CELEX: 31964R0054
Language: de
Date: 1964-05-22
Title: Verordnung Nr. 54/64/EWG der Kommission vom 21. Mai 1964 über die Festsetzung eines Zusatzbetrags für Eier in der Schale von Hausgeflügel

1224/64                       AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             22 . 5 . 64
                  EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                              VERORDNUNGEN
                                  VERORDNUNG Nr. 54/ 64/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 21 . Mai 1964
                      über die Festsetzung eines Zusatzbetrags für Eier in der Schale von
                                                   Hausgeflügel
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            sen erfolgen, die um 0,2 Rechnungseinheiten je
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  Kilogramm unter dem Einschleusungspreis liegen .
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 Es ist daher erforderlich, den Zusatzbetrag ent­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                      sprechend zu ändern .
      gestützt auf die Verordnung Nr. 21 über die               Da bei der Festsetzung der Abschöpfungsbeträge
 schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­           und des Einschleusungspreises für Bruteier und
 organisation für Eier (*), insbesondere auf Artikel 6      Speiseeier kein Unterschied gemacht werden konnte,
 Absatz (4),                                                empfiehlt es sich, auch für Bruteier einen Zusatzbe­
      gestützt auf die Verordnung Nr. 109 der Kom­          trag in der Höhe des Zusatzbetrags für Speiseeier
                                                            festzusetzen .
 mission über die Festsetzung des Zusatzbetrags nach
 Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rats und nach              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
 Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des              nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
 Rats (2), insbesondere auf Artikel 6, und                 waltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
      in Erwägung nachstehender Gründe :
      Durch die Verordnung Nr. 4/64/EWG der Kom­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
mission (3), geändert durch die Verordnungen Nr.                                  Artikel 1
 10/64/EWG (4), 20/64/EWG (5), 28/64/EWG (6) und
40/ 64/EWG (7), sind die Abschöpfungsbeträge für                In Artikel 1 der Verordnung Nr. 4/64/EWG,
Einfuhren von Eiern in der Schale von Hausgeflü­           letztmalig geändert durch die Verordnung Nr. 40/64/
gel aus dritten Ländern letztmalig um einen Zusatz­        EWG, wird der Betrag von 0,125 Rechnungseinhei­
betrag von 0,125 Rechnungseinheiten je Kilogramm           ten durch den Betrag von 0,2 Rechnungseinhei­
erhöht worden .                                            ten ersetzt.
     Die laufende Überprüfung der Feststellungen,                                 Artikel 2
die der Festsetzung des Zusatzbetrags zugrunde lie­
gen, hat ergeben, daß die Angebote für Eier in der              Diese Verordnung tritt drei Tage nach ihrer Ver­
Schale von Hausgeflügel, die zum Verbrauch be­             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
stimmt sind, aus dritten Ländern zur Zeit zu Prei­         meinschaften in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 21 . Mai 1964
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                     Walter HALLSTEIN
(1 ) AB  Nr. 30  vom 20. 4. 1962, S. 953/62 .
(2)  AB  Nr. 67  vom 30. 7. 1962, S. 1939/62.
(3   AB  Nr.  5  vom 17. 1 . 1964, S.  53/64.
(4)  AB  Nr. 23  vom 7. 2. 1964, S. 402/64 .
(5)  AB  Nr. 39  vom 6. 3. 1964, S. 657/64 .
(6) AB   Nr. 48 vom 19. 3. 1964, S. 758/64.
( 7) AB  Nr. 68 vom 29. 4. 1964, S. 1092/64.