CELEX: 62010CA0490
Language: nl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zaak C-490/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 september 2012 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU, Euratom) nr. 617/2010 — Mededeling aan Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen Europese Unie — Keuze van rechtsgrondslag — Artikel 337 VWEU en artikel 187 EA — Artikel 194 VWEU)

27.10.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/2
            
         
      Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 september 2012 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie
      (Zaak C-490/10) (1)
      
      (Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EU, Euratom) nr. 617/2010 - Mededeling aan Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen Europese Unie - Keuze van rechtsgrondslag - Artikel 337 VWEU en artikel 187 EA - Artikel 194 VWEU)
      (2012/C 331/03)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues en L. Visaggio, gemachtigden)
      
         Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Simm en A. Lo Monaco, gemachtigden)
      
         Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en A. Adam, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Oliver en O. Beynet, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU, Euratom) nr. 617/2010 van de Raad van 24 juni 2010 inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Unie en tot intrekking van verordening (EG) nr. 736/96 (PB L 180, blz. 7) — Keuze voor dubbele rechtsgrondslag van artikel 337 VWEU en artikel 187 EA — Maatregelen die vallen onder de specifieke bevoegdheid van de Unie inzake energie en enkel op de rechtsgrondslag van artikel 194 VWEU hoeven te worden gebaseerd
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Verordening (EU, Euratom) nr. 617/2010 van de Raad van 24 juni 2010 inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Unie en tot intrekking van verordening (EG) nr. 736/96, wordt nietig verklaard.
               
            
                  2)
               
               
                  De gevolgen van verordening nr. 617/2010 worden gehandhaafd totdat, binnen een redelijke termijn, een nieuwe verordening in werking treedt die op de juiste rechtsgrondslag, te weten artikel 194, lid 2, VWEU, is gebaseerd.
               
            
                  3)
               
               
                  De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in de kosten, met uitzondering van de kosten van de Franse Republiek en de Europese Commissie.
               
            
                  4)
               
               
                  De Franse Republiek en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 13 van 15.1.2011.