CELEX: 32010D0776
Language: hr
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/776/EU: Odluka Komisije od 15. prosinca 2010. o izmjeni Odluke 2004/211/EZ u pogledu uvrštavanja unosa za Brazil, Kuvajt i Siriju na popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Europsku uniju (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8950)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 43
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               208
            
         32010D0776
   
               L 332/38
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 15. prosinca 2010.
   o izmjeni Odluke 2004/211/EZ u pogledu uvrštavanja unosa za Brazil, Kuvajt i Siriju na popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Europsku uniju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8950)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/776/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., uvodnu rečenicu njezina članka 19., te njezin članak 19. točke i. i ii.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 90/426/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome se predviđa da se uvoz kopitara u Uniju odobri samo iz onih trećih zemalja ili dijelova njihovog područja u kojima je maleus bolest koja se prijavljuje i koja su slobodna od maleusa u razdoblju od najmanje 6 mjeseci.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EEZ (3), utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova za koje je primjenljiva regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka te navodi druge uvjete primjenjive na takav uvoz. Taj je popis određen u Prilogu I. navedenoj Odluci. Brazil, Kuvajt i Sirija trenutačno su navedeni u tom Prilogu.
            
         
               (3)
            
            
               U travnju 2010. Brazil je obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o potvrđenom slučaju maleusa (Burkholderia mallei) kod konja iz Distrita Federal. Stoga je Odluka 2004/211/EZ izmijenjena Odlukom Komisije 2010/333/EU (4) kako bi se navelo da unošenje kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka životinja vrste kopitara iz Distrita Federal u Brazilu u Uniju više nije odobreno.
            
         
               (4)
            
            
               1. studenoga 2010. Brazil je izvijestio OIE da je taj jedini slučaj maleusa u Distritu Federal riješen. Vlasti su posebno izvijestile da najmanje 6 mjeseci nisu prijavljena nova izbijanja, da su uvedena ograničenja kretanja kopitara sa zaraženih u slobodna područja te da izvršenim nadzorom nad oko 5 000 kopitara nisu otkriveni dodatni slučajevi.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je primjereno ponovno unijeti Distrito Federal na popis odobrenih područja za uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka životinja vrste kopitara u Uniju određen u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.
            
         
               (6)
            
            
               U listopadu 2010. OIE je izvijestio o pojavi maleusa u Kuvajtu.
            
         
               (7)
            
            
               Sirija je OIE-u izjavila da je njezin status maleusa nepoznat jer maleus više nije bolest koju treba prijaviti u toj zemlji. Utvrđeno je da su konji iz Sirije izvor maluesa u državama navedene regije te nedavni inspekcijski pregled OIE-a nije isključio prisutnost navedene bolesti u Siriji.
            
         
               (8)
            
            
               Unošenje bilo kakvih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka životinja vrste kopitara iz Kuvajta i Sirije u Uniju stoga više nije odobreno. Stoga navedene treće zemlje treba izbrisati iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku 2004/211/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „BR
                        
                        
                           Brazil
                        
                        
                           BR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                            
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BR-1
                        
                        
                           Savezne države:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia, Mato Grosso i Distrito Federal.
                        
                        
                           D
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Unos za Kuvajt zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „KW
                        
                        
                           Kuvajt
                        
                        
                           KW-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3.
            
            
               Unos za Siriju zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „SY
                        
                        
                           Sirija
                        
                        
                           SY-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
   
      (2)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (3)  SL L 73, 11.3.2004., str. 1.
   
      (4)  SL L 150, 16.6.2010., str. 53.