CELEX: 31990R2795
Language: it
Date: 1990-09-28
Title: Regolamento (CEE) n. 2795/90 della Commissione, del 27 settembre 1990, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

28 . 9 . 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 265/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2795/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 settembre 1990
                  che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                          lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                        Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              1.     Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 17
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27           del regolamento (CEE) n. 804/68, fissate per i prodotti
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  come tali nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2395/90
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­         sono modificate, per i prodotti compresi nell'allegato del
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                presente regolamento, conformemente agli importi di cui
3879/89 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,              in detto allegato.
considerando che le restituzioni all'esportazione nel                2. Non è fissata alcuna rstituzione per le esportazioni
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state         verso la zona E per i prodotti di cui ai codici NC 0401 ,
fissate dal regolamento (CEE) n. 2395/90 della Commis­               0402, 0403, 0404, 0405 e 2309.
sione (s) ;
                                                                     3.     Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni
considerando che il regolamento (CEE) n. 2601 /90 della              verso il Portogallo, comprese le Azzorre e Madera, e verso
Commissione (4) ha sospeso, con decorrenza del 28                    la Repubblica democratica tedesca, per il latte e i prodotti
settembre 1990, il regolamento (CEE) n. 1735/89 della                lattiero-caseari di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
Commissione, del 19 giugno 1989, relativo al recupero,               n. 804/68.
all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremanto
in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per­
il latte scremato trasformato in alimenti composti (*), che                                     Articolo 2
occorre di conseguenza modificare, a partire dalla data
suddetta, gli importi delle restituzione concesse a favore           Il presente regolamento entra in vigore il 28 settembre
dei prodotti di cui al codice NC 2309,                                1990 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
0 GU n . L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1 .
Ò GU n. L 222 del 17. 8. 1990, pag. 12.
(4) GU n. L 245 dell'8. 9. 1990, pag. 11 .
0 GU n . L 171 del 20. 6. 1989, pag. 23.
 ---pagebreak--- N. L 265/36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28. 9. 90
                                                      ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 27 settembre 1990, che modifica le restituzioni
                        all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                (ECU/10Q kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                       Ammontare delle
                     Codice prodotto                 Destinazione Q                       restituzioni
                                                                           r
                     2309 10 15010
                     2309 10 15 100                                                            —
                     2309 10 15 200         l                                                  3,03
                     2309 10 15 300                                                            4,04
                     2309 10 15 400                                                            5,05
                     2309 10 15 500         \                                                  6,06
                     2309 10 15 700         l                                                  7,07
                     2309 10 15 900         l                                                  —
                     2309 10 19 010                                                            —
                     2309 10 19 100         \                                                  —
                     2309 10 19 200         \                                                  3,03
                     2309 10 19 300         \\                                                 4,04
                     2309 10 19 400         l                                                  5,05
                     2309 10 19 500         \                                                  6,06
                     2309 10 19 600         l                                                  7,07
                     2309 10 19 700         \                                                  7,58
                   ' 2309 10 19 800         \                                                  8,08
                     2309 10 19 900         \                                                  —
                     2309 10 70 010         Il                                                 —
                     2309 10 70 100         \                                                21,00
                     2309 10 70 200         Il                                               28,00
                     2309 10 70 300                                                          35,00
                     2309 10 70 500         \                                                42,00
                     2309 10 70 600         \                                                49,00
                     2309 10 70 700         Il                                               56,00
                     2309 10 70 800                                                          61,60
                     2309 10 70 900                                                            —
                     2309 90 35 010         Il                                                 —
                     2309 90 35 100         li                                                 —
                     2309 90 35 200                                                            3,03
                     2309 90 35 300                                                            4,04             1
                     2309 90 35 400         Il                                                 5,05
                     2309 90 35 500         II                                                 6,06
                     2309 90 35 700                                                            7,07
                     2309 90 35 900         II                                                 —
                     2309 90 39 010                                                            —
                     2309 90 39 100         II                                                 —
                     2309 90 39 200         Il                                                 3,03
                     2309 90 39 300                                                            4,04
                     2309 90 39 400         II                                                 5,05
                     2309 90 39 500         II                                                 6,06
                     2309 90 39 600         Il                                                 7,07
                     2309 90 39 700         \\                                                 7,58
                     2309 90 39 800         Il                                                 8,08
                     2309 90 39 900                                                             __
                     2309 90 70 010         II                                                  —
                     2309 90 70 100         l                                                21,00
                     2309 90 70 200         li                                               28,00
                     2309 90 70 300         II                                               35,00
 ---pagebreak--- 28 . 9. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 265/37
                                                                            (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                      Ammontare delle
                       Codice prodotto                          Destinazione (")                          restituzioni
                       2309 90 70 500                                                                        42,00
                       2309 90 70 600                                                                        49,00
                       2309 90 70 700                                                                        56,00
                       2309 90 70 800                                                                        61,60
                       2309 90 70 900                                                                          —
           (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell allegato del regolamento (CEE) n. 420/90 della
               Commissione (GU n. 44 del 20. 2. 1990, pag. 15).
               Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun « codice prodotto », l'importo della restituzione applica­
               bile è contrassegnato da
               Se non è indicata alcuna destinazione, l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destina­
               zioni diverse da quelle di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3.
           NB ; I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
                   della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato.