CELEX: C1996/180/32
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 2ας Μαΐου 1996 στην υπόθεση C-311/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ)

Aριθ. C 180/16      [ EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    22 . 6. 96
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Ιωαννα Γαλάνη-Μαραγκου­
                          (πέμπτο τμήμα)                             δάκη και Δήμητρα Τσαγκαράκη) που είχε ως αντικείμενο να
                                                                     αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, παραλείποντας να
                       της 2ας Μαΐου 1996                            θεσπίσει ή να κοινοποιήσει στην Επιτροπή , εντός της ταχθεί­
 στην υπόθεση C-253/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών                      σας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και
 Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της                       διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί με την
                            Γερμανίας (')                            οδηγία 92/5Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 18ης Ιουνίου 1992 ,
      (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/50/ΕΟΚ)                   για τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημόσιων
                                                                     συμβάσεων [παροχής] υπηρεσιών (ΕΕ L 209, σ. 1 ), παρέβη τις
                             (96/C 180/31 )                          υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστήριο
                                                                     (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους D. A. O. Edward,
              (Γλώσσα διαδικασίας: r] γερμανική)                     πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet, P. Jann (εισηγητή ), L.
 (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­                Sevón και M. Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O.
             σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)                     Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 2 Μαΐου 1996
                                                                     απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 Στην υπόθεση C-253/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
 τήτων (εκπρόσωπος: Claudia Schmidt) κατά Ομοσπονδιακής              1 . H Ελληνική Δημοκρατία, παραλείποντας να Θεσπίσει,
 Δημοκρατίας της Γερμανίας (εκπρόσωποι: Ernst Roder και                  εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετι­
 Bernd Kloke ) που είχε ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η             κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη μετα­
 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη θεσπίζοντας                   φορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 92/50/EOK του
 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές                 Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό
 διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία                    των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων [παρο­
 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 18ης Ιουνίου 1992, για τον               χής] υπηρεσιών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
 συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβά­                     το άρθρο 44, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
 σεων παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 209, σ. 1 ), και, επικουρικώς,
 μη ενημερώνοντας αμέσως την Επιτροπή για τα θεσπισθέντα
 μέτρα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις συνδυα­           2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
 σμένες διατάξεις του άρθρου 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης               έξοδα.
 ΕΚ και του άρθρου 44 παράγραφος 1 της ως άνω οδηγίας, το
 Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους D. A. O.
Edward, πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet, P. Jann (ειση­          (') EE αριθ . C 315 της 25 . 11 . 1995 .
γητή ), L. Sevón και M. Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγε­
λέας: A. La Pergola , γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις
2 Μαΐου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 1 . Ή Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη Θεσπί­
     ζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις αναγκαίες
     νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προ­                     ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
     κειμένου να συμμορφωθεί προς τη οδηγία 92/50/ΕΟΚ του
     Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό                                  (δεύτερο τμήμα)
     των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβάσεων παρο­                                  της 14ης Μαρτίου 1996
     χής υπηρεσιών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
     το άρθρο 44 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής.                    στην υπόθεση C-31/95 P: Sergio Del Plato κατά Επιτροπής
                                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
2. Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­               (Υπάλληλος — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη
     νίας στα δικαστικά έξοδα.                                                    — Μη προβολή λόγων αναιρέσεως)
(') EE αριθ . C 248 της 23 . 9 . 1995 .                                                         (96/C 180/33)
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                    (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
                         (πέμπτο τμήμα)                                         σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)
                      της 2ας Μαΐου 1996
στην υπόθεση C-311V95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­               Στην υπόθεση C-31/95 P, Sergio Del Plato (εκπρόσωπος: Luigi
           τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                     Bonomi) που είχε ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά
     (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/SO/EOK)                   της διατάξεως που εξέδωσε στις 7 Δεκεμβρίου 1994 το
                            (96/C 180/32                            Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα)
                                                                    στην υπόθεση Τ-242/94, Del Plato κατά Επιτροπής (Συλλογή
               (Γλώσσα διαδικασίας: n ελληνική))                    Υπ. Υπ. 1994, σ. 11-961 ), με την οποία ζητείται η ακύρωση της
                                                                    διατάξεως αυτής, όπου o έτερος διάδικος είναι η Επιτροπή
Στην υπόθεση C-311/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Gianluigi Val­
τήτων (εκπρόσωπος: Δημήτριος Γκουλούσης) κατά Ελληνι­               sesia) το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους