CELEX: C1995/208/43
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 27 juni 1995 i mål T-186/94 Guérin automobiles mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens - Klagomål - Meddelande enligt artikel 6 i förordning nr 99/63/EEG - Passivitetstalan - Talan om ogiltigförklaring")

Nr C 208/20          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.8.95

               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  tullar som uppburits på importen av vissa avläsare av
                        av den 14 juni 1995                              kompaktskivor med ursprung i Japan (Amroh BV, PIA HiFi,
                                                                         MPI Electronic, har förstainstansrätten sammansatt av J.
    i mål T-61/92, Henri de Compte mot Europeiska gemen­                 Biancarelli )(2 ) avdelningsordförande, samt C.P. Briët och
                     skapernas kommission ^)                             C.W. Bellamy, domare, den 27 juni 1995 meddelat följande
    ("Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Beslut av                dom :
    Europaparlamentets ordförande i vilket revisorerna, med
.   reservation, beviljas ansvarsfrihet — Innehållande av utbe­          1 ) Ansökan ogillas.
              talning av revisorns tillgodohavande ")
                              ( 95/C 208/41 )                            2 ) Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostna­
                                                                             derna.
                      Rättegångsspråk : franska
                                                                         (!) EGT nr C 282 , 20.10.1993 .
    I mål T-61/92, mellan Henri de Compte, f.d . tjänsteman vid          ( 2 ) EGT nr L 150, 22.6.1993 , s . 44 .
    Europaparlamentet, bosatt i Châtel-Saint-Germain ( Frank­
    rike ), företrädd av Edmond Lebrun och Eric Boigelot,
    advokater i Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos
    advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, och
    Europaparlamentet ( ombud : François Vainker och Denis
    Waelbroeck ),
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    angående en talan dels om ogiltigförklaring av Europapar­                                   av den 27 juni 1995
    lamentets ordförandes beslut av den 19 december 1991 , i             i mål T-l 86/94 Guérin automobiles mot Europeiska
    vilket revisorerna, med reservation, beviljats ansvarsfrihet                         gemenskapernas kommission^)
    för räkenskapsåret 1982, i den mån detta beslut innehåller
    en reservation och innebär fortsatt innehållande av utbetal­         ("Konkurrens — Klagomål — Meddelande enligt artikel 6 i
    ningen av tillgodohavandet på det garantikonto som                   förordning nr 99/63/EEG — Passivitetstalan — Talan om
    upprättats i sökandens namn, dels om att parlamentet skall                              ogiltigförklaring ")
    förpliktas att till sökanden utbetala detta tillgodohavande                                     ( 95/C 208/43 )
    jämte ränta därå,
                                                                                             Rättegångsspråk: franska
    har förstainstansrätten ( andra avdelningen ), sammansatt av
    B. Vesterdorf, ordförande , samt D.P.M. Barrington och A.
    Saggio, domare, och med B. Pastor som justitiesekreterare,           I mål T-l 86/94 , Guérin automobiles, Alençon ( Frankrike ),
    den 14 juni 1995 meddelat en dom med följande dom­                   företrätt av Jean-Claude Fourgoux, advokat i Paris och
    slut:                                                                Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos Pierrot
                                                                         Schiltz advokatbyrå, 4 rue Béatrix de Bourbon, mot
    1 ) Käromålet ogillas.                                               Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Fran­
                                                                         cisco Enrique Gonzålez-Diaz och Géraud de Bergues )
    2 ) Vardera parten skall bära sin kostnad.                           angående en talan enligt artikel 175 i EG-fördraget om
                                                                         fastställande av att kommissionen har underlåtit att sända
    C ) EGT nr C 258 , 7.10.1992 .                                       sökanden ett beslut avseende det klagomål som denne hade
                                                                         anhängiggjort enligt artikel 3.2 i rådets förordning nr 17 av
                                                                         den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av
                                                                         fördragets artiklar 85 och 86 (2 ), och i andra hand ogiltig­
                                                                         förklaring av kommissionens brev av den 21 januari 1993
               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  respektive den 4 februari 1994 , har förstainstansrätten,
                       av den 27 juni 1995                               sammansatt av J. Biancarelli, avdelningsordförande, samt
    i mål T-169/94 PIA HiFi Vertriebs GmbH mot Europeiska                R. Schintgen, C.P. Briët, C.W. Bellamy och J. Azizi, domare,
                  gemenskapernas kommission^)                            och med H. Jung som justitiesekreterare, den 27 juni 1995
                                                                         meddelat följande dom:
    ("Antidumpningstullar — Begäran öm ogiltigförklaring av
       ett beslut angående ansökningar om återbetalning ")               1 ) Det finns inte skäl att uttala sig om de yrkanden i
                              ( 95/C 208/42 )                                ansökan som grundar sig pä artikel 1 75 i fördraget.
                       Rättegångsspråk : tyska                           2 ) Övriga yrkanden i ansökan avvisas.
    I mål T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH , Weiterstadt                3 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­
    (Tyskland ), företrätt av F. Michael Boemke , advokat i                  derna.
    Hamburg, med delgivningsadress hos Marc Loesch's advo­
    katbyrå, 11 rue Goethe, mot Europeiska gemenskapernas
                                                                         (!) EGT nr C 188 , 9.7.1994 .
    kommission ( ombud : Eric White och Claus-Michael Happe,
                                                                         ( 2 ) EGT nr C 13 , 21.2.1962 , s . 204 .
    sedan Jörn Sack ), angående en talan om ogiltigförklaring av
    kommissionens beslut 93/363/EEG av den 9 juni 1993
    angående ansökningar om återbetalning av antidumpnings­