CELEX: 22006D0069
Language: et
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 69/2006, 2. juuni 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa (hanked)

7.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 245/38
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 69/2006,
   2. juuni 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa (hanked)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XVI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 81/2004., (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/75/EÜ, (2) millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2083/2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ seoses riigihankemenetluste puhul kohaldatavate piirmääradega, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 2083/2005 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2004, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32005 L 0075: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/75/EÜ, 16. november 2005 (ELT L 323, 9.12.2005, lk 55),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2005, 19. detsember 2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 28).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2005, 19. detsember 2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 28).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punktide 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ) ja 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ) esimene taane (komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2004) jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 2083/2005 ja direktiivi 2005/75/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 3. juunil 2006. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele, (5) või EMP ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsuse nr 68/2006 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 2. juuni 2006.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 349, 25.11.2004, lk 38.
   
      (2)  ELT L 323, 9.12.2005, lk 55.
   
      (3)  ELT L 333, 20.12.2005, lk 28.
   
      (4)  ELT L 326, 29.10.2004, lk 17.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.