CELEX: 31964R0168
Language: it
Date: 1964-10-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 168/64/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1964, che modifica alcuni prezzi di riferimento fissati per il Belgio ed il Lussemburgo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2754/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 10. 64
                                    REGOLAMENTO N. 168/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 ottobre 1964
                        che modifica alcuni prezzi di riferimento fissati per il Belgio ed il
                                Lussemburgo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              determinazione dei prezzi di riferimento per i pro­
EUROPEA,                                                           dotti pilota dei gruppi n. 6 e n. 7, in deroga alle
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                   disposizioni del suddetto articolo 5, paragrafo 2,
                                                                   restano valide, e che pertanto non si rivela oppor­
nomica Europea,                                                    tuno procedere alla revisione dei prezzi di riferi­
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio              mento per tali prodotti ;
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                      Considerando che è quindi necessario modifica­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                   re il regolamento n. 112/64/CEE per quanto concer­
prodotti lattiero-caseari (1), ed in particolare l'arti­           ne i prezzi di riferimento dei prodotti pilota dei
colo 5,                                                            gruppi nn. 5, 8, 9 e 10, nonché del Cheddar e del
      Vista la proposta della Commissione,                         Tilsit, per il Belgio ;
      Considerando che il regolamento n. 112/64/CEE                     Considerando che il regolamento n. 144/64/CEE,
del Consiglio (2), modificato dal regolamento n. 144/              tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 233
64/CEE del Consiglio (3), ha stabilito i prezzi di                 del Trattato, ha fissato per il Lussemburgo i prezzi
riferimento per i prodotti lattiero-caseari, prendendo             di riferimento di alcuni prodotti lattiero-caseari, e
come base i prezzi, imposizioni interne comprese,                  segnatamente dei prodotti in causa, allo stesso livel­
 costatati durante il 1963 in ogni Stato membro ;                  lo dei prezzi valevoli per il Belgio ; che è necessario,
 che questi ultimi prezzi sono stati corretti in appli­            tenendo conto delle stesse disposizioni, situare i
cazione delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo              prezzi di riferimento del Lussemburgo allo stesso
2, del regolamento n. 13/64/CEE ;                                  livello dei nuovi prezzi di riferimento del Belgio,
      Considerando che il metodo applicato non tiene
 conto dell'incidenza delle imposizioni interne sui
prezzi corretti ;                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che il tasso delle imposizioni in­
 terne applicate in Belgio ai prodotti pilota dei                                          Articolo 1
 gruppi dal n. 5 al n. 10, definiti al regolamento
n. 111/64/CEE del Consiglio (4), nonché al Cheddar                       I prezzi di riferimento per il Belgio ed il Lus­
 ed al Tilsit, si situa ad un livello particolarmente              semburgo stabiliti dal regolamento n. 112/64/CEE ,
 elevato, pari al 12 °/o ;                                          modificato dal regolamento n. 144/64/CEE, sono
      Considerando che, per la determinazione dei                   sostituiti dai prezzi di riferimento che figurano al­
 prezzi di riferimento dei prodotti pilota dei gruppi               l'allegato del presente regolamento.
 nn. 5, 8, 9 e 10, nonché del Cheddar e del Tilsit,
 occorre tener conto dell'incidenza di dette imposi­                                       Articolo 2
 zioni sui prezzi corretti in applicazione delle disposi­
 zioni dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento                     Il presente regolamento entra in vigore il 1 no­
 n. 13/64/CEE ; che le ragioni che hanno motivato la                vembre 1964 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, addi 30 ottobre 1964.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               W. CARTELLIERI
  (J) GU   n.  34  del  27. 2. 1964,  pag. 549/64.
  (2) GU   n. 130  del  12. 8. 1964,  pag. 2180/64.
  (8) GU   n. 169  del  27. 10. 1964, pag. 2675/64.
  (4) GU   n. 130  del   12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     2755/64
                                                                ALLEGATO
                      Prezzi di riferimento per i prodotti lattiero-caseari di cui ali articolo 1, para­
                      grafo 2, lettere da b) ad e), del regolamento n. 13/64/CEE, ad eccezione dei
                                                             prodotti assimilati
                                                                                                      Prezzi di riferimento
                           Prodotti per i quali è fissato il prezzo di riferimento                   nella moneta nazionale
                                                                                                               per kg
                                                                                                       Fr. b .        Fr. 1 .
              Prodotto   pilota gruppo     n.   1                                                        8,49          8,49
              Prodotto   pilota gruppo     n.   2                                                      32,10         32,10
              Prodotto   pilota gruppo     n.   3                                                      16,99          16,99
              Prodotto   pilota gruppo     n.   4                                                      22,41         19,89
              Prodotto   pilota gruppo     n.   5                                                      38,50         38,50
              Prodotto   pilota gruppo     n.   6                                                      52,13         52,13
              Prodotto   pilota gruppo     n.   7                                                      72,48         72,48
              Prodotto   pilota gruppo     n.   8                                                      59.63         59.63
              Prodotto   pilota gruppo     n.   9                                                      46,28         46,28
              Prodotto   pilota gruppo     n.  10                                                      49.64         49.64
              Prodotto   pilota gruppo     n.  11                                                      49,71         49,71
              Prodotto   pilota gruppo     n. 12                                                       69,83         69,83
              Prodotto   pilota gruppo     n. 13                                                       16,55         16,55
              Burro di prima qualità ai sensi dell'articolo 1 del regolamento
              n. 61/64/CÈE del Consiglio                                                               97,67         81,76
              Cheddar, in forme intere (mole) di una maturazione da 2 a 3
              settimane, avente tenore in materia grassa del 50 % in peso della
              sostanza secca ed avente tenore d'acqua superiore al 50 °/o ed
              inferiore od uguale al 57 °/o in peso di materia non grassa                              43,47         43,47
              Tilsit (Havarti) in forma intera, di una maturazione di 6 settimane,
              avente tenore in materia grassa del 45 °/o in peso della sostanza
              secca, senza imballaggio                                                                 46,28         46,28
                             REGOLAMENTO N. 169/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 ottobre 1964
                      relativo all'adozione di misure transitorie, inerenti al calcolo del prelievo
                      e della restituzione applicabili a talune categorie di alimenti composti
                                                    nel mese di novembre 1964
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                    Considerando che, per il calcolo del prelievo
ECONOMICA EUROPEA,                                                           nei confronti degli Stati membri e dei paesi terzi
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                        e della restituzione fra gli Stati membri, applicabili
nomica Europea,                                                              agli alimenti composti per animali, l'elemento che
                                                                             si riferisce ai prodotti rientranti nella sfera di appli­
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo                        cazione del regolamento n. 13/64/CEE , e con­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                          tenuti in tali alimenti, è fissato in base ai prezzi
ne dei mercati nel settore dei cereali (1),                                  d'entrata ed alla media dei vari prezzi franco fron­
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                          tiera, calcolata durante il mese precedente il mese
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione                        dell'operazione effettiva ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),                                   Considerando che, poiché il regolamento
                                                                             n. 13/64/CEE entrerà in applicazione soltanto il
    Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Consi­                            1° novembre, i prezzi franco frontiera considerati
glio del 30 ottobre 1964 relativo al regime appli­                           in tale regolamento verranno calcolati solo a de­
cabile a talune categorie di alimenti composti per                           correre da tale data ; che, di conseguenza, per assi­
animali (8), ed in particolare l'articolo 17,                                curare l'applicazione — a partire dalla stessa data
0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                                    — del regolamento n. 166/64/CEE, le operazioni
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                   in esso previste vanno effettuate su basi diverse
(3) Vedi pag. 2747/64 della presente Gazzetta.                               dalla media dei prezzi del mese precedente ;