CELEX: 22001D0086
Language: lt
Date: 992908800000
Title: 2001 m. birželio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/2001, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22001D0086

Oficialusis leidinys L 238 , 06/09/2001 p. 0039 - 0040

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 86/20012001 m. birželio 19 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. gegužės 18 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2001 [1].(2) 1995 m. kovo 10 d. EEE Tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įsigaliojimo Lichtenšteino Kunigaikštystės teritorijoje [2] nustato, kad nuo 1999 m. sausio 1 d. Lichtenšteinas perduoda užsienio prekybos statistikos duomenis, kaip reikalauja atitinkamos Susitarimo nuostatos.(3) EEE jungtinis komitetas turėjo atlikti šio įsipareigojimo peržiūrą pareinamojo laikotarpio pabaigoje, atsižvelgdamas į konkrečią Lichtenšteino situaciją.(4) Po minėtos peržiūros, Lichtenšteinui leidžiama neberinkti tam tikrų užsienio prekybos statistinių duomenų,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:1. Po antraštės "Užsienio prekybos statistika" pirmasis paragrafas išbraukiamas.2. Po adaptacijos teksto papildomas 8 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95):"e) Lichtenšteinas nuo 2000 m. sausio 1 d. renka pagal reglamentą reikalaujamus duomenis.f) Lichtenšteinas atleidžiamas nuo duomenų apie prekybą tarp Šveicarijos ir Lichtenšteino prekybą rinkimo.g) Lichtenšteinas renka tik duomenis apie tiesioginį importą ir eksportą.h) Lichtenšteinas atleidžiamas nuo duomenų apie prekybą monetomis ir aukso bei sidabro luitais rinkimo.i) Žodžiai "įskaitant elektros srovę" 2 straipsnio b dalyje netaikomi Lichtenšteinui.j) Pagal 8 straipsnio 2 dalį Lichtenšteinas teikia tik šešių skaičių lygmens informaciją.k) Lichtenšteinui — sieną kertančios transporto priemonės nacionalinė priklausomybė 10 straipsnio 1 dalies I punkte taikoma tik kelių transportui.l) Lichtenšteinui leidžiama neperduoti duomenų pagal 10 straipsnio 1 dalies j punktą.m) Lichtenšteinui — pagal 13 straipsnio 1 dalį statistiniai rezultatai, leidžiantys netiesiogiai nustatyti eksportuotojus ir importuotojus, neplatinami ir tik Suderintos sistemos dviejų skaičių lygmens informacija yra platinama."3. Po adaptacijos teksto papildomas 10 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 840/96):"f) 7 kodas 6 straipsnio 4 dalies a punkte ir 6 straipsnio 4 dalies b punkte netaikomas Lichtenšteinui.g) "Savo varomoji jėga" kaip transporto rūšis pagal 10 straipsnio 3 dalį nenaudojama Lichtenšteinui."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2000 m. birželio 20 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 19 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 165, 2001 6 21, p. 63.[2] OL L 86, 1995 4 20, p. 58.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------