CELEX: 31999R0727
Language: sv
Date: 1999-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 727/1999 av den 7 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 533/1999 och om höjning till 200 252 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet till vissa AVS-länder under regleringsåret 1998/99

L 93/8                SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               8. 4. 1999

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/1999
                                                  av den 7 april 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 533/1999 och om höjning till 200 252 ton av
                 den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av
                 det tyska interventionsorganet till vissa AVS-länder under regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         På grund av ett fel överensstämmer texten inte med de
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         åtgärder som tillställts kommittén för dess yttrande.
                                                                 Förordning (EG) nr 533/1999 bör följaktligen ändras.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                              De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                 med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
                                                                                         Artikel 1
artikel 5 i denna, och
                                                                 Förordning (EG) nr 533/1999 ändras på följande sätt:
med beaktande av följande:
                                                                 1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ( ), senast
                                                  3                 ”2.    Tidsfristen för inlämning av anbud för den
ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs             påföljande delanbudsinfordran skall löpa ut varje
förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål           torsdag kl. 9.00 (belgisk tid).
som innehas av interventionsorgan.
                                                                    Den sista tidsfristen skall löpa ut den 29 april 1999 kl.
                                                                    9.00 (belgisk tid).”
Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/1999 ( ),     5

inleddes en stående anbudsinfordran för export av                2. Bilaga II till förordning (EG) nr 533/1999 skall ersättas
200 000 ton vete av brödkvalitet som innehas av det tyska           med bilagan till denna förordning.
interventionsorganet till vissa AVS-länder under regle-
ringsåret 1998/99. Genom sin anmälan av den 24 mars                                      Artikel 2
1999 har Tyskland informerat kommissionen om sitt
interventionsorgans avsikt att ändra den mängd som               Denna förordning träder i kraft samma dag som den
omfattas av anbudsinfordran. Det är därför lämpligt att          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
ändra bilaga II till förordning (EG) nr 533/1999.                tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 7 april 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 63, 12.3.1999, s. 21.
 ---pagebreak--- 8. 4. 1999   SV         Europeiska gemenskapernas officiella tidning            L 93/9

                                                BILAGA

                                          ”BILAGA II

                                                                        (ton)

                             Lagringsregioner               Kvantitet

                  Schleswig-Holstein/Hamburg/               115 377
                  Niedersachsen/Bremen/
                  Nordrhein-Westfalen
                  Hessen/Rheinland-Pfalz/                    38 552
                  Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
                  Berlin/Brandenburg/                        19 671
                  Mecklenburg-Vorpommern
                  Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen           26 652”