CELEX: C2003/289/43
Language: it
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-243/01: Sony Computer Entertainment Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Voci tariffarie — Consolle di gioco — Classificazione nella nomenclatura combinata")

C 289/20                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          29.11.2003
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                      10 settembre 2003
                        18 settembre 2003                                    nella causa T-165/01, Hans McAuley contro Consiglio
                                                                                                   dell’Unione europea (1)
nella causa T-73/01, Spyridon de Athanassios Pappas                          (Rapporto informativo — Guida per la compilazione del
   contro Comitato delle regioni dell’Unione europea (1)                     rapporto informativo — Sostituzione del compilatore duran-
                                                                             te il periodo di compilazione del rapporto informativo —
                                                                                                   Irregolarità sostanziali)
(Dipendenti — Assunzione — Posto di segretario generale                                                (2003/C 289/42)
del Comitato delle regioni — Avviso di posto vacante —
                     Procedura di assunzione)                                                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-165/01, Hans McAuley, funzionario del Consi-
                          (2003/C 289/41)                                    glio dell’Unione europea, residente in Bruxelles (Belgio), rappre-
                                                                             sentato dai sigg. J.-N. Louis e S. Orlandi, avocats, con domicilio
                                                                             eletto in Lussemburgo, contro Consiglio dell’Unione europea
                   (Lingua processuale: il francese)                         (agenti: sigg. F. Anton e A. Pillette), avente ad oggetto
                                                                             una domanda di annullamento della decisione del Consiglio
                                                                             15 settembre 2000, contenente il rapporto informativo defini-
                                                                             tivo del ricorrente per il periodo compreso tra il 1o luglio
                                                                             1997 e il 30 giugno 1999, il Tribunale (Quarta Sezione),
                                                                             composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi
Nella causa T-73/01, Spyridon de Athanassios Pappas, ex                      e M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministrato-
dipendente della Commissione delle Comunità europee, resi-                   re, ha pronunciato, il 10 settembre 2003, una sentenza il cui
dente in Bruxelles (Belgio), rappresentato dall’avv. M.-A. Lucas,            dispositivo è il seguente:
contro Comitato delle regioni dell’Unione europea (agenti:
sigg. P. Cervilla e D. Waelbroeck), avente ad oggetto la                     1)    La decisione del Consiglio in data 15 settembre 2000, che
domanda diretta all’annullamento della decisione del Comitato                      adotta in modo definitivo il rapporto informativo del ricorrente
delle regioni 13 giugno 2000, relativa alla nomina al posto di                     per il periodo compreso tra il 1o luglio 1997 e il 30 giugno
segretario generale del Comitato delle regioni del sig. Vincenzo                   1999, è annullata.
Falcone (bando di assunzione 2000/C 28 A/01), e del rigetto                  2)    Il Consiglio è condannato alle spese.
della candidatura del ricorrente a tale posto, nonché della
decisione di rigetto del reclamo proposto dal ricorrente, il
Tribunale (Terza Sezione), composto dal sig. K. Lenaerts,                    (1) GU C 289 del 13 ottobre 2001.
presidente, dai sigg. J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronunciato, il
18 settembre 2003, una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:
                                                                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                      30 settembre 2003
1)    La decisione del Comitato delle regioni 13 giugno 2000,
      relativa alla nomina del sig. Vincenzo Falcone al posto di             nella causa T-243/01: Sony Computer Entertainment
      segretario generale del Comitato delle regioni (bando di               Europe Ltd contro Commissione delle Comunità euro-
      assunzione 2000/C 28 A/01) e il rigetto della candidatura del                                          pee (1)
      sig. Pappas sono annullati.
                                                                             («Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune —
                                                                             Voci tariffarie — Consolle di gioco — Classificazione nella
2)    Il Comitato delle regioni sopporterà le spese.                                              nomenclatura combinata»)
                                                                                                       (2003/C 289/43)
(1) GU C 161 del 2.6.2001.                                                                        (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             Nella causa T-243/01, Sony Computer Entertainment Europe
                                                                             Ltd, con sede in Londra (Regno Unito), rappresentata dall’avv.
 ---pagebreak--- 29.11.2003              IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 289/21
P. De Baere, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                     1)    La decisione riguardante l’adozione del rapporto informativo
Commissione delle Comunità europee (agente: signor R. Wain-                        definitivo del ricorrente per il periodo compreso tra il 1o luglio
wright), avente ad oggetto l’annullamento del regolamento                          1995 e il 30 giugno 1997 è annullata.
(CE) della Commissione 10 luglio 2001, n. 1400, relativo alla
classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata                 2)    La Commissione è condannata a versare al ricorrente
(GU L 189, pag. 5), corrigendum pubblicato nelle versioni                          1 500 euro a titolo di risarcimento del danno morale subito.
tedesca, inglese, finlandese, portoghese e svedese (GU 2001,
L 191, pag. 49), il Tribunale (Terza Sezione), composto dai
sigg. K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici,                3)    La Commissione è condannata alle spese.
cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
30 settembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:                                                             (1) GU C 56, del 2.3.02.
1)    Il regolamento (CE) della Commissione 10 luglio 2001,
      n. 1400, relativo alla classificazione di talune merci nella
      nomenclatura combinata, è annullato in quanto esso classifica
      la consolle, la cui descrizione è riportata nella colonna 1
      della tabella allegata a detto regolamento, sotto la voce
      NC 9504 10 00 ed il CD-ROM che l’accompagna sotto la
      voce NC 8524 39 90.
                                                                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    La domanda di produzione del parere del servizio giuridico della
      convenuta è respinta.
                                                                                                      30 settembre 2003
3)    La convenuta è condannata alle spese.
                                                                             nella causa T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls contro
(1) GU C 3 del 5.1.2002.                                                                            Parlamento europeo (1)
                                                                             (Pubblico impiego — Concorsi — Non ammissione alle prove
                                                                                                orali — Accesso ai documenti)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        (2003/C 289/45)
                        30 settembre 2003
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-296/01, Antonio Tatti contro Commissione
                   delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Rapporto informativo — Compilazione tardi-                     Nella causa T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls, residente
va — Regolarità della procedura di compilazione del rapporto                 a Bruxelles (Belgio), rappresentata dagli avv.ti G. Vandersanden
informativo — Ricorso di annullamento — Ricorso per
                                                                             e L. Levi, contro il Parlamento europeo (agenti: sigg. H. von
                        risarcimento danni)
                                                                             Hertzen e D. Moore), avente ad oggetto un ricorso diretto ad
                                                                             ottenere, da un lato, l’annullamento delle decisioni di cui alle
                          (2003/C 289/44)                                    lettere del 3 aprile e del 31 maggio 2002, con le quali la
                                                                             commissione ha constatato il mancato superamento da parte
                   (Lingua processuale: il francese)                         della ricorrente delle prove scritte del concorso PE/90/A e, con
                                                                             riferimento alla lettera del 31 maggio 2002, in quanto la
                                                                             commissione avrebbe negato l’accesso ad alcuni documenti, e,
Nella causa T-296/01, Antonio Tatti, dipendente della Com-                   dall’altro, il risarcimento del danno subito a causa di tali
missione delle Comunità europee, residente a Overijse (Belgio),              decisioni, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dal
rappresentato dall’avv. L. Vogel, con domicilio eletto in                    sig. R. García-Valdecasas, presidente, dalla sig.ra P. Lindh e
Lussemburgo, contro la Commissone delle Comunità europee                     dal sig. J. D. Cooke, giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas,
(agente: sig.ra C. Berardis-Kayser), avente ad oggetto un ricorso            amministratore, ha pronunciato il 30 settembre 2003 una
diretto ad ottenere, da un lato, l’annullamento della decisione              sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
riguardante l’adozione del rapporto informativo definitivo del
ricorrente per il periodo compreso tra il 1o luglio 1995 e il
30 giugno 1997 e, dall’altro, il risarcimento dei danni, il                  1)    Non occorre statuire sulla domanda di annullamento della
Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili,                        decisione di cui alla lettera del 31 maggio 2002 per il motivo
presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras, giudici;                         che essa respinge la domanda di accesso ai documenti.
cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratrice, ha pronun-
ciato il 30 settembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del             2)    Il Parlamento è condannato a versare alla ricorrente un euro a
seguente tenore:                                                                   titolo di risarcimento del danno morale da essa subito.