CELEX: 52013DP0107
Language: it
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))

5.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 45/98
            
         P7_TA(2013)0107
   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann
   Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)
   
      Il Parlamento europeo,
   
               —
            
            
               vista la richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann, trasmessa il 15 gennaio 2013, dal Ministero federale tedesco di giustizia, nel quadro di un procedimento pendente dinanzi al Procuratore capo di Frankenthal (Germania) e comunicata in Aula il 17 gennaio 2013,
            
         
               —
            
            
               vista l'audizione di Jürgen Creutzmann, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
            
         
               —
            
            
               visto l'articolo 9 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
            
         
               —
            
            
               viste le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea del 12 maggio 1964, 10 luglio 1986, 15 e 21 ottobre 2008, 19 marzo 2010 e 6 settembre 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               visto l'articolo 46 della Legge fondamentale tedesca (Grundgesetz),
            
         
               —
            
            
               visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
            
         
               —
            
            
               vista la relazione della commissione giuridica (A7-0107/2013),
            
         
               A.
            
            
               considerando che il Procuratore capo di Frankenthal (Germania) ha richiesto la revoca dell'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann, deputato al Parlamento europeo, nel quadro dell'apertura di una procedura di inchiesta su un presunto reato;
            
         
               B.
            
            
               considerando che la richiesta del Procuratore capo riguarda un procedimento penale relativo ad un presunto reato di lesioni corporali per negligenza ai sensi della Sezione 229 del codice penale tedesco;
            
         
               C.
            
            
               considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, i deputati beneficiano, sul territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese;
            
         
               D.
            
            
               considerando che, ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 2, della Legge fondamentale tedesca (Grundgesetz), un deputato non può essere chiamato a rispondere per un reato punibile senza l'autorizzazione del Parlamento a meno che non sia stato arrestato in flagrante delitto o l'indomani del giorno in cui ha commesso tale reato;
            
         
               E.
            
            
               considerando che, di conseguenza, il Parlamento deve revocare l'immunità parlamentare di Jürgen Creutzmann in modo che il procedimento contro lo stesso possa proseguire;
            
         
               F.
            
            
               considerando che l'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea e l'articolo 46, paragrafo 2, della Legge fondamentale tedesca non precludono la revoca dell’immunità di Jürgen Creutzmann;
            
         
               G.
            
            
               considerando che è pertanto opportuno revocare l'immunità nel caso in questione,
            
         
               1.
            
            
               decide di revocare l'immunità di Jürgen Creutzmann;
            
         
               2.
            
            
               incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alle competenti autorità della Repubblica federale di Germania e a Jürgen Creutzmann.
            
         
      (1)  Sentenza del 12 maggio 1964 nella causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier (Raccolta 1964, pag. 383); sentenza del 10 luglio 1986 nella causa 149/85, Wybot/Faure e altri (Raccolta 1986, pag. 2391; sentenza del 15 ottobre 2008 nella causa T-345/05, Mote/Parlamento (Raccolta 2008, pag. II-2849); sentenza del 21 ottobre 2008 nelle cause riunite C-200/07 e C-201/07, Marra/De Gregorio e Clemente (Raccolta 2008, pag. I-7929); sentenza del 19 marzo 2010 nella causa T-42/06, Gollnisch/Parlamento (Raccolta 2010, pag. II-1135); sentenza del 6 settembre 2011 nella causa C-163/10, Patriciello (Raccolta 2011, pag. I-7565).