CELEX: 31966D0023
Language: it
Date: 1966-11-23 00:00:00
Title: Decisione n. 23-66, del 23 novembre 1966, relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di combustibili da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso della Germania meridionale tramite la «Oberrheinische Kohlenunion Bettag, Puton & C.», Mannheim

3796/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 5 . 12 . 66
     COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                          ALTA AUTORITÀ '
                                                 DECISIONI
                                             DECISIONE N. 23-66
                                             del 23 novembre 1966
                     relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di
                     combustibili da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso della
                     Germania meridionale tramite la « Oberrheinische Kohlenunion Bettag,
                                            Puton & C.», Mannheim
L'ALTA AUTORITÀ,                                                 Vista la domanda della « Oberrheinische Koh­
                                                             lenunion Bettag, Puton & C. », Mannheim, del 7
                                                             ottobre 1966,
    Visti gli articoli 4, 47, 65 e 80 del Trattato,
                                                             Considerato che :
    Vista la decisione n . 19-57 del 26 luglio 1957
che autorizzava l'acquisto in comune di combusti­
bili da parte dei commercianti di carbone all'in­                — in forza della decisione n .    19-57 del 26
grosso che operano nella Germania meridionale                luglio 1957 l'Alta Autorità ha autorizzato l'acquisto
(Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. n. 24 del 10 agosto             in comune di combustibili da parte dei commer­
1957, pag. 325/57) nella versione pubblicata il 9            cianti di carbone all'ingrosso che operano nella
aprile 1962 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità               Germania meridionale ; tale autorizzazione è stata
Europee n . 26 del 9 aprile 1962, pag. 878/62),              prorogata ultimamente, dopo modifiche e comple­
                                                             menti, fino al 31 .marzo 1967 in virtù della deci­
    Vista la decisione n . 3-62 del 28 marzo 1962            sione n . 3-62 del 28 marzo 1962 ;
relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'ac­
quisto in comune di combustibili da parte dei com­               — con decisione n . 15-64 l'Alta Autorità ha
mercianti di carbone all'ingrosso che operano nella          revocato l' autorizzazione accordata alla « Société
Germania meridionale (Gazzetta Ufficiale delle Co­           rhénane d'exploitation et de manutention » di
munità Europee n. 26 del 9 aprile 1962, pag. 873/            Strasburgo, di partecipare agli accordi di acquisto
62 e n . 28 del 17 aprile 1962, pag. 910/62),                in comune di combustibili da parte dei commer­
                                                             cianti di carbone all'ingrosso che operano nella
    Vista la decisione n . 15-64 del 15 luglio 1964          Germania meridionale tramite la Società « Ober­
relativa alla partecipazione della « Société rhénane         rheinische Kohlenunion Bettag, Puton & C. » di
d' exploitation et de manutention » di Strasburgo            Mannheim (Oberrheinische Kohlenunion) ; tale de­
agli accordi di acquisto in comune di combustibili           cisione è stata confermata dalla Corte di Giustizia
da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso            delle Comunità Europee con sentenza del 2 giugno
che operano nella Germania meridionale tramite la            1965 pronunciata nella causa n. 36-64 ; con deci­
« Oberrheinische Kohlenunion Bettag, Puton & C. »            sione dell'assemblea dei soci del 21 marzo 1966 la
di Mannheim (Gazzetta Ufficiale delle Comunità               Oberrheinische Kohlenunion ha modificato il suo
Europee n . 120 del 28 luglio 1964 , pag. 1969/64),          contratto costitutivo ;
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3797/ 66
    — la Oberrheinische Kohlenunion chiede ora,                      — la   situazione  del   mercato  della  Germania
in data 7 ottobre 1966, che l' autorizzazione a suo             meridionale giustifica altresì il periodo di 5 anni
tempo accordata venga ulteriormente prorogata di                per cui è domandata l' autorizzazione, tanto più
5 anni sino al 31 marzo 1972 ; essa dichiara, a                 che ad una variazione imprevista di questa situa­
sostegno della sua domanda, che le circostanze che              zione sarebbe sempre possibile reagire revocando
avevano indotto l'Alta Autorità ad autorizzare a                l'autorizzazione ai termini del disposto dell'articolo
suo tempo l'acquisto in comune sussistono tuttora               65 , paragrafo 2 , comma 4, del Trattato ,
e risultano anzi aggravate dalla situazione attuale
e futura del mercato del carbone nella Germania                 DECIDE :
meridionale :
                                                                                        Articolo 1
    — essa dichiara inoltre che le modifiche strut­
                                                                     La validità degli articoli da 1 a 9 della deci­
turali in corso nell'industria del gas nella Germania
                                                                sione n . 19-57, nella versione vigente in forza delle
meridionale, l'ulteriore ampliamento delle raffinerie
                                                                decisioni n . 3-62 e n . 15-64, è prorogata fino al 31
di petrolio esistenti in detta regione e il conseguente
                                                                marzo 1972 per i commercianti di carbone all'in­
inasprimento della concorrenza, obbligano i soci a
                                                                grosso che operano nella Germania meridionale
sfruttare tutti i vantaggi dell'acquisto in comune,
                                                                elencati nell' allegato alla presente decisione .
dei trasporti e trasbordi effettuati in comune e di
un servizio comune di informazione della clientela ;                                    Articolo 2
     — in seguito all' esame di questa domanda,                      La presente decisione sarà notificata alla « Ober­
l'Alta Autorità ritiene che i motivi per cui essa               rheinische Kohlenunion » e pubblicata nella Gaz­
autorizzò l'acquisto in comune e prorogò tale auto­             zetta Ufficiale delle Comunità Europee . Essa entrerà
rizzazione, sussistono tuttora ;                                in vigore il 1° aprile 1967 .
                    La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
              seduta del 23 novembre 1966.
                                                                           Per l Alta Autorità
                                                                              Il Presidente
                                                                             Dino DEL BO
                                                       ALLEGATO
                      Elenco dei commercianti di carbone ali ingrosso che operano nella Germania
                      meridionale e che partecipano alla « Oberrheinische Kohlenunion » in veste
                                                     di accomandanti
               1.  Bayerische Warenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG, München
               2.  Brikettvertrieb Nürnberg GmbH, Nürnberg
               3.  Bronberger & Kessler Kohlenhandelsgesellschaft mbH, München
               4.  Continentale Handels- und Transport-Gesellschaft mbH, Mannheim
               5.  DEA und Rheinpreuszen GmbH, Frankfurt/Main
               6. Deutsche Raiffeisen-Warenzentrale GmbH, Frankfurt/Main
               7. Deutsches Kohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH, Essen
               8. J. Diehl, Worms
               9 . Fisser & v . Doornum, Emden
              10. C. Flüggen Kohlenhansa GmbH, München
              11 . Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Hamburg
              12. Robert Gengenbach, Pforzheim
              13. Arthur Gräfe, Schweinfurt
              14.  de Gruyter & Co . GmbH, Duisburg-Ruhrort
              15 . Handelsgesellschaft « Braunkohle » GmbH, Mannheim
              16.  Handelsgesellschaft Westfalen GmbH, Ahlen/Westf.
              17.  Franz Haniel & Cie. GmbH, Duisburg-Ruhrort
              18.  Hansen, Neuerburg & Co. GmbH, Essen
 ---pagebreak--- 3798/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           5 . 12 . 66
        19. Hengstenberg & Co. Kohlenhandelsgesellschaft, Wiesbaden
        20. Hans Herramhof, Regensburg
        21 . Hoesch Reederei und Kohlenhandel GmbH, Essen
        22. Wilhelm Hohendahl & Co. OH ., Wiesbaden
        23. Gebr. Kiessel GmbH, Saarbrücken
        24. Klein & Küchle, Augsburg
        25. Klöckner Reederei und Kohlenhandel GmbH, Duisburg
        26. Kobler & Cie. GmbH, Regensburg
        27. Kohlen-Born, Mannheim
        28. Kohlen- und Brikett-Union E. Glatthaar KG, Nurnberg
        29. Krauss-Bühler GmbH, Karlsruhe
        30. Gustav Kress, Heilbronn/Neckar
        31 . Fried. Krupp Reederei und Brennstoffhandel , Essen
        32. Gebr. Laeis, Trier
        33. Leonhard Leidel KG, Kohlengroßhandel, Zweigniederlassung Mannheim
        34 . Carl Fr. Maier am Tor, Schorndorf/Württ.
        35. Mautz & Barckhausen GmbH, München
        36. Monopol Kohlenhandels-Gesellschaft mbH, Kamen/Westf.
        37. Montan Brennstoffhandel und Schiffahrt GmbH & Co. KG, Hamburg
        38. Montana Wilhelm Grill, München
        39. Müller & Sinning, Frankfurt/Main
        40. Josef C. Neckermann, Würzburg
        41 . Nirmaier & Co. KG, Frankfurt/ Main
        42. Carl Puff, Kohlengroßhandel, Coburg
        43. H. J. Raab KG, Kaiserslautern
        44 . Raab Karcher GmbH, Karlsruhe
        45.   Ravensberg Kohlenhandelsgesellschaft GmbH, Bielefeld
        46.   Rheinstahl Handel GmbH, Duisburg-Ruhrort
        47.   Gebr. Röchling Kohlenhandelsgesellschaft, Mannheim
        48.   « Rombach » Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Oberhausen/Rhld.
        49.   Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH & Co. KG, Stuttgart-Bad Cannstatt
        50.   Friedrich Scharr OHG, Stuttgart-Vaihingen
        51 . Schiffahrt- und Kohlen-Gesellschaft mbH, Mannheim
        52 . Georg Schneider, Darmstadt
        53. Schroll & Co ., Hof/Saale
        54. Schunck & Dreschmann, Köln
        55.   Schwarz & Ulrich KG, Friedberg/Hessen
        56.   Hugo Stinnes AG, Mùlheim/Ruhr
        57.   Hugo Stinnes Industrie und Handel GmbH, Niederlassung Süd-West, Frankfurt/Main
        58.   M. Stromeyer Lagerhausgesellschaft, Mannheim
        59.   Christoph Teufel GmbH, Nürnberg
        60. Louis Thier & Cie. KG, Stuttgart
         61 . Thomae, Schlitter & Co., Mainz
        62. Thyssensche Kohlen- und Energiewirtschafts-GmbH, Dinslaken
        63. Winschermann GmbH, Karlsruhe
         64. Wilhelm Worm GmbH, Frankfurt/Main
         65. Württ. landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft — Raiffeisen-GmbH, Stuttgart
         66 . Wilhelm Zahler GmbH, Augsburg
         67. J. G. Zweigle, Stuttgart-Bad Cannstatt.