CELEX: 62010CA0420
Language: cs
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Věc C-420/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Hamburg — Německo) — Söll GmbH v. Tetra GmbH ( „Uvádění biocidních přípravků na trh — Směrnice 98/8/ES — Článek 2 odst. 1 písm. a) — Pojem „biocidní přípravky“ — Přípravek, který způsobuje vločkování škodlivých organismů, aniž je ničí, odpuzuje nebo zneškodňuje“ )

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Hamburg — Německo) — Söll GmbH v. Tetra GmbH
   (Věc C-420/10) (1)
   
   (Uvádění biocidních přípravků na trh - Směrnice 98/8/ES - Článek 2 odst. 1 písm. a) - Pojem „biocidní přípravky“ - Přípravek, který způsobuje vločkování škodlivých organismů, aniž je ničí, odpuzuje nebo zneškodňuje)
   2012/C 118/05
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landgericht Hamburg
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Söll GmbH
   
      Žalovaná: Tetra GmbH
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Landgericht Hamburg — Výklad čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř.věst. L 123, s. 1) — Kvalifikace přípravku, který způsobuje vločkování škodlivých organismů, aniž je ničí, odpuzuje nebo zneškodňuje, jako „biocidního přípravku“ — Algicid obsahující účinnou látku chlorid-hydroxid hlinitý — Pojem „biocidní přípravek“
   
      Výrok
   
   Pojem „biocidní přípravky“ uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh musí být vykládán v tom smyslu, že zahrnuje i přípravky, které na cílové škodlivé organismy působí pouze nepřímo, pokud obsahují jednu nebo více účinných látek, jež mají chemický nebo biologický účinek, který je nedílnou součástí řetězce příčinných souvislostí, jehož cílem je inhibiční účinek na uvedené organismy.
   
      (1)  Úř. věst. C 288, 23.10.2010.