CELEX: 22014D0153
Language: et
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 153/2014, 9. juuli 2014 , millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt” [2015/88]

22.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 15/78
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 153/2014,
   9. juuli 2014,
   millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt” [2015/88]
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta direktiiv 2011/24/EL patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/52/EL, millega nähakse ette meetmed, et hõlbustada teises liikmesriigis väljakirjutatud retseptide tunnustamist (2).
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu X lisa punkti 1c (komisjoni otsus 2011/130/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
   
               „2.
            
            
               
                  32011 L 0024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/24/EL, 9. märts 2011, patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (ELT L 88, 4.4.2011, lk 45).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               Ilma et see piiraks EMP ühiskomitee edasisi meetmeid, tuleb märkida, et järgmised õigusaktid ei ole inkorporeeritud EMP lepingusse:
               
                           a)
                        
                        
                           nõukogu määrus (EÜ) nr 859/2003, 14. mai 2003, millega laiendatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja määruse (EMÜ) nr 574/72 sätteid kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted juba ei hõlma üksnes nende kodakondsuse alusel,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1231/2010, 24. november 2010, millega laiendatakse määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 kolmandate riikide kodanikele, keda nimetatud määrused veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu.
                        
                     Seega ei kohaldata EFTA riikide suhtes viiteid nendele õigusaktidele.
            
         
               2a.
            
            
               
                  32012 L 0052: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/52/EL, 20. detsember 2012, millega nähakse ette meetmed, et hõlbustada teises liikmesriigis väljakirjutatud retseptide tunnustamist (ELT L 356, 22.12.2012, lk 68).”
            
         Artikkel 2
   Direktiivi 2011/24/EL ja rakendusdirektiivi 2012/52/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2014
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 88, 4.4.2011, lk 45.
   
      (2)  ELT L 356, 22.12.2012, lk 68.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.