CELEX: 62013TA0631
Language: sv
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Mål T-631/13: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Raffinerie Heide mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsregler om harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 — Beslut 2011/278/EU — Nationella genomförandeåtgärder som framställts av Tyskland — Klausul avseende fall som innebär orimliga svårigheter — Näringsfrihet — Rätt till egendom — Proportionalitet)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/49
            
         
      Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Raffinerie Heide mot kommissionen
      (Mål T-631/13) (1)
      
      ((Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Övergångsregler om harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 - Beslut 2011/278/EU - Nationella genomförandeåtgärder som framställts av Tyskland - Klausul avseende fall som innebär orimliga svårigheter - Näringsfrihet - Rätt till egendom - Proportionalitet))
      (2014/C 395/61)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Raffinerie Heide GmbH (Hemmingstedt, Tyskland) (ombud: advokat U. Karpenstein)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White, C. Hermes och K. Herrmann)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, s. 27), till den del anläggningen med identifieringskod DE000000000000010 enligt artikel 1.1 jämförd med bilaga I A inte fördes upp i förteckningen över anläggningar enligt artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32) och de preliminära sammanlagda årskvantiteter utsläppsrätter som skulle tilldelas anläggningen gratis avslogs.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Raffinerie Heide GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  (EUT C 31, 1.2.2014.)