CELEX: 62010CA0452
Language: cs
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Věc C-452/10 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. června 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpora — Režim úpravy daňových hodnot aktiv — Bankovní sektor — Zdanění zisků — Náhradní daň — Selektivita“ )

18.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 250/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. června 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v. Evropská komise
   (Věc C-452/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Režim úpravy daňových hodnot aktiv - Bankovní sektor - Zdanění zisků - Náhradní daň - Selektivita)
   2012/C 250/03
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (zástupci: R. Silvestri, G. Escalar a M. Todino, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. července 2010, BNP Paribas a BNL v. Komise (T 335/08), kterým Tribunál zamítl návrh na zrušení rozhodnutí Komise č. 2008/711/ES ze dne 11. března 2008 o státní podpoře C 15/07 (ex NN 20/07) poskytnuté Itálií a týkající se daňové pobídky ve prospěch některých úvěrových ústavů, u nichž byla provedena restrukturalizace (Úř. věst. L 237, s. 70).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 1. července 2010, BNP Paribas a BNL v. Komise (T-335/08) se zrušuje v rozsahu, v němž porušil čl. 107 odst. 1 SFEU.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) a Evropská komise ponesou každá vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených u Tribunálu Evropské unie.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 317, 20.11.2010.