CELEX: 31987R1438
Language: it
Date: 1987-05-21 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1438/87 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4134/86 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan #

29 . 5 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 139 / 1
                                                                      I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO (GEE) N. 1438 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                           del 21 maggio 1987
                   che modifica il regolamento (CEE ) n. 4134 / 86 relativo al regime di importazione per taluni
                                                   prodotti tessili originari di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     prodotti originari della Comunità , sembra opportuno adat­
                                                                          tare il livello dei contingenti per il 1987 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 113,                                       considerando che è stato previsto che per gli anni 1988-1991
                                                                          i contingenti saranno fissati dal Consiglio che delibera a
visto il regolamento ( CEE ) n . 4134 / 86 del Consiglio , del 22         maggioranza qualificata su proposta della Commissione ,
dicembre 1986 , relativo al regime d'importazione per taluni
prodotti tessili originari di Taiwan (*), in particolare l'arti­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 2 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,                                                                 Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE ) n . 4134 / 86 stabili­             L'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 4134 / 86 è sostituito
sce un regime d'importazione per i prodotti tessili originari di          dall'allegato del presente regolamento .
Taiwan per gli anni 1987-1991 ; che per alcuni di questi
prodotti è stato ritenuto necessario istituire, per il medesimo
periodo , contingenti quantitativi comunitari all'importa­                                            Articolo 2
zione ;
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che , tenuto conto dell'evoluzione della situa­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
zione per quanto riguarda le importazioni a Taiwan di taluni              Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles addì 21 maggio 1987 .
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                     E. KNOOPS
(*) GU n . L 386 del 31 . 12 . 1986 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO
                                                            «ALLEGATO II
                                  CONTINGENTI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2                                                                                                           N. I. 1:39 / 2
                                                               GRUPPO I A
                                                                                                          Stati                   Limiti quantitativi dal
    exe                                                                             Paese                                       1° gennaio al 31 dicembre
                              1       Designazione delle merci                                  Unità     mem­
                                                                                    terzo
                                                                                                           bri
                                                                                                                   1987       1988        1989        1990             1991
                                                  ( 4)                               (5)          (6)      (7)      (8)        (9)        ( 10 )      ( 11 )            ( 12 )
    05 , 06 ,          Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di            Taiwan    Tonnellate    D (')   1 372      1 374      1 376       1 378             1 380
        11 , 12 ,      garza , ricci del tipo spugna , passamaneria ,                                      F0 )      712        713        714         715               717
        17 , 19 ,      velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a                            I        873        874        875         876         •     877
        35 , 37 ,      maglie annodate:                                                                   BNL      2 027      2 028      2 029       2 030             2 030
51,52 ,                                                                                                   UK         749        750        751         752               752
        57 , 59 ,                                                                                         IRL         45         45         45          45                 45
        66 , 67 ,                                                                                         DK        130         130        130         130               130
73,75 ,                                                                                                   GR         12          12         12          12                 12
80,81 ,                                                                                                    E         80         80           80         80                 81
         87 , 88 ,                                                                                         P          7              7         7         7                   7
 93,98 ,                                                                                                                      6 013                  6 025             6 031
                                                                                                          CEE      6 007                 6 019
    08 ,        09 ,   a ) di cui :                                                          Tonnellate    D         98         99           99        100               101
        55 ,    56 ,                                                                                       F         52         52           52          53                53
                           non greggi né imbianchiti                                                        I        63         63           64          64                64
        64 ,    65 ,
      73 ,      83 ,                                                                                      BNL        85         85           85          85                85
        89 ,    90 ,                                                                                      UK         53         53           54          54                54
         99                                                                                               IRL         3          3            3             3               3
                                                                                                          DK         11         12           12          12                12
                                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                          GR              3       3           3             3               3
                                                                                                           E         13          13          13          13                13
                                                                                                           P              3          3        3                3                 3
                                                                                                          CEE       384        386         388         390               392
          Francia , i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici Nimexe 55.09-03 e 10:
       e)
                                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                 (4 )                                (5 )       (6)       (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
    05 , 07 ,           Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco ,           Taiwan   Tonnellate    D     1 595      1 608      1 621     1 633     1 648
                                                                                                                                                                   29 . 5 . 87
        19 , 20 ,       diverse da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci                              F .   1 526      1 540      1 555     1 571     1 577
        31 , 35 ,       ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e                                   I     2 078      2 080      2 082     2085      2 088
    43,45 ,             tessuti di ciniglia :                                                           BNL    2 160      2 164      2 166     2 167     2 169
                                                                                                        UK      472         478        483       489       497
                    |                                                         |                         IRL      41         41           41        41        41
                                                                                                        DK       61         62           63        64       66
                                                                                                        GR      158        158         158       158       159
                                                                                                         E      101        102         104       105       109
                                                                                                         P            2          2         3         4         5
                                                                                                        CEE    8 194      8 235      8 276     8 317     8 359
    07 , 08 ,           a ) di cui :                                                       Tonnellate    D       97         98           99      100       101
        25 , 29 ,                                                                                        F       94         95           96        97       98
                            non greggi né imbianchiti
41,43 ,                                                                                                  I      148        149         150       151       152
                                                                                                        BNL     107        108         109       110       111
                    \                                                                                   UK       31         32          33        34        35
                                                                                                        IRL           3      3           3         3         3
                                                                                                        DK            4          4       4           4       5
                                                                                                        GR      108        108         108       108       108
                                                                              i
                                                                              I                          E       15         16          17         18       19
                                                                                                         P        2              2       2           2       2
                                                                                                        CEE     609        615        621       627       634
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                                                                                                   europee
                                                                                                                                                                   N.-L 139 / 3
 ---pagebreak---                                                                            GRUPPO I B
                                                              (4)                                 (5)     (6)    (7)     ( 8)         (9)             ( 10 )     ( 11 )     ( 12 )
                                                                                                                                                                                         N. L 139 / 4
                   22 , 23 ,           Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo Taiwan         1 000    D     2 591        2 608           2 625     2 639      2 663
                       50 , 58 ,       alto ( esclusi quelli di lana o di peli fini ), II                pezzi    F     1 214        1 229           1 246      1 264      1 276
                                       camiciole e articoli affini , a maglia             Il                      I      374           399             420        443        465
|    II                                                                                                          BNL    2 022        2 034           2 044      2 056      2 065
 IIIlII                                                                                                          UK     1 081        1 099           1 119      1 140      1 159
 II  II                                                                                                          IRL       21           22               24         26         27
     l.!                                                                                                         DK        68           70               72         75         77
II liII                                                                                                          GR        12           13               15         17         19
II liII                                                                                                           E        29           32               37         39         47
                                                                                                                  P             7        9               11         13         15
|||||
                                   II                                                                            CEE    7 419        7 515           7 613      7 712     7 813
                                   IlII
|                                                                                                        ||            ||I
                    8 , 89         ||II||I                                                                             ||I
I| II||\                                                                                                               Il
 II||
                   30 , 32 ,           Maglie , pullover ( con o senza maniche ), twin          Taiwan 1 000      D     5 197        5 215           5 234      5 253      5 273
                       41 , 42 ,       sets , giubbetti e giacche ( esclusi quelli tagliati e \        pezzi      F       604         642              681        720        758
                                       cuciti ); giacche a vento e giubbotti con o senza ||||                     I      828          853              875        901        926
                                       cappuccio e simili , a maglia                                             BNL    5 348        5 355           5 362      5 367      5 373
                                   \                                                        ||                   UK     7 261        7 277           7 292      7 305      7 316
                                   I                                                                             IRL       37           39               41        42          44
                                   \                                                        ||                   DK      153           157             161        165        168
                                   \                                                                             GR       12            14               16        18          20
                                                                                            ||                    E        23          26                31         39       . 49
                                                                                                                  P         6               8            10         12          14
                                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                 CEE   19 469       19 586          19 703     19 822     19 941
                   66 , 72 ,           Calzoncini , shorts (esclusi quelli da bagno ) e         Taiwan   1 000    D     1 795        1 803           1 810      1 820      1 825
                                       pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ;                    pezzi    F      200           210             221        231        244
                                       pantaloni , tessuti per donna o per ragazza ,                              I      118           127             136        147        156
                                       di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi                        BNL     794          797              800        802        805
                                       ciali                                                                     UK      362          368              375        380        386
                                                                                                                 IRL       10          10                11        12           13
                                                                                                                 DK        12          13                14         15         16
                                                                                                                 GR        7                8             9         10         11
                    2                                                                                             E       28           31                32         33         36
                                                                                                                  P        6                7             8           9         10
                                                                                            I                                                   I
                                                                                                                 CEE   3 332        3 374           3 416      3 459       3 502
                                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                       (4)                               (5 )        (6)    (7)    (8)            (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                      , 25   Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di        Taiwan       1 000    D    1 596          1 600      1 604     1 609     1 612            . 5 . 87
                             lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,                pezzi    F      100            107        114       119       126
                             per donna e per ragazza                                                        I      105            110        116       122       127
                                                                                                           BNL     613           615         617       619       622
                                                                                                           UK      291           294         297       300       303
                                                                                               ||          IRL          4              4         4         4         4
                                                                                               I           DK       19             20          21        22        23
||                                                                                                         GR           6              6         6         6         6
                                                                                                            E       15             16          17        19        21
                                                                                                            P        4                 4         4         4         4
                                                                                                           CEE   2 753          2 776      2 800     2 824     2 848
                             Camicie e camicette , escluse quelle a maglia ,          Taiwan       1 000    D    5 825          5 845      5 863     5 883     5 895
                             per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di                     pezzi    F      147            165        181       199      221
                             fibre sintetiche o artificali                                                  I     303             320       339        358       377
                                                                                                           BNL   1 287          1 295      1 301     1 308     1 316
                                                                                                           UK      819            832        846       859       872
                                                                                                           IRL          8           9         10        11         12
                                                                                                           DK       15             16         17        18         20
                                                                                                           GR       10             11         13         15        16
                                                                                                            E      44       ■     49          55         58        67
                                                                                                            P           7              8      10         12        13
                                                                                                           CEE   8 465          8 550      8 635     8 721     8 809
                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                   N. L 139 / 5
 ---pagebreak---                                                                                             GRUPPO II A
                                                                               (4)                                  (5)            (6)      (7)    (8)        (9)        ( 10 )        ( il )    ( 12 )
                                                                                                                                                                                                                 N. L 139 / 6
                                                       Biancheria da letto , esclusa quella a maglia              Taiwan       Tonnellate    D      114       114         115           115       116
|IlII                                                                                                                                        F       12         13          14            15        16
|IlIIIl                                                                                                                                      I       11         12          13            14        15
IIIIIIl                                                                                                                                     BNL      18         19          19            20        20
 IIIIIl                                                                                                                                     UK       14         15          16            17        18
                                                                                                                                                                —           —             —         —
                                                                                                                                            IRL      —
IIlIIIl
IIIIIII                                                                                                                                     DK           1          1             1         1             1
IIlIIII                                                                                                                                     GR           3          3        3              3         3
IIlIIIl                                                                                                                                      E           8          9       10            11        12
                                                                                                                                             P           3          3        3              3         3
                                                   ||IIIl
                                                                                                                                            CEE     184        189        194           199       204
                                      , 09 ,           Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati       Taiwan       Tonnellate    D    2 744      2 765      2 785         2 803     2 824
                                        1 , 23 ,       per la vendita al minuto                                                              F    1 102      1 136      1 170         1 204     1 240
                                6,38 ,
                               Il                                                                                                            I      586       618         651           684       720
                      6 , 47     \                                                                                                          BNL     755       768         782           796       809
l                                \                                                                                                          UK    1 708      1 736      1 763         1 793     1 824
|IIII||                                                                                                                                     IRL      17         18         19            20        21
                               I ||                                                                                                         DK      333       335         337           339       341
                             | I ll                                                                                                         GR       29        31          33            35        37
                             ||I ||                                                                                                          E       55        67          81            98       109
                                                                                                                                             P        7         9          11             13       16
                                                                                                              I
                                                                                                                                            CEE   7 336      7 483      7 632         7 785     7 941
                                      , 28 ,           a ) di cui :                                           |                Tonnellate   UK     961        966         970           975       980
                                                           acrilici
                                                                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                      , 65 ,           Filati di fibre artificiali in fiocco non preparati        Taiwan       Tonnellate    D    1 027      1 061      1 094         1 125     1 160
                                      1 , 95 ,         per la vendita al minuto                                                              F      240       263         287           312       340
                                                   \                                                                                         I      617        631        645           658       671
                                                                                                                           |                BNL   1 724      1 726      1 728         1 730     1 731
                                                   \                                                                                        UK     308        338         369           401       437
                                                   \                                                                                        IRL      12        13          14             15         16
                                                                                                                                            DK      40         44          48             52        57
                                                                                                                                            GR      18         20          22             24        26
                                                                                                         -
                                                                                                                                             E      26         35          46             60        69
                                                                                                                                             P       5          7           9             12        14
                                                                                                                                            CEE   4 017      4 138      4 262         4 389     4 521
                                                                                                                                                                                                                              29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                                         GRUPPO II B
                                                           (4)                                  (5)     (6)         (7)        (8)     (9)         ( 10 )        ( 11 )        ( 12 )          29 , 5 . 87
                    0 , 29 ,
  Calze , calze-mutande («collants ») sottocalze ,  Taiwan 1 000                                                    D«    13   401   13 459   13    513     13 581        13 656
  calzini , proteggicalze o manufatti simili a              paia                                                    F      3   005    3 158    3    316      3 474         3 644
  maglia , diversi da quelli per bambini piccoli                                                                     I     1   244    1 321    1    400      1 477         1 562
I (bébés), comprese le calze per varici , esclusi i II||                                                           BNL     2   406    2 493    2    584      2 672         2 766
  prodotti della categoria 70                       IIIl                                                           UK      5 980      6 151    6    323      6 490         6 666
|IIIIIl                                                                                                            IRL        81         86       91            96           102
                               I                                                          ||Il                     DK      4 795      4 800    4 805         4 810         4 815
                                                                                          ||II                     GR        117        129      137           144           152
                                                                                                                    E        232        280      336           399           437
                               ||||\                                                                                P         47         57       68            81            89
                               IIIl\                                                                           I
                                                                                                                   CEE    31 308     31 934   32 573        33 224        33 889
                    6 , 66 ,       Mutande , mutandine e slip per uomo o per            Taiwan         1 000        D          973     977          982           986           991
                                   ragazzo , nonché per donna o per ragazza , a                        pezzi        F          397     402          408           414           420
                                   maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o Il                           I         129     137          146           155           163
                                   artificiali                                            I                        BNL         226     229          232           235           239
                                                                                          |                        UK          218     232          243           256           269
                                                                                                                   IRL           6       6            6             6              6
|                                                                                                                  DK           24      25           27            29             31    '
l                                                                                         I                        GR           10      11           12            13             14
                                                                                                                    E .         75      80           84            88             93
                                                                                                                    P           29      30           31            32             33
                                                                                                                   CEE     2 087      2 129    2 171         2 214         2 259
                    2 , 44 ,       Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti ,       Taiwan   1 000        D      1 794      1 803    1 812         1 821         1 830
                                   per uomo o per ragazzo , di lana , di cotone o di                   pezzi        F        244        266      287           312           338
                                   fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo                               I          180     198       219           238           257
                                   della categoria 21 )                                                            BNL         275     284       293           303           313
                                                                                                                   UK          285     314       340           370           402
                                                                                                                   IRL          12      13        14            16            16
                                                                                                                   DK           40       43       47            51            56
                                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                   GR           19       21       23            25            27
                                                                                                                    E           20       27       36            42            49
                                                                                                                    P            4        5        7             8             9
                                                                                                                   CEE     2 873      2 974    3 078         3 186         3 297
                    2 , 33 ,       Cappotti, soprabiti , mantelli e simili , e giac           Taiwan   1 000        D      1 326      1 328    1 328         1 330         1 331
                       40          che, tessuti , per donna o per ragazza , di lana ,                  pezzi        F        103       114       127           139           154
                                   di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                                    I         76        84        94           103           113
                                   (esclusi gli eskimo della categoria 21 )                                        BNL       172       180       188           194           201
                                                                                                                   UK        192       212       231           251           270
                                                                                                                   IRL         4         4              4        5             6
                                                                                                                   DK         19        21            23        25            27
                                                                                                                   GR         12        13            14        15            16
                                                                                                                    E         12        16            22        29            34
                                                                                                                    P          2         3             4         5             6
                                                                                                                   CEE     1 918      1 975    2 035         2 096         2 159
                  .
                                                                                                                                                                                               N ; L 139 / 7
 ---pagebreak---                                     4                               (5          6         (7       (8)     (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
           Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a        Taiwan      1 000       D        355     355         356       356       357
           maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di                     pezzi       F         26      28          31        33        34
                                                                                                                                                         N. L 139 / 8
           cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi                            I        16      17          18        19        20
           quelli da sci                                                                 BNL        12      13           14       16        17
                                                                                         UK         40      44           47       50        53
                                                                                         IRL         1       1            1         1        1
                                                                                         DK          2       2            2         3          4
                                                                                         GR          3       3            3         3         3
                                                                                          E          9      10           11        12        13
                                                                                          P          1       1            1         1         1
                                                                                         CEE       465     474         484       494       503
           Giacche e giacchette , escluse quelle a maglia ,       T aiwan     1 000       D        505     506         507       508       509
           per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di                  pezzi       F         56      59          63        66         69
           fibre sintetiche o artificiali                                                  I        47      50          53        56         60
                                                                                         BNL        31      33          35        38         40
                                                                                         UK         72      77          81        85         90
                                                                                         IRL         2       2           2           2        2
                                                                                         DK          7       7           7          7         7
                                                                                         GR          3       3           3          3         3
                                                                                          E         10      11          12         13        14
                                                                                          P          1       1           1          1         1
                                                                                         CEE       734     749        764        779       795
  ;        Canottiere , mutande , mutandine e slip , cami­        T aiwan   Tonnellate    D       741      743        744       747        752
           cie da notte , pigiami , accappatoi da bagno ,                                 F       131      139        149       157        168
  ;        vesti da camera e manufatti simili , per uomo o                                I       100      108        114       121        128
           per ragazzo , esclusi quelli a maglia                                         BNL      262      263        264       266        267
9 , 81 ,                                                                                 UK       227      241        256       270        282
                                                                                         IRL         5       5          5         5          5
                                                                                         DK         35      36         37        38         39
                                                                                         GR          6       6          6         7          8
  , 91 ,   Canottiere e camicie da giorno , sottovesti ,
                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                          E         14      17         21        24         27
           sottogonne , slip , camicie da notte , pigiami ,                               P          4           5         6      7          8
           vestaglie , accappatoi da bagno , vesti da came­
           ra e manufatti simili , per donna o per ragazza ,                             CEE ;   1 525   1 563       1 602     1 642     1 684
           esclusi quelli a maglia
           Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o             Taiwan      1 000       D      2 909   2 912       2 915     2 918     2 921
           senza cappuccio e simili , esclusi quelli a                        pezzi       F        216      228        241       254       268
           maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche                              I       117    • 127        135       143       151
           o artificiali                                                                 BNL       112      118        125       132       140
                                                                                         UK        156      171        186       202       214
                                                                                         IRL         8        8          8         8         9
                                                                                         DK         21       23         25        27        29
                                                                                         GR         12       13          14       15        16
                                                                                          E         44       48          53       58        64
                                                                                          P          9      10           11       12        13
                                                                                         CEE     3 604   3 658       3 713     3 769     3 825
                                                                                                                                                                    29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                        (4 )                                (5 )         (6)    (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                            Taiwan                    1 000          2 155      2 158      2 161     2 163     2 165
                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
                    1 , 53 ,   Camicie da notte, pigiami , accappatoi da                                        DO
                               bagno , vesti da camera e manufatti simili a ||                        pezzi     FO     188       203         219       236       254
                               maglia , per uomo e per ragazzo                                                  I      166       179         193       208       224
|                                                                                    IIII                      BNL    293        304         315       323       332
                                                                                                  ii
                                                                                                  Il           UK     401        427         456       487       517
|||||II                                                                                                        IRL      18        19          20         21        22
|||||||                                                                                                        DK       34        37          40         43        46
                                                                                                               GR       17        18          19         21        23
                                                                                                                E       36        45          51         58        65
                                                                                                                P           8      9           10        11        12
                               Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappa
                               toi dà bagno , vesti da camera e manufatti                                      CEE   3 316      3 399      3 484     3 571     3 660
                               simili , a maglia , per donna e per ragazza
                      , 49     Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di       Taiwan       1 000     D    2 337      2 339      2 340     2 342     2 345
                               cotone o di fibre sintetiche o artificiali            |                pezzi     F      123        128        134       140       145
                                                                                                  I             I     101         105        110       115       120
                                                                                                               BNL    140        144         149       153       158
                                                                                                               UK     153        162         169       176       182
                                                                                     I            I            IRL      5          5           5           5         5
                      , 54                                                                        1                    20         21           22        23        24
                                                                                                               DK
                                                                                                               GR           7      7             8        9        10
                                                                                     |            |             E      40         43           46        49        52
                                                                                                  I             P           8          9       10        11        12
                                                                                                               CEE   2 934      2 963      2 993     3 023     3 053
                      , 58     Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per don             Taiwan       1 000     D     968        969        971       972       973
                               na o per ragazza                                                       pezzi     F      63         67         72          76      82
                                                                                                                I     112        119        125       131       138
                                                                                                               BNL    107        112        116       121       125
                                                                                                               UK     118        126        134       143       152
                                                                                                               IRL          2      2          2            2      2
                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                               DK      12         13         14          15      16
                                                                                                               GR       4              4         4         4         4
                                                                                                  |             E      22         24          27         30       32
                                                                                                                P       4              4         4         4         4
                                                                                                               CEE   1 412      1 440      1 469     1 498     1 528
               Francia , i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici Nimexe 60.04-53 e 83 :
                                                                                                                                                                                N. L 139 / 9
 ---pagebreak---                                                                                     (4)                              (5 )           (6)          (7)       (8)       (9)       ( 10 )           ( 11 )       ( 12 )
                                                            Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short       Taiwan         1 000           D        318       319        320              320          320
                          |                                 (diversi da quelli da bagno), a maglia , di lana ,     II             pezzi           F         48        52         55               59           64
                                                                                                                                                                                                                          N. L 139 / 10
                          \                                 di cotóne o di fibre sintetiche o artificiali          IIIl                           I         40        43         46               50           53
lIIIl                                                                                                                                            BNL        65        66         67               68            70
l  ll                                                                                                                                            UK        103       107        114              119          124
|IIIl                                                                                                                                            IRL         2         2          2                2              2
\\ II|                                                                                                                                           DK              5     5            5              5              5
\\ Il                                                                                                                                            GR              3     3            3              3             3
l\ ll                                                                                                                                             E              9    10          11              12            13
                                                                                                                                                  P              2     2            2              2             2
l                                                                                                                  ||
                                                                                                                                                 CEE       595       609        625              640          656
                                                            Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quelli   Taiwan         1 000          UK         66        68          71               74           77
                          |                                 a maglia , per donna o per ragazza , di lana , di                     pezzi      I         I
                                                            cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi   IIIlll||
                                                            quelli da sci
                                                            Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia               Taiwan         1 000          UK        376       399        423              448          475
                                                                                                                                  pezzi
                                                , 09        Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed             Taiwan       Tonnellate        D        150       159        170              180          190
                                                            accessori per oggetti di vestiario , esclusi i                                        F          8        11         13               16             19
                                              4 , 06 ,      guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e                 \                     I              3         4      6                8             11
                                                   2 , 14   87 , nonché le calze e i calzini per bambini |                  \                    BNL             8     10        11               12             13
                                                            piccoli , esclusi quelli a maglia , della catego­               I                    UK        263       265        266              268          270
                                                            ria 88                                                          I                    IRL         6         6          6                6            6
                                                                                                                                                 DK              3     3          3                3            3
                                                                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                            I
                                                                                                                                                 GR              1     1                1                1            1
                                                                                                                            I                     E              3     4                6                7            8
                                                                                                                                                  P              1         1            1                1            1
                                                                                                                                                 CEE       446       464        483              502          522
                                              8 , 09 ,                                                                                                 I                                    i
                                                                                                                            \
                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                                                                     29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                            (4)                                  (5 )           (6)      (7)    (8)        (9 )        ( 10 )    ( il )      ( 12 )
                                                                                              Taiwan         1 000       D     723        724          725       726         728
                                                                                                                                                                                          29 . 5 . 87
                    9          Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di
                               fibre sintetiche o artificiali                                                pezzi       F      68         72           76        82          86
                                                                                                                          I     54         58           62        67           70
                                                                                                                        BNL    356        356          356       356         357
                                                                                                                        UK     233        243          252       260         270
                                                                                                                        IRL          4           4         4         4           4
                                                                                                                        DK        9         10           11        12          13
                                                                                                                        GR        7          7             7         7          7
                                                                                                                         E       12         14           17        19          21
                                                                                                                         P        2              2        2         2            2
                                                                                                                        CEE   1 468      1 490       1 512     1 535       1 558
                               Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia                Taiwan       Tonnellate    D     131        132          133       134         135
                                                                                                       \
                                                                                                                         F       3          5            8         11          14
|||                                                                                                                      I      10         13           16         19          22
                                                                                                                        BNL      9          11          13         15          18
                                                                                                                        UK      40          44          48         52          56
                                                                                                                        IRL
                                                                                                                        DK           1           1         1         1               1
                                                                                                                        GR           4           4         4         4           4
                                                                                                                         E
                                                                                                                         P
                                                                                                                        CEE    198        210          223       236         250
                   93 , 94 ,   Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle                Taiwan       Tonnellate    D    1 930      1 931       1 934     1 935       1 937
                               caegorie 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 ,                              F     315         342         370       399         428
                               29 , 68 , 72 , 76 e 77                                                                     I    222        245          269       290         311
                                                                                                                        BNL    579        585          590       596         601
                                                                                                                        UK     389        423          457       493         529
                                                                                                                        IRL     28         29           30        31          32
                                                                                                                        DK      50         54           58        63          68
                                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   93 , 95 ,                                                                                            GR       14        16           18        20          22
                                                                                                                         E       18         25          33        43           56
                                                                                                                         P        3          4           5           7               9
                                                                                                                        CEE   3 548      3 654       3 764     3 877       3 993
                   75 , 76 ,   Cappotti , giacche di vario tipo e altri indumen­              Taiwan       Tonnellate    D     465        465         465        465         466
                               ti , comprese le tute e gli insiemi da sci , a                                            F      86         93          99        106         113
                               maglia , esclusi gli indumenti delle categorie 4 ,                                        I      60         64          69         74          79
                               5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 ,                                BNL     67         70          73         77          80
                               75                                                                                       UK      71         77          84         90          96
                                                                                                                        IRL      3          3              3        3                3
                                                                                                                        DK      10         11            12        13          14
                                                                                                                        GR       8          9            10        10          11
                                                                                                                         E      10         11            12        14 .         16
                                                                                                                         P       2          2             2          2 '             2
                                                                                                                        CEE    782        805          829       854         880                   N. L 139 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                 GRUPPO III A
                                                                                     (4)                                 (5 )           (6)       (7) :   1 (8)         (9)      ( 10 )     ( 11 )         ( 12 )
                                                                                                                                                                                                      |
                                                                                                                                                                                                                    N. L 139 / 12
                                                            Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati Taiwan Tonnellate  D                      380         383       387        391            395
                     |                                      con lamette o forme simili di polietilene o di ||                        F                       132        141       151        162            172
                                                            polipropilene , di meno di 3 m di larghezza ; ||II I                                             105         113      121        129            139
                                                            sacchi e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli Il                   BNL                       75          81        86         93 .          99
                                                            à maglia , fabbricati con lamette o forme II|| UK                                                152         165      178        192            206
                                                                                                                                                                                               —               —
                                                                                                                                                 IRL          —           —         —
I simili I I
 I       I I                                                                                                                                     DK               9       10        11         12              14
 ||||I                                                                                                                                           GR           16          16        17         17             18
 ||\                                                                                                                                              E           48          53        59         64             70
                                                                                                                                                  P           10          11        12         13             14
                                                                                                                                                 CEE        927         973     1 022      1 073          1 127
                                           , 13 ,           Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da          Taiwan       Tonnellate    D         720          787      857        930           1 009
                                             3 , 25 ,       quelli per pneumatici della categoria 114                                             F         284          315      346        381             418
                                             6 , 41 ,                                                              ||||                            I         709         729      753        778            802
                                                                                                                                                 BNL       2 500       2 513    2 526      2 539          2 552
                                                                                                                                                 UK          363        403       443        488            535
                                                                                                                                |                IRL        164         165       166        167            168
                                                        |                                                          |            |                DK         110         117       124        131            138
                                                                                                                   |                             GR           45         49        53         58             63
                                                                                                                                                  E           74          87      102        111            120
                                                                                                                                                  P           15          18       21         23             25
                                                                                                                                                 CEE       4 984       5 183    5 391      5 606          5 830
                                           , 56 ,           Tessuti di fibre artificiali in fiocco                     Taiwan       Tonnellate    D        2 632       2 795    2 947      3 114           3 291
                                                                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                             7 , 68 ,                                                                                             F         862          949    1 045      1 156           1 256
                                             3 , 74 ,                                                                                             I        4 812       4 836    4 860      4 884           4 909
                                             4 , 87                                                                                              BNL       1 194       1 232    1 271      1 313           1 358
                                                                                                                                                 UK        2 364       2 475    2 592      2 718           2 852
                                                                                                                                                 IRL         94          98       101        106             110
                                                                                                                                                 DK         249         271       290        308             328
                                                                                                                                                 GR          52          57        62         68             75
                                                                                                                                                  E         108         143       192        224            262
                                                                                                                                                  P          21          28        38         44             52
                                                                                                                                                 CEE      12 388      12 884   13 399     13 935          14 493
                                           , 04 ,           Filati di filamenti sintetici continui , non prepa         Taiwan       Tonnellate    E         300         315       331        347            364
                                             0 , 22 ,       rati per la vendita al minuto , diversi dai filati
                                               , 42 ,       non testurizzati , semplici , non torti o torti fino
                                                            a 50 giri per m
                                                                                                                                                                                                                                  29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                         (4)                              (5)        (6)      (7)   (8)   (9)   ( 10 )   •   ( 11 )   ( 12 )
                                                                       Taiwan   Tonnellate   UK    161   169    178          186      196
                                                                                                                                              29 . 5 . 87
30 , 40 ,       Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di
    73 , 77 ,   fibre o di fili disposti parallelamente ed
                incollati ( bolduc), escluse le ettichette e gli
                articoli simili della categoria 62
13 , 15 ,       Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici
    39          costituti da materie tessili miste a fili di gom­
                ma
                Etichette , scudetti e simili , di materie tessili ,   Taiwan   Tonnellate   F      70    72      74           76       79
                non ricamati , in pezza , in nastri o tagliati ,
                tessuti
                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                    N. L 139 / 13
 ---pagebreak---                                                     GRUPPO III B
                                        (4)                                 (5)           (6)       (7)          (8)           (9)         ( 10 )        ( 11 )     ( 12 )
                                                                                                                                                                                  N. L 139 / 14
              Guanti a maglia                                            Taiwan         1 000       D        4   314       4   395       4 496       4    599     4 700
 0 , 80                                                                                 paia        F        1   862       2   023        2 159      2    288      2 423
                                                                                                    I        1   278       1   385        1 503      1    632      1 771
                                                                                                   BNL       3   722       3   741        3 760      3    779      3 798
                                                                                                   UK (')    2   738        2 881         3 033      3    194      3 360
                                                                                                   IRL           109          114           119           124        129
                                                                                                    DR           230           249          270           293        317
                                                                                                    GR            62            67           73            79         86
                                                                                                     E           704           763          828           899        975
                                                                                                     P            62            67           73            79         86
                                                                                                   CEE      15 081         15 685        16 314     16 966        17 645
94 , 95 ,     Accessori di abbligliamento , diversi da quelli            Taiwan       Tonnellate    D            295           302          310           318        328
              per bambini piccoli ( bébés) a maglia ; bianche­                                      F            117           129          141           154        167
              ria di qualsiasi tipo, a maglia; tende , tendine,                                     I             58            68            78            89       101
              tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e                                     BNL           138           140          143           146        148
              altri manufatti per l'arredamento , a maglia;                                        UK            208           217          226           235        245
              coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,                                        IRL             8             8            8             8            8
              comprese le parti di indumenti o di accessori di                                     DK             11            13            15            17         19
              abbigliamento                                                                         GR             9            10            11            12         13
                                                                                                     E            20            24            28            33         38
              a ) di cui :                                                                           P                 4             5         6             7           8
                    sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti                                 CEE           868           916          966      1 019         1 075
                    fabbricati con lamette e simili , di polietilene
                    o di polipropilene
                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 2 , 73       Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per       Taiwan       Tonnellate    D             65            66            68            68         70
              donna o per ragazza , di lari^, di cotone o di                                        F             16            18            21            24         27
              fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da                                    I             18            20            23            25         27
              sci                                                                                  BNL            20            21            22            24         25
                                                                                                    UK            40            42            44            46         49
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK              2                 2          2             2          2
                                                                                                   GR              3             3              3            3           3
                                                                                                     E            10            11            12            13         14
                                                                                                     P                 3         3              3            3           3
                                                                                                   CEE           177           187         197            208        220
     i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 ;
                                                                                                                                                                                         29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                       GRUPPO III C
                                            (4)                             (5)             (6)      (7)    (8)        (9)        ( 10 )       ( 11 )       ( 12 )        29 . 5 . 87
                 Tende                                                    Taiwan        Tonnellate    D     298        302         309          315          32J
             II                                                                                       F     163        168         172          178          183
             \ ||                                                                                     I       86        95         103          112          121
                                                                                                     BNL      89        92          95           99          103
             \                                                                      \                UK      116       131         147          162          177
             |                                                                                       IRL       7         7           7            7            7
                                                                      \             \\               DK       25        26          27           28            29
                                                                                    Il               GR       17        17          17           17            18
                                                                                    I                 E       20        23          26           30            35
                                                                                                      P        3             4       5            6             7
                                                                                                     CEE    824        865         908          954         1 001
 39 , 51 ,       Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e           Taiwan        Tonnellate    D      135       148         163          175          189
                 funi , in strisce , in pezza o in forme determina­                                   F       85        93         102          110          119
                 te; reti per la pesca, in forme determinate,                                         I       26        28          31           33           37
                 costituite da filati , spago o corde                                                BNL      60        64          66           70           74
                                                                                    I                         65        72          79           89           98
                                                                                    I                UK
                                                                                                     IRL      42        42          42           43           42
                                                                                                     DK     209        210         211          212          213
                                                                                                     GR     110        111         112          113          114
                                                                                                      E           9     10          11           13           15
                                                                                                      P           2      2           2            2            2
                                                                                                     CEE    743        780         819          860          903
                 a ) di cui :                                                           Tonnellate    D      50         56           62           68           75
                     reti in forme determinate per la pesca ,                                         F      15         17           19           21           23
                     costituite da filati                                                             I       5          8           10           12           14
                                                                                    |                BNL      5              6        7            8            9
                                                                                                     UK      28         32           36           40           45
                                                                                                     IRL     35         35          35            35            3$
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                      |                              DK     126        127         128          129           130
                                                                                                     GR      90         90           90           90            90
                                                                      |                               E           4      5            6            7             8
                                                                                                      P           1      1                 1            1        1
                                                                                                     CEE    359        377         394          411          430
                 Materassi pneumatici , tessuti                           T aiwan       Tonnellate    D     995       1 018      1 047         1 075        1 107
                                                                                    \                 F     440         470        501           533          569
                                                                                                      I     229         266        308           356          397
                                                                                                     BNL    254         272        290          307           329
                                                                                                     UK     676         706        735          766           804
                                                                                                     IRL     19         21           23          25             26
                                                                                                     DK      86         90           94          98           103
                                                  *                                                                     22           26          30            35
                                                                                                     GR      18
                                                                                                      E      26         39           52          68            82
                                                                                                      P           5          8       11          14            17
                                                                                                     CEE   2 748      2 912      3 087         3 272        3 469                     N. L 139 / 15
 ---pagebreak--- N. L 139 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    29 . 5 . 87
                                                     Appendice all'allegato II
              Categoria     Paese terzo                                       Disposizioni
                  4     '    Taiwan     In aggiunta ai limiti quantitativi indicati nell'allegato , sono state fissate solamente
                                        per l'esportazione dei prodotti dei codici Nimexe 60.05-86 , 87 , 88 le seguenti
                                        quantità specifiche ripartite nel seguente modo :
                                                                                                                    (in tonnellate)
                                                  D       F       I   BNL     UK      IRL     DK       GR     E        P     CEE
                                         1987    263       5       7   24     122      3       5        1     —        —     430
                          I              1988    263       7     10    26     125      3       6        1     —        —     441
                                         1989    263     10     12     28     128      3       7        1   : —        —     452
                                         1990    263     13      14     30    131      3       8        1     —        —     463
                                         1991    263     16      17     32    133      3       9        1     —        —     474
                                        Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                                        di 5 indumenti ( che non siano indumenti per bambini piccoli) di misura
                                        commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                        superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 4% dei limiti
                                        quantitativi .
                                        La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                        menzione "Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                        superiore a 130 cm deve essere applicato".
                   6         Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                                        di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                                        commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                        superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 5 % dei limiti
                                        quantitativi .
                                        La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                        menzione "Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                        superiore a 130 cm deve essere applicato".
                 21          Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi-concordati , un tasso di conversione
                                        di 5 indumenti ( che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                                        commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                        superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 4% dei limiti
                                        quantitativi .
                                        La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                        menzione "Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                        superiore a 130 cm deve essere applicato".
                 28          Taiwan     In aggiunta ai limiti quantitativi indicati nell'allegato , sono state fissate ,
                                        solamente per l'esportazione delle tute a bretelle (salopettes), dei calzoncini e degli
                                        "shorts" dei codici Nimexe ex 60.05-60 , ex 63 , ex 65 , le seguenti quantità
                                        specifiche , ripartite nel modo seguente :
                                                                                                                     (in tonnellate)
                                                   D      F       I    BNL     UK     IRL     DK       GR     E         P    CEE
                                         1987     88      3       3     10     48       1      1       —      —        —     154
                                         1988     88      4       4     11     49       1      1              —        —     158
                                         1989     88      5       5     12     50       1      1     - —      —        —     162
                                         1990     88      6       6     13     51       1      1       —      —        —     166
                                         1991 . 88        7       7     14     52       1      1       —      —        —
                                                                                                                             170 »