CELEX: 31975K0097
Language: el
Date: 1974-12-23 00:00:00
Title: 75/97/ΕΚΑΧ: Σύσταση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1974 προς τις κυβερνήσεις των κρατών μελών περί της κυκλοφορίας των παλαιοσιδήρων και των προϊόντων που εξομοιώνονται με αυτά στο εσωτερικό της Κοινότητας

58                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 375L0097KSE
  12.2.75                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 38/ 19
                                            ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 23ης Δεκεμβρίου 1974
            πρός τίς Κυβερνήσεις των Κρατών μελών περί της κυκλοφορίας τών παλαιοσιδήρων καί
                  τών προϊόντων πού έξομοιώνονται μέ αύτά στό έσωτερικό της Κοινότητος
                                                   (7 5/97/ΕΚΑΧ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δτι ή έφαρμογή τών μέτρων πού προβλέπονται άπό
                                                                τους κανονισμούς αύτούς κατά τήν κυκλοφορία τών
"Εχοντας υπόψη :                                                παλαιοσιδήρων καί τών προϊόντων πού έξομοιώνο­
                                                                νται μέ αυτά στό έσωτερικό της Κοινότητος είναι
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότη­                τέτοιας φύσεως, ώστε νά έξασφαλίζει τήν τήρηση τών
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ίδίως τό άρθρο 73                άπαγορεύσεων καί τών περιορισμών κατά τήν έξα­
έδάφιο 2,                                                       γωγή τών προϊόντων αύτών μέ προορισμό τρίτες
                                                                χώρες τών όποιων άντικείμενο άποτελοΰν τά προϊόντα
μετά γνώμη τοΰ Συμβουλίου ,                                     αύτά, ένώ άπλουστεύονται σημαντικά οί διατυπώσεις
                                                                σέ σχέση μέ τό σύστημα έλέγχου του τελικού προορι­
 Εκτιμώντας :                                                   σμού στό όποιο ύπόκεινται τά προϊόντα αύτά μέχρι
                                                                σήμερα δυνάμει της άποφάσεως της 19ης Νοεμβρίου
δτι γιά τά παλαιοσίδηρα καί τά προϊόντα που έξομοι­             1957 , πού Ιλαβαν τά μέλη του Συμβουλίου, ώς άντι­
ώνονται μέ αύτά, τά περιλαμβανόμενα στόν πίνακα ό               πρόσωποι τών κυβερνήσεων τους καί,
όποιος περιλαμβάνεται σέ παράρτημα, ισχύουν άπα­
γορεύσεις ή περιορισμοί κατά τήν έξαγωγή μέ προορι­             δτι γιά τό λόγο αυτό έπιβάλλεται νά Αντικατασταθούν
σμό τρίτες χώρες·                                               οί διατυπώσεις καί διαδικασίες πού προβλέπονται
                                                                άπό τήν τελευταία αύτή άπόφαση μέ έκεΐνες πού
δτι ή τήρηση τών μέτρων αύτών έπιβάλλει έλέγχους οί             προβλέπει ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1279/71
όποιοι Ιχουν προορισμό νά βεβαιώσουν δτι άπό τήν                πού συνεπληρώθη μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητα μέ προορισμό τρίτες χώρες έξάγονται μόνο              άριθ. 2766/71 -
τά προϊόντα γιά τά όποια έξεδόθη κανονικώς άδεια
έξαγωγης άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους μέλους              δτι ή άποτελεσματικότητα τοΰ συστήματος άπαγορεύ­
έξαγωγή ς ·                                                     σεων ή περιορισμών κατά τήν έξαγωγή μέ προορισμό
                                                                τρίτες χώρες προϋποθέτει δτι οί παραβάσεις θά τιμω­
δτι πάντως, οί Ιλεγχοι αύτοί πρέπει νά συμβαδίζουν              ρούνται άποτελεσματικά σέ κάθε Κράτος μέλος, ό­
μέ τίς άνάγκες της έλεύθερης κυκλοφορίας τών έμπο­              ποιοδήποτε καί άν είναι τό Κράτος μέλος άπό τό
ρευμάτων στό έσωτερικό της Κοινότητος·                          όποιο προέρχονται τά έμπορεύματα,
δτι προέχει Ιδιαιτέρως οί Ιλεγχοι αύτοί νά μή Ιχουν             ΣΥΝΙΣΤΑ :
χαρακτήρα περισσότερο περιοριστικό άπ' δσο άπαιτεΐ
ή κατάσταση πού δικαιολογεί τήν ΰπαρξή τους·                                          "Αρνοο 1
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 542/69 της 18ης                 1 . Τά Κράτη μέλη υποχρεούνται νά λαμβάνουν τά
Μαρτίου 1969 0) τό Συμβούλιο καθιέρωσε καθεστώς                 πρόσφορα μέτρα ώστε ή κυκλοφορία στό έσωτερικό
κοινοτικής διαμετακομίσεως · δτι, βάσει τοΰ κανονι­             της Κοινότητος, τών παλαιοσιδήρων καί τών προϊό­
σμού αύτοΰ , ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1279/71 της               ντων πού έξομοιώνονται μέ αύτά τών περιλαμβανομέ­
'Επιτροπής της 17ης 'Ιουνίου 197 1 (2) πού συνεπληρώ­           νων στόν πίνακα διαλαμβάνεται σέ παράρτημα στήν
θη μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2766/71 της 23ης                παρούσα σύσταση, γιά τά όποια θεσπίζονται άπαγο­
Δεκεμβρίου 197 1 (3), προβλέπει τή χρήση τών έγγρά­             ρεύσεις ή περιορισμοί κατά τήν έξαγωγή μέ προορισμό
φων κοινοτικής διαμετακομίσεως μέ σκοπό τήν έφαρ­               τρίτες χώρες, νά γίνεται μέ τούς δρους πού καθορίζο­
μογή μέτρων κατά τήν έξαγωγή όρισμένων έμπο­                    νται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1279/71 της 'Επι­
ρευμάτων ·                                                      τροπής της 17ης Ιουνίου 197 1 περί χρησιμοποιήσεως
                                                                τών έγγράφων κοινοτικής διαμετακομίσεως, γιά τήν
                                                                έφαρμογή μέτρων κατά τήν έξαγωγή όρισμένων προϊ­
                                                                όντων, ό όποιος συνεπληρώθη μέ τόν κανονισμό
( 1 ) EE άριθ. N 77 της 29.3.1969 , σ . 1 .
                                                                (ΕΟΚ) άριθ. 2766/71 της 23ης Δεκεμβρίου 1971 .
(2) ΕΕ άριθ. N 133 της 19.6.1971 , σ. 32.
(3) ΕΕ άριθ. N 283 της 24.12.1971 , σ. 33 .                     2 . Τά Κράτη μέλη υποχρεούνται νά καταργήσουν τά
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    59
μέτρα πού Ιχουν λάβει γιά τήν έφαρμογή προηγουμέ­              δυσχέρειες πού ένδεχομένως άντιμετωπίζουν κατα την
νων άποφάσεων πού έξεδόθησαν άπό τά μέλη του                   έφαρμογή τών μέτρων πού προβλέπονται στά άρθρα 1
Συμβουλίου μέ τήν Ιδιότητα τών έκπροσώπων τών                  καί 2 .
κυβερνήσεων τών Κρατών μελών καί άναφέρονται                   Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αύτές στά
στίς έπιβαλλόμενες διατυπώσεις καί διαδικασίες γιά             άλλα Κράτη μέλη γιά νά έξετάσει, ένδεχομένως, τά
τήν κυκλοφορία τών παλαιοσιδήρων καί τών προϊό­                μέτρα πού πρέπει νά ληφθούν.
ντων πού έξομοιώνονται μέ αυτά στό έσωτερικό της
Κοινότητος.
                                                                                      "Αρϋρο 4
                         "Αρθρο 2                              Τα Κράτη μελη λαμβανουν, τό αργότερο τήν 1η
                                                               'Ιανουαρίου 1975 , τά μέτρα πού προβλέπονται στά
Τά Κράτη μέλη υποχρεούνται νά λαμβάνουν κάθε                   άρθρα 1 καί 2 καί τά άνακοινώνουν χωρίς καθυστέρη­
πρόσφορο γενικό ή ειδικό μέτρο, ώστε οί παραβάσεις             ση στήν 'Επιτροπή .
τών διατάξεων πού άναφέρονται στίς άπαγορεύσεις ή
τούς περιορισμούς κατά τήν έξαγωγή, μέ προορισμό                                      "Αρθρο 5
τρίτες χώρες, τών παλαιοσιδήροον καί τών προϊόντων
πού έξομοιώνονται μέ αύτά νά τιμωρούνται όποιοδή­               H παρούσα σύσταση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
ποτε καί άν είναι τό Κράτος μέλος άπό τό όποιο
προέρχονται τά προϊόντα αύτά.                                  Έγινε στίς Βρυξέλλες τήν 23η Δεκεμβρίου 1974
                                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                         "Αρθρο 3                                                            F. O. GUNDELACH
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν 'Επιτροπή γιά τίς                                             Μέλος της 'Επιτροπής
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      (πίνακας πού προβλέπεται στό άρθρο 1 )
         1 . Παλαιοσίδηρα, άπορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων άπό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
             (ΕΚΑΧ) (περιλαμβανομένων τών μεταχειρισμένων σιδηροτροχιών τών όποιων τό μήκος είναι
             μικρότερο τοΰ 1,50 μ) (δασμ. κλάση 73.03 τοΰ Κοινού Δασμολογίου).
         2 . Μεταχειρισμένες σιδηροτροχιές μήκους μικροτέρου τών 2,50 μ , άλλά ίσου ή μεγαλυτέρου τών
             1,50 μ (διάκριση) ΕΧ 73.16 A II 6) τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
         3 . Άπορρίμματα σέ όγκους χαλυβοκραμάτων (διάκριση) 73.15 B 1 β/Ι aa) τοΰ 'Κοινού Δασμολο­
             γίου.
         4 . Προϊόντα πού χρησιμοποιούνται έκ νέου καί θεωρούνται ώς παλαιοσίδηρα δυνάμει της
             άποφάσεως τών μελών τοΰ Συμβουλίου , ώς έκπροσώπων τών κυβερνήσεων τους πού έλήφθη κατά
             τήν 45η σύνοδο τοΰ Συμβουλίου, ή όποία ίγινε τήν 8η 'Οκτωβρίου 1957 .