CELEX: C2002/118/40
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sag T-21/02: Sag anlagt den 25 januar 2002 af Giuseppe Atzeni m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18.5.2002             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 118/25
1)   Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.  —     Den omhandlede støtte må betragtes som eksisterende
                                                                            støtte siden 1928. I forbindelse med vedtagelsen af
2)   Afgørelsen om sagernes omkostninger udsættes.                          den anfægtede beslutning har Kommissionen imidlertid
                                                                            undladt at anvende hele den procedure, der er fastsat i
                                                                            artikel 88, stk. 1.
                                                                      —     Tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om
                                                                            forbedring af landbrugets effektivitet, samt af »Fællesska-
                                                                            bets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og
                                                                            omstrukturering af kriseramte virksomheder«.
Sag anlagt den 25 januar 2002 af Giuseppe Atzeni m.fl.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      Sagsøgerne har endvidere anført, at der er tale om tilsidesættel-
                           (Sag T-21/02)                              se af begrundelsespligten.
                         (2002/C 118/40)
                                                                      (1) EFT C 56 af 2.3.2002, s. 20.
                       (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 25 januar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Giuseppe Atzeni m.fl. ved avvocati
Giovanni Dore og Fabio Ciulli.
                                                                      Sag anlagt den 7 februar 2002 af Michel Sautelet mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—    Det fastslås i medfør af artikel 230 EF, at Kommissionens                                    (Sag T-25/02)
     beslutning 612/97/EF er ulovlig og derfor må annulleres
     i det hele, subsidiært, for så vidt det herved er fastsat, at                              (2002/C 118/41)
     den støtte, den italienske stat har udbetalt til sagsøgerne,
     skal tilbagebetales.
                                                                                               (Processprog: fransk)
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             den 7 februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber af Michel Sautelet, Kirchberg
                                                                      (Storhertugdømmet Luxembourg), ved avocat Gilles Bounéou,
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme              og med valgt adresse i Luxembourg.
beslutning, som anfægtes under sag T-4/02, Arca Delio’s
arvinger m.fl. mod Kommissionen (1).
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne fremført følgende
anbringender:                                                         —     Annullation af den udtrykkelige afgørelse nr. 39090
                                                                            af 6.11.2001, hvorved den af sagsøgeren lidte ikke-
—    Kommissionen savner kompetence, idet konkurrencereg-                   økonomiske skade fastsættes til 1 500 EUR.
     lerne principielt ikke finder anvendelse inden for land-
     brugsområdet. For så vidt angår de nærmere præciserin-
                                                                      —     Sagsøgeren tilkendes 12 394,68 EUR (svarende til
     ger, der er indeholdt i forordning nr. 26/62, har sagsøger-
                                                                            500 000 LUF) i erstatning for den ikke-økonomiske
     ne hævdet, at der i de foreliggende sager ikke er ydet
                                                                            skade, han har lidt ved den forsinkede udfærdigelse af
     nogen støtte, hverken til produktionen eller til handelen
                                                                            hans bedømmelsesrapport for tidsrummet 1.7.1997-
     med landbrugsvarer, men at det blot er fastsat, at der skal
                                                                            30.6.1999.
     tilvejebringes den fornødne likviditet hos de landbrugsbe-
     drifter, der objektivt set er vanskeligt stillet, hvilket
     udtrykkeligt er gennemført for så vidt angår Sardinien. I        —     Annullation af den udtrykkelige afgørelse nr. 44024 af
     henhold til den nævnte forordning finder bestemmelserne                15 november 2001, hvorved sagsøgerens klage
     om støtte dog kun anvendelse i relation til artikel 88,                nr. 497/01 af 31.10.2001, registreret i Kommissionens
     stk. 1 og stk. 3, første afsnit.                                       Generalsekretariat den 5.11.2001, afvises.