CELEX: 31998R2270
Language: el
Date: 1998-10-21 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

L 284/30              EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              22. 10. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 21ηr Οκτωβρου 1998
                        για την τροποποηση των δασµν κατ την εισαγωγ στον τοµα του ρυζιο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι το ρθρο 4 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
                                                                  1503/96 προβλπει τι αν κατ τη διρκεια τηr περιδου
χονταr υπψη:                                                    εφαρµογr του, ο µσοr ροr των υπολογιζοµνων δασµν
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              κατ την εισαγωγ αποκλνει κατ 10 Ecu αν τνο του
                                                                  καθορισµνου δασµο, επρχεται αντστοιχη προσαρµογ·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr              τι υπρξε η εν λγω απκλιση· τι πρπει, συνεπr, να
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr           προσαρµοστον οι δασµο κατ την εισαγωγ που καθο-
ορζηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-          ρστηκαν στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2212/98,
σµ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2),
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουλου 1996, περ λεπτοµερειν εφαρµογr του κανονισµο
(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου σον αφορ τουr                                         ρθρο 1
δασµοr κατ την εισαγωγ στον τοµα του ρυζιο (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               Τα παραρτµατα I και II του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2212/
αριθ. 1403/97 (4), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 1,             98 αντικαθστανται απ τα παραρτµατα I και II του παρ-
                                                                  ντοr κανονισµο.
Εκτιµνταr:
                                                                                          ρθρο 2
τι οι δασµο κατ την εισαγωγ στον τοµα του ρυζιο
χουν καθοριστε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2212/98             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 22 Οκτωβρου
τηr Επιτροπr (5)·                                                1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 21 Οκτωβρου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 τηr 30. 9. 1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 189 τηr 30. 7. 1996, σ. 71.
(4) ΕΕ L 194 τηr 23. 7. 1997, σ. 2.
(5) ΕΕ L 278 τηr 15. 10. 1998, σ. 27.
 ---pagebreak--- 22. 10. 98                 EL                      Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                      L 284/31
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                     Εισαγωγικο δασµο που εφαρµζονται στο ρζι και στα θρασµατα ρυζιο
                                                                                                                                                 (σε Ecu/τνο)
                                                                                   Εισαγωγικr δασµr (5)
         Κωδικr ΣΟ                   Τρτεr χρεr                ΑΚΕ                   Μπαγκλαντr               Ρζι Basmati
                                    (εκτr ΑΚΕ και                                                                   Ινδαr                 Αγυπτοr (8)
                                                                (1) (2) (3)                  (4)
                                  Μπαγκλαντr) (3) (7)                                                          και Πακιστν (6)
          1006 10 21                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 23                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 25                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 27                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 92                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 94                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 96                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 10 98                       (7)                    83,41                   121,01                                               188,03
          1006 20 11                    276,59                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 13                    276,59                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 15                    276,59                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 17                    265,45                    88,57                   128,39                     15,45                     199,09
          1006 20 92                    276,59                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 94                    207,44                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 96                    207,44                    92,47                   133,96                                               207,44
          1006 20 98                    265,45                    88,57                   128,39                     15,45                     199,09
          1006 30 21                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 23                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 25                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 27                       (7)                  160,51                    232,09                                               370,50
          1006 30 42                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 44                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 46                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 48                       (7)                  160,51                    232,09                                               370,50
          1006 30 61                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 63                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 65                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 67                       (7)                  160,51                    232,09                                               370,50
          1006 30 92                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 94                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 96                     484,4                  157,15                    227,29                                               363,30
          1006 30 98                       (7)                  160,51                    232,09                                               370,50
          1006 40 00                       (7)                    49,58                     72,38                                              114,00
(1) Για τιr εισαγωγr ρυζιο καταγωγr και προελεσεωr κρατν ΑΚΕ, ο εισαγωγικr δασµr εφαρµζεται στο πλασιο του καθεσττοr που καθορζεται απ τουr
    κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλου (ΕΕ L 215 τηr 1. 8. 1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 351 τηr 23. 12. 1997, σ. 22), πωr
    τροποποιθηκε.
(2) Σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικο δασµο δεν εφαρµζονται στα προϊντα καταγωγr των κρατν τηr Αφρικr, Καραϊβικr και
    Ειρηνικο, τα οποα εισγονται απευθεαr στο υπερπντιο διαµρισµα τηr Reunión.
(3) Ο εισαγωγικr δασµr ρυζιο στο υπερπντιο διαµρισµα τηr Reunión καθορζεται στο ρθρο 11 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Για τιr εισαγωγr ρυζιο, εκτr των θραυσµτων ρυζιο (κωδικr ΣΟ 1006 40 00), καταγωγr Μπαγκλαντr, ο εισαγωγικr δασµr εφαρµζεται στο πλασιο του
    καθεσττοr που καθορζεται απ τουr κανονισµοr (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλου (ΕΕ L 337 τηr 4. 12. 1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 τηr Επιτροπr
    (ΕΕ L 88 τηr 9. 4. 1991, σ. 7), πωr τροποποιθηκε.
(5) Η εισαγωγ προϊντων καταγωγr των υπερποντων χωρν και εδαφν απαλλσσεται του εισαγωγικο δασµο σµφωνα µε το ρθρο 101 παργραφοr 1 τηr
    απφασηr 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλου (ΕΕ L 263 τηr 19. 9. 1991, σ. 1), πωr τροποποιθηκε.
(6) Για το αποφλοιωµνο ρζι τηr ποικιλαr Basmati, καταγωγr Ινδαr και Πακιστν, µεωση 250 Ecu/τνο [ρθρο 4α του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1503/96, πωr
    τροποποιθηκε].
(7) ∆ασµr που καθορζεται στο κοιν δασµολγιο.
(8) Για τιr εισαγωγr ρυζιο καταγωγr και προελεσεωr Αιγπτου, ο εισαγωγικr δασµr εφαρµζεται στο πλασιο του καθεσττοr που καθορζεται απ τουr
    κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλου (ΕΕ L 292 τηr 15. 11. 1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 31 τηr 1. 2. 1997, σ. 53).
 ---pagebreak--- L 284/32                EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 22. 10. 98
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                       Υπολογισµr των εισαγωγικν δασµν στον τοµα του ρυζιο
                                                                    Τποr Indica                Τποr Japonica
                                              Τποr Paddy                                                            Θρασµατα
                                                           Αποφλοιωµνο      Λευκασµνο Αποφλοιωµνο      Λευκασµνο
1. Εισαγωγικr δασµr (Ecu/τνο)                   (1)        265,45            494,00     276,59           484,40       (1)
2. Στοιχεα υπολογισµο:
    α) Τιµ cif Arag (Ecu/τνο)                   —           301,38            304,96     317,30           359,05       —
    β) Τιµ fob (Ecu/τνο)                        —             —                 —        292,25           334,00       —
    γ) Θαλσσιοι ναλοι (Ecu/τνο)                —             —                 —         25,05             25,05      —
    δ) Πηγ                                       —          USDA              USDA      Opérateurs       Opérateurs     —
(1) ∆ασµr που καθορζεται στο κοιν δασµολγιο.