CELEX: 31986R1997
Language: it
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1997/86 della Commissione, del 27 giugno 1986, relativo alla vendita alle forze armate dell'Italia di carni bovine non disossate detenute dall'organismo d'intervento italiano

N. L 171 /30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6. 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1997/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 giugno 1986
                  relativo alla vendita alle forze armate dell'Italia di carni bovine non disossate
                                        detenute dall'organismo d'intervento italiano
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                     1.   L'organismo d'intervento italiano è autorizzato a
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da              vendere alle forze armate dell' Italia sino a 300 tonnellate
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2) e in partico­              di quarti anteriori acquistate anteriormente al 1 0 settembre
lare l'articolo 7, paragrafo 3,                                        1984 i cui prezzi figurano nell'allegato I.
considerando che la situazione del mercato delle carni
bovine è caratterizzata dall'esistenza di considerevoli                2. L'organismo d'intervento italiano vende con priorità
scorte costituite a seguito di interventi effettuati in appli­         i prodotti immagazzinati da più lungo tempo.
cazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 805/68 ;
che le modalità di vendita di tali scorte sono state adottate          3. La vendita è effettuata in conformità delle disposi­
dal regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (3) ;               zioni del regolamento (CEE) n. 732/78 e del regolamento
                                                                       (CEE) n. 2173/79.
considerando che la possibilità di vendere i suddetti
prodotti alle forze armate è stata prevista dal regolamento
(CEE) n. 732/78 della Commissione (4) che a seguito di                 4. Gli interessati possono informarsi sui quantitativi e
una richiesta delle autorità dell'Italia è opportuno mettere           sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indirizzi
in vendita, alle condizioni stabilite dal suddetto regola­             indicati nell'allegato II.
mento, un quantitativo di 300 tonnellate di carne non
disossate, detenute dall'organismo d'intervento italiano ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per le carni bovine,                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU  n. L  148 del 18. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU  n. L  362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) GU  n. L  251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
 ") GU  n. L  99 del 12. 4. 1978, pag. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 171 /31
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE / — ANEXO I
                                 Precio de venta expresado en ECUS por 100 kg
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                            Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                  Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Categoria A, classi U, R, O                                                            130,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                              II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços
                                            dos organismos de intervenção
           ITALIA :                  Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03