CELEX: 32022D0173
Language: el
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 2022 σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 605] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

9.2.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 28/29
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/173 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 7ης Φεβρουαρίου 2022
         σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 605]
            
         
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (1),
         Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση ραδιοφάσματος) (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Όπως ανακοινώθηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, οι ψηφιακές λύσεις είναι ζωτικής σημασίας στην προσπάθεια της Ευρώπης να ακολουθήσει τη δική της πορεία προς έναν ψηφιακό μετασχηματισμό που θα λειτουργεί προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων σύμφωνα με τις αξίες της Ένωσης. Για τον σκοπό αυτόν, είναι απαραίτητο: να επωφελούνται οι άνθρωποι από την τεχνολογία· να εξασφαλίζεται ενιαία αγορά χωρίς σύνορα, στην οποία οι επιχειρήσεις όλων των μεγεθών μπορούν να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις· και να επιδιώκονται οι δημοκρατικές αξίες, ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και η βιώσιμη, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων οικονομία. Στο πλαίσιο αυτό, το ραδιοφάσμα αποτελεί βασικό δημόσιο πόρο που χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο σε ευρύ φάσμα εμπορικών και δημόσιων υπηρεσιών.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η πολιτική ραδιοφάσματος στην Ένωση ασκείται και εφαρμόζεται κατά τρόπον ώστε να συμμορφώνεται και να συμβάλλει στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της γνώμης και της ελευθερίας λήψης και διάδοσης πληροφοριών και ιδεών, ανεξαρτήτως συνόρων, καθώς και της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, σύμφωνα με τις αξίες της Ένωσης δυνάμει του άρθρου 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πράγματι, η πρόσβαση στην αγορά για διάφορους φορείς εκμετάλλευσης είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση του πλουραλισμού και της ελευθερίας της πληροφόρησης.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής (3) εναρμονίζει τους τεχνικούς όρους για τη χρήση του ραδιοφάσματος στις ζώνες συχνοτήτων 880-915 MHz και 925-960 MHz (στο εξής: ζώνη συχνοτήτων των 900 MHz) και στις ζώνες συχνοτήτων 1 710-1 785 MHz και 1 805-1 880 MHz (στο εξής: ζώνη συχνοτήτων των 1 800 MHz) για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών. Η ανωτέρω απόφαση διασφαλίζει τη συμμόρφωση με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) όσον αφορά τη συνύπαρξη επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με συστήματα GSM στη ζώνη των 900 MHz.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), τα κράτη μέλη πρέπει να βοηθούν τους παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών να αναβαθμίζουν τακτικά τα δίκτυά τους, ώστε να ανταποκρίνονται στην πλέον πρόσφατη και αποτελεσματική τεχνολογία, προκειμένου να δημιουργούν τα δικά τους μερίσματα φάσματος σύμφωνα με τις αρχές της ουδετερότητας των υπηρεσιών και της τεχνολογίας. Ως εκ τούτου, η χρήση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz με μεγάλα φασματικά τμήματα, μεγέθους τουλάχιστον 5 MHz, για τη στήριξη επίγειων ασύρματων συστημάτων επόμενης γενεάς (5G) θα πρέπει να διευκολυνθεί σύμφωνα με τους στόχους του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ και σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Συνδεσιμότητα για ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά – Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνία των Gigabit» (6), τίθενται νέοι στόχοι συνδεσιμότητας για την Ένωση, οι οποίοι έχουν επικαιροποιηθεί με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ψηφιακή πυξίδα 2030: η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία» (7). Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιτευχθούν μέσω της ευρείας ανάπτυξης και υιοθέτησης δικτύων πολύ υψηλής χωρητικότητας. Στην ανακοίνωση της Επιτροπής «5G για την Ευρώπη: σχέδιο δράσης» (8) προσδιορίζεται η ανάγκη για συντονισμένες δράσεις σε επίπεδο Ένωσης, μεταξύ άλλων, με τον προσδιορισμό και την εναρμόνιση του φάσματος για τα δίκτυα 5G, βάσει της γνώμης της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος (στο εξής: RSPG), με σκοπό να εξασφαλιστεί η αδιάλειπτη κάλυψη με δίκτυα 5G όλων των αστικών περιοχών και των μειζόνων επίγειων διαδρομών μεταφορών έως το 2025.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Στις δύο γνωμοδοτήσεις της, της 16ης Νοεμβρίου 2016 (9) και της 30ής Ιανουαρίου 2019 (10), σχετικά με τον στρατηγικό χάρτη πορείας για το ραδιοφάσμα προς το 5G για την Ευρώπη, η RSPG προσδιόρισε την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι τεχνικοί και κανονιστικοί όροι για όλες τις ζώνες που είναι ήδη εναρμονισμένες για τα κινητά δίκτυα είναι κατάλληλοι για χρήση από τα δίκτυα 5G, συμπεριλαμβανομένων των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz, οι οποίες χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην Ένωση κυρίως για τη δεύτερη (GSM), την τρίτη (UMTS) και την τέταρτη (LTE) γενεά συστημάτων κινητής τηλεφωνίας.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Στις 14 Ιουλίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης για το ραδιοφάσμα, η Επιτροπή εξέδωσε εντολή προς την Ευρωπαϊκή διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (στο εξής: CEPT) να επανεξετάσει τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης των ζωνών των 900 MHz και των 1 800 MHz για υπηρεσίες επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με στόχο να είναι δυνατή η χρήση τους και από το Διαδίκτυο των Πραγμάτων (στο εξής: IoT).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, στις 13 Μαρτίου 2018, η CEPT εξέδωσε την έκθεση 66 της CEPT, στην οποία προσδιορίζονται οι ασύρματες τεχνολογίες IoT σε σχέση με τα συστήματα κινητών ευρυζωνικών (δηλαδή κυψελοειδών) επικοινωνιών, καθώς και εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι για τη χρήση τους στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz. Οι εν λόγω τεχνολογίες IoT είναι το IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης (στο εξής: EC-GSM-IoT), οι επικοινωνίες LTE τύπου μηχανής (στο εξής: LTE-MTC), οι εξελιγμένες επικοινωνίες LTE τύπου μηχανής (στο εξής: LTE-eMTC) και το στενοζωνικό IoT (στο εξής: Σημείωση-IoT). Η έκθεση 66 της CEPT καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι το EC-GSM-IoT αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος GSM βάσει της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, η τεχνολογία EC-GSM-IoT πληροί τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για ένα σύστημα GSM χωρίς να χρειάζεται τροποποίηση των όρων αυτών.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Στις 12 Ιουλίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης για το ραδιοφάσμα, η Επιτροπή ανέθεσε στη CEPT να επανεξετάσει τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους σε ορισμένες εναρμονισμένες σε επίπεδο ΕΕ ζώνες συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz, και να αναπτύξει λιγότερο περιοριστικούς εναρμονισμένους τεχνικούς όρους κατάλληλους για τα επίγεια ασύρματα συστήματα επόμενης γενεάς (5G).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, στις 5 Ιουλίου 2019, η CEPT εξέδωσε την έκθεση 72 της CEPT (έκθεση Α), η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, εντός της ζώνης συχνοτήτων των 900 MHz, τα συστήματα GSM και τα επίγεια στενοζωνικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των κυψελοειδών συστημάτων IoT, θα συνεχίσουν να λειτουργούν εμπορικά στο άμεσο μέλλον. Η εν λόγω έκθεση ορίζει την ανάγκη διαχωρισμού συχνοτήτων 200 kHz, όταν τα συστήματα GSM και τα επίγεια στενοζωνικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των κυψελοειδών συστημάτων IoT, λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz. Επιπλέον, η εν λόγω έκθεση παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη σκοπιμότητα της χρήσης των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για τα δίκτυα 5G, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιορισμών της οδηγίας GSM για τη ζώνη των 900 MHz.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, στις 2 Ιουλίου 2021, η CEPT εξέδωσε την έκθεση 80 της CEPT (έκθεση B), η οποία προτείνει εναρμονισμένο σχέδιο φασματικών ζωνών και τους λιγότερο περιοριστικούς εναρμονισμένους τεχνικούς όρους για τη συνύπαρξη στενοζωνικών και ευρυζωνικών επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών χρησιμοποιώντας τις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz, με βάση την έννοια της μάσκας άκρου φασματικού τμήματος. Οι όροι αυτοί είναι ουσιώδεις για την εξασφάλιση τεχνολογικής ουδετερότητας στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Η έκθεση 80 της CEPT ορίζει μία μάσκα άκρου φασματικού τμήματος για στενοζωνικά και ευρυζωνικά επίγεια συστήματα που χρησιμοποιούν συστήματα μη ενεργών κεραιών, και μία άλλη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος για ευρυζωνικά επίγεια συστήματα που χρησιμοποιούν συστήματα ενεργών κεραιών. Το GSM και το EC-GSM-IoT δεν καλύπτονται από τις εν λόγω μάσκες άκρου φασματικού τμήματος και χαρακτηρίζονται τεχνικά από παραπομπές σε πρότυπα ETSI. Στη βάση αυτή, η έκθεση 80 της CEPT παρέχει τους λιγότερο περιοριστικούς τεχνικούς όρους για τη συνύπαρξη διαφορετικών στενοζωνικών και ευρυζωνικών επίγειων συστημάτων (11) ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών εντός των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz. Παρέχει επίσης τους όρους συνύπαρξης των εν λόγω συστημάτων με το σύστημα GSM στη ζώνη συχνοτήτων των 900 MHz, σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Οι μάσκες άκρου φασματικού τμήματος καλύπτουν στενοζωνικά επίγεια συστήματα με εύρος ζώνης διαύλου 200 kHz, εξαιρουμένων όμως των GSM και EC-GSM-IoT. Καλύπτουν επίσης ευρυζωνικά επίγεια συστήματα με εύρος ζώνης διαύλου μεγαλύτερο των 200 kHz. Η διαφοροποίηση μεταξύ στενοζωνικών και ευρυζωνικών επίγειων συστημάτων είναι απαραίτητη για την εφαρμογή διαχωρισμού συχνοτήτων σε ορισμένα σενάρια σε εθνικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό, η έκθεση 80 της CEPT καθορίζει διαχωρισμό συχνοτήτων μεταξύ των ονομαστικών άκρων των διαύλων παρακείμενων στενοζωνικών και ευρυζωνικών επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και μεταξύ των ονομαστικών άκρων των διαύλων διαφορετικών παρακείμενων στενοζωνικών επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των GSM και EC-GSM-IoT. Η διαχείριση της εφαρμογής του διαχωρισμού συχνοτήτων θα πρέπει να γίνεται σε εθνικό επίπεδο. Θα μπορούσαν να εφαρμοστούν διαφορετικές προσεγγίσεις, ανάλογα με τα άκρα του φάσματος των παρακείμενων επίγειων συστημάτων, καθώς και τις σχετικές εθνικές πολιτικές. Η έκθεση 80 της CEPT περιλαμβάνει εργαλειοθήκη για την εφαρμογή του διαχωρισμού συχνοτήτων.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Η έκθεση 80 της CEPT παρέχει τους λιγότερο περιοριστικούς τεχνικούς όρους για τη συνύπαρξη στενοζωνικών και ευρυζωνικών επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με συστήματα σε παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων, ιδίως συστήματα κινητής ραδιοεπικοινωνίας σιδηροδρόμων (στο εξής: σύστημα RMR). Στο πλαίσιο αυτό, μπορεί να εφαρμοστεί σε ορισμένες περιπτώσεις διαχωρισμός συχνοτήτων 200 kHz μεταξύ των ονομαστικών άκρων των διαύλων ενός επίγειου συστήματος ικανού να παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ενός παρακείμενου σε συχνότητα συστήματος RMR. Η διαχείριση της συνύπαρξης συστημάτων GSM και RMR θα πρέπει να γίνεται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι που καθορίζονται στην έκθεση 80 της CEPT αποτελούν την τεχνική βάση της παρούσας απόφασης. Θα πρέπει να αντικαταστήσουν τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους της απόφασης 2009/766/ΕΚ, οι οποίοι βασίζονται σε παραπομπές σε πρότυπα ETSI, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμβατότητα με τους εν λόγω όρους και την τροποποίησή τους. Τούτο προάγει την ασφάλεια δικαίου και την τεχνική σύγκλιση σε ολόκληρη την Ένωση για τη στήριξη των οικονομιών κλίμακας όσον αφορά τον εξοπλισμό και τις διαλειτουργικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Τα υφιστάμενα δικαιώματα χρήσης ραδιοφάσματος στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz, τα οποία υπόκεινται στην απόφαση 2009/766/ΕΚ, ποικίλλουν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα μεγέθη των εκχωρηθέντων φασματικών τμημάτων, τις ρυθμίσεις συχνοτήτων ή τη διάρκεια ισχύος των εν λόγω δικαιωμάτων. Ως εκ τούτου, λόγω των διαφορετικών εθνικών καταστάσεων και στόχων πολιτικής, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η ευελιξία για την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των εναρμονισμένων τεχνικών όρων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Η εθνική ευελιξία θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), ώστε να καταστεί δυνατή η συντονισμένη μετάβαση των υφιστάμενων μεμονωμένων δικαιωμάτων χρήσης ραδιοφάσματος στους εν λόγω εναρμονισμένους τεχνικούς όρους. Τυχόν νέα ή παραταθέντα δικαιώματα χρήσης ραδιοφάσματος που χορηγούνται μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συμμορφώνονται με τους εν λόγω εναρμονισμένους τεχνικούς όρους. Τούτο θα προωθήσει ένα ενωσιακό οικοσύστημα εξοπλισμού και υπηρεσιών και θα τονώσει την ανάπτυξη του 5G και στις δύο ζώνες συχνοτήτων, θα εξασφαλίσει δε τη συνέχεια της παροχής υπηρεσιών GSM σύμφωνα με την οδηγία GSM.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αντικαταστήσει την απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής. Για λόγους νομικής σαφήνειας, η απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής θα πρέπει να καταργηθεί. Το παράρτημά της και η σχετική διάταξη που επιτρέπει τη χρήση ραδιοφάσματος στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για άλλα συστήματα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για μια μεταβατική περίοδο.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ενδέχεται να είναι αναγκαίες συμφωνίες διασυνοριακού συντονισμού μεταξύ κρατών μελών, καθώς και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, προκειμένου να αποφευχθούν επιζήμιες παρεμβολές και να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος και ο μη κατακερματισμός της χρήσης του ραδιοφάσματος, σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Η έννοια «του καθορισμού και της διάθεσης» των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης αναφέρεται στα ακόλουθα στάδια: i) προσαρμογή του εθνικού νομικού πλαισίου για την κατανομή συχνοτήτων προκειμένου να συμπεριληφθεί η προβλεπόμενη χρήση των εν λόγω ζωνών υπό τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ii) έναρξη λήψης όλων των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνύπαρξη με την υφιστάμενη χρήση στις εν λόγω ζώνες, στον βαθμό που είναι απαραίτητο, iii) έναρξη λήψης κατάλληλων μέτρων, υποστηριζόμενων από τη διεξαγωγή διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά περίπτωση, προκειμένου να καταστεί εφικτή η χρήση των εν λόγω ζωνών σύμφωνα με το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο σε ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των εναρμονισμένων τεχνικών όρων της παρούσας απόφασης.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Η παρούσα απόφαση καθορίζει τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους για τη διάθεση και αποδοτική χρήση της ζώνης των 900 MHz, σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ, και της ζώνης των 1 800 MHz, για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
         
         
            Άρθρο 2
            Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
            
                        α)
                     
                     
                        «σύστημα GSM»: δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως ορίζεται από τα πρότυπα ETSI, ειδικότερα τα EN 301 502, EN 301 511 και EN 301 908-18, συμπεριλαμβανομένου επίσης του IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης (EC-GSM-IoT)·
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        «ζώνη των 900 MHz»: οι ζώνες συχνοτήτων 880-915 MHz και 925-960 MHz·
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        «ζώνη των 1 800 MHz»: οι ζώνες συχνοτήτων 1 710-1 785 MHz και 1 805-1 880 MHz·
                     
                  
         
            Άρθρο 3
            
               1)   Τα επίγεια συστήματα που είναι ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και μπορούν να συνυπάρχουν με συστήματα GSM στη ζώνη των 900 MHz κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ συμμορφώνονται με τις παραμέτρους που καθορίζονται στο παράρτημα εντός 30 μηνών από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
            
            
               2)   Τα κράτη μέλη ορίζουν και καθιστούν διαθέσιμη, εντός 30 μηνών από την έκδοση της παρούσας απόφασης, σε μη αποκλειστική βάση, τη ζώνη συχνοτήτων των 1 800 MHz για:
               
                           α)
                        
                        
                           συστήματα GSM· και
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με τις παραμέτρους που καθορίζονται στο παράρτημα.
                        
                     
         
         
            Άρθρο 4
            Τα κράτη μέλη διευκολύνουν τις συμφωνίες διασυνοριακού συντονισμού ώστε να καταστεί δυνατή η λειτουργία των συστημάτων GSM και των επίγειων συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες κανονιστικές διαδικασίες και δικαιώματα, καθώς και τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ.
         
         
            Άρθρο 5
            Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα επίγεια συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) παρέχουν κατάλληλη προστασία σε συστήματα παρακείμενων ζωνών.
         
         
            Άρθρο 6
            Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν διαρκώς τη χρήση των ζωνών των 900 MHz και των 1 800 MHz για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική χρήση τους, ιδίως δε αναφέρουν στην Επιτροπή, το συντομότερο δυνατόν, κάθε ανάγκη αναθεώρησης της παρούσας απόφασης σε συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο.
         
         
            Άρθρο 7
            Καταργείται η απόφαση 2009/766/ΕΚ. Το άρθρο 5 και το παράρτημά της παραμένουν σε ισχύ για 30 μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
         
         
            Άρθρο 8
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
         
         
            Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2022.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Thierry BRETON
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 36.
         
            (2)  ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.
         
            (3)  Απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα (ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 32). Η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις 2011/251/ΕΚ και (ΕΕ) 2018/637 της Επιτροπής. Η τελευταία αυτή τροποποίηση αφορά εναρμονισμένους τεχνικούς όρους για το Διαδίκτυο των Πραγμάτων.
         
            (4)  Οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, σχετικά με τις ζώνες συχνότητας που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα (ΕΕ L 196 της 17.7.1987, σ. 85). Η εν λόγω οδηγία τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/114/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
         
            (5)  Απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 7).
         
            (6)  COM(2016) 87.
         
            (7)  COM(2021) 118 final.
         
            (8)  COM(2016) 588.
         
            (9)  Έγγραφο RSPG16-032 final, της 9ης Νοεμβρίου 2016, Strategic roadmap towards 5G for Europe: opinion on spectrum-related aspects for next-generation wireless systems (5G) (1η γνωμοδότηση της RSPG για το 5G).
         
            (10)  Έγγραφο RSPG19-007 final, της 30ής Ιανουαρίου 2019, Strategic spectrum roadmap towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges (3η γνωμοδότηση της RSPG για το 5G).
         
            (11)  Συμπεριλαμβανομένου του UMTS, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
         
            (12)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 36).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     
                        ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
                     
                     1.   Ορισμοί
                     
                     
                        Συστήματα ενεργών κεραιών (AAS): σταθμός βάσης και σύστημα κεραιών όπου το πλάτος και/ή η φάση μεταξύ των στοιχείων της κεραίας προσαρμόζεται συνεχώς, με αποτέλεσμα το διάγραμμα κεραίας να μεταβάλλεται αποκρινόμενο στις βραχυπρόθεσμες μεταβολές του ραδιοηλεκτρικού περιβάλλοντος. Από τις μεταβολές αυτές εξαιρείται η μακροπρόθεσμη μορφοποίηση δέσμης, όπως η σταθερή ηλεκτρική κατωφερής κλίση. Στους σταθμούς βάσης AAS το σύστημα κεραιών είναι ενσωματωμένο στο σύστημα του σταθμού βάσης ή του προϊόντος.
                     
                        Συστήματα μη ενεργών κεραιών (non-AAS): σταθμός βάσης και σύστημα κεραιών που παρέχει έναν ή περισσότερους συνδέσμους κεραίας, οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι με ένα ή περισσότερα, ανεξάρτητα σχεδιασμένα παθητικά στοιχεία κεραιών για την εκπομπή ραδιοκυμάτων. Το εύρος και η φάση των σημάτων στα στοιχεία της κεραίας δεν προσαρμόζονται συνεχώς αποκρινόμενα στις βραχυπρόθεσμες μεταβολές του ραδιοηλεκτρικού περιβάλλοντος.
                     
                        Ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (EIRP): το γινόμενο της ισχύος που παρέχεται στην κεραία επί την απολαβή της κεραίας σε δεδομένη διεύθυνση σε σχέση με ισοτροπική κεραία (απόλυτη ή ισοτροπική απολαβή).
                     
                        Ολική ακτινοβολούμενη ισχύς (TRP): μέτρο της εκπεμπόμενης ισχύος μιας σύνθετης κεραίας. Ισούται με τη συνολική μεταβιβαζόμενη ισχύ εισόδου στο σύστημα συστοιχίας κεραιών μείον τυχόν απώλειες στο σύστημα συστοιχίας κεραιών. Η TRP νοείται ως το ολοκλήρωμα της ισχύος που μεταδίδεται προς διάφορες κατευθύνσεις, σε ολόκληρη τη σφαίρα ακτινοβολίας, σύμφωνα με τον τύπο:
                     
                        
                     όπου P(θ,φ) είναι η ακτινοβολούμενη ισχύς από σύστημα συστοιχίας κεραιών σε διεύθυνση (θ,φ), η οποία υπολογίζεται από τον τύπο:
                     
                        
                     όπου PTX είναι η μεταβιβαζόμενη ισχύς (σε Watt), η οποία εισέρχεται στο σύστημα συστοιχίας και g(θ,φ) είναι η κατευθυντική απολαβή του συστήματος συστοιχίας κατά μήκος της διεύθυνσης (θ,φ).
                     
                        Στενοζωνικό σύστημα: επίγειο σύστημα ικανό να παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, το οποίο λειτουργεί σε δίαυλο 200 kHz (1), εξαιρουμένου κάθε συστήματος GSM.
                     
                        Ευρυζωνικό σύστημα: επίγειο σύστημα ικανό να παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, το οποίο λειτουργεί σε δίαυλο ευρύτερο των 200 kHz (2).
                     2.   Ρύθμιση συχνοτήτων
                     
                     Εντός της ζώνης των 900 MHz, η ρύθμιση συχνοτήτων έχει ως εξής:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Ο αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας είναι FDD (συχνοδιαιρετική αμφίδρομη επικοινωνία). Η διαπόσταση αμφίδρομης επικοινωνίας είναι 45 MHz με μετάδοση τερματικού σταθμού («ανερχόμενη ζεύξη FDD 900 MHz») στο κάτω τμήμα της ζώνης, το οποίο αρχίζει στα 880 MHz και λήγει στα 915 MHz («κάτω ζώνη των 900 MHz»), και με μετάδοση σταθμού βάσης («κατερχόμενη ζεύξη FDD 900 MHz») στο άνω τμήμα της ζώνης, το οποίο αρχίζει στα 925 MHz και λήγει στα 960 MHz («άνω ζώνη των 900 MHz»).
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Το εκχωρηθέν μέγεθος φασματικού τμήματος παρέχει γενικά τη δυνατότητα πρόσβασης σε συνεχόμενο φάσμα τουλάχιστον 5 MHz. Εάν εκχωρούνται φασματικά τμήματα μικρότερου μεγέθους, αυτά είναι σε πολλαπλάσια των 200 kHz.
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Η κάτω ζώνη των 900 MHz ή τμήματά της μπορεί/-ούν να χρησιμοποιηθεί/-ούν για λειτουργία αποκλειστικά ανερχόμενης ζεύξης (3) χωρίς αντίστοιχο φάσμα εντός της άνω ζώνης των 900 MHz.
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Η άνω ζώνη των 900 MHz ή τμήματά της μπορεί/-ούν να χρησιμοποιηθεί/-ούν για λειτουργία αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης (4) χωρίς αντίστοιχο φάσμα εντός της κάτω ζώνης των 900 MHz.
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Η μετάδοση του σταθμού βάσης και του τερματικού σταθμού συμμορφώνεται με τους τεχνικούς όρους που προσδιορίζονται στις ενότητες 4, 5 και 6, αντίστοιχα.
                                 Εντός της ζώνης των 1 800 MHz, η ρύθμιση συχνοτήτων έχει ως εξής:
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ο αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας είναι FDD (συχνοδιαιρετική αμφίδρομη επικοινωνία). Η διαπόσταση αμφίδρομης επικοινωνίας είναι 95 MHz με μετάδοση τερματικού σταθμού («ανερχόμενη ζεύξη FDD 1 800 MHz») στο κάτω τμήμα της ζώνης, το οποίο αρχίζει στα 1 710 MHz και λήγει στα 1 785 MHz («κάτω ζώνη των 1 800 MHz»), και με μετάδοση σταθμού βάσης («κατερχόμενη ζεύξη FDD 1 800 MHz») στο άνω τμήμα της ζώνης, το οποίο αρχίζει στα 1 805 MHz και λήγει στα 1 880 MHz («άνω ζώνη των 1 800 MHz»).
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Το εκχωρηθέν μέγεθος φασματικού τμήματος παρέχει γενικά τη δυνατότητα πρόσβασης σε συνεχόμενο φάσμα τουλάχιστον 5 MHz. Εάν εκχωρούνται φασματικά τμήματα μικρότερου μεγέθους, αυτά είναι σε πολλαπλάσια των 200 kHz.
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Η κάτω ζώνη των 1 800 MHz ή τμήματά της μπορεί/-ούν να χρησιμοποιηθεί/-ούν για λειτουργία αποκλειστικά ανερχόμενης ζεύξης 3 χωρίς αντίστοιχο φάσμα εντός της άνω ζώνης των 1 800 MHz.
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Η άνω ζώνη των 1 800 MHz ή τμήματά της μπορεί/-ούν να χρησιμοποιηθεί/-ούν για λειτουργία αποκλειστικά κατερχόμενης ζεύξης 4 χωρίς αντίστοιχο φάσμα εντός της κάτω ζώνης των 1 800 MHz.
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Η μετάδοση του σταθμού βάσης και του τερματικού σταθμού συμμορφώνεται με τους τεχνικούς όρους που προσδιορίζονται στις ενότητες 4, 5 και 6, αντίστοιχα.
                              
                           3.   Διαχωρισμός συχνοτήτων
                     
                     Οι διαχωρισμοί συχνοτήτων είναι απαραίτητοι για να εξασφαλίζεται η συνύπαρξη σε περίπτωση απουσίας διμερών ή πολυμερών συμφωνιών συντονισμού συχνοτήτων μεταξύ γειτονικών συστημάτων, χωρίς να αποκλείονται λιγότερο αυστηρές τεχνικές παράμετροι εφόσον έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των εν λόγω συστημάτων.
                     Απουσία συντονισμού συχνοτήτων, εφαρμόζεται διαχωρισμός συχνοτήτων 200 kHz μεταξύ των ονομαστικών άκρων των διαύλων παρακείμενων συστημάτων ως εξής:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 στενοζωνικό σύστημα και ευρυζωνικό σύστημα που συμμορφώνονται αμφότερα με τη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος (5)·
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 δύο διαφορετικοί τύποι στενοζωνικών συστημάτων που συμμορφώνονται αμφότερα με τη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος·
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 σύστημα GSM και είτε στενοζωνικό είτε ευρυζωνικό σύστημα, που συμμορφώνονται αμφότερα με τη μάσκα άκρου φασματικού τμήματος.
                              
                           Στην περίπτωση στενοζωνικού συστήματος που λειτουργεί στον τρόπο ζώνης φύλαξης (6) σχετικού ευρυζωνικού συστήματος, εφαρμόζεται διαχωρισμός συχνοτήτων μεγαλύτερος ή ίσος των 200 kHz μεταξύ του άκρου του διαύλου του εν λόγω στενοζωνικού συστήματος και του άκρου του φασματικού τμήματος του φορέα εκμετάλλευσης, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων ζωνών φύλαξης μεταξύ των άκρων των φασματικών τμημάτων των φορέων εκμετάλλευσης ή του άκρου της ζώνης λειτουργίας (συχνότητας παρακείμενης σε άλλες υπηρεσίες). Το εν λόγω στενοζωνικό σύστημα λειτουργεί αποκλειστικά σε εύρος ζώνης διαύλων του σχετικού ευρυζωνικού συστήματος μεγαλύτερο ή ίσο των 10 MHz.
                     Ανάλογα με τις εθνικές συνθήκες όσον αφορά την ανάπτυξη επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συστημάτων κινητής ραδιοεπικοινωνίας σιδηροδρόμων (7), μπορεί να εφαρμόζεται διαχωρισμός συχνοτήτων 200 kHz μεταξύ των ονομαστικών άκρων των διαύλων των εν λόγω συστημάτων στο όριο συχνότητας των 925 MHz στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 σύστημα κινητών ραδιοεπικοινωνιών σιδηροδρόμων που λειτουργεί σε δίαυλο 200 kHz, που γειτνιάζει σε συχνότητα με ευρυζωνικό σύστημα·
                              
                           
                                 β)
                              
                              
                                 σύστημα κινητών ραδιοεπικοινωνιών σιδηροδρόμων που λειτουργεί σε δίαυλο ευρύτερο των 200 kHz, που γειτνιάζει σε συχνότητα με στενοζωνικό σύστημα·
                              
                           
                                 γ)
                              
                              
                                 σύστημα κινητών ραδιοεπικοινωνιών σιδηροδρόμων που λειτουργεί σε δίαυλο 200 kHz, που γειτνιάζει σε συχνότητα με στενοζωνικό σύστημα διαφορετικού τύπου·
                              
                           Η διαχείριση της εφαρμογής του διαχωρισμού συχνοτήτων των 200 kHz πραγματοποιείται σε εθνικό επίπεδο (8), με στόχο την εξασφάλιση αποδοτικής χρήσης του ραδιοφάσματος.
                     4.   Τεχνικές προϋποθέσεις για σταθμούς βάσης — μάσκα άκρου φασματικού τμήματος
                     
                     Οι τεχνικές παράμετροι για σταθμούς βάσης με την ονομασία «μάσκα άκρου φασματικού τμήματος» (στο εξής: BEM) που καθορίζονται στην παρούσα ενότητα είναι ουσιαστικές για τη διασφάλιση της συνύπαρξης μεταξύ γειτονικών δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε περίπτωση απουσίας διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των εν λόγω γειτονικών δικτύων. Οι BEM αφορούν τεχνικούς όρους που άπτονται των δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος και της αποφυγής παρεμβολών μεταξύ χρηστών του ραδιοφάσματος που επωφελούνται από τα εν λόγω δικαιώματα.
                     Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz ή των 1 800 MHz μπορούν να συμφωνούν, σε διμερή ή πολυμερή βάση, ως προς τη θέσπιση λιγότερο αυστηρών τεχνικών παραμέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να συμμορφώνονται με τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για την προστασία άλλων υπηρεσιών, εφαρμογών ή δικτύων και με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον διασυνοριακό συντονισμό.
                     Η BEM είναι μάσκα εκπομπών η οποία ορίζει τα επίπεδα ισχύος ως συνάρτηση της συχνότητας σε σχέση με το άκρο φασματικού τμήματος που έχει εκχωρηθεί (ή παραχωρηθεί κατόπιν αδείας) σε φορέα εκμετάλλευσης. Αποτελείται από διάφορα στοιχεία όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 1.
                     Το βασικό όριο ισχύος εξασφαλίζει την προστασία του ραδιοφάσματος άλλων φορέων εκμετάλλευσης εντός της ζώνης συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800 MHz. Το πρόσθετο βασικό όριο ισχύος είναι ένα όριο εκτός ζώνης, το οποίο εξασφαλίζει την προστασία του ραδιοφάσματος για υπηρεσίες και εφαρμογές εκτός της ζώνης συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800 MHz. Το όριο ισχύος της μεταβατικής περιοχής επιτρέπει την πτώση της χαρακτηριστικής (roll-off) των επιπέδων ισχύος από το όριο ισχύος εντός φασματικού τμήματος στο βασικό όριο ισχύος και διασφαλίζει τη συνύπαρξη με άλλους φορείς εκμετάλλευσης σε παρακείμενα φασματικά τμήματα.
                     Οι ΒΕΜ που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζονται σε συστήματα GSM.
                     
                        Πίνακας 1
                     
                     
                        Ορισμός των στοιχείων BEM
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Ορισμός
                                 
                              
                           
                                 Εντός φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 Εκχωρημένο φασματικό τμήμα για το οποίο έχει προσδιοριστεί η BEM.
                              
                           
                                 Βάση
                              
                              
                                 Φάσμα εντός της ζώνης συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800  MHz που χρησιμοποιείται για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, εξαιρουμένου του υπό εξέταση φασματικού τμήματος του φορέα εκμετάλλευσης και των αντίστοιχων μεταβατικών περιοχών.
                              
                           
                                 Μεταβατική περιοχή
                              
                              
                                 Φάσμα παρακείμενο σε φασματικό τμήμα φορέα εκμετάλλευσης.
                              
                           
                                 Πρόσθετη βάση
                              
                              
                                 Φάσμα εντός ζωνών παρακείμενων στη ζώνη συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800  MHz, όπου ισχύουν ειδικά όρια ισχύος για την προστασία άλλων υπηρεσιών.
                              
                           Στο διάγραμμα 1 παρουσιάζεται μια γενική BEM που εφαρμόζεται στη ζώνη συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800 MHz.
                     
                        
                     Τα όρια ισχύος παρέχονται χωριστά για non-AAS και AAS. Για non-AAS, τα όρια ισχύος εφαρμόζονται στη μέση EIRP· για AAS, εφαρμόζονται στη μέση TRP. Η μέση EIRP ή η μέση TRP μετρούνται υπολογίζοντας τον μέσο όρο σε χρονικό διάστημα και σε εύρος ζώνης συχνοτήτων. Στο πεδίο του χρόνου, η μέση EIRP ή η μέση TRP υπολογίζεται επί των ενεργών τμημάτων ριπών σήματος και αντιστοιχεί σε ενιαία ρύθμιση ελέγχου ισχύος. Στο πεδίο των συχνοτήτων, η μέση EIRP ή η μέση TRP μετράται στο εύρος ζώνης συχνοτήτων, όπως παρουσιάζεται στους πίνακες 3, 4 και 5 κατωτέρω. Γενικά, και εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, τα όρια ισχύος των BEM αντιστοιχούν στην αθροιστική ισχύ που ακτινοβολεί η σχετική διάταξη, συμπεριλαμβανόμενων όλων των κεραιών μετάδοσης, εκτός από την περίπτωση των βασικών ορίων ισχύος, των ορίων ισχύος μεταβατικής περιοχής και των πρόσθετων βασικών ορίων ισχύος για σταθμούς βάσης non-AAS, που καθορίζονται ανά κεραία.
                     Οι τεχνικοί όροι για σταθμούς βάσης non-AAS ισχύουν για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών τα οποία χρησιμοποιούν αμφότερες τις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz. Οι τεχνικοί όροι για σταθμούς βάσης AAS ισχύουν για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών τα οποία χρησιμοποιούν τη ζώνη συχνοτήτων των 1 800 MHz. Οι σταθμοί βάσης AAS δεν χρησιμοποιούνται στη ζώνη συχνοτήτων των 900 MHz.
                     Ο εξοπλισμός που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων είτε των 900 MHz είτε των 1 800 MHz μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί τεχνικές παραμέτρους διαφορετικές από εκείνες που καθορίζονται κατωτέρω, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλες τεχνικές μετριασμού. Οι εν λόγω τεχνικές μετριασμού πρέπει να συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και να προσφέρουν επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ισοδύναμο με εκείνο που παρέχουν οι βασικές απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.
                     
                        Πίνακας 2
                     
                     
                        Όρια ισχύος εντός φασματικού τμήματος για σταθμούς βάσης non-AAS και AAS
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο EIRP για non-AAS
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο TRP για AAS (μόνο για τη ζώνη συχνοτήτων των 1 800  MHz)
                              
                           
                                 Εντός φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 Δεν είναι υποχρεωτικό.
                                 Σε περίπτωση καθορισμού ανώτατου ορίου από κράτος μέλος, μπορεί να εφαρμόζεται τιμή μεταξύ 63 dBm/(5 MHz) και 67 dBm/(5 MHz) ανά κεραία για ευρυζωνικό σύστημα, ενώ για στενοζωνικό σύστημα μπορεί να εφαρμόζεται τιμή μεταξύ 60 dBm/(200 kHz) και 69 dBm/(200 kHz) ανά κεραία.
                              
                              
                                 Δεν είναι υποχρεωτικό.
                                 Σε περίπτωση καθορισμού ανώτατου ορίου από κράτος μέλος, μπορεί να εφαρμόζεται τιμή 58 dBm/(5 MHz) ανά κυψέλη (*1).
                              
                           
                        Επεξηγηματική σημείωση του πίνακα 2:
                     
                     Για τις τοποθεσίες όπου εφαρμόζεται διαδικασία συντονισμού με παρακείμενες υπηρεσίες, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ανώτατο όριο ακτινοβολούμενης ισχύος.
                     
                        Πίνακας 3
                     
                     
                        Βασικά όρια ισχύος για σταθμούς βάσης non-AAS και AAS
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Ζώνη συχνοτήτων
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης EIRP ανά κεραία για non-AAS
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης TRP ανά κυψέλη για AAS (μόνο για τη ζώνη συχνοτήτων των 1 800  MHz)  (*2)
                                 
                              
                           
                                 Βάση
                              
                              
                                 Φασματικά τμήματα κατερχόμενης ζεύξης FDD
                              
                              
                                 + 3 dBm/MHz
                              
                              
                                 - 6 dBm/MHz
                              
                           
                        
                     
                        Πίνακας 4
                     
                     
                        Όρια ισχύος μεταβατικής περιοχής για σταθμούς βάσης non-AAS και AAS
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Ζώνη συχνοτήτων
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης EIRP ανά κεραία για non-AAS
                                     (*3)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης TRP ανά κυψέλη για AAS (μόνο για τη ζώνη συχνοτήτων των 1 800  MHz)  (*4)
                                 
                              
                           
                                 Μεταβατική περιοχή
                              
                              
                                 μετατόπιση 0 έως 0,2 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 32,4 dBm/(0,2 MHz)
                              
                              
                                 17,4 dBm/(0,2 MHz)
                              
                           
                                 μετατόπιση 0,2 έως 1 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 13,8 dBm/(0,8 MHz)
                              
                              
                                 4,7 dBm/(0,8 MHz)
                              
                           
                                 μετατόπιση 1 έως 5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 5 dBm/MHz
                              
                              
                                 -4 dBm/MHz
                              
                           
                                 μετατόπιση 5 έως 10 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 12 dBm/(5 MHz)
                              
                              
                                 3 dBm/(5 MHz)
                              
                           
                        
                     
                        Πίνακας 5
                     
                     
                        Πρόσθετα βασικά όρια ισχύος για σταθμούς βάσης non-AAS
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Εφαρμοστέα ζώνη συχνοτήτων
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης EIRP ανά κεραία για non-AAS
                                     (*5)
                                     (*6)
                                 
                              
                           
                                 Πρόσθετη βάση
                              
                              
                                 μετατόπιση 0 έως 0,2 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 32,4 dBm/(0,2 MHz)
                              
                           
                                 μετατόπιση 0,2 έως 1 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 13,8 dBm/(0,8 MHz)
                              
                           
                                 μετατόπιση 1 έως 5 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 5 dBm/MHz
                              
                           
                                 μετατόπιση 5 έως 10 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 12 dBm/(5 MHz)
                              
                           
                                 μετατόπιση > 10 MHz από το άκρο του φασματικού τμήματος  (*7)
                                 
                              
                              
                                 3 dBm/MHz
                              
                           
                        Επεξηγηματική σημείωση του πίνακα 5:
                     
                     Ο πίνακας 5 ισχύει μόνο για το πεδίο εκτός φασματικού τμήματος σύμφωνα με το σχήμα 1 και τον πίνακα 1. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμοστέα ζώνη συχνοτήτων εμπίπτει εξολοκλήρου στο πεδίο εκτός φασματικού τμήματος.
                     Για σταθμούς βάσης AAS, τα όρια εκτός φασματικού τμήματος που παρατίθενται στους πίνακες 3 και 4 ισχύουν επίσης για το πεδίο εκτός φασματικού τμήματος, στην περιοχή μεταξύ 0 και 10 MHz από το άκρο της ζώνης, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τη θέση του εκχωρηθέντος φασματικού τμήματος.
                     5.   Λοιποί όροι
                     
                     Το πεδίο παρασιτικών εκπομπών για σταθμούς βάσης στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz ξεκινά με διαπόσταση συχνότητας 10 MHz από το αντίστοιχο άκρο της ζώνης (10).
                     Στα επίγεια συστήματα που είναι ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με χρήση AAS δεν παρέχεται μεγαλύτερη προστασία από συστήματα σε παρακείμενες ζώνες από ό,τι στα επίγεια συστήματα που είναι ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με τη χρήση non-AAS.
                     6.   Τεχνικοί όροι για τερματικούς σταθμούς
                     
                     Οι τερματικοί σταθμοί AAS δεν χρησιμοποιούνται στη ζώνη συχνοτήτων των 900 MHz ή των 1 800 MHz.
                     
                        Πίνακας 6
                     
                     
                        Όριο ισχύος εντός φασματικού τμήματος για τερματικούς σταθμούς
                     
                     
                                 
                                    Στοιχείο BEM
                                 
                              
                              
                                 
                                    Όριο μέγιστης μέσης ισχύος
                                     (*8)
                                 
                              
                           
                                 Εντός φασματικού τμήματος
                              
                              
                                 25 dBm  (*9)
                                 
                              
                           
               »
            
               (1)  Ένα παράδειγμα τέτοιου συστήματος είναι το Σημείωση-IoT.
            
               (2)  Παραδείγματα τέτοιων συστημάτων είναι: το LTE, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών LTE τύπου μηχανής και των εξελιγμένων επικοινωνιών LTE τύπου μηχανής· το UMTS· το WiMAΧ· το 5G New Radio.
            
               (3)  Όπως συμπληρωματική ανερχόμενη ζεύξη.
            
               (4)  Όπως συμπληρωματική κατερχόμενη ζεύξη.
            
               (5)  Βλέπε ενότητα 4 του παρόντος παραρτήματος.
            
               (6)  Δηλαδή στην πλευρά τμήματος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για το ευρυζωνικό σύστημα.
            
               (7)  Η κινητή ραδιοεπικοινωνία σιδηροδρόμων περιλαμβάνει το Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών Σιδηροδρόμων (GSM-R) και τους διαδόχους του, συμπεριλαμβανομένου του μελλοντικού συστήματος κινητών επικοινωνιών σιδηροδρόμων (FRMCS). Το εναρμονισμένο ραδιοφάσμα για συστήματα κινητών ραδιοεπικοινωνιών σιδηροδρόμων υπόκειται στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής.
            
               (8)  Η έκθεση 80 της CEPT περιέχει μια εργαλειοθήκη για την εφαρμογή διαχωρισμού συχνοτήτων μεταξύ των διαφόρων επίγειων συστημάτων που είναι ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
            
               (9)  Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).
            
               (*1)  Σε πολυτομεακό σταθμό βάσης, το όριο ακτινοβολούμενης ισχύος εφαρμόζεται σε καθέναν από τους επιμέρους τομείς.
            
               (*2)  Σε πολυτομεακό σταθμό βάσης, το όριο ακτινοβολούμενης ισχύος εφαρμόζεται σε καθέναν από τους επιμέρους τομείς.
            
               (*3)  Τα όρια EIRP για non-AAS θα μπορούσαν να γίνουν πιο ελαστικά σε εθνικό επίπεδο, είτε κατόπιν συμφωνίας μεταξύ όλων των επηρεαζόμενων φορέων εκμετάλλευσης επίγειων συστημάτων ικανών να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, είτε σύμφωνα με την ήδη ισχύουσα εθνική εφαρμογή.
            
               (*4)  Σε πολυτομεακό σταθμό βάσης, το όριο ακτινοβολούμενης ισχύος εφαρμόζεται σε καθέναν από τους επιμέρους τομείς.
            
               (*5)  Υπό την προϋπόθεση ότι οι παρακείμενες υπηρεσίες, εφαρμογές και δίκτυα εξακολουθούν να προστατεύονται άνω των 960 MHz, κάτω των 1 805 MHz και άνω των 1 880 MHz, μπορούν να εφαρμόζονται κατά περίπτωση σε εθνικό επίπεδο υψηλότερα όρια EIRP για σταθμούς βάσης non-AAS. Συγκεκριμένα, α) επιτρέπονται όρια EIRP έως και 6 dB υψηλότερα στην περιοχή από 0 έως 0,2 MHz από το άκρο της ζώνης για την υποστήριξη μεταβιβαζόμενης ισχύος εντός φασματικού τμήματος στενοζωνικού συστήματος άνω των 49 dBm/(200 kHz) (δηλαδή έως 55 dBm/(200 kHz)), β) επιτρέπονται όρια EIRP έως και 11 dB υψηλότερα στην περιοχή από 0 έως 10 MHz από το άκρο της ζώνης για την υποστήριξη απολαβής κεραίας μεγαλύτερης των 18 dBi (δηλαδή έως 29 dBi).
            
               (*6)  Υπό την προϋπόθεση ότι οι παρακείμενες υπηρεσίες, εφαρμογές και δίκτυα εξακολουθούν να προστατεύονται κάτω των 925 MHz, μπορούν να εφαρμόζονται κατά περίπτωση σε εθνικό επίπεδο υψηλότερα όρια EIRP σε σταθμούς βάσης non-AAS.
            
               (*7)  Η πλασματική τιμή στην ενότητα 5 ισχύει για διάστημα συχνοτήτων μεγαλύτερο των 10 MHz από το άκρο της ζώνης.
            
               (10)  Σχετικά όρια προβλέπονται στη σύσταση 74-01 του ΕΣΕ.
            
               (*8)  Το όριο ισχύος που συνιστάται ανωτέρω για τους κινητούς τερματικούς σταθμούς ορίζεται ως TRP. Το όριο ακτινοβολούμενης ισχύος εντός φασματικού τμήματος για σταθερούς/νομαδικούς τερματικούς σταθμούς μπορεί να συμφωνηθεί σε εθνική βάση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν διακυβεύεται η προστασία άλλων υπηρεσιών, δικτύων και εφαρμογών και ότι τηρούνται οι διασυνοριακές υποχρεώσεις.
            
               (*9)  Αναγνωρίζεται ότι η τιμή αυτή εμπεριέχει πιθανή ανοχή έως και +2 dB, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η λειτουργία σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες και η διασπορά της παραγωγής. Η τιμή αυτή δεν εμπεριέχει την ανοχή δοκιμής.»