CELEX: C2002/084/52
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 22. november 2001 i sag C-223/00, Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mod Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) ("Præjudiciel forelæggelse — afvisning")

C 84/32                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             6.4.2002
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                 (Tredje Afdeling)
                         (Sjette Afdeling)
                                                                                               af 23. oktober 2001
                      af 22. november 2001
                                                                        i sag C-281/00 P, Una Film »City Revue« GmbH mod
                                                                                             Europa-Parlamentet (1)
i sag C-223/00, Directora-Geral do Departamento para os
Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mod Partex
— Companhia Portuguesa de Serviços SA (anmodning                        (»Direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponso-
om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Admini-                   rering til fordel for disse — appel — ufornødent at træffe
                            strativo) (1)                                       afgørelse — pålæggelse af sagsomkostninger«)
                                                                                                   (2002/C 84/53)
           (»Præjudiciel forelæggelse — afvisning«)
                                                                                                  (Processprog: tysk)
                          (2002/C 84/52)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                            gjort i Samling af Afgørelser)
                      (Processprog: portugisisk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- I sag C-281/00 P, Una Film »City Revue« GmbH, Wien (Østrig),
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       ved Rechtsanwalt R. Borgelt, bistået af professeur M. Dauses,
                                                                        angående appel af dom afsagt den 27. juni 2000 af De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling)
                                                                        i de forenede sager T-172/98, T-175/98, T-176/98 og
                                                                        T-177/98, Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet (Sml. II,
                                                                        s. 2487), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne
I sag C-223/00, angående en anmodning, som Supremo                      dom og om, at de af sagsøgeren i første instans nedlagte
Tribunal Administrativo (Portugal) i medfør af EF-traktatens            påstande tages til følge — de andre parter i appelsagen: Europa-
artikel artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for         Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Berger), Rådet
nævnte ret verserende sag, Directora-Geral do Departamento              for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: R. Gosalbo
para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mod                    Bono og S. Marquardt), Kommissionen for De Europæiske
Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA, at opnå                  Fællesskaber (befuldmægtigede: U. Wölker og I. Martı́nez del
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets             Peral), Markenverband eV, Wiesbaden (Tyskland), Manifattura
afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæi-                Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, Valdagno (Italien),
ske Socialfonds opgaver (EFT L 289, s. 38) og af Rådets                 Lancaster BV, Amsterdam (Nederlandene), Den Franske Repu-
forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om                     blik, Republikken Finland, Det Forenede Kongerige Storbritan-
gennemførelse af afgørelse 83/516 (EFT L 289, s. 1), har                nien og Nordirland, samt Salamander AG, Kornwestheim
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-              (Tyskland), Zino Davidoff SA, Fribourg (Schweiz), og Davidoff
den, F. Macken, og dommerne N. Colneric, C. Gulmann,                    & Cie SA, Genève (Schweiz), Alma Media Group Advertising
J.-P. Puissochet og R. Schintgen; generaladvokat: J. Mischo;            SA & Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising SA,
justitssekretær: R. Grass, den 22. november 2001 afsagt                 Rythmos Outdoor Advertising SA og Media Center Advertising
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                SA, Athen (Grækenland) — har Domstolen (Tredje Afdeling),
                                                                        sammensat af den fungerende formand for Tredje Afdeling,
                                                                        C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puissochet (refererende dom-
                                                                        mer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
Anmodningen om præjudiciel afgørelse forelagt af Supremo Tribunal
                                                                        Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 23. oktober 2001
Administrativo ved kendelse af 10. maj 1999 afvises.
                                                                        afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende den af Una
(1) EFT C 233 af 12.8.2000.
                                                                              Film »City Revue« GmbH iværksatte appel.
                                                                        2)    Una Film »City Revue« GmbH, Europa-Parlamentet og Rådet
                                                                              for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.