CELEX: 52020PC0666
Language: lv
Date: 2020-10-22
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 22.10.2020
            COM(2020) 666 final
            2020/0301(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               1.1.Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               1.1.1.Vispārīgais konteksts
            
            
               Kopš 2003. gada dziļūdens sugu zveja ES tiek regulēta ar kopējo pieļaujamo nozveju (KPN), ko nosaka atkarībā no sugas un no apgabala, un ar maksimālo zvejas kapacitāti, kas izmantojama Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā. Konkrētu dziļūdens sugu kopējā pieļaujamā nozveja 2019. un 2020. gadam tika noteikta Padomes Regulā (ES) 2018/2025, ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
                  1
               . 
            
            
               Zvejas iespēju noteikšana un sadalīšana ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Pienākumi ūdeņu dzīvo resursu ilgtspējīgas izmantošanas jomā ir noteikti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. pantā. Konkrēti, minētās regulas 2. panta 2. punktā ir noteikta piesardzīga pieeja zvejniecības pārvaldībā (kas definēta tās 4. panta 1. punkta 8) apakšpunktā) un paredzēts, ka kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir atjaunot un uzturēt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Turklāt atbilstīgi minētās regulas 16. panta 4. punktam zvejas iespējas ir jānosaka saskaņā ar 2. panta 2. punktā izvirzītajiem mērķiem.
            
            
               Tomēr priekšlikumā ir norādītas arī tās zvejas iespējas, kas ir daudzpusējo vai divpusējo zvejniecības apspriežu iznākums. Šo iznākumu īsteno, kvotas dalībvalstīm iedalot uz relatīvās stabilitātes principa pamata.
            
            
               Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes izstāšanās līgumā noteiktais pārejas periods beidzas 2020. gada beigās, pēc tam kad Apvienotā Karaliste ir norādījusi, ka nav ieinteresēta to vēl pagarināt. Tāpēc krājumi, par kuriem Komisijai ar Apvienoto Karalisti būs jāapspriežas par 2021. un 2022. gada zvejas iespēju kvotu daļām, ir norādīti kā pro memoria, kamēr nav zināms, kāds iznākums, arī tādos aspektos kā zvejas iespējas, kvotu daļas un piekļuve Apvienotās Karalistes ūdeņiem, tiks panākts notiekošajās sarunās par sadarbību šo krājumu sakarā.
            
            
               Vēl nav pieejami dati par citiem krājumiem, kurus pārvalda kopīgi ar trešām valstīm, vai zvejas iespējām, ar kurām apmainās ar trešām valstīm, jo apspriešanās ar tām vēl nav beigušās. Kad šīs apspriešanās būs noslēgušās, priekšlikums tiks papildināts ar neoficiāliem dokumentiem.
            
            
               Turklāt dziļūdens sugu zvejas iespējas būtu jānosaka saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem, cita starpā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 1995. gada Nolīgumu par transzonālo un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (“ANO 1995. gada Nolīgums par zivju krājumiem”). Ievērot piesardzību jo īpaši svarīgi ir gadījumos, kad informācija ir neskaidra, neuzticama vai nepietiekama. Saskaņā ar ANO 1995. gada Nolīguma par zivju krājumiem 6. panta 2. punktu tas, ka nav iespējams izmantot atbilstīgu zinātnisku informāciju, nav iemesls, lai saglabāšanas un pārvaldības pasākumus atliktu vai neveiktu vispār. Ierosinātās KPN atbilst arī 2008. gada Starptautiskajām vadlīnijām par dziļūdens zvejniecību pārvaldību atklātā jūrā, kuras izstrādājusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija un kuras apstiprinātas ar secīgām ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijām (2007. gadā ar Rezolūciju 61/105, 2009. gadā ar Rezolūciju 64/72 un visnesenāk – 2015. gadā – ar Rezolūciju 70/235).
            
            
               1.1.2.Izkraušanas pienākums, kas ieviests ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013
            
            
               Ar KZP pamatregulu noteiktais izkraušanas pienākums tika pakāpeniski ieviests laikā no 2015. līdz 2019. gadam. No 2019. gada 1. janvāra izkraušanas pienākums attiecas uz visiem krājumiem, kuriem noteikti nozvejas limiti. Var piemērot dažus izņēmumus no pamatregulā paredzētā izkraušanas pienākuma. Pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem kopīgajiem ieteikumiem, Komisija ir pieņēmusi deleģētās regulas, ar kurām nosaka īpašus izmetumu plānus, kas, balstoties uz de minimis vai augstas izdzīvotības atbrīvojumiem, atļauj ierobežotu daudzumu izmetumu.
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 2. punktā noteikts, ka līdz ar izkraušanas pienākuma ieviešanu, ņemot vērā to, ka izmetumi vairs netiek pieļauti, ierosinātajām zvejas iespējām ir jāatspoguļo pāreja no izkrautā apjoma uz nozvejoto apjomu. Šāda atspoguļošana notiek, pamatojoties uz saņemto zinātnisko ieteikumu par zivju krājumiem, kurus apzvejo KZP pamatregulas 15. panta 1. punktā minētās zvejniecības. Zvejas iespējas būtu jānosaka arī saskaņā ar citiem attiecīgajiem noteikumiem, t. i., 16. panta 1. punktu (kurš norāda uz relatīvās stabilitātes principu) un 16. panta 4. punktu (kurš norāda uz kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un daudzgadu plānos paredzētajiem noteikumiem).
            
            
               Tāpēc un lai ņemtu vērā izkraušanas pienākuma pilnīgu piemērošanu, Komisija KPN ierosina, pamatojoties uz ieteikumu par nozveju, nevis ieteikumu par izkrāvumiem, kā tas bijis iepriekš. Ierosinātajās Savienības kvotās tiek ņemti vērā daži ierobežota apjoma izmetumi, kas tiks veikti, pamatojoties uz noteiktajiem atbrīvojumiem, un kas tādējādi netiks izkrauti un ieskaitīti kvotās. Tāpēc šie apjomi no Savienības kvotām ir atvilkti.
            
            
               1.1.3.Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā
            
            
               Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā ir noteikti Padomes Regulā (ES) 2018/2025 un ir piemērojami līdz 2020. gada 31. decembrim. Turklāt īpaši nosacījumi par zveju dziļūdens krājumos Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ir noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/2336.  
            
            
               Rietumu ūdeņu pārvaldības plānu (Regula (ES) 2019/472), kas attiecas uz dažiem šīs regulas aptvertajiem krājumiem, piemēro:
            
            
               –apaļdeguna garastei ICES 6., 7. un 5.b apakšapgabalā,
            
            
               –melnajai matastei ICES 1., 2., 4., 6.–8., 10. un 14. apakšapgabalā un 3.a, 5.a, 5.b, 9.a un 12.b rajonā un
            
         
         
            
               –sarkanspuru pagelei ICES 9. apakšapgabalā.
            
            
               1.1.4.Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētās rīcībpolitikas jomā
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir izstrādāti saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un noteikumiem un ir saskanīgi ar Savienības ilgtspējīgas attīstības politiku, jo īpaši Regulu (ES) 2016/2336, ar ko paredz īpašus nosacījumus par zveju dziļūdens krājumos Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā.
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               2.1.•Juridiskais pamats
            
            
               LESD 43. panta 3. punktā noteikts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma paredz pasākumus “par zvejas iespēju noteikšanu un piešķiršanu”. Šis priekšlikums attiecas tikai uz zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu [piešķiršanu] un ar šīm zvejas iespējām funkcionāli saistītiem nosacījumiem.
            
            
               Lai sasniegtu kopējās zivsaimniecības politikas mērķi, proti, vidiski, ekonomiski un sociāli ilgtspējīgas zvejniecības, šajā priekšlikumā ierosināts ar Padomes regulu noteikt nozvejas ierobežojumus Savienības zvejas flotēm attiecībā uz komerciāli svarīgākajām dziļūdens sugām Savienības un starptautiskajos ūdeņos Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā. Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts LESD 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
            
            
               2.2.Proporcionalitāte
            
            
               Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ: kopējā zivsaimniecības politika ir kopēja politika. Saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu. 
            
            
               Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 6. punktu, zvejas iespējas, uz kurām neattiecas nododamu zvejas koncesiju sistēma, dalībvalstis var brīvi sadalīt reģioniem vai operatoriem saskaņā ar 16. panta 7. punktu un 17. pantā noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc dalībvalstis var pēc saviem ieskatiem operēt ar lēmumiem, kas saistīti ar izvēlēto sociālekonomisko modeli, kā izmantot tām iedalītās zvejas iespējas.
            
            
               3.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               3.1.Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               Priekšlikums izstrādāts, pamatojoties uz principiem un vadlīnijām, kas izklāstītas Komisijas paziņojumā “Ceļā uz ilgtspējīgāku zveju Eiropas Savienībā: pašreizējais stāvoklis un  2021. gada ievirzes”
                  2
               . Minētā paziņojuma kontekstā Komisija ir plaši apspriedusies ar ieinteresētajām personām, pilsonisko sabiedrību, dalībvalstīm un sabiedrību kopumā
                  3
               . 
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Priekšlikums dalībvalstīm neuzliek jaunas finansiālas saistības. Padome katru otro gadu pieņem šādu regulu, un tās īstenošanai jau ir paredzēti publiskā un privātā sektora līdzekļi.
               
            
            
               5.CITI ELEMENTI
            
            
               5.1.Detalizēts konkrēto priekšlikuma noteikumu skaidrojums
            
            
               Informācija, kas pieejama par visiem šā priekšlikuma aptvertajiem krājumiem, neļauj zinātniekiem pilnībā novērtēt krājumu stāvokli nedz populācijas lieluma, nedz zvejas izraisītas zivju mirstības izteiksmē. Tam ir vairāki iemesli: dziļūdens sugu zivis bieži vien ir lēnaudzīgas, un tām ir ilgs mūžs, tāpēc ir ārkārtīgi grūti strukturēt krājumus pēc vecumklasēm un zvejas ietekmi uz krājumiem novērtēt pēc izmaiņām nozvejoto zivju garuma vai vecuma struktūrā. Nav zināms, cik bieži krājums papildinās ar zivju mazuļiem. Krājumi ir plaši izplatīti dziļumos, kuri praktisku iemeslu dēļ ir grūti izpētāmi. Šo krājumu komerciālā nozīme ir relatīvi maza, tāpēc zinātnisko uzskaišu dati bieži nav pieejami vai neaptver visu izplatības apgabalu. Zvejas darbības dažreiz ir tikai daļēji vērstas uz dziļūdens sugu ieguvi, un dažas zvejniecības ir aizsākušās relatīvi nesen.
            
            
               Ierosinātie nozvejas limiti ir saskaņā ar principiem, kas izklāstīti iepriekšminētajā Komisijas paziņojumā par apspriešanos par 2021. gada zvejas iespējām. Minētajā paziņojumā ir izklāstīti Komisijas ieskati par to, kā noteikt zvejas iespējas, un tie ņemti vērā, izstrādājot šo priekšlikumu un tajā ietvertos KPN ierakstus.  Priekšlikumu raksturo turpmāk minētie aspekti.
            
            
               ·Attiecīgā gadījumā ir ņemts vērā izkraušanas pienākums.
            
         
         
            
               ·Arī tad, ja zinātniskais ieteikums ir orientējošs un balstās uz pieejamās informācijas kvalitatīvu analīzi (pat ja tā ir nepilnīga vai ietver eksperta vērtējumu), lēmumi par KPN būtu jāpieņem uz šā ieteikuma pamata. Ar trešām valstīm kopīgu krājumu KPN būtu jānosaka kā “pm” (pro memoria) līdz brīdim, kad ar attiecīgajām trešām valstīm tiek panākta vienošanās par zvejas iespējām. Priekšlikumā ir iekļautas trīs KPN, kuras ierosināts 2021. gadam samazināt un 2022. gadā piemērot nemainītā apmērā. Vienas KPN noteikšana ir deleģēta Portugālei. 
            
            
               ·Ņemot vērā dziļūdens haizivju krājumu slikto bioloģisko stāvokli, to zvejai būtu jāpaliek aizliegtai.
            
            
               ·Būtu jāpatur spēkā aizliegums zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī un izkraut Atlantijas lielgalvi. Tā krājums ir noplicināts un neatjaunojas. ICES norāda, ka kopš 2010. gada šīs sugas specializēto zveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā ES nav veikusi.
            
            
               5.2.Ierosināto KPN apjoms un skaidrojumi
            
            
               Kad tika pieņemts rietumu ūdeņu daudzgadu plāns, Komisija paziņoja, ka tad, ja tās ierosinātās KPN no iepriekš noteiktā KPN apjoma atšķirsies vairāk nekā par 20 %, šādi gadījumi un, ja vajadzīgs, KPN mainīšanas iemesli tiks uzskaitīti Komisijas priekšlikuma paskaidrojuma rakstā. Komisija ir nolēmusi sniegt šādu pārskatu par visām tās priekšlikumā iekļautajām KPN.
            
            
               ·
            
            
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Jūras apgabals
                     
                  
                  
                     
                        Ierosinātās 2021. gada KPN
                     
                  
                  
                     
                        Ierosinātās 2022. gada KPN
                     
                  
                  
                     
                        Atšķirība no 2020. gada KPN
                     
                     
                  
                  
                     
                        Skaidrojums
                     
                  
               
                     
                        Melnā mataste Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9. un 10. zonā
                     
                  
                  
                     
                        Biskajas līcis, Portugāles ūdeņi, ūdeņi ap Azoru salām
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                        –25 %
                     
                  
                  
                     
                        Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu Komisija ierosina KPN samazināt. Tomēr, lai atspoguļotu 2019. gada kvotas apguvi, 10. apakšapgabalā ierosinātā KPN ir samazināta līdz tikai 29 tonnām, nevis 280 tonnām, kā ieteikusi ICES.
                     
                  
               
                     
                        Apaļdeguna garaste 3. zonā
                     
                  
                  
                     
                        Skageraks un Kategats
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        –90 %
                     
                  
                  
                     
                        Tā ir piezvejas KPN sugai, kuras nozveja ieteikta nulles apmērā. Vadīdamās pēc zinātniskā ieteikuma ievirzēm, Komisija ierosina piezvejas kvotu samazināt, jo risks radīt bloķējošu efektu ir zemāks, nekā iepriekš uzskatīts. 
                     
                  
               
               2020/0301 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līguma 43. panta 3. punktā paredzēts, ka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
            
            
               (2)Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013
                  4
                prasīts saglabāšanas pasākumus pieņemt, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, attiecīgā gadījumā arī ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK).
            
            
               (3)Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu un attiecīgā gadījumā jānosaka arī daži ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi. Zvejas iespējas starp dalībvalstīm būtu jāsadala veidā, kas nodrošina relatīvu katras dalībvalsts zvejas darbību stabilitāti attiecībā uz katru krājumu vai zvejniecību, un pienācīgi ņemot vērā Regulā (ES) Nr. 1380/2013 izklāstītos kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķus.
            
            
               (4)Kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem
                  5
               , ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus un vienlaikus nodrošinot taisnīgu attieksmi pret visiem zvejas segmentiem, kā arī ievērojot viedokļus, kas izteikti apspriežoties ar ieinteresētajām personām, jo īpaši ar attiecīgajām konsultatīvajām padomēm.
            
            
               (5)Krājumiem, par kuriem nav pietiekamu vai uzticamu datu, kas ļauj aplēst to apmēru, pārvaldības pasākumi un KPN apjomi būtu jānosaka, ievērojot Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. panta 1. punkta 8) apakšpunktā definēto piesardzīgo pieeju zvejniecības pārvaldībā un vienlaikus ņemot vērā krājuma specifiku, konkrēti arī pieejamo informāciju par krājuma attīstības tendencēm un apsvērumus par jauktu sugu zvejniecībām.
            
         
         
            
               (6)Ja krājuma KPN ir iedalīta tikai vienai dalībvalstij, ir lietderīgi saskaņā ar Līguma 2. panta 1. punktu pilnvarot minēto dalībvalsti noteikt šādas KPN apjomu. Būtu jāparedz noteikumi, ar kuriem nodrošina to, ka attiecīgā dalībvalsts, kad tā nosaka minēto KPN apjomu, rīkojas pilnīgā saskaņā ar KZP principiem un noteikumiem.
            
            
               (7)Attiecībā uz dažām KPN jānorāda, ka dalībvalstīm, kurām kvota nav iedalīta, ir pieejamas kopīgas kvotas, t. i., kvotas “Citi”. Šo kopīgo kvotu izmantojušās dalībvalstis vēlāk var iegūt pašas savu kvotu, piemēram, apmaiņas ceļā. Kad dalībvalstis Komisijai ziņo par nozvejām, būtu jānošķir nozvejas, kas jāieskaita dalībvalsts pašas kvotā, un nozvejas, kas tās pašas KPN robežās jāieskaita kopīgajā kvotā. Lai šāds nošķīrums būtu iespējams, būtu jāievieš atsevišķs ziņošanas kods.
            
            
               (8)Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96
                  6
                tika ieviesti ikgadējo KPN pārvaldību regulējoši papildu nosacījumi, to vidū minētās regulas 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi par piesardzīgu un analītisku KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu KPN noteikšanas laikā Padomei, pamatojoties jo īpaši uz krājumu bioloģisko stāvokli, jānolemj, kuriem no šiem krājumiem 3. vai 4. pantu nepiemēro. 2014. gadā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu tika ieviests vēl viens ikgadējas elastības mehānisms visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tāpēc, lai nepieļautu pārmērīgu elastību, kas apdraudētu jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu KZP mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, būtu jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu analītiskai KPN piemēro tikai tad, ja nav izmantota ikgadējā elastība, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā.
            
            
               (9)Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu izkraušanas pienākumu pilnībā piemēro no 2019. gada 1. janvāra un ir jāizkrauj visas to sugu nozvejas, kurām noteikti nozvejas limiti. Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 2. punktā noteikts, ka tad, kad attiecībā uz zivju krājumu piemēro izkraušanas pienākumu, zvejas iespējas jānosaka, ņemot vērā pāreju no tādu zvejas iespēju noteikšanas, kas atspoguļo izkrāvumus, uz tādu zvejas iespēju noteikšanu, kas atspoguļo nozvejas. Pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem kopīgajiem ieteikumiem, Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu un Regulas (ES) 2019/472 13. pantu ir pieņēmusi vairākas deleģētās regulas, ar ko detalizētus izkraušanas pienākuma īstenošanas noteikumus nosaka īpašu izmetumu plānu veidā.
            
            
               (10)Zvejas iespējās, kas noteiktas to sugu krājumiem, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums, būtu jāņem vērā tas, ka izmešana principā vairs nav atļauta. Tāpēc zvejas iespējas būtu jānosaka, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikumā norādīto kopējās nozvejas apjomu (nevis ieteikumā norādīto vēlamās nozvejas apjomu). Apjomi, kurus izkraušanas pienākuma piemērošanas laikā drīkst izņēmuma kārtā turpināt izmest, būtu jāatvelk no ieteikumā norādītā kopējo nozveju apjoma.
            
            
               (11)Zvejas iespējām būtu jāatbilst tādiem starptautiskiem nolīgumiem un principiem kā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1995. gada Nolīgums par transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu
                  7
                un sīki izstrādātajiem pārvaldības principiem, kuri izklāstīti 2008. gada Starptautiskajās vadlīnijās par dziļūdens zvejniecību pārvaldību atklātā jūrā, ko pieņēmusi ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, un saskaņā ar kuriem regulatoram vajadzētu būt piesardzīgākam gadījumos, kad informācija ir neskaidra, neuzticama vai nepietiekama. Atbilstīgas zinātniskas informācijas trūkumu nedrīkstētu izmantot par iemeslu, lai saglabāšanas un pārvaldības pasākumus atliktu vai neveiktu vispār.
            
            
               (12)Ja krājuma KPN ir iedalīta tikai vienai dalībvalstij, ir lietderīgi saskaņā ar Līguma 2. panta 1. punktu pilnvarot attiecīgo dalībvalsti noteikt šādas KPN apjomu. Būtu jāparedz noteikumi, ar kuriem nodrošina to, ka attiecīgā dalībvalsts, noteikdama minētās KPN apjomu, rīkojas pilnīgā saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas principiem un noteikumiem.
            
            
               (13)Sarkanspuru pageles nozvejas tiek gūtas Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas (CECAF) un Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) apgabalos, kas robežojas ar ICES 9. apakšapgabalu. Tā kā ICES dati par minētajiem piegulošajiem apgabaliem nav pilnīgi, KPN darbības jomai arī turpmāk būtu jāaptver tikai ICES 9. apakšapgabals.
            
            
               (14)ICES iesaka līdz 2024. gadam nezvejot Atlantijas lielgalvi. Tā kā krājums ir noplicināts un neatjaunojas, ir lietderīgi saglabāt aizliegumu zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut minētās sugas īpatņus. ICES norāda, ka kopš 2010. gada Savienība nav veikusi specializēto Atlantijas lielgalvja zveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā.
            
            
               (15)ICES iesaka līdz minimumam samazināt dziļūdens haizivju zvejas izraisīto mirstību.  Dziļūdens haizivis ir ilgdzīvojošas sugas, vairojas lēni, un īsā laikā tās ir kļuvušas pārmērīgi izmantotas.  Tāpēc šādu sugu zvejas iespējām būtu jāpaliek pilnībā ierobežotām ar minēto sugu zvejas vispārēju aizliegumu.
            
            
               (16)Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukšanu un lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. Lai dalībvalstis varētu nodrošināt šīs regulas savlaicīgu piemērošanu, tai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants 
               Priekšmets
            
            
               Ar šo regulu nosaka Savienības zvejas kuģiem 2021. un 2022. gadā pieejamās ikgadējās zvejas iespējas attiecībā uz noteiktiem dziļūdens zivju krājumiem tajos Savienības ūdeņos un konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, kuros jānosaka nozvejas limiti.
            
            
               2. pants 
               Definīcijas
            
            
               1.Šajā regulā piemēro Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. pantā minētās definīcijas. Papildus piemēro šādas definīcijas:
            
            
               (a)“kopējā pieļaujamā nozveja” (KPN) ir: 
            
            
               i) zvejniecībās, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 4.–7. punktā minētais atbrīvojums no izkraušanas pienākuma, – zivju daudzums, ko katru gadu drīkst izkraut no katra krājuma,
            
            
               ii) visās citās zvejniecībās – zivju daudzums, ko katru gadu drīkst nozvejot no katra krājuma;
            
            
               (b)“kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai vai dalībvalstij;
            
         
         
            
               (c)“starptautiskie ūdeņi” ir ūdeņi, kas nav nevienas valsts suverenitātē vai jurisdikcijā;
            
            
               (d)“analītisks novērtējums” ir konkrēta krājuma tendenču kvantitatīvs izvērtējums, kura pamatā ir dati par krājuma bioloģiju un izmantošanu un kura zinātniskā analīze ir apliecinājusi, ka tas ir pietiekami kvalitatīvs, lai nodrošinātu zinātnisko ieteikumu par turpmākās nozvejas iespējām;
            
            
               (e)“Starptautiskās Jūras pētniecības padomes zonas” (ICES zonas) ir ģeogrāfiskie apgabali, kas norādīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 218/2009
                  8
                III pielikumā;
            
            
               (f)“Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas zonas” (CECAF apgabali) ir ģeogrāfiskie apgabali, kas norādīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2009
                  9
                II pielikumā;
            
            
               (g)“dziļūdens haizivis” ir šīs regulas pielikuma 1. daļas 2. punktā uzskaitītās sugas.
            
            
               3. pants 
               KPN un to sadalījums
            
            
               To dziļūdens sugu KPN, kuras Savienības zvejas kuģi nozvejo Savienības ūdeņos vai konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, šādu KPN sadalījums starp dalībvalstīm un, vajadzības gadījumā, ar tām funkcionāli saistītie nosacījumi ir norādīti pielikumā.
            
            
               4. pants 
               KPN, kas jānosaka dalībvalstīm
            
            
               1.Melnās matastes KPN CECAF 34.1.2. apgabalā nosaka Portugāle. Šis krājums ir norādīts šīs regulas pielikumā.
            
            
               2.KPN, kas jānosaka Portugālei:
            
            
               (a)atbilst kopējās zivsaimniecības politikas principiem un noteikumiem, jo īpaši principam par krājuma ilgtspējīgu izmantošanu, un
            
            
               (b)nodrošina šādu rezultātu:
            
            
               i)ja ir pieejami analītiski novērtējumi, krājuma izmantošana no 2019. gada ar lielāko iespējamo varbūtību atbilst maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam,
            
            
               ii)ja analītiski novērtējumi nav pieejami vai ir nepilnīgi, krājuma izmantošana notiek saskaņā ar piesardzīgu pieeju zvejniecības pārvaldībā.
            
            
               3.Katru gadu līdz 15. martam Portugāle sniedz Komisijai šādu informāciju:
            
            
               (a)pieņemtā KPN;
            
            
               (b)Portugāles savāktie un novērtētie dati, uz kuriem balstās pieņemtā KPN;
            
            
               (c)ziņas par to, kā pieņemtā KPN atbilst 2. punktam.
            
            
               5. pants 
               Īpaši noteikumi par zvejas iespēju sadalījumu
            
            
               1.Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums dalībvalstīm neskar:
            
         
         
            
               (a)apmaiņas, kas veiktas, ievērojot Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu;
            
            
               (b)atvilkumus un pārdales, kas veiktas, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009
                  10
                37. pantu;
            
            
               (c)pārdales, kas veiktas, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2403
                  11
                12. panta 7. punktu;
            
            
               (d)papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu;
            
            
               (e)daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu;
            
            
               (f)atvilkumus, kas veikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105., 106. un 107. pantu.
            
            
               2.Šīs regulas pielikumā ir norādīti krājumi, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska KPN.
            
            
               3.Krājumiem, kam noteikta piesardzīga KPN, piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu, un krājumiem, kam noteikta analītiska KPN, piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu, ja vien šīs regulas pielikumā nav norādīts citādi.
            
            
               4.Ja dalībvalsts izmanto Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzēto ikgadējo elastību, Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro.
            
            
               6. pants 
               Nozveju un piezveju izkraušanas nosacījumi
            
            
               Nozvejas, uz kurām neattiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā noteiktais izkraušanas pienākums, tiek paturētas uz kuģa vai izkrautas tikai tad, ja:
            
            
               1.tās ir guvuši tādas dalībvalsts karoga kuģi, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta, vai
            
            
               2.tās ir daļa no Savienības kvotas, kura kvotu veidā nav sadalīta starp dalībvalstīm, un minētā Savienības kvota nav pilnībā apgūta. 
            
            
               7. pants 
               Aizliegums
            
            
               Savienības zvejas kuģiem ir aizliegts:
            
            
               1.zvejot Atlantijas lielgalvi (Hoplostethus atlanticus) Savienības un starptautiskajos ūdeņos ICES 1.–10., 12. un 14. apakšapgabalā un paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut Atlantijas lielgalvi, kas nozvejots minētajos apakšapgabalos;
            
            
               2.zvejot dziļūdens haizivis ICES 5.–9. apakšapgabalā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos ICES 10. apakšapgabalā, starptautiskajos ūdeņos ICES 12. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. apgabalā un paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut dziļūdens haizivis, kas nozvejotas minētajos apgabalos.
            
            
               8. pants 
               Datu nosūtīšana
            
            
               Kad dalībvalstis, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu, Komisijai iesūta datus par apzvejoto krājumu izkrāvumu apjomu, tās izmanto šīs regulas pielikumā noteiktos krājumu kodus.
            
            
               9. pants 
               Stāšanās spēkā
            
         
         
            
               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Ceļā uz ilgtspējīgāku zveju Eiropas Savienībā: pašreizējais stāvoklis un 2021. gada ievirzes” (COM(2020) 248).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        https://ec.europa.eu/info/consultations/fishing-opportunities-2021-under-common-fisheries-policy_lv. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        http://www.ices.dk/advice/Pages/Latest-Advice.aspx.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Padomes Regula (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (OV L 189, 3.7.1998., 16. lpp.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 218/2009 (2009. gada 11. marts) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2009 (2009. gada 11. marts) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2403 (2017. gada 12. decembris) par ārējo zvejas flotu ilgtspējīgu pārvaldību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1006/2008 (OV L 347, 28.12.2017., 81. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 22.10.2020
            COM(2020) 666 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            priekšlikums PADOMES REGULAI,
            ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               Ja vien nav norādīts citādi, šajā pielikumā minētās zvejas zonas ir ICES zonas.
            
            
               1. DAĻA
            
            
               Salīdzinoša tabula ar vispārpieņemtajiem un zinātniskajiem zivju nosaukumiem un definīcija
            
            
            
               1.
                     Šā pielikuma 2. daļā iekļautajā sarakstā zivju krājumi ir sakārtoti alfabētiskā secībā pēc sugas nosaukuma latīņu valodā. Šīs regulas piemērošanas vajadzībām izmanto šādu vispārpieņemto nosaukumu un zinātnisko nosaukumu salīdzinošo tabulu:
            
            
                     
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Trīsburtu kods
                     
                  
                  
                     
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                  
               
                     
                        Melnā mataste
                     
                  
                  
                     
                        BSF
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
               
                     
                        Beriksas
                     
                  
                  
                     
                        ALF
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
               
                     
                        Apaļdeguna garaste
                     
                  
                  
                     
                        RNG
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
               
                     
                        Ziemeļu makrūrzivs
                     
                  
                  
                     
                        RHG
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
               
                     
                        Sarkanspuru pagele
                     
                  
                  
                     
                        SBR
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.
                     Šajā regulā “dziļūdens haizivis” ir šādas sugas:
            
            
                     
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Trīsburtu kods
                     
                  
                  
                     
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                  
               
                     
                        Dziļūdens kaķhaizivis
                     
                  
                  
                     
                        API
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                     
                  
               
                     
                        Apmetņa haizivs
                     
                  
                  
                     
                        HXC
                     
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
               
                     
                        Īsdzelkņhaizivis
                     
                  
                  
                     
                        CWO
                     
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                     
                  
               
                     
                        Baltacu haizivs
                     
                  
                  
                     
                        CYO
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
               
                     
                        Gardeguna samtainā dzeloņzivs
                     
                  
                  
                     
                        CYP
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
               
                     
                        Melnā kaķhaizivs
                     
                  
                  
                     
                        CFB
                     
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
               
                     
                        Gardeguna spurainā haizivs
                     
                  
                  
                     
                        DCA
                     
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
               
                     
                        Melnā haizivs
                     
                  
                  
                     
                        SCK
                     
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
               
                     
                        Lielā laternhaizivs
                     
                  
                  
                     
                        ETR
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
               
                     
                        Laternhaizivs
                     
                  
                  
                     
                        ETX
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
               
                     
                        Peles kaķhaizivs
                     
                  
                  
                     
                        GAM
                     
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
               
                     
                        Sešžaunu haizivs
                     
                  
                  
                     
                        SBL
                     
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
               
                     
                        Buru haizivs
                     
                  
                  
                     
                        OXN
                     
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
               
                     
                        Aszobe
                     
                  
                  
                     
                        SYR
                     
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringens
                     
                  
               
                     
                        Grenlandes haizivs
                     
                  
                  
                     
                        GSK
                     
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
               
               2. DAĻA
            
            
               Ikgadējās zvejas iespējas (dzīvsvara tonnās)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Melnā mataste 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6., 7. un 12. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/56712-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Citi
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BSF/56712_AMS).
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Melnā mataste 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9. un 10. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/8910-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        2089
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2089
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Melnā mataste
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                         Savienības un starptautiskie ūdeņi CECAF 34.1.2. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/C3412-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                     
                        Piemēro šīs regulas 4. pantu.
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka(1)
                     
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Tādā pašā apmērā kā Portugālei.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Beriksas 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (ALF/3X14-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Apaļdeguna garaste
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 3. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/03-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Apaļdeguna garastes specializētā zveja 3.a zonā nav atļauta.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/03-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Apaļdeguna garaste
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/5B67-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Citi
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)(3)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9., 10., 12. un 14. zonā (RNG/*8X14- apaļdeguna garastei; RHG/*8X14- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/5B67-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Vienīgi piezvejai. Specializētā zveja nav atļauta. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (RNG/5B67_AMS apaļdeguna garastei; RHG/5B67_AMS ziemeļu makrūrzivij).
                     
                     
                        .
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Apaļdeguna garaste
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/8X14-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5.b, 6. un 7. zonā (RNG/*5B67- apaļdeguna garastei; RHG/*5B67- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/8X14-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Sarkanspuru pagele 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/678-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Citi
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Sarkanspuru pagele 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 9. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/09-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Sarkanspuru pagele 
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi 10. zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/10-)
                     
                  
               
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm