CELEX: C2005/057/14
Language: el
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-245/03 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Merck, Sharp & Dohme BV κατά État belge (Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο — Φύση της προθεσμίας απαντήσεως — Αποκλειστικός χαρακτήρας — Συνέπειες παρελεύσεως της προθεσμίας)

5.3.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 57/8
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (δεύτερο τμήμα)
   της 20ής Ιανουαρίου 2005
   στην υπόθεση C-245/03 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Merck, Sharp & Dohme BV κατά État belge (1)
   
   (Οδηγία 89/105/ΕΟΚ - Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση - Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο - Φύση της προθεσμίας απαντήσεως - Αποκλειστικός χαρακτήρας - Συνέπειες παρελεύσεως της προθεσμίας)
   (2005/C 57/14)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στην υπόθεση C-245/03, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Βέλγιο), με απόφαση της 9ης Μαΐου 2003, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 10 Ιουλίου 2003, στο πλαίσιο της δίκης Merck, Sharp & Dohme BV κατά État belge, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους M. C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, R. Silva de Lapuerta (εισηγητή), C. Gulmann, R. Schintgen και Γ. Αρέστη, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραμματέας: Múgica Arzamendi, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 20 Ιανουαρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Η προθεσμία την οποία καθορίζει το άρθρο 6, σημείο 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και τη κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας, αποτελεί αποκλειστική προθεσμία την οποία οι εθνικές αρχές δεν δικαιούνται να μην τηρούν.
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 6, σημείο 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 89/105 δεν επιβάλλει την αυτόματη εγγραφή ενός φαρμάκου στον κατάλογο φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων που καλύπτονται από το σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας σε περίπτωση παρελεύσεως της προθεσμίας που καθορίζει το εν λόγω άρθρο.
            
         
      (1)  ΕΕ C 213 της 6.9.2003.