CELEX: 32020R0900
Language: sv
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten

30.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 207/4
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/900
         av den 25 juni 2020
         om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2019/1838 (1) fastställsfiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2020. I förslaget fastställs fredningstider under lekperioden för de två torskbestånden i Östersjön, med undantag för fiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med vissa passiva redskap. Undantaget omfattar inte fiske med drivlinor. Användningen av drivlinor bör dock vara tillåten och bör därför omfattas av undantaget; i enlighet med de tidigare förordningarna om fiskemöjligheter. Förordning (EU) 2019/1838 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I plenarsessionens rapport av den 16–20 mars 2020 drog vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) slutsatsen, vad gäller bifångster av vitling (Merlangius merlangus) i Keltiska havet, att struten med 100 mm diagonalmaska, utrustad med ett nätstycke med 160 mm fyrkantsmaska, är den mest selektiva av de fyra olika strutmodeller som är förtecknade i de korrigerande åtgärderna i artikel 13.1 a i förordning (EU) 2020/123 om fastställande av fiskemöjligheterna för 2020. STECF hade inga tillförlitliga skattningar av selektiviteten hos en strut med 100 mm diagonalmaska och med ett nätstycke med 160 mm fyrkantsmaska avseende torsk (Gadus morhua). Det är därför, för att säkerställa att det berörda vitlingbeståndet kan återhämta sig, lämpligt att fortsätta att tillåta användning av denna kombination av strut och nätstycke med fyrkantsmaska. För att säkerställa återhämtning för torskbeståndet i Keltiska havet bör en strut med 100 mm diagonalmaska och med ett nätstycke med 160 mm fyrkantsmaska avseende torsk även fortsättningsvis användas tillsammans med förhöjd underteln.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fiskedödligheten (F) för torsk (Gadus morhua) i Nordsjön har ökat sedan 2016 och beräknas nu överstiga referenspunkten för fiskedödlighet (Flim), dvs. en referenspunkt som på lång sikt kommer att leda till en genomsnittlig beståndsstorlek på referenspunkten för biomassa (Blim). Fiske på nivåer över Flim kommer att leda till en minskning av beståndet till nivåer som understiger Blim. Lekbeståndets biomassa har således minskat sedan 2015 och beräknas understiga Blim. Blim är den referenspunkt som anges i de bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtandena, särskilt från Internationella havsforskningsrådet (Ices), under vilken reproduktionsförmågan kan vara nedsatt). Dessutom har rekryteringen varit dålig sedan 1998 och var ovanligt dålig 2016 och 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 (3) om upprättande av den fleråriga planen för Nordsjön ska, när vetenskaplig rådgivning visar att lekbiomassan understiger Blim för något av de bestånd som avses i artikel 1.1 i den förordningen, ytterligare korrigerande åtgärder vidtas för att se till att beståndet snabbt återgår till nivåer över dem som kan producera maximal hållbar avkastning (MSY). I synnerhet får dessa korrigerande åtgärder inbegripa att det riktade fisket efter det berörda beståndet avbryts och att fiskemöjligheterna i lämplig utsträckning minskas för dessa bestånd eller andra bestånd inom fisken med bifångster av torsk, eller bådadera.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I avsaknad av en gemensam rekommendation från den regionala gruppen bestående av Nordsjömedlemsstaterna vad avser långsiktiga åtgärder, föreslår kommissionen att det införs ytterligare tekniska åtgärder som är funktionellt knutna till 2020 år fiskemöjligheter, i enlighet med de åtaganden som gjorts mellan Europeiska unionen och Norge, vilka är förenliga med Europeiska kommissionens och rådets gemensamma uttalande.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     För att minska fångsterna av de bestånd för vilka totala tillåtna fångstmängder (TAC) för bifångster fastställs bör fiskemöjligheterna för de fisken där fisk från dessa bestånd fångas fastställas till nivåer som bidrar till att biomassan för sårbara bestånd kan återhämta sig till hållbara nivåer. Tekniska åtgärder bör också fastställas som är funktionellt knutna till fiskemöjligheterna. I sin översikt över blandfisket i Nordsjön beräknar Ices att torskfångsterna kommer att uppgå till ungefär 40 000 ton; detta om fiskemönstren inte ändras och mot bakgrund av de olagliga utkasten. För att minimera risken för att fångsterna väsentligt ska överstiga den fastställda TAC:en krävs fler åtgärder för att ytterligare begränsa fångsterna.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I enlighet med det förfarande som fastställs i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser med Norge (4) har unionen genomfört samråd om fiskerättigheter med Norge. Parterna har kommit överens om att rekommendera sina myndigheter att införa ytterligare korrigerande åtgärder för att komplettera den TAC som man enades om redan i december 2019, för att tillfälligt ge ytterligare skydd för både ungtorsk och lekmogen torsk under 2020. Dessa åtgärder bör omfatta fredningstider för skydd av ungfisk, områden med begränsningar och särskilda villkor för tillträde samt införande av nya redskapsbaserade åtgärder.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Den 9 mars 2020 utfärdade Ices sitt utlåtande för fångster av nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektionerna 3a och 4a öst (Skagerrak, Kattegatt och norra Nordsjön i Norska rännan). På grundval av det utlåtandet och efter samråd med Norge, är det lämpligt att fastställa unionens kvot för nordhavsräka i Ices-sektion 3a till 3 266 ton, vilket är i överensstämmelse med MSY.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Enligt Ices utlåtande av den 14 april 2020 bör fångsterna av skarpsill (Sprattus sprattus) i unionens vatten i Ices-delområde 4 (Nordsjön) och Ices-sektion 3a (Skagerrak och Kattegatt) inte överstiga 207 807 ton för perioden 1 juli 2020–30 juni 2021. Fiskemöjligheterna för skarpsill bör därför fastställas till 169 778 ton i unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4, och till 38 029 ton i Ices-sektion 3a för den perioden, vilket är i överensstämmelse med MSY.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     TAC:en för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) 34.1.1 har fastställts till noll för perioden 1 juli 2020–30 juni 2021 i avvaktan på de vetenskapliga utlåtandena för den perioden. Ices kommer att utfärda sitt utlåtande för det beståndet i slutet av juni 2020. För att säkerställa att fiskeverksamheten kan fortsätta tills TAC:en har fastställts på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtandena, bör en preliminär TAC på 4 018 ton fastställas på grundval av fångsterna under det tredje kvartalet 2019. Denna preliminära TAC bör ändras i enlighet med Ices vetenskapliga utlåtande.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen avseende 2020 av den 19 december 2019 har parterna enats om att det, utöver den överenskomna kvantitet på 50 000 ton sill (Clupea harengus) som Norge får fiska ur sin kvot i unionens vatten i 4a och 4b och som unionen får fiska ur sin kvot i norska vatten söder om 62° N, kommer att beviljas en ytterligare kvantitet på högst 10 000 ton, om en sådan ökning begärs av Norge eller av unionen. Det avtalet bör genomföras i unionsrätten.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Vid sitt årliga möte 2020, som ägde rum den 14–18 februari 2020, såg Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) över bevarandeåtgärden för chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi), för vilken fiskemöjligheterna ännu inte hade fastställts i förordning (EU) 2020/123. De tillämpliga åtgärderna bör genomföras i unionsrätten.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Vid sitt årliga möte den 23–27 september 2019 beslutade Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) att stänga fisket efter mindre beryx (Beryx splendens) i Nafo-delområde 6 på grund av risken för en utarmning av beståndet. Den åtgärden bör därför genomföras i unionsrätten och förteckningen över förbjudna arter bör ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Rekommendation 16–05 från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat), som minskade TAC:en för svärdfisk (Xiphias gladius) i Medelhavet för 2020, har redan genomförts i unionsrätten. I januari 2020 utfärdade dock Iccats sekretariat riktlinjer för beräkning av TAC:en för svärdfisk i Medelhavet. Därför måste unionens kvot uppdateras i enlighet med detta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Vid sitt årliga möte 2019, som ägde rum den 17–21 juni 2019, antog Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC) nya fångstbegränsningar för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), som inte påverkar unionens fångstbegränsningar inom ramen för IOTC. IOTC reducerade dock möjligheterna att använda anordningar som samlar fisk, stödfartyg och mätbojar. Det behöver därför göras ytterligare ändringar av förordning (EU) 2020/123 för att säkerställa att genomförandebestämmelserna korrekt återspeglar de beslut som fattats av kontraktsparterna i IOTC.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Vid det sjätte mötet för parterna till fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa) i juli 2019 beslutades det om begränsningar av fiskeansträngningen och åtgärder inom bottenfiske inom avtalsområdet. Dessa åtgärder genomfördes i unionsrätten genom förordning (EU) 2020/123. Det bör dock göras ytterligare ändringar för att säkerställa att genomförandebestämmelserna korrekt återspeglar de beslut som fattats av Siofa när det gäller begränsningar för bottenfisket.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kommissionen beviljar fiskelicenser för fartyg som för venezuelansk flagg för fiske efter snapperfiskar i europeiska vatten utanför Franska Guyanas kust. Enligt förordning (EU) 2020/123 får 45 licenser beviljas. För att dessa tillstånd ska utfärdas måste det bevisas att ett giltigt avtal har ingåtts mellan fartygsägaren och ett förädlingsföretag i departementet Franska Guyana. Under tillståndsprocessen mellan två år bör fiskeinsatserna tillåtas att fortsätta på vissa villkor.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Fartyg som fiskar efter tobisar med användning av vissa redskap i Ices-delsektionerna 2a, 3a och 4 bör omfattas av förbudsperioder från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 december 2020 och från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 mars 2021.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Förordning (EU) 2020/123 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     De fångstbegränsningar som fastställs i förordningarna (EU) 2019/1838 och (EU) 2020/123 tillämpas från och med den 1 januari 2020. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom den här förordningen bör därför träda i kraft så snart som möjligt. Med avseende på förändringar i TAC-nivåerna, det ytterligare undantaget för Östersjön och det fortsatta tillståndet för användning av ett redskap i Keltiska sjön bör bestämmelserna tillämpas från och med den 1 januari 2020. Eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts eller har utökats och mer tillåtande regler införs genom den här förordningen, påverkas inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar av den retroaktiva tillämpningen av den här förordningen.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Samråd har genomförts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 130.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (5).
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av förordning (EU) 2019/1838
            Bilagan till förordning (EU) 2019/1838 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Ändring av förordning (EU) 2020/123
            Förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 3 ska följande led läggas till:
                        
                                    ”j)
                                 
                                 
                                    
                                       mätboj: en boj tydligt märkt med ett unikt referensnummer som gör det möjligt att identifiera dess ägare och utrustad med ett system för lokalisering via satellit.
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    
                                       boj i drift: en mätboj som tidigare aktiverats, är påslagen och används till sjöss på en aktiv anordning som samlar fisk eller på en logg, som överför positioner och all annan tillgänglig information, till exempel ekolodsskattningar.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 12a
                           Fredningstid för tobisar
                           Kommersiellt fiske efter tobisar med bottentrål, not/vad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 mm ska vara förbjudet i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 under perioden 1 augusti–31 december 2020 samt under perioden 1 januari–31 mars 2021.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        I artikel 13.1 a ska fjärde strecksatsen ersättas med följande:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    100 mm med 160 mm nätstycke med kvadratiska maskor.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Artikel 14 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 14
                           Korrigerande åtgärder för torsk i Nordsjön
                           
                              1.   De områden som är stängda för fiske, med undantag för fiske med pelagiska redskap (snörpvad och trål), och de perioder under vilka stängningen gäller anges i bilaga IV.
                           
                           
                              2.   Det ska vara förbjudet för fartyg som fiskar med bottentrål och not/vad med en minsta maskstorlek på minst 70 mm i 4a och 4b eller minst 90 mm i 3a, och långrev (*1) att fiska i unionens vatten i Ices-sektion 4a, norr om latitud 58° 30′ 00″ N och söder om latitud 61° 30′ 00″ N, och i unionens vatten i Ices-sektionerna 3a.20 (Skagerrak), 4a och 4b, norr om latitud 57° 00′ 00″ N och öster om longitud 5° 00′ 00″ E.
                           
                           
                              3.   Genom undantag från punkt 2 får fiskefartyg som avses i punkt 2 fiska i de områden som avses i punkt 1, förutsatt att de uppfyller minst ett av följande kriterier:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Procentandelen torskfångst överstiger inte 5 % av den totala fångsten per fiskeresa; fartyg med torskfångst som inte överstigit 5 % av sin totala fångst under perioden 2017–2019 anses uppfylla detta kriterium under förutsättning att de fortsätter att använda samma redskap som de använde under den perioden; detta antagande kan motbevisas.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          En reglerad och mycket selektiv bottentrål eller not/vad används som, enligt en vetenskaplig undersökning, ger en minskning på minst 30 % av torskfångsterna jämfört med fartyg som fiskar med redskap med en referensmaskstorlek för släpredskap enligt specifikationen i bilaga V del B punkt 1.1 i förordning (EU) 2019/1241; sådana undersökningar kan utvärderas av STECF; om STECF:s utvärdering av dessa redskap är negativ ska de inte längre anses lämpliga för användning i de områden som definieras i punkt 2 i denna artikel.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          När det gäller fartyg som fiskar med bottentrål och not/vad med en maskstorlek på minst 100 mm (TR1) används följande mycket selektiva redskap:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Trål med minst 600 mm maskstorlek i bottenstycket på trålens kropp.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Förhöjd underteln (0,6 m).
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Horisontell separationspanel med selektionspanel med stora maskor.
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          När det gäller fartyg som fiskar med bottentrål och not/vad med en maskstorlek på minst 70 mm i 4a och 90 mm i 3a och mindre än 100 mm (TR2) används följande mycket selektiva redskap:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Horisontell sorteringsrist med högst 50 mm spaltavstånd som separerar plattfisk och rundfisk, med ett oblockerat fiskutsläpp för rundfisk.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Seltra-panel med en maskstorlek på 300 mm (fyrkantsmaska).
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Sorteringsrist med högst 35 mm spaltavstånd med ett oblockerat fiskutsläpp.
                                                   
                                                
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Fartygen omfattas av en nationell plan för undvikande av torskfångster för att bevara torskfångster i enlighet med den fiskedödlighet som motsvarar de fastställda fiskemöjligheterna, på grundval av nivåer enligt vetenskaplig rådgivning, genom geografiska eller tekniska åtgärder eller en kombination av dessa; sådana planer bör utvärderas senast två månader efter genomförandet av STECF, när det gäller medlemsstater, och av relevanta nationella vetenskapliga organ, när det gäller tredjeländer, och om så anses nödvändigt, ytterligare revideras om det bedöms att planens mål inte kommer att uppnås.
                                       
                                    
                           
                              4.   Medlemsstaterna ska skärpa uppföljningen, kontrollen och övervakningen av fartyg som avses i punkt 2 för att kontrollera efterlevnaden av de villkor som anges i punkt 3 a–e.
                           
                        
                        
                           (*1)  Redskapskoder: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.”"
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Artikel 16.1 ska följande led införas:
                        
                                    ”o)
                                 
                                 
                                    Mindre beryx (Beryx splendens) i Nafo-delområde 6.”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Artikel 27 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 27
                           Aktiva anordningar som samlar fisk och stödfartyg
                           
                              1.   Aktiva anordningar som samlar fisk ska vara utrustade med mätbojar. Det ska vara förbjudet att använda andra bojar, till exempel radiobojar.
                           
                           
                              2.   Ett snörpvadsfartyg får inte följa mer än 300 bojar i drift vid en och samma tidpunkt.
                           
                           
                              3.   Det största antalet mätbojar som får införskaffas årligen för varje snörpvadsfartyg är 500. Inget snörpvadsfartyg får vid en och samma tidpunkt ha mer än 500 mätbojar (bojar i lager eller i drift).
                           
                           
                              4.   Det största antalet stödfartyg ska vara två fartyg till stöd för minst fem snörpvadsfartyg, alla flaggade i en medlemsstat. Denna bestämmelse ska inte gälla för medlemsstater som använder enbart ett stödfartyg.
                           
                           
                              5.   Ett snörpvadsfartyg får inte vid någon tidpunkt stödjas av mer än ett stödfartyg flaggat i en flaggmedlemsstat.
                           
                           
                              6.   Unionen får inte registrera några nya eller ytterligare stödfartyg i IOTC:s förteckning över godkända fartyg.”
                           
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Artikel 46 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 46
                           Begränsningar för bottenfiske
                           Medlemsstaterna ska säkerställa att fartyg som för deras flagg och som fiskar inom Siofas avtalsområde
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       begränsar sin årliga fiskeansträngning och fångst inom bottenfiske till sin genomsnittliga årliga nivå för de år då deras fartyg varit verksamma i Siofas avtalsområde, under en representativ period för vilken det finns data som rapporterats till kommissionen,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       inte utvidgar den geografiska utbredningen av fiskeansträngningen inom bottenfiske, med undantag för fiskemetoder med revar och fällor, utanför de områden där fiske har bedrivits under de senaste åren,
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       inte tillåts att fiska i de interimistiskt skyddade områdena Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What och Walter Shoal, enligt definitionen i bilaga IK, med undantag för fiskemetoder med revar och fällor och på villkoret att det alltid finns en vetenskaplig observatör ombord vid fiske i dessa områden.”
                                    
                                 
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Artikel 51 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 51
                           Fredningstid
                           Fartyg från tredjeland som har tillstånd att fiska efter tobisar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices-delområde 4 får inte fiska efter tobisar i det delområdet med bottentrål, not/vad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 mm under följande perioder:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1 augusti–31 december 2020.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       1 januari–31 mars 2021.”
                                    
                                 
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Bilagorna IA, ID, IH och V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artiklarna 1, 2.3 och 2.9 jämförd med punkterna 1 a, 1 e, 2 och 3 i bilaga II ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.
            Artikel 2.1, 2.2, 2.5–2.8 och 2.9 jämförda med punkterna 1 b, 1 c, 1 d och 4 i bilaga II ska tillämpas från och med den 1 juli 2020.
            Artikel 2.4 ska tillämpas från och med den 15 augusti 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EU) 2019/1838 av den 30 oktober 2019 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2019, s. 1).
         
            (2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 av den 4 juli 2018 om upprättande av en flerårig plan för demersala bestånd i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd, med fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av landningsskyldigheten i Nordsjön, och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 676/2007 och (EG) nr 1342/2008 (EUT L 179, 16.7.2018, s. 1).
         
            (4)  Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (inte översatt till svenska) (EGT L 226, 29.8.1980, s. 48).
         
            (5)  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
      
      
         
            BILAGA I
            Bilagan till förordning (EU) 2019/1838 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I tabellen över fiskemöjligheter för torsk i Ices-delsektionerna 25–32 ska fotnot 2 ersättas med följande:
                        
                                    ”(2)
                                 
                                 
                                    I delsektionerna 25 och 26 ska det vara förbjudet att fiska inom denna kvot under perioden 1 maj–31 augusti.
                                    Genom undantag från första stycket får fiskeinsatser som utförs uteslutande för vetenskapliga undersökningar utföras, förutsatt att dessa undersökningar genomförs helt i enlighet med villkoren i artikel 25 i förordning (EU) 2019/1241.
                                    Genom undantag från första stycket ska den fredningsperioden inte gälla för unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn, med bottenlinor, långrevar, handlinor och pilkmaskiner eller andra passiva redskap i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna. Befälhavarna på dessa fiskefartyg ska se till att deras fiskeverksamhet när som helst kan övervakas av medlemsstatens kontrollmyndigheter.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I tabellen över fiskemöjligheter för torsk i Ices-delsektionerna 22–24 ska fotnoterna 1 och 2 ersättas med följande:
                        
                                    ”(1)
                                 
                                 
                                    I delsektion 24 endast för bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot i delsektion 24.
                                    Genom undantag från första stycket får fiskeinsatser som utförs uteslutande för vetenskapliga undersökningar inriktas på torsk, förutsatt att dessa undersökningar genomförs helt i enlighet med villkoren i artikel 25 i förordning (EU) 2019/1241.
                                    Genom undantag från första stycket ska fiske inom denna kvot i delsektion 24 vara tillåtet för unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn, med bottenlinor, långrevar, handlinor och pilkmaskiner eller andra passiva redskap i områden upp till sex sjömil mil mätt från baslinjerna där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna. Befälhavarna på dessa fiskefartyg ska se till att deras fiskeverksamhet när som helst kan övervakas av medlemsstatens kontrollmyndigheter.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Det ska vara förbjudet att fiska inom denna kvot i delsektionerna 22 och 23 under perioden 1 februari–31 mars och i delsektion 24 under perioden 1 juni–31 juli.
                                    Genom undantag från första stycket får fiskeinsatser som utförs uteslutande för vetenskapliga undersökningar utföras, förutsatt att dessa undersökningar genomförs helt i enlighet med villkoren i artikel 25 i förordning (EU) 2019/1241.
                                    Genom undantag från första stycket ska den fredningsperioden inte gälla för unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn, med bottenlinor, långrevar, handlinor och pilkmaskiner eller andra passiva redskap i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna. Befälhavarna på dessa fiskefartyg ska se till att deras fiskeverksamhet när som helst kan övervakas av medlemsstatens kontrollmyndigheter.”
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Bilagorna IA, ID, IH och V till förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tabellen över fiskemöjligheter för sill i unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Art:
                                             
                                             
                                                Sill  (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N
                                             
                                          
                                                
                                                   Clupea harengus
                                                
                                             
                                             
                                                (HER/4AB.)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                59 468 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                                Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                39 404 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frankrike
                                             
                                             
                                                20 670 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Nederländerna
                                             
                                             
                                                51 717 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                3 913 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Förenade kungariket
                                             
                                             
                                                55 583 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                230 755 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Färöarna
                                             
                                             
                                                250
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                111 652 
                                             
                                             
                                                
                                                    (2)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                385 008 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas av unionen i norska vatten söder om 62° N. En ytterligare kvantitet på högst 10 000 ton kommer att beviljas om en sådan ökning begärs av Europeiska unionen.
                                    Norska vatten söder om 62° N (HER/*04N-)
                                    50 000”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tabellen över fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Art:
                                             
                                             
                                                Ansjovis
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
                                             
                                          
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                          
                                                Spanien
                                             
                                             
                                                1 922 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Försiktighets-TAC
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                2 096 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande:
                                    
                                                ‘Art:
                                             
                                             
                                                Nordhavsräka
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Pandalus borealis
                                                
                                             
                                             
                                                (PRA/03A.)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                2 123 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC’
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                1 143 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                3 266 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                6 115 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Följande tabell över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices-sektion 3a ska införas:
                                    
                                                ”Art:
                                             
                                             
                                                Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/03A.2)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                25 482 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                9 642 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                35 177 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                38 029 
                                             
                                             
                                                
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Art:
                                             
                                             
                                                Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                Unionens vatten i 2a och 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/2AC4-C)
                                             
                                          
                                                Belgien
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                144 154 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frankrike
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Nederländerna
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                1 330 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                    (8)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Förenade kungariket
                                             
                                             
                                                6 010 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                158 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                10 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Färöarna
                                             
                                             
                                                1 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                169 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga ID ska tabellen över fiskemöjligheter för svärdfisk i Medelhavet ersättas med följande:
                        
                                    ”Art
                                 
                                 
                                    Svärdfisk
                                    
                                       Xiphias gladius
                                    
                                 
                                 
                                    Zon:
                                 
                                 
                                    Medelhavet
                                    (SWO/MED)
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    14,60
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                    Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                    Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    53,85
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    1 663,34 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    115,93
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    1 101,10 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    3 409,98 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    404,55
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    6 763,35 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    9 583,07 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I bilaga IH ska tabellen över fiskemöjligheter för taggmakrill i SPRFMO:s konventionsområde ersättas med följande:
                        
                                    ”Art:
                                 
                                 
                                    Chilensk taggmakrill
                                    
                                       Trachurus murphyi
                                    
                                 
                                 
                                    Zon:
                                 
                                 
                                    SPRFMO:s konventionsområde
                                    (CJM/SPRFMO)
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    10 446,80 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                    Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                    Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                 
                              
                                    Nederländerna
                                 
                                 
                                    11 323,26 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    7 269,16 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    12 498,78 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    41 538 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ej tillämpligt”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I del B i bilaga V ska fotnot 1 i tabellen ”Högsta antal fisketillstånd för fartyg från tredjeland som fiskar i unionens vatten” ersättas med följande:
                        
                                    ”(1)
                                 
                                 
                                    För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av alla fångster av snapperfiskar från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas vid företagets anläggning. Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna, som ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med utvecklingsmålen för ekonomin i departementet Franska Guyana. En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet. Om avtalet inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna underrätta den berörda parten och kommissionen om detta och ange skälen till att avtalet inte godkänns. Ett fiskefartyg som för venezuelansk flagg och som har tillstånd att bedriva fiskeverksamhet under 2020 får fortsätta att fiska till och med den 1 april 2021 i avvaktan på att dess fisketillstånd förnyas, under förutsättning att
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                fartygsoperatören har undertecknat ett nytt leveransavtal för 2021,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                förfarandena för förnyelse av tillståndet pågår för detta fartyg,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                fartygsoperatören har uppfyllt sina rapporteringsskyldigheter och avtalsenliga landningsskyldigheter för 2020.
                                             
                                          Denna förlängning löper ut den dag då kommissionens beslut om utfärdande av fisketillstånd för fartyget för 2021 träder i kraft, eller efter det att kommissionen har anmält att tillstånd nekas.”
                                 
                              
                  
               (1)  Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
            
               (2)  Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. Inom gränserna för denna kvot får högst nedan angivna kvantitet tas i unionens vatten i 4a och 4b (HER/*4AB-C). En ytterligare kvantitet på högst 10 000 ton kommer att beviljas om en sådan ökning begärs av Norge.
            50 000
            
               (3)  Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2020–30 september 2020.”
            
               (4)  Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.2). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
            
               (5)  Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2020–30 juni 2021.’
            
               (6)  Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2020–30 juni 2021.
            
               (7)  Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
            
               (8)  Inklusive tobisar.
            
               (9)  Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill.”
            
               (10)  Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 april–31 december.”