CELEX: 62012TA0539
Language: bg
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Съединени дела T-539/12 и Т-150/13: Решение на Общия съд от 15 януари 2015 г.  — Ziegler/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Конкуренция — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Преместване на длъжностните лица и другите служители на Съюза — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Фиктивни оферти — Обхват на отговорността на дадена институция — Сила на пресъдено нещо — Задължение за полагане на грижа — Причинно-следствена връзка)

23.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/30
            
         Решение на Общия съд от 15 януари 2015 г. — Ziegler/Комисия
   (Съединени дела T-539/12 и Т-150/13) (1)
   
   ((Извъндоговорна отговорност - Конкуренция - Пазар на международните услуги по преместване в Белгия - Преместване на длъжностните лица и другите служители на Съюза - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Фиктивни оферти - Обхват на отговорността на дадена институция - Сила на пресъдено нещо - Задължение за полагане на грижа - Причинно-следствена връзка))
   (2015/C 065/41)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ziegler SA (Брюксел, Белгия); и Ziegler Relocation SA (Брюксел) (представители: J.-F. Bellis, M. Favart и A. Bailleux, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и A. Bouquet)
   
      Предмет
   
   Искане за поправяне, от една страна, на твърдяна вреда в резултат на приемането на Решение C (2008) 926 окончателен на Комисията от 11 март 2008 година относно производство по член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38543 — Международни услуги по преместване), а от друга страна, на твърдяна вреда в резултат на продължаване на практиката на „фиктивни оферти“ след приемането на Решение C (2008) 926 в периода между 11 март 2008 г. и 1 януари 2014 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA понася, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия по дело T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия по дело T-150/13.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 23.2.2013 г.