CELEX: C2003/044/42
Language: de
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache T-136/00, Carmelo Morello gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Verfahren zur Besetzung freier Planstellen — Begründung — Abwägung der Bewerbungen und Gleichbehandlung der Beamten — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

22.2.2003               DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                             C 44/23
1.     Die Entscheidung der Europäischen Agentur für die Beurteilung     3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
       von Arzneimitteln vom 1. März 2000, mit der der Antrag auf
       Änderung einiger Bedingungen der Zulassung des Arzneimit-
       tels „Daquiran“ abgelehnt wurde, wird für nichtig erklärt.        (1 ) ABl. C 211 vom 22.7.2000.
2.     Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
       Klägerin und der Streithelferin EFPIA.
3.     Der Rat trägt seine eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 192 vom 8.7.2000.                                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                            vom 12. Dezember 2002
                                                                         in der Rechtssache T-136/00, Carmelo Morello gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                         (Beamte — Verfahren zur Besetzung freier Planstellen —
                                                                         Begründung — Abwägung der Bewerbungen und Gleichbe-
                    vom 12. Dezember 2002                                handlung der Beamten — Anfechtungsklage — Schadenser-
                                                                                                     satzklage)
in der Rechtssache T-135/00, Carmelo Morello gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                                              (2003/C 44/42)
(Beamte — Verfahren zur Besetzung freier Planstellen —                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
Begründung — Abwägung der Bewerbungen und Gleichbe-
handlung der Beamten — Anfechtungsklage — Schadenser-
                              satzklage)
                                                                         In der Rechtssache T-136/00, Camelo Morello, Beamter der
                           (2003/C 44/41)                                Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                                                                         Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Sambon und
                                                                         P.-P. Van Gehuchten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                      gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                         vollmächtigte: C. Berardis-Kayser und D. Waelbroeck), wegen
                                                                         Aufhebung der Entscheidung der Kommission, den Kläger
                                                                         nicht auf die Stelle des Leiters des Referats 2 „Kraftfahrzeuge,
In der Rechtssache T-135/00, Camelo Morello, Beamter der                 sonstige Verkehrsmittel und damit verbundener Maschinen-
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in                  bau“ in der Direktion F „Konsumgüter- und Investitionsgüterin-
Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Sambon und             dustrie“ der Generaldirektion „Wettbewerb“ (KOM/070/99) zu
P.-P. Van Gehuchten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,                  ernennen, und der Entscheidung, einen anderen Beamten auf
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                    diese Stelle zu ernennen, sowie auf Schadensersatz hat das
vollmächtigte: C. Berardis-Kayser und D. Waelbroeck), wegen              Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
Aufhebung der Entscheidung der Kommission, den Kläger                    M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler:
nicht auf die Stelle des Leiters des Referats 1 „Telekommunika-          J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am 12. Dezember
tion und Post, Koordinierung der Informationsgesellschaft“ in            2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
der Direktion C „Information, Kommunikation, Multimedia“
der Generaldirektion „Wettbewerb“ (KOM/069/99) zu ernen-
nen, und der Entscheidung, einen anderen Beamten auf diese               1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 5 000 Euro zu
Stelle zu ernennen, sowie auf Schadensersatz hat das Gericht                    zahlen.
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger
sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: J. Palacio         2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
González, Hauptverwaltungsrat — am 12. Dezember 2002
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                 3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 5 000 Euro zu
                                                                         (1 ) ABl. C 211 vom 22.7.2000.
       zahlen.
2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.