CELEX: 62012TN0241
Language: et
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-241/12: 4. juunil 2012 esitatud hagi — Versalis versus komisjon

28.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 227/28
            
         4. juunil 2012 esitatud hagi — Versalis versus komisjon
   (Kohtuasi T-241/12)
   2012/C 227/48
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Versalis SpA (San Donato Milanese, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Moretti, L. Nascimbene ja M. Siragusa)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Nõuded
   
   Hageja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud akt, millega komisjon luges täidetuks eeldused Versalis S.p.A. ja Eni S.p.A. vastu sanktsioonimenetluse taasavamiseks, ja mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Käesolev hagi on esitatud otsuse peale, mis väidetavalt sisaldub Euroopa Komisjoni 23. aprilli 2012. aasta kirjas (D/2012/042050, juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk), millega Versalis S.p.A-d teavitatakse komisjoni otsusest esitada seoses menetlusega COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk uus vastuväiteteatis ja teha uus otsus rikkumise kohta, millega määratakse hagejale trahv. See kiri saadeti pärast 13. juuli 2011. aasta otsust kohtuasjas T-59/07, millega Üldkohus tühistas otsuse, millega tuvastati rikkumine, osas, milles hageja ja Eni loeti solidaarselt vastutavaks korduvas rikkumises seisneva raskendava asjaolu eest, ning muutis trahvi summat.
   Oma hagi toetuseks esitab hageja üheainsa hagi aluse.
   Hagi aisa aluse raames viitab hageja sellele, et komisjon ei ole pädev taasavama tema vastu sanktsioonimenetlust, et võtta vastu uus rikkumist tuvastav otsus. Eeskätt on hageja seisukohal, et komisjoni karistamise pädevus Versalis S.p.A. suhtes ning seoses menetluse COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk aluseks olevate asjaoludega ammendus 29. novembri 2006. aasta otsuse K(2003) 5700 lõplik vastuvõtmisega, mille Euroopa Liidu Üldkohus tühistas ja mida ta muutis 13. juuli 2011. aasta otsusega kohtuasjas T-59/07, mille peale on Euroopa Kohtule esitatud apellatsioonkaebus.