CELEX: 51999PC0443
Language: de
Date: 1999-09-15
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 443/97 über Aktionen im Bereich der Hilfe für Entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas

Avis juridique important

|

51999PC0443

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 443/97 über Aktionen im Bereich der Hilfe für Entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas  /* KOM/99/0443 endg. - COD 99/0194 */  

Amtsblatt Nr. C 021 E vom 25/01/2000 S. 0065 - 0065

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 443/97 über Aktionen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas(2000/C 21 E/12)KOM(1999) 443 endg. - 1999/0194(COD)(Von der Kommission vorgelegt am 15. September 1999)DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 179 Absatz 1,auf Vorschlag der Kommission,gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrages,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 443/97 des Rates über Aktionen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas endet am 31. Dezember 1999.(2) Es erscheint angemessen, die Geltungsdauer der Verordnung bis zum 31. Dezember 2000 zu verlängern und gleichzeitig den in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 443/97 festgelegten finanziellen Bezugsrahmen sowie den genannten Zeitraum entsprechend anzupassen.HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 11. Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 443/97 des Rates erhält folgende Fassung: "Sie gilt bis zum 31. Dezember 2000."2. Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 443/97 des Rates erhält folgende Fassung: "(1) Die Finanzierung der in Artikel 1 genannten Aktionen durch die Gemeinschaft erstreckt sich auf einen Zeitraum von fünf Jahren (1996-2000).Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich auf den Zeitraum 1996-2000 auf 280 Mio. Euro.Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt."Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.