CELEX: C2001/118/107
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-85/00 R, Laboratórios Roussel Lda ja Roussel Iberica SA SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fenproporexia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireellisyys – Intressivertailu)

21.4.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 118/39
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                                             TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                          17 päivänä marraskuuta 2000
                   31 päivänä lokakuuta 2000
                                                                         asiassa T-115/00, Christiane Chvatal vastaan Euroopan
asiassa T-85/00 R, Laboratórios Roussel Lda ja Roussel                                     yhteisöjen tuomioistuin (1)
 Iberica SA SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – Tuomion täy-
                                                                         täntöönpanosta kieltäytyminen – Tuomion kumoaminen –
(Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fenpro-                             Lausunnon antamisen raukeaminen)
porexia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saatta-
mislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireel-
                      lisyys – Intressivertailu)                                                  (2001/C 118/108)
                          (2001/C 118/107)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Asiassa T-115/00, Christiane Chvatal, Euroopan yhteisöjen
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Itzig (Luxemburg), edus-
                                                                         tajanaan asianajaja Alain Lorang, Luxemburg, prosessiosoite
                                                                         Luxemburgissa asianajotoimisto Alain Lorang, 2 rue des
                                                                         Dahlias, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehe-
                                                                         nään Marc Schauss), jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Asiassa T-85/00 R: Laboratórios Roussel Lda, kotipaikka Mem             tuinta vaaditaan kumoamaan yhteisöjen tuomioistuimen pää-
Martins (Portugali), Roussel Iberica SA, kotipaikka Barcelona            tös, jolla hylättiin kantajan vaatimus siitä, että tämä toimielin
(Espanja), edustajanaan asianajaja B. Sträter, Bonn, prosessio-          kehottaisi neuvostoa toteuttamaan Itävallan, Suomen ja Ruot-
soite Luxemburgissa asianajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val              sin liittymisen vuoksi yhteisöjen tuomioistuimen virkamiesten
Sainte-Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-             virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevia erityisiä toimen-
hinään H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa vaaditaan kumotta-            piteitä sille annetun ehdotuksen mukaisesti tai hyväksyisi
vaksi komission 9.3.2000 tekemä päätös K (2000) 608, joka                muita säädöksiä, joilla taataan ensimmäisen oikeusasteen tuo-
koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fenproporexia sisältäviä             mioistuimen 30.9.1998 asiassa T-154/98 antaman tuomion
lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttamis-            täytäntöönpano, sekä vaatimus kantajan nimen lisäämisestä
ta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-            niiden henkilöiden luetteloon, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuk-
dentti on 31.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa                sensa saada päätös virkasuhteensa lopullisesta päättymisestä,
on seuraava:                                                             ja toisaalta määräämään vahingonkorvausta, yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
                                                                         kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit
                                                                         M. Jaeger ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 17.11.2000
1)    Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 608, joka            antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
      koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzorexia, fenbutraza-
      tia, fenproporexia, mazindolia, mefenorexia, norpseudoefedri-
      nia, phenmetrazia, phendimetrazia ja propylhexedrinia sisältä-     1)     Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevasta kanteesta rau-
      viä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruutta-            keaa.
      mista, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.
                                                                         2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                         (1) EYVL C 211, 22.7.2000.