CELEX: 32013D0100
Language: hr
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2013/100/EU: Odluka Vijeća od 10. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima usluga zračnog prometa

07/Sv. 025
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               222
            
         32013D0100
   
               L 049/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.05.2012.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 10. svibnja 2012.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima usluga zračnog prometa
   (2013/100/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom od 5. lipnja 2003. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim dvostranim sporazumima sporazumom na razini Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je u ime Unije dogovorila Sporazum s Vladom Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima zračnog prijevoza (dalje u tekstu „Sporazum”) u skladu s mehanizmima i smjernicama iz Priloga Odluci Vijeća od 5. lipnja 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njegovo zaključivanje,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima zračnog prijevoza, pod uvjetom da se taj Sporazum zaključi.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da imenuje osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Do njegovog stupanja na snagu, Sporazum se primjenjuje privremeno, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Sporazuma, od dana njegovog potpisivanja (1).
   Članak 4.
   Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         U. ELBÆK
         
      
   
   
      (1)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.