CELEX: 32013R0053
Language: sk
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 53/2013 z  22. januára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

23.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 20/46
            
         
      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 53/2013
   z 22. januára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 31. decembra 2012 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN doplnil do zoznamu fyzických a právnických osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, dve fyzické osoby a dva subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. januára 2013
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         
            riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  (1)
               
               
                  Pod nadpis „A. FYZICKÉ OSOBY“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Eric Badege. Dátum narodenia: 1971. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 5 ods. 1 písm. b): 31. 12. 2012.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Jean-Marie Lugerero Runiga. Dátum narodenia: približne 1960. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 5 ods. 1 písm. b): 31. 12. 2012.“
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Pod nadpis „B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda [alias a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) FOCA, d) Combatant Force for the Liberation of Rwanda]. E-mailové adresy: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net. Miesto: Severné a južné Kivu, Konžská demokratická republika. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 5 ods. 1 písm. b): 31. 12. 2012.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „M23 (alias Mouvement Du 23 Mars). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 5 ods. 1 písm. b): 31. 12. 2012.“