CELEX: 32003D0915
Language: lt
Date: 1072051200000
Title: 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais laikino taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0915

Oficialusis leidinys L 345 , 31/12/2003 p. 0150 - 0150

		Tarybos Sprendimas2003 m. gruodžio 22 d.dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais laikino taikymo(2003/915/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Komisija Bendrijos vardu derėjosi dėl dvišalio susitarimo, kuriuo vieneriems metams pratęsiamas dabartinis dvišalis susitarimas ir protokolai dėl prekybos tekstilės gaminiais su Baltarusijos Respublika, taikant kiekybinius apribojimus, pakoreguotus atsižvelgiant į metinio augimo tempus ir Europos Sąjungos plėtrą.(2) Nustačius, kad dvišalis susitarimas galės būti patvirtintas vėliau, jis turėtų būti pasirašytas Bendrijos vardu.(3) Dvišalis susitarimas nuo 2004 m. sausio 1 d. turėtų būti taikomas laikinai, kol bus užbaigtos procedūros, būtinos jam sudaryti, nustačius, kad Baltarusijos Respublika taip pat jį laikinai taikys,NUSPRENDĖ:1 straipsnisNustačius, kad dvišalis susitarimas galės būti patvirtintas vėliau, Tarybos pirmininkas įpareigojamas paskirti asmenis, kurie įgaliojami Europos bendrijos vardu pasirašyti Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantį Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuotą 1993 m. balandžio 1 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant raštais, parafuotu 1999 m. lapkričio 11 d. (dvišalis susitarimas).2 straipsnisDvišalis susitarimas nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomas laikinai, kol jis bus formaliai sudarytas, nustačius, kad Baltarusijos Respublika taip pat jį laikinai taikys [1].Dvišalio susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.3 straipsnis1. Jei Baltarusija nesilaikytų savo įsipareigojimo, numatyto dvišalio susitarimo 2 punkto 5 papunktyje, 2004 m. kvota bus sumažinta iki 2003 m. kiekių.2. Sprendimas įgyvendinti šio straipsnio 1 dalį priimamas 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl bendrųjų tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių taisyklių [2].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasG. Alemanno[1] Diena, kurią įsigalios laikinas taikymas, bus paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.[2] OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.138/2003 (OL L 23, 2003 1 28, p. 1).) 17 straipsnyje nustatyta tvarka.--------------------------------------------------