CELEX: 62010CN0563
Language: it
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Causa C-563/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht del Land Nordrhein-Westfalen (Germania) il 1 °dicembre 2010 — Kashayar Khavand/Repubblica federale di Germania

5.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht del Land Nordrhein-Westfalen (Germania) il 1o dicembre 2010 — Kashayar Khavand/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-563/10)
   2011/C 38/09
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberverwaltungsgericht del Land Nordrhein-Westfalen
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Kashayar Khavand
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’omosessualità debba essere intesa quale orientamento sessuale ai sensi dell’art. 10, n. 1, lett. d), seconda frase, della direttiva 2004/83/CE (1), e se possa costituire un sufficiente motivo di persecuzione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della questione sub 1):
               
                           a)
                        
                        
                           In che misura sia tutelato il comportamento omosessuale.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Se a un omosessuale possa essere chiesto di celare il proprio orientamento sessuale nel suo paese e di non farlo conoscere ad altri.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Se, nell’interpretazione e nell’applicazione dell’art. 10, n. 1, lett. d), della direttiva 2004/83/CE, si debbano prendere in considerazione specifici divieti per la tutela dell’ordine pubblico e della morale, o se invece il comportamento omosessuale sia tutelato come nelle relazioni eterosessuali.
                        
                     
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 29 aprile 2004, 83/CE, recante norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 304, pag. 12).