CELEX: 62011FN0095
Language: fi
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Asia F-95/11: Kanne 28.9.2011 — ZZ v. Euroopan investointipankki

26.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 347/46
            
         Kanne 28.9.2011 — ZZ v. Euroopan investointipankki
   (Asia F-95/11)
   2011/C 347/88
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja N. Thieltgen)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Euroopan investointipankin implisiittisen päätöksen muuttaa kantajan työehtoja ja -tehtäviä kumoaminen sekä vahingonkorvausvaatimus
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Euroopan investointipankin implisiittinen päätös muuttaa kantajan työehtoja ja -tehtäviä on kumottava
            
         
               —
            
            
               Euroopan investointipankki on velvoitettava siirtämään kantaja tämän palkkaluokkaa ja tehtäviä vastaavan toimeen
            
         
               —
            
            
               on todettava, että on syyllistytty virkavirheisiin, jotka on luettava Euroopan investointipankin syyksi
            
         
               —
            
            
               on katsottava, että Euroopan investointipankki on vastuussa kantajalle päätöksen lainvastaisuudesta ja virkavirheistä, jotka on luettava sen syyksi
            
         
               —
            
            
               Euroopan investointipankki on velvoitettava korvaamaan kantajalle aiheutunut aineeton ja aineellinen vahinko, joka perustuu päätöksen lainvastaisuuteen ja virkavirheisiin, jotka on luettava Euroopan investointipankin syyksi, viivästyskorkoineen
               
                           —
                        
                        
                           kun on kyse päätöksen lainvastaisuudesta:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       aineettomasta vahingosta: 20 000 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       aineellisesta vahingosta palkan menetyksen muodossa: 113 100 euroa
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           kun on kyse virkavirheistä, jotka on luettava Euroopan investointipankin syyksi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Euroopan investointipankin huolenpito- ja suojeluvelvollisuuden laiminlyönnistä: 119 100 euroa
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       henkilöstösääntöjen 42 artiklan rikkomisesta: 10 000 euroa
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               Euroopan investointipankki on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.