CELEX: C2001/212/17
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Mål C-187/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlandesgericht Köln av den 30 mars 2001 i brottmålet mot Hüseyin Gözütok

C 212/10              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.7.2001

Enligt artikel 10 första stycket EG skall medlemsstaterna vidta           personkrets att även föra fordon av kategori D, utan
alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att              passagerare, vid ”körning på grund av speciella omstän-
säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget          digheter”, utan att de närmare bestämmelserna för denna
eller av åtgärder som har vidtagits av gemenskapens institu-              förutsättning har fastsällts.
tioner.
                                                                     —    §§ 20.4 och 40.5 i körkortslagen jämförda med § 20.4
                                                                          strider mot direktivet eftersom det i denna lag inte
Republiken Grekland har inte ifrågasatt skyldigheten att vidta            föreskrivs att innehavare av körkort för kategori C 1 skall
åtgärder för att följa ovannämnda direktiv.                               genomgå regelbundna läkarundersökningar.

Kommissionen har konstaterat att Republiken Grekland till
och med denna dag inte har vidtagit lämpliga åtgärder i syfte
                                                                     (1) EGT 1991 L 237, s. 1.
att fullständigt införliva det ifrågavarande direktivet med
grekisk rätt.

(1) EGT L 80, 25.3.1999, s. 20.

                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlan-
Talan mot Republiken Österrike väckt den 24 april 2001              desgericht Köln av den 30 mars 2001 i brottmålet mot
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                           Hüseyin Gözütok

                         (Mål C-178/01)
                                                                                             (Mål C-187/01)
                        (2001/C 212/16)

                                                                                             (2001/C 212/17)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 april
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gerald
Braun, kommissionens rättstjänst, och juridiska rådgivaren           Oberlandesgericht Köln begär genom beslut av den 30 mars
Marie Wolfcarius, kommissionen, båda i egenskap av ombud,            2001, vilket inkom till domstolens kansli den 30 april 2001,
delgivningsadress: Europeiska gemenskapernas kommission,             att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
juridiske rådgivaren Gérard Berscheid, Centre Wagner, Kirch-         förhandsavgörande i brottmålet mot Hüseyin Gözütok beträff-
berg, Luxemburg.                                                     ande följande fråga:

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     Är Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 54 i konventio-
1.   fastställa att Republiken Österrike genom att anta             nen om tillämpningen av Schengenavtalet förhindrad att väcka
     § 2.1.3.1.c i körkortslagen har åsidosatt artikel 3.1 femte     åtal när det enligt nederländsk rätt saknas möjlighet att väcka
     strecksatsen i rådets direktiv 91/439/EEG (1) av den 29 juli    åtal beträffande samma omständigheter?
     1991 om körkort, samt att Republiken Österrike genom
     att anta §§ 20.4 och 40.5 jämförda med 20.4 i körkortsla-
     gen har åsidosatt punkt 4 i bilaga III till detta direktiv,
                                                                     Ar detta särskilt fallet när ett beslut av den allmänna åklagar-
2.   förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.          myndigheten om att lägga ned förfarandet efter det att vissa
                                                                     villkor har uppfyllts (nederländska ”transactie”), vilket enligt
                                                                     lagstiftningen i andra konventionsstater kräver rättens sam-
                                                                     tycke, medför att åtal inte kan väckas vid en nederländsk
Grunder och huvudargument                                            domstol?

—    I § 2.1 punkt 3.1.c i körkortslagen anges en mer
     omfattande förarbehörighet för innehavare av körkort för
     fordon av kategori C än vad som är föreskrivet enligt
     artikel 3 i direktivet, eftersom denna lag tillåter en vid