CELEX: 31997R1645
Language: it
Date: 1997-08-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1645/97 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 1629/97 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

20. 8 . 97          HIT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 229/ 1
                                                                    I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1645/97 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 agosto 1997
                     che rettifica il regolamento (CE) n . 1629/97 che fissa le restituzioni applicabili ai
                     prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto
                                                 alimentare comunitari e nazionali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del                                    Articolo 1
   30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
   mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1629/97 è sostituito
   regolamento (CE) n . 923/96 della Commissione (2), in                dall'articolo 2 del presente regolamento.
   particolare l'articolo 13, paragrafo 2, terzo comma,
  visto il regolamenot (CE) n . 3072/95 del Consiglio, del 22                                   Articolo 2
  dicembre 1995 all'organizzazione comune del mercato del
  riso (3), in particolare l'articolo 1 3, paragrafo 3,                Per le azioni comunitarie di aiuto alimentare a destina­
                                                                       zione della Corea del Nord è fissata una restituzione di
  considerando che il regolamento (CE) n . 1629/97 della
  Commissione (4), ha fissato le restituzioni applicabili ai           367 ECU/t per i prodotti del codice NC 1006 30 .
  prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro
  di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali;
                                                                                                Articolo 3
  considerando che da una verifica è emerso che la versione
  pubblicata non corrisponde alle misure presentate per                Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1997.
  parere al comitato di gestione; che è quindi necessario
  rettificare il suddetto regolamento,                                 Esso è applicabile a decorrere dal 15 agosto 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1997.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Erkki LIIKANEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
 2 GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU n . L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18
h) GU n. L 225 del 15. 8. 1997, pag. 6.