CELEX: 31970R1137
Language: nl
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1137/70 van de Commissie van 17 juni 1970 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 822/70 betreffende een permanente inschrijving voor de verkoop van witte suiker welke bestemd is voor veevoeder en houdende afsluiting van de bij Verordening (EEG) nr. 923/70 opengestelde openbare inschrijving voor de uitvoer van witte suiker

19 . 6 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 134/7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1137/70 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 17 juni 1970
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 822/70 betreffende een permanente
               inschrijving voor de verkoop van witte suiker welke bestemd is voor veevoeder en
               houdende afsluiting van de bij Verordening (EEG) nr. 923/70 opengestelde openbare
                                             inschrijving voor de uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           bureau ( 5), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       1081 /70 , het genoemde bureau door middel van
                                                                       wekelijkse deelinschrijvingen de vastgestelde hoeveel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    heden suiker verkocht heeft ; dat het gepast is deze
Economische Gemeenschap,
                                                                       openbare inschrijving bijgevolg af te sluiten ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),                van het Comité van beheer voor suiker,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 853 /
70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10, lid 3 ,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat, krachtens Verordening ( EEG ) nr .
822/70 van de Commissie van 4 mei 1970 betreffende                                               Artikel 1
een permanente inschrijving voor de verkoop van
witte suiker welke bestemd is voor veevoeder en in                      -1 .  De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr. 822/70
het bezit is van het Duitse interventiebureau (3),                      wordt door de aan deze Verordening gehechte bijlage
gewijzigd bij Verordening                 ( EEG ) nr. 1081 /           aangevuld.
70 ( 4 ), het Duitse bureau               voor de verkoop
van witte suiker welke bestemd is voor veevoeder
                                                                       2.     De termijn voor het indienen van de aanbiedin­
                                                                       gen voor de eerste deelinschrijvingen eindigt voor de
alsmede voor de vaststelling van de denaturerings­
                                                                       in de bijlage bij deze verordening vermelde partijen
premie deelinschrijvingen houdt ; dat bij bedoelde                     op 1 juli 1970 om 9 uur.
verordening een inschrijving gehouden wordt die,
rekening houdende met de staat van die suiker,
                                                                                                 Artikel 2
slechts op een bepaalde hoeveelheid suiker in het
bezit van het bureau betrekking heeft ; dat het om                     De bij Verordening (EEG) nr. 923 /70 opengestelde
dezelfde reden gepast is een andere betrekkelijk                       permanente inschrijving wordt met ingang van 2 juli
kleine hoeveelheid suiker daaraan toe te voegen ;                       1970 afgesloten .
Overwegende dat, krachtens Verordening ( EEG ) nr.                                               Artikel 3
923 /70 van de Commissie van 21 mei 1970 betref­
fende een permanente openbare inschrijving voor                        Deze verordening treedt in werking op de dag
de verkoop van witte suiker bestemd voor de                            volgende op die van haar bekendmaking in het
uitvoer en in het bezit van het Duitse interventie                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 juni 1970 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                        Jean REY
(!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                              (5) PB nr. L 110 van 22. 5 . 1970, blz. 23.
(2) PB nr. L 103 van 13 . 5 . 1970, blz. 2.
(3) PB nr. L 98 van 5 . 5 . 1970, blz. 7.
 (*) PB nr. L 126 van 10. 6. 1970, blz. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 8                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    19 . 6. 70
                                                  BIJLAGE
   Nummer
 van de partij Opslagplaats                        Depothouder            Hoeveelheid (t) Beladingshaven
    C 26       Sarnau        Gesellschaft für Lagereibetriebe mbH             635
                             2 Hamburg 13
                             Hochallee 71
    C 27       Löhnberg      Lahn-Lagerhaus und Spedition                     130
                             Heinrich Marx und Kampffmeyer
                             Löhnberg/Lahn