CELEX: 31993R0268
Language: da
Date: 1993-02-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 268/93 af 5. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1498/92 med henblik på at ophæve undtagelsen fra at anvende landbrugsomregningskursen for de pågældende beløb

Avis juridique important

|

31993R0268

Kommissionens forordning (EØF) nr. 268/93 af 5. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1498/92 med henblik på at ophæve undtagelsen fra at anvende landbrugsomregningskursen for de pågældende beløb  

EF-Tidende nr. L 030 af 06/02/1993 s. 0053 - 0053

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 268/93 af 5. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1498/92 med henblik paa at ophaeve undtagelsen fra at anvende landbrugsomregningskursen for de paagaeldende beloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik,  og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3617/92 (3), anvendes ved omregning til national valuta af minimumsimportprisen den repraesentative markedskurs i stedet  for landbrugsomregningskursen, for at kurserne i hoejere grad kommer til at afspejle den oekonomiske virkelighed, og saaledes at der ikke bliver risiko for monetaere fordrejninger; som led i den agromonetaere ordning, der gaelder fra den 1. januar 1993, og  ifoelge hvilken landbrugsomregningskurserne skal fastsaettes saaledes, at de i hoejere grad afspejler den oekonomiske virkelighed, boer denne undtagelse ophaeves, og bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1498/92 boer derfor aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1498/92 affattes saaledes:  »2. Minimumsimportprisen omregnes til national valuta i den medlemsstat, hvor varen overgaar til fri omsaetning, efter den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for antagelse af angivelsen om overgang til fri omsaetning.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15.  (3) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 15.