CELEX: 51968PC0337
Language: it
Date: 1968-05-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 155/66/CEE relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del riso per quanto riguarda il passaggio dalla campagna 1966-1967 alla campagna 1967-1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 337
Vol. 1968/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(68 ) 337 def.
                                                   Bruxelles , 29 maggio 1968
                                  Proposta ai
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento n . 155/66/CEE relativo al
         finanziamento delle spese   d' intervento sul mercato interno
            nel settore del riso per quanto riguarda il passaggio
              dalla campagna 1966-1967    alla campagna 1967-1968
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 337 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1.     L' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 155/ 66/ CEE del Consiglio
prevede ohe le perdite subite o le spese sostenute , al passaggio da una cam­
pagna di commercializzazione alla campagna successiva , sulle scorte di riso
che sono state oggetto d' intervento sono imputabili al concorco del FEAOG .
       I paragrafi 2 e 3 dello stesso articolo precisano il modo di calcolo
di tali perdite o spese .
2.     Detto calcolo solleva un problema tecnico particolare per il passaggio
dalla campagna I966-I967 alla campagna 1967-1968 che ha avuto luogo il
1° settembre 1967 » data di entrata in vigore del regolamento n. 359/67/CÉE
relativo all' organizzazione comune del mercato del riso .
3.     L' articolo 1 , paragrafo 3 » del regolamento n . 155/66/CEE contiene in­
fatti un riferimento al prezzo indicativo valido nella zona eccedenta-.
ria ( prezzo " indicativo derivato") nel primo mese della nuova campagna .-
       Ma il regime dei prezzi istituito dal nuovo regolamento di base
n . 359/67/CEE non prevede più prezzi indicativi derivati , bensì * un prezzo
indicativo del riso semigreggio per Duisburg , zona deficitaria , e soltanto
prezzi d' intervento per il risone nelle zone di produzione .
4.     E' pertanto necessario precisare come dev' essere calcolata per il
primo mese della campagna 1967-1968 l' eventuale spesa da sostenere , sosti­
tuendo al prezzo da prendere in considerazione per la zona eccedentaria un
prezzo calcolato sulla base del prezzo d' intervento e non più sulla base del
prezzo indicativo valido per tale zona.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
       Si noti al proposito che , quando una necessita analoga si è manifesta­
ta per i cereali al passaggio alla nuova regolamentazione in data
1° luglio 1967 » il Consiglio ha precisato , con il regolamento n. 6I8/67/CEE,
che il prezzo da prendere in considerazione è uguale al prezzo d' intervento
maggiorato della differenza tra il prezzo d' intervento di base e il prezzo
indicativo ,
5.     Questa soluzione non può' essere applicata per il riso per il semplice
fatto che non vi è alcun prezzo d' intervento di base a Duisburg e che il
prezzo indicativo è fissato per un riso semigreggio , mentre i prezzi d' in­
tervento sono fissati per risone : questa differenziazione tra due fasi ,
calcolata con un sistema di conversioni , non consente di applicare la sem­
plice maggiorazione dei prezzi d' intervento come per i oereali .
       Per il modo di calcolo ci si riferirà dunque all' articolo 4 del rego­
lamento n. 359/67/CEE:
- per le campagne precedenti il prezzo da prendere in considerazione era
   uguale al prezzo indicativo convertito in prezzo del risone ;
- il prezzo d' intervento è uguale a tale risultato diminuito del 4%'t
- il prezzo da prendere in considerazione è quindi uguale a 100/96mi del
   prezzo d' intervento .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento n. 155/66/CEE relativo al finan­
          ziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel     •
          settore del riso per quanto riguarda il passaggio dalla cam­
          pagna 1966-1967 alla campagna 1967-1968
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio ).
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea»
Visto il regolamento n. I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relati­
vo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia ( l), e in particolare l' articolo 6;
Vista la proposta della Commissione;,
Considerando che è necessario determinare le condizioni di concorso del Pon-
do per il finanziamento comunitario delle spese d' intervento nel settore
del riso al passaggio dalla campagna di commercializzazione 1966-1967 a
quella 1967-1968 , prima campagna soggetta al regime dei prezzi comuni ;
Considerando che il regolamento n . 155/66/CEE del Consiglio , del
25 ottobre 1966 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mer­
cato interno nel settore del riso (2 ), stabilisce , all' articolo 1 , paragrafo
3 , il metodo di calcolo delle perdite subite o delle spese sostenute da
ciascuno Stato membro produttore al passaggio da una campagna di commercia­
lizzazione alla campagna successiva ;
Considerando che il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del
25 luglio 1967 » relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ),
non prevede alcun prezzo indicativo derivato ; che è quindi necessario per
poter applicare il regolamento n. 155/66/CEE, determinare l' importo che ,
nel primo mese della campagna 1967-1968 , sostituirà il prezzo indicativo
                                                                      • • •f • • •
( 1 ) G.U. n. 34 del 27.2.1964 , pag. 586/64
( 2 ) G.U. n. 192 del 27-10.1966 , pag. 3277/66
(3 ) G.U. n . 174 del 31-7.1967 . pag. 1
 ---pagebreak---                                         - 4 -
valido nella zona più eccedentaria per la quantità di riso semigreggio cor­
 rispondente a 100 chilogrammi di risone , adattato in funzione della tabella
 di conversione , delle spese di lavorazione e del valore dei sottoprodotti ;
Considerando che l' importo da determinare può' essere ottenuto secondo la
norma prevista all' articolo 4 » paragrafo 3 » primo comma, del regolamento
    359/67/CEE per calcolare , sulla base del prezzo indicativo unico della
Comunità, il prezzo d' intervento della zona più eccedentaria di ciascuno
dei due Stati membri interessati 5 che in tal modo viene fissato un importo
uguale a 100/96mi dei prezzi d' intervento validi ad Arles e a Vercelli
nel settembre 1967 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo unico
       All' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento n . 155/66/CEE è inserito
dopo il testo del secondo trattino , il capoverso seguente :
       "Per il passaggio dalla campagna 1966-1967 a quella 1967-1968 , il
 suddetto prezzo indicativo è sostituito per la Francia da 12,81 unità di
 conto e per l' Italia da 12,50 unità di conto per 100 chilogrammi di risone"
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
r                                 ■ ■ ■     ■ .
                                          Patto a Bruxelles ,
                                          Per il Consiglio
                                          Il Présidente