CELEX: 32001R1098
Language: sk
Date: 2001-06-05 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1098/2001 z 5. júna 2001 o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 3149/92, ustanovujúce podrobné pravidlá pre dodávku potravín z intervenčných skladov v prospech najzanedbanejších osôb v spoločenstve

Dôležité právne oznámenie

|

32001R1098

Úradný vestník L 150 , 06/06/2001 S. 0037 - 0037

		Nariadenie Rady (ES) č. 1098/2001z 5. júna 2001o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 3149/92, ustanovujúce podrobné pravidlá pre dodávku potravín z intervenčných skladov v prospech najzanedbanejších osôb v spoločenstveKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987 ustanovujúce všeobecné pravidlá pre dodávku potravín z intervenčných zásob v prospech určených organizácií na distribúciu pre najzanedbanejšie osoby v spoločenstve [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 [2], najmä na článok 6,keďže:(1) podľa článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2760/1999 [4], uplatňovanie ročného distribučného plánu, ako je definované v článku 2 ods. 1 uvedeného nariadenia, prebieha od 1. októbra do 30. septembra nasledujúceho roka. Vzhľadom na skúsenosti a s ohľadom na osobitné požiadavky na distribúciu príjemcom opatrenia najzanedbanejším osobám v spoločenstve je potrebné dovoliť, aby distribúcia charitatívnym organizáciám pokračovala do 31. októbra roku realizácie. Toto tiež umožní skrátiť prechodné štádium medzi realizáciou dvoch po sebe nasledujúcich plánov.(2) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami príslušných riadiacich výborov,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa nahrádza takto:"1. Realizácia plánu prebieha od 1. októbra do 30. septembra nasledujúceho roka. Distribúcia charitatívnym organizáciám však môže pokračovať do 31. októbra roku realizácie."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 5. júna 2001Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1.[2] Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3.[3] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50.[4] Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 55--------------------------------------------------