CELEX: 
Language: it
Date: 1999-05-05 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam #Protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam

Avis juridique important

|

31999D0295

1999/295/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam  

Gazzetta ufficiale n. L 117 del 05/05/1999 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 26 aprile 1999relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam(1999/295/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2, e con il primo paragrafo dell'articolo 228, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni economiche esterne, la Comunità dovrebbe approvare il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio notifica che sono state espletate, per quanto riguarda la Comunità, le procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo(3).Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. FISCHER(1) GU C 95 del 24.3.1997, pag. 41.(2) GU C 325 del 27.10.1997, pag. 16.(3) Il Segretariato generale del Consiglio pubblicherà la data di entrata in vigore del protocollo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.