CELEX: 31982R3240
Language: el
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3240/82 τού Συμβουλίου τής 15ης Νοεμβρίου 1982 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1983)

6 . 12 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ . L 345 / 1
                                                                     I
                                       (Πράξεις γιά τήν ισχύ τών όποιων άπαιτεΐται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3240/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 15ης Νοεμβρίου 1982
                 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών όρισμένων
                                                  προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 δτι αυτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή καί
                                                                        ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών
"Εχοντας ύπόψη :                                                        καί τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει Ιδίως νά μπορεί νά
                                                                        παρακολουθεί τήν κατάσταση καταλογισμού ώς πρός τις
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     όροφές καί νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη· δτι ή
Κοινότητας, καί Ιδίως τό όρθρο 113 ,                                    συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι δσο τό δυνατόν στενό­
                                                                        τερη , ώστε νά μπορεί ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά
τήν πρόταση της Επιτροπής ,                                             κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών τελωνειακών
                                                                        δασμών μόλις καλύπτεται κάποια όροφή ,
Εκτιμώντας :
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο (*) τής συμφωνίας
μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής                                              Α
                                                                                                  " ρθρο 1
Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας (2), πού συμπληρώθηκε
άπό τό πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊ­                     1 . Άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
κής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Πορτογαλίας συνε­                    1983 , οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Πορτογα­
πεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας                         λίας, πού Απαριθμούνται στό παράρτημα, στήν Κοινότη­
στήν Κοινότητα, προβλέπει δασμολογική άπαλλαγή γιά                      τα, πλήν τοϋ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Δανίας,
τό χάρτη καί τά χαρτόνια kraft πού προορίζονται γία
                                                                        ύπόκεινται σέ έτήσιες όροφές καί σέ κοινοτική έπιτήρη­
                                                                         ση .
έπικάλυψη καί άποκαλοΰνται «kraftliner», καθώς καί γιά
τό χάρτη καί λοιπά χαρτόνια τών διακρίσεων ex 48.01 Γ II
 καί 48.01 Z τοϋ Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πορτο­
                                                                         Ή περιγραφή τών προϊόντων πού Αναφέρονται στό πρώτο
γαλίας, κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα, πλήν
                                                                         έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατιστικές
                                                                         καί τά έπίπεδα τών όροφών, προσδιορίζονται στό παράρ­
του 'Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Δανίας· δτι, έντούτοις,
                                                                         τημα .
τό εύεργέτημα τής δασμολογικής άπαλλαγής περιορίζε­
 ται σέ έτήσια όροφή 62 000 τόνων καί 2 000 τόνων
                                                                         2.    Οί καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται
 άντιστοίχως, πέραν τών όποιων οί έναπομένοντες δασμοί
                                                                         κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό
 γιά καθένα άπό τά προϊόντα αύτά μπορούν νά έπαναφερ­
                                                                         τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφήσεων περί θέσεως σέ
 θοϋν μέχρι τό τέλος τού έτους· δτι είναι άναγκαΐο, γιά τήν
                                                                         έλεύθερη κυκλοφορία , συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό
 έφαρμογή τοΰ καθεστώτος όροφών, ή Επιτροπή νά
 ένη μερώνεται τακτικά γιά τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών
                                                                         κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνο μέ τούς κανόνες
                                                                         πού διατυπώνονται στό πρωτόκολλο 3 τής συμφωνίας.
 έν λόγω προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας· δτι, κατά
 συνέπεια, ένδείκνυται νά ύποβληθεΐ ή εισαγωγή αυτών
 τών προϊόντων σέ σύστημα έπιτηρήσεως·
                                                                         Τά προϊόντα καταλογίζονται στήν όροφή μόνον &ν τό
                                                                          πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων προσκο­
 δτι ό ίδιος στόχος μπορεί νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προσφυγή                  μίζεται πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφοράς τής εισπρά­
                                                                          ξεως τών δασμών.
 σέ τρόπο διαχειρίσεως βασισμένο στόν καταλογισμό, σέ
 κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊό­
 ντων στίς όροφές, κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά
                                                                          Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται, σέ
                                                                          έπίπεδο Κοινότητας, βάσει τών εισαγωγών πού έχουν
 προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφή­
                                                                          καταλογισθεί ύπό τούς δρους τών προηγουμένων έδα­
 σεων περί θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία· δτι αύτός ô
                                                                          φίων .
 τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα
 έπαναφοράς τών έναπομενόντων δασμών μόλις οί εισα­
                                                                          Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν Επιτρο­
 γωγές τών προϊόντων αυτών φθάσουν τό ΰψος τών έν λόγω
  όροφών *
                                                                          πή γιά τίς εισαγωγές πού πραγματοποιήθηκαν μέ τόν
                                                                          τρόπο πού όρίζεται προηγουμένως, μέ τήν περιοδικότητα ,
 (») ΕΕ άριθ . L 348 τής 31 . 12. 1979, σ . 44.                           καί μέσα στίς προθεσμίες πού άναφέρονται στήν παρά­
  (2) ΕΕ άριθ . L 301 τής 31 . 12. 1972, σ . 165 .                        γραφο 4.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 345 / 2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6 . 12 . 82
3 . Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να             4. Τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν
επαναφέρει, με κανονισμό καί μέχρι τό τέλος του ημερο­          Επιτροπή , τό αργότερο τήν δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε­
λογιακού έτους, τήν είσπραξη των εναπομενόντων δα­              μήνα, τίς καταστάσεις τών καταλογισμών πού πραγμα­
σμών .                                                          τοποιήθηκαν κατά τόν προηγούμενο μήνα . Κατόπιν αιτή­
                                                                σεως της Επιτροπής, άνακοινώνουν τίς καταστάσεις τών
                                                                καταλογισμών άνά δεκαήμερο, οί δέ καταστάσεις αύτές
 Στήν περίπτωση μιας τέτοιας επαναφοράς, η Ελλάδα               διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών
 έπαναφέρει τήν είσπραξη δασμών πού έφαρμόζει έναντι            άπό της παρελεύσεως κάθε περιόδου δέκα ήμερών.
 τών τρίτων χωρών κατά τήν ημερομηνία αύτή , οί όποιοι
 υπολογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
 2370/ 81 .                                                                            Αρθρο 2
                                                                Γιά νά εξασφαλισθεί ή εφαρμογή του παρόντος κανο­
 Μόλις οί καταλογισμοί στίς οροφές φθάσουν, έντός της           νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σέ
 έπικρατείας της, τό ϋψος τών ποσών πού αναφέρονται             στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
 στό παράρτημα , ή Ελλάδα μπορεί νά επαναφέρει, μέχρι
 τό τέλος του ημερολογιακού έτους, τούς δασμούς οί
 όποιοι ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                                   Αρθρο 3
 άριθ . 2370/81 . Κοινοποιεί τό γεγονός αυτό στήν Επιτρο­
 πή, ή όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη . Ή             Ό παρών κανονισμός άρχιζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου
 παράγραφος 2 έφαρμόζεται mutatis mutandis .                    1983 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 15 Νοεμβρίου 1982.
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                N. A. KOFOED
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 345 / 3
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΟΙΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1983
                                                                                                                             (σε τονους)
                                                                                                                        " Υψος
                  Κλάση του
    'Αριθμός                                                                                                    α) κοινοτικής οροφής
                   Κοινοϋ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
      σειράς                                                                                                    β) ποσοϋ πού άφορα
                 Δασμολογίου
                                                                                                                   τήν Ελλάδα
         1            2                                   3                                       4                        5
       P 1          48.01     Χάρτης καί χαρτόνια , συμπεριλαμβανομένου καί
                              τοϋ χαρτοβάμβακος , εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                              Γ . Χάρτης καί χαρτόνια kraft :
                                  ex II . " Ετερα :
                                          — Χάρτης καί χαρτόνια δι' έπικάλυψιν ,      48.01-20 , 22 , 24 , 30 ,      α) 62 000
                                              λεγόμενα kraftliner (α)                       32 , 34 , 36 , 38 ,      β) 2 000
                                                                                            39
       P 2                    Z. Λοιπά                                                48.01-60 μέχρι 99              α)    2 000
                                                                                                                     β)    2 000
( α) Θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια kraft δι' έπικάλυψιν , λεγόμενα kraftliner , o χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί
     στή μηχανή ή μονοπλεύρως , εις κυλίνδρους , περιεκτικότητος εις χημική χαρτομάζα θεικοϋ αλατος ρητινώδους ξύλου ίσης ή
      ανωτέρας τοϋ 8097ο της συνολικής ινώδους συστάσεως , βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο ανωτέρου των 115 γραμμαρίων καί
      δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή ανωτέρου τοϋ 35 .