CELEX: 31967D0615
Language: it
Date: 1967-09-20 00:00:00
Title: 67/615/CEE: Decisione della Commissione, del 20 settembre 1967, relativa ai metodi di cooperazione amministrativa idonei ad assicurare la libera circolazione del riso

13 . 10.67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 248 / 3
                                                            ALLEGATO II
                 Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio e i prodotti di cui
                               all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE
                                                                            Importi massimi della restituzione
                                                                                       per 1 »/« di
                                  Stati membri
                                                                      Rendimento                Contenuto in saccarosio
                                                                        u. c. /100 kg                 u. c. /100 kg
                                         1                                     2                             3
                 Germania                                                  0,1624                        0,1717
                 Francia                                                   0.1643                        0,1655
                 Italia                                                    0,2035                        0,2179
                 Paesi Bassi                                               0,1420                        0,1684
                 U.E.B.L.                                                  0,1675                        0,1790
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 settembre 1967
                 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa idonei ad assicurare la libera
                                                        circolazione del riso
                                                             (67/ 615 , CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           Considerando che conviene determinare i me­
                                                                           todi di cooperazione amministrativa idonei ad
                                                                           assicurare la libera circolazione dei prodotti di
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                         cui sopra ;
Economica Europea , ed in particolare l' arti­
colo 10 , paragrafo 2 , primo comma ,                                            Considerando che , tenuto conto delle informa­
                                                                           zioni fornite da diversi Stati membri , si è avve­
                                                                           rato che, attualmente, per ragioni di ordine am­
      Vista la decisione della Commissione , del                           ministrativo , l'utilizzazione del certificato di cir­
 17 luglio 1962 , relativa ai metodi speciali di                           colazione delle merci del modello DD 4 costi­
cooperazione amministrativa per l'applicazione                             tuirebbe il metodo più appropriato ,
dei prelievi intracomunitari istituiti nell' ambito
della politica agricola comune 0 ),
                                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Considerando che l' attuazione di un' organiz­                                                Articolo 1
zazione comune del mercato del riso permetterà ,
per il fatto dell'applicazione di prezzi comuni, la
libera circolazione all' interno della Comunità dei                              Nonostante le disposizioni degli articoli 1 , 3 ,
prodotti per i quali è applicato , nei confronti dei                       paragrafo 2 , 5 , comma 4 , e 6 della decisione
paesi terzi , un regime di prelievi agricoli ;                             della Commissione, del 17 luglio 1962 , il certifi­
                                                                           cato di circolazione del modello DD 4 costituisce
                                                                           il documento giustificativo che permette di accer­
                                                                           tare che i prodotti di cui all' articolo 1 , para­
( 1 ) GU n . 76 del 21 8 . 1962 . pag . 2140/62 .                          grafo 1 , del regolamento n . 359/67 /CEE del Con­
 ---pagebreak--- N. 248/4                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  13 . 10 . 67
siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all'organizza­                                            Articolo 3
zione comune del mercato del riso (*) sono con­
formi ai requisiti prescritti per essere ammessi                            La presente decisione è destinata a tutti gli
al beneficio del regime di scambi fra gli Stati                       Stati membri .
membri .
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1967 .
                             Articolo 2                                                                      Per la Commissione
                                                                                                                     Il Presidente
       Gli Stati membri prendono le misure neces­
sarie per l' applicazione della presente decisione .                                                                   Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 settembre 1967
                 che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
                 esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell' allegato II
                                                            del Trattato
                                                           (67/ 616/ CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tato , di taluni prodotti agricoli (4), modificato
                                                                      dal regolamento n . 357/67/CEE (5), ha stabilito
                                                                      quali prodotti possono usufruire di una restitu­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                      zione all' atto della loro esportazione sotto forma
 Economica Europea ,
                                                                       di merci di cui all' allegato del regolamento
                                                                      n . 13 / 64/ CEE ;
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­
 siglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                       Considerando        che      conformemente         all' arti­
 attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
                                                                       colo 3 , primo e secondo comma, del regolamento
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                      n . 217/67 /CEE l' importo di tale restituzione deve
 caseari (2), modificato dal regolamento n . 195 /67 /                 essere fissato ogni mese, tenendo conto , da un
 CEE (3), ed in particolare l' articolo 14 , para­                     lato , dei prezzi praticati sul mercato della Co­
 grafo 4 ,
                                                                       munità e, dall' altro , dei prezzi praticati sul
                                                                       mercato mondiale ;
       Considerando che, a norma dell' articolo 14 ,
 paragrafo 2 , del regolamento n . 13 /64/CEE , allo                         Considerando che la situazione di mercato
 scopo di permettere l' esportazione verso i paesi                     dei prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma
 terzi di prodotti lattiero-caseari, la differenza tra                 di merci non comprese nell' allegato II del Trat­
 i prezzi dello Stato membro esportatore e i corsi                     tato è generalmente simile a quella dei prodotti
 praticati nel commercio internazionale può essere                     esportati come tali ; che conviene quindi preve­
 compensata da una restituzione ; che il regola­                       dere come importi massimi della restituzione,
 mento n . 217 /67/ CEE del Consiglio , del 27 giugno                   per i prodotti di base appartenenti al regola­
  1967 , che fissa le condizioni per la concessione                    mento n . 13 /64 / CEE e di cui all' articolo 1 , del
  delle restituzioni che possono essere accordate                       regolamento n . 217 / 67/CEE , ed esportati sotto
  all' esportazione verso i paesi terzi , sotto forma                  forma delle suddette merci, gli importi massimi
  di merci non comprese nell'allegato II del Trat­                      fissati per la zona I conformemente alle disposi­
  (') GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .
  (-') GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                      (') GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2895 /67 .
  (») GU n . 133 del 29 . 6 . 1967, pag . 2819/67 .                     (•>) GU n . 173 del 29 . 7. 1967 , pag . 4 .