CELEX: 31977D0202
Language: it
Date: 1977-02-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 1977, recante modifica della decisione del 22 dicembre 1975 che autorizza l'Irlanda ad applicare misure di salvaguardia per quanto riguarda il regolamento (CEE) n. 543/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada

N. L 63/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 3 . 77
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 febbraio 1977
               recante modifica della decisione del 22 dicembre 1975 che autorizza l' Irlanda ad
               applicare misure di salvaguardia per quanto riguarda il regolamento (CEE) n.
               543/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, relativo all'armonizzazione di alcune
                       disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada
                                     (11 testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (77/202/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1 autorizzazione all' Irlanda ad adottare le misure di
                                                                   protezione di cui sopra ;
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli
 adattamenti dei trattati , in particolare l'articolo 135,         considerando che, con lettera del 15 febbraio 1977, il
                                                                  governo irlandese ha chiesto una nuova proroga
considerando che, a norma dell'articolo 133 dell'atto              dell'autorizzazione, concessa con decisione del 23
di adesione e del paragrafo 1 della tabella III dell'alle­        giugno 1976, fino al 31 dicembre 1977 ed ha richiesto
gato VII dell'atto medesimo, l'applicazione del regola­            un analogo differimento, per i trasporti nazionali, del
 mento (CEE) n . 543/69 del Consiglio, del 25 marzo               regolamento (CEE) n . 1463/70 del Consiglio, del 20
 1969 , relativo all'armonizzazione di alcune disposi­            luglio 1970 , relativo all'introduzione di uno strumento
zioni in materia sociale nel settore dei trasporti nazio­         di registrazione nel settore dei trasporti su strada ;
nali nei nuovi Stati membri è differita al 1° gennaio
 1976 ;
                                                                  considerando che le diverse motivazioni addotte dal
                                                                  governo irlandese in materia di struttura industriale, le
considerando che, con lettera del 17 novembre 1975 il             pressioni economiche alle quali la stessa è sottoposta,
governo dell' Irlanda ha chiesto, a norma dell'articolo           le sfavorevoli ripercussioni sui costi che deriverebbero
 135 dell'atto di adesione, l'autorizzazione ad adottare          dalla riduzione delle ore di guida risultante dall'appli­
misure di salvaguardia nel settore dei trasporti su               cazione del regolamento, come pure gli effetti dannosi
strada, e in particolare a sospendere, fino al 31                 che l'applicazione del regolamento medesimo apporte­
dicembre 1977 l'applicazione del regolamento (CEE)                rebbe alle comunicazioni , motivazioni che hanno
n . 543/69 al traffico nazionale ;                                indotto la Commissione ad adottare la predetta deci­
                                                                  sione, restano invariate ;
considerando che la Commissione , con decisione del
22 dicembre 1975 ha autorizzato l' Irlanda ad adottare
                                                                  considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/70 è
misure nazionali relativamente ai trasporti effettuati su
                                                                  applicabile soltanto ai veicoli registrati a partire dal 1°
territorio nazionale sino al 30 giugno 1976, in deroga            gennaio 1976 ; considerando che ciò rappresenta solo
agli articoli da 6 a 12, 14 e 15 del regolamento (CEE)            un costo marginale per l'industria ; considerando che
n . 543/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, relativo
all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia
                                                                  l'introduzione graduale nel modo pianificato, rappre­
                                                                  senta un passo importante nell'educazione, sia per
sociale nel settore dei trasporti su strada ;                     quanto riguarda i benefici del tachigrafo sia al fine di
                                                                  conseguirne l'accettazione da parte dell'utente ; consi­
considerando che nella medesima decisione del 22                  derando che il tachigrafo introdotto dal regolamento
dicembre 1975 la Commissione ha altresì fissato                   (CEE) n . 1463/70 è un importante passo avanti nella
alcune condizioni per quanto riguarda il manteni­                 verifica e controllo in materia sociale nel settore dei
mento di condizioni in materia sociale almeno altret­             trasporti su strada ; considerando che dal dicembre
tanto favorevoli ai lavoratori dell'industria dei trasporti       1975 non è stata avanzata nessuna nuova proposta in
quanto quelle attualmente in vigore in Irlanda,                   tale campo ;
nonché la notifica alla Commissione delle misure adot­
tate e la facoltà per la Commissione di riesaminare la
sua autorizzazione ;                                              considerando che in tali circostanze la richiesta di un
                                                                  differimento nell'applicazione del regolamento (CEE)
                                                                  n . 1463/70 ai trasporti nazionali non può essere accor­
considerando che il governo dell' Irlanda ha chiesto              data ;
ora, con lettera del 15 giugno 1976, che l'autorizza­
zione concessa con la predetta decisione del 22
dicembre 1975 venga prolungata sino al 31 dicembre                considerando che è opportuno che l'autorizzazione
1977 ; che, con decisione del 23 giugno 1976, la                  derogatoria continui ad essere accompagnata dalle
Commissione ha prorogato, fino al 28 febbraio 1977,               medesime condizioni ,
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 63 /9
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 zioni che 1 hanno motivata sono mutate e che gli
                                                                    effetti della decisione medesima risultanto più
                        Articolo 1                                  ampi di quanto richieda il suo oggetto ».
La decisione del 22 dicembre 1975 è modificata come
                                                                                        Articolo 2
segue :
— all'articolo 1 , paragrafo 1 , la data del 28 febbraio        L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
     1977 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1977 ;
— all'articolo 2, paragrafo 2, la data del 1° novembre          Fatto a Bruxelles , il 23 febbraio 1977 .
     1976 è sostituita dalla data del 1° settembre 1977 ;
— l'articolo 3 è sostituito dal seguente testo :                                           Per la Commissione
     «Articolo 3
                                                                                               Il Presidente
     La Commissione può modificare o revocare la
     presente decisione ove essa constati che le condi­                                       Roy JENKINS