CELEX: E2011P0014
Language: hu
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: A DB Schenker 2011. október 19-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-14/11. sz. ügy)

22.12.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 374/16
            
         A DB Schenker 2011. október 19-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen
   (E-14/11. sz. ügy)
   2011/C 374/11
   A Schenker North AB, a Schenker Privpak AB és a Schenker Privpak AS (együttesen: DB Schenker) 2011. október 19-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A DB Schenkert Jon Midthjell ügyvéd képviseli (Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvégia).
   A felperesek azt kérik az EFTA-Bíróságtól, hogy
   
               1.
            
            
               semmisítse meg a megtámadott határozatot annyiban, amennyiben az nem teszi lehetővé a hozzáférést a 34250. sz. (Norvég Posta/Privpak) ügy dokumentumaihoz;
            
         
               2.
            
            
               rendelje el, hogy az alperes és a beavatkozók viseljék a költségeket.
            
         
      Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:
   
   
               —
            
            
               A Schenker North AB, a Schenker Privpak AB és a Schenker Privpak AS – a felperesek – a Deutsche Bahn AG tulajdonában álló DB Schenker nemzetközi szállítmányozási és logisztikai csoporthoz tartoznak. A Schenker North AB a csoport szárazföldi, tengeri és vasúti üzleti tevékenységeit irányítja Norvégiában, Svédországban és Dániában, ideértve a Schenker Privpak AS és a Schenker Privpak AB leányvállalatokat is (együttesen: DB Schenker).
            
         
               —
            
            
               2010. július 14-én az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatot fogadott el a 34250. sz. (Norvég Posta/Privpak) ügyben, melyben megállapította, hogy a Norvég Posta 2000 és 2006 között visszaélt a norvég B2C csomagkézbesítési piacon betöltött domináns helyzetével. A felperesek kártérítést követelnek a Norvég Postától a jogsértés okozta károkért. 2010. augusztus 3-án a felperesek a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet nyújtottak be a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok alapján, melyeket az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. június 27-i határozatában állapított meg.
            
         
               —
            
            
               2011. augusztus 16-án kelt levelében az EFTA Felügyeleti Hatóság elutasította a felperesek azon dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmét, amelyeket a Norvég Posta helyiségeiben gyűjtöttek a 2004. június 21–24. közötti vizsgálat során. A felperesek fellebbezni kívánnak az elutasítás ellen a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 36. cikke alapján.
            
         A felperesek szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság megsértette a DB Schenker dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 2. cikkének (1) bekezdése szerinti, dokumentumokhoz való hozzáférés jogát azáltal, hogy
   
               —
            
            
               helytelenül alkalmazta a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti, magánéletre és a személyes integritásra vonatkozó kivételt,
            
         
               —
            
            
               helytelenül alkalmazta a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 4. cikke (2) bekezdése szerinti, kereskedelmi érdekekre, ellenőrzésekre és vizsgálatokra és a közzétételhez fűződő nyomós közérdekre vonatkozó kivételeket, és
            
         
               —
            
            
               megsértette a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 4. cikke (6) bekezdésében meghatározott, a dokumentumokhoz való részleges hozzáférés jogát.