CELEX: 62011CA0292
Language: hr
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Predmet C-292/12 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Portugalske Republike (Žalba — Izvršenje presude Suda kojom je utvrđena povreda obveze — Novčana kazna — Zahtjev za plaćanje — Stavljanje izvan snage nacionalnog zakonodavstva kojim je povrijeđena obveza — Komisijina ocjena mjera koje je država članica usvojila kako bi postupila sukladno presudi Suda — Granice — Podjela nadležnosti između Suda i Općeg suda)

22.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 85/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. siječnja 2014. — Europska komisija protiv Portugalske Republike
   (Predmet C-292/12 P) (1)
   
   (Žalba - Izvršenje presude Suda kojom je utvrđena povreda obveze - Novčana kazna - Zahtjev za plaćanje - Stavljanje izvan snage nacionalnog zakonodavstva kojim je povrijeđena obveza - Komisijina ocjena mjera koje je država članica usvojila kako bi postupila sukladno presudi Suda - Granice - Podjela nadležnosti između Suda i Općeg suda)
   2014/C 85/02
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira i M. Heller, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes i J. Arsénio de Oliveira, agenti)
   
      Intervenijenti koji podržavaju tuženika: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek i D. Hadroušek, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, agenti), Helenska Republika (zastupnici: A. Samoni-Bantou i I. Pouli, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: N. Díaz Abad, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, A. Adam i J. Rossi kao i N. Rouam, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: C. Wissels i M. Noort, agenti), Republika Poljska (zastupnik: M. Szpunar i B. Majczyna, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnik: A. Falk, agent)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 29. ožujka 2011. — Portugal/Komisija (T-33/09)) kojom je Opći sud poništio Odluku Komisije C(2008)7419 final od 25. studenoga 2008. — Zahtjev za plaćanje novčanih kazni dugovanih na ime izvršenja presude Suda od 10. siječnja 2008., Komisija/Portugal (C-70/06, Recueil, str. I-1.)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Europska komisija snosit će, uz vlastite, i troškove Portugalske Republike u ovom postupku.
            
         
               3.
            
            
               Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska i Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 252, 27.8.2011.