CELEX: 52021DC0460
Language: et
Date: 2021-07-09
Title: Ettepanek: 2021. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5 Humanitaarabi andmine Türgis viibivatele pagulastele

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.7.2021
            COM(2021) 460 final
            2021/0226(BUD)
            Ettepanek:
            2021. AASTA ÜLDEELARVEPARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5
            Humanitaarabi andmine Türgis viibivatele pagulastele
            
               
         
         
            
               Võttes arvesse
            
            
               –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314 koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
            
            
               –Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi,
                  1
                jõustus 1. juunil 2021,
            
            
               –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (...),
                  2
                eriti selle artiklit 44,
            
            
               –Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarvet,
                  3
                mis võeti vastu 18. detsembril 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 1/2021,
                  4
                mis võeti vastu 18. mail 2021,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 1/2021,
                  5
                mis võeti vastu 22. jaanuaril 2021,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 3/2021,
                  6
                mis võeti vastu 15. aprillil 2021,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 4/2021,
                  7
                mis võeti vastu 2. juulil 2021,
            
            
               esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2021. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 5/2021.
            
            
            
               TULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA
            
            
            
               Tulude koondarvestuses ja III jaos tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
               
               ).
            
            
               
            
               Sisukord
            
            
               1.
                     Sissejuhatus
                     
            
            
               2.
                     Humanitaarabi andmine Türgis viibivatele pagulastele
                     
            
            
               3.
                     Rahastamine
                     
            
         
         
            
               4.
                     Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
                     
            
            
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.
                     Sissejuhatus
            
            
               2021. aasta paranduseelarve projekti (PEP) nr 5 eesmärk on anda Süüria kriisi tõttu Türgis viibivast ligikaudu 3,7 miljonist pagulasest kõige haavatavamatele jätkuvat tuge. Käesolev paranduseelarve projekt on esimene osa komisjoni ametlikest ettepanekutest, mis käsitlevad Süüria pagulaste ning Türgi, Jordaania, Liibanoni ja piirkonna muude piirkondade vastuvõtvate kogukondade rahastamise jätkamist ELi üldise rändepoliitika raames. Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 6 „Naabrus ja maailm“ raames taotletakse 149,6 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena, et tagada humanitaarabi jätkumine Türgis viibivatele pagulastele. Selleks ei taotleta 2021. aastal täiendavaid maksete assigneeringuid.
            
            
               2.
                     Humanitaarabi andmine Türgis viibivatele pagulastele
            
            
               Türgis asub praegu maailma suurim pagulaste kogukond – ligi 4,1 miljonit inimest. Umbes 3,7 miljonit neist on süürlased, kes põgenesid oma koduriigis juba 10 aastat kestnud konflikti eest. Olukord võib halveneda sõltuvalt Afganistanis toimuvatest arengutest. Valdav osa Türgis viibivatest pagulastest elab väljaspool pagulaslaagreid ning nende juurdepääs põhiteenustele paraneb, kuid on siiski piiratud. Euroopa Liit on tihedas koostöös Türgi ametivõimudega aidanud kõige haavatavamaid inimesi vastavalt humanitaarvajadustele.
            
            
               Pärast ELi riigipeade ja valitsusjuhtide ning nende Türgi kolleegi poolt 18. märtsil 2016 alla kirjutatud ELi–Türgi avaldust võtsid komisjon ja liikmesriigid kohustuse anda Türgis asuvatele pagulastele Türgi pagulasrahastu kaudu aastatel 2016–2019 kahes osas 6 miljardi euro ulatuses ELi abi. Kõnealuse rahastamise tegevusassigneeringud on täielikult kulukohustustega seotud ja nende kohta on sõlmitud lepingud. Vastavalt kavandatule ulatusid väljamaksed 2021. aasta mai lõpuks 4,2 miljardi euroni. 
            
            
               Viiendas aastaaruandes ELi Türgi pagulasrahastu kohta
                  8
                tehakse kokkuvõte seni saavutatud tulemustest ning rahastu olulisusest pagulaste ja vastuvõtvate kogukondade toetamisel Türgis.
            
            
               2020. aastal eraldati ELi eelarvest paranduseelarve 5/2020
                  9
                raames (rubriigi 4 „Globaalne Euroopa“ kulurubriigi varust ja ettenägematute kulude varust) 485 miljonit eurot, et jätkata kaht peamist humanitaarabi juhtprogrammi: hädaolukorra sotsiaalne turvavõrk (ESSN) ja tingimuslik haridusotstarbeliste rahaülekannete programm (CCTE).
            
            
               Komisjon esitab ettepanekud Süüria pagulaste ning vastuvõtvate kogukondade rahastamise jätkamiseks Türgis, Jordaanias, Liibanonis ja piirkonna muudes osades. Käesolevas paranduseelarve projektis tehakse ettepanek suurendada vahendeid, et kehtestada Türgis asuvatele pagulastele suunatud toetuspaketi humanitaarabi suund.
            
            
               Osana humanitaarabilt arenguabile ülemineku strateegiast ja Türgi ametiasutusi hõlmavast pikemaajalisest üleminekustrateegiast viiakse tingimuslik haridusotstarbeline rahaülekannete programm (CCTE) 2021.–2022. õppeaasta lõpuks/2022. aasta keskpaigaks üle arenguabi alla. Hädaolukorra sotsiaalse turvavõrgu (ESSN) üleminek arenguabi alla on aga kavandatud 2023. aasta algusesse, st pärast praeguse lepingu lõppemist 2022. aasta märtsis. Seetõttu on vaja ligikaudu 325 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid, et pikendada 2022. aasta märtsist 2023. aasta alguseni ESSNi toetust, mille raames tehakse igakuiseid rahaülekandeid rohkem kui 1,8 miljonile pagulasele.
            
            
               Komisjon teeb ettepaneku rahastada selle toetuse pikendamist, kasutades 2021. aastal rubriigi 6 allesjäänud varu, ülejäänud summa saadakse 2021. ja 2022. aasta humanitaarabi vahenditest.
            
            
            
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        14 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Humanitaarabi
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.
                     Rahastamine
            
            
               Peale olemasolevate humanitaarabi vahendite kasutamise ei ole mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 6 raames praegu muid ümberpaigutamise võimalusi. Lisaks käesoleval aastal humanitaarabiks eraldatavale 100,4 miljonile eurole teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele kogu selle rubriigi jaotamata 149,6 miljoni euro suurune varu, et rahastada Türgis viibivatele pagulastele antavat kiireloomulist humanitaarabi. Vajalik jääk (praegu hinnanguliselt 75 miljonit eurot) seotakse kulukohustustega humanitaarabi eelarverealt 2022. aastal.
            
            
               Maksete assigneeringuid 2021. aasta eelarvest juurde ei taotleta. Siiski on 2022. ja 2023. aastal vaja maksete assigneeringuid, millest katta kulukohustuste assigneeringute kavandatud suurendamine 2021. aastal. Mõju 2022. aasta maksetele lisatakse 2022. aasta eelarveprojekti kirjalikku muutmisettepanekusse 2021. aasta oktoobris.
            
            
               4.
                     Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
            
         
         
            
               EURODES
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2021. aasta eelarve (sh PE 1/2021, PEP 1-3-4/2021)
                     
                  
                  
                     
                        Paranduseelarve projekt (PEP) nr 5/2021
                     
                  
                  
                     
                        2021. aasta eelarve (sh PE 1/2021, PEP 1-3-4-5/2021)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Ühtekuuluvus, vastupanuvõime ja väärtused
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2a.
                     
                  
                  
                     
                        Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2b.
                     
                  
                  
                     
                        Vastupanuvõime ja väärtused
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Loodusvarad ja keskkond
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        millest: turuga seotud kulud ja otsetoetused
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EAGFi vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Ümardamisel tekkiv erinevus, mida vahevaru arvutamisel ei ole arvestatud
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         EAGFi ja EAFRD vaheliste ümberpaigutuste netosumma
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         EAGFi kulude jaoks kasutatav netosaldo (vaheülemmäär, mida on korrigeeritud EAGFi ja EAFRD vaheliste ümberpaigutustega)
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EAGFi vahevaru
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Ränne ja piirihaldus
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Julgeolek ja kaitse
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Naabrus ja maailm
                     
                  
                  
                     
                        16 097 356 204
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa avalik haldus
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        millest: institutsioonide halduskulud
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Vahevaru
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rubriikide assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        162 993 325 615
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 142 969 411
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ülemmäär 
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                        782 096 919
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        632 453 123
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Temaatilised erivahendid
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
               
                     
                        Assigneeringud kokku 
                     
                  
                  
                     
                        166 210 075 213
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 359 719 009
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020).
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ELT L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        ELT L 93, 17.3.2021.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        ELT L XXX, XX.X.2021.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        COM(2021) 30 final.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        COM(2021) 270 final.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        COM(2021) 444 final.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2021) 255 final.
               
               
                  
                     (9)
                   
                        ELT L 299, 11.9.2020.