CELEX: C2003/200/01
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Domstolens dom af 10. juli 2003 i de forenede sager C-20/00 og C-64/00, Booker Aquaculture Ltd og Hydro Seafood GSP Ltd mod The Scottish Ministers (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session) ("Direktiv 93/53/EØF — destruktion af fisk angrebet af hæmorragisk virusseptikæmi (VHS) og infektiøs lakseanæmi (ISA) — erstatning — medlemsstatens forpligtelser — beskyttelse af grundrettighederne, især ejendomsretten — direktiv 93/53's gyldighed")

23.8.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                         C 200/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                   DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                         rende dommer), N. Colneric, S. von Bahr og J.N. Cunha
                                                                              Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: ekspedi-
                                                                              tionssekretær H.A. Rühl, den 10. juli 2003 afsagt dom, hvis
                                                                              konklusion lyder således:
                          af 10. juli 2003
i de forenede sager C-20/00 og C-64/00, Booker Aquacul-
ture Ltd og Hydro Seafood GSP Ltd mod The Scottish
Ministers (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af                     1)    Gennemgangen af det fjerde spørgsmål i sag C-64/00 har intet
                        Court of Session) (1)                                       frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets direktiv
                                                                                    93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforan-
                                                                                    staltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme, for så vidt
(»Direktiv 93/53/EØF — destruktion af fisk angrebet af                              som dette fastsætter minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af
hæmorragisk virusseptikæmi (VHS) og infektiøs lakseanæmi                            liste I-sygdomme som omhandlet i bilag A til Rådets direktiv
(ISA) — erstatning — medlemsstatens forpligtelser —                                 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige
beskyttelse af grundrettighederne, især ejendomsretten —                            betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter, uden
                   direktiv 93/53's gyldighed«)                                     at foreskrive betaling af erstatning til de ejere, der berøres af
                                                                                    disse foranstaltninger.
                          (2003/C 200/01)
                                                                              2)    De af en medlemsstat iværksatte foranstaltninger til omgående
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                    destruktion og aflivning af fisk med henblik på bekæmpelse af
                                                                                    de i nævnte direktiv omhandlede liste I- og liste II-sygdomme i
                                                                                    forbindelse med gennemførelsen af direktiv 93/53, som er
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-             henholdsvis identiske med eller svarer til de af Fællesskabet
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                  fastsatte minimumsforanstaltninger for liste I-sygdomme, og
                                                                                    som ikke indeholder bestemmelser om betaling af erstatning, er
                                                                                    under omstændigheder som de i hovedsagerne foreliggende ikke
                                                                                    uforenelige med den grundlæggende ejendomsret.
I de forenede sager C-20/00 og C-64/00, angående en anmod-
ning, som Court of Session (Skotland) (Det Forenede Konge-
rige) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for
i de for nævnte ret verserende sager, Booker Aquaculture Ltd,
der driver virksomhed under navnet »Marine Harvest Mc                         3)    Hvorvidt sygdomsudbruddet kan tilregnes ejeren af de pågæl-
Connell« (sag C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (sag C-64/00)                         dende fisk eller dette ikke er tilfældet, har under omstændigheder
mod The Scottish Ministers, at opnå en præjudiciel afgørelse                        som de i hovedsagerne foreliggende ikke indvirkning på, om de
vedrørende fortolkningen af de fællesskabsretlige principper                        af en medlemsstat trufne foranstaltninger med henblik på
vedrørende beskyttelsen af grundrettighederne, i særdeleshed                        bekæmpelse af liste I- og liste II-sygdomme i forbindelse med
ejendomsretten, samt vedrørende gyldigheden af Rådets direktiv                      gennemførelsen af direktiv 93/53 er forenelige med den grund-
93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforan-                             læggende ejendomsret.
staltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (EFT L 175,
s. 23), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene J.-P. Puissochet,                (1) EFT C 79 af 18.3.2000, EFT C 122 af 29.4.2000.
R. Schintgen og C.W.A. Timmermans samt dommerne
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, F. Macken (refere-