CELEX: 31992R1946
Language: es
Date: 1992-07-15
Title: Reglamento (CEE) n 1946/92 de la Comisión, de 14 de julio de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1591/92 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de cerezas originarios de Bulgaria

N° L 196/32                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               15. 7. 92
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1946/92 DE LA COMISIÓN
                                                    de 14 de julio de 1992
                   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1591/92 por el que se establece un
                   gravamen compensatorio a la importación de cerezas originarios de Bulgaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           que se modifica un gravamen compensatorio establecido
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            en aplicación del artículo 25 de dicho Reglamento ; que
                                                                   la consideración de dichas condiciones conduce a modi­
Europea,
                                                                    ficar el gravamen compensatorio a la importación de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  cerezas originarios de Bulgaria,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18
de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción común de mercados en el sector de las frutas y
hortalizas ('), modificado en último lugar por el Regla­                                   Artículo 1
mento (CEE) n° 1 754/92 (2), y, en particular, el párrafo
segundo del apartado 2 de su artículo 27,                          Se sustituye el importe de 51,36 ecus que figura en el artí­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1591 /92 de la             culo 1 del Reglamento (CEE) n° 1591 /92 por el importe
                                                                   de 85,26 ecus.
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°
1796/92 (4), ha establecido un gravamen compensatorio a
la importación de cerezas originarios de Bulgaria ;                                        Artículo 2
Considerando que el apartado 1 del artículo 26 del Regla­           El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de julio de
mento (CEE) n° 1035/72 ha fijado las condiciones en las             1992.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus . elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1992.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO  n° L   118  de 20. 5. 1972, p. 1 .
(2) DO  n° L   180  de 1 . 7. 1992, p. 23.
O   DO  n° L   168  de 23. 6. 1992, p. 18.
(4) DO  n° L   182  de 2. 7. 1992, p. 77.