CELEX: 31970R1827
Language: it
Date: 1970-09-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1827/70 della Commissione, dell'8 settembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

9 . 9 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 200/ 9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'8 settembre 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione
                      di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 europea ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                                           Articolo 1
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
 dotti lattiero-caseari ( x), modificato per ultimo dal            L'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 1390/69 è
 regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare                  sostituito dall'articolo seguente :
l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                       « Articolo 7
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                    1 . Nel corso dell'incorporazione di cui al­
 del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                  l'articolo 2, lettera a), lo Stato membro nel cui
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                    territorio è effettuata l'operazione assicura un
del burro e della crema di latte (3), modificato per                   controllo in loco per tutta la durata dell'incorpo­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in                      razione.
particolare l'articolo 7 bis,
                                                                       2. Eccezion fatta del caso in cui l'incorpora­
                                                                       zione e la trasformazione di cui all'articolo 2,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1390/69                      lettera b), si effettuano nello stesso luogo, il
della Commissione, del 18 luglio 1969, che prevede                     burro è imballato, dopo l'incorporazione, in
di mettere a disposizione di alcune industrie di                       blocchi di almeno 10 kg in imballagi recanti una
trasformazione della Comunità burro a prezzo                           o più delle diciture di cui all'articolo 3, para­
ridotto (5), modificato per ultimo dal regolamento                     grafo 4, in lettere di almeno un centimetro. »
 (CEE) n. 411/70 (6), instaura un regime di controllo
tale da garantire che il burro non sia deviato dalla                                        Articolo 2
sua destinazione ; che è stato previsto, a tale scopo,
che il burro deve essere venduto in imballaggi                     1.     Il presente regolamento entra in vigore il 15
conformi a norme particolari ; che per facilitare il               settembre 1970 .
controllo, è opportuno che l'utilizzazione degli im­
ballaggi suddetti sia estesa al burro oggetto, prima               2.     Tuttavia, le disposizioni valide fino a tale data
della trasformazione, dell'incorporazione di cui al­               si applicano al burro venduto a norma di tali
l'articolo 2, lettera a), di detto regolamento ;                   disposizioni .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(') GU n. L    148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GUn. L     143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GUn. L    169 del 18.7. 1968, pag. 1 .
(4) GU n. L    155 del 28 . 6. 1969, pag. 13.
  (5) GU n. L  178 del 19. 7. 1969, pag. 25.
(6) GU n. L    51 del 5. 3 . 1970, pag. 12.