CELEX: C2002/097/15
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asia C-61/02: Euroopan yhteisöjen komission 26.2.2002 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 97/8                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        20.4.2002
Euroopan yhteisöjen komission 26.2.2002 Itävallan tasa-                  vastaan. Kantajan asiamies on António Caeiros, prosessiosoite
                 valtaa vastaan nostama kanne                            Luxemburgissa.
                            (Asia C-61/02)
                                                                         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2002/C 97/15)
                                                                         –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut luonto-
                                                                               tyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.2.2002 Euroo-                      suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvos-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                   ton direktiivin 92/43/ETY (1) 23 artiklan ja luonnonva-
vastaan. Kantajan asiamiehenä on Euroopan yhteisöjen komis-                    raisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979
sion oikeudellisen yksikön virkamies Gerald Braun ja proses-                   annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (2) 18 artiklan
siosoite Luxemburgissa on c/o Euroopan yhteisöjen komission                    mukaisia velvoitteitaan, koska se
oikeudellisen yksikön virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre
Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.                                            1)    ei ole saattanut seuraavia säännöksiä osaksi kansal-
                                                                                     lista oikeusjärjestystä:
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                                     –     direktiivin 92/43/ETY 3 artiklan 3 kohta, 10 ja
1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY:n                             11 artikla ja 12 artiklan 4 kohta
      perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
      ei ole antanut säädetyssä määräajassa tuotantoeläinten
      suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvos-                          –     direktiivin 79/409/ETY 7, 8 ja 12 artikla
      ton direktiivin 98/58/EY (1) noudattamisen edellyttämiä
      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,                          2)    ei ole saattanut seuraavia säännöksiä asianmukaisesti
                                                                                     osaksi kansallista oikeusjärjestystä:
2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                     –     direktiivin 92/43/ETY 1 artikla, 6 artiklan 3
                                                                                           ja 4 kohta, 12 artiklan 1 kohdan d kohta ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                        6 artiklan 1 ja 2 kohta
EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja 10 artiklan ensimmäi-                            –     direktiivin 79/409/ETY 2 artikla, 4 artiklan 1
sen kohdan sitovan luonteen vuoksi jäsenvaltioilla on velvolli-                            ja 4 kohta ja 6 artikla
suus saattaa niille osoitettu direktiivi osaksi kansallista oikeus-
järjestelmää niin, että sillä sen täytäntöönpanolle asetetun
määräajan päätyttyä on täysi oikeusvaikutus. Direktiivin 10 ar-          –     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
tiklassa vahvistettu määräaika on päättynyt 31.12.1999 ilman,                  käyntikulut.
että kaikki jäsenvaltiot olisivat tähän mennessä antaneet välttä-
mättömät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
(1) EYVL L 221, s. 23.
                                                                         Portugalin tasavalta ei ole kiistänyt yhtäkään niistä väitteistä,
                                                                         joita komissio on perustellussa lausunnossaan esittänyt. Portu-
                                                                         galin hallituksen vastauksesta ja erityisesti siitä tiedosta, jonka
                                                                         mukaan direktiivien 79/409/ETY ja 92/43/ETY täytäntöönpa-
                                                                         noa koskeva säädös on valmisteilla, ilmenee päinvastoin, että
                                                                         nämä väitteet ovat sen mukaan perusteltuja.
Euroopan yhteisöjen komission 4.3.2002 Portugalin tasa-
                 valtaa vastaan nostama kanne
                                                                         (1) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
                            (Asia C-72/02)                               (2) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
                            (2002/C 97/16)
Euroopan yhteisöjen komissio on 4.3.2002 nostanut Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa