CELEX: 32003R1949
Language: hu
Date: 2003-11-03 00:00:00
Title: A Bizottság 1949/2003/EK rendelete (2003. november 3.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

02/15. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                         3
32003R1949
L 287/15                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2003.11.5.
                                               A BIZOTTSÁG 1949/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. november 3.)
             a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet
                                                      I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               elkészített vagy tartósított zöldségektől és gyümölcsöktől,
                                                                                hogy mártásként használják fel őket, azaz élelmiszerek kie-
                                                                                gészítőjeként vagy bizonyos ételek elkészítésénél, de nem
                                                                                önmagukban való fogyasztásra szánták őket.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                        (4)     Napjainkban készítenek és forgalomba hoznak mártásként
                                                                                olyan új típusú zöldség alapú mártást, amely jól látható és
tekintettel a legutóbb a 2176/2002/EK bizottsági rendelettel (1)                azonosítható zöldség- vagy gyümölcsdarabokat tartalmaz,
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a                  ám összetevőinek kevesebb mint 80 tömegszázaléka jut át
közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi                 a szitán. A Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjának
rendeletre (2), és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a)                 1. kiegészítő megjegyzése alapján ez a fajta mártás nem
pontjára,                                                                       tekinthető a 2103 vámtarifaszám alá tartozó mártásnak,
                                                                                míg a Harmonizált Rendszer nómenklatúrájával összhang-
                                                                                ban mártásként való osztályozásuk lehetséges (4).
mivel:
                                                                        (5)     Ezért célszerűnek és szükségesnek tűnik elhagyni a Kom-
                                                                                binált Nómenklatúra 21. árucsoportjának 1. kiegészítő
                                                                                megjegyzését.
(1)    A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében megállapított
       Kombinált Nómenklatúrával összhangban egyes zöldség
       alapú mártásokat a 2103 vámtarifaszám alá kell sorolni,
       míg az elkészített és a tartósított zöldségek a 20. árucso-      (6)     Megjegyzendő, hogy nem sikerült egyezségre jutni a Har-
       portba tartoznak.                                                        monizált Rendszer nómenklatúrájában található 2103
                                                                                vámtarifaszám szövegének a mártások osztályozására
                                                                                vonatkozó módosítását, valamint a Harmonizált Rendszer
                                                                                alapján létrehozott Kombinált Nómenklatúra 21. árucso-
(2)    A 2103 vámtarifaszám alá sorolandó termékek és a 20.                     portja 1. kiegészítő megjegyzésének kiigazítását illetően.
       árucsoportba tartozó termékek megkülönböztetésének
       megkönnyítése érdekében a vám- és statisztikai nómenk-
       latúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló                   (7)     Ezért a 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módo-
       2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá-                  sítani kell.
       sáról, és egyes árubesorolási rendeletek hatályon kívül
       helyezéséről szóló, 1997. február 17-i 288/97/EK bizott-
       sági rendelet (3) kiegészítette a Kombinált Nómenklatúra         (8)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       21. árucsoportját az 1. kiegészítő megjegyzéssel. Ez a kie-              a Vámkódex Bizottság véleményével,
       gészítő megjegyzés megkülönböztető kritériumot állapít
       meg, amelynek alapja szabványosított drótszitával történő
       rostálás. A kritérium szerint a drótszitán az összetevők leg-
                                                                        ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       alább 80 tömegszázalékának át kell jutnia ahhoz, hogy a
       termék mártásnak minősüljön.
                                                                                                        1. cikk
                                                                        A Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjának a 2658/87/EGK
(3)    A Harmonizált Rendszerben a 2103 vámtarifaszámhoz                rendelet I. mellékletében megállapított 1. kiegészítő megjegyzését
       fűzött magyarázó megjegyzés A. része szerint a „mártások”        el kell hagyni.
       kifejezés magában foglal egyes olyan zöldség vagy gyü-
       mölcs alapú készítményeket is, amelyek főként folyadékok,
       emulziók vagy szuszpenziók, és olykor jól látható zöldség-                                       2. cikk
       vagy gyümölcsdarabokat tartalmaznak. Ezek a készítmé-
       nyek annyiban térnek el a 20. árucsoportba tartozó               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
                                                                        követő napon lép hatályba.
(1) HL L 331., 2002.12.7., 3. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.                                         (4) Lásd a HR Bizottság határozatát, 1999. október (keleti édes-savanyú
(3) HL L 48., 1997.2.19., 7. o.                                             mártás).
 ---pagebreak--- 4 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             02/15. kötet
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, 2003. november 3-án.
                                                                     a Bizottság részéről
                                                                    Frederik BOLKESTEIN
                                                                      a Bizottság tagja