CELEX: 62012CB0397
Language: mt
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Kawża C-397/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas- 6 ta’ Ġunju 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli — Assenza ta’ nuqqas ta’ motivazzjoni — Aggravju mhux preċiż — Aggravju intiż għall-eżami mill-ġdid tar-rikors fl-ewwel istanza)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/50
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-397/12 P) (1)
   
   (Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli - Assenza ta’ nuqqas ta’ motivazzjoni - Aggravju mhux preċiż - Aggravju intiż għall-eżami mill-ġdid tar-rikors fl-ewwel istanza)
   2013/C 225/88
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Transports Schiocchet — Excursions SARL (rappreżentant: E. Deshoulières, avukat)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Karlsson u E. Dumitriu-Segnana, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rapprezentanti: N. Yerrell u J. Hottiaux, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2012, Schiocchet vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (T-203/11), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet bħala manifestament infondata fid-dritt talba għall-kumpens għad-dannu allegatament subit minħabba l-applikazzjoni tas-sistema prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 684/92, tas-16 ta’ Marzu 1992, dwar regoli komuni għat-trasport internazzjonali ta’ passiġġieri bil-coach u bix-xarabank (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 1, p. 306) — Kundizzjonijiet għall-preżentata ta’ rikors għad-danni — Żball ta’ istituzzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Transports Schiocchet — Excursions SARL hija kkundannata għall-ispejjez.
            
         
      (1)  GU C 331, 27.10.2012.