CELEX: 51966PC0463
Language: it
Date: 1966-11-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'elenco dei prodotti di cui ai regolamenti n. 19 e 13/64/CEE relativi alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nei settori rispettivamente dei cereali e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, alinea 2 CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 463
Vol. 1966/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                       ECONOMICA                        EUROPEA
                            COMMISSIONE
                                                         COM(66 ) 463 def .
                                                         Bruxelles , il 14 novembre 1S
                                      Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica l' elenco dei prodotti di cui ai regolamenti
               n . 19 e 13/ 64/CEE relativi alla graduale attuazione
                    di un ' organizzazione comune dei mercati nei
                     settori rispettivamente dei cereali e dei
                                prodotti lattiero-caseari
                     ( presentata dalla Commissiono al Consiglio
                     ai sensi doli 'articolo 149 » alinea 2 CEE)
COM( 66 ) 463 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                       . ,    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           ohe modifica l' elenco dei prodotti di cui ai regolamenti
             n . 19 © 13/64/CHE relativi alla gradualo attuazione
                   di un 1 organizzazione comune dei mercati nei
                    settori rispettivamente doi corcali e dei
                               prodotti „lattiero-oas«ari
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio
                      ai sensi dell' articolo 149 » alinea 2 CE*!)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
visto il Trattato oh« istituisco la Comunità Economica Europea,
visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore doi cereali ( l ) '..e in particolare
l' articolo 24, :                                                  *     ;
visto il regolamento n . 13/64/C^ del Consiglio, del 5 febbraio 1964 ,
rolativo alla gradualo attuazione di un' organizzazione comune doi mercati
nel settore del latte e doi prodotti lattiero-oaseari ( 2), e in particolare
l' articolo 23 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , oon decisi, one doi 12 dicembre 1964 relativa all' intro­
duzione di alcune modificazioni alla tariffa doganale comune ( 3 )» il
Consiglio ha modificato le voci tariffario 17*02 A e 17*02 B suddividendole
nella maniera seguente :
 . " 17 » 02 A. Lattosio e sciroppo di lattosio t
                 I. contononti , allo stato secco , 99 $ o più, in peso , di
                      prodotto puro
                II . altri
     17.02 B. Glucosio e sciroppo di glucosio t
                 I. contenenti , allo stato socco , 99 $ o più, in poso , di
                      prodotto puro
                II . altri "
                                                                           • » • F• • •
( 1 ) G.U. n . 30 dol 20.2.1962 , pag. 933/ 62
( 2 ) G.U. n . 34 dol 27.2.1964 , pag. 549/64
( 3 ) G.U. n . 220 dol 31.12.1964 pag. 3741/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Considerando che a seguito di tale modifica le voci tariffarie e le designa­
zioni dei prodotti in questione che figurano nell' allegato del regolamento n . 19
o nell' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera e ), del regolamento n. I3/64/CEE non
corrispondono più alla tariffa doganale comunej che è pertanto opportuno modi­
ficare questi due regolamenti per adattarli al nuovo testo della tariffa do­
ganale comune }
Considerando che , in "base alle disposizioni attualmente in vigore , gli ali­
menti composti di cui alla voce tariffaria 23*07 B che contengono cereali o
prodotti latti era-caseari vengono suddivisi tra il settore " cereali " ed il
settore "prodotti lattiero-caseari", in maniera che tuttelle preparazioni
foraggere che contengono prodotti contemplati dal regolamento n . 19 o dal
regolamento n. I6/64/CEE, escluse quelle che contengono almeno il 50 Ì° Ì in
peso , di latte in polvere , sono soggette al regime previsto dal regolamento
n. 19i
Considerando che , nell' intento di semplificare i lavori amministrativi e al
fine di tener conto delle caratteristiche di tali prodotti , è necessario pre­
vedere una ripartizione secondo i prodotti prevalenti } che per tale ragione ,
è opportuno applicare ai prodotti della voce tariffaria 23 . 07 B le disposi­
zioni del regolamento n. 13/64/CEE, qualora abbiano un contenuto di almeno
il 50$,      peso » di prodotti lattiero-caseari , oppure qualora ne contengano
meno , ma non vi siano inclusi prodotti contemplati dai regolamenti n . 19 o
n. 16/64/CEEf                        ...
Considerando che risulta pertanto necessario modificare nel senso indicato
le designazioni dei prodotti della voce tariffaria 23.07 B di cui all' alle­
gato del regolamento n . 19 e all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ), del
regolamento n. I3/64/CEE,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      • • • I• • •
 ---pagebreak---                                      Ατΐϊοοίο 1-
1 . Nell' allegato del regolamento n. 19 » modificato dal regolamento n. 93/64/CEE (l ),
     la vooe
     " 17.02 B glucosio e sciroppo di glucosio"
     viene sostituito dalla seguente :                                   ...
     "ex 17*02 B glucosio e sciroppo di glucosio :
       II . altri ».
2 . Nel medesimo allegato , la designazione dei prodotti indicata nel testo della
     sotto-voce ex-23.07 B viene modificata come segue :
    "oont&nenfi. prodotti cui è applicatole il presente regolamento od il regolamento
      n. I6/64/CEE, escluse le preparazioni e gli alimenti contenenti , in peso , il
       50 % o più di prodotti di una o più. delle seguenti voci : 04 . 01 , 04.02 , O4.O3 ,
       04.04 e 17.02 A II".
                                     Articolo 2
1 . La lettera e ) di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n. I3/64/CEE
     viene sostituita dal testo seguente :
     "e ) ex 17 « 02 A Lattosio e sciroppo di lattosio :
           II . Altri ".
2 . La designazione dei prodotti di cui al testo della sotto-voce ex-23.07 B altri ,
     riportato nella lettera f ) dell' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n.
     I3/64/CEE, viene sostituito dal testo seguente :
     "Preparazioni ed alimenti contenenti , in peso , il 50 % o più di prodotti di
      una 0 più delle seguenti voci : 04 . 01 , 04.02 , O4.O3 , O4.O4 e 17.02 A II .
       0
     - Altre preparazioni e alimenti contenenti , in peso , in una proporzione in­
         feriore al 50     prodotti delle voci succitate , escluse le preparazioni e
         gli alimenti contenenti prodotti ai quali è applicabile il regolamento n .
         19 o il regolamento n. I6/64/CEE",
                                                                               • * • /• • •
     ( 1 ) G.U. n. 119 del 27.7.I964 , pag. 1947/64
 ---pagebreak---                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità liìuropee .
73' messo in applicazione a partire dal 1° febbraio 1967 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles , il
                                    Por il Consiglio
                                    Il Presidente