CELEX: 31963D0640
Language: it
Date: 1963-11-19 00:00:00
Title: 63/640/CEE: Decisione della Commissione del 19 novembre 1963 con cui si autorizza la Repubblica francese a differire il ravvicinamento dei dazi della tariffa nazionale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda alcuni pesci e crostacei

2788/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          28. 11 . 63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 novembre 1963
                      con cui si autorizza la Repubblica francese a differire il ravvicinamento dei
                      dazi della tariffa nazionale a quelli della tariffa doganale comune per
                                        quanto riguarda alcuni pesci e crostacei
                                         (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                       (63/640/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      settentrionale che ritrovano sul litorale francese del
ECONOMICA EUROPEA,                                                 Mediterraneo un'attività ancora insufficientemente
                                                                   consolidata ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       Considerando che nella scorsa campagna la red­
 nomica Europea e in particolare l'articolo 26,                    ditività di una parte della flotta, in particolare quella
      Vista la decisione del Consiglio in data 24 set­             dedita alla pesca di aragoste, è . stata seriamente
 tembre 1963 (1), in virtù della quale i dazi della                compromessa a causa di imprevedibili difficoltà re­
 tariffa doganale comune della Comunità Econo­                     lative al libero accesso a nuove zone di pesca molto
mica Europea applicabili alle anguille della voce                  lontane dai porti d'approdo ;
 n. ex 03.01 A II, alle ombrine, triglie, orate, ai den­               Considerando che è pertanto opportuno ammet­
 tici, alle cernie e ai pescecani della voce n. ex 03.01          tere che la Repubblica francese deve far fronte a
 B I c), alle aragoste della voce ex 03.03 A I e ai               particolari difficoltà ;
 gamberetti rosa e reali della voce ex 03.03 A II sono
                                                                       Considerando che per i pesci e crostacei sum­
 sospesi totalmente fino al 31 dicembre 1963,
                                                                  menzionati le importazioni non rappresentano più
      Vista la domanda del 3 ottobre 1963 con cui la              del 5 °/o del valore delle importazioni della Repub­
Repubblica francese ha chiesto la autorizzazione di               blica francese in provenienza dai paesi terzi durante
differire l'abbassamento, da effettuare in virtù del­             l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati
l'articolo 23 del Trattato, dei dazi doganali applica­            statistici,
bili nella sua tariffa doganale ai prodotti di cui sopra ;        HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che l'entrata in vigore, in Francia,                                    Articolo 1
dei dazi doganali in questione ravvicinati, confor­
memente all'articolo 23 del Trattato, a quelli della                   La Repubblica francese è autorizzata a differire,
tariffa doganale comune, quali sono stati sospesi                 fino al 31 dicembre 1963, l'abbassamento, da effet­
dalla decisione del Consiglio in data 24 settembre                tuare conformemente alle disposizioni dell'articolo 23
1963, indurrebbe il Governo francese a ridurre l'at­              del Trattato che istituisce la Comunità Economica
tuale dazio nazionale dall'8,5 % al 7 °/o per le an­              Europea, degli attuali dazi della propria tariffa do­
guille della voce n. ex 03.01 A II, dal 27,6 °/o con              ganale a quelli della tariffa doganale comune, quali
un minimo di riscossione di Fr. f. 0,10 per chilo­                risultano dalla decisione del Consiglio in data
grammo lordo al 23,1 °/o con un minimo di riscos­                 24 settembre 1963, per quanto concerne i seguenti
sione di Fr. f. 0,087 per chilogrammo lordo per i                 prodotti : le anguille della voce n. ex 03.01 A II, le
pesci summenzionati della voce n. ex 03.01 B, dal                 ombrine, le triglie, le orate, i dentici, le cernie e i
27 °/o con un minimo di riscossione di Fr. f. 0,90                pescecani della voce n. ex 03.01 B I c, le aragoste
per chilogrammo lordo al 21 °/o con un minimo di                  della voce n. ex 03.03 A I e i gamberetti rosa e reali
riscossione di Fr. f. 0,70 per chilogrammo lordo per              della voce n. ex 03.03 A II .
le aragoste della voce ex 03.03 A I, dal 12,4% al                      I dazi, per i quali la Repubblica francese è auto­
7 °/o per i gamberetti della voce n. ex 03.03 A II ;              rizzata a differire l'abbassamento sono i dazi ravvi­
     Considerando che un notevole e improvviso ab­                cinati a quelli della tariffa doganale comune, non
bassamento della protezione doganale, in partico­                 tenendo conto della suddetta decisione del Consiglio.
lare per le specie di pesci: e crostacei comuni a tutti                                   Articolo 2
i mari meridionali e a quelli settentrionali, deter­
minerebbe sul mercato francese un incremento della                     La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica francese.
concorrenza da parte di alcuni paesi terzi, concor­
renza che colpirebbe soprattutto il settore artigiano                  Bruxelles, il 19 novembre 1963.
della pesca che si dedica appunto alla cattura di tali
specie, proprio in un periodo in cui le strutture di                                         Per la Commissione
tale settore sono in fase di ammodernamento ; che
tali danni sarebbero particolarmente sensibili per i                                           Il Vicepresidente
numerosi piccoli pescatori rimpatriati dall'Africa                                               R. MARJOLIN
(*) Vedere pag. 2781/63 della presente Gazzetta Ufficiale.