CELEX: 62012CN0347
Language: el
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-347/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg στις 20 Ιουλίου 2012 — Caisse nationale des prestations familiales κατά Ulrike Wiering, Markus Wiering

22.9.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 287/27
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg στις 20 Ιουλίου 2012 — Caisse nationale des prestations familiales κατά Ulrike Wiering, Markus Wiering
   (Υπόθεση C-347/12)
   2012/C 287/52
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Αναιρεσείον: Caisse nationale des prestations familiales
   
      Αναιρεσίβλητοι: Ulrike Wiering, Markus Wiering
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Πρέπει, στο πλαίσιο του υπολογισμού της συμπληρωματικής αντισταθμιστικής παροχής που ενδεχομένως οφείλεται κατά τα άρθρα 1, στοιχείο κα', περίπτωση i, 4, παράγραφος 1, στοιχείο η', και 76, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως ισχύει κατόπιν της τροποποιήσεώς του (1), και το άρθρο 10 [παράγραφος 1, στοιχείο β', περίπτωση i] του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 (2), από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους απασχολήσεως, να λαμβάνονται υπόψη, ως οικογενειακές παροχές της ίδιας φύσεως, όλες οι παροχές που καταβλήθηκαν στην οικογένεια του διακινούμενου εργαζομένου στο κράτος κατοικίας, και ειδικότερα, στην προκειμένη περίπτωση, αμφότερα τα προβλεπόμενα από τη γερμανική νομοθεσία επιδόματα «Elterngeld» και «Kindergeld»;
   
      (1)  EE ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73.
   
      (2)  EE ειδ. έκδ. 05/001, σ. 138.