CELEX: 51989PC0040(50)
Language: da
Date: 1989-01-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2243/88 OM MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE PRODUCENTSTOETTEN FOR PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF TOMATER

3. 4. 89                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. C 82/69
                                                                    Forslag til
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr....
                                                                       af...
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2243/88 om midlertidige foranstaltninger vedrørende
                                   producentstøtten for produkter forarbejdet på basis af tomater
                                                                  (89/C 82/50)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                   Portugal i en periode på fem produktionsår fra tiltrædel-
                                                                             sen ; på grund af den igangværende omstrukturering af de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                          portugisiske virksomheder og nødvendigheden af at lette
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                            overgangen fra den tidligere ordning i Portugal til den
                                                                             nuværende fællesskabsordning bør Kommissionen i be-
                                                                             tragtning af de seneste produktionsoplysninger for produk-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af                   tionsåret 1989/90, for så vidt angår de portugisiske
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                            virksomheder, bemyndiges til at fravige kriterierne i
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*),                    forordning (EØF) nr. 2243/88 —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), særlig
artikel 2, stk. 3,
                                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:                                                                                    Artikel 1
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2243/88 (3) blev                             I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2 2 4 3 / 8 8 indsættes som
producentstøtten for produktionsårene 1988/89 og 1989/                       stk. 7 :
90 begrænset til bestemte mængder friske tomater; disse
mængder blev fordelt mellem forarbejdningsvirksomhe-                              »7. For p r o d u k t i o n s å r e t 1989/90 k a n K o m m i s s i o n e n ,
derne i forhold til de samlede mængder, som de forar-                             for så vidt a n g å r f o r a r b e j d n i n g s v i r k s o m h e d e r n e i
bejdede i referenceproduktionsårene 1985/86, 1986/87 og                           P o r t u g a l , efter f r e m g a n g s m å d e n i artikel 3 fastsætte
1987/88;                                                                          særlige bestemmelser for fordelingen af de i stk. 1
                                                                                  omhandlede mængder.«
i artikel 304, stk. 1, litra b), i Tiltrædelsesakten fastsættes,
hvor store mængder der kan ydes produktionsstøtte for i
                                                                                                                  Artikel      2
(!) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
(2) Se side 66 i denne Tidende.                                              D e n n e forordning t r æ d e r i kraft p å tredjedagen efter
(3) EFT nr. L 198 af 16. 7. 1988, s. 14.                                     offentliggørelsen i De Europæiske fællesskabers                           Tidende.
               D e n n e forordning er b i n d e n d e i alle enkeltheder og gælder u m i d d e l b a r t i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i . . .
                                                                                                    På Rådets        vegne