CELEX: 31982D0354
Language: el
Date: 1982-05-13 00:00:00
Title: 82/354/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 13ης Μαΐου 1982 περί εγκρίσεως συμπληρώματος τού προγράμματος γιά τήν εμπορία καί τή μεταποίηση γεωμήλων στό Βέλγιο, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 355/77 τού Συμβουλίου (Τα κείμενα στην ολλανδική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

'Αριθ. L 157/30                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπάίκών Κοινοτήτων                                 8 . 6. 82
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 13ης Μαΐου 1982
                περί έγκρίσεως συμπληρώματος τοΟ προγράμματος γιά την έμπορία καί τή μεταποίηση
                 γεωμήλων στό Βέλγιο, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 355/77 τοϋ Συμβουλίου
                              (Τά κείμενα στη γαλλική καί όλλανδική γλώσσα είναι τά μόνα αύθχντικά)
                                                          (82/354/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              πόμενη προθεσμία γιά τήν εκτέλεση τοϋ προγράμματος
Έχοντας ύπόψη :                                                     δέν ύπερβαίνει τό χρονικό διάστημα πού άναφέρεται
                                                                    στό άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο ζ τοϋ κανονισμοΟ ·
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα άπόφαση
                                                                    είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Επιτροπής
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 355/77 τοϋ Συμβουλίου τής                Γεωργικών Διαρθρώσεων,
 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως γιά τή
 βελτίωση τών συνθηκών μεταποιήσεως καί έμπορίας τών
 γεωργικών προϊόντων ('), καί ίδίως τό άρθρο 5,                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
  Εκτιμώντας :
 ότι ή βελγική κυβέρνηση άνακοίνωσε, στίς 3 Φεβρουα­                                        Αρθρο 1
 ρίου 1982, συμπλήρωμα τοϋ προγράμματος γιά τήν έμπο­                Εγκρίνεται τό συμπλήρωμα τοϋ προγράμματος γιά τήν
 ρία καί τή μεταποίηση γεωμήλων, τό όποιο είχε έγκριθεΐ             έμπορία καί τή μεταποίηση γεωμήλων, πού άνακοινώ­
 άπό τήν 'Επιτροπή στίς 28 'Οκτωβρίου 1980 (2) ·                    θηκε άπό τή βελγική κυβέρνηση στίς 3 Φεβρουαρίου
 ότι τό συμπλήρωμα άναφέρεται στή δημιουργία καί τήν                 1982, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 355/77.
 προσαρμογή τών έγκαταστάσεων Αποθεματοποιήσεως,
 διαλογής άπό τίς άποθήκες καταψύξεως καί συσκευα­                                          Αρθρο 2
 σίας τών φυτών γεωμήλων, μέ σκοπό τήν καλύτερη
 προσαρμογή τής παραγωγής καί τής πωλήσεως στίς                      H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό Βασίλειο τοϋ
 άπαιτήσεις τής άγοράς όσον άφορά τήν ποιότητα, τήν                 Βελγίου.
 ποσότητα καί τίς ποικιλίες · ότι άποτελεϊ, έπομένως, ένα
 πρόγραμμα κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονι­
 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 355/77 ·                                            Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 13 Μαΐου 1982.
 ότι τό συμπλήρωμα περιέχει έπαρκώς τά στοιχεία πού
 άναφέρονται στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
 355/77, τά όποια καταδεικνύουν ότι οί στόχοι τοϋ                                                 Poul DALSAGER
 άρθρου 1 τοϋ κανονισμού μποροϋν νά έπιτευχθοϋν στόν
 τομέα τών φυτών γεωμήλων στό Βέλγιο · ότι ή προβλε­                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. L 51 της 23 . 2. 1977, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άρι9. L 369 τΑς 31 . 12. 1980, σ. 13 .