CELEX: 62014CN0109
Language: ro
Date: 2014-03-06 00:00:00
Title: Cauza C-109/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 6 martie 2014 – Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG

26.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 159/13
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 6 martie 2014 – Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG
   (Cauza C-109/14)
   2014/C 159/17
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: Finanzamt Hamburg-Mitte
   
      Intimată: Marenave Schiffahrts AG
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Potrivit cărei metode de calcul trebuie să se calculeze deducerea (unei cote-părţi) a TVA-ului plătit în amonte de o societate holding pentru prestări care i-au fost furnizate în amonte, referitoare la acumularea de capital în vederea achiziţionării de părți la filiale, în cazul în care societatea holding prestează ulterior diferite servicii impozabile (astfel cum a intenţionat de la bun început) în beneficiul acestor societăţi?
            
         
               2)
            
            
               Dispoziţia privind gruparea mai multor persoane într-o persoană impozabilă unică prevăzută la articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri (1) se opune unei reglementări naţionale potrivit căreia (în primul rând) doar o persoană juridică – nu însă şi o societate de persoane – poate fi integrată într-o întreprindere a unei alte persoane impozabile (aşa-numită societate integrantă) şi care (în al doilea rând) prevede că această persoană juridică este, din punct de vedere financiar, economic şi organizatoric (în sensul unui raport de supraordonare şi de subordonare), „integrată în întreprinderea societăţii integrante”?
            
         
               3)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea anterioară: o persoană impozabilă poate invoca în mod direct articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri?
            
         
      (1)  JO L 145, p. 1.