CELEX: 31964R0110
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 110/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 betreffende de criteria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen voor bepaalde zuivelprodukten

12. 8. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2173/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 110/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 30 juli 1964
                       betreffende de criteria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen
                                            voor bepaalde zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            Verordening no. 13/64/EEG, worden bepaald volgens
GEMEENSCHAP,                                                   de in de onderhavige verordening vastgestelde
                                                               criteria.
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                                     Artikel 2
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                      De forfaitaire bedragen moeten zodanig worden
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van             bepaald dat het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
een gemeenschappelijke ordening der markten in                 zich geleidelijk en regelmatig tot aan de totstand­
de zuivelsector (*), inzonderheid op artikel 7, lid 1,         koming van de gemeenschappelijke markt ont­
    Gezien het voorstel van de Commissie,                      wikkelt, met inachtneming van de op de markten
                                                               der Lid-Staten beschikbare hoeveelheden zuivel­
    Overwegende dat criteria moeten worden vast­
                                                               produkten, hetzij van eigen produktie hetzij af­
gesteld voor de vaststelling der forfaitaire bedragen
                                                               komstig uit andere Lid-Staten.
voor bepaalde zuivelprodukten ;
    Overwegende dat de fortaitaire bedragen zodanig                                    Artikel 3
moeten worden vastgesteld dat het handelsverkeer
                                                                   De forfaitaire bedragen moeten worden be­
tussen de Lid-Staten zich tot aan de totstandkoming
                                                               paald, rekening houdend met de gegevens die de
van de gemeenschappelijke markt geleidelijk en
                                                               waarneming van het intracommunautaire handels­
regelmatig ontwikkelt, met inachtneming van de op
de markten der Lid-Staten beschikbare hoeveel­
                                                               verkeer oplevert en met de te verwachten ont­
                                                               wikkeling van de markten der Lid-Staten.
heden zuivelprodukten van eigen produktie of af­
komstig uit de andere Lid-Staten ;                                                    Artikel 4
    Overwegende dat de forfaitaire bedragen op
                                                                   De forfaitaire bedragen moeten zodanig worden
een zodanig niveau moeten worden vastgesteld dat
                                                               bepaald dat zij op zichzelf niet leiden tot een
de preferentie voor de invoer uit de Lid-Staten in
                                                               plotselinge en aanzienlijke verlegging van de handels­
geen geval teniet wordt gedaan door de toepassing              stromen.
van de criteria voor de wijziging van de heffingen,
alsmede de wijze waarop deze criteria worden                                          Artikel 5
toegepast ;
                                                                    De forfaitaire bedragen moeten zo worden vast­
    Overwegende dat de forfaitaire bedragen niet                gesteld dat de preferentie voor de invoer uit de
tot discriminatie tussen de Lid-Staten mogen leiden,           Lid-Staten in geen geval wordt tenietgedaan door
                                                                de toepassing van de overeenkomstig artikel 8, lid 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   van Verordening no. 13/64/EEG vastgestelde cri­
VASTGESTELD :                                                  teria voor de wijziging van de heffingen, alsmede
                        Artikel 1                              de wijze waarop deze criteria worden toegepast.
    De forfaitaire bedragen voor de produkten ge­                                      Artikel 6
noemd in artikel 1 , lid 2 sub b) tot en met e), van
                                                                    De forfaitaire bedragen moeten voor alle Lid­
(*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                     Staten op een zelfde niveau worden vastgesteld.
 ---pagebreak--- 2174/64                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     12. 8 . 64
    Voor zover de in de artikelen 2 en 4 vermelde              inachtneming van het beginsel van de non-discrimi­
doelstellingen niet worden bereikt, mag het forfaitaire        natie.
bedrag verschillend worden vastgesteld, zulks met
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           G. SCHRÖDER
                                VERORDENING No. 111/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 30 juli 1964
                        houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            waarde van een eenheid vet van land tot land sterk
GEMEENSCHAP,                                                   varieert ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat het dienstig is als hoofdprodukt
Europese Economische Gemeenschap,                              voor de verschillende soorten melkpoeder, andere
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                  dan magere melkpoeder, melkpoeder met een vetge­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van             halte van 26 gewichtspercenten te nemen ;
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,                 Overwegende dat het dienstig is de heffingen
                                                               op de verschillende soorten melkpoeder, andere dan
    Gezien het voorstel van de Commissie,                      magere melkpoeder, vast te stellen op basis van
    Overwegende dat het, ter vereenvoudiging van               de waardeverschillen tussen het hoofdprodukt en
de toepassing van het stelsel van heffingen, dienstig          deze andere soorten melkpoeder ; dat het wenselijk
is overeenkomstig artikel 2 van Verordening                    is deze waardeverschillen te berekenen uitgaande
no. 13/64/EEG groepen van produkten te vormen ;                 van het verschil tussen de prijs van volle melk­
                                                               poeder en de prijs van magere melkpoeder ;
    Overwegende dat het dienstig is dat elke groep
wordt samengesteld uit produkten die uit het oog­                   Overwegende dat bij gebreke van een commu­
punt van het handelsverkeer voldoend vergelijkbare              nautaire regeling van het handelsverkeer in de
eigenschappen vertonen ;                                        suikersector het verhandelen van mengsels van
    Overwegende dat voor elke groep een hoofd­                  melkpoeder en suiker, met uitzondering van die
produkt moet worden gekozen ;                                   produkten welke onder post 04.02 B I vallen, tot
                                                                moeilijkheden op de markt kan leiden ; dat het ter
    Overwegende dat het dienstig is als hoofdprodukt            vermijding van dergelijke moeilijkheden dienstig is
een produkt aan te wijzen dat voldoende representa­             de afgeleide heffingen voor deze mengsels te ver­
tief is voor zijn groep ;                                       hogen met een uniform bedrag dat forfaitair wordt
    Overwegende dat in beginsel de heffing op de                vastgesteld ;
produkten welke deel uitmaken van een groep,
gelijk is aan die op het hoofdprodukt ;                             Overwegende dat het dienstig is de afgeleide
                                                                heffingen voor de genoemde mengsels te berekenen
    Overwegende dat moet worden gevreesd dat een                op basis van het gewichtspercentage aan melk­
uniforme heffing voor bepaalde produkten kan leiden             stoffen, aangezien het suikergedeelte wordt belast
tot moeilijkheden op de markt van de invoerende                 met het bovengenoemde forfaitaire bedrag ;
Lid-Staat en dat het dientengevolge noodzakelijk
is voor deze produkten afgeleide heffingen in te                    Overwegende dat de produkten welke onder de
stellen ;                                                       posten 04.02 A II a) en 04.02 B I vallen in hoofdzaak
    Overwegende dat melkpoeder een zeer uiteen­                 melkpoeder bevatten met een gewichtspercentage
lopend vetgehalte kan hebben en dat bovendien de                van 17 °/o vetstof ; dat voor deze produkten de
                                                                hoeveelheid van de overige bestanddelen verschilt en
0) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                      dat het derhalve dienstig is het heffingsbedrag voor