CELEX: C2007/183/02
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-6/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Medipac – Kazantzidis AE mot Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Fri rörlighet för varor – Direktiv 93/42/EEG – Ett sjukhus anskaffning av medicintekniska produkter försedda med CE-märkning – Skyddsåtgärder – Offentlig upphandling av varor – Upphandling som inte uppgår till tröskelvärdet enligt direktiv 93/36/EEG – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att lämna insyn)

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Medipac – Kazantzidis AE mot Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   (Mål C-6/05) (1)
   
   (Fri rörlighet för varor - Direktiv 93/42/EEG - Ett sjukhus anskaffning av medicintekniska produkter försedda med CE-märkning - Skyddsåtgärder - Offentlig upphandling av varor - Upphandling som inte uppgår till tröskelvärdet enligt direktiv 93/36/EEG - Likabehandlingsprincipen och skyldighet att lämna insyn)
   (2007/C 183/02)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Hänskjutande domstol
   Symvoulio tis Epikrateias
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Medipac – Kazantzidis AE
   
      Motpart: Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Symvoulio tis Epikrateias – Tolkning av rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126) och av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 169, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 24, s. 85) – Förkastande av ett anbud avseende produkter försedda med CE-märkning – Produkter som ansågs ha brister i kvalitetshänsyn med beaktande av skyddet för folkhälsan och det särskilda ändamål som dessa produkter är avsedda för – Upphandlingsförfarandet vid ett sjukhus avseende medicintekniska produkter
   Domslut
   
               1)
            
            
               Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att lämna insyn utgör hinder för en upphandlande myndighet, som inlett ett förfarande för anbudsinfordran avseende leverans av medicintekniska produkter och som har angett att dessa produkter skall överensstämma med Europeiska farmakopén och vara försedda med CE-märkning, att omedelbart och utan att iaktta förfarandet för vidtagande av skyddsåtgärder enligt artiklarna 8 och 18 i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29 september 2003, förkasta de produkter som omfattas av anbudet, av skäl som är hänförliga till skyddet av folkhälsan, när produkterna uppfyller detta tekniska villkor. Om den upphandlande myndigheten anser att dessa produkter skulle kunna utgöra en risk för folkhälsan är myndigheten skyldig att informera det nationella behöriga organet i syfte att få till stånd nämnda förfarande för vidtagande av skyddsåtgärder.
            
         
               2)
            
            
               En upphandlande myndighet, som har vänt sig till det behöriga nationella organen för att detta skall inleda förfarandet för vidtagande av skyddsåtgärder enligt artiklarna 8 och 18 i direktiv 93/42, i dess lydelse enligt förordning nr 1882/2003, beträffande medicintekniska produkter som är försedda med CE-märkning, är skyldig att låta förfarandet för anbudsinfordran vila till dess att förfarandet för vidtagande av skyddsåtgärder har avslutats. Resultatet av detta förfarande är bindande för den upphandlande myndigheten. För det fall genomförandet av ett sådant förfarande för vidtagande av skyddsåtgärder medför en försening som kan äventyra driften av ett offentligt sjukhus och, därigenom, medföra risker för folkhälsan, får den upphandlande myndigheten vidta alla nödvändiga tillfälliga åtgärder, med iakttagande av proportionalitetsprincipen, för att den skall kunna införskaffa de produkter som är nödvändiga för driften av sjukhuset.
            
         
      (1)  EUT C 69, 19.3.2005.