CELEX: 32021D0701
Language: mt
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/701 tas-27 ta’ April 2021 li tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE dwar ir-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi ferrovjarji awtorizzati (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

28.4.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 145/37
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/701
         tas-27 ta’ April 2021
         li tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE dwar ir-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi ferrovjarji awtorizzati
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 48(2) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/665/UE (2) ġiet emendata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/776 (3) fir-rigward tal-allinjament mad-Direttiva (UE) 2016/797 u l-implimentazzjoni ta’ objettivi speċifiċi stabbiliti fid-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1474 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE fiha diversi żbalji fit-Tabella 2 tal-Anness II, jiġifieri diversi parametri tar-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi ferrovjarji awtorizzati ma għandhomx japplikaw għall-vaguni tal-merkanzija.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE titħassar.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            It-Tabella 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE hija kkoreġuta f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/665/UE tal-4 ta’ Ottubru 2011 dwar ir-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi ferrovjarji awtorizzati (ĠU L 264, 8.10.2011, p. 32).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/776 tas-16 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013, (UE) Nru 1299/2014, (UE) Nru 1301/2014, (UE) Nru 1302/2014, (UE) Nru 1303/2014 u (UE) 2016/919 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/665/UE fir-rigward tal-allinjament mad-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-implimentazzjoni tal-objettivi speċifiċi stipulati fid-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1474 (ĠU L 139I, 27.5.2019, p. 108).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1474 tat-8 ta’ Ġunju 2017 li tissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’rabta mal-objettivi speċifiċi għall-abbozzar, l-adozzjoni u r-reviżjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 5).
      
      
         
            ANNESS
            Fit-Tabella 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/665/UE, ir-ringieli bil-parametri Numru 4.5.2 sa 4.8.6 jinbidlu b’dan li ġej:
            
               
                           Parametru
                        
                        
                           Format tad-data
                           
                        
                        
                           Applikabbiltà għal kategoriji tal-vetturi (Iva, Le, Fakultattiv, Punt Mhux Konkluż)
                        
                        
                           Parametri għal kompatibbiltà teknika bejn Vettura u n-netwerk(s) taż-żona tal-użu>
                        
                     
                           1. Vetturi tal-ġbid
                        
                        
                           2. Vetturi tal-passiġġieri rmonkati
                        
                        
                           3. Vaguni għall-Merkanzija
                        
                        
                           4. Vetturi speċjali
                        
                     
                           “4.5.2
                           
                        
                        
                           
                              Massa tad-disinn
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1
                        
                        
                           Massa tad-disinn f’kundizzjoni operattiva
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.2.2
                        
                        
                           Massa tad-disinn taħt tagħbija utli normali
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.2.3
                        
                        
                           Massa tad-disinn taħt tagħbija utli eċċezzjonali
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           
                              4.5.3
                           
                        
                        
                           
                              Tagħbija statika fuq il-fus
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1
                        
                        
                           Tagħbija statika fuq il-fus f’kundizzjoni operattiva
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.3.2
                        
                        
                           Tagħbija statika fuq il-fus taħt tagħbija utli normali
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.3.3
                        
                        
                           Tagħbija statika fuq il-fus taħt tagħbija utli eċċezzjonali
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.3.4
                        
                        
                           Pożizzjoni tal-fusien tul l-unità (spazjar tal-fusien):
                           a: Distanza bejn il-fusien
                           b: Distanza mit-tarf tal-fus sat-tarf tal-eqreb pjan tal-igganċjar
                           c: distanza bejn żewġ fusien interni
                        
                        
                           a [numru] m
                           b [numru] m
                           c [numru] m
                           Spjegazzjoni tal-valuri ta’ a, b u c [sekwenza ta’ karattri]
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.5
                        
                        
                           Massa totali tal-vettura (għal kull vettura tal-unità)
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.5.6
                        
                        
                           Massa għal kull rota
                        
                        
                           [numru] kg
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Imġiba dinamika ta’ vettura ferrovjarja
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4
                        
                        
                           Kombinament tal-veloċità massima u l-insuffiċjenza massima tas-sopraelevazzjoni li il-vettura ġiet ivvalutata għalih
                        
                        
                           [numru] km/h - [numru] mm
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.6.5
                        
                        
                           Inklinazzjoni tal-linja ferrovjarja
                        
                        
                           [sekwenza ta’ karattri] minn lista predefinita
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Ibbrejkjar
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1
                        
                        
                           Deċellerazzjoni medja massima
                        
                        
                           [numru] m/s2
                           
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           
                              4.7.2
                           
                        
                        
                           
                              Kapaċità termali
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1
                           
                        
                        
                           
                              Il-prestazzjoni tal-brejkijiet fuq gradjenti weqfin ħafna bit-tagħbija utli normali
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1
                        
                        
                           Każ ta’ referenza tat-TSI
                        
                        
                           [sekwenza ta’ karattri] minn lista predefinita
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.2.1.2
                        
                        
                           Veloċità (jekk ma jkun indikat l-ebda każ ta’ referenza)
                        
                        
                           [numru] km/h
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.2.1.3
                        
                        
                           Gradjent (jekk ma jkun indikat l-ebda każ ta’ referenza)
                        
                        
                           [numru] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.2.1.4
                        
                        
                           Distanza (jekk ma jkun indikat l-ebda każ ta’ referenza)
                        
                        
                           [numru] km
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.2.1.5
                        
                        
                           Ħin (jekk id-distanza ma tkunx indikata) (jekk ma jkun indikat l-ebda każ ta’ referenza)
                        
                        
                           [numru] min
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.2.1.6
                        
                        
                           Kapaċità tal-enerġija termali massima tal-brejk
                        
                        
                           [numru] kJ
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           
                              4.7.3
                           
                        
                        
                           
                              Brejk tal-ipparkjar
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3
                        
                        
                           Gradjent massimu li fuqu l-unità tinżamm immobilizzata permezz tal-brejk tal-ipparkjar waħdu (jekk il-vettura tkun installata bih)
                        
                        
                           [numru] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.3.4
                        
                        
                           Brejk tal-ipparkjar
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           
                              4.7.4
                           
                        
                        
                           
                              Sistemi tal-ibbrekkjar installati fuq il-vettura
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1
                           
                        
                        
                           
                              Brejk b’eddy current
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1
                        
                        
                           Binjarju installat bi brejk b’eddy current
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.7.4.1.2
                        
                        
                           Possibbiltà li jiġi evitat l-użu tal-brejk tal-binarju b’eddy current (jekk ikun installat bi brejk tal-binarju b’eddy current)
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           
                              4.7.4.2
                           
                        
                        
                           
                              Brejk manjetiku
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1
                        
                        
                           Installat bi brejk tal-binarju manjetiku
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.7.4.2.2
                        
                        
                           Possibbiltà li jiġi evitat l-użu tal-brejk tal-binarju manjetiku (jekk ikunu installat bi brejk manjetiku biss)
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           
                              4.7.4.3
                           
                        
                        
                           
                              Brejk riġenerattiv (għal vetturi bi trazzjoni elettrika biss)
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1
                        
                        
                           Brejk riġenerattiv installat
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.7.4.3.2
                        
                        
                           Possibbiltà li jiġi evitat l-użu tal-brejk riġenerattiv (jekk ikun installat bi brejk riġenerattiv biss)
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.7.5
                        
                        
                           Brejk ta’ emerġenza: Distanza ta’ waqfien u profil ta’ deċellerazzjoni għal kull kundizzjoni ta’ tagħbija għal kull veloċità massima tad-disinn
                        
                        
                           [numru] m [numru] m/s2
                           
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.6
                        
                        
                           Għal operat ġenerali:
                           Perċentwal tal-piż ibbrejkjat (lambda) jew il-Massa bbrejkjata
                        
                        
                           Lambda (%) [numru] tunnellati
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.7
                        
                        
                           Brejk ta’ servizz:
                           Fi brejk massimu ta’ servizz: Distanza ta’ waqfien, Deċellerazzjoni massima, għall-kundizzjoni tat-tagħbija “massa tad-disinn taħt tagħbija utli normali” bil-veloċità massima tad-disinn.
                        
                        
                           [numru] m [numru] m/s2
                           
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.7.8
                        
                        
                           Sistema ta’ protezzjoni kontra ż-żliq tar-roti
                        
                        
                           [Boolean] Iva/Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Karatteristiċi ġeometriċi
                           
                        
                        
                           
                              Intestatura (l-ebda data)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1
                        
                        
                           Tul tal-vettura
                        
                        
                           [numru] m
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.8.2
                        
                        
                           Dijametru minimu tar-rotifis-servizz
                        
                        
                           [numru] mm
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.8.4
                        
                        
                           Kapaċità tar-raġġ minimu ta’ kurva orizzontali
                        
                        
                           [numru] m
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                     
                           4.8.5
                        
                        
                           Kapaċità tar-raġġ minimu ta’ kurva konvessa vertikali
                        
                        
                           [numru] m
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le
                        
                     
                           4.8.6
                        
                        
                           Kapaċità tar-raġġ minimu ta’ kurva konkavi vertikali
                        
                        
                           [numru] m
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Iva
                        
                        
                           Le”