CELEX: 62021CN0174
Language: cs
Date: 2021-03-21 00:00:00
Title: Věc C-174/21: Žaloba podaná dne 21. března 2021 – Evropská komise v. Bulharská republika

31.5.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 206/18
            
         
      Žaloba podaná dne 21. března 2021 – Evropská komise v. Bulharská republika
      (Věc C-174/21)
      (2021/C 206/23)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: I. Zaloguin, M. Noll-Ehlers, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Bulharská republika
      
         Návrhová žádání žalobkyně
      
      
                  —
               
               
                  určit, že Bulharská republika tím, že pokud jde o zóny a aglomerace BG0001 AG Sofie, BG0002 AG Plovdiv, BG0004 Sever, BG0005 Jihozápad a BG0006 Jihovýchod, nepřijala všechna nezbytná opatření, která vyplývají z rozsudku Soudního dvora ze dne 5. dubna 2017, Komise v. Bulharsko (C-488/15, EU:C:2017:267), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Bulharské republice povinnost zaplatit Komisi paušální částku ve výši 3 156 eur za den ode dne vyhlášení rozsudku ze dne 5. dubna 2017, Komise v. Bulharsko (C-488/15, EU:C:2017:267) do vyhlášení rozsudku v projednávané věci, nebo, v případě, že povinnosti vyplývající z uvedeného rozsudku budou splněny dříve, do 31. prosince posledního roku, v němž tyto povinnosti nebyly splněny, v každém případě ale ne méně, než je minimální paušální částka ve výši 653 000 eur;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Bulharské republice povinnost zaplatit Komisi penále ve výši 5 677,20 eur za den za každou jednotlivou zónu kvality ovzduší, které se vypočítá ode dne vyhlášení rozsudku Soudního dvora v projednávané věci až do roku, v němž budou v celém rozsahu splněny povinnosti vyplývající z rozsudku ze dne 5. dubna 2017, Komise v. Bulharsko (C-488/15, EU:C:2017:267); jakož i
               
            
                  —
               
               
                  uložit Bulharské republice náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Bulharsko neučinilo nezbytné kroky k tomu, aby splnilo povinnosti vyplývající z rozsudku ve věci C-488/15, přičemž nadále neplní své povinnosti vyplývající z (i) článku 13 ve spojení s přílohou XI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (ii) článku 23 této směrnice.