CELEX: 31997D0830
Language: lt
Date: 881798400000
Title: 1997 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatantis specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importuitekstas svarbus EEE.

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0830

Oficialusis leidinys L 343 , 13/12/1997 p. 0030 - 0034

		Komisijos sprendimas,1997 m. gruodžio 11 d.panaikinantis Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatantis specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importui(tekstas svarbus EEE)(97/830/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/43/EEB dėl maisto produktų higienos [1], ypač į jos 10 straipsnio 1 dalį,Kadangi:(1) 1997 m. rugsėjo 8 d. Komisijos Sprendimas dėl laikino pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano importo sustabdymo [2] yra taikomas iki 1997 m. gruodžio 15 d. ir turi būti panaikintas.(2) Pistacijos, kurių kilmės šalis yra Iranas arba jos yra siunčiamos iš Irano, daugeliu atvejų yra užterštos pernelyg dideliu aflatoksino B1 lygiu.(3) Maisto produktų mokslinis komitetas pastebėjo, kad aflatoksinas B1, netgi ypatingai mažomis dozėmis, sukelia kepenų vėžį ir be to yra genotoksiškas.(4) Tai sukelia rimtą grėsmę visuomenės sveikatai Bendrijos viduje ir todėl Bendrijos lygmeniu yra būtina priimti apsaugines priemones.Buvo atliktas higienos sąlygų patikrinimas Irane ir buvo atskleista, kad reikia pagerinti higienos praktiką ir pistacijų atsekamumą; kadangi misijos nariai nesugebėjo patikrinti visų pistacijų apdorojimo stadijų prieš eksportavimą; kadangi iš Irano institucijų buvo gauti įsipareigojimai, ypač susiję su pagerinimu gamybos, apdorojimo, rūšiavimo, apdirbimo, pakavimo ir transportavimo srityse; kadangi todėl pistacijoms arba iš pistacijų gaminamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Iranas arba jos yra siunčiamos iš Irano reikia taikyti specialius reikalavimus siekiant užtikrinti aukštą visuomenės sveikatos apsaugos lygį.(6) Pistacijas ir iš pistacijų gaminamus produktus, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurios yra siunčiamos iš Irano, galima importuoti, jeigu taikomi šie specialieji reikalavimai.(7) Reikia, kad pistacijos ir iš pistacijų gaminami produktai būtų gaminami, rūšiuojami, tvarkomi, perdirbami, pakuojami ir transportuojami vadovaujantis gera higienos praktika; kadangi reikia iš karto prieš siuntas išvežant iš Irano nustatyti iš jų paimtuose pavyzdžiuose aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino lygius.(8) Irano institucijų išduoti dokumentiniai įrodymai turi lydėti kiekvieną Irano kilmės arba iš Irano siunčiamą pistacijų siuntą ir būti susiję su gamybos, rūšiavimo, tvarkymo, perdirbimo, pakavimo ir transportavimo bei laboratorinių siuntų tyrimų dėl aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino lygių rezultatų.(9) Siekiant nustatyti pistacijų užteršimą aflatoksinu B1 ir bendruoju aflatoksinu iš visų šaltinių tyrimams reikia pateikti daug trečiųjų šalių kilmės ir iš jų siunčiamų pistacijų, kadangi siekiant šio tikslo turi būti įgyvendintos koordinuojamos oficialios maisto produktų kontrolės programos.(10) Valstybės narės, pasitarusios 1997 m. spalio 29 d. ir 1997 m. lapkričio 10 d.PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSprendimas panaikina 1997 m. rugsėjo 8 d. Sprendimą 97/613/EB dėl laikino pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importo sustabdymo.2 straipsnis1. Valstybės narės gali importuoti:- pistacijas, klasifikuojamas KN 08025000 pozicijoje,- skrudintas pistacijas, klasifikuojamas KN 20081913 ir 20081993 pozicijose;Irano kilmės arba siunčiamas iš Irano, tik tuomet, kai siunta yra lydima oficialių bandinių paėmimo ir tyrimų rezultatų, I priedo sertifikato, pasirašyto ir patvirtinto Irano Sveikatos apsaugos ministerijos atstovo.2. Irano kilmės arba iš Irano siunčiamos pistacijos ir iš pistacijų gaminami produktai į Bendriją gali būti importuojami tik per vietas, išvardytas II priede.3. Kiekviena siunta turi būti identifikuojama pagal kodą, kuris atitinka oficialių bandinių paėmimo ir tyrimų bandinių rezultatų ir 1 dalyje minėto sveikatos sertifikato kodą.4. Kompetentingos institucijos kiekvienoje valstybėje narėje turi užtikrinti, kad būtų tikrinami Irano kilmės ir iš Irano siunčiamų pistacijų dokumentai siekiant užtikrinti, kad yra išpildomi 1 dalyje minimi sveikatos sertifikatų ir bandinių rezultatų reikalavimai.5. Kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad prieš pateikiant į rinką iš patekimo į Bendriją vietos kiekviena siunta turi būti sistemiškai patikrinta ir iš jos turi būti paimti pavyzdžiai aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino tyrimams. Kompetentingos institucijos turi informuoti Komisiją apie tokių tyrimų rezultatus.3 straipsnisŠis sprendimas turi būti peržiūrėtas iki 1998 m. spalio 31 d. siekiant įvertinti, ar 2 straipsnyje minimi specialieji reikalavimai suteikia pakankamą visuomenės sveikatos apsaugos lygį Bendrijos viduje. Peržiūrint taip pat turi būti įvertinta, ar yra nuolatinis poreikis specialiosioms sąlygoms.4 straipsnisValstybės narės turi imtis reikiamų priemonių, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos praneša Komisijai.5 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 11 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 175, 1993 7 19, p. 1.[2] OL L 248, 1997 9 11, p. 33.--------------------------------------------------I PRIEDAS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PRIEDASSąrašas vietų, per kurias į Bendriją leidžiama importuoti pistacijas ir tam tikrus iš pistacijų gaminamus produktus, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš IranoValstybė narė | Įvežimo vieta |BELGIQUE- BELGIË | Antverpenas |DANMARK | Visi Danijos uostai ir pasienio postai |DEUTSCHLAND | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flug - hafen, HZA München - Flughafen, HZA Hof - ZA Schirnding, HZA Weiden - ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden - ZA Waidhaus - Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär - und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhaven - ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven - ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen – Abfertigungsstelle, HZA Hamburg - Freihafen - ZA Ericus – Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen - ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen - ZA Aitona, HZA Hamburg - Waltershof - Abfertigungsstelle, HZA Hamburg - Waltershof - ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig - Abfertigungsstelle, HZA Hannover - Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg - ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs – und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden - Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisse - ritzkreis, Lebensmittelüberwachungs - und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelüberwachungs - und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe - ZA Pinneberg |ΕΛΛΑΔΑ | Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Αερολιμένας Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήποι, Κακαβιά, Νίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή |ESPAÑA | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almena (Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), La Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |ITALIA | Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio Sanità marittima ed aerea di Bari Ufficio Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio Sanità marittima di Livorno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Napoli Ufficio Sanità marittima di Ravenna Ufficio Sanità marittima di Salerno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste |LUXEMBOURG | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg |NEDERLAND | Rotterdam |ÖSTERREICH | Nickelsdorf, Spielfeld |PORTUGAL | Lisboa |SUOMI- FINLAND | Helsinki |SVERIGE | Göteborg |UNITED KINGDOM | Terminal Channel Tunnel, Dover, Felixstowe, Lotnisko Gatwick, Goole Grangemouth, Harwich, Lotnisko Heathrow, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, Londyn (įskaitant Tilbury ir Thamesport), Lotnisko Manchester, Port kontenerowy Manchester, Manchester włączając Port Ellesmere, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton |--------------------------------------------------