CELEX: 32019R0446
Language: et
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/446, 19. märts 2019, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst)

20.3.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 77/67
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/446,
         19. märts 2019,
         millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kolmandast riigist imporditud tooteid võib liidu turule viia mahepõllumajanduslikena, kui selle kohta on väljastatud kontrollsertifikaat, mille on välja andnud tunnustatud kolmanda riigi pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan või tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan. Kooskõlas Euroopa Liidu mahepõllumajandusliku tootmise tulevikku käsitleva tegevuskava (2) 12. meetmega on komisjon töötanud välja mahepõllumajanduslike toodete impordi elektroonilise sertifitseerimissüsteemi, mis lõimitakse moodulina komisjoni otsuse 2003/24/EÜ (3) kohasesse elektroonilisse kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES). Elektroonilise sertifitseerimissüsteemi toimimise parandamiseks on asjakohane kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (4) kohaste kontrollsertifikaatide kinnitamiseks TRACESis kvalifitseeritud e-templit.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Austraalia esitatud teabe kohaselt on riigi pädeva asutuse internetiaadress muutunud. Muutunud on ka kontrollorganite Australian Certified Organic Pty. Ltd ja NASAA Certified Organic (NCO) nimed.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tšiili esitatud teabe kohaselt ei tunnusta Tšiili ametiasutused kontrollorganina enam ettevõtjat ARGENCERT ning see tuleks loetelust välja jätta. Muutunud on ettevõtja BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA nimi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ettevõtja BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd on teatanud komisjonile, et tema aadress on muutunud.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja CCPB Srl taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Benini, Cote d'Ivoire'i ja Togo puhul; D-tootekategooria osas Vietnami ning D- ja E-tootekategooria osas Seišellide ja Hongkongi puhul.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisjon uuris arvatavaid rikkumisi seoses Kasahstanist, Moldovast, Venemaalt, Türgist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit mitme tootepartiiga, millele ettevõtja Control Union Certifications oli mahetoote sertifikaadi välja andnud. Control Union Certifications ei esitanud õigeaegseid ja lõplikke vastuseid mitmele teabetaotlusele, mille komisjoni oli talle esitanud. Control Union Certifications ei suutnud ka tõendada nende toodete jälgitavust ja mahepõllumajanduslikku seisundit. Lisaks sellele on Control Union Certifications väljastanud kontrollsertifikaadi toodetele, mille liikmesriigi pädevad asutused olid pestitsiidide jääkide tõttu eelnevalt liigitanud tavatoodeteks. Seepärast otsustas komisjon tunnistada kehtetuks määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 esimese lõigu punktide c, d ja f kohase tunnustamise, mille Control Union Certifications on andnud kõigile Kasahstani, Moldova, Venemaa, Türgi ja Araabia Ühendemiraatide vastavatele tootekategooriatele. Sellest tulenevalt tuleks neid riike käsitlevad kanded jätta ettevõtja Control Union Certifications puhul määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas esitatud tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelust välja.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecocert SA taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on D-tootekategooria osas Kosovo puhul õigustatud.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisjon on kätte saanud ettevõtja Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) taotluse oma aadressi muutmiseks.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IBD Certificações Ltda taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Colombia, Ecuadori ja Peruu puhul.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organización Internacional Agropecuaria taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Venemaa puhul ning E-tootekategooria osas Argentina puhul.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Organska Kontrola ja Quality Assurance International on teatanud komisjonile oma aadressi muutumisest.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2019/39) (5) IV lisas on ekslikult esitatud ettevõtja Letis S.A tunnustatud kontrolliorganina B-tootekategooria osas Belize'i, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Dominikaani Vabariigi, Guatemala, Hondurase, Panama ja El Salvadori puhul. See viga tuleb parandada.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2019/39) IV lisas on ekslikult esitatud ettevõtja Organic Control System tunnustatud kontrolliorganina E-tootekategooria osas Põhja-Makedoonia Vabariigi puhul. See viga tuleb samuti parandada.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ettevõtja Letis S.A. tunnustamise tühistamist B-tootekategooria osas Belize'i, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Dominikaani Vabariigi, Guatemala, Hondurase, Panama ja El Salvadori puhul ning ettevõtja Organic Control System tunnustamise tühistamist E-tootekategooria osas Põhja-Makedoonia Vabariigi puhul tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 13 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
                        „Kontrollsertifikaadi originaaleksemplar on kas trükitud ja käsitsi allkirjastatud koopia TRACESis täidetud elektroonilisest sertifikaadist või TRACESis allkirjastatud kontrollsertifikaat, millel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (*1) artikli 3 lõike 27 kohane kvalifitseeritud e-tempel.
                        
                           (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse ja parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            II lisa punkte 7 ja 8 kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2019.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 19. märts 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).
         
            (4)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
         
            (5)  Komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).
      
      
         
            I LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        
                           Austraaliat käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punktis 4 asendatakse internetiaadress järgmisega: „http://www.agriculture.gov.au/“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punktis 5 asendatakse koodnumbrid AU-BIO-001 ja AU-BIO-004 järgmisega:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au“.
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        
                           Tšiilit käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    koodnumbrit CL-BIO-004 käsitlev rida jäetakse välja;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    koodnumbrit CL-BIO-010 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl“.
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Kande „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ punkt 1 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Aadress: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Türgi“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Kande „CCPB Srl“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Côte d'Ivoire
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seišellid
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Kandes „Control Union Certifications“ kustutatakse punkti 3 järgmised read:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Araabia Ühendemiraadid
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kasahstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Venemaa
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Türgi
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x“.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Kande „Ecocert SA“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“.
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Kandes „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ asendatakse punkt 1 järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Aadress: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Ameerika Ühendriigid“.
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Kande „IBD Certificações Ltda“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Colombia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ecuador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peruu
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“.
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Kande „Letis S.A“ punkti 3 ridades, milles käsitletakse Belize'i, Brasiiliat, Colombiat, Costa Ricat, Dominikaani Vabariiki, Guatemalat, Hondurast, Panamat ja El Salvadori, jäetakse veerus B esitatud ristike välja.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Kande „Organic Control System“ punkti 3 reas, milles käsitletakse Põhja-Makedoonia Vabariiki, jäetakse veerus E esitatud ristike välja.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Kandes „Organización Internacional Agropecuaria“ muudetakse punkti 3 järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Venemaa
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Argentinat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike.
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Kandes „Organska Kontrola“ asendatakse punkt 1 järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Aadress: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina“.
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Kandes „Quality Assurance International“ asendatakse punkt 1 järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Aadress: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Ameerika Ühendriigid.“