CELEX: 32020D0628
Language: cs
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/628 ze dne 4. května 2020, kterým se mění rozhodnutí ECB/2008/17, kterým se stanoví rámec Eurosystému pro společné zadávání zakázek (ECB/2020/27)

8.5.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 146/11
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/628
         ze dne 4. května 2020,
         kterým se mění rozhodnutí ECB/2008/17, kterým se stanoví rámec Eurosystému pro společné zadávání zakázek (ECB/2020/27)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 127 a 128 této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.1 ve spojení s článkem 3.1 a články 5, 16 a 24 tohoto statutu,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     S ohledem na pozitivní zkušenosti se společným zadáváním zakázek na zboží a služby Rada guvernérů dne 26. dubna 2019 rozhodla, že Koordinační úřad Eurosystému pro zadávání zakázek (EPCO) by měl být považován za stálý úřad, zatímco hostitelská centrální banka bude i nadále určována každých pět let. V období od 1. ledna 2020 do 31. prosince 2024 je hostitelskou centrální bankou Banque centrale du Luxembourg.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vymezení působnosti výborů Eurosystému, jmenování jejich předsedů a zajišťování úkolů sekretariátu pro tyto výbory je upraveno v článku 9.5 rozhodnutí ECB/2004/2 (1) a ve vztahu k jednotlivým výborům Eurosystému dále upřesněno ve zvláštních rozhodnutích Rady guvernérů. Tento právní rámec se vztahuje na výbor Evropského systému centrálních bank, kterému je svěřena odpovědnost za řízení společného zadávání zakázek.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je důležité, aby bylo možné využít příležitosti ke společnému zadávání zakázek, které se mohou ve vymezených oblastech a ve stanovených mezích vyskytnout v průběhu roku následujícího po schválení ročního plánu zadávání zakázek Radou guvernérů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s článkem 7 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) (2) jsou národní centrální banky, které k výrobě eurobankovek používají interní tiskárnu, povinny za účelem zlepšení nákladové efektivnosti zvážit možnost zavedení vhodných forem spolupráce včetně společného nákupu. Dne 21. listopadu 2017 Rada guvernérů uvedla, že národní centrální banky, které používají interní tiskárnu, by se mohly účastnit společného zadávání zakázek přímo prostřednictvím EPCO, což by usnadnilo jejich spolupráci, aby svůj veřejný úkol spočívající ve výrobě bankovek mohly plnit co možná nejlepším způsobem. V zájmu zajištění rovných podmínek s interními tiskárnami, které jsou plně integrovány do centrálních bank, by interní tiskárny, které jsou samostatnými právnickými osobami, avšak mají úzké vazby na centrální banku, měly mít možnost účastnit se společného zadávání zakázek přímo prostřednictvím EPCO.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutí ECB/2008/17 (3) je proto třeba příslušným způsobem změnit,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Změny rozhodnutí ECB/2008/17
            Rozhodnutí ECB/2008/17 se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
                        
                                    „f)
                                 
                                 
                                    „řídícím výborem EPCO“ řídící výbor ustavený Radou guvernérů pro řízení činnosti EPCO. Řídící výbor EPCO se skládá z jednoho člena z každé centrální banky, který je vybírán z vedoucích zaměstnanců se znalostmi a zkušenostmi v organizačních a strategických záležitostech v rámci příslušných institucí, a z odborníků v oblasti zadávání zakázek. Řídící výbor EPCO podává zprávy Radě guvernérů prostřednictvím Výkonné rady;“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Článek 3 se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:
                                    
                                                „f)
                                             
                                             
                                                podporuje centrální banky v činnostech týkajících se řízení smluv.“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
                                    
                                       „1a.   EPCO hostí jedna z centrálních bank. Rada guvernérů určí hostitelskou centrální banku každých pět let.“;
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    odstavec 7 se nahrazuje tímto:
                                    
                                       „7.   Řídící výbor EPCO provede ve vhodné lhůtě před koncem každého pětiletého období uvedeného v odstavci 1a hodnocení efektivnosti a účinnosti činnosti EPCO. Na základě tohoto hodnocení a s ohledem na zájem ostatních centrálních bank být hostitelskou centrální bankou pro EPCO Rada guvernérů rozhodne o tom, zda je nutné uskutečnit výběrové řízení na novou hostitelskou centrální banku.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
                        
                           „3.   EPCO předkládá Radě guvernérů každoročně ke schválení aktualizovaný plán zadávání zakázek pro společná nabídková řízení včetně uvedení vedoucích centrálních bank. Aktualizovaný plán zadávání zakázek, který předloží EPCO, může uvést oblasti, v nichž lze před další aktualizací ve stanovených mezích využívat další příležitosti ke společnému zadávání zakázek. Rada guvernérů rozhodne o plánu zadávání zakázek a jeho provádění po konzultaci s řídícím výborem EPCO.“;
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Článek 5 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 5
                           Účast dalších institucí
                           
                              1.   Rada guvernérů může vyzvat národní centrální banky členských států, které dosud nepřijaly euro, aby se zúčastnily činnosti EPCO a společných nabídkových řízení za stejných podmínek jako jsou ty, které platí pro centrální banky Eurosystému. Rada guvernérů může dále vyzvat vnitrostátní orgány členských států, orgány a instituce Unie nebo mezinárodní organizace, aby se zúčastnily činnosti EPCO a společných nabídkových řízení za podmínek, které Rada guvernérů ve výzvě stanoví. Každá taková výzva se týká pouze společného zadávání zakázek na zboží a služby k uspokojení společných potřeb centrálních bank a vyzvaných subjektů, přičemž stanovené podmínky musí být podobné těm, které platí pro centrální banky Eurosystému.
                           
                           
                              2.   Interní tiskárny, které jsou v souladu s čl. 1 bodem 2 písm. b) obecných zásad (EU) /2015/280 (ECB/2014/44) samostatnými právnickými osobami a které splňují všechny podmínky stanovené v uvedeném ustanovení, se mohou přímo účastnit společných nabídkových řízení a pro účely tohoto článku se považují za součást centrální banky v jejich členském státě. Tato účast je omezena na společné zadávání zakázek na zboží a služby, které jsou pro tyto interní tiskárny nezbytné k plnění úkolů Eurosystému.
                           
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. května 2020.
            
               
                  Prezidentka ECB
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).
         
            (2)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/280 ze dne 13. listopadu 2014 o zřízení systému výroby a zadávání zakázek Eurosystému (ECB/2014/44) (Úř. věst. L 47, 20.2.2015, p. 29).
         
            (3)  Rozhodnutí ECB/2008/17 ze dne 17. listopadu 2008, kterým se stanoví rámec Eurosystému pro společné zadávání zakázek (Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 76).