CELEX: 62014CA0012
Language: et
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-12/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. märtsi 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikkel 46b — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 54 — Vanaduspensionid — Kattumise vältimise eeskirjad — Isikud, kes saavad vanaduspensioni siseriikliku pensioniskeemi alusel ja riigiteenistuja pensioni teise liikmesriigi pensioniskeemi alusel — Vanaduspensioni suuruse vähendamine)

2.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. märtsi 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik
   (Kohtuasi C-12/14) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikkel 46b - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikkel 54 - Vanaduspensionid - Kattumise vältimise eeskirjad - Isikud, kes saavad vanaduspensioni siseriikliku pensioniskeemi alusel ja riigiteenistuja pensioni teise liikmesriigi pensioniskeemi alusel - Vanaduspensioni suuruse vähendamine))
   (2016/C 156/02)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mifsud-Bonnici ja D. Martin)
   
      Kostja: Malta Vabariik (esindajad: A. Buhagiar ja P. Grech)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Austria Vabariik (esindajad: C. Pesendorfer ja M. G. Hesse), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer ja V. Kaye, keda abistab T. de la Mare, QC)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Austria Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 159, 26.5.2014.