CELEX: 31970D0539
Language: it
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: 70/539/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla conclusione della Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità

28 . 12 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 282/ 1
                                  Tutti gli atti contenuti nella presente Gazzetta ufficiale
                                                entrano in vigore il 1° gennaio 1971
                                                                   II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 settembre 1970
              relativa alla conclusione della Convenzione di associazione tra la Comunità economica
                            europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità
                                                            (70/539/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              vista la Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati
              africani e malgascio associati a tale Comunità, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969,
              vista la consultazione del Parlamento europeo in data 9 dicembre 1969 ( 1 ),
             DECIDE :
                                                             Articolo 1
             Sono conclusi, approvati e confermati a nome della Comunità, la Convenzione di asso­
             ciazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati
             a tale Comunità, i dieci protocolli annessi e gli allegati dell'Atto finale, firmati a Youndé
             il ventinove luglio millenovecentosessantanove.
                                                             Articolo 2
             Il Presidente del Consiglio procede alla notifica della presente decisione conformemente
             all'articolo 58 della Convenzione.
             Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         S. von BRAUN
             (!) GU n . C 2 dell' 8 . 1 . 1970, pag. 4.