CELEX: C2006/131/61
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc C-157/06: Žaloba podaná dne  23. března 2006  – Komise Evropských společenství v. Italská republika

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/32
            
         Žaloba podaná dne 23. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-157/06)
   (2006/C 131/61)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci X. Levis, D. Recchia, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Italská republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Italská republika tím, že použila nařízení ministra vnitra ze dne 11. července 2003 Prot. 558/A/04/03/RR, kterým byla schválena odchylka od právní úpravy Společenství ohledně veřejných zakázek na dodávky za účelem nabytí lehkých vrtulníků pro potřebu policejních sil a národních požárních sborů, aniž by existovala některá z podmínek, které mohou takovouto výjimku odůvodnit, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 2 odst. 1 písm. b) a článků 6 a 9 směrnice 93/36/EHS. (1)
               
            
         
               —
            
            
               uložit Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise Evropských společenství podala dne 23. března 2006 žalobu na určení, že Italská republika tím, že použila nařízení ministra vnitra ze dne 11. července 2003, kterým byla schválena odchylka od právní úpravy Společenství ohledně veřejných zakázek na dodávky za účelem nabytí lehkých vrtulníků pro potřebu policejních sil a národních požárních sborů, aniž by existovala některá z podmínek, které mohou takovouto výjimku odůvodnit, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993, o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky a zejména z čl. 2 odst. 1 písm. b) ve spojení z články 6 a 9 této směrnice.
   Během přezkumu v rámci jiného řízení o nesplnění povinnosti se Komise dozvěděla o existenci výše uvedeného nařízení ministra vnitra. Komise je toho názoru, že toto nařízení je v rozporu s výše uvedenou směrnicí o veřejných zakázkách na dodávky, protože nebyla splněna žádná z podmínek, při jejichž existenci čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 93/36/EHS povoluje směrnici nepoužít – to znamená při dodávkách, které jsou prohlášeny za tajné nebo jejichž provádění musí doprovázet zvláštní bezpečnostní opatření nebo pokud to vyžaduje ochrana základních bezpečnostních zájmů členského státu.
   
      (1)  Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1; Zvl. vyd. 06/02, s. 110.