CELEX: C2004/094/70
Language: es
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Asunto C-107/04: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, dictado el 1 de diciembre de 2003, en el asunto entre el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica y la Administración del Estado, apoyada por el Comité Aragonés de Agricultura Ecológica

17.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 94/31
            
         Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, dictado el 1 de diciembre de 2003, en el asunto entre el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica y la Administración del Estado, apoyada por el Comité Aragonés de Agricultura Ecológica
   (Asunto C-107/04)
   (2004/C 94/70)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante auto del Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, dictado el 1 de diciembre de 2003, en el asunto entre el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica y la Administración del Estado, apoyada por el Comité Aragonés de Agricultura Ecológica, y recibido en la Secretaría del Tribunal el 1 de marzo de 2004.
   El Tribunal Supremo solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1.
            
            
               ¿El Reglamento (CEE) 2092/1991 (1), del Consejo, de 24 de junio, completado por el Reglamento (CE) 1804/1999 (2), del Consejo, de 19 de julio, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, considera, en todos los Estados miembros, a los términos «Biológico» y «Ecológico» y sus prefijos «Bio» y «Eco» como indicaciones que sugieren al comprador que el producto o los ingredientes han sido obtenidos conforme a las normas de la producción ecológica?
            
         
               2.
            
            
               ¿El Reglamento (CEE) 2092/1991, del Consejo, de 24 de junio, completado por el Reglamento (CE) 1804/1999, del Consejo, de 19 de julio, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios reserva necesariamente, en todos los Estados miembros, los términos «Biológico» y «Ecológico» y sus prefijos «Bio» y «Eco», para los productos que se han obtenido conforme a las normas establecidas para la producción ecológica en dicho Reglamento?
            
         
               3.
            
            
               ¿El artículo 2 del Reglamento (CEE) 2092/1991, del Consejo, de 24 de junio, completado por el Reglamento (CE) 1804/1999, del Consejo, de 19 de julio, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, limita, en español, la reserva del término «Ecológico» y su prefijo «Eco» para los productos que se han obtenido conforme a las normas establecidas para la producción ecológica en dicho Reglamento; de tal manera que puede no ser contraria a la previsión de la normativa europea la utilización en España del término «Biológico» y su prefijo «Bio» para productos no ecológicos, si el uso de tal término y prefijo les ha convertido en término y prefijo de carácter genérico al no designar, en España, productos alimenticios de determinadas características relacionadas con el método de producción ecológica?
            
         
      (1)  DO L 198, de 22.7.1991, p. 1
   
   
      (2)  DO L 222, de 24.8.1999, p. 1