CELEX: 52017PC0356
Language: hu
Date: 2017-07-03
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE az (EU) 2017/127 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.7.3.
            COM(2017) 356 final
            2017/0147(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS RENDELETE
            az (EU) 2017/127 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               •A javaslat indokai és céljai
            
            
               Az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet 2017-re meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Az említett halászati lehetőségeket érvényességük ideje alatt általában többször is módosítják.
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               A javasolt intézkedések a közös halászati politika célkitűzéseivel és szabályaival összhangban kerültek kidolgozásra, és összeegyeztethetők az Unió fenntartható fejlődési politikájával.
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               A javasolt intézkedések összhangban állnak más uniós szakpolitikákkal és különösen a környezetvédelmi politikákkal.
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 43. cikkének (3) bekezdése. 
            
            
               Az Európai Uniónak a vízi élővilág fenntartható kiaknázására vonatkozó kötelezettségei az új KHP-alaprendelet 2. cikkében meghatározott kötelezettségekből fakadnak.
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
            
               A javaslat a Szerződés 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említettek szerint az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.
            
            
               •Arányosság
            
            
               
                  A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok miatt: a KHP közös politika. A Szerződés 43. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
               
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               Javasolt aktus: rendelet. 
            
            
               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
         
         
            
               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               •Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
            
            
               
                  A javaslat figyelembe veszi az érdekelt felektől, a tanácsadó testületektől, a nemzeti közigazgatásoktól, a halászok szervezeteitől és a nem kormányzati szervezetektől kapott visszajelzéseket. 
               
            
            
               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása
            
            
               
                  A javaslat a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácstól (ICES) és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) kapott tudományos szakvéleményeken alapul.
               
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               A halászati lehetőségekre vonatkozó rendelet hatályát a Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése határozza meg.
            
            
               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               •Alapjogok
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A javasolt intézkedések nincsenek hatással a költségvetésre.
               
            
            
               5.EGYÉB ELEMEK
            
            
               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
            
            
               A javaslat értelmében az (EU) 2017/127 rendelet az alábbiak szerint módosul.
            
            
               Farkassügér
            
            
               A farkassügér halászata jelenleg tilos, e tilalom alól korlátozott számú, meghatározott halászeszközöket alkalmazó hajó mentesül. Az eltérés többek között azon halászhajókra vonatkozik, amelyek a 2015. július 1-jétől 2016. szeptember 30-ig tartó időszakban horgot vagy rögzített kopoltyúhálót alkalmazva dokumentáltan fogtak farkassügért, feltéve hogy továbbra is ugyanezeket az eszközkategóriákat alkalmazzák. Mivel a múltbeli fogási adatok egy konkrét hajóhoz köthetők, ez gyakorlati problémákat okozhat akkor, ha az üzemeltető helyettesíti a hajót, mivel az új hajó nem rendelkezik fogási adatokkal, és így az eltérés nem vonatkozna rá. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy ilyen esetekben a jogosultság átruházható egy másik hajóra, anélkül hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása megnövekedne. A jogosultságok másik hajóra történő átruházását a hatályos nemzeti szabályoknak megfelelően kell végrehajtani, mivel az ilyen típusú átruházások esetében a tagállamok eltérő rendszereket alkalmaznak.
            
            
               Homoki angolna
            
         
         
            
               2017-ben az ICES a 2016. évi referenciaérték alapján módosította szakvéleményében a homokiangolna-gazdálkodási területeket. E felülvizsgált állománygazdálkodási területek némelyike nem egyezik meg az Északi-tenger uniós vizeivel. A 3r homokiangolna-gazdálkodási terület főként a norvég vizeken található, egyes részei azonban az uniós vizekre is kiterjednek, néhány fontos halászterület átnyúlik a 2r állománygazdálkodási területről a 3r állománygazdálkodási területre. Ennek alapján helyénvaló biztosítani, hogy az uniós halászok hozzáférjenek a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizein lévő homokiangolna-állományokhoz, kiterjesztve a 2r gazdálkodási területre megállapított halászati lehetőségeket a 3r gazdálkodási terület uniós vizeire is.
            
            
               Spratt
            
            
               Az ICES éves szakvéleménye az Északi-tengerben élő sprattra (Sprattus sprattus) vonatkozóan a július 1. és június 30. közötti időszakra terjed ki. Ezért helyénvaló a spratt teljes kifogható mennyiségének meghatározásánál a szakvélemény által érintett időszakot figyelembe venni. Az ICES szakvéleménye szerint az északi-tengeri spratt kifogott mennyisége nem haladhatja meg a 170 387 tonnát a 2017. július 1. és 2018. június 30. közötti időszakban. A spratt tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeket ezért ennek megfelelően kell megállapítani.
            
            
               Földközi-tengeri kardhal
            
            
               Az ICCAT 2016. évi, Vilamourában (Portugália) megtartott éves ülésén az ICCAT szerződő felei, együttműködő nem szerződő felei, egyéb jogalanyai vagy halászatot folytató jogalanyai meghatározó lépést tettek a Földközi-tengerben élő kardhalállományok aggasztó állapotának orvoslása érdekében, és 15 évre vonatkozó helyreállítási tervet fogadtak el (16-05. számú ICCAT-ajánlás). 
            
            
               Az Európai Unió az ICCAT titkárságának címzett 2016. decemberi levelében megerősítette, hogy 2017. január 1-jétől végrehajtja a 16-05. számú ICCAT-ajánlásban foglalt rendelkezést. Az Európai Unió továbbá megerősítette, hogy 2017-től tilalmi időszakot vezet be a 16-05. számú ICCAT-ajánlás 11. pontjának megfelelően a január 1. és március 31. közötti időszakban. 
            
            
               A 16-05. számú ajánlás elfogadásával az ICCAT a földközi-tengeri kardhal esetében 10 500 tonnás teljes kifogható mennyiséget állapított meg. A teljes kifogható mennyiséget azonban nem osztották ki az ICCAT szerződő felei között, így az Unió részesedése az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet közzététele idején nem volt meghatározva. Az ICCAT munkacsoportot hozott létre a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó teljes kifogható mennyiség igazságos és méltányos elosztási rendszerének és a 2017. évi kvóta szerződő felek közötti elosztásának meghatározása érdekében, továbbá a teljes kifogható mennyiség kezelési mechanizmusának létrehozása céljából. 
            
            
               A munkacsoport 2017. február 20–22-én Madridban tartott ülésén megállapodás született a felek között a 2017. évi kvóta elosztásáról, és kompromisszum született a 2017. évi kvótafelhasználás kezelése tekintetében. A kompromisszum részeként az Unió részesedését az ICCAT által meghatározott teljes kifogható mennyiség 70,756 %-ában rögzítették, amely 2017-ben 7410,48 tonnát tesz ki.
            
            
               Helyénvaló az Unió részesedését az uniós jogba átültetni, és a 2012–2015 közötti, megbízhatónak tekintett referencia-időszak fogási adatai alapján kvótákat meghatározni a tagállamok számára.
            
            
               Norvég garnéla
            
            
               2017 márciusában az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES IVa körzet keleti részéből és a 20. alkörzetből (az Északi-tenger északi része, a Norvég-árok és Skagerrak területe) származó fogásaira vonatkozóan. A Norvégiával folytatott konzultációkat követően megállapodás született arról, hogy a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedés 3856 tonna lesz.
            
            
               Kapcsolódó járulékos fogások
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2017/595 tanácsi rendelet (a halászati lehetőségek meghatározásáról szóló rendelet első módosítása) törölte a közönséges lepényhalnak és az érdes lepényhalnak a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket rögzítő táblázatot. Ezért helyénvaló törölni a közönséges lepényhalra való utalásokat azon lábjegyzetekből, amelyekben a közönséges lepényhal olyan kapcsolódó fajként kerül említésre, amelynek a járulékos fogásait ugyanazon kvóta keretében egy bizonyos százalékban meghatározott felső határ alkalmazásával veszik számításba.
            
            
               2017/0147 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS RENDELETE
            
            
               az (EU) 2017/127 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
         
         
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet
                  1
                2017-re meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
            
            
               (2)A farkassügér bizonyos halászeszköz-kategóriákkal való halászatát lehetővé tevő eltérés az említett halászeszközökkel való korábbi fogásokhoz kapcsolódik; egyértelművé kell tenni, hogy az eltérésre való jogosultság a halászhajók cseréje esetében is fennmarad, és ugyanakkor biztosítani kell, hogy az eltérés hatálya alá tartozó hajók száma és teljes halászati kapacitása ne növekedjen.
            
            
               (3)2017-ben a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) a 2016. évi referenciaérték alapján módosította szakvéleményében a homokiangolna-gazdálkodási területeket. A 3r homokiangolna-gazdálkodási terület főként a norvég vizeken található, egyes részei azonban az uniós vizekre is kiterjednek, néhány fontos halászterület  átnyúlik a 2r állománygazdálkodási területről a 3r állománygazdálkodási területre. Helyénvaló biztosítani, hogy az uniós halászok hozzáférjenek a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizein található homokiangolna-állományokhoz. A 2r állománygazdálkodási területre megállapított halászati lehetőségeket ezért ki kell terjeszteni a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire is.
            
            
               (4)2017. március 27-én az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES IVa körzet keleti részéből és az ICES 20 alkörzetből (Északi-tenger északi része, a Norvég-árok és Skagerrak területe) származó fogásaira vonatkozóan. E szakvélemény alapján és a Norvégiával folytatott konzultációkat követően helyénvaló a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedést 3856 tonnában meghatározni, és a Norvég-árokra vonatkozó uniós kvótát módosítani.
            
            
               (5)Az ICES 2017. április 7-i szakvéleménye szerint az északi-tengeri spratt (Sprattus sprattus) kifogott mennyisége nem haladhatja meg a 170 387 tonnát a 2017. július 1. és 2018. június 30. közötti időszakban. A spratt tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeket ennek megfelelően kell megállapítani.
            
            
               (6)Az (EU) 2017/595 tanácsi rendelet
                  2
                törölte a közönséges lepényhalnak (Limanda limanda) és az érdes lepényhalnak (Platichthys flesus) az ICES IIa körzet és IV alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket rögzítő táblázatot az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletéből. Ezért helyénvaló törölni a közönséges lepényhalra való utalásokat az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletében szereplő azon lábjegyzetekből, amelyekben a közönséges lepényhal kapcsolódó, járulékosan kifogott fajként szerepel.
            
            
               (7)Az Atlanti Tonhal Védelemére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2016. évi éves ülésén elfogadta a 16-05. számú ajánlást, amely 10 500 tonnában határozza meg a földközi-tengeri kardhalra (Xiphias gladius) vonatkozó teljes kifogható mennyiséget, és munkacsoportot hoz létre, amelynek feladata a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó teljes kifogható mennyiség igazságos és méltányos elosztási rendszerének meghatározása, a szerződő felek, együttműködő nem szerződő felek, egyéb jogalanyok vagy halászatot folytató jogalanyok 2017-re érvényes kvótájának megállapítása, valamint a teljes kifogható mennyiség kezelésére szolgáló mechanizmus kialakítása.
            
            
               (8)Az Unió az ICCAT titkárságának címzett 2016. december 23-i levelében megerősítette, hogy 2017. január 1-jétől végrehajtja a 16-05. számú ICCAT-ajánlásban foglalt rendelkezést. Az Unió megerősítette, hogy 2017-től a földközi-tengeri kardhalra vonatkozóan tilalmi időszakot vezet be a 16-05. számú ICCAT-ajánlás 11. pontjának megfelelően a január 1. és március 31. közötti időszakban.  Ezért helyénvaló e tilalmi időszakot a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó halászati lehetőségek meghatározásához és elosztásához funkcionálisan kapcsolódó feltételként bevezetni.
            
            
               (9)Az ICCAT 16-05. számú ajánlásával létrehozott munkacsoport 2017. február 20–22-én ült össze, és elosztási kulcsot, valamint a 2017. évi kvótafelhasználás kezelése tekintetében kompromisszumot javasolt. A kompromisszum részeként az Unió részesedését az ICCAT által meghatározott teljes kifogható mennyiség 70,756 %-ában rögzítették, amely 2017-ben 7410,48 tonnát tesz ki. Helyénvaló ezért az Unió részesedését az uniós jogba átültetni, és kvótákat meghatározni a tagállamok számára. Az elosztás a 2012–2015 közötti referencia-időszak fogási adatain alapszik.
            
            
               (10)Az (EU) 2017/127 rendeletben előírt fogási korlátok 2017. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. E visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel a vonatkozó halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.
            
            
               (11)Az (EU) 2017/127 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
                  Az (EU) 2017/127 rendelet módosításai
            
            
               1.A 9. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a következő mondattal egészül ki:
            
            
               „Egy uniós halászhajó cseréje esetén a jogosultság átruházható egy másik hajóra, feltéve hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása nem növekszik.”
            
            
               Az (EU) 2017/127 rendelet IA. és ID. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            
            
               Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
            
         
         
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1–172. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  A Tanács (EU) 2017/595 rendelete (2017. március 27.) az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2017.3.28., 6–13. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.7.3.
            COM(2017) 356 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            Javaslat - A TANÁCS RENDELETE
            az (EU) 2017/127 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
            
               
         
         
            
               1.Az (EU) 2017/127 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               a) a homoki angolnáknak a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        458 552
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                  
                  
                     
                        10 024
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Németország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         701
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 838
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OT1/*2A3A4). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.
                     
                  
               
                     
                        Különleges feltétel: A fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Övezet: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r és 3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) a 2r esetében; (SAN/234_3R) a 3r esetében
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                        241 443
                     
                  
                  
                     
                        165 965
                     
                  
                  
                     
                        50 979
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         165
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                  
                  
                     
                        5 278
                     
                  
                  
                     
                        3 628
                     
                  
                  
                     
                        1 114
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Németország
                     
                  
                  
                     
                         369
                     
                  
                  
                     
                         254
                     
                  
                  
                     
                         78
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                        8 866
                     
                  
                  
                     
                        6 094
                     
                  
                  
                     
                        1 872
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”
            
            
               b) a norvég garnélának a IIIa övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Norvég garnéla
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 506
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Elővigyázatossági TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 350
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 856
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 221
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               c) a norvég garnélának az é. sz. 62º-tól délre található norvég vizeken folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Norvég garnéla
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        Norvég vizek az é. sz. 62º-tól délre
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         211
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         123
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         334
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nem releváns
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”
            
            
               d) a sprattnak a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        A IIa és IV övezet uniós vizei 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2017. június 30-ig
                     
                  
                  
                     
                        2017. július 1-jétől 2018. június 30-ig
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-E)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Belgium
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                        29 755
                     
                  
                  
                     
                        144 711
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Németország
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franciaország
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hollandia
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                  
                  
                     
                        1 241
                     
                  
                  
                     
                        6 034
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        159 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvégia
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Feröer szigetek
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        170 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig ((OTH/*2AC4C) a 2017. június 30-ig kifogott fogások esetében; (OTH/* 2AC4E) a 2017. július 1-jétől 2018. június 30-ig kifogott fogások esetében). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A homoki angolnákkal együtt.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        A hering járulékos fogásai 4 %-ig beszámíthatók.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               e)A sprattnak a IIIa övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az (1) lábjegyzet helyébe a következő lábjegyzet lép:
            
            
               „(1)A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 5 %-áig (OTH/ *03A.). Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.”
            
         
         
            
               2.Az (EU) 2017/127 rendelet ID. mellékletében a kardhalnak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Kardhal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        Földközi-tenger
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SWO/MED)
                     
                  
               
                     
                        Horvátország
                              
                     
                     
                        Ciprus
                              
                     
                     
                        Spanyolország
                              
                     
                     
                        Franciaország
                              
                     
                     
                        Görögország
                              
                     
                     
                        Olaszország
                              
                     
                     
                        Málta 
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 
                     
                     
                        59 
                     
                     
                        1 822,49 
                     
                     
                        127,02
                     
                     
                        1 206,45
                     
                     
                        3 736,26 
                     
                     
                        443,26
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 410,48
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        10 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Ez a kvóta kizárólag 2017. április 1-jétől 2017. december 31-ig halászható.
                     
                  
               
               ”