CELEX: 51983DC0243
Language: da
Date: 1983-04-25
Title: DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1983 SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 9/83 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 243
Vol. 1983/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
  DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1983                            KOM(83) 243 e n d e l i g udg.
  SEKTION I I I - KOMMISSIONEN - DEL B
                                                                          B r u x e l l e s , den 25. a p r i l 1983
                                        BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 9/83
                                        (Ikke-obligatoriske udgifter)
   FRA     KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
  TIL KAPITEL 94       - SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE
                         SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE
   A r t i k e l 942   - Det rådgivende udvalg f o r
                         udviklingspolitik
                                                                                              500 000 ECU
    Finansinspektøren påtegnede d e t t e f o r s l a g den 8. a p r i l 1983 i henhold t i l
    finansforordningens      a r t i k e l 21, s t k . 4, og a t t e s t e r e d e dermed b e v i l l i n g e r n e s
    tilstedeværelse.
           KOM(83) 243 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                                  BEGRUNDELSE
1. I f o r b i n d e l s e med vedtagelsen af budgettet f o r regnskabsåret 1983 b e s l u t t e d e
   budgetmyndigheden at opføre et beløb på 500 000 ECU under budgetpost 942 "Det
   rådgivende udvalg f o r u d v i k l i n g s p o l i t i k " . Dette beløb b l e v dog b l o k e r e t under
   k a p i t e l 100.
   Det rådgivende Udvalg er et organ, der har t i l opgave at a n a l y s e r e de l a n g s i g -
   tede r e t n i n g s l i n j e r f o r Fællesskabets u d v i k l i n g s p o l i t i k og at e v a l u e r e r e s u l t a -
   t e r n e h e r a f . Det b l e v o p r e t t e t i f o r b i n d e l s e med 1982-budgettet på grundlag
   af t r a k t a t e n s bestemmelser, i henhold t i l h v i l k e Kommissionen inden f o r rammerne
   af s i n initiativbeføjelse kan nedsætte ekspertgrupper og udvalg t i l at a n a l y s e r e
   p r o b l e m e r , udarbejde f o r s l a g og gennemføre undersøgelser.
2. Dette u d v a l g , som udelukkende er rådgivende, er i k k e nogen forvaltningskomité
   sammensat af repræsentanter f o r medlemsstaterne. Udvalget består af uafhængige
   p e r s o n e r , som Kommissionen har indbudt p e r s o n l i g t på grund af deres kompetence
   og deres e r f a r i n g i spørgsmål vedrørende u d v i k l i n g og i n t e r n a t i o n a l e r e l a t i o -
   ner.
   Medlemmerne af Det rådgivende Udvalg kan i n d d e l e s i t r e k a t e g o r i e r :
   - en permanent gruppe af europæiske e k s p e r t e r ;
   - europæiske e l l e r              ikke-europæiske e k s p e r t e r , som er kompetente på deres
       område;
   - k o n s u l e n t e r , som har t i l opgave at gennemføre dyberegående undersøgelser
       e f t e r anmodning af Det rådgivende Udvalg.
3. Det rådgivende Udvalgs nuværende arbejdsprogram er t i l r e t t e l a g t i overensstem-
   melse med de i b i l a g e t anførte emner, som v a r v e d l a g t bevillingsoverførsel
   n r . 11/82, der b l e v godkendt af budgetmyndigheden den 23. j u n i 1982 ( 1 ) .
   Dette udvalg har f o r n y l i g i n d l e d t en dyberegående undersøgelse af de l a n g s i g t e d e
   p e r s p e k t i v e r f o r de demografiske problemer i A f r i k a , hvor den samlede b e f o l k n i n g
   og b e f o l k n i n g e n i byområderne i n d t i l s l u t n i n g e n af d e t t e århundrede v i l fortsætte
   med at vokse k r a f t i g t , h v i l k e t v i l r e s u l t e r e i meget b e t y d e l i g e f o l k e v a n d r i n g e r .
   Denne undersøgelse t a g e r s i g t e på at b e l y s e problemerne vedrørende f l u g t e n
   f r a land t i l by, befolkningstilvæksten i byområderne/ernæring og vedrørende
   f o l k e v a n d r i n g e r n e , som påvirker s e l v e s t r u k t u r e r n e i de a f r i k a n s k e samfund
   og økonomier, således at der kan f o r e t a g e s en samlet v u r d e r i n g af p e r s p e k t i v e r n e
   i det a f r i k a n s k e k o n t i n e n t s socio-økonomiske u d v i k l i n g .
   Der s k a l         udarbejdes:
   - en redegørelse f o r den demografiske s i t u a t i o n og den nuværende g e o g r a f i s k e
        fordeling;
   - e t skøn over b e f o l k n i n g e n i by- og landzoner                   i år 2010.
    (1) Dok. K0MC82) 281, e n d e l i g udg. af 12. maj 1982.
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
   I øvrigt har Det rådgivende Udvalg b e s l u t t e t også at b e n y t t e s i g af de e u r o -
   pæiske u d v i k l i n g s i n s t i t u t t e r s mangeårige e r f a r i n g . Udvalget har anmodet f l e r e
   af d i s s e i n s t i t u t t e r om at tage d e l i o v e r v e j e l s e r n e vedrørende fællesskabs-
   p o l i t i k k e n s v i r k n i n g på u d v i k l i n g s l a n d e n e - særlig når den er udtryk f o r
   Europas økonomiske i n t e r e s s e r - og vedrørende mulighederne f o r at f o r b e d r e
   dennes v i r k n i n g e r . De områder, der er b l e v e t undersøgt, vedrører landbrug
   og ernæring, Fællesskabets u d v i d e l s e , råvarer og f i n a n s e r .
4. Også i 1982 v a r b e v i l l i n g e r n e (500 000 ECU) t i l denne a k t i o n først b l e v e t
   opført under k a p i t e l 100, og de b l e v først f r i g j o r t e f t e r godkendelsen af
   overførsel n r . 11/82.
   Der b l e v d i s p o n e r e t over s a m t l i g e b e v i l l i n g e r i løbet af regnskabsåret 1982.
   I 1983 e r en t i l s v a r e n d e b e v i l l i n g b l e v e t opført under k a p i t e l 100.
   B e v i l l i n g e n s k a l opdeles på følgende områder:
   Aflønning af og u d g i f t e r i f o r b i n d e l s e med 15 europæiske
   e k s p e r t e r , der d e l t a g e r permanent i a r b e j d e t                            169 800 ECU
   Aflønning af 21 europæiske og ikke-europæiske e k s p e r t e r ,
   som l e j l i g h e d s v i s d e l t a g e r i a r b e j d e t                                150 000 ECU
   K o n s u l e n t e r , u d a r b e j d e l s e af r a p p o r t e r om f o r s k e l l i g e
   emner og p o l i t i k k e r , l o g i s t i s k støtte                                        180 200 ECU
                                                                                I alt             500 000 ECU
5. Kommissionen ønsker at fortsætte undersøgelsen vedrørende de emner, der e r
   opregnet i b i l a g e t . På grund af de v i g t i g e u d v i k l i n g s p o l i t i s k e opgaver, som
   v e n t e r Fællesskabet f r a efteråret 1983 ( b l . a . i n d l e d n i n g e n af f o r h a n d l i n g e r n e
   vedrørende en f o r n y e l s e af Lomé-konventionen), e r det nødvendigt h u r t i g t a t
   videreføre det a r b e j d e , der er påbegyndt af Det rådgivende Udvalg.
   Kommissionen anmoder d e r f o r budgetmyndigheden om fuldstændig frigørelse af
   de b e v i l l i n g e r , der e r b l o k e r e t under k a p i t e l 100 med h e n b l i k på a r t i k e l 942.
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG
                                                          UNDERSØGELSESEMNER
1. Langsigtede u d v i k l i n g s a k t i o n e r
     - U d v i k l i n g s p o l i t i k og o p r e t h o l d e l s e af de v i g t i g s t e n a t u r l i g e b a l a n c e r :
         t e k n i k f o r bekæmpelse af udtørring og e r o s i o n af jordbunden samt EF-
         aktionsmetoder.
     - V i d e n s k a b e l i g t og t e k n o l o g i s k samarbejde:
         . Metoder t i l            støtte f o r u d v i k l i n g e n af u d v i k l i n g s l a n d e n e s     forskningspoten-
             tiel
         . Højtprioriterede aktionsområder, b l . a . inden f o r landbrug                                           (levnedsmidler)
             og sundhed.
     - U d v i k l i n g af de menneskelige r e s s o u r c e r :
          . Analyse          af demografiske problemer, v a n d r i n g e r                    og u r b a n i s e r i n g
          . Undersøgelse af uddannelsessystemerne
          . Teknik f o r kommunikation og f o l k e o p l y s n i n g .
 2. Overordnet planlægning af u d v i k l i n g s p o l i t i k k e n :
      - Metoder f o r programmering af b i s t a n d e n .
      - Planlægning af i n t e g r e r e t u d v i k l i n g s b i s t a n d , som o m f a t t e r den økonomiske
          og s o c i a l e i n f r a s t r u k t u r (små og mellemstore v i r k s o m h e d e r , erhvervsmæssige
          og f i n a n s i e l l e t j e n e s t e y d e l s e r , sammenhænge mellem i n d u s t r i og landbrug
      - Metoder t i l f o r b e d r i n g af samordningen mellem E F - p o l i t i k k e n og de b i l a t e -
           rale p o l i t i k k e r .
  3. Sammenhænge mellem u d v i k l i n g s p o l i t i k k e n og Fællesskabets øvrige p o l i t i k k e r
       i n d a d t i l og u d a d t i l :
      - Den i n d u s t r i e l l e og kommercielle                   problematik:            præferencer, markedsadgang
           og s t r u k t u r t i l p a s n i n g .
       - Mine- og e n e r g i p r o b l e m a t i k k e n : f o r s y n i n g s s i k k e r h e d , m a r k e d s s t a b i l i t e t og
           u d v i k l i n g af u d v i k l i n g s l a n d e n e s p o t e n t i e l .
       - Den v a l u t a r i s k e og f i n a n s i e l l e         problematik.
   4. U d v i k l i n g s p o l i t i k k e n s p l a c e r i n g i i n t e r n a t i o n a l sammenhæng:
       - Udsigterne             f o r nord-syd- og e u r o - s y d - r e l a t i o n e r n e .
        - U d v i k l i n g e n i det m u l t i l a t e r a l e samarbejdssystem.
        - U d s i g t e r n e f o r samarbejdet mellem u d v i k l i n g s l a n d e n e              ( r e g i o n a l e a f t a l e r og
            syd-syd-relationer).
 ---pagebreak---      OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100 - DEL B
                           PR. 30. MARTS 1983
                                         Bevillinger  Bevillinger
                                             til          til
                                        forpligtelser  betalinger
1. Samlet  tildeling                    116 316 000   117 316 000
2. Igangværende overførsler              15 000 000      intet
3. Overførte b e v i l l i n g e r        3 500 000     1 500 000
4. Resterende b e v i l l i n g e r
   under k a p i t e l 100               97 816 000   115 816 000