CELEX: C2003/264/43
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Mål C-393/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 september 2003 (telefax av den 11 september 2003) av Republiken Österrike

1.11.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 264/25

Sökanden yrkar att domstolen skall                                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                            derna.
—    fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
     heter enligt artikel 13.1 i rådets direktiv 1999/74/EG av
     den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för               Grunder och huvudargument
     skyddet av värphöns (1), genom att inte anta de lagar och
     andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet, eller under alla omständigheter genom att inte        (Förstahandsyrkandet)
     underrätta kommissionen om dessa bestämmelser,
                                                                       Åsidosättande av EG-fördraget och av protokoll 9 i 1994 års
—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                       anslutningsakt på grund av att kommissionen slutgiltigt avsla-
     derna.
                                                                       git begäran att vidta åtgärder i enlighet med artikel 232 andra
                                                                       stycket EG. Kommissionen handlade felaktigt då den gjorde
                                                                       avdrag från antalet totala transittransporter som deklarerats
                                                                       under år 2002 (1 718 622) med de transporter som deklarerats
Grunder och huvudargument
                                                                       som transittransporter beträffande vilka några uppgifter om
                                                                       när de lämnade Österrike inte finns att tillgå (69 433), de
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 1 januari 2002.      transporter som deklarerats som transittransporter och som
                                                                       kört in i och lämnat Österrike vid samma gränsstation (52 642)
                                                                       och de transporter som utförts på s.k. ”rullande landsväg”
(1) EGT L 203 av den 3.8.1999, s. 53-57.                               (7 812).

                                                                       Det i protokoll 9 i 1994 års anslutningsakt föreskrivna
                                                                       miljöpoängssystemet grundas på deklareringsprincipen. För
                                                                       det fall chauffören deklarerat att det är säkert att transporterna
                                                                       är transittransporter, skall dessa regelbundet registreras i
                                                                       miljöpoängsstatistiken och skall beaktas då det avgörs om
                                                                       nivån på 108 procent har överskridits, då kommissionen i
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   enlighet med artikel 11.2 c i protokoll 9 skall vidta lämpliga
den 18 september 2003 (telefax av den 11 september                     åtgärder med tillämpning av punkt 3 i bilaga 5 till nämnda
            2003) av Republiken Österrike                              protokoll, det vill säga att minska antalet miljöpoäng för
                                                                       efterkommande år enligt en beräkningsmetod som anges i
                        (Mål C-393/03)                                 protokollsbilagan. Mot bakgrund av deklareringsprincipen
                                                                       åligger det varken rättsligt eller faktiskt Republiken Österrike
                                                                       att i varje enskilt fall visa att, i fall av säker deklarering av
                       (2003/C 264/43)                                 transittransporter, en sådan transport verkligen ägt rum.
                                                                       Republiken Österrike är således inte skyldig att göra avdrag för
                                                                       de transporter som deklarerats vara transittransporter och
                                                                       beträffande vilka det är säkert att det inte kunnat vara fråga
Republiken Österrike har den 18 september 2003 (telefax                om transporter av detta slag trots en otvetydig deklarering.
av den 11 september 2003) väckt talan vid Europeiska                   Det går således inte att bestrida att nivån 108 procent
gemenskapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas                   överskreds under år 2002. Med beaktande av kommissionens
kommission. Sökanden företräds av Harald Dossi vid Republi-            beslut av den 1 juli 2003 har kommissionen således underlåtit
ken Österrikes Verfassungsdienst des Bundeskanzleramtes, i             att uppfylla sina skyldigheter enligt protokoll 9 i 1994
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                  års anslutningsakt, särskilt de skyldigheter som följer av
                                                                       artikel 11.2 c jämförd med artikel 16 i punkt 3 i bilaga 5 till
                                                                       nämnda protokoll. Således föreligger en sådan grund för
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       ogiltighet som föreskrivs i artikel 230 andra stycket EG,
                                                                       nämligen ett åsidosättande av EG-fördraget och protokoll 9 i
—    ogiltigförklara kommissionens negativa ställningstagande          1994 års anslutningsakt.
     av den 1 juli 2003 att slutgiltigt avslå Republiken
     Österrikes begäran att kommissionen skulle vidta åtgärder
     i enlighet med artikel 232 andra stycket EG, och
                                                                       (Andrahandsyrkandet)
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                            Åsidosättande av EG-fördraget och av protokoll 9 i 1994 års
                                                                       anslutningsakt. Vad beträffar grunderna för detta yrkande
                                                                       har sökanden hänvisat till vad som åberopats ovan under
Sökanden yrkar i andra hand att domstolen skall                        förstahandsyrkandet.

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 1 juli 2003           (1) Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom
     att inte tillämpa artikel 11.2 c i protokoll 9 i 1994 års             Österrike.
     anslutningsakt (1) och att tilldela samtliga miljöpoäng för
     år 2003, och