CELEX: 62015CN0001
Language: lt
Date: 2015-01-06 00:00:00
Title: Byla C-1/15: 2015 m. sausio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Austrijos Respublika

2.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/19
            
         
      2015 m. sausio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Austrijos Respublika
      
      (Byla C-1/15)
      (2015/C 073/26)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir A. Aresu
      
         Atsakovė: Austrijos Respublika
      
         Ieškovės reikalavimai
      
      Ieškovė prašo:
      
                  —
               
               
                  konstatuoti, kad priėmusi ir palikusi galioti Federalinio įsikūrimo ir gyvenimo Austrijoje įstatymo (Bundesgesetz über die Niederlassung und den Aufenthalt in Österreich) 1 straipsnio 2 dalies 1 punktą, 2 straipsnio 1 dalies 9 punktą, 10 straipsnio 3 dalies 4 punktą, 14 straipsnį, skaitomą kartu su 14a straipsniu ir 14b straipsniu, 21 straipsnio 1 dalį ir 21a straipsnį, Austrijos Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal Papildomo protokolo (1) 41 straipsnio 1 dalį ir Sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnį,
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Kai kurios Federalinio įsikūrimo ir gyvenimo Austrijoje įstatymo nuostatos yra nesuderinamos su Sąjungos teise tiek, kiek jos taikomos Turkijos piliečiams. Visų pirma tai pasakytina apie:
      
                  —
               
               
                  pareiškėjo pareigą pirmuosius prašymus dėl leidimo atvykti į federalinę teritoriją pateikti iš užsienio per kompetentingas vietos diplomatines tarnybas ir sprendimo laukti užsienyje,
               
            
                  —
               
               
                  minimalaus amžiaus (21 metai) nustatymą, kad būtų galima pateikti prašymą išduoti leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslais,
               
            
                  —
               
               
                  vokiečių kalbos žinių įrodymą teikiant pirmąjį prašymą išduoti leidimą gyventi šalyje ir „integracijos susitarimo“ įvedimą.
               
            Austrijos Respublikos prieštaravimas, kad Federalinės vidaus reikalų ministerijos (Bundesministerium für Inneres) aplinkraščiu ji nurodė užsieniečių įsikūrimo ir gyvenimo šalyje tarnyboms (Niederlassungs- und Aufenthaltsbehörden) atskirai patikrinti Turkijos piliečių prašymus su Europos teise suderinamu būdu, negali panaikinti įsipareigojimų pagal Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalį ir Sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnį pažeidimo.
      
         (1)  1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2760/72, skelbiantis papildomo protokolo ir finansinio protokolo, pasirašytų 1970 m. lapkričio 23 d., kurie pridedami prie Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo, ir susijusių su priemonėmis, kurių imamasi, kad jie įsigaliotų, sudarymą, OL L 293, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 11 t., p. 41.