CELEX: 31986R1187
Language: de
Date: 1986-04-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1187/86 der Kommission vom 23. April 1986 zur Festsetzung der Beträge, welche im Sektor Rindfleisch auf Erzeugnisse, die das Vereinigte Königreich in der Woche vom 31. März bis 6. April 1986 verlassen haben, erhoben werden

24. 4 . 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 107/31
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1187/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 23 . April 1986
                   zur Festsetzung der Beträge, welche im Sektor Rindfleisch auf Erzeugnisse, die
                   das Vereinigte Königreich in der Woche vom 31 . März bis 6. April 1986 verlassen
                                                    haben , erhoben werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    nung zu erhebenden Beträge wöchentlich von der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Kommission festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Es sind daher die auf diejenigen Erzeugnisse zu erhe­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           benden Beträge festzusetzen, die in der Woche vom 31 .
                                                                   März bis 6. April 1986 das Vereinigte Königreich
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 131 1 / 85 des Rates         verlassen haben —
vom 23 . Mai 1985 über die Gewährung einer Prämie bei
der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlacht­
rinder im Vereinigten Königreich ('), insbesondere auf             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 1
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1311 /85                  In Anwendung von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr.
wird ein Betrag in Höhe der im Vereinigten Königreich               1311 /85 werden im Anhang die Beträge festgesetzt,
gewährten variablen Schlachtprämie auf Fleisch und                 welche auf die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung
Zubereitungen bei ihrem Versand nach anderen Mitglied­             (EWG) Nr. 2187/85 genannten Erzeugnisse, die das
staaten oder ihrer Ausfuhr nach Drittländern erhoben ,              Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs im Laufe der
wenn diese Erzeugnisse von Tieren stammen, für die                 Woche vom 31 . März bis 6. April 1986 verlassen haben,
diese Prämie gewährt wurde.                                         erhoben werden .
Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                                           Artikel 2
2187/85 der Kommission vom 31 . Juli 1985 mit den
Durchführungsbestimmungen für die Schlachtprämie für                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
ausgewachsene Schlachtrinder im Vereinigten König­                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
reich (2) werden die beim Verlassen des Vereinigten
Königreichs auf Erzeugnisse des Anhangs dieser Verord­              Sie gilt mit Wirkung vom 31 . März 1986.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 23 . April 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
 (') ABl . Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 20 .
 (2) ABl . Nr. L 203 vom 1 . 8 . 1985, S. 76.
 ---pagebreak--- Nr. L 107/32                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     24 . 4 . 86
                                                           ANHANG
             Beträge , welche auf die Erzeugnisse , die das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs in
                    der Woche vom 31 . März bis 6. April 1986 verlassen haben , erhoben werden
                                                                                        (ECU / 100 kg Nettogewicht)
                Nummer des
                Gemeinsamen                                  Bezeichnung                                Betrag
                  Zolltarifs
                      1                                            2                                       3
             ex 02.01 All a)    Fleisch von ausgewachsenen Rindern, frisch, gekühlt oder
                und             gefroren :
             ex 02.01 All b)
                                1 . ganze Tierkörper, halbe Tierkörper und „quartiers compenses"      26,26474
                                2. Vorderviertel, zusammen oder getrennt                              21,01179
                                3 . Hinterviertel, zusammen oder getrennt                             31,51769
                                4 . andere :
                                    aa) Teilstücke mit Knochen                                        21,01179
                                    bb) Teilstücke ohne Knochen                                       35,98269
             ex 02.06 C I a)    Fleisch von ausgewachsenen Rindern , gesalzen oder in Salzlake,
                                getrocknet oder geräuchert :
                                1 . mit Knochen                                                       21,01179
                                2 . ohne Knochen                                                      29,94180
             ex 16.02 BIII b) 1 Fleisch    und   Schlachtabfall , anders zubereitet oder  haltbar
                                gemacht, Fleisch oder Schlachtabfall von ausgewachsenen
                                Rindern enthaltend :
                                aa) nicht gegart ; Gemische aus gegartem Fleisch und Schlacht­
                                     abfall oder nicht gegartem Fleisch und Schlachtabfall :
                                     11 . Erzeugnisse, die 80 oder mehr Gewichtshundertteile
                                          Rindfleisch enthalten , ausgenommen Schlachtabfall und
                                          Fett                                                        29,94180
                                     22 . andere                                                      21,01179