CELEX: 31981R0963
Language: el
Date: 1981-04-09
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 963/81 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

'Αριθ. L 97/30                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              9 . 4. 81
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 963/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 8ης 'Απριλίου 1981
                         περί καΦορισμοδ τών έπιστροφων κατά την έξαγωγή στόν τομέα τών αύγών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                             — γιά αλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                        ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
Έχοντας ύπόψη :                                                         ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     όπως αύτη διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
 Κοινότητος,                                                            ορισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
                                                                        Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στό προηγούμενο
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 / 175 τοϋ Συμβουλίου                   εδάφιο ·
 τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως
άγοράς στόν τομέα τών αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε                 δτι ή έφαρμογή αύτών τών κανόνων καί τών κριτηρίων
 τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως της                           στήν παρούσα κατάσταση τών άγορών στόν τομέα τών
'Ελλάδος (2), καί ίδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2 εδάφιο              αύγών οδηγεί στόν καθορισμό τής έπιστροφής σέ τέτοιο
 πέμπτο περίοδος πρώτη,                                             ποσό πού επιτρέπει τή συμμετοχή τής Κοινότητος στό
                                                                    διεθνές εμπόριο καί έπίσης λαμβάνει ύπόψη τό χαρα­
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                              κτήρα τών έξαγωγών αύτών τών προϊόντων καθώς καί
                                                                    τή σημασία τους κατά τήν παρούσα στιγμή ·
  Εκτιμώντας :
                                                                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.             σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 2771 /75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών τής διεθνούς                  ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
 άγοράς καί έκείνων τής Κοινότητος γιά τά προϊόντα πού
 άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού έν λόγω
 κανονισμού δύναται νά καλυφθεί άπό επιστροφή κατά                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν έξαγωγή ·
 ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 2774/75 τού Συμβουλίου                                       Αρθρο /
 τής 29ης 'Οκτωβρίου 1 975 ( 3 ) όρισε τούς γενικούς κανό­          O πίνακας τών προϊόντων γιά τά όποια, κατά τήν
 νες γιά τή χορήγηση τών επιστροφών κατά τήν έξαγωγή                έξαγωγή τους στή φυσική τους κατάσταση, χορηγείται ή
 καί τά κριτήρια καθορισμού τού ύψους τους·                         έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή πού άναφέρεται στό άρθρο
 ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­               9 τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2771 /75 καί τό ποσό τής
 στώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά                  έπιστροφής αύτής ορίζονται στό παράρτημα τοϋ παρόν­
 βασίζεται στά έξής :                                               τος κανονισμού.
 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους                                               Αρθρο 2
        σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25%,
        σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματι­           O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 9η 'Απριλίου
        κής τους ισοτιμίας.                                          1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 'Απριλίου 1981 .
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
  C ) ΕΕ άρι9. L 282 τής 1 . 11 . 1975 . α 49.
  ( : ) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979. o. 17.
 < J) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975. σ. 68 .
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 97/31
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         τοΰ κανονισμοϋ τής Έχιτροκής τής 8ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά τήν
                                                 εξαγωγή στον τομέα τών αύγών
               Κλάση
            τοΟ ΚοινοΟ                                  Είδος εμπορεύματος                      Επιστροφές
           Δασμολογίου
                                                                                                ECU/ ΙΟΟάδα
               04.05         Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά. άπεξηραμμένα ή
                             άλλως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μή σάκχαριν :
                             A. Αύγά μετά του κελύφους των, νωπά ή διατετηρημένα :
                                 1. Αύγά πουλερικών όρνιδώνος :
                                    Γιά τίς έξαγωγές πρός κάθε προορισμό εξαιρέσει τών Ηνωμέ­
                                    νων Πολιτειών 'Αμερικής :
                                    α) Αύγά πρός έπώατιν (α ):
                                        1 . Ινδιάνων ή χηνών                                        2.50
                                        2. Ετέρων                                                   1.00
                                                                                                ECU/ 1 00 χγρ
                                    Γιά τίς έξαγωγές πρός κάθε προορισμό :
                                    6) "Ετερα                                                      13,00
                              B. Αύγά άνευ του κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                                 Γιά τίς έξαγωγές πρός κάθε προορισμό :
                                 1. Κατάλληλα πρός διατροφήν άνθρωπων :
                                    α) Αύγά άνευ του κελύφους των :
                                        1 . Άπεξηραμμένα                                           59,00
                                        2. "Ετερα                                                  15.00
                                    6 ) Κρόκοι αύγών :
                                        1 . Είς ύγράν κατάστασιν                                   27,00
                                        2. Κατεψυγμένοι                                            28,00
                                        3 . Άπεξηραμμένοι                                          61,00
         (α) Υπάγονται εις τήν διάκρισιν ταύτην μόνον τά αύγά τών πουλερικών όρνιθώνος, τά όποια άνταποκρί­
              νονται είς τούς όρους τούς καδοριζομένους παρά τών άρμοδίων αρχών τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.