CELEX: 62009TB0173(01)
Language: fi
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Asia T-173/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.6.2010 — Z v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Tutkimatta jättäminen — Kieltomääräys)

31.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 209/38
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.6.2010 — Z v. komissio
   (Asia T-173/09) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Tutkimatta jättäminen - Kieltomääräys)
   2010/C 209/59
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Z (Hannoversch Münden, Saksa) (edustajat: asianajajat C. Grau ja N. Jäger)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensinnäkin komission velvoittaminen ilmoittamaan kantajalle, antamalla sille pääsy tutustua asiaa COMP/39.406 (Merellä käytettävät letkut) koskeviin asiakirjoihin ja erityisesti antamalla sille jäljennös komission 28.1.2009 tekemästä päätöksestä, jolla määrättiin sakkoa, siitä, mainitaanko kantaja nimeltä tässä päätöksessä, ja jos näin on, ilmoittamaan, missä asiayhteydessä kantaja mainitaan nimeltä, toiseksi jättämään pois kantajan nimen komission 28.1.2009 tekemästä päätöksestä, siten kuin asiakirjoihin tutustumisoikeuden antamisen jälkeen tarkemmin määritellään, ja kolmanneksi jättämään mainitsematta kantajan nimen sekä kaikki kantajaa koskevat viittaukset 28.1.2009 tehdyn päätöksen julkaistavassa versiossa.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Z velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 167, 18.7.2009.