CELEX: 62014FA0036
Language: lt
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Byla F-36/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bischoff/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 23 straipsnio 1 dalis — Išėjimo į pensiją amžius — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Tarnybos interesas)

29.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/43
            
         2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bischoff/Komisija
   
   (Byla F-36/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Priverstinis išleidimas į pensiją - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 23 straipsnio 1 dalis - Išėjimo į pensiją amžius - Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį - Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa - Tarnybos interesas))
   (2015/C 213/70)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Hartwig Bischoff (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų C. Bernard-Glanz ir A. Blot
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais, pirma, atmetamas ieškovo prašymas pratęsti jo tarnybą ir, antra, jis priverstinai išleidžiamas į pensiją nuo 2014 m. birželio 1 d.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti H. Bischoff padengti visas savo bylinėjimosi išlaidas ir visas Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 292, 2014 9 1, p. 60.