CELEX: C2007/247/15
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål C-357/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade Kungariket) den 31 juli 2007 – The Queen på begäran av TNT Post UK Ltd mot The Commissioneres of Her Majesty's Revenue & Customs och Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade Kungariket) den 31 juli 2007 – The Queen på begäran av TNT Post UK Ltd mot The Commissioneres of Her Majesty's Revenue & Customs och Royal Mail Group Ltd
   (Mål C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade Kungariket)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: TNT Post UK Ltd
   
      Motpart: The Commissioneres of Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Övrig part: Royal Mail Group Ltd
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Hur skall uttrycket ”det offentliga postväsendet” i artikel 13 A 1 a i sjätte mervärdesskattedirektivet (direktiv 77/388/EEG) (1) (nu artikel 132.1a i direktiv 2006/112 (2)) tolkas?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Påverkas tolkningen av uttrycket av att tillhandahållandet av posttjänster i en medlemsstat liberaliserats, av att det inte finns några monopoliserade tjänster i den mening som avses i rådets direktiv 97/96/EG (3) i ändrad lydelse och av att det finns en leverantör av samhällsomfattande tjänster som i enlighet med direktivet meddelats kommissionen (såsom Royal Mail i Förenade Kungariket)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           omfattar uttrycket i förevarande fall (som det beskrivs i b ovan)
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       endast den ende leverantören av samhällsomfattande tjänster (såsom Royal Mail i Förenade Kungariket) eller
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       också privata postoperatörer (såsom TNT Post)?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Skall artikel 13 A 1 a i sjätte mervärdesskattedirektivet (nu artikel 132.1a i direktiv 2006/112) i förevarande fall tolkas så att den kräver eller tillåter att en medlemsstat undantar alla posttjänster som tillhandahålls av ”det offentliga postväsendet”?
            
         
               3)
            
            
               Om medlemsstater är skyldiga eller har möjlighet att undanta en del men inte alla tjänster som tillhandahålls av ”det offentliga postväsendet”, enligt vilka kriterier skall dessa tjänster urskiljas?
            
         
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund EGT L 145, s. 1.
   
      (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt EUT L 347, s. 1.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna EGT 1998 L 15, s. 14.