CELEX: 31991R2272
Language: da
Date: 1991-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2272/91 af 29. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1865/91 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for tredje kvartal af 1991

30 . 7. 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 208/37
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2272/91
                                                           af 29. juli 1991
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 1865/91 om fastsættelse af den mængde
                       ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for tredje kvartal af 1991
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                      Oksekød —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
  1628/91 (2), særlig artikel 13, stk. 4, artikel 15, stk. 2, og
 artikel 25, og                                                       I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1865/91 foretages
                                                                      følgende ændringer :
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1865/91 (3) om                 1 ) Den nuværende tekst bliver stk. 1 .
 fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på              2) Som stk. 2 indsættes :
 særlige betingelser for tredje kvartal af 1991 , er det fastsat,          »2.   Som undtagelse fra artikel 4, litra b), i forordning
 at der for dette kvartal kan indføres 64 740 ungtyre til                  (EØF) nr. 2377/80 er de i henhold til nærværende
 opfedning ; for at gøre en regelmæssig indførsel mulig,                   forordning udstedte licenser gyldige i fire måneder fra
 bør gyldighedsperioden for de licenser, der er omhandlet i                den faktiske udstedelsesdato.«
 artikel 4, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemførelses­                                        Artikel 2
 bestemmelser forordningen med import- og eksportli­
 censer for oksekød (4), senest ændret ved forordning (EØF)           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 nr. 815/91 Q, forlænges ;                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991 .
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968,    s. 24.
O   EFT   nr. L 150 af 15. 6. 1991 ,   s. 16.
O   EFT   nr. L 168 af 29. 6. 1991 ,   s. 50.
(4) EFT   nr. L 241 af 13 . 9 . 1980,  s. 5.
O   EFT   nr. L 83 af 3 . 4. 1991 , s. 6.