CELEX: 31987R3930
Language: da
Date: 1987-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3930/87 af 23. december 1987 om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

29 . 12. 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 369/73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3930/87
                                                         af 23 . december 1987
                  om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 omhand­
                  lede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager på
                                                                       markedet inden for Fællesskabet og de disponible mæng­
                                                                       der, og dels med hensyn til priserne i den internationale
                                                                       handel ; endvidere skal der tages hensyn til de i litra b) i
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   nævnte artikel omhandlede omkostninger samt til de
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     påtænkte udførslers økonomiske aspekt ;
 under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                     i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 519/77 fast­
 Portugals Tiltrædelse,                                                lægges priserne på Fællesskabets marked under hensyn­
                                                                       tagen til de med henblik på udførsel gunstigste priser ;
                                                                       priserne i den internationale handel skal fastlægges under
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86               hensyntagen til de i stk. 2 i samme artikel nævnte priser ;
 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3909/87 (2), særlig artikel          eksportrestitutionerne i denne sektor blev senest fastsat
 12, stk. 2 og 5,                                                     ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 965/87 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87               i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 87 og 255 tages der
 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og               ved fastsættelsen af niveauet for de forskellige beløb inden
 den fælles toldtarif (3), særlig artikel 15, og                       for rammerne af den fælles landbrugspolitik hensyn til
                                                                      den konstaterede eller økonomisk berettigede forskel i
                                                                       priserne ; de eksisterende forskelle i priserne på de råva­
ud fra følgende betragtninger :                                        rer, der anvendes ved forarbejdningen af de produkter, der
                                                                      skal udføres, indebærer, at der bør fastsættes særlige resti­
                                                                       tutioner for produkter, der er fremstillet af råvarer med
 For at muliggøre en i økonomisk henseende betydnings­                oprindelse i Spanien og Portugal ;
fuld udførsel af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning
(EØF) nr. 426/86 nævnte produkter på grundlag af de i
den internationale handel for disse produkter gældende                nar anvendelsen af de ovenfor nævnte bestemmelser
priser kan i henhold til artikel 12, stk . 1 , i nævnte forord­       resulterer i et restitutionsbeløb, der for produkter anført i
ning forskellen mellem disse priser og priserne inden for             artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
Fællesskabet, i det omfang det er nødvendigt, udlignes                formodes at være mindre end restitutionen for tilsat
gennem en eksportrestitution ; i artikel 12, stk . 3, i forord­       sukker i henhold til samme forordnings artikel 11 , bør
ning (EØF) nr. 426/86 er det fastsat, at såfremt restitu­             der ikke fastsættes nogen restitution ; i disse tilfælde bør
tionen for sukker, der indgår i de produkter, der er anført           restitutionerne for tilsat sukker finde anvendelse :
i forordningens artikel 1 , stk. 1 , litra b), ikke er tilstræk­
kelig til, at produkterne kan udføres, anvendes den resti­
tution, der er fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1 , på
disse produkter ;                                                     anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
                                                                      aktuelle markedssituation, særlig på priserne for produkter
                                                                      forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fællesskabet og
                                                                      i den internationale handel, indebærer, at der fastsættes en
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.                 passende restitution ;
519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede
produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for
restitutionernes fastsættelse (4) skal restitutionerne fast­          som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomen­
sættes under hensyntagen til situationen og den                       klatur ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (*) blev
antagelige udvikling dels med hensyn til priserne på                  den nomenklatur, der gælder fra den 1 . januar 1988 for
                                                                      eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, fastsat ved
(') EFT  nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1 .
                                                                      forordning (EØF) nr. 3846/87 (*) —
(2) EFT  nr. L 370 af 30 . 12. 1987.
(3) EFT  nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .                              0 EFT nr. L 91 af 3. 4. 1987, s . 9.
O   EFT  nr- L 73 af 2. 3 . 1977, s . 24.                             (*) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 369/74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidenc .                                                    29 . 12. 87
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                ydes en eksportrestitution gældende for tilsat sukker i
                                                                             henhold til artikel 1 1 i forordning (EØF) nr. 426/86.
                           Artikel 1
                                                                                                               Artikel 2
1 . De i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 426/86
omhandlede eksportrestitutioner fastsættes som anført i                      Forordning (EØF) nr. 965/87 ophæves.
bilaget.
                                                                                                               Artikel 3
2. Såfremt der ikke fastsættes nogen restitution for et
produkt, der er opført i bilaget, kan der for dette produkt                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1987.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                             Næstformand
                                                                     BILAG
             til Kommissionens forordning af 23 . december 1987 om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets
             forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af
                                                              frugt og grønsager
                                                                                                                     (ECU/100 kg netto)
                                                                                                   Restitution
                                                   Restitutionens
                         KN - kode
                                                  bestemmelse (")
                                                                                   I C)                 II (2)             I" (3)
                     0812 10 00 100                      01                       13,30                                    13,30
                     2006 00 31 000                      01                      i0,22                   —
                                                                                                                           30,22
                     2006 00 90 100                      01                      30,22                   —
                                                                                                                           30,22
                     2008 19 10 100                                               14,51               13,31                14,51
                     2009 1 1 99 1 1 0                                             2,10                  2,10               2,10
                     2009 1 9 99 1 1 0                                             2,10                  2,10               2,10
                     2009 1 1 99 1 20                                              4,20                  4,20               4,20
                     2009 19 99 120                                                4,20                  4,20               4,20
                     2009 11 99 130                                                 6,30                 6,30               6,30
                     2009 19 99 130         ||                                      6,30                 6,30               6,30
                     2009 1 1 99 140                                                8,40                 8,40               8,40
                     2009 19 99 140                                                 8,40                 8,40               8,40
                     2009 1 1 99 1 50                                             10,50                10,50               10,50
                     2009 19 99 150                                               10,50                10,50               10,50
              (') Destinationerne er følgende :
                  01 Alle destinationer undtagen Nordamerika.
              (') De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i De Ti .
              (2) De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i Spanien.
              (3) De anførte beløb gælder for produkter fremstillet af frugt, der er høstet i Portugal.