CELEX: 62012CN0195
Language: it
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Causa C-195/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (già Cour d’arbitrage) (Belgio) il 26 aprile 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Regione Vallonia

7.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 200/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (già Cour d’arbitrage) (Belgio) il 26 aprile 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Regione Vallonia
   (Causa C-195/12)
   2012/C 200/12
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour constitutionnelle (già Cour d’arbitrage)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente originaria: I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)
   
      Resistente originaria: Regione Vallonia
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 7 della direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell’energia e che modifica la direttiva 92/42/CEE (1), eventualmente in combinato disposto con gli articoli 2 e 4 della direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell’elettricità (2) e con l’articolo 22 della direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (3), debba essere interpretato, alla luce del principio generale di uguaglianza, dell’articolo 6 del Trattato sull’Unione europea e degli articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nel senso che:
               
                           a)
                        
                        
                           si applica ai soli impianti di cogenerazione ad alto rendimento, ai sensi dell’allegato III della direttiva;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           impone, consente o vieta che una misura di sostegno, come quella contenuta nell’articolo 38, paragrafo 3, del decreto della regione Vallonia, del 12 aprile 2001, relativo all’organizzazione del mercato regionale dell’elettricità, sia accessibile a tutti gli impianti di cogenerazione che valorizzano principalmente biomassa e che rispondono ai requisiti fissati da detto articolo, ad eccezione degli impianti di cogenerazione che valorizzano principalmente legno o rifiuti di legno.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Se la risposta differisca a seconda che l’impianto di cogenerazione si limiti a valorizzare principalmente legno o, invece, rifiuti di legno.
            
         
      (1)  GU L 52, pag. 50.
   
      (2)  GU L 283, pag. 33.
   
      (3)  GU L 140, pag. 16.