CELEX: 52011PC0691
Language: bg
Date: 2011-10-26
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно финансовите вноски, които държавите-членки трябва да платят за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2012 и 2013 г., включително първата част за 2012 г.

|

52011PC0691

	ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМВъв Вътрешното споразумение и във Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда нова процедура за поканите за вноски, с които държавите-членки финансират ЕФР. В съответствие с член 157 от Финансовия регламент тази нова процедура беше приложена за пръв път за вноските за 2009 г.В съответствие с член 57, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР настоящото предложение се отнася до:-  горната граница на годишната сума на вноската за 2013 г.;-  годишната сума на вноската за 2012 г.; и-  размера на първата част от вноската за 2012 г.В съответствие с член 57, параграф 7 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР сумата, управлявана от Комисията, и сумата, управлявана от ЕИБ, се определят отделно.В съответствие с член 145 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР ЕИБ изпрати на Комисията своите актуализирани прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които се управляват от ЕИБ.В съответствие с член 57, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Съветът трябва да се произнесе по настоящото предложение до 15 ноември 2011 г., а държавите-членки трябва да платят първата част от вноската най-късно до 21 януари 2012 г.В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Поради това поканите за вноски в настоящото предложение се отнасят до суми по 9-ия ЕФР за ЕИБ и по 10-ия ЕФР за Комисията.В съответствие с член 60, параграф 1 от Финансовия регламент, когато дължимата част от вноската не бъде платена до определения краен срок, от съответната държава-членка се изисква да плати лихва върху неплатената сума. Условията на плащане на лихвата са посочени в същия член.2011/0305 (NLE)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно финансовите вноски, които държавите-членки трябва да платят за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2012 и 2013 г., включително първата част за 2012 г.СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО[1] („Вътрешното споразумение“), и по-специално член 7 от него,като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (наричан по-долу „Финансов регламент за 10-ия ЕФР“)[2], последно изменен на 11 април 2011 г.[3], и по-специално член 57, параграф 5 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) В съответствие с процедурата, предвидена в членове 57—61 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР, до 15 октомври 2011 г. Комисията следва да представи предложение за определяне на горната граница на годишната вноска на държавите-членки в Европейския фонд за развитие (ЕФР) за 2013 г., годишния размер на вноската за 2012 г. и размера на първата част от вноската за 2012 г.(2) В съответствие с член 145, първа алинея от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.(3) В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предвидени за предходни ЕФР. Поради това следва да се отправи и покана за внасяне на средства по 9-ия ЕФР за ЕИБ въз основа на член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР.(4) Съветът следва да вземе решение по настоящото предложение до 15 ноември 2011 г., а държавите-членки следва да изплатят първата част от вноската за 2012 г. най-късно до 21 януари 2012 г.,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1С настоящото горната граница на годишния размер на вноските за ЕФР на държавите-членки за 2013 г. се определя на 3 800 000 000 EUR за Комисията и на 250 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 2С настоящото годишният размер на вноските за ЕФР на държавите-членки за 2012 г. се определя на 3 600 000 000 EUR за Комисията и на 280 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 3Вноските за ЕФР, които отделните държави-членки трябва да платят на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като първа част от вноската за 2012 г., са посочени в таблицата в приложението.Член 4Настоящото решение се прилага от датата на своето приемане.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕПърва част от вноските за 2012 г. (в EUR)ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ | Ключов 9-и ЕФР | Ключов 10-и ЕФР | 1-ви транш | Общо 1-ви транш |% | % | ЕИБ 9-и ЕФР | Комисията 10 -и ЕФР |БЕЛГИЯ | 3.92 | 3.53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 |ДАНИЯ | 2.14 | 2.00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 |ГЕРМАНИЯ | 23.36 | 20.50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 |ГЪРЦИЯ | 1.25 | 1.47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |ИСПАНИЯ | 5.84 | 7.85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |ФРАНЦИЯ | 24.30 | 19.55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |ИРЛАНДИЯ | 0.62 | 0.91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |ИТАЛИЯ | 12.54 | 12.86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |ЛЮКСЕМБУРГ | 0.29 | 0.27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |НИДЕРЛАНДИЯ | 5.22 | 4.85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |АВСТРИЯ | 2.65 | 2.41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |ПОРТУГАЛИЯ | 0.97 | 1.15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |ФИНЛАНДИЯ | 1.48 | 1.47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |ШВЕЦИЯ | 2.73 | 2.74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | 12.69 | 14.82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |Общо ЕС-15 | 100 | 96.38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА | 0.51 | 9 945 000 | 9 945 000 |БЪЛГАРИЯ | 0.14 | 2 730 000 | 2 730 000 |ЕСТОНИЯ | 0.05 | 975 000 | 975 000 |КИПЪР | 0.09 | 1 755 000 | 1 755 000 |ЛАТВИЯ | 0.07 | 1 365 000 | 1 365 000 |ЛИТВА | 0.12 | 2 340 000 | 2 340 000 |УНГАРИЯ | 0.55 | 10 725 000 | 10 725 000 |МАЛТA | 0.03 | 585 000 | 585 000 |ПОЛША | 1.30 | 25 350 000 | 25 350 000 |РУМЪНИЯ | 0.37 | 7 215 000 | 7 215 000 |СЛОВЕНИЯ | 0.18 | 3 510 000 | 3 510 000 |СЛОВАКИЯ | 0.21 | 4 095 000 | 4 095 000 |Общо ЕС-12 | 3.62 | 70 590 000 | 70 590 000 |ОБЩО ЕС-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |[1] ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.[2] ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.[3] ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 1.