Origin) jistgħu jiġu implimentati progressivament u jistgħu jitwettqu l-kontrolli fiżiċi u ta' identita f'punti ta' verifika oħra minbarra fid-DPEs. Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni ġie estiż permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 718/2014 (5) sal-14 ta' Awwissu 2019, sakemm joħroġ ir-riżultat tar-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Punti Deżinjati tad-Dħul u għall-kontrolli fuq il-fruntiera b'mod ġenerali. Dik ir-reviżjoni wasslet għall-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019. Dak ir-Regolament jipprevedi li għandhom jiġu stabbiliti atti delegati fir-rigward ta' regoli li jistabbilixxu l-każijiet fejn, u l-kundizzjonijiet li fihom, kontrolli fiżiċi u tal-identità fuq kunsinni ta' prodotti soġġetti għal żieda temporanja ta' kontrolli uffiċjali jistgħu jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti f'punti ta' kontroll oħra għajr il-punti ta' kontroll fuq il-fruntiera. Billi dawk ir-regoli għandhom japplikaw mill-14 ta' Diċembru 2019, huwa xieraq li l-perjodu ta' tranżizzjoni jiġi estiż sal-jum qabel dik id-data.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jipprevedi li l-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament għandha tkun riveduta regolarment, u mill-inqas darbtejn fis-sena, filwaqt li għandhom jitqiesu s-sorsi ta' informazzjoni imsemmijin f'dak l-Artikolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti reċenti b'rabta mal-ikel, innotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf kif stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 178/2002 (7) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-informazzjoni fir-rigward ta' kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri fuq l-għalf u l-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali, kif ukoll ir-rapporti ta' darbtejn fis-sena dwar il-kunsinni tal-għalf u tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jenħtieġ li l-lista tiġi emendata.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Is-sorsi rilevanti ta' informazzjoni jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kontaminazzjoni possibbli bir-residwi tal-pestiċidi li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali b'mod partikolari għall-kunsinni ta' brunġiel mir-Repubblika Dominikana, tal-fażola mill-Kenja u tal-bżar (minbarra dak ħelu) mill-Uganda. Barra minn hekk, is-sorsi rilevanti ta' informazzjoni jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-possibbiltà ta' kontaminazzjoni mis-Salmonella li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali għal kunsinni ta' bżar iswed mill-Brażil, tal-bżar ħelu miċ-Ċina u tal-ġulġlien mill-Etjopja. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati li jikkonċernaw dawn il-kunsinni jiddaħħlu fil-lista.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Barra minn hekk, huwa xieraq li jitħassru l-entrati għall-prodotti li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika livell ġenerali sodisfaċenti fil-konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom ma għadhiex ġustifikata żieda fil-kontrolli uffiċjali. Għalhekk jenħtieġ li titħassar l-entrata fil-lista li tikkonċerna l-ananas mill-Benin.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Barra minn hekk, huwa xieraq li tiżdied il-frekwenza ta' kontrolli fiżiċi u ta' identità fuq il-prodotti li għalihom is-sorsi rilevanti ta' informazzjoni jindikaw grad ta' nuqqas ta' konformità mal-ħtiġijiet rilevanti ta' sigurtà previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jiġġustifika żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għalhekk, l-entrati fil-lista li jikkonċernaw bżar ħelu u bżar (minbarra dak ħelu) mill-Eġittu, bżar (minbarra dak ħelu) mill-Indja u l-Pakistan, bżar (ħelu jew mhux) mis-Sri Lanka u ġellewż mill-Georgia jenħtieġu li jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-kamp ta' applikazzjoni tal-entrata li tikkonċerna l-ġellewż mill-Georgia jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi forom oħra tal-prodott barra minn dawk li hemm elenkati bħalissa, jekk dawk il-forom l-oħra jippreżentaw l-istess riskju. Għalhekk huwa xieraq li tiġi emendata l-entrata eżistenti li tikkonċerna l-ġellewż mill-Georgia biex tinkludi dqiq, pasta u trab tal-ġellewż u ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sabiex ikunu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament (KE) Nru 669/2009
            Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        Fl-Artikolu 15, għandu jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
                        
                           “4.   L-iskeda ta' obbligi ta' rappurtar stipulati fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jitqiesu li ġew sodisfatti meta l-Istati Membri jkunu rreġistraw fi TRACES id-dokumenti komuni tad-dħul maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom skont dan ir-Regolament matul il-perjodu tar-rappurtar stabbilit fil-paragrafu 1.”
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fl-Artikolu 19, il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “1.   Sat-13 ta' Diċembru 2019, jekk punt tad-dħul magħżul ma jkunx mgħammar bil-faċilitajiet meħtieġa biex isiru l-kontrolli fiżiċi u tal-identità, kif stipulat fl-Artikolu 8(1)(b), dawn il-kontrolli jistgħu jsiru f'punt ta' kontroll ieħor fl-istess Stat Membru, li jkun awtorizzat għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti, qabel ma l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera, sakemm dan il-punt ta' kontroll jissodisfa r-rekwiżiti minimi stipulati fl-Artikolu 4.”
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Anness I huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Jannar 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63).
         
            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 718/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali (ĠU L 190, 28.6.2014, p. 55).
         
            (6)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).
         
            (7)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS I
                     
                        Għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
                     
                     
                                 Għalf u ikel
                                 (użu maħsub)
                              
                              
                                 Kodiċi NM (1)
                                 
                              
                              
                                 Subdiviżjoni tat-TARIC
                              
                              
                                 Pajjiż tal-oriġini
                              
                              
                                 Periklu
                              
                              
                                 Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett fil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Bolivja (BO)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, bla qoxra,
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Butir tal-karawett
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor;
                                          
                                       
                                    
                                       (Għalf u ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bżar (Piper)
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel - imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 11 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Brazil (BR)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Goġi komuni/goġi taċ-Ċina (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew imnixxef)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Iċ-Ċina (CN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Bżar ħelu (Capsicum annuum)
                                 
                                    
                                       (Ikel — imfarrak jew mitħun)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    11 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Iċ-Ċina (CN)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Te, kemm jekk imħawwar jew le
                                 
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0902 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Iċ-Ċina (CN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Brunġiel
                                 (Solanum melongena)
                                 
                                    
                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 30 00 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ir-Repubblika Dominicana (DO)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bżar ħelu (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ir-Repubblika Dominicana (DO)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Fażola twila jarda
                                             (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bżar ħelu (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Eġittu (EG)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 Ġulġlien
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Etjopja
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ġellewż bil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 21 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Georgia (GE)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ġellewż bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 22 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Dqiq, pasta u trab tal-ġellewż
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1106 30 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 Żejt tal-palm
                                 
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Ghana (GH)
                                 
                              
                              
                                 Żebgħat tas-Sudan (8)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 ex 1511 90 19 ;
                                 1511 90 99 
                              
                              
                                 
                                    90 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett fil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Gambja (GM)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Butir tal-karawett
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor;
                                          
                                       
                                    
                                       (Għalf u ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Okra
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    L-Indja (IN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    L-Indja (IN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel – frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0708 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Kenja (KE)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Karfus Ċiniż (Apium graveolens)
                                 
                                    
                                       (Ikel — ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 40 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Kambodja (KH)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Fażola twila jarda
                                 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                 
                                 
                                    
                                       (Ikel - ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Kambodja (KH)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Ġdur (Brassica rapa
                                    spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Libanu (LB)
                                 
                              
                              
                                 Rodamina B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2008 99 99 ;
                              
                              
                                 
                                    79 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Is-Sri Lanka (LK)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 0904 21 10 ;
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0904 21 90 ;
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett fil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Madagascar (MG)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Butir tal-karawett
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor;
                                          
                                       
                                    
                                       (Għalf u ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Ġulġlien
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    In-Niġerja (NG)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Pakistan (PK)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Lampun
                                 
                                    
                                       (Ikel - iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0811 20 31 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Is-Serbja (RS)
                                 
                              
                              
                                 Norovirus
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett fil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Is-Sudan (SD)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Butir tal-karawett
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor;
                                          
                                       
                                    
                                       (Għalf u ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Ġulġlien
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Is-Sudan (SD)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom
                                 
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1106 30 90 ;
                                 ex 2008 99 99 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    50 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone (SL)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett fil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Is-Senegal (SN)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Butir tal-karawett
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor;
                                          
                                       
                                    
                                       (Għalf u ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Ġdur (Brassica rapa
                                    spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Is-Sirja (SY)
                                 
                              
                              
                                 Rodamina B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    It-Tajlandja (TH)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (13)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Berquq imnixxef
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    It-Turkija (TR)
                                 
                              
                              
                                 Sulfiti (15)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 Għeneb imnixxef (inkluż l-għeneb imnixxef imqatta' jew mgħaffeġ f'pejst, mingħajr trattament ieħor)
                                 
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0806 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    It-Turkija (TR)
                                 
                              
                              
                                 Okratossina A
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)
                                 
                                    
                                       (Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0805 50 10 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    It-Turkija (TR)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Rummien
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    It-Turkija (TR)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (16)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Bżar Ħelu (Capsicum annuum)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    It-Turkija (TR)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (17)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    L-Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Ġulġlien
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistaċċi, bil-qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 51 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Istati Uniti (US)
                                 
                              
                              
                                 Aflatossini
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistaċċi, bla qoxra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 52 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistaċċi, inkaljati
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Berquq imnixxef
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Użbekistan (UZ)
                                 
                              
                              
                                 Sulfiti (15)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Weraq tal-kosbor
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    72 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Vjetnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ħabaq u ħabaq sagru
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Nagħniegħ
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Tursin
                                          
                                       
                                    
                                       (Ikel - ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 Okra
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Vjetnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Ikel - frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Il-Vjetnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 Residwi tal-pestiċidi (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
               ”
            
               (1)  Meta jkun jeħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt xi kodiċi tan-NM u ma tkun teżisti l-ebda subdiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri ‘ex’ quddiemu.
            
               (2)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579-1 jew metodu mqabbel miegħu biex jiġi vvalidat skont l-aktar verżjoni reċenti tal-EN/ISO 16140 jew protokolli simili oħrajn aċċettati internazzjonalment.
            
               (3)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa (GC-MS), u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa (LC-MS) (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).
            
               (4)  Residwi ta' Amitraz.
            
               (5)  Residwi ta' Tolfenpyrad.
            
               (6)  Ir-residwi tal-Aċefat, tal-Aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4 -dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-Diafentjuron, tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-Metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).
            
               (7)  Ir-residwi tad-Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-Dinotefuran, tal-Folpet, tal-Prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-Triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-Tijofanat metil u tat-Triforina.
            
               (8)  Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Is-Sudan I (Numru tal-CAS 842-07-9); (ii) Is-Sudan II (Numru tal-CAS 3118-97-6); (iii) Is-Sudan III (Numru tal-CAS 85-86-9); (iv) L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).
            
               (9)  Residwi tad-Diafentjuron.
            
               (10)  Residwi tal-Karbofuran.
            
               (11)  Ir-residwi tal-Fentoat.
            
               (12)  Ir-residwi tal-Klorbufam.
            
               (13)  Ir-residwi tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), tal-Protijofos u tat-Triforina.
            
               (14)  Kontrolli fiżiċi u tal-identità jistgħu jitwettqu mill-awtorità kompetenti tal-post ta' destinazzjoni kif indikat fis-CED, skont l-Artikolu 9(2) ta' dan ir-Regolament.
            
               (15)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.
            
               (16)  Ir-residwi tal-Prokloraż.
            
               (17)  Ir-residwi tad-Diafentjuron, tal-Formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), u tat-Tijofanat metil.
            
               (18)  Ir-residwi tad-Ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-Fentoat u tal-Kwinalfos.