CELEX: 22000D0615(07)
Language: da
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22000D0615(07)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 141 af 15/06/2000 s. 0055 - 0056

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 31/2000af 31. marts 2000om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 168/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).(2) Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet(2) bør indarbejdes i aftalen.(3) Kommissionens beslutning 1999/566/EF af 26. juli 1999 om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet(3) bør indarbejdes i aftalen.(4) Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 ophæver Rådets direktiv 76/491/EØF af 4. maj 1976 om en procedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.(5) Kommissionens beslutning 1999/566/EF ophæver Kommissionens beslutning 77/190/EØF af 26. januar 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en procedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Punkt 3 (Rådets direktiv 76/491/EØF) i bilag IV til aftalen affattes således:"399 D 0280: Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8)."Artikel 21. Punkt 3a (Kommissionens beslutning 77/190/EØF) i bilag IV til aftalen affattes således:"399 D 0566: Kommissionens beslutning 1999/566/EF af 26. juli 1999 om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 216 af 14.8.1999, s. 8)."2. Tillæg 1 til bilag IV til aftalen udgår.Artikel 3Teksterne til Rådets beslutning 1999/280/EF og Kommissionens beslutning 1999/566/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.(2) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8.(3) EFT L 216 af 14.8.1999, s. 8.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.