CELEX: 31994R2051
Language: da
Date: 1994-08-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2051/94 af 12. august 1994 om fastsættelse af tærskelprisen for ris for høståret 1994/95

Avis juridique important

|

31994R2051

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2051/94 af 12. august 1994 om fastsættelse af tærskelprisen for ris for høståret 1994/95  

EF-Tidende nr. L 210 af 13/08/1994 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0159  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0159 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2051/94 af 12. august 1994 om fastsaettelse af taerskelprisen for ris for hoestaaret 1994/95KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (2), saerlig artikel 14, stk. 5, og artikel 15, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 skal taerskelprisen for afskallet ris beregnet for Rotterdam fastsaettes saaledes, at salgsprisen for indfoert afskallet ris paa markedet i Duisburg svarer til indikativprisen; dette opnaas ved,  at der fra indikativprisen traekkes de i stk. 2, andet afsnit, i naevnte artikel omhandlede elementer;  i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 beregnes taerskelprisen for sleben ris ved, at taerskelprisen for afskallet ris reguleres, idet der tages hensyn til de maanedlige forhoejelser i overensstemmelse med omregningssatsen,  forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne, og idet resultatet dernaest forhoejes med et beloeb til beskyttelse af industrien;  beloebet til beskyttelse af industrien blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1263/78 (3); de elementer, hvormed taerskelprisen for sleben ris reguleres, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF)  nr. 2325/88 (5);  i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 skal taerskelprisen for brudris fastsaettes til et beloeb paa mellem 160 % og 170 % af den taerskelpris for majs, der er gaeldende i den foerste maaned af hoestaaret; for at indfoerslen af brudris  ikke skal virke haemmende paa den normale afsaetning af Faellesskabets produktion paa det samlede faellesskabsmarked, boer taerskelprisen for brudris fastsaettes til 170 % af taerskelprisen for majs;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Taerskelprisen for afskallet ris, sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris fastsaettes saaledes:   "(ECU/ton)"" ID="1">September 1994> ID="2">523,88> ID="3">697,78> ID="4">766,09"> ID="1">Oktober 1994> ID="2">526,30> ID="3">700,90> ID="4">769,60"> ID="1">November 1994> ID="2">528,72> ID="3">704,02> ID="4">773,11"> ID="1">December 1994>  ID="2">531,14> ID="3">707,14> ID="4">776,62"> ID="1">Januar 1995> ID="2">533,56> ID="3">710,26> ID="4">780,13"> ID="1">Februar 1995> ID="2">535,98> ID="3">713,38> ID="4">783,64"> ID="1">Marts 1995> ID="2">538,40> ID="3">716,50> ID="4">787,15">  ID="1">April 1995> ID="2">540,82> ID="3">719,62> ID="4">790,66"> ID="1">Maj 1995> ID="2">543,24> ID="3">722,74> ID="4">794,17"> ID="1">Juni 1995> ID="2">545,66> ID="3">725,86> ID="4">797,68"> ID="1">Juli 1995> ID="2">548,08> ID="3">728,98>  ID="4">801,19"> ID="1">August 1995> ID="2">548,08> ID="3">728,98> ID="4">801,19">  Artikel 2  Taerskelprisen for brudris fastsaettes til 276,88 ECU/ton.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1994.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7.  (3) EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 14.  (4) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1.  (5) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 41.