CELEX: C2005/217/23
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-433/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice — Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh — Zunanja pristojnost Skupnosti — Člen 10 ES — Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/12
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 14. julija 2005
   v zadevi C-433/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice - Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh - Zunanja pristojnost Skupnosti - Člen 10 ES - Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96)
   (2005/C 217/23)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-433/03, zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 10. oktobra 2003, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: C. Schmidt, W. Wils in A. Manville) proti Zvezni republiki Nemčiji (zastopnik: W.-D. Plessing, avocat: G. Schohe) je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta (poročevalka), C. Gulmann, J. Makarczyk in P. Kūris, sodniki, generalni pravobranilec A. Tizzano, sodni tajnik: R. Grass, dne 14. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Zvezna republika Nemčija ni izpolnila obveznosti iz člena 10 ES, ker je:
               
                           —
                        
                        
                           dne 22. oktobra 1991 v Bonnu podpisani Sporazum o celinski plovbi med vlado Zvezne republike Nemčije in vlado Romunije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dne 8. novembra 1991 v Varšavi podpisani Sporazum med vlado Zvezne republike Nemčije in Republiko Poljsko o celinski plovbi in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dne 14. julija 1992 v Bonnu podpisani Sporazum med vlado Zvezne republike Nemčije in vlado Ukrajine o celinski plovbi
                        
                     ratificirala in izvajala brez sodelovanja ali posvetovanja s Komisijo.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti in Zvezna republika Nemčija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 289, 29.11.2003.