CELEX: 62012CB0034
Language: sv
Date: 2013-09-03 00:00:00
Title: Mål C-34/12 P: Domstolens beslut av den 3 september 2013 — Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Skadeståndstalan — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet — Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/38
            
         Domstolens beslut av den 3 september 2013 — Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-34/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Skadeståndstalan - Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet - Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada - Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)
   2013/C 344/65
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo (ombud: W. Viscardini och G. Donà, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan och F. Ruggeri Laderchi, avvocato)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 november 2011 i mål T-88/09, Idromacchine m.fl. mot kommissionen. Genom denna dom ogillade tribunalen delvis en talan om skadestånd avseende den skada som påstås ha vållats genom publiceringen i Europeiska unionens officiella tidning av oriktiga uppgifter, vilka bland annat medfört skada för Idromacchines anseende och rykte, i kommissionens beslut K(2002) 5426 slutligt av den 30 december 2004 — Statligt stöd — Italien — Förlängning av den treåriga leveransfristen för ett kemikalietankfartyg — Uppmaning enligt artikel 88.2 [EG] att inkomma med synpunkter — Omsorgsplikt — Åsidosättande av rätten till försvar — Motivering saknas
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Idromacchine SpA, Alessandro Capuzzo och Roberto Capuzzo ska solidariskt ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 89, 24.3.2012.