CELEX: C2003/171/42
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 maart 2003 in zaak T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadeloosstelling — Ontvankelĳkheid — Exceptie gevoegd met zaak ten gronde)

19.7.2003                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 171/25
B. Wägenbaur), betreffende een verzoek tot nietigverklaring                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
van het beoordelingsrapport van verzoeker voor het jaar 2001,                                             AANLEG
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke,                                        van 8 april 2003
rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 20 mei
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 in zaak T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                            („Beroep tot nietigverklaring — Beroep zonder voorwerp —
2)     Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.                                  Afdoening zonder beslissing”)
                                                                                                      (2003/C 171/41)
( 1) PB C 202 van 24.8.2002.
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
                                                                            In zaak T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                            KG, gevestigd te Wismar (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                            D. Reich, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                               AANLEG                                       tigden: V. Kreuschitz en V. Di Bucci), betreffende een beroep
                                                                            strekkende tot nietigverklaring van beschikking 2002/468/EG
                          van 3 april 2003                                  van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de
                                                                            staatssteun die Duitsland ten gunste van Klausner Nordic
in zaak T-18/02, Anita Jannice Österholm tegen Commis-                      Timber GmbH & Co. KG, Wismar, Mecklenburg-Voor-Pomme-
            sie van de Europese Gemeenschappen ( 1)                         ren, heeft verleend (PB L 165, blz. 15), heeft het Gerecht
                                                                            (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili,
                                                                            kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij en
(Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Niet-                           M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 8 april 2003 een
                          ontvankelijkheid)                                 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (2003/C 171/40)                                  1.     Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.
                                                                            2.     De Commissie wordt verwezen in de kosten, die van de procedure
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                   in kort geding daaronder begrepen.
                                                                            (1 ) PB C 156 van 29.6.2002.
In zaak T-18/02, Anita Jannice Österholm, wonende te
Stockholm, vertegenwoordigd door J. R. Iturriagagoitia en
K. Devolvé, advocaten, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en V. Joris), betref-
fende een beroep tot vergoeding van de materiële en immate-
riële schade die verzoekster inzonderheid heeft geleden door                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
de duur van de behandeling van een door haar ingediende
                                                                                                          AANLEG
klacht, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als
volgt: N.J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en A.W.H. Meij,
rechters; griffier: H. Jung, op 3 april 2003 een beschikking                                        van 27 maart 2003
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            in zaak T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                            Stahlhandel e.a. tegen Commissie van de Europese Ge-
1)     Op het beroep tot nietigverklaring behoeft niet meer te worden                                meenschappen ( 1)
       beslist.
                                                                            (Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing
2)     Het beroep tot schadevergoeding wordt niet-ontvankelijk ver-         — Beroep tot schadeloosstelling — Ontvankelijkheid —
       klaard.                                                                            Exceptie gevoegd met zaak ten gronde)
3)     De Commissie zal de helft van de kosten van verzoekster
                                                                                                      (2003/C 171/42)
       alsmede haar eigen kosten dragen. Verzoekster zal de andere
       helft van haar eigen kosten dragen.
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
( 1) PB C 109 van 4.5.2002.
                                                                            In zaak T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel,
                                                                            gevestigd te Planneg (Duitsland), Jepsen Stahl GmbH, gevestigd
 ---pagebreak--- C 171/26                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              19.7.2003
te Nittendorf (Duitsland), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel                373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders
GmbH & Co. KG, gevestigd te Essen (Duitsland), Metal Traders                en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie
Stahlhandel GmbH, gevestigd te Düsseldorf (Duitsland), verte-               (PB L 63, blz. 23), en anderzijds vergoeding van de gestelde
genwoordigd door K. Friedrich, advocaat, domicilie gekozen                  schade, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                      volgt: V. Tiili, president, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters;
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Forman en R. Raith),                       griffier: H. Jung, op 21 maart 2003 een beschikking gegeven
betreffende, enerzijds, een verzoek tot nietigverklaring van                waarvan het dictum luidt als volgt:
verordening (EG) nr. 560/2002 van de Commissie van
27 maart 2002 tot instelling van voorlopige vrijwarings-
maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde ijzer- en                1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voorzover het
staalproducten (PB L 85, blz. 1) en, anderzijds, een verzoek tot                   strekt tot nietigverklaring van richtlijn 2002/2/EG van het
schadevergoeding, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samenge-                       Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot
steld als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en                    wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende
H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op 27 maart 2003 een                        het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                            357/EEG van de Commissie.
1)     Op de vordering tot nietigverklaring behoeft niet meer te worden     2)     De vorderingen van verweerders strekkende tot niet-ontvanke-
       beslist.                                                                    lijkverklaring van het beroep voorzover het strekt tot vergoeding
                                                                                   van de gestelde schade, worden met de zaak ten gronde gevoegd.
2)     Het verzoek tot niet-ontvankelijkverklaring van de schadevorde-
       ring wordt gevoegd met de zaak ten gronde.
                                                                            3)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
3)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                            (1 ) PB C 180 van 27.7.2002.
( 1) PB C 191 van 10.8.2002.
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG
                                                                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                         van 21 maart 2003                                                                 AANLEG
in zaak T-167/02: Établissements Toulorge tegen Europees
          Parlement en Raad van de Europese Unie ( 1)                                                van 31 maart 2003
(Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen                in zaak T-226/02: André Hecq tegen Commissie van de
— Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken —                                      Europese Gemeenschappen (1)
Richtlijn 2002/2/EG — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot
                         schadevergoeding)
                                                                            (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Bezwarende
                           (2003/C 171/43)                                                  handeling — Niet-ontvankelijkheid)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                       (2003/C 171/44)
In zaak T-167/02, Établissements Toulorge, gevestigd te                                                (Procestaal: Frans)
Bricquebec (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Waelbroeck
en D. Brinckman, advocaten, tegen Europees Parlement (ge-
machtigden: C. Pennera en E. Waldherr) en Raad van de
Europese Unie (gemachtigden: I. Diez Parra en F. P. Ruggeri
Laderchi), ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (ge-                   In zaak T-226/02, André Hecq, ambtenaar van de Commissie
machtigden: W.-D. Plessing en M. Lumma) en Commissie                        van de Europese Gemeenschappen, wonende te Mondercange
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: A. Bordes),                    (Luxemburg), vertegenwoordigd door L. Vogel en D. Amatulli,
betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverkla-             advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
ring van richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en                  pen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep tot
de Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 79/                 nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 15 juni