CELEX: 62004CA0408
Language: it
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Causa C-408/04 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 22 aprile 2008 — Commissione delle Comunità europee/Salzgitter AG, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Aiuti di Stato — Approvazione della Commissione sulla base del Trattato CE — Impresa siderurgica — Artt. 4, lett. c), CA, 67 CA e 95 CA — Trattato CECA — Trattato CE — Codici degli aiuti alla siderurgia — Applicazione congiunta — Incompatibilità dell'aiuto — Notifica obbligatoria degli aiuti concessi — Mancata notifica alla Commissione — Prolungata inerzia della Commissione — Decisione di restituzione — Principio della certezza del diritto — Tutela del legittimo affidamento — Diritto di difesa — Obbligo di motivazione)

7.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 142/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 22 aprile 2008 — Commissione delle Comunità europee/Salzgitter AG, Repubblica federale di Germania
   (Causa C-408/04 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Approvazione della Commissione sulla base del Trattato CE - Impresa siderurgica - Artt. 4, lett. c), CA, 67 CA e 95 CA - Trattato CECA - Trattato CE - Codici degli aiuti alla siderurgia - Applicazione congiunta - Incompatibilità dell'aiuto - Notifica obbligatoria degli aiuti concessi - Mancata notifica alla Commissione - Prolungata inerzia della Commissione - Decisione di restituzione - Principio della certezza del diritto - Tutela del legittimo affidamento - Diritto di difesa - Obbligo di motivazione)
   (2008/C 142/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e M. Niejahr, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Salzgitter AG (rappresentanti: J. Sedemund e T. Lübbig, Rechtsanwälte), Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma, W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, agenti)
   Oggetto
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) 1o luglio 2004, causa T-308/00, Salzgitter/Commissione, che ha annullato gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione 28 giugno 2000, 2000/797/CECA, avente ad oggetto l'aiuto di Stato concesso dalla Germania a favore della Salzgitter AG (GU L 323, pag. 5), per ciò che concerne l'obbligo per la Germania di recuperare gli aiuti in questione dalla ricorrente — Violazione dell'art. 4, lett. c), CA e del terzo, quarto, quinto e sesto codice degli aiuti alla siderurgia — Violazione dei diritti della difesa
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'impugnazione incidentale è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 1o luglio 2004, causa T-308/00, Salzgitter/Commissione, è annullata nella parte in cui annulla gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione 28 giugno 2000, 2000/797/CECA, riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore di Salzgitter AG, Preussag Stahl AG e delle controllate del gruppo operanti nel settore siderurgico, ora denominate Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), e si pronuncia sulle spese.
            
         
               3)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
            
         
               4)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 314 del 18.12.2004.