CELEX: C2003/184/88
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sag T-167/03: Sag anlagt den 13. maj 2003 af Angeliki Beazoglou-Varvagiannis m.fl. mod Europa-Parlamentet

2.8.2003              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 184/39
Sag anlagt den 12. maj 2003 af Stefanos Alexiou m.fl. mod             De af sagsøgerne påberåbte søgsmålsgrunde og argumenter til
                       Europa-Parlamentet                             støtte for søgsmålet svarer til dem, der er påberåbt af sags-
                                                                      øgerne i sagerne T-122/02 (1) og T-44/03 (2).
                          (Sag T-166/03)
                                                                      (1) EFT C 247 af 12.10.2002, s. 17.
                                                                      (2) EFT C 101 af 26.4.2003, s. 40.
                         (2003/C 184/87)
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Sag anlagt den 13. maj 2003 af Angeliki Beazoglou-Varva-
den 12. maj 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                              giannis m.fl. mod Europa-Parlamentet
Stefanos Alexiou, Luxembourg, og 7 andre tjenestemænd ved
avocat Gilles Bounéou, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                                                 (Sag T-167/03)
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                (2003/C 184/88)
—    Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke
                                                                                               (Processprog: fransk)
     nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år
     og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd
     ved Europa-Parlamentet) at ændre den procedure, som
     blev anvendt til beregning af de årlige rejseudgifter til
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     Grækenland for så vidt angår ruten via Brindisi, der
                                                                      den 13. maj 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
     benyttes til rejser til de græske øer, hvor det er nødven-
                                                                      Angeliki Beazoglou-Varvagiannis, Uebersyren (Luxembourg), og
     digt at passere Athen og Piræus, annulleres,
                                                                      3 andre tjenestemænd ved avocat Gilles Bounéou, og med valgt
                                                                      adresse i Luxembourg.
     eller subsidiært:
                                                                      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—    Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke
     nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år           —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke
     og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd                   nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år
     ved Europa-Parlamentet) at godtgøre sørejsen fra Brindisi              og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd
     til de forskellige græske lokaliteter (Korfu, Igoumenitsa,             ved Europa-Parlamentet) at ændre den procedure, som
     Patras) på grundlag af billetprisen for »aircraft type seats«,         blev anvendt til beregning af de årlige rejseudgifter til
     annulleres.                                                            Grækenland for så vidt angår ruten via Brindisi, der
                                                                            benyttes til visse destinationer i omegnen af Athen, annul-
—    Sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i henhold til de              leres,
     påklagede afgørelser, annulleres.
                                                                            eller subsidiært:
—    De beløb, der som en konsekvens af de påklagede afgø-
     relser ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med     —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke
     tillæg af renter i henhold til loven.                                  nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år
                                                                            og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd
                                                                            ved Europa-Parlamentet) at godtgøre sørejsen fra Brindisi
—    Europa-Parlamentet tilpligtes at betale udgifter, omkost-              til forskellige græske lokaliteter (Korfu, Igoumenitsa,
     ninger samt honorarer.                                                 Patras) på grundlag af billetprisen for »aircraft type seats«,
                                                                            annulleres.
                                                                      —     Sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i henhold til de
                                                                            påklagede afgørelser, annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     De beløb, der som en konsekvens af de påklagede afgø-
                                                                            relser ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med
                                                                            tillæg af renter i henhold til loven.
Sagsøgerne i denne sag har nedlagt påstand om annullation af
Europa-Parlamentets afgørelse om at ændre den metode, der             —     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale udgifter, omkost-
anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.              ninger samt honorarer.
 ---pagebreak--- C 184/40               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                            2.8.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              —     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale udgifter, omkost-
                                                                             ninger samt honorarer.
Sagsøgerne har i denne sag nedlagt påstand om annullation af
Europa-Parlamentets afgørelse om at ændre den metode, som
anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
De af sagsøgerne påberåbte søgsmålsgrunde og argumenter til
støtte for søgsmålet svarer til dem, der er påberåbt af sags-          Sagsøgerne har i denne sag nedlagt påstand om annullation af
øgerne i sagerne T-221/02 (1) og T-44/03 (2).                          Europa-Parlamentets afgørelse om at ændre den metode, som
                                                                       anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.
(1) EFT C 247 af 12.10.2002, s. 17.
(2) EFT C 101 af 26.4.2003, s. 40.                                     De af sagsøgerne påberåbte søgsmålsgrunde og argumenter til
                                                                       støtte for søgsmålet svarer til dem, der er påberåbt af sags-
                                                                       øgerne i sagerne T-221/02 (1) og T-44/03 (2).
                                                                       (1) EFT C 247 af 12.10.2002, s. 17.
                                                                       (2) EFT C 101 af 26.4.2003, s. 40.
Sag anlagt den 13. maj 2003 af Grigorios Giannoutsos
                  m.fl. mod Europa-Parlamentet
                           (Sag T-168/03)
                                                                       Sag anlagt den 12. maj 2003 af Nicole Heurtaux mod
                          (2003/C 184/89)                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Processprog: fransk)                                                   (Sag T-172/03)
                                                                                                (2003/C 184/90)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13. maj 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
                                                                                               (Processprog: fransk)
Grigorios Giannoutsos, Luxembourg, og 4 andre tjenestemænd,
ved avocat Gilles Bounéou, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                              den 12. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Nicole Heurtaux, Bruxelles, ved
                                                                       avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke                 Étienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
      nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år
      og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd
      ved Europa-Parlamentet) at ændre den procedure, som              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      blev anvendt til beregning af de årlige rejseudgifter til
      Grækenland for så vidt angår ruten via Brindisi, der             —     Kommissionens afgørelse, som er offentliggjort i Admini-
      benyttes til destinationer på halvøen Pelopones, annul-                strative Informationer nr. 69-2002 af 14. august 2002,
      leres,                                                                 om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd
                                                                             forfremmet til lønklasse B2 i forfremmelsesåret 2002,
      eller subsidiært:                                                      annulleres.
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om fra et ikke                 —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      nærmere angivet år (1993, 1996, 1997 eller et andet år
      og for den periode, hvor sagsøgerne var tjenestemænd
      ved Europa-Parlamentet) at godtgøre sørejsen fra Brindisi
      til forskellige græske lokaliteter (Korfu, Igoumenitsa,
      Patras) på grundlag af billetprisen for »aircraft type seats«,   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      annulleres.
                                                                       Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren anført, at begrundel-
—     Sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i henhold til de        sespligten er tilsidesat, samt at der er sket tilsidesættelse af
      påklagede afgørelser, annulleres.                                vedtægtens artikel 45, af princippet om ligebehandling, om ret
                                                                       til en karriere, om effektiv administration og om god forvalt-
—     De beløb, der som en konsekvens af de påklagede afgø-            ningsskik.
      relse ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med
      tillæg af renter i henhold til loven.