CELEX: 31976R1531
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1531/76 af 22. juni 1976 om oprettelse af en midlertidig ordning for støtte til privat oplagring af visse proteinholdige produkter

29 . 6 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 170 /5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1531 /76
                                                       af 22 . juni 1976
                 om oprettelse af en midlertidig ordning for støtte til privat oplagring af visse
                                                  proteinholdige produkter
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           a) sojabønner henhørende under pos . ex 12.01 B i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    den fælles toldarif ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               b) produkter henhørende under pos. 23.04 B i den
                                                                       fælles toldatrif ;
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                   c) de i artikel 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 1067/
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        74 omhandlede produkter.
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
                                                                   2. Støtten ydes i overrensstemmelse med bestem­
 tet ('), og
                                                                   melserne i de kontrakter, der er indgået med interven­
 ud fra følgende betragtninger :                                   tionsorganerne i den medlemsstat, hvor produktet skal
                                                                   oplagres .
Ved forordning (EØF) nr. 563/76 (2) indførtes en ord­
 ning med obligatorisk opkøb af skummetmælkspul­                   3.    Den samlede mængde, der kan omfattes af disse
ver, som interventionsorganerne ligger inde med, og                kontrakter, kan ikke overstige en mængde, der svarer
 som er beregnet til iblanding i foder ; anvendelsen af            til 250 000 tons foderkager.
 denne ordning kan medføre midlertidige afsætnings­
vanskeligheder og dermed dannelse af overskudslagre                4. Oplagringskontrakternes løbetid kan ikke over­
 for proteinholdige produkter af fællesskabsoprindelse             stige 12 måneder.
eller produkter, som er blevet indført, og som kan er­
statte skummetmælkspulver ved fremstilling af foder ;              5.    Det kan i henhold til den i artikel 38 i forord­
                                                                   ning nr. 136/66/ EØF eller i artikel 12 i forordning
 for at undgå forstyrrelser på markedet for disse produk­          (EØF) nr. 1067/74 fastsatte fremgangsmåde vedtages,
ter bør der fastsættes ydelse af støtte i en vis periode           at interventionsorganerne skal give tilladelse til, at de
 til privat oplagring af de pågældende produkter ; de              produkter, som omfattes af kontrakterne, udtages fra
 mængder, for hvilke der kan ydes en sådan støtte, skal            lagrene tidligere end beregnet.
svare til størrelsen af det forventede overskud ; der bør
 fastsættes mulighed for at fordele de ovenfor omhand­
lede mængder inden for Fællesskabet ;                                                        Artikel 2
denne støtteordnings funktion kan lettes ved indgå­
                                                                   1.    Støttebeløbet :
else af kontrakter med interventionsorganerne ;
 for at nå hensigten med ydelsen af støtten skal dennes            a) fastlægges enten i forbindelse med en licitationspro­
størrelse fastsættes under hensyn særlig til omkostnin­                cedure, som bekendtgøres i De Europæiske Fælles­
gerne ved oplagringen ; med henblik herpå bør der                      skabers Tidende,
 indføres to metoder til fastsættelse af dette beløb ;             b) eller fastsættes forud som et fast beløb.
 hensigten med reguleringen af markedet kan nås, hvis              2. Støttebeløbet tager hensyn til de tekniske om­
de produkter, der er under kontrakt, ikke bringes på               kostninger ved oplagring og renterne på de forskellige
 markedet igen under kontraktens løbetid ; der bør dog             oplagrinssteder samt til andre betydningsfulde faktorer
gives mulighed for at udtage disse produkter fra lag­              på markedet.
 rene, så snart situationen på markedet såvel som prisni­
veauet viser, at det er nødvendigt —
                                                                                             Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      Gennemførlsesbestemmelserne for denne forordning
                                                                   fastsættes ifølge den i artikel 38 i forordning nr. 136/
                            Artikel 1
                                                                   66/ EØF eller i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1067/
                                                                   74 fastsatte fremgangsmåde .
 1.      I perioden fra 1 . juli 1976 til 31 . oktober 1976
indføres der en ordning for privat oplagring af :
                                                                                             Artikel 4
(') EFT nr. C 100 af 3 . 5 . 1976, s . 1 1 .
(2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 18 .                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 .
 ---pagebreak--- Nr. L 170/6                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                    29 . 6 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1976
                                                                På Rådets vegne
                                                                  J. HAMILIUS
                                                                    Formand     '