CELEX: 31981R0394
Language: it
Date: 1981-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 394/81 della Commissione, del 16 febbraio 1981, relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di zucchero greggio di canna di cui al regolamento (CEE) n. 199/81

17. 2. 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 44/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 394/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 febbraio 1981
               relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di
                       zucchero greggio di canna di cui al regolamento (CEE) n . 199/81
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sospendere tale gara permanente fino a data da stabi­
                                                                   lirsi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,               regolamento sono conformi al parere del comitato di
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                 gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3455/
80 (2), in particolare l'articolo 1 2, paragrafo 2, l'articolo     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
17, paragrafo 5, e l'articolo 19, paragrafo 4,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n .                                     Articolo 1
199/81 della Commissione, del 27 gennaio 1981 , rela­
tivo ad una gara permanente per la determinazione di               La gara permanente di cui al regolamento (CEE) n.
prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero          199/81 è sospesa.
greggio di canna prodotto nei dipartimenti francesi
d'oltremare (3), la Francia procede a gare parziali per
                                                                                         Articolo 2
l'esportazione di detto zucchero ;
considerando che la situazione in materia di smalti­               Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio
mento delle eccedenze di zucchero rende opportuno                  1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1981 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(>) GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU n. L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 17.
(J) GU n. L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag. 8 .