CELEX: 31997R0705
Language: es
Date: 1997-04-21 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 705/97 DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1997 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación, presentadas en marzo de 1997, correspondientes al contingente arancelario de carne de vacuno establecido en el Acuerdo interino entre la Comunidad y la República de Eslovenia

22. 4 . 97           ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 104/23
                                   REGLAMENTO (CE) N° 705/97 DE LA COMISION
                                                   de 21 de abril de 1997
                    por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de
                   certificados de importación, presentadas en marzo de 1997, correspondientes al
                   contingente arancelario de carne de vacuno establecido en el Acuerdo interino
                                     entre la Comunidad y la República de Eslovenia
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       restante con cargo al primer periodo, es conveniente
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          determinar la cantidad disponible para el segundo
                                                                  período, comprendido entre el 1 de julio y el 31 de
  Visto el Reglamento (CE) n° 481 /97 de la Comisión, de          diciembre de 1997, para el país interesado,
   14 de marzo de 1997, por el que se establecen, para el año
   1997, las disposiciones de aplicación del contingente
  arancelario de carne de vacuno previsto en el Acuerdo           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  interino entre la Comunidad y la República de Eslove­
  nia ('), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 ,
  Considerando que en el apartado 3 del artículo 1 del                                     Artículo 1
  Reglamento (CE) n° 481 /97 se fija la cantidad de carne de
  vacuno fresca o refrigerada originaria de Eslovenia que         1 . Las solicitudes de certificados de importación
  puede importarse en condiciones especiales con cargo al         presentadas con cargo al período comprendido entre el 1
  período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio        de enero y el 30 de junio de 1997 al amparo del contin­
  de 1997; que la cantidad de carne por la que se han solici­     gente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 481 /97 serán
  tado certificados de importación permite satisfacer ínte­       satisfechas íntegramente .
 gramente todas las solicitudes;
                                                                  2. La cantidad disponible con cargo al período a que se
 Considerando que el apartado 4 del artículo 1 del Regla­         refiere el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE)
 mento (CE) n° 481 /97 establece que, si durante el año           n° 481 /97, comprendido entre el 1 de julio y el 31 de
  1997 la cantidad por la que se soliciten certificados de        diciembre de 1997, será de 6 840 toneladas .
 importación, presentados con cargo al primer período
 especificado en el apartado 3 del citado artículo, es infe­                               Artículo 2
 rior a la cantidad disponible, se añadirá la cantidad
 restante a la cantidad disponible con cargo al período           El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de
 siguiente; que, habida cuenta de que existe una cantidad         1997 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1997.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 75 de 15 . 3 . 1997, p. 24.