CELEX: 62019TA0796
Language: cs
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Věc T-796/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. prosince 2021 – HB v. Komise („Veřejné zakázky na služby – Poskytování služeb technické pomoci ukrajinským orgánům – Rozhodnutí o snížení ceny zakázky a o vrácení již vyplacených částek – Žaloba na neplatnost a na náhradu škody – Akt přijatý v rámci čistě smluvního rámce, jehož je nedílnou součástí – Absence rozhodčí doložky – Nepřípustnost – Absence aspektů újmy oddělitelných od smlouvy“)

28.2.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 95/27
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 21. prosince 2021 – HB v. Komise
      (Věc T-796/19) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Poskytování služeb technické pomoci ukrajinským orgánům - Rozhodnutí o snížení ceny zakázky a o vrácení již vyplacených částek - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Akt přijatý v rámci čistě smluvního rámce, jehož je nedílnou součástí - Absence rozhodčí doložky - Nepřípustnost - Absence aspektů újmy oddělitelných od smlouvy“)
      (2022/C 95/35)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: HB (zástupkyně: L. Levi, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Baquero Cruz, J. Estrada de Solà a A. Katsimerou, zmocněnci)
      
         Předmět
      
      Zaprvé návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2019) 7319 final ze dne 15. října 2019 o snížení částek vyplácených z titulu zakázky TACIS/2006/101-510 a vrácení neoprávněně vyplacených částek a zadruhé návrh podaný na základě čl. 340 druhého pododstavce SFEU a znějící jednak na zaplacení všech částek, jejichž vrácení si Komise případně vyžádala na základě uvedeného rozhodnutí, navýšených o úroky z prodlení, a dále na symbolickou náhradu nemajetkové újmy, která žalobkyni údajně vznikla
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v němž zní na zrušení rozhodnutí Komise C(2019) 7318 final ze dne 15. října 2019 o snížení částek vyplacených z titulu zakázky TACIS/2006/101-510 a vrácení neoprávněně vyplacených částek.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloba se zamítá jako neopodstatněná v rozsahu, v němž zní na konstatování mimosmluvní odpovědnosti Evropské unie.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených v řízení o předběžném opatření.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 10, 13.1.2020.