CELEX: 62013FA0059(01)
Language: it
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Causa F-59/13 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2016 — Rouffaud/SEAE (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Personale del SEAE — Agente contrattuale — Agente contrattuale ausiliario — Riqualificazione di un contratto di agente contrattuale ausiliario come contratto di agente contrattuale a durata indeterminata — Diniego)

30.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 191/47
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2016 — Rouffaud/SEAE
   (Causa F-59/13 RENV) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Personale del SEAE - Agente contrattuale - Agente contrattuale ausiliario - Riqualificazione di un contratto di agente contrattuale ausiliario come contratto di agente contrattuale a durata indeterminata - Diniego))
   (2016/C 191/67)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Thierry Rouffaud (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)
   
      Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullare la decisione recante rigetto della domanda del ricorrente diretta a che i suoi contratti di assunzione a tempo determinato stipulati in ordine successivo siano riqualificati come contratto a tempo indeterminato e a che il periodo svolto quale agente contrattuale ausiliario sia riconosciuto come periodo di servizio svolto quale agente contrattuale.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporta le proprie spese sostenute nelle cause F-59/13 e F-59/13 RENV.
            
         
               3)
            
            
               Il Servizio europeo per l’azione esterna sopporta le proprie spese sostenute nella causa T-457/14 P ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Thierry Rouffaud nella causa T-457/14 P.
            
         
      (1)  GU C 233 del 10.8.2013, pag. 14 (causa iniziale F-59/13).