CELEX: C2007/082/20
Language: fi
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Asia C-129/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 12.12.2006 — Autosalone Ispra Snc v. Euroopan atomienergiayhteisö (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan atomienergiayhteisön vastuu — Jätevesiviemärin tulviminen — Selvitysaineiston vääristäminen — Asian selvittämistoimet)

14.4.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 82/10
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 12.12.2006 — Autosalone Ispra Snc v. Euroopan atomienergiayhteisö
   (Asia C-129/06 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan atomienergiayhteisön vastuu - Jätevesiviemärin tulviminen - Selvitysaineiston vääristäminen - Asian selvittämistoimet)
   (2007/C 82/20)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Autosalone Ispra Snc (edustaja: asianajaja B. Casu)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan atomienergiayhteisö, edustajanaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: E. de March ja asianajaja A. Dal Ferro)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) 30.11.2005 antamasta tuomiosta asiassa T-250/02, Autosalone Ispra v. komissio, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen todeta yhteisön vastuun jätevesiviemärin, jonka hoitamisesta ja huollosta Ispran tutkimusta harjoittava yhteinen keskus vastaa, tulvimisesta kantajalle väitetysti aiheutuneista vahingoista — Menettelysääntöjen rikkominen todistustaakan osalta
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Autosalone Ispra Snc velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 108, 6.5.2006.