CELEX: 31962R0125
Language: it
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 125 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, volatili da cortile macellati e volatili vivi di peso non superiore a 185 grammi

28 . 9 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2327/62
                                               COMMISSIONE
                                               REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 125 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, volatili da cortile macellati
                              e volatili vivi di peso non superiore a 185 grammi
                           (A norma dei regolamenti n. 21 , n. 22 e n. 46 del Consiglio )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                               grammi contiene un elemento corrispondente
 ECONOMICA EUROPEA,                                         all' incidenza sui costi di alimentazione della diffe­
                                                            renza tra il prezzo nello Stato membro importatore
                                                            di ogni cereale da foraggio che entra nella composi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­     zione rappresentativa della nazione alimentare ed
nomica Europea ,                                            il prezzo accertato sul mercato mondiale per lo
                                                            stesso cereale da foraggio ;
      Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione co­               Considerando che questo elemento deve essere
mune dei mercati nel settore delle uova^ed in par­          fissato preventivamente per un periodo di tre mesi,
ticolare l'articolo 4, par . 3,                             tenendo conto dell' evoluzione del prezzo dei cereali
                                                            da foraggio negli Stati membri e sul mercato mon­
    H Visto il regolamento n . 22 del Consiglio relativo    diale durante i sei mesi precedenti il trimestre nel
alla graduale attuazione di un' organizzazione co­          corso del quale tale elemento è fissato,
mune dei mercati nel settore del pollame ed in
particolare l' articolo 4, par. 3, e l'articolo 5 ,
                                                                  Considerando che l' ammontare di questo deve
                                                            essere quindi nuovamente calcolato per il periodo
      Visto il regolamento n . 46 del Consiglio rela­        1° ottobre 1962 — 31 dicembre 1962,
 tivo al metodo di fissazione del prelievo in tracomu­
 nitario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi
 applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non              Considerando che tale calcolo deve essere effet­
 superiore a 185 grammi ed in particolare l' articolo 1 ,    tuato seguendo i principi applicati per il calcolo
                                                             dell'ammontare dell'elemento in questione, al fine
      Visto il parere del Comitato di gestione per il        di determinare il prelievo fissato dai regolamenti
 pollame e le uova ,                                         nn . 72 , 76, 80 e 118 della Commissione, per il perio­
                                                             do 30 luglio 1962 — 30 settembre 1962 ;
      Considerando che l' ammontare dei prelievi nei
 confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di               Considerando che l' ammontare del prelievo è
 volatili da cortile , i volatili da cortile macellati ei    pari alla somma del nuovo ammontare di questo
 volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185        elemento e dell' ammontare che rimane immutato ,
 ---pagebreak---  2328/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        28 . 9. 62
degli altri due elementi del prelievo fissato nei              nel Belgio                  a  0,1196   unità di  conto
regolamenti summenzionati;                                     in Germania                 a  0,1806   unità di  conto
                                                               in Francia                  a  0,1968  unità  di  conto
      Considerando, inoltre , che si deve tener conto          in Italia                   a  0/0697   unità di  conto
del regolamento n . 118 della Commissione-che modi­            nel Lussemburgo             a  0,1151   unità di  conto
fica l' ammontare dei prelievi fissati per le importa­         nei Paesi Bassi             a  0,1007   unità di  conto
zioni nel Lussemburgo dei prodotti dì cui all' artico­
lo 1 , par. 1 , del regolamento n . 22 del Consiglio e
per le importazioni di detti prodotti dal Lussem­          2 . se l' animale è messo in commercio spennato ,
burgo nella Repubblica federale di Germania e in               svuotato , senza la testa e le zampe , ma con il
Francia,                                                       cuore , il fegato e il vetriglio (frattaglie commesti­
                                                               bili)
      Considerando che la Commissione con decisione
del 4 settembre 1962 ha autorizzato la Repubblica              nel Belgio                  a  0,1417   unità  di conto
                                                               in Germania                 a  0,2142   unità di  conto
federale di Germania a ridurre i prelievi risultanti           in Francia                  a  0,2333   unità di  conto
dall'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento         in Italia
n . 22 del Consiglio ,                                                                     a  0,0827   unità di  conto
                                                               nel Lussemburgo             a  0,1364   unità  di conto
                                                               nei Paesi Bassi             a  0,1194   unità  di conto
HA ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :                                              3. se l' animale è messo in commercio spennato,
                                                                svuotato , senza la testa e le zampe e senza
                                                               frattaglie commestibili
                         Articolo 1
                                                               nel Belgio                  a  0,1530   unità di   conto
1 . L' ammontare del prelievo nei confronti dei                in Germania                 a  0,2310   unità di  conto
paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n .         in Francia                  a  0,2514   unità di  conto
21 del Consiglio, è fissato, per chilogrammo di uova           in Italia                   a  0,0892   unità  di  conto
in guscio di volatili da cortile (n . ex 04.05 A della         nel Lussemburgo             a  0,1473   unità  di  conto
tariffa doganale comune) per le importazioni dai               nei Paesi Bassi             a  0,1289   unità  di  conto
 paesi terzi
                                                           b ) di anatre
      nel Belgio               a  0,1114  unita di conto
      in Germania              a  0,1883  unità di conto   1 . se l' animale è messo m commercio spennato e
      in Francia               a  0,1595  unità  di conto      dissanguato , non svuotato , con la testa e le
      in Italia                a  0,0622  unità  di conto      zampe
      nel Lussemburgo          a  0,1540  unità  di conto                                  a  0,1297   unità  di  conto
                                                               nel Belgio
      rei Paesi Bassi          a  0,0850  unità  di conto      in Germania                 a  0,2052   unità  di  conto
                                                               in Francia                  a  0,1566   unità  di  conto
 2. Nel caso in cui la Francia si avvalga dell'auto­            in Italia                  a  0,0698   unità  di  conto
rizzazione concessa dall'articolo 2 del regolamento            nel Lussemburgo             a  0,1238   unità  di  conto
 n . 71 della Commissione, relativo alla fissazione            nei Paesi Bassi             a  0,1047   unità  di  conto
 dell' ammontare del prelievo intracomunitario per
 le uova in guscio di volatili da cortile , l' ammontare   2 . se l'animale è messo m commercio spennato,
 del prelievo previsto dal paragrafo 1 per le impor­            svuotato, senza la testa e le zampe , ma con o
 tazioni in Francia dai paesi terzi, è pari a 0,3003            senza il cuore, il fegato ed il vetriglio (frattaglie
 unità di conto .
                                                                commestibili)
                                                                nel Belgio                  a 0,1687   unità di conto
                         Articolo 2                             in Germania                 a 0,2669 unità di     conto
                                                         i      in Francia                 a 0,2037 unità di      conto
 1 . L' ammontare del prelievo nei confronti de                 in Italia                   a 0,0909 unità di     conto
 paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n . 22      nel Lussemburgo             a 0,1609   unità di conto
 del Consiglio, è fissato per chilogrammo di volatili           nei Paesi Bassi             a 0,1362   unità di conto
 da cortile macellati (n. ex 02.02 della tariffa doga­
 nale comune), per le importazioni dai paesi terzi         c) di tacchini
                                                                nel Belgio                  a 0,1700   unità di conto
  a) di polli e di galline                                      in Germania                 a 0,2649 unità di      conto
                                                                in Francia                  a 0,6098 unità di      conto
                                                                in Italia                   a 0,0942 unità di      conto
  1 . se 1 animale è messo m commercio spennato,                nel Lussemburgo             a 0,1626   unità di conto
       svuotato, con la testa e le zampe                        nei Paesi Bassi             a 0,1390   unità di conto
 ---pagebreak--- 28 .9 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2329/62
d) di oche                                                  io l,sono assimilati, secondo il caso , a quella di tali
                                                            categorie, per la quale il prelievo è il più elevato .
1 . se l'animale è messo in commercio spennato,
    dissanguato, non svuotato, con la testa e le            3.     Sono fatti salvi i diritti della Repubblica
    zampe                                                   federale di Germania derivanti dalla decisione
                                                            della Commissione del 4 settembre 1962, secondo
     nel Belgio               a 0,1623 unità di conto       cui la Repubblica federale è autorizzata a ridurre i
    in Germania               a 0,2553 unità di conto       prelievi risultanti dall'applicazione degli articoli 3
     in Francia               a 0,1968 unità di conto       e 4 del regolamento n . 22 del Consiglio .
     in Italia                a 0,0882 unità di conto
    nel Lussemburgo           a 0,1550 uritå di conto                               Arhcolo 3
    nei Paesi Bassi           a 0,1317 unità di conto
                                                                 L ammontare del prelievo nei confronti dei
2. se l'animale è messo in commercio spennato,              paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n. 22
    svuotato, senza la testa e le zampe , con o senza       del Consiglio , è fissato , per unità di volatili da
    il cuore e il ventriglio                                cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
                                                            (n . ex 01.05 della tariffa doganale comune) per le
     nel Belgio                          unità di
                                a 0,1564 unità
                                a              di conto
                                                  conto     importazioni dai paesi terzi:
     in Germania              a 0,2539 unità di conto
                              a
     in Francia               aa 0,1829 unità di conto           nel Belgio                a 0,0299   un    di  conto
     in Italia                 aa 0,0803 unità di conto          in Germania               a 0,0385   un    di  conto
     nel Lussemburgo                     unità di
                                a 0,1484 unità
                                a              di conto
                                                  conto          in Francia                a 0,0547   un    di  conto
     nei Paesi Bassi            a 0,1229 unità di conto
                                a 0.1229                         in Italia                 a 0,0270   un    di  conto
                                                                 nel Lussemburgo           a  0,0299  un    di  conto
e) di faraone                                                    nei Paesi Bassi           a 0,0274   un    di  conto
     nel Belgio                 a 0,3132 unità di conto
     in Germania                a 0,4655 unità di conto                             Articolo 4
     in Francia                 a 0,4019 unità di conto
     in Italia                  a 0,1873 unità di conto          Il presente regolamento * entra m vigore il 1°
     nel Lussemburgo            a 0,3023 unità di conto     ottobre 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
     nei Paesi Bassi            a 0,2677 unità di conto      1962 .
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
2. I volatili da cortile macellati, presentati              i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascu­
sotto una forma che non corrisponda ad alcuno dei           no degli Stati membri .
modi di presentazione citati nel paragrafo 1 , sono
assimilati per l'applicazione del presente regola­
                                                                 Fa.tto a Bruxelles, il 24 settembre 1962
mento, alla categoria di volatili da cortile, la cui
presentazione più vi si avvicini
                                                                                                Per la Commissione
     Tuttavia, i volatili da cortile macellati, il cui
                                                                                                    II Presidente
modo di presentazione può essere assimilato a due
o tfe dei modi di presentazione citati nel paragra                                               W. HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 126 DELLA COMMISSIONE
                relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite per le uova di
                volatili da cortile, i volatili da cortile macellati e i volatili da cortile vivi di
                                          peso superiore a 185 grammi
                      (A norma dell'articolo 6 dei regolamenti nn. 21 e 22 del Consiglio )
LA COMMISI ONE DELLA COMUNITÀ                                mune dei mercati nel settore delle uova ed in parti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                          colare l'articolo 6, par. 4,
                                                                  Visto il regolamento n . 22 del Consiglio relativo
                                                             alla graduale attuazione di un' organizzazione
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                             comune dei mercati nel settore del pollame ed in
 Economica Europea ,                                         particolare l'articolo 6 , par. 4,
      Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo          Considerando che per evitare perturbazioni
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­           dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi, fatte