CELEX: 32022R0580
Language: sv
Date: 2022-04-08 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2022/580 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

8.4.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 110/1
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/580
         av den 8 april 2022
         om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ger verkan åt de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 8 april 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/582 (3) om ändring av beslut 2014/145/Gusp, genom vilket det infördes ytterligare möjligheter till undantag från frysningen av tillgångar och från förbudet mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för personer och enheter som är uppförda på förteckningen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 4.1 ska följande led läggas till:
                        
                                    ”e)
                                 
                                 
                                    ska betalas in på eller från ett konto som tillhör eller innehas av en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, konsulära myndighetens eller internationella organisationens officiella ändamål.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 6b ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 6b
                           
                              1.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör de enheter som är förtecknade under posterna 53, 54 och 55 under rubriken ”B. Enheter” i bilaga I frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för dessa enheter, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna anser vara lämpliga och efter att ha fastställt att penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga för att senast den 24 augusti 2022 avsluta operationer, avtal eller andra överenskommelser, inbegripet korrespondentbankförbindelser, som ingåtts med dessa enheter före den 23 februari 2022.
                           
                           
                              2.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör de enheter som är förtecknade under posterna 79, 80, 81 och 82 i bilaga I frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för dessa enheter, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna anser vara lämpliga och efter att ha fastställt att penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga för att senast den 9 oktober 2022 avsluta operationer, avtal eller andra överenskommelser, inbegripet korrespondentbankförbindelser, som ingåtts med dessa enheter före den 8 april 2022.
                           
                           
                              3.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på sådana villkor som de anser vara lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I efter att ha fastställt att
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga för försäljning och överföring senast den 9 oktober 2022 av äganderätter i juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen, om dessa äganderätter direkt eller indirekt ägs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, och
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          intäkterna från en sådan försäljning och överföring förblir frysta.”
                                       
                                    
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 8 april 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6).
         
            (3)  Rådets beslut (Gusp) 2022/582 av den 8 april 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (se sidan 55 i detta nummer av EUT).