CELEX: 32015R1986
Language: cs
Date: 2015-11-11 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1986 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví standardní formuláře pro uveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 842/2011 (Text s významem pro EHP)

12.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 296/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1986
   ze dne 11. listopadu 2015,
   kterým se stanoví standardní formuláře pro uveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 842/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (1), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (2), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES (3), a zejména na čl. 32 odst. 1, čl. 52 odst. 2 a článek 64 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (4), a zejména na čl. 33 odst. 1 a 2 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (5), a zejména na čl. 51 odst. 1 a 2, čl. 75 odst. 3 a čl. 79 odst. 3 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (6), a zejména na čl. 71 odst. 1 a 2, čl. 92 odst. 3 a čl. 96 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnic 89/665/EHS a 2014/24/EU musí být veřejné zakázky na dodávky, stavební práce a služby uveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie. Oznámení určená k tomuto uveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (2)
            
            
               Podle směrnic 92/13/EHS a 2014/25/EU musí být zakázky na stavební práce, dodávky a služby v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb uveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie. Oznámení určená k tomuto uveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (3)
            
            
               Podle směrnice 2009/81/ES musí být některé zakázky na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti zveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedené směrnici.
            
         
               (4)
            
            
               Podle směrnic 89/665/EHS, 92/13/EHS a 2014/23/EU musí být koncese na stavební práce a služby uveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie. Oznámení určená k tomuto uveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (5)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2011 (7) stanoví standardní formuláře, o nichž hovoří směrnice 2004/17/ES, 2004/18/ES, 2009/81/ES, 89/665/EHS a 92/13/EHS.
            
         
               (6)
            
            
               Za účelem dosažení souladu se směrnicemi 2014/23/EU, 2014/24/EU a 2014/25/EU a k zajištění plné účinnosti směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS je nezbytné pozměnit standardní formuláře obsažené v přílohách prováděcího nařízení (EU) č. 842/2011 a přidat nové standardní formuláře. Vzhledem k počtu a rozsahu nutných změn by prováděcí nařízení (EU) č. 842/2011 mělo být nahrazeno.
            
         
               (7)
            
            
               Pokud však některý členský stát provede směrnici 2014/23/EU, 2014/24/EU či 2014/25/EU nebo změny směrnice 89/665/EHS či 92/13/EHS před uplynutím lhůty dne 18. dubna 2016, měli by veřejní zadavatelé a zadavatelé z tohoto státu následně používat pouze standardní formuláře stanovené tímto prováděcím nařízením, neboť pouze tyto formuláře jsou koncipovány tak, aby zajistily soulad s právními požadavky těchto nových či změněných směrnic.
            
         
               (8)
            
            
               Směrnice 2009/81/ES nebyla změněna; beze změny tedy zůstaly rovněž standardní formuláře, o nichž uvedená směrnice hovoří. Tyto formuláře by tedy měly být i nadále používány, dokud nebude zrušeno prováděcí nařízení (EU) č. 842/2011.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   K uveřejňování oznámení podle článků 48, 49, 50, 72, 75 a 79 směrnice 2014/24/EU v Úředním věstníku Evropské unie jsou veřejní zadavatelé povinni používat standardní formuláře stanovené v přílohách I, II, III, VIII až XI, XVII a XVIII tohoto nařízení.
   Článek 2
   K uveřejňování oznámení podle článků 67 až 70 a článků 89, 92 a 96 směrnice 2014/25/EU v Úředním věstníku Evropské unie jsou zadavatelé povinni používat standardní formuláře stanovené v přílohách IV až XI, XVII a XIX tohoto nařízení.
   Článek 3
   K uveřejňování oznámení podle článků 30, 52 a čl. 60 odst. 4 druhé odrážky směrnice 2009/81/ES v Úředním věstníku Evropské unie jsou veřejní zadavatelé a zadavatelé povinni používat standardní formuláře stanovené v přílohách XIII až XVI tohoto nařízení.
   Článek 4
   K uveřejňování oznámení podle článků 31, 32 a 43 směrnice 2014/23/EU v Úředním věstníku Evropské unie jsou veřejní zadavatelé a zadavatelé povinni používat standardní formuláře stanovené v přílohách XI, XVI, XX, XXI a XXII tohoto nařízení.
   Článek 5
   Ke zveřejňování oznámení podle čl. 2d odst. 4 druhé odrážky směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS v Úředním věstníku Evropské unie jsou veřejní zadavatelé a zadavatelé povinni používat standardní formulář stanovený v příloze XII tohoto nařízení.
   Článek 6
   Tyto formuláře jsou veřejní zadavatelé a zadavatelé povinni postoupit elektronickými prostředky Úřadu pro publikace Evropské unie, a to buď prostřednictvím on-line aplikace eNotices, nebo prostřednictvím systému TED eSender.
   Článek 7
   Tímto se stanoví dále vyjmenované standardní formuláře:
   Seznam standardních formulářů
   
               Standardní formulář 1
            
            
               :
            
            
               „Předběžná oznámení“: Příloha I
            
         
               Standardní formulář 2
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zahájení zadávacího řízení“: Příloha II
            
         
               Standardní formulář 3
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o výsledku zadávacího řízení“: Příloha III
            
         
               Standardní formulář 4
            
            
               :
            
            
               „Pravidelné předběžné oznámení – veřejné služby“: Příloha IV
            
         
               Standardní formulář 5
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zahájení zadávacího řízení – veřejné služby“: Příloha V
            
         
               Standardní formulář 6
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o výsledku zadávacího řízení – veřejné služby“: Příloha VI
            
         
               Standardní formulář 7
            
            
               :
            
            
               „Systém kvalifikace – veřejné služby“: Příloha VII
            
         
               Standardní formulář 8
            
            
               :
            
            
               „Oznámení na profilu kupujícího“: Příloha VIII
            
         
               Standardní formulář 12
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zahájení soutěže o návrh“: Příloha IX
            
         
               Standardní formulář 13
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o výsledcích soutěže o návrh“: Příloha X
            
         
               Standardní formulář 14
            
            
               :
            
            
               „Oprava“: Příloha XI
            
         
               Standardní formulář 15
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante“: Příloha XII
            
         
               Standardní formulář 16
            
            
               :
            
            
               „Oznámení předběžných informací – obrana a bezpečnost“: Příloha XIII
            
         
               Standardní formulář 17
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zakázce – obrana a bezpečnost“: Příloha XIV
            
         
               Standardní formulář 18
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zadání zakázky – obrana a bezpečnost“: Příloha XV
            
         
               Standardní formulář 19
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o subdodávce – obrana a bezpečnost“: Příloha XVI
            
         
               Standardní formulář 20
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o změně“: Příloha XVII
            
         
               Standardní formulář 21
            
            
               :
            
            
               „Sociální a jiné zvláštní služby – veřejné zakázky“: Příloha XVIII
            
         
               Standardní formulář 22
            
            
               :
            
            
               „Sociální a jiné zvláštní služby – veřejné služby“: Příloha XIX
            
         
               Standardní formulář 23
            
            
               :
            
            
               „Sociální a jiné zvláštní služby – koncese“: Příloha XX
            
         
               Standardní formulář 24
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o zahájení koncesního řízení“: Příloha XXI
            
         
               Standardní formulář 25
            
            
               :
            
            
               „Oznámení o výsledku koncesního řízení“: Příloha XXII
            
         Článek 8
   Prováděcí nařízení (EU) č. 842/2011 se zrušuje s účinkem ke dni 18. dubna 2016.
   Článek 9
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Článek 3 se použije ode dne 18. dubna 2016.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 11. listopadu 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76.
   
      (4)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65.
   
      (6)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.
   
      (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2011 ze dne 19. srpna 2011, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1564/2005 (Úř. věst. L 222, 27.8.2011, s. 1).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA III
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA IV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA V
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA VI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA VII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA VIII
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA IX
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA X
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XI
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XIV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XVI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XVII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XVIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XIX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XXI
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA XXII