CELEX: 31995R2203
Language: nl
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2203/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwprodukten

Nr. L 221 /22      INLl                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 9 . 95
                                VERORDENING (EG) Nr. 2203/95 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 september 1995
                   tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog
                                       op uitvoer, van alcohol uit wiinbouwprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dat de alcohol effectief wordt gebruikt voor de aangegeven
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    doeleinden ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2192/93 van
 Gemeenschap,                                                       de Commissie (6) betreffende bepaalde ontstaansfeiten van
                                                                    de in de wijnbouwsector te gebruiken landbouwomreke­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van              ningskoersen en tot wijziging van met name Verordening
  16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde­               (EEG) nr. 377/93, de landbouwomrekeningskoersen zijn
 ning van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­      vastgesteld die moeten worden gehanteerd om de voor de
 ning (EG) nr. 1 544/95 (2),                                        gewone inschrijvingen voorgeschreven betalingen en
                                                                    zekerheden in nationale valuta om te rekenen ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van
  12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voor­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 schriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bij           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van           Comité van beheer voor wijn,
 Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van
 de interventiebureaus (3),
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EG) nr. 3152/94 (*), de uitvoeringsbepalingen zijn vastge­
 steld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distil­                                Artikel 1
 latie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verorde­
 ning (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de inter­         Bij gewone openbare inschrijving nr. 183/95 EG wordt in
ventiebureaus ;                                                     totaal 75 000 hl alcohol verkocht die verkregen is bij
                                                                    distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van
 Overwegende dat een gewone openbare inschrijving moet             Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van
worden gehouden voor de uitvoer van alcohol uit wijn­               het Griekse en het Italiaanse interventiebureau.
bouwprodukten, die verkregen is bij distillatie als bedoeld
 in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr.
 822/87 en die in het bezit is van het Griekse interventie­                                  Artikel 2
bureau ; dat de partij om logistieke redenen 75 000 hl
alcohol moet omvatten, zijnde alle in Griekenland opge­             De te koop aangeboden alcohol :
slagen hoeveelheden van dergelijke alcohol aangevuld met           — is bestemd voor uitvoer uit de Europese Gemeen­
in Italië opgeslagen hoeveelheden alcohol uit wijnbouw­                 schap ;
 produkten ;                                                       — moet in één van de hieronder vermelde derde landen
Overwegende dat de uitvoer van deze alcohol naar                        worden geïmporteerd en gedehydreerd ;
bepaalde Caribische en Middenamerikaanse landen voor                    —    Costa Rica,
uiteindelijk gebruik als motorbrandstof de meest                        —    Guatemala,
geschikte afzetmogelijkheid lijkt en de beste garantie                  —    Honduras, inclusief de Swan-eilanden,
biedt dat de markt voor alcohol niet wordt verstoord ;                  —    El Salvador,
                                                                        —    Sint-Kitts en Nevis,
Overwegende dat het Griekse interventiebureau boven­                    — de Bahama's,
dien in het bezit is van 1 248 hl alcohol uit wijnbouwpro­              — de Dominicaanse Republiek,
dukten in het kader van nationale maatregelen ;                         — Antigua en Barbuda,
                                                                        — Dominica,
Overwegende dat bij het bepalen van het bedrag van de                   — de Britse Maagdeneilanden en Montserrat,
honoreringszekerheid enerzijds rekening moet worden                     — Jamaica,
gehouden met eventuele opslag van een grote hoeveelheid                 — Santa-Lucia,
alcohol in de betrokken Caribische en Middenameri­                      — Sint-Vincent, inclusief de Noordelijke Grenadinen,
kaanse landen, maar anderzijds moet worden gewaarborgd                  — Barbados,
                                                                        — Trinidad en Tobago,
(') PB   nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1 .                             — Belize,
(2) PB   nr. L 148 van 30. 6. 1 995, blz. 31 .                          — Grenada, inclusief de Zuidelijke Grenadinen,
(3) PB   nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7.
(4) PB   nr. L 43 van 20. 2. 1993, blz. 6.
h   PB   nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 34.                      (<) PB nr. L 1 96 van 5. 8. 1993, blz. 19.
 ---pagebreak--- i9. 9 . 95          rrnn              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 221 /23
     — Aruba,                                                    2. De toegewezen alcohol moet binnen drie jaar na de
     — De Nederlandse Antillen : Cura?ao, Bonaire, Sint­         datum van de eerste afhaling zijn gebruikt.
         Eustatius, Saba en het zuidelijke deel van Sint­
         Maarten,
     — Guyana,                                                                             Artikel 7
     — De Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde
         Staten van Amerika,
                                                                 Een bod is slechts ontvankelijk wanneer de inschrijver
     — Haïti ;
                                                                 daarin aangeeft waar de toegewezen alcohol uiteindelijk
— is uitsluitend bestemd voor gebruik als motorbrand­            zal worden gebruikt en zich ertoe verbindt zich aan deze
     stof.                                                       bestemming te zullen houden. Het bod moet eveneens de
                                                                 bewijzen bevatten dat de inschrijver dwingende verbinte­
                                                                 nissen heeft aangegaan met een marktdeelnemer uit de
                         Artikel 3                               sector motorbrandstoffen in één van de in artikel 2 van
                                                                 deze verordening vermelde derde landen, die zich ertoe
De plaats van opslag en de nummers van de betrokken              verbindt de toegewezen alcohol in één van deze landen te
opslagtanks, de hoeveelheid alcohol per tank, het alcohol­       zullen dehydreren en uitsluitend voor gebruik als motor­
                                                                 brandstof te zullen uitvoeren.
gehalte, de kenmerken van de alcohol en bepaalde speci­
fieke voorwaarden zijn in bijlage I vastgesteld.
                                                                                           Artikel 8
                         Artikel 4
                                                                 1 . Voordat de toegewezen partij wordt afgehaald,
De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in           nemen het interventiebureau en de koper een monster
de artikelen 13 tot en met 18 en de artikelen 30 tot en          voor onderzoek en tegenexpertise en laten zij dit monster
met 38 van Verordening (EEG) nr. 377/93 .                        analyseren om het alcoholgehalte, uitgedrukt in % vol,
                                                                 van deze alcohol te verifiëren .
                         Artikel 5                               Als uit de analyses van dit monster blijkt dat er een
                                                                 verschil is tussen het alcoholvolumegehalte van de af te
1 . De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 377/93            halen alcohol en het minimumalcoholvolumegehalte dat
bedoelde inschrijvingszekerheid is gelijk aan een bedrag         in het bericht van inschrijving is vermeld, zijn de
van 3,622 ecu per hl alcohol 100 % vol, en moet worden           volgende bepalingen van toepassing :
gesteld voor de gehele hoeveelheid die in het kader van
de in artikel 1 van deze verordening vermelde inschrijving        i) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de
te koop wordt aangeboden .                                           diensten van de Commissie overeenkomstig het
                                                                     bepaalde in bijlage II op de hoogte en licht ook nog
                                                                     op dezelfde dag de opslaghouder en de koper in ;
Handhaving van het bod na het verstrijken van de termijn
voor de indiening van de biedingen en het stellen van de         ii) de koper kan :
honoreringszekerheid zijn primaire eisen in de zin van
artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de                  — hetzij aanvaarden de partij met de geconstateerde
Commissie (') voor het vrijgeven van de inschrijvingsze­                 kenmerken over te nemen,          voor   zover  de
kerheid.                                                                 Commissie daarmee instemt,
                                                                     — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
De inschrijvingszekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven
zodra het bod wordt afgewezen of zodra de gegadigde aan              In dat geval brengt hij het interventiebureau en de
de in de voorgaande alinea bepaalde voorwaarden heeft                Commissie daarvan nog op dezelfde dag op de hoogte
voldaan.
                                                                     overeenkomstig het bepaalde in bijlage III .
2.     De honoreringszekerheid bedraag 30,19 ecu per hl              Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt de koper,
alcohol 100 % vol .
                                                                     indien hij weigert de betrokken partij over te nemen,
                                                                     onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen voor
Deze zekerheid wordt vrijgegeven overeenkomstig het                  de betrokken partij .
bepaalde in artikel 34, lid 3, onder b), van Verordening
(EEG) nr. 377/93 .                                               2. Indien de koper de goederen weigert op grond van
                                                                 het bepaalde in lid 1 , levert het interventiebureau hem
                                                                 zonder extra kosten binnen acht dagen een andere
                         Artikel 6                               hoeveelheid alcohol van de beschreven kwaliteit.
1.     De uit hoofde van de in artikel 1 bedoelde inschrij­      3.     Indien door de schuld van het interventiebureau het
ving toegewezen alcohol moet uiterlijk op 31 maart 1996          afhalen van de alcohol meer dan vijf werkdagen vertra­
zijn uitgevoerd.                                                 ging oploopt ten opzichte van de door de koper aanvaarde
                                                                 datum, is de schadeloosstelling voor rekening van de Lid­
(') PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.                         Staat.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 /24     | NLl            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           19 . 9 . 95
                        Artikel 9                             instemming van de Commissie, tot de afgifte van het
                                                              betrokken afhaalbewijs, worden vervangen of met andere
In afwijking van het bepaalde in artikel 36, lid 2, eerste    alcohol die in het bezit is van het interventiebureau,
alinea, van Verordening (EEG) nr. 377/93 mag de alcohol       worden vermengd.
die zich bevindt in de opslagtanks die in de in artikel 36
van Verordening (EEG) nr. 377/93 bedoelde mededeling                                 Artikel 10
van de Lid-Staten zijn vermeld, en die bedoeld is voor de
in artikel 1 van deze verordening genoemde inschrijvin­       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
gen, met name om logistieke redenen, door de interven­        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
tiebureaus waar de betrokken alcohol is opgeslagen, na        Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 september 1995.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 95          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 221 /25
                                                            BIJLAGE I
                                   GEWONE OPENBARE INSCHRIJVING Nr. 183/95 EG
                  I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                                  Referentie :
                                                                     Hoeveelheid
                                                           Nummer
                                                                       alcohol   Verordening
                 Lid -Staat          Plaats van opslag      van de
                                                                     100 % vol       (EEG)        Type alcohol
                                                          opslagtank    in hl
                                                                                  nr. 822/ 87,
                                                                                     artikel
            1 . GRIEKEN­        Anthia (Patra)                A4          978    35 + 36 + 39  Ruw
                LAND                                          A5          970          39      Ruw
                                                              A6          718          39      Ruw
                                                              A7          719          39      Ruw
                                                             A12          901          39      Ruw
                              l                               Al          967          39      Ruw
                                                              A2          971          39      Ruw
                                                              A3          957          39      Ruw
                                Volos                         22          701          39      Neutraal
                                                              23          703          39      Neutraal
                                                              28          249          39      Neutraal
                                                              37          807          39      Neutraal
                                Sitia (Kriti)                 47          926          39      Ruw
                                                              46          941          39      Ruw
                                                              30          562      36 + 39     Neutraal
                                                              32          558          39      Ruw
                                                              43          928          39      Ruw
                                                              33          471          39      Neutraal
                                                              38          569          39      Neutraal
                                Halkida                       14          604          39      Ruw
                              I                                5           193     35 + 39     Ruw
                                Halkida                        3          358          35      Ruw
                                                               6          357          35      Ruw
                                                               7          357          35      Ruw
                                                               8          345          35      Ruw
                                                              15          500          35      Ruw
                                                              10          336          35      Ruw
                                                               9          244          35      Ruw
                                                               2          357          35      Ruw
                                                              20            38         35      Ruw
                                Megara                        35          678          35      Ruw
                                                              32          752          35      Ruw
                                                 Totaal                19 715
 ---pagebreak--- Nr. L 221 /26      \ NL \               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 9 . 95
                                                                                      Referentie :
                                                                        Hoeveelheid
                                                              Nummer                  Verordening
                                                                           alcohol
                   Lid-Staat         Plaats van opslag         van de
                                                                         100 % vol       (EEG)          Type alcohol
                                                             opslagtank     in hl     nr. 822/87,
                                                                                         artikel
             2. ITALIË          Ind. Chimica
                               Valenziana Spa                               6 417          39        Ruw
                                Bertolino Spa                               6911           35        Ruw
                                F.lli Balice Sne                            6 417          39        Ruw
                                Neri Srl                                    2 962          35        Ruw
                               Co.Ri.Me Seri                                4 936          39        Ruw
                               Lav. Sociale Vinacce
                               Modena Spa                                   2 962          35        Ruw
                               G. Di Lorenzo Spa                            g 885         35         Ruw
                               CAVIRO Seri                                11 847          39         Ruw
                               Dist. del Sud Spa                            1 974         39         Ruw
                               Vinum Spa                                    1 974         35         Ruw
                                                Totaal                    55 285
                                                                                                   I
                                   Algemeen Totaal                        75 000
            De gegadigden kunnen bij het bevoegde interventiebureau tegen betaling van 2,415 ecu per 1 of de tegen­
            waarde daarvan in Italiaanse lire of Griekse drachme monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen
            die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                            II. Bestemming en gebruik van de alcohol
            De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hij moet worden ingevoerd
            en gedehydreerd in een derde land dat opgenomen is in de lijst in artikel 2 van deze verordening, voor
            uitsluitend gebruik als motorbrandstof.
            Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewijzen betreffende de
            bestemming en het gebruik van de alcohol.
            De desbetreffende kosten zijn voor rekening van de koper.
                                                   III. Indiening van de biedingen
            1 . De biedingen moeten betrekking hebben op 75 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100% vol.
                Biedingen voor kleinere hoeveelheden zijn niet ontvankelijk.
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 95         NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 221 /27
            2. De biedingen moeten
               — hetzij per aangetekend schrijven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200,
                   B-1049 Brussel, worden toegezonden,
               — hetzij bij de receptie van het gebouw „Loi 1 30" van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                   Wetstraat 130, Brussel, tussen 1 1.00 en 12.00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven.
            3. De biedingen moeten worden ingediend in een verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone
               inschrijving nr. 1 83/95 EG voor alcohol — DG VI (E-2) — Alleen te openen in een vergadering van de
               groep", die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
            4. De biedingen moeten uiterlijk op 10. 10. 1995 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de Commissie
               worden ingediend.
            5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrijver en bovendien de volgende gegevens zijn vermeld :
               a) het referentienummer van de gewone inschrijving 183/95 EG ;
               b) de voor de partij geboden prijs, uitgedrukt in ecu per hl alcohol 100 % vol ;
               c) alle verbintenissen en verklaringen vastgesteld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93, de
                  plaats van eindbestemming van de toegewezen alcohol en het bewijs dat de inschrijver met een impor­
                  teur een overeenkomst heeft om de alcohol te dehydreren en uitsluitend als motorbrandstof te gebrui­
                  ken .
            6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blijkt dat de zekerheid voor deelneming aan de
               inschrijving is gesteld. Deze documenten moeten door de volgende interventiebureaus zijn afgegeven :
               — E IMA, Via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel . 47 49 91 ; telex 620331 /620252/613003 ; telefax 445 39 40/
                   495 39 40),
               — Ministerie van Landbouw — DIDAGEP, odos Acharnon, 241 , Athene (tel. 86 77 618 ; telex 22 17 01 ;
                   telefax 86 71 111 ).
               De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 3,622 ecu per hl alcohol 100 % vol.
                                                            IV. Toewijzing
            De koper levert, binnen 20 dagen nadat hij de kennisgeving van de Commissie betreffende de toewijzing van
            de betrokken partij ontvangen heeft, het bewijs dat bij elk betrokken interventiebureau de honoreringsze­
            kerheid van 30,19 ecu per hl alcohol 100 % vol is gesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 /28    I N TI              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 9 . 95
                                                            BIJLAGE II
            Voor contacten met in Brussel te gebruiken nummers :
            DG VI (E-2) (ter attentie van de heer Chiappone of de heer Van der Stappen)
            — telex :           22037 AGREC B
                                22070 AGREC B (Griekse letters)
            — telefax :         (32-2) 295 92 52.
                                                            BIJLAGE III
            Mededeling inzake weigering/aanvaarding van partijen die zijn toegewezen in het kader van de
            gewone openbare inschrijving voor de uitvoer van alcohol uit wijnbouwprodukten, die is geopend
                                              bij Verordening (EG) nr. 2203/95
            — Naam van de indiener van het bod aan wie is toegewezen :
            — Datum van de toewijzing :
            — Datum van de weigering/aanvaarding van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
                                                    Plaats waar
              Nummer van        Hoeveelheid
                                                    de alcohol
                                                                      Reden voor de weigering of de aanvaarding
                de partij           in hl                                         van de overname
                                                  is opgeslagen