CELEX: 31999D0279
Language: sl
Date: 1999-03-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 22. marca 1999 v imenu Skupnosti, o sklenitvi Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0279

Uradni list L 112 , 29/04/1999 str. 0065 - 0084

		Sklep Svetaz dne 22. marca 1999v imenu Skupnosti, o sklenitvi Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi(1999/279/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom odstavka 3 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker člen 130u Pogodbe določa, da bi morala politika Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja pospeševati trajnostni gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter boj proti revščini v teh državah;ker je treba v imenu Evropske skupnosti odobriti medregionalni okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi, podpisan v Madridu decembra leta 1995,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Medregionalni okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu [3].Člen 2V skladu s členom 26 sporazuma Svetu za sodelovanje predseduje predsednik Sveta in zastopa Skupnost v tem Svetu. Predstavnik Komisije predseduje Skupnemu odboru za sodelovanje in Skupnemu pododboru za trgovino v skladu z njunima poslovnikoma in v teh organih zastopa Skupnost.Člen 3Predsednik Sveta v imenu Skupnosti uradno obvesti, kot je predvideno v členu 34 sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 22. marca 1999Za SvetPredsednikG. Verheugen[1] UL C 14, 19.1.1996, str. 3.[2] UL C 166, 10.6.1996, str. 40.[3] UL L 69, 19.3.1996, str. 4.--------------------------------------------------