CELEX: 62009CA0071
Language: fi
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 — Comitato ”Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) v. Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopan komissio ja Italian tasavalta (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asiavaltuus — Oikeussuojan tarve — Vireilläoloväite — Valtiontuet — Monialainen tukijärjestelmä — Sosiaaliturvamaksujen alennukset — Päätös 2000/394/EY — Korvauksenluonteisuus — Vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan — Vaikutus kilpailuun — Valvonnan laajuus — Todistustaakka — Perusteluvelvollisuus — EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan b–d alakohta — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 14 ja 15 artikla)

30.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 226/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 — Comitato ”Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) v. Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopan komissio ja Italian tasavalta
   (Yhdistetyt asiat C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Oikeussuojan tarve - Vireilläoloväite - Valtiontuet - Monialainen tukijärjestelmä - Sosiaaliturvamaksujen alennukset - Päätös 2000/394/EY - Korvauksenluonteisuus - Vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan - Vaikutus kilpailuun - Valvonnan laajuus - Todistustaakka - Perusteluvelvollisuus - EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan b–d alakohta - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 14 ja 15 artikla)
   2011/C 226/03
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Comitato ”Venezia vuole vivere” (edustaja: avvocato A. Vianello) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (edustajat: avvocato A. Bianchini ja avvocato F. Busetto, (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (edustajat: avvocato M. Merola, avvocato M. Pappalardo ja avvocato T. Ubaldi (C-76/09 P)
   
      Valittajien vastapuolet: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (edustaja: avvocato A. Bianchini), Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja E. Righini, avustajanaan avvocato A. Dal Ferro), Italian tasavalta (asiamiehet: aluksi I. Bruni, sittemmin G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa Hotel Cipriani SpA ym. vastaan komissio (yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00) 28.11.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen 2000/394/EY (EYVL 2000, L 150, s. 50) kumoamiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Comitato ”Venezia vuole viveren”, Hotel Cipriani Srl:n ja Società Italiana per il gas SpA:n (Italgas) valitukset ja Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl:n liitännäisvalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komission liitännäisvalitus hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Comitato ”Venezia vuole vivere”, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) ja Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl vastaavat yhtä suurin osuuksin päävalituksista ja viimeksi mainitusta liitännäisvalituksesta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa liitännäisvalituksestaan aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 113, 16.5.2009.