CELEX: C2000/247/24
Language: sv
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Mål C-239/00 P: Överklagande, ingivet den 13 juni 2000 av Europeiska unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 6 april 2000 i mål T-188/98: Aldo Kuĳer mot Europeiska unionens råd

C 247/18             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        26.8.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High                        diskussion och utbyte i asylfrågor och vissa rapporter
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                         från gemensamma undersökningar eller rapporter som
Division (Crown Office) av den 25 maj 2000 i målet                        medlemsstaterna tillställt detta organ samt till en förteck-
mellan The Queen och Minister of Agriculture, Fisheries                   ning över kontaktpersoner som arbetar med asylärenden
        and Food, ex parte: F. Machin & Sons Ltd                          i medlemsstaterna, och förpliktade rådet att ersätta rätte-
                                                                          gångskostnaderna,
                       (Mål C-234/00)
                                                                     —    slutgiltigt avgöra tvisten, ogilla ansökan i första instans
                       (2000/C 247/23)                                    och förplikta sökanden i första instans att ersätta rätte-
                                                                          gångskostnaderna vid förstainstansrätten,

High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division (Crown Office) begär genom beslut av den 25 maj             —    besluta om rättegångskostnaderna på det sätt som dom-
2000, vilket inkom till domstolens kansli den 13 juni 2000,               stolen anser lämpligt.
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan The Queen och Minister of
Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: F. Machin & Sons
Ltd, beträffande följande fråga:                                     Grunder och huvudargument

”Får en transportör åberopa punkt 8 i kapitel VII i bilagan till
rådets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport            Rådet har överklagat förstainstansrättens dom till EG-domsto-
(EGT L 340, s. 17), ändrat genom rådets direktiv 95/29/EG            len och gör, i likhet med i sitt överklagande (mål C-353/99 P)
(EGT L 148, s. 52), när han planerar en transport och inger en       av förstainstansrättens dom av den 18 juli 1999 i mål T-14/98
färdplan för denna transport eller får punkt 8 enbart åberopas       (Heidi Hautala mot Europeiska unionens råd), gällande att
om en oväntad försening har uppstått under transporten?”             förstainstansrätten i denna dom gjorde sig skyldig till felaktig
                                                                     rättstillämpning vid tolkningen av artikel 4.1 i beslutet om
                                                                     allmänhetens tillgång till rådets handlingar, när den fastslog
                                                                     att rådet rättsligt sett är skyldigt att pröva om tillgång kan
                                                                     beviljas till delar av en handling som begärs utlämnad. Denna
                                                                     dom bekräftades och tillämpades av förstainstansrätten i detta
                                                                     mål. Rådet gör därför gällande att förstainstansrättens dom,
                                                                     vad gäller sökandens påstående om att beslut 93/731/EG (1)
                                                                     åsidosatts därför att rådet inte lämnade ut delar av handlingen,
Överklagande, ingivet den 13 juni 2000 av Europeiska                är grundad på antaganden som rättsligt sett är felaktiga.
unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskaper-
nas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den
6 april 2000 i mål T-188/98: Aldo Kuijer mot Europeiska              Rådet gör gällande att förstainstansrätten i sin dom av den
                        unionens råd                                 19 juli 1999 i mål T-14/98, och följaktligen i förevarande mål,

                      (Mål C-239/00 P)                               a)   gjorde en felaktig tolkning av de rättsliga följderna av
                                                                          beslutet om allmänhetens tillgång till rådets handlingar,
                       (2000/C 247/24)
                                                                     b)   missförstod syftet med beslutet om allmänhetens tillgång
Europeiska unionens råd har den 13 juni 2000 till Europeiska              till rådets handlingar, och
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har med-
delat den 6 april 2000 i mål T-188/98: Aldo Kuijer mot               c)   tillämpade proportionalitetsprincipen på ett felaktigt sätt,
Europeiska unionens råd. Klaganden företräds av direktören
Jill Aussant och juridiske rådgivaren Martin Bauer, rådets
                                                                     vilket medförde en felaktig tolkning av artikel 4.1 i beslut
rättstjänst, delgivningsadress: Europeiska investeringsbanken,
                                                                     93/731/EG.
Alessandro Morbilli, 100, boulevard Konrad Adenauer, L-
2925 Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                     (1) Rådets beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhe-
                                                                         tens tillgång till rådets handlingar (EGT L 340, 31.12.1993, s. 43).
—    upphäva förstainstansrätten dom av den 6 april 2000,
     genom vilken den ogiltigförklarade rådets beslut av den
     28 september 1998, i dess lydelse enligt beslut av den
     18 maj 1999, om att vägra sökanden tillgång till vissa
     rapporter som upprättats av Centrum för information,