CELEX: 32017R0284
Language: et
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2017/284, 17. veebruar 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

18.2.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 42/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2017/284,
   17. veebruar 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
   võttes arvesse nõukogu otsust (ÜVJP) 2017/288, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid (1),
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 314/2004 (2) jõustati nõukogu otsus 2011/101/ÜVJP (3) ja nähti ette teatavad meetmed, Zimbabwe kodanike vastu, sealhulgas nende varade külmutamine.
            
         
               (2)
            
            
               Tuleks lisada erand siserepressioonideks kasutada võidava varustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordi keelust, et võimaldada, kui see on asjakohane, pärast nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/288 vastuvõtmist loa andmist teatavale varustusele, mida kasutatakse kaevandamise või infrastruktuuri projektides tsiviilotstarbel.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse (ÜVJP) 2017/288 jõustamiseks ja eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid neid meetmeid ühetaoliselt, on vaja liidu tasandi õigusakti.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 314/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 314/2004 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 4a
               1.   Erandina artiklist 3 võib selle liikmesriigi II lisas nimetatud pädev asutus, kus eksportija on asutatud või kust lõhkeaineid või nendega seotud varustust tarnitakse, lubada asjakohaseks peetavatel tingimustel I lisa punktis 4 loetletud lõhkeainete ja nendega seotud varustuse müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti ning asjaomase rahalise ja tehnilise abi andmist, kui lõhkeained või nendega seotud varustus on mõeldud kasutamiseks ja neid kasutatakse kaevandamise või infrastruktuuri projektides üksnes tsiviilotstarbel.
               2.   Käesolevas artiklis osutatud luba antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 428/2009 artiklis 11 sätestatud üksikasjalike eeskirjadega. Luba kehtib kogu liidus.
               3.   Eksportijad esitavad pädevale asutusele kõik loataotluse hindamiseks nõutavad asjakohased andmed.
               4.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni vähemalt kaks nädalat ette oma kavatsusest anda käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud luba.“
            
         
               2)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatavkõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. veebruar 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. BARTOLO
      
   
   
      (1)  ELT L 42, 18.2.2017, lk 12.
   
      (2)  Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (ELT L 55, 24.2.2004, lk 1).
   
      (3)  Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsus 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 42, 16.2.2011, lk 6).
   
      LISA
      
         
            „I LISA
            Loetelu artiklis 3 osutatud varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks
            
                        1.
                     
                     
                        Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud:
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Tulirelvad, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirja kategooriatega ML 1 ja ML 2;
                                 
                              
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid;
                                 
                              
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Relvade sihikud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine ELi nimekiri.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Pommid ja granaadid, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine ELi nimekiri.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Järgmised sõidukid:
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks;
                                 
                              
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;
                                 
                              
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete kõrvaldamiseks, sealhulgas kuulikindlad ehitusseadmed;
                                 
                              
                                    3.4.
                                 
                                 
                                    Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
                                 
                              
                                    3.5.
                                 
                                 
                                    Sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;
                                 
                              
                                    3.6.
                                 
                                 
                                    Punktides 3.1–3.5 nimetatud sõidukite komponendid, mis on ette nähtud massirahutuste ohjeldamiseks.
                                 
                              Märkus 1: Käesolev punkt ei hõlma sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks.
                        Märkus 2: Punkti 3.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „sõidukid“ ka treilereid.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus:
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitteelektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud);
                                 
                              
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Otselõikega lõhkelaengud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine ELi nimekiri;
                                 
                              
                                    4.3.
                                 
                                 
                                    Muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga, ja nendega seotud ained:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                amatool;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni);
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                nitroglükool;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                pikrüülkloriid;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Järgmine kaitsevarustus, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirja kategooria ML 13:
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    Kuuli- ja/või torkekindlad vestid;
                                 
                              
                                    5.2.
                                 
                                 
                                    Kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
                                 
                              Märkus. Käesolev punkt ei hõlma järgmist:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirja kategooriaga ML 14, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Öönägemis- ja soojuskujutise varustus ning kujutisvõimendid, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Okastraat.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas loetelus kirjeldatud toodete valmistamiseks.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Konkreetne tehnoloogia käesolevas loetelus kirjeldatud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.“