CELEX: 62007CA0150
Language: bg
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Дело C-150/07: Решение на Съда (първи състав) от 22 януари 2009 г.  — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Забавено плащане на собствените ресурси — Дължими лихви за забава — Правила за осчетоводяване — ATA-процедура)

21.3.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 69/5
            
         Решение на Съда (първи състав) от 22 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-150/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Забавено плащане на собствените ресурси - Дължими лихви за забава - Правила за осчетоводяване - ATA-процедура)
   (2009/C 69/06)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: G. Wilms и M. Afonso)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, J. A. Anjos и C. Guerra Santos)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 2, член 6, параграф 2, членове 9, 10 и 11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите (ОВ L 155, стр. 1) — Отказ да се платят лихви за забава в случай на забавено плащане на собствените ресурси в рамките на АТА-процедурата — Правила за осчетоводяване
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               С отказа си да плати на Комисията на Европейските общности лихвите за забава, дължими поради забавено плащане на собствените ресурси в рамките на АТА-процедурата Португалската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 2, член 6, параграф 2 и членове 9-11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Португалската република понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и три четвърти от съдебните разноски на Комисията на Европейските общности.
            
         
               4)
            
            
               Комисията на Европейските общности понася направените от нея съдебни разноски в останалата част.
            
         
      (1)  ОВ C 117, 26.5.2007 г.