CELEX: 31987R0980
Language: it
Date: 1987-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 980/87 della Commissione, del 3 aprile 1987, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2025/86 che fissa le tasse di compensazione nel settore delle sementi

4. 4. 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 92/ 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 980/87 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 aprile 1987
                 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2025/86 che fissa le tasse di
                                          compensazione nel settore delle sementi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, dato che sono state effettuate le prime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       importazioni di sementi di sorgo ibrido dopo l'entrata in
                                                                       vigore del regolamento (CEE) n. 1355/86, occorre fissare
europea,
                                                                       per la prima volta la tassa di compensazione applicabile
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                alle importazioni di sorgo ibrido destinato alla semina ;
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del               considerando che le misure previste dal presente regola­
26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione comune dei               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercati nel settore delle sementi ('), modificato da ultimo            per le sementi,
dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (2), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2025/86 della                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 663/87 (4), ha fissato le tasse di compensazione
nel settore delle sementi per un determinato tipo di gran­                                      Articolo 1
turco ibrido destinato alla semina ;
                                                                       L'allegato del regolamento (CEE) n. 2025/86 è sostituito
considerando che successivamente è stata constatata una                dagli allegati I e II del presente regolamento.
notevole variazione dei prezzi di offerta franco frontiera
che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento
(CEE) n. 1665/72 della Commissione (*), modificato dal                                          Articolo 2
regolamento (CEE) n. 281 1 /86 (^ conduce a modificare
tali tasse :                                                           Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
 (') GU n. L 246 del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .
 I1) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1 .
 (3) GU n. L 173 dell' i . 7. 1986, pag. 38 .
 (<) GU n. L 63 del 6. 3 . 1987, pag. 25.
 (*) GU n. L 175 del 2. 8. 1972, pag. 49.
 I6) GU n. L 260 del 12. 9. 1986, pag. 8.
 ---pagebreak--- N. L 92/ 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4. 4. 87
                                                                ALLEGATO I
                     Tassa di compensazione applicabile al granturco ibrido destinato alla semina
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                  Numero
                della tariffa                                                              Importo
                                             Designazione delle merci                   della tassa di          Paese d'origine
                  doganale                                                                                    delle importazioni
                  comune                                                              compensazione (')
             ex 10.05            Granturco :
                                 A. ibrido, destinato alla semina :
                                       I. ibridi doppi e ibridi top cross                     3,5           Austria
                                                                                             30,7           Romania
                                                                                             30,7           Altri paesi (2)
                                      II . ibridi a tre vie                                   4,9           Romania
                                                                                             26,0           Ungheria
                                                                                             25,0           Iugoslavia
                                                                                             35,4           Austria
                                                                                             43,3           Argentina
                                                                                             43,3           Altri paesi (3)
                                     III. ibridi semplici                                     5,3           Bulgaria
                                                                                             43,0           Austria
                                                                                             45,3           USA
                                                                                             80,0           Romania
                                                                                             89,7           Ungheria
                                                                                             93.7           Iugoslavia
                                                                                             98.8           Canada
                                                                                             98,8           Altri paesi
            (') Questa tassa di compensazione non può superare il 4 % del valore in dogana. Per quel che riguarda la Spagna e
                il Portogallo, questa tassa non può superare il tasso risultante dall'allineamento alla tariffa doganale comune, in
                conformità al calendario stabilito nell'atto di adesione.
            (1) Ad eccezione del Canada, degli USA e della Iugoslavia.
            (3) Ad eccezione del Canada, degli USA, del Cile e del Giappone.
                                                               ALLEGATO II
                       Tassa di compensazione applicabile al sorgo ibrido destinato alla , semina
                                                                                   l                                   (ECU/100 kg)
                  Numero
                della tariffa                                                              Importo              Paese d'origine
                  doganale                   Designazione delle merci                   della tassa di
                                                                                                              delle importazioni
                  comune
                                                                                       compensazione
             10.07 C I           Ibrido destinato alla semina                                61,9           USA
                                                                                             61,9           Altri paesi