CELEX: 22001D0118(08)
Language: sv
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/1999 av den 5 november 1999 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22001D0118(08)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/1999 av den 5 november 1999 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 015 , 18/01/2001 s. 0016 - 0017

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 133/1999av den 5 november 1999om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).(2) Kommissionens beslut 1999/128/EG av den 28 januari 1999 om upphävande av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien(2) bör införlivas med avtalet.(3) Kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 1999 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest(3) bör införlivas med avtalet.(4) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Punkt 10 (kommissionens beslut 98/339/EG) i del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande:"10. 399 D 0128: Kommissionens beslut 1999/128/EG av den 28 januari 1999 om upphävande av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (EGT L 41, 16.2.1999, s. 12)."Artikel 2Följande punkt skall införas efter punkt 8 (kommissionens beslut 1999/39/EG) under rubriken "Rättsakter som Efta-staterna och Eftas övervakningsmyndighet skall ta vederbörlig hänsyn till" i del 3 i kapitel I i bilaga I till avtalet:"9. 399 D 0246: Kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 1999 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 93, 8.4.1999, s. 24)."Artikel 3Texterna till beslut 1999/128/EG och 1999/246/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.(2) EGT L 41, 16.2.1999, s. 12.(3) EGT L 93, 8.4.1999, s. 24.