CELEX: 32013R0976
Language: el
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 976/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013 , σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Παναμά

12.10.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 272/25
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 976/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Οκτωβρίου 2013
   σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Παναμά
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 2012/734/ΕΕ το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»). Δυνάμει της απόφασης 2012/734/ΕΕ, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται για τη σύναψή της.
            
         
               (2)
            
            
               Το παράρτημα II της συμφωνίας αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Για ορισμένα προϊόντα, το προσάρτημα 2Α του εν λόγω παραρτήματος προβλέπει τη δυνατότητα παρεκκλίσεων από τους κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων. Εφόσον η Ένωση αποφάσισε να κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι όροι της εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων για εισαγωγές από τον Παναμά.
            
         
               (3)
            
            
               Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο προσάρτημα 2Α του παραρτήματος II θα πρέπει να ασκείται βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).
            
         
               (4)
            
            
               Το δικαίωμα υπαγωγής στις δασμολογικές παραχωρήσεις θα πρέπει να υπόκειται στην προσκόμιση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής στις τελωνειακές αρχές, όπως προβλέπεται στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Δεδομένου ότι η συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Αυγούστου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Οι κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο προσάρτημα 2Α του παραρτήματος II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»), εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   2.   Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 1 κανόνες καταγωγής εφαρμόζονται κατά παρέκκλιση των κανόνων καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II της συμφωνίας, εντός του πλαισίου των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Για να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 1, τα προϊόντα συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής, όπως ορίζεται στο παράρτημα II της συμφωνίας.
   Άρθρο 3
   Η διαχείριση των ποσοτήτων που καθορίζονται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2013.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΠΑΝΑΜΑΣ
      
      Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν κατά τον χρόνο θέσπισης του παρόντος κανονισμού.
      
                  Αύξων αριθμός
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Περίοδος ποσόστωσης
               
               
                  Όγκος ετήσιας ποσόστωσης
                  [σε τεμάχια (ζεύγη) εκτός εάν ορίζεται άλλως]
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Σύνολα για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Σύνολα για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  58 333
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  152 600
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  165 200
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  177 800
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  190 400
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Σλιπ και κιλότες για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  320 833
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  839 300
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  908 600
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  977 900
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  1 047 200
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  458 333
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  1 199 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  1 298 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  1 397 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  1 496 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, από πλεκτό, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  333 333
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  872 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  944 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  1 016 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), από πλεκτό
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  625 000
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Σύνολα για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  4 167
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  10 900
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  11 800
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  12 700
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  13 600
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς), για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  83 333
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  218 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  236 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  254 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  272 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς), για άνδρες ή αγόρια, από συνθετικές ίνες
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από βαμβάκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Από 1.1.2014 έως 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Από 1.1.2015 έως 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Από 1.1.2016 έως 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Από 1.1.2017 έως 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
               
               
                  72 500