CELEX: 62009CA0518
Language: cs
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Věc C-518/09: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. července 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Svoboda usazování a volný pohyb služeb — Výkon činností souvisejících s převodem nemovitostí“ )

10.9.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 269/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. července 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-518/09) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Svoboda usazování a volný pohyb služeb - Výkon činností souvisejících s převodem nemovitostí)
   2011/C 269/10
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: I. Rogalski a P. Guerra e Andrade, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes, zmocněnec a N. Ruiz, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článků 49 SFEU a 56 SFEU — Výkon činností souvisejících s převodem nemovitostí
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že
               
                           —
                        
                        
                           umožnila výkon činností souvisejících se zprostředkováním nemovitostí jen v rámci realitní kanceláře,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           realitním kancelářím a makléřům se sídlem v jiných členských státech stanovila povinnost uzavřít pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v souvislosti s výkonem jejich odborných činností, které je v souladu s portugalskou právní úpravou,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           realitním kancelářím se sídlem v jiných členských státech stanovila povinnost disponovat kladným vlastním kapitálem ve smyslu této právní úpravy, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           realitním kancelářím a makléřům se sídlem v jiných členských státech stanovila povinnost podřídit se plné disciplinární kontrole Instituto de Construção e do Imobiliário IP,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 56 SFEU a tím, že
               
                           —
                        
                        
                           realitním kancelářím stanovila povinnost vykonávat výlučně činnost v oblasti zprostředkování nemovitostí s výjimkou správy nemovitostí pro třetí osoby, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           realitním makléřům stanovila povinnost vykonávat výlučně činnost realitních makléřů,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 49 SFEU a 56 SFEU.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 37, 13.2.2010.