CELEX: 52002PC0559
Language: sv
Date: 2002-10-08
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)

Avis juridique important

|

52002PC0559

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)  /* KOM/2002/0559 slutlig - COD 2001/0173 */  

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM GENETISKT MODIFIERADE LIVSMEDEL OCH FODER (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)MOTIVERING1. bakgrund- Kommissionen antog förslaget den 25 juli 2001, och därefter översändes det till parlamentet och rådet den 30 juli 2001 (KOM(2001) 425 slutlig - 2001/0173(COD)) på grundval av artiklarna 37, 95 och 152.4 b i EG-fördraget.- Regionkommitténs yttrande antogs den 16 maj 2002.- Yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén antogs den 30 maj 2002.- Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen antogs den 3 juli 2002.2. Syftet med kommissionens förslagSyftet med förslaget är att skapa en grund för ett gott skydd av människors liv och hälsa, djurs hälsa och välbefinnande, miljön och konsumentintresset med avseende på genetiskt modifierade livsmedel och foder, samtidigt som den inre marknadens effektiva funktion tryggas.I förslaget fastställs centraliserade gemenskapsförfaranden för bedömning, godkännande och övervakning av genetiskt modifierade livsmedel och foder samt märkningskrav för dessa produkter.3. Kommissionens synpunkter på europaparlamentets 111 ändringsförslag3.1. Ändringsförslag som godtas av kommissionenKommissionen godtar ändringsförslagen 13, 16-19, 31, 70, 78, 110, 115, 119, 123, 124 och 145-147, eftersom dessa ändringsförslag förbättrar eller förtydligar kommissionens ursprungliga förslag.I ändringsförslag 13 hänvisas det uttryckligen i artikel 1 i förslaget till försiktighetsprincipen, som beaktas i det system som föreskrivs i förslaget.I ändringsförslag 16 vill man skilja på definitionen av "genetiskt modifierade livsmedel" och "genetiskt modifierade foder", vilket är förenligt med den övriga uppläggningen i förslaget.Ändringsförslagen 17 och 18 gäller definitionen av "genetiskt modifierade organismer för användning i livsmedel och foder". Förslagen upphäver undantaget för genetiskt modifierade organismer som inte omfattas av direktiv 2001/18/EG. Detta godtas av kommissionen, eftersom ett sådant undantag snarare borde ingå i definitionen av "genetiskt modifierade organismer" (se även ändringsförslag 9 om förslaget till "spårbarhet och märkning"). För juridisk enhetlighet måste man i detta förslag ta hänsyn till det undantag som anges i artikel 3.1 i direktiv 2001/18/EG som avser särskilda metoder för genetisk modifiering.I ändringsförslag 19 tydliggörs ordalydelsen i definitionen av "kontrollprov", eftersom man vill göra en tydlig skillnad mellan ett positivt och ett negativt kontrollprov.I ändringsförslagen 31 och 78 krävs det att den sökande skall lägga fram sammanfattningen av handlingarna i standardiserad form, vilket underlättar behandlingen av handlingarna och gör dem lättare tillgängliga. Detta är även förenligt med direktiv 2001/18/EG.I ändringsförslag 70 anges det tydligare hur oförpackade genetiskt modifierade livsmedel skall märkas för att konsumenten skall få bättre information. Här anges även små förpackningar, eftersom man bör ta hänsyn till deras särart.I ändringsförslagen 110 och 145-147 vill man stryka "men ej innehållande en genetiskt modifierad organism" från märkningskraven för foder och livsmedel framställda av genetiskt modifierade organismer. Det gör märkningen tydligare samtidigt som onödig och eventuellt vilseledande information på etiketten kan strykas.I ändringsförslag 115 gör man det juridiskt tydligt att myndigheten enligt artikel 29 i förslaget har skyldighet - inte endast möjlighet - att överväga om ansökan om godkännande bör lämnas in för såväl livsmedel som foder.Avsikten med ändringsförslag 119 är att stryka den föreslagna ändringen av artikel 12.1 i förordning (EG) nr 258/97 för att man fortfarande skall kunna använda nödfallsklausulen i förordningen för icke genetiskt modifierade nya livsmedel om de utgör en fara för miljön. Man kan verkligen inte utesluta att nya produktionsprocesser skulle ha miljöeffekter.I ändringsförslag 123 införs en tidsbegränsning på tolv månader från den dag då den föreslagna förordningen börjar tillämpas till den övergångsåtgärd som föreskrivs i artikel 45.2 i förslaget så att märkningskraven gäller fullt ut för alla genetiskt modifierade foder och livsmedel efter denna tidpunkt.I ändringsförslag 124 föreslås det att rapporten om genomförandet av den föreslagna förordningen, åtföljd av förslag som kan befinnas lämpliga, skall göras tillgänglig för allmänheten. Det är ändamålsenligt att i artikel 46.1 i förslaget uttryckligen ange att handlingarna är offentliga.3.2. Ändringsförslag som godtas i princip, delvis och/eller efter omformuleringKommissionen godtar i princip ändringsförslagen 10, 36, 64 och 144.Ändringsförslagen 10 och 36 gäller medlemsstaternas bidrag till utarbetande av riktlinjer om goda åtskillnadsmetoder som livsmedelsföretagare bör tillämpa för att undvika tillfällig förorening genom genetiskt modifierade organismer. Kommissionen godtar den princip som läggs fram i dessa ändringsförslag och hänvisar till sitt meddelande om biovetenskap och bioteknik som antogs i januari 2002, i vilket man lade fram ett förslag angående frågan om samexistens. Denna särskilda fråga är emellertid inte föremål för detta förslag och bör därför inte uttryckligen nämnas i den föreslagna förordningen. Kommissionen är beredd att ta upp denna fråga i ett annat lämpligt dokument i relation till den föreslagna förordningen.I ändringsförslagen 64 och 144 nämner man uttryckligen i artikel 13 i förslaget att hjälpmedel för bearbetning (ändringsförslag 64) eller livsmedel som kommer från djur som utfodrats med genetiskt modifierade organismer eller produkter som härstammar från sådana (ändringsförslag 144) inte omfattas av avsnittet om märkning av genetiskt modifierade livsmedel. Kommissionen godtar i princip detta, men det bör inte uttryckligen nämnas i bestämmelserna i den föreslagna förordningen, eftersom man i artikel 13 i förslaget fastställer förordningens tillämpningsområden och där inbegriper "livsmedel som har framställts av genetiskt modifierade organismer", men inte "livsmedel som har framställts med genetiskt modifierade organismer". Kommissionen godtar emellertid att man anger att dessa särskilda produkter inte omfattas av tillämpningsområdet för märkning men även att avsnitten om godkännande uttryckligen skall ingå i skälen i förslaget, vilket är syftet med skäl 15.Kommissionen godtar följande ändringsförslag, förutsatt att de omformuleras: 1, 3, 12, 20, 23, 28, 30, 34, 38, 45, 55, 56, 71, 75, 77, 82, 89, 90, 101, 112, 114, 117, 118 och 121. Följande ändringsförslag godtas delvis: 37, 41, 44, 57, 81, 86, 102, 103, 165 och 166.Genom ändringsförslag 1 införs försiktighetsprincipen i skälen i förslaget. Detta omnämnande bör ingå i skäl 3 i förslaget till säkerhetsbedömning, och det bör omformuleras så att det motsvarar ordalydelsen i direktiv 2001/18/EG och så att det framgår att man även tagit hänsyn till försiktighetsprincipen vid utarbetandet av den föreslagna förordningen.I ändringsförslagen 3 och 114 anges det att gemenskapskrav för livsmedel och foder bör vara desamma för alla importerade produkter för att undvika att orättvisa och illojala konkurrensvillkor uppstår. Detta är en allmän princip som redan fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 och som kan åberopas i ett skäl i förslaget, men inte i bestämmelserna, eftersom det inte rör sig om ett särskilt nytt krav som införs genom detta förslag. Det föreslås att man inför ett omnämnande av principen i skäl 38 om internationell handel samtidigt som man hänvisar till de grundläggande målen i förslaget.I ändringsförslagen 12, 28 och 75 införs oberoende, fackgranskade studier som visar produktens säkerhet och som skall ingå i registret och ansökningshandlingarna. Eftersom sådana oberoende studier inte alltid existerar, föreslås det att man anger att detta gäller "om sådana existerar".I ändringsförslag 20 införs en definition av "slutlig förbrukare". Kommissionen föreslår att man hänvisar till den definition som förekommer i förordning (EG) nr 178/2002. Det är skäl att notera att begreppet "slutlig förbrukare" inte används på fodersektorn. Man bör beakta detta även vid formuleringen av artikel 14.1 d ("slutlig förbrukare").I ändringsförslag 23 hänvisar man till artikel 4.1 i förslaget där de grundläggande kraven för genetiskt modifierade livsmedel fastställs och där man ersätter begreppet "risk" med "fara". Kommissionen håller med om att man allmänt sett inte kan garantera en nollrisknivå, och skulle, med hänsyn till definitionerna av "risk" och "fara" i förordning (EG) nr 178/2002, hellre föreslå att risken anges vara "oacceptabel". Riskhantering förutsätter en riskanalys som bygger på resultaten av den vetenskapliga riskbedömningen och andra faktorer som är av betydelse för den fråga som är under behandling, för att man skall kunna avgöra om risken är "acceptabel" i förhållande till de allmänna målen i den föreslagna förordningen. Detta ändringsförslag skall även gälla genetiskt modifierade foder i artikel 17.1 a i förslaget.Förutom ändringsförslag 124 ovan godtar kommissionen en rad ändringsförslag som syftar till att förstärka kraven på information och möjligheter för allmänheten att delta i processen för godkännande och övervakning av genetiskt modifierade livsmedel och foder. Alla bestämmelser om allmänhetens tillgång skall dock gälla utan att det påverkar tillämpningen av skyddet av immaterialrättigheter för de berörda uppgifterna. Man bör även ta hänsyn till bestämmelserna i förordning (EG) nr 178/2002 om öppenhet, konfidentialitet och tillgång till handlingar om verksamheten vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och i förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar. Därför föreslår kommissionen att man hänvisar till dessa allmänna bestämmelser i en ny första punkt i artikel 31 i förslaget som skulle få den nya rubriken "Utlämnande av uppgifter och konfidentialitet". Särskilda informationskrav skulle fortfarande anges i relevanta bestämmelser i förslaget "enligt artikel 31". Följande ändringsförslag godtas efter omformulering:- I ändringsförslagen 30, 45, 77 och 90 anges den plats där referensmaterialet kan bedömas. Detta kan vara en nödvändig uppgift till exempel för myndigheter som skall utföra inspektioner eller för verksamhetsutövare som skall utföra egengranskningar av sina förråd.- I ändringsförslagen 38 och 82 anges det att offentliggörandet av sammanfattningen av ansökningshandlingarna skall avse allmänhetens möjlighet att på begäran få tillgång till hela ansökan.- I ändringsförslagen 55 och 101 krävs att rapporten om övervakning skall göras tillgänglig för allmänheten. Man bör ta hänsyn till detta krav på tillgång för allmänheten även då artikel 31.3 f formuleras. Det är skäl att notera att dessa ändringsförslag även förutsätter att alla berörda parter, inte endast innehavaren av tillstånd, måste följa de villkor och begränsningar som godkännandet förutsätter. Detta är förenligt med artiklarna 4.2 och 17.2 i förslaget där man hänvisar till "relevanta" villkor och begränsningar.- Ändringsförslagen 56 och 102 avser ny information som innehavaren av tillstånd lämnat i samband med övervakningen av genetiskt modifierade livsmedel och foder och i dem krävs att kommissionen och medlemsstaterna skall få denna information och att den skall göras tillgänglig för allmänheten. Kommissionen anser att denna information först bör utvärderas av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och därefter göras tillgänglig för kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten. I ändringsförslag 102 (om övervakning av genetiskt modifierat foder) krävs det även att de lokala myndigheterna informeras, men detta kan kommissionen inte godta, eftersom dessa enheter i den egenskapen inte deltar i det centraliserade förfarande som fastställs i den föreslagna förordningen.- I ändringsförslagen 57 och 103 fastställs det att ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall meddelas till innehavaren av tillstånd och göras tillgängligt för allmänheten, vilket är förenligt med det grundläggande godkännandeförfarandet. Detta yttrande skall dock inte meddelas till lokala myndigheter (se ändringsförslag 102 ovan).Ändringsförslagen 34, 165 och 166 gäller de behöriga myndigheternas roll enligt direktiv 2001/18/EG. Kommissionen godtar samråd med dessa myndigheter då tillämpningsföreskrifterna för inlämnande av ansökningshandlingarna skall antas, men endast i frågor som hör till myndigheternas ansvarsområde. Samråd med de lokala myndigheterna skall dock inte ingå i processen (se ändringsförslag 102 ovan). Kommissionen godtar även att antagandet av tillämpningsföreskrifter om ansökningshandlingarna inte är obligatoriskt för att undvika risken för ett rättsligt vakuum. Kommissionen kan godta att införa mindre redaktionella ändringar i artikel 7.4 i förslaget om tillämpningen av de miljösäkerhetskrav som fastställs i direktiv 2001/18/EG (vilket även bör beaktas i avsnittet om foder). Kommissionens och de nationella och lokala myndigheternas deltagande i utvärderingsprocessen kan dock inte godtas som sådant: utvärderingen skall göras på ansvar av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som skall samråda med de organ som inrättats genom direktiv 2001/18/EG enligt bestämmelserna i artikel 12.4 i det direktivet.I ändringsförslagen 37 och 81 krävs att medlemsstaternas myndigheter i högre grad skall delta i utvärderingen av ansökningshandlingarna. Kommissionen godtar att medlemsstaterna och kommissionen utan dröjsmål underrättas om nya ansökningar och eventuell ytterligare information från den sökande. Kommissionen kan dock inte godta att de nationella myndigheterna ges en så aktiv roll i processen att det skulle försvaga det centraliserade riskbedömningsförfarandet.I ändringsförslagen 41, 44, 86 och 89 görs det klart att gemenskapens referenslaboratorium alltid skall testa och validera den metod för spårning och bestämning som sökanden föreslår innan Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avger sitt yttrande. Laboratoriet skall emellertid inte offentliggöra vilken validerad metod som använts i detta skede. Inom ramen för det centraliserade förfarandet skall Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet få rapporter från laboratoriet och därefter ta med den validerade metoden i sitt yttrande som offentliggörs. Man behöver inte nämna "tillgång till lämpligt referensmaterial" och "ordningsföljden för" transformationshändelsen i artikel 7.5 f, då detta redan ingår i förslagstexten (se särskilt ändringsförslag 45 ovan). Den sista delen av ändringsförslag 44 ("eller med detta") godtas inte, då livsmedel som framställts med genetiskt modifierade organismer inte hör till förslagets tillämpningsområde.Ändringsförslag 71 förbättrar formuleringen av artikel 14.2 i förslaget om märkning av egenskaper som inte är likvärdiga med konventionella motsvarigheter.Ändringsförslag 112 gäller märkningen av genetiskt modifierade foder och beaktar sådana fall då fodret består av mer än en ingrediens. Man föreslår en formulering som liknar motsvarande märkningskrav för genetiskt modifierade livsmedel. Kommissionen håller med om att förslaget bör förtydliga att genetiskt modifierade foderkomponenter måste märkas med hänsyn till den definition av "foder" som ges i förordning (EG) nr 178/2002 som även omfattar tillsatser. Begreppet "ingrediens" i gemenskapens foderlagstiftning avser dock inte tillsatser och därför föreslår kommissionen att artikel 27.3 a omformuleras så att man specificerar att "alla fodermaterial eller tillsatser som ett visst foder består av" måste märkas. Kommissionen godtar att ordalydelsen när det gäller etikettens utformning (ställe på etiketten, typsnitt) stämmer överens med motsvarande märkningsbestämmelser för genetiskt modifierade livsmedel. Det är emellertid inte nödvändigt att nämna direktiv 79/373/EEG, eftersom man redan i artikel 27.1 i förslaget nämner att dessa bestämmelser gäller utan att det påverkar tillämpningen av övriga krav i gemenskapslagstiftningen om märkning av foder.Ändringsförslagen 117 och 118 gäller bestämmelser om nödåtgärder. Kommissionen godtar att artikel 35 i förslaget ändras i enlighet med tillämpningen av den allmänna skyddsklausul som föreskrivs i förordning (EG) nr 178/2002 för att säkerheten för foder skall vara enhetlig med säkerheten för livsmedel. Kommissionen föreslår därför att man hänvisar till tillämpningen av artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002, också i sådana fall då behovet av nödåtgärder följer av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Genom detta ändringsförslag blir punkt 3 i artikel 36 i förslaget (kommissionens genomförandebefogenheter i nödfall) meningslös.Kommissionen godtar ändringsförslag 121 om anpassningen av artikel 7.5 i direktiv 70/457/EEG för förenkling av ordalydelsen genom att tala om "relevant lagstiftning" istället för att räkna upp de berörda rättsakterna.3.3. Ändringsförslag som inte godtas av kommissionenKommissionen godtar inte följande ändringsförslag: 8, 14, 22, 25, 26, 29, 33, 35, 39, 43, 46-54, 58-61, 72-74, 76, 79, 83, 84, 87, 88, 91-93, 95-100, 104, 105, 109, 111, 113, 116, 120, 122, 142, 156, 159, 161-164 och 167. Kommissionen anser att många av dessa ändringsförslag skulle underminera försöken att bygga upp ett övergripande gemenskapssystem som är väl avvägt och effektivt.* Den sektoriella lagstiftningens ställning och tillämpningen av det centraliserade förfarandetGenom ändringsförslagen 33, 39, 49, 73, 79, 83, 84, 87, 95 och 120 hindrar man den framtida förordningen från att få en ställning som sektoriell lagstiftning, eftersom de låter förstå att det icke-centraliserade bedömningsförfarandet och det godkännandeförfarande som föreskrivs i direktiv 2001/18/EG skulle gälla innan man skulle få ett godkännande enligt den föreslagna förordningen (inte ett förfarande för godkännande med en enda central hantering). Kommissionen anser att den föreslagna förordningen skall ha status som sektoriell lagstiftning enligt villkoren i artikel 12 i direktiv 2001/18/EG. I förslaget hänvisar man direkt till de berörda krav som föreskrivs i detta direktiv om genetiskt modifierade organismer som produkter eller i produkter som skall godkännas enligt den föreslagna förordningen. Bestämmelserna om miljöriskbedömning, riskhantering, märkning, övervakning, information till allmänheten och skyddsklausuler är minst lika stränga eller strängare än de som fastställs i direktiv 2001/18/EG. Förslaget gäller dessutom en förordning från Europaparlamentet och rådet, vilket anges i artikel 12.3 i direktiv 2001/18/EG; det rör sig alltså om samma lagstiftare i de båda fallen.Tillstånd för genetiskt modifierade livsmedel och foder skall beviljas enligt den föreslagna förordningen inom ramen för ett enda förfarande för riskbedömning, under centralt ansvar av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som skall uppfylla ovan nämnda villkor och samråda med de organ som inrättats genom direktiv 2001/18/EG i enlighet med artikel 12.4 i det direktivet. Myndigheten kan be ett nationellt organ för bedömning av livsmedel eller foder att utföra en säkerhetsbedömning eller en behörig myndighet enligt direktiv 2001/18/EG att utföra en miljöriskbedömning för genetiskt modifierade livsmedel eller foder. Detta är även förenligt med artikel 36 i förordning (EG) nr 178/2002 om samarbetet mellan myndigheten och nationella organ.* Krav på information och allmänhetens deltagandeI ändringsförslagen 47, 48, 50, 52, 53, 58, 59, 92, 96, 98, 99, 104, 105, 116 och 167 krävs att allmänheten eller lokala organ skall få mera information eller i större utsträckning kunna delta i förfarandet för bedömning och godkännande. Den föreslagna förordningen erbjuder dock redan som sådan ett system med stor insyn med hänsyn till andra ändringsförslag som godtagits av kommissionen för att förstärka allmänhetens deltagande och tillgång till information (se punkterna 3.1 och 3.2 ovan). Ändringsförslag som inte anses vara rimliga eller som är för långtgående i förhållande till vanliga gemenskapsbestämmelser godtas inte: En period på tre månader för offentligt samråd (detta är mycket längre än vad som föreskrivs i direktiv 2001/18/EG och skulle underminera möjligheterna att anta beslut inom rimlig tid), offentliggörande av utkast till kommissionsbeslut, allmänhetens tillgång till frågor som diskuteras i samband med beslutet om riskhantering samt röstningsresultat. Kommittébestämmelser bör inte ändras genom den föreslagna förordningen, och institutionens beslutsprocess får inte undermineras. Ändringsförslag som förutsätter att lokala myndigheter deltar kan inte heller godtas då den Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet redan tar hänsyn till kraven på samråd i direktiv 2001/18/EG. Enligt ändringsförslag 116 vill man att registret skall innehålla information om de metoder som de nationella referenslaboratorierna använder sig av, men detta skulle inte vara till någon nytta, då den metod som validerats av gemenskapens referenslaboratorium, som biträds av de nationella referenslaboratorierna, redan ingår i registret över den berörda genetiskt modifierade produkten.* Undantag i fall av tillfällig förekomst av genetiskt modifierade organismer-  Genom ändringsförslagen 25, 74 och 122 vill man stryka undantaget för tillfällig förekomst av icke godkända genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder och på så sätt hindra ändringen av direktiv 2001/18/EG vid denna punkt, vilket kommissionen inte godtar. Mer än 50 miljoner hektar genetiskt modifierade grödor odlas i världen och det är oundvikligt att tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer eller material förekommer i konventionella livsmedel eller foder. Den föreslagna förordningen är inte genomförbar om det inte, under vissa förhållanden, finns utrymme för spår av genetiskt modifierade material som inte är godkända av gemenskapen. Kommissionen anser att målet för skydd av hälsa och miljö bäst tillvaratas i förslaget om det bygger på fastställda, stränga villkor. Endast sådana tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer skulle tolereras som fått en positiv bedömning av en europeisk vetenskaplig kommitté och som ligger under ett gränsvärde på högst 1 %, vilket kan sänkas genom ett kommittéförfarande med hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen och produktens särart.-  Ändringsförslagen 162-164 gäller undantag för märkningskraven i fall av tillfällig förekomst av material som framställts av genetiskt modifierade organismer och ger ett gränsvärde på högst 0,5 %. Kommissionen anser att undantaget även bör gälla material som ingår i eller består av genetiskt modifierade organismer och att gränsvärdet bör fastställas genom ett kommittéförfarande i enlighet med artikel 21.2 i direktiv 2001/18/EG. Man behöver inte uttryckligen tala om "lämpliga åtgärder för att undvika kontaminering", då man i artiklarna 15 och 28 i förslaget redan föreskriver om antagandet av genomförandebestämmelser för märkningskraven. Dessutom bör man inte blanda dessa åtgärder med åtgärder som vidtas för att förebygga oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade material i icke genetiskt modifierade produkter, vilket inte omfattas av den föreslagna förordningens räckvidd (se nedan). Ändringsförslag 8 godtas inte då aktörerna skall kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder, dvs. på begäran, inte automatiskt varje gång produkter släpps ut på marknaden.* Förslagets mål och räckviddÄndringsförslagen 14, 43 och 88 gäller bland annat målet att förebygga oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder. Detta mål och dessa åtgärder kan inte godtas, eftersom de inte är föremål för detta förslag. Detta är kopplat till frågan om samexistens mellan genetiskt modifierad och icke genetiskt modifierad produktion, en fråga som tagits upp i meddelandet om biovetenskap och bioteknik som antogs i januari 2002.Ändringsförslagen 22 och 72 avser artiklarna 3.2 och 16.2 i förslaget och föreslår att det fastställs att "ytterligare typer" av livsmedel och foder skall falla inom räckvidden för avsnittet om godkännande i förslaget. Kommissionen godtar inte dessa ändringsförslag, då avsikten är att eventuellt tillämpa bestämmelserna i artiklarna 3.1 och 16.1 i förslaget, inte att lägga till nya produktkategorier inom räckvidden för avsnittet.* Särskilda frågor avseende förfarandet för bedömning och godkännandeEnligt ändringsförslag 26 skall mottagningsbevis för ansökan sändas inom 15 arbetsdagar från det att ansökan mottagits. Kommissionen anser att en period på 15 "dagar" (inklusive helgdagar, söndagar och lördagar - jfr. förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71) är en rimlig tidsgräns. Dessutom bör man för enhetlighetens skull genomgripande tala om "dagar". Överallt i förslaget, liksom i direktiv 2001/18/EG, förordning (EG) nr 258/97 och Cartagenaprotokollet om biosäkerhet talar man om "dagar", inte "arbetsdagar".I ändringsförslagen 29 och 76 vill man att ett förslag till märkning av den berörda produkten skall ingå i ansökan i enlighet med artikel 14.1 för genetiskt modifierade livsmedel och artikel 27.3 a för genetiskt modifierade foder. Detta är inte acceptabelt, eftersom bestämmelserna fastställer obligatoriska märkningskrav som alltid gäller, oberoende av riskbedömningen och villkoren för godkännande.I ändringsförslag 35 vill man att riktlinjer för utarbetande och inlämnande av ansökan skall offentliggöras av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet "innan förordningen träder i kraft". Detta kan inte godtas, eftersom det inte skulle finnas någon rättslig grund för en sådan åtgärd i detta skede och eftersom sådana riktlinjer bör vara flexibla och regelbundet uppdateras.Genom ändringsförslag 93 vill man stryka bestämmelsen om att kommissionen skall anta en rekommendation om typen av riskbedömning för genetiskt modifierade foder. Kommissionen anser att denna bestämmelse skall kvarstå, eftersom det gäller genetiskt modifierade livsmedel och även enligt förordning (EG) nr 258/97 som vägledning för hur riskbedömningen skall se ut, bland annat om vilka grundläggande delar som skall ingå i riskbedömningsrapporterna.Enligt ändringsförslag 46 och 91 skall Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skicka sitt yttrande till nationella organ för livsmedels- och fodersäkerhet och miljöriskbedömning, men kommissionen anser att detta inte är nödvändigt då yttrandet redan offentliggörs och skickas till kommissionen, medlemsstaterna och den sökande.I ändringsförslagen 51 och 97 krävs att Europaparlamentet, medlemsstaterna och olika nationella organ skall underrättas om beslutet om godkännande, men kommissionen vill följa vanliga gemenskapsbestämmelser (däribland kommittéförfarandet) för antagande, anmälan och offentliggörande av gemenskapens rättsakter.Ändringsförslagen 54, 100 och 156 stryker möjligheten att, om en befintlig produkt dras bort från marknaden, ange under vilken begränsade tidsperiod dessa lager av produkten får förbrukas. Kommissionen betonar att denna bestämmelse, som förekommer även i annan gemenskapslagstiftning, gäller om situationen inte utgör en säkerhetsrisk. I annat fall bör man följa proportionalitetsprincipen och lämna utrymme för flexibilitet åt riskhanteringen att från fall till fall avgöra om befintliga lager av produkten kan användas.Ändringsförslag 60 som gäller förlängning av tillstånd godtas inte, då det begränsar räckvidden för de rapporter som skall lämnas in för övervakningen efter det att produkten släppts ut på marknaden. Detta gäller även övervakningsrapporter i den mening som avses i direktiv 2001/18/EG.I ändringsförslagen 159 och 161 föreskrivs att om inget beslut har fattats om förlängning av ett godkännande innan dess giltighetstid har löpt ut, skall godkännandet förlängas "en gång med ett år" eller tills kommissionen har fattat ett beslut "inom det året". Kommissionen anser att det inte är nödvändigt att bestraffa innehavaren av godkännande om förlängningen av godkännandet försenas av orsaker som inte beror på innehavaren. Detta är även förenligt med direktiv 2001/18/EG. Artikel 11 eller 35 i förslaget gäller alltid vid behov.Ändringsförslagen 52 (första delen), 98 (första delen) och 61 är redaktionella ändringar som inte anses vara lämpliga för utarbetandet av lagförslag och med tanke på att förslagstexten skall läsas i sin helhet.Ändringsförslag 142 innehåller övergångsåtgärder för ansökningar som väntar på behandling och som lämnats in enligt direktiv 2001/18/EG och förordning (EG) nr 258/97 innan den föreslagna förordningen har trätt i kraft. I artikel 45 föreskrivs emellertid redan ett exakt och omfattande system för övergångsåtgärder som gäller för de berörda produkterna.* MärkningÄndringsförslagen 109, 111 och 113 gäller märkningen av genetiskt modifierade livsmedel och godtas inte, eftersom de inte följer gemenskapslagstiftningen om märkning av livsmedel, särskilt direktiv 96/25/EG. I motsats till bestämmelserna om märkning av livsmedel täcker bestämmelserna om märkning av foder alla led i utsläppandet på marknaden, inte endast slutskedet, vilket förklarar varför informationen för användarna ofta ges på handlingar (såsom fakturor eller fraktsedlar) som åtföljer bulkleveranser om förpackningar, behållare eller etiketter saknas. Ändringsförslag 111 bör inte upprepa det som redan konstateras i den inledande delen av punkt 3 i artikel 27 i förslaget.Med hänsyn till ovan nämnda synpunkter ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.Dessutom har formella ändringar gjorts i texten med hänsyn till antagandet av förordning (EG) nr 178/2002 och en ny ändring av direktiv 70/524/EEG.Ändringarna i kommissionens ursprungliga förslag har markerats på följande sätt: för tillägg och/eller ändringar används "fetstil" och "understruket", och "överstrykning" för det som har strukits.2001/0173 (COD)Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM GENETISKT MODIFIERADE LIVSMEDEL OCH FODER(Text av betydelse för EES)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37, 95 och 152.4 b i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 221.med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén [2],[2]  EGT C [x], [x], s. [x].med beaktande av yttrandet från Regionkommittén [3],[3]  EGT C [x], [x], s. [x].i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget,och av följande skäl:(1) Den fria rörligheten för säkra och hälsosamma livsmedel och foder är ett väsentligt inslag i den inre marknaden och bidrar påtagligt till medborgarnas hälsa och välbefinnande och till deras sociala och ekonomiska intressen.(2) Ett gott skydd för människors liv och hälsa bör säkerställas i gemenskapens politiska strävanden.(3) För att skydda människors och djurs hälsa bör livsmedel och foder som består av, innehåller eller har framställts av genetiskt modifierade organismer (nedan kallade "genetiskt modifierade livsmedel och foder") underkastas en säkerhetsbedömning genom ett gemenskapsförfarande innan de släpps ut på gemenskapsmarknaden. Försiktighetsprincipen har beaktats vid utarbetandet av denna förordning och måste beaktas vid tillämpningen av den.(4) Skillnader mellan nationella författningar i bedömning och godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder kan hindra deras fria rörlighet, vilket skapar förutsättningar för ojämlik och illojal konkurrens.(5) Ett förfarande för godkännande av genetiskt modifierade livsmedel där medlemsstaterna och kommissionen engageras har fastställts i förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser [4]. Detta förfarande bör förenklas och göras öppnare.[4]  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.(6) I förordning (EG) nr 258/97 föreskrivs också ett anmälningsförfarande för nya livsmedel som i huvudsak motsvarar befintliga livsmedel. Medan huvudsaklig motsvarighet är en central del i förfarandet för säkerhetsbedömning av genetiskt modifierade livsmedel, innebär den inte i sig en säkerhetsbedömning. För att nå klarhet, öppenhet och ett harmoniserat system för godkännande av genetiskt modifierade livsmedel bör detta anmälningsförfarande avvecklas när det gäller genetiskt modifierade livsmedel.(7) Foder som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer har hittills godkänts enligt direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön [5], medan det inte finns något förfarande för godkännande av foder som har framställts av genetiskt modifierade organismer. Ett enda, effektivt och öppet gemenskapsförfarande för godkännande av foder som består av, innehåller eller har framställts av genetiskt modifierade organismer bör skapas.[5]  EGT L 117, 8.5.1990, s. 15.(8) De nya förfarandena för godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder bör innefatta de nya principer som införts i direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG [6]. De bör vidare använda den nya ram för riskbedömning i frågor som gäller livsmedelssäkerhet som skapas genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr  178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet [7]. Sålunda bör genetiskt modifierade livsmedel och foder endast godkännas för utsläppande på gemenskapens marknad efter en vetenskaplig utvärdering av högsta möjliga standard, genomförd under ansvar av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet , av alla risker de utgör för människors och djurs hälsa och, i förekommande fall, för miljön. Denna vetenskapliga utvärdering bör följas av ett beslut om riskhantering från gemenskapen enligt ett föreskrivande förfarande som säkrar ett nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna.[6]  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.[7]  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.(9) Erfarenheten har visat att godkännande inte bör beviljas för ett enda användningsområde, när det kan antas att en produkt kommer att användas både som livsmedel och som foder. Därför bör sådana produkter endast godkännas när de uppfyller kriterierna för godkännande både som livsmedel och foder.(10) Enligt denna förordning får godkännande beviljas antingen för en genetiskt modifierad organism och produkter för användning som livsmedel eller foder vilka innehåller, består av eller har framställts av den, eller för livsmedel eller foder som har framställts av en genetiskt modifierad organism. Om en genetiskt modifierad organism som har använts i produktionen av livsmedel eller foder är godkänd enligt denna förordning, behöver livsmedel eller foder som innehåller, består av eller har framställts av denna genetiskt modifierad organism alltså inte godkännas enligt denna förordning, men de skall följa de krav som fastställs i det godkännande som beviljats med avseende på den genetiskt modifierade organismen. Dessutom är livsmedel som omfattas av ett godkännande som beviljats enligt denna förordning undantagna från kraven i förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, utom då de faller under en eller flera av de kategorier som fastställs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 258/97 med avseende på en egenskap som inte har beaktats vid det godkännande som beviljats enligt denna förordning.(11) Rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel [8], senast ändrat genom direktiv 94/34/EG av den 30 juni 1994 [9], avser godkännande av tillsatser som används i livsmedel. Förutom detta godkännandeförfarande bör livsmedelstillsatser som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer också falla inom denna förordnings räckvidd för säkerhetsbedömning av den genetiska modifieringen, medan det slutliga godkännandet bör beviljas i enlighet med förfarandet i direktiv 89/107/EEG.[8]  EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.[9]  EGT L 237, 10.9.1994, s. 1.(12) Smakämnen som faller inom räckvidden för rådets direktiv 88/388/EEG av den 22 juni 1988 om aromer för användning i livsmedel, vilka innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer bör också falla under denna förordnings räckvidd för säkerhetsbedömning av den genetiska modifieringen.(13) Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder [10], senast ändrad genom rådets direktiv 1999/20/EG [11], föreskriver ett förfarande för godkännande av fodervaror som framställts med olika metoder som kan utgöra en risk för människors hälsa, djurhälsan och miljön. Dessa fodervaror som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer bör i stället falla inom denna förordnings räckvidd.[10]  EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.[11]  EGT L 80, 25.3.1999, s. 20.(14) I rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser [12], senast ändrat genom  förordning (EG) nr 2205/2001 [13], föreskrivs ett godkännandeförfarande för utsläppande på marknaden av tillsatser som används i foder. Förutom detta godkännandeförfarande bör fodertillsatser som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer också falla inom denna förordnings räckvidd för säkerhetsbedömning av den genetiska modifieringen, medan det slutliga godkännandet bör beviljas i enlighet med förfarandet i direktiv 70/524/EEG.[12]  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.[13]  EGT L 297, 15.11.2001, p. 3.80,25.3.1999, s. 20.(15) Denna förordning omfattar foder och livsmedel som har framställts "av" en genetiskt modifierad organism, men inte foder och livsmedel "med" en genetiskt modifierad organism. Det avgörande kriteriet är huruvida material som härstammar från det genetiskt modifierade utgångsmaterialet finns i livsmedlet eller fodret. Hjälpmedel för bearbetning enligt definitionen i rådets direktiv 89/107/EEG, som endast används under livsmedlets eller fodrets produktionsprocess, omfattas inte av definitionen av livsmedel eller foder och faller därför inte inom denna förordnings räckvidd. Detta gäller även livsmedel och foder som framställs med hjälp av ett genetiskt modifierat hjälpmedel för bearbetning. Alltså skall livsmedel och foder som har framställts med ett genetiskt modifierat enzym som inte finns kvar i slutprodukten, och produkter erhållna från djur som har utfodrats med genetiskt modifierat foder eller som har behandlats med genetiskt modifierade läkemedel, varken falla under det krav på godkännande eller det märkningskrav som fastställs i denna förordning.(16) Enligt artikel 153 i fördraget skall gemenskapen medverka till att främja konsumenternas rätt till information. Förutom andra typer av information till allmänheten som fastställs i denna förordning är märkning av produkter ett sätt att hjälpa konsumenten att göra ett välgrundat val och underlätta lojal handel mellan säljare och köpare.(17) I artikel 2 i direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel [14] krävs att märkningen inte får vilseleda köparen när det gäller livsmedlets egenskaper, och särskilt när det gäller dess slag, identitet, egenskaper, sammansättning och framställnings- eller produktionsmetod.[14]  EGT L 109, 6.3.2000, s. 29.(18) Ytterligare krav på märkning av genetiskt modifierade livsmedel fastställs i förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, i förordning (EG) nr 1139/98 om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs från genetiskt modifierade organismer [15] utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG, ändrad genom förordning (EG) nr 49/2000 [16], och i förordning (EG) nr 50/2000 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller genetiskt modifierade tillsatser och aromer [17].[15]  EGT L 159, 3.6.1998, s. 4.[16]  EGT L 6, 11.1.2000, s. 13.[17]  EGT L 6, 11.1.2000, s. 15.(19) Harmoniserade märkningskrav bör fastställas för genetiskt modifierat foder för att ge slutförbrukarna, särskilt animalieproducenterna, riktiga upplysningar om fodrets sammansättning och egenskaper, så att användaren kan göra ett välgrundat val.(20) Märkningen bör innefatta objektiva upplysningar om att ett livsmedel eller ett foder består av, innehåller eller har framställts av genetiskt modifierade organismer. En tydlig märkning, oberoende av om DNA eller protein som härstammar från genetisk modifiering kan spåras i slutprodukten eller ej, uppfyller de krav som i många undersökningar uttrycks av en stor majoritet konsumenter, underlättar ett välgrundat val och hindrar att konsumenter eventuellt vilseleds när det gäller framställnings- eller produktionsmetod.(21) Dessutom bör märkningen ge besked om varje utmärkande drag eller egenskap som gör att ett livsmedel eller foder inte är likvärdigt med dess konventionella motsvarighet när det gäller sammansättning, näringsvärde eller näringseffekter, livsmedlets eller fodrets avsedda användning, hälsokonsekvenser för vissa delar av befolkningen, liksom varje utmärkande drag eller egenskap som ger upphov till etiska eller religiösa betänkligheter.(22) Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../... om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och om spårbarhet av livsmedels- och foderprodukter som har framställts av genetiskt modifierade organismer [18] skall särskilda upplysningar om genetisk modifiering finnas tillgängliga i varje steg av utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer och livsmedel och foder framställt av sådana, vilket bör underlätta en riktig märkning.[18]  EGT L [x], [x], s. [x].(23) Trots att vissa aktörer undviker att använda genetiskt modifierat livsmedel och foder kan det finnas ytterst ringa spår av sådant material i konventionellt livsmedel och foder som ett resultat av tillfällig eller tekniskt oundviklig förorening under odling, skörd, transport och bearbetning. I sådana fall skall detta livsmedel eller foder inte behöva uppfylla märkningskravet i denna förordning. För att uppnå detta mål är det nödvändigt att ställa upp tröskelvärden för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel eller foder.(24) För att fastställa att förekomst av sådant material är tillfällig eller tekniskt oundviklig måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av det genetiskt modifierade livsmedlet eller fodret.(25) För att denna förordning skall kunna genomföras bör en tröskel införas vid 1 %, som kan sänkas genom kommittéförfarandet, för ytterst ringa spår i livsmedel eller foder av genetiskt modifierat material som inte är godkänt enligt gemenskapens lagstiftning, om förekomsten av detta material är tillfällig eller tekniskt oundviklig. Direktiv 2001/18/EG bör ändras i överensstämmelse härmed.(26) Det är nödvändigt att fastställa harmoniserade förfaranden för riskbedömning och godkännande som är effektiva, begränsade i tiden och öppna, och kriterier för bedömning av risker som eventuellt kan orsakas av genetiskt modifierade livsmedel och foder.(27) För att säkerställa en harmoniserad vetenskaplig bedömning av genetiskt modifierade livsmedel och foder bör sådana bedömningar genomföras av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.(28) Det inses att enbart vetenskapliga riskbedömningar i vissa fall inte kan ge all den information som skall ligga till grund för ett beslut om riskhantering, och att andra legitima faktorer av betydelse för den aktuella frågan får beaktas.(29) Miljörisker kan förknippas med livsmedel och foder som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer. I del C i direktiv 2001/18/EG föreskrivs att ingen produkt som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer får släppas ut på marknaden utan att bland annat en riskbedömning har genomförts enligt den delen av direktivet. Detta krav skall emellertid inte gälla för en produkt som omfattas av gemenskapens sektoriella lagstiftning som föreskriver en särskild miljöriskbedömning som minst motsvarar den miljöriskbedömning som genomförs enligt bilagorna II och III till det direktivet. Denna förordning bör uppfylla villkoren för att kraven i det direktivet inte skall gälla. Bestämmelserna i denna förordning med avseende på riskhantering, märkning, övervakning, information till allmänheten och skyddsklausul måste därför vara minst likvärdiga med dem som fastställs i direktiv 2001/18/EG.(30) Där så är tillämpligt och på grundval av slutsatserna från riskbedömningen är det nödvändigt att införa krav som skall gälla efter försäljningen för användning av genetiskt modifierade livsmedel för humankonsumtion och genetiskt modifierade foder för utfodring. När det gäller genetiskt modifierade organismer är en plan för övervakning av miljökonsekvenserna obligatorisk enligt direktiv 2001/18/EG.(31) För att underlätta kontroller av genetiskt modifierade livsmedel och foder bör den som söker godkännande föreslå lämpliga metoder för provtagning och spårning och deponera prover på det genetiskt modifierade livsmedlet och fodret hos Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Metoder för provtagning och spårning bör i tillämpliga delar valideras av gemenskapens referenslaboratorium.(32) Tekniska framsteg och vetenskaplig utveckling bör beaktas vid tillämpningen av denna förordning.(33) Befintliga godkännanden och anmälningar om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade livsmedel enligt förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, och befintliga godkännanden av genetiskt modifierade livsmedel och foder som beviljats enligt direktiven 90/220/EEG och 2001/18/EG, direktiv 82/471/EEG eller direktiv 70/524/EEG, bör fortsätta att gälla, förutsatt att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet får tillgång till information om tillämplig riskbedömning, metoder för provtagning och spårning, däribland prover av livsmedlet och fodret och kontrollprover till dessa inom sex månader från denna förordnings ikraftträdande.(34) Ett register över genetiskt modifierade livsmedel och foder som godkänts enligt denna förordning skall upprättas med bl.a. produktspecifik information, studier som visar produktens säkerhet, däribland oberoende, fackgranskade studier, om sådana finns, och metoder för provtagning och spårning. Data som inte är konfidentiella bör göras tillgängliga för allmänheten.(35) För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer i att samla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordning. Detta skydd bör emellertid begränsas i tiden för att undvika en onödig upprepning av studier och försök som skulle strida mot det allmänna intresset.(36) Åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas enligt rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [19]. Kommissionen skall få stöd av den kommitté som nämns i artikel  58.1 i förordning (EG) nr 178/2002.[19]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(37) Samråd bör upprättas med den europeiska grupp för etik i vetenskap och ny teknik som inrättades genom beslut av den 16 december 1997 för att få råd i etiska frågor som rör utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade livsmedel eller foder. Sådant samråd skall inte föregripa medlemsstaternas kompetens när det gäller etiska frågor.(38) För att trygga ett gott skydd av människors liv och hälsa, djurs hälsa och välbefinnande samt miljö- och konsumentintressen gentemot genetiskt modifierade livsmedel och foder, måste alla krav som föreskrivs i denna förordning utan åtskillnad gälla för produkter från gemenskapen och för produkter från tredje land i enlighet med de allmänna principer som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002. Innehållet i denna förordning beaktar Europeiska gemenskapernas internationella handelsåtaganden och kraven i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald när det gäller importörens skyldigheter och anmälan.(39) Denna förordning beaktar de fundamentala rättigheterna och tar hänsyn till de principer som erkänns särskilt av EU:s deklaration om de mänskliga rättigheterna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.KAPITEL I MÅL OCH DEFINITIONERArtikel 1 MålMålet för denna förordning är, i enlighet med försiktighetsprincipen, följande:(a) Att skapa en grund för att trygga ett gott skydd av människors liv och hälsa, djurens hälsa och välbefinnande samt miljö- och konsumentintressena gentemot genetiskt modifierade livsmedel och foder, och att samtidigt slå vakt om att den inre marknaden fungerar effektivt.(b) Att fastställa gemenskapsförfaranden för godkännande och övervakning av genetiskt modifierade livsmedel och foder.(c) Att fastställa föreskrifter för märkning av genetiskt modifierade livsmedel och foder.Artikel 2 DefinitionerI denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:(1) De definitioner av livsmedel, foder, utsläppande på marknaden, slutkonsument och spårbarhet, som fastställs i förordning (EG) nr  178/2002  skall gälla.(2) De definitioner av organism, , avsiktlig utsättning och miljöriskbedömning som fastställs i direktiv 2001/18/EG skall gälla.(3) genetiskt modifierad organism: genetiskt modifierad organism enligt definitionen i artikel 2.2 i direktiv 2001/18/EG, men omfattar inte organismer som erhållits med de metoder för genetisk modifiering som anges i bilaga I B till direktiv 2001/18/EG.(4) genetiskt modifierade livsmedel : livsmedel  som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer.(5) genetiskt modifierade foder: foder som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer.(6) genetiskt modifierad organism för användning i livsmedel: en genetiskt modifierad organism  som kan användas som livsmedel eller som utgångsmaterial för framställning av livsmedel.(7) genetiskt modifierad organism för användning i foder: en genetiskt modifierad organism  som kan användas som foder eller som utgångsmaterial för framställning av foder.(8) har framställts av genetiskt modifierade organismer: produkter som är helt eller delvis härledda från genetiskt modifierade organismer men som inte innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer.(9) kontrollprov: den genetiskt modifierade organismen eller dess genetiska material (positivt prov)  och den föräldraorganism eller dess genetiska material som har använts för genetisk modifiering (negativt prov).KAPITEL II GENETISKT MODIFIERADE LIVSMEDELAvsnitt 1 Godkännande och övervakningArtikel 3 Räckvidd1. Detta avsnitt skall tillämpas på(a) genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel,(b) livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer, och(c) livsmedel som har framställts av eller innehåller ingredienser som har framställts av genetiskt modifierade organismer.2. Huruvida en typ av livsmedel faller inom räckvidden för detta avsnitt får vid behov avgöras i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Artikel 4 Krav1. Livsmedel som faller inom räckvidden för detta avsnitt får inte- utgöra en oacceptabel risk för människors hälsa eller för miljön,- vilseleda konsumenten, eller- avvika från de livsmedel det är avsett att ersätta i sådan utsträckning att en normal konsumtion av det kan vara näringsmässigt ofördelaktig för konsumenten.2. Ingen får släppa ut på marknaden en genetiskt modifierad organism för användning i livsmedel eller ett livsmedel som faller inom räckvidden för detta avsnitt, om den inte omfattas av ett godkännande som beviljats enligt detta avsnitt och de villkor som är knutna till godkännandet uppfylls.3. Ingen genetiskt modifierad organism avsedd för användning i eller som livsmedel som omfattas av detta avsnitt får godkännas om inte sökanden till ett sådant godkännande på ett godtagbart sätt har visat att den uppfyller kraven i punkt 1.4. Det godkännande som avses i punkt 2 får omfatta- en genetiskt modifierad organism och livsmedel som innehåller eller består av denna genetiskt modifierade organism, liksom livsmedel som har framställts av eller innehåller ingredienser som har framställts av den genetiskt modifierade organismen, eller- ett livsmedel som har framställts av eller innehåller en ingrediens som har framställts av en genetiskt modifierad organism, liksom livsmedel som har framställts av eller innehåller detta livsmedel.5. Ett godkännande enligt punkt 2 får inte beviljas, vägras, förlängas, ändras eller upphävas, tillfälligt eller definitivt, annat än av de skäl och i enlighet med de förfaranden som avses i denna förordning.6. Sökanden till ett godkännande som avses i punkt 2 och, sedan godkännande beviljats, innehavaren av godkännandet, skall ha sitt säte i gemenskapen.7. Godkännande enligt denna förordning skall inte påverka tillämpningen av direktiv 70/457/EEG eller direktiv 70/458/EEG.Artikel 5 Tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat materialFörekomst i livsmedel av material som innehåller, består av eller är framställt av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger 1 %, eller lägre trösklar som fastställts enligt förfarandet i artikel 36.2, skall inte anses bryta mot artikel 4.2 under förutsättning att denna förekomst är tillfällig eller tekniskt oundviklig, och att det genetiskt modifierade materialet har varit föremål för en vetenskaplig riskbedömning som genomförts av tillämplig(a) vetenskaplig(a) kommitté(er) eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och visar att materialet inte utgör någon risk för människors hälsa eller för miljön.För att fastställa att förekomst av sådant material är tillfällig eller tekniskt oundviklig måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av de genetiskt modifierade organismerna (eller produkter av dessa).Artikel 6 Ansökan om godkännande1. För att få det godkännande som avses i artikel 4.2 skall en ansökan lämnas in till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad "myndigheten".2. Myndigheten skall inom femton dagar från det att ansökan tagits emot ge sökanden skriftligt besked om mottagandet. I meddelandet skall dagen för mottagande av ansökan anges.3. Ansökan skall åtföljas av följande uppgifter och handlingar:(a) Sökandens namn och adress.(b) Livsmedlets benämning och specifikation, bl.a. utnyttjad(e) transformationshändelse(r).(c) I tillämpliga delar, de uppgifter som krävs i bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald.(d) I tillämpliga delar, en detaljerad beskrivning av produktions- och framställningsmetoden.(e) En kopia av de studier, däribland oberoende, fackgranskade studier, om sådana finns, som har genomförts och allt annat material som finns tillgängligt för att visa att livsmedlet uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 4.1.(f) Antingen en analys, underbyggd med lämplig information och data, som visar att livsmedlet inte skiljer sig från ett konventionellt livsmedel med avseende på de kriterier som beskrivs i artikel 14.2 a, eller ett förslag till märkning av livsmedlet enligt artikel 14.2 a och 14.3.(g) Antingen en motiverad förklaring att livsmedlet inte ger upphov till några etiska eller religiösa betänkligheter, eller ett förslag till märkning enligt artikel 14.2 b.(h) I tillämpliga delar, villkoren för utsläppande på marknaden av livsmedlet eller livsmedel som har framställts av detta, inklusive särskilda villkor för användning och hantering.(i) En metod för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga delar, för spårning och bestämning av transformationshändelsen i livsmedlet eller i livsmedel som har framställts av detta.(j) Prover av livsmedlet och kontrollprover till dessa samt information om var man kan få referensmaterialet enligt artikel 31.(k) I tillämpliga delar, ett förslag till övervakning efter försäljningen för användning av livsmedlet till humankonsumtion.(l) En sammanfattning av handlingarna i standardiserad form.4. Gäller ansökan en genetiskt modifierad organism för användning i livsmedel skall hänvisningar till "livsmedel" i punkt 3 tolkas som hänvisningar till livsmedel som innehåller, består av eller framställts av den genetiskt modifierad organism ansökan avser.5. När det gäller genetiskt modifierade organismer eller livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer skall ansökan också åtföljas av(a) fullständiga tekniska handlingar med den information som begärs i bilagorna III och IV till direktiv 2001/18/EG och information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt de principer som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG eller, om utsläppande på marknaden av den genetiskt modifierade organismen tillåts enligt del C i direktiv 2001/18/EG, en kopia av godkännandebeslutet,(b) en plan för övervakning av miljöpåverkan enligt bilaga VII till direktiv 2001/18/EG, med bl.a. ett förslag till tidsperiod för övervakningsplanen. Denna tidsperiod får avvika från den period som föreslagits för medgivandet.I sådant fall skall artiklarna 13-24 i direktiv 2001/18/EG inte tillämpas.6. Om ansökan avser ett ämne vars användning och utsläppande på marknaden enligt andra bestämmelser i gemenskapens lagstiftning förutsätter att det finns intaget på en lista över ämnen som registreras eller godkänns med uteslutande av andra, måste detta anges i ansökan, och ämnets status i den tillämpliga lagstiftningen måste anges.7. Efter samråd med myndigheten, och i frågor som hör till deras behörighetsområde med medlemsstaternas behöriga myndigheter som inrättats enligt artikel 4.4 i direktiv 2001/18/EG,  skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 36.2.8. Myndigheten skall offentliggöra detaljerade riktlinjer för utarbetande och inlämnande av ansökan.Artikel 7 Myndighetens yttrande1. Myndigheten skall avge ett yttrande inom 6 månader från mottagandet av en giltig ansökan, om det inte gäller ovanligt svåra fall.2. Myndigheten får vid behov anmoda sökanden att komplettera uppgifterna i ansökan inom en fastställd tidsfrist. Om myndigheten kräver mera information, skall den tidsfrist som fastställs i punkt 1 tillfälligt upphävas till dess denna information har lämnats. Likaså skall tidsfristen tillfälligt upphävas för den tid sökanden får på sig att utarbeta muntliga eller skriftliga förklaringar.3. För att utarbeta sitt yttrande(a) skall myndigheten bekräfta att de uppgifter och handlingar sökanden lämnat in överensstämmer med artikel 6, och granska huruvida livsmedlet uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 4.1,(b) skall myndigheten utan dröjsmål underrätta medlemsstaterna och kommissionen om ansökan samt göra ansökan och all kompletterande information som sökanden lämnat in tillgänglig för dem,(c) skall myndigheten göra den sammanfattning av handlingarna som nämns i artikel 6.3 l tillgänglig för allmänheten. I samband med offentliggörandet av sammanfattningen skall det anges att allmänheten på begäran har tillgång till ansökan enligt artikel 31.(d) får myndigheten be vederbörande bedömningsorgan för livsmedel i en medlemsstat genomföra en säkerhetsbedömning av livsmedlet,(e) får myndigheten be en behörig myndighet som utsetts enligt artikel 4 i direktiv 2001/18/EG göra en miljöriskbedömning, och(f) skall myndigheten till gemenskapens referenslaboratorium enligt artikel 33 överlämna de uppgifter som anges i artikel  6.3 i och 6.3 j för testning och validering av den metod för spårning och bestämning som sökanden föreslår.(g) skall, då den kontrollerar tillämpningen av artikel 14.2 a, granska den information och de data sökanden lagt fram som visar att livsmedlets egenskaper inte skiljer sig från egenskaperna hos den konventionella motsvarigheten, varvid hänsyn skall tas till godtagna gränser för de naturliga variationerna i sådana egenskaper.4. När det gäller genetiskt modifierade organismer eller livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer  skall de miljösäkerhetskrav som fastställs i direktiv 2001/18/EG gälla för utvärderingen för att säkra att alla rimliga åtgärder vidtas för att hindra skadlig inverkan på människors hälsa och på miljön som kan uppstå genom avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer. Under utvärderingen av krav på utsläppande på marknaden av produkter som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer skall myndigheten  samråda med de organ som inrättas av gemenskapen och  medlemsstaterna enligt direktiv 2001/18/EG enligt artikel 12.4 i det direktivet .5. Är yttrandet positivt till att godkänna livsmedlet, skall det även innehålla följande uppgifter:(a) Sökandens namn och adress.(b) Livsmedlets benämning och specifikation.(c) I tillämpliga delar, den information som krävs enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald.(d) Ett förslag till märkning av livsmedlet eller livsmedel som har framställts av detta.(e) I tillämpliga delar, alla villkor eller begränsningar som bör knytas till tillhandahållande eller användning av livsmedlet eller livsmedel som har framställts av detta, däribland krav på övervakning efter försäljningen, grundade på slutsatserna från riskbedömningen.(f)  Den metod som validerats av gemenskapens referenslaboratorium för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga delar, för spårning och bestämning av transformationshändelsen i livsmedlet eller i livsmedel som har framställts av detta.(g) Information om det ställe där referensmaterialet kan fås enligt artikel 31.(h) I tillämpliga delar, den övervakningsplan som nämns i artikel 6.5 b.6. Myndigheten skall skicka sitt yttrande till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden med bl.a. en rapport som beskriver dess bedömning av livsmedlet och anger skälen för dess uppfattning.7. Myndigheten skall offentliggöra sitt yttrande, sedan varje uppgift som betraktas som konfidentiell uteslutits, enligt artikel 31. Allmänheten får lämna synpunkter till kommissionen inom 30 dagar från detta offentliggörande.8. Innan denna förordning börjar tillämpas skall kommissionen offentliggöra en rekommendation om karaktären av den riskbedömning myndigheten skall genomföra som underlag för utformningen av sitt yttrande.Artikel 8 Gemenskapens godkännande1. Utom i extremt komplicerade fall skall kommissionen, inom tre månader från det att den har fått myndighetens yttrande, utarbeta ett förslag till det beslut som skall fattas med avseende på ansökan, med beaktande av gemenskapens lagstiftning och andra legitima faktorer som har betydelse för den fråga som övervägs. Om förslaget till beslut inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen lämna en förklaring till skälen för avvikelserna.2. Innebär förslaget till beslut att godkännande skall beviljas, skall det innefatta de uppgifter som nämns i artikel 7.5, namnet på innehavaren av godkännandet och, i tillämpliga delar, den unika kod som har tilldelats den genetiskt modifierade organismen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr../... om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och livsmedel och om spårbarhet av foder och foderprodukter som har framställts av genetiskt modifierade organismer [20].[20]  EGT L [x], [x], s. [x].3. Ett slutligt beslut om ansökan skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.4. Kommissionen skall utan dröjsmål informera sökanden om det fattade beslutet. Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.5. Det godkännande som beviljas i enlighet med förfarandet i denna förordning skall gälla i hela gemenskapen under tio år, och skall kunna förlängas enligt artikel 12. Det godkända livsmedlet skall föras in i registret enligt artikel 30. Varje post i registret skall ange datum för godkännandet och de uppgifter som anges i punkt 2.6. Godkännande enligt detta avsnitt skall inte påverka tillämpningen av andra bestämmelser i gemenskapens lagstiftning om användning och utsläppande på marknaden av ämnen som endast får användas sedan de förts in i en lista över ämnen som registrerats eller godkänts med uteslutande av andra.7. Att godkännande beviljats skall inte minska någon livsmedelsföretagares allmänna civilrättsliga och straffrättsliga ansvar med avseende på det berörda livsmedlet.Artikel 9 Status för befintliga produkter1. Genom undantag från artikel 4.2 får en produkt som faller inom räckvidden för detta avsnitt och som har släppts ut på marknaden enligt direktiv 90/220/EEG innan förordning (EG) nr 258/97 trädde i kraft eller enligt de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 258/97, fortsätta att släppas ut på marknaden, användas och bearbetas på följande villkor:(a) Inom sex månader från det att denna förordning trätt i kraft skall den som ansvarar för utsläppandet på marknaden av den berörda produkten till myndigheten anmäla det datum när produkten först släpptes ut på marknaden i gemenskapen. Tillämpliga uppgifter enligt artikel 6.3 och 6.5 skall fogas till anmälan och vidarebefordras av myndigheten till kommissionen och medlemsstaterna. Myndigheten skall till gemenskapens referenslaboratorium som anges i artikel 33 skicka de uppgifter som avses i artikel 6.3 i och 6.3 j, och skall be detta testa och validera den metod för spårning och bestämning som sökanden föreslagit.(b) Inom ett år efter det att denna förordning trätt i kraft skall myndigheten, efter att ha kontrollerat att all information som krävs har lämnats in, meddela kommissionen att den har mottagit den information som krävs enligt denna artikel. Den berörda produkten skall föras in i registret. Varje post i registret skall ange den dag när den berörda produkten först släpptes ut på marknaden, och skall innehålla tillämpliga uppgifter enligt artikel 8.2.2. Inom nio år från den dag när den berörda produkten först släpptes ut på marknaden skall den som ansvarar för utsläppandet på marknaden lämna in en ansökan enligt artikel 12, som skall tillämpas på samma sätt.3. Produkter som avses punkt 1 och livsmedel som innehåller dessa eller har framställts av dem skall underkastas bestämmelserna i denna förordning, särskilt artiklarna 10, 11 och 35, vilka skall tillämpas på samma sätt.4. Då den anmälan med åtföljande uppgifter som nämns i punkt 1 a inte har lämnats in inom den angivna tiden eller har befunnits vara felaktig, eller då ansökan inte lämnas in enligt föreskrifterna i punkt 2 och inom föreskriven tid, skall kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 36.2 vidta åtgärd med krav på att den berörda produkten och alla produkter som härstammar från den skall dras tillbaka från marknaden. I en sådan åtgärd får föreskrivas en begränsad tidsfrist inom vilken befintligt lager av produkten får förbrukas.5. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Artikel 10 Övervakning1. Sedan godkännande beviljats enligt denna förordning skall innehavaren av godkännandet och berörda parter uppfylla relevanta  villkor eller begränsningar som har knutits till godkännandet. Om innehavaren av godkännandet har ålagts övervakning efter försäljningen enligt artikel 6.3 k och 6.5 b, skall denne se till att den genomförs och lämna in rapporter till myndigheten i enlighet med godkännandet. Övervakningsrapporterna skall göras tillgängliga för allmänheten enligt artikel 31.2. Om innehavaren av godkännandet föreslår att villkoren för godkännandet skall ändras, skall han lämna in en ansökan till myndigheten.3. Innehavaren av godkännandet skall utan dröjsmål upplysa myndigheten om all ny vetenskaplig eller teknisk information som kan påverka bedömningen av säkerheten i användningen av livsmedlet. Särskilt skall innehavaren av godkännandet genast informera myndigheten om varje förbud eller begränsning som har utfärdats av den behöriga myndigheten i något tredje land där livsmedlet har släppts ut på marknaden. Myndigheten skall undersöka den inlämnade informationen och, efter eventuell validering, göra den tillgänglig för kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten enligt artikel 31.Artikel 11 Ändring samt tillfällig och permanent indragning av godkännanden1. Då myndigheten på eget initiativ eller efter önskemål från en medlemsstat eller kommissionen anser att ett godkännande som beviljats enligt denna förordning bör ändras eller upphävas tillfälligt eller slutgiltigt, skall den genast meddela kommissionen, medlemsstaterna och innehavaren av godkännandet denna uppfattning. Myndigheten skall offentliggöra sitt yttrande, sedan varje uppgift som betraktas som konfidentiell strukits, enligt artikel 31.2. Kommissionen skall så snart som möjligt granska myndighetens yttrande och utarbeta ett förslag till beslut.3. Om ett förslag till beslut innebär ändring av godkännandet, skall förslaget till beslut innefatta behövliga ändringar av de uppgifter som nämns i artikel 8.2.4. Ett slutligt beslut om ändring eller tillfälligt eller slutgiltigt upphävande av godkännandet skall antas enligt i artikel 36.2.5. Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet om det beslut som fattats. Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Registret skall ändras på lämpligt sätt.Artikel 12 Förlängning av godkännanden1. Utan att det påverkar tredje parts rätt att ansöka om godkännande av ett livsmedel som i allt väsentlig liknar ett livsmedel för vilket en ansökan redan har beviljats, skall godkännanden enligt denna förordning kunna förlängas för tioårsperioder efter ansökan till myndigheten från innehavaren av godkännandet senast ett år innan detta löper ut.Myndigheten skall inom 14 dagar från mottagandet skriftligt meddela innehavaren av godkännandet att den tagit emot ansökan. I meddelandet skall dagen för mottagande av ansökan anges.2. Ansökan skall åtföljas av följande uppgifter och handlingar:(a) En kopia av godkännandet att släppa ut livsmedlet på marknaden.(b) En rapport om resultatet av övervakningen, om detta anges i godkännandet.(c) All annan ny information som har tillkommit om utvärderingen av säkerheten i användningen av livsmedlet och riskerna med livsmedlet för konsumenten eller miljön.(d) I tillämpliga delar, ett förslag till ändring eller komplettering av villkoren i det ursprungliga godkännandet, bland annat de villkor som rör framtida övervakning.3. Artiklarna 20 och 8 skall tillämpas på samma sätt.4. Om inget beslut har fattats om förlängning av ett godkännande innan dess giltighetstid har löpt ut och detta inte beror på innehavaren av godkännandet, skall giltighetstiden för godkännandet av produkten automatiskt förlängas till dess kommissionen fattar ett beslut.5. Föreskrifter för tillämpning av denna artikel skall fastställas av kommissionen efter samråd med myndigheten i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.6. Myndigheten skall offentliggöra detaljerade riktlinjer för utarbetande och inlämnande av ansökan.Avsnitt 2 MärkningArtikel 13 Räckvidd1. Detta avsnitt skall tillämpas på livsmedel som skall levereras som sådant till slutliga förbrukare eller storhushåll i gemenskapen och som- innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer, eller- har framställts av eller innehåller ingredienser som har framställts av genetiskt modifierade organismer.2. Detta avsnitt skall inte tillämpas på livsmedel i vilka det finns material som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger de tröskelvärden som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 36.2, under förutsättning att förekomsten är tillfällig eller tekniskt oundviklig.För att det skall kunna konstateras att förekomsten av detta material är tillfällig eller tekniskt oundviklig måste aktörer kunna lämna bevis som kan godtas av de behöriga myndigheterna för att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av de genetiskt modifierade organismerna (eller produkter av dessa).Artikel 14 Krav1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra krav i gemenskapens lagstiftning om märkning av livsmedel, skall livsmedel som faller inom räckvidden för detta avsnitt uppfylla följande särskilda märkningskrav:(a) Om livsmedlet består av mer än en ingrediens, skall orden "genetiskt modifierad/modifierat" eller "framställd/framställt av genetiskt modifierad/modifierat [namn på organismen] " stå inom parentes omedelbart efter den aktuella ingrediensen i den lista över ingredienser som föreskrivs i artikel 6 i direktiv 2000/13/EG. Alternativt får dessa ord stå i en fotnot till listan över ingredienser. De skall tryckas med minst samma teckenstorlek som listan över ingredienser.(b) Om en ingrediens är angiven med ett kategorinamn skall orden "innehåller [namn på ingrediens] framställd av genetiskt modifierad/modifierat [namn på organismen] " stå i listan över ingredienser.(c) Om det inte finns någon lista över ingredienser skall orden "genetiskt modifierad/modifierat" eller "framställd/framställt av genetiskt modifierad/modifierat [namn på organismen] " stå tydligt på märkningen.(d) Om livsmedlet salubförs oförpackat eller i små förpackningar till slutkonsumenter eller storhushåll skall den information som krävs i denna punkt visas beständigt och synligt endera på hyllkanten vid livsmedlet, i dess omedelbara närhet eller på förpackningen med en teckenstorlek som är tillräckligt stor för att lätt kunna ses och läsas. .2. I följande fall skall märkningen utöver de märkningskrav som fastställs i punkt 1 också omfatta alla utmärkande drag eller egenskaper som anges i godkännandet:(a) Om ett livsmedel inte är likvärdigt med dess konventionella motsvarighet när det gäller följande särdrag eller egenskaper:- Sammansättning.- Näringsvärde eller näringseffekter.- Livsmedlets avsedda användning.- Effekterna på hälsan hos vissa befolkningsgrupper.(b) Om ett livsmedel kan ge upphov till etiska eller religiösa betänkligheter.3. Förutom de märkningskrav som fastställs i punkt 1 och som anges i godkännandet, skall märkning av livsmedel som omfattas av detta avsnitt och som inte har någon konventionell motsvarighet innehålla lämplig information om det berörda livsmedlets slag och egenskaper.Artikel 15 TillämpningsföreskrifterTillämpningsföreskrifter för detta avsnitt får antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.KAPITEL III GENETISKT MODIFIERADE FODERAvsnitt 1 Godkännande och övervakningArtikel 16 Räckvidd1. Detta avsnitt skall tillämpas på(a) genetiskt modifierade organismer för användning som foder,(b) foder som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer, och(c) foder som har framställts av genetiskt modifierade organismer.2. Huruvida en typ av foder faller inom räckvidden för detta avsnitt får vid behov avgöras i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Artikel 17 Krav1. Foder som avses i artikel 16.1 får inte(a) - utgöra en oacceptabel risk för djurs eller människors hälsa eller för miljön,(b) vilseleda användaren, eller(c) skada konsumenten genom att försämra animalieprodukternas utmärkande egenskaper, eller(d) avvika från foder som det är avsett att ersätta i sådan utsträckning att en normal konsumtion av det kan vara näringsmässigt ofördelaktig för djur eller människor.2. Ingen får släppa ut på marknaden, använda eller bearbeta en  genetiskt modifierad organism för användning i eller som foder som faller inom räckvidden för detta avsnitt, om den inte omfattas av ett godkännande som beviljats enligt detta avsnitt och de villkor som är knutna till godkännandet uppfylls.3. Ingen  genetiskt modifierad organism för användning i eller som foder och som omfattas av detta avsnitt får godkännas om inte sökanden till ett sådant godkännande på ett godtagbart sätt har visat att den uppfyller kraven i punkt 1.4. Det godkännande som avses i punkt 2 får omfatta- en genetiskt modifierad organism och foder som innehåller eller består av denna genetiskt modifierade organism, liksom foder som har framställts av den genetiskt modifierade organismen, eller- ett foder som har framställts av en genetiskt modifierad organism, liksom foder som har framställts av eller innehåller detta foder.5. Ett godkännande enligt punkt 2 får inte beviljas, vägras, förlängas, ändras eller upphävas, tillfälligt eller definitivt, annat än av de skäl och i enlighet med de förfaranden som avses i denna förordning.6. Sökanden till ett godkännande som avses i punkt 2 och, sedan godkännande beviljats, innehavaren av godkännandet, skall ha sitt säte i gemenskapen.7 Godkännande enligt denna förordning skall inte påverka tillämpningen av direktiv 70/457/EEG eller direktiv 70/458/EEG.Artikel 18 Tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat materialFörekomst i livsmedel av material som innehåller, består av eller är framställt av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger 1 %, eller lägre trösklar som fastställts enligt förfarandet i artikel 36.2, skall inte anses bryta mot artikel 17.2 under förutsättning att denna förekomst är tillfällig eller tekniskt oundviklig, och att det genetiskt modifierade materialet har varit föremål för en vetenskaplig riskbedömning som genomförts av tillämplig(a) vetenskaplig(a) kommitté(er) eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och visar att materialet inte utgör någon risk för människors hälsa eller för miljön.För att fastställa att förekomst av sådant material är tillfällig eller tekniskt oundviklig måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av de genetiskt modifierade organismerna (eller produkter av dessa).Artikel 19 Ansökan om godkännande1. För att få det godkännande som avses i artikel 17.2 skall en ansökan lämnas in till myndigheten.2. Myndigheten skall inom femton dagar från det att ansökan tagits emot ge sökanden skriftligt besked om mottagandet. I meddelandet skall dagen för mottagande av ansökan anges.3. Ansökan skall åtföljas av följande:(a) Sökandens namn och adress.(b) Benämningen på det foder som avses i artikel 16.1 och dess specifikation, bl.a. utnyttjad(e) transformationshändelse(r).(c) I tillämpliga delar, de uppgifter som krävs i bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald.(d) I tillämpliga delar, en detaljerad beskrivning av metoden för produktion och framställning samt avsedda användningar av det foder som avses i artikel 16.1.(e) En kopia av studier, och hänvisning till oberoende, fackgranskade studier, om sådana finns, som har genomförts och allt annat material som finns tillgängligt för att visa att det foder som avses i artikel 16.1 uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 17.1, särskilt för foder som faller inom räckvidden för direktiv 82/471/EEG, den information som krävs enligt direktiv 83/228/EEG om riktlinjer för bedömningen av vissa produkter som används i djurfoder.(f) Antingen en analys, underbyggd med lämplig information och data, som visar att det foder som avses i artikel 16.1 inte skiljer sig från ett konventionellt foder med avseende på de kriterier som beskrivs i artikel 27.3 c eller ett förslag till märkning av det foder som avses i artikel 16.1 enligt artikel 27.3 c och 27.4.(g) Antingen en motiverad förklaring att det foder som avses i artikel 16.1 inte ger upphov till några etiska eller religiösa betänkligheter, eller ett förslag till märkning enligt artikel 27.3 d.(h) I tillämpliga delar, villkoren för utsläppande på marknaden av det foder som avses i artikel 16.1, inklusive särskilda villkor för användning och hantering.(i) En metod för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga delar, för spårning och bestämning av transformationshändelsen i det foder som avses i artikel 16.1.(j) Foderprover som avses i artikel 16.1 och kontrollprover till dessa samt information om var man kan få referensmaterialet enligt artikel 31.(k) I tillämpliga delar, ett förslag till övervakning efter försäljningen av användningen av det foder som avses i artikel 16.1 till utfodring.(l) En sammanfattning av handlingarna i standardiserad form.4. Gäller ansökan en genetiskt modifierad organism för användning i foder skall hänvisningar till "foder" i punkt 3 tolkas som hänvisningar till foder som innehåller, består av eller framställts av den genetiskt modifierad organism ansökan avser.5. När det gäller genetiskt modifierade organismer och foder som avses i artikel  16.1 b skall ansökan också åtföljas av(a) fullständiga tekniska handlingar med den information som begärs i bilagorna III och IV till direktiv 2001/18/EG och information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt de principer som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG eller, om utsläppande på marknaden av den genetiskt modifierade organismen tillåts enligt del C i direktiv 2001/18/EG, en kopia av godkännandebeslutet,(b) en plan för övervakning av miljöpåverkan enligt bilaga VII till direktiv 2001/18/EG, med bl.a. ett förslag till tidsperiod för övervakningsplanen. Denna tidsperiod får avvika från den period som föreslagits för medgivandet.I sådant fall skall artiklarna 13-24 i direktiv 2001/18/EG inte tillämpas.6. Om ansökan avser ett ämne vars användning och utsläppande på marknaden enligt andra bestämmelser i gemenskapens lagstiftning förutsätter att det finns intaget på en lista över ämnen som godkänns med uteslutande av andra måste detta anges i ansökan, och ämnets status i den tillämpliga lagstiftningen måste anges.7. Efter samråd med myndigheten och de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som inrättats enligt artikel 4.4 i direktiv 2001/18/EG i frågor inom deras behörighetsområde  skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 36.2.8. Myndigheten skall offentliggöra detaljerade riktlinjer för utarbetande och inlämnande av ansökan.Artikel 20 Myndighetens yttrande1. Myndigheten skall avge ett yttrande inom 6 månader från mottagandet av en giltig ansökan, om det inte gäller ovanligt svåra fall.2. Myndigheten får vid behov anmoda sökanden att komplettera uppgifterna i ansökan inom en fastställd tidsfrist. Om myndigheten kräver mera information, skall den tidsfrist som fastställs i punkt 1 tillfälligt upphävas till dess denna information har lämnats. Likaså skall tidsfristen tillfälligt upphävas för den tid sökanden får på sig att utarbeta muntliga eller skriftliga förklaringar.3. För att utarbeta sitt yttrande(a) skall myndigheten bekräfta att de uppgifter och handlingar sökanden lämnat in överensstämmer med artikel 19 och granska huruvida det foder som avses i artikel 16.1 uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 17.1,(b) skall myndigheten utan dröjsmål underrätta medlemsstaterna och kommissionen om ansökan samt göra ansökan och all kompletterande information som sökanden lämnat in tillgänglig för dem,(c) skall myndigheten göra den sammanfattning av handlingarna som nämns i artikel 19.3 l tillgänglig för allmänheten. I samband med offentliggörandet av sammanfattningen skall det anges att allmänheten på begäran har tillgång till ansökan enligt artikel 31.(d) får myndigheten be vederbörande bedömningsorgan för foder i en medlemsstat att genomföra en säkerhetsbedömning av det foder som avses i artikel 16.1,(e) får myndigheten be en behörig myndighet som utsetts enligt artikel 4 i direktiv 2001/18/EG göra en miljöriskbedömning, och(f) skall myndigheten till gemenskapens referenslaboratorium enligt artikel 33 överlämna de uppgifter som anges i artikel  19.3 i och 19.3 j för testning och validering av den metod för spårning och bestämning som sökanden föreslår.(g) skall, då den kontrollerar tillämpningen av artikel 27.3 c, granska den information och de data sökanden lagt fram som visar att egenskaperna hos det foder som avses i artikel 16.1 inte skiljer sig från egenskaperna hos den konventionella motsvarigheten, varvid hänsyn skall tas till godtagna gränser för de naturliga variationerna i sådana egenskaper.4. När det gäller genetiskt modifierade organismer och foder som avses i artikel  16.1 b skall  de miljösäkerhetskrav som fastställs i direktiv 2001/18/EG gälla för utvärderingen för att säkra att alla rimliga åtgärder vidtas för att hindra skadlig inverkan på människors och djurs hälsa och på miljön som kan uppstå genom avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer. Under utvärderingen av krav på utsläppande på marknaden av produkter som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer skall myndigheten  samråda med de organ som inrättas av gemenskapen och  medlemsstaterna enligt direktiv 2001/18/EG enligt artikel 12.4 i det direktivet .5. Är yttrandet positivt till att godkänna det foder som avses i artikel 16.1, skall det även innehålla följande uppgifter:(a) Sökandens namn och adress.(b) Benämning och specifikation på det foder som avses i artikel 16.1.(c) I tillämpliga delar, den information som krävs enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald.(d) Ett förslag till märkning av det foder som avses i artikel 16.1.(e) I tillämpliga delar, alla villkor eller begränsningar som bör knytas till utsläppandet på marknaden, bland annat särskilda villkor eller begränsningar för användning och hantering, däribland krav på övervakning efter försäljningen, grundade på slutsatserna från riskbedömningen.(f)  Den metod som validerats av gemenskapens referenslaboratorium för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga delar, för spårning och bestämning av transformationshändelsen i det foder som avses i artikel 16.1.(g) Information om det ställe där referensmaterialet kan fås enligt artikel 31.(h) I tillämpliga delar, den övervakningsplan som nämns i artikel 19.5 b.6. Myndigheten skall skicka sitt yttrande till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden med bland annat en rapport som beskriver dess bedömning av det foder som avses i artikel 16.1 och anger skälen för dess uppfattning.7. Myndigheten skall offentliggöra sitt yttrande, sedan varje uppgift som betraktas som konfidentiell uteslutits, enligt artikel 31. Allmänheten får lämna synpunkter till kommissionen inom 30 dagar från detta offentliggörande.8. Innan denna förordning börjar tillämpas skall kommissionen offentliggöra en rekommendation om karaktären av den riskbedömning myndigheten skall genomföra som underlag för utformningen av sitt yttrande.Artikel 21 Gemenskapens godkännande1. Utom i extremt komplicerade fall skall kommissionen, inom tre månader från det att den har fått myndighetens yttrande, utarbeta ett förslag till det beslut som skall fattas med avseende på ansökan, med beaktande av gemenskapens lagstiftning och andra legitima faktorer som har betydelse för den fråga som övervägs. Om förslaget till beslut inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen lämna en förklaring till skälen för avvikelserna.2. Innebär förslaget till beslut att godkännande skall beviljas, skall det innefatta de uppgifter som nämns i artikel 20.5, namnet på innehavaren av godkännandet och, i tillämpliga delar, den unika kod som har tilldelats den genetiskt modifierade organismen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr../... om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och livsmedel och om spårbarhet av foder och foderprodukter som har framställts av genetiskt modifierade organismer [21].[21]  EGT L [x], [x], s. [x]3. Ett slutligt beslut om ansökan skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.4. Kommissionen skall utan dröjsmål informera sökanden om det fattade beslutet. Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.5. Det godkännande som beviljas i enlighet med förfarandet i denna förordning skall gälla i hela gemenskapen under tio år, och skall kunna förlängas enligt artikel 25. Det godkända fodret skall föras in i registret enligt artikel 30. Varje post i registret skall ange datum för godkännandet och de uppgifter som anges i punkt 2.6. Godkännande enligt detta avsnitt skall inte påverka tillämpningen av andra bestämmelser i gemenskapens lagstiftning om användning och utsläppande på marknaden av ämnen som endast får användas sedan de förts in i en lista över ämnen som godkänts med uteslutande av andra.7. Att godkännande beviljats skall inte minska någon foderföretagares allmänna civilrättsliga och straffrättsliga ansvar med avseende på det berörda fodret.Artikel 22 Status för befintliga produkter1. Genom undantag från artikel 17.2 får produkter som avses i artikel 16.1 fortsätta att placeras på marknaden, användas och bearbetas, förutsatt att de före den dag då denna förordning börjar tillämpas har godkänts- enligt direktiven 90/220/EEG eller 2001/18/EG, inklusive för användning som foder,- enligt direktiv 82/471/EEG och har framställts av en genetiskt modifierad organism, eller- enligt direktiv 70/524/EEG och innehåller, består av eller har framställts av en genetiskt modifierad organism.Följande villkor skall då vara uppfyllda:(a) Inom sex månader från det att denna förordning trätt i kraft skall den som ansvarar för utsläppandet på marknaden av de berörda produkterna till myndigheten anmäla det datum när de först släpptes ut på marknaden i gemenskapen. Tillämpliga uppgifter enligt artikel 19.3 och 19.5 skall fogas till anmälan och vidarebefordras av myndigheten till kommissionen och medlemsstaterna. Myndigheten skall till gemenskapens referenslaboratorium som anges i artikel 33 skicka de uppgifter som avses i artikel 19.3 i och 19.3 j, och skall be detta testa och validera den metod för spårning och bestämning som sökanden föreslagit.(b) Inom ett år efter det att denna förordning trätt i kraft skall myndigheten, efter att ha kontrollerat att all information som krävs har lämnats in, meddela kommissionen att den har mottagit den information som krävs enligt denna artikel. De berörda produkterna skall föras in i registret. Varje post i registret skall ange den dag när de berörda produkterna först släpptes ut på marknaden, och skall innehålla tillämpliga uppgifter enligt artikel 21.2.2. Inom nio år från den dag när de berörda produkterna först släpptes ut på marknaden skall den som ansvarar för utsläppandet på marknaden lämna in en ansökan enligt artikel 25, som skall tillämpas på samma sätt.3. Produkter som avses punkt 1 och foder som innehåller dessa eller har framställts av dem skall falla under bestämmelserna i denna förordning, särskilt artiklarna 23, 24 och 35, vilka skall tillämpas på samma sätt.4. Då den anmälan med åtföljande uppgifter som nämns i punkt 1 a inte har lämnats in inom den angivna tiden eller har befunnits vara felaktig, eller då ansökan inte lämnas in enligt föreskrifterna i punkt 2 och inom föreskriven tid, skall kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 36.2 vidta åtgärd med krav på att den berörda produkten och alla produkter som härstammar från den skall dras tillbaka från marknaden. I en sådan åtgärd får föreskrivas en begränsad tidsfrist inom vilken befintligt lager av produkten får förbrukas.5. Om godkännanden inte utfärdas till en viss innehavare skall den som importerar, producerar eller framställer de produkter som avses i denna artikel lämna in informationen eller ansökan till myndigheten.6. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Artikel 23 Övervakning1. Sedan godkännande beviljats enligt denna förordning skall innehavaren av godkännandet och berörda parter uppfylla relevanta  villkor eller begränsningar som har knutits till godkännandet. Om innehavaren av godkännandet har ålagts övervakning efter försäljningen enligt artikel 19.3 k och 19.5 b, skall denne se till att den genomförs och lämna in rapporter till myndigheten i enlighet med godkännandet. Övervakningsrapporterna skall göras tillgängliga för allmänheten enligt artikel 31.2. Om innehavaren av godkännandet föreslår att villkoren för godkännandet skall ändras, skall han lämna in en ansökan till myndigheten.3. Innehavaren av godkännandet skall utan dröjsmål upplysa myndigheten om all ny vetenskaplig eller teknisk information som kan påverka bedömningen av säkerheten i användningen av det foder som avses i artikel 16.1. Särskilt skall innehavaren av godkännandet genast informera myndigheten om varje förbud eller begränsning som har utfärdats av den behöriga myndigheten i något tredje land där det foder som avses i artikel 16.1 har släppts ut på marknaden. Myndigheten skall undersöka den inlämnade informationen och, efter eventuell validering, göra den tillgänglig för kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten enligt artikel 31.Artikel 24 Ändring samt tillfällig och permanent indragning av godkännanden1. Då myndigheten på eget initiativ eller efter önskemål från en medlemsstat eller kommissionen anser att ett godkännande som beviljats enligt denna förordning bör ändras eller upphävas tillfälligt eller slutgiltigt, skall den genast meddela kommissionen, medlemsstaterna och innehavaren av godkännandet denna uppfattning. Myndigheten skall offentliggöra sitt yttrande, sedan varje uppgift som betraktas som konfidentiell strukits, enligt artikel 31.2. Kommissionen skall så snart som möjligt granska myndighetens yttrande och utarbeta ett förslag till beslut.3. Om ett förslag till beslut innebär ändring av godkännandet, skall förslaget till beslut innefatta behövliga ändringar av de uppgifter som nämns i artikel 21.2.4. Ett slutligt beslut om ändring eller tillfälligt eller slutgiltigt upphävande av godkännandet skall antas enligt artikel 36.2.5. Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet om det beslut som fattats. Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Registret skall ändras på lämpligt sätt.Artikel 25 Förlängning av godkännanden1. Utan att det påverkar tredje parts rätt att ansöka om godkännande av ett foder som i allt väsentlig liknar ett foder för vilket en ansökan redan har beviljats, skall godkännanden enligt denna förordning kunna förlängas för tioårsperioder efter ansökan till myndigheten från innehavaren av godkännandet senast ett år innan detta löper ut.Myndigheten skall inom 15 dagar från mottagandet skriftligt meddela innehavaren av godkännandet att den tagit emot ansökan. I meddelandet skall dagen för mottagande av ansökan anges.2. Ansökan skall åtföljas av följande uppgifter och handlingar:(a) En kopia av godkännandet att släppa ut fodret på marknaden.(b) En rapport om resultatet av övervakningen, om detta anges i godkännandet.(c) All annan ny information som har tillkommit med avseende på utvärderingen av säkerheten i användningen av fodret och riskerna med fodret för djur, människor eller miljön.(d) I tillämpliga delar, ett förslag till ändring eller komplettering av villkoren i det ursprungliga godkännandet, bland annat de villkor som rör framtida övervakning.3. Artiklarna 20 och 21 skall tillämpas på samma sätt.4. Om inget beslut har fattats om förlängning av ett godkännande innan dess giltighetstid har löpt ut och detta inte beror på innehavaren av godkännandet, skall giltighetstiden för godkännandet av produkten automatiskt förlängas till dess kommissionen fattar ett beslut.5. Föreskrifter för tillämpning av denna artikel skall fastställas av kommissionen efter samråd med myndigheten i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.6. Myndigheten skall offentliggöra detaljerade riktlinjer för utarbetande och inlämnande av ansökan.Avsnitt 2 MärkningArtikel 26 Räckvidd1. Detta avsnitt skall tillämpas på foder som avses i artikel 16.1.2. Detta avsnitt skall inte tillämpas på foder som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger de tröskelvärden som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 36.2, under förutsättning att förekomsten är tillfällig eller tekniskt oundviklig.För att det skall kunna konstateras att förekomsten av detta foder är tillfällig eller tekniskt oundviklig måste aktörer kunna lämna bevis som kan godtas av de behöriga myndigheterna för att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av de genetiskt modifierade organismerna (eller produkter av dessa).Artikel 27 Krav1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra krav i gemenskapens lagstiftning om märkning av foder, skall foder som avses i artikel 16.1 uppfylla ytterligare särskilda märkningskrav som fastställs i denna artikel.2. Utan hinder av föregående punkt skall de undantag från märkningskraven som fastställs i artikel 6.3 i direktiv 96/25/EG inte tillämpas på foder som avses i artikel 16.1.3. Ingen får släppa ut ett foder som avses i artikel 16.1 på marknaden om han inte ser till att nedanstående uppgifter finns angivna på ett klart synligt, läsbart och outplånligt sätt i ett följedokument eller, i tillämpliga delar, på förpackningen, på behållaren eller på en etikett fäst på denna:(a)  alla fodermaterial eller tillsatser som ett visst foder består av måste uppfylla följande särskilda märkningskrav:- För de som avses i artikel 16.1 a och 16.1 b skall orden  "genetiskt modifierad/modifierat [ organismens benämning]" stå inom parentes omedelbart efter namnet på det berörda fodermaterialet eller den berörda tillsatsen.- För de foder som avses i artikel 16.1 c skall orden  "framställt av genetiskt modifierad/modifierat [organismens benämning ]" " stå inom parentes omedelbart efter namnet på det berörda fodermaterialet eller den berörda tillsatsen.Alternativt får dessa ord stå i en fotnot till listan över fodermaterial och tillsatser. De skall tryckas med minst samma teckenstorlek som listan över fodermaterial och tillsatser.(b) För foder som avses i artikel 16.1 b skall fodrets benämning åtföljas av den tillhörande unika kod som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG).../... om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och om spårbarhet av livsmedel och foder som har framställts av genetiskt modifierade organismer.(c) Som anges i godkännandet, alla utmärkande egenskaper hos det foder som avses i artikel 16.1, bl.a. de som anges nedan, vilka inte längre är likvärdiga med deras konventionella motsvarigheter:- Sammansättning.- Näringsegenskaper.- Avsedd användning.- Konsekvenser för hälsan hos vissa arter eller kategorier av djur.(d) Som anges i godkännandet, varje utmärkande drag eller egenskap som kan ge upphov till etiska eller religiösa betänkligheter mot fodret.4. Förutom de krav som fastställs i punkt 3 a och 3 b och som anges i godkännandet, skall märkningen eller följedokument till foder som omfattas av detta avsnitt och som inte har någon konventionell motsvarighet innehålla lämplig information om det berörda fodrets slag och egenskaper.Artikel 28 TillämpningsföreskrifterTillämpningsföreskrifter för detta avsnitt får antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.KAPITEL IV GEMENSAMMA BESTÄMMELSERArtikel 29 Produkter som sannolikt kommer att användas som livsmedel och foder1. Om det är sannolikt att en produkt kommer att användas både som livsmedel och foder, skall en enda ansökan enligt artiklarna 6 och 19 lämnas in och behandlas i ett enda yttrande från myndigheten och ett enda beslut från gemenskapen.2. Myndigheten  skall överväga om ansökan om godkännande bör lämnas in för såväl livsmedel som foder.Artikel 30 Gemenskapens register1. Kommissionen skall inrätta och underhålla ett Gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder, i denna förordning kallat "registret".2. Registret skall göras tillgängligt för allmänheten.Artikel 31 Utlämnande av uppgifter och konfidentialitet1. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 38, 39 och 41 i förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar [22] får myndigheten, kommissionen och medlemsstaterna inte lämna ut konfidentiella uppgifter som mottagits inom ramen för denna förordning och skall skydda immaterialrättigheter för de berörda uppgifterna.[22]  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.2. Sökanden kan ange vilka av de uppgifter han lämnat in enligt denna förordning som han vill ha behandlade som konfidentiella, eftersom ett avslöjande påtagligt kunde skada hans konkurrenssituation. I sådant fall måste han kunna påvisa att det förhåller sig så.3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall myndigheten efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör vara konfidentiell, och beslutet skall meddelas sökanden.4. Information i följande avseenden skall inte betraktas som konfidentiell:(a) Benämning och sammansättning på den genetiskt modifierade organism, det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 16.1 och, i tillämpliga delar, substrat och mikroorganism.(b) Allmän beskrivning av den genetiskt modifierade organismen och namn och adress på innehavaren av godkännandet.(c) Fysikaliska, kemiska och biologiska egenskaper för den genetiskt modifierade organism, det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 16.1.(d) Effekter av den genetiskt modifierade organism, det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 16.1 på människors och djurs hälsa och på miljön.(e) Effekter av den genetiskt modifierade organism, det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 16.1 på animalieprodukters utmärkande drag och näringsegenskaper.(f) Metoder för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga fall, för spårning och bestämning av transformationshändelsen i det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 16.1 .(g) Information om avfallshantering och krisplanering.5. Utan hinder av punkt 3 skall myndigheten på begäran förse kommissionen och medlemsstaterna med all information den har tillgång till.6. Kommissionen, myndigheten och medlemsstaterna skall hålla all den information konfidentiell som enligt punkt 3 skall betraktas som konfidentiell, utom sådan information som måste offentliggöras om omständigheterna kräver det för att skydda människors eller djurs hälsa eller miljön.7. Om en sökande tar tillbaka eller har tagit tillbaka en ansökan skall myndigheten, kommissionen och medlemsstaterna respektera konfidentialiteten i kommersiell och industriell information, bland annat information om forskning och utveckling liksom information om vars konfidentialitet myndigheten och sökanden är oense.Artikel 32 DataskyddVetenskapliga data och andra uppgifter i de ansökningshandlingar som krävs enligt artikel 6.3 och 6.5 och artikel 19.3 och 19.5 får inte utnyttjas till någon annan sökandes fördel under en period av tio år från dagen för godkännandet, om inte denna andra sökande har kommit överens med innehavaren av godkännandet att sådana data och uppgifter får utnyttjas. När denna tioårsperiod löper ut, får resultaten av hela eller en del av den utvärdering som gjorts på grundval av vetenskapliga data och uppgifter som finns i ansökningshandlingarna användas av myndigheten till förmån för en annan sökande, om denne kan visa att det livsmedel eller det foder för vilket han söker godkännande i allt väsentligt liknar ett livsmedel eller ett foder som redan godkänts enligt denna förordning.Artikel 33 Gemenskapens referenslaboratoriumGemenskapens referenslaboratorium och dess skyldigheter och uppgifter skall vara de som fastställs i bilagan.Nationella referenslaboratorier får inrättas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Tillämpningsföreskrifter för bilagan och ändringar av denna får antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.Artikel 34 Samråd med Europeiska gruppen för etik i vetenskap och ny teknik1. Kommissionen får på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat samråda med Europeiska gruppen för etik i vetenskap och ny teknik, som inrättades genom kommissionens beslut av den 16 december 1997, för att få dess yttrande i etiska frågor.2. Kommissionen skall göra yttrandena från Europeiska gruppen för etik i vetenskap och ny teknik tillgängliga för allmänheten.Artikel 35 NödfallsåtgärderOm det visar sig att ett livsmedel eller ett foder som släppts ut på marknaden i enlighet med denna förordning sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, eller om det mot bakgrund av ett yttrande från myndigheten enligt artikel 11 eller artikel 24 blir nödvändigt att snabbt dra in eller ändra ett godkännande, skall åtgärder vidtas enligt det förfarande som föreskrivs i artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002.Artikel 36 Kommissionens verkställande befogenheter1. Kommissionen skall få stöd av den kommitté som nämns i artikel 58.1 i förordning (EG) nr 178 /2002.2. När denna punkt åberopas, skall det föreskrivande förfarande som fastställs i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, i enlighet med artiklarna 7 och 8 i detta. Den period som föreskrivs i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.Artikel 37 UpphävandenFöljande förordningar upphör att gälla från och med den dag då den här förordningen börjar tillämpas:- Förordning (EG) nr 1139/98.- Förordning (EG) nr 49/2000.- Förordning (EG) nr 50/2000.Artikel 38 Ändringar av förordning (EG) nr 258/97Förordning (EG) nr 258/97 ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då den här förordningen börjar tillämpas:(1) Följande bestämmelser utgår:- - Artikel 1.2 a och 1.2 b.- - Artikel 3.2, andra stycket och artikel 3.3.- - Artikel 8.1 d.- - Artikel 9.(2) I artikel 3 skall den första meningen i stycke 4 ersättas med följande:"Med avvikelse från punkt 2 skall förfarandet i artikel 5 tillämpas på de livsmedel eller livsmedelsingredienser som avses i artikel 1.2 d och 1.2.e, som på grundval av tillgängliga och allmänt vedertagna vetenskapliga rön, eller på grundval av ett yttrande från något av de behöriga organ som anges i artikel 4.3, har visat sig i huvudsak motsvara de livsmedel eller livsmedelsingredienser som redan finns när det gäller sammansättning, näringsvärde, ämnesomsättning, avsedd användning och innehåll av icke önskvärda ämnen."Artikel 39 Ändringar av direktiv 82/471/EEGDirektiv 82/471/EEG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas:Följande stycke skall läggas till i artikel 1:"3. Detta direktiv skall inte tillämpas på produkter som tjänar som direkta eller indirekta proteinkällor vilka omfattas av förordning ---/---/EG om genetiskt modifierade livsmedel och foder".Artikel 40 Ändringar av direktiv 70/457/EEGDirektiv 70/457/EEG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas:(1) Artikel 4.5 skall ersättas med följande:"5. När material som härstammar från en växtsort avses bli använt i livsmedel som omfattas av artikel 3, eller i foder som omfattas av artikel 16 i förordning ---/---/EG om genetiskt modifierade livsmedel och foder, skall sorten godkännas endast om den har blivit godkänd enligt den förordningen"(2) Artikel 7.5 skall ersättas med följande:"5. Medlemsstaterna skall svara för att en sort som avses bli använd i livsmedel eller foder enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 178./2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, godkänns endast om den har blivit godkänd enligt  relevant lagstiftning."Artikel 41 Ändringar av direktiv 70/458/EEGDirektiv 70/458/EEG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas:(1) Artikel 4.3 skall ersättas med följande:"3. När material som härstammar från en växtsort avses bli använt i livsmedel som omfattas av artikel 3, eller i foder som omfattas av artikel 16 i förordning ---/---/EG om genetiskt modifierade livsmedel och foder, skall sorten godkännas endast om den har blivit godkänd enligt den förordningen"(2) Artikel 7.5 skall ersättas med följande:"5. Medlemsstaterna skall svara för att en sort som avses bli använd i livsmedel eller foder enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, godkänns endast om den har blivit godkänd enligt  relevant lagstiftning."Artikel 42 Ändringar av direktiv 2001/18/EGDirektiv 2001/18/EG ändras på följande sätt med verkan från och med den dag då denna förordning träder i kraft:"Följande artikel 12a skall införas:Artikel 12a Tillfällig förekomst av genetiskt modifierade organismer i produkterArtiklarna 13-21 skall inte tillämpas på utsläppande på marknaden av spår av en genetiskt modifierad organism eller en kombination av genetiskt modifierade organismer i produkter avsedda för direkt användning som livsmedel eller foder, eller för bearbetning, i en proportion som inte överstiger 1 % eller lägre trösklar som fastställts enligt förfarandet i artikel 30.2, förutsatt att dessa spår av genetiskt modifierade organismer är tillfälliga eller tekniskt oundvikliga, och att de genetiskt modifierade organismerna har varit föremål för en vetenskaplig riskbedömning som genomförts av tillämplig(a) kommitté(er) eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och visar att de genmodifierade organismerna inte utgör någon risk för människors hälsa eller för miljön.För att det skall kunna konstateras att spåren av genetiskt modifierade organismer är tillfälliga eller tekniskt oundvikliga måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika dem".Artikel 43 Information som skall lämnas enligt Cartagenaprotokollet om biosäkerhet1. Varje godkännande, förlängning, ändring och tillfälligt eller slutgiltigt upphävande av ett godkännande av en genetiskt modifierad organism, ett livsmedel eller ett foder som avses i artiklarna 3.1 b och 16.1 b skall anmälas av kommissionen till parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet genom Informationscentralen för biosäkerhet enligt artikel 11.1 eller artikel 12.1 i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet, alltefter omständigheterna. Kommissionen skall överlämna en skriftlig kopia av informationen till det nationella informationscentret hos varje part som i förväg informerar sekretariatet att den inte har tillgång till Informationscentralen för biosäkerhet.Kommissionen skall överlämna en skriftlig kopia av informationen till det nationella informationscentret hos varje part som i förväg informerar sekretariatet att den inte har tillgång till Informationscentralen för biosäkerhet.2. Kommissionen skall också behandla förfrågningar om ytterligare information från parterna enligt artikel 11.3, och skall tillhandahålla exemplar av lagar, förordningar och riktlinjer enligt artikel 11.5 i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet.Artikel 44 PåföljderMedlemsstaterna skall fastställa regler om påföljder som skall tillämpas mot överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, och skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de genomförs. De påföljder som föreskrivs måste vara effektiva, rimliga och avvärjande. Medlemsstaterna skall anmäla bestämmelserna till kommissionen senast [sex månader efter dagen för offentliggörandet av denna förordning], och skall utan dröjsmål anmäla varje följande ändring som påverkar dem.Artikel 45 Övergångsåtgärder1. Ansökningar som lämnas in enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 innan den här förordningen träder i kraft skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II, avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.2. För en period på högst tolv månader från den dag då denna förordning börjar tillämpas skall märkningskraven i den här förordningen skall inte tillämpas på produkter som lagligt tillverkats och märkts i gemenskapen, eller som lagligt har importerats till gemenskapen och släppts ut på marknaden före ovannämnda  dag .3. Anmälningar av produkter som innefattar användning som foder och som har lämnats in enligt artikel 13 i direktiv 2001/18/EG innan den här förordningen trätt i kraft skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel III, avsnitt 1 i den här förordningen, om den utvärderingsrapport som föreskrivs i artikel 14 i direktiv 2001/18/EG ännu inte har sänts till kommissionen.4. Ansökningar som har lämnats in för produkter som avses i artikel 16.1 c enligt artikel 7 i direktiv 82/471/EEG innan den här förordningen trätt i kraft skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel III, avsnitt 1 i den här förordningen.5. Ansökningar som har lämnats in för produkter som avses i artikel 16.1 enligt artikel 4 i direktiv 70/524/EEG innan den här förordningen trätt i kraft skall kompletteras med ansökningar enligt kapitel III, avsnitt 1 i den här förordningen.Artikel 46 Granskning1. Senast två år efter den dag då denna förordning träder i kraft och mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning, åtföljd av förslag som kan befinnas lämpliga. Rapporten och i förekommande fall åtföljande förslag skall göras tillgängliga för allmänheten.2. Utan hinder av den granskning som föreskrivs i punkt 1 skall kommissionen övervaka tillämpningen av denna förordning och dess effekter på människors och djurs hälsa och på konsumentskyddet, konsumentupplysningen och den inre marknadens funktion, och vid behov snarast möjligt lägga fram förslag.Artikel 47 IkraftträdandeDenna förordning träder i kraft [den tjugonde dagen] efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med [sex månader efter den dag den har offentliggjorts].Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande [...] [...]BILAGAUppdrag och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium1. Gemenskapens referenslaboratorium som avses i artikel 33 är kommissionens gemensamma forskningscentrum.2. 2. forskningscentrum bistås av ett konsortium av nationella referenslaboratorier, som skall benämnas "Europeiska GMO-laboratorienätet".3. Gemenskapens referenslaboratorium skall särskilt ansvara för- mottagning, beredning, lagring och underhåll av lämpliga positiva och negativa kontrollprover,- testning och validering av metoden för spårning, inklusive provtagning och bestämning av transformationshändelsen och, i tillämpliga delar, spårning och bestämning av transformationshändelsen i livsmedlet eller fodret,- - utvärdering av data som sökanden levererat för godkännande av utsläppande på marknaden av livsmedel eller foder, i syfte att validera och testa metoden för provtagning och spårning,- - överlämnande av fullständiga utvärderingsrapporter till myndigheten.4. Gemenskapens referenslaboratorium skall medverka i avgörande av tvister mellan medlemsstater som rör resultaten av det arbete som beskrivs i denna bilaga.