CELEX: 62006TB0235
Language: it
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Causa T-235/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2008 — Austrian Relief Programm/Commissione ( Ricorso di annullamento — Finanziamento comunitario di un'operazione per il miglioramento delle condizioni di vita nell'ex-Yugoslavia per incoraggiare il ritorno dei rifugiati e degli sfollati — Programma Obnova — Clausola compromissoria — Nota di addebito — Irricevibilità )

20.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 327/25
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2008 — Austrian Relief Programm/Commissione
   (Causa T-235/06) (1)
   
   («Ricorso di annullamento - Finanziamento comunitario di un'operazione per il miglioramento delle condizioni di vita nell'ex-Yugoslavia per incoraggiare il ritorno dei rifugiati e degli sfollati - Programma Obnova - Clausola compromissoria - Nota di addebito - Irricevibilità»)
   (2008/C 327/46)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Austrian Relief Programm — Verein für Not- und Katastrophenhilfe (Innsbruck, Austria) (rappresentante: avv. C. Leyroutz)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Šimerdová, agente, assistito dall'avv. R. Bierwagen)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della nota di addebito 4 maggio 2006, con la quale la Commissione ha chiesto al ricorrente il rimborso dell'importo versato in esecuzione del contratto relativo al finanziamento del progetto comunitario «Republika Srpska 1998: Miglioramento delle condizioni di vita per incoraggiare il ritorno dei rifugiati e degli sfollati» (contratto RE/YOU/03/04/98), concluso nell'ambito del programma Obnova.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Lo Austrian Relief Programm — Verein für Not- und Katastrophenhilfe è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 261 del 28.10.2006.