CELEX: 51988PC0378
Language: es
Date: 1988-10-11
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACION DE CONTRATOS A ENTIDADES QUE OPERAN EN EL SECTOR DE LAS TELECOMMUNICACIONES

17. 2. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 40/5
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los procedimientos de adjudicación de contratos a
                               entidades que operan en el sector de las telecomunicaciones
                                              COM(88) 378 final — SYN 154
                                   (Presentada por la Comisión el 11 de octubre de 1988)
                                                         (89/C 40/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            cación de los contratos públicos de suministro (2), cu-
                                                                  ya última modificación la constituye la Directiva
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-               88/295/CEE( 3 );
mica Europea y, en particular, sus artículos 100 A y 113,
                                                                   Considerando que el sector de las telecomunicaciones
Vista la propuesta de la Comisión,                                 figura entre los sectores excluidos por lo que respecta a
                                                                   la Directiva 77/62/CEE;
En cooperación con el Parlamento Europeo,
                                                                   Considerando que el principal motivo de tal exclusión
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                  estribaba en que las entidades que prestan los servicios
                                                                   mencionados son, en algunos casos, de derecho público
Considerando que deben adoptarse medidas destinadas a             y, en otros, de derecho privado;
establecer de manera progresiva el mercado interior en el
transcurso de un período que finalizará el 31 de diciem-           Considerando que la necesidad de garantizar una verda-
bre de 1992; que el mercado interior implica un espacio           dera apertura del mercado y un justo equilibrio en la
sin fronteras interiores en el que la libre circulación de         aplicación de las normas de contratación a estos sectores
mercancías, personas, servicios y capitales está garanti-         exige que las entidades implicadas se seleccionen con cri-
zada;                                                             terios distintos al de su naturaleza jurídica;
Considerando las conclusiones de los sucesivos Consejos            Considerando que uno de los principales motivos por los
Europeos relativas a la necesidad de realizar el mercado          que las entidades que operan en el sector de telecomuni-
interior único;                                                    caciones no efectúan sus adjudicaciones según un sistema
                                                                   de competencia a escala comunitaria es el carácter
Considerando que, de conformidad con los artículos 30             cerrado de los mercados en los que actúan, debido a la
y 59 del Tratado, quedan prohibidas las restricciones a la         existencia de autorizaciones o derechos especiales o ex-
libre circulación de mercancías y a la libre prestación de         clusivos otorgados por las autoridades nacionales y rela-
servicios en el sector de las telecomunicaciones;                 tivos al suministro o la gestión de la red de telecomuni-
                                                                   caciones o al derecho de prestar servicios de telecomuni-
Considerando que la consecución de estos objetivos                caciones;
exige también la coordinación de los procedimientos de
contratación aplicados por las entidades que operan en             Considerando que el otro motivo principal para la inexis-
dicho sector;                                                     tencia de competencia a escala comunitaria en este sector
                                                                  es el hecho de que las autoridades nacionales pueden in-
Considerando que el Libro Blanco sobre la realización             fluir en el comportamiento de estas entidades, en parti-
del mercado interior contiene un programa y un calen-              cular, mediante la participación en su capital y la repre-
dario para la apertura de acción de la contratación pú-            sentación en sus órganos de administración, gestión o
blica en aquellos sectores que, en la actualidad, están ex-        supervisión;
cluidos de la Directiva 71/305/CEE del Consejo, de 26
                                                                   Considerando que la presente Directiva no debe aplicarse a
de julio de 1971, sobre coordinación de los procedimien-
                                                                   las actividades de estas entidades que quedan fuera del sec-
tos de adjudicación de los contratos públicos de
                                                                   tor de las telecomunicaciones, o que aun estando en este
obras ('), cuya última modificación la constituye, el Acta
                                                                   sector se hallan directamente expuestas a la competencia
de adhesión de España y de Portugal y la Directiva
                                                                   en mercados cuyo acceso no está restringido;
77/62/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976,
sobre coordinación de los procedimientos de adjudi-
                                                                   (2) D O n° L 13 de 15. 1. 1977, p. 1.
(«) DO n° L 185 de 16. 8. 1971, p. 5.                              (3) D O n° L 127 de 20. 5. 1988, p. 1.
 ---pagebreak--- N° C 40/6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           17. 2. 89
Considerando que la presente Directiva no debe apli-             HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
carse a los contratos que afectan a los intereses esenciales
de la seguridad del Estado o que se adjudican conforme
a otras normas derivadas de acuerdos internacionales en                                         TÍTULO I
vigor o establecidas por organizaciones internacionales;                                 Disposiciones generales
Considerando que las obligaciones internacionales en
vigor de la Comunidad o de los Estados miembros no                                              Artículo 1
deben verse afectadas por las disposiciones de la presente       Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a
Directiva;                                                       la adjudicación de contratos de suministro, obras y servi-
Considerando que, dentro de ciertos límites, debe darse          cios para soportes lógicos por los organismos contra-
preferencia a una oferta de origen comunitario sobre             tantes que:
cualquier otra equivalente procedente de un país tercero;
Considerando que la presente Directiva no debe perjudi-          a) sean públicos o los Estados miembros les hayan con-
car la posición de la Comunidad en cualesquiera nego-                  cedido derechos especiales o exclusivos, y
ciaciones internacionales presentes o futuras;
                                                                 b) operen en las redes públicas de telecomunicaciones u
Considerando    que, a partir de los resultados de dichas
                                                                       ofrezcan al menos un servicio de telecomunicaciones
negociaciones   internacionales, la presente Directiva po-
dría ampliarse  para incluir las ofertas de países terceros,            al público.
con arreglo a   una decisión del Consejo;
Considerando que los organismos contratantes deben               Los organismos enumerados en el Anexo I reúnen estos
poder rechazar ofertas que resulten poco fiables por ba-         requisitos.
sarse en ayudas estatales;
Considerando que en el campo de las normas y especifi-                                          Artículo 2
caciones técnicas es necesario adoptar normas comunes
que tengan plenamente en cuenta la política comunitaria          La presente Directiva no se aplicará a los contratos que
en la materia;                                                   los organismos contratantes adjudiquen:
Considerando que son aplicables en el ámbito de la pre-          a) exclusivamente para firmas distintas de la realización
sente Directiva los principios de equivalencia y reconoci-              de las actividades descritas en el artículo 1, siempre
miento mutuo de normas nacionales, especificaciones                     que
técnicas y métodos de fabricación;
                                                                         i) los organismos contratantes hayan notificado a la
Considerando que las normas que apliquen los organis-
mos respectivos deben crear un marco en el que se apli-                       Comisión dichas actividades y
quen prácticas comerciales correctas y permitir un má-
ximo de flexibilidad;                                                   ii) la Comisión haya publicado en el Diario Oficial de
                                                                              las Comunidades Europeas una notificación de su
Considerando que, como contrapartida a esta flexibilidad                      exclusión, previa comprobación;
y para una mayor confianza mutua, deberán asegurarse
un nivel mínimo de transparencia y procedimientos ade-
cuados para el seguimiento de la aplicación de la pre-           b) para compras exclusivamente relacionadas con uno o
sente Directiva;                                                        varios servicios de telecomunicaciones cuando otras
                                                                        entidades puedan ofrecer libremente los mismos servi-
Considerando que el régimen que va a introducirse debe                  cios en la misma zona y en las mismas condiciones.
ser en gran medida el mismo que el establecido en la
 Directiva sobre los procedimientos de adjudicación de
 centrales a entidades suministradoras de agua, energía y         Los Estados miembros notificarán a la Comisión los ser-
 servicios de transporte;                                         vicios que entran en el ámbito de la letra b) y todas las
                                                                  disposiciones legales pertinentes.
 Considerando que es conveniente que las disposiciones
 nacionales para el fomento del desarrollo regional que-
den incluidas dentro de los objetivos comunitarios;                                             Artículo 3
 Considerando que las disposiciones de la presente Direc-
                                                                  1.         A los efectos de la presente Directiva, serán de apli-
 tiva han de aplicarse en dos fases, con un período transi-
                                                                  cación las disposiciones del Título I de la Directiva
 torio de dos años durante el cual se podrá efectuar el
 30 % de todas las contrataciones públicas anuales al             . . . / . . ./CEE del Consejo relativa a los procedimientos
 margen de la presente Directiva, de forma que a partir           de adjudicación de contratos a entidades suministradoras
 de 1992 ésta pueda aplicarse paulatinamente a tenor de           de agua, energía y servicios de transportes ('), con excep-
 la experiencia adquirida en los dos años anteriores;             ción de los artículos 2, 3 y 5.
 Considerando que, por lo que se refiere a la obligación
 de publicar anuncios periódicos de información, no debe          2.         El artículo 1 de la Directiva . . . / . . ./CEE será apli-
 establecerse ningún período transitorio;                         cable con excepción de los puntos 4, 6 y 11. A los efectos
                                                                  de la presente Directiva se entenderá por:
 Considerando que, después de cuatro años, la Comisión
 debe examinar la aplicación de la presente Directiva y
 sus efectos, a fin de presentar, en su caso, propuestas
  necesarias,                                                     (') COM(88) 377.
 ---pagebreak---  17. 2. 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 40/7
a) contratos de servicios para soportes lógicos, los con-                                       TÍTULO IV
      tratos para la adquisición de soporte lógico para ser
       utilizado en las redes o servicios de telecomunicacio-               Requisitos, selección y adjudicación de contratos
      nes,                                                                                       Artículo 7
b) «norma europea» una norma aprobada por las organi-                  Los organismos contratantes aplicarán las disposiciones
      zaciones europeas de normalización como, por ejem-               del Título IV de la Directiva . . . / . . ./CEE (»).
      plo, el Comité Europeo de Normalización (CEN) y el
      Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
       (CENELEC) en tanto que «Norma Europea (NE)» o                                            TÍTULO V
      «Documento de Armonización (DA)» de conformi-
      dad con las normas comunes de dichas organizacio-                                     Disposiciones finales
      nes.                                                                                       Artículo 8
                                                                       Los organismos contratantes aplicarán las disposiciones
                                 Artículo 4
                                                                       del Título V de la Directiva . . . / . . ./CEE O , salvo el
La presente Directiva se aplicará a los contratos de servi-            apartado 1 del artículo 26 y el artículo 29.
cios para soportes lógicos cuyo valor estimado, excluido
el IVA, no sea inferior a 200 000 ecus.
                                                                                                 Artículo 9
                                 TÍTULO II                             La Comisión podrá modificar el Anexo I:
                     Normas y especificaciones técnicas                a) para suprimir los órganos mencionados en el Anexo I
                                                                           que dejen de reunir los requisitos para su inclusión
                                 Artículo 5                                establecidos en el artículo 1, o,
1.          Los organismos contratantes aplicarán las disposi-
ciones del Título II de la Directiva . . . / . . ./CEE (*).            b) para incorporar organismos que reúnan dichos requi-
                                                                           sitos.
2.          Los organismos contratantes podrán prever excep-
ciones al apartado 1 del artículo 9 de la Directiva                                             Artículo 10
. . . / . . ./CEE (') cuando su aplicación pueda perjudicar
la de la Directiva 86/361/CEE del Consejo, de 24 de                    1.     Para los contratos de suministro y de servicio para
julio de 1986, relativa a la primera etapa del reconoci-               soportes lógicos, las disposiciones de la presente Direc-
miento mutuo de la homologación de equipos terminales                  tiva se aplicarán:
de telecomunicaciones (2).
                                                                       — por lo menos al 70 % del valor estimado de los pro-
                                                                           cedimientos de adjudicación llevados a cabo en 1990
                                TÍTULO III
                                                                           y 1991,
             Procedimientos de adjudicación de contratos
                                                                       — a todas las adjudicaciones efectuadas a partir de
                                 Artículo 6                                 1992.
 1.         Para la adjudicación de contratos de suministro,
obras y servicios para soportes lógicos, los organismos                2.     Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, las dis-
contratantes aplicarán las disposiciones del Título III de             posiciones del artículo 14 de la Directiva . . . / . . ./CEE (')
la Directiva . . . / . . ./CEE ( l ).                                  se aplicarán a todos los contratos de suministro y de ser-
                                                                       vicios para soportes lógicos a partir del 1 de enero de
2.          En el caso de los contratos de servicios para sopor-       1990.
tes lógicos:
a) los organismos contratantes podrán recurrir          al proce-                               Artículo 11
      dimiento negociado sin previo anuncio de          licitación
                                                                       A efectos del artículo 28 de la Directiva . . . / . . ./CEE ('),
      en los casos especificados en las letras           a) a e)
                                                                       los Estados miembros deberán suministrar a la Comisión
      del apartado 2 del artículo 12 de la              Directiva
                                                                       pruebas de que se respetan los niveles de progresiva apli-
       . . . / . . ./CEE O ,
                                                                       cación de la presente Directiva establecidos de conformi-
b) se aplicará la letra a) del apartado 1 del artículo 14 de           dad con el artículo 10.
      la Directiva . . . / . . ./CEE (').
3.          Los anuncios que se publiquen en el Diario Oficial                                  Artículo 12
de las Comunidades Europeas deberán redactarse con                     1. La Comisión estará asistida por un Comité consul-
arreglo a los Anexos II a V.                                           tivo que se denominará Comité consultivo sobre adquisi-
                                                                       ciones en el sector de las telecomunicaciones. El Comité
                                                                       estará compuesto por representantes de los Estados
O COM(88) 377.                                                         miembros y estará presidido por un representante de la
(2) DO n° L 217 de 5. 8. 1986, p. 21.                                  Comisión.
 ---pagebreak--- N° C 40/8                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       17. 2. 89
2.    La Comisión deberá consultar al Comité sobre:                              la protección de los intereses esenciales de la segu-
                                                                                 riadad del Estado».
a) las modificaciones del Anexo I,
                                                                     2.         Los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva
b) la revisión de los umbrales,                                      71/305/CEE modificada por la Directiva . . . / . . ./CEE,
c) las normas de adjudicación establecidas en el marco               de . . . (3) serán sustituidos por el texto siguiente:
   de acuerdos internacionales,                                      «La presente Directiva no se aplicará a la adjudicación
                                                                     de contratos de obras por los poderes adjudicadores en
d) el análisis relativo a la aplicación de la presente Di-
                                                                     los sectores a que se refieren las disposiciones de la
   rectiva.
                                                                     Directiva          . . . / . . ./CEE (')   y  de  la    Directiva
                                                                     . . . / . . ./CEE O » .
                            Artículo 13
1. El apartado 2 del artículo 2 de la Directiva                                                        Artículo 14
   77/62/CEE, será sustituido por el texto siguiente:                1.         Los Estados miembros adoptarán las medidas nece-
                                                                     sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el
   «La presente Directiva no se aplicará a:                          31 de diciembre de 1989. Informarán de ello a la Comi-
   a) la adjudicación de contratos públicos de suministro            sión.
       por los poderes adjudicadores en los sectores a que
                                                                     2.         El 31 de diciembre de 1989 quedará sin efecto la
       se refieren las disposiciones de la Directiva
                                                                     Recomendación 84/550/CEE.
       . . . / . . ./CEE 0) y de la Directiva . . . / . . ./CEE (2),
   b) los suministros que se declaren secretos o cuya en-                                              Artículo 15
       trega deba ir acompañada de especiales medidas de             Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
       seguridad con arreglo a las disposiciones legales,            dos miembros.
       reglamentarias o administrativas en vigor en el Es-
       tado miembro interesado, o cuando así lo requiera
                                                                     (J) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la
                                                                            Directiva 71/305/CEE sobre coordinación de los procedi-
O COM(88) 377 final.                                                        mientos de adjudicación de los contratos públicos de obras,
O COM(88) 378 final.                                                        COM(88) 354 final, de 20 de junio de 1988.
 ---pagebreak--- 17. 2. 89                             D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                N° C 40/9
                                                             ANEXO     I
                                                 ORGANISMOS CONTRATANTES
          Bélgica                                                     Irlanda
          Régie des Télégraphes et des Téléphones/Regie               Telecom Eireann
          van Telegrafíe en Telefonie
                                                                      Italia
          Dinamarca                                                   Amministrazione delle Poste e delle Telecomuni-
          Kobenhavns Telefon Aktieselskab                             cazioni
          Jydsk Telefon                                               Azienda di Stato per i Servizi Telefonici
          Fyns Kommunale Telefonselskab                               Societá Italiana per l'Esercizio Telefónico SpA
          Post- og Telegrafvaesenet                                   Italcable
          Statens Teletjeneste                                        Telespazio SpA
                                                                      Luxemburgo
          República Federal de Alemania
                                                                      Administration des Postes et des Telecommunica-
          Deutsche Bundespost                                         tions
          Grecia                                                      Países Bajos
          OTE/Hellenic Telecommunications Organization                Post, Telegraaf en Telefoon
                                                                      Portugal
          España
                                                                      Telefones de Lisboa e Porto
          Compañía Telefónica Nacional de España                      Companhia Portugesa Radio Marconi
                                                                      Correios e Telecomunicacóes de Portugal
          Francia
          Direction genérale des telecommunications                   Reino Unido
          Transpac                                                    British Telecommunications pie
          Telecom service mobile                                      Mercury Communications Ltd
          Société francaise de radiotéléphone                         City of Kingston-Upon-Hull
 ---pagebreak--- l^óe^OBtO                                       L^i^rioC^fici^ld^l^C^ornunid^d^Euron^^                                                                   t^.^ ^
           1. l^omDre,dirección, número de teléfono,direccióntelegráfica, número de t é l e ^ y t e l e c o p i a d e l o r g a ^
              nismo contratante.
           2. Para los contratos de suministroyservicios para soporte lógico: tipo de contrato para el que se piden
              ofertas.
           ^. a^ Lugar de entrega,oempla^amiento
              ^ tipoycantidad de bienes que del^en suministrarse o, claseeimportancia de los servicios que deDen
                   prestarsey,si se trata de oDras, descripción general de la oDra,
              c^     indíquesesilosproveedorespuedenlicitarparaalgunosyBotodoslosl^ienese^igidoso,páralos
                   contratos de oleras, si la o o r a o e l contrato se divide e n v a r i a s p a r t e s , e l o r d e n d e m a g n i t u d d e l a s
                   distintas p a r t e s y l a posibilidad de nacer una oferta para u n a , v a r i a s o t o d a s las partes,
              d^ autorización para presentar variantes,
              e^ cuando proceda, información so^re el oDieto d é l a o D r a o e l contrato cuando éste también incluya
                   la preparación de proyectos.
           ^. a c e p c i ó n a la aplicación de normas europeas, especificaciones técnicas comunes u nomologaciones
              técnicas europeas,con arreglo al artículos.
           ^. Planos de e n t r e g a o d e terminación.
           ^. a^     ^omDreydireccióndelservicioalquesepuedensolicitarladocumentacióncontractualydemás
                   informaciones,
              D^ cuando proceda, el importeylas condiciones de pago de la cantidad q u é d e l a abonarse para oDte^
                   ner dichos documentos.
           ^. a^ Pecna límite para la recepción de ofertas,
              D^ direcciónala que del^en enviarse,
              c^ idiomaoidiomas en que devenir redactadas.
           ^. a^ Personas autori^adasaasistirala apertura de las ofertas,
              D^ fecna,noraylugar de dicna apertura.
           ^. Cuando proceda, depósitosygarantías eligidos.
          10. Principales condiciones de financiaciónypagoyBoreferencias de las disposiciones en las que se especi
              fican.
          11. Cuando proceda, la forma jurídica que v a y a a a d o p t a r la agrupación de proveedoresocontratistasala
              que se adjudique el contrato.
          12. bermas económicasytécnicas eligidas al proveedorocontratista al que se adjudique el contrato.
          1^. Período durante el cual el licitante deDe mantener abierta su oferta.
 ---pagebreak--- 17. 2. 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N ° C 40/11
          14. Criterios para la adjudicación del contrato. Cuando los criterios no correspondan al del mejor precio,
              éstos deberán mencionarse si no aparecen en la documentación contractual.
          15. Información complementaria.
          16. Cuando proceda, fecha de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del anuncio
              periódico de información al que se refiere dicho contrato.
          17. Fecha de envío del anuncio.
          18. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- N° C 40/12                               D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s               17. 2. 89
                                             B. PROCEDIMIENTOS RESTRINGIDOS
            1. Nombre, dirección, número de teléfono, dirección telegráfica, número de télex y telecopia del orga-
               nismo contratante.
            2. Para los contratos de suministro y servicios para soporte lógico: tipo de contrato para el que se piden
               ofertas.
            3. Cuando proceda, justificación del recurso al procedimiento acelerado.
            4. a) Lugar de entrega,
               b) tipo y cantidad de bienes que deben suministrarse o, clase e importancia de los servicios que deben
                  prestarse y, para las obras, descripción general de la obra,
               c) indíquese si los proveedores pueden licitar para algunos y / o todos los bienes exigidos o, para los
                  contratos de obras, si la obra o el contrato se dividen en varias partes, el orden de magnitud de las
                  distintas partes y la posibilidad de licitar para una, varias o todas las partes,
               d) autorización para presentar variantes,
               e) información sobre el objeto de la obra o el contrato cuando éste también conlleve la elaboración de
                  proyectos.
            5. Excepción a la aplicación de normas europeas, especificaciones técnicas comunes u homologaciones
               técnicas europeas.
            6. Plazos de entrega o de terminación.
            7. Cuando proceda, forma jurídica que vaya a adoptar la agrupación de proveedores o contratistas a la
               que se adjudique el contrato.
            8. a) Fecha límite para la recepción de solicitudes de participación,
               b) dirección a la que deben remitirse,
               c) idioma o idiomas en los que deben ir redactadas.
            9. Fecha límite para el envío de los anuncios de licitación.
           10. Cuando proceda, depósitos y garantías exigidos.
           11. Principales condiciones de financiación y pago y/o disposiciones legales o reglamentarias en las que
               figuran.
           12. Información sobre la situación del proveedor o contratista y normas económicas y técnicas que se le
               exigen.
           13. Criterios de adjudicación del contrato cuando éstos no se especifiquen en el anuncio de licitación.
           14. Información complementaria.
           15. Cuando proceda, fecha de publicación en el Diario Oficial de los Comunidades Europeas del anuncio
               periódico de información al que se refiere dicho contrato.
           16. Fecha de envío del anuncio.
           17. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- 17. 2. 89                                D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s               N° C 40/13
                                               C. PROCEDIMIENTOS NEGOCIADOS
           1. Nombre, dirección, número de teléfono, dirección telegráfica, número de télex y telecopia del orga-
              nismo contratante.
           2. Para los contratos de suministro o servicios para soporte lógico: tipo de contrato para el que se piden
              ofertas.
           3. a) Lugar de entrega,
              b) tipo y cantidad de bienes que deben suministrarse o, clase e importancia de los servicios que deben
                  prestarse y, para las obras, descripción general de los trabajos,
              c) indíquese si los proveedores pueden licitar para algunos y / o todos los bienes exigidos o, para los
                  contratos de obras, si las obras o el contrato se dividen en diversas partes, el orden de importancia
                  de las distintas partes y la posibilidad de licitar para una, varias o todas las partes,
              d) información sobre el objeto de las obras o el contrato cuando éste conlleve la elaboración de
                  proyectos.
           4. Excepción a la aplicación de normas europeas, especificaciones técnicas comunes u homologaciones
              técnicas europeas.
           5. Plazos de entrega o de terminación.
           6. Cuando proceda, forma jurídica que vaya a adoptar la agrupación de proveedores o contratistas a la
              que se adjudique el contrato.
           7. a) Fecha límite para la recepción de ofertas,
              b) dirección a la que deben remitirse,
              c) idioma o idiomas en los que deben ir redactadas.
           8. Cuando proceda, depósitos y garantías necesarios.
           9. Principales condiciones de financiación y pago y / o disposiciones legislativas o reglamentarias en las
              que figuran.
          10. Información sobre la situación del proveedor o contratista y normas económicas y técnicas que se le
              exigen.
          11. Cuando proceda, nombre y dirección de los proveedores o contratistas que el organismo contratante
               ya haya seleccionado.
          12. Cuando proceda, fecha de las publicaciones anteriores en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
              peas.
          13. Información complementaria.
          14. Cuando proceda, fecha de publicación en el Diario Oficial de los Comunidades Europeas del anuncio
               periódico de información al que se reitere dicho contrato.
          15. Fecha de envío del anuncio.
          16. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- N° C 40/14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   17. 2. 89
                                                         ANEXO III
                                  ANUNCIO SOBRE EL SISTEMA DE CUALIFICACIÓN
           1. Nombre, dirección, número de teléfono, dirección telegráfica, número de télex y telecopia del orga-
              nismo contratante.
           2. Objeto del sistema de cualificación.
           3. Dirección en la que pueden obtenerse las normas del sistema de cualificación (cuando ésta no corres-
              ponda a la dirección mencionada en el apartado 1 supra).
           4. Cuando proceda, duración del sistema de cualificación.
 ---pagebreak--- 17. 2. 89                               D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                N° C 40/15
                                                              ANEXO      IV
                                         A N U N C I O DE INFORMACIÓN PERIÓDICA
          A. Contratos de suministro y servicios para soportes lógicos
             1. Nombre, dirección, teléfono, dirección telegráfica, número de télex y telecopia del organismo con-
                tratante o del servicio en el que se puede obtener información complementaria.
             2. Clase y cantidad o valor de los productos que deben suministrarse o, para los contratos de servicios
                 para soportes lógicos, naturaleza y valor de los servicios.
             3. a) Cuando se conozca, fecha prevista para el inicio de los procedimientos de adjudicación del con-
                    trato o contratos,
                 b) procedimiento de adjudicación utilizado.
             4. Información complementaria.
             5. Fecha de envío del anuncio.
             6. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Euro-
                 peas.
          B. Contratos de obras
             1. Nombre, dirección, teléfono, dirección telegráfica, número de télex y telecopia del organismo con-
                 tratante.
             2. a) Emplazamiento,
                 b) clase e importancia de los servicios que deban prestarse y principales características de la obra o
                     de las partes de la misma,
                 c) coste estimado de los servicios que deben prestarse.
             3. a) Procedimiento de adjudicación utilizado,
                 b) fecha prevista para el inicio de los procedimientos de adjudicación del contrato o contratos,
                 c) fecha prevista para el comienzo de las obras,
                 d) calendario previsto para la ejecución de las obras.
              4. Condiciones de financiación de las obras y de las revisiones de precios.
              5. Información complementaria.
              6. Fecha de envío del anuncio.
              7. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Euro-
                  peas.
 ---pagebreak--- N° C 40/16                              D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s            17. 2. 89
                                                              ANEXO      V
                                           AVISO DE C O N T R A T O S ADJUDICADOS
            1. Nombre y dirección del organismo contratante.
            2. Procedimiento de adjudicación.
            3. Fecha de adjudicación del contrato.
            4. Criterios de adjudicación del contrato.
            5. Número de ofertas recibidas.
            6. Nombre y dirección de los proveedores o contratistas seleccionados.
            7. Tipo y cantidad de bienes suministrados por el proveedor, en su caso, o, clase e importancia de los
               servicios prestados; características generales de la estructura final.
            8. Precio o escala de precios (mínimo/máximo) pagados.
            9. Información complementaria.
           10. Fecha de publicación del anuncio de licitación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
           11. Fecha de envío del anuncio.
           12. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de las Publicaciones Oficiales de las Comunidades Euro-
               peas.