CELEX: 31967R0620
Language: it
Date: 1967-09-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 620/67/CEE del Consiglio, del 26 settembre 1967, che aggiunge l'articolo 4 bis al regolamento n. 217/67/CEE e che modifica gli allegati di tale regolamento

28 . 9 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      N. 234 / 3
     Considerando che e opportuno adattare alle                       come segue : l' aliquota « 14°/o » figurante nella
condizioni di fabbricazione , esistenti nei paesi                     colonna 4 è sostituita dall' aliquota « 10 °/o ».
terzi , del pane croccante detto « Knàckebrot » la
quantità di segala fissata dal regolamento n . 83 /                                                Articolo 2
67 /CEE per determinare l' elemento mobile ap­
plicabile all' importazione di tale merce in pro­                            Nell' allegato II del regolamento n . 83/67 / CEE ,
venienza da detti paesi ,                                             la quantità di segala che si considera entrata
                                                                      nella fabbricazione della merce di cui all' arti­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 colo 1 è ridotta da 161 chilogrammi a 140 chilo­
                                                                      grammi .
                           Articolo 1
                                                                                                   Articolo 3
      L' allegato I del regolamento n . 83/67 / CEE ,
per quanto concerne il pane croccante detto
« Knàckebrot », della voce doganale n. 19.07 A                               Il presente regolamento entra in vigore il
della tariffa doganale comune , è modificato                           1° ottobre 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 26 settembre 1967 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                  H. HOECHERL
                                     REGOLAMENTO N. 620/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 26 settembre 1967
                che aggiunge l'articolo 4 bis al regolamento n. 217/67/CEE e che modifica gli
                                                    allegati di tale regolamento
 IL      CONSIGLIO      DELLE        COMUNITÀ       EUROPEE,           nel settore dello zucchero per la campagna 1967 /'
                                                                       1968 (3), modificato dal regolamento n. 219/67 /
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    CEE (4), e in particolare l' articolo 5 , paragrafo 2 ,
 Economica Europea ,
                                                                              Visto il regolamento n . 120/67 /CEE del Con­
        Visto il regolamento n. 13/64/ CEE del Con­                    siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
                                                                       zione comune dei mercati nel settore dei cerea­
 siglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                        li (5), e in particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 ,
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
 caseari (*), modificato con regolamento n . 195/                             Visto il regolamento n . 122/67 / CEE del Con­
 67/ CEE (2), e in particolare l' articolo 14 , para­                  siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
                                                                        zione      comune     dei      mercati       nel    settore  delle
 grafo 2 ,
                                                                        uova (6), e in particolare l' articolo 9 , paragrafo 2 ,
                                                                        quarto comma ,
        Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­
 siglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
 misure di organizzazione comune dei mercati
                                                                        (») GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag . 597 /67.
                                                                        (J ) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904/67 .
  (!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 549/64 .                      (■') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .
  (2) GU n . 133 del 29 . 6. 1967 , pag . 2819/67 .                      (6) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2293/67 .
 ---pagebreak--- N. 234/4                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                28 . 9 . 67
       Visto il regolamento n . 359/67/ CEE del Con­                Considerando che, tenuto conto della natura
siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­          delle presenti modificazioni, è opportuno che
zione comune del mercato del riso (*) e in parti­              esse prendano effetto a partire dal 1° otto­
colare l'articolo 17 , paragrafo 5,                            bre 1967 ,
       Vista la proposta della Commissione,
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Considerando che l' allegato A del regolamen­
to n. 217/67/CEE del Consiglio del 27 giugno
1967 , che fissa le condizioni per la concessione                                     Articolo 1
delle restituzioni che possono essere accordate
all'esportazione, verso i paesi terzi, sotto forma
di merci non comprese nell'allegato II del Trat­                    Viene inserito nel regolamento n. 217/67/CEE
tato , di taluni prodotti agricoli (2), modificato con         l' articolo 4 bis così redatto :
il regolamento n. 357/67/CEE (3), riporta l'elenco
dei prodotti di cui agli allegati dei regolamenti
n . 13 /64/CEE, n. 44/67/CEE , n . 122/67/CEE, n .                  « Articolo 4 bis
359/67/CEE o all'allegato B del regolamento
n . 120/67/ CEE ;
                                                                        La restituzione all' esportazione dei pro­
                                                                    dotti di base di cui all' articolo 1 sotto forma
       Considerando che, ai sensi dell' articolo 4 del
                                                                    di merci è accordata soltanto quando tali
regolamento n. 217/67/CEE il quantitativo di                        merci sono di qualità sana, leale e mercantile
ciascun prodotto di base da prendere in conside­
                                                                    e, se esse sono destinate all' alimentazione
razione, ai fini della concessione della restitu­
                                                                    umana, la loro utilizzazione non sia esclusa o
zione è , per 100 chilogrammi di merce esportata ,                  notevolmente ridotta a causa delle loro carat­
quello effettivamente impiegato ; che tuttavia,                     teristiche o della loro presentazione .»
per quanto concerne le merci di cui all'allegato
B del summenzionato regolamento, tale quanti­
tativo è quello fissato in detto allegato per cia­
scuna di tali merci ; che è risultato dall'esperien­                                  Articolo 2
za che è opportuno escludere dal suddetto alle­
gato B le merci della voce doganale n. 19.07
                                                                    Le merci della voce n . 19.07 della tariffa
della tariffa doganale comune e di prevedere
la concessione della restituzione in funzione del              doganale comune e i quantitativi dei prodotti di
quantitativo di ciascun prodotto di base effetti­              base che figurano di fronte a tali merci sono
vamente impiegato nella loro fabbricazione ;                   soppressi dall' allegato B del regolamento n. 217/
                                                               67 /CEE .
       Considerando che è opportuno accordare la
restituzione per i prodotti di base esportati sotto                                   Articolo 3
forma di merci non comprese all' allegato II del
Trattato , soltanto quando dette merci rispondo­
no , sul piano qualitativo , alle esigenze del com­                 Il presente regolamento entra in vigore il
mercio internazionale ;                                         l p ottobre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1967 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      H. HOECHERL
 f 1 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .
 (2) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967, pag. 2895/67.
 (3) GU n . 173 del 29 . 7 . 1967 , pag . 4 .