CELEX: 31970R2273
Language: da
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) 2273/70 af 10. november 1970 om ændring af forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       671
 12.11.70                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 246/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2273/70
                                                      af 10. november 1970
                 om ændring af forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner for
                                           korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              desuden opnår gluten og glucose, der hører under positi­
FÆLLESSKABER HAR                                                     onerne 1 1.09 , 17.02 B II og 17.05 B i den fælles toldtarif,
                                                                     og som er blevet udvundet ved forarbejdning af korn- og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            kartoffelstivelse, fordele, der følger af ydelsen af produk­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                       tionsrestitution; derfor bør også disse produkter under­
                                                                     kastes en ordning med eksportafgifter;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF
af 13. juni 1967 om en fælles markedsordning for korn 1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/702), sær­              de forstyrrelser på markederne i tredjelande, som søges
ligartikel ll,stk. 3 ,                                              forhindret ved opkrævning af en eksportafgift til udlig­
                                                                    ning af forskellen mellem priserne inden for Fællesskabet
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF               og priserne på verdensmarkedet, kan også opstå, når der
af 25 . juli 1967 om en fælles markedsordning for ris3),            på verdensmarkedet indtræder en væsentlig prisstigning
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/70, særlig              for basisprodukterne,
artikel 9 , stk. 2,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                   A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Forordning nr. 371/67/EØF , artikel 2, stk. 2, affattes
Rådets forordning nr. 371/67/EØF af 25 . juli 1967 om               således :
fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kar­
toffelstivelse samt kvældemel4), ændret ved forordning
                                                                          » 2 . Overstiger verdensmarkedets priser for majs
                                                                          eller blød hvede beløbet 6,80 regningsenheder væ­
nr. 852/67/EØF 5), fastsætter i artikel 1 , til hvilken stør­             sentligt og fastholdes denne tendens, kan der til ud­
relse priserne, hvortil de pågældende industrier kan ind­
                                                                          ligning af forskellen mellem priserne på verdensmar­
købe basisprodukter, skal føres tilbage ved disse restitu­
                                                                          kedet og de priser, hvortil forsyningen med disse ba­
tioner; denne forordnings artikel 2 , stk. 2, fastsætter, at
                                                                          sis pridukter finder sted inden for Fællesskabet, ind­
en eksportafgift til udligning af forskellen mellem priser­
                                                                          føres en eksportafgift for varerne under positionerne
ne inden for Fællesskabet og priserne på verdensmarke­
                                                                          1 1 .08 A I , III , IV og V , 1 1 .09, 1 7.02 B II og 1 7.05 B i
det kan indføres, såfremt . basisprodukternes verdensmar­                 den fælles toldtarif.«
kedspriser i væsentlig grad og vedvarende ligger over de i
henhold til artikel 1 fastsatte beløb ;
korn- og kartoffelstivelse under underpositionerne 11.08
A I , III , IV og V i den fælles toldtarif kan i vidt omfang                                        Artikel 2
 erstatte hinanden og konkurrerer indbyrdes ; der bør der­           I artikel 5 i forordning nr. 371/67/EØF tilføjes følgende
 for skabes mulighed for at fastsætte en eksportafgift for           litra c) :
 samtlige disse produkter; priserne på de i forordning nr.
 371/67/EØF nævnte basisprodukter er i øvrigt bereg­                      » c) den af artikel 2 , stk. 2, omhandlede eksportaf­
                                                                          gift.«
 ningsgrundlaget for afgifterne og eksportrestitutionerne
 for disse produkter;
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/67.
*) EFTnr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                                                 Artikel 3
*) EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s. 1 .
*) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , s. 40.                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
s)  EFTnr. 278 af 17.1 1.1967, s. 1 .                                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 672                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles , den 10. november 1970.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                    H. D. GRIESAU
                                                                       Formand