CELEX: 62012FA0005
Language: sl
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Zadeva F-5/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. junija 2013 – Bogusz proti Frontexu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Osebje Frontexa — Sprememba pogojev v zvezi s potekom poskusne dobe, ki so določeni v členu 14 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije — Odpoved delovnega razmerja po koncu poskusne dobe — Določitev ciljev — Tožbeni razlog, ki je bil prvič naveden na obravnavi)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/45
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. junija 2013 – Bogusz proti Frontexu
   (Zadeva F-5/12) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Osebje Frontexa - Sprememba pogojev v zvezi s potekom poskusne dobe, ki so določeni v členu 14 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije - Odpoved delovnega razmerja po koncu poskusne dobe - Določitev ciljev - Tožbeni razlog, ki je bil prvič naveden na obravnavi)
   2013/C 252/76
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Poljska) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (zastopnika: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, skupaj z A. Duronom in D. Waelbroeckom, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Frontex o naložitvi sankcije tožeči stranki in sklepa o odpovedi delovnega razmerja.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije nosi svoje stroške in četrtino stroškov, ki jih je priglasil S. Bogusz.
            
         
               3.
            
            
               S. Bogusz nosi tri četrtine svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 133, 5.5.2012, str. 29.