CELEX: C2005/069/11
Language: hu
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: C-526/04. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország), kereskedelmi, pénzügyi és gazdasági tanács 2004. december 14-i határozatával a Laboratoires Boiron SA kontra Agence centrale des organismes de sécurité sociale ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 69/5
            
         A Cour de cassation (Franciaország), kereskedelmi, pénzügyi és gazdasági tanács 2004. december 14-i határozatával a Laboratoires Boiron SA kontra Agence centrale des organismes de sécurité sociale ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-526/04. sz. ügy)
   (2005/C 69/11)
   Az eljárás nyelve: francia
   A Cour de cassation (Franciaország) kereskedelmi, pénzügyi és gazdasági tanácsa a Bíróság hivatalához 2004. december 29-én érkezett, 2004. december 14-i határozatával az előtte a Laboratoires Boiron SA és Agence centrale des organismes de sécurité sociale között folyamatban lévő eljárásban előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Cour de cassation (Franciaország) kereskedelmi, pénzügyi és gazdasági tanácsa a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               A közösségi jogot akként kell-e értelmezni, hogy a társadalombiztosítás 1998. évi finanszírozásáról szóló, 1997. december 19-i 97-1164. törvényben foglalt járulék fizetésére kötelezett gyógyszerlaboratórium e járulék visszatérítése érdekében joggal hivatkozhat-e arra, hogy a nagykereskedők járulékfizetési kötelezettségének hiánya állami támogatást valósít meg?
            
         
               2)
            
            
               Igenlő válasz esetén, és ha a visszatérítés iránti kérelem eredményessége kizárólag a kérelmező által előadott tényektől függ, a közösségi jogot akként kell-e értelmezni, hogy a nemzeti jogszabályok, amelyek a visszatérítést annak – a kérelmezőt terhelő – bizonyításától teszik függővé, hogy a kedvezményezettek részére juttatott előny meghaladja az általuk a nemzeti szabályozásban számukra előírt közszolgáltatási kötelezettség teljesítésével viselt többletköltségeket, vagy hogy a Bíróságnak az Altmark-ügyben 2003. július 24-én hozott ítéletében lefektetett feltételek nem teljesülnek, olyan bizonyítási szabályok-e, amelyek gyakorlatilag lehetetlenné teszik vagy rendkívül megnehezítik a Code de la sécurité sociale 245-6-1. cikkében foglalthoz hasonló kötelező járulék visszatérítését, amit az illetékes hatóság előtt azon okból kértek, hogy a nagykereskedők részére biztosított járulékfizetés alóli mentesség az Európai Közösségek Bizottságának be nem jelentett állami támogatást valósít meg?