CELEX: 32021D1003
Language: el
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1003 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2021 για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαβίβαση στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 4237] (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σλοβακική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

22.6.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 223/1
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 18ης Ιουνίου 2021
         για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαβίβαση στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 4237]
            
         
         (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σλοβακική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις και την κατάργηση 10 νομικών πράξεων στον τομέα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, το Βέλγιο, η Δανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Κύπρος, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Σλοβακία και η Φινλανδία υπέβαλαν δεόντως αιτιολογημένο αίτημα για παρεκκλίσεις εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή προκύπτει ότι τα αιτήματα για παρεκκλίσεις από τα εν λόγω κράτη μέλη αιτιολογούνται από την ανάγκη μειζόνων προσαρμογών στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα προκειμένου να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1197.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Οι αιτούμενες παρεκκλίσεις θα πρέπει να χορηγηθούν στο Βέλγιο, τη Δανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κύπρο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία και τη Φινλανδία.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα χορηγούνται παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής, όπως ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ιρλανδία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Σλοβακική Δημοκρατία και στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
         
         
            Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 1.
         
            (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2020, για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών και ρυθμίσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις και την κατάργηση 10 νομικών πράξεων στον τομέα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 271 της 18.8.2020, σ. 1).
         
            (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152
            
            ΙΡΛΑΝΔΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα II — Περιοδικότητα, περίοδος αναφοράς και στατιστική μονάδα των θεμάτων
                        Τομέας 1: Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις
                        Θέμα: Αποτελέσματα και επιδόσεις
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Κατάρτιση στατιστικών στοιχείων για τη μεταβλητή «140101. Παραγωγή (όγκος)» του δείκτη «Αποτελέσματα και επιδόσεις» για τον τομέα ΣΤ της NACE με τριμηνιαία περιοδικότητα αντί μηνιαίας περιοδικότητας.
                     
                  
               Παρεκκλίσεις από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής
            
            ΒΕΛΓΙΟ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για τον καθαρό κύκλο εργασιών, για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023, πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 (1).
                     
                  ΔΑΝΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» του κλάδου NACE Ν82.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 6
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή (όγκος)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Η προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων για τη μεταβλητή «140101. Παραγωγή (όγκος)» του τομέα ΣΤ της NACE πρέπει να είναι T+2M.
                     
                  ΕΣΘΟΝΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        1 έτος (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2021)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» του τομέα Λ της NACE, των κλάδων Λ68 και Ν82.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 10
                        Στατιστικές για τις επιχειρήσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων
                     
                     
                        2 έτη (2021 και 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται στοιχεία για τις ακόλουθες μεταβλητές:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «220103. Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «220201. Δεδουλευμένες ώρες από μισθωτούς»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «240101. Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250101. Καθαρός κύκλος εργασιών»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250301. Αξία παραγωγής»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250401. Προστιθέμενη αξία»· και
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250501. Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα»
                                 
                              για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Κ της NACE, κλάδος NACE Κ66, ομάδες NACE Κ64.2, Κ64.3, Κ64.9, τάξεις NACE Κ64.20, Κ64.30.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 11
                        Στατιστικές για τις επιχειρήσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξεις μεγέθους ή κατά νομική μορφή
                     
                     
                        2 έτη (2021 και 2022)
                     
                     
                        Για τις μεταβλητές «250101. Καθαρός κύκλος εργασιών» και «250401. Προστιθέμενη αξία», δεν υποβάλλονται στοιχεία κατανεμημένα κατά τάξεις μεγέθους για τις ακόλουθες κατανομές: κλάδος Κ66, ομάδες Κ64.2, Κ64.3, Κ64.9.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 14
                        Στατιστικές για τις επιχειρήσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τις επιχειρήσεις κατά χώρα του τελικού ελέγχου
                     
                     
                        2 έτη (2021 και 2022)
                     
                     
                        Στοιχεία κατανεμημένα ανά τελικό έλεγχο της μονάδας μόνιμου κατοίκου για τις μεταβλητές:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «240101. Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «240102. Αγορές αγαθών και υπηρεσιών προς μεταπώληση»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «240301. Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών στις επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «240302. Αγορές αγαθών και υπηρεσιών προς μεταπώληση, στις επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250101. Καθαρός κύκλος εργασιών»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250301. Αξία παραγωγής»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250401. Προστιθέμενη αξία»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250601. Καθαρός κύκλος εργασιών των επιχειρήσεων που ελέγχονται από το εξωτερικό»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250701. Αξία της παραγωγής των επιχειρήσεων που ελέγχονται από το εξωτερικό»· και
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «250801. Προστιθέμενη αξία των επιχειρήσεων που ελέγχονται από το εξωτερικό»·
                                 
                              για τις ακόλουθες κατανομές: ο τομέας Κ της NACE και τα ειδικά συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν τον τομέα Κ της NACE δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τον κλάδο Κ66 και τις ομάδες Κ64.2, Κ64.3, Κ64.9.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 21
                        Στατιστικές για τις επιχειρήσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τις αγορές από επιχειρήσεις
                     
                     
                        2 έτη (2021 και 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται στοιχεία για τη μεταβλητή «240103. Δαπάνες για υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω εργαζομένων από γραφεία διαμεσολάβησης» για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Κ της NACE, κλάδοι NACE Κ64, Κ65, Κ66, ομάδες NACE Κ64.1, Κ64.2, Κ64.3, Κ64.9, Κ65.1, Κ65.2, Κ65.3 και τάξεις NACE Κ64.11, Κ64.19, Κ65.11, Κ65.12, Κ65.20 και Κ65.30.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 33
                        Στατιστικές σχετικά με διεθνείς δραστηριότητες — έλεγχος από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς σχετικά με τις επιχειρήσεις στο εξωτερικό
                     
                     
                        3 έτη (2021, 2022 και 2023)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται στοιχεία για τις ακόλουθες μεταβλητές:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «410101. Αριθμός επιχειρήσεων στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «420101. Αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων σε επιχειρήσεις στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς»· και
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «440101. Καθαρός κύκλος εργασιών των επιχειρήσεων στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς»
                                 
                              για τη γεωγραφική κατανομή: γεωγραφικό επίπεδο 2 και γεωγραφικό επίπεδο 3 για «Επιχειρήσεις στο εξωτερικό, σε κράτη μέλη της ΕΕ, που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς».
                     
                  ΙΡΛΑΝΔΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 1
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον πληθυσμό των επιχειρήσεων
                     
                     
                        1 έτος (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2021)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «110102. Πτωχεύσεις».
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» των κλάδων NACE Ι59 και Μ74.
                     
                  ΙΣΠΑΝΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας ΣΤ της NACE, κλάδοι NACE Ζ45, Ζ46 και ομάδες NACE Ζ451, Ζ452, Ζ453, Ζ454, Ζ461, Ζ462, Ζ463, Ζ464, Ζ465, Ζ466, Ζ467, Ζ469, Ζ471, Ζ474, Ζ475, Ζ476, Ζ477, Ζ478 και Ζ479.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης, για τον κλάδο NACE Ζ47, τα μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 πρέπει να αποστέλλονται σύμφωνα με την κατανομή κατά δραστηριότητα που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: ομάδες NACE Ζ451, Ζ452, Ζ453, Ζ454, Ζ471, Ζ474, Ζ475, Ζ476, Ζ477, Ζ478 και Ζ479.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98· και
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    για τον κλάδο NACE Ζ47, τα μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 πρέπει να αποστέλλονται σύμφωνα με την κατανομή κατά δραστηριότητα που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                                 
                              
                  ΙΤΑΛΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» των κλάδων NACE Ι58, Λ68, Μ74, Ν79, Ν82.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  ΚΥΠΡΟΣ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 1
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον πληθυσμό των επιχειρήσεων
                     
                     
                        3 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2023)
                     
                     
                        Η προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων για τις μεταβλητές «110101. Εγγραφές σε μητρώο» και «110102. Πτωχεύσεις» πρέπει να είναι T+120 ημέρες, με την ακόλουθη εξαίρεση: για τη μεταβλητή «110102. Πτωχεύσεις», η προθεσμία διαβίβασης για το ειδικό συγκεντρωτικό μέγεθος «Βιομηχανία, κατασκευές και υπηρεσίες (εξαιρουμένων της δημόσιας διοίκησης, της άμυνας, της υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης, των δραστηριοτήτων οργανώσεων, των δραστηριοτήτων νοικοκυριών ως εργοδοτών και των δραστηριοτήτων ετερόδικων οργανισμών και φορέων)» πρέπει να είναι T+40.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» του τομέα Λ της NACE.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Η μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» για το συγκεντρωτικό μέγεθος των τομέων NACE Η+Θ+Ι+Λ+Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) +Ν, καθώς και των τομέων και των κλάδων NACE Η, Θ, Ι, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν, πρέπει να καλύπτει μόνο τους δείκτες «από επιχείρηση προς επιχείρηση» [Business-to-Business (B2B)] αντί των συνολικών δεικτών «επιχείρηση προς όλους» [Business-to-All (B2All)].
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 6
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή (όγκος)
                     
                     
                        2 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140101. Παραγωγή (όγκος)» T+2Μ των τομέων και των κλάδων NACE Η, Θ, Ι, Λ, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72, Μ75) και Ν.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 6
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή (όγκος)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Η προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων για τις μεταβλητές «140101. Παραγωγή (όγκος)» των τομέων NACE Β, Γ, Δ (εξαιρουμένης της ομάδας Δ353) πρέπει να είναι T+1M+25 ημέρες.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE και κλάδοι Ζ45 και Ζ46.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE και κλάδοι Ζ45 και Ζ46.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        2 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (όγκος)» των τομέων και των κλάδων NACE Η, Θ, Ι, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους τομείς και τους κλάδους NACE Η, Θ, Ι, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2022 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        2 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» του τομέα Λ της NACE.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 38
                        Στατιστικές σχετικά με τις διεθνείς δραστηριότητες — Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής — ετήσια στοιχεία
                     
                     
                        Πρώτα 3 έτη εφαρμογής, για καθεμία από τις κατανομές 1, 2 και 3 του πίνακα 38.
                        Πρώτο έτος εφαρμογής για την κατανομή 1: Ε+2 έτη, όπου Ε είναι το έτος δημοσίευσης της πρώτης έκδοσης του οδηγού για τους αρμόδιους φορείς κατάρτισης στοιχείων όσον αφορά τους τρόπους παροχής που αναφέρεται στο παράρτημα VI τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής.
                        Πρώτο έτος εφαρμογής για την κατανομή 2: Z+2 έτη, όπου Z είναι το έτος δημοσίευσης της πρώτης έκδοσης του οδηγού για τους αρμόδιους φορείς κατάρτισης στοιχείων όσον αφορά τους τρόπους παροχής που αναφέρεται στο παράρτημα VI τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής.
                        Πρώτο έτος εφαρμογής για την κατανομή 3: Z+4 έτη, όπου Z είναι το έτος δημοσίευσης της πρώτης έκδοσης του οδηγού για τους αρμόδιους φορείς κατάρτισης στοιχείων όσον αφορά τους τρόπους παροχής που αναφέρεται στο παράρτημα VI τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής.
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται στοιχεία για τις μεταβλητές «460101. Εισαγωγές και αγορά υπηρεσιών» και «460201. Εξαγωγές και παροχή υπηρεσιών» για τις κατανομές: 1. «Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής και γεωγραφική κατανομή»· 2. «Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής, τύπο προϊόντος και γεωγραφική κατανομή»· και 3. «Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής, αναλυτική κατανομή κατά τύπο προϊόντος και γεωγραφική κατανομή», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι μέρος Β πίνακας 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197, για τα πρώτα τρία έτη αναφοράς εφαρμογής.
                     
                  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 5
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις τιμές παραγωγού
                     
                     
                        2 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «130201. Τιμές παραγωγού» για το συγκεντρωτικό μέγεθος των τομέων NACE Η+Θ+Ι+Λ+Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) + Ν για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Λ της NACE και κλάδοι NACE Θ55, Θ56, Μ69, Μ70, Ν77 και Ν81.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 6
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή (όγκος)
                     
                     
                        2 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140101. Παραγωγή (όγκος)» των τομέων NACE Η, Θ, Ι, Λ, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2022 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2023 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2022 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2023 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        2 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2022)
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται τριμηνιαία στοιχεία για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία»» των τομέων NACE Η, Θ, Ι, Λ, Μ (εξαιρουμένων των Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης, για τους κλάδους του τομέα NACE Η (Η49, Η50, Η51, Η52, Η53), του τομέα NACE Θ, των κλάδων του τομέα NACE Ι (Ι58, Ι59, Ι60, Ι61, Ι62, Ι63), των κλάδων του τομέα NACE Μ (Μ71, M73, Μ74), του αθροίσματος των (Μ69 και Μ702) (Μ69_Μ702), των κλάδων του τομέα NACE Ν (Ν78, Ν79, Ν80, Ν812, Ν82), τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2022 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  ΑΥΣΤΡΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 3
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις δεδουλευμένες ώρες, τους μισθούς και τα ημερομίσθια
                     
                     
                        3 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2023)
                     
                     
                        Ημερολογιακά προσαρμοσμένα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Ιουλίου 2024 για τις μεταβλητές «120201. Δεδουλευμένες ώρες από μισθωτούς» και «120301. Μισθοί και ημερομίσθια» των τομέων NACE Ζ, Η έως Μ (εξαιρουμένων των Κ,Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 6
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή (όγκος)
                     
                     
                        1 έτος (Ιανουάριος 2021 έως Δεκέμβριος 2021)
                     
                     
                        Η προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων για τη μεταβλητή «140101. Παραγωγή (όγκος)» των τομέων NACE Β, Γ, Δ (εξαιρουμένης της ομάδας Δ353) πρέπει να είναι T+1M+25 ημέρες.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» των τομέων NACE Ζ45 και Ζ47 και τις πρόσθετες κατανομές σε επίπεδο ομάδων (3 ψηφία) που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ47 και τις πρόσθετες κατανομές σε επίπεδο ομάδων (3 ψηφία) που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης για τους κλάδους NACE Ζ45 και Ζ46, τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να εξακολουθήσουν να αποστέλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 2
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά την απασχόληση
                     
                     
                        3 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2023)
                     
                     
                        Τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Ιουνίου 2024 για τη μεταβλητή «120101. Αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων» για την κατανομή του τομέα NACE Ζ.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 3
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις δεδουλευμένες ώρες, τους μισθούς και τα ημερομίσθια
                     
                     
                        3 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2023)
                     
                     
                        Τα τριμηνιαία στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2021 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2023 πρέπει να υποβληθούν έως τις Δευτέρα, 15 Ιουλίου 2024 για τη μεταβλητή «120201. Δεδουλευμένες ώρες από μισθωτούς» για την κατανομή του τομέα NACE Ζ.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 3
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις δεδουλευμένες ώρες, τους μισθούς και τα ημερομίσθια
                     
                     
                        3 έτη (πρώτο τρίμηνο 2021 έως τέταρτο τρίμηνο 2023)
                     
                     
                        Ημερολογιακά προσαρμοσμένα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Ιουλίου 2024 για τη μεταβλητή «120301. Μισθοί και ημερομίσθια» των τομέων NACE Ζ, Η έως Μ (εξαιρουμένων των Κ,Μ701, Μ72 και Μ75) και Ν.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: τομέας Ζ της NACE, κλάδοι και ομάδες των κλάδων NACE Ζ45 και Ζ46.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Ημερολογιακά προσαρμοσμένα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες μεταβλητές:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «140302. Εγχώριος καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «140303. Μη εγχώριος καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)»·
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «140304. Μη εγχώριος καθαρός κύκλος εργασιών (αξία) (ζώνη του ευρώ) (προαιρετικό για τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ)»· και
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    «140305. Μη εγχώριος καθαρός κύκλος εργασιών (αξία) (εκτός ζώνης του ευρώ) (προαιρετικό για τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ)»·
                                 
                              των τομέων NACE Β και Γ.
                     
                  ΣΛΟΒΑΚΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 38
                        Στατιστικές σχετικά με τις διεθνείς δραστηριότητες — Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής — ετήσια στοιχεία
                     
                     
                        Πρώτα 3 έτη εφαρμογής, για καθεμία από τις κατανομές 1 και 2 του πίνακα 38.
                        Πρώτο έτος εφαρμογής για την κατανομή 1: Ε+2 έτη, όπου Ε είναι το έτος δημοσίευσης της πρώτης έκδοσης του οδηγού για τους αρμόδιους φορείς κατάρτισης στοιχείων όσον αφορά τους τρόπους παροχής που αναφέρεται στο παράρτημα VI τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής.
                        Πρώτο έτος εφαρμογής για την κατανομή 2: Z+2 έτη, όπου Z είναι το έτος δημοσίευσης της πρώτης έκδοσης του οδηγού για τους αρμόδιους φορείς κατάρτισης στοιχείων όσον αφορά τους τρόπους παροχής που αναφέρεται στο παράρτημα VI τμήμα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197 της Επιτροπής.
                     
                     
                        Δεν υποβάλλονται στοιχεία για τις μεταβλητές «460101. Εισαγωγές και αγορά υπηρεσιών» και «460201. Εξαγωγές και παροχή υπηρεσιών» για τις κατανομές: 1. «Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής και γεωγραφική κατανομή»· και 2. «Διεθνής παροχή υπηρεσιών κατά τρόπο παροχής, τύπο προϊόντος και γεωγραφική κατανομή», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι μέρος Β πίνακας 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1197, για τα πρώτα τρία έτη αναφοράς εφαρμογής.
                     
                  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
            
                        Σχετικό παράρτημα/πίνακας
                     
                     
                        Χορηγούμενη περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγούμενης παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 7
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140201. Όγκος πωλήσεων» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: ομάδες NACE Ζ451, Ζ452, Ζ453, Ζ454, Ζ461, Ζ462, Ζ463, Ζ464, Ζ465, Ζ466, Ζ467, Ζ468, Ζ469, Ζ471, Ζ474, Ζ475, Ζ476, Ζ477, Ζ478 και Ζ479.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης, για τον κλάδο NACE Ζ47, τα μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 πρέπει να αποστέλλονται σύμφωνα με την κατανομή κατά δραστηριότητα που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
                        Παράρτημα Ι, μέρος Β, πίνακας 8
                        Βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τον καθαρό κύκλο εργασιών (αξία)
                     
                     
                        3 έτη (Ιανουάριος 2021-Δεκέμβριος 2023)
                     
                     
                        Μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 για τη μεταβλητή «140301. Καθαρός κύκλος εργασιών (αξία)» που πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαρτίου 2024 για τις ακόλουθες κατανομές: ομάδες NACE Ζ451, Ζ452, Ζ453, Ζ454, Ζ461, Ζ462, Ζ463, Ζ464, Ζ465, Ζ466, Ζ467, Ζ468, Ζ469, Ζ471, Ζ474, Ζ475, Ζ476, Ζ477, Ζ478 και Ζ479.
                        Κατά τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης, για τον κλάδο NACE Ζ47, τα μηνιαία στοιχεία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2023 πρέπει να αποστέλλονται σύμφωνα με την κατανομή κατά δραστηριότητα που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98.
                     
                  
               (1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1).