CELEX: C2006/154/40
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa T-328/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  2 maggio 2006  — O2 (Germania)/Commissione (Concorrenza — Accordi — Accordo notificato — Telecomunicazioni mobili della terza generazione — Attestazione negativa — Esenzione individuale — Analisi della situazione in assenza di accordo — Incidenza dell'accordo sulla concorrenza)

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/15
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 2 maggio 2006 — O2 (Germania)/Commissione
   (Causa T-328/03) (1)
   
   (Concorrenza - Accordi - Accordo notificato - Telecomunicazioni mobili della terza generazione - Attestazione negativa - Esenzione individuale - Analisi della situazione in assenza di accordo - Incidenza dell'accordo sulla concorrenza)
   (2006/C 154/40)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: O2 (Germania) GmbH & Co. OHG (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: dagli avv.ti N. Green, QC, K. Bacon, barrister, B. Armoni e F. Marchinia Camia, avv.ti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente dai sigg. R. Wainwright, S. Rating e P. Oliver, successivamente dai sigg. E. Gippini Fournier, P. Hellström nonché dalla sig.ra K. Mojzesowicz, in qualità di agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento dell'art. 2 e dell'art. 3, lett. a), della decisione della Commissione 16 luglio 2003, 2004/207/CE, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 del Trattato CE e dell'art. 53 dell'Accordo SEE (caso COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland e O2 Germany: accordo-quadro per la condivisione delle infrastrutture di rete) (GU L 75, pag. 32).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               L'art. 2 e l'art. 3, lett. a), della decisione della Commissione 16 luglio 2003, 2004/207/CE, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81, del Trattato CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE (caso COMP/38.369 — T-Mobile Deuschland e O2 Germany: accordo-quadro per la condivisione delle infrastrutture di vetro) sono annullati nella parte in cui implicano che le clausole indicati nei detti articoli ricadrebbero nella sfera di applicazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003.