CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell' 11 luglio 1968, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtú dell'articolo 10 del trattato

N. L 169/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 7. 68
                            Articolo 2                                  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
 La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi                                                  Per la Commissione
 BassL                                                                                                      II Presidente
                                                                                                               Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'I 1 luglio 1968
               relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi
               terzi, da servirè di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù
                                                    dell'articolo 10 del trattato
                                                            (68 /295/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del prelievo compensativo applicabile ai prodotti di
                                                                        competenza di tale settore;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che l'organizzazione comune dei mer­
europea, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                     cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                        sarà applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 ; che
                                                                        occorre, quindi, fissare le medie aritmetiche relative
vista la decisione della Commissione, del 14 ottobre
1963 ( 1 ), modificata con decisione del 23 marzo
                                                                        ai prodotti di competenza di tale settore per il pe­
                                                                        riodo dal 1° al 28 luglio 1968 secondo i criteri rite­
1967 (2), relativa alla circolazione delle merci otte­
                                                                        nuti nella decisione del 13 ottobre 1967,
nute in uno Stato membro, per la fabbricazione delle
quali siano stati impiegati prodotti che, nello Stato
membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ai dazi doganali nè alle tasse di effetto equivalente
loro applicabili, ovvero che hanno beneficiato di un                                            Articolo 1
ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse,
                                                                        Gli allegati alla decisione della Commissione, del
vista la decisione della Commissione, del 13 ottobre                    13 ottobre 1967, relativa alla fissazione delle medie
1967, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche                  aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei
dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da                  paesi terzi da servire di base per il calcolo ^del pre­
servire di base per il calcolo del prelievo compen­                    lievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10
sativo istituito a norma dell'articolo 10 del trat­                    del trattato sono sostituiti dall'allegato alla presente
                                                                       decisione .
tato ( 3 ),
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dello zucchero è applicabile a de­                    La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
correre dal 1° luglio 1968 ; che, di conseguenza, le                   membri .
medie aritmetiche dei prelievi agricoli verso i paesi
terzi ormai non serviranno più di base per il calcolo                  Fatto a Bruxelles, I'll luglio 1968 .
                                                                                                       Ter la Commissione
(!) GU n. 172 del 28 . 11 . 1963 , pag. 2782/63 .                                                          Il Presidente
(2) GU n. 70 del 13. 4. 1967, pag. 1294/67.
(3) GU n . 267 del 4. 11 . 1967, pag. 7.                                                                      Jean REY
 ---pagebreak--- 18 . 7. 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 169/ 17
                                                              ALLEGATO
            Medie aritmetiche relative ai prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli in virtù dei
                     regolamento n. 13/64/CEE (x) per il periodo dal 1° luglio al 28 luglio 1968 incluso
                Numero della                                                                 Medie aritmetiche dei
               tariffa doganale                       Denominazione delle merci                prelievi agricoli in
                    comune                                                                   u. c. / 100 kg/peso netto
            ex  04.02                Siero di latte in polvere, ottenuto con il metodo
                                     spray, avente tenore in peso d'acqua inferiore od
                                     uguale al . 5 % ed a.vente tenore in peso di materie
                                     grasse inferiore od uguale al 3 '%>, in imballaggi nor­
                                     malmente utilizzati nel commercio, di 25 kg o più                    5,83
            ex  04.02                Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto
                                     con il metodo spray, avente tenore in peso di materie
                                     grasse del 26 ®/o ed avente tenore in peso d'acqua
                                    inferiore od uguale al 5 %, in imballaggi normal­
                                    mente utilizzati nel commercio, di 25 kg o più                       41,66
           ex   04.02                Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto
                                     con il metodo spray, avente tenore in peso di materie
                                    grasse inferiore od uguale all'I ,5 % ed avente tenore
                                    in peso d'acqua inferiore od uguale al 5 °/o, in imbal­
                                    laggi normalmente utilizzati nel commercio, di 25 kg
                                     o più :
                                    — destinato all'alimentazione del bestiame                           17,50
                                    — altro                                                              22,50
           ex   04.02               Latte concentrato (altro che in polvere) senza aggiunta
                                    di zuccheri (latte evaporato ) avente tenore in peso
                                    di materie grasse del 7,5 °/o ed avente tenore in peso
                                    di sostanza secca uguale o superiore al 25 %, in
                                    casse o cartoni di 96 scatole di un contenuto di 170
                                    g                                                                    16,32
           ex   04.02               Latte concentrato (altro che in polvere), con ag­
                                    giunta di zuccheri, avente tenore in peso di materie
                                    grasse del 9 '% ed avente tenore in peso di sostanza
                                    secca lattica uguale o superiore al 28 °/o, in casse o
                                    cartoni di 48 scatole di un contenuto di 400 g                      32,30
           ex   17.02 A             Lattosio raffinato, avente tenore in peso di zucchero
                                    lattico del 98,5 °/o, in imballaggi normalmente utiliz­
                                    zati nel commercio                                                   13,63
                04.03               Burro :
                                    — il cui pH, nella fase acquosa, è inferiore o uguale
                                         al 5,5 «»/o                                                   136,83
                                    — altro                                                            136,83
                04.04               Formaggi e latticini                                                49,76
           (') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
           Media degli importi per 1 °/o di materie grasse da prendere in considerazione per il calcolo
           delle medie aritmetiche applicabili ai prodotti assimilati rientranti nel gruppo di prodotti
           n. 2 ai sensi dell'allegato I del regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio : 0,97 u. c.