CELEX: 31973R1399
Language: de
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1399/73 der Kommission vom 24. Mai 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten verarbeitet worden ist

26. 5. 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr, L 439/ 17
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1399/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 24 . Mai 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihil­
                  fen für Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten verarbeitet worden ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Milchwirtschaftsjahr 1973/ 1974 in der Gemeinschaft
GEMEINSCHAFTEN —                                              geltenden Preisen sowie der Entwicklung der Preise
                                                              im internationalen Handel von Magermilchpulver und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Kaseinen anzupassen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 11 Absatz 3 ,
                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
756/70 der Kommission vom 24. April 1970 über die             756/70 wird der Betrag „2,30 Rechnungseinheiten" er­
Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Ka­            setzt durch den Betrag „3,60 Rechnungseinheiten".
sein oder Kaseinaten verarbeitet worden ist (3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 455/73 (4),                                   Artikel 2
ist die Beihilfe, die für die Herstellung von Kasein          Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1973 in Kraft.
oder Kaseinaten gewährt wird, auf 2,30 Rechnungsein­
heiten je 100 Kilogramm verarbeiteter Magermilch              Die vor diesem Datum abgesetzten Kaseine und Kase­
festgesetzt. Dieser Betrag der Beihilfe ist den im            inate werden durch diese Verordnung nicht berührt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 24. Mai 1973
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                      François-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L  73 vom 27. 3. 1972, S. 5.
(3) ABl. Nr. L  91 vom 25. 4. 1970, S. 28 .
(4) ABl. Nr. L  53 vom 26. 2. 1973, S. 8 .