CELEX: C2000/122/24
Language: es
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asunto C-59/00: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Vestre Landsret, de fecha 14 de febrero de 2000, en el asunto entre Bent Mousten Vestergaard y Spøttrup Boligselskab

C 122/14               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         29.4.2000
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            Segunda cuestión
lución del Tribunale Ordinario di Roma — Sezione 4
Lavoro —, de fecha 1 de febrero de 2000, en el asunto                   «¿Un órgano de contratación que realiza la licitación de una
entre Elide Gottardo e Istituto nazionale della previdenza              obra que no está sujeta a la Directiva sobre contratos públicos
                          sociale (INPS)                                de obras (Directiva 93/37) porque su importe no supera el
                                                                        umbral puede, en el pliego de condiciones, exigir que se utilice
                        (Asunto C-55/00)                                un determinado producto, cuando esta exigencia no va
                                                                        acompañada de la mención “o un producto equivalente”?»
                         (2000/C 122/23)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               Tercera cuestión
sido sometida una petición de decisión prejudicial sobre la
interpretación de los artı́culos 12 y 39, apartado 2, del Tratado      «Si la respuesta a las cuestiones primera o segunda fuese
CE (antiguos artı́culos 6 y 48, apartado 2, del Tratado CE),            negativa, ¿debe considerarse que la redacción del pliego de
mediante resolución del Tribunale Ordinario di Roma —                  condiciones, tal como se recoge en dichas cuestiones, entraña
Sezione 4 Lavoro —, dictada el 1 de febrero de 2000 en el               una infracción del artı́culo 12 o del artı́culo 28 del Tratado
asunto entre Elide Gottardo e Istituto nazionale della previ-           CE?»
denza sociale (INPS), y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de
Justicia el 21 de febrero de 2000. El Tribunale di Roma solicita
                                                                        (1) De 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos
al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente                 de adjudicación de los contratos públicos de obras, DO L 199,
cuestión:                                                                  p. 54.
«El trabajador nacional de un Estado miembro que puede
invocar el pago de cotizaciones de Seguridad Social ante la
institución competente de otro Estado miembro, ¿tiene o no
tiene derecho a que se le liquide la pensión de vejez mediante
la acumulación de los perı́odos de seguro cubiertos ante la
institución de Seguridad Social de un Estado ajeno a la Unión
Europea basándose en el Convenio que el Estado miembro ha              Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
celebrado con este último y que dicho Estado miembro aplica            lución del Immigration Appeal Tribunal, de fecha 16 de
en favor de sus propios nacionales?»                                    diciembre de 1999, en el asunto entre Mary Carpenter y
                                                                                Secretary of State for the Home Department
                                                                                                 (Asunto C-60/00)
                                                                                                  (2000/C 122/25)
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
lución del Vestre Landsret, de fecha 14 de febrero de                  sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
2000, en el asunto entre Bent Mousten Vestergaard y                     resolución del Immigration Appeal Tribunal, dictada el 16 de
                     Spøttrup Boligselskab                              diciembre de 1999 en el asunto entre Mary Carpenter y
                                                                        Secretary of State for the Home Department, y recibida en la
                        (Asunto C-59/00)                                Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 21 de febrero de 2000.
                         (2000/C 122/24)                                El Immigration Appeal Tribunal, solicita al Tribunal de Justicia
                                                                        que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante           a) Si un nacional de un Estado miembro, que está establecido
resolución del Vestre Landsret, dictada el 14 de febrero de                 en ese Estado miembro y presta servicios a personas de
2000, en el asunto entre Bent Mousten Vestergaard y Spøttrup                 otros Estados miembros,
Boligselskab, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia
el 23 de febrero de 2000. El Vestre Landsret solicita al Tribunal       b) tiene un cónyuge que no es nacional de un Estado
de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                miembro,
                                                                        ¿puede ese cónyuge, que no es nacional de un Estado miembro,
Primera cuestión                                                       invocar
«¿Un órgano de contratación que realiza la licitación de una         1) el artı́culo 49 CE y/o
obra que no está sujeta a la Directiva sobre contratos públicos
de obras (Directiva 93/37) (1) porque su importe no supera el           2) la Directiva 73/148/CEE (1)
umbral puede exigir, en el pliego de condiciones, que se utilice
un determinado producto danés, cuando esta exigencia no va              para obtener el derecho de residir con su esposo en el Estado
acompañada de la mención “o un producto equivalente”?»                miembro de origen de éste?