CELEX: 31973R1570
Language: nl
Date: 1973-06-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1570/73 van de Commissie van 12 juni 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldigheidsduur van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen

14. 6. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 157/ 17
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1570/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 juni 1973
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de
               geldigheidsduur van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten,
               uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende
                                                         goederen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   — melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    procédé, met een vetgehalte van 26 gewichtsper­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                centen en een vochtgehalte van minder dan 5 ge­
 Economische Gemeenschap,                                           wichtspercenten (PG 3),
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              — boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercen­
                                                                    ten (PG 6),
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           die dienen tot de berekening van de restitutie welke
 dukten (!), laatstelijk gewijzigd door de Akte (2), ge­        wordt toegepast bij de uitvoer van produkten beho­
 hecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van            rende tot de onderverdelingen 18.06 D en 21.07 F van
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              het gemeenschappelijk douanetarief in verpakkingen
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor                      met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
 Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 janu­           van 1 kg of meer, heeft vastgesteld op 31 dagen ;
 ari 1972, inzonderheid op artikel 17, lid 4, tweede            Overwegende dat de ervaring inmiddels heeft geleerd
 alinea,
                                                                dat verkorting van de termijn niet meer noodzakelijk
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad             is, dat daarom de uitzondering, vervat in de vierde
 van 12 december 1972 tot vaststelling van de algeme­           alinea van artikel 55 moet worden geschrapt, en dat
 ne regels aangaande de toekenning van restituties bij          de normale geldigheidsduur van voorfixatiecertifica­
 uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het resti­     ten, vermeld in de eerste alinea, welke 5 maanden be­
 tutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,            draagt, moet worden hersteld ;
 uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bijlage II van het Verdrag vallen (4),                         maatregel in overeenstemming is met het advies van
 Overwegende dat artikel 55 van Verordening (EEG)               het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
 nr. 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970
 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifica­     VASTGESTELD :
 ten voor landbouwprodukten (5), gewijzigd bij Veror­                                   Artikel 1
 dening (EEG) nr. 589/71 van de Commissie van 19
 maart 1971 (6), de geldigheidsduur van voorfixatiecerti­       In artikel 55 van Verordening (EEG) nr. 2637/70
 ficaten met betrekking tot landbouwprodukten voor              wordt de vierde alinea geschrapt.
 wat betreft :
                                                                                        Artikel 2
— melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
     procédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
     gewichtspercent en een vochtgehalte van minder             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     dan 5 gewichtspercenten (PG 2),                            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 12 juni 1973.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        François-Xavier ORTOLI
(]) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(3) PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
C)  PB  nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 13.
(5) PB  nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15.
(') PB  nr. L 67 van 20. 3. 1971 , blz. 15.