CELEX: 31971R2829
Language: nl
Date: 1971-12-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2829/71 van de Raad van 24 december 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 748/68 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker

Avis juridique important

|

31971R2829

Verordening (EEG) nr. 2829/71 van de Raad van 24 december 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 748/68 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker  

Publicatieblad Nr. L 285 van 29/12/1971 blz. 0065 - 0065 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0901  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 1037  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0106 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2829/71 VAN DE RAAD  van 24 december 1971  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 32 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker ( 3 ) , de suikerfabrikanten verplicht om voor de hoeveelheid verwerkte suikerbieten die overeenkomt met de overgebrachte hoeveelheid suiker ten minste de minimumprijs voor suikerbieten te betalen welke geldt voor het verkoopseizoen voor suiker waarin de bieten tot suiker zijn verwerkt ;  Overwegende dat deze bepaling met name werd gegrond op de door artikel 37 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG geboden mogelijkheid , de voorraden te belasten in geval van wijziging van het prijspeil bij de overgang van het ene verkoopseizoen voor suiker naar het andere ; dat gebleken is dat matige prijswijzigingen geen aanleiding behoeven te zijn voor voornoemde belasting ; dat het derhalve dienstig is voor een dergelijk geval de betaling voor te schrijven van de minimumprijs voor suikerbieten welke geldt in het verkoopseizoen voor suiker waarin het tijdvak van overdracht , bedoeld in artikel 32 van Verordening nr . 1009/67/EEG eindigt ;  Overwegende dat bij deze gelegenheid in de tekst van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 de verwijzing naar artikel 27 , lid 4 , van Verordening nr . 1009/67/EEG dient te worden aangepast aan de nieuwe redactie van genoemd artikel 27 ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 worden de woorden :   " op basis van het in artikel 27 , lid 4 , van die verordening bedoelde percentage "  vervangen door :   " op basis van de in artikel 27 , leden 4 en 5 , van die verordening bedoelde percentages " .  Artikel 2  De tekst van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 wordt als volgt gelezen :   " 1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 zijn de suikerfabrikanten verplicht , voor de hoeveelheid verwerkte suikerbieten die overeenkomt met de overgebrachte hoeveelheid suiker ten minste de in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde prijs te betalen   - die geldt voor het verkoopseizoen voor suiker waarin de bieten tot suiker worden verwerkt , indien de overgebrachte hoeveelheid op grond van artikel 37 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG met een heffing wordt belast ,   - die geldt voor het verkoopseizoen voor suiker waarin het tijdvak van verplichte opslag in geval van overbrenging eindigt , indien de overgebrachte hoeveelheid op grond van artikel 37 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG niet met de heffing wordt belast .  De in lid 1 bedoelde prijs wordt door middel van toeslagen of kortingen gecorrigeerd voor de kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 24 december 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . PEDINI  ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 115 van 27 . 5 . 1971 , blz . 16 .  ( 3 ) PB nr . L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 1 .