CELEX: 31993R2648
Language: nl
Date: 1993-09-28
Title: Verordening (EEG) nr. 2648/93 van de Commissie van 28 september 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen

Avis juridique important

|

31993R2648

Verordening (EEG) nr. 2648/93 van de Commissie van 28 september 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen  

Publicatieblad Nr. L 243 van 29/09/1993 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0172 

VERORDENING (EEG) Nr. 2648/93 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun  activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad van 22 juli 1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen (1), en met name op artikel 15,  Overwegende dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2187/93 de Commissie de bevoegdheid heeft gekregen om de bepalingen voor de uitvoering van die verordening vast te stellen, en met name die inzake de vergoeding van de kosten van de gemachtigden  van de betrokken producenten;  Overwegende dat de redenen waarom de Raad deze producenten een forfaitair vergoedingsvoorstel heeft gedaan, ook gelden voor de vergoeding van de kosten die zij hebben gemaakt om de gemachtigden te betalen die in hun naam en voor hun rekening vóór 5  augustus 1992 bij de Instellingen van de Gemeenschap zijn opgetreden;  Overwegende voorts dat voor het merendeel van de aanvragen één enkele gemachtigde tientallen en soms honderden producenten heeft vertegenwoordigd; dat het bijgevolg aanbeveling verdient een forfaitair bedrag voor de honoraria vast te stellen;  Overwegende dat de Gemeenschap door het Hof van Justitie niet tot betaling van de kosten is veroordeeld en in haar compromisvoorstel dus vrijwillig een forfaitaire bijdrage in de kosten van de gemachtigden opneemt; dat zij voor het recht op vergoeding  bijgevolg strikte voorwaarden moet opleggen en dit recht tot objectief redelijke bedragen moet beperken;  Overwegende dat het wenselijk lijkt voor de kwitantie voor definitieve afrekening één enkele tekst voor de hele Gemeenschap op te stellen, zonder afbreuk te doen aan het recht van de Commissie om de bepalingen voor een Lid-Staat zonodig aan te passen;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  De kosten die de producent heeft gemaakt om een gemachtigde te betalen die in zijn naam en voor zijn rekening bij de Instellingen van de Gemeenschap is opgetreden, worden forfaitair vergoed ten bedrage van 0,5 % van de in artikel 11 van  Verordening (EEG) nr. 2187/93 bedoelde vergoeding, met een minimum van 500 ecu.  De bevoegde autoriteit keert de vergoeding slechts uit op verzoek van de producent en na overlegging van de honorariumnota van de gemachtigde.  De aan de producent betaalde vergoeding mag evenwel niet hoger zijn dan het bedrag op de honorariumnota en elke producent mag slechts voor het honorarium van één enkele gemachtigde vergoeding eisen.   Artikel 2  De bevoegde autoriteit gaat na of de honorariumnota van de gemachtigde:  - betrekking heeft op kosten van prestaties die vóór 5 augustus 1992 zijn geleverd,  - dateert van vóór de datum van publikatie van deze verordening.  Indien aan deze voorwaarden niet is voldaan, wordt de aanvraag van de producent verworpen.   Artikel 3  Voor de toepassing van deze verordening wordt een lichaam die zijn diensten zonder meer tegen betaling van een lidmaatschapsbijdrage levert, niet als een gemachtigde beschouwd.   Artikel 4  In het vergoedingsvoorstel aan de producent wordt het in artikel 1 bedoelde forfaitaire bedrag door de bevoegde autoriteit afzonderlijk vermeld en in het totaal opgenomen.  De artikelen 12 en 13 van Verordening (EEG) nr. 2187/93 zijn ook op dat bedrag van toepassing.   Artikel 5  De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2187/93 bedoelde kwitantie voor definitieve afrekening wordt opgesteld volgens het model in de bijlage.  De Commissie kan op verzoek van een Lid-Staat besluiten het model voor die Lid-Staat aan te passen in verband met specifieke nationale bepalingen ter zake.   Artikel 6  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 28 september 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 6.      BIJLAGE  Ontvangen op ......... 1993 Stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit  Kwitantie voor definitieve afrekening als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2187/93  Ondergetekende, ................................, verklaart dat hij het vergoedingsvoorstel van ................................. (datum) ten bedrage van  ................................. aanvaardt tot volledige genoegdoening van iedere vordering van welke aard ook tegen de Instellingen van de Gemeenschap met betrekking tot de schade die hij heeft geleden door zijn deelname aan de bij Verordening (EEG)  nr. 1078/77 van de Raad (1) vastgestelde regeling voor het niet in de handel brengen, respectievelijk de omschakeling, en dat hij uitdrukkelijk afziet van iedere door hemzelf of zijn eventuele rechtverkrijgenden of rechthebbenden reeds ingestelde of  toekomstige vordering ter zake.  Gedaan te  ,    Handtekening (voorafgegaan door de met de hand geschreven woorden  "Gelezen en goedgekeurd") Belangrijk: Als het voorstel niet binnen twee maanden na de ontvangst ervan wordt aangenomen, zijn de betrokken Instellingen van de Gemeenschap er niet meer door gebonden.   (1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 1.