CELEX: C1996/180/09
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 14 marzo 1996 nella causa C-239/95: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento - Trasposizione della direttiva 90/385/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi)

22. 6 . 96           LU                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 180/5
1 ) Non avendo adottato entro il termine prescritto i                     per conformarsi alla direttiva del Consiglio 20 giugno
     provvedimenti legislativi, regolamentari e amministra­                1990, 90/385/CEE, per il ravvicinamento delle legisla­
     tivi necessari per conformarsi alla direttiva della Com­             zioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici
     missione 20 luglio 1993 , 93/67/CEE, che stabilisce i                impiantabili attivi, è venuto meno agli obblighi incom­
     principi per la valutazione dei rischi per Vuomo e per               bentigli in virtù dell'art. 1 6 della stessa.
     l'ambiente delle sostanze notificate ai sensi delle diret­
     tiva 67/548/CEE del Consiglio, la Repubblica italiana è
     venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in              2 ) Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
     forza dell'art. 8 della direttiva 93/67/CEE.
                                                                     (M GU n . C 229 del 2 . 9 . 1995 .
2 ) La Repubblica italiana è condannata alle spese.
(') GU n . C 229 del 2 . 9 . 1995 .
                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                              19 marzo 1996
                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                     nella causa C-25/94: Commissione delle Comunità europee
                                                                                 contro Consiglio dell'Unione europea ( 1 )
                         ( Sesta Sezione )
                                                                     (FAO — Convenzione in materia dipesca — Diritto di voto
                         14 marzo 1996                                                — Stati membri — Comunità)
nella causa C-239/95 : Commissione delle Comunità euro­                                        ( 96/C 180/ 10 )
                 pee contro Regno del Belgio ( ] )
(Inadempimento — Trasposizione delia direttiva 90/385/
CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati                            (Lingua processuale: il francese)
  membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi)
                          ( 96/C 180/09
                                                                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                     blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                     Nella causa C-25/94, Commissione delle Comunità europee
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­          ( agente : Jòrn Sack ) contro Consiglio dell'Unione europea
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)         ( agenti : Rüdiger Bandilla e Felix van Craeyenest), sostenuto
                                                                     dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
                                                                     ( agenti : John E. Collins, assistito da Richard Plender ),
Nella causa C-239/95 , Commissione delle Comunità euro­              avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l'annulla­
pee ( agente : signor Hendrik van Lier ) contro Regno del            mento della decisione del Consiglio « Pesca » 22 novembre
Belgio ( agente : signor Jan Devadder ), avente ad oggetto un        1993 , con cui è stato attribuito agli Stati membri il diritto di
ricorso diretto a far dichiarare che il Regno del Belgio, non        voto in seno all'Organizzazione delle Nazioni unite per
avendo adottato e, in subordine , non avendo comunicato              l'alimentazione e l'agricoltura, ai fini dell'adozione dell'ac­
alla Commissione , i provvedimenti necessari alla trasposi­          cordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali
zione della direttiva del Consiglio 20 giugno 1990 , 90/             di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto
385/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati        mare, la Corte, composta dai signori G.C. Rodriguez
membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi ( GU       Iglesias, presidente, J. -P. Puissochet e G. Hirsch, presidenti
L 189 , pag. 17 ), è venuto meno agli obblighi incombentigli         di sezione , G. F. Mancini, F.A. Schockweiler ( relatore ), J.C.
in virtù della direttiva , e in particolare del suo art. 16 , la     Moitinho de Almeida , P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
Corte ( Sesta Sezione ), composta dai signori C.N. Kakouris,         Murray, H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici ; avvocato
presidente di sezione, G. Hirsch, G.F. Mancini, F.A.                 generale : F. G. Jacobs , cancelliere : signora D. Louterman-
Schockweiler e J. L. Murray ( relatore ), giudici, avvocato          Hubeau , amministratore principale, ha pronunciato , il
generale : D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere : R. Grass, ha        19 marzo 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
pronunciato, il 14 marzo 1996 , una sentenza il cui                  tenore :
dispositivo è del seguente tenore :
                                                                     1 ) È annullata la decisione del Consiglio « Pesca » 22 no­
1 ) Il Regno del Belgio, non avendo adottato le disposizioni              vembre 1 993, con cui è stato attribuito agli Stati membri
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie               il diritto di voto in seno all'Organizzazione delle