CELEX: C1997/054/24
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση T-70/94, Comafrica SpA και Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση αγορών - Μπανάνες - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό της προσφυγής - Νομιμότητα του συντελεστή μειώσεως - Αίτημα αποζημιώσεως)

22 . 2 . 97            EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 54/17
                                                         ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 11ης Δεκεμβρίου 1996                                           της 12ης Δεκεμβρίου 1996
 στην υπόθεση Τ-70/94, Comafrica SpA και Dole Fresh Fruit          στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-177/94 και Τ-377/94,
 Europe Ltd & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­               Henk Altmann κ.λπ. και Margaret Casson κ.λπ. κατά Επι­
                              νοτήτων (')                                    τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (Κοινή οργάνωση αγορών — Μπανάνες — Προσφυγή                      (Κοινή επιχείρηση JET — Διεκδίκηση του καθεστώτος
 ακυρώσεως — Παραδεκτό της προσφυγής — Νομιμότητα                                       εκτάκτου υπαλλήλου)
     του συντελεστή μειώσεως — Αίτημα αποζημιώσεως)                                              ( 97/C 54/25
                             (97/C 54/24)
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                  Στις συνεκδικαστθείσες υποθέσεις Τ-177/94, Henk Altmann,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                    κάτοικος Wantage Oxon (Ηνωμένο Βασίλειο), και 56 άλλοι
                                                                  προσφεύγοντες, εκπροσωπούμενοι από τους Kenneth Par­
                                                                  ker, QC, και Rhodri Thompson , barrister, του Δικηγορικού
Στην υπόθεση Τ-70/94, Comafrica SpA, εγκατεστημένη στη            Συλλόγου Αγγλίας και Ουαλίας, με τόπο επιδόσεων στο
Γένοβα ( Ιταλία), και Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co .,         Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των δικηγόρων Elvin­
εγκατεστημένη στο Αμβούργο (Γερμανία ), εκπροσωπούμε­             ger και Hoss , 15 , côte d'Eich , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
νες από τον Bernard O'Connor, solicitor, με τόπο επιδόσεων        κών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Hans Gerald Crossland),
στο Λουξεμβούργο τη δικηγορική εταιρεία Stanbrook and             υποστηριζομένης από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένω­
Hooper που στεγάζεται στο γραφείο του δικηγόρου Arsène            σης (εκπρόσωποί: Diego Canga Fano και Jan-Peter Hix, και,
Kronshagen, 12 boulevard de la Foire , κατά Επιτροπής των         αρχικώς, o Yves Crétien ), και T-377/94, Margaret Casson ,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: Eugenio de March,             κάτοικος Chilton , Oxon (Ηνωμένο Βασίλειο), και 13 άλλοι
Xavier Lewis και John Handoll ), υποστηριζόμενης από το           προσφεύγοντες, εκπροσωπούμενοι από τους Kenneth Par­
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας                ker, QC. και Rhodri Thompson , barrister, του Δικηγορικού
Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικά η S. Lucinda Hudson , εν            Συλλόγου Αγγλίας και Ουαλίας, με τόπο επιδόσεων στο
συνεχεία οι John E. Collins , Lindsey Nicoll και David            Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των δικηγόρων Elvin­
Anderson), που έχει ως αντικείμενο, αφενός, την ακύρωση           ger και Hoss, 15 , côte d'Eich, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 3190/93 της               κών Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: Hans Gerald Crossland και
Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1993 . περί ορισμού του             Julian Currall ), υποστηριζομένης από το Συμβούλιο της
ομοιόμορφου συντελεστή μειώσεως για τον καθορισμό της             Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Diego Canga Fano και
ποσότητας μπανανών που πρέπει να κατανέμεται σε κάθε              Jan-Peter Hix, και, αρχικώς, o Yves Crétien), με κύριο
επιχειρηματία των κατηγοριών A και B στο πλαίσιο της              αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως περί μη εντάξεως
δασμολογικής ποσοστώσεως για το έτος 1994 και, αφετέρου ,         των προσφευγόντων στο προσωπικό της Επιτροπής ως
την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν οι προσφεύ­             εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την αποκατάσταση της
γουσες λόγω των φερομένων ως παρανόμων αποφάσεων με               ζημίας που προέκυψε από την απόφαση αυτή , το Πρωτοδι­
τις οποίες καθορίστηκαν οι συντελεστές μειώσεως για το 1993       κείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner,
και 1994, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα ), συγκείμενο από         Πρόεδρο , C. W. Bellamy και A. Καλογερόπουλο, δικαστές,
τους K. Lenaerts , Πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke ,    γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­
δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­        σε , στις 12 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση με το ακόλουθο
κήσεως, εξέδωσε, στις 11 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση με το           διατακτικό :
ακόλουθο διατακτικό:
                                                                  1 . Δέχεται την παραίτηση του D. Hurford, εικοστού έκτον
                                                                      προσφεύγοντος στην υπόθεση Τ-177/94. H υπόθεση Τ
1 . Απορρίπει την προσφυγή.                                           177/94 διαγράφεται από το πρωτόκολλο καθόσον τον
                                                                      αφορά.
                                                                  2 . Ακυρώνει τις αποφάσεις της Επιτροπής, της 14ης Ιανου­
2. Καταδικάζει τις προσφεύγουσες εις ολόκληρον στα                    αρίου και της 16ης Σεπτεμβρίου 1994, περί μη προσλήψε­
     δικαστικά έξοδα.                                                 ως των λοιπών προσφευγόντων σε έκτακτες κοινοτικές
                                                                      θέσεις.
3 . Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της             3. Απορρίπτει τις προσφυγές κατά τα λοιπά.
     Βόρειας Ιρλανδίας φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.              4. H καθής θα φέρει τα δικαστικά έξοδα των προσφευγό­
                                                                      ντων, εκτός εκείνων τον D. Hurford, καθώς και τα δικά
(') ΕΕ αριθ . C 103 της 11 . 4 . 1994.                                της έξοδα. O D. Hurford και το παρεμβαίνον θα φέρουν
                                                                      έκαστος τα δικά του έξοδα.
                                                                  (') ΕΕ αριθ . C 188 της 9 . 7 . 1994.