CELEX: 32002R0951
Language: hu
Date: 2002-06-03 00:00:00
Title: A Bizottság 951/2002/EK rendelete (2002. június 3.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról

308                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         18/1. kötet
32002R0951
2002.6.4.                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                               L 145/14
                                                A BIZOTTSÁG 951/2002/EK RENDELETE
                                                               (2002. június 3.)
              az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel
              és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi
                       rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (2) A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében az „Al Rashid Trust”
                                                                          szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                          „Al Rashid Trust (más néven: Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust,
                                                                          Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema):
tekintettel az Oszáma Bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-
tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-             – Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakisztán
séről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba
történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről        – Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakisztán,
és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi
források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet
hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK           – Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad Nr. 4, Karachi,
tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 7. cikke (1)                       Pakisztán, tel.: 668 33 01, tel.: 0300-820 91 99; fax:
bekezdésére,                                                                  662 38 14,
                                                                          – Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakisztán;
mivel:
                                                                              tel.: 042-681 20 81
(1)     A 881/2002/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése felha-           – 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block
        talmazza a Bizottságot az említett rendelet I. mellékletének          13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel.: 497 92 63
        módosítására, illetve kiegészítésére az Egyesült Nemzetek
        Szervezetének Biztonsági Tanácsa vagy a Biztonsági Tanács
        1267(1999) határozatával létrehozott Szankcióbizottság            – 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi; tel.:
        meghatározásai alapján.                                               587-25 45,
(2)     A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-         – 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang
        mélyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek             Building, Karachi, Pakisztán; tel.: 262 38 18-19
        pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alap-
        ján befagyasztják.                                                – Office Dha’rbi M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad
                                                                              Road, Mansehra, Pakisztán,
(3)     A Szankcióbizottság 2002. március 15-én és április 24-én
        úgy határozott, hogy módosítja és kiegészíti azon szemé-          – Office Dha’rbi M’unin, ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk
        lyek, csoportok és társaságok jegyzékét, akikre vagy ame-             Yadgaar, Peshawar, Pakisztán,
        lyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása
        vonatkozik, ezért az I. mellékletet ennek megfelelően
                                                                          – Office Dha’rbi-M’unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat
        módosítani kell.
                                                                              Bagh, Muree Road, Ravalpindi, Pakisztán,
(4)     Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának              – Office Dha’rbi-M’unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Cli-
        biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul                    nic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakisztán,
        hatályba kell lépnie,
                                                                          – Afganisztáni tevékenységek: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                                   Mazar Sherif,
                                1. cikk                                   – További tevékenységek helye: Koszovó, Csecsenföld.”
(1) A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében szereplő jegyzék az
e rendelet mellékletében felsorolt személyekkel, csoportokkal és                                        2. cikk
szervezetekkel egészül ki.
                                                                          Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
(1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.                                          kihirdetése napján lép hatályba.
 ---pagebreak--- 18/1. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             309
             Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
             Kelt Brüsszelben, 2002. június 3-án.
                                                                               a Bizottság részéről
                                                                              Christopher PATTEN
                                                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 310    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  18/1. kötet
                                                        MELLÉKLET
       Azon személyek, csoportok és szervezetek, amelyekkel a 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ki kell
                                                        egészíteni
    1.  AL-FAWAZ, Khalid (más néven: AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL
        FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); születési idő: 1962. augusztus 25.; 55
        Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Egyesült Királyság.
    2.  AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Bosznia-Herzegovina.
    3.  AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Szomália.
    4.  AL-MASRI, Abu Hamza (más néven: AL-MISRI, Abu Hamza); születési idő: 1958. április 15.; 9 Alboume Road,
        Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Egyesült
        Királyság.
    5.  AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (más néven: AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); születési idő:
        1974. november 12.; születési hely: Tunézia; cím: Via A. Masina No 7, Milan, Italy; olaszországi adóazonosító
        jel: DAOMMD74T11Z352Z.
    6.  BEN HENI, Lased; születési idő: 1969. február 5.; születési hely: Líbia.
    7.  BOUCHOUCHA, Mokhtar (más néven: BUSHUSHA, Mokhtar); születési idő: 1969. október 13.; születési hely:
        Tunézia; cím: Via Milano No 38, Spinadesco (CR), Italy; olaszországi adóazonosító jel: BCHMHT69R13Z352T.
    8.  CHARAABI, Tarek (más néven: SHARAABI, Tarek); születési idő: 1970. március 31.; születési hely: Tunézia; cím:
        Viale Bligny No 42, Milan, Italy; olaszországi adóazonosító jel: CHRTRK70C31Z352U.
    9.  ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (más néven: ES SAYED, Kader); születési idő: 1962. december 26.; születési
        hely: Egyiptom; cím: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy; olaszországi adóazonosító jel:
        SSYBLK62T26Z336L.
    10. ESSID, Sami Ben Khemais; születési idő: 1968. február 10.; születési hely: Tunézia; cím: Via Dubini No 3, Gallarate
        (VA), Italy; olaszországi adóazonosító jel: SSDSBN68B10Z352F.
    11. NASREDDIN, Ahmed Idris (más néven: NASREDDIN, Ahmad I.; más néven: NASREDDIN, Hadj Ahmed; más
        néven: NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano,
        Svájc; Piazzale Biancamano, Milan, Italy; Rue De Cap Spartel, Tangiers, Marocco; születési idő:
        1929. november 22.; születési hely: Adi Ugri, Etiópia; olaszországi adóazonosító jel: NSRDRS29S22Z315Y.