CELEX: 22020D0320
Language: lv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 302/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 68/46
               
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
         Nr. 302/2019
         (2019. gada 13. decembris),
         ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2020/320]
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 13. aprīļa Regula (ES) 2016/589 par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/716, ar kuru atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/716 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES (9), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V pielikums un 31. protokols,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            EEZ līguma V pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        pielikuma 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011) pievieno šādu tekstu:
                        “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.)”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/54/ES) pievieno šādus punktus:
                        
                                    “9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).
                                    Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                vārdus “LESD 45. pants” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 28. pants” attiecīgā locījumā;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                vārdus “Savienības pilsoņi” aizstāj ar vārdiem “ES dalībvalstu un EBTA valstu valstspiederīgie” attiecīgā locījumā;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                regulas 6. pantā:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            atsauces uz Līguma par Eiropas Savienību 3. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 145. pantu nepiemēro;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            panta d) punktā vārdus “saskaņā ar Savienības” aizstāj ar vārdiem “saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam,”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                regulas 9. panta 4. punkta c) apakšpunktā vārdus “Savienības noteikumiem un instrumentiem” aizstāj ar vārdiem “noteikumiem un instrumentiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                regulas 34. pantā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”.
                                             
                                          
                              
                                    9.a
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.).
                                 
                              
                                    9.b
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.).
                                 
                              
                                    9.c
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.).
                                 
                              
                                    9.d
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.).
                                 
                              
                                    9.e
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.).
                                 
                              
                                    9.f
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.).”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma 2.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/733/ES) tekstu svītro.
                     
                  
         
            2. pants
            EEZ līguma 31. protokola 15. panta 8. punkta trešā ievilkuma pirmajai daļai (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013) pievieno šādu tekstu:
            “, kurā grozījumi izdarīti ar:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).”
                     
                  
         
            3. pants
            Regulas (ES) 2016/589 un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1255, (ES) 2017/1256, (ES) 2017/1257, (ES) 2018/170, (ES) 2018/1020 un (ES) 2018/1021 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
         
         
            4. pants
            Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         
         
            5. pants
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī
            
               
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.
         
            (2)  OV L 125, 13.5.2016., 24. lpp.
         
            (3)  OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.
         
            (4)  OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.
         
            (5)  OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.
         
            (6)  OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.
         
            (7)  OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.
         
            (8)  OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.
         
            (9)  OV L 328, 28.11.2012., 21. lpp.
         
            (*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.