CELEX: 32013R0976
Language: hu
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: A Bizottság 976/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 11. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Panamából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről

12.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 272/25
            
         A BIZOTTSÁG 976/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 11.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Panamából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács a 2012/734/EU határozatával felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodást a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás II. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és a közigazgatási együttműködés módjait. Számos termék esetében az említett melléklet 2A. függeléke a II. melléklet 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól való eltérések lehetőségéről rendelkezik az éves kontingensek keretén belül. Mivel az Unió e lehetőség alkalmazásáról döntött, szükséges rendelkezni a szóban forgó eltérések alkalmazásának feltételeiről a Panamából érkező termékekre vonatkozóan.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás II. mellékletének 2A. függelékében meghatározott kontingenseket – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – az „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelni.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően kell alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) II. mellékletének 2A. függelékében foglalt származási szabályok alkalmazandók.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett származási szabályok a megállapodás II. melléklete 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól eltérve az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseken belül alkalmazandók.
   2. cikk
   Az 1. cikkben rögzített eltérés igénybevétele érdekében a mellékletben felsorolt termékek mellé csatolni kell a megállapodás II. mellékletében meghatározott származási igazolást.
   3. cikk
   A mellékletben meghatározott kontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően kell kezelni.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 11-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 346., 2012.12.15., 1. o.
   
      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         PANAMA
      
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.
      
                  Rendelésszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Éves kontingensmennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában darab (pár))
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  16 667
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  43 600
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  47 200
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  50 800
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  54 400
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Női vagy leányka-ruhaegyüttes pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  16 667
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  43 600
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  47 200
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  50 800
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  54 400
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  58 333
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  152 600
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  165 200
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  177 800
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  190 400
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  320 833
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  839 300
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  908 600
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  977 900
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  1 047 200
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  458 333
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  1 199 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  1 298 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  1 397 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  1 496 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  333 333
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  872 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  944 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  1 016 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  1 088 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  20 833
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  54 500
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  59 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  63 500
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  68 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (például a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  625 000
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  4 167
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  10 900
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  11 800
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  12 700
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  13 600
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  83 333
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  218 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  236 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  254 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  272 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág szintetikus szálból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  41 667
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  109 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  118 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  127 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  136 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Férfi- vagy fiúing pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  41 667
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  109 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  118 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  127 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  136 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  41 667
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  109 000
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  118 000
               
            
                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig
               
               
                  127 000
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  136 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Csecsemőruha és tartozékai pamutból
               
               
                  2013.8.1-től2013.12.31-ig
               
               
                  20 833
               
            
                  2014.1.1-től2014.12.31-ig
               
               
                  54 500
               
            
                  2015.1.1-től2015.12.31-ig
               
               
                  59 000
               
            
                  2016.1.1-től2016.12.31-ig
               
               
                  63 500
               
            
                  2017.1.1-től2017.12.31-ig
               
               
                  68 000
               
            
                  2018.1.1-től2018.12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
               
               
                  72 500