CELEX: 62015CA0596
Language: hr
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-596/15 P i C-597/15 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 23. studenoga 2017. – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) protiv Europske komisije (Žalba — Javno zdravlje — Zaštita potrošača — Uredba (EZ) br. 1924/2006 — Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani — Članak 13. stavak 3. — Popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani — Botaničke tvari — Suspendirane zdravstvene tvrdnje — Tužba zbog propusta — Članak 265. UFEU-a — Izraz stajališta Europske komisije — Pravni interes — Aktivna procesna legitimacija)

22.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 22/3
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 23. studenoga 2017. – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) protiv Europske komisije
   (Spojeni predmeti C-596/15 P i C-597/15 P) (1)
   
   ((Žalba - Javno zdravlje - Zaštita potrošača - Uredba (EZ) br. 1924/2006 - Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani - Članak 13. stavak 3. - Popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani - Botaničke tvari - Suspendirane zdravstvene tvrdnje - Tužba zbog propusta - Članak 265. UFEU-a - Izraz stajališta Europske komisije - Pravni interes - Aktivna procesna legitimacija))
   (2018/C 022/03)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (zastupnici: M. Weidner, T. Guttau i N. Hußmann, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: S. Grünheid i M. Wilderspin, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se rješenje Općeg suda Europske unije od 16. rujna 2015., Bionorica/Komisija (T-619/14, neobjavljeno, EU:T:2015:723).
            
         
               2.
            
            
               Tužba zbog propusta koju je podnijelo društvo Bionorica SE u predmetu T-619/14 odbacuje se kao nedopuštena.
            
         
               3.
            
            
               Odbija se žalba u predmetu C-597/15 P.
            
         
               4.
            
            
               Društvo Bionorica SE i Europska komisija snose vlastite troškove koji su im nastali u prvom stupnju u predmetu T-619/14 i prilikom žalbe u predmetu C-596/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Društvu Diapharm GmbH & Co. KG nalaže se snošenje troškova povezanih sa žalbom u predmetu C-597/15 P.
            
         
      (1)  SL C 16 od 18. 1. 2016.