CELEX: 
Language: it
Date: 1972-01-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1971, relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la gara di cui al regolamento (CEE) n. 2483/71

N. L 3 . 32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. L 72
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 dicembre 1971
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la gara di
                                               cui al regolamento (CEE) n. 2483 /71
                                     (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                              ( 72/ 18 /CEE)
I A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 e opportuno fissare il prezzo minimo per ciascuna
                                                                          delle gare al livello indicato qui di seguito ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei       mercati      nel   settore    del   latte  e dei
prodotti lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dal regolamento ( CEE) n . 1410/71 (2 ), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5 ,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che, a norma del regolamento ( CEE ) n .
2483 /71 della Commissione, del 18 novembre 1971 ,                        Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione
 relativo ad una gara per il latte scremato in polvere                    della gara di cui al regolamento ( CEE) n . 2483 /71 è
                                                                          fissato a
 in possesso degli organismi d'intervento tedesco
e francese ( 3), i suddetti organismi d'intervento                       — 61,60 u.c . per quanto riguarda il latte scremato in
hanno posto in gara rispettivamente 967 tonnellate e                          polvere in possesso dell'organismo d'intervento
564 tonnellate di latte scremato in polvere in loro                           tedesco ;
possesso ;
                                                                          — 62,38 u.c . per quanto riguarda il latte scremato in
 considerando che la procedura da seguire per questa                          polvere in possesso dell'organismo d'intervento
gara è determinata dal suddetto regolamento ( CEE)                            francese .
 n . 2483/71 e dal regolamento ( CEE) n . 1108/68 della
 Commissione del 27 luglio 1968 , relativo alle                                                   Articolo 2
modalità di applicazione dell'ammasso pubblico del
latte scremato in polvere (4 ), modificato per ultimo                     La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
dal regolamento ( CEE) n . 1520/70 ( 5) ; che l'arti­                     francese sono destinatarie della presente decisione.
colo 2 di questo primo regolamento prevede che,
tenuto conto delle offerte ricevute, sia fissato un                       Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1971 .
prezzo minimo di vendita del latte scremato in
                                                                                                      Per la Commissione
 polvere in possesso dell'organismo d'intervento ;
                                                                                                          Il Presidente
 considerando che, tenuto conto delle offerte ricevute
 rispettivamente dagli organismi d'intervento in causa ,                                             Franco M. MALFATTI
  (!) GU n.  L 148 del 28. 6. 1 968, pag. 13 .
  (2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
  (3) GU n . L 256 del 19.11.1971 , pag. 33.
  (4) GU n.  L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 34.
  (5) GU n.  L 167 del 30. 7. 1970, pag. 25 .