CELEX: C1997/331/04
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uuden jäsenen valan vannominen

C 331/2               I Ff                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   1.11.97
Neljäs jaosto                                                     matta, onko ne muodollisesti yhdistetty), asioiden ratkai­
                                                                  sukokoonpano vastaa sille asialle nimettyä kokoonpanoa,
Jaoston puheenjohtaja Ragnemalm,                                  joka niistä ensimmäisenä on tuotu yleiskokoukseen.
tuomarit Kapteyn, Murray ja Ioannou                               4 . Yhteisöjen tuomioistuimen 6.10.1998 saakka jatkuvalle
                                                                  toimintakaudelle nämä vuorojärjestykset määräytyvät seu­
                                                                  raaviksi :
Viides jaosto
Jaoston puheenjohtaja Gulmann,                                    Ensimmäinen jaosto
tuomarit Wathelet, Moitinho de Almeida, Edward, Puis­             (Jaoston puheenjohtaja : tuomari Wathelet)
sochet, Jann ja Sevón
                                                                  tuomarit Edward, Jann ja Sevon
Kuudes jaosto
                                                                  Neljäs jaosto
Jaoston puheenjohtaja Ragnemalm,
tuomarit Schintgen, Mancini, Kapteyn, Murray, Hirsch ja           (Jaoston puheenjohtaja : tuomari Ragnemalm )
Ioannou .
                                                                  tuomarit Kapteyn, Murray ja Ioannou
2 . Ensimmäinen ja neljäs jaosto, joille on määrätty neljä
tuomaria , käsittelevät jokaista niille siirrettyä asiaa          Viides jaosto
kokoonpanossa, johon kuuluvat jaoston puheenjohtaja,
esittelevä tuomari ja kolmas tuomari, joka nimetään virka­
ikäjärjestystä vastaavan vuorojärjestyksen mukaan, jossa          (Jaoston puheenjohtaja : tuomari Gulmann )
se, kenestä vuoro alkaa, siirretään jokaisessa yleiskokouk­
sessa yhdellä nimellä eteen päin.                                 tuomarit Edward, Jann, Sevon, Wathelet, Moitinho de
                                                                  Almeida ja Puissochet
3 . Niiden viiden tuomarin määrittämiseksi, jotka osallistu­
vat suurille jaostoille eli viidennelle ja kuudennelle jaos­      Kuudes jaosto
tolle, joille on määrätty kummallekin seitsemän tuomaria,
siirrettyjen asioiden käsittelyyn, vahvistetaan vuorojärjes­
tys tuomioistuimen toimintavuodelle . Tähän vuorojärjes­          (Jaoston puheenjohtaja : tuomari Ragnemalm )
tykseen kuuluvat kaikki tälle jaostolle määrätyt tuomarit
jaoston puheenjohtajaa lukuun ottamatta seuraavassa jär­          tuomarit Kapteyn, Murray, Ioannou, Mancini, Hirsch . ja
jestyksessä :                                                     Schintgen
a ) neljän tuomarin muodostamalle pienelle jaostolle mää­         Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen
     rätyt tuomarit virkaikäjärjestyksessä ;
                                                                  Euroopan yhteisöjen tuomioistuin nimesi työjärjestyksensä
b ) toiselle pienelle jaostolle määrätyt tuomarit samassa         10 artiklan 1 kohdan nojalla julkisasiamies Cosmasin
     järjestyksessä .                                             ensimmäiseksi julkisasiamieheksi yhden vuoden toimikau­
                                                                  deksi 7.10.1997 alkaen .
Suuri jaosto koostuu jokaista asiaa käsitellessään
— jaoston puheenjohtajasta,
— esittelevästä tuomarista,
                                                                      Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
— kolmesta tämän vuorojärjestyksen mukaan nimettä­                              uuden jäsenen valan vannominen
     västä tuomarista, jossa se, kenestä vuoro alkaa, siirre­                             97/C 331 /04 )
     tään jokaisessa yleiskokouksessa yhdellä nimellä eteen
     päin .
                                                                  Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien
Yhden tai useamman tuomarin ollessa estynyt heidät kor­           29.5.1997 tekemällä päätöksellä ( ! ) uudeksi Euroopan
vataan vuorojärjestyksessä seuraavina olevilla tuomareilla.       yhteisöjen ensimmäisen oikausasteen tuomioistuimen tuo­
Jos kuitenkin suuren jaoston puheenjohtaja on estynyt,            mariksi nimitetty Karl Jörg Pirrung vannoi valan yhteisö­
hänen sijastaan jaoston puheenjohtajana on, mikäli mah­           jen tuomioistuimessa 11.6.1997 .
dollista, toimittava pienen jaoston puheenjohtajan .
                                                                  (M EYVL L 145 , 5.6.1997, s. 27.
Kun yhteisöjen tuomioistuin tai sen jaosto pitää tarpeelli­
sena useamman asian käsittelemistä yhdessä ( siitä riippu­