CELEX: 51987PC0148
Language: nl
Date: 1987-03-31
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regels voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen van toepassing in de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86 (Op grond van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 148
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(87 ) 148 def .
                                                         Brussel , 31 maart 1987
                          GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         betreffende de regels voor de berekening van de monetaire
     compenserende bedragen van toepassing in de sectoren eieren en
    slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2062 / 86
             ( Op grond van artikel 149, tweede alinea , van het
                   EEG-Verdrag door de Commissie ingediend )
 C0M(87 ) 148 def .
 ---pagebreak---                                                                    Ceti - tyf
                                      NG
1. Bij Verordening ( EEG ) nr . 7     n de Raad van 30 juni 1986 inzake de
   voorschriften voor de berek -     - de monetaire compenserende bedragen
   die gelden in de sectoren v        es , eieren en slachtpluimvee is de
   toepassing van een gedeelte        onetaire compenserende bedragen voor
   de sector eieren en slachtp        n Frankrijk en in het ^ Verenigd
   Koninkrijk tot 1 april 1987      >rt .
2. Deze tijdelijke opschorting        oerd in afwachting van een besluit
   van de Raad over een herzeic     \ de momenteel ter discussie gestelde
   agromonetai re regeling .   Aar  net tijdig een besluit kon worden
   genomen moet , om te voor kor.     t handelsverkeer wordt verstoord ,
   deze opschorting worden ver
3. Om de Raad in de mpgelijkhe'       ilen te gelegener tijd een besluit te
   nemen , moet het - voorstel va "   1986 op grond van artikel 149 , lid 2 ,
   van het EEG-Verdrag worden r     : in de zin dat in afwijking van
   artikel 5 van verordening (f       1677 / 85 de toepassing van een gedeelte
   van de monetaire compenseren       gen voor de sector eieren en
   slachtpluimvee in Frankrijk        t Verenigd Koninkrijk tot en met
   31 mei   1987 wordt opgeschor
 ---pagebreak---                                                                           ( PTRS-443 )
                                               - 3 -
                                             VOORSTEL
                         VERORDENING ( EEG )           VAN  DE  RAAD
              inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire
              compenserende bedragen die gelden in de sectoren eieren en
          slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2062 /86
DE    RAAD   VAN    DE   EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het .Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat de toepassing van een gedeelte van de negatieve monetaire
compenserende bedragen in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk voor
produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee krachtens Verordening ( EEG )
nr . 2062 / 86 van de Raad van 30 juni 1986 inzake de voorschriften voor de
berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren
varkensvlees , eieren en pluimvee ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 3220 / 86 ( 4 ), tot en met 1 april 1987 is opgeschort ;
Overwegende dat deze tijdelijke beperking is ingevoerd in afwachting van een
besluit van de Raad over de berekening van de in de toekomst voor die
produkten toe te passen monetaire compenserende bedragen ;
Overwegende dat de Raad thans de hele agromonetaire regelgeving heeft
doorgelicht      - aan de hand van de voorstellen van de Commissie betreffende de
landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1987 / 88 ; dat niet tijdig een besluit
kon worden genomen ; dat in afwachting van een definitief besluit van de Raad
over r'ccrnoemde voorstellen en om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt
verstoord , de thans geldende regeling voor een voldoende lange periode dient
te worden verlengd om die werkzaamheden te kunnen af ronden ,
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . C 176 van 14 . 7.1986 , blz . 191
( 3 ) PB nr . L 176 van 1 . 7.1986 , blz . 15
( 4 ) PB nr . L 300 van 24.10.1986 , blz .       1
 ---pagebreak---                                                                          ( PTRS-4 /
                                         - 4 -
HEEFT   DE  VOLGENDE  VERORDENING   VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2062 / 86 wordt "1 april 1987” vervangen
door " 31 mei 1987 ".
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1987 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                      1987
                                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                 5
                  FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                                  | o«Ti* 8   23 maart 1987
   1.  BEGROTINGSPOST :         Hoofdstukken 24 en 2.8                         KREDIETEN . Hoofdstuk 24 : 141 mln E CU
                                                                                            Hoofdstuk 28 : 324 mln E
       TITEL VAN GE MAATREGEL , Verorden i ng van de Raad betreffende de regels voor de berekening v                        an
      de monetaire compenserende bedragen van toepassing in de sectoren eieren en slacht -
      pluimvee en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . . 2062/ 86 .
  j. RECHTSGRONDSLAG s Artikel 103 van het Verdrag
  4 . DOEL VAN DE MAATREGEL « Opschorting van de toepassing van MCB voor eieren en slachtpluimve ;
      in Frankrijk ten belope van 4,8 punt en in het Verenigd Kpninkrijk ten belope van
      4,5 punt .
  S. FINANCIELE CONSCOUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAAR ( 87 ) /CLGEND BEGPOTIE.'GSJAARC )
  S.O UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE 6EGR0TIN5 EG                                                p.m .
          ( AC STITUT ICS/ INTERVENTIES)         r   r.
                                                                                       .*·
                                                        «
 Î.1 ONTVANGSTEN                                                     ..  p-m.'
        - EIGEN MIDDELEN EG                                                                              -
          ( HEÍT INGEN/ DOUANE RECHTEN )                                                1«
               •
 s.o.i      RAMING VAN DE UITGAVEN
 S.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
 S.2     8ERCKENINGSMCTH0DE
             :I
        Zie' bij lage ^
 fr.O    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN Dit IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                                             • JA
                                                                                TUN CPGEVCERO ?
 4.1
                                                                                                                  *
i.ï                ........
'i.ï    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD 1                                              NEEN
                                                                                                  8 ·
  GPMERKINGEN :
 ---pagebreak---                                          G
                       BIJLAGE BIJ HET FINANCIEEL MEMORANDUM
De maatregel beoogt de opschorting van de toepassing van MCB voor eieren en
slachtpluimvee in Frankrijk ten belope van 4,8 punt en in het Verenigd
Koninkrijk ten belope van 4,5 punt .
Uitgegaan is van een verlenging van deze opschorting met één maand .
KOSTEN VAN DE MAATREGEL
Niet-toepassing van de MCB voor eieren en slachtpluimvee in Frankrijk en het
Verenigd Koninkrijk gedurende één maand heeft de volgende financiële
consequenties :
                                                                             min ECU
                                          op de restitutie
                          MCB             in mindering te             Totaal
                                          brengen MCB
    Frankrijk              + 0,1                  + 0,3                + 0,4
    Verenigd               - 0,1                  p.m .                - 0,1
    Koninkrijk
    TOTAAL                    0                   + 0,3                + 0,3
In dit verband kan worden opgemerkt dat voor de op conjunctuurelementen
gebaseerde herziening van 15.1.1987 met betrekking tot de voor 1987 benodigde
kredieten , die is opgenomen in doe . COM ( 87 ) I deel II (voorstellen landbouw¬
prijzen en begeleidende maatregelen 1987 /88 ), is uitgegaan van een opschorting
van de toepassing van MCB voor eieren en slachtpluimvee in Frankrijk en het
Verenigd Koninkrijk tot het einde van het begrotingsjaar 1987 .
 ---pagebreak---                            FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
      I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
           révision de régime agrimonétai re
    II . Caractér i st iques des entreprises concernées
          En particulier :
                                                                  #
          - Y a - t - il un grand nombre de PME ?   NON
          - note t 'on des concentrations dans des régions :
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
             - éligibles au Feder ? NON
                                                     i
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? /
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles détre imposées inci rectemer.t
         aux entreprises via les autorités locales ?        /
    V - Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? NON
         - Le sque lies ?/
           /
  VI . Quel est l' effet prévisible ? /
        - sur la compétitivité des entreprises ?        /
        - sur l' emploi ?      /
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? NON
       - avis des partenaires sociaux /