CELEX: 62013CA0137
Language: sv
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Mål C-137/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München – Tyskland) – Herbaria Kräuterparadies GmbH mot Freistaat Bayern (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter — Förordning (EG) nr 889/2008 — Artikel 27.1 f — Användning av vissa produkter och ämnen vid bearbetning av livsmedel — Förbud mot att använda mineraler, vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen om det inte är särskilt föreskrivet att de ska användas i livsmedlen i fråga — Tillsättande av järnglukonat och vitaminer i en ekologisk dryck — Användning av mineraler, vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen — Kvantiteter som krävs för att försäljning ska vara tillåten som kosttillskott, med ett närings- eller hälsopåstående eller som livsmedel för särskilt näringsändamål)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/6
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München – Tyskland) – Herbaria Kräuterparadies GmbH mot Freistaat Bayern
   (Mål C-137/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter - Förordning (EG) nr 889/2008 - Artikel 27.1 f - Användning av vissa produkter och ämnen vid bearbetning av livsmedel - Förbud mot att använda mineraler, vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen om det inte är särskilt föreskrivet att de ska användas i livsmedlen i fråga - Tillsättande av järnglukonat och vitaminer i en ekologisk dryck - Användning av mineraler, vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen - Kvantiteter som krävs för att försäljning ska vara tillåten som kosttillskott, med ett närings- eller hälsopåstående eller som livsmedel för särskilt näringsändamål))
   (2015/C 007/07)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bayerisches Verwaltungsgericht München
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Herbaria Kräuterparadies GmbH
   
      Motpart: Freistaat Bayern
   
      Domslut
   
   Artikel 27.1 f i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll ska tolkas så, att användningen av ett ämne som avses i den bestämmelsen endast är särskilt föreskriven om en unionsregel eller en nationell regel som är förenlig med unionsrätten direkt kräver att ämnena tillsätts för att livsmedlen över huvud taget ska kunna saluföras. Användningen av ett sådant ämne är inte särskilt föreskriven, i den mening som avses i den bestämmelsen, när ett livsmedel saluförs som kosttillskott, med ett närings- eller hälsopåstående eller som livsmedel för särskilt näringsändamål, trots att detta innebär att livsmedlet måste innehålla en viss mängd av det aktuella ämnet för att iaktta respektive bestämmelser om tillsättande av ämnen i livsmedel som återfinns i
   
               —
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008,
            
         
               —
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel och kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 av den 16 maj 2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa, samt i
            
         
               —
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål.
            
         
      (1)  EUT C 171, 15.6.2013.