CELEX: C2003/226/06
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Mål C-257/03: Talan mot Irland väckt den 16 juni 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.9.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 226/5

Talan mot Irland väckt den 16 juni 2003 av Europeiska                       (vårdbidragslagen i delstaten Salzburg) till en anhörig till
              gemenskapernas kommission                                     en i delstaten Salzburg förvärvsarbetande arbetstagare
                                                                            som bor med sin familj i Tyskland i egenskap av
                        (Mål C-257/03)                                      särskild icke avgiftsfinansierad förmån undantagen från
                                                                            tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1408/71?
                        (2003/C 226/06)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 juni 2003              2.   Om fråga 1 besvaras nekande:
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Irland. Sökanden företräds av Xavier Lewis i egenskap av
ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                            Kan en person som bor i Tyskland med sin familj och som
                                                                            är anhörig till en arbetstagare som är verksam i delstaten
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          Salzburg oberoende av sitt hemvist i Förbundsrepubliken
                                                                            Tyskland begära vårdbidrag enligt Salzburger Pflegegeld-
1)   fastställa att Irland har underlåtit att helt uppfylla sina            gesetz som en kontantförmån vid sjukdom enligt
     skyldigheter enligt artikel 4.4 i europaparlamentets och               artikel 19 och motsvarande bestämmelser i övriga avsnitt
     rådets beslut nr 1753/2000/EG av den 22 juni 2000 om                   i kapitel 1 avdelning 3 i förordning (EEG) nr 1408/71 om
     att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga            han uppfyller övriga förutsättningar för rätt till bidrag?
     specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar (1),
     genom att inte till kommissionen överlämna uppgifter
     rörande koldioxidutsläppen från nya personbilar i enlighet        3.   Om fråga 1 besvaras jakande:
     med ovannämnda artikel i detta beslut,

2)   förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.                    Kan en förmån som vårdbidraget enligt Salzburger
                                                                            Pflegegeldgesetz, i egenskap av beviljande av en social
                                                                            förmån i den mening som avses i artikel 7.2 i rådets
Grunder och huvudargument                                                   förordning (EEG) nr 1612/68 (3) av den 15 oktober 1968
                                                                            om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, göras
I artikel 4.4 fastställs tydligt att det första överlämnandet av            beroende av att förmånstagaren har sitt hemvist i delstaten
information skall ske senast den 1 juli 2001. Irland har                    Salzburg?
överskridit denna frist.

                                                                       4.   Om fråga 3 besvaras jakande:

(1) EGT L 202, 10.8.2000, s. 1.
                                                                            Är det förenligt med gemenskapsrätten, särskilt princi-
                                                                            perna om unionsmedborgarskap och icke-diskriminering i
                                                                            den mening som avses i artiklarna 12 och 17 EG, att
                                                                            unionsmedborgare som är verksamma som gränsarbetare
                                                                            i delstaten Salzburg men som har sitt hemvist i en annan
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster                      medlemsstat inte har rätt till en sådan social förmån, i den
Gerichtshof (Republiken Österrike) av den 27 maj 2003 i                     mening som avses i artikel 7.2 i förordning (EEG)
      målet mellan Silvia Hosse och Land Salzburg                           nr 1612/68, som vårdbidrag enligt Salzburger Pflegegeld-
                                                                            gesetz?
                        (Mål C-286/03)

                        (2003/C 226/07)                                     Om fråga 3 besvaras nekande: Gör unionsmedborgarska-
                                                                            pet det även möjligt för en sådan gränsarbetares under-
                                                                            hållsberättigade anhöriga, som också har sitt hemvist i en
Oberster Gerichtshof (Republiken Österrike) begär genom
                                                                            annan medlemsstat, att erhålla vårdbidrag i delstaten
beslut av den 27 maj 2003, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                            Salzburg enligt Salzburger Pflegegeldgesetz?
den 3 juli 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Silvia Hosse och
Land Salzburg beträffande följande frågor:

1.   Skall artikel 4.2b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1)
                                                                       (1) EGT L 149, 1971, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1,
     av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för                  s. 57.
     social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras         (2) EGT L 136, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5,
     familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess                     s. 124.
     lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1247/92 (2),            (3) EGT L 257, 1968, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1,
     jämförd med bilaga II avsnitt III tolkas så, att enligt den           s. 33.
     är ett vårdbidrag enligt Salzburger Pflegegeldgesetz