CELEX: 31976R3136
Language: it
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3136/76 della Commissione, del 22 dicembre 1976, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3376/75 per quanto riguarda il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originarie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, per il 1977

N. L 353/40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 12. 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3136/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1976
                recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 3376/75 per quanto riguarda
                il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore
                delle carni bovine originarie degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico, per il
                                                                 1977
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gestione per le carni bovine,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 3328 /75 del Consiglio,
 del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di dimi­
 nuzione degli oneri all'importazione di prodotti del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 settore delle carni bovine originarie degli Stati africani,
 dei Caraibi e del Pacifico ( ! ), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 2841 /76 (2), in particolare l'arti­
 colo 3, paragrafo 1 ,                                                                        Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3376/75                    L articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n .
 della Commissione, del 23 dicembre 1975 (3), modifi­                 3376/75 è modificato come segue :
 cato dal regolamento (CEE) n . 1501 /76 (4), ha fissato le
 modalità di applicazione del regolamento (CEE) n .                       « 4.    La durata di validità dei titoli d'importa­
 3328/75 ; che, a seguito della proroga del regime                        zione è limitata al 31 dicembre dell'anno in cui i
 d'importazione delle carni bovine originarie di taluni                   titoli stessi sono rilasciati . »
 Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, occorre modifi­
 care talune disposizioni del regolamento (CEE) n .
 3376/ 75 ;
                                                                                              Articolo 2
 considerando che, per evitare abusi, è opportuno preve­
 dere la riscossione integrale dei prelievi fissati in
 conformità degli articoli da 10 a 13 del regolamento                 L articolo 4 del regolamento (CEE) n . 3376/75 è modi­
 (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 ,                 ficato come segue :
 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                        « Articolo 4
 settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n . 568/76 (6), per i quantitativi
 importati in virtù delle disposizioni dell'articolo 2,                    1 . L'importo indicato ali articolo 1 , paragrafo 1 ,
 paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 193/75 della                      del regolamento (CEE) n . 3328/75 per ogni
 Commissione, del 17 gennaio 1975, che stabilisce le                      prodotto destinato ad essere importato in Irlanda o
 modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli                     nel Regno Unito è pari al 90 % dell'ammontare
 d'importazione, di esportazione e di fissazione antici­                  costituito dal prelievo diminuito dell'importo
 pata relativi ai prodotti agricoli (7), modificato da                    compensativo adesione applicabile alle importa­
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2219/76 (8) ;                           zioni nel Regno Unito provenienti dai paesi terzi e
                                                                          dell'importo compensativo monetario valido all'im­
 considerando che, a motivo della situazione geografica                   portazione in detto Stato membro durante la setti­
 e climatica degli Stati interessati, in particolare del                  mana che precede quella nel corso della quale
 Botswana, la produzione di carni bovine è concentrata                    inizia il trimestre per il quale viene calcolato
 all'inizio dell'anno ; che è pertanto opportuno, per il                  l'importo della diminuzione.
 mese di gennaio 1977, anticipare il termine per la
 presentazione delle domande di titoli d'importazione                     2.     L'importo indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
 nonché quello per il rilascio dei titoli stessi ;                        del regolamento (CEE) n . 3328 /75 per ogni
                                                                          prodotto destinato ad essere importato in uno
(')  GU  n. L 329 del 23 . 12. 1975, pag. 4.                              Stato membro diverso da quelli di cui al paragrafo
(2 ) GU  n. L 327 del 26 . 11 . 1976, pag. 1 .                             1 è pari al 90 % dell'ammontare costituito dal
(3)  GU  n. L 333 del 30 . 12 . 1975, pag. 44 .                           prelievo, corretto eventualmente dell'importo
(«)  GU  n. L  167 del 26 . 6. 1976 , pag. 35 .                           compensativo monetario valido per la Francia
(5 ) GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                           durante le settimana che precede quella nel corso
(6)  GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
( 7) GU  n. L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 .                           della quale inizia il trimestre per il quale viene
(8)  GU  n. L 250 del 14 . 9 . 1976, pag. 5 .                             calcolato l'importo della diminuzione. »
 ---pagebreak--- 23 . 12. 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 353/41
                         Articolo 3                                                    Articolo 5
Il seguente articolo 5 bis viene inserito nel regola­
                                                                In deroga alle disposizioni dell articolo 2, paragrafi 1 e
mento (CEE) n . 3376/75 :
                                                                5, del regolamento (CEE) n . 3376/75, per il mese di
     « Articolo 5 bis                                           gennaio 1977 le domande di titolo d'importazione
     Per ì quantitativi importati in virtù delle disposi­       possono essere presentate agli organismi competenti
     zioni dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento        degli Stati membri soltanto nei primi cinque giorni
     (CEE) n . 193/75, i prelievi fissati in conformità         del mese e il rilascio dei titoli ha luogo il dodicesimo
     degli articoli da 10 a 13 del regolamento (CEE) n .-       giorno successivo al primo giorno del periodo di
     805/68 vengono riscossi integralmente. »                   presentazione delle domande.
                         Articolo 4
                                                                                       Articolo 6
Ali articolo 6, secondo comma, del regolamento (CEE)
n . 3376/75, la data del 31 dicembre 1976 è sostituita          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
da quella del 31 dicembre 1977.                                 1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1976.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione