CELEX: 51975PC0063
Language: nl
Date: 1975-02-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bijzondere regels betreffende de aankoop van suikerbieten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 63
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(75)63 def.
                                             Brussel . 21 februari 1975
                           VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van - bijzondere regels betreffende
                     de aankoop van suikerbieten
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COMC75 ) 63 défi
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Met dit voorstel , dat ten doel heeft de "belangen van de suikerbietentelers
te beschermen en dat gebaseerd is op de eerder opgedane ervaringen , wordt
beoogd elke lid-staat de mogelijkheid te geven te intervenieren in de ver­
deling van de leveringen van suikerbieten ,- wanneer tussen de fabrikanten en
de suikerbietentelers geen akkoord kan worden bereikt . In deze verordening
wordt voorts bepaald dat de lid-staat de suikerbieténtelers ook leverings-
rechten kan geven die zij niet ontlenen - aan het lidmaatschap van een coö–
perative .                                    '                        ■'
Deze bepalingen worden , gezien de urgentie ervan , niet in de basisverorde-
ning maar in een apart voorstel voor een verordening opgenomen. De vraag- .
stukken in verband met de overeenkomsten van het bedrijfsleven moeten na­
melijk uitvoeriger worden onderzocht . Op grond van de conclusies kan een
wijziging van de basisverordening noodzakelijk blijken . Bij die gelegen­
heid zal het bepaalde in deze verordening erin opgenomen kunnen worden.
Deze maatregel heeft geen consequesties voor de begroting var* de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                   VERORDEIHiNG ( EEG ) nr.,,., /75 VAN DE RAAD
                             van
       houdende vaststelling van "bijzondere regels betreffende de
                   aankoop van suikerbieten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Gelet dat het in sommige gevallen kan voorkomen dat geen enkele overeen­
komst wordt bereikt over de verdeling van de te leveren hoeveelheden
suikerbieten ; dat het nodig is dat in die gevallen de betrokken Lid-Staat
bijzondere regels voor de verdeling kan vaststellen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Wanneer via de overeenkomsten van het betrokken bèdrijfsleven geen overeen­
stemming is bereikt over de verdeling over de verkepers van de hoeveelheden
suikerbieten die de fabrikant aanbeidt vóêr de uitzaai te kopen voor de
vervaardiging van suiker binnen het basisquotum , kan de betrokken Lid-Staat
regels voor de verdeling vaststellen,
Bovèndien kunnenbij deze regels aan de traditionele verkopers van suiker­
bieten aan een coöperatie leveringsrechten worden gegeven die zij niet
ontlenen aan een eventueel lidmaatschap van die coöperatie .
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .       Zij is voor de eerste
maal van toepassing op de voor het verkoopseizoen voor suiker 1975/1976
te contracteren hoeveelheden .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
van toepassing en elke Lid-Staat »
                                                         Voor de Commissie
Gedaan te Brus sel ,