CELEX: 31974R2496
Language: nl
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2496/74 van de Raad van 2 oktober 1974 tot wijziging van de voor het verkoopseizoen 1974/1975 in de landbouwsector geldende prijzen

3. 10 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 268 / 1
                                                             I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2496/74 VAN DE RAAD
                                                    van 2 oktober 1974
               tot wijziging van de voor het verkoopseizoen 1974/ 1975 in de landbouwsector
                                                      geldende prijzen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         van de produktiekosten door te berekenen in de
                                                                marktprijzen ; dat bijgevolg een uitzonderlijke prijs­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             maatregel dient te worden getroffen ;
Economische        Gemeenschap,          inzonderheid    op
artikel 43,                                                     Overwegende dat er derhalve bij wijze van uitzonde­
                                                                ring en in afwijking van het in de basisverordeningen
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van              houdende een gemeenschappelijke ordening der
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               markten voor deze produkten vastgelegde beginsel van
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       jaarlijkse prijsvaststelling, dient te worden besloten tot
Atoomenergie (*), inzonderheid op artikel 54, lid 4,            een algemene verhoging van de landbouwprijzen voor
van de daaraan gehechte Akte,                                   het verkoopseizoen 1974/ 1975 of voor het nog reste­
                                                                 rende gedeelte daarvan ; dat evenwel rekening moet
Gezien het voorstel van de Commissie,                           worden gehouden met de bijzondere situatie van be­
                                                                 paalde produkten alsmede met de bijzondere situatie
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    in bepaalde Lid-Staten ;
Overwegende dat zich sedert de in maart 1974 door                Overwegende dat zich voor melk in het Verenigd Ko­
 de Raad genomen besluiten betreffende de gemeen­                ninkrijk een bijzonder probleem voordoet in verband
 schappelijke prijzen voor het verkoopseizoen 1974/              met artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 749/73 van
 1975 gebeurtenissen hebben voorgedaan die voor de               de Raad van 19 maart 1973 betreffende de produktie­
 landbouw ernstige economische gevolgen hebben ge­               subsidies die het Verenigd Koninkrijk voor sommige
 had ; dat de landbouw enerzijds werd geconfronteerd             landbouwprodukten mag handhaven (2) ; dat deze be­
 met een plotselinge en ongekende prijsstijging voor             paling namelijk zou verhinderen dat de gewenste
 bepaalde belangrijke productiemiddelen en dat deze              prijsverhoging op het niveau van de producent tot
 forse stijging van de produktiekosten de invloed van            uitdrukking komt ; dat de toepassing van deze bepa­
 de algemene inflatie op de landbouw nog verergert ;             ling derhalve dient te worden opgeschort ;
 dat de landbouw er anderzijds niet in is geslaagd te            Overwegende tenslotte dat, gezien de uitzonderlijke
 komen tot marktprijsverhogingen die de stijging van             omstandigheden, de wijzigingen die op grond van de
 de produktiekosten compenseren ; dat zich in de sec­            onderhavige verordening moeten worden aangebracht
 toren rundvee- en varkenshouderij zelfs aanzienlijke            in andere in het kader van het gemeenschappelijk
 dalingen van de marktprijzen hebben voorgedaan ; dat            landbouwbeleid vastgestelde prijzen en bedragen,
 de landbouwers in andere sectoren, bijvoorbeeld zach­            moeten kunnen worden vastgesteld volgens de proce­
 te tarwe, voedergranen en suiker, niet van de zeer              dure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG
 hoge prijzen op de wereldmarkt hebben kunnen profi­             van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
 teren, daar de Gemeenschap het met het oog op de                 schappelijke ordening der markten in de sector gra­
 stabiliteit van de interne markten en een adequate               nen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 voorziening, niet wenselijk achtte de stijging der we­           1 996/74 (4), c.q. van het desbetreffende artikel van de
  reldmarktprijzen voor deze produkten op het prijspeil           andere verordeningen houdende een gemeenschappe­
  in de Gemeenschap te laten inwerken ;                           lijke ordening dér landbouwmarkten ; dat deze wijzi­
                                                                  gingen in voorkomend geval moeten kunnen worden
  Overwegende dat deze situatie in de gehele landbouw­            vastgesteld in afwijking van de in de betrokken veror­
  sector ernstige moeilijkheden heeft veroorzaakt, zowel          deningen neergelegde vaststellingsvoorschriften in de
  door de onmiddellijke weerslag ervan op het inkomen             mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn
  van de landbouwers als door het ontbreken van gun­              om rekening te houden met de onderhavige verorde­
  stige vooruitzichten voor de nabije toekomst ; dat de           ning,
  landbouwers namelijk in de huidige economische si­
  tuatie niet meer in staat zijn de aanzienlijke stijging         (2) PB nr. L 72 van 20 . 3 . 1973, blz. 1 .
                                                                  Q) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
  (») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.                       (*) PB nr. L 209 van 31 . 7. 1974, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3. 10. 74
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een
VASTGESTELD :                                                       gemeenschappelijke ordening der markten in de
                          Artikel 1
                                                                    sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                    Verordening (EEG) nr. 2745/72 (3), ' bedoelde bo­
In afwijking van het beginsel van de jaarlijkse prijs­              demprijzen die na 6 oktober 1974 gelden voor het
vaststelling gelden de volgende bepalingen :                        verkoopseizoen 1974/ 1975 met 5 % worden ver­
                                                                    hoogd.
1 . Voor het verkoopseizoen 1974/ 1975 of, voor de
    produkten waarvoor dit verkoopseizoen reeds is                                      Artikel 2
    begonnen, voor het nog resterende gedeelte ervan,
    worden de in de bijlage genoemde prijzen en be­             De toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening
    dragen vastgesteld op het aldaar voor elk produkt           (EEG) nr. 749/73 wordt opgeschort voor het nog reste­
    aangegeven niveau .                                         rende gedeelte van het melkprijsjaar 1974/ 1975.
    Voor wijn gelden de in de bijlage aangegeven prij­                                  Artikel 3
    zen evenwel van 16 december 1974 tot en met 15
    december 1975 .                                             Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 663/74 van de
2. In de sector granen en rijst worden de in artikel 1 ,        Raad van 28 maart 1974 tot vaststelling van de richt­
    artikel 3, lid 1 , en artikel 4 van Verordening (EEG)       prijs voor melk en van de interventieprijzen voor bo­
    nr. 1132/74 van de Raad van 29 april 1974 inzake            ter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigi­
    de restituties bij de produktie in de sectoren gra­         ano-Reggianokaas (4) voor het melkprijsjaar 1974/ 1975
    nen en rijst ( x ) bedoelde bedragen zodanig gewij­         wordt ingetrokken .
    zigd, dat de in die verordening bedoelde restituties
                                                                                        Artikel 4
    bij de produktie voor het nog resterende gedeelte
    van het verkoopseizoen 1974/ 1975 gehandhaafd               De bepalingen ter uitvoering van de artikelen 1 en 2,
    blijven op het niveau dat voortvloeit uit de toepas­        de overgangsmaatregelen die eventueel moeten wor­
    sing van de regels welke golden bij de inwerking­           den getroffen ingevolge de in artikel 3 bedoelde in­
    treding van de onderhavige verordening.                     trekking, alsmede de op grond van deze verordening
3 . De voor tabak van de oogst 1974 geldende streef­            aan te brengen wijzigingen in andere in het kader van
    en interventieprijzen worden zodanig verhoogd dat           het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde
    de verhoging voor de verschillende tabakssoorten            prijzen en bedragen worden vastgesteld volgens de
    gemiddeld 5 % bedraagt.                                     procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/
                                                                67/EEG, c.q . volgens het desbetreffende artikel van de
4. De oriëntatieprijzen, de interventieprijzen en de            andere verordeningen houdende een gemeenschappe­
    communautaire produktieprijs die in de visserijsec­         lijke ordening der landbouwmarkten, in voorkomend
    tor zijn vastgesteld, worden voor het resterende            geval in afwijking van de in de betrokken verordenin­
    deel van het jaar 1974 met 5% verhoogd.                     gen neergelegde vaststellingsvoorschriften in de mate
                                                                en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn om re­
5. In de sector zaden wordt de steun voor het nog res­          kening te houden met de onderhavige verordening.
    terende gedeelte van het verkoopseizoen 1974/
    1975 zodanig verhoogd, dat de verhoging voor de                                      Artikel 5
    verschillende soorten en rassengroepen 5 % be­
    draagt.                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
6. In de sector groenten en fruit worden de basis- en           Europese Gemeenschappen.
    aankoopprijzen zodanig gewijzigd dat de in artikel
    18, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 1035/         Zij is van toepassing met ingang van 7 oktober 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg 2 oktober 1974.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Ch . BONNET
                                                                (2) PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1971 , blz. 1 .
                                                                (J) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz . 147.
(') PB nr. L 128 van 10 . 5. 1974, blz. 24.                     (4) PB nr. L 85 van 29. 3. 1974, blz. 52.
 ---pagebreak---  3 . 10. 74               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 268/3
                                                      BIJLAGE
                                         A. Gemeenschappelijke prijzen
          Produkten                 Aard van de prijzen of van de bedragen               Bedragen
                                                       2)                                   3
Durumtarwe           Richtprijs                                            191,97 R.E./t
                     Uniforme interventieprijs                             175,17 R.E./t
                     Aan de producent gegarandeerde " minimumprijs (groot­
                     handelsstadium )                                      205,17 R.E./t
Zachte tarwe         Richtprijs                                            127,93 R.E./t
                     Basisinterventieprijs                                 115-53 R.E./t
Gerst                Richtprijs                                            116,08 R.E./t
                     Uniforme interventieprijs                             101,43 R.E./t
Rogge                Richtprijs                                            124,99 R.E./t
                     Uniforme interventieprijs                             106,93 R.E./t
Maïs                 Richtprijs                                            114,92 R.E./t
                     Uniforme interventieprijs                              94,03 R.E./t
Rijst                Richtprijs voor gedopte rijst                          23,73 R.E./100 kg
                     Interventieprijs voor padie                            14,34 R.E./100 kg
Suiker               Minimumprijs voor suikerbieten                         19,78 R.E./t
                     Richtprijs voor witte suiker                           27,88 R.E./100 kg
                     Interventieprijs voor witte suiker                     26,48 R.E./100 kg
Olijfolie            Produktierichtprijs                                   144,03 R.E./100 kg
                     Marktrichtprijs                                       101,86 R.E./100 kg
                     Interventieprijs                                       94,61 R.E./100 kg
Oliehoudende zaden   Richtprijs
                     — Kool- en raapzaad                                    23,00 R.E./100 kg
                     — Zorinebloemzaad                                      23,67 R.E./100 kg
                     Basisinterventieprijs
                     — Kool- en raapzaad                                    22,33 R.E./100 kg
                     — Zonnebloemzaad                                       22,98 R.E./100 kg
Kunstmatig gedroogde Forfaitaire steun                                       6,30 R.E./t
voedergewassen
Katoenzaad           Forfaitaire steun                                      87,78 R.E./ha
Vlas en hennep       Forfaitaire steun
                     — Vlas                                                168,00 R.E./ha
                     — Hennep                                              141,75 R.E./ha
Tafelwijn            Oriëntatieprijs
                     — soort R I                                             1,70 per graad/hl
                     — soort R II                                            1,66 per graad/hl
                     — soort R III                                          26,58 per hl
                     — soort A I                                             1,60 per graad/hl
                     — soort A II                                           35,43 per hl
                     — soort A III                                          40,45 per hl
 ---pagebreak--- Nr. L 268/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          3 . 10. 74
          Produkten                       Aard van de prijzen of van de bedragen                              Bedragen
             (D                                             (2)                                                  (3)
Melk en zuivelprodukten     Richtprijs voor. melk                                                14,08 R.E./100 kg
                            Interventieprijs
                            — voor boter                                                        183,58 R.E./100 kg
                            — voor magere-melkpoeder                                             82,74 R.E./100 kg
                            — voor kaas
                                — Grana padano 30 tot 60 dagen                                  183,10 R.E./100 kg
                                — Grana padano 6 maanden                                        214,60 R.E./100 kg
                                — Parmigiano-Reggiano 6 maanden                                 231,60 R.E./100 kg
Rundvlees                   Oriëntatieprijs voor volwassen runderen                             101,33 R.E./100 kg levend gewicht
                            Oriëntatieprijs voor kalveren                                       118,65 R.E./100 kg levend gewicht
Varkensvlees                Basisprijs                                                           97,65 R.E./100 kg geslacht
                                                                                                        gewicht
Zijderupsen                 Steun per doos eieren van zijderupsen                                33,18 R.E./doos
                           B. Gedifferentieerde prijzen en bedragen voor de nieuwe Lid-Staten
       Produkt                 Lid-Staat                        Aard van de prijs of het bedrag                   Bedrag
         (D                       (2)                                        (3)                                     (4)
Vlas                 Verenigd Koninkrijk             Steun                                               96,60 R.E./ha
Boter                Denemarken                                                                        179,81 R.E./100 kg
                     Ierland                         Interventieprijs                                  170,43 R.E./100 kg
                     Verenigd Koninkrijk                                                               108,95 R.E./100 kg
Rundvlees            Ierland en het                  — Oriëntatieprijs voor volwassen run­
                     Verenigd Koninkrijk                 deren                                          86,10 R.E./100 kg
                                                                                                              levend gewicht
                                                     — Oriëntatieprijs voor kalveren                   100,80 R.E./100 kg '
                                                                                                              levend gewièht