CELEX: 51989PC0572
Language: da
Date: 1989-11-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 3164/76 OM ADGANG TIL MARKEDET FOR INTERNATIONAL VEJGODSTRANSPORT

Nr. C 316/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16. 12. 89
                         Artikel 2                                Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
. , ..                r,   .     i i r               i •          bestemmelser inden for national lovgivning, som de
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger            yed        å dette direktiys område
tor at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar
1991. De underretter straks Kommissionen herom.
De i henhold til stk. 1 vedtagne bestemmelser skal inde-
holde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om adgang
                                       til markedet for international vejgodstransport
                                                  KOM(89)    572 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 30. november 1989)
                                                         (89/C 316/06)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 75,
             under henvisning til forslag fra Kommissionen,
             under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
             under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Rådet er i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3164/76 ('), senest ændret ved
             forordning (EØF) nr. 1841/88 (2), forpligtet til at træffe afgørelse om en forhøjelse fra 1990 af
             fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne;
             ved artikel 4a i nævnte forordning (EØF) nr. 3164/74 blev det besluttet at ophæve alle kontin-
             genter, herunder fællesskabskontingentet, fra den 1. januar 1993;
             under samlingen den 30. juni 1986 vedtog Rådet en række konklusioner, i henhold til hvilke
             den årlige forhøjelse af fællesskabskontingentet skulle andrage 40 % fra 1987 indtil virkeliggø-
             relsen i 1993 af et frit marked uden kvantitative restriktioner for vejgodstransporten inden for
             Fællesskabet;
             under henvisning til disse konklusioner er fællesskabskontingentet faktisk blevet forhøjet med
             40 % i henholdsvis 1987, 1988 og 1989;
             med henblik på at sikre, at overgangen til den nye ordning, der skal gælde for 1993 og frem-
             over, bliver så fleksibel som muligt og ikke kommer til at medføre nogen forstyrrelse af
             markedsforholdene, og med henblik på at opnå fri udveksling af tjenesteydelser mellem
             medlemsstaterne inden for vejgodstransportsektoren bør fællesskabskontingentet for årene
              1990, 1991 og 1992 ligeledes forhøjes med 40 °/o;
             for så vidt angår fordelingen af antallet af tilladelser mellem de enkelte medlemsstater som
             følge af forhøjelsen af fællesskabskontingentet, bør der ligesom i 1989 anvendes en lineær
             fordeling; denne metode er særlig velegnet på grund af sin enkelhed;
             C) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.
             O EFT nr. L 163 af 30. 6. 1988, s. 1.
 ---pagebreak--- 16. 12. 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 316/7
           med henblik på ophævelse af kontrollen ved Fællesskabets indre grænser er det nødvendigt at
           afskaffe toldvæsenets forpligtelse til at stemple rapporthæftet, og derfor er det nødvendigt at
           foretage nogle teknisk betonede ændringer af forordning (EØF) nr. 3164/76 —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                            Artikel 1
           I forordning (EØF) nr. 3164/76 foretages følgende ændringer:
           1) Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes således:                              s
              »1.      For årene 1990, 1991 og 1992 fastsættes det samlede antal fællesskabstilladelser, der
              tildeles medlemsstaterne som helhed inden for rammerne af fællesskabskontingentet, til
              henholdsvis 33 635, 47 094 og 65 936.
              2.      Antallet af fællesskabstilladelser, der tildeles hver enkelt medlemsstat fastsættes således:
                                   Medlemsstat                          1990            1991            1992
              Belgien                                                  2 918           4 086           5 721
              Danmark                                                  2 831           3 964           5 550
              Forbundsrepublikken Tyskland                             4 654           6516            9 123
              Grækenland                                               1 291           1 808           2 532
              Spanien                                                  3 026           4 237           5 932
              Frankrig                                                 3 957           5 540           7 756
              Irland                                                   1 316           1 843           2 581
              Italien                                                  3 964           5 550           7 770
              Luxembourg                                               1 360           1 904           2 666
              Nederlandene                                             4 125           5 775           8 085
              Portugal                                                 1713            2 399           3 359
              Det Forenede Kongerige                                   2 480           3 472           4 861«
           2) I bilag II og bilag Ila:
              a) udgår:
                  —    punkt 7 på side (b)
                  —    det sidste punktum.på side (c)
                  —    fodnoten »NB« på side (d)
                   —   teksten på side (e)
              b) indsættes følgende punktum under punkt 3 på side (b):
                   »Kontrol af hæftet må dog ikke længere finde sted ved grænserne mellem medlemssta-
                   terne.«
                                                           Artikel 2
           Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.