CELEX: 31991R1604
Language: lv
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1604/91 (1991. gada 10. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1037/72, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991R1604

Oficiālais Vēstnesis L 149 , 14/06/1991 Lpp. 0013 - 0013 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0254  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0254 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1604/91(1991. gada 10. jūnijs),ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1037/72, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiemEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3577/90 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2780/90 [3], pievienojot 12.a pantu Regulai (EEK) Nr. 1696/71, izdarīta jauna atsauce uz atbalsta piešķiršanu apiņu ražotājiem; tā kā tādēļ ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 1037/72 [4] 1. un 5. pants, lai ņemtu vērā jaunos noteikumus, kas attiecas uz atbalsta piešķiršanu apiņu ražotājiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 1037/72 1. un 5. pantā "12. pants" tiek aizstāts ar "12. un 12.a pants".2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1991. gada 10. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ.-C. Juncker[1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.[2] OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp.[3] OV L 265, 28.9.1990., 1. lpp.[4] OV L 118, 20.5.1972., 19. lpp.--------------------------------------------------