CELEX: 62010TB0102
Language: hu
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: T-102/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. április 9-i végzése — Südzucker és társai kontra Bizottság (Mezőgazdaság — Cukor — Termelési illeték — 1193/2009/EK bizottsági rendeletnek a kereset indítását követő részleges megsemmisítésének és érvénytelenségének megállapítása — Okafogyottság)

1.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/43
            
         A Törvényszék 2013. április 9-i végzése — Südzucker és társai kontra Bizottság
   (T-102/10. sz. ügy) (1)
   
   (Mezőgazdaság - Cukor - Termelési illeték - 1193/2009/EK bizottsági rendeletnek a kereset indítását követő részleges megsemmisítésének és érvénytelenségének megállapítása - Okafogyottság)
   2013/C 156/80
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Németország), Agrana Zucker GmbH (Bécs, Ausztria), Südzucker Polska S.A. (Breslau, Lengyelország), Raffinerie tirlemontoise (Brüsszel, Belgium), és Saint Louis Sucre SA (Párizs, Franciaország) (képviselők: H.-J. Prieß és B. Sachs ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Rossi és B. Schima meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: F. Díez Moreno, később: A. Rubio González abogados del Estado) és Litván Köztársaság (képviselők kezdetben: R. Janeckaitė és R. Krasuckaitė, később: R. Krasuckaitė és R. Mackevičienè meghatalmazottak)
   
      Az allperest támogató beavatkozók: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: S. Behzadi-Spencer és S. Hathaway, később: S. Behzadi-Spencer és A. Robinson meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló, 2009. november 3-i 1193/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 321., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A jelen keresetről már nem szükséges határozni.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Südzueker AG Mannheim/Ochsenfurt, az Agrana Zucker GmbH, a Südzucker PoIska S.A., a Raffinerie tirlemontoise és a Saint Louis Sucre SA részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint a Litván Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.