CELEX: C1998/397/03
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 22 oktober 1998 in zaak C-184/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming - Artikel 30 EG-Verdrag)

C 397/2                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19.12.98
                   ARREST VAN HET HOF                                                 ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde Kamer)                                                      (Zesde Kamer)
                      van 22 oktober 1998                                                van 22 oktober 1998
in zaak C-154/96 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing           in zaak C-184/96: Commissie van de Europese Gemeen-
van de Arbeidsrechtbank te Brussel): L. Wolfs tegen Rijks-                       schappen tegen Franse Republiek (1)
               dienst voor Pensioenen (RVP) (1)
                                                                              (Niet-nakoming Ð Artikel 30 EG-Verdrag)
(Richtlijn 79/7/EEG Ð Gelijke behandeling Ð Ouder-
   domspensoen Ð Berekeningswijze Ð Pensioenleeftijd)                                        (98/C 397/03)
                         (98/C 397/02)
                                                                                          (Procestaal: Frans)
                       (Procestaal: Frans)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-184/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                    schappen (gemachtigden: H. van Lier en J.-F. Pasquier)
In zaak C-154/96, betreffende een verzoek aan het Hof               tegen Franse Republiek (gemachtigden: C. de Salins en
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Arbeidsrecht-               G. Mignot), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
bank te Brussel, in het aldaar aanhangig geding tussen              de Franse Republiek, door decreet nr. 93-999 van 9 augus-
L. Wolfs en Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), om een               tus 1993 betreffende bereidingen op basis van ¹foie grasº
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van de artikelen 4,     vast te stellen zonder rekening te houden met de uitvoerig
lid 1, en 7, lid 1, onder a), van Richtlijn 79/7/EEG van de         gemotiveerde mening en het met redenen omkleed advies
Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke               van de Commissie ter zake van de wederzijdse erkenning,
tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling          de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende ver-
van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale                  plichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde
zekerheid (PB L 6 van 10.1.1979, blz. 24), heeft het Hof            Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-
(Zesde Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,            president, G. F. Mancini, J. L. Murray (rapporteur),
kamerpresident, G. F. Mancini, J. L. Murray,                        H. Ragnemalm en R. Schintgen, rechters; advocaat-gene-
H. Ragnemalm (rapporteur) en R. Schintgen, rechters;                raal: A. La Pergola; griffier: H. von Holstein, adjunct-grif-
advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: D. Louterman-             fier, op 22 oktober 1998 een arrest gewezen waarvan het
Hubeau, hoofdadministrateur, op 22 oktober 1998 een                 dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    1. Door decreet nr. 93-999 van 9 augustus 1993 betref-
                                                                         fende bereidingen op basis van ¹foie grasº vast te stel-
Artikel 7, lid 1, onder a), van Richtlijn 79/7/EEG van de
                                                                         len zonder daarin een clausule inzake wederzijdse
Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke
                                                                         erkenning op te nemen voor producten uit een andere
tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling
                                                                         lidstaat die aan de aldaar geldende regels voldoen, is
van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale
                                                                         de Franse Republiek de krachtens artikel 30 EG-Ver-
zekerheid, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer een
                                                                         drag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
nationale regeling een verschil in pensioenleeftijd tussen
mannelijke en vrouwelijke werknemers heeft gehandhaafd,
de betrokken lidstaat het bedrag van het pensioen verschil-
lend mag berekenen naar gelang van het geslacht van de
werknemer.                                                          2. De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 197 van 6.7.1996.                                          (1) PB C 210 van 20.7.1996.