CELEX: 31999R0183
Language: mt
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, KEFA, EURATOM) Nru 183/1999 tal-25 ta' Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Qorti ta' l-Awdituri

Avviż Legali Importanti

|

31999R0183

Official Journal L 021 , 28/01/1999 P. 0001 - 0001

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, KEFA, EURATOM) Nru 183/1999tal-25 ta' Jannar 1999li jemenda r-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Qorti ta' l-AwdituriIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 188b(8) tiegħu,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, u b'mod partikolari l-Artikolu 45b(8) tiegħu,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 160b(8) tiegħu,Billi huwa ghall-Kunsill li jistabbilixxi s-salarji, l-allowances u pensjonijiet tal-President u tal-membri ta' l-Qorti ta' l-Awdituri;Billi r-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95 [1] emenda d-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 [2] dwar is-salarji u l-allowances transitorji tat-terminazzjoni tas-servizz u pprovda fl-Artikolu 2 li l-pensjonijiet miksuba fid-data tad-dhul fis-seħħ tiegħu ma kienux qed jiġu mibdula bih;Billi il-Qorti tal-Prim' Istanza, fis-Sentenza taghha tat-30 ta' Settembru 1998 fil-Kaz T-121/97, stabbiliet li l-Artikolu 2 tar-Regolament hawn fuq imsemmi kien illegali u, konsegwentement, ir-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95 għandu jkun emendat sabiex jirrimedja dik is-sitwazzjoni illegali,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1"Artikolu 2Pensjonijiet miksuba qabel l-1 ta' Novembru 1993 ma għandhomx jiġu mibdula b'dan ir-Regolament."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, il-25 ta' Jannar 1999.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Fischer[1] ĠU L 85, tad-19.4.1995, p. 10[2] ĠU L 268, ta' l-20.10.1977, p. 1. Ir-Regolament emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95--------------------------------------------------