CELEX: 51975PC0211
Language: da
Date: 1975-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en midlertidig støtteordning for privat oplagring af visse fiskerivarer. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 211
Vol. 1975/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM ( 75 ) 211 endelig u dg . .
                                              Bruxelles . 6 naj 1975
                               Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF^
                 om oprettelse af en midlertidig støtteordning
                 for privat oplagring af visse fiskerivarer «
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 211 endelig udg *
 ---pagebreak---                               BEGRUNDUNG .
. Nach erfolgter Erörterung in der Sitzung des Landwirt Schafts rat es
  vom 28.4.1975 wird vorgeschlafen , den Vorschlag zur Änderung der
  Verordnung ( EWG) Nr . 2142/70 "bezüglich der Gewährung von privaten
  Lagerbe ihilfe für diQ in den Anhängen' III Abschnitt A und IV Abschnitt
  B dieser Verordnung in eine "ad hoc " Verordnung umzuändern »   Damit ,
  soll die Möglichkeit einer Anwendung der vorgesehenen Massnhamen
 über das Jahr 1975 hinaus vermieden werden .
  Die Begründung , Lagerbeihilfen zu gewähren und die finanziellen
 Auswirkungen entsprechen den im Dokument KOM(75 ) 178 vom 18 . April
  1975 gemachten Angaben .
                                                           S
 ---pagebreak---                 Forslag til RâdQts forordning (50F )
                                                                                        i
 oa oprettelse af en midlertidig støtteordning for privat oplagring af visse
 fiskerivarer                                                                           !
 RÅDET FOR BS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                         t
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Palles-
 skab , særlig artikel 42 og 43 , .
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen,
tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
tid fra følgende "betragtninger :
Markedssituationen for visse frosne fiskerivarer er karakteristisk ved en unormal
tilbagegang i prisudviklingen og ved afsætningsvanskeligheder , som fører til over­
skudslagre af disse produkter ; en voldsom tømning af lagrene vil forværre denne
situation;
under disse forhold må der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger ; disse foran­
staltninger må fastlægges "både mængdemæssigt og tidsmæssigt ; med henblik herpå bør .
der , for de pågældende frosne varer , som er på lager den 15 « maj 1975t fastsættes
en støtte til privat oplagring som løber, over 5 måneder –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDUIHG :                                                  -
                                   Artilcel 1
Der indføres en midlertidig støtteordning for privat oplagring, til fordel for
producenter , som den 15 . maj 1975 ligger inde med frosset tunfisk, frosset torske­
filet og frosset sejfilet ( pos, 03.01 , B, I , c), og 03.01 , B , II , b) 1 og 2 i den
fælles toldtarif).
                                  Artikel 2
1 . Den i artikel 1 omtalte støtte ydes til varer , der er på laiger den 15. maj 1975 »
    og som forbliver på lageret i en periode , der ikke overstiger 5 måneder fra
    aenne dato .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
  2,  Der kan inden den 13 - juli 1975 træffes afgørelse om udvidelse
      indtil den 31 . december 1975 af den i artikel 1 , stk . 1 , fast­
      satte ordning til varer , der oplagres efter den 15 . maj 1975 » i
      tilfælde af , at store afsætningsvanskeligheder og et unormalt
      prisfald fortsat gør sig gældende .
  3.  Støtte til privat oplagring må ikke overstige de tekniske udgifter
      til oplagring med renter .
                                       Artikel 3
  Den i artikel 2 , stk . 2 ,. omhandlede udvidelse af støtteordningen for
  privat oplagring og om gennemførelsesbestemmelserne for denne forordning,
  særlig støttens størrelse og "betingelserne for tømning af lagrene , ved- ■
  tages i henhold til den i artikel 29 i forordning (EØF) nr . 2142/70 fast­
  satte procedure .
                                       Artikel 4
  Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i De
  europæiske Fællesskabers Tidende .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  hver medlemsstat .                          .                      -
'                                                                          /
  Udfasrdiget i Bruxelles , den
                                                 Pâ Râdets vegne
                                                     Formand
                 S.