CELEX: 32011R0644
Language: fi
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 , tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin

2.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 175/3
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 644/2011,
   annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
   tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 (2) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (3) 128 artiklan 3 kohtaa sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklassa säädetään, että viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (4) III osaston mukaisia toimenpiteitä (markkinamekanismit) sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu, siltä osin kuin kyseiset toimenpiteet on aloitettu tai niitä on ryhdytty toteuttamaan ennen 1 päivää elokuuta 2008. Samoin viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (5) 103 artiklassa säädetään, että asiaankuuluvia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (6) sääntöjä sovelletaan edelleen, vaikka asetus (EY) N:o 1623/2000 on kumottu, siltä osin kuin kyseiset säännöt koskevat ennen 1 päivää elokuuta 2008 aloitettuja toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Ennen 1 päivää elokuuta 2008 muodostetut viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot on myytävä. Sen vuoksi tähän toimenpiteeseen sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 555/2008 103 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1493/1999 31 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 1623/2000 IV lukua.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 vahvistetaan muun muassa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen, interventioelinten hallussaan pitämien alkoholivarastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin, jotta unionin viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta unionissa voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuushankkeita. Jäsenvaltioiden varastoima unionin viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu määristä, jotka on saatu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista.
            
         
               (6)
            
            
               On aiheellista vahvistaa esitettävien tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1623/2000 81 artiklassa tarkoitettu tarjouskilpailuilmoitus viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin.
   Tarjouskilpailun numero on 01/2011/EU.
   Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Kyproksen ja Unkarin interventioelinten hallussa.
   2.   Myytävä määrä on 61 834,8931 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. Sammioiden numerot ja varastointipaikat sekä kussakin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin määrät ilmoitetaan liitteessä.
   2 artikla
   Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ja 102 artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   1.   Tarjoukset on esitettävä kyseisen alkoholin hallussaan pitäville interventioelimille, jotka ovat
   
                
            
            
               Unkarin interventioelin
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           1095 Budapest, Soroksári út 22–24.
                        
                     
                           puhelin: (1) 219–6260; faksi: (1) 577–1317
                        
                     
                           Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
                        
                     
                           sähköposti: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           internetosoite: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               Kyproksen interventioelin
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           86 Franklin Roosevelt str.
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           Cyprus
                        
                     
                           sähköposti: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           internetosoite: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 01/2011 UE” (Tarjous – uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu nro 01/2011/EU) ja joka on toisessa, asianomaiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.
   3.   Tarjousten on oltava asianomaisella interventioelimellä viimeistään kolmantena tiistaina tämän asetuksen julkaisupäivästä kello 12.00 (Brysselin aikaa).
   4.   Jokaisen tarjouksen mukana on oltava todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
   4 artikla
   Tarjousten vähimmäishinta on 5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitus käyttää polttoaineena lämmitysjärjestelmissä tai sementtitehtaissa, ja 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitus käyttää muiden teollisuustuotteiden, kuten jäätymisestoaineiden ja pesuaineiden, valmistuksessa.
   5 artikla
   Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet määritellään asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa. Näytteiden hinta on 10 euroa litralta.
   Interventioelimen on annettava kaikki tarvittavat tiedot myytävän alkoholin ominaisuuksista.
   6 artikla
   Suoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
   7 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 194, 31.7.2000, s. 45.
   
      LIITE
      TARJOUSKILPAILU NRO 01/2011/EU ALKOHOLIN MYYMISEKSI UUSIIN TEOLLISIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN
      
                  Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Sijainti ja yhteystiedot
               
               
                  Sammion numero / erän numero
               
               
                  Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaa koskeva viite
               
               
                  Alkoholityyppi
               
               
                  Alkoholipitoisuus
                  (tilavuus-%)
               
            
                  Unkari
               
               
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Szöke József
                           
                        
                              7041 Vajta,
                           
                        
                              Kerekerdei telep
                           
                        
                              Hrsz. 0179/7
                           
                        
                              P./faksi: +36 625229176
                           
                        
                              Lääni: Fejér
                           
                        
               
                  
                              T-3
                           
                           
                              ALK01
                           
                        
               
                  16 826,9197
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              T-8
                           
                           
                              ALK02
                           
                        
               
                  16 129,0143
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Mihályi Zoltán
                           
                        
                              5130 Jászapáti,
                           
                        
                              Tanya hrsz. 266
                           
                        
                              P./faksi: +36 657540950
                           
                        
                              Lääni: Jász-Nagykun-Szolnok
                           
                        
               
                  
                              7
                           
                           
                              ALK03
                           
                        
               
                  4 503,8456
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              ALK04
                           
                        
               
                  3 501,0925
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              ALK05
                           
                        
               
                  4 607,8723
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              ALK06
                           
                        
               
                  4 510,6906
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              ALK07
                           
                        
               
                  4 558,2781
               
               
                  29 + 30
               
               
                  Raaka
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                  54 637,7131
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kypros
               
               
                  Wine Products Council
                  (Zakaki, Limassol Cyprus)
               
               
                  4
               
               
                  1 765,54
               
               
                  27
               
               
                  Raaka
               
               
                  +94,23 %
               
            
                  2
               
               
                  1 484,27
               
               
                  27
               
               
                  Raaka
               
               
                  +92,75 %
               
            
                  3
               
               
                  1 229,23
               
               
                  27
               
               
                  Raaka
               
               
                  +93,79 %
               
            
                  5
               
               
                  1 356,93
               
               
                  27
               
               
                  Raaka
               
               
                  +93,03 %
               
            
                  6
               
               
                  1 361,21
               
               
                  27
               
               
                  Raaka
               
               
                  +93,93 %
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                  7 197,18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                  61 834,8931