CELEX: 32013R0887
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 887/2013, 11. juuli 2013 , millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) II ja III lisa

18.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 247/11
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 887/2013,
   11. juuli 2013,
   millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) II ja III lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artiklit 16,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et kavandatud kodanikualgatuse korraldajad peavad taotlema komisjonilt kõnealuse algatuse registreerimist, esitades II lisas sätestatud teabe.
            
         
               (2)
            
            
               II lisas esitatud teavet on vaja muuta, et hõlbustada komisjonil artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud registreerimise kriteeriumide täitmise kontrollimist, tagada registreerimistaotluste nõuetekohane menetlemine ning lihtsustada korraldajate ja komisjoni vahelist teabevahetust kogu kodanikualgatuse menetlemise jooksul.
            
         
               (3)
            
            
               Kuus liikmesriiki taotlesid määruse (EL) nr 211/2011 III lisas sätestatud vormides nõutavate andmete muutmist.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjonil on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohane volitus muuta määruse II ja III lisa. III lisa puhul peaks komisjon võtma arvesse talle liikmesriikidelt saadetud teavet.
            
         
               (5)
            
            
               Mitmed komisjonis registreeritud kodanikualgatuse korraldajad koguvad praegu toetusavaldusi kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikliga 5, ja tuleks ette näha võimalus, et nad saaksid samamoodi kasutada vorme, mis on sätestatud käesoleva määruse II lisas, ning nende varasemaid versioone,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 211/2011 muudetakse järgmiselt:
   
               a)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
            
         
               b)
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud ja määruse (EL) nr 211/2011 III lisale vastavate vormide versiooni kasutamist võib jätkata allakirjutanutelt toetusavalduste kogumiseks nende kavandatud kodanikualgatuste jaoks, mis on registreeritud kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikliga 4 enne käesoleva määruse jõustumist.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. juuli 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.
   
      I LISA
      
         
            „II LISA
            
               KAVANDATUD KODANIKUALGATUSE REGISTREERIMISEKS VAJALIK TEAVE
            
            
                        1.
                     
                     
                        Kavandatud kodanikualgatuse pealkiri (kuni 100 tähemärki);
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        kavandatud kodanikualgatuse sisu (kuni 200 tähemärki);
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        kavandatud kodanikualgatuse eesmärkide kirjeldus, mille suhtes kutsutakse komisjoni üles võtma meetmeid (kuni 500 tähemärki);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        aluslepingute sätted, mida korraldajad kavandatava meetme võtmisel asjakohaseks peavad;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        kodanike komitee seitsme liikme täielik nimi, postiaadress, kodakondsus ja sünniaeg, tõstes eraldi esile esindaja ja tema asendaja ning nende e-posti aadressid (1);
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        dokumendid, mis kinnitavad kodanike komitee kõigi seitsme liikme täielikke nimesid, postiaadressi, kodakondsust ja sünniaega;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        kavandatud kodanikualgatuse kõik toetus- ja rahastamisallikad selle registreerimise ajal (1).
                        Algatuse korraldajad võivad esitada veelgi üksikasjalikumat teavet kavandatud kodanikualgatuse sisu, eesmärkide ja tausta kohta lisas. Soovi korral võivad nad esitada ka õigusakti eelnõu.
                     
                  
      
      
         (1)  Avaldus isikuandmete puutumatuse kohta: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) artiklile 11 teatatakse andmesubjektidele, et komisjon kogub need isikuandmed kavandatud kodanikualgatuse menetlemise eesmärgil. Komisjoni veebipõhises registris esitatakse avalikult ainult korraldajate täielik nimi, kontaktisikute e-posti aadressid ja toetus- ning rahastamisallikatega seotud teave. Andmesubjektidel on õigus avaldada oma isikuandmete avaldamisele vastuseisu mõjuvatel õiguslikel põhjustel, mis on seotud nende isikliku olukorraga, ning õigus igal ajal nõuda andmete parandamist ja õigus nõuda andmete eemaldamist komisjoni veebipõhisest registrist pärast kaheaastase ajavahemiku möödumist kavandatud kodanikualgatuse registreerimiskuupäevast.”
   
   
      II LISA
      
         
            „III LISA
            
               TOETUSAVALDUSE VORM – A OSA (1)
            
            
               (liikmesriigid, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist)
            
            
               
            
               
            
               TOETUSAVALDUSE VORM – B OSA (1)
            
            
               (liikmesriikide puhul, kus nõutakse isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist)
            
            
               
            
               
            
               C   OSA
            
            
                        1.
                     
                     
                        Liikmesriikide nimekiri, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (toetusavalduse vormi A osa):
                        
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Allakirjutanud, kelle toetusavaldus esitatakse asjaomasele liikmesriigile
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Belgia residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Belgiat elavad Belgia kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                             
                                          
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Taani residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Taanit elavad Taani kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                             
                                          
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Saksamaa residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Saksamaad elavad Saksa kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                             
                                          
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Eesti residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Eestit elavad Eesti kodanikud
                                             
                                          
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Iirimaa residendid
                                             
                                          
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Luksemburgi residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Luksemburgi elavad Luksemburgi kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
                                             
                                          
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Madalmaade residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Madalmaad elavad Madalamaade kodanikud
                                             
                                          
                              
                                    Slovakkia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Slovakkia residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Slovakkiat elavad Slovakkia kodanikud
                                             
                                          
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Soome residendid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väljaspool Soomet elavad Soome kodanikud
                                             
                                          
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Ühendkuningriigi residendid
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Liikmesriikide nimekiri, kus nõutakse kas isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (nagu allpool täpsustatud), mille on asjaomane liikmesriik välja andnud (toetusavalduse vormi B osa):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BULGAARIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (kodanikunumber)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    TŠEHHI VABARIIK
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Občanský průkaz (riiklik isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cestovní pas (pass)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KREEKA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (elamisluba / alaline elamisluba)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    HISPAANIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de extranjero, de la Tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (välismaalaste identifitseerimisnumber (NIE) kaardil või sertifikaadil, mis vastab Välismaalaste Keskregistri registreerimisnumbrile)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PRANTSUSMAA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d’identité (siseriiklik isikutunnistus)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    HORVAATIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ITAALIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (pass), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta di identità (isikutunnistus), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KÜPROS
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (kodaniku või residendi isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pass)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LÄTI
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LEEDU
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    UNGARI
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) – (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MALTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (isikutunnistus)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    AUSTRIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (isikutunnistus)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    POOLA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL (PESELi isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGAL
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identidade (isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de cidadão (kodaniku tunnistus)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMEENIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de identitate (isikutunnistus)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de inregistrare (registreerimistõend)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (ELi kodaniku alaline elamisluba)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SLOVEENIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (isikukood)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ROOTSI
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer (isikukood)”