CELEX: 62012TB0482
Language: fi
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Asia T-482/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.1.2015 – Internationaler Hilfsfonds v. komissio (Kumoamiskanne – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Kannekirjelmä – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tutkimatta jättäminen)

2.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 73/34
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.1.2015 – Internationaler Hilfsfonds v. komissio
      (Asia T-482/12) (1)
      
      (Kumoamiskanne - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta - Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Kannekirjelmä - Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen - Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta - Tutkimatta jättäminen)
      (2015/C 073/44)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Saksa) (edustaja: asianajaja H.-H. Heyland)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja T. Scharf, avustajinaan aluksi asianajajat R. Van der Hout ja A. Krämer, sitten R. Van der Hout)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Ensisijaisesti vaatimus komission implisiittisen päätöksen olla myöntämättä kantajalle oikeutta saada tutustua sopimukseen ”LIEN 97-2011” liittyviin asiakirjoihin kumoamiseksi ja toissijaisesti vaatimus 28.8.2012 tehdyn komission päätöksen, joka on vastaus 27.7.2012 päivättyyn kantajan kirjeeseen, jossa vaaditaan, että komissio panee täytäntöön 22.5.2015 annetun tuomion Internationaler Hilfsfonds v. komissio (T-300/10, Kok., EU:T:2012:247), kumoamiseksi
      
         Määräysosa
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Internationaler Hilfsfonds eV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 26, 26.1.2013.