CELEX: 31980D0567
Language: nl
Date: 1980-05-27 00:00:00
Title: 80/567/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 mei 1980 tot intrekking van de beschikking van de Commissie van 22 februari 1980 betreffende het vervoer van zachte tarwe als voedselhulp voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Nr . L 149 / 44                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17 . 6 . 80
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 27 mei 1980
                tot intrekking van de beschikking van de Commissie van 22 februari 1980 betref­
                fende het vervoer van zachte tarwe als voedselhulp voor het Hoge Commis­
                                  sariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
                                         ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                               ( 80 / 567/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                zachte tarwe naar Quetta en Pechawar, de eindbestem­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                            mingen van het produkt ; dat derhalve geen onder­
                                                                            handse contracten meer moeten worden gesloten voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         het betrokken vervoer ; dat de bovengenoemde be­
Economische Gemeenschap,                                                    schikking derhalve moet worden ingetrokken ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr.         2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende               een gemeenschappe­               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lijke ordening der markten in de         sector granen ('), laat­
                                                                            van het Comité van beheer voor granen ,
stelijk gewijzigd bij Verordening        ( EEG ) nr. 1 547 / 79 ( : ),
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2750 / 75 van de Raad
van 29 oktober 1 L 75 houdende vaststelling van criteria                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
inzake de besch kbaarstelling van voor voedselhulp
bestemd graan ( J ). en met name op artikel 6 ,                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 696/ 76 van de Raad
van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verorde­                           Beschikking 80 /300/ EEG van de Commissie van 22
ning ( EEG ) nr. 2750 /75 voor wat betreft de procedures                    februari 1980 wordt ingetrokken .
voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp be­
stemd graan (4 ),                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat de Commissie het „Office National                           Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
Interprofessionnes des Cereales" ( interventiebureau ) bij
Beschikking 80 / 300 / EEG van 22 februari 1 980 (")
heeft belast met het sluiten van een of meer onder­
handse contracten voor het vervoer van Karachi naar                         Gedaan te Brussel , 27 mei 1980 .
de eindbestemming, van 12 000 ton zachte tarwe be­
stemd voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde                                                    Voor de Commissie
Naties voor vluchtelingen ;
                                                                                                      Finn GUNDELACH
Overwegende dat de Regering van Pakistan franchise
heeft verleend voor het vervoer over land van de                                                        Via - Voorzitter
 >) PB  nr.  L 281 van 1. 11 . 1975, blz . 1 .
 -) PB  nr . L 188 van 26 . 7 . 1979 , blz . 1 .
 >) PB  nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 89 .
 4) PB  nr . L 83 var 30 . 3 . 1976 , blz . 8 .
 s) PB  nr.  L 68 var 14 . 3 . 1980 , blz . 28 .