CELEX: 62017CA0582
Language: sk
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: spojené veci C-582/17 a C-583/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. apríla 2019 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Raad van State — Holandsko) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu — Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 — Článok 18 ods. 1 písm. b) až d) — Článok 23 ods. 1 — Článok 24 ods. 1 — Postup prijatia späť — Kritériá zodpovednosti — Nová žiadosť podaná v inom členskom štáte — Článok 20 ods. 5 — Prebiehajúci proces určovania — Späťvzatie žiadosti — Článok 27 — Opravné prostriedky)

17.6.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 206/5
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. apríla 2019 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Raad van State — Holandsko) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      (spojené veci C-582/17 a C-583/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Článok 18 ods. 1 písm. b) až d) - Článok 23 ods. 1 - Článok 24 ods. 1 - Postup prijatia späť - Kritériá zodpovednosti - Nová žiadosť podaná v inom členskom štáte - Článok 20 ods. 5 - Prebiehajúci proces určovania - Späťvzatie žiadosti - Článok 27 - Opravné prostriedky)
      (2019/C 206/06)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Raad van State
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Žalovaní: H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      
         Výrok rozsudku
      
      Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, sa má vykladať v tom zmysle, že štátny príslušník tretej krajiny, ktorý podal žiadosť o medzinárodnú ochranu v prvom členskom štáte, potom opustil tento členský štát a následne podal novú žiadosť o medzinárodnú ochranu v druhom členskom štáte:
      
                  —
               
               
                  sa v zásade nemôže v rámci opravného prostriedku, ktorý podal na základe článku 27 ods. 1 tohto nariadenia v tomto druhom členskom štáte proti rozhodnutiu o jeho odovzdaní, dovolávať kritéria zodpovednosti stanoveného v článku 9 uvedeného nariadenia,
               
            
                  —
               
               
                  sa výnimočne môže v rámci takéhoto opravného prostriedku dovolávať tohto kritéria zodpovednosti v situácii, na ktorú sa vzťahuje článok 20 ods. 5 toho istého nariadenia, pokiaľ tento štátny príslušník tretej krajiny predložil príslušnému orgánu žiadajúceho členského štátu dôkazy, ktoré jasne preukazujú, že sa má považovať za členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti podľa uvedeného kritéria zodpovednosti.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 424, 11.12.1017.