CELEX: 32014R0266
Language: pl
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 266/2014 z dnia 14 marca 2014 r. w sprawie podziału między „dostawy” i  „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2013/2014 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007

15.3.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 76/31
            
         
      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 266/2014
   z dnia 14 marca 2014 r.
   w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2013/2014 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 69 ust. 1 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (2) uchyliło i zastąpiło rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 z dniem 1 stycznia 2014 r. Artykuł 230 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 stanowi jednakże, że w odniesieniu do systemu ograniczania produkcji mleka, część II tytuł I rozdział III sekcja III rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, jak również jego art. 55, art. 85 oraz załączniki IX i X, są nadal stosowane do dnia 31 marca 2015 r.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 67 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że producenci mogą otrzymać jedną lub dwie kwoty indywidualne: jedną przeznaczoną na dostawy, a drugą – na sprzedaż bezpośrednią, przy czym konwersji z jednej kwoty do drugiej może dokonać wyłącznie właściwy organ państwa członkowskiego, na odpowiednio uzasadniony wniosek producenta.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 341/2013 (3) określa podział na „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” w okresie od 1 kwietnia 2012 r. do 31 marca 2013 r. dla wszystkich państw członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 595/2004 (4) państwa członkowskie zgłosiły Komisji ilości ostatecznie przeliczone na wniosek producentów na indywidualne kwoty dostaw i indywidualne kwoty sprzedaży bezpośredniej.
            
         
               (5)
            
            
               Całkowite kwoty krajowe ustalone dla wszystkich państw członkowskich w pkt 1 załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zostały podwyższone o 1 %, ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2013 r., z wyjątkiem kwoty dla Włoch, która została już wcześniej podwyższona o 5 % ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2009 r. Państwa członkowskie, z wyłączeniem Włoch, powiadomiły Komisję o podziale dodatkowej kwoty między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią”.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem ustanowić podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2013 r. do dnia 31 marca 2014 r. ustalonych w pkt 1 załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
         
               (7)
            
            
               Na mocy art. 69 ust. 1 w związku z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, Komisja musiała postępować zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 tego rozporządzenia. Na mocy rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 odpowiednią procedurą jest procedura sprawdzająca, o której mowa w art. 229 ust. 2 tego rozporządzenia.
            
         
               (8)
            
            
               Uwzględniając fakt, że podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” jest wykorzystywany jako główny punkt odniesienia w ramach kontroli realizowanych na mocy art. 19–22 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 oraz na potrzeby rocznego kwestionariusza określonego w załączniku I do tego rozporządzenia, datę wygaśnięcia niniejszego rozporządzenia należy ustalić w taki sposób, aby przypadała ona po ostatnim możliwym terminie przeprowadzenia przedmiotowych kontroli.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2013 r. do dnia 31 marca 2014 r. ustalonych w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawia się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie traci moc dnia 30 września 2015 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 341/2013 z dnia 16 kwietnia 2013 r. w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2012/2013 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 107 z 17.4.2013, s. 1).
   
      (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 595/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 22).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Państwa członkowskie
               
               
                  Dostawy (w tonach)
               
               
                  Sprzedaż bezpośrednia (w tonach)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3 563 518,754
               
               
                  38 596,156
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  980 634,534
               
               
                  68 883,082
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  2 906 440,166
               
               
                  28 704,691
               
            
                  Dania
               
               
                  4 847 745,007
               
               
                  164,466
               
            
                  Niemcy
               
               
                  30 228 356,043
               
               
                  90 572,707
               
            
                  Estonia
               
               
                  686 868,079
               
               
                  6 057,970
               
            
                  Irlandia
               
               
                  5 782 432,252
               
               
                  1 989,984
               
            
                  Grecja
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  6 492 010,746
               
               
                  65 544,699
               
            
                  Francja
               
               
                  26 027 402,340
               
               
                  343 828,937
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  698 513,437
               
               
                  66 486,563
               
            
                  Włochy
               
               
                  10 923 133,189
               
               
                  365 409,677
               
            
                  Cypr
               
               
                  154 996,181
               
               
                  662,611
               
            
                  Łotwa
               
               
                  767 328,466
               
               
                  13 804,232
               
            
                  Litwa
               
               
                  1 753 484,887
               
               
                  74 154,094
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  292 146,310
               
               
                  608,000
               
            
                  Węgry
               
               
                  1 967 812,833
               
               
                  165 591,689
               
            
                  Malta
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  11 971 575,644
               
               
                  78 917,011
               
            
                  Austria
               
               
                  2 908 728,694
               
               
                  83 999,794
               
            
                  Polska
               
               
                  9 909 800,752
               
               
                  145 996,304
               
            
                  Portugalia (1)
                  
               
               
                  2 080 100,794
               
               
                  8 803,752
               
            
                  Rumunia
               
               
                  1 567 149,958
               
               
                  1 710 046,520
               
            
                  Słowenia
               
               
                  597 475,443
               
               
                  20 697,937
               
            
                  Słowacja
               
               
                  1 075 921,492
               
               
                  39 834,729
               
            
                  Finlandia (2)
                  
               
               
                  2 615 010,522
               
               
                  4 818,381
               
            
                  Szwecja
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  15 749 697,318
               
               
                  147 007,248
               
            
         (1)  poza Maderą;
      
         (2)  Kwota krajowa dla Finlandii, o której mowa w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i całkowita wielkość kwoty krajowej dla Finlandii, wskazanej w załączniku do niniejszego rozporządzenia, są różne w związku ze zwiększeniem kwoty o 784,683 tony w celu wyrównania ilości fińskim producentom „SLOM” na podstawie art. 67 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.