CELEX: 31981R1767
Language: nl
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1767/81 van de Commissie van 30 juni 1981 tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt

1 . 7. 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 175/49
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1767/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 juni 1981
               tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen die voor
                                               diervoeding worden gebruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de bijzondere maatregelen voor erwten en tuin- en
GEMEENSCHAPPEN,                                                 veldbonen die in diervoeding worden gebruikt (6), laat­
                                                                stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1693/80 (7),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de gemiddelde wereldmarktprijs moet worden vastge­
Economische Gemeenschap,                                        steld per 100 kg onverpakt en te Rotterdam geleverd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1119/78 van de Raad
                                                                sojaschroot van de in artikel 1 , lid 2, van Verordening
                                                                (EEG) nr. 1298/79 bepaalde standaardkwaliteit ; dat
van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen
                                                                deze prijs gelijk moet zijn aan het rekenkundig ge­
voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding            middelde van de offertes en prijzen die tijdens de vijf
worden gebruikt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte          werkdagen vóór de dag van vaststelling zijn geconsta­
van Toetreding van Griekenland (2), en met name op              teerd ;
artikel 2, lid 5,
Gezien het advies van het Monetair Comité,                      Overwegende dat voor de offertes en de prijzen die
                                                                niet aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen,
Overwegende dat, luidens artikel 2, lid 1 , van Veror­          moet worden overgegaan tot de nodige aanpassingen
dening (EEG) nr. 1119/78, steun wordt toegekend                 en met name tot die bepaald in artikel 3 van Verorde­
voor erwten, tuin- en veldbonen die in de Gemeen­               ning (EEG) nr. 3075/78 ;
schap zijn geoogst en bij de vervaardiging van dier­
voeding worden gebruikt, wanneer de gemiddelde we­              Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)
reldmarktprijs voor sojaschroot lager is dan de steun­          nr. 3075/78 is bepaald dat ingeval geen enkele offerte
drempelprijs ; dat deze steun gelijk is aan 45 % van            en geen enkele prijs in aanmerking kan worden ge­
het verschil tussen deze twee prijzen ;                         nomen voor de vaststelling van de gemiddelde we­
                                                                reldmarktprijs voor sojaschroot, deze prijs moet wor­
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten en             den bepaald op basis van de offertes en de prijzen
tuin- en veldbonen voor het verkoopseizoen 1980/                voor sojaschroot verkregen uit de verwerking van soja­
 1981 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1899/80          bonen in de Gemeenschap ; dat in dat geval de gun­
van de Raad van 1 5 juli 1 980 (3) ;                            stigste offertes en prijzen in aanmerking moeten wor­
Overwegende dat de gemiddelde wereldmarktprijs                  den genomen voor :
voor sojaschroot, krachtens Verordening (EEG) nr.               — onverpakt sojaschroot, verkregen uit de verwerking
 1418/78 van de Raad van 19 juni 1978 tot vaststelling               van sojabonen in de Gemeenschap en geleverd in
van de algemene voorschriften inzake de bijzondere                   Rotterdam,
 maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die voor
diervoeding worden gebruikt (4), gewijzigd bij Veror­            — ander op de wereldmarkt aangeboden oliehoudend
 dening (EEG) nr. 1212/79 (5), moet worden bepaald op                schroot of oliehoudende perskoeken, eventueel
 basis van de gunstigste werkelijke aankoopmogelijk­                 aangepast om rekening te houden met het verschil
 heden, waarbij offertes en prijzen die niet representa­             tussen de waarde van deze produkten en de waarde
 tief kunnen worden geacht voor de werkelijke markt­                 van sojaschroot ;
 tendens buiten beschouwing worden gelaten ; dat alle
 op de wereldmarkt gedane offertes en de noteringen              Overwegende dat, met het oog op de normale werking
 op de voor de internationale handel belangrijke beur­           van de steunregeling, voor de berekening van de
 zen in aanmerking moeten worden genomen ; dat                   steunbedragen de volgende omrekeningskoersen moe­
 evenwel slechts mag wordèp uitgegaan van de gun­                ten worden aangehouden :
 stigste offertes en prijzen die betrekking hebben op
 leveringen welke binnen dertig dagen na de datum                — voor de munteenheden die onderling worden ge­
 van ae\ constatering moeten plaatsvinden ;                           handhaafd binnen een contante maximummarge
                                                                      op een bepaald moment van 2,25 % een op basis
 Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Ver­                   van hun effectieve pariteit bepaalde omrekenings­
 ordening (EEG) nr. 3075/78 van de Commissie van 20                   koers,
 december 1978 houdende uitvoeringsbepalingen van                — voor de andere munteenheden een omrekenings­
                                                                      koers bepaald op basis van het rekenkundig ge­
 (») PB nr. L 142 van 30.  5. 1978, blz. 8.                           middelde van de contante wisselkoersen voor elk
 (*) PB nr. L 291 van 19.  11 . 1979, blz. 17.
 (3) PB nr. L 185 van 18.  7. 1980, blz. 1 .
 (<) PB nr. L 171 van 28.  6. 1978, blz. 5.                      (') PB nr. L 367 van 28 . 12. 1978, blz. 9 .
 (s) PB nr. L 153 van 21 . 6. 1979, blz. 6.                      F) PB nr. L 166 van 1 . 7. 1980, blz. 78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 175/ 50                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 7. 81
    van de betrokken munteenheden geconstateerd             ge manier dat hij ten minste eenmaal per maand van
    gedurende een bepaalde periode ten opzichte van         toepassing wordt,
    de in het voorafgaande streepje bedoelde munt­
    eenheden van de Gemeenschap ;
Overwegende dat, wegens het ontbreken van de voor           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het verkoopseizoen 1981 / 1982 geldende steundrem­         VASTGESTELD :
pelprijs voor erwten en tuin- en veldbonen, het steun­
                                                                                  Artikel 1
bedrag slechts voorlopig kon worden berekend aan de
hand van de tot eind juni 1981 geldende drempel­
prijs ; dat dit bedrag derhalve slechts voorlopig mag       1 . Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1119/
worden toegepast en bevestigd of vervangen zal wor­         78 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 6,849
den zodra de steundrempelprijs voor het verkoopsei­         Ecu/ 100 kg voor erwten, tuin- en veldbonen verwerkt
zoen 1981 / 1982 bekend is ;                                in de Lid-Staten, met uitzondering van Griekenland,
                                                            en op 6,396 Ecu/ 100 kg voor die verwerkt in Grieken­
Overwegende dat de Raad de prijzen die voor het             land.
nieuwe verkoopseizoen gelden in de sector vetten nog
niet definitief heeft vastgesteld ; dat, ten einde een      2. Het in lid 1 vastgestelde steunbedrag zal evenwel
onderbreking in de toepassing van het steunstelsel die      met ingang van 1 juli 1981 bevestigd of vervangen
tot ernstige verstoring van de markt kan leiden, te        worden, ten einde rekening te houden met de voor
voorkomen, conservatoir en in afwachting van het be­        het verkoopseizoen 1981 / 1982 vastgestelde steun­
sluit van de Raad ter zake het steunbedrag moet wor­        drempelprijs voor erwten en tuin- en veldbonen.
den vastgesteld op grond van de elementen waarvan
werd uitgegaan tot en met 30 juni 1981 ;
                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat de steun moet worden vastgesteld zo
dikwijls de marktsituatie dit vereist en op een zodani­     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1981 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 juni 1981 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                       Gaston THORN