CELEX: 51993PC0036(29)
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87, houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Nr. C 80 / 48                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      20 . 3 . 93
                                                                   Voorstel voor een
                                                  VERORDENING (EEG) Nr                 VAN DE RAAD
                                                                        van . . .
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822 / 87 houdende een gemeenschappelijke ordening van
                                                                     de wijnmarkt
                                                                    (93 / C 80 / 29 )
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    het, met het oog op deze samenhang, noodzakelijk is dat
                                                                                voor het opstellen van de voorstellen kan worden uitgegaan
                                                                                van alle gegevens, en dat het bijgevolg dienstig is bepaalde
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          termijnen met één wijnoogstjaar te verlengen,
   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                                            Artikel 1
   Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                               Verordening (EEG) nr. 822/ 87 wordt als volgt gewijzigd:
   Overwegende dat volgens artikel 17 , lid 3 , van Verorde­
   ning (EEG) nr. 822 / 87 ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
   dening (EEG ) nr. 1756 / 92 (2), een bepaalde vorm van                      1 . in artikel 17 , lid 3 , wordt „31 augustus 1993" vervan­
   ontzuring slechts tijdelijk toegestaan is; dat, om een defini­                   gen door „31 augustus 1994";
   tieve beslissing over die techniek te kunnen nemen , het
   lopende experiment ten minste tot het einde van het                         2 . artikel 18 , lid 3 , tweede alinea, wordt als volgt gele­
  wijnoogstjaar 1993 / 1994 moet worden verlengd;                                   zen :
                                                                                    „Vóór het einde van het wijnoogstjaar 1993 / 1994
  Overwegende dat in artikel 46 , lid 4, van Verordening                            dient de Commissie bij het Europese Parlement en de
  (EEG) nr. 822 / 87 is bepaald dat reclamecampagnes tot                            Raad een verslag in over de afbakening van de wijn­
  stimulering van het verbruik van druivesap slechts tot het                        bouwzones in de Gemeenschap. De Raad stelt, volgens
  einde van het wijnoogstjaar 1992 / 1993 mogen worden                             de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag, de
  gevoerd; dat, om de doelmatigheid van die campagnes te                            afbakening van de wijnbouwzones in de gehele
  kunnen beoordelen , daarmee nog één jaar moet worden                             Gemeenschap vast; deze bepalingen gelden met ingang
  doorgegaan ;                                                                     van het wijnoogstjaar 1994 / 1995 .";
                                                                               3 . artikel 20 , lid 2, wordt als volgt gelezen:
  Overwegende dat in artikel 18 , lid 3 , artikel 20, lid 2,
  artikel 39 , lid 12 , en artikel 65 , lid 5 , van Verordening                    „2. Vóór 1 september 1993 dient de Commissie bij het
  (EEG) nr. 822 / 87 is bepaald dat de Commissie in het                            Europese Parlement en de Raad een verslag in met de
  wijnoogstjaar 1992 / 1993 bij de Raad verslagen indient                          uitkomsten van de in lid 1 bedoelde studie en, in
  over de afbakening van de wijnbouwzones , over de verrij­                        voorkomend geval , passende voorstellen . De Raad
  king, over de resultaten van de structuurmaatregelen en de                       nemt in 1994 , overeenkomstig de procedure van artikel
  samenhang daarvan met de verplichte distillatie, en over                         43 , lid 2 , van het Verdrag, een besluit over de voorstel­
  bepaalde technische vraagstukken op het gebied van de                            len betreffende de maatregelen inzake de verhoging van
  oenologische procédés en zwaveldioxide in wijn , alsmede                         het natuurlijk alcohol-volumegehalte van de in artikel
 eventuele voorstellen op grond van deze verslagen ; dat voor                      18 , lid 1 , bedoelde produkten .";
 de opstelling van sommige van deze verslagen, in samen­
 werking met onafhankelijke deskundigen uit te voeren                         4 . in artikel 39 :
 studies dienden te worden verricht, die thans nog niet zijn
                                                                                   — wordt lid 3 , derde en vierde alinea , gelezen:
 voltooid;
                                                                                       „Tot en met het wijnoogstjaar 1993 / 1994 :
 Overwegende dat, gezien het belang van de vorengenoemde                               — bedraagt het uniforme percentage 85 % ;
 problemen voor de sector, moet worden gezorgd voor een                                — zijn de opeenvolgende referentiewijnoogstjaren:
optimale samenhang van de voorgestelde oplossingen ; dat                                    1981 / 1982 , 1982 / 1983 en 1983 / 1984 .
                                                                                       Vanaf het wijnoogstjaar 1994 / 1995 worden het
0 ) PB nr. L 84 van 27. 3 . 1987 , blz . 1 .                                           uniforme percentage en de opeenvolgende referen­
( 2 ) PB nr . L 180 van 1 . 7 . 1992 , blz . 27 .                                      tiewijnoogstjaren door de Commissie bepaald , die:
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 80 / 49
         — bij het vaststellen van het uniforme percentage                   ment en de Raad een verslag in over met name de
              rekening houdt met de hoeveelheden die over­                   resultaten van de in de wijnsector geldende struc­
              eenkomstig lid 2 moeten worden gedistilleerd                   tuurmaatregelen, in voorkomend geval vergezeld
              om het produktieoverschot voor het betrokken                   van voorstellen om de bepalingen van dit artikel in
              wijnoogstjaar weg te werken ;                                  te trekken of te vervangen door andere maatregelen
                                                                             om het evenwicht op de wijnmarkt te waarbor­
         — bij het vaststellen van de opeenvolgende referen­
                                                                             gen.";
              tiewijnoogstjaren rekening houdt met de ont­
              wikkeling van de produktie en, in het bijzonder,      5 . artikel 46 , lid 4, wordt gelezen :
              de resultaten van de rooimaatregelen.";
                                                                        „4. In de wijnoogstjaren 1985 / 1986 tot en met 1993 /
     — wordt lid 10 gelezen:                                            1994 wordt een nader te bepalen gedeelte van de in lid
                                                                        1 , eerste streepje, bedoelde steun besteed aan reclame­
         „ 10 . In afwijking van het bepaalde in dit artikel            campagnes tot stimulering van het verbruik van druive­
         kan de verplichte distillatie voor de wijnoogstjaren
         1985 / 1986 tot en met 1993 / 1994 in Griekenland              sap . Voor het voeren van die campagnes kan het
                                                                        steunbedrag worden vastgesteld op een hoger dan het
         worden toegepast volgens bijzondere bepalingen                 overeenkomstig lid 3 berekende niveau.";
         waarbij rekening wordt gehouden met de in dat
         land geconstateerde moeilijkheden , met name met          6 . artikel 65 , lid 5 , wordt gelezen:
         betrekking tot de kennis van de opbrengst per
         hectare. Deze bepalingen worden vastgesteld vol­               „5 . De Commissie dient bij het Europese Parlement en
         gens de procedure van artikel 83 .";                           de Raad vóór 1 april 1994 in het licht van de opgedane
                                                                        ervaring een verslag in over de maximumgehalten aan
    — wordt lid 11 , eerste alinea, gelezen:                            zwaveldioxide van wijn, in voorkomend geval met
                                                                        voorstellen , waarover de Raad vóór 1 september 1994
         „ 11 . Indien zich tijdens de wijnoogstjaren 1987 /
                                                                        besluit overeenkomstig de procedure van artikel 43 , lid
         1988 tot en met 1993 / 1994 moeilijkheden voor­
                                                                        2, van het Verdrag.".
         doen waardoor de uitvoering of een evenwichtige
         toepassing van de in lid 1 bedoelde verplichte distil­
         latie in het gedrang kan komen, worden de nodige
         maatregelen voor een daadwerkelijke toepassing                                        Artikel 2
         van de distillatie vastgesteld volgens de procedure
         van artikel 83 .";
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    — wordt lid 12 als volgt gelezen:                              volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                                   blad van de Europese Gemeenschappen.
         „12. Vóór het einde van het wijnoogstjaar 1993 /
         1994 dient de Commissie bij het Europese Parle­           Zij is van toepassing vanaf 1 september 1993 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te . . .
                                                                                            Voor de Raad