CELEX: 62018TB0417
Language: hr
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Predmet T-417/18 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 20. srpnja 2018. – CdT protiv EUIPO-a „Privremena pravna zaštita — Institucionalno pravo — Prevoditeljske usluge potrebne za funkcioniranje EUIPO-a — Korištenje vanjskih pružatelja usluga — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Nepostojanje hitnosti”

22.10.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 381/26
            
         
      Rješenje predsjednika Općeg suda od 20. srpnja 2018. – CdT protiv EUIPO-a
      (Predmet T-417/18 R)
      („Privremena pravna zaštita - Institucionalno pravo - Prevoditeljske usluge potrebne za funkcioniranje EUIPO-a - Korištenje vanjskih pružatelja usluga - Zahtjev za određivanje privremenih mjera - Nepostojanje hitnosti”)
      (2018/C 381/31)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (zastupnici: J. Rikkert i M. M. Garnier, agenti)
      
         Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (zastupnici: N. Bambara i D. Hanf, agents)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, odgoda izvršenja EUIPO-vih odluka o mjerama kojima se omogućuje korištenje drugih pružatelja usluga osim CdT-a za prevoditeljske usluge potrebne za funkcioniranje EUIPO-a i, s druge strane, da EUIPO-u bude naloženo da u dodatku Službenom listu Europske unije objavi obavijest o obustavi svojeg postupka javne nabave prevoditeljskih usluga te da ne potpisuje ugovore povezane s tim postupkom javne nabave.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
               
            
                  2.
               
               
                  O troškovima će se odlučiti naknadno.