CELEX: 62012CA0350
Language: da
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Sag C-350/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juli 2014 — Rådet for Den Europæiske Union mod Sophie in ’t Veld (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, stk. 2, andet led, og stk. 6 — udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste om indledningen af forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale — undtagelser fra retten til aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til de internationale forbindelser — beskyttelse af juridisk rådgivning — afgørelse om delvist afslag på aktindsigt)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/3
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juli 2014 — Rådet for Den Europæiske Union mod Sophie in ’t Veld
   (Sag C-350/12 P) (1)
   
   ((Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, stk. 2, andet led, og stk. 6 - udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste om indledningen af forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale - undtagelser fra retten til aktindsigt - beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til de internationale forbindelser - beskyttelse af juridisk rådgivning - afgørelse om delvist afslag på aktindsigt))
   2014/C 292/03
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved P. Berman, B. Driessen og C. Fekete, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Sophie in ’t Veld (ved advocaaten O. Brouwer, E. Raedts og J. Blockx) og Europa-Kommissionen (ved B. Smulders og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved N. Lorenz og N. Görlitz, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 303 af 6.10.2012.