CELEX: 62016CA0293
Language: sk
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Vec C-293/16: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Sharda Europe B.V.B.A./Administración del Estado, Syngenta Agro, SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh — Smernica 2008/69/ES — Článok 3 ods. 2 — Postup prehodnotenia povolených prípravkov na ochranu rastlín členskými štátmi — Lehota — Rozdiel medzi jazykovými verziami)

31.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 249/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Sharda Europe B.V.B.A./Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
   (Vec C-293/16) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poľnohospodárstvo - Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh - Smernica 2008/69/ES - Článok 3 ods. 2 - Postup prehodnotenia povolených prípravkov na ochranu rastlín členskými štátmi - Lehota - Rozdiel medzi jazykovými verziami))
   (2017/C 249/13)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Supremo
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Sharda Europe B.V.B.A.
   
      Žalovaná: Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 3 ods. 2 prvý pododsek smernice Komisie 2008/69/ES z 1. júla 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť klofentezín, dikambu, difenokonazol, diflubenzurón, imazachin, lenacil, oxadiazón, pikloram a pyriproxyfén medzi účinné látky, sa má vykladať v tom zmysle, že dátum 31. december 2008, ktorý stanovuje, predstavuje pre už povolený prípravok na ochranu rastlín obsahujúci jednu z účinných látok uvedených v prílohe tejto smernice najneskorší dátum, ku ktorému musia byť na zoznam uvedený v prílohe I smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh zaradené všetky účinné látky, ktoré obsahuje uvedený prípravok na ochranu rastlín, iné než účinné látky vymenované v prílohe smernice 2008/69, aby vznikla povinnosť pristúpiť k prehodnoteniu tohto prípravku stanovená v tomto článku 3 ods. 2 prvom pododseku.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 305, 22.8.2016.