CELEX: 31972D0243
Language: it
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: 72/243/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica la decisione del 25 maggio 1970, che autorizza la Repubblica italiana a introdurre restrizioni quantitative all'importazione per taluni prodotti originari e provenienti dal Giappone

x 7. 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 151 / 17
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 27 giugno 1972
               che modifica la decisione del 25 maggio 1970 che autorizza la Repubblica italiana
                    a introdurre restrizioni quantitative all'importazione per taluni prodotti originari
                                                    e provenienti dal Giappone
                                                             (72/243/CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che di conseguenza è opportuno
                                                                         includere tali prodotti anche nell'allegato della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   decisione del 25 maggio 1970,
europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                    Articolo 1
considerando che, con decisione del 25 maggio 1970
che autorizza la Repubblica italiana a introdurre                        I prodotti designati nell'allegato della presente
restrizioni quantitative all'importazione per taluni                     decisione sono inclusi nell'allegato della decisione del
prodotti originari e provenienti dal Giappone, il                        Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la
Consiglio ha adottato un regime particolare per quei                     Repubblica italiana a introdurre restrizioni quantita­
prodotti figuranti nell'allegato I del regolamento                       tive all'importazione per taluni prodotti originari e
( CEE) n . 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970,                   provenienti dal Giappone.
che istituisce un regime comune applicabile alle
importazioni da paesi terzi (*), per i quali la                                                     Articolo 2
liberalizzazione all'importazione in Italia riveste
soltanto carattere sperimentale nei confronti del                       La Repubblica italiana è destinataria della presente
Giappone ;                                                               decisione.
considerando che un certo numero di altri prodotti
ugualmente liberalizzati dalla Repubblica italiana in                   Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1972 .
via sperimentale nei confronti del Giappone sono
stati liberalizzati da tutti gli altri Stati membri e che                                                Per il Consiglio
il Consiglio, con regolamento ( CEE) n. 1415/                                                              Il Presidente
72 (2), ha pertanto deciso la loro inclusione
nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1025 /70 ;                                                        G. THORN
(!) GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 6.
(2) Vedasi pag. 4. della presente Gazzetta ufficiale.
                                    ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                           Warenbezeichnung               Designazione dei prodotti
                                          — Nr . des GZT —                  — N. della T.D.C. —
                                        Désignation des produits          Opgave van de produkten
                                          — N° du TDC —                      — Nr . G.D.T. —
                                                               48.01 C
                                                                      D
                                                                      E
                                                               62.05 A
                                                               73.02 G
                                                               87.12 B
                                                                89.01 B II