CELEX: 51973PC1942
Language: nl
Date: 1973-11-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Finland#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit IJsland#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Noorwegen#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Zweden#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Zwitserland#ONTWERP-BESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk#ONTWERP-BESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1942
Vol. 1973/0342
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(73)1942 def.
                                                                Brussel , 21 november 1973
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN BS RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                              van oorsprong uit Oostenrijk
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                              van oorsprong uit Finland
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                              van oorsprong uit IJsland
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                              van oorsprong uit Noorwegen
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                              van oorsprong uit Portugal
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                                van oorsprong uit Zweden
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEC ) VAN DE RAAD
           tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                               van oorsprong uit Zwitserland
                                     ONTWERP-BESLUIT
           van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
           Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , betreffende
         het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit
                                       Oostenrijk
                                     ONTWERP -BES LUIT
           van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
           Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , betreffende
     het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oosprong uit Zweden
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
CQM(73 ) 1942 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
OVEREENKOMST EEG/EVA-landen
1 . De aangegane overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en
     Oostenrijk , Finland(l), IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden en
     Zwitserland schrijve» geleidelijke afschaffing van de douanerechten voor ,
     in vijf etappen van ieder 20 % , gedurende een overgangsperiode welke
    loopt tot en met 1 juli 1977 » In afwijking op deze regeling echter
    bepalen de artikelen 1 en 2 van het bij deze overeenkomsten gevoegde
    Protocollen no . 1 dat voor een bepaald aantal produkten deze afschaffing
    van de rechten dient te worden verwezenlijkt door middel van geringere
    verlagingen en dus gedurende een langere overgangsperiode .
    Bovendien voorziet een andere bepaling van dit Protocol dat voor de
    invoer van enige van deze produkten , waarop dit bijzondere tarief-
    stelsel van toepassing is , indicatieve plafonds gelden , waarboven
    de douanerechten die van toepassing zijn voor derde landen , opnieuw
    kunnen worden ingevoerd tot aan het einde van het kalenderjaar .
2 . Voor het in de praktijk brengen van deze beide bepalingen nl .
    - jaarlijkse indicatieve plafonds en
    - wederinvoering van de douanerechten
    dienen gemeenschappelijks en nauwkeurig omschreven regels te worden
    vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Lid-Staten moeten worden
    toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen van
    een stelsel van communautair toezicht op de werkelijke invoer uit
    ieder der partnerlanden . Daartoe zouden de Lid-Staten de geëigende
    maatregelen moeten nemen om vlot statistische overzichten op commu­
    nautair vlak te kunnen brengen . Daarbij dient de invoer van de betrokken
    produkten eerst te worden afgeboekt naar gelang dat zij bij. de douane
    ten invoer tot verbruik worden aangegeven , vergezeld van het certificaat
    van oor sprong overeenkomstig de regels van de onder 1 hierboven genoemde
    overeenkomst .
                                                                    • • •/ • • •
    ( l ) De overeenkomst met Finlaad is op 4*10.1973 ondertekend en treedt
          in werking op 1.1.197^»
 ---pagebreak---                               - 2 -
Deze overzichten zouden aan het einde van iedere maand door ieder
Lid-Staat moeten worden opgesteld en binnen de eerste 10 dagen van
de daaropvolgende maand moeten worden doorgezonden aan de diensten
van de Commissie ten einde deze in staat te stellen per telex alle
Lid-Staten een globaal overzicht voor ieder produkt afzonderlijk te
doen toekomen van de in de loop van de voorgaande maand plaatsgehad
hebbende invoer . Het spreekt vanzelf dat , onverschillig welke
procedure hiervoor wordt aangenomen , deze toezi chtsregeling een
extra inspanning en een nauwe samenwerking tussen de betrokken
diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie zal vereisen .
Voor de inwerkingstelling van de regeling voor wederinvoering van de
douanerechten zou het volgende stelsel kunnen worden aangehouden .
Indien uit een van de maandelijkse globale overzichten , die door de
dienst van de Commissie worden opgesteld , zou blijken dat het voor
een bepaald produkt vastgestelde plafond voor 75 % is bereikt , kan
er overleg worden gepleegd , met name binnen de groep "Tariefeconomie ",
ofwel op verzoek van een Lid-Staat , ofwel op initiatief van de
Commissie . Deze raadplegingen zouden tot doel hebben geval voor geval
te bestuderen of de heffing van douanerechten voor derde landen al
dan niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer het indicatieve
plafond werkelijk zal zijn bereikt .
Na dit overleg moet van de invoer van het betrokken produkt een
maandelijks overzicht worden bijgehouden dan wel , indien daartoe
wordt besloten , om de tien dagen of met een nog andere frequentie ,
een mededeling ( b.v. per telex) aan de diensten van de Commissie
worden gedaan . Op deze wijze zou de Commissie zo spoedig mogelijk
maatregelen kunnen nemen welke ten aanzien van het partnerland
zouden leiden tot wederinstelling bij verordening van de douane-
rechten tot aan het einde van het kalenderjaar . Natuurlijk zou in
dit geval de wederinstelling van de heffing van de douanerechten
voor het betrokken produkt geschieden binnen de bij de verordening
vastgestelde termijn , waardoor een einde zou worden gesteld aan de
verlaging van de rechten , welke bij de Protocollen nr . 1 is voorzien .
                                                            • •/ • t
 ---pagebreak---                                     - 3 -
   3 * Met betrekking tot de toepassing van de regel van de plafonds en
       de wederinstelling van de rechten bepalen bijgevoegde voorstellen
       dat door de Raad bevoegdheden aan de Commissie worden toegekend .
       De voorstellen voor een verordening beperken zich tot het uit­
       stippelen van een algemeen raam voor de uitoefening van deze
       bevoegdheden , ten einds de in werking te stellen mechanismen ,
       in overleg met de Lid-Staten , soepel en vlot te kunnen aanpassen .
       Het is overigens steeds met deze doelmatigheid en optimale vlot­
       heid voor ogen dat de voorstellen voor een verordening voorschrijven
       dat het de taak van de Commissie zou zijn ten aanzien van het
       partnerland het heffen van de rechten die van toepassing zijn voor
       derde landen weder in te stellen .
B. OVEREENKOMSTEN EGKS /EVA-LANDEN DIE GEEN KANDIDAAT VOOR TOETREDING ZIJN
   Naast de overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen die geen
   kandidaat voor toetreding zijn , zijn tegelijkertijd overeenkomsten
   gesloten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
   en Staal enerzijds en bovengenoemde EVA-landen anderzijds .
   Al het bovenstaande is mutadis mutandis ook van toepassing op deze
   overeenkomsten . Het enige verschil ter zake bestaat hierin dat
   alleen de Protocollen , die bij de overeenkomsten met Oostenrijk en
   Zweden zijn gevoegd , voor bepaalde produkten indicatieve plafonds
   vaststellen en een eventuele wederinstelling van de douanerechten .
   Als andere bijzonderheid dient erop te worden gewezen dat voor wat
   betreft deze plafonds de artikelen 2 van de desbetreffende Protocollen
   verwijzen naar de aanwijzingen in de bijlagen C van de Protocollen
   van de EEG overeenkomsten . Er bestaan namelijk geen bijzondere plafonds
   voor de EGKS-produkten . Ter willen van een vereenvoudiging zijn de
   EEG-produkten en de EGKS-produkten van de enige in aanmerking komende
   tariefpost ( 73»15 ) geglobaliseerd in vier eenheidsplafonds .
                                                                   •   • •
 ---pagebreak--- C. Overeenkomstig de verklaring vervat in het verslag van de Raad , zijn
   de definities die het afgelopen jaar werden vastgesteld voor bepaalde
   produkten , opnieuw aan een onderzoek onderworpen door de Gemengde
   Groep van Regeringsdeskundigen voor het Gemeenschappelijk Douanetarief .
   De wijzigingen , die door de Groep met algemene stemmen zijn aangenomen ,
   zijn aangebracht .
   Voor Sulfietpakpapier echter , hebben de Duitse en Nederlandse delegaties
   een reserve in acht genomen . De Commissie stelt voor om te blijven
   bij de definitie - die de instemming van 7.Lid-Staten heeft - zoals
   deze in de bijgevoegde ontwerp-verordening is geformuleerd .
D. Tenslotte zou de volgende verklaring , zoals ten aanzien van gelijkaardig
   verordeningen , die voor het jaar 1973 zijn vastgesteld , in het proces-
   verbaal van de Raad bij de aanneming van de betrokken verordening
   kunnen worden ingeschreven :
       "La décision de rétablir les droits de douane , pour le reste
        de l' année en cours lorsqu' un plafond est atteint est prise
        à l' initiative de la Commission ou immédiatement si un Etat
        membre le demande ".
E. In artikel 3a van protocol nr . 1 wordt bepaald dat de maxima jaarlijks
   met 3 % worden verhoogd . Bij de in de ontwerp-verordeningen vermelde
   maxima is met deze verhoging rekening gehouden . Voor Zweden is boven­
   dien bij de maxima die voor 197^ voor post 73-15 zijn voorgesteld de
  correctie van bepaalde statistische fouten in aanmerking genomen die
   tijdens de onderhandelingen inzake de overeenkomst bij de berekening
   van de gemiddelde Zweedse uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk en
   Denemarken over de periode 1968/71 zijn gemaakt . Zij zijn een gevolg
   van vergissingen en weglatingen in de door het Verenigd Koninkrijk
   en Denemarken voor bepaalde invoer uit Zweden verstrekte cijfers .
   De vereiste correcties zijn met Denemarken , het Verenigd Koninkrijk
   en Zweden gezamenlijk uitgewerkt . Nadere gegevens zijn in de
   statistische bijlage opgenomen .
 ---pagebreak--- De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben óok verklaard dat een
gelijkaardige verbetering nodig is met betrekking tot het maximum voor
post ex 48 . 01 - drukpapier en schrijfpapier met mechanische houtpulp ) .
Zeer onlangs is hiervoor om correctie verzocht , men heeft dit nog niet
kunnen bestuderen en in het onderhavige ontwerp kunnen opnemen . Hiernaar
zal echter spoedig een onderzoek worden ingesteld *
 ---pagebreak---                                                - 6 -
 Γ Λ
  ?  '
            Statistische bijlage bi.j de toelichting
            I. Verbeteringen uitgewerkt door het Verenigd Koninkrijk , Denemarken ,
               Zweden wat de tariefpositie 73»15 betreft .
               a) In het geval van het Verenigd Koninkrijk werd de invoer van
                   " snelstaal"-produkten ( walsdraad , staven en bandstaai ) tot
                   op zekere hoogte ten onrechte in de Britse invoerstatistieken
                   ondergebracht als produkten van "roestvrij staal " of "ander
                   gelegeerd staal ". Zoals uit tabel I blijkt zou het gemiddelde
                   voor de Britse invoer uit Zweden van snelstaalprodukten over
                   de periode 1968-1971 van 688 ton tot 1.852 ton moeten worden
                   verhoogd om een juiste weerspiegeling te zijn van de huidige
                   handel . Deze verhoging zou anderzijds moeten leiden tot een
                   overeenkomstige verlaging van de cijfers voor " roestvrij
                   staal " en gelegeerd staal ". De herverdeling tussen de indica­
                   tieve maxima is in tabel 1 weergegeven .
                   Tabel 1 : Verenigd Koninkrijk . Invoer uit Zweden van snelstaal enz ,
                              ( metrieke ton )
                   Cijfers uit doe . N/AELE 150 ( S-33 )     Herziene cijfers
                                               Ander ge-                           Ander g<
                                 Roestvrij                            Roestvrij
                   Snelstaal
                                   staal
                                               legeerd    Snelstaal
                                                                        staal
                                                                                   legeerd
                                                staal                               staal
       1968            48l        12.940        II.734      1.085      12.812       11.258
       1969            605        18.460        11.401      1.535      18.263       10.670
       1970            743        16.835        17.718      2.407      16.471       16.418
       1971            923        15-465        17-040      2.382      15.145       15.901
gemiddelde
1968-1971              688        15.925        14.473      1.852      15.673       13.562
               b ) Wanneer men de statistische aspecten met betrekking tot het
                   Verenigd Koninkrijk in aanmerking neemt , werd eveneens vast­
                   gesteld dat de invoer in 1969 van coils van gelegeerd staal ,
                   welke 0.094 ton bedroeg , ( overeenkomende met 9 * 240 metrieke ton)
 ---pagebreak---                                                - 7 -
             niet is opgenomen xn de Britse cijfers betreffende de invoer van
             gelegeerd staal die aan de Commissie zijn voorgelegd . Vastgesteld
             werd dat deze coils als produkten van "ander gelegeerd staal" ver-              !
             meld hadden moeten worden . De juiste invoercijfers voor " ander                ■
             gelegeerd staal " in 1969 zouden dus 19-910 ton en niet 10.670 ton              1
             moeten bedragen ( zie herziene cijfers in tabel I ). Het gemiddelde
             cijfer voor de Britse invoer van "ander gelegeerd staal " voor de
             periode 1968-71 moet worden verhoogd van 13-562 ton tot 15-872 ton .
             In dit verband zij opgemerkt dat het geen kwestie van herverdeling
             is tussen verschillende categorieën van indicatieve maxima doch
             van een werkelijke verhoging van het maximum voor "ander gelegeerd
             staal ".
         c ) Met betrekking tot de invoer van " snelstaal " naar Denemarken
             doet zich een zelfde geval voor . In bovengenoemd document N/AELE 150
             ( S-33 ) zijn geen invoercijfers vermeld voor snelstaal over bedoelde
             basisperiode . De Zweedse en Deense autoriteiten hebben echter vast­
             gesteld dat de invoer van "snelstaal"-produkten uit Zweden over de
                                                                                             I
             periode 1968-71 (80 ton als jaarlijks gemiddelde) werd vermeld als in- j
             invoer van "ander gelegeerd staal ". De cijfers voor " snelstaal " en             j
                                                                                               I
             voor ander gelegeerd staal " dienen dus te worden herzien . ( Zie beneden ).
             Tabel II : Denemarken . Invoer uit Zweden van " snelstaal"-produkten enz .
                                        ( metrieke ton )
             Cijfers van doe . N/AELE 150 ( S-33 )
             Snelstaal    Ander -gelegeerd staal    Snelstaal Ander gelegeerd staal
   1968           0               5.646                  kk           5.602
   1969           0               7-342                  79           7.263
   1970           0               5-639                  93           5-546
   1971           0               4-753               102             4.651
Gemiddelde
                  0               5-845                  80           5.765
1968/71
                                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                               s
                                                            / •
                              - 8 -
Teneinde rekening te houden met deze verbeteringen , dienen de jaarlijkse
basissen voor de verschillende onderverdelingen als volgt gewijzigd :
                                 vroegere                       Nieuwe
                                jaarli jkse  Rechtzetting    jaarli jkse
                                  basis                         basis
 73.15  B. Gelegeerd staal
           - roestvrij of van    76.400 T.       252            76.148 Τ
             hittebestendig
             staal
           - sneldraaistaal       3.600 Τ    + l.Zkk             4.8¥t T
           - ander               70.300 Τ    + 1.319            71.619 Τ
 ---pagebreak---                                                                                                 BIJLAGE I
                                             Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                oorsprong uit Oostenrijk ,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
 meenschap en de Republiek Oostenrijk ( ' );
 Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
Overeenkomst voor de produkten waarop deze van
toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de- 1
 ze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3, van het bij boven­
 genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­
 palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die
 in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten                           is be­
 perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
 opzichte van derde landen geldende douanerechten
 opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing
 van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de
 Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­
 den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
 trokken produkten van oorsprong uit Oostenrijk; dat
 de invoer van deze produkten derhajve aan een toe-
 zichtregeling dient te worden onderworpen ;
 Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
'middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
 van de betrokken produkten naargelang dat deze bij
 de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
 ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
  in te houden de rechten van de douanetarieven
  (») PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 1.
 ---pagebreak---                                - 2 -                                    BIJLAGE I
- opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
    van de Gemeenschap zijn bereikt;
    Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
    nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
    tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
    moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de ..
    maxima worden «afgeboekt en de Lid-Staten hiervan*
    in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer­
    king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
    passende maatregelen moet kunnen treffen om de
    rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
    wanneer een van de maxima is bereikt;
    Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
    invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
    artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
    ritme van de afschaffing van de douanerechten van
    toepassing is, te volgen, dat het te dien einde gewenst
  . is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodi£, maat­
    regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
    dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en .
    dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
    aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
    pen,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    VASTGESTELD :
                           Artikel 1
2 . Van 1 januari 197 ^ tot en met                           décember 197^ wordt
        de       invoer van produkten van oorsprong uit
       Oostenrijk, waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2 en
       3, en bijlage C van Protocol nr. 1 van de Overeen­
       komst tussen de Europese Economische Gemeen­
       schap en de Republiek Oostenrijk jaarlijkse indica­
       tieve maxima zijn vastgesteld,                 aan een
       communautair toezicht onderworpen.
 - De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
       produkten, hun tarief- en statistiekposteü en de • hoogte
       van de maxima , zijn in de bijlage I
       aangegeven .
 ---pagebreak---                                                       - 2 -                                         BIJLAGE I
                                                                                  Artikel 2
2.    De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naargelang dat deze produkten bij de             De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,         van oorsprong uit Oostenrijk wordt van 1 januari
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer      197^- tot en met 31 december 197 k- aan een commu­
conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de     nautair toezicht onderworpen.
in lid 1 genoemde Overeenkomst.
                                                          De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum        kennis van de invoer van deze produkten ; hiertoe
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­      worden slechts die produkten in aanmerking geno­
derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­         men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt          aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
ingesteld.                                                derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
                                                          col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
wotdt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 aan de hand van de invoer welke onder de in de                           • ' •    Artikel 3
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
 afgeboekt.                                               Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
                                                          zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                          king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
voer. -
                                                                                   Artikel 4
3.    Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het                 Deze verordening treedt in werking op
kalenderjaar de heffing van de in                          1 januari 197^«
het artikel 3 £) van het Protocol
nr . 1 van het akkoord genoemde
douanerechten opnieuw instellen .
             t Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE l
                 LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197H AAN EEN INDICATIEF
                                                        MAXIMUM IS GEBONDEN
                      Nr. van het
       Volg­            gemeen-                                                                                                 Hoogte van het
     nummer           scnappclijk                             Omschrijving                               Niincxc Code             maximum
                     douanctarief                                                                                               – in tonnen –
         1                   2
                                                                                                Ι _            1                      5
                         48.01        Machinaal papier en machinaal karton , cellulo-
                                      sewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                      bladen :
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                              ex II. ander:
      IA 1                                              – ander, met uitzondering van i           48.01-08,09,11,12, 13,           14.696
                                                            „kraftliner" (a) en met uit­                 17, 19, 25 , 26, 27,
                                                            zondering van kraftpapier                   28 , 29, 33
                                                            voor de vervaardiging van '
                                                            grote zakken (a)
                                      ex E. ander :
      IA2                                    – Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; an­              48.01-58,61,62, 63                57.735
                                                 der druk - en schrijfpapier, geen of
                                                 niet meer dan 5 % houtslijp bevat­
                                                 tend ( a)
      IA3                                    – Druk- en schrijfpapier met houtslijp               48.01-64, 68                      51.450
                                                 ( a ), met uitzondering van doorslagpa­
                                                 pier
      IA4                                    – overig, met uitzondering van cellulo-              48.01-41,43, 45, 52,53,           22.999
                                                 sewatten ,    vlies    van cellulosevezels             54,55, 56, 77,82,
                                                  (zogenaamde „Tissues"), halfche­                      84, 86, 88, 91 , 93,
                                                 misch papier voor riffels (fluting) (a )               95,97
                                                  en sulfictpapier voor verpakkingsdoel­
                                                 einden (a )
                        48.07         Papier en karton , gestreken , voorzien van een
                    \
                                      deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                      gekleurd (gemarmerd , geïndienneerd en derge­
                           I
                                      lijke) of bedrukt (anc}er dan papier of karton,
                                      bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                      Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen:                '
                                      B. ander:                 '
      I A 5X                              – gestreken druk- of schrijfpapier.                     48.07-57,58,59                    31.493
      IA6                                 – overig                /                               48.07-55, 56, 64, 65, 66,         11.508
                  I                                                                                     68, 70, 81 , 85, 91 ,
                                                                                                        97, 99
                        48.15         Ander papier en karton, voor bepaalde doelein­
                                      den gesneden :
      IA7                             B. ander :                                                  48.15-10,21,29, 30, 40,           16.169
                                                                                                        50, 61 , 65, 95, 99
                        73.02         Ferrolegefingcn :
                                      ex G. andere :
      IA8                                    – Ferromolybdeen                                     73.02-81                                254
      IA9                                    – Ferrovanadium                            /
                                                                                              |   73.02-83 v             x    I
                                                                                                                                          525
(a) Mits beantwoordend aan.de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                      Nr. van het
        Volg­          gemccn-                                                                                           Hoogte van het
      nummer         scnappelijk                             Omschrijving                          Nimcxc Code             maximum
                    douanetarief                                                                                         – in tonnen –
          i    •          2                                       3                                      4
                        73.15    '     Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen
                                       aangeduid in dc posten 73.06 tot en met 73.14
       IA 10                           A. Koolstofstaal                                      73.61-10, 20, 50,90             7.007
                                                                                             73.62-10, 30
                                                                                             73.63-10, 21 , 29, 50, 72,
                                                                                                   74, 79
                                                                                             73.64-20, 50, 72, 75, 79,
                                                                                       • ♦
                                                                                                   90
                                                                                             73.65-21,23, 25,53,55,
                                                                                                   70, 81 , 83
                                                                                             73.66-40,81,86, 89
       I A 11                          B. gelegeerd staal :
                                           – roestvrij of van hittebestendig staal (a)       73.71-13, 23,53,93            16.209
                                                                                             73.72-13, 33
                                                                                           i
                                                                                             73.73-13, 23, 33, 43,53,
                                                                                                   83
                                                                                             73.74-23 , 53, 83
                                                                                             73.75-23,33,43, 53,63,
                                                                                                   73, 83, 93
                                                                                           ! 73.76-13
       I A 12                              – sneldraaistaal (a)                              73.71-14, 24, 54, 94            3-360
                                                                                             73.73-14, 24, 34,54
                                                                                             73.74-54
                                                                                             73.75-24, 34, 44, 54, 64,
                                                                                                   84
             /
                                                                                             73.76-14
                                         \
       I A 13                              – ander                                           73.71-19,21,29, 55, 56,       51.221
                                                                                                   59, 99
                                  \                                                          73.72-11,19, 39
                                                                                             73.73-19, 25, 26, 29, 35,
                                                                                                   36, 39, 49, 55, 59,
                                                                                                   72, 74, 89
                                                                                             73.74-21,29,51,52,59,
                                                                                                   72, 74, 89, 90
                                                                                             73.75-11 , 19, 29, 39, 49,
                                                                                                   59, 69, 79, 89, 99
                                                                                             73.76-15, 16, 19
                       76.01           Ruw aluminium ; resten en afvallen, van alumi­                                   r 30.339
                                       nium :
       IA 14                           A. ruw aluminium                                      76.01-11, 15
{*) Met inbegrip van dc onder het E.G.K.S.-Vcrdrag vallende produkten.
(a ) Mits beantwoordend aan dc in fine opgenomen dcfinitics.
 ---pagebreak---                  DEFICITES
 Kraftlmer .
 Onder kraftlineTr wordt verstaan machineglad of eenzijdigglad
 kraftpapier of -karton , op rollen, 80 $ of meer sulfaatcellulose
 van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van de vezel­
 massa ), met een gewicht pe.r m2 van meer dan 110 g en waarvan het
 indicatiecijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Kullen, 35 of
 meer bedraagt .
Kraftpapier voor de vervaardiging, van grote zakken .
 Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt
verstaan machineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaat­
 cellulose van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van
de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van 60 g of meer, doch
niet meer dan 115 g» ee*i indicatiecijfer voor de berstdruk ,
bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
heid in de dwarsrichting meer dan 4,5      en in de lengterichting
meer dan 2 $£ bedraagt .
Bijbeldrukpapier, doorslagpapier ; ander druk- en schrijfpapier,
geen of niet meer dan 5 cla houtslijp bevattend.
Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 $
houtslijp bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig
glad), om bedrukt of beschreven te worden , niet meer dan 5
houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa .
Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met uitzondering van
doorslagpapier .
Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp     wordt verstaan
papier (ander dan eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te
worden, meer dan 5 $ houtslijp bevattend, berekend over het
totaal van de vezelmassa .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ex 48.01 E      Half-chemisch papier voor riffels .
                Onder half-chentisch papier voor riffols ( fluting) wordt verstaan
                papier, op rollen, 65 of meer ongebleekte half-chemische
                papierstof ( papierstof verkregen door een lichte chemische
                behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling) van
                loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa)
                en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht
                (Xgf), bepaald volgens de CMT-toethode (Concora medium te3t ).
ex 48*01 E      Sulfietpakpapier .              • • •
                Onder sulfiét pakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,
                meer dan 40 % sulfiet cellulose van hout bevattend (berekend
                over het totaal van de vezelmassa ), waarvan het asgehalte 8
                gewichts percent en of minder bedraagt , en waarvan het indicatie­
                cijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen , 15 of minder
                bedraagt .
ex 73*15 B      Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal .                      j
                                                                                   1
                Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan
                                                                                   i
                gelegeerd staal , bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom ,  ]
                minder dan 1 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere        j
                legermgselementen .
ex 73*15 B      Sneldraaistaal .
           11 .                                                            #
                Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal , bevattend .
                ten minste twee van de drie elementen wolfram , molybdeen en
                vanadium, met een totaal gehalte van ^ gewichtspercenten of
                meer van deze elementen te zamen, meer dan 0, 6 gewichts percent
                koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE 11
                              LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                Nr. van het
    Volg­         gemeen-                                   Omschrijving               / .          *        Nimexe Code
  nummer         schappelijk
                douanctaricf
       !    I         2                               .          3_                                   I            4
                   28.04      Watcrstof; edele gassen ; andere metalloiden :
                              C. andere metallcrtden
   II A 1                          ex V. Silicium                                                       28.04-93 , 95
   I A2            44.15      Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook
                              indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van bout               44.15 - alle nummers
   II A3           44.18      Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere
                              houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                               matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de         44.18 - alle nummers
                              vorm van panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
   II A 4          48.09       Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of
                               van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke      48.09 - alle nummers
                              hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
              I
                    56.01      Synthetische of kunstmatige stapelvezels:
    II A 5                     B. Kunstmatige vezels                                                    56.01-21 . 23, 25, 29
                    56.02      Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­
                               vezels:
    II A 6                     B. voor de vervaardiging van kunstmatige stapelvczels                    56.02-21 , 23, 25, 29
    II A 7          68.04      Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te verveze­
                               len, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van ,
                               natuursteen, van samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke
                               of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk
                               (alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardige segmenten en andere
                             ' delen van die stenen of schijven), ook indien met delen (kern,
                               schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel óp een as gemon­
                               teerd, doch zonder onderstel                                              68.04 - alle nummers
     II A 8          68.06     Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poe­
                               der of in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van
                               karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm
                                                                                                         68.06 - alle nummers
                               gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet
    II A 9           68.08      Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleumbitumen,
                                                                                                         68.08 - alle nummers
                                koolteerpek, enz.)
    II A 10          68.16      Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf
                                daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen           68.16 - alle nummers
    II A 11          69.02      Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vorm­        69.02 - alle nummers
                                stukken, voor constructiedoeleinden
                                                                                                         74.03 - alle nummers
•   II A 12          74.03      Staven, profielen en draad, massief, van koper
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
              ι
                  Nr. van het
       Volg­        gemeen-    j                                   Omschrijving                                 Nimcxc Code
     nummer        schappelijk
                  douanetarief
                                                                                τ
         1              2                                              3                                               4
                                 ι                   ;                                         ~
     II A 13         74.04         Platen, bladen en strippen, van koper, met ccn dikte van moer dan
                                   0,15 mm                                                                  74.04 - alle nummers
     II A 14         74.05         Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,
                                   bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                                   stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15
                                   mm (de dikte van de drager niet medegerekend)           i ,              74.05 - alle nummers
                                                           »
     II A 15         74.06         Poeder en schilfers, van koper                                           74.06 - alle nummers
     II A 16         74.07         Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van
                                   koper                                                                    74.07 - alle nummers
                                                                                            «
                     78.01         Ruw lood (ook indien zilverhoudend ); resten en1 afvallen, van lood ;
              !
              i
                                   A. ruw lood :
     IIA 17                             II. ander                                                           78.01-12,13,15,19 .
                ,    79.01         Ruw zink ; resten en afvallen , van zink :
'    II A 18                       A. ruw zink                                                              79.01-11 . 15
     II A 19         81.01         Wolfram , ruw of bewerkt                                                 81.01 - alle nummers
     II A 20         81.02         Molybdeen, ruw of bewerkt                                                81.02 - alle nummers
    II A 21          81.03         Tantalium, ruw of bewerkt                                                81.03 - alle nummers
                     81.04         Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, fuw of bewerkt:
    II A 22                        B. Cadmium                                                               81.04-16, 18
                                   C. Kobalt
  - II A 23                             II. bewerkt                                                         81.04-23
    II A 24                        D. Chroom                                                               81.04-26,28
    II A 25                         E. Germanium                                                            81.04-31,39 ,
    II A 26                         F. Hafnium (celtium)                                                    81.04-36,38
•   II A 27                         G. Mangaan                                                              81.04-41,43
    II A 28                         H. Niobiuin (colombium )                                               81.04-46,48
    II A 29                         IJ. Antimonium                                                         81.04-51,53
    II A 30                         K. Titanium                                                            81.04-56,58
    II A 31                         L. Vanadium                                                            81.04-61,63
    II A 32                        M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                                81.04-69
    II A 33                         O. Zircomum                                                            81.04-81,83
    II A 34                         P. Remum                                                               81.04-91,93
    II A 35                         Q. Gallium, indium , thallium                                          81.04-94, 95
    II A 36                         R. Cermets                                                           [ 81.04-97,98
                     85.24         Werkstukken en voorwerpen , van kool of van grafiet, ook indien
                                   verbonden met metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik,
                                   zoals koolborstels voor elektrische machines, koolspitsen voor lam­
                                   pen, werkstukken voor elementen of voor microfoons, elektroden
                                   voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor elektrolyse:
    li A 37 .                      A. Elektroden voor installaties voor elektrolyse                        85.24-10
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                           Voorstel voor een
                  ■ VERORDENING (EEQ) VAN DE RAAD
      tot instelling van communautair toezicht op de invoer
        van bepaalde produkten van oorsprong' 'u'it Finland
DE- RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                          é • •/* • *
 ---pagebreak---                                - 2 -                          BIJLAGE II
overwegende dat een overeenkonst is ondertekend tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1 ) '
overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze overeenkomst voor
de produkten waarop deze van toepassing is , 'de geleidelijke af­
schaffing van de douanerechten is voorgeschreven 5 dat in afwijking
van deze artikelen , de artikelen 1 , 2 en 3 van hst bij boven­
genoemde overeenkomst gevoegde protocol No . 1 bepalen , dat voor
de invoer van bepaalde produkten die in bijlage C bij dit protocol
zijn opgenomen , de verlaging van de douanerechten
is beperkt tot indicatieve maxima , waarboven de ten opzichte van
derde landen geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
gesteld ; dat de toepassing van deze laatste bepaling het nodig
maakt dat de Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehouden
van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten
van oorsprong uit Finland ; dat de invoer van deze produkten
derhalve aan ^en toezichtsregeling dient te worden onderworpen ;
overwegende dat dit doel kan worden bereikt door middel van een .
wijze van beheer , die is gebaseerd op het afboeken op het
niveau van de Gemeenschap op bovengenoemde indicatieve maxima
van de invoer van de betrokken produkten naargelang dat deze bij
de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven ; dat deze
wijze van beheer de mogelijkheid dient in te houden de rechten
van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra de maxima
op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt :
( 1 ) PB No . L    van
 ---pagebreak---                                 - 3 -                        BIJLAGE II
overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder
vlotte samenwerking is vereist tussen de Lid-Staten en de
Commissie , die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op
de maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet
kunnen stellen ; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn
omdat de Commissie de passende maatregelen moet kunnen treffen
om de rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
wanneer een van de maxima is bereikt :                 -
overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de invoer van
de produkten waarop overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van de
overeenkomst het normale ritme van de afschaffing van de douane-
rechten van toepassing is , te volgen ; dat het te dien einde gewenst
is de Gemeenschap in staat te stellen , zo nodig , maatregelen te
treffen waardoor ieder nadeel voor de industrie in de Gemeenschap
kan worden vermeden , en dat de invoer van deze produkten derhalve
eveneens aan een toezichtsregeling dient te . worden onderworpen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                 - if -                        BIJLAGE II
                           Artikel 1
Van 1 januari 197^ tot en met 31 december 197^ wordt de
          invoer van produkten van oorsprong uit Finland , waar­
 voor krachtens de artikelen 1,2 en 3 en "bijlage C van
 protocol No . 1 van de overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Republiek Finland jaarlijkse indicatieve
maxima zijn vastgesteld , aan een communautair toezicht onderworpen.
      De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde pro-
                                               t i» »
 dukten , hun tarief- en statistiekposten e.n . de hoogte van de maxima,
 zijn in bijlage I aangegeven .
       De afboekingen op de indicatieve maxima geschieden naarge­
 lang dat deze produkten bij de douane "ten invoer tot verbruik
 worden aangegeven , vergezeld van een certificaat inzake goederen­
 verkeer conform de regels neergelegd . in protocol No . 3 bij de in
 lid 1 genoemde overeenkomst .
       Een prodükt kan slechts op het indicatieve maximum worden
 afgeboekt , indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt
 overgelegd voor de datum waarop de heffing van de douanerechten
 opnieuw wordt ingesteld .
       De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt wordt op
 het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de
 invoer' wélke onder de in de voorgaande, alinea ^ bepaalde voor­
waarden wordt afgeboekt .
      De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis
van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer .                 1
 ---pagebreak---                                         5
  3.        Zodra de maxima zijn bereikt , kan de Commissie bij
      verordening tot het einde van het kalenderjaar de heffing van de
      in het artikel 3 £ ) van het Protocol nr . 1 van het akkoord genoemde
      douanerechten opnieuw instellen .
                                  Artikel 2
        De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van oor­
  sprong uit Finland wordt van 1 januari 1 9Jk, /t,ot en met
  31 december 1 97^ aan een communautair toezicht onderwornen .
         De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis
  van de invoer van deze produkten ; hiertoe worden slechts die
v produkten in aanmerking genomen , die bij de douane ten invoer
  tot verbruik zijn aangegeven , vergezeld van een certificaat
  inzake goederenverkeer conform de regels neergelegd in
  protocol No . 3 bij de in artikel 1 genoemde overeenkomst .
                                  Artikel 3
         Ten einde de toepassing van deze verordening te verzekeren
  neemt de Commissie , in nauwe samenwerking met de Lid-Staten ,
  alle nodige maatregelen .
                                  Artikel 4
         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197^-
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
   rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
   Gedaan ie Brussel ,
 ---pagebreak---                                                                                                 ■ BIJLAOB I
                Li.lat van predukten waarvan de laveer la 19T+ aan eea Indicatief maximum la «eboadea
  Volg­
               no * m het .                                                                        Hoogte van het
            gemeeaeohappelijk                 Omaohrijving              Flaexe Code                   maximum
 nummer       douanetarlef                                                                         - in tonnen -
                 48.01          Maehinaal papier en machinaal kar*
                                ton , cellulosewatten , daaronder
                                begrepen » op rollen of in bladen t
                                0 « Kraftpapier en kraftkartoa
                                    II . ander t
 I 37 1                                  - "Kraftliner" ( a)           48.01-15 , 21 , 31          219-970
 I sr 2                                  - Kraftpapier voor de ver­
                                           vaardiging van grote
                                                                       48.01-16 , 23               151.796
                                           sakken (*)
 I SP 3                                  - overig                      48.01-08 , 09 , 11 ,       156 . ^53
                                                                       12 , 13 , 17 , 19 , 25,
                                                                       26 , 27 , 28 , 29 . 33
                                •s !■ «ader i
 i sr 4                                  - Bljbaldrtikpapier , door-   48.01-58 , 61 , 62 ,         28.782
                                           alagpapier ; ander drulc-            63
                                           en schrijfpapier , gtm"Qf
                                           niet meer dan 5 J» hout­
                                           slijp bevattend ( a)
 i sr s                                  - Druk- eir mjlirl tfpapier   48.01-64 , 68              362.219
                                           met houtslijp ( a ), net
                                           uitzondering vaa door­
                                           slagpapier
 I SP 6                                  - half-chemisch papier roor   48.01-75                   238.350
                                           riffele ( fluting) ( a)
 I SP 7                                  - Sulfletpapier voor ver-     48.01-71 , 73                15.688
                                           pakkingsdoelelnden ( a)
 I SP 8                                  - overig , met uitzondering   48.01-41 , 43 , 45 ,       188.108
                                           van oelluloeewatten en      52 , 53 , 54 , 55 , 56 ,
                                           vlies van cellulose-        77 , 82 , 84 , 86 , 88 ,
                                           vezels ( zogenaamde         91 , 93 , 95 , 97
                                           " Tieauee ")
 I SP 9          48.03          Perkamentpapier en perkamentkarton»    48 . 03 -«lie nuaners        11.093
                                alsmede imitaties daarvan , zoge­
                                naamd kristalpapier daaronder be­
                                grepen » op rollen of in bladen
                 48.05          Papier en karton , enkel gegolfd ,
                                ( ook indien daarop papier of kan­
                                ton in vlakke bladen is gelijmd ),
                                fecrept, gepliBseerd, gegaufreerd,
                                  voorzien van inpersingen ), ge­
                                greineerd     of geperforeerd » op
                                rollen of in bladen :
 I SP 10                        B. ander                               48.05-21 , 29 , 30 ,         40.880
                                                                                50 , 80 ,
                 48.07          Papier en karton , gestreken , voor­
                                zien van een deklaag , geïmpregneerd
                                of aan het oppervlak gekleurd ( ge­
                                marmerd , gelndienneerd en derge­
                                lijk) of bedrukt ( ander dan papier
                                of karton , bedoeld bij post 48.06
                                of bij een der posten van hoofd­
                                stuk 49 )» op rollen of in bladeni
                                B. ander i
 I SP 11                            - gestreken druk- of sohri jf- .   48.07-57 , 58 , 59           39.522
                                      papier
 I SP 12'                           - overige                          48.07-55 , 56 , 64 ,       156.863
                                                                       65 , 66 , 68 , 70 , 81 ,
                                                                       85 , 91 , 97 , 99
                 48.15          Ander papier en karton » voor be­
                                paalde doeleinden gesneden
 I SP 13                        B. ander                               48.15-10 , 21 , 29 ,         12.^35
                                                                       30 , 40 , 50 , 61 , 65 ,
                                                                                95 , 99
                  73.02         7errolegeringen t
 I SP 14                        S« Perrochroom en ferrosllioo-         73.02-51 , 55                  10.245
                                    chroom
(a) Kits beantwoordend aan da in fine opgenomen definities
                                                                                                         •* •/• • •
 ---pagebreak---                  DEFINITIES
 Kraft liner .        .
 Onder kraftlmet* wordt verstaan machineglad of eenzijdigglad
kraftpapier of -karton, op rollen, 80 $ of meer sulfaatcellulose
van naaldhout bevattend ("berekend over het totaal van de vezel­
massa ), met een gewicht pe-r m2 van meer dan 110 g en waarvan het
 indicatiecijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen, 35 of
               ι
meer bedraagt .
Kraftpapier voor de vervaardiging, van grote zakken.
Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt
verstaan machineglad papier, op rollen, 80 $ of meer sulfaat­
cellulose van naaldhout bevattend (berekend over het totaal van
de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van 60 g of meer, doch
niet meer dan 115 St een indicatiecijfer voor de berstdruk ,
bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
heid in de dwarsrichting meer dan 4»5 en in de lengterichting
meer dan 2 $ bedraagt .
Bijbeldrukpapier, doorslagpapier ; ander druk- en schrijfpapier,
geen of niet meer dan 5 °I° houtslijp bevattend.
Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 $
houtslijp bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig
glad), om bedrukt of beschreven te worden, niet meer dan 5 i°
houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met uitzondering van
doorslagpapier.
Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan
papier (ander dan eenzijdig glad) ora bedrukt of beschreven te
worden, meer dan 5      houtslijp bevattend, berekend over het
totaal van de ve zeimassa.
 ---pagebreak--- Half-ohemisch papier voor riffels .
 Onder half-chenrisch papier voor riffels ( fluting) wordt verstaan
 papier, op rollen, 65 i<> of meer ongebleekte half-chemische
 papierstof ( papierstof verkregen door een lichte chemische
"behandeling, gevolgd door een mechanische "behandeling) van
 loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa)
               1
 en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht
 (Kgf), bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test ).
Sulfietpakpapier.
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier,
meer dan 40 /o sulfietcellulose van hout bevattend (berekend
over het totaal van de vezelmassa), waarvan het asgehalte 8
gewichtspercenten of minder bedraagt , en waarvan het indicatie­
cijfer voor de berstdruk, bepaald volgenB Muilen, 15 of minder
bedraagt .
Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal .
Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaai
gelegeerd staal , bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom,
minder dan 1 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere
legeringselementen.
Sneldraaistaal .
Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal , bevattend
ten minste twee van de drie elementen wolfram, molybdeen en
vanadium, met een totaal gehalte van 7 gewichtspercenten of
meer van deze elementen te zamen, meer dan 0,6 gewichtspercent
koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                                                                 BIJLAGE II
                               Lijst van de in artikel 2 bedoelde produkten
                No . van het
Volg­        gemeenschappeli jk                       Omschrijving                          Nimexe Code
nummer          douanetarief
π                      2                                    3                                    4
il SP 1             44.15        Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer
                                 bekleed hout , ook indien samengesteld met andere
                                  stoffen : inlegwerk van hout                        44,15-alle nummers
ii SP 2             44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel ,     44.18-alle nummers
                                 houtmeel of andere houtachtige afvallen samen
                                 te persen met natuurlijke of met kunstmatige
                                 harsen , dan wel met andere organische bind­
                                 middelen , in de vorm van panelen , van platen ,
                                 van blokken of in dergelijke vormen
ii SP               48,09        Platen voor constructiedoeleinden , van papxer-      4o # 09-alle nummers
                                  stof , van houtvezels of van andere plantaardige ,
                                 vezels , ook indien gebonden met natuurlijke
                                 hars , met kunsthars of met andere 'dergelijke
                                 bindmiddelen
                    56.01         Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
                                 B. kunstmatige vezels                                56.01-21 , 23 , 25 , 29
ii SP
       4 |
          I!        56.02        Kabel voor de vervaardiging van synthetische
          !I                      of kunstmatige stapelvezels
II SP  5  I                      B. voor de vervaardiging van kunstmatige             56.02-21 , 23 , 25 , 29
                                     stapelvezels
          (
          1
II SP  6  I|        74.03         Staven, profielen en draad, massief van koper       74«03-alle nummers
          i
ii  SP 7  i!        74.04        Platen, bladen en strippen, van koper , met een      74.04-alle nummers
                                  dikte van meer dan 0,15 mm
ii SP 8             74.05         Bladkoper ( ook indien gegaufreerd , geeneden , ge­ 74.05-alle nummers
                                  perforeerd , bekleed , bedrukt of bevestigd op
                                  papier , op karton , op kunstmatige plastische
                                  stof of op dergelijke dragers ), met een dikte
                                  van niet meer dan 0,15 mm ( de dikte van de
                                  drager niet medegerekend )
ii SP 9             74.06         Poeder en schilfers , van koper                     74,06-alle nummers
ii SP 10            74.07         Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt )      74,07 -alle nummers
                                  en holle staven , van koper
                                                                                y
                    78.01         Ruw lood ( ook indien zilverhoudend ); resten en
                                  afvallen, van lood :
                                  A. ruw lood
                                     II # ander                                       78.01-12 , 13 , 15 , 19
ii SP
       11 I
                    79.01         Ruw zink ; resten en afvallen, van zink s
II SP 12                          A. ruw zink                                         79.01-11 , 15
II SP 13             81.01        Wolfram, ruw of bewerkt                             o1»01-alle nummers
ii SP 14             81.02        Molybdeen, ruw of bewerkt                           81 , 02-alle nummers
 ii SP 15            81.03        Tantalium, ruw of bewerkt                           81.03-alle nummers
 ---pagebreak---                  No . van het
  Volg­
  nummer
               gemeenechappeli jk                          Omschri jving                   Nimexe Code
                 douanetarief
    1                  2
                                                                3                                 4
                     81.04          Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets y
                                    ruw of bewerkt :
  II SP 16                          B. Cadmium                                            81.04-16 , 18
                                    C. Kobalt :
  II SP 17                               II . bewerkt                                     81.04-23
  II SP 18                          D. Chroom                                             81.04-26 ,   28
  II SP 19                          E. Germanium                                          81.04-31 ,   33
  II SP 20                          F. Hafnium ( celtium )                                81.04-36 ,   38
  II SP 21                          G. Mangaan »                                          81.04-41 ,   43
  II SP 22                          H. Niobium ( columbium )                              81.04-46 ,   48
  II SP 23                          IJ . Antimonium                                       81.04-51 ,   53
  II SP 24                          K. Titanium                                           81.04-56 ,   58
  II SP 25                          L. Vanadium                          , , ,            81.04-61 ,   63
  II SP 26                          M « Uranium waaruit U 235 is afgescheiden             81.04-69
  II SP 27                          0 « Zirkonium                                         81 . 04-81 , 83
  II SP 28                          P. Renium                                             81.04-91 ,   93
  II SP 29                          Q. Gallium , indium , thallium                      ] 81.04-94 ,   95
  II SP  30                         R * Cermeta                                           81.04-97 ,   98
                                  j
                                  !
                                  i
S/40    nl/73 (AELE 6)(bijlage II ) me
 ---pagebreak---                                                                                                  ΒυΐΑΟΕ πι
                                                     Voorstel voor - een
                                               VERORDENING (EEG) VAN DE BAAD
                tot instelling van communautair toezicht op dc invoer van bepaalde produkten van
                                                    oorsprong uit IJsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Economische Gemeenschap, inzonderheid 'op ar­
tikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een- Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische
Gemeenschap en dc Republiek IJsland ( ') ;
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
Overeenkomst voor de produkten waarop deze van
toepassing is, de geleidelijke afschaffing van dc
douanerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking
van deze artikelen, dc artikelen 1 , 2 en 3 van het bij
 bovengenoemde Overeenkomst gevoegde Protocol
 nr. 1 bepalen, dat voor de invoer van bepaalde pro-
 dukten die in bijlage B bij dit Protocol zijn opge­
 nomen, de verlaging van de douanerechten .
               is beperkt tot indicatieve maxima, waar­
 boven de ten opzichte van derde landen geldende
 douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ;
 dat de toepassing van deze laatste bepaling het no­
 dig maakt dat de Gemeenschap regelmatig op dc
 hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de ,
 invoer van dc betrokken produkten van oorsprong
 uit IJsland ; dar de invoer van deze produkten der­
 halve aan een toezichtsregeling dient te worden on­
 derworpen ;
 Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd
 op het afboeken op het niveau van dc Gemeenschap
 op bovengenoemde indicatieve maxima van dc in­
 voer van dc betrokken produkten naargelang dat
 deze bij dc douanj ten invoer tot verbruik worden
 aangegeven ; dat deze wijze van beheer de moge­
 lijkheid dient in te houden de rechten van de dou-
 anetarieven opnieuw in te stellen' zodra de maxima
 op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ;
                                                        * » .
  Overwegende dat voor deze wijze van beheer -een
 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
  (*/ Fttnr . L 301 vanol . 12 .    t i /, i .
 ---pagebreak---                          - 2 -                            BIJLAGE III
 tussen de Lid-Staten cn de Commissie, die met
 name moet kunnen volden welke hoeveelheden op
 de maxima worden afgeboekt cn dc Lid-Staten hier­
 van in kennis moet kunnen stellen ; dat deze sa­
 menwerking des te nauwer moet zijn omdat de
 Commissie dc passende maatregelen moet kunnen
 treffen om de rechten van dc douanetarieven op­
 nieuw in te stellen wanneer een van de maxima is
 bereikt :
   Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van
   dc invoer van de produkten waarop overeenkomstig
   dc artikelen 2 cn 3 van de Overeenkomst het nor­
   male ritme van de afschaffing van de douanerechten
   van toepassing is, te volgen ; dat het te dien einde
   gewenst is de Gemeenschap in staar tc stellen , zo
   nodig, maatregelen tc treffen waardoor ieder nadeel
   voor de industrie iu de Gemeenschap kan worden
   vermeden , en dat de invoer van deze produkten
   derhalve eveneens aan een toezichtsiegcling dient te
   worden onderworpen,
 • HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   VASTGFSTELD :
                         Artikel 1
1 . Van 1 januari 197^ tot en met 31 december 197^ wordt
          ue invoer van produkten van oorsprong uit
   IJsland , waarvoor krachtens dc artikelen 1 , 2 cn 3
   cn bijlage B van Protocol nr. 1 van de Over-         <
   ccnkomst tussen de Europese Economische Gemcen-
   sch.-.p en de RopuMick IJsland j.-nr!:ikse inuicanVw
   maxima zijn v .iytHesteld , aan een communau­
    tair toezicht onderworpen .
                                                                /
 ---pagebreak---                                                                                                                     BIJLAGE III
 De omschrijving van tic in de eerste alinea gedoelde
 produkten, hun tarief- cn statistiekpostcn èn de hoogte
van de maxima . zijn in- bijlage I aange­
 geven .
                                                                                          Artikel 2
2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge-             Dc   invoer van
                                                           Dc invoer     van de de in in bijlage
                                                                                          bijlage IIII bedoelde
                                                                                                        bedoeld produkten
schicdcn naargelang dat deze produkten bij dc dou-         yan
                                                           van oorsprong
                                                                 oorsprong uit  uit IJsland
                                                                                     IJsland wordt
                                                                                                wordt vanvan 11 januari 1973
ane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,             tot en
                                                           tot  m met
                                                                    met 313l december
                                                                                dcccniber 1973 ] 973 aan
                                                                                                       aan een
                                                                                                            ecn communau­
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer       tajr toezicht
                                                           tair t0czicht onderworpen.
                                                                          onderworpen.
conform dc regels neergelegd in Protocol nr. 3 'bij                                                            .
dc in lid 1 genoemde Overeenkomst.                         Dc Lid-Staten stellen dc Commissie regelmatig        r           in
                                                           kennis van de invoer van deze produkten      produk      ; hiertoe
Ecn produkt kan slechts op hc,t indicatieve maxi-          worc|cn
                                                           worden slechts
                                                                     slechts diedie produkten
                                                                                       produkten in   in aanm.
                                                                                                          aanmerking geno­
mum worden afgeboekt indien het certificaat inzake         mcn>
                                                           men, djc
                                                                  die Wj
                                                                       bij de    douanc tcn
                                                                            de douanc        tcn invoer
                                                                                                   invocr tot
                                                                                                           tot verbruik
                                                                                                                 ,        zijn
goederenverkeer wordt overgelegd voor de datum             aangegeven,
                                                           aangegeven, . vergezeld
                                                                            vergezeld van    van een      certifi
                                                                                                    een certificaat    inzake
waarop de heffing van dc douanerechten opnieuw             goederenverkeer
                                                           goederenverkeer conformconform dc     dc regels
                                                                                                      regels n<neergelegd ia
wordt ingesteld.                                           Protocol
                                                           Protocol nr.
                                                                      nr. 33 bijbij dede inin artikel
                                                                                               artikel 11 gene
                                                                                                           genoemde Over-'
Dc mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt            cénkomst,.
                                                           cénkomst
wordt   op het niveau van de Gemeenschap vastgc-
stcld aan de hand van dc invoer welke onder de in
                                                                                          Artikel 3
                                                                                          Artikel 3
de voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden                Ten einde de toepassing van deze vei              verordening te
wordt afgeboekt.                                           verzekeren neemt de Commissie, in nauwe            na      samen­
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in           werking met
                                                           werking   met dede Lid-Staten,
                                                                                Lid-Staten, allealle nodige
                                                                                                     nodige maatregelen.
                                                                                                              m;
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
invoer.                                                 .                                 Artikel 44
                                                                                          Artikel
     ■    .     .      ,  ....      ..  .    .  _          Deze verordening treedt in werking op
                                                           DC7.C
3.     Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Com -                           _           i        "
missie bij verordening tot het einde van                    1^ januari 197       197T-» ^*
het kalenderjaar de heffing van de
in het artikel 3 f ) van het Protocol
nr . 1 van het akkoord genoemde douane-
rechten opnieuw instellen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.                                                 *     -
              Gedaan te Brussel,
                                                                          Voor de Raad
            ' '                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                            J
                                                BIJLAGE /
          Lijst der produktcn waarvan de invoer in 197^ aan een indicatief maximum is gebonden
Volgnummer
                 Nr. van het
                   Rpinc:n-
                                            Omschrijving                       Nimcvp Code '
                                                                                               [ KoOp,;c v^n het
                                                                                              ii   nnWnium
                 schappHijk                                                                    i – in mimen –
                ctuimnetaricf
                                                3
     i                2
                                                                                     4_                 5
                   76.01      Ruw aluminium ; fresten cn afvallen von
                              aluminium :
 I ISL 1                      A. ruw aluminium                               • 76.01-1 1,15        31.500
 ---pagebreak---                                                          muACE II
                             LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nr . van het
                gemetn-
 Volgnummer   scliappclijU                                Omschrijving                                    Nimcxc Code
              douanctaric/
      1             2                                                                                          4
                78.01            Ruw lood (ook indien zilverhoudend ) ; resten cn afvallen ,
                                van lood :
                                A« ruw lood :
  I ISL 1                            II . ander                                                 78.01 - 12.13.15,19
                79.01           Ruw zink ; resten en afvallen, van zink :
 II ISL 2                     **A. ruw zink                                                     79.01-11,15
 II ISL 3       81.01           Wolfram , ruw of bewerkt                                        81.01 - alle nummers
 II  SL 4       81.02           Molybdccn , ruw of bewerkt                                      81.02 - alle nummers
 II ISL 5       81.03           Tantalium, ruw of bewerkt                                       81.03 - alle nummers
                81.04           Andere onedele metalen, ruw of bewerkt ;
                                ccrmcts, ruw of bewerkt :
 II ISL 6                           Cadmium                                                     81.04 - 16,18
                                C. Kobalr :      v
 II ISL 7                           II . bewerkt                                               81.04 - 23
 Π 15Ε 8                   I    D. Chroom
                           I                                                                   81.04-26,28
 II  SL 9                       E. Germanium                                                 I 81.04-31,33
 II ISL 10                      F.  Hafniuin ( ccltium )                                       81.04-36,38
II ISL 11                      G.   Mangaan                                                    81.04-41,43 .
I    SL 12                      H.  Niobium (coloiribium )                                     81.04 - 46,48
II ISL .13                     IJ . Antimonium                                                 81.04 - 51,53
II ISL 14                      K. Titanium                                                     81.04-56,58
II ISL 15                      L. Vanadium                                                     81.04-61,63
II ISL 16                      M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                        81.04-69
II ISL 17                      O. Zirkonium                                                    81.04-8     8
II ISL 18                      P. Renuim                                                       81.04   9
II ISL 19                      Q. Gallium , indium , thallium                                  81.04 - 94,95
II ISL 20 j                    R. Cermets                                                      81.04-97,98
            I
 ---pagebreak---                                                                                              BIJLAGE IV
                                                    Voorstel voor een
                                           VERORDENING (ZRCt) VAN DB RAAD
               tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oor­
                                                  sprong uit Noorwegen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113,
 Gezien het voorstel van de Commissie, ■
 Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst
 is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
 meenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( ' );
 Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
'Overeenkomst voor de produkten waarop deze van
 toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
 nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de­
 ze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3 van het bij boven­
 genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­
 palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die
 in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten                          is be­
 perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
 opzichte van derde landen geldende douanerechten
 opnieuw kunnen worden ingesteld; dat de toepassing
 van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de
 Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­
 den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
 trokken produkten van oorsprong uit Noorwegen ;
 dat de invoer van deze produkten derhalve aan een
 toezichtsregeling dient te worden onderworpen ;
 Overwegende dat dit doel kan worden -bereikt door
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
van de betrokken produkten naar gelang dat deze bij
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
in te houden de rechten van de douanetarieven
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
van de Gemeenschap zijn bereikt;
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een *
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan
in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwer­
king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
(') PB Nr . L 171 vom 27.6.1973-
                                                                                                    .../ • • • il
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                                                   BIJLAGE IV
   . passende maatregelen moet kunnen treffen om de
     rechten van de douanetarieven opnieuw in' te stellen
     wanneer een van de maxima is bereikt;
      Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
     invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
     artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
     ritme van de afschaffing van> de douanerechten van
     toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
     is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
     regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de
     industrie in de Gemeenschap kan worden vermeden,
     en dat de invoer van deze produkten derhalve even­
     eens aan een toezichtsregeling dient te worden onder­
     worpen ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 '    VASTGESTELD :
                            Artikel 1
1 . VanG-e 1invoer
                 januari       19?k tot en met 31 december 1974
                        van produkten van oorsprong uit      "
                                                                wordt
                                                                " Vlul<
     Noorwegen waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2, 3 en
     4 en bijlage C van Protocol nr. 1 van de Overeen­
     komst tussen ' de Europese • Economische Gemeen­
     schap en het Koninkrijk Noorwegen jaarlijkse indica­
    tieve maxima zijn vastgesteld, aan een commu­
     nautair toezicht onderworpen *
     De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
     produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
      hoogte van de indicatieve maxima zijn in bij-
     lagfe I aangegeven .
     2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
     schieden naar gelang dat deze produkten bij de
     douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
     vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
     conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
     in lid 1 genoemde Overeenkomst.
 ---pagebreak---                                                     - 3 -                                            BIJLAGE IV
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum                                 Artikel 2
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­         De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt          van oorsprong uit Noorwegen wordt van 1 januari 197^
ingesteld.                                                tot en met 31 december 197%aan een communautair
                                                          toezicht onderworpen.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld        De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
aan de hand van de invoer welke onder de in de
                                                          kennis van de invoer van deze produkten ; hiertoe
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt            worden slechts die produkten in aanmerking geno­
afgeboekt.                                                men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
                                                          aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
De Lid-Statén stellen de Commissie regelmatig in          derenverkeer conform de regels neergelegd in proto­
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in-'       col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde overeenkomst.
voer.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­                          • ». «
                                                                                   Artikel 3
sie bij verordening tot het einde van het
kalenderjaar de heffing van de                            Ten einde de toepassing van deze verordening te ver-'
in iiëi artikel 3 £). Valt het .                          zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
Protocol nr . 1 van het akkoord                           king met de Lid-Staten alle nodige maatregelen.
genoemde douanerechten opnieuw
instellen .                                                                        Artikel 4
                                                          Dezë verordening treedt in werking óp 1 januari 197^"•
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE l
               LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197 AAN EEN INDICATIEF
                                                         MAXIMUM IS GEBONDEN
                                                                                                                              Hoogte van het
                    Nr . van het                                                                   Nimcxc Code
    Volg­                                                    Omschrijving                                                       maximum
   nummer
                 gemeenschappe­                                                                                               – in tonnen –
                lijk douanetarief
       1                  2       !                                                                       4                 I        5
                                   ;                  –                                                                     i
                      28.56          Carbiden (siliciumcarbide, boriumearbide; me-
                                     taaicarbiden, enz.)
                                     À . Siliciumcarbiden                                    28.56-10                           36.225
                      48.01          Machinaal papier en machinaal karton, cellu-
                                     losewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                     bladen :
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                              II . ander:
                                                   – „Kraftliner" (a)                        48.01-15,21,31                      15-750
                                                   –• Kraftpapier voor de vervaardiging      48.01-16, 23                        29.925
                                                        van grote zakken ( a )
                                                   – overig                                  48.01-08, 09,11,12, 13,             28.350
                                                                                                    17, 19,25,26,27,
                                                                                                    28 , 29, 33
                                      ex E. ander:
                                              – Bijbelpapier, doorslagpapier; ander          48.01-58,61,62                      36.750
                                                   druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                   meer dan 5 % houtslijp bevattend ( a )
                                              – Druk- en schrijfpapier met houtslijp         48.01-64, 68                      119.700
                                                    (a), met uitzondering van doorslag­
                                                   papier
                                              – half-chemisch papier voor riffels (flu-       48.01-75                           45.675
                                                   ting) ( a)
                                                                                              48.01-71,73                        21.000
                                              – Sulfietpapier voor verpakkingsdoelein­
                                                    den (a)
                                               – overig, met uitzondering van cellu-          48.01-41,43,45,52, 53,             3^.650
                                                    losewatten en vlies van cellulosevezels         54, 55 , 56, 77, 82,
                                                                                                    84, 86, 88 , 91 , 93,
                                                     (zogenaamde „Tissues")                         95 , 97
                        48.03         Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede             48.03 - alle nummers                22.050
                                      imitation daarvan, zogenaamd             kristalpapier
                                      daaronder begrepen, op rollen of in bladen
                        48.07         Papier en karton, gestreken, voorzien van een
                                       deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                      gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                                      lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                                       bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                       Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen: •
                                       B. ander :
                                               overig, met uitzondering van gestreken         48.07-55 , 56, 64, 65 , 66,         23.100
                                               druk- of schrijfpapier                                68, 70, 81 , 85 , 91 ,
                                                                                                    97,99
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
           Nr. van net                                                                         Hoogte van het
  Volg­                                      Omschrijving                       Nimexc Code
nummer
        gemeenschappe­                                                                           maximum
        lijk douanetarief                                                                      – in tonnen –
                2 .
                                                  ?                                   «               S
                                                                                             »
              73.02       Ferrolegeringen :
                          A. Ferromangaan              |
 IN 12                       II. ander                                    73.02-19, 40           141.750
                          D. Ferrosilicomangaan
 IN 13                    C. Ferrosilicium    1                           73.02-30              189-000
 IN 14                    E. Fcrrochroom en ferrosilicochroom             73.02-51,55              24.150
                          G. andere
 IN 15                        – Ferrovanadium                             73.02-83                       514
 IN 16                       – overige met uitzondering van ferromo-      73.02-60, 70, 98        -11.550
                                  lybdeen
              76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen, van alumi-
                          nium :
 IN 17                    A. ruw aluminium                                76.01-11 , 15          I95.7OO
 IN 18        76.02       Staven, profielen en draad, massief, van alumi- 76.02 - a le nummers     12.600
                          nium
 IN 19        76.03       Platen , bladen en strippen, van aluminium, met 76.03 - alle nummers     18.900
                          een dikte van meer dan 0,20 mm
 ---pagebreak---                  DEFINITIES
 Kraft liner .        .
 Onder kraftlmeTr wordt verstaan machineglad of eenzijdigglad
 kraftpapier of -karton, op rollen, 80 /b of meer sulfaatcellulose
 van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van de vezel­
 massa ), met een gewicht pe-r m2 van meer dan 110 g en waarvan het
 indicatiecijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen, 35 of
               ι
 meer bedraagt .
Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken.
 Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt
verstaan machineglad papier, op rollen, 80 $ of meer sulfaat­
 cellulose van naaldhout bevattend (berekend over het totaal van
de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van 60 g of meer, doch
niet meer dan 115 Bt een indicatiecijfer voor de berstdruk ,
bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
heid in de dwarsrichting meer dan 4 » 5 f° en in de lengterichting
meer dan 2 $ bedraagt .
Bijbeldrukpapier, doorslagpapier ; ander druk- en schrijfpapier,
geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend.
Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 $
houtslijp bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig
glad), om bedrukt of beschreven te worden, niet meer dan 5 5»
houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met uitzondering van
doorslagpapier .
Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp      wordt verstaan
papier (ander dan eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te
worden, meer dan 5      houtslijp bevattend , berekend over het
totaal van de vezelmassa .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
ex 48.01 E        Half-chemisch papier voor riffels .
                   Onder half-chemisch papier voor riffels ( flutirig) v;ordt verstaan
                   papier, op rollen, 65 $ of meer ongebleekte half-chemische
                   papierstof ( papierstof verkregen door een lichte chemische
                  "behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling) van
               ;   loofhout , bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa )
                   en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht
                   (Kgf), bepaald volgens de CKT-methode ( Concora medium test ).
ex 48.01 E        Sulfiet pakpapier.
                  Onder' sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,
                  meer dan 40 $ sulfietcellulose van hout bevattend (berekend
                  over het totaal van de vezelmassa ), waarvan het asgehalte 0
                  gewichts percent en of minder bedraagt , en waarvan het indicatie­
                  cijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen, 15 of minder
                  bedraagt .
          «
ex 73 » 15 B      Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal .
                  Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan
                  gelegeerd staal , bevattend 12 gewichts percent en of meer chroom ,
                  minder dan 1 gewichtspercent koolstof , en al dan niet andere
                  legeringselementen .
ex 73.15 B        Sneldraaistaal .
             »  1
                  Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal , bevattend ,
                  ten minste twee van de drie elementen wolfram , molybdeen en
                  vanadium, met een totaal gehalte van ^ gewichtspercenten of
                  meer van deze elementen te zamen, meer dan 0,6 gewichtspercent
                  koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE U
                               LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                 Nr . van het
     Volg­                                                    Omschrijving                                  Nimexe Code
   nummer    gemeenschappe­
             lijk douanetarief
       1               2                                          3
                                          - •    •       »
                   28.04       Waterstof; edele gassen ; andere metalloïden :
                               C. andere metalloïden :
   II N                            ex V. Silicium                                                       28.04-93, 95
- II N 2           44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook       44.15 - alle nummers
                               indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                                                                à
  IIN 3    ,       44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere       44.18 - alle nummers
                               houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                               matige harsen , dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                               vorm van panelen, van platen, van klokken of in dergelijke vormen
                   48.05       Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton
                               in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd ( voor­
                               zien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in
                               bladen :
  IIN 4                        B. ander:                                                               48.05-21,29,30,50,
                                                                                                              80
  IIN 5            48.09       Platen vooor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of   48.09 - alle nummers
                               van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuur­
                               lijke hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                   56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
  IIN 6                        B. kunstmatige vezels .                                             '   56.01-21 , 23, 25 , 29
                   56.02       Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige .stapel­
                               vezels :
  II N 7                       B. v.oor de vervaardiging van kunstmatige stapelvezels                  56.02-21,23,25,29 "
  II N8            74.03       Staven, profielen en draad, massief, van koper                          74.03 - alle nummers-
  IIN 9            74.04       Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan       74.04 - alle nummers
                               0,15 mm
  IIN 10          74.05        Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,     74.05 - alle nummers
                               bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                               stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dian 0,15
                               mm (de dikte van de drager niet medegcrekend )
  II Nil          74.06        Poeder eri schilfers, van koper                                         74.06 - alle nummers
  IIN 12          74.07        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van       74.07 - alle nummers
                               koper
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
  Volg­    Nr . van het
nummer  gemeenschappe­                                  Omschrijving                                 Nimcxc Code
        lijk douanetarief
    1            2                                          3<                                             4
              78.01       Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van lood : ,
                          A. ruw lood :         '
II N 13                        II. ander                                                         78.01-12, 13. 15 . 19
              79.01       Ruw zink ; resten en afvallen van zink:
II N 14                   A. ruw zink                                   . .                      79.01-11 , 15
iin 15        81.01       Wolfram, ruw of bewerkt                                                81.01 - alle nummers
IN 16         81.02       Molybdeen» ruw of bewerkt                                            < 81.02 - alle nummers
UN 17         81.03       Tantalium, ruw of bewerkt                                              81.03 - alle nummers
                                                                                           «
              81.04       Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
IIN 18                    B. Cadmium                                                  ,          81.04-16, 18
IIN 19                    C. Cobalt :
                               II . bewerkt                                                      81.04-23
IIN 20                    D. Chroom                   '                                          81.04-26, 28
IIN 21                    E. Germanium                                                           81.04-31,33
IIN 22                    F. Hafnium (celtium)                                                   81.04-36, 38
IIN 23                    G. Mangaan                                                             81.04-41,43
I N 24                    H. Niobium (colombium)                                                 81.04-46, 48
IIN 25                    IJ. Antimonium                                                         81.04-51,53
IIN 26                    K. Titanium                                                            81.04-56, 58
                             .                               i
IIN 27                    L. Vanadium                                                            81.04-61,63
IIN 28                    M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                               81.04-69
I N 29                    O. Zirconium                                                           81.04-81 , 83
IIN 30                    P. Renium                                                              81.04-91,93
IIN 31                    Q. Gallium , indium, thallium                                          81.04-94, 95
IIN 32                    R. Cerinets                                                            81.04-97,98
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE V
                                                 Voorstel voor een
                                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                  tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                   oorsprong uit Portugal
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap, inzonderheid op 'artikel
. 113 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
   is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
   meenschap en de Republiek Portugal (')j
   Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
   Overeenkomst voor de produkten waarop deze van
   toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
   nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van
 ■ deze artikelen, de artikelen 1 en 2 van het bij boven­
   genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­
   palen, dat voor dé invoer van bepaalde produkten die
   in bijlage B bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
   ging van de douanerechten ~                       is be­
   perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
   opzichte van derde landen geldende douanerechten
   opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing
   van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de
   Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­
   den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
   trokken produkten van oorsprong uit Portugal ; dat
   de invoer van deze produkten derhalve aan een toe-
   zichtsregeling dient te worden onderworpen ;
   Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
   middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
   het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
   bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
   van de betrokken produkten naargelang dat deze bij
   de douane teil invoer tot verbruik worden aangege­
   ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
   in te houden de rechten van de douanetarieven
   opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
   van de Gemeenschap zijn bereikt;
   Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
   nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
   tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
   moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
   maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan
   in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer-
    {») PB nr. L 301 van 31 . 12. 1972. blz. 10.
                                                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                              ΒυΐΑαΕ ν
   king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
   passende maatregelen moet kunnen treffen om de
   rechten van de douanetarieven opnieuw in te stelien
   wanneer een van de maxima is bereikt;
   Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
   invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
    artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
    ritme van de afschaffing van de douanerechten van
    toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
    is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
    regelen te treffen waardoor ieder nadeel vor de in­
    dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
    dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
    aan een toezichtsregeling dient te worden onder­
    worpen ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    VASTGESTELD :
                            Artikel 1
1 . Van 1 januari 197 ^ tot en met 31 december 197^ wordt
       de      invoer van produkten van oorsprong uit
     Portugal, waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2 en
     bijlage B van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst
      tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
      Republiek Portugal jaarlijkse indicatieve maxima zijn
     vastgesteld, aön een communautéiir toe-
    zi-cftit öndérvorpen .
     De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
      produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
  . hoogte van de maxima zijn in bijlage
      I aangegeven .
      2.    De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
      schieden naargelang dat deze produkten bij de
      douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
                                                            »••/ •
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                                                                                        BIJLAGE V
                                                                                   Artikel 2
                                                          De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
                                                          van oorsprong uit Portugal wordt van 1 januari 197'r
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum        tot en met 31 december 197^ aan een communautair
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­      toezicht onderworpen .
derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt          Dc Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
ingesteld.                                                kennis van dc invoer van deze produkten ; hiertoe
                                                          worden slechts die produkten in aanmerking geno­
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt           men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld        aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
aan de hand van de invoer welke onder de in de            derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
                                                          col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
afgeboekt.
                                                                                   Artikel 3
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­       Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
voer.
                                                           zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                           king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het                                          Artikel 4
kalenderjaar de heffing van de in
het artikel 3 f ) van het Protocol                         Deze verordening treedt in werking op
nr . 1 van het akkoord genoemde                             1 januari 197 *+•
douanerechten opnieuw instellen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.                           ■   ,  •
              Gedaan te Brussel,
                                                                                   Voor de Raad
                                                                    ^              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          BI]LAGE 1
          LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197^ AAN EEN INDICATIEF
                                               MAXIMUM IS GEBONDEN
             Nr. van het
  Volg­       gemeen *                                                                                         Hoogte van het
nummer       schappelijk                            v Omschrijving                             Nimcxc Code       maximum
            douanetarief                                                                                       – in tonnen –
    1             »                                        3                                         «     •         5
 I PI          45.02          Blokken , platen, bladen, vellen en strippen, van natuur­   45.02 - alle nummers     1.315
                              kurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken
                              stoppen ) daaronder begrepen
 I P 2         45.03         Werken van natuurkurk                                        45.03 - alle nummers   10.815
 I P 3         45.04         Geagglomereèrdè kurk (met of zonder bindmiddel) en         * 45.04 - alle nummers  11.755
                             werken daarvan
 I P 4         55.05         Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het        55.05 - alle nummers     8.460
                             klein
 I Ρ 5         56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelve­       56.07 - alle nummers     2.395
                             zels
 I P 6         57.10         Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij       57.10 - alle nummers     3.970
                             post 57.03
 1 p 7         59.04         Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten •           59.04 • alle nummers     8.470
I P 8          60.04     -   Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegum-           60.04 - alle nummers    3.025
                             meerd brei- of haakwerk
        I                  i
1 p 9          60.05         Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,         60.05 - alle nummers
                                                                                                                       730
                             van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of
                             haakwerk
1 p 10         61.01         Herenbovenkleding en jongensbovenkleding                     61.01 - alle nummers         935
1 p 11         61.02         Dnmcsbovcnklcding, meisjesbovenkleding en kinderbo-          61.02 - alle nummers        275
                             vcnkleding
I P'IZ         61.03         Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,            61.03 - alle nummers    1.195
                             boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen
I P 13         61.04         Damcsondcrklcding, meisjesonderkleding en kinderon-          61.04 - alle nummers          90
                             derkleding
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE U
                       LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
          Nr. van het
  Volg­     gemeen-
                                                                                                  Nimexe Code
nummer  !  scnappelijk                            i     Omschrijving
          douanctarief
    1           2                                           3                                            5
II P 1       44.15     Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook     44.15 - alle nummers
                       indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
II P 2       44.18     Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel of andere    44.18 - alle nummers
                       houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                       matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                       vorm van panelen, van platen , van blokken of in dergelijke vormen
II P 3       48.09     Platen voor constructiedoeleinden , van papierstof, van houtvezels of  48.09 - alle nummers
                       van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                       hars, met kunsthars of inet andere dergelijke bindmiddelen
II P 4       55.08     Bad - of frottcerstof ( lussendoek) van katoen                         55.08 - alle nummers
II P 5       56.05     Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van        56.05 - alle nummers
                       afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor
                       de verkoop in het klein
II P 6       57.06     Garéns van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03        57.06 - alle nummers
II P 7       62.02     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en andere arti­ 62.02 - alle nummers
                       kelen , voor stoffering
             62.03     Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
II P 8                 A. van weefsel van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post      62.03-11,13, 15, 17
                           57.03                                                .
                       B. van weefsel van andere textielstoffen :
II P 9                     II . andere .                                                      62.03-95, 96, 97, 98
II P 10      68.01     Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van        68.01 « alle nummers
                       natuursteen (andere dan leisteen )
i  p H       68.03     Werken van leisteen of van samengekit leigruis, bewerkte leisteen      68.03 - alle nummers
                       daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een                          BIJLAGE VI
                                        VEROKDEÏJTNG (EEG ) VA2T DE RAAD
               tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                   oorsprong uit Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en het Koninkrijk Zweden ('J ;
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
Overeenkomst voor de produkten waarop deze van
toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
nerechten is voorgeschreven; dat in afwijking van de­
ze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3, van het bij boven­
genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­
palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die
 in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten                            is be­
 perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
 opzichte van derde landen geldende douanerechten
 opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing
 van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de
 Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­
 den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
 trokken produkten van oorsprong uit Zweden; dat
 de invoer van deze produkten derhalve aan een toe-
 zichtsregeling dient te worden onderworpen ;
  Overwegende dat dit doel kan worden bereikt dooi
  middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
  het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
  bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
  van de betrokken produkten naargelang dat deze bij '
  de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
  ven; dat deze wijze van beHeer de mogelijkheid dient
  in te houden de rechten van de douanetarieven
  opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
  van de Gemeenschap zijn bereikt ;
  Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
  nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
  tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
  moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
  maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan-
   in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer-
   (') PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 96.
                                                                                                   /
 ---pagebreak---  king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
 passende maatregelen moet kunnen treffen om de
 rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
 wanneer een van de maxima is bereikt; ,
 Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
 invoer van de produkten waarop overeenkomstig dc
 artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
 ritme van de afschaffing van de douanerechten van
 toepassing is, te volgen ; dat het te dien einde gewenst
 is de Gemeenschap in staat te stellen , 'zo nodig, maat­
 regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
 dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en *
 dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
 aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
 pen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                         Artikel 1
Van 1 januari 197^ tot en met J>1 december 197 ^ wordt
 de        invoer van produkten van oorsprong uit
Zweden, waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2 en 3,
en bijlage C van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Zweden jaarlijkse indicatieve maxima zijn
vastgesteld ,                   aan een communautair
toezicht onderworpen.
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
produkten, hun tarief- en statistiekposten én de hoogte
van de maxima, zijn in bijlcige I aangegeven .
2.     De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naargelang dat deze produkten bij de
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
 ---pagebreak---                                                          - 3 -                                         BIJLAGE VI
 conform dé regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de                               Artikel 2
 in lid 1 genoemde Overeenkomst.
                                                           De invoer van de in bijlage II bedoelde produktcn
 Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum        van oorsprong uit Zweden wordt van 1 januari 197Zf
 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­      tot en met 31 december 197^ aan een communautair
 derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­         toezicht onderworpen.
 op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt          De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
 ingesteld.                             ,                   kennis van de invoer van deze prodiikten ; hiertoe
                                                           worden slechts die produkten in aanmerking geno­
 De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt            men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
 wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld         aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
 aan de hand van de invoer welke onder de in de             derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
 voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt             col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
 afgeboekt.
 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in                                    Artikel 3
 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
 voer.                                                      Ten einde de .toepassing van deze verordening te ver­
                                                            zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                            king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
 3.    Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
 sie bij verordening föt het öindé van hét                                           Artikel 4
kalenderjaar de hèïfln'^ van de in het
artikel 3 f) van het Protocol nr. 1                         Deze verordening tfeedt in. werking op
van het akkoord genoemde                                    1 januari 1974#
douanerechten opnieuw instellen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel,
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE l
                   LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197^ AAN EEN INDICATIEF
                                                            MAXIMUM IS GEBONDEN
                        Nr. van het                                                                                           Hoogte van het
          Volg­           eemeen-
                                                                  Omschrijving                           Nimexe Code            maximum
        nummer          scnappclijk                                                                                           – in tonnen
                       douanetarief
  •          «     I          »                                        3                     _J                                      s
                           48.01         Machinaal papier en machinaal karton, cellulo-
                                         sewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                         bladen :
                                              C. Kraftpapier en kraftkarton:
                                                 II. ander:
         i s 1                                       – „Kraftliner" ( a)                    . . . 48.01-15,21,31              381.807
         I S 2                                    ' – Kraftpapier voor de vervaardiging           48.01-16, 23                kk5.98k
                                                           van grote zakken (a)
         I S 3                                       – overig                                     48.01-08,09,11,12,13,       203.585
                     i                                                                                   17, 19, 25, 26, 27,
                                                                                                         28, 29,33
I                                        ex E. ander:
         I S 4                                   – Bijbelpapier, doorslagpapier; ander            48.01-58,61,62                30.773
                                                     druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                     meer dan 5 % houtslijp bevattend (a)
         I S 5                                   – Druk- en schrijfpapier met houtslijp           48.01-64, 68                118.6^1
                                                     ( a ), met uitzondering van doorslagpa­
                                                     pier
         I S 6                                    – half-chemisch papier voor riffels (flu-       48.01-75                    165.769
                                                      ting) ( a )
          I S 7                                   – Sulfietpapier voor verpakkingsdoel­           48.01-71 , 73                 39.961
                                                      einden (a )
          I S 8                                   – overig, met uitzondering van cellulo- ■       48.01-41,43, 45,52, 53,     151-729
                                                      sewatten en vlies van cellulosevezels              54, 55, 56, 77, 82,
                                                      (zogenaamde „Tissues")                             84, 86, 88, 91 , 93,
                                                                                                         95 , 97
                                                                                                                                       3-
          I S 9                           Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede             48.03 - alle nummers          17.319
                            48.03
                                          imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier daar­
                                          onder begrepen, op rollen of in bladen
          I s 10                          Papier en karton, samengesteld uit enkel opeen-         48.04 - alle nummers          20.265
                            48.04
                                          gelijmde vellen, niet geïmpregneerd en niet
                                          voorzien van een deklaag, ook indien inwendig
                                          versterkt, op rollen of in bladen
                            48.05         Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien
                                          daarop papier of karton in vlakke bladen is
                                          gelijmd ),    gecrept,      geplisseerd, gegaufreerd
                                           (voorzien van inpersingen), gegreincerd of ge­
                                          perforeerd, op rollen of in bladen:
           I s 11                         B. ander:                                                48.05-21 , 29, 30, 50, 80    46.920
    (a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                                                          - 2 -
                        Nr. des                                                                                        Hohc des
     Lfd . Nr.       Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                   Nimexe-Kennziffcr         Plafonds
                       Zolltarifs                                                                                      – in t –
                        48.07         Papier und Pappe, gestrichen, überzogen, ge­
                                      tränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (mar­
                                      moriert, gemustert oder dergleichen) oder be­
                                      druckt (andere als solche der Tarifnr. 48.06 und
                                      des Kapitels 49), in Rollen oder Bogen :
                                      B » andere :
      I S 12                               – gestrichene Druck- oder Schreibpapiere      48.07-57,58,59                38.916
      I S 13                               – andere                                      48.07-55 , 56, 64, 65, 66,   109.323
                                                                                               68, 70, 81 , 85 , 91 ,
                                                                                               97, 99
                        48.15         Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimm­
                                      ten Zweck zugeschnitten :
      I S 14                          B. andere                                          48.15-10, 21,29, 30, 40,      12.012
                                                                                               50, 61 , 65 , 95 , 99
      I S 15            48.16         Schachteln, Säcke, Beutel, Tüten und andere        48.16 - alle Nrn.             20.257
                                      Verpackungsmittel, aus Papier oder Pappe
                        48.21          Andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier,
                                      Pappe oder Zellstoffwatte :
      I S 16                          B. andere                                          48.21-21,23, 25,31,33,        13.181
                                                                                               37,40,50,60,70,
                                                                                               80,91
                        73.02          Ferrolegierungen :
                                      A. Ferromangan:
                                                                                                                        8.027
      I S 171                              II. anderes
                                      D. Ferrosiliziummangan
                                                                                         73.02-19, 40
      I S 18                           C. Ferrosilizium                                  73.02-30                      14.619
      I S 19                           E. Ferrochrom und Ferrosiliziumchrom              73.02-51,55                   19.108
                                       G. andere :
      I S 20                               – Ferromolybdan                               73.02-81                            313
      I S 21                               – Ferrovanadium                               73.02-83
                                                                                                                             189
      I S 22                               – andere                                      73.02-60, 70, 98                    210
                        73.15          Legierter Stahl und Qualitätskohlenstoffstahl, in
                                       den in den Tarifnrn. 73.06 bis- 73.14 aufge­
                                      führten Formen :
      I S 23                          A. Qualitâtskohlenstoffstahl                       73.61-10,20, 50,90            88.373 ( 1 )
                                                                                         73.62-10, 30
                                                                                         73.63-10,21,29,50,72,
                                                                                               74,79
                                                                                         73.64-20,50,72,75,79,
                                                                                               90
                                                                                         73.65-21,23, 25,53,55,
                                                                                               70, 81 , 83
                                                                                         73.66-40, 81 , 86, 89
(*) Einschließlich der unter den EGKS-Vertrag fallenden Waren.
 ---pagebreak---                                                                  -     3 -
                      Nr. van net
         Volg­          gemeen-                                                                                             Hoogte van het
       nummer         satappelijk                             Omschrijving                         Nimexc Code                maximum
                     douanetarief                                                                                           – in tonnen –
                           2
                                  !                                3                                     4
                                                                                                                           I . 5
                        73.15          B. Gelegeerd staal
                      (vervolg)
        I S 24                              – roestvrij of van hittebestendig staal (a)     73.71-13, 23, 53, 93                  7^.^68 ( 1 )
                                                                                            73.72-13, 33
                                                                                            73.73-13, 23, 33, 43, 53,
                                                                                                  83
                                                                                            73.74-23, 53, 83
                                                                                            73.75-23 , 33 , 43 , 53, 63,
                                                                                                  73 , 83, 93
                                                                                            73.76-13
    . I S 25                            . , – sneldraaistaal (a)                            73.71-14,24,54,94                       5.03 ^ ( i)
                                                                                            73.73-14, 24, 34, 54
                                                                                            73.74-54
                                                                                         • 73.75-24,34,44,54,64,
                                                                                                  84
                                                                                            73.76-14
       I S 26                               – ander                                                                              72.251 ( 1 )
                                                                                            73.71-19,21,29,55,56,
                                                                                                  59, 99
                                                                                            73.72-11 , 19, 39
                                                                                            73.73-19, 25, 26, 29, 35,
                                                                                                  36,39, 49,55, 59,
                                                                                                  72, 74, 89
                                                                                            73.74-21, 29,51,52,59,
                                                                                                  72, 74, 89, 90
                                                                                            73.75-11 , 19,29, 39, 49,
                                                                                                  59, 69, 79, 89, 99
                                                                                           73.76-15, 16, 19
                       73.18           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),
                                       van ijzer of van staal, met uitzondering van de
                                       artikeien bedoeld bij post 73.19 :                                                I
                                            B. recht en op alle plaatsen van gelijke       73.18-15
                                               wanddikte, andere dan bedoeld bij
                                               onderverdeling A, met een lengte van ten
                                               hoogste 4,5 m, van gelegeerd staal bevat­
                                               tende ten minste 0,90 gewichtspercent,
                                               doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent
                                               koolstof en ten minste 0,50 gewichtsper­
                                               cent, doch niet meer dan 2 gewichtsper­
                                               centen chroom en, eventueel, ten hoogste
      I S 27                                   0,50 gewichtspercent molybdeen
                                      ex C. andere:
                                           – buizen en pijpen, recht en op alle plaat­     73.18-21                             38.052
                                               sen van gelijke wanddikte, andere dan
                                              bedoeld bij onderverdeling A, van gele­
                                              geerd staal bevattende ten minste 0,90
                                              gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15
                                              gewichtspercent koolstof en ten minste
                                              0,50 gewichtspercent, doch niet meer dan
                                              2 gewichtspercenten chroom en, even­
                                              tueel , ten hoogste 0,50 gewichtspercent
                                              molybdeen, met een lengte van meer dan
                                              4,50 m
     I S 28                                – buizen en pijpen, van roestvrij staal of     73.18-61,71,81,91
                                              van vuurvast materiaal (a)
                                                                                                                                15.985
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
0 ) Met inbegrip van dc produkten die onder het E.G.K.S.-Verdrag vallen.
 ---pagebreak---                                                           - k -
        Nr. van het
  Volg­   gemeen-                                                                             Hoogte van net
nummer   scnappclijk                       Omschrijving                           Nimcxe Code   maximum
        douanctarief                                                                          – in tonnen –
              2                                 3                               -    ■ 4             5
           76.01     Ruw aluminium ; resten en afvallen, van alumi­
                     nium :
I S 29               A. ruw aluminium
                                                                «
                                                                         76.01-11,15            ><• 915
                                                                    i
           81.04     Andere onedele metalen ,*          of bewerkt; eer-
                     mets, ruw of bewerkt :
                     K. Titanium
I S 30                     I.' ruw ; resten en afvallen                   81.04-56                     35
1 S 31                    II. bewerkt                                    '81.04-58                     U0
 ---pagebreak---                  DEFINITIES
 Kraft liner .        .
 Onder kraftlmeTr wordt verstaan machineglad of eenzijdigglad
 kraftpapier of -karton, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose
 van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van de vezel­
 massa ), met een gewicht pe-r m2 van meer dan 110 g en waarvan het-
 indicatiecijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen, 35 of
 meer bedraagt .
 Kraftpapier voor de vervaardiging, van grote zakken.
 Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt
verstaan machineglad papier, op rollen, 80 $ of meer sulfaat­
 cellulose van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van
 de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van 60 g of meer, doch
niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk,
bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
heid in de dwarsrichting meer dan 4,5      ©n i*1 de lengterichting
meer dan 2 $ bedraagt .
Bijbeldrukpapier, doorslagpapier ; ander druk- en schrijfpapier,
geen of niet meer dan 5     houtslijp bevattend .
Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
houtslijp bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig
glad), om bedrukt of beschreven te worden, niet meer dan 5 °/°
houtslijp bevattend , berekend over . het totaal van de vezelmassa .
Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met uitzondering van
doorslagpapier .                               '
Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp     wordt verstaan
papier (ander dan' eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te
worden, meer dan 5 $ houtslijp bevattend, berekend over het
totaal van de vezelmassa *
 ---pagebreak---  Half-chemisch papier voor riffels .
 Onder half-chemisch papier voor riffels ( fluting) wordt verstaan
 papier, op rollen , 65   of meer ongebleekte half-chemische
 papierstof ( papierstof verkregen door een lichte chemische
"behandeling, gevolgd door een mechanische "behandeling) van
 loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa)
 en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht
 ( Kgf), bepaald volgens de CKT-fnethode ( Concora medium tost ).
         »                          • »   1
Sulfietpakpapier .              • ■     ■
Onder' sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,
meer dan 40 $ sul fiet cellulose van hout bevattend ( berekend
over het totaal van de vezelmassa ), waarvan het asgehalte 8
gewichtspercenten of minder bedraagt , en waarvan het indicatie­
cijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Kullen , 15 of minder
bedraagt .
Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal .
Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan
gelegeerd staal , bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom ,
minder dan 1 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere
legeringselementen .
Sneldraaistaal .
Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal , bevattend
ten minste twee van de drie elementen wolfram , molybdeen en
vanadium , met een totaal gehalte van 7 gewichtspercenten of
meer van deze elementen te zamen , meer dan 0,6 gewicht s percent
koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE 11
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
           Nr. van het
    Volg­    ecmeen-
  nummer   scruppelijk                                  Omschrijving                                   Nimcxc Code
          douanetarief
      1         2
                       I                                     *                                               4
              28.04 .     Waterstof; edele gassen ; anderc metalloi'den :
                          C. andere metalloi'den :
  II S 1                      ex V. Silicium '                                                    28.04-93, 95
  II S 2      44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook      44.15 - alle nummers
                          indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
  II S 3     44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel of andere     44.18 - alle nummers
                          houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                          matige harsen , dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                          vorm van panelen, van platen , van blokken of in dergelijke vormen
 II S 4      48.09        Platen voor constructiedoeleinden , van papierstof, van houtvezels of   48.09 - allé nummers
                         van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                          hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
             56.01        Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
 II S 5                  B. kunstmatige vezels                                                   56.01-21,23, 25. 29
                                                                                                                «
           - 56.02       Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­
                         vezels :
 II S 6                  B. voor dc vervaardiging van kunstmatige stapclvczels                   56.02-21 , 23, 25, 29
 II S 7      68.04       Molenstenen , alsmede stenen en schijven , om te malen, te verveze­     68.04 - alle nummerc
                         len, te wetten , te polijsten, te slijpen , te zagen, te snijden, van
                     /
                         natuursteen , van samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke
                         of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk
                         ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en an­
                         dere delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern,
                         schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemon­
                         teerd, doch zonder onderstel
IIS 8        68.06       Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poe­ 6S,06 - alle nummers
                         der of in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van
                         karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm
                         gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet
II S 9      68.08        Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleumbitumen,       68.08 - alle nummers
                         koolteerpek, enz.)
II S 10     68.16        Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf       68.16 - alle nummers
                         daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen
                                                                                                i
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
            Nr. van het
  Volg­       gemccn-
                                                           Omschrijving                              Nifncxc Code
nummer      scnappelijk
           douanetarief
                          I                    ■
    1    I       2      J                                       3                                           4
 II S 11       69.02        Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vorm­    69.02 - alle nummers
                            stukken, voor constructiedoeleinden
 II S 12       74.03        Staven, profielen en draad, massief, van koper                       74.03 - alle nummers
 II S 13       74.04        Platen , bladen en strippen , van koper, met een dikte van meer dan  74.04 - alle nummers
                            0,15 mm
II S 14        74.05        Bladkopcr (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,  74.05 - alle nummers
                            bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                            stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15
                            mm (de dikte van de drager niet medegerekend )
II S 15        74.06        Poeder en schilfers, van koper                                       74.06 - a e nummers
II S 16        74.07        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en hólle staven, van    74.07 - alle nummers
                            koper
               78.01        Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood :
                            A. ruw lood :
  I S 17                        II. ander                                                        78.01-12, 13, 15 , 19
               79.01        Ruw zink ; resten en afvallen, van zink :
    S 18                    A. ruw zink                                                          79.01-11,15
 I S 19        81.01        Wolfram , ruw of bewerkt                                             81.01 - alle nummers
 II S 20       81.02        Molybdeen , ruw of bewerkt                                           81.02 - alle nummers
 II S 21       81.03        Tantaiium , ruw of bewerkt                                           81.03 - alle nummers
               81.04        Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
 II S 22                     B. Cadmium                                                          81.04-16, 18
                             C. Cobalt :
                                                                                                               I
    S 23                          II . bewerkt                                                   81.04-23
 II S 24                     D. Chroom                                                           81.04-26, 28
 II S 25                     E. Germanium                                                        81.04-31,33
II S 26                      F. Hafnium (celtium )                                               81.04-36,38
II S 27                     G. Mangaan                                                           81.04-41,43
II S 28                     H. Niobium (colombium)                                               81.04-46,48
II S 29                      IJ. Antimonium                                                      81.04-51,53          .
II S 30                      L. Vanadium                                                         81.04-61,63
II S 31                     M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                             81.04-69
II S 32                      O. Zirconium                                                        81.04-81 , 83
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
             Nr. van het
 Volg­          semeen-
                                                          Omschrijving                              Nimcxc Code
nummer        scnappclijk
             douanetarief
   1       I       2                                           3                                          4
                 81.04
              (vervolg)
II S 33  :                  P. Renium                                                           81.04-91,93
II S 34                     Q. Gallium, indium, thallium                                        81.04-94, 95
II S 35                   , R. Cermets .   ■    ■                                               81.04-97, 98
II S 3 6         84.62     Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers             84.62 - alle nummers
                 85.24     Werkstukken en voorwerpen, van kool of van grafiet, ook indien
                          verbonden met metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik,
                           zoals koolborstels voor elektrische machines, koolspitsen voor lam­
                           pen, werkstukken voor elementen of voor microfoons, elektroden
                           voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor elektrolyse:
II S 37                    A. Elektroden voor installaties voor elektrolyse                     85.24-10
                 87.01 ,   Tractors (trekkers), ook indien met lier: -
II S 38                    ex C. Tractors voor de weg                                           87.01-96, 97
 ---pagebreak---                                                                                            BIJLAGE VII
                                                Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEg) VAIT DE RAAD
               tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                 oorsprong uit Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113, '
Gezien het voorstel van dc Commissie,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Zwitserse Bondsstaat (' );
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
Overeenkomst voor de produkten waarop deze van •
toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de­
ze artikelen , de artikelen 1 , 2 en 3 , van het bij boven­
genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­
palen dat voor de invoer van bepaalde produkten die
in bijlage B bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
ging van de douanerechten                             is be­
perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
opzichte van derde landen geldende douanerechten
opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing ,
van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de
Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­
den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
trokken produkten van oorsprong uit Zwitserland;
dat de invoer van deze produkten derhalve aan een
toezichtsregeling dient te worden onderworpen ;
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door '>
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op .
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
in te houden de rechten van de douanetarieven
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
van de Gemeenschap zijn bereikt;
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan
in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwer-
(' ) PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 188.'
 ---pagebreak---                                 2 -                           BIJLAGE VII
   king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
   passende maatregelen moet kunnen treffen om de
   rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
   wanneer een van de maxima is bereikt;
    Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
    invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
  ; artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
  'ritme van de afschaffing van de douanerechten van
    toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
    is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
    regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
    dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
    dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
     aan een toezichtsregeiing dient te worden onderwor­
    pen,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     VASTGESTELD :
                            Artikel 1
1. Van 1 januari 197^ tot en met 31 december 197* wordt
       de        invoer van produkten van oorsprong uit
 ' Zwitserland, waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2 en
      3 , en bijlage B van Protocol nr. 1 van de Overeen­
      komst tussen de Europese Economische Gemeen­
      schap en de Zwitserse Bondsstaat jaarlijkse indica­
       tieve maxima zijn vastgesteld, aan eën
       communautair toezicht onderworpen.
       De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
      produkten, hun tarief- en statistiekposten en de hoogte
       van de maxima zijn in bijlage X aangegeven#
       2.    De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
       schieden naargelang dat deze produkten bij de
       douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
                                                                  • •/ • •
 ---pagebreak---                                                              - 3 -                                               BIJLAGE VII
                                                                                    Artikcl 2
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
conform dc regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
in lid 1 genoemde Overeenkomst.                             De invoer van dc in bijlage II bedoelde produkten
                                                            van oorsprong uit Zwitserland wordt van 1 januari
                                                            197^- tot en met 31 december 197*+ aan een commu­
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum          nautair toezicht onderworpen.
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
 derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­          De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
 op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt           kennis van de invoer van deze produkten ; hiertoe
 ingesteld.                                                 worden slechts die produkten in aanmerking geno­
                                                            men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
 De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt            aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
 wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld         derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
 aan de hand van de invoer welke onder de in de             col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Ovéreenkomst.
 voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
 afgeboekt.
                                                                           \
                                                                                     Artikel 3
 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in-         Ten einde de toepassing vn,n deze verordening te ver­
                                                            zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                            king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
 3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis-                                     -
 sie bij verordening tot het ©inde vari hei:                                         Artikel 4
kalenderjaar de' hèffing van de iii het
artikel 3 f) van het Protocol nr. 1                         Deze veror(jeni ng treedt in werking op 1 januari 197^»
van het akkoord genoemde douanerechten
opnieuw instellen .
              • Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE 1
LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197^ AAN EEN INDICATIEF
                               MAXIMUM IS GEBONDEN
             Nr. van het
     Volg- |   gemeen-
                                                                                Hoogte van het
                                           Omschrijving            Nimcxc Code    maximum
    nummer !  schappclijlc
             douanctarief  !                                                    – in tonnen –
                   2                           3                        4              S
                73.02        Ferrolegeringen :
   I CH 1                    C. Ferrosilicium                     73.02-30
                76.01        Ruw aluminium , resten en- afvallen • r  t
                             van aluminium :
   I CH 2                    A. ruw aluminium                     76.01-11 , 15   12,277
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE II
                       LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
          Nr . van net
    Volg­    gcniccn-
   nummer  scnappclijk                                Omschrijving                                 Nirncxc Code
          douanctarief
      1         2                                         3             1                   I            4
             28.04     Waterstof; edele gassen ; andere metalloiden :
                       C. andere metalloiden :
II CH 1                    ex V. Silicium                                                     28.04-93, 95
I   CH 2     44.15     Duplex -, triplex- en multiplcxhout en met fineer bekleed hout, ook    44.15 - alle nummers
                       indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
II CH 3      44.18     Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel, houtmeel of andere     44.18 - alle nummers
                       houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
     4                 matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen , in de
                       vorm van panelen , van platen , van blokken of in dergelijke vormen
II CH 4      48.09     Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of   48.09 - alle nummers
                       van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                       hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
II CH 5      74.03     Staven, profielen en draad, massief, van koper                         74.03 - alle nummers
II CH 6      74.04     Platen , bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan     74.04 - a e nummers
                       0,15 mm
II CH 7      74.05     Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden,_ geperforeerd, bekleed,   74.05 - alle nummers
                       bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                       stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15
                       mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
  I CH 8     74.06     Poeder en schilfers, van koper                                         74.06 - alle nummers
II CH 9      74.07     Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van      74.07 - al c nummers
                       koper
             78.01     Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van lood :
                       A. ruw lood :
I   CH 10                  II. ander                                                          78.01-12, 13, 15, 19
             79.01     Ruw zink ; resten en afvallen van zink:
II CH 11               A. ruw zink                                                            79.01-11,15
II CH 12     81.01     Wolfram, ruw of bewerkt                                                81.01 - alle nummers
 ---pagebreak---             Nr. van nee
     Volg­   gemeen-
    nummer  schappclijk        ■                        Omschrijving
           douanetarief                                                                           Nimcxc Code
       1         2
                        I                   ' •             3                              I
  II CH 13    81.02        Molybdeen , ruw of bewerkt                                        81.02 - alle nummers
                                                                   \
 II CH 14     81.03       TantaJium , ruw of bewerkt                                         81.03 - alle nummers
              81.04
                          Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
 II CH IS                  B. Cadmium                                                        81.04-16, 18
                          C. Kobalt:
II CH 16                      II. bewerkt                                                    81.04-23
II CH 17                   D. Chroom
                                                                                             81.04-26, 28
II CH 18                   E. Germanium                                                      81.04-31,33
II CH 19                   F. Hafnium (celtium )                                             81.04-36, 38
II CH 20                   G. Mangaan                                                        81.04-41,43
II CH 21                   H. Niobium (colombium )                                           81.04-46, 48
II CH 22                  IJ. Antimonium                                                     81.04-51,53
II CH 23                   K. Titanium                                                       81.04-56,58
II CH 24                   L. Vanadium                                                       81.04-61,63
I CH 25                    M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                          81.04-69
I CH 26                    O. Zircomum                                                       81.04-81 , 83
II CH 27                   P. Renium                                 !                       81.04-91 , 9i
II CH 28                   Q. Gallium, indium, thallium                                      81.04-94, 95
II CH 29                   R. Cermets                                                        81.04-97, 98
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE VIII
                                                                                                                  »
                                                   ONTWERP-BESLUIT
                   van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
                   Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het
                   instel|cn van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk
    Dt VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                          2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
    GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE                          schieden naargelang dat deze produkten bij de-
   GEMEENSCHAP VOOR KOLEN JEN . STAAL, IN HET                      douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven ,
   KADER VAN DE RAAD BIJEEN,_                                      vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                                   conform de regels van de in lid 1 bedoelde Overeen­
   in overleg met de Commissie,                                    komst.
  BESLUITEN:
                                                                   Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
                                                                   worden afgeboekt indien het certificaat inzake goede­
                             Artikel 1
                                                                   renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop
                                                                   de heffing van de douanerechten opnieuw wordt in­
  3-* Van 1 januari tot en met 31 december                         gesteld.
wordt difï invoer van produkten van oorsprong uit
   Oostenrijk waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2
   van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de                De mate waarin van de maxima "gebruik is gemaakt
   Lia-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen               wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
  en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en'               aan de hand van de invoer welke volgens de in voor­
  Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk anderzijds           gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge­
  jaarlijkse indicatieve maxima zijn vastgesteld,                  boekt.
         ® en communautair» toezicht onder­
 worpen .
  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
  produkten, hun tarief- en statistiekpostcn SJi de               De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
   hoogte van de maxima                                            kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                  voer.
                      zijn aangegeven in bijlage I van Ver­
   ordening (EEG) nr                 van de Raad van
   • «...... tot instelling van communautair toezicht
   op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
  uit Oosten-ijk ( ' ).                                           3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-
                                                                  Staten op verzoek van één van hen of van de Com­
                                                                  missie voor de gehele Gemeenschap en tot aan het
                                                                  einde van het kalenderjaar de heffing opnieuw instel­
  ( ) Zie binclzijde.. van dit Publikatieblad.                    len van de ten opzichte van derde landen geldende
 ---pagebreak---                                                       - 2 -                                         BIJLAGE VIII
douanerechten, in voorkomend geval onder toepas­                             Artikel 3
sing op deze rechten van de percentages bedoeld in
artikel 2, sub e), van Protocol nr. 1 bij de in lid 1  De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van het
genoemde Overeenkomst.                                 onderhavige besluit benodigde maatregelen.
                      Artikel 2
Ten einde de toepassing van dit besluit te verzekeren
nemen de Lid-Staten in nauwe samenwerking met de
Commissie alle nodige maatregelen.
  Gedaan te Brussel ,                                                       Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                             BIJLAGE IX
                                                 OIÏTWERP-B^SLUTT ■
                 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten Van de Europese
                 Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het
                 instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Zweden
  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                         renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop
  GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE                         de heffing van de douanerechten opnieuw wordt in­
 GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                        gesteld.
 KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
                                                                wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
                                                                aan de hand van de invoer welke volgens de in voor­
 in overleg met de Commissie,                                   gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge­
                                                                boekt.
 BESLUITEN :                                                    De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                                kennis -van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                voer.
L. Van 1 j anuari'^l'A tot en met
       yi december 197 \ wordt                                  3. Zodra de plafonds zijn bereikt kunnen de Lid-
  ;       de'nvoer van produkten van oorsprong uit              Staten op verzoek van één van hen of van de Com­
 Zweden waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2 van
                                                                missie voor de gehele Gemeenschap en tot aan het
 het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Sta-            einde van het kalenderjaar de heffing opnieuw instel­
 ten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                  len van de ten opzichte van derde landen geldende
  Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en                douanerechten, in voorkomend geval onder toepas­
  Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, ander­            sing op deze rechten van de percentages bedoeld in
  zijds, jaarlijkse indicatieve maxima zijn vastgesteld,        artikel 2, sub e), van het bij de in lid 1 genoemde
   aan « 6111 communautair .toezicht                            Overeenkomst gevoegde Protocol.
    onderworpen .
  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
  produkten, hun tarief- en statistiekposten, de hoogte                                Artikel 2
  van de maxima en de data waarop het toezicht een .
  aanvang neemt, zijn aangegeven in bijlage 1 van Ver­          Ten einde de toepassing van dit besluit te verzekeren
   ordening (EEG) nr. ..... van de Raad van .,.,,               nemen de Lid-Staten in nauwe samenwerking met de
  -....«... tot instelling van communautair toe­                Commissie alle nodige maatregelen.
  zicht op bepaalde produkten van oorsprong uit Zwe­
  den (').
                                                                                       Artikel 3
  2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­                            \
  schieden naargelang dat deze produkten bij de                  De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van het
  douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,              onderhavige besluit benodigde maatregelen.
  vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
  conform de regels van de in lid 1 bedoelde Overeen­
  komst.
  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum            Gedaan te Brussel ,
  worden afgeboekt indien het certificaat inzake gocde-
                                                                                                    Voor de Raad
                                                                                                    De Voorzitter
   ( ) Zie bladzijde . . van dit Publikatieblad.