CELEX: 62004TA0425
Language: sv
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: De förenade målen T-425/04, T-444/04, T-450/04 och T-456/04: Tribunalens dom av den 21 maj 2010 — Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Förslag om aktieägarförskott — Offentliga uttalanden av en ledamot i den franska regeringen — Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och varigenom det inte fastställs att stödet ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Fördel — Statliga resurser — Motiveringsskyldighet)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/28
            
         Tribunalens dom av den 21 maj 2010 — Frankrike mot kommissionen
   (De förenade målen T-425/04, T-444/04, T-450/04 och T-456/04) (1)
   
   (Statligt stöd - Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom - Förslag om aktieägarförskott - Offentliga uttalanden av en ledamot i den franska regeringen - Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och varigenom det inte fastställs att stödet ska återkrävas - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - Statliga resurser - Motiveringsskyldighet)
   2010/C 179/46
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, R. Abraham och S. Ramet, därefter E. Belliard, M. de Bergues och S. Ramet, och slutligen E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini och J.-C. Niollet) (mål T-425/04); France Télécom SA (Paris, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Gosset-Grainville och S. Hautbourg, därefter advokaten S. Hautbourg) (mål T-444/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile och J. Blouet Gaillard) (mål T-450/04); och Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paris) (ombud: advokaterna O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys och L. Eskenazi) (mål T-456/04)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Giolito och J. Buendía Sierra, därefter C. Giolito och D. Grespan)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini och J.-C. Niollet i mål T-450/04, och M. de Bergues i mål T-456/04) (målen T-450/04 och T-456/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (ombud: advokaterna J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile och J. Blouet Gaillard) (mål T-444/04); och France Télécom SA (Paris) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Gosset Grainville och S. Hautbourg, därefter advokaten S. Hautbourg) (målen T-450/04 och T-456/04))
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 257, s. 11).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Det är inte längre nödvändigt att döma med anledning av yrkandena om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslut 2006/621.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Republiken Frankrikes och France Télécom SA:s rättegångskostnader i målen T-425/04 och T-44/04.
            
         
               4.
            
            
               Bouygues SA och Bouygues Télécom SA ska bära sina rättegångskostnader i målen T-425/04 och T-44/04.
            
         
               5.
            
            
               Bouygues och Bouygues Télécom ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta hälften av kommissionens rättegångskostnader i mål T-450/04.
            
         
               6.
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader i mål T-450/04.
            
         
               7.
            
            
               Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications(AFORS Télécom) och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål T-456/04.
            
         
               8.
            
            
               Republiken Frankrike och France Télécom SA ska bära sina rättegångskostnader i målen T-450/04 och T-456/04.
            
         
      (1)  EUT C 19, 22.1.2005.