CELEX: C1995/074/18
Language: nl
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 januari 1995 in zaak T-5/93, R. Tremblay, F. Lucazau en H. Kestenberg tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Auteursrechten - Verordening nr. 17 - Afwijzing van klacht - Verplichtingen ter zake van onderzoek van klachten - Communautair belang)

Nr. C 74/10             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 3 . 95
door M. Gautreau, advocaat te Parijs, domicilie gekozen               den: J. Curall en G. de Bergues ), betreffende een beroep tot
hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Reichling,                   nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
Boulevard Royal 11 , tegen Commissie van de Europese                  12 november 1992 tot afwijzing van de verzoeken betref­
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Curall en G. de Ber­                 fende het gedrag van de Société des auteurs, compositeurs et
gues), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de             éditeurs de musique, die verzoekers hebben ingediend
beschikking van de Commissie van 20 oktober 1992 tot                  krachtens artikel 3 , lid 2, van Verordening nr. 17 van de
afwijzing van het verzoek betreffende het gedrag van de               Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique,             toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG­
dat verzoeker heeft ingediend krachtens artikel 3 , lid 2, van        Verdrag (2), heeft het Gerecht (Tweede Kamer), samenge­
Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste            steld als volgt: J. L. Cruz Vilaga, president, C. P. Briët, A.
verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86              Kalogeropoulos, D. P. M. Barrington en A. Saggio, rechters;
van het EEG-Verdrag (2), heeft het Gerecht (Tweede                    griffier: H. Jung, op 24 januari 1995 een arrest gewezen
Kamer), samengesteld als volgt: J. L. Cruz Vilaga, president,         waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                    «
C. P. Briët, A. Kalogeropoulos, D. P. M. Barrington en A.
Saggio, rechters, griffier: H. Jung, op 24 januari 1995 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    1 . De beschikking van de Commissie van 12 november
                                                                            1 992 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij verzoe­
                                                                            kers ' grief betreffende de compartimentering van de
1 . De beschikking van de Commissie van 20 oktober 1 992                    markt als gevolg van het bestaan van een mededingings­
      wordt nietig verkaard, voor zover daarbij verzoekers                  regeling tussen de Société des auteurs, compositeurs et
     griefbetreffende de compartimentering van de markt als                 éditeurs de musique en de auteursrechtenbureaus van de
     gevolg van het bestaan van een mededingingsregeling                   andere Lid-Staten is afgewezen.
      tussen de Société des auteurs, compositeurs et éditeurs
      de musique en de auteursrechtenbureaus van de andere
      Lid-Staten is afgewezen.                                        2. Het beroep wordt voor het overige verworpen.
2. Het beroep wordt voor het overige verworpen.                       3 . De Commissie zal haar eigen kosten en de helft van
                                                                            verzoekers ' kosten dragen. Verzoekers zullen de andere
3 . De Commissie zal haar eigen kosten en de helft van                      helft van hun kosten dragen. Interveniënt zal zijn eigen
      verzoekers kosten dragen. Verzoeker zal de andere helft               kosten dragen.
      van zijn kosten dragen.
                                                                      (M PB nr. C 43 van 16 . 2 . 1993 .
(M PB nr. C 43 van 16 . 2 . 1993 .                                    (2 ) PB nr. 13 van 21 . 2 . 1962, blz. 204/62 .
(2 ) PB nr. 13 van 21 . 2 . 1962, blz. 204/62 .
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 24 ianuan 1995                                                     van 2 februari 1995
in zaak T-5/93, R. Tremblay, F. Lucazau en H. Kestenberg              in zaak T-l 06/92: E. D. Frederiksen tegen Europees
tegen de Commissie van de Europese Gemeenschap­                                                   Parlement (*)
                                pen ( J )
                                                                      (Ambtenaren — Interim — Wettigheid — Schending van
(Mededinging — Auteursrechten — Verordening nr. 17 —                     artikel 176 EG-Verdrag — Misbruik van bevoegdheid)
Afwijzing van klacht — Verplichtingen ter zake van
     onderzoek van klachten — Communautair belang)                                                ( 95/C 74/19 )
                            ( 95/C 74/18 )
                                                                                              (Procestaai: Frans)
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-l 06/92, E. D. Frederiksen, ambtenaar van het
In zaak T-5/93 , R. Tremblay, te Vernantes ( Frankrijk), F.           Europees Parlement, wonende te Howald (Luxemburg),
Lucazeau, te La Rochelle (Frankrijk), H. Kestenberg, te               vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advocaat te
Saint-André-les-Vergers (Frankrijk), vertegenwoordigd                 Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs en Brussel, domicilie         kantore van A. Schmitt, advocaat aldaar, Avenue Guillaume
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz,             62, tegen Europees Parlement (gemachtigden: J. Campinos
Rue Béatrix de Bourbon 4, ondersteund door Syndicat des               en D. Petersheim en daarna E. Perillo en D. Petersheim),
exploitants de lieux de loisirs (SELL), aan de Franse Code du         betreffende eën verzoek om nietigverklaring van het besluit
travail onderworpen vakvereniging, gevestigd te Parijs,               van het Europees Parlement van 16 juni 1992 houdende
vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs              aanwijzing van mevr. X. om ad interim het ambt van
en Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten               taalkundig adviseur bij de Deense vertaalafdeling te vervul­
kantore van P. Schiltz, Rue Béatrix de Bourbon 4, tegen               len, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­                  volgt: A. Kalogeropoulos, president, D. P. M. Barrington en