CELEX: 21999A0429(01)
Language: lv
Date: 1999-03-25 00:00:00
Title: Protokols, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā, kas noslēgts starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai un Urugvajas kārtas lauksaimniecības sarunu rezultātus, tostarp uzlabojumus spēkā esošajā preferenciālajā režīmā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21999A0429(01)

Oficiālais Vēstnesis L 112 , 29/04/1999 Lpp. 0003 - 0064

		Protokols,ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā, kas noslēgts starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai un Urugvajas kārtas lauksaimniecības sarunu rezultātus, tostarp uzlabojumus spēkā esošajā preferenciālajā režīmāEIROPAS KOPIENA, turpmāk – "Kopiena",no vienas puses, unBULGĀRIJAS REPUBLIKA,no otras puses,TĀ KĀ 1993. gada 8. martā Briselē tika parakstīts un 1995. gada 1. februārī stājās spēkā Eiropas Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, turpmāk – "Eiropas Nolīgums";TĀ KĀ Austrijas Republika, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste 1995. gada 1. janvārī pievienojās Eiropas Savienībai;TĀ KĀ saskaņā ar 1994. gada Pievienošanās akta 76., 102. un 128. panta noteikumiem no 1995. gada 1. janvāra Austrijas Republikai, Somijas Republikai un Zviedrijas Karalistei jāpiemēro preferenču nolīgumu noteikumi, ko Kopiena noslēgusi ar dažām trešām valstīm, tostarp Bulgāriju;TĀ KĀ no 1995. gada 1. janvāra Kopiena ir pieņēmusi pārejas posma pasākumus autonomu tarifu kvotu veidā, ņemot vērā preferenciāla tarifa koncesijas, ko Austrijas Republika, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste piemēro Bulgārijas Republikai, un tā kā no 1995. gada Bulgārija ir pieņēmusi pārejas posma pasākumus autonomu tarifu kvotu veidā, ņemot vērā preferenciāla tarifa režīmu, ko Bulgārijas Republika piemēro Austrijas Republikai, Somijas Republikai un Zviedrijas Karalistei, īpaši attiecībā uz lauksaimniecības pamatproduktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem;TĀ KĀ sakarā ar Kopienas un Bulgārijas apņemšanos Urugvajas kārtas sarunās ir jāgroza importa tarifu noteikumi Kopienā un Bulgārijā, īpaši attiecībā uz lauksaimniecības pamatproduktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem;TĀ KĀ Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai un Urugvajas kārtas rezultātu ieviešana varētu ietekmēt divpusējās koncesijas, kas piešķirtas saskaņā ar Eiropas Nolīgumu, kurš tādēļ būtu jāgroza ar protokolu, ar ko pielāgo Nolīguma tirdzniecības aspektus;TĀ KĀ Padome ir nolēmusi atbilstīgi Lēmumam 95/131/EK [1] no 1995. gada 1. janvāra uz laiku piemērot divpusējo nolīgumu, ko Komisija apspriedusi Kopienas vārdā, izdarot grozījumus papildprotokolā Eiropas Nolīgumam par tekstilizstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai;TĀ KĀ Padome ir nolēmusi atbilstīgi Lēmumam 96/225/EK [2] no 1996. gada 1. janvāra uz laiku piemērot divpusējo nolīgumu, ko Komisija apspriedusi Kopienas vārdā pēc tam, kad parakstīts un grozīts Papildprotokols Eiropas Nolīgumam par tekstilizstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku;IR NOLĒMUŠAS, savstarpēji vienojoties, noteikt pielāgojumus Eiropas Nolīguma tirdzniecības aspektiem, lai ņemtu vērā, pirmkārt, Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos un, otrkārt, Urugvajas kārtas lauksaimniecības sarunu rezultātu stāšanos spēkā, un tālab pilnvaro:EIROPAS KOPIENA:Dietrich von Kyaw,vēstnieku, Vācijas Federatīvās Republikas pastāvīgo pārstāvi,Pastāvīgo pārstāvju komitejas priekšsēdētāju;Günther Burghardt,Eiropas Kopienu Komisijas Ārpolitisko attiecību Ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoru;BULGĀRIJAS REPUBLIKA:Nikola Ivanov Karadimov,ārkārtējo un pilnvaroto vēstnieku,Bulgārijas Republikas misijas vadītāju Eiropas Savienībā;KAS, iepazinušies ar pārējo pārstāvju pilnvarām un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām,IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.1. pants1. Eiropas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību papildprotokolu groza šādi:1. Papildprotokola 2. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:"3. Šajā protokolā minēto izstrādājumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem nepreferenciāliem izcelsmes noteikumiem."2. Papildprotokola II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir dots šā protokola A pielikumā.3. Papildprotokola A papildinājuma 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3. Izcelsmes sertifikāts, kas minēts 1. punktā, nav vajadzīgs to preču importam, par kurām ir preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai EUR.2 veidlapa, kas izdots atbilstīgi Eiropas Nolīguma 4. protokolam, ja no šiem dokumentiem ir skaidrs, ka Bulgārijas Republiku var uzskatīt par izcelsmes valsti saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem nepreferenciālajiem izcelsmes noteikumiem."4. Papildprotokola IV sadaļas A papildinājuma 14. panta 2. punkta otrās daļas otro ievilkumu groza šādi:- "— divi burti, kas apzīmē paredzēto muitošanas dalībvalsti:AT = AustrijaBL = BenilukssDE = VācijaDK = DānijaEL = GrieķijaES = SpānijaFI = SomijaFR = FrancijaGB = Apvienotā KaralisteIE = ĪrijaIT = ItālijaPT = PortugāleSE = Zviedrija"5. Izcelsmes sertifikāta paraugu, kas pievienots A papildinājumam, aizstāj ar paraugu, kas ir dots šā protokola B pielikumā.6. Izvešanas atļaujas paraugu, kas pievienots A papildinājumam, aizstāj ar paraugu, kas ir dots šā protokola C pielikumā.7. Sertifikāta paraugu, kas piemērojams dažiem mājamatniecības un tautas daiļamatniecības izstrādājumiem un kas pievienots C papildinājuma pielikumam, aizstāj ar paraugu, kas ir dots šā protokola D pielikumā.8. Papildprotokola B papildinājuma pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir dots šā protokola E pielikumā.2. Eiropas Nolīgumam pievieno jaunu pielikumu, kura teksts ir dots šā protokola F pielikumā.2. pantsAttiecībā uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem:1. Eiropas Nolīguma 3. protokola tekstu aizstāj ar tekstu šā protokola G pielikumā.2. Eiropas Nolīguma 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Šīs nodaļas noteikumus piemēro Kopienas un Bulgārijas izcelsmes produktiem, kas minēti kombinētās nomenklatūras 25. līdz 97. nodaļā, izņemot produktus, kas minēti I pielikumā un 3. protokolā."3. Eiropas Nolīguma 18. pantu un X pielikumu atceļ.4. Eiropas Nolīguma 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2. Termins "lauksaimniecības produkti" nozīmē produktus, kas uzskaitīti kombinētās nomenklatūras 1. līdz 24. nodaļā, un produktus, kas minēti I pielikumā un 3. protokolā, izņemot zvejniecības produktus, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 3687/91."3. pantsAttiecībā uz lauksaimniecības pamatproduktiem:1. Eiropas Nolīguma XIa, XIb, XIIa un XIIb pielikumu aizstāj ar tekstu, kas ir dots attiecīgi šā protokola H un I pielikumā.2. Eiropas Nolīguma 21. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:"2. Preferenciāls režīms, kas piešķirts Bulgārijas Republikas izcelsmes produktu importam Kopienā, ir izklāstīts X pielikumā.3. Preferenciāls režīms, kas piešķirts Kopienas izcelsmes produktu importam Bulgārijas Republikā, ir izklāstīts XI pielikumā."3. Eiropas Nolīguma 21. panta 4. punktu svītro.4. Eiropas Nolīguma XIIIa, XIIIb, XIVa un XIVb pielikumu atceļ.4. pantsŠā protokola pielikumi ir tā neatņemama sastāvdaļa. Šis protokols ir Eiropas Nolīguma neatņemama sastāvdaļa.5. pantsŠo protokolu Kopiena un Bulgārija apstiprina saskaņā ar savām procedūrām. Līgumslēdzējas puses veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu šo protokolu.6. pantsŠis protokols stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko Līgumslēdzēju pušu paziņojumam par to, ka ir veiktas 5. pantā paredzētās procedūras.7. pantsŠo protokolu sagatavo angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāliešu, portugāļu, somu, spāņu, vācu, zviedru un bulgāru valodā; tā teksts visās šajās valodās ir vienlīdz autentisks.Hecho en Bruselas, el veinticinco de marzo de mil novecientos noventa y nueve.Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende marts nitten hundrede og nioghalvfems.Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten März neunzehnhundertneunundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Μαρτίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.Done at Brussels on the twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.Fait à Bruxelles, le vingt-cinq mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Fatto a Bruxelles, addì venticinque marzo millenovecentonovantanove.Gedaan te Brussel, vijfentwintigste maart negentienhonderd negenennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Março de mil novecentos e noventa e nove.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.Som skedde i Bryssel den tjugofemte mars nittonhundranittionio.Изготвено в Брюксел на двадесет и пети март хиляда деветстотин деветдесет и девета годиа.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPar Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++за Република България+++++ TIFF +++++[1] OV L 94, 26.4.1995., 1. lpp.[2] OV L 81, 30.3.1996., 310. lpp.--------------------------------------------------A PIELIKUMS"II PIELIKUMSPilns to produktu apraksts, kas iekļauti šajā pielikumā minētajās kategorijās, ir dots šā protokola I pielikumā.KOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA LIMITIKategorija | Vienība | 1996 | 1997 |2 | tonnas | 4722 | 4816 |2.a | tonnas | 1495 | 1525 |5 | 1000 gab. | 5185 | 5418 |6 | 1000 gab. | 2500 | 2625 |7 | 1000 gab. | 1909 | 1995 |8 | 1000 gab. | 5662 | 5860 |73 | 1000 gab. | 3388 | 3591 |"--------------------------------------------------B PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"(A papildinājuma pielikuma 2. panta 1. punkts)"--------------------------------------------------C PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"(A papildinājuma 7. panta 1. punktā minētais pielikums)"--------------------------------------------------D PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"(C papildinājumā minētais pielikums)"--------------------------------------------------E PIELIKUMS"B papildinājuma pielikumsTEKSTILIZSTRĀDĀJUMI(Pilns to izstrādājumu apraksts, kas iekļauti šajā pielikumā uzskaitītajās kategorijās, ir dots šā protokola I pielikumā)PĀRVADĀJUMI, IZVEDOT IZSTRĀDĀJUMUS PĀRSTRĀDEIKopienas noteiktie daudzuma limitiKategorija | Vienība | 1996 | 1997 |5 | 1000 gab. | 6492 | 6930 |6 | 1000 gab. | 9251 | 9945 |7 | 1000 gab. | 13286 | 14183 |8 | 1000 gab. | 6223 | 6550 |73 | 1000 gab. | 3375 | 3679 |"--------------------------------------------------F PIELIKUMS"XVII PIELIKUMSTEKSTILIZSTRĀDĀJUMIBulgārijas tarifu saistībasBulgārijas Republikas valdība apņemas īstenot šādas tarifu koncesijas, ko piemēro no 1996. gada 1. janvāra, par labu Kopienas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, kurus importē Bulgārijas Republikā.a) turpmāk uzskaitītie izstradājumi ir pārcelti no Eiropas Nolīguma VI pielikuma uz IV pielikumu:510111005101190053011000530121005301290053021000b) turpmāk uzskaitītie izstradājumi ir pārcelti no Eiropas Nolīguma V pielikuma uz IV pielikumu:510121005101290051053000530310005303900054024300540331005604900063011000c) turpmāk uzskaitītie izstradājumi ir pārcelti no Eiropas Nolīguma VI pielikuma uz V pielikumu:530610005306200055151100551513005515990055161100551623005516430058012200580124005801250058013400580135005801360058042900580610006001100060012100600210006002929060029390610110006109902061111000611591006115920062111290621600906302100063031100630319006304110063049100580133006106900051021000"--------------------------------------------------G PIELIKUMS"3. Protokolspar apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Bulgāriju un Kopienu1. pants1. Kopiena un Bulgārija piemēro apstrādātiem lauksaimniecības produktiem nodokļus, kas uzskaitīti attiecīgi I un II pielikumā saskaņā ar tajos minētajiem nosacījumiem, ierobežojot tos ar kvotām vai neierobežojot.2. Asociācijas padome lemj par:- apstrādātu lauksaimniecības produktu saraksta paplašināšanu saskaņā ar šo protokolu,- I un II pielikumā minēto nodokļu grozījumiem,- tarifu kvotu palielināšanu vai atcelšanu.3. Asociācijas padome var aizstāt šajā protokolā noteiktos nodokļus ar režīmu, kas izveidots, pamatojoties uz Kopienas un Bulgārijas attiecīgām tirgus cenām lauksaimniecības produktiem, kuri faktiski izmantoti apstrādātu lauksaimniecības produktu ražošanā, un kas attiecas uz šo protokolu. Asociācijas padome izveido preču sarakstu atbilstīgi šīm summām, kā arī pamatproduktu sarakstu. Šajā nolūkā tā pieņem vispārīgus piemērošanas noteikumus.2. pantsSaskaņā 1. pantu piemērotos nodokļus var samazināt ar Asociācijas padomes lēmumu:- ja tirdzniecībā starp Kopienu un Bulgāriju ir samazināti nodokļi, kurus piemēro pamatproduktiem, vai- kā atbildi samazinājumiem, kas rodas savstarpēju koncesiju rezultātā, kuras attiecas uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.Samazinājumus, kas paredzēti pirmajā ievilkumā, aprēķina pēc tās nodokļa daļas, kas paredzēta kā lauksaimniecības komponente, kura atbilst lauksaimniecības produktiem, kas faktiski izmantoti attiecīgu apstrādātu lauksaimniecības produktu ražošanā, un atskaita no nodokļiem, kurus piemēro šiem lauksaimniecības pamatproduktiem.3. pantsKopiena un Bulgārija informē viena otru par administratīvajiem noteikumiem, kas pieņemti attiecībā uz šajā protokolā iekļautajiem produktiem.Šiem noteikumiem jānodrošina vienlīdzīga attieksme pret visām ieinteresētajām personām un jābūt cik vien iespējams vienkāršiem un elastīgiem.I PIELIKUMS1. tabula: Kvotas, ko piemēro Bulgārijas izcelsmes precēm(1000 kg) |KN kods | Apraksts | Gada kvota |1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001. un pēc tam |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |0405 | Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; ziežamie piena produkti: | 490 | 490 | 490 | 490 | 490 |040520 | — Ziežamie piena produkti: |04052010 | — — ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet mazāk par 60 % |04052030 | — — ar tauku saturu pēc svara 60 % un vairāk, bet ne vairāk par 75 % |ex2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, uz ko neattiecas KN kodi 21061020 un 21069020 un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi |330210 | Smaržvielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas vai vairāku šo vielu pamata, kādus izmanto pārtikas vai dzērienu nozarē: |33021029 | — Citi |ex1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde) bez kakao piedevas; izņemot lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet nesatur citas piedevas, un uz ko attiecas KN kods 17049010 | 163 | 163 | 163 | 168 | 175 |ex1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao un uz ko neattiecas KN kods 18061015 | 490 | 490 | 490 | 504 | 525 |ex1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri pēc svara mazāk par 50 % un citur nav minēti vai iekļauti; no 0401. līdz 0404. pozīcijā minētajām precēm gatavoti pārtikas izstrādājumi, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri pēc svara mazāk par 10 % un kas nav minēti vai iekļauti citur, izņemot izstrādājumus ar KN kodu 19019091 | 97 | 97 | 97 | 101 | 106 |ex1902 | Makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai citādi pagatavoti, izņemot pildītus makaronu izstrādājumus ar KN kodiem 19022010 un 19022030, kuskusi, arī pagatavoti | 326 | 326 | 326 | 336 | 350 |1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur | 245 | 245 | 245 | 252 | 263 |1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi | 571 | 571 | 571 | 588 | 613 |21011298 | Izstrādājumi, uz kuriem neattiecas KN kods 21011292, uz kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata vai uz kafijas pamata | 163 | 163 | 163 | 168 | 175 |21012098 | Izstrādājumi, uz kuriem neattiecas KN kods 21012092, uz tējas vai mates ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata |210130 | Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |21013019 | — — — citi |21013099 | — — — citi |2102 | Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi neaktīvi vienšūnu organismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā Nr. 3002); gatavi cepamie pulveri: | 81 | 81 | 81 | 84 | 88 |21021031 līdz21021039 | — — sausais maizes raugs |210500 | Saldējums vai citāds ēdamais ledus, kas satur vai nesatur kakao | 81 | 81 | 81 | 84 | 88 |2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kas satur cukura piedevu vai citu saldinātājus vai aromatizatorus, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā Nr. 2009: | 16 | 16 | 16 | 17 | 18 |22029091 līdz22029099 | — — citi |2. tabula: Nodokļi, ko piemēro Bulgārijas izcelsmes precēmPiezīme:pamatsummas, kas ņemtas vērā, aprēķinot samazinātās lauksaimniecības komponentes un papildu nodokļus, kuri piemērojami, importējot Kopienā šajā tabulā uzskaitītās preces, ir norādītas šā pielikuma 3. tabulā.KN kods | Apraksts | Nodoklis |No 1.1.1997. līdz 30.6.1997 | No 1.7.1997. līdz 30.6.1999. | No 1.7.1998. līdz 30.6.1999. | No 1.7.1999. līdz 30.6.2000. | No 1.7.2000. |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |0403 | Jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti ar cukura piedevu vai citu saldinātāju vai aromatizētāju, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao: | | | | | |040310 | — Jogurts: | | | | | |04031051 līdz04031099 | — — jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | EA | EA | EA | EA | EA |040390 | — Citi: | | | | | |04039071 līdz04039099 | — — aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | EA | EA | EA | EA | EA || Ziežamie piena pārtikas produkti ar tauku saturu pēc svara 39 % un vairāk, bet ne vairāk kā 75 % | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |ex2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, uz kuriem neattiecas KN kodi 21061020, 21069020 un 21069092 un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |21061020 | Proteīnu koncentrāti un teksturētas olbaltumvielas, kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk kā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 7,2 % | 6,7 % | 6,2 % | 5,7 % | 5,2 % |21069092 | Kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 3,9 % | 3,6 % | 3,3 % | 3,1 % | 2,8 % |ex330210 | Smaržvielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas vai vairāku šo vielu pamata, kādus izmanto pārtikas vai dzērienu rūpniecībā: | | | | | |33021021 | — Kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 3,9 % | 3,6 % | 3,3 % | 3,1 % | 2,8 % |33021029 | — Citi | EA | EA | EA | EA | EA || Cukurkukurūza | EA | EA | EA | EA | EA |1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: | | | | | || — Augu sulas un ekstrakti: | | | | | |13021200 | — — no lakricas | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |13021300 | — — no apiņiem | 2,6 % | 2,4 % | 2,2 % | 2,0 % | 1,9 % |130220 | — Pektīni, pektināti un pektāti: | | | | | |13022010 | — — sausie | 8,3 % | 8,0 % | 7,7 % | 7,4 % | 7,1 % |13022090 | — — citi | 6,1 % | 5,9 % | 5,6 % | 5,4 % | 5,2 % |1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti no dzīvnieku vai augu taukiem, eļļām vai dažādu šīs grupas tauku vai eļļu daļām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas, vai to daļas, kuras atbilst KN kodam 1516 | | | | | |151710 | — Margarīns, izņemot šķidro margarīnu: | | | | | |15171010 | — — ar piena tauku saturu, kas pēc svara pārsniedz 10 %, bet nepārsniedz 15 % | EA | EA | EA | EA | EA |151790 | — Citi: | | | | | |15179010 | — — ar piena tauku saturu, kas pēc svara pārsniedz 10 %, bet nepārsniedz 15 % | EA | EA | EA | EA | EA |ex1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde) bez kakao piedevas; izņemot lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet nesatur citas piedevas ar KN kodu 17049010 | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |17049010 | Lakricas ekstrakts, kas pēc svara satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām | 7,9 % | 7,4 % | 6,8 % | 6,3 % | 5,8 % |1803 | Kakao pasta, attaukota vai neattaukota | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |18040000 | Kakao sviests, tauki un eļļa | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |18050000 | Kakao pulveris bez cukura piedevas vai cita saldinātāja | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |ex1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao un uz ko neattiecas KN kods 18061015 | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |18061015 | Kakao pulveris, kas satur cukura piedevu vai citus saldinātājus, kas nesatur saharozi vai pēc svara satur mazāk nekā 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao, aprēķinot kopējo beztauku bāzi, kas nav minēti vai iekļauti citur; no 0401. līdz 0404. pozīcijā minētajām precēm gatavoti pārtikas izstrādājumi, kuri nesatur kakao pulveri vai pēc svara satur mazāk par 5 % kakao, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur, izņemot preces, uz ko attiecas KN kods 19019091 | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |19019091 | Izstrādājumi, kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes, izņemot pārtikas izstrādājumus pulvera veidā, kas iekļauti 0401. līdz 0404. pozīcijā | 12,8 % | 12,8 % | 12,8 % | 12,8 % | 12,8 % |ex1902 | Makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai citādi pagatavoti, izņemot pildītus makaronu izstrādājumus ar KN kodiem 19022010 un 19022030, kuskusi, arī pagatavoti | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |19030000 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā | EA | EA | EA | EA | EA |1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu vai citādi pārstrādātu graudu veidā (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās, hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi izstrādājumi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |2001 | Etiķī vai etiķskābē gatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas: | | | | | |200190 | — Citi: | | | | | |20019030 | — — cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata): | EA | EA | EA | EA | EA |20019040 | — — jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % cietes vai vairāk | EA | EA | EA | EA | EA |2004 | Bez etiķa vai etiķskābes gatavoti vai konservēti pārējie dārzeņi, saldēti, izņemot tos, kas minēti pozīcijā Nr. 2006: | | | | | |200410 | — Kartupeļi: | | | | | || — — citi: | | | | | |20041091 | — — — miltos vai pārslās | EA | EA | EA | EA | EA |2005 | Dārzeņi, kas gatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes; nesaldēti, izņemot izstrādājumus no pozīcijas Nr. 2006: | | | | | |200520 | — Kartupeļi: | | | | | |20052010 | — — miltos vai pārslās | EA | EA | EA | EA | EA |200580 | — — cukurkukurūza (Zea mays var. sacckarata) | EA | EA | EA | EA | EA |ex20059080 | — Izstrādājumi no pākšu dārzeņu miltiem saulē kaltētu mīklas plāceņu veidā, kas pazīstami kā "papādes" | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |2008 | Augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas, citādi gatavoti vai konservēti, kas satur vai nesatur cukura piedevu vai citas saldinātājvielas vai spirtu un kas nav minēti vai iekļauti citur: | | | | | || — Pārējie, tostarp maisījumi, izņemot tos, kas minēti apakšpozīcijā 200819: | | | | | || — Rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī maisījumā: | | | | | |200811 | — — zemesrieksti | | | | | |20081110 | — — zemesriekstu sviests | 7,2 % | 6,7 % | 6,2 % | 5,7 % | 5,2 % || — Citi, tostarp maisījumi, izņemot tos, kas minēti apakšpozīcijā 200819: | | | | | |20089100 | — — palmu galotņu pumpuri | 5,8 % | 5,3 % | 4,7 % | 4,1 % | 3,5 % |200899 | — — citi: | | | | | |20089985 | — — — — — kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccbarata) | EA | EA | EA | EA | EA |20089991 | — — — — — jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % cietes vai vairāk | EA | EA | EA | EA | EA |2101 | Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | | | | | || — Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti; izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes: | | | | | |210111 | — — ekstrakti; esences vai koncentrāti | 5,3 % | 4,8 % | 4,3 % | 3,7 % | 3,2 % |210112 | — — izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes | | | | | |21011292 | — — — izstrādājumi uz kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes: | 6,8 % | 6,3 % | 5,9 % | 5,4 % | 4,9 % |21011298 | — — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |210120 | — Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti; un izstrādājumi uz šo produktu bāzes vai uz tējas un mates bāzes | | | | | |21012020 | — — ekstrakti; esences vai koncentrāti | 3,7 % | 3,3 % | 2,9 % | 2,6 % | 2,2 % || — — izstrādājumi: | | | | | |21012092 | — — — uz tējas vai mates ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |21012098 | — — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |210130 | — Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | | | | | || — — grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji: | | | | | |21013011 | — — — grauzdēti cigoriņi | 6,8 % | 6,3 % | 5,9 % | 5,4 % | 4,9 % |21013019 | — — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR || — — grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti: | | | | | |21013091 | — — — no grauzdētiem cigoriņiem | 7,6 % | 7,1 % | 6,5 % | 6,0 % | 5,5 % |21013099 | — — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |2102 | Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi neaktīvi vienšūnu organismi (izņemot vakcīnas Nr. 3002); gatavi cepamie pulveri: | | | | | |210210 | — Aktīvie raugi: | | | | | |21021010 | — — kultūrraugs | 6,5 % | 6,1 % | 5,6 % | 5,2 % | 4,7 % || — — maizes raugs: | | | | | |21021031 | — — — sausais | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |21021039 | — — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |21021090 | — — citi | 5,3 % | 4,9 % | 4,6 % | 4,2 % | 3,8 % |210220 | — Neaktīvi raugi; citi nedzīvi vienšūnu organismi: | | | | | || — — neaktīvi raugi: | | | | | |21022011 | — — — tablešu, kubiņu vai tamlīdzīgā veidā vai iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 1 kg | 2,6 % | 2,5 % | 2,3 % | 2,1 % | 1,9 % |21022019 | — — — citi | 3,5 % | 3,3 % | 3,0 % | 2,8 % | 2,6 % |21022090 | — — citi | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |21023000 | — Gatavi cepamie pulveri | 2,6 % | 2,5 % | 2,3 % | 2,1 % | 1,9 % |2103 | Gatavas mērces un izstrādājumi mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: | | | | | |21031000 | — Sojas mērce | 3,9 % | 3,6 % | 3,3 % | 3,1 % | 2,8 % |21032000 | — Tomātu kečups un pārējās tomātu mērces | 5,3 % | 4,9 % | 4,6 % | 4,2 % | 3,8 % |210330 | — Sinepju pulveris un gatavas sinepes: | | | | | |21033090 | — — gatavas sinepes | 5,7 % | 5,3 % | 4,9 % | 4,6 % | 4,2 % |210390 | — Citi: | | | | | |21039090 | — — citi | 4,4 % | 4,1 % | 3,8 % | 3,5 % | 3,2 % |2104 | Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi: | | | | | |210410 | — Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai | 6,2 % | 5,7 % | 5,3 % | 4,9 % | 4,5 % |21042000 | — Homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi | 7,6 % | 7,1 % | 6,5 % | 6,0 % | 5,5 % |210500 | Saldējums vai citāds ēdamais ledus ar kakao vai bez tā | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātāju vai aromātisku vielu piedevu, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas ar Nr. 2009: | | | | | |220210 | — Ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni | 2,6 % | 2,5 % | 2,3 % | 2,1 % | 1,9 % |220290 | — Citi: | | | | | |22029010 | — — bezalkoholiskie dzērieni, izņemot KN kodā 2009 minētās augļu un dārzeņu sulas, kas nesatur produktus, uz kuriem attiecas kodi 0401 līdz 0404, vai no šiem produktiem iegūtas taukvielas | 5,3 % | 4,9 % | 4,6 % | 4,2 % | 3,8 % || — — citi | EAR | EAR | EAR | EAR | EAR |220300 | Iesala alus | 5,3 % | 4,4 % | 3,5 % | 2,6 % | 1,8 % |2205 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu | | | | | |220510 | — Traukos ar 2 litru vai mazāku tilpumu: | | | | | |22051010 | — — kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 tilp. % vai mazāk | 7,0 ECU/hl | 6,6 ECU/hl | 6,1 ECU/hl | 5,6 ECU/hl | 5,1 ECU/hl |22051090 | — — kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 18 tilp. % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |220590 | — Citi: | | | | | |22059010 | — — kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 tilp. % vai mazāk | 4,4 ECU/hl | 4,1 ECU/hl | 3,8 ECU/hl | 3,5 ECU/hl | 3,2 ECU/hl |22059090 | — — kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 18 tilp. % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |29054300 | — — mannīts | EA | EA | EA | EA | EA |290544 | — — D-glucīts (sorbīts) | EA | EA | EA | EA | EA |ex350510 | Dekstrīns un citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, uz kurām attiecas apakšpozīcija 35051050 | EA | EA | EA | EA | EA |350520 | Līmes uz cietes, dekstrīna vai citas modificētas cietes pamata | EA | EA | EA | EA | EA |380910 | Apretes un apretēšanas līdzekļi uz cieti saturošu vielu pamata | EA | EA | EA | EA | EA |382460 | Sorbīts, izņemot to, kas minēts apakšpozīcijā 290544 | EA | EA | EA | EA | EA |Pamatprodukts | 1.1.1997 30.6.1997No . līdz . | 1.7.1997 30.6.1998No . līdz . | 1.7.1998 30.6.1999No . līdz . | 1.7.1999 30.6.2000No . līdz . | 1.7.2000No . |(ECU par 100 kg) | (ECU par 100 kg) | (ECU par 100 kg) | (ECU par 100 kg) | (ECU par 100 kg) |Parastie kvieši | 2,614 | 2,435 | 2,257 | 2,079 | 1,901 |Cietie kvieši | 14,199 | 13,231 | 12,263 | 11,295 | 10,326 |Rudzi | 8,914 | 8,306 | 7,698 | 7,090 | 6,483 |Mieži | 8,751 | 8,306 | 7,698 | 7,090 | 6,483 |Kukurūza | 7,408 | 7,408 | 7,408 | 7,193 | 6,577 |Lobīti garengraudu rīsi | 25,441 | 23,706 | 21,972 | 20,237 | 18,502 |Vājpiena pulveris | 96,027 | 93,555 | 90,090 | 86,625 | 83,160 |Pilnpiena pulveris | 125,541 | 116,981 | 108,442 | 99,862 | 91,302 |Sviests | 182,453 | 170,013 | 157,574 | 145,133 | 132,693 |Baltais cukurs | 32,565 | 32,565 | 31,795 | 30,573 | 29,350 |II PIELIKUMS1. tabula: Preferenciālais nodoklis, ko piemēro Kopienas izcelsmes preču importam BulgārijāBulgārijas muitas tarifu kods | Apraksts | Nodoklis (%) |1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002. gadā un pēc tam |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |040520 | Ziežamie piena produkti ar tauku saturu pēc svara 39 % un vairāk, bet ne vairāk kā 75 % | 25 | 20 | 15 | 10 | 10 | 10 |1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: | | | | | | || — Augu sulas un ekstrakti: | | | | | | |13021200 | — — no lakricas | 8 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 |1505 | Vilnas tauki un taukvielas, ko no tiem iegūst (ieskaitot lanolīnu): | | | | | | |1505 90 00 1 | — — lanolīns | 8 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 |1505 90 00 9 | — — citi | 8 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 |151800 | Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausētas, oksidētas, dehidrētas, sulfurētas, caurpūstas, polimerizētas ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidotas ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijas 1516 izstrādājumus; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas nav minēti citur: | | | | | | |1518 00 00 1 | — Šajā nodaļā minēto dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, vai frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas nav minēti citur | 18 | 15 | 13 | 10 | 10 | 10 |1518 00 00 9 | — Citi | 11 | 9 | 7 | 5 | 5 | 5 |1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas: | | | | | | |170410 | — Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā | 28 | 22 | 16 | 10 | 10 | 10 |18050000 | Kakao pulveris bez cukura piedevas vai cita saldinātāja | 18 | 15 | 13 | 10 | 10 | 10 |1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu: | | | | | | |180620 | — Pārējie izstrādājumi briketēs, plāksnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iesaiņojumā ar tilpību, lielāku par 2 kg | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 || — Citi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā: | | | | | | |18063100 | — — ar pildījumu | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 |180632 | — — bez pildījuma | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 |180690 | — Citi | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 |1901 | Iesala ekstrakts; no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta gatavoti pārtikas izstrādājumi, kuri nesatur kakao pulveri vai pēc svara satur mazāk par 40 % kakao, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur; no precēm ar pozīciju numuriem no 0401 līdz 0404 gatavoti pārtikas izstrādājumi, kuri nesatur kakao pulveri vai pēc svara satur mazāk par 5 % kakao, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur: | | | | | | |190110 | — Pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai | 21 | 19 | 19 | 15 | 15 | 15 |190190 | — Citi: | | | | | | |1901 90 00 9 | — — citi | 28 | 22 | 16 | 10 | 10 | 10 |1902 | Makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi gatavoti, piemēram, spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, itāļu pelmeņi, pildīti makaroni, kuskusi, gatavi vai negatavi: | | | | | | || — Nevārīti makaronu izstrādājumi bez pildījuma, kas nav citādi gatavoti: | | | | | | |19021900 | — — citi | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 |1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur: | | | | | | |1904100000 | — Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus | 36 | 34 | 32 | 25 | 25 | 25 |1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi miltu konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi: | | | | | | |1905 30 00 0 | — Saldie cepumi; vafeles | 36 | 33 | 30 | 25 | 25 | 25 |1905 90 00 0 | — Citi | 36 | 33 | 30 | 25 | 25 | 25 || Ekstrakti, esences un koncentrāti; izstrādājumi uz tādu produktu pamata vai ekstrakti, esences un koncentrāti no kafijas | 26 | 19 | 11 | 3 | 3 | 3 |2102 | Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi neaktīvi vienšūnu organismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā Nr. 3002); gatavi cepamie pulveri: | | | | | | |210210 | — Aktīvie raugi: | | | | | | || — — maizes raugs: | | | | | | |21021031 | — — — sausais raugs | 23 | 22 | 21 | 20 | 20 | 20 |21021039 | — — — citi | 23 | 22 | 21 | 20 | 20 | 20 || — Neaktīvi raugi; citi nedzīvi vienšūnu organismi | 23 | 20 | 11 | 10 | 10 | 10 |210230 | — Gatavi cepamie pulveri | 13 | 12 | 11 | 8 | 8 | 8 |2103 | Gatavas mērces un izstrādājumi to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: | | | | | | |21032000 | — Tomātu kečups un pārējās tomātu mērces | 38 | 37 | 36 | 35 | 35 | 25 |210390 | — Citi | 26 | 20 | 14 | 8 | 8 | 8 |2105 | Saldējums vai citāds ēdamais ledus ar kakao vai bez tā | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 29 |2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti vai iekļauti: | | | | | | |2106 10 00 0 | — Proteīna koncentrāti un teksturētas olbaltumvielas: | 14 | 13 | 12 | 10 | 10 | 10 |2106 90 00 9 | — Citi | 17 | 13 | 8 | 3 | 3 | 3 |2201 | Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearomatizēts; ledus un sniegs: | | | | | | |2201 90 00 0 | — Citi | 26 | 19 | 12 | 5 | 5 | 5 |2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātāju vai aromātisku vielu piedevu, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā Nr. 2009: | | | | | | |220290 | — Citi | 36 | 33 | 30 | 25 | 20 | 15 |220300 | Iesala alus | 35, min. 11,4 ECU/hl | 35, min. 11,4 ECU/hl | 35, min. 11,4 ECU/hl | 35, min. 11,4 ECU/hl | 33, min. 9,8 ECU/hl | 29, min. 8,14 ECU/hl |2205 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām: | | | | | | |220510 | — Traukos ar 2 litru vai mazāku tilpumu | 36 | 33 | 30 | 25 | 25 | 25 |2905 | Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi: | | | | | | || — Citi daudzvērtīgie spirti: | | | | | | |2905 43 00 0 | — — mannīts | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |290544 | — — D-glucīts (sorbīts): | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |29054500 | — — glicerīns | 8 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 |3302 | Smaržvielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas šīs vielas vai vairāku šo vielu bāzes, kurus izmanto kā rūpniecības izejvielas; pārējie maisījumi uz smaržvielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā: | | | | | | |330210 | — Pārtikas vai dzērienu ražošanā: | | | | | | |33021021 | — — — — — kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai arī kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 17 | 13 | 8 | 3 | 3 | 3 |33021029 | — — — — — citi | 17 | 13 | 8 | 3 | 3 | 3 |ex350510 | Dekstrīns un citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, uz kurām attiecas apakšpozīcija 35051050 | 20 | 15 | 11,3 | 7,5 | 3,8 | 0 |350520 | Līmes uz cietes, dekstrīna un citas modificētās cietes bāzes | 20 | 15 | 11,3 | 7,5 | 3,8 | 0 |2. tabula: Kopienas izcelsmes preču saraksts, kurām Bulgārija piemēro preferenciālu režīmu, ievērojot daudzuma limitusBulgārijas muitas tarifu kods | Apraksts | Kvota (1000 kg) | Tarifs kvotas robežās |1516 20 00 0 | Augu tauki, eļļas un to frakcijas | 1188 | nepiemēro |1702 50 00 0 | Ķīmiski tīra fruktoze | 36 | nepiemēro |17029010 | Ķīmiski tīra maltoze |170490 | Citi cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde) bez kakao | 200 | 36 % |180610 | Kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu | 200 | 36 % |220210 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni | 3200 | 36 % |220860 | Degvīns | 131 | nepiemēro |3. tabula: Nodokļi, ko piemēro Kopienas izcelsmes preču importam BulgārijāBulgārijas muitas tarifu kods | Apraksts | Nodokļu likme |1 | 2 | 3 |0501 00 00 0 | Cilvēku mati, neapstrādāti, arī mazgāti vai sukāti: cilvēku matu atkritumi | 40 |0502 | Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva; āpšu spalvas un citas spalvas suku ražošanai; šādu saru un spalvu atkritumi | 40 |0503 00 00 0 | Zirgu astri un to atlikumi, arī salikti kārtās, ar stiprinājumu vai bez tā | 40 |0505 | Ādas un citas putnu daļas ar spalvām vai dūnām, spalvas un to daļas (arī ar apgrieztām malām) un dūnas bez tālākas apstrādes, izņemot tīrīšanu, dezinficēšanu vai apstrādāšanu uzglabāšanai; putnu spalvu vai to daļu pulveris un apspalvojuma daļas: | |0505 10 00 0 | — Putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas | 40 |0505 90 00 0 | — Citi | 40 |0506 | Kauli un ragu serdeņi, neapstrādāti, attaukoti, sākotnēji apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai atželatinēti; šo produktu pulveris un atkritumi | 40 |0507 | Ziloņkauls, bruņurupuču bruņas, vaļu bārda un vaļu bārdas bārkstis, ragi, briežragi, nagi un knābji, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet negriezti pēc formas; šo produktu pulveris un atkritumi | 40 |0508 00 00 0 | Koraļļi un tamlīdzīgi materiāli, neapstrādāti vai tikai sākotnēji apstrādāti; mīkstmiešu, vēžveidīgo vai adatādaiņu čaulas un vāki, sēpiju skeleta plāksnītes, neapstrādātas vai tikai sākotnēji apstrādātas, bet negrieztas pēc formas, šo produktu pulveris un atkritumi | 40 |0509 00 00 0 | Dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi | 40 |0510 00 00 0 | Ambra, bebru cirkšņu sekrēts, cibets un mošus, mīkstspārņi; žults, arī kaltēta; dziedzeri un citi dzīvnieku izcelsmes produkti, ko izmanto farmaceitisku preparātu izgatavošanai, svaigi, dzesināti, saldēti vai citādi konservēti īslaicīgai glabāšanai | 10 |0710 | Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī): | |0710 40 00 0 | — Cukurkukurūza | 40 |0711 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai: | |ex 0711 90 00 0 | — — — Cukurkukurūza | 40 |0903 00 00 0 | Matē | 25 |1212 | Ceratoniju augļi, jūras aļģes un citādas aļģes, cukurbietes un cukurniedres, svaigas, dzesinātas, saldētas vai žāvētas, arī samaltas; augļu kauliņi un kodoli un citi galvenokārt pārtikā lietojami augu produkti (ieskaitot negrauzdētas Chycorium intybus sativum šķirnes cigoriņu saknes), kuri nav minēti un iekļauti citur: | |121220 | — Jūras aļģes un citas aļģes | 25 |1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: | || — Augu sulas un ekstrakti: | |1302 13 00 0 | — — no apiņiem | 10 |1302 14 00 0 | — — no piretrām vai augu saknēm, kas satur rotenonu | 10 |1302 19 00 0 | — — citi: | |13021930 | — — — augu ekstraktu maisījumi dzērienu vai pārtikas izstrādājumu pagatavošanai | 10 || — — — citi: | |ex 1302 19 00 0 | — — — — medicīniskie | 10 |13022000 | — Pektīni, pektināti un pektāti | 5 || — No augu valsts produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: | |1302 31 00 0 | — — agars | 10 |ex 1302 32 00 0 | — — gļotas un recekļi, arī pārveidoti, no ceratoniju augļiem un sēklām vai no guaras sēklām | 10 |1401 | Augu materiāli, kurus galvenokārt izmanto pīšanai (piemēram, bambusi, rotangpalmas, niedres, meldri, kārkli, rafija, attīrīti, balināti vai krāsoti graudaugu salmi un liepu mizas): | |1401 10 00 0 | — Bambusi | 40 |1402 | Augu izcelsmes materiāli, kurus galvenokārt izmanto kā pildmateriālus (piemēram, kapoks, augu šķiedras un jūraszāles), arī kā slānis uz cita materiāla pamatnes: | |140210 | — Kapoks | 40 |140290 | — Citi | 40 |1403 | Augu materiāli, ko galvenokārt izmanto suku vai slotu izgatavošanai (piemēram, parastais sorgo, palmu kātšķiedras, ložņu vārpatas un bromēlijas), arī saišķos vai kūlīšos: | |1403 10 00 0 | — Parastais sorgo (Sorghum vulgare var. technicum) | 40 |1403 90 00 0 | — Citi | 40 |1404 | Augu valsts produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur: | |1404 10 00 0 | — Neapstrādāti augu materiāli, kurus galvenokārt izmanto krāsošanai vai micēšanai | 40 |1404 20 00 0 | — Kokvilnas īsšķiedras | 40 |1404 90 00 0 | — Citi | 40 |1505 | Vilnas tauki un taukvielas, ko iegūst no tiem (tostarp lanolīns): | |1505 10 00 0 | — Neapstrādāti vilnas tauki | 10 |1506 00 00 0 | Pārējie dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 25 |1515 60 00 0 | Jojobas eļļa un tās frakcijas | 40 |ex 1516 20 00 0 | Hidrogenēta rīcineļļa, tā sauktais opālvasks | 15 |151800 | Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausētas, oksidētas, dehidrētas, sulfurētas, caurpūstas, polimerizētas ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidotas ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijas Nr. 1516 izstrādājumus; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas citur nav minēti: | |1518 00 00 2 | — Linoksīns | 10 |1521 | Krāsoti vai nekrāsoti, rafinēti vai nerafinēti augu vaski (izņemot triglicerīdus), bišu vasks, citi kukaiņu vaski un spermaceti | 10 |ex 1522 00 00 0 | Degra | 25 |1702 50 00 0 | Ķīmiski tīra fruktoze | 15 |1702 90 00 1 | Ķīmiski tīra maltoze | 25 |170490 | Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas | 40 |1803 | Kakao pasta, attaukota vai neattaukota | 10 |1804 00 00 0 | Kakao sviests, tauki un eļļa | 10 |1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu: | |1806 10 00 0 | — Kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu | 40 |1901 | Iesala ekstrakts; no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta gatavoti pārtikas izstrādājumi, kuri nesatur kakao pulveri vai pēc svara satur mazāk par 40 % kakao, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur; no precēm ar pozīciju numuriem no 0401 līdz 0404 gatavoti pārtikas izstrādājumi, kuri nesatur kakao pulveri vai pēc svara satur mazāk par 5 % kakao, rēķinot uz pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur | |1901 20 00 0 | — Maisījumi un maizes mīklas konditorejas izstrādājumu ražošanai, kas minēti pozīcijā Nr. 1905: | 40 |1901 90 00 1 | — — — iesala ekstrakts | 40 |1902 | Makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi pagatavoti, piemēram, spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, itāļu pelmeņi, pildīti makaroni; kuskusi, arī gatavoti: | |1902 11 00 0 | Nevārīti makaronu izstrādājumi bez pildījuma, ar olu piedevu: | 40 |1902 20 00 0 | — Pildīti makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai citādi sagatavoti | 40 |1902 30 00 0 | — Citi makaronu izstrādājumi | 40 |1902 40 00 0 | — Kuskuss | 40 |1903 00 00 0 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes, pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai līdzīgā veidā | 40 |1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur: | |190420 | — Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētiem graudaugu produktiem vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem | 40 |1904 90 00 0 | — Citi | 40 |1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi miltu konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi: | |1905 10 00 0 | — Sausmaizītes | 40 |1905 20 00 0 | — Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi | 40 |190540 | — Sausiņi, grauzdēta maize un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi | 40 |2001 | Sagatavoti dārzeņi, augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi: | |ex 2001 90 00 0 | — — cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata): | 40 |ex 2001 90 00 0 | — — jams, batātes un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes | 40 |ex 2001 90 00 0 | — — palmu kodoli | 40 |2004 | Pārējie dārzeņi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, izņemot produktus, kas minēti pozīcijā Nr. 2006: | |ex 2004 10 00 9 | — — — miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | 40 |ex 2004 90 00 0 | — — cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata): | 40 |2005 | Pārējie dārzeņi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, izņemot prodiktus, kas minēti pozīcijā Nr. 2006: | |ex 2005 20 00 0 | — Miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | 40 |2005 80 00 0 | — Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) | 15 |2008 | Dārzeņi, augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas citādi sagatavoti vai konservēti, ar vai bez cukura piedevas vai citas saldinātāja vai spirta piedevas, un kas nav minētas vai iekļautas citur: | |ex200811 | — — — zemesriekstu sviests | 40 |2008 91 00 00 0 | — — palmu kodoli | 40 |20089200 | — — maisījumi | 40 |200899 | — — citi: | || — — — bez spirta piedevas: | || — — — — bez cukura piedevas: | |ex 2008 99 00 1 | — — — — — kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata) | 40 |ex 2008 99 00 1 | — — — — — jamss, batātes un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes | 40 |2101 | Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | |2101 12 00 0 | — Izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes | 40 |2101 20 00 0 | — Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti, un izstrādājumi uz šo produktu bāzes vai uz tējas un mates bāzes | 40 |2101 30 00 0 | — Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti | 40 |2103 | Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: | |2103 10 00 0 | — Sojas mērce | 40 |2103 30 00 0 | — Sinepju pulveris un gatavas sinepes | 40 |2104 | Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi | 40 |2201 | Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearomatizēts; ledus un sniegs: | |2201 10 00 0 | — Minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi | 40 |2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātāju vai aromātisku vielu piedevu, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minēti pozīcijā 2009: | |2202 10 00 0 | — Ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni | 40 |2205 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām: | |2205 90 00 0 | — Citi | 2 ECU/tilp. %/hl + 10 ECU/hl |2207 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti: | |2207 10 00 0 | — Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk | 24 ECU/hl |2207 20 00 0 | — Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti | 13 ECU/hl |2208 | Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni: | |2208 20 00 0 | — Alkohols, kas iegūts, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas | 40 |2208 30 00 0 | — Viskiji | 20, min. 1,68 ECU/tilp. %/hl + 4,6 ECU/hl |220840 | — Rums un tafija | 40, min. 0,9 ECU/tilp. %/hl + 3,2 ECU/hl |22085000 | — Džins un kadiķu degvīns: | |2208 50 00 1 | — — džins | 40, min. 0,8 ECU/tilp. %/hl +ECU 3,2/hit |2208 50 00 9 | — — kadiķu degvīns | 40, min. 1,0 ECU/tilp. %/hl + 6,4 ECU/hl |2208 60 00 0 | — Degvīns | 20, min. 0,8 ECU/tilp. %/hl + 3,2 ECU/hl |2208 70 00 0 | — Liķieri un kordiāli: | 40, min. 0,75 ECU/tilp. %/hl + 4,5 ECU/hl |22089000 | — Citi | 40, min. 0,75 ECU/tilp. %/hl + 4,5 ECU/hl |2403 | Citi tabakas izstrādājumi un tabakas izstrādājumu aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences: | |2403 91 00 0 | — "Homogenizēta" vai "atjaunota" tabaka | 5 |2403 99 00 0 | — Citi | 5 |Bulgārijas muitas kods | Apraksts | Nodokļa maksimālā likme |1 | 2 | 3 |0403 | Jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju vai aromatizētāju piedevu, vai ar pievienotiem augļiem, riekstiem vai kakao: | |040310 | — Jogurts: | |04031051 līdz04031099 | — — Aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 52 % |040390 | — Citi: | |04039071 līdz04039099 | — — aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 52 % |1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai preparāti no dzīvnieku vai augu taukiem, vai eļļām, vai dažādu šīs grupas tauku vai eļļu frakcijām, citi nepārtikas tauki vai eļļas, vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā Nr. 1516: | |151710 | — Margarīns, izņemot šķidro margarīnu | 20 % |151790 | — Citi | 52 % |2402 | Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem: | |24021000 | — Cigāri, Manilas cigāri un cigarellas, kas satur tabaku | 52 % |240220 | — Cigaretes, kas satur tabaku | 52 %, min. ECU 10/ 1000 gab. |24029000 | — Citi | 52 %, min. ECU 10/ 1000 gab. |2403 | Citi tabakas izstrādājumi un tabakas izstrādājumu aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences: | |240310 | — Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā propocijā | 52 % |DEKLARĀCIJAAr šo apstiprinu, ka Bulgārija var piemērot Kopienas izcelsmes precēm, kas uzskaitītas 3. protokola II pielikuma 4. tabulā, norādītās nodokļa likmes ar nosacījumu, ka tādā gadījumā nodokļa likmes, kuras uzliek importam no Kopienas, ir zemākas par tām, kuras uzliek importam no citām valstīm."--------------------------------------------------H PIELIKUMS"X PIELIKUMS21. pantā minēto EK koncesiju sarakstsTurpmāk norādītās koncesijas attiecas uz šajā sarakstā iekļauto Bulgārijas izcelsmes izstrādājumu importu Kopienā(MFN – vislielākās labvēlības nodoklis):KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Ikgadējie daudzumi | Īpaši noteikumi |No 1.7.1996. līdz 30.6.1997. (tonnas) | No 1.7.1997. līdz 30.6.1998. (tonnas) | No 1.7.1998. līdz 30.6.1999. (tonnas) | No 1.7.1999. līdz 30.6.2000. (tonnas) | No 1.7.2000. (tonnas) |01011910 | Dzīvi zirgi kaušanai | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem |01011990 | Citi | 67 | || Dzīvi liellopi: | 20 | | | | | | |01029005 | dzīvsvarā līdz 80 kg | 178000 galvu | 178000 galvu | 178000 galvu | 178000 galvu | 178000 galvu || dzīvsvarā virs 80 kg, bet līdz 300 kg: | 153000 galvu | 153000 galvu | 153000 galvu | 153000 galvu | 153000 galvu |ex010290 | Šādas kalnos audzētas teles un govis, kas nav domātas kaušanai: pelēkās, brūnās, dzeltenās, plankumainās, Simes un Pincgavas šķirnes | 6 % procentuālais nodoklis | 7000 galvu | 7000 galvu | 7000 galvu | 7000 galvu | 7000 galvu | || Dzīvas aitas vai kazas | nepiemēro | 5238 | 5338 | 5438 | 5500 | 5600 | |0204 | Aitas vai kazas gaļa | nepiemēro | || Svaiga, dzesināta vai saldēta liellopu gaļa | 20 | 237 | 220 | 230 | 240 | 250 | || Mājas cūku gaļa | 20 | 344 | 330 | 345 | 360 | 375 | || Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta, izņemot mājas cūku gaļu | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |020500 | Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu gaļa | nepiemēro | 210 | 220 | 230 | 240 | 250 | || Svaigi vai dzesināti liellopu gaļas subprodukti | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu gaļas subprodukti | 50 | || Pīles | 20 | 525 | 550 | 575 | 600 | 625 | || Pīļu izcirtņi bez kauliem, svaigi, dzesināti vai saldēti | || Pīļu krūtiņas un krūtiņu izcirtņi, ar kauliem, svaigi, dzesināti vai saldēti | || Pīļu krūtiņas un krūtiņu izcirtņi, ar kauliem, svaigi, dzesināti vai saldēti | || Svaigas, dzesinātas vai saldētas pīļu krūtiņas un krūtiņu izcirtņi, ar daļēji vai pilnīgi izņemtām ribām | 20 % no MFN nodokļa piemēro izstrādājumiem ar KN kodu 02073553 | || Zosis | 20 | 525 | 550 | 575 | 600 | 625 | || Svaigi, dzesināti vai saldēti veseli zosu spārni, ar spārnu galiem vai bez tiem | || Zosu muguriņas, kakliņi, mugurdaļas kopā ar kakliņiem, astes gabali un spārnu gali, svaigi, dzesināti vai saldēti | || Svaigi, dzesināti vai saldēti zosu liemeņi | || Zosu pārtikas subprodukti, izņemot aknas, svaigi, dzesināti vai saldēti | || Svaigas, dzesinātas vai saldētas zosu krūtiņas un krūtiņu izcirtņi, kuru ribas ir daļēji vai pilnīgi izņemtas | 20 % no MFN nodokļa piemēro izstrādājumiem ar KN kodu 02073551 | |02073311 | Pīles, pīļu izcirtņi un pērļu vistiņas | 549 ECU/t | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 | |02073515 | 946 ECU/t | |02073615 | 946 ECU/t | |02073663 | 513 ECU/t | |02071210 | "70 % cāļi" | 20 | 1904 | 1760 | 1840 | 1920 | 2000 | |02071290 | "65 % cāļi" | | || Zosu vai pīļu treknās aknas | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |Cita gaļa un gaļas subprodukti02081011 | Trušu vai zaķu | 70 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |02081019 | 70 | |02081090 | nepiemēro | |02082000 | Varžu kājiņas | nepiemēro | |02089010 | Mājas baložu | 50 | || Medījumu, izņemot trušus vai zaķus | nepiemēro | |02089060 | Ziemeļbriežu | nepiemēro | |02089080 | Cita | nepiemēro | |0406 | Siers un biezpiens | 20 | 4620 | 4840 | 5060 | 5280 | 5500 | |04089180 | Veselas olas, žāvētas | 20 | 671 | 660 | 690 | 720 | 750 | |04089980 | Citas žāvētas olas, bez čaumalām | |04090000 | Dabiskais medus | 17 % procentuālais nodoklis | 310 | 310 | 310 | 310 | 310 | |04090000 | Dabiskais medus | 93 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |06024090 | Acotas vai potētas rozes | 46 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |06029030 | Koki un krūmi, izņemot augļu un meža kokus un krūmus | 92 | || Citi dzīvie augi, spraudeņi un saknes, izņemot jukas un kaktusus, kas nav puķupodos, toveros | || Grieztie ziedi, svaigi | 20 | 210 | 220 | 230 | 240 | 250 | |06039000 | Grieztie ziedi: | 35 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stiebrzāles, sūnas un ķērpji: | | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Svaigi | 70 | || Kaltēti, bet tālāk neapstrādāti | nepiemēro | |07019051 | Kartupeļi: | nepiemēro | 2625 | 2750 | 2875 | 3000 | 3125 | |07019059 | 20 | |07019090 | 20 | || Tomāti, svaigi vai dzesināti | 20 | 5250 | 5500 | 5750 | 6000 | 6250 | |07031019 | Sīpoli | nepiemēro | 450 | 450 | 450 | 450 | 450 | |07032000 | Ķiploki | nepiemēro | 735 | 770 | 805 | 840 | 875 | || Svaigi vai dzesināti gurķi (no 1. novembra līdz 15. maijam) | 20 | 7035 | 7370 | 7705 | 8040 | 8375 | |07070090 | Īsaugļu kārpainie gurķi || Svaigi vai dzesināti gurķi (no 16. maija līdz 31. oktobrim) | 80 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |07096010 | Saldā paprika | nepiemēro | 1680 | 1760 | 1840 | 1920 | 2000 | |ex07093000 | Baklažāni (no 1. janvāra līdz 31. martam) | 56 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |ex07094000 | Smaržīgās selerijas, izņemot sakņu selerijas, no 1. janvāra līdz 31. martam | 56 | |07095130 | Gailenes | nepiemēro | |07096099 | Pimenta ģints pipari | 50 | |ex07099090 | Citi, izņemot pētersīļus, no 1. janvāra līdz 31. martam | 56 | |07102100 | Zirņi, saldēti | 20 | 1050 | 1100 | 1150 | 1200 | 1250 | |07102200 | Pupas, saldētas | |07102900 | Citi pākšaugi, saldēti | || Citi dārzeņi, saldēti | |07108059 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints pipari, izņemot papriku | 50 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |07114000 | Gurķi un īsaugļu kārpainie gurķi | 80 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |07119010 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints pipari, izņemot papriku | 50 | || Sēnes, izņemot šampinjonus | 8,4 % procentuālais nodoklis | 1470 | 1540 | 1610 | 1680 | 1750 | |07122000 | Žāvēti sīpoli | 50 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |ex07123000 | Sēnes, izņemot šampinjonus | 37 | |ex07129090 | Mārrutki | nepiemēro | || Kaltēti lobīti pākšu dārzeņi, arī mizoti vai šķelti | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |07131090 | Bumbieri, kas nav paredzēti sēšanai | |ex07132000 | Cicerarietinum sugas aunazirņi, kas nav paredzēti sēšanai | || Pupiņas, kas nav paredzētas sēšanai | |07135090 | Cūku pupas, kas nav paredzētas sēšanai | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |ex07139090 | Pārējie zirņi, žāvēti | |07134090 | Lēcas, pārējās | nepiemēro | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | |08023100 | Parastie valrieksti, ar čaumalu | nepiemēro | 525 | 550 | 575 | 600 | 625 | |08023200 | Parastie valrieksti, lobīti | |080610 | Svaigas vīnogas | 20 | 525 | 550 | 575 | 600 | 625 | || Svaigas melones un arbūzi | nepiemēro | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | |ex08071100 | Arbūzi, no 1. novembra līdz 30. aprīlim | 59 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |080810 | Āboli | 20 | 945 | 990 | 1035 | 1080 | 1125 | || Bumbieri | 20 | 2625 | 2750 | 2875 | 3000 | 3125 | |08082090 | Cidonijas | nepiemēro | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | |080910 | Aprikozes | 20 | 630 | 660 | 690 | 720 | 750 | || Skābie ķirši, svaigi | 73 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |080930 | Persiki | 20 | 840 | 880 | 920 | 960 | 1000 | |08094030 | Plūmes, no 1. jūlija līdz 30. septembrim | 20 | 6405 | 6710 | 7015 | 7320 | 7625 | || Plūmes, pārējās | 20 | 1470 | 1540 | 1610 | 1680 | 1750 | |08094090 | Ērkšķu plūmes | 47 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Zemenes | 20 | 2090 | 2090 | 2090 | 2090 | 2090 | |08102010 | Avenes | 41 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |08103010 | Upenes, svaigas | 41 |08103030 | Sarkanās jāņogas, svaigas | 41 |08104090 | Citas ogas | 42 |08111090 | Zemenes, kas nesatur cukura vai cita saldinātāja piedevas | 36 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |08112031 | Avenes | 39 |08112059 | Kazenes un zīdkoka ogas | 53 |08112090 | Citas ogas | 33 |08119050 | Mellenes un brūklenes | 47 |ex08119095 | Cidonijas | 56 |08121000 | Ķirši, konservēti īslaicīgai glabāšanai | nepiemēro | 1050 | 1100 | 1150 | 1200 | 1250 | |081290 | Citi augļi un rieksti, konservēti īslaicīgai glabāšanai | 20 | 1050 | 1100 | 1150 | 1200 | 1250 | |08131000 | Aprikozes, žāvētas | 79 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |081340 | Citi žāvēti augļi | nepiemēro | 735 | 770 | 805 | 840 | 875 | |09042090 | Capsicum vai Pimenta ģints augļi smalcināti vai malti | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |10019099 | Parastie kvieši | 20 | 2621 | 2420 | 2530 | 2640 | 2750 | |10082000 | Prosa | 20 | 1664 | 1540 | 1610 | 1680 | 1750 | |ex11063090 | Ēdamo kastaņu milti, rupja maluma milti un pulveris | 58 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Sēklas, augļi un sporas | nepiemēro | 1155 | 1210 | 1265 | 1320 | 1375 | || Apiņi | nepiemēro | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | |12111000 | Lakricsaknes | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |12123000 | Aprikožu, persiku un plūmju kauliņi vai to kodoli | nepiemēro | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |15030011 | Kausētie cūku tauki rūpnieciskām vajadzībām | nepiemēro | 5040 | 5280 | 5520 | 5760 | 6000 | || Saulespuķu eļļa | nepiemēro | 420 | 440 | 460 | 480 | 500 | || Zosu vai pīļu aknas | 69 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |16023111 | Tītara gaļas izstrādājumi | 20 | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | || Citi | |20011000 | Konservēti gurķi | 20 | 2625 | 2750 | 2875 | 3000 | 3125 | |20019020 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi, izņemot papriku | 50 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Konservēti tomāti | 20 | 8060 | 8060 | 8060 | 8060 | 8060 | || Konservēti tomāti | 20 | 8410 | 8410 | 8410 | 8410 | 8410 | || Agaricus sugas sēnes | nepiemēro | 315 | 330 | 345 | 360 | 375 | |20031080 | Sēnes, kas gatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes | nepiemēro | 210 | 220 | 230 | 240 | 250 | |20059010 | Capsicum ģints dārzeņi: | 50 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |20079910 | Plūmju biezenis un pasta | 86 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |20079931 | Ķiršu ievārījumi, želejas, marmelādes, biezenis un pastas ar cukura saturu pēc svara virs 30 % | 83 |20079933 | Zemeņu ievārījums | 20 | 210 | 220 | 230 | 240 | 250 | |ex20079939 | ar cukura saturu pēc svara virs 30 %. Augļi ar KN kodiem 0801, 0803, 0804 (izņemot vīģes un ananasus), 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 081090 | 27 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |ex20079958 | ar cukura saturu vairāk nekā 13 %, bet ne vairāk kā 30 % no svara. Augļi ar KN kodiem 0801, 0803, 0804 (izņemot vīģes un ananāsus), 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 081090 || citi. Augļi ar KN kodiem 0801, 0803, 0804 (izņemot vīģes un ananāsus), 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 081090 || Konservētas aprikozes | 20 | 420 | 440 | 460 | 480 | 500 | |20086061 | Skābie ķirši ar cukura piedevu, tiešajā iesaiņojumā, kura tīrais svars nepārsniedz 1 kg | 70 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | |20086069 | Konservēti ķirši | 20 | 105 | 110 | 115 | 120 | 125 | |20087079 | Konservēti persiki | 20 | 630 | 660 | 690 | 720 | 750 | |20088070 | Konservētas zemenes | 20 | 546 | 572 | 598 | 624 | 650 | |20089955 | Konservētas plūmes | 20 | 210 | 220 | 230 | 240 | 250 | |20097019 | Ābolu sula, koncentrēta, cita | 20 | 4620 | 4840 | 5060 | 5280 | 5500 | || Ābolu sula ar blīvumu ne vairāk kā 1,33 g/cm3 20 °C temperatūrā | 48 | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | bez ierobežojumiem | || Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barošanā | 20 | 3339 | 3080 | 3220 | 3360 | 3500 | || Tabaka | 20 | 6300 | 6600 | 6900 | 7200 | 7500 | |KN kods | Apraksts | Viszemākā ievešanas cena (ECU/100 kg neto) |ex08101005 | Svaigas zemenes, no 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 51,4 |ex08101010 | Svaigas zemenes, no 1. maija līdz 31. jūlijam | 51,4 |ex08101080 | Svaigas zemenes, no 1. augusta līdz 31. decembrim | 51,4 |ex08102010 | Svaigas avenes | 63,1 |ex08103010 | Svaigas upenes | 38,5 |ex08103030 | Sarkanās jāņogas, svaigas | 23,3 |ex08111090 | Saldētas zemenes bez cukura vai cita saldinātāja piedevas: veselas | 75,0 |ex08111090 | Saldētas zemenes bez cukura vai cita saldinātāja piedevas: citas | 57,6 |ex08112031 | Saldētas avenes bez cukura vai cita saldinātāja piedevas: veselas | 99,5 |ex08112031 | Saldētas avenes bez cukura vai cita saldinātāja piedevas: citas | 79,6 |2. Viszemākās ievešanas cenas, kas noteiktas 1. punktā, ievēro attiecībā uz katru sūtījumu. Ja muitas deklarācijā norādītā vērtība ir zemāka par viszemāko ievešanas cenu, tad iekasē kompensācijas maksājumu, kas ir vienāds ar starpību starp viszemāko ievešanas cenu un muitas deklarācijā norādīto vērtību.3. Ja izmaiņas kāda šajā pielikumā minēta produkta ievešanas cenā liecina par to, ka šī cena drīzumā varētu noslīdēt zem minimālo ievešanas cenu līmeņa, tad Eiropas Komisija par to informē Bulgārijas iestādes, lai dotu tām iespēju labot radušos situāciju.4. Pēc Kopienas vai Bulgārijas pieprasījuma Asociācijas komiteja pārbauda sistēmas darbību vai pārskata minimālo ievešanas cenu līmeni. Vajadzības gadījumā Asociācijas komiteja pieņem attiecīgus lēmumus.5. Lai veicinātu tirdzniecības attīstību un visu iesaistīto personu interešu ievērošanu, trīs mēnešus pirms katra tirdzniecības gada sākuma Eiropas Kopienā organizē konsultatīvu sanāksmi. Šīs konsultatīvās sanāksmes dalībnieki ir Eiropas Komisija un attiecīgo produktu Eiropas ražotāju organizācijas, no vienas puses, un visu asociēto eksportētājvalstu iestādes, ražotāju un eksportētāju organizācijas, no otras puses.Šajā sanāksmē apspriež stāvokli mīksto augļu tirgū, īpaši ražošanas prognozes, krājumu stāvokli, cenu veidošanos un iespējamo tirgus attīstību, kā arī iespējas piedāvājumu pielāgot pieprasījumam."--------------------------------------------------I PIELIKUMS"XI PIELIKUMS21. pantā minēto Bulgārijas koncesiju sarakstsŠādu Kopienas izcelsmes produktu imports Bulgārijā ir pakļauts turpmāk norādītajām koncesijām.Piemēro samazināto nodokli, kas norādīts I vai II slejā, atkarībā no tā, kurš ir zemāks.Bulgārijas muitas tarifa kods | Apraksts | I sleja | II sleja | Ikgadējie daudzumi (tonnās) |nodokļa samazinājums (%) | samazinātais nodoklis (procentuālais nodoklis) | no 1.7.1996. līdz 30.6.1997. | no 1.7.1997. |Dzīvi Gallus domesticus sugas putni (vistas), kas sver ne vairāk kā 185 g | 15 | | 33 | 35 |01051110 | Vaislas mājputni | | 4,25 % | | |01051190 | Citi | | 12,75 % | | |02022030 | Sadalītas vai nesadalītas liemeņu priekšējās ceturtdaļas ar kauliem, saldētas | 15 | 8,50 % | 8149 | 8149 |02022050 | Sadalītas vai nesadalītas pakaļējās ceturtdaļas ar kauliem, saldētas | | | | |040210 | Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, pulverī, granulās vai citā veidā, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % | 15 | 12,75 % | 2400 | 2400 |040221 | Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, pulverī, granulās vai citā veidā, ar tauku saturu, kas pārsniedz 1,5 % | 15 | 12,75 % | 554 | 554 |ex0405 | Sviests un citas piena taukvielas, izņemot 0405 20 00 1 | 30 | 28 % | 73 | 73 |0406 | Siers un biezpiens | 30 | 17,5 % | 2100 | 2100 |0601 10 00 0 | Sīpoli, gumi, bumbuļveida sakneņi, saknes ar lapu rozetēm un sakneņi veģetatīvā miera stāvoklī | — | 10 % | 21 | 21 |0601 20 00 0 | Stādīšanai | — | 10 % | 26 | 26 |0701 10 00 0 | Sēklas kartupeļi, svaigi vai dzesināti | 30 | 17,5 % | 328 | 332 |070310 | Sīpoli un šalotes | — | 25 % | 2389 | 2389 |070320 | Ķiploki | — | 25 % | 26 | 26 |0704 20 00 0 | Briseles kāposti | — | 40 % | 39 | 39 |0706 10 00 0 | Burkāni un rāceņi: | — | 40 % | 255 | 255 |0707 | Gurķi un īsaugļu kārpainie gurķi | — | 40 % | 1130 | 1130 |0709 30 00 0 | Baklažāni | — | 40 % | 45 | 45 |0709 60 00 1 | Paprika: | | | | |0709 60 00 2 | no 1. novembra līdz 30. jūnijam | — | 40 % | 141 | 141 || no 1. jūlija līdz 31. oktobrim | | 55 % | | |0710 10 00 0 | Kartupeļi, saldēti | — | 40 % | 224 | 224 |0710 21 00 0 | Zirņi (Pisum sativum), saldēti | — | 40 % | 80 | 80 |0710 22 00 0 | Pupas (Vigna spp. vai Phaseolus spp.), saldētas | — | 40 % | 21 | 21 |0712 20 00 0 | Kaltēti sīpoli | — | 40 % | 12 | 12 || Kokosrieksti, svaigi vai kaltēti | 30 | 17,5 % | 35 | 37 |0802 12 00 0 | Mandeles, ar čaumalu | | 28 % | | |0801 31 00 0 | Indijas rieksti | — | 25 % | 177 | 177 |0803 00 00 0 | Svaigi vai žāvēti banāni | 30 | 7 % | 150 | 156 |0805 10 00 1 | Svaigi vai žāvēti apelsīni, no 16. oktobra līdz 31. martam | 15 | 8,5 % | 14000 | 15000 |0805 20 00 0 | Mandarīni, klementīni, vilkingi un citi līdzīgi citrusaugļu hibrīdi | 30 | 7 % | 57 | 60 |0805 30 00 0 | Citroni | 15 | 7 % | 10350 | 10800 |080610 | Svaigas vīnogas | — | 40 % | 1098 | 1098 |0806 20 00 0 | Rozīnes | 15 | 34 % | 11 | 12 |080711 | Svaigi arbūzi | 15 | 34 % | 162 | 169 |0807 20 00 0 | Papaijas | — | 40 % | 28 | 28 |0808 10 00 1 | Āboli: | — | 40 % | 3880 | 3880 || — — — niesaiņoti un nepiemēroti tiešam patēriņam, paredzēti pārstrādei | | | | |0808 10 00 4 | — — — citi | | | | |0808 10 00 6 | | | | | |0808 10 00 7 | | | | | |0808 20 00 9 | Bumbieri un cidonijas, izņemot no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam | — | 40 % | 202 | 202 |0809 10 00 0 | Aprikozes | — | 40 % | 145 | 145 |0809 30 00 0 | Persiki, tostarp nektarīni | 15 | 34 % | 400 | 400 |0809 30 00 0 | Persiki, tostarp nektarīni | — | 40 % | 1621 | 1621 |0811 20 00 0 | Avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas | — | 40 % | 18 | 18 |0813 30 00 0 | Āboli, žāvēti | — | 40 % | 10 | 10 |090121 | Grauzdēta kafija ar kofeīnu | 30 | 17,5 % | 1047 | 1071 |090122 | Grauzdēta kafija bez kofeīna | | 17,5 % | | |090230 | Melnā tēja (fermentēta) un daļēji fermentēta tēja tiešajā iesaiņojumā, ar svaru līdz 3 kg | | 10,50 % | | |0902 40 00 0 | Citas melnās tējas | | 10,50 % | | |0904 11 00 0 | Piper ģints pipari, negrūsti un nemalti | | 3,50 % | | |0908 30 00 2 | Kardamons | | 10,50 % | | |0910 10 00 0 | Ingvers | | 10,50 % | | |0910 30 00 0 | Garā kurkuma | | 10,50 % | | |1003 00 90 1 | Mieži brūvēšanai | 30 | 17,5 % | 100 | 100 |1006 30 00 0 | Daļējji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi | 15 | 12,75 % | 2880 | 2880 |1103 12 00 0 | Putraimi; rupja maluma milti un auzu granulas | — | 25 % | 216 | 216 |1103 14 00 0 | Putraimi; rupja maluma milti un rīsu granulas | — | 25 % | 13671 | 13617 |1108 19 00 0 | Cita veida ciete | — | 15 % | 263 | 263 |1201 00 90 0 | Sojas pupas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 30 | 10,50 % | 100 | 100 |120799 | Citas eļļas augu sēklas un augļi | — | 15 % | 169 | 169 |1209 21 00 0 | Sējas lucernas sēklas | 30 | 3,50 % | 63 | 66 |1209 91 00 0 | Dārzeņu sēklas | 30 | 3,50 % | 37 | 38 |1302 13 00 0 | Augu sulas un apiņu ekstrakti | — | 10 % | 73 | 73 |1503 00 00 0 | Tauku stearīns, tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota | 15 | 12,75 % | 20 | 20 |1507 10 00 0 | Neapstrādāta sojas eļļa, attīrīta vai neattīrīta no līmvielām | 15 | 12,75 % | 1825 | 1904 |1509 | Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 15 | 8,5 % | 400 | 400 |1514 90 00 0 | Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un to frakcijas, izņemot neapstrādātu augu eļļu | 30 | 17,50 % | 56 | 59 |1515 30 00 0 | Rīcineļļa un tās frakcijas | 30 | 10,50 % | 11 | 12 |1516 20 00 0 | Augu tauki, eļļas un to frakcijas | 30 | 10,50 % | 330 | 330 |1517 10 00 0 | Margarīns, izņemot šķidro margarīnu | 30 | 10,50 % | 1316 | 1316 |1602 10 00 0 | Homogenizēti produkti no konservētās gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm | 30 | 28 % | 50 | 50 |1602 20 00 0 | Homogenizēti produkti no jebkura dzīvnieka aknām | 30 | 28 % | | |1602 49 00 0 | Citādi sagatavota vai konservēta mājas cūku gaļa, tās subprodukti, arī maisījumi | 15 | 34 % | 912 | 950 |1602 50 00 0 | Citādi sagatavota vai konservēta liellopu gaļa, tās subprodukti vai asinis |1701 99 00 0 | Cukurs, izņemot jēlcukuru, nearomatizēts un bez krāsvielām | 15 | 34 % | 20976 | 21888 |2002 10 00 0 | Sagatavoti vai konservēti tomāti, veseli vai gabalos | 15 | 34 % | 750 | 750 |2002 90 00 0 | Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes |200410 | Kartupeli, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti | — | 40 % | 535 | 535 |2005 70 00 0 | Olīvas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes | 15 | 8,50 % | 4763 | 4970 |2007 10 00 0 | Homogenizēti pārstrādes produkti | — | 40 % | 155 | 155 |200820 | Ananasi, sagatavoti vai konservēti | 30 | 17,50 % | 2 | 2 |2009 11 00 0 | Apelsīnu sula, saldēta | 15 | 21,25 % | 510 | 520 |2009 19 00 0 | Cita veida apelsīnu sula |2009 20 00 0 | Greipfrūtu sula | 15 | 21,25 % | 451 | 462 |009 30 00 0 | Citu viena veida citrusaugļu sula |2009 40 00 0 | Ananasu sula |200990 | Sulu maisījumi |2009 60 00 0 | Vīnogu sula (tostarp vīnogu misa) | 15 | 34 % | 369 | 385 |2301 20 00 0 | Zivju vai vēžveidīgo, molusku un citu ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas | 30 | 7 % | 7631 | 7963 |2303 10 00 0 | Cietes ražošanas atlikumi un tiem līdzīgi atlikumi | 30 | 7 % | 424 | 443 |2304 00 00 0 | Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, kas iegūti sojas eļļas ekstrakcijas rezultātā | 30 | 17,50 % | 392 | 409 |230990 | Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barošanai, izņemot kaķu vai suņu barību, kas sagatavota mazumtirdzniecībai | 15 | 8,50 % | 12752 | 12752 || Tabaka | 30 | | 6000 | 6000 |240110 | Tabaka ar neizgrieztu vidējo dzīslu | |2401 10 10 0 | | 7 % |2401 10 20 0 | | 7 % |2401 10 30 0 | | 7 % |2401 10 41 0 | | 7 % |2401 10 49 0 | | 28 % |2401 10 50 0 | | 28 % |2401 10 60 0 | | 28 % |2401 10 70 0 | | 28 % |2401 10 80 0 | | 28 % |2401 10 90 0 | | 28 % |240120 | Tabaka ar daļēji vai pilnīgi izgrieztu vidējo dzīslu | |2401 20 10 0 | | 7 % |2401 20 20 0 | | 7 % |2401 20 30 0 | | 7 % |2401 20 41 0 | | 7 % |2401 20 49 0 | | 28 % |2401 20 50 0 | | 28 % |2401 20 60 0 | | 28 % |2401 20 70 0 | | 28 % |2401 20 80 0 | | 28 % |2401 20 90 0 | | 28 % |--------------------------------------------------