CELEX: 51979PC0709
Language: nl
Date: 1979-11-27
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2de alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 709
Vol. 1979/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    COM(79)709 def.
                                          Brussel . 27 november 1979
            GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
          houdende technische maatregelen voor de instandhouding
                              van de visbestanden
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van
                artikel 149 , 2de alinea , van het EEG-Verdrag )
                      A ^      ;"
                     M            _ - v- "
COMC79 ) 709 def .
 ---pagebreak---  In dit voorstel voor een verordening , dat wordt ingediend op grond van
artikel 149 , tweede alinea //an het Verdrag zijn de wijzigingen opgenomen ,
die moeten worden aangebracht in het voorstel voor een verordening van
de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
visbestanden(l ).
       V                                      1                *
Bij het uitwerken vari deze wijzigingen is rekening gehouden met de ramingen
Van de bestanden voor 1980 en de prognoses inzake de te verwachten
ontwikkelingen die zijn opgesteld door internationale wetenschappelitj ke
visserijorganisaties , en meer bepaald in het kader van het op 8 juni 1979
door de Commissie ingestelde Wetenschappelijk en Technisch Comité voor
de Visserij , dat zijn analyses en studies heeft uitgevoerd in het licht van
de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen , en met name de 'aanbe­
velingen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ( ICES ).
                                                  > •
Plet deze wijzigingen wil de Commissie haar vroegere voorstellen in over­
eenstemming brengen met de beste, ramingen voor de huidige situatie en de
verwachte ontwikkelingen van de belangrijkste bestanden ; er is rekening
gehouden met het vistuig en de vismethoden die reeds worden gebruikt , of
waarvan wordt verwacht dat zij in de toekomst op grote schaal zullen
worden gebryikté
Deze wijzigingen hebben hoofdzakelijk" betrekking op vergroting van de
maaswijdte voor de heekvisserij in de gebieden 2 en 3 en van de maas­
wijdten voor het vissen op langoestine en op bepaalde garnaalsoorten ,
het gebruik van niet-selectief vistuig ( Deense zegennetten,pelag.i sChe
trawls ) in bepaalde kritieke perioden en / of in gebieden waar beschermde
soorten zich voortplanten , en "de aanpassing van de minimummaat voor
                         !
bepaalde vissoorten .         De Commissie heeft het verder niet nodig geacht
inzake de maaswijdte onderscheid te blijven maken tussen netten die enkel-
gebreid zijn en netten die van dubbelgaren gebreid zijn .
 ( 1 ) COM ( 78 ) 635 def . van 16.11.78
         COM ( 79 ) 80 def . van 16.02.79
         COM ( 79 ) 164 def . van 23.03.79
         COM ( 79) 200 def . van 05.04.79
 ---pagebreak--- Zoals tijdens de zitting van de Raad van 25 juni 1979 was toegezegd ,
heeft de Commissie het vraagstuk van de Langoestinevisseri j voorgelegd ,
aan het Wetenschappelijk en Technisch Comité .   Zij heeft bepaalde beleids­
maatregelen overgenomen die dit ■ Comité op grond van zijn specifieke
werkzaamheden over dit vraagstuk heeft voorgesteld , namelijk die maat­
regelen waarbij rekening is gehouden met de onzekere factoren in de ICES - :
aanbevelingen , op grond waarvan het oorspronkelijke voorstel was uitge-
                     \               '                   '
werkt .  Zij heeft de ICES voorts verzocht aanvullend wetenschappelijk
onderzoek te verrichten ter precisering van de verschillende parameters
aan de hand waarvan met meer zekerheid kan worden bepaald welk 'effect
de verschillende maaswijdten hebben op de verschillende bestanden die
betrokken zijn bij deze activiteit .
Wat het gebruik van boomkornetten betreft , behoudt de Commissie zich na N
voltooiing van het lopende ICES-onderzoek' inzake hefgebruik van dit
vistuig , het recht voor de thans voorgestelde bepalingen opnieuw te bekijken i
en andere voorstellen in te dienen met het oog op een uiterlijk 31 Oktober
1980 door de Raad te nemen besluit .   .
De overige maatregelen z-ijn grotendeels ingegeven door de verontrustende       j
situatie van de makreel - en haringbestanden en van bepaalde demersale soorten,
alsmede door bepaalde tendensen die bij de uitoefening van de visserij zijn
geconstateérd en door de voor de hand liggende noodzaak om de vangstbeper­
kingen aan te vullen met maatregelen die het herstel van de bedreigde
bestanden niet bemoeilijken .
Voor de toepassing van vergelijkbare of aanvullende maatregelen in het
Skagerrak , het Kattegat of de Oostzee dient vooraf overleg te worden gepleegd
met de aan deze wateren grenzende derde landen .   De Commissie streeft ernaar j
op zeer korte termijn overleg te plegen om een akkoord met de betrokken         j
partners te bereiken en zal later passende voorstellen bij de Raad indienen .
 ---pagebreak---                            ARTIKEL 2
Artikel 2 wordt gelezen :
 1 . Trawlnetten , Deense zegennetten (" snurrevod") of soortgelijke netten ,
 die op een van hun delen mazen hebben met een wijdte kleiner dan de in
 bijlage I voor het betrokken gebied en het betrokken nettype vermelde
maaswijdte , mogen door geen enkel vaartuig worden gebruikt of gesleept .
 Deze voorschriften zijn evenwel alleen van toepassing met ingang van
 1 september 1980 in gebied 2 , behalve in afdeling ICES Vila , het
Skagerrak en het Kattegat .                                                   .
In gebied 3 is      niettemin het gebruik van bestaande mazen met een wijdte van
ten minste 60 mm enkelgebreid toegelaten gedurende een periode van
twee maanden na het in werking treden van deze verordening .
2 . In het deel " Noordzee " van gebied 2 mogen tot en met 31 augustus 1980
netten met een maaswijdte van 80 mm worden gebruikt .
Netten van dubbelgaren met een maaswijdte van ten minste 75 mm en
enkelgebreide netten met een maaswijdte van ten minste 70 mm mogen
echter worden gebruikt tot twee maanden na het in werking treden van deze
Verordening .
In de rest van gebied 2 , met uitzondering van ICES-onderafdeling Vila ,
 het Skagerrak en het Kattegat , mogen tot en met 31 augustus 1980 netten
'van dubbelgaren met een maaswijdte van 75 mm en        enkelgebreide netten
met een maaswijdte van 70 mm worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                ARTIKEL 3
De verwijzing naar de artikelen 9 en 10 wordt vervangen door een verwijding
naar de artikelen 8 en 9 .
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 4                                               ■   i|
       Artikel 4 wordt gelezen :                       . •                                           'i
  1 . Onverminderd het bepaalde in de artikelen 3 en 8 :                                              :
       - mogen de vangsten van de in bijlage VI genoemde soorten tijdens een visreis                  j
         van een vaartuig dat alleen netten aan boord heeft die niet beantwoorden aan
         het bepaalde in artikel 2 , lid 1,;en de vangsten van heek met netten die niet
         beantwoorden asn het bepaalde in artikel 10 niet meer bedragen dan 10
         gewichtspercenten van de totale hoeveelheid vis of van een representatief
       . monster van ten minste 100 kg vis aan boord , na sortering , benedendeks of bij
         aanvoer ; bijvangst van zalm en forel is verboden ; bij het vissen op zandspiering
         met netten die een maaswijdte hebben van minder dan 16 mm mogen echter niet meer
         dan 10 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid vis of van enige hoeveelheid vis van meer
      . dan 100 kg aan boord op enig tijdstip of bij aanvoer bestaan uit andere soorten ;      i
       - geldt voor de vangsten die worden gedaan       tijdens een visreis van een vaartuig
         dat zowel netten gebruikt die beantwoorden aan het bepaalde in artikel 2 , lid 1 ,
         en artikel 10 als netten die daar niet aan beantwoorden , het , bij het eerste
         streepje vermelde percentage slechts voor de hoeveelheden die gevangen zijn ftet
         netten die niet beantwoorden 'aan het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , en artikel
         10 . Indien de kapitein van het vaartuig niet een nauwkeurig register bijhoudt , zoals
         voorgeschreven in artikel 3 van Verordening ( EEG ) no .             / 78 van de Raad van
                                    N houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor con­
         trole op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de lid-staten ( 1 ),
         wordt de gehele hoeveelheid vis aan boord geacht te zijn gevangen met netten
         die niet beantwoorden aan het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , en artikel 10 .
                                                     *
 2 . Lid 1 geldt echter slechts met ingang van 1 januari 1981 voor het vissen op
       garnalen van de Crangonsoorten in de^epaalde gebieden binnen een 12-mij Isarens aemeten
    > vanaf de basislijnen van de lid-staten, daar waar zulks noodzakelijk blijkt . Deze
       gebieden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel        18 .
3 . LiH 1 is met ingang van 1 januari 1981 van toepassing in het Katteqat .- Tot het van
       toepassing worden van lid 1 wordt het in dat lid genoemde percentage
       vastgesteld op 15% .
( 1 ) PB nr . L      van           blz .
 ---pagebreak---                               ARTIKEL 7 ( vroeger artikel 8 )                   »
                             ■ui ■ i ■ m m mum m - ^      t
    Lid 3 en lid 4 worden gelezen :
                 /                 ...               ·         '
3 . In de Noordzee ( ICES IV ) mag geen makreel aan boord .worden gehouden van minder dan 30c
    gemeten van de punt van de snuit tot het uiteinde van de staartvin .
    Artikel    6 , lid 1 , is van toepassing *               '
     ,                                                  ,        i
    Onverminderd het bepaalde in lid 3 mogen de aangevoerde hoeveelheden makreel voor
    ten hoogste twintig gewichtspercenten bestaan uit ondermaatse makreel .
    Het volgende lid toevoegen :
5 . Bijvangst van haring is verboden bij het vissen op makreel en sprot in de .
    Keltische Zee met trawlnetten waarvan de mazen kleiner zijn dan de maaswijdten die -
    zijn vermeld in bijlage I of met Deense zegennetten .
 ---pagebreak---                          ARTIKEL 8 ( vroeger artikel 9 )
I                           .
                  4
Artikel 8 wordt gelezen :
                                   k           ' '      . v .           '         '
Vaartuigen die vissen op langoestine mogen geen . trawlnet gebruiken dat op één
van zijn delen mazen heeft met een wijdte van minder dan 70 mm in gebied 2 en
minder dan 60 mm in gebied 3 .         -     -
Het is verboden langoestine aan boord te houden waarvan de lengte van het
kopborststuk ( cephalothorax ) , evenwijdig aan de middenlijn gemeten" van achter
de oogkas tot aan de distale rand van het rugschild ( carapax ), minder bedraagt
dan 25 mm in gebied 2 en 20 mm in gebied 3 , of langoestine te vangen waarvan het
aantal per gewichtseenheid hoger is dan een nadèr te bepalen aantal .
Artikel 6 , lid 1 , is van toepassing .                       •
In afwijking van -                   artikel 4, lid 1 , eerste streepje , mogen
tijdens een visreis de bijvangsten van beschermde soorten fcrij het vissen op
langoestine ten hoogste 50 gewichtspercenten uitmaken van de totale vangst of
van een representatief monster van ten minste 100 kg van de vangst aan boord,
na sortering benedendeks of bij aanvoer .                            '
De leden 1 , 2 en 3 gelden op' de Noordzee ( ICES IV ) en West-Schotland            '
( ICES VI ) vanaf de inwerkingtreding van . deze verordening .
De leden 1 , 2 en 3 zijn met ingang van 1 januari 1983 van toepassing in de rest van
gebied 2 en in gebied 3 .
In gebied 2 , respectievelijk gebied 3 mogen netten met een maaswijdte van ten
minste 55 , respectievelijk 45 mm echter nog worden gebruikt "tot twee maanden
na de inwerkingtreding van deze verordening .
lp afwijking van       ,             de leden 1 , 2 , 3 en 4 worden de toegestane
minimummaaswi jdte en minimummaat voor de langoestinevisseri j in het Skagerrak
en het Kattegat vastgesteld op respectievelijk 70 en 40 mm .
 ---pagebreak---                         ARTIKEL 9 ( vroeger artikel 10 )
-• '       •'   (          !              '      -               .'  .        .  v
 Artikel 9 wordt gelezen :   >          $                  ,
t>e maatregelen die voor het vissen op largoestinè gelden tot de tenuitvoerlegging
 van.het bepaalde in artikel 8 zijn vastgesteld in bijlage VII .
 ---pagebreak---                             ARTIKEL 10                                        1
Nieuw artikel
Vaartuigen die vissen op heek mogen geen trawlnet gebruiken dat op één
van zijn delen mazen heeft met een wijdte van minder dan 80 mm .
In gebied 2 mogen netten met een maaswijdte van ten minste 70 mm enkelgebreid
en 75 mm dubbelgebreid en in gebied 3 van ten minste 60 mm enkelgebreid en
65 mm dubbelgebreid echter nog worden gebruikt tot twee maanden na de  '
 inwerkingtreding van deze verordening .
 ---pagebreak---                                    ARTIKEL 12
Een nieuwe alinea WO rdt toegezegd aan Lid 2 :
 In de maritieme 2ones       van      West-Schotland ( ICES VI ) als omschreven in
 bijlage VI II , mag in een nader te bepalen periode tussen 1 oktober en 31 maart van
 ieder jaar niet worden gevi-st met trawlnetten, Deense zegennetten en ringzegens ; deze
 periode wordt door de Commissie vastgesteld naar gelang van de weersomstandig­
 heden die bepalend zijn voor het vissen op sprot of haring in dat gebied .
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL 14
     De volgende (. eden worden toegevoegd :
2 . Het is verboden met Deense zegennetten ep de in bijlage VI vermelde soorten
    te vissen .
3 . Trawlnetten met mazen die kleiner zijn dan de maaswijdten die vermeld zijn
    in bijlage I van deze verordening of Deense zegennetten mogen van 1 maart toten met
     15 november van ieder jaar niet worden gebruikt bij het vissen in een zone begrensd
    door een lijn die de volgende punten verbindt :
    - zuidwestkust van het Verenigd Koninkrijk op OSOOO * westerlengte
    - 05°00' westerlengte / 49°30' noorderbreedte
    - C7o Ö0' westerlengte / 49°30' noorderbreedte   i     ,
    - 07°ü0' westerlengte / 50°30' noorderbreedte
  ■ - zuidwestkust van het Verenigd Koninkrijk tot 50°30' noorderbreedte .
     !
 ---pagebreak---  BIJLAGE I WORDT GELEZEN :
MINIMUMMAASWIJDTE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
                         .
  .       GEBIED     : •                   SOORT NET
                                                                      I MINIMUMMAASWIJDTE
                                                                      ; 1 N MM                !
                                           !                          i                       !
    1                                      Alle soorten
                                                                            120 '         ^
    2 Noordzee ( a )                       Al le soorten              j      90     ,
    2 Buiten de Noordzee ( a ) ,          Alle soorten                       80
                                                     ι
          het Skagerrak , het                     v
          Kattegat en de Ierse
          Zee ( I CES Vila )
    2 Skagerrak en Kattegat                Zegennetten of gedeelten          70
                                          van netten die 'enkel-
                                          gebreid zijn en
                                             geen        manilla of
                                           sisaltouw   bevatten
                    ''      ■       - |   Gedeelten van netten die           75       λ
                                       l
                                       i
                                          van dubbelgaren gebreid     1
                                                                    .  ι
    •   '                   .          ι  zijn en   geen manilla of   i
                                          sisaltouw
                                          Gedeelten van netten die           80
      I                                   vervaardigd zijn van        !
                                                                      |
                                          manilla of sisaltouw        j
                                        ι
   2 Ierse Zee                            Alle soorten                       75
  3                                       Alle soorten                       65         ' - |
                                                                                            I
  4                                       Aile soorten                  I    45
                                        τ      :
  5 en 6                                  p. m .                             p. m .
< a ) In n'e zin van deze verordening bestaat de Noordzee uit ICES-afdeling IV en uit
           het aangrenzende gedeelte'van ICES-onderafdeling Ha en het gedeelte van ICES-
           onderaf deling lila dat niet valt onder de definitie van Skagerrak en Kattegat
           in artikel 1 , Lid 3 , voor zover deze gedeelten onder de soevereiniteit of de
      - jurisdictie van een lid-staat vallen .
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE II  -
     Minimummaaswi jdte in mm.
     Oncler gebied 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
    Garnalen ( Pandalus spp )       35
    Garnalen ( Grangon spp )        24
    De uitzondering voor de visserij binnen 12 mijl wordt geschrapt .
. . Onder gebied 3 wordt het volgende punt geschrapt :
    Garnalen ( Pandalus spp )       20
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE VI
Minimummaten ( cm ) als bedoeld in artikel 6 .                     •
De volgende voetnoot plaatsen met betrekking tot de voor gebied 2 vermelde
minimummaat voor kabeljauw ( Gadus morhua )
Geb-ied 2 : 30 ( c ) subzone Vlla , 45 cm         ^
De volgende soort aan de lijst toevoegen Zonder vermelding van de minimummaat
Sepia .         v      *         ■                   >•
De minimummaat voor de volgende soort schrappen :
Zeêbaars ( Di centrarchus Labrax ) .
 ---pagebreak---   De volgende bijlage toevoegen                        y
                          BIJLAGE VII : Maatregelen die voor de langoest i nevi ssen j gelden
                                        tot het bepaalde in artikel 8 van toepassing wordt-
              GEBIED                           Tot en met 31 . 12.1982                        Vanaf 01.01.1983
                                      Mtmmum-         Minimum-         Maximum-     Minimum-       Mimmum-      Ma x i mum- I
                                     maaswi jdte        ma at        bi j vangst   maaswijdte         maat
                                                                                                               bijvangst |
    2 . Buiten de Noordzee               60 mm         20 mm              40 %        70 mm         - 25 mm -      50 %
        West-Schot land ,
I       Rockall , het Skagarrak
        en het Kattegat ( 1 )
    3.                                   50 mm         20 mm              60 %        60 . mm         20 mm        50 %
  ( 1 ) In het Skagerrak en het Kattegat geldt een minimummaaswi jdte van 45 mm .
 ---pagebreak---       De volgende bijlage toevoegen :
                       V                *
                               -   BIJLAGE VIII
  .       " -        -                    v        ^
 . Gebieden waarop artikel 12 , lid 2 , van - toepassing is
     LOCH LAXF0RD                                                 ,
      De wateren begrensd door een rechte lijn gaènde van een punt op het
     vasteland op 58 0 25.7' noorderbreedte en 05°07' westerlengte ( Dughai 11
    Point ) en lopende in 220° ware richting naar een punt op het vasteland
    op 58°24.7' noorderbreedte en 5°08.5' westerlengte ( Rudha Ruadh ).
     LOCH CAIRN8AAN
     De wateren begrensd door een rechte lijn gaande van een punt op het
    vasteland op 58^20.5' noorderbreedte en 05°10.5' . westerlengte ( Rubh Aird '
. an t-Sionnach ) en lopende in 211° ware richting naar een punt op Oldany
     Island op 58°16' noorderbreedte en 5°15 . 5' westerlengte .1
    ENARD BAY      '     ' ,
    De wateren begrensd door een rechte lijn gaande van een . punt op het
    vasteland op 58°09.25' noorderbreedte en 05°18.5' mester lengde ( Rhuba
    Rodha ) en lopende in 223° ware richting naar een punt op het vasteland
    op 58°06.25' noorderbreedte en 05° . 26' westerlengte ( Rhu Coigach ).
    LITTLE LOCH BROOM EN GRUINARD BAY
    \                        ,   '            /      ' ■
     De wateren begrensd door een rechte lijn gaande van een punt op het
    vasteland op 57°55.75' noorderbreedte en 05°24' westerlengte ( Cailleach .
    Head ) en lopende in 263° ware richting naar een punt op het vasteland
    op 57°55' noorderbreedte en 5°33.75' westerlengte ( Rudha Beg ) .
 ---pagebreak---  LOCH GAIRLOCH
                                   î_ à .
 De wateren begrensd door een rechte lijn gaande van een punt op het
 vasteland op 57°44.8 * noorderbreedte en 05°47.2' westerlengte ( Big
 Sands ) en lopende in 188° ware richting naar een punt op'het vasteland
'op 57°40 l noorderbreedte en 5°48.5' westerlengte ( nabij Red Point ).   '
 THE INNER SOUND MET INBEGRIP VAN DE LOCHS TORRIDON , CARRON , KISHORN ,
 DUICH , ALSH EN H0URN
 De wateren begrensd door een rechte lijn gaande van een punt op het
 vasteland op 57°38.4' noorderbreedte en 5°48.8' westerlengte ( Red Point )
 en lopende in 230° ware richting naar een punt op Island of Rona op
 57°34.5' noorderbreedte en 5° 57 . 5 ' westerlengte ( Rona Light ).
  /                                                                             '
 Langs de oostkust van Rona en Raasay naar een punt op 57°19.8' noorderbreedte
 en 6°2.8' westerlengte . ( Rudh na Cloiche ) ; vandaar een rechte lijn lopende
 in 180° ware richting tot het vasteland van Skye op 57°18.7' noorderbreedte
 en 6°2.8' westerlengte , vandaar» langs de oostkust van Skye naar 57°8.6 *
 noorderbreedte en 5°46.7' westerlengte ( Oronsay Light ) ; vandaar een rechte
 lijn lopende in 129° ware richting naar een punt ( Rudh ard Slisneach ) op
                                                 #
 het vasteland op 57°7' noorderbreedte en 5°43.3' westerlengte .