CELEX: C2000/372/26
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Mål T-319/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 oktober 2000 av Chantal Borremans och 17 andra personer

23.12.2000           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 372/13

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Sökandena gör gällande att kommissionen har diskriminerat
den 12 oktober 2000 av Chantal Borremans och 17 andra                dem i förhållande till andra tjänstemän i AEC, vilka gavs
                       personer                                      möjlighet att bli fast anställda år 1982 och år 1987. De gör
                                                                     dessutom gällande att kommissionen hade väckt grundade
                                                                     förhoppningar hos dem om en fast integrering i gemenskaps-
                       (Mål T-319/00)                                strukturen. Genom att inte ta hänsyn till sökandenas berättiga-
                                                                     de förväntningar har kommissionen åsidosatt principen om
                       (2000/C 372/26)                               skydd för berättigade förväntningar.

                   (Rättegångsspråk: franska)

Chantal Borremans och 17 andra personer, med hemvist i
Belgien, har den 12 oktober 2000 väckt talan vid Europeiska          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                       den 18 oktober 2000 av Elke Sada
pernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna
Albert Evrard och Anne Colson, Bryssel.
                                                                                              (Mål T-325/00)

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                             (2000/C 372/27)
—    ogiltigförklara beslutet att erbjuda sökandena tillfälliga
     anställningar på fasta tjänster från och med den 1 januari                            (Rättegångsspråk: tyska)
     2000 (artikel 2 b i Anställningsvillkor för övriga anställda
     i Europeiska gemenskaperna),
                                                                     Elke Sada, Bezzone/VA (Italien), har den 18 oktober 2000
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
—    förplikta kommissionen att fatta ett beslut så att de           mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
     berörda får skälig kompensation för de nackdelar som            räds av advokaten Hans-Josef Rüber, Köln, Tyskland, i egen-
     det ogiltigförklarade beslutet har vållat dem,                  skap av ombud.

—    förplikta kommissionen att till dem betala ett belopp på        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     1 euro, med förbehåll för att beloppet kan ökas eller
     minskas under förfarandet, som ersättning för den ekono-        —    fastställa att svaranden är förpliktad att till sökanden
     miska skada sökandena har åsamkats, med undantag för                 utge månatlig arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a
     Arnalsteen som uppskattar sin skada till en miljon BEF,              i Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska
                                                                          gemenskaperna,
—    förplikta kommissionen att betala 1 euro, med förbehåll
     för att beloppet kan ökas eller minskas under förfarandet,      —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
     som ersättning för den ideella skada samtliga sökanden               ersätta rättegångskostnaderna.
     har åsamkats, med förbehåll för att kommissionen för-
     pliktas betala 1 miljon BEF till Borremans och Arnalsteen,
                                                                     Grunder och huvudargument
—    förplikta kommissionen att ersätta alla rättegångskost-
     nader.                                                          Sökanden var tillfälligt anställd vid Gemensamma forsknings-
                                                                     centret i Ispra. Sökanden tackade nej till ett erbjudande om
                                                                     förlängd tillfällig anställning på ytterligare fem år.
Grunder och huvudargument
                                                                     Sökanden vänder sig med förevarande talan mot kommissio-
Sökandena är före detta tjänstemän vid Europeiska samman-            nens beslut att inte bevilja henne arbetslöshetsersättning och
slutningen för samarbete (AEC). Denna sammanslutning, bil-           andra sociala förmåner enligt artikel 28a i Anställningsvillkor
dad enligt belgisk rätt, hade i uppdrag att för kommissionens        för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
räkning genomföra olika verksamheter på det utvecklingspoli-
tiska området. Till följd av att AEC:s verksamhet upphörde i         Sökanden anser att tvärtemot vad svaranden har påstått kan
slutet av år 1998, övergick sökandena till att arbeta för            hon mycket väl anses vara arbetslös i den mening som avses i
kommissionen.                                                        artikel 28a. Omständigheten att hon tackade nej till en
                                                                     förlängning av sin tillfälliga anställning kan inte jämställas med
                                                                     en egen uppsägning. Hennes tillfälliga anställning har helt
Genom denna talan ifrågasätter sökandena kommissionens               normalt gått till ända, varför hon har rätt till arbetslöshetser-
beslut att erbjuda dem tillfälliga anställningar på två år,          sättning.
med möjlighet till ett års förlängning, enligt artikel 2 b i
Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemen-
skaperna.