CELEX: C2003/239/10
Language: fi
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 3 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa T-257/01, Frosch Touristik GmbH vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Yhteisön tavaramerkki – Vastustusmenettely – Sovinto – Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)

C 239/8                   FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           4.10.2003
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                   TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                    3 päivänä heinäkuuta 2003                                               3 päivänä heinäkuuta 2003
asiassa T-257/01, Frosch Touristik GmbH vastaan sisä-                    asiassa T-34/03, André Hecq ja Syndicat des fonctionnai-
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mal-                  res internationaux et européen (SFIE) vastaan Euroopan
                                 lit) (1)                                                      yhteisöjen komissio (1)
(Yhteisön tavaramerkki – Vastustusmenettely – Sovinto –                  (Kanteen tutkimatta jättäminen muotovirheen vuoksi –
             Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)                        Yksityisoikeudellinen oikeusshenkilö – Asianajajalle myön-
                                                                                                    netty valtuutus)
                           (2003/C 239/10)
                                                                                                    (2003/C 239/11)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-257/01, Frosch Touristik GmbH, kotipaikka
München (Saksa), edustajinaan asianajajat G. Zeiner ja                   Asiassa T-34/03, André Hecq, Euroopan yhteisöjen komission
B. Heaman-Dunn, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan sisä-
                                                                         virkamies, kotipaikka Mondercange (Luxembourg), Syndicat
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
                                                                         des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE), koti-
(asiamiehenään G. Schneider), väliintulijana ensimmäisen as-             paikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja L. Vogel, vas-
teen tuomioistuimessa Air Marin Flugreisen GmbH, kotipaikka
                                                                         taan Euroopan yhteisöjen komissio, jossa kantajat vaativat
Bonn (Saksa), edustajanaan asianajaja C. Donle, jossa kantaja
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta yhtäältä kumoa-
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                                                                         maan komission 4.10.2002 tehdyn päätöksen, jolla hylätään
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
                                                                         André Hecqin sekä omissa nimissään että ammattiyhdistys
lit) toisen valituslautakunnan 31.7.2001 tekemän päätöksen               SFIE:n puheenjohtajan ominaisuudessa tekemä kantelu komis-
(asia R 789/1999-2), joka koskee Frosch Touristik GmbH:n ja
                                                                         sion päätöksistä, joissa annetaan määräykset henkilöstön edun-
Air Marin Flugreisen GmbH:n välistä vastustusmenettelyä,
                                                                         valvontaan 1.1.2002 lähtien käytettävissä olevista varoista,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-           sekä päätöksestä, joka koskee André Hecqin johtamalle SFIE:lle
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili,
                                                                         budjetissa myönnettäviä varoja, ja toisaalta määräämään vahin-
sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on           gonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
antanut 3.7.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                         tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                         johtaja R. García-Valdecasas, sekä tuomarit P. Lindh ja
                                                                         J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut 3.7.2003 määräyksen,
1)     Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.                              jonka määräysosa on seuraava:
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
       taan korvaamaan sisämarkkinoiden harmonisointiviraston oi-        1)     Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin kyse on kantajasta
       keudenkäyntikulut.                                                       Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE).
3)     Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.              2)     Kantaja SFIE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.                                                 (1 ) EUVL C 101, 26.4.2003, s. 101.