CELEX: 62017TA0236
Language: fi
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-236/17 ja T-596/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2020 – Balti Gaas v. komissio ja INEA (Taloudellinen tuki Verkkojen Eurooppa -välineestä ajanjaksolle 2014–2020 – Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit – Ehdotuspyyntö – Laiminlyöntikanne – Toimintapyyntöä ei ole esitetty – Tutkimatta jättäminen – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimi – Osittainen tutkimatta jättäminen – Päätös, jolla ehdotuksesta kieltäydytään – Ilmeiset arviointivirheet – Perusteluvelvollisuus – Komission toimivalta)

22.2.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 62/23
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2020 – Balti Gaas v. komissio ja INEA
      (Yhdistetyt asiat T-236/17 ja T-596/17) (1)
      
      (Taloudellinen tuki Verkkojen Eurooppa -välineestä ajanjaksolle 2014–2020 - Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit - Ehdotuspyyntö - Laiminlyöntikanne - Toimintapyyntöä ei ole esitetty - Tutkimatta jättäminen - Kumoamiskanne - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Valmisteleva toimi - Osittainen tutkimatta jättäminen - Päätös, jolla ehdotuksesta kieltäydytään - Ilmeiset arviointivirheet - Perusteluvelvollisuus - Komission toimivalta)
      (2021/C 62/27)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Balti Gaas OÜ (Tallinna, Viro) (edustaja: asianajaja E. Tamm)
      
         Vastaajat: Euroopan komissio (asiamiehet: O. Beynet ja Y. Marinova), innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (asiamiehet: I. Ramallo ja L. Di Paolo)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Viron tasavalta (asiamies: N. Grünberg)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, jossa vaaditaan kumoamaan INEA:n 17.2.2017 päivättyyn kirjeeseen väitetysti sisältynyt päätös, joka koskee kantajan ehdotusta vastauksena toiseen ehdotuspyyntöön, joka on tehty Verkkojen Eurooppa –välineen (CEF) yhteydessä vuodelle 2016 sellaisen monivuotisen työohjelman perusteella, joka on hyväksytty monivuotisen työohjelman hyväksymisestä taloudellisen tuen myöntämiseksi Euroopan laajuisille energiainfrastruktuureille CEF:n nojalla ajanjaksolla 2014–2020 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen C(2014) 2080 muuttamisesta 17.3.2016 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2016) 1587 final (asia T-236/17) ja toisaalta ensisijaisesti SEUT 265 artiklaan perustuva vaatimus, jossa vaaditaan toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt tekemättä perustellun päätöksen mainitusta kantajan ehdotuksesta, ja toissijaisesti vaatimus, jossa vaaditaan kumoamaan valinnasta ja tukien myöntämisestä toimille, jotka edistävät yhteistä etua koskevia hankkeita CEF:n nojalla Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien alalla, 14.3.2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2017) 1593 final (asia T-596/17).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Balti Gaas OÜ:n oikeudenkäyntikulut asiassa T-236/17; Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan kyseisessä asiassa.
               
            
                  3)
               
               
                  Balti Gaas vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-596/17.
               
            
                  4)
               
               
                  Viron tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 221, 10.7.2017.