CELEX: 62012CN0347
Language: bg
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Дело C-347/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg на 20 юли 2012 г. — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering

22.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 287/27
            
         Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg на 20 юли 2012 г. — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering
   (Дело C-347/12)
   2012/C 287/52
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Caisse nationale des prestations familiales
   
      Ответници: Ulrike Wiering, Markus Wiering
   
      Преюдициален въпрос
   
   За изчисляването от компетентния орган на държавата по месторабота на евентуално дължимата диференциална добавка съгласно член 1, буква ф), i), член 4, параграф 1, буква з) и член 76 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, изменен (1), и член 10, параграф 1, буква б), i) от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета от 21 март 1972 година относно определяне на реда за прилагане на Регламент № 1408/71 (2), следва ли да се вземат предвид, като семейни обезщетения от същото естество, всички обезщетения, получени от семейството на работник мигрант в държавата по местопребиваване, в случая предвидените в германското законодателство „Elterngeld“ и „Kindergeld“?
   
      (1)  ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26.
   
      (2)  ОВ L 74, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5 том 1, стр. 74.