CELEX: 31969R0097
Language: el
Date: 1969-01-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου

32                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R0097
21.1.69                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. N 14/ 1
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                          της 16ης Ιανουαρίου 1969
             περί της λήψεως μέτρων γιά τήν όμοιομορψη εφαρμογή της όνοματολογίας τοΰ κοινοΰ
                                                 δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                        "Αρσρο 2
"Εχοντας υπόψη :                                         Ή έπιτροπή αυτή δύναται νά έξετάζει όποιοδήποτε
                                                         ζήτημα σχετικό μέ τήν όνοματολογία τοΰ κοινοΰ
τήν συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­         δασμολογίου πού της υποβάλλει ό πρόεδρος της, είτε
μικής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 28 ,               μέ δική του πρωτοβουλία ειτε κατόπιν αιτήσεως τοΰ
                                                         αντιπροσώπου Κράτους μέλους .
τό σχέδιο κανονισμού πού υπέβαλε ή Έπιτροπή,
Εκτιμώντας :                                                                    "Αρσρο 3
δτι ή όνοματολογία τοΰ κοινοΰ δασμολογίου είναι           1 . Οί άναγκαϊες γιά τήν έφαρμογή της όνοματολογιας
άπαραίτητο νά εφαρμόζεται όμοιομόρφως σέ δλα τά          τοΰ κοινού δασμολογίου διατάξεις μέ σκοπό τήν
Κράτη μέλη·                                              κατάταξη τών έμπορευμάτων θεσπίζονται σύμφωνα
δτι πρέπει νά θεσπισθούν διατάξεις πρός τόν σκοπό         μέ τήν διαδικασία πού όρίζεται στίς παραγράφους 2
                                                         καί 3 .
αύτό έπί κοινοτικού έπιπέδου · ότι οί διατάξεις αυτές
£χουν ώς άντικείμενο τόν καθορισμό τοΰ περιεχομέ­         2 . Ό άντιπρόσωπος της 'Επιτροπής υποβάλλει στήν
νου τών κλάσεων ή τών διακρίσεων τοΰ κοινοΰ δασμο­        έπιτροπή σχέδιο τών πρός θέσπιση διατάξεων . Ή
λογίου , χωρίς δμως νά τροποποιούν τό κείμενο τους ·      έπιτροπή διατυπώνει τήν γνώμη της έπί τοΰ σχεδίου
ότι ol διατάξεις αύτές αφορούν τά μέτρα πού δύνα­         αύτοΰ έντός προθεσμίας τήν όποία ό πρόεδρος δύ­
νται νά απαιτούνται γιά τήν κατάταξη όρισμένων            ναται νά ορίσει σέ συνάρτηση μέ τό έπεΐγον τοΰ
έμπορευμάτων στό δασμολόγιο τούτο - ότι άφορούν           σχετικού ζητήματος, άποφαίνεται δέ μέ πλειοψηφία
Εναν τομέα ιδιαιτέρως τεχνικό καί ή έπεξεργασία τους      δώδεκα ψήφων. ΟΙ ψήφοι τών Κρατών μελών σταθμί­
άπαιτεΐ στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών          ζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148 παράγραφος 2 της
καί της Επιτροπής· δτι, γιά νά έξασφαλισθεΐ ή             συνθήκης . Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
συνεργασία αυτή πρέπει νά συσταθεί έπιτροπή· δτι,         3 . α) Ή 'Επιτροπή θεσπίζει τίς υπό μελέτη διατάξεις
έπί πλέον, ή θέση σέ έφαρμογή τών διατάξεων τούτων               άν αύτές είναι σύμφωνες πρός τήν γνώμη της
πρέπει νά πραγματοποιείται ταχέως, διότι κάθε καθυ­              έπιτροπή ς .
στέρηση θά ήδύνατο νά εχει σοβαρές οικονομικές
συνέπειες · δτι πρέπει νά προβλεφθεί, πρός τόν σκοπό
                                                              β) "Αν οί υπό μελέτη διατάξεις δέν είναι σύμφωνες
                                                                 πρός τήν γνώμη τής έπιτροπής ή άν δέν £χει
αύτό, ή κατάλληλη κοινοτική διαδικασία·
                                                                 διατυπωθεί γνώμη, ή 'Επιτροπή υποβάλλει
δτι τά Κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη στήν                   άμελλητί στό Συμβούλιο πρόταση σχετική μέ τίς
σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της όνοματο­               πρός θέσπιση διατάξεις .
λογίας γιά τήν κατάταξη τών έμπορευμάτων στά
                                                                 Τό Συμβούλιο άποφασίζει μέ ειδική πλειο­
δασμολόγια, ή όποία καλείται «'Ονοματολογία τών
                                                                 ψηφία.
Βρυξελλών »,
                                                              γ) "Αν έντός τριών μηνών άπό τής υποβολής της
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                  προτάσεως στό Συμβούλιο τούτο δέν Ιχει άπο­
                       "Λούρο 1                                  φασίσει, οι προτεινόμενες διατάξεις θεσπίζο­
                                                                 νται άπό τήν 'Επιτροπή .
 1 . Συνιστάται Επιτροπή Ονοματολογίας τοΰ Κοινού
Δασμολογίου , ή όποία καλείται στό έξης ή « έπι­                                "Αρϋρο 4
τροπή », άποτελούμενη άπό άντιπροσώπους τών Κρα­
τών μελών καί προεδρευομένη άπό άντιπρόσωπο τής          Στις περιπτώσεις πού τό κοινό δασμολόγιο έξαρτά
'Επιτροπής.                                               άπό ειδικές προϋποθέσεις τήν υπαγωγή έμπορευμά­
                                                         των σέ συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση, οί προϋποθέ­
2 . Ή έπιτροπή καταρτίζει τόν κανονισμό της .             σεις αύτές δύνανται νά καθορίζονται σύμφωνα μέ τήν
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              33
διαδικασία τοΰ άρθρου 3 .                              της 'Ονοματολογίας τών Βρυξελλών, τών έπεξηγημα­
                                                       τικών σημειώσεων που άναφέρονται σ' αύτη καθώς
                     "Αρσρο 5                          καί τών δασμολογικών κατατάξεων.
Τά Κράτη μέλη συνεννοούνται μεταξύ τους στο πλαί­
σιο τής έπιτροπής, μέ σκοπό τήν έναρμόνιση τής                             "Αρνρο 6
θέσεώς τους Ιναντι τών έργασιών τοΰ Συμβουλίου
Τελωνειακής Συνεργασίας καί τής 'Επιτροπής 'Ονο­       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φε­
ματολογίας του , τών σχετικών μέ τίς τροποποιήσεις     βρουαρίου 1969 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
           κάθε Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιανουαρίου 1969 .
                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                    P. LARDINOIS