CELEX: C2002/118/29
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Mål C-83/02: Talan mot Republiken Grekland väckt den 12 mars 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 118/18              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   18.5.2002

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-                   Sökanden yrkar att domstolen skall
tungsgericht Sigmaringen av den 10 december 2001 i
målet mellan Erika Steinicke och Bundesanstalt für Arbeit               —    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                             uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget, genom att
                                                                             underlåta att inom den föreskrivna tidsfristen (dvs. den
                           (Mål C-77/02)                                     16 september 1999) upprätta och underrätta kommissio-
                                                                             nen om de planer, utkast och förteckningar över utrust-
                        (2002/C 118/28)                                      ning som krävs enligt artiklarna 11 och 4.1 i rådets
                                                                             direktiv 96/59/EG (1) av den 16 september 1996 om
                                                                             bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorera-
                                                                             de terfenyler (PCB och PCT) och
Verwaltungsgericht Sigmaringen begär genom beslut av den                —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
10 december 2001, vilket inkom till domstolens kansli den                    naderna.
7 mars 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Erika Steinicke
och Bundesanstalt für Arbeit beträffande följande frågor:
                                                                        Grunder och huvudargument
Utgör artikel 141 EG, direktiv 75/117/EEG (1), 76/207/EEG (2)
och/eller direktiv 97/81/EG (3) hinder mot bestämmelsen i               I artikel 249 tredje stycket i fördraget om upprättandet av
§ 72 b.1 första meningen punkt 2 i Bundesbeamtengesetz i                Europeiska gemenskapen anges att ett direktiv skall med
dess lydelse av den 31 mars 1999 som gällde fram till                   avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande för
och med den 30 juni 2000? Enligt nämnda bestämmelse i                   varje medlemsstat till vilket det är riktat.
Bundesbeamtengesetz kan deltidsarbete på grund av ålder
endast beviljas en tjänsteman som under de fem senaste åren
före deltidsarbetet arbetat heltid under åtminstone tre år.             I artikel 10 första stycket i fördraget föreskrivs att medlemssta-
Frågan ställs mot bakgrund av att väsentligt fler kvinnor än            terna skall vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och
män arbetar deltid och av den anledningen utesluts från                 särskilda, för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som
möjligheten att arbeta deltid på grund av ålder enligt nämnda           följer av nämnda fördrag eller av åtgärder som vidtagits av
bestämmelse.                                                            gemenskapens institutioner.

                                                                        Republiken Grekland bestrider inte att den är skyldig att vidta
                                                                        åtgärder för att följa ovannämnda direktiv.
(1) EGT L 45, 1975, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 4,
    s. 78.                                                              Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland hittills
(2) EGT L 39, 1976, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 1,     inte har vidtagit åtgärder ägnade att säkerställa det fulla
    s. 191.                                                             genomförandet, i den grekiska rättsordningen, av det berörda
(3) EGT L 14, 1998, s. 9.
                                                                        direktivet.

                                                                        (1) EGT L 243 av den 24.9.1996, s. 31.

                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av de Ar-
                                                                        beidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren av den
                                                                        11 mars 2002 i målet mellan Nina Kristiansen och
Talan mot Republiken Grekland väckt den 12 mars 2002                              Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 (Mål C-92/02)
                           (Mål C-83/02)
                                                                                               (2002/C 118/30)
                        (2002/C 118/29)

                                                                        De Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren begär
                                                                        genom beslut av den 11 mars 2002, vilket inkom till
Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 mars                    domstolens kansli den 15 mars 2002, att Europeiska gemen-
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Hans                     målet mellan Nina Kristiansen och Rijksdienst voor Arbeids-
Støvlbaek och Minas Constantinidis, juridiska rådgivare.                voorziening beträffande följande frågor: