CELEX: 31971R1882
Language: it
Date: 1971-08-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1882/71 della Commissione, del 30 agosto 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità del titolo d'esportazione per taluni formaggi esportati verso la zona E

N. L 196/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 8 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1882/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 agosto 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità
                         del titolo d'esportazione per taluni formaggi esportati verso la zona E
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 europea ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                            Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 1.    All'articolo 35 , paragrafo 2, del regolamento
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­                 ( CEE) n . 2637/70,
lamento ( CEE) n. 1410/71 (2), in particolare l'arti­
colo 17, paragrafo 4,
                                                                     — viene inserito il seguente capoverso dopo le dispo­
                                                                          sizioni della lettera a ) :
considerando che il mercato britannico occupa at­                         « b ) del primo mese di calendario seguente :
tualmente un posto particolare per quanto riguarda                              ex 04.04 E I b) 1 Cheddar e Chester, espor­
l'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari, in                          tati verso la zona E »
particolare del Cheddar ; che attualmente l'evolu­                   — la vecchia lettera « b ) ^ all'inizio del capoverso
zione dei prezzi del Cheddar su questo mercato                            successivo viene sostituita dalla lettera « c) ».
è particolarmente incerta ; che, per poter adattare in
modo sufficientemente rapido ed efficace l'importo                   2.     All'articolo 35 del regolamento (CEE) n . 2637/
della restituzione all'evoluzione dei prezzi, è neces­               70, viene aggiunto il seguente paragrafo 4 :
sario ridurre la durata di validità dei titoli d'espor­                   « 4.     Il titolo di esportazione rilasciato per i
tazione per tale prodotto esportato verso la zona E                       formaggi Cheddar e Chester, di cui alla sotto­
e modificare in conseguenza l'articolo 35 , para­                         voce 04.04 E I b ) 1 della tariffa doganale co­
grafo 2, primo comma del regolamento ( CEE) n .                           mune, che non indica come destinazione la zona
2637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970,                          E, obbliga ad esportare verso una destinazione
che stabilisce modalità particolari di applicazione per                   diversa dalla zona E. >>
il regime dei titoli di importazione e di esportazione e
dei certificati di fissazione anticipata relativi ai pro­                                      Articolo 2
dotti agricoli (3), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n . 1614/71 (4) ;                                       11 presente regolamento entra in vigore il 1° set­
                                                                     tembre 1971 .
considerando che è opportuno escludere, al tempo                     Tuttavia i titoli d'esportazione emessi anteriormente
stesso, la possibilità di utilizzare, per l'esportazione             all'entrata in vigore del presente regolamento non
del prodotto in causa verso la zona E, titoli di più                 sono soggetti alle disposizioni del presente regola­
lunga durata ;                                                       mento .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (*) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 3.
 (8) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15,
 (4) GU n. L. 168 del 27. 7. 1971, pag. 34.