CELEX: 62012TB0072
Language: et
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-72/12: Üldkohtu 18. juuli 2016. aasta määrus – Bank Mellat versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Vaidlustatud aktide tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 343/38
            
         Üldkohtu 18. juuli 2016. aasta määrus – Bank Mellat versus nõukogu
   (Kohtuasi T-72/12) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Vaidlustatud aktide tühistamine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
   (2016/C 343/51)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bank Mellat (Teheran, Iraan) (esindajad: solicitor S. Zaiwalla, solicitor P. Reddy, solicitor F. Zaiwalla, solicitor Z. Burbeza, M. Brindle, QC ja barrister R. Blakeley)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja I. Rodios)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2011, L 319, lk 71), nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1245/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2011, L 319, lk 11), ja nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT 2012, L 88, lk 1), selles osas, kus hageja nimi jäeti nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse neid piiravaid meetmeid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Vajadus lahendada Provincial Investment Companies Associationi, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fundi (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Groupi, Sorbon Industrial Production Groupi ja Individual Stock Associationi menetlusse astumise taotlus on ära langenud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Bank Mellati, Euroopa Liidu Nõukogu, Provincial Investment Companies Associationi, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fundi (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Groupi, Sorbon Industrial Production Groupi ja Individual Stock Associationi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 109, 14.4.2012.