CELEX: 32014R1342
Language: cs
Date: 2014-12-17
Title: Nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014 , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V  Text s významem pro EHP

18.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 363/67
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1342/2014
   ze dne 17. prosince 2014,
   kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 písm. a) a odst. 5 a čl. 14 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením (ES) č. 850/2004 se do právních předpisů Evropské unie zavádí závazky dané Stockholmskou úmluvou o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“), která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 2006/507/ES (2), a Protokolem o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 (dále jen „protokol“), který byl jménem Společenství schválen rozhodnutím Rady 2004/259/ES (3).
            
         
               (2)
            
            
               Na čtvrtém zasedání konference smluvních stran úmluvy, které se konalo ve dnech 4. až 8. května 2009, bylo dohodnuto, že se do příloh úmluvy zařadí chlordekon, hexabrombifenyl, hexachlorcyklohexany včetně lindanu, pentachlorbenzen, tetrabromdifenylether, pentabromdifenylether, hexabromdifenylether a heptabromdifenylether, jakož i kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (dále jen „PFOS“).
            
         
               (3)
            
            
               Jelikož existovaly obavy týkající se úplnosti a reprezentativnosti vědeckých informací o množstvích a koncentracích bromovaných difenyletherů, které jsou perzistentními organickými znečišťujícími látkami, a PFOS ve výrobcích a odpadech, byly tyto látky do příloh IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 prozatímně zařazeny bez stanovení maximálních koncentračních limitů.
            
         
               (4)
            
            
               Nyní byly vyhodnoceny další vědecké údaje o množstvích a koncentracích bromovaných difenyletherů, které jsou perzistentními organickými znečišťujícími látkami, a PFOS ve výrobcích a odpadech. Pro tyto perzistentní organické znečišťující látky je tedy nutné bez zbytečného odkladu stanovit maximální koncentrační limity, aby se zajistilo jednotné uplatňování nařízení (ES) č. 850/2004 a zabránilo se pokračujícím únikům těchto látek do životního prostředí.
            
         
               (5)
            
            
               Výkonný orgán protokolu na svém 27. zasedání ve dnech 14. až 18. prosince 2009 rozhodl o zařazení hexachlorbutadienu, polychlorovaných naftalenů a chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem do protokolu.
            
         
               (6)
            
            
               Konference smluvních stran úmluvy schválila na svém pátém zasedání ve dnech 25. až 29. dubna 2011 zařazení endosulfanu do seznamu perzistentních organických znečišťujících látek, které by měly být až na některé výjimky celosvětově odstraněny.
            
         
               (7)
            
            
               S ohledem na rozhodnutí přijatá výkonným orgánem protokolu a konferencí smluvních stran úmluvy je nezbytné aktualizovat přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 a tyto látky do nich zahrnout.
            
         
               (8)
            
            
               Nařízení (ES) č. 850/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Aby měly podniky i příslušné orgány dostatek času přizpůsobit se novým požadavkům, mělo by se toto nařízení použít ode dne 18. června 2015.
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (4),
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 850/2004 se mění takto:
   
               1)
            
            
               příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
            
         
               2)
            
            
               příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 18. června 2015.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. prosince 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2004/259/ES ze dne 19. února 2004 o uzavření Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Společenství (Úř. věst. L 81, 19.2.2004, s. 35).
   
      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA IV
            Seznam látek podléhajících ustanovením článku 7 o nakládání s odpady
            
                        Látka
                     
                     
                        Číslo CAS
                     
                     
                        Číslo ES
                     
                     
                        Koncentrační limit podle čl. 7 odst. 4 písm. a)
                     
                  
                        Endosulfan
                     
                     
                        115-29-7
                        959-98-8
                        33213-65-9
                     
                     
                        204-079-4
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexachlorbutadien
                     
                     
                        87-68-3
                     
                     
                        201-765-5
                     
                     
                        100 mg/kg
                     
                  
                        Polychlorované naftaleny (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 mg/kg
                     
                  
                        Chlorované alkany, C10–C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP)
                     
                     
                        85535-84-8
                     
                     
                        287-476-5
                     
                     
                        10 000 mg/kg
                     
                  
                        Tetrabromdifenylether
                        C12H6Br4O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru, pentabromdifenyletheru, hexabromdifenyletheru a heptabromdifenyletheru: 1 000 mg/kg
                     
                  
                        Pentabromdifenylether
                        C12H5Br5O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hexabromdifenylether
                        C12H4Br6O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heptabromdifenylether
                        C12H3Br7O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (PFOS)
                        C8F17SO2X
                        (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15 μg/kg (2)
                        
                     
                  
                        DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenyl)ethan)
                     
                     
                        50-29-3
                     
                     
                        200-024-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Chlordan
                     
                     
                        57-74-9
                     
                     
                        200-349-0
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexachlorcyklohexany včetně lindanu
                     
                     
                        58-89-9
                        319-84-6
                        319-85-7
                        608-73-1
                     
                     
                        210-168-9
                        200-401-2
                        206-270-8
                        206-271-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Dieldrin
                     
                     
                        60-57-1
                     
                     
                        200-484-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Endrin
                     
                     
                        72-20-8
                     
                     
                        200-775-7
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heptachlor
                     
                     
                        76-44-8
                     
                     
                        200-962-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexachlorbenzen
                     
                     
                        118-74-1
                     
                     
                        200-273-9
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Chlordekon
                     
                     
                        143-50-0
                     
                     
                        205-601-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Aldrin
                     
                     
                        309-00-2
                     
                     
                        206-215-8
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Pentachlorbenzen
                     
                     
                        608-93-5
                     
                     
                        210-172-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Polychlorované bifenyly (PCB)
                     
                     
                        1336-36-3 a další
                     
                     
                        215-648-1
                     
                     
                        50 mg/kg (3)
                        
                     
                  
                        Mirex
                     
                     
                        2385-85-5
                     
                     
                        219-196-6
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Toxafen
                     
                     
                        8001-35-2
                     
                     
                        232-283-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexabrombifenyl
                     
                     
                        36355-01-8
                     
                     
                        252-994-2
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
      
      
         (1)  Polychlorované naftaleny jsou chemické látky, jejichž základem je naftalen jako polycyklická aromatická látka s jedním nebo více vodíkovými atomy nahrazenými atomem chloru.
      
         (2)  Limit se vypočítá jako PCDD a PCDF v souladu s těmito faktory toxického ekvivalentu (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (3)  Případně se použijí metody výpočtu stanovené v evropských normách EN 12766-1 a EN 12766-2.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      V příloze V části 2 se tabulka nahrazuje touto tabulkou:
      
         
                     „Odpady podle klasifikace v rozhodnutí 2000/532/ES
                  
                  
                     Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV (1)
                     
                  
                  
                     Činnost
                  
               
                     10
                  
                  
                     ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESŮ
                  
                  
                     Chlorované alkany, C10–C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP): 10 000 mg/kg;
                     Aldrin: 5 000 mg/kg;
                     Chlordan: 5 000 mg/kg;
                     Chlordekon: 5 000 mg/kg;
                     DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenyl)ethan): 5 000 mg/kg;
                     Dieldrin: 5 000 mg/kg;
                     Endosulfan: 50 000 mg/kg;
                     Endrin: 5 000 mg/kg;
                     Heptachlor: 5 000 mg/kg;
                     Hexabrombifenyl: 5 000 mg/kg;
                     Hexachlorbenzen: 5 000 mg/kg;
                     Hexachlorbutadien: 1 000 mg/kg;
                     Hexachlorcyklohexany včetně lindanu: 5 000 mg/kg;
                     Mirex: 5 000 mg/kg;
                     Pentachlorbenzen: 5 000 mg/kg;
                     Kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (PFOS)
                     (C8F17SO2X)
                     (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů): 50 mg/kg;
                     Polychlorované bifenyly (PCB) (3): 50 mg/kg;
                     Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF) (4): 5 mg/kg;
                     Polychlorované naftaleny*: 1 000 mg/kg;
                     Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O) a heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;
                     Toxafen: 5 000 mg/kg;
                  
                  
                     Trvalé ukládání je povoleno pouze při splnění následujících podmínek:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 ukládá se pouze v některé z následujících lokalit:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             v bezpečných, hluboko uložených podzemních skalních formacích,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             v solných dolech,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             na skládkách nebezpečných odpadů za předpokladu, že jsou odpady solidifikované nebo částečně stabilizované, pokud je to technicky proveditelné, jak je to požadováno pro zařazení odpadů do podkapitoly 19 03 rozhodnutí 2000/532/ES;
                                          
                                       
                           
                                 2)
                              
                              
                                 byla dodržena ustanovení směrnice Rady 1999/31/ES (5) a rozhodnutí Rady 2003/33/ES (6);
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 bylo prokázáno, že vybrané činnosti jsou nejvhodnější z hlediska životního prostředí.
                              
                           
               
                     10 01
                  
                  
                     Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě kapitoly 19)
                  
               
                     10 01 14 * (2)
                     
                  
                  
                     Škvára, struska a kotelní prach ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 01 16 *
                  
                  
                     Popílek ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 02
                  
                  
                     Odpady z průmyslu železa a oceli
                  
               
                     10 02 07 *
                  
                  
                     Tuhé odpady z čištění plynu obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 03
                  
                  
                     Odpady z tepelné metalurgie hliníku
                  
               
                     10 03 04 *
                  
                  
                     Strusky z prvního tavení
                  
               
                     10 03 08 *
                  
                  
                     Solné strusky z druhého tavení
                  
               
                     10 03 09 *
                  
                  
                     Černé stěry z druhého tavení
                  
               
                     10 03 19 *
                  
                  
                     Prach ze spalin obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 03 21 *
                  
                  
                     Ostatní částice a prach (včetně prachu z kulových mlýnů) obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 03 29 *
                  
                  
                     Odpady z úpravy solných strusek a černých stěrů obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 04
                  
                  
                     Odpady z tepelné metalurgie olova
                  
               
                     10 04 01 *
                  
                  
                     Strusky z prvního a druhého tavení
                  
               
                     10 04 02 *
                  
                  
                     Pěna a stěry z prvního a druhého tavení
                  
               
                     10 04 04 *
                  
                  
                     Prach z čištění spalin
                  
               
                     10 04 05 *
                  
                  
                     Ostatní částice a prach
                  
               
                     10 04 06 *
                  
                  
                     Tuhé odpady z čištění plynu
                  
               
                     10 05
                  
                  
                     Odpady z tepelné metalurgie zinku
                  
               
                     10 05 03 *
                  
                  
                     Prach z čištění spalin
                  
               
                     10 05 05 *
                  
                  
                     Tuhé odpady z čištění plynu
                  
               
                     10 06
                  
                  
                     Odpady z tepelné metalurgie mědi
                  
               
                     10 06 03 *
                  
                  
                     Prach z čištění spalin
                  
               
                     10 06 06 *
                  
                  
                     Tuhé odpady z čištění plynu
                  
               
                     10 08
                  
                  
                     Odpady z tepelné metalurgie ostatních neželezných kovů
                  
               
                     10 08 08 *
                  
                  
                     Solné strusky z prvního a druhého tavení
                  
               
                     10 08 15 *
                  
                  
                     Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     10 09
                  
                  
                     Odpad ze slévání železných odlitků
                  
               
                     10 09 09 *
                  
                  
                     Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     16
                  
                  
                     ODPADY JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÉ
                  
               
                     16 11
                  
                  
                     Odpadní vyzdívky a žárovzdorné materiály
                  
               
                     16 11 01 *
                  
                  
                     Vyzdívky na bázi uhlíku a žárovzdorné materiály z metalurgických procesů obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     16 11 03 *
                  
                  
                     Ostatní vyzdívky a žárovzdorné materiály z metalurgických procesů obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     17
                  
                  
                     STAVEBNÍ A DEMOLIČNÍ ODPADY (VČETNĚ VYTĚŽENÉ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH MÍST)
                  
               
                     17 01
                  
                  
                     Beton, cihly, tašky a keramika
                  
               
                     17 01 06 *
                  
                  
                     Směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramiky obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     17 05
                  
                  
                     Zemina (včetně vytěžené zeminy z kontaminovaných míst), kamení a vytěžená hlušina
                  
               
                     17 05 03 *
                  
                  
                     Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     17 09
                  
                  
                     Ostatní stavební a demoliční odpady
                  
               
                     17 09 02 *
                  
                  
                     Stavební a demoliční odpady obsahující PCB, kromě zařízení obsahujících PCB
                  
               
                     17 09 03 *
                  
                  
                     Ostatní stavební a demoliční odpady (včetně odpadních směsí) obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     19
                  
                  
                     ODPADY ZE ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ ODPADU, Z ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD PRO ČIŠTĚNÍ TĚCHTO VOD MIMO MÍSTO JEJICH VZNIKU A Z VÝROBY PITNÉ VODY A VODY PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY
                  
               
                     19 01
                  
                  
                     Odpady ze spalování nebo z pyrolýzy odpadů
                  
               
                     19 01 07 *
                  
                  
                     Tuhé odpady z čištění plynu
                  
               
                     19 01 11 *
                  
                  
                     Popel a struska obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     19 01 13 *
                  
                  
                     Popílek obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     19 01 15 *
                  
                  
                     Kotelní prach obsahující nebezpečné látky
                  
               
                     19 04
                  
                  
                     Vitrifikované odpady a odpady z vitrifikace
                  
               
                     19 04 02 *
                  
                  
                     Popílek a ostatní odpady z čištění spalin
                  
               
                     19 04 03 *
                  
                  
                     Nevitrifikovaná tuhá fáze
                  
               
      
         (1)  Tyto limity se vztahují výhradně na skládky nebezpečných odpadů a nevztahují se na trvalé podzemní uskladňovací prostory pro nebezpečné odpady, včetně solných dolů.
      
         (2)  Odpady označené hvězdičkou ‚*‘ se považují za nebezpečné odpady podle směrnice 2008/98/ES a vztahují se na ně ustanovení uvedené směrnice.
      
         (3)  Použijí se metody výpočtu stanovené v evropských normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
      
         (4)  Limit se vypočítá jako PCDD a PCDF v souladu s těmito faktory toxického ekvivalentu (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (5)  Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1.
      
         (6)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 27.“