CELEX: 31976R0789
Language: nl
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 789/76 van de Commissie van 6 april 1976 met betrekking tot de bevoorrading van in Italië gevestigde ondernemingen met magere-melkpoeder uit openbare opslag, bestemd om te worden gebruikt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 563/76

7 . 4. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 92/ 15
                            VERORDENING (EEG) Nr. 789/76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 april 1976
               met betrekking tot de bevoorrading van in Italië gevestigde ondernemingen met
               magere-melkpoeder uit openbare opslag, bestemd om te worden gebruikt over­
                                       eenkomstig Verordening (EEG) nr. 563/76
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Commissie van 19 november 1969 betreffende het
 GEMEENSCHAPPEN,                                               gebruik van de documenten voor communautair dou­
                                                                anevervoer met het oog op de toepassing van com­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            munautaire maatregelen welke een controle op het
 Economische Gemeenschap,                                      gebruik en/of de bestemming van goederen met zich
                                                               brengen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 563/76 van de Raad              nr. 690/73 (4), bedoelde controle-exemplaar ;
 van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop
 van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de in­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 terventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 in diervoeder ^), met name op artikel 9,                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                dukten ,
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 563/76 de
 verplichting oplegt om van de interventiebureaus ma­
 gere-melkpoeder te kopen dat bestemd is voor dier­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 voederdoeleinden, behalve voor de voeding van jonge           VASTGESTELD :
 kalveren ; dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
 753/76 van de Commissie van 31 maart 1976, hou­                                        Artikel 1
 dende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
 verkoop van magere-melkpoeder bestemd om te wor­               In afwachting van de onder toepassing van artikel 8 ,
 den gebruikt in het kader van Verordening (EEG) nr.            lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 753/76 te nemen
 563/76 (2), de bepalingen worden voorzien die moeten           maatregelen kunnen de in Italië gevestigde onderne­
worden toegepast in het geval dat een interventiebu­           mingen zich bevoorraden met gedenatureerd magere­
 reau bij gebrek aan magere-melkpoeder uit openbare             melkpoeder, bestemd om te worden gebruikt in Italië
 opslag niet kan voldoen aan de koopaanvragen die de           overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 563/76, in een
 in de betrokken Lid-Staat gevestigde ondernemingen            andere Lid-Staat naar keuze onder de in artikel 8 , lid
 aan dit bureau toezenden ;                                    3, van Verordening (EEG) nr. 753/76 bedoelde voor­
                                                               waarden en volgens de in onderhavige verordening
 Overwegende dat deze situatie zich voordoet vöor het          vervatte bijzondere bepalingen.
 Italiaanse interventiebureau ; dat de Italiaanse Rege­
 ring aan de Commissie heeft medegedeeld dat zij zich
 nog niet in staat acht een efficiënte controle op de                                   Artikel 2
 denaturering op haar grondgebied van magere­
 melkpoeder, dat haar als zodanig zou worden geleverd           In de door de koper, of op zijn naam, door een dena­
door de interventiebureaus van andere Lid-Staten, te           tureringscentrum, dat is gevestigd in de Lid-Staat van
waarborgen ; dat het derhalve noodzakelijk is een be­          verkoop, ingediende koopaanvrage worden met name
                                                               vermeld :
roep te doen op de in artikel 8, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 753/76 voorziene mogelijkheid, teneinde de
                                                               a) het denatureringscentrum, dat door de koper is be­
bevoorrading van de in Italië gevestigde ondernemin­               last met de denaturering in de zin van artikel 1 , lid
gen te waarborgen ;                                                2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 753/
                                                                   76 ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient de bepa­
lingen vast te stellen met betrekking tot het forfaitaire      b) de voorziene denatureringsformule (formules I A
bedrag van de transportkosten dat in dat geval aan de              tot en met I F van bijlage I van Verordening (EEG)
Italiaanse kopers wordt vergoed ; dat deze vergoeding              nr. 753/76) ;
onderworpen is aan de overlegging van een bewijs van           c) de naam en het adres van de ondernemingen) van
aankomst op de bestemming in Italië van het gedena­                bestemming in Italië waar de koper het gedenatu­
tureerde magere-melkpoeder ; dat dit bewijs moet                   reerde magere-melkpoeder wenst te laten leveren,
worden geleverd door de overlegging van het in arti­               terwijl de betrokken zone van bestemming nader
kel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de                     wordt vermeld .
(!) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 18 .                    (3) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
 2) PB nr. L 88 van 1 . 4. 1976, blz. 1 .                      (4) PB nr. L 66 van 13 . 3 . 1973, blz. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             7. 4. 76
                          Artikel 3                            „Magere-melkpoeder bestemd om te worden geleverd
                                                               naar :
De denatureringszones in de zin van artikel 2, sub c),         (naam en adres van de instelling van bestemming in
van artikel 4, lid 3 en van artikel 5 zijn de volgende :       Italië en aanduiding van de betrokken zone) overeen­
                                                               komstig Verordening (EEG) nr. 789/76" ;
Zone I :          Valle d Aosta,
                  Piemonte,                                    „Lait ecreme en poudre dénaturé, destiné à etre livré
                                                               à :
                  Lombardia,
                  Liguria,                                     (nom et adresse de l'établissement destinataire en
                  Veneto,                                      Italie et indication de la zone concernée) confor­
                  Friuli-Venezia Giulia,                       mémrnt au règlement (CEE) n0 789/76" ;
                  Emilia-Romagna,
                  Trentino-Alto Adige ;                        „Denaturiertes Magermilchpulver zur Lieferung nach :
Zone II :         Toscana,                                     (Name und Anschrift der empfangenden Betriebsstät­
                  Marche,                                      te in Italien und Angabe der betreffenden Zone)
                  Umbria,                                      gemäß Verordnung (EWG) Nr. 789/76" ;
                  Lazio,                                       „Latte scremato in polvere, destinato ad essere con­
                  Abruzzi-Molise ;                             segnato a :
Zone III :        Campania,                                    (nome e indirizzo dello stabilimento destinatario in
                  Puglia,                                      Italia e indicazione della zona interessata) conforme­
                  Basilicata,                                  mente al regolamento (CEE) n. 789/76" ;
                  Calabria,
                  Sicilia,                                     „Denatured skimmed-milk powder to be delivered to :
                  Sardegna.
                                                               (name and address of the recipient undertaking in
                                                                Italy and statement of the zone in question) in accor­
                           Artikel 4                           dance with Regulation (EEC) No 789/76" ;
                                                               „Denatureret akummetmælkspulver for levering til :
1 . Met betrekking tot de verkoop, de overname en              (navn og adresse på den modtagende virksomhed i Ita­
de denaturering van het magere-melkpoeder, alsmede             lien og angivelse af den pågældende zone) i overens­
de afgifte van de verklaring van aankoop en denature­          stemmelse med forordning (EØF) nr. 789/76".
ring, worden de bepalingen van Verordening (EEG)
nr. 753/76 toegepast.                                                                  Artikel 5
2. Na de denaturering en tot aan de aankomst bij                Onder overlegging, volgens artikel 4, lid 3, van het
de onderneming van bestemming in Italië blijft het              bewijs van aankomst op de bestemming in Italië van
gedenatureerde magere-melkpoeder onderworpen aan                het gedenatureerde magere-melkpoeder, vergoedt het
een douanecontrole of een gelijkwaardige administra­            interventiebureau van verkoop aan de koper de trans­
tieve controle, behalve in het geval dat de koper               portkosten als volgt :
schriftelijk verklaart te willen afzien van het in artikel     — wanneer het een vervoer betreft naar de zone I :
8, lid 3, sub) b) van Verordening (EEG) nr. 753/76 be­
doelde voorrecht.                                                    naar rato van 25 R.E./ton van het gekochte mage­
                                                                     re-melkpoeder,
                                                                — wanneer het een vervoer betreft naar de zone II :
3 . Het bewijs van aankomst op de bestemming van
het gedenatureerde magere-melkpoeder kan slechts                     naar rato van 30 R.E./ton van het gekochte mage­
worden geleverd door de overlegging van het in arti­                 re-melkpoeder,
kel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde                — wanneer het een vervoer betreft naar de zone III :
controle-exemplaar.
                                                                     naar rato van 35 R.E./ton van het gekochte mage­
                                                                     re-melkpoeder.
Van de vakken met betrekking tot bijzondere vermel­
dingen, die voorkomen op het controle-exemplaar,
worden de nrs. 101 en 103 ingevuld. Vak 104 wordt                                      Artikel 6
ingevuld door de niet van toepassing zijnde vermel­
dingen door te halen, terwijl twee van de volgende              Deze verordening treedt in werking op de dag van
vermeldingen worden aangebracht, waarvan één in de              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Italiaanse taal :                                               Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 7. 4. 76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 92/ 17
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
         in elke Lid-Staat.
         Gedaan te Brussel, 6 april 1976.
                                                               Voor de Commissie
                                                                P.J. LARDINOIS
                                                             Lid van de Commissie