CELEX: 32019D1578
Language: hr
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1578 od 20. rujna 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu i održivi razvoj osnovanog na temelju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu panela stručnjaka iz članka 13.15. Sporazuma

24.9.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 244/4
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1578
         od 20. rujna 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu i održivi razvoj osnovanog na temelju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu panela stručnjaka iz članka 13.15. Sporazuma
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Odlukom 2011/265/EU (1) Vijeće je odobrilo potpisivanje u ime Unije Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (2) („Sporazum”). Sporazum je potpisan 6. listopada 2010. i privremeno se primjenjuje od 1. srpnja 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unija je Sporazum sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2015/2169 (3), a stupio je na snagu 13. prosinca 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odlukom br. 2/2012 od 27. lipnja 2012. (4) Odbor za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje („odbor”) utvrdio je popis stručnjaka koji mogu obavljati dužnosti članova panela za potrebe članka 13.15. Sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Republika Koreja obavijestila je 30. srpnja 2019. Uniju da želi zamijeniti imena nekoliko korejskih stručnjaka na popisu stručnjaka utvrđenom u Prilogu Odluci br. 2/2012. Kako bi stupio na snagu, izmijenjeni popis stručnjaka trebalo bi što prije dostaviti odboru na odobrenje.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru odbora na temelju priloženog nacrta odluke kako bi se osigurala djelotvorna provedba Sporazuma,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje osnovanom na temelju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, u pogledu popisa stručnjaka koji su voljni i mogu obavljati dužnosti članova panela u skladu s člankom 13.15. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Odbora za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje priloženom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 127, 14.5.2011., str. 1.).
         
            (2)  SL L 127, 14.5.2011., str. 6.
         
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2169 od 1. listopada 2015. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 307, 25.11.2015., str. 2.).
         
            (4)  Odluka br. 2/2012 Odbora za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje od 27. lipnja 2012. o osnivanju panela stručnjaka iz članka 13.15. Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 331, 1.12.2012., str. 54.).
      
      
         
            ODLUKA br. [X/2019] ODBORA ZA TRGOVINU I ODRŽIVI RAZVOJ EU-a I KOREJE
            od …
            o revidiranom popisu stručnjaka koji su voljni i mogu obavljati dužnosti članova panela u skladu s člankom 13.15. Sporazuma
            ODBOR ZA TRGOVINU I ODRŽIVI RAZVOJE EU-a I KOREJE,
            uzimajući u obzir Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 13.15. stavak 3.,
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        U skladu s člankom 13.15. stavkom 3. Sporazuma, stranke utvrđuju popis od najmanje 15 osoba koje su voljne i mogu obavljati dužnosti članova panela za pitanja koja proizlaze iz poglavlja 13 o trgovini i održivom razvoju i koje imaju stručno znanje o pitanjima obuhvaćenima tim poglavljem. Najmanje pet od tih osoba nisu državljani niti jedne od stranaka, a trebali bi djelovati kao predsjednici panela stručnjaka.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Odbor za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje donio je 27. lipnja 2012. Odluku br. 2/2012 (1) o utvrđivanju popisa 18 stručnjaka koji mogu obavljati dužnosti članova panela.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Republika Koreja izrazila je želju da na popisu stručnjaka zamijeni neke korejske državljane. Da bi ta izmjena stupila na snagu, revidirani popis stručnjaka trebao bi odobriti Odbor za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Stranke su stoga revidirale popis stručnjaka utvrđen Odlukom br. 2/2012 i trebale bi donijeti revidirani popis stručnjaka kako je utvrđen u Prilogu,
                     
                  ODLUČIO JE:
            
               Članak 1.
               Popis stručnjaka koji mogu obavljati dužnosti članova panela za potrebe članaka 13.15 koji je utvrđen u Prilogu Odluci br. 2/2002, zamjenjuje se popisom stručnjaka koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
            
            
               Članak 2.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u
               
                  
                     Za ODBOR ZA TRGOVINU I ODRŽIVI RAZVOJ EU-a I KOREJE
                  
               
            
            
               (1)  Odluka br. 2/2012 Odbora za trgovinu i održivi razvoj EU-a i Koreje od 27. lipnja 2012. o osnivanju panela stručnjaka iz članka 13.15. Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 331, 1.12.2012., str. 54.).
         
      
      
         
            PRILOG
            
               POPIS STRUČNJAKA KOJI SU VOLJNI I MOGU OBAVLJATI DUŽNOSTI ČLANOVA PANELA ZA PITANJA KOJA PROIZLAZE IZ POGLAVLJA 13 SPORAZUMA (TRGOVINA I ODRŽIVI RAZVOJ)
            
            Stručnjaci koje je imenovala Republika Koreja:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Stručnjaci koje je imenovala Europska unija:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Predsjednici (osobe koje nisu državljani stranaka):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER