CELEX: C1998/327/26
Language: it
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 22 settembre 1998 (Causa C-345/98)

C 327/16                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    24.10.98
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                Commissione le disposizioni legislative, regolamentari
                                                                           e amministrative necessarie per conformarsi alla diret-
Ð constatare che la Repubblica italiana, non avendo                        tiva 94/47/CE (1) del Parlamento europeo e del Consi-
     adottato, o, in ogni caso, non avendo comunicato alla                 glio, del 26 ottobre 1994, concernente la tutela dell'ac-
     Commissione le disposizioni legislative, regolamentari                quirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'ac-
     e amministrative necessarie per conformarsi                           quisizione di un diritto di godimento a tempo parziale
                                                                           di beni immobili, eÁ venuta meno agli obblighi ad essa
     Ð alla direttiva 95/12/CE della Commissione del                       incombenti in virt di tale direttiva;
         23 maggio 1995, che stabilisce le modalitaÁ d'appli-
         cazione della direttiva 92/75/CEE per quanto                 Ð condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
         riguarda l'etichettatura indicante il consume di
                                                                           spese processuali.
         energia delle lavatrici ad uso domestico (1);
     Ð alla direttiva 95/13/CE della Commissione del                  Motivi e principali argomenti
         23 maggio 1995, che stabilisce le modalitaÁ d'appli-
         cazione della direttiva 92/75/CEE per quanto
         riguarda l'etichettatura indicante il consume di             L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la diret-
         energia delle asciugabiancheria ad uso dome-                 tiva vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto
         stico (2),                                                   riguarda il risultato da conseguire, implica l'obbligo per
                                                                      gli Stati membri di rispettare i termini per la trasposizione
         eÁ venuta meno agli obblighi che le incombono in             stabiliti nelle direttive. Questo termine eÁ scaduto il
         virt di tali direttive;                                     30 aprile 1997 senza che la Repubblica italiana abbia
                                                                      emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alla
Ð condannare la Repubblica italiana al pagamento delle                direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione.
     spese processuali.
                                                                      (1) GU L 280 del 29.10.1994, pag. 83.
Motivi e principali argomenti
L'art. 189 del Trattato CE, secondo il quale la direttiva
vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto riguarda
il risultato da conseguire, implica l'obbligo per gli Stati
membri di rispettare i termini per la trasposizione stabiliti         Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
nelle direttive. Questo termine eÁ scaduto il 1o marzo 1996                       l'Irlanda, proposto il 22 settembre 1998
senza che la Repubblica italiana abbia emanato le disposi-
                                                                                              (Causa C-345/98)
zioni necessarie per conformarsi alle direttive menzionate
nelle conclusioni della Commissione.                                                            (98/C 327/26)
(1) GU L 136 del 21.6.1995, pag. 1.
(2) GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28.                                  Il 22 settembre 1998, la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                      europee, rappresentata dal signor Hans Christian Stùvl-
                                                                      baek, membro del suo ufficio legale, e dal signor Michael
                                                                      Shotter, funzionario statale distaccato presso la Commis-
                                                                      sione, in seguito all'accordo per lo scambio di funzionari,
                                                                      in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
Ricorso dell'11 settembre 1998 contro la Repubblica                   presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
italiana presentato dalla Commissione delle ComunitaÁ                 Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                              europee                                 ComunitaÁ europee un ricorso contro l'Irlanda.
                        (Causa C-335/98)
                          (98/C 327/25)                               La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
                                                                      Corte voglia:
L'11 settembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ
europee, rappresentata dal signor Paolo Stancanelli, mem-             Ð dichiarare che l'Irlanda, non adottando le disposizioni
bro del suo servizio giuridico, in qualitaÁ di agente, elettiva-           legislative, regolamentari e amministrative per confor-
mente domiciliata presso il Signor Carlos Gómez de la                      marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Con-
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, a Lussemburgo, ha pre-                     siglio 23 marzo 1994, 94/9/CE (1) concernente il ravvi-
sentato alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee un                 cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
ricorso contro la Repubblica italiana.                                     agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a
                                                                           essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva,
                                                                           eÁ venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           forza della detta direttiva, e
Ð constatare che la Repubblica italiana, non avendo
     adottato o, in ogni caso, non avendo comunicato alla             Ð condannare l'Irlanda alle spese.
 ---pagebreak--- 24.10.98              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 327/17
Motivi e principali argomenti                                              Cancellazione dal ruolo della causa C-334/96 (1)
                                                                                             (98/C 327/28)
L'art. 189 del Trattato, ai sensi del quale la direttiva vin-
cola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto riguarda il
risultato da raggiungere, implica l'obbligo per gli Stati
membri di osservare il termine per conformarsi alla diret-          Con ordinanza 23 luglio 1998, il presidente della Corte di
                                                                    giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
tiva in essa fissato. Tale termine eÁ scaduto il 1o settembre
                                                                    zione dal ruolo della causa C-334/96 (domanda di pronun-
1995 senza che l'Irlanda abbia emanato le disposizioni
                                                                    cia pregiudiziale del Verwaltungsgericht di Düsseldorf):
necessarie a conformarsi alla direttiva richiamata dalla
                                                                    CittaÁ di Dormagen contro Bezirksregierung (amministra-
Commissione nelle sue conclusioni.
                                                                    zione circondariale) di Düsseldorf).
(1) GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1.
                                                                    (1) GU C 370 del 7.12.1996.
      Cancellazione dal ruolo della causa C-123/97 (1)
                        (98/C 327/27)                                      Cancellazione dal ruolo della causa C-357/97 (1)
                                                                                             (98/C 327/29)
Con ordinanza 17 luglio 1998, il presidente della Corte di
giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
zione dal ruolo della causa C-123/97 (domanda di pronun-            Con ordinanza 24 agosto 1998, il presidente della Corte
cia pregiudiziale della Pretura circondariale di Padova):           di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
Tommaso Nalon contro Ente Poste Italiane.                           lazione dal ruolo della causa C-357/97: Commissione delle
                                                                    ComunitaÁ europee contro Irlanda.
(1) GU C 166 del 31.5.1997.
                                                                    (1) GU C 370 del 6.12.1997.
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
            Elezione del Presidente del Tribunale                        Ð il giudice Cooke,
                        (98/C 327/30)
                                                                         Ð il giudice Jaeger;
Nella riunione del 17 settembre 1998 i giudici del Tribu-
nale di primo grado, ai sensi dell'art. 7 del regolamento di
procedura, hanno eletto il giudice Bo Vesterdorf Presidente         B. di assegnare i membri del Tribunale alle sezioni nel
del Tribunale per il periodo 17 settembre 1998-31 agosto                 modo seguente:
2001.
                                                                         alla Prima Sezione:
Nomina dei presidenti di sezione e assegnazione dei giudici              il Presidente Vesterdorf, i giudici Pirrung e Vilaras;
                          alle sezioni
                        (98/C 327/31)                                    alla Prima Sezione ampliata:
Nell'adunanza plenaria del 21 settembre 1998 il Tribunale
ha deciso, a norma dell'art. 2, n. 4, della decisione del                il Presidente Vesterdorf, i giudici Bellamy, Pirrung,
Consiglio 24 ottobre 1988 e degli artt. 10 e 15 del suo                  Meij e Vilaras;
regolamento di procedura, per il periodo 21 settembre
1998-30 settembre 1999:
                                                                         alla Seconda Sezione:
A. di nominare presidenti di sezione:
     Ð il giudice Potocki,
                                                                         il presidente di sezione Potocki, i giudici Bellamy e
     Ð il giudice Moura Ramos,                                           Meij;