CELEX: 51989PC0391
Language: el
Date: 1989-07-27
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ξερά σύκα και ορισμένες σταφίδες προέλευσης Ισπανίας (1990) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 391
Vol. 1989/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 ΚΟΜ ( 89 ) 391 τελικό
                                             I   Βρυξέλλες , 27   Ιουλίου 1989
                                   Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ξερά σύκα και ορισμένες σταφίδες
                        προέλευσης Ισπανίας ( 1990 )
                        ( υποβληθείσα. από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.      Σύμφωνα με τα άρθρα 30 και 75 της πράξης προσχώρησης , οι τελωνειακοί δασμοί
        που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις
        31 Δεκεμβρίου 1985 , αγροτικών προϊόντων προέλευσης Ισπανίας καταργούνται
        προοδευτικά . Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται λοιπόν στους τελωνειακούς
        δασμούς που ε ι σπράττοντα ι στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για :
        - 200 τόνους ξερών σύκων που υπάγονται στον κωδικό Σ0 βχ 0804.20-90 και
        - 1.900 τόνους σταφίδων που υπάγονται στους κωδικούς Σ0 των κωδικών 0806.20-11
               0806.20-19 , 6Χ 0806.20-91 καιπϊχ 0806          20-99 ,
          προέλευσης Ισπανίας .
2 . Ον εν λόγω δασμοί με ιώ'ίον'Τα.ι την 1η Ιο:νουαρίου 19^0 οτο                   των
    • δασμών βάσης.·          ·                        ··          -   ·£·-;· ■
       Ο κανόνι. ομός ( ΕΟΚλκτΓθορί^έι'
     . Αεκεμβρίου
                                   α^ν^ν ^ϊ 61   / 87 τρ^'ν 2υίιβουλύοΐι της 22ας
                                              κοττόπι ν νης ενάρξ-εως ιο·χύος της
      ;συνδυσσμένη^τ»νϊϊΐ!!ΗϊΤ'ολογ;ΐ:σς , τους ' δασμοϋίς ·'·&άσΐΛ$· που πρέπει, να
       λ'αμβάνονται             'Ό4’ην ^.οι, νΰτητσ. με τη σι&'θε&Φι ΐη,ς στις 31
    ’Ωεκεμβρίου ίΦβΕΐ'ΎΙ,α τον: υπολογισμό των δ£ ο:5ο>;'ι&'ών.ι. με ιώσεων πυ
       προβλέπονται. στη πράξη 'τιραχώρηοΓης της Ιο'Παν6ο;ς^κο:τ· της
       Πορτογαλίας . Πάντως το: δασμολογικά αυτά μέτρα δεν θα έχουν
       εφο:ρμογ6 έναντι της ΓΓορτογο:λ ί ας ,· επειδή ο κο:νονιομός ( ΕΟΚ )
       σριθ . 3792 / 85 γιο: τον κα:θορισμό του καθεστώτος παυ εφαρμό?ετο:ι
       στις συνο:λλαγές γεωργΊΚών προϊόντων μεταξύ της Ιοπο:νίσς και
       της Παρτογο:λίας προβλέπει εϊδικές 3ιο:τάξεις πάνω στο θέμα
       αυτό .                    ,
        Ενδείκνυται λοιπόν το άνοιγμα , για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου μέχρι
        31 Δεκεμβρίου 1990 των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων στην Κοινότητα με τη
        σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και με δασμούς που θα υπολογιστούν σύμφωνα με
        τις διατάξεις που έχουν προβλεφθεί πάνω στο θέμα αυτό στην πράξη προσχώρησης
        της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
3.      Η πρόταση κανονισμού για το άνοιγμα αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων , δεν
        προβλέπει καμμία κατανομή μεταξύ των κρατών μελών και η κάλυψη των αναγκών θα
        πραγματοποιείται με αναλήψεις στις οποίες θα προβαίνουν τα ενδιαφερόμενο κράτη
        μέλη , σύμφωνα με την διαδικασία που έχει προβλεφθεί για το σκοπό αυτό .
        Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης .
                                                                                               ь
 ---pagebreak---                                                                 Πρόταση
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . ..... / 89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της
                    γιο το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ξερά
                                          σύκα και ορισμένες σταφίδες, προελεύσεως Ισπανίας ( 1990 )
ΤΟ ΙΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι πρέπει να εξασφαλιστούν , ιδίως , η επί ίσοις όροις και
                                                                             συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας
Έχοντας υπόψη :                                                              στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των
                                                                             δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προιοντος σε όλα τα κράτη
Κοινότητας,        -                                                         μέλη , μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων ότ I πρέττε I
                                                                             να ληψθούν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,                     διασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική
και ιδίως τα άρθρα 30 και 75 ,
                                                                             διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης προβλέ­
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                             ποντας τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να προ­
                                                                             βαίνουν σε αναλήψεις από την ποσοστωτική ποσό­
Εκτιμώντας :                                                                 τητα των αναγκαίων ποσοτήτων που αντιστοιχούν σε
                                                                             διαπιστωμένες πραγματικές εισαγωγές " ότι αυτός
ότι . με βάση τα άρθρα 30 και 75 της πράξης προσχώρησης , οι                 ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί την ατενή συνεργα­
δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότη­                      σία μεταξύ τ ιο ν κρατών μελών και της Επιτροπής "
τα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , των κατω­
τέρω προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας , καταργούνται προ­
οδευτικά στο πλαίσιο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεων για 200 τόνους ξερών σύκων που υπάγονται στον
κωδικό ΣΟ εχ 0804 20 90 και 1 900 τόνους ορισμένων σταφί­
δων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0806 20 1 1 ,
0806 20 19 , εχ 0806 20 91 και εχ 0806 20 99 · ότι οι δασμοί
αυτοί ανέρχονται την 1η Ιανουάριου 1990 οτο 37,5 των
δασμών βάσης - ότι οι εν λόγω δασμοί βάσης είναι εκείνοι που
                                                                              ότι , δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των
προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 4161 / 87 του Συμβουλίου
της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει , ύστερα από την                       Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
                                                                             έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
έναρξη ισχύος της συνδυασμένης ονοματολογίας , τους δα-
                                                                              ένωση Μπενελούξ , κάθε πράξη σχετική με τη διαχείριση των
ρμούς βάσης που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην Κοινό­                       ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ένα από
τητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , για τον
υπολογισμό των διαδοχικών μειώσεων που προβλέπονται                           τα μέλη της ,
στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί­
ας ( ')' ότι πρέπει συνεπώς να ανοιχτούν οι εν λόγω δασμο­
λογικές ποσοστώσεις για το έτος 1990 "                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3792 / 85 του Συμβουλίου της
20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος                                                    Αρθρο /
που εφαρμόζεται στις εμπορευματικές συναλλαγές γεωργι­
κών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλί­                          1.     Από την 1η Ιανουάριου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
ας ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                  1990,       οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην
(ΕΟΚ) αριθ . 222/ 88 ( 5 ), προβλέπει ειδικό καθεστώς για την                 Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , των
εισαγωγή στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊόντων , προε­                        κατωτέρω προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας , αναστέλλο­
λεύσεως Ισπανίας - ότι συνεπώς οι κοινοτικές δασμολογικές                     νται στο επίπεδο και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμο­
ποσοστώσεις εφαρμόζονται μόνο στην Κοινότητα με τη                            λογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985                                           αυτά :
                1
                                                                                                             Υψος ιης         Λαομυς της
       Αυζων
                !    Κωδικός ΙΟ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                          ποοοοτωοης         ποοοοτωοης
      αριθμός   !                                                                                                                (*.!
                                     1                                                                     ( ot ιονους )
09.0301         1  ex 0804 20 90     I Ξερά σύκα , που παρουσιάζονται με καθαρό περιεχόμενο κατω-
                                     1 τερο ή ισο των 15 kg                                                      200              1 ,5
09.0303          1    0806 20 1 1    1 Σταφίδες, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες με καθα-            1 900           ατελώς
                 ¡    0806 20 19      ; pò περιεχόμενό κατώτερο η ισο των 15 kg
                 : ex 0806 20 91     1
                   ex 0806 20 99
                                                                                                      ι_______
(>) ΕΕ αριθ . ί 395 της 31 . 12 . 1987 . σ . I.
Η ) ΕΕ αριθ . ί 367 της 31 . 12 . 1987 . σ . 7 .
(ή ΕΕ αριθ I 28 της I 12 . 1988 . σ I.
 ---pagebreak---                                                       2
                                                  ApSpo 2
                         Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις
                         που αναφέρονται στο άρθρο 1 , και μπορεί να λαμβάνει
                         κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλι­
                         στεί η αποτελεσματική διαχείριση .
                                                  'ApSpo 3
                         Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε κράτος μέλος διασά­
                         φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
                         βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
                         σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον
                         παρόντα κανονισμό και έαν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή
                         από τις τελωνειακός αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος
                         προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη ,
                         από το ποσό των δασμολογικών ποσοστώσεων ποσότητας
                         αντίστοιχης των αναγκών αυτών .
                         Οι αιτήσεις για ανάληψη, με την ένδειξη της ημερομηνίας
                         αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων, πρέπει να διαβιβάζο­
                         νται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή .
                         Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
                         με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε
                         ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακός αρχές του συγκε­
                         κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο
                         υπόλοιπο το επιτρέπει.
                         Εαν ένα κρατο ; μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληψθείσες
                         ποσότητες, τις επιστρέφει , μόλις αυτό είναι δυνατό , στο
                         ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης.
                          Εαν οι απαι Γούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το
                         διαθέσιμο νπολοιπο του ποσοστωτ ι κού ποσού η χορή­
                         γηση γίνεται ρτο Γ3ΐα των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει
                         τα κράτη μέλη με τον ίδιο τρόπο .
                                              Άρθρο 4
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει οτους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την ίαη και
συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντίστοιχης
ποσοστωτικής ποσότητας .
                                              Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του
παρόντος κανονισμού .
                                              Άρθρο 6
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                                              Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                                                  0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ces contingents et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans
la Communauté .