CELEX: 31990R3830
Language: el
Date: 1990-12-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3830/90 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των ισοτιμιών της αγοράς που θα εφαρμοσθούν σε ορισμένα ποσά στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και κυρίως για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών

31 . 12. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 369/51
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3830/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 28ής Δεκεμβρίου 1990
                   για τον καθορισμό των ισοτιμιών της αγοράς που Φα εφαρμοσθούν σε ορισμένα ποσά στο πλαί­
                   σιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και κυρίως για τον υπολογισμό των νομισματικών
                                                           εξισωτικών ποσών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 μονάδας και των συντελεστών μετατροπής που θα ληφθούν
                                                                      υπόψη στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (7), όπως
Έχοντας υπόψη :                                                       τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      3237/90 (®), οι ισοτιμίες που λαμβάνονται υπόψη για να κα­
                                                                      θορισθούν ή, ενδεχομένως, να τροποποιηθούν τα νομισμα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τικά εξισωτικά ποσά — που καθορίζονται εφεξής ως ισοτι­
Κοινότητας,                                                           μίες της αγοράς — χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή σε
                                                                      Ecu των ποσών που αναφέρονται σε στοιχεία της διεθνούς
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                  αγοράς και εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα ενός κράτους
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                 μέλους - ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου (®), όπως
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως             τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
το άρθρο 12, '                                                        2205/90, οι ισοτιμίες αυτές εφαρμόζονται επίσης για τη μετα­
                                                                      τροπή ορισμένων άλλων γεωργικών ποσών * ότι, για να
                                                                      διευκολυνθεί η χρησιμοποίησή τους, πρέπει να καθορισθούν
Εκτιμώντας :                                                          οι εν λόγω ισοτιμίες·
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                διαχείρισης,
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1207/90 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
3829/90 (4), με βάση τις κεντρικές τιμές και για ορισμένα
κράτη μέλη με βάση τις τιμές συναλλάγματος που αναφέ­                                                 Άρ&ρο 1
ρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85                 Οι ισοτιμίες της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3α του
της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 για τον καθορισμό               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 και που πρέπει να εφαρ­
των λεπτομερειών εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών                μοσθούν για ορισμένα ποσά στο πλαίσιο της κοινής
ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                 γεωργικής πολιτικής και να ληφθούν υπόψη για τον καθο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3672/89 (6)'                                        ρισμό ή, ενδεχομένως, για την τροποποίηση των νομισμα­
                                                                      τικών εξισωτικών ποσών, εμφαίνονται στο παράρτημα.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                                Άράρο 2
3152/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 περί
λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1676/85 του Συμβουλίου σχετικά με την τιμή της λογιστικής              1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(J) ΕΕ αριθ. L 122 της 14. 5. 1990, σ. 1 .
(4) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                  (7) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.                          (*) ΕΕ αριθ. L 310 της 9. 11 . 1990, σ. 18.
(6) ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1989, σ. 28.                            (') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 369/52                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12.90
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Ισοτιμίες «ης αγοράς που θα εφαρμοσθούν για ορισμένα ποσά στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
                                  και κυρίως για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών
                                      100 Ut                   1 £                1 £ Irl              1 Ecu
                  FB /Flux            2,75661               59,7595              55,2545             48,5563
                     Dkr              0,509801              11,0518              10,2186              8,97989
                     DM               0,133650               2,89735              2,67893      '      2,35418
                     FF               0,448246               9,71736              8,98480             7,89563
                      FI              0,150590               3,26458              3,01847             2,65256
                    £ Irl             0,0498894              1,08153                                  0,878776
                      £               0,0461284                                   0,924613            0,812528
                     lit                                 2 167,86             2 004,44            1 761,45
                    Δρχ              13,8325               299,870              277,264             243,653
                     Esc             11,7991               255,789              236,506             207,836
                     Pta              8,47154              183,652              169,807             149,222