CELEX: 32018D1237
Language: mt
Date: 2018-09-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1237 tat-12 ta' Settembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

14.9.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 231/27
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/1237
         tat-12 ta' Settembru 2018
         li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) u (3) tagħha,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-12 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/392 (2), biex b'hekk ġedded il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK għal sitt xhur oħra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-kontinwazzjoni tat-tqegħid fil-periklu jew tat-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġġedded għal sitt xhur oħra.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Kunsill irreveda d-deżinjazzjonijiet individwali li jinsabu fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK u ddeċieda li jemenda l-informazzjoni dwar ċerti individwi u entitajiet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
            
               ’Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta' Marzu 2019.’.
            
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/KE huwa emendat kif jidher l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Settembru 2018.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/392 tat-12 ta' Marzu 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 69, 13.3.2018, p. 48).
      
      
         
            ANNESS
            L-entrati li jirrigwardaw il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif jinsabu fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:
            
                         
                     
                     
                        Persuni:
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Isem
                                    
                                    
                                       Informazzjoni għall-Identifikazzjoni
                                    
                                    
                                       Raġunijiet
                                    
                                    
                                       Data tal-elenkar
                                    
                                 
                                       “4.
                                    
                                    
                                       Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
                                       (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
                                       Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
                                       (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 15.7.1974
                                       Post tat-twelid: Kharkiv, SSR tal-Ukrajna
                                    
                                    
                                       Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali tal-Ukrajna fl-1 ta' Marzu 2014 iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, biex b'hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal-Ukrajna.
                                       Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015.
                                       Mill-2015, jistudja fl-akkademja militari tal-Persunal Ġenerali tal-forzi armati Russi.
                                    
                                    
                                       17.3.2014
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       Andrei Aleksandrovich KLISHAS
                                       (Андрей Александрович Клишас)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 9.11.1972
                                       Post tat-twelid: Sverdlovsk
                                    
                                    
                                       President tal-Kumitat dwar id-Dritt Kostituzzjonali u l-Bini tal-Istat tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa.
                                       Fl-1 ta' Marzu 2014 Klishas appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna. F'dikjarazzjonijiet pubbliċi Klishas ipprova jiġġustifika intervent militari Russu fl-Ukrajna billi ddikjara li “l-President tal-Ukrajna jappoġġa l-appell tal-awtoritajiet tal-Krimea lill-President tal-Federazzjoni Russa dwar l-għoti ta' assistenza komprensiva għad-difiża taċ-ċittadini tal-Krimea”.
                                    
                                    
                                       17.3.2014
                                    
                                 
                                       14.
                                    
                                    
                                       Aleksandr Borisovich TOTOONOV
                                       (Александр Борисович Тотоонов)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 3.4.1957
                                       Post tat-twelid: Ordzhonikidze, Ossezja tat-Tramuntana
                                    
                                    
                                       Eks Membru tal-Kumitat tal-Affarijiet Internazzjonali tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. Ir-responsabbiltajiet tiegħu bħala Membru tal-Kunsill tal-Federazzjoni Russa ntemmu f'Settembru 2017.
                                       Minn Settembru 2017 huwa l-Ewwel Viċi President tal-Parlament ta' Ossezja tat-Tramuntana.
                                       Fl-1 ta' Marzu 2014 Totoonov appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       17.3.2014
                                    
                                 
                                       17.
                                    
                                    
                                       Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
                                       (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 30.7.1970
                                       Post tat-twelid: San Pietruburgu (qabel kien Leningrad)
                                    
                                    
                                       Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
                                       Appoġġa b'mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa personalment id-dimostrazzjoni b'appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna.
                                       Eks Viċi President u attwalment membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
                                    
                                    
                                       17.3.2014
                                    
                                 
                                       22.
                                    
                                    
                                       Dmitry Olegovich ROGOZIN
                                       (Дмитрий Олегович Рогозин)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 21.12.1963
                                       Post tat-twelid: Moska
                                    
                                    
                                       Eks Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni Russa. Appella pubblikament għall-annessjoni tal-Krimea.
                                    
                                    
                                       21.3.2014
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       Valery Vladimirovich KULIKOV
                                       (Валерий Владимирович Куликов)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 1.9.1956
                                       Post tat-twelid: Zaporozhye (SSR tal-Ukrajna)
                                    
                                    
                                       Eks Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, Viċi Ammirall.
                                       Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna.
                                       Fis-26 ta' Settembru 2017, permezz ta' Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa, huwa tneħħa minn din il-kariga u mis-servizz militari.
                                       Minn Settembru 2017, huwa membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa, fejn jirrappreżenta l-Belt annessa ta' Sevastopol.
                                    
                                    
                                       21.3.2014
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       Mikhail Grigorievich MALYSHEV
                                       (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
                                       Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
                                       (Михайло Григорович МАЛИШЕВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 10.10.1955
                                       Post tat-twelid: Simferopol, il-Krimea
                                    
                                    
                                       President tal-Kummissjoni Elettorali tal-Krimea. Responsabbli għall-amministrazzjoni tar-‘referendum’ tal-Krimea. Responsabbli taħt is-sistema Russa għall-iffirmar tar-riżultati tar-referendum.
                                       Fil-kapaċità ta' President tal-Kummissjoni Elettorali tal-Krimea, huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta' Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li kienu ġew annessi illegalment, u b'hekk appoġġa b'mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       21.3.2014
                                    
                                 
                                       32.
                                    
                                    
                                       Logutenent Ġenerali Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
                                       (Игорь Николаевич Турченюк)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 5.12.1959
                                       Post tat-twelid: Osh, SSR tal-Kirgiżistan
                                    
                                    
                                       Eks Kmandant de facto tat-truppi Russi skjerati fuq il-post fil-Krimea, li kienet ġiet annessa illegalment (li r-Russja għadha ssejjaħ uffiċjalment “milizzji lokali għall-awtodifiża”). Eks Viċi Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar. Attwalment huwa l-Kap tad-Dipartiment tal-Amministrazzjoni Pubblika u s-Sigurtà Nazzjonali fl-Akkademja Militari tal-Persunal Ġenerali Russu.
                                    
                                    
                                       21.3.2014
                                    
                                 
                                       47.
                                    
                                    
                                       Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
                                       Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 1.5.1983
                                       Post tat-twelid: Khartsyzsk, reġjun ta' Donetsk
                                    
                                    
                                       Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-“Milizzja Popolari ta' Donbas”. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-Istat fir-reġjun ta' Donetsk.
                                       Membru tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk”, eks President u membru attwali tal-“Kumitat tal-Kunsill tal-Poplu għall-Politika dwar l-Informazzjoni u t-Teknoloġija tal-Informazzjoni”.
                                    
                                    
                                       29.4.2014
                                    
                                 
                                       56.
                                    
                                    
                                       Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                                       (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
                                       Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                                       (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
                                       Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
                                       (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 25.7.1980
                                       Post tat-twelid: Makiivka (oblast ta' Donetsk)
                                    
                                    
                                       Wieħed mill-eks mexxejja tal-forzi armati tal-awtoproklamata “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. L-għan tal-forzi huwa li “jipproteġu l-poplu tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk u l-integrità territorjali tar-repubblika” skont Pushylin, wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                                       Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki separatisti.
                                    
                                    
                                       12.5.2014
                                    
                                 
                                       60.
                                    
                                    
                                       Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
                                       (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 18.3.1980
                                       Post tat-twelid: Mikhailovka, reġjun ta' Voroshilovgrad, SSR tal-Ukrajna jew Yevpatoria, SSR tal-Ukrajna
                                    
                                    
                                       Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea li kienet ġiet annessa illegalment.
                                       Eks Prosekutur tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Implimentat b'mod attiv l-annessjoni tal-Krimea mir-Russja.
                                       Bħalissa Viċi President tal-Kumitat għas-Sigurtà u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
                                    
                                    
                                       12.5.2014
                                    
                                 
                                       71.
                                    
                                    
                                       Nikolay Ivanovich KOZITSYN
                                       (Николай Иванович Козицын)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 20.6.1956 jew 6.10.1956
                                       Post tat-twelid: Djerzjinsk, reġjun ta' Donetsk
                                    
                                    
                                       Kmandant tal-forzi Kosakki.
                                       Responsabbli għall-kmand tas-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra l-forzi tal-gvern Ukren.
                                       Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki separatisti.
                                    
                                    
                                       12.7.2014
                                    
                                 
                                       78.
                                    
                                    
                                       Sergei Orestovich BESEDA
                                       (Сергей Орестович Беседа)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 17.5.1954
                                    
                                    
                                       Kmandant tal-Ħames Servizz tal-FSB, is-Servizz Federali ta' Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.
                                       Bħala uffiċjali għoli tal-FSB (Kurunell-Ġenerali), huwa jmexxi servizz responsabbli li jissorvelja l-operazzjonijiet ta' intelligence u l-attività internazzjonali.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       79.
                                    
                                    
                                       Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
                                       (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid 10.7.1981
                                       Post tat-twelid: Post tat-Twelid: Kuibyshev (Samara)
                                    
                                    
                                       Membru tad-Duma tal-Istat.
                                       Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata de facto” tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika Popolari ta' Donetsk” f'Moska, huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                       Attwalment President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       81.
                                    
                                    
                                       Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 23.12.1960
                                       Post tat-twelid: Vyselki, reġjun ta' Krasnodar
                                    
                                    
                                       Eks Gvernatur tal-Krasnodar Krai.
                                       Ingħata l-medalja “għal-ħelsien tal-Krimea” mill-Aġent kap tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea għall-appoġġ li pprovda lill-annessjoni illegali tal-Krimea. F'dik l-okkażjoni, l-Aġent Kap tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea qal li Tkachyov kien minn tal-ewwel li esprimew l-appoġġ tagħhom għat-“tmexxija” l-ġdida tal-Krimea.
                                       Eks Ministru għall-Agrikoltura tal-Federazzjoni Russa.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       89.
                                    
                                    
                                       Oksana TCHIGRINA,
                                       Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
                                       (Оксана Александровна ЧИГРИНА)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: possibbilment 23.7.1981
                                    
                                    
                                       Eks kelliema tal-hekk imsejjaħ “gvern” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk” li għamlet dikjarazzjonijiet li jiġġustifikaw fost oħrajn it-twaqqigħ ta' ajruplan militari Ukren, it-teħid ta' ostaġġi, attivitajiet ta' ġlied mill-gruppi armati illegali, li bħala konsegwenza pperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità tal-Ukrajna.
                                       Eks kelliema tas-Servizz tal-Istampa tal-LNR.
                                    
                                    
                                       30.7.2014
                                    
                                 
                                       102.
                                    
                                    
                                       Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 23.9.1976
                                       Post tat-twelid: Moska
                                    
                                    
                                       Eks Rappreżentant f'Moska tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Fid-dikjarazzjonijiet tiegħu, tkellem fost l-oħrajn dwar kif il-milizzji jinsabu lesti jmorru għal gwerra tal-gwerillieri u s-sekwestru tagħhom ta' sistemi ta' armi mill-forzi armati Ukreni. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                       Wieħed mill-eks mexxejja tal-“Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas”.
                                    
                                    
                                       12.9.2014
                                    
                                 
                                       117.
                                    
                                    
                                       Aleksey Vasilevich NAUMETS
                                       (Алексей Васильевич Haумец)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 11.2.1968
                                    
                                    
                                       Maġġur Ġeneral tal-Armata Russa. Eks kmandant tas-76 diviżjoni tal-ajru li kienet involuta fil-preżenza militari Russa fit-territorju tal-Ukrajna, partikolarment waqt l-annessjoni illegali tal-Krimea. Mill-2018 Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi tal-Ajru.
                                    
                                    
                                       12.9.2014
                                    
                                 
                                       120.
                                    
                                    
                                       Sergey Yurievich KOZYAKOV
                                       (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
                                       Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
                                       (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 29.9.1982 jew 23.9.1982
                                    
                                    
                                       Fil-kapaċità li kellu qabel bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali ta' Luhansk” kien responsabbli mill-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fir-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Bejn Ottubru 2015 u Diċembru 2017 hekk imsejjaħ “Ministru għall-Ġustizzja” tar-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
                                       Billi assuma u aġixxa f'dawn il-kapaċitajiet, u billi organizza l-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       29.11.2014
                                    
                                 
                                       138.
                                    
                                    
                                       Alexandr Vasilievich SHUBIN
                                       (Александр Васильевич ШУБИН)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972
                                       Post tat-twelid: Luhansk
                                    
                                    
                                       Hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” illegali. President tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” minn Ottubru 2015 'l hawn.
                                       Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       16.2.2015
                                    
                                 
                                       141.
                                    
                                    
                                       Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
                                       Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
                                       (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 20.1.1988
                                       Post tat-twelid: Krasnoarmëisk
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa eks “Ministru għall-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                                       Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       16.2.2015
                                    
                                 
                                       146.
                                    
                                    
                                       Zaur Raufovich ISMAILOV
                                       (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
                                       Zaur Raufovych ISMAYILOV
                                       (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 25.7.1978 (jew 23.3.1975)
                                       Post tat-twelid: Krasny Luch, Voroshilovgrad, reġjun ta' Lugansk
                                    
                                    
                                       Kien l-hekk imsejjaħ “Prosekutur Ġenerali” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk” (sa Ottubru 2017). Bħalissa jaġixxi bħala hekk imsejjaħ “Ministru għall-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk”.
                                       Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       16.2.2015
                                    
                                 
                                       164.
                                    
                                    
                                       Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
                                       Aleksandr Yurievich PETUKHOV
                                       (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
                                       Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
                                       (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)
                                    
                                    
                                       Data tat-twelid: 17.7.1970
                                    
                                    
                                       Eks President tal-Kummissjoni Elettorali ta' Sevastopol. F'din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta' Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, u b'hekk appoġġa b'mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       14.5.2018”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Entitajiet
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Isem
                                    
                                    
                                       Informazzjoni għall-Identifikazzjoni
                                    
                                    
                                       Raġunijiet
                                    
                                    
                                       Data tal-elenkar
                                    
                                 
                                       “3.
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk”
                                       “Луганская народная республика”
                                       “Luganskaya narodnaya respublika”
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       https://glava-lnr.info/
                                       https://sovminlnr.ru/
                                       https://nslnr.su/
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Lugansk” ġiet stabbilita fis-27 ta' April 2014.
                                       Responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referendum illegali fil-11 ta' Mejju 2014. Dikjarazzjoni tal-indipendenza fit-12 ta' Mejju 2014.
                                       Fit-22 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin “Repubbliki Popolari” ta' Donetsk u Lugansk ħolqu l-hekk imsejjaħ “Stat Federali ta' Novorossiya”.
                                       Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjonali Ukrena, u, bħala konsegwenza, tad-dritt internazzjonali, u għaldaqstant jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                       Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ tal-“Armata tax-Xlokk” separatista u gruppi separatisti illegali armati oħrajn, u għaldaqstant tipperikola l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”
                                       “Донецкая народная республика”
                                       “Donétskaya naródnaya respúblika”
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       https://dnr-online.ru/
                                       http://av-zakharchenko.su/
                                       http://smdnr.ru/
                                       https://dnrsovet.su/
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” ġiet iddikjarata fis-7 ta' April 2014.
                                       Responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referendum illegali fil-11 ta' Mejju 2014. Dikjarazzjoni tal-indipendenza fit-12 ta' Mejju 2014.
                                       Fl-24 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin “Repubbliki Popolari” ta' Donetsk u Lugansk iffirmaw ftehim dwar il-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Stat Federali ta' Novorossiya”.
                                       Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjonali Ukrena, u, bħala konsegwenza, tad-dritt internazzjonali, u għaldaqstant jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                       Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ tal- gruppi separatisti illegali armati, u għaldaqstant tipperikola l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       Unjoni Internazzjonali ta' Assoċjazzjonijiet Pubbliċi “Great Don Army”
                                       Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       http://xn--80aaa ajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                                       Nru tat-telefon:
                                       +7-8-908-178-65-57
                                       Media soċjali: Gwardja Nazzjonali Kosakka http://vk.com/kazak_nac_guard
                                       Indirizz: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
                                       It-tieni indirizz: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
                                    
                                    
                                       Il-“Great Don Army” stabbilixxiet il-“Gwardja Nazzjonali Kosakka”, responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant ipperikolat l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll heddet l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                       Assoċjata mas-Sur Nikolay Kozitsyn, li huwa Kmandant tal-forzi Kosakki u responsabbli għat-tmexxija tas-separatisti fl-Ukrajna tal-Lvant li qed jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       “Sobol”
                                       “СОБОЛЬ”
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       http://soboli.net
                                       Media soċjali:
                                       http://vk.com/sobolipress
                                       Nru tat-telefon:
                                       (0652) 60-23-93
                                       Posta elettronika: SoboliPress@gmail.com
                                       Indirizz: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ‘Central’).
                                    
                                    
                                       Organizzazzjoni paramilitari radikali, responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                                       Responsabbli għat-taħriġ ta' separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Gwardja ta' Lugansk”
                                       “Луганская гвардия”
                                    
                                    
                                       Media soċjali u informazzjoni oħra:
                                       https://vk.com/luguard
                                       http://vk.com/club68692201
                                       https://vk.com/luguardnews
                                    
                                    
                                       Milizzja għall-awtodifiża ta' Lugansk, responsabbli għat-taħriġ ta' separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jheddu l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                       Assoċjata mas-Sur German PROPOKIV, mexxej attiv li huwa responsabbli li ħa parti fit-teħid tal-bini tal-uffiċċju reġjonali ta' Lugansk tas-Servizz tas-Sigurtà Ukren u rreġistra filmat b'dikjarazzjoni lill-President Putin u r-Russja mill-bini okkupat.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Armata tax-Xlokk”
                                       “Армии Юго-Востока”
                                    
                                    
                                       http://lugansk-online.info/statements
                                       Media soċjali:
                                       http://vk.com/lugansksbu
                                    
                                    
                                       Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant.
                                       Responsabbli għall-okkupazzjoni tal-bini tas-Servizz tas-Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk.
                                       Assoċjat mas-Sur Valeriy BOLOTOV, li kien elenkat bħala wieħed mill-mexxejja tal-grupp.
                                       Assoċjat mas-Sur Vasyl NIKITIN, responsabbli għall-attivitajiet “governamentali” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika Popolari ta' Luhansk”
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       L-hekk imsejħa “Milizzja Popolari ta' Donbass”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
                                    
                                    
                                       Media soċjali:
                                       http://vk.com/polkdonbassa
                                       + 38-099-445-63-78;
                                       + 38-063-688-60-01;
                                       + 38-067-145-14-99;
                                       + 38-094-912-96-60;
                                       + 38-062-213-26-60
                                       Posta elettronika: voenkom.dnr@mail.ru
                                       mobilisation@novorossia.co
                                       polkdonbassa@mail.ru
                                       Volontarji fuq it-telefon fir-Russja:
                                       + 7 (926) 428-99-51
                                       + 7 (967) 171-27-09
                                       jew posta elettronika novoross24@mail.ru
                                       Indirizz: Donetsk. Prospect Zasyadko.13
                                    
                                    
                                       Grupp separatista armat illegali responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Vant, u b'hekk ġew mhedda l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. Fost l-oħrajn, il-grupp militanti ħa l-kontroll ta' diversi binjiet tal-gvern fl-Ukrajna tal-Lvant kmieni f'April 2014, u għaldaqstant ipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Huwa assoċjat mas-Sur Pavel Gubarev, li huwa responsabbli għat-teħid tal-bini tal-gvern reġjonali f'Donetsk b'forzi favur ir-Russi u li pproklama lilu nnifsu l-“gvernatur tal-poplu”.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       “Battaljun Vostok”
                                       “Батальон Восток”
                                    
                                    
                                       Media soċjali:
                                       http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
                                       http://patriot-donetsk.ru/
                                       info.patriot.donbassa@gmail.com
                                    
                                    
                                       Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                                       Ipparteċipa b'mod attiv f'operazzjonijiet militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta' Donetsk.
                                       Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (qabel magħrufa bħala ċ-Ċentru “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)
                                    
                                    
                                       Iċ-ċentru “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
                                       (298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)
                                    
                                    
                                       Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kuntrarjament għal-liġi Ukrena. Fil-21 ta' Marzu 2014 l-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni “Dwar il-kwistjonijiet tal-ħolqien ta' Assoċjazzjoni ta' sanatorji u ċentri” Nru 1767-6/14 li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu liċ-ċentru “Nizhnyaya Oreanda” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fid-9 ta' Ottubru 2014 bħala Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       17.
                                    
                                    
                                       Intrapriża tar-Repubblika tal-Krimea “Azov distillery plant”
                                       Крымское республиканское предприятие “Азовский ликёро-водочннй завод”
                                       Azovsky likerovodochny zavod
                                    
                                    
                                       
                                                   40 Zeleznodorozhnaya str.,
                                                
                                             
                                                   296178 Azovskoye distrett ta' Jankoysky,
                                                
                                             
                                                   (Джанкойский район, 296178
                                                
                                             
                                                   пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                                                
                                             kodiċi: 01271681
                                    
                                    
                                       Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kuntrarjament għal-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar-Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu lil “Azovsky likerovodochny zavod” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.
                                       Għaddejjin proċedimenti ta' falliment.
                                    
                                    
                                       25.7.2014
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
                                       Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей””
                                       (magħrufa wkoll bħala CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; magħrufa wkoll bħala ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; magħrufa wkoll bħala ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
                                    
                                    
                                       41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;
                                       Sit web: almaz-antey.ru;
                                       Indirizz Elettroniku antey@almaz-antey.ru
                                    
                                    
                                       Almaz-Antey hija kumpannija Russa proprjetà tal-Istat. Timmanifattura armi kontra l-inġenji tal-ajru inkluż missili mill-art għall-ajru li hija tforni lill-armata Russa. L-awtoritajiet Russi qegħdin ifornu armamenti tqal lis-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna, li kkontribwixxew għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Dawn l-armi jintużaw mis-separatisti, inkluż għat-twaqqigħ ta' ajruplani. Għalhekk, bħala kumpannija proprjetà tal-Istat, Almaz-Antey tikkontribwixxi għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       30.7.2014
                                    
                                 
                                       24.
                                    
                                    
                                       Donetsk Republic
                                       (Organizzazzjoni pubblika)
                                       Донецкая республика
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       http://oddr.info/
                                    
                                    
                                       “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.
                                       Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijiet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. Immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO u mnedija minn Andriy PURGIN.
                                    
                                    
                                       29.11.2014
                                    
                                 
                                       25.
                                    
                                    
                                       Paċi għar-Reġjun ta' Luhansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине
                                    
                                    
                                       https://mir-lug.info/
                                    
                                    
                                       “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.
                                       Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       29.11.2014
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
                                       Луганский экономический союз
                                    
                                    
                                       Informazzjoni uffiċjali:
                                       https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
                                    
                                    
                                       “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” fit-2 ta' Novembru 2014. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, se jkun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.
                                       Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna.
                                    
                                    
                                       29.11.2014
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       Battaljun Sparta
                                       Батальон “Спарта”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                       Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tar-“Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Imsemmi bħala unità militari 08806. F'Novembru 2017, l-unità ssemmiet għall-kmandant militari separatist assassinat Arsen Pavlov (magħruf ukoll bħala Motorola).
                                    
                                    
                                       16.2.2015
                                    
                                 
                                       33.
                                    
                                    
                                       Brigata Prizrak
                                       Бригада “Призрак”
                                    
                                    
                                       mail@prizrak.info
                                       Тel: 8985 130 9920
                                    
                                    
                                       Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
                                       Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata” tar-“Repubblika Popolari ta' Lugansk”.
                                       Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini.
                                    
                                    
                                       16.2.2015”