CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-07-20 00:00:00
Title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... o overovaní a oprave údajov uvedených v nariadení (EÚ) 2018/956 o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel

EURÓPSKA
                           KOMISIA

                                                   V Bruseli 20. 7. 2020
                                                   C(2020) 4793 final

                  VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                       z 20. 7. 2020

     o overovaní a oprave údajov uvedených v nariadení (EÚ) 2018/956 o monitorovaní a
        nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel

                                (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                      SK
 ---pagebreak---                         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 20. 7. 2020

         o overovaní a oprave údajov uvedených v nariadení (EÚ) 2018/956 o monitorovaní a
            nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 z 28. júna 2018
     o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových
     vozidiel1, a najmä na jeho článok 8 ods. 4,
     keďže:
     (1)      V článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/956 sa Komisii ukladá povinnosť overovať
              kvalitu údajov nahlásených členskými štátmi a výrobcami ťažkých úžitkových
              vozidiel podľa článkov 4 a 5 uvedeného nariadenia. Zároveň sa v ňom uvádza
              požiadavka, aby Komisia prijala opatrenia na opravu nezrovnalostí zistených počas
              takéhoto overovania.
     (2)      Preto je vhodné určiť opatrenia na overenie a opravu údajov nahlásených výrobcami
              ťažkých úžitkových vozidiel. Predovšetkým je potrebné stanoviť postup na overenie,
              či údaje nahlásené výrobcami ťažkých úžitkových vozidiel v súlade časťou B bodom 2
              prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 zodpovedajú príslušnému zdroju údajov, t. j.
              osvedčeniu o typovom schválení motora vydanému v súlade s nariadením Európskeho
              parlamentu a Rady (ES) č. 595/20092 a dokumentácii výrobcu.
     (3)      Počet ťažkých úžitkových vozidiel, v prípade ktorých sa má overiť kvalita údajov, by
              mal byť dostatočne vysoký na to, aby Komisia dokázala identifikovať možné
              nezrovnalosti v nahlasovaných údajoch a mohla konštatovať, či dané nezrovnalosti
              majú systematický charakter.
     (4)      V záujme integrity procesu nahlasovania by overovanie malo pozostávať z kontrol
              údajov nahlásených výrobcami oproti údajom uvedeným v osvedčení o typovom
              schválení motora a v dokumentácii výrobcu.
     (5)       Ak Komisia zistí nezrovnalosti, výrobcovia by mali mať možnosť dané údaje opraviť.
              Ak tieto nezrovnalosti majú systematický charakter, výrobcovia by mali poskytnúť
              opravené údaje za všetky vozidlá evidované v príslušnom nahlasovacom období.
     (6)      Ak výrobcovia Komisii neposkytnú opravené údaje, mala by mať možnosť tieto údaje
              sama opraviť a zabezpečiť tak ich správnosť. S cieľom zabezpečiť, aby v prípade
              systematického charakteru nezrovnalostí poskytli výrobcovia Komisii správne údaje,
              Komisia by mala tieto údaje opraviť uplatnením korekčného faktora na emisie CO2 zo

     1
              Ú. v. EÚ L 173, 9.7.2018, s. 1.
     2
              Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z 18. júna 2009 o typovom schvaľovaní
              motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o
              prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
              715/2007 a smernica 2007/46/ES a zrušujú smernice 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES
              (Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 1).

SK                                                      1                                                       SK
 ---pagebreak---            všetkých ťažkých úžitkových vozidiel evidovaných v príslušnom nahlasovacom
           období.
     (7)   Z dôvodu transparentnosti by z údajov zahrnutých do centrálneho registra údajov o
           ťažkých úžitkových vozidlách malo byť zrejmé, či ich Komisia opravila.
     (8)   Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu
           klímy,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                 Článok 1
             Ťažké úžitkové vozidlá, v prípade ktorých sa má overiť kvalita údajov

     1.     Po nahlásení údajov výrobcami v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (EÚ)
            2018/956 Komisia overí kvalitu údajov v prípade istého počtu ťažkých úžitkových
            vozidiel vyrobených jednotlivými výrobcami, ktoré sú zaevidované v príslušnom
            nahlasovacom období. V prípade nahlasovacieho obdobia roku 2019 Komisia
            overuje len kvalitu údajov o ťažkých úžitkových vozidlách, ktoré boli zaevidované
            od 1. januára 2020.
     2.     Komisia uskutočňuje náhodný výber ťažkých úžitkových vozidiel uvedených v
            odseku 1. Počet vybraných ťažkých úžitkových vozidiel sa musí pohybovať medzi
            2 až 10 % počtu ťažkých úžitkových vozidiel každého výrobcu, ktorí boli
            zaevidované v príslušnom nahlasovacom období.

                                                 Článok 2
           Oznámenie Komisie a informácie poskytnuté výrobcami a členskými štátmi

     1.     Komisia oznámi príslušným výrobcom identifikačné čísla ťažkých úžitkových
            vozidiel vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2.
     2.     Výrobcovia sú povinní do jedného mesiaca od doručenia oznámenia uvedeného v
            odseku 1 poskytnúť Komisii v súvislosti s každým vybraným ťažkým úžitkovým
            vozidlom:
            a)    originál dokumentácie výrobcu, ktorá je zostavená v súlade s časťou I prílohy
                  IV k nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/24003 a
            b)    kópiu osvedčenia o typovom schválení motora vydaného v súlade s nariadením
                  (ES) č. 595/2009.
     3.     Na žiadosť Komisie musia výrobcovia a členské štáty, v ktorých boli ťažké úžitkové
            vozidlá uvedené v odseku 1 prvýkrát zaevidované, poskytnúť dodatočné informácie
            na účely riešenia potenciálnych problémov.

     3
           Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 z 12. decembra 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho
           parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých
           úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES
           a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2017, s. 1).

SK                                                   2                                                       SK
 ---pagebreak---                                              Článok 3
      Overenie správnosti zašifrovanej hašovacej hodnoty a údajov nahlásených výrobcami

     1.     V prípade ťažkých úžitkových vozidiel vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2
            Komisia krížovo skontroluje zašifrované hašovacie hodnoty uvedené v origináli
            dokumentácie výrobcu, ktorý jej bol poskytnutý v súlade s článkom 2 ods. 2 písm. a),
            oproti kópii príslušných zašifrovaných hašovacích hodnôt, ktorú jej poskytol
            predmetný členský štát v súlade so svojou povinnosťami podľa časti A bodu k)
            prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2018/956.
            Výrobcovia sú v prípade akejkoľvek nezrovnalosti v zašifrovaných hašovacích
            hodnotách a na žiadosť Komisie povinní overiť správnosť údajov poskytnutých
            Komisii a do jedného mesiaca ju informovať o výsledku tohto overenia.
     2.     V prípade ťažkých úžitkových vozidiel vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2
            Komisia krížovo skontroluje údaje nahlásené v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ)
            2018/956 oproti príslušným údajom uvedeným v origináli dokumentácie výrobcu,
            ktorá je zostavená v súlade s časťou I prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2400.
     3.     Komisia môže v prípade ťažkých úžitkových vozidiel vybraných v súlade s článkom
            1 ods. 2 krížovo skontrolovať údaje týkajúce sa motora nahlásené v súlade s časťou
            B bodom 2 položkami 75 až 78 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 oproti
            príslušným hodnotám uvedeným v osvedčení o typovom schválení motora vydanom
            v súlade s nariadením (ES) č. 595/2009.

                                             Článok 4
                                        Oznámenie zistení

     1.     Komisia buď potvrdí presnosť údajov overených podľa článku 3, alebo výrobcov
            informuje o akýchkoľvek nezrovnalostiach, ktoré sa zistili pri porovnaní údajov
            nahlásených podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2018/956 oproti príslušným údajom
            uvedeným v origináli dokumentácie výrobcu a v osvedčení o typovom schválení
            motora, ktoré boli poskytnuté v súlade s článkom 2 ods. 2.
     2.     Výrobcovia sú povinní do jedného mesiaca od doručenia oznámenia uvedeného v
            odseku 1 poskytnúť Komisii opravené údaje týkajúce sa ťažkých úžitkových vozidiel
            vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2, ako aj vysvetlenie nezrovnalostí
            spomínaných v predmetnom oznámení.
     3.     Ak Komisia zistí, že dané nezrovnalosti majú systematický charakter, výrobcovia jej
            do jedného mesiaca od doručenia oznámenia uvedeného v odseku 1 poskytnú
            opravené údaje, ktoré sa týkajú všetkých ťažkých úžitkových vozidiel nahlásených v
            príslušnom nahlasovacom období, ako aj vysvetlenie predmetných nezrovnalostí.
     4.     Opravené údaje uvedené v odsekoch 2 a 3 zasielajú výrobcovia prostredníctvom
            elektronického prenosu údajov do archívu obchodných údajov agentúry, ktorý
            spravuje Európska environmentálna agentúra.

SK                                               3                                                 SK
 ---pagebreak---                                               Článok 5
                                          Oprava údajov

     1.      Ak je Komisia s vysvetlením a opravenými údajmi, ktoré jej poskytli výrobcovia
             podľa článku 4, spokojná, opravené údaje zahrnie do konečného súboru údajov,
             ktorý sa má uverejniť v centrálnom registri údajov o ťažkých úžitkových vozidlách, a
             označí ich za opravené.
     2.      Ak Komisia nie je spokojná s vysvetlením alebo opravenými údajmi poskytnutými
             výrobcami, alebo ak jej výrobcovia neposkytnú opravené údaje v lehote stanovenej v
             článku 4 ods. 2 a 3:
             a)    opraví emisie CO2 vyjadrené v g/tkm týkajúce sa ťažkých úžitkové vozidiel
                   vybraných v súlade s článkom 1 ods. 2, na ktoré majú dané nezrovnalosti
                   vplyv, a to na základe informácií poskytnutých výrobcom podľa článku 2 ods.
                   2 a 3;
             b)    v prípade nezrovnalostí systematického charakteru opraví emisie CO2 týkajúce
                   sa všetkých ťažkých úžitkových vozidiel evidovaných v predmetnom
                   nahlasovacom období, a to uplatnením korekčného faktora.
     3.      Korekčný faktor uvedený v odseku 2 písm. b) sa stanoví na základe nezrovnalostí
             zistených v emisiách CO2 ťažkých úžitkových vozidiel vybraných v súlade s
             článkom 1 ods. 2, ktoré sú vyjadrené v g/tkm.
     4.      Komisia opravené údaje zahrnie do konečného súboru údajov, ktorý sa má uverejniť
             centrálnom registri údajov o ťažkých úžitkových vozidlách, a označí ich za opravené.

                                              Článok 6
                                      Nadobudnutie účinnosti

     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 20. 7. 2020

                                               Za Komisiu
                                               predsedníčka
                                               Ursula VON DER LEYEN

SK                                                4                                                 SK