CELEX: 62009CA0410
Language: cs
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Věc C-410/09: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. května 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sąd Najwyższy — Polská republika) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ( „Akt o podmínkách přistoupení k Evropské unii — Článek 58 — Směrnice 2002/21/ES — Pokyny Komise — Nevyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie v jazyce členského státu — Uplatnitelnost vůči jednotlivcům“ )

9.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 204/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. května 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sąd Najwyższy — Polská republika) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   (Věc C-410/09) (1)
   
   (Akt o podmínkách přistoupení k Evropské unii - Článek 58 - Směrnice 2002/21/ES - Pokyny Komise - Nevyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie v jazyce členského státu - Uplatnitelnost vůči jednotlivcům)
   2011/C 204/13
   Jednací jazyk: polština
   
      Předkládající soud
   
   Sąd Najwyższy
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o.
   
      Odpůrce: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   
      za přítomnosti: Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Sąd Najwyższy — Výklad článku 58 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. 2003, L 236, s. 33) — Zveřejňování právních aktů v Úředním věstníku Evropské unie — Uplatňování pokynů Komise nezveřejněných v jazyce členského státu regulačním orgánem tohoto státu
   
      Výrok
   
   Článek 58 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání možnosti, aby vnitrostátní regulační orgán v rozhodnutí, kterým tento orgán ukládá určité regulační povinnosti operátorovi poskytujícímu služby elektronických komunikací, odkázal na pokyny Komise pro analýzu trhu a hodnocení významné tržní síly podle předpisového rámce pro sítě a služby elektronických komunikací, a to navzdory skutečnosti, že tyto pokyny nebyly vyhlášeny v Úředním věstníku Evropské unie v jazyce dotyčného členského státu, ačkoliv je tento jazyk jedním z úředních jazyků Unie.
   
      (1)  Úř. věst. C 24, 30.1.2010.