CELEX: C2005/330/49
Language: el
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-415/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  19ης Οκτωβρίου 2005  — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Σχετική σταθερότητα των δραστηριοτήτων αλιείας κάθε κράτους μέλους — Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας — Παραχώρηση στη Γαλλική Δημοκρατία ενός μέρους της χορηγηθείσας στην Πορτογαλική Δημοκρατία ποσοστώσεως αλιείας γαύρου — Ακύρωση των διατάξεων που επιτρέπουν την εν λόγω παραχώρηση — Μείωση των πραγματικών δυνατοτήτων αλιείας για το Βασίλειο της Ισπανίας — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Υποστατό της ζημίας)

24.12.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 330/20
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Οκτωβρίου 2005 — Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo κ.λπ. κατά Συμβουλίου
   (Υπόθεση T-415/03) (1)
   
   (Αλιεία - Διατήρηση των θαλασσίων πόρων - Σχετική σταθερότητα των δραστηριοτήτων αλιείας κάθε κράτους μέλους - Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας - Παραχώρηση στη Γαλλική Δημοκρατία ενός μέρους της χορηγηθείσας στην Πορτογαλική Δημοκρατία ποσοστώσεως αλιείας γαύρου - Ακύρωση των διατάξεων που επιτρέπουν την εν λόγω παραχώρηση - Μείωση των πραγματικών δυνατοτήτων αλιείας για το Βασίλειο της Ισπανίας - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες - Υποστατό της ζημίας)
   (2005/C 330/49)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo (Bermeo, Ισπανία), και οι άλλοι ενάγοντες, τα ονόματα των οποίων περιλαμβάνονται σε παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo και M. Troncoso Ferrer, δικηγόροι)
   
      Καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: M. Balta και F. Florindo Gijón)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς T. van Rijn και S. Pardo Quintillán, κατόπιν Τ. van Rijn και F. Jimeno Fernández) και Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και A. Colomb)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αγωγή αποζημιώσεως με σκοπό την αποκατάσταση της ζημίας που φέρονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες κατόπιν της εγκρίσεως εκ μέρους του Συμβουλίου παραχωρήσεως προς τη Γαλλική Δημοκρατία μέρους της χορηγηθείσας στην Πορτογαλική Δημοκρατία ποσοστώσεως για τον γαύρο.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Οι ενάγοντες φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο.
            
         
               3)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία και η Επιτροπή φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 47 της 21.2.2004