CELEX: 62016TA0778
Language: it
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Cause T-778/2016 e T-892/16: Sentenza del Tribunale 15 luglio 2020 — Irlanda e a./Commissione [«Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Irlanda ha dato esecuzione – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e che ne dispone il recupero – Decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) – Vantaggi fiscali selettivi – Principio di libera concorrenza»]

3.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 371/8
            
         
      Sentenza del Tribunale 15 luglio 2020 — Irlanda e a./Commissione
      (Cause T-778/2016 e T-892/16) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuto cui l’Irlanda ha dato esecuzione - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e che ne dispone il recupero - Decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) - Vantaggi fiscali selettivi - Principio di libera concorrenza»)
      (2020/C 371/05)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-778/16: Irlanda (rappresentanti: K. Duggan, M. Browne, J. Quaney, A. Joyce, agenti, assistiti da P. Gallagher, M. Collins, SC, P. Baker, QC, S. Kingston, C. Donnelly, A. Goodman e B. Doherty, barristers)
      
         Ricorrenti nella causa T-892/16: Apple Sales International (Cork, Irlanda), Apple Operations Europe (Cork) (rappresentanti: A. von Bonin, E. van der Stok, avvocati, D. Beard, QC, A. Bates, L. Osepciu e J. Bourke, barristers)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e R. Lyal, agenti)
      
         Interveniente nella causa T-778/16, a sostegno della ricorrente: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: T. Uri, agente, assistito da D. Waelbroeck e S. Naudin, avvocati)
      
         Interveniente nella causa T-892/16, a sostegno delle ricorrenti: Irlanda (rappresentanti: K. Duggan, J. Quaney, M. Browne, A. Joyce, assistiti da P. Gallagher, M. Collins, P. Baker, S. Kingston, C. Donnelly, e B. Doherty
      
         Interveniente nella causa T-778/16, a sostegno della convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentanti: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz e A. Kramarczyk-Szaładzińska, agenti)
      
         Interveniente nella causa T-892/16, a sostegno della convenuta: Autorità di sorveglianza AELS (rappresentanti: C. Zatschler, M. Sánchez Rydelski e C. Simpson, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento della decisione (UE) 2017/1283 della Commissione, del 30 agosto 2016, relativa all'aiuto di Stato SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) al quale l’Irlanda ha dato esecuzione a favore di Apple (GU 2017, L 187, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause T-778/16 e T-892/16 sono riunite ai fini della presente causa.
               
            
                  2)
               
               
                  La decisione (UE) 2017/1283 della Commissione, del 30 agosto 2016, relativa all'aiuto di Stato SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) al quale l’Irlanda ha dato esecuzione a favore di Apple è annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese e quelle dell’Irlanda, nel contesto della causa T-778/16, nonché quelle di Apple Sales International e di Apple Operations Europe.
               
            
                  4)
               
               
                  L’Irlanda, nel contesto della causa T-892/16, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Polonia e l’Autorità di sorveglianza AELS sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 38 del 6.2.2017.