CELEX: 31974R2682
Language: it
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2682/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, che modifica la periodicità della fissazione del valore forfettario applicato per il calcolo della compensazione finanziaria nel settore dei prodotti della pesca

25 . 10 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 288 /3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2682/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 21 ottobre 1974
                che modifica la periodicità della fissazione del valore forfettario applicato per il
                  calcolo della compensazione finanziaria nel settore dei prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che si prospetta pertanto una tendenza
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      all'aumentò dei prezzi dei prodotti ritirati dal mercato
                                                                      e destinati a fini diversi dal consumo umano ; che ' una
europea, in particolare l'articolo 43,                                sola fissazione forfettaria all'inizio della campagna di
vista la proposta della Commissione,                                  pesca non è quindi più conforme alla situazione effetti­
                                                                      vamente esistente sui mercati ; che occorre pertanto
visto il parere del Parlamento europeo,                               fare in modo che il valore forfettario venga adattato
considerando che l'articolo 10, paragrafo 3, secondo                  durante tale campagna secondo la situazione sui
                                                                      mercati ,
comma, del regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consi­
glio, del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della
 pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              ' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 3159/73 (2), dispone che dalla compensazione finan­
ziaria concessa alle organizzazioni di produttori
                                                                                                Articolo /
devono essere dedotti il valore, fissato forfettariamente
all'inizio della campagna di pesca, del prodotto desti­
 nato a fini" diversi dal consumo umano o le entrate                  Il testo dell'articolo 10 , paragrafo 3 , secondo comma,
nette realizzate in occasione dello smercio dei prodotti              del regolamento (CEE) n . 2142/70 è sostituito dal
verso il consumo umano in conformità del paragrafo 2                  testo seguente :
di tale articolo ;                                                         « Da tale importo vengono dedotti il valore, fissato
considerando che la campagna di pesca si estende a                         forfettariamente, del prodotto destinato a fini
                                                                           diversi dal consumo umano o le entrate nette
 tutto l'anno ;
                                                                           realizzate in occasione dello smercio dei prodotti
considerando che, nel periodo trascorso per il quale il                    per il consumo umano in conformità del paragrafo
valore dei prodotti destinati a fini diversi dal consumo                   2. Il valore sopra citato è fissato all'inizio della
umano è stato fissato forfettariamente, si è costatato                     campagna di pesca ; il suo livello è tuttavia modifi­
sui mercati della Comunità un forte aumento dei                            cato se si verificano variazioni rilevanti e durevoli
 prezzi pagati per tali prodotti ; che prevedibilmente                     di prezzo sui mercati della Comunità ».
tale tendenza persisterà ;
considerando che la situazione di penuria esistente                                             Articolo 2
 nella Comunità per le sostanze proteiche, fra le quali
la farina di pesce è un prodotto importante, rimarrà                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio .
 invariata nel prossimo avvenire ;                                    1 975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 21 ottobre 1974.
                                                                                    Per il C'ansiciio
                                                                                      Il Pn-siiU-ntc
                                                                                     Ch . BONNET
(') GII n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , |Wg . S.
(-') CU n . L .322 del 2X I I. I97.J , na«. 4 .