CELEX: C1996/016/05
Language: nl
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde kamer) van 9 november 1995 in zaak C-38/94 (verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Country Landowners Association (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees - Toekenning van de overdraagbare premierechten aan producenten - Compensatie voor grondeigenaren)

20 . 1 . 96          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 16/3
                  ARREST VAN HET HOF                                    houdende gemeenschappelijke ordening der markten in
                        (Derde kamer)                                   de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verorde­
                                                                        ningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89, noch
                    van 9 november 1995                                 enig algemeen beginsel van Gemeenschapsrecht ver­
in zaak C-38/94 (verzoek van de High Court of Justice,                  plichten de Lid-Staten ertoe, een regeling te treffen ter
Queen's Bench Division, Divisional Court om een prejudi­                compensatie van de schade die de eigenaren van
ciële beslissing): The Queen tegen Minister of Agriculture,             landbouwgronden lijden door de invoering van een
Fisheries and Food, ex parte: Country Landowners Asso­                  stelsel van premierechten gebonden aan de producenten
                            ciation (*)                                 van schape- en geitevlees of van rundvlees, ook niet
(Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                   wanneer het premierecht wordt overgedragen door
schape- en geitevlees — Toekenning van de overdraagbare                 producenten die geen eigenaar zijn van de door hun
premierechten aan producenten — Compensatie voor                        bedrijf gebruikte oppervlakten.
                       grondeigenaren)
                         ( 96/C 16/05 )                            2 . Bij onderzoek van de artikelen 13 en 15 van Verorde­
                                                                        ning (EEG) nr. 3567/92, en van de artikelen 39 en 55
                                                                        van Verordening (EEG) nr. 3886/92 is niet gebleken van
                     (Procestaai: Engels)                               feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan
                                                                        kunnen aantasten .
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                      (M PB nr. C 76 van 12 . 3 . 1994 .
In zaak C-3 8/94, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High
Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court
in het aldaar aanhangig geding tussen The Queen tegen
Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte:
Country Landowners Association, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging en de geldigheid van de                                 ARREST VAN HET HOF
artikelen 13 en 15 van Verordening ( EEG ) nr . 3567/92                                  van 9 november 1995
houdende toepassingsbepalingen inzake het maximumaan­              in zaak C-91/94 (verzoek van het Tribunal de grande
tal premies per producent, de nationale reserves en de             instance de Paris om een prejudiciële beslissing ): Strafzaak
overdracht van premierechten waarin is voorzien bij Veror­         tegen T. Tranchant en Téléphone Store Sàrl, als civielrech­
dening ( EEG ) nr. 3013/89 van de Raad houdende een                                 telijk aansprakelijke partij (^
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
schape- en geitevlees ( PB 1992, L 362, blz. 41 ), en van de       (Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie — Onafhanke­
artikelen 39 en 55 van Verordening ( EEG ) nr. 3886/92 van         lijkheid van eenheden belast met controle van toepassing
de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de                  van technische specificaties — Testlaboratoria)
uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is                                    ( 96/C 16/06 )
voorzien bij Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen                                (Procestaai: Frans)
( EEG ) nr. 1244/82 en ( EEG ) nr. 714/89 ( PB 1992, L 391 ,
blz. 20 ), heeft het Hof ( Derde kamer ), samengesteld als
volgt: J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ), waarnemend        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
voor de kamerpresident, C. Gulmann en H. Ragnemalm,                                de Jurisprudentie van het Hof)
rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: L. Hew­
lett, administrateur, op 9 november 1995 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        In zaak C-91 /94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                   krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal
                                                                   de grande instance de Paris in de aldaar dienende strafzaak
1 . De artikelen 13 en 15 van Verordening (EEG) nr. 3567/          tegen T. Tranchant en Téléphone Store Sàrl, als civielrech­
     92 van de Commissie van 1 0 december 1 992 houdende           telijk aansprakelijke partij , om een prejudiciële beslissing
     toepassingsbepalingen inzake het maximumaantal pre­           over de uitlegging van Richtlijn 88/301/EEG van de Com­
     mies per producent, de nationale reserves en de over­         missie van 16 mei 1988 betreffende de mededinging op de
     dracht van premierechten waarin is voorzien bij Veror­        markten van telecommunicatie-eindapparatuur ( PB 1988 ,
     dening (EEG) nr. 3913/89 van de Raad houdende een             L 131 , blz. 73 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
     gemeenschappelijke ordening der markten in de sector          Rodriguez Iglesias, president, D. A. O. Edward, J.-P .
     schape- en geitevlees, noch de artikelen 39 en 55 van         Puissochet en G. Hirsch ( rapporteur), kamerpresidenten,
     Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van            F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
     23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoerings­         Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann en H.
     bepalingen inzake de premieregelingen waarin is voor­         Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; grif­
     zien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad              fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 9 no­