CELEX: 62013CN0579
Language: bg
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Дело C-579/13: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad von Beroep (Нидерландия) на 15 ноември 2013 г. — P./Commissie Sociale Zekerheid Breda, S./College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

25.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/8
            
         Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad von Beroep (Нидерландия) на 15 ноември 2013 г. — P./Commissie Sociale Zekerheid Breda, S./College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
   (Дело C-579/13)
   2014/C 24/14
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Centrale Raad von Beroep
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател в производството по въззивно обжалване: P.
   
      Ответник в производството по въззивно обжалване: Commissie Sociale Zekerheid Breda
   и
   
      Жалбоподател в производството по въззивно обжалване: S.
   
      Ответник в производството по въззивно обжалване: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли смисълът и целта на Директива 2003/109/ЕО (1) или член 5, параграф 2 и/или член 11, параграф 1 от нея да се тълкуват в смисъл, че предвиденото в националното право налагане на задължение за интеграция, чието неизпълнение се санкционира с глоба, на гражданите на трети страни със статут на дългосрочно пребиваващи е несъвместимо с тях?
            
         
               2.
            
            
               За отговора на първия въпрос има ли значение дали задължението за интеграция е наложено преди предоставянето на статут на дългосрочно пребиваващ?
            
         
      (1)  Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, стр. 44; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 225).