CELEX: C2004/106/76
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Asia C-147/04: Conseild'Etat'n (Ranska) riita-asiain jaoston 4.2.2004 tekemällään päätöksellä esittämäennakkoratkaisupyyntö asiassa Societe De Groot en Slot Allium B.V. ja SocieteBejo Zaden B.V. vastaan talous-, valtionvarain- ja teollisuusministeri sekämaatalous- ja kalastusministeri, väliintulijana: Comité économique agricolerégional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/44
            
         Conseil d'Etat'n (Ranska) riita-asiain jaoston 4.2.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Societe De Groot en Slot Allium B.V. ja Societe Bejo Zaden B.V. vastaan talous-, valtionvarain- ja teollisuusministeri sekä maatalous- ja kalastusministeri, väliintulijana: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)
   (Asia C-147/04)
   (2004/C 106/76)
   Conseil d'Etat on pyytänyt 4.2.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 22.3.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Societe De Groot en Slot Allium B.V. ja Societe Bejo Zaden B.V vastaan vastaan talous-, valtionvarain- ja teollisuusministeri sekä maatalous- ja kalastusministeri, väliintulijana: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL) seuraavaan kysymykseen:
   Conseil d'Etat'n (Ranska) riita-asiain jaosto kysyy yhteisöjen tuomioistuimelta, onko direktiivien 70/458 (1) ja 92/33 (2) säännöksiä tulkittava siten, että niissä yleiseen lajikeluetteloon salottisipulinimikkeellä kirjaamisen mahdollisuus on varattu ainoastaan niille lajikkeille, jotka lisääntyvät ilman siemeniä kasvullisen lisäyksen kautta, ja onko ”matador”- ja ”ambition”-lajikkeita voitu sen vuoksi laillisesti kirjata yleiseen lajikeluetteloon salottisipuleille varatun otsakkeen alle.
   
      (1)  Vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/458/ETY (EYVL L 225, 12.10.1970 s. 7.
   
      (2)  Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/33/ETY (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1).