CELEX: 22014A0920(01)
Language: hu
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ZÁRÓOKMÁNY Egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna között a társulási megállapodásról

20.9.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 278/4
            
         ZÁRÓOKMÁNY
   Egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna között a társulási megállapodásról
   A BELGA KIRÁLYSÁG,
   A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,
   A CSEH KÖZTÁRSASÁG,
   A DÁN KIRÁLYSÁG,
   A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
   AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,
   ÍRORSZÁG,
   A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,
   A SPANYOL KIRÁLYSÁG,
   A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,
   A HORVÁT KÖZTÁRSASÁG,
   AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,
   A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,
   A LETT KÖZTÁRSASÁG,
   A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,
   A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,
   MAGYARORSZÁG,
   A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,
   A HOLLAND KIRÁLYSÁG,
   AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,
   A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,
   A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,
   ROMÁNIA,
   A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,
   A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,
   A FINN KÖZTÁRSASÁG,
   A SVÉD KIRÁLYSÁG,
   NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,
   AZ EURÓPAI UNIÓ
   AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG
   képviselői, egyrészről, és
   UKRAJNA
   képviselője, másrészről,
   (a továbbiakban együttesen: Aláíró Felek),
   az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 2014. március 21-én alá nem írt részeinek aláírása céljából a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonhetedik napján Brüsszelben megrendezett találkozójukon,
   emlékeztetnek arra, hogy a 2014. március 21-én Brüsszelben tartott csúcstalálkozó alkalmával aláírták a megállapodás alábbi politikai rendelkezéseinek szövegét:
   
               1.
            
            
               Preambulum
            
         
               2.
            
            
               1. cikk
            
         
               3.
            
            
               I., II. és VII. cím
            
         Az Aláíró Felek aláírták a megállapodás következő rendelkezéseit:
   
               —
            
            
               III., IV., V. és VI. cím, valamint a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek,
            
         és megerősítik, hogy a megállapodás egységes jogi eszközt képez.
   Az Aláíró Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló 486. cikk (4) bekezdése alkalmazandó a megállapodás e záróokmányban említett részeire.
   Az Aláíró Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodást Ukrajna nemzetközi jog által elismert teljes területén alkalmazni fogják és konzultációkat kezdenek annak megállapítása céljából, hogy a megállapodásnak milyen hatásai lesznek a Krími Autonóm Köztársaság és Szevasztopol törvénytelenül annektált területére, amelyek felett az ukrán kormány jelenleg nem gyakorol tényleges ellenőrzést.
   
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonhetedik napján.