CELEX: 31974R0816
Language: da
Date: 1974-04-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 816/74 af 5. april 1974 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 71/73 og (EØF) nr. 1259/72 om salg af smør fra offentlige lagre

6 . 4. 74                                        De Europæiske Fællésskabers Tidende                                      Nr. L 96/ 19
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 816/74
                                                          af 5 . april 1974
                om ændring af forordningerne (EØF) nr. 71 /73 og (EØF) nr. 1259/72 om salg af
                                                     smør fra offentlige lagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                                   Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  I artikel 1 forordning (EØF) nr. 71 /73 erstattes datoen
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   » 1 . oktober 1973 « af » 1 . januar 1974«.
mælk og mejeriprodukter ( 1), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 419/74 (2), særlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/                                                Artikel 2
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)                  Forordning (EØF) nr. 1259/72 affattes saledes :
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a, og
                                                                        1 . I artikel 1 erstattes/ datoen > 1 . september 1973« af
ud fra gølgende betragtninger :                                              » 1 . januar 1974«.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 71 /73 af 4. ja­
nuar 1973 om salg af smør fra offentlige lagre (5), se­                2. I artikel 13 , stk. 1 , tilføjes :
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 424/74 (6), og
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16 .                           »d) datoen for udløbet af fristen for indgivelse af til­
juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til                               bud til den særlige licitation, ved hvilken smør­
visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesska­                                ret er blevet solgt«.
bet (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 576/
74 (8), har fastsat fristen for indleveringen til offentlige
 lagre af det smør, der er udbudt til salg, til henholds­               3 . I artikel 17, stk . 1 , litra a) aa), andet afsnit erstattes
vis 1 . oktober 1973 og 1 . september 1973 ; for at tage                     ordene »I rubrik 106 oplyses datoen for overtagelse
 hensyn til udviklingen i Fællesskabets lagre af smør,                       af smørret og en af følgende angivelser :«
bør denne dato ændres ;
                                                                             med ordene :
ved handelen med smør, der er solgt i henhold til for­
 ordning (EØF) nr. 1259/72, eller med smørfedt, der er                        »I rubrik 106 angives :
 fremstillet heraf, bør visse angivelser anføres på det i
 artikel 17 i forordningen omhandlede kontroleksem­                          — datoen for udløbet af fristen for indgivelse af til­
 plar ; for at sikre en mere effektiv kontrol og for samti­                        bud til den særlige licitation ved hvilken smør­
 dig at lette frigørelsen af forarbejdningssikkerheden                              ret er blevet solgt,
 bør der på det ovennævnte kontroleksemplar henvises
 til den særlige licitation, ved hvilken det pågældende                      — datoen for kontraktmodtagerens overtagelse af
 smør er blevet solgt ;                                                             smørret, og
                                                                             — en af de følgende angivelser :«.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for mælk og mejeriprodukter —                                     4. I artikel 17, stk . 1 , litra b), tilføjes følgende bestem­
                                                                              melse til sidst :
  1) EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
  2) EFT  nr. L  49 af 21 . 2. 1974, s. 2.
  3) EFT  nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .                                 »I rubrik 106 angives :
  4) EFT  nr. L  291 af 28 . 12. 1972, s. 15.
  5) EFT  nr. L  12 af 13 . 1 . 1973, s. 14.
  6) EFT  nr. L  49 af 21 . 2. 1974, s. 10 .                                  — datoen for udløbet af fristen for indgivelse af til­
  7) EFT  nr. L  139 af 17. 6. 1972, s. 18 .                                        bud til den særlige licitation ved hvilken smør­
  8) EFT  nr. L  70 af 13 . 3 . 1974, s. 24.                                        ret er blevet solgt,
 ---pagebreak--- Nr. L 96/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              6 . 4. 74
   — datoen for kontraktmodtagerens overtagelse af              — datoen for kontraktmodtagerens overtagelse af
       smørret«.                                                    smørret.
5. I artikel 17, stk. 2 erstattes andet afsnit af følgende   I rubrik 104 overstreges det, der ikke gælder, og der
   ord :                                                     indsættes efter anden tankestreg en af de følgende
   »Rubrikkerne 101 , 103 og 104 i det i artikel 1 i for­    angivelser :«
   ordning (EØF) nr. 2315/69 omhandlede kontroleks­
   emplar udfyldes.                                                                   Artikel 3
   I rubrik 106 angives :                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   — datoen for udløbet af fristen for indgivelse af til­    dende.
       bud til den særlige licitation, ved hvilken smør­
       ret er blevet solgt,                                  Artikel 2 gælder fra den 10 . april 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1974.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                      Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                             Formand