CELEX: 41993D0021
Language: sv
Date: 1993-12-14 00:00:00
Title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 om förlängning av den enhetliga viseringen (SCH/Com-ex (93) 21)

Avis juridique important

|

41993D0021

Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 om förlängning av den enhetliga viseringen (SCH/Com-ex (93) 21)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 22/09/2000 s. 0151 - 0153

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUTav den 14 december 1993om förlängning av den enhetliga viseringen(SCH/Com-ex (93) 21)VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, ochmed beaktande av artikel 17.3 e i samma konvention.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Förlängning av den enhetliga viseringen skall ske i enlighet med de gemensamma principerna som fastställs i bilagan.Paris den 14 december 1993.A. LamassoureOrdförandeBILAGA AVSEENDE FÖRLÄNGNING AV DEN ENHETLIGA VISERINGENGEMENSAMMA PRINCIPER1. I artikel 17.3 e i tillämpningskonventionen föreskrivs att Verkställande kommittén skall fatta nödvändiga beslut som rör villkor för förlängning av viseringar, varvid hänsyn skall tas till samtliga avtalsslutande parters intressen. Denna bestämmelse utgör den rättsliga grunden för de gemensamma principer som anges här.2. En förlängning av viseringen är möjlig om nya omständigheter framkommer efter det att viseringen utfärdats. Ansökan skall styrkas på goda skäl, särskilt force majeure, humanitära skäl eller allvarliga yrkesmässiga eller personliga skäl. Den får inte under några omständigheter medföra att syftet med viseringen kringgås. Det åligger den behöriga administrativa myndigheten att bedöma huruvida åberopade skäl verkligen berättigar en förlängning.3. En förlängning av viseringen får inte medföra att vistelsens längd överstiger 90 dagar.4. Förlängning av viseringar skall ske i enlighet med nationella förfaranden.5. Behörig myndighet skall vara den myndighet i det land på vars territorium den person befinner sig som ansöker om förlängning av sin visering, även i de fall där den begärda förlängningen skulle leda till att personen i fråga beger sig till en annan avtalsslutande parts territorium.Följande administrativa myndigheter hos de avtalsslutande parterna är ansvariga för förlängning av viseringar:- Frankrike: "Préfectures" (länsstyrelser), (i Paris: Préfecture de police; polisprefekturen).- Spanien: För vanliga pass: "gobiernas civiles y por su delegacion las comisarias de policia" (länsstyrelser och, genom delegering, polisstationer).För tjänste- och diplomatpass: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (Utrikesministeriet).- Italien: "Ufficio degli Stranieri (Questure Republica)" (Utlänningsbyrån [republikens polisprefekturer]).- Grekland: "Υπουργείο Δημόσιας Τάξης (Γραφεία Αλλοδαπών)"; (Ministeriet för allmän ordning - Utlänningsbyrån).- Portugal: "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras" vid "Ministério da Administracão Interna" (Inrikesministeriets utlännings- och gränsbyrå).- Tyskland: "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (stadens eller länets utlänningsbyrå).- Belgien: För vanliga viseringar: "Gouvernements provinciaux" (länsstyrelser). För tjänste- och diplomatpass: "Ministère des Affaires étrangères" (Utrikesministeriet).- Nederländerna: För vanliga viseringar: "Hoofden van de plaatselijke politie" (lokala polischefer).För tjänste- och diplomatviseringar: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (Utrikesministeriet).- Luxemburg: För alla viseringar. "Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères" (Utrikesministeriet, pass- och viseringsavdelningen).6. Förlängning av viseringen skall ske enligt nationella förfaranden genom påförandet av antingen ett nytt viseringsmärke eller en stämpel.7. Förlängningar av viseringar skall vara avgiftsbelagda.8. Viseringar skall endast i undantagsfall förlängas i fråga om personer av en nationalitet eller kategori för vilka en eller flera avtalsslutande parter kräver samråd med de centrala myndigheterna. Om en förlängning beviljas skall detta meddelas den centrala myndigheten i det land vars konsulat har utfärdat viseringen.9. Utom i sådana undantagsfall som fastställs av den administrativa myndighet som beviljar förlängning av viseringen, skall den förlängda viseringen fortsätta att utgöras av en enhetlig visering som ger rätt till inresa till samtliga av de avtalsslutande parternas territorier för vilka viseringen gällde vid utfärdandet.