CELEX: 32021R0460
Language: hr
Date: 2021-03-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/460 оd 16. ožujka 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju ili njihov provoz kroz Uniju, u vezi s visokopatogenom influencom ptica (Tekst značajan za EGP)

17.3.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 91/7
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/460
         оd 16. ožujka 2021.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju ili njihov provoz kroz Uniju, u vezi s visokopatogenom influencom ptica
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukrajina je navedena u tablici dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz čijih se nekih dijelova državnog područja dopušta uvoz proizvoda od peradi u Uniju i provoz kroz nju, što ovisi o prisutnosti visokopatogene influence ptica. Ta je regionalizacija utvrđena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, izmijenjenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/352 (4), nakon potvrđenog izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 19. siječnja 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nakon izbijanja visokopatogene influence ptica Ukrajina je provela politiku usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole i ograničenja širenja te bolesti. Osim toga, Ukrajina je nakon usmrćivanja peradi na gospodarstvu za uzgoj peradi na kojem je u siječnju 2020. potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica provela potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije. Ukrajina je dostavila ažurirane podatke o epidemiološkom stanju na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela kako bi se spriječilo daljnje širenje visokopatogene influence ptica, a Komisija ih je evaluirala.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na temelju te evaluacije zaključeno je da su ti slučajevi izbijanja bolesti uklonjeni i da ne postoji rizik povezan s unosom u Uniju proizvoda od peradi iz područja Ukrajine navedenih u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz kojih je uvoz suspendiran tom uredbom, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2020/352.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Međutim, Ukrajina je 4. prosinca 2020. potvrdila prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5 na gospodarstvu za uzgoj peradi na svojem državnom području. Zbog potvrđenog izbijanja visokopatogene influence ptica, cijelo državno područje Ukrajine više se ne može smatrati slobodnim od te bolesti i stoga nadležna veterinarska tijela Ukrajine više ne mogu certificirati pošiljke proizvoda od peradi za uvoz u Uniju ili provoz kroz nju iz područja pogođenih izbijanjem te bolesti. Nakon tog izbijanja bolesti Ukrajina je potvrdila nova izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 na gospodarstvima za uzgoj peradi na svojem državnom području.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nadležna veterinarska tijela Ukrajine potvrdila su da su nakon izbijanja navedene bolesti u prosincu 2020. obustavila izdavanje certifikata za pošiljke proizvoda namijenjenih uvozu u Uniju ili provozu kroz nju te provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničavanja širenja te bolesti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nadalje, Ukrajina je Komisiji dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i navela područja za koja su uvedena ograničenja i mjere koje je poduzela kako bi spriječila daljnje širenje visokopatogene influence ptica izvan ograničenih područja. Komisija je ocijenila te informacije te bi na temelju ocjene i jamstava Ukrajine trebalo zaključiti da bi primjena ograničenja unosa u Uniju pošiljki peradi i proizvoda od peradi samo na područja zahvaćena visokopatogenom influencom ptica, za koja su nadležna veterinarska tijela Ukrajine zbog trenutačnog izbijanja bolesti primijenila ograničenja, trebala biti dovoljna da se obuhvate rizici povezani s unosom tih proizvoda u Uniju.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Unos za Ukrajinu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
         
         
            (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.
         
         
            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/352 оd 3. ožujka 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisima trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 65, 4.3.2020., str. 4.).
      
      
         
            PRILOG
            U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                           Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja
                        
                        
                           Oznaka treće zemlje, područja, zone ili kompartmenta
                        
                        
                           Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                        
                        
                           Veterinarski certifikat
                        
                        
                           Posebni uvjeti
                        
                        
                           Posebni uvjeti
                        
                        
                           Status nadzora influence ptica
                        
                        
                           Status cijepljenja protiv influence ptica
                        
                        
                           Status kontrole salmonele
                        
                     
                           Obrasci
                        
                        
                           Dodatna jamstva
                        
                        
                           Zaključni datum
                        
                        
                           Početni datum
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           6 A
                        
                        
                           6B
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                     
                           „UA – Ukrajina
                        
                        
                           UA-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-1
                        
                        
                           Cijelo državno područje Ukrajine, osim područja UA-2
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2
                        
                        
                           Područje Ukrajine koje odgovara sljedećem:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.1
                        
                        
                           Kherson Oblast (region)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30.11.2016.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30.11.2016.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.2
                        
                        
                           Odessa Oblast (region)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.3
                        
                        
                           Chernivtsi Oblast (region)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.1.2017.
                        
                        
                           7.3.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.4
                        
                        
                           Vinnytsia Oblast (region), Nemyriv Raion (district), municipalities:
                           Berezivka village
                           Bratslav village
                           Budky village
                           Bugakiv village
                           Chervone village
                           Chukiv village
                           Danylky village
                           Dovzhok village
                           Horodnytsia village
                           Hrabovets village
                           Hranitne village
                           Karolina village
                           Korovayna village
                           Korzhiv village
                           Korzhivka village
                           Kryklivtsi village
                           Maryanivka village
                           Melnykivtsi village
                           Monastyrok village
                           Monastyrske village
                           Nemyriv City
                           Novi Obyhody village
                           Ostapkivtsi village
                           Ozero village
                           Perepelychcha village
                           Rachky village
                           Salyntsi village
                           Samchyntsi village
                           Sazhky village
                           Selevintsi village
                           Sholudky village
                           Slobidka village
                           Sorokoduby village
                           Sorokotiazhyntsi village
                           Velyka Bushynka village
                           Vovchok village
                           Vyhnanka village
                           Yosypenky village
                           Zarudyntsi village
                           Zelenianka village
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19.1.2020.
                        
                        
                           20.3.2021.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19.1.2020.
                        
                        
                           20.3.2021.”
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.5
                        
                        
                           Mykolaiv Oblast (region)
                           Kherson Oblast (region), Khersonskyi (Bilozerskyi) Raion (district), municipalities:
                           Tavriyske village
                           Nova zoria village
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.6
                        
                        
                           Kyiv Oblast (region):
                           Ivankiv Raion (district),
                           municipalities:
                           Leonivka village
                           Blidcha village
                           Kolentsi village
                           Zymovyshche village
                           Rudnia-Talska village
                           Sosnivka village
                           Borodianka Raion (district), municipalities:
                           Koblytsia village
                           Talske village
                           Myrcha village
                           Stara Buda village,
                           Velykyi Lis village
                           Krasnyi Rih village
                           Mykhailivskyi small village
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.7
                        
                        
                           Kyiv Oblast (region):
                           Borodianka Raion (district), municipalities:
                           Borodianka town
                           Kachaly village
                           Shybene village
                           Nebrat village
                           Nove Zalissia village
                           Berestianka village
                           Zdvyzhivka village
                           Babyntsi village
                           Buda-Babynetska village
                           Klavdiyevo-Tarasove town
                           Poroskoten village
                           Pylypovychi village
                           Nova Hreblia village
                           Vablia village
                           Druzhnia village
                           Halynka village
                           Zahaltsi village
                           Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) village
                           country estate „Blyzhni sady”
                           Buchanskyi Raion (district), municipalities: Nemishayeve town
                           Mykulychi village
                           Dibrova village
                           Kozyntsi village
                           Chervona hilka village
                           Plakhtianka village
                           Myrotske village
                           part of Vorzel town restricted by Bilostotskykh and Pushkina str.
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.8
                        
                        
                           Kherson Oblast (region):
                           Kakhovskyi Raion (district), municipalities:
                           Zaozerne village
                           Skvortsivka village
                           Maryanivka village
                           Slynenko village
                           Olhivka village
                           Novotroyitskyi Raion (district), municipalities:
                           Volodymyro-Ilyinka village
                           Sofiivka village
                           Katerynivka village
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29.12.2020.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.9
                        
                        
                           Kyiv Oblast (region), Kyiv city:
                           The area contained within a circle of a 10 km radius centered on Hostomel village of Buchanskyi Raion, and extending in a clockwise fashion:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       North, Northwest, West, Southwest: Kyiv region (oblast), Buchanskyi Raion (district), municipalities: Moshchun village, Hostomel town, Kotsiubynske town, Irpin city, Bucha city, Horenka village.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Northeast, East, Southeast, South: Boundary of Kyiv Region (oblast) with Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi Raions (districts) of Kyiv city from intersection of Polarna str., Avtozavodska Str., Semena Skliarenko str. to the intersection with the Oleny Telihy str., Oleksandra Dovzhenko str. to the intersection with Peremohy Avenue
                                    
                                 
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18.1.2021.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18.1.2021.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.10
                        
                        
                           Donetsk Oblast (region):
                           Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi) district, municipalities:
                           Vesele village
                           Fedorivka village
                           Skudne village
                           Dniproenerhiia village
                           Velyka Novosilka town
                           Rozdolne village
                           Novyi Komar village
                           Perebudova village
                           Novoocheretuvate village
                           Myrne village
                           Ordadne village
                           Komar village
                           Vremivka village
                           Voskresenka village
                           Vilne Pole village
                           Shevchenko village
                           Burlatske village
                           Pryvilne village
                           Dnipropetrovsk Oblast (region):
                           Prokrovskyi district, municipalities:
                           Maliivka village
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3.2.2021.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3.2.2021.