CELEX: 31974D0055
Language: sl
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 22. januarja 1974 o podelitvi pooblastil za izvajanje nadzornih ukrepov v državah članicah glede prihodkov in odhodkov Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31974D0055

Uradni list L 034 , 07/02/1974 str. 0028 - 0029 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0108  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0108 

		Sklep Komisijez dne 22. januarja 1974o podelitvi pooblastil za izvajanje nadzornih ukrepov v državah članicah glede prihodkov in odhodkov Skupnosti(74/55/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti,ob upoštevanju začasnega Poslovnika Komisije z dne 6. julija 1967, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom z dne 6. januarja 1973,ker Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 [1] z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike v pododstavkih 3 in 4 člena 9(2) opredeljuje, da lahko Komisija od držav članic zahteva preverjanje ali poizvedbe, pri čemer v nekaterih okoliščinah lahko povabi k sodelovanju upravne organe drugih držav članic;ker Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2/71 [2] z dne 2. januarja 1971 o izvedbi Sklepa z dne 21. aprila 1970 o nadomestitvi finančnih prispevkov držav članic z lastnimi sredstvi Skupnosti, v prvem pododstavku člena 14(2) določa, da lahko Komisija od držav članic zahteva izvedbo dodatnih nadzornih ukrepov ali jih povabi k sodelovanju k dodatnim nadzornim ukrepom, ki jih izvajajo;ker Uredba Sveta (EGS) št. 283/72 [3] z dne 7. februarja 1972 o nepravilnostih in povračilu napačno izplačanih zneskov v povezavi s financiranjem skupne kmetijske politike in organizacije informacijskega sistema s tega področja v prvem pododstavku člena 6(1) določa, da če Komisija ugotovi nepravilnosti ali malomarnost, od zadevne države članice lahko zahteva upravno preiskavo;ker Uredba Sveta (EGS) št. 858/72 [4] z dne 24. aprila 1972 o nekaterih upravnih in finančnih postopkih za delovanje Evropskega socialnega sklada v členu 5(3) določa, da lahko Komisija od držav članic zahteva preverjanje ali poizvedbe, pri čemer v nekaterih okoliščinah lahko povabi k sodelovanju upravne organe drugih držav članic;ker mora biti Komisija, če želi učinkovito izvajati pooblastila, sposobna sprejeti potrebne ukrepe v zelo kratkem času; ker je treba v ta namen člana Komisije, pristojnega za finančni nadzor, pooblastiti za delo v imenu in pod nadzorom Komisije ter z odobritvijo predsednika in tistega člana Komisije, ki je odgovoren za ustrezne prihodke in odhodke Skupnosti ter za oblikovanje carinskih določb;ker Komisija nadzira izvajanje tega pooblastila in se le-to izvaja v skladu s smernicami, ki jih je določila Komisija;ker je treba Komisijo obveščati vsakič, ko se pooblastilo izvaja;ker to pooblastilo ne izključuje razprave o kateri koli zadevi v celotni Komisiji, kadar koli ta ugotovi, da je razprava potrebna,SKLENILA:Člen 11. Član Komisije, pristojen za finančni nadzor, ki dela z odobritvijo predsednika, člana Komisije, pristojnega za nadzor ustreznih prihodkov in odhodkov Skupnosti, ter člana Komisije, pristojnega za oblikovanje carinskih predpisov, je v skladu s smernicami, ki jih je določila Komisija, pooblaščen za sprejetje izvedbenih aktov iz pododstavkov 3 in 4 člena 9(2) Uredbe (EGS) št. 729/70, pododstavka 1 člena 14(2) Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2/71, pododstavka 1 člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 283/72 in člena 5(3) Uredbe (EGS) št. 858/72.Kadar je zadeva nujna in v odsotnosti pooblaščenih članov, z izjemo člana pristojnega za finančni nadzor, lahko dovoljenje izdajo generalni direktorji ali vodje oddelkov, pristojni za ustrezne prihodke in odhodke ter za oblikovanje carinskih predpisov.V odsotnosti predsednika lahko dovoljenje izda vodja predsednikovega kabineta.2. Član Komisije, pooblaščen po odstavku 1, deluje v imenu Komisije in je odgovoren Komisiji. O svojih odločitvah mora obveščati Komisijo.3. Vsak ukrep, sprejet v skladu z odstavkom 1 tega člena, je treba sporočiti Komisiji.Člen 2Ta sklep začne veljati 23. januarja 1974.V Bruslju, 22. januarja 1974Za KomisijoW. HaferkampPodpredsednik[1] UL L 94, 28.4.1970, str. 13.[2] UL L 3, 5.1.1971, str. 1.[3] UL L 36, 10.2.1972, str. 1.[4] UL L 101, 28.4.1972, str. 3.--------------------------------------------------