CELEX: 32006D0272
Language: hu
Date: 2006-04-05 00:00:00
Title: 2006/272/EK: A Bizottság határozata ( 2006. április 5. ) a 2004/453/EK határozat Svédország és az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról  (az értesítés a C(2006) 1259. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

7.4.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 99/31
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. április 5.)
   a 2004/453/EK határozat Svédország és az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2006) 1259. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/272/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, valamint 13. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyes halbetegségekre vonatkozó kiegészítő garanciákat a 91/67/EGK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok egyes betegségei elleni intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/453/EK bizottsági határozatban (3) állapították meg.
            
         
               (2)
            
            
               A 2004/453/EK határozat I. mellékletében megállapított követelmények alapján Svédország egész területét a fertőző hasnyálmirigy-elhalástól (IPN) mentesnek nyilvánították.
            
         
               (3)
            
            
               Svédország a 2004/453/EK határozat elfogadása óta a fertőző hasnyálmirigy-elhalás part menti területeken való kitöréséről tett bejelentést. Az egyik bejelentett kitörés a vadon élő halakat érinti. A másik kitörés a tenyésztett halak körében volt észlelhető, ahol a járványügyi jelentés szerint valószínűleg a vadon élő halaktól ered a fertőzés. Következésképpen Svédország part menti területein nem teljesülnek a határozat I. mellékletében a fertőző hasnyálmirigy-elhalástól mentes minősítésről megállapított követelmények. Svédország területének szárazföldi részei azonban továbbra is mentesek a betegségtől.
            
         
               (4)
            
            
               Ez a két kitörés nem akadályozhatja meg Svédországot abban, hogy a Bizottsághoz a 2004/453/EK határozat elfogadása előtt eljuttatott programnak megfelelően a part menti területeken fenntartsa az IPN programot, és mentesítési intézkedéseket vezessen be, ha a tenyésztett vagy vadon élő halak esetében megállapítják a fertőző hasnyálmirigy-elhalást.
            
         
               (5)
            
            
               A 2004/453/EK határozat a célzott ellenőrzés fenntartását írja elő a betegségmentesnek nyilvánított területeken, amennyiben egy tagállam területének csak bizonyos részeit nyilvánítják betegségmentesnek. Az előírás elfogadásakor nem számítottak arra a különleges esetre, hogy Írországot és Észak-Írországot ugyanattól a betegségtől, illetve ugyanazoktól a betegségektől mentesnek tekintették, míg az Egyesült Királyság egyes részeit nem.
            
         
               (6)
            
            
               Indokolt engedélyezni az Egyesült Királyságnak azokra a betegségekre vonatkozóan a célzott ellenőrzés megszüntetését, amelyektől mentesnek nyilvánítják Észak-Írországot, feltéve hogy Írországot is mentesnek nyilvánítják ugyanezen betegségektől.
            
         
               (7)
            
            
               A 2004/453/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2004/453/EK határozat I., II. és V. mellékletei a következőképpen módosulnak:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet II. fejezetének helyébe e határozat I. melléklete lép.
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet II. fejezetének helyébe e határozat II. melléklete lép.
            
         
               3.
            
            
               Az V. melléklet A.5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „5.
                        
                        
                           Azokban a tagállamokban, ahol az I. melléklet II. fejezete értelmében az ország területének csak egyes részeit nyilvánították mentesnek (nem az egész terület mentes), a célzott ellenőrzést fenn kell tartani a mentesnek minősített területeken a II. melléklet I. fejezetének 4. pontjában meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.
                           Az Egyesült Királyság azonban Észak-Írországban megszüntetheti azokra a betegségekre vonatkozó célzott ellenőrzést, amelyektől mentesnek nyilvánítják Észak-Írországot, feltéve hogy az I. melléklet II. fejezetével összhangban Írország egész területét mentesnek nyilvánítják ugyanezen betegségektől.”
                        
                     
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. április 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 156., 2004.4.30., 5. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         „II. FEJEZET
         A 91/67/EGK tanácsi irányelv A. melléklete III. listájának 1. oszlopában említett egyes betegségek tekintetében jóváhagyott mentességgel rendelkező területek
         
                     Betegség
                  
                  
                     Tagállam
                  
                  
                     Terület vagy a terület része
                  
               
                     Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)
                  
                  
                     Dánia
                  
                  
                     Egész terület
                  
               
                     Finnország
                  
                  
                     Egész terület; a Vuoksi folyó vízgyűjtő területét pufferzónának kell tekinteni
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     Egész terület
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     Egész terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     Észak-Írország, a Man-sziget, a Jersey-sziget és a Guernsey-sziget területe
                  
               
                     Bakteriális vesebetegség (BKD)
                  
                  
                     Írország
                  
                  
                     Egész terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     Észak-Írország, a Man-sziget és a Jersey-sziget területe
                  
               
                     Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírusa (IPN)
                  
                  
                     Finnország
                  
                  
                     A terület szárazföldi részei; a Vuoksi és a Kemijoki folyó vízgyűjtő területeit pufferzónának kell tekinteni
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     A terület szárazföldi részei
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     A Man-sziget területe
                  
               
                     
                        Gyrodactylus salaris fertőzés
                  
                  
                     Finnország
                  
                  
                     A Tenojoki és a Näätämönjoki vízgyűjtő területei; a Paatsjoki, a Luttojoki, és az Uutuanjoki vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     Egész terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     Nagy-Britannia, Észak-Írország, a Man-sziget, a Jersey-sziget és a Guernsey-sziget területe”
                  
               
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „II. FEJEZET
         A 91/67/EGK tanácsi irányelv A. melléklete III. listájának 1. oszlopában említett egyes betegségekre vonatkozó jóváhagyott védekezési és mentesítési programokkal rendelkező területek
         
                     Betegség
                  
                  
                     Tagállam
                  
                  
                     Terület vagy a terület része
                  
               
                     Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)
                  
                  
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     Nagy-Britannia területei
                  
               
                     Bakteriális vesebetegség
                  
                  
                     Finnország
                  
                  
                     A terület szárazföldi részei
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     A terület szárazföldi részei
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     Nagy-Britannia területei
                  
               
                     Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírusa (IPN)
                  
                  
                     Svédország
                  
                  
                     A terület tengerparti részei”