CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 juli 1971 houdende wijziging van de beschikking van 19 mei 1971 betreffende het houden van een openbare inschrijving voor uitvoer naar Zuidoost-Europese landen van 20.000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 173 /30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 8 , 71
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 13 juli 1971
                houdende wijziging van de beschikking van 19 mei 1971 betreffende het houden van
               een openbare inschrijving voor uitvoer naar Zuidoost-Europese landen van 20.000 ton
                                        gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                            ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                               ( 71 /280/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              is de door het indienen van de aanbiedingen gestelde
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          termijn te verlengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                          van het Comité van beheer voor granen ,
Gelet op Verordening nr. 120/ 67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*),                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2434/
70 ( 2), en met name op artikel 7, lid 5 ,                                                        Artikel 1
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
                                                                           In artikel 4 van de beschikking van de Commissie van
19 mei 1971 (3) besloten heeft een openbare
                                                                           19 mei 1971 wordt voor 30 juni 1971 gelezen : 27
inschrijving voor uitvoer naar Zuidoost-Europese
                                                                          juli 1971 .
landen van 20.000 ton gerst in het bezit van het
Duitse interventiebureau te doen houden ;                                                          Artikel 2
Overwegende dat er op 30 juni 1971 , de laatste in                         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
artikel 4 van die beschikking voor het indienen van                        Duitsland .
 aanbiedingen vastgestelde dag, 2.043 ton gerst zijn
 toegewezen, dat de Bondsrepubliek Duitsland de
 Commissie echter heeft medegedeeld dat er ver­                            Gedaan te Brussel, 13 juli 1971 .
koopmogelijkheden bestaan voor de maand juli ;                                                        Voor de Commissie
Overwegende dat de omstandigheden die geleid                                                             De Voorzitter
hebben tot de beschikking van 19 mei 1971 zich niet
hebben gewijzigd ; dat het derhalve gerechtvaardigd                                                 Franco M. MALFATTI
  (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr. L 262 van 3. 12. 1970, blz. 1 .
  (8) PB nr. L 121 van 3 . 6. 1971 , blz. 33 .