CELEX: 62009TA0140
Language: bg
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Дело T-140/09: Решение на Общия съд от 14 ноември 2012 г. — Prysmian и Prysmian Cavi e Sistemi Energia/Комисия (Конкуренция — Административно производство — Жалба за отмяна — Актове, издадени в хода на проверка — Междинни мерки — Недопустимост — Решение, с което се разпорежда проверка — Задължение за мотивиране — Защита на личния живот — Достатъчно сериозни признаци — Съдебен контрол)

22.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/17
            
         Решение на Общия съд от 14 ноември 2012 г. — Prysmian и Prysmian Cavi e Sistemi Energia/Комисия
   (Дело T-140/09) (1)
   
   (Конкуренция - Административно производство - Жалба за отмяна - Актове, издадени в хода на проверка - Междинни мерки - Недопустимост - Решение, с което се разпорежда проверка - Задължение за мотивиране - Защита на личния живот - Достатъчно сериозни признаци - Съдебен контрол)
   2012/C 399/28
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Prysmian SpA (Милано, Италия) и Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl (Милано) (представители: A. Pappalardo, F. Russo, L. Stasi, C. Tesauro и L. Armati, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Di Bucci и X. Lewis, впоследствие V. Di Bucci и N. von Lingen)
   
      Предмет
   
   Първо, искане за отмяна на Решение C (2009) 92/2 на Комисията от 9 януари 2009 г., с което на Prysmia SpA и на всички предприятия, пряко или косвено контролирани от него, включително и Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl, се разпорежда да се подчинят на проверка по реда на член 20, параграф 4 от Регламент № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 [ЕО] и 82 [ЕО] (ОВ L 1, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167) (преписка COMP/39.610); второ, искане да се обяви за неправомерно решението на Комисията, взето в хода на тази проверка, да копира някои компютърни файлове с цел да анализира тяхното съдържание в своите офиси и трето, искане Общият съд да разпореди на Комисията да не използва всеки неправомерно придобит документ, както и да върне на Prysmian и на Prysmian Cavi неправомерно придобитите документи.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Решението C(2009) 92/2 на Комисията от 9 януари 2009 година, с което Комисията разпорежда на Prysmian SpA и на всички предприятия, пряко или косвено контролирани от него, включително и Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl, да се подчинят на проверка по реда на член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 [ЕО] и 82 [ЕО], се отменя в частта му, в която то се отнася до електрокабели, различни от подводните и подземните кабели с високо напрежение и свързаните с тези други кабели материали.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Prysmian и Prysmian Cavi e Sistemi Energia да понесат направените от тях съдебни разноски, както и половината от направените от Европейската комисия съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Комисията понася половината от направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 141, 20.6.2009 г.