CELEX: 31993R0588
Language: de
Date: 1993-03-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 588/93 der Kommission vom 12. März 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 61 /42                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           13 . 3 . 93
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 588/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 12. März 1993
                    zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  denen die Kommission Kenntnis hat, führt zu einer
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Änderung der gegenwärtig gültigen Abschöpfungen, wie
                                                                  im Anhang zu dieser Verordnung angegeben —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071 /92 (2), insbeson­
 dere auf Artikel 14 Absatz 8,                                                            Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
 Die für Milch und Milcherzeugnisse bei der Einfuhr zu            genannten Einfuhrabschöpfungen werden im Anhang
erhebenden Abschöpfungen sind mit der Verordnung                  festgesetzt.
(EWG) Nr. 3864/92 der Kommission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/93 (4), festgesetzt
worden .
                                                                                          Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung (EWG)
 Nr. 3864/92 enthaltenen Modalitäten auf die Preise, von          Diese Verordnung tritt am 16. März 1993 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 12. März 1993
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl.  Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.
(3) ABl . Nr. L 390 vom 31 . 12. 1992, S. 92.
(4) ABl.  Nr. L 48 vom 26. 2. 1993, S. 39.
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 93                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 61 /43
                                                                     ANHANG
                    zur Verordnung der Kommission vom 12. März 1993 zur Festsetzung der Einfuhr­
                                         abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
                                         (ECU/100 kg Eigengewicht, ausgenommen andere Angaben)
        KN-Code            Fußnoten 0                      "Jer
                                                 Abschöpfung
                                                                               KN-Code             Fußnoten O              ?"
                                                                                                                   Abschöpfung
       0401 10 10                                      15,53                  0403 10 16               O      2,0 104 / kg + 29,97
       0401 10 90                                      14,32                  0403 10 22                               24,10
       0401 20 11                                     21,69                   0403 10 24                               29,57
       0401 20 19                                     20,48                   0403 10 26                               72,89
       0401 20 91                                     27,16                   0403 10 32               O      0,1 806 / kg + 28,76
       0401 20 99                                     25,95                   0403 10 34               O      0,2353 / kg + 28,76
       0401 30 1 1                                    70,48                   0403 10 36               O      0,6685 / kg + 28,76
       0401 30 19                                     69,27                   0403 90 11                              104,07
       0401 30 31                                    136,42                   0403 90 13                              170,22
       0401 30 39                                    135,21                   0403 90 19         *                   208,29
       0401 30 91                                    229,85 .                 0403 90 31 .             O      0,9682 / kg + 29,97
       0401 30 99                                    228,64                   0403 90 33               (')    1,6297 / kg + 29,97
       0402 10 11                (4)                 104,07                   0403 90 39               (')    2,01 04 / kg + 29,97
                                                                              0403 90 51                               24,10
       0402 10 19              00                     96,82       .
       0402 10 91              00           0,9682 / kg +       29,97
                                                                              0403 90 53       '                       29,57
                                                                              0403 90 59                               72,89
       0402 10 99              C)(4)        0,9682 / kg +       22,72
       0402 21 11                (4)                 170,22                   0403 90 61               O      0,1 806 / kg -)- 28,76
       0402 21 17                (4)                 162,97                   0403 90 63               O      0,2353 / kg + 28,76
       0402 21 19              00                    162,97                   0403 90 69               O      0,6685 / kg + 28,76
       0402 21 91              OO                  * 208,29                   0404 10 02                                23,12
       0402 21 99              OO                    201,04                   0404 10 04                              170,22
       0402 .29 1 1          (') (3) (4)    1 ,6297 / kg +      29,97         0404 10 06                             208,29
       0402 29 1 5             (') (4)      1 ,6297 / kg +      29,97         0404 10 12                              104,07
       0402 29 1 9             (l) (4)      1 ,6297 / kg +      22,72       ^ 0404 10 14                              170,22
       0402 29 9 1             (') (4)      2,01 04 / kg +      29,97         0404 10 16                             208,29
       0402 29 99              (') (4)      2,0 1 04 / kg +     22,72         0404 10 26               (')    0,231 2 / kg  +   22,72
       0402 91 11                (4)                  35,23                   0404 10 28               (')    l,6297 / kg   +   29,97
     • 0402 91 19                (4)                  35,23                   0404 10 32               (')    2,0 104 / kg  +   29,97
       0402 91 31                (4)                  44,04                   0404 10 34               O      0,9682 / kg   +   29,97
       0402 91 39                (4)                  44,04                   0404 10 36               (')    1,6297 / kg   +   29,97
       0402 91 51                (4)                 136,42                   0404 10 38               O      2,0 104 / kg  -I- 29,97
       0402 91 59                (4)                 135,21                   0404 10 48               O      0,231 2 / kg
       0402 91 91                (4)                 229,85                   0404 10 52               O      1 ,6297 / kg  +    6,04
       0402 91 99                (4)                 228,64                   0404 10 54               (2)    2,0104 / kg   +    6,04
       0402 99 1 1               (4)                  48,47                   0404 10 56               O      0,9682 / kg   +    6,04
       0402 99 19                (4)                  48,47                   0404 10 58               O      1 ,6297 / kg  +    6,04
       0402 99 31              (')O         1 ,3279 / kg   +    26,35         0404 10 62               O      2,0104 / kg   +    6,04
       0402 99 39              (') O        1 ,3279 / kg   +    25,1 4        0404 10 72               (2)    0,231 2 / kg  +   22,72
       0402 99 91              OC)          2,2622 / kg    +    26,35         0404 10 74               (2)    1,6297 / kg   +   28,76
       0402 99 99              (") O        2,2622 / kg    +    25,1 4        0404 10 76               (2)    2,0104 / kg   +   28,76
       0403 10 02                                    104,07                   0404 10 78               (2)    0,9682 / kg   -(- 28,76
       0403 10 04                                    170,22                   0404 10 82               O      1^6297 / kg + 28,76
       0403 10 06                                    208,29                   0404 10 84               O      2,0104 / kg + 28,76
       0403 10 12                (')        0,9682 / kg + 29,97               0404 90 11                              104,07
       0403 10 14                (')        1,6297 / kg + 29,97               0404 90 13                              170,22
 ---pagebreak---  Nr. L 61 /44                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  13 . 3 . 93
         KN-Code                Fußnoten ^                        ^
                                                           Abschöpfung
                                                                                         KN-Code           '    Fußnoten H                    fer
                                                                                                                                      Abschöpfung
        0404 90 19                                           208,29                    0406 90 31                 (3) (4) (6)            185,08
        0404 90 31                                           104,07                    0406 90 33                   (4)(6)               185,08
        0404 90 33                                           170,22                    0406 90 35                 (3)(4)(6)              185,08
        0404 90 39                                           208,29                    0406 90 37                 (3)(4)(6)              185,08
        0404 90 51                    (')            0,9682 / kg  +  29,97             0406 90 39                 (3)(4)(6)              185,08
        0404 90 53                  (') (3)          1,6297 / kg  +  29,97             0406 90 50                 (3)(4)(*)              185,08
        0404 90 59                    (')            2,0 104 / kg +  29,97             0406 90 61                   (4) (6)             392,07
        0404 90 91                    (')            0,9682 / kg  +  29,97             0406 90 63                   HO                  392,07
        0404 90 93                  (') (3)          1 ,6297 / kg + 29,97              0406 90 69                   (4)(6)              392,07
        0404 90 99                    (')             2,0104 kg + 29,97                0406 90 73                   (4)(6)               185,08
        0405 00 1 1                   (6)                    236,78                    0406 90 75                   (4)(Ä)               185,08
        0405 00 19                    (6)                    236,78                    0406 90 77                   CK6)                 185,08
        0405 00 90                                           288,87                    0406 90 79                   (4)(6)               185,08
        0406 10 20                  (4)(6)                   227,70                    0406 90 81                   (4)(6)              185,08
        0406 10 80                  (4)(6)                   281,80                    0406 90 85                   (4)0                185,08
        0406 20 10                (3) O O                    392,07                    0406 90 89                 (3)(4)(6)             185,08
        0406 20 90                  (4) (6)                  392,07                    0406 90 93                   (4) (6)             227,70
        0406 30 10                (3)(4)(6)                  179,97                    0406 90 99                   (4)(6)              281,80
        0406 30 31                (3)(4)(6)              .   171,99                    1702 10 10                                         23,09
       0406 30 39                 (3)(4)(6)                  179,97                    1702 10 90                                         23,09
        0406 30 90                (3)(4)(6)                  276,69
                                                                                       21069051                                           23,09
       0406 40 00                 (3)(4)(6)                  149,51
       0406 90 11                 (3)(4)(6)                  226,73                    2309 10 15                                         75,04
       0406 90 13                 (3)(4)(fi)                 171,25                    2309 10 19                                         97,30
       0406 90 15                 (3)(4)(6)                  171,25                    2309 10 39                                         91,74
       0406 90 17                 (3)(4)(6)                  171,25                    2309 10 59                                         77,00
       0406 90 19                 (3)(4)(6)                  392,07                    2309 10 70                                         97,30
       0406 90 21                 (3)(4)(6)                 '226,73                    2309 90 35                                         75,04
       0406 90 23                 (3)(4)(6)                  185,08                    2309 90 39                                         97,30
       0406 90 25                 (3)(4)(6)                  185,08                    2309 90 49                                         91,74
       0406 90 27                 (3)(4)(Ä)                  185,08                    2309 90 59                                         77,00
       0406 90 29                 (3)(4)(6)                  185,08                    2309 90 70                                         97,30
(') Die Abschöpfung für 100 kg der Ware dieses Codes ist gleich der Summe aus :
    a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht an Milchbestandteilen in 100 kg der Ware ;
    b) dem angegebenen anderen Betrag.
(*) Die Abschöpfung je 100 kg der Ware dieses Codes ist gleich :
    a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht des Trockenstoffs aus Milchbestandteilen in 100 kg der Ware und gegebenenfalls erhöht
       um
    b) den angegebenen anderen Betrag.
(3) Für Waren dieses Codes, die aus einem Drittland im Rahmen einer zwischen diesem Land und der Gemeinschaft geschlossenen Sondervereinbarung
    eingeführt werden und für die eine gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 erteilte Bescheinigung IMA1 vorgelegt wird, gelten die in Anhang I der
    genannten Verordnung aufgeführten Abschöpfungen.
(4) Für die Anwendung der Abschöpfung gelten die Beschränkungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 715/90.
0 Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den überseeischen Ländern und
    Gebieten keine Abschöpfungen erhoben .
(6) Auf Erzeugnisse dieses Codes, die aus Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn im Rahmen der zwischen diesen Ländern und der Gemeinschaft geschlos­
    senen Interimsabkommen mit einer gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 584/92 erteilten Bescheinigung EUR 1 eingeführt werden, werden die im Anhang
    der genannten Verordnung angegebenen Abschöpfungen erhoben.