CELEX: 31975R0456
Language: da
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 456/75 af 26. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

27 . 2 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 51 / 5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 456/75
                                                        af 26 . februar 1975
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1463/ 73 om gennemførelsesbestemmelser
                                               vedrørende monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   overensstemmelse med udtalelser fra alle Forvaltnings­
                                                                      komiteerne for de fælles markedsordninger —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                                                Artikel 1
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3259/
74 (2), særlig artikel 6, og
                                                                      Artikel 4, stk . 3, i forordning (EØF) nr. 1463/73 affat­
                                                                      tes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          »a) i samhandelen med de nye medlemsstater skal
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1463 /73 af 30 .                           tiltrædelsesudligningsbeløbene samt de faste
maj 1973 (3), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                          elementer og
2521 /74 (4), har fastsat gennemførelsesbestemmelserne
for ordningen med monetære udligningsbeløb ; det                           b) i samhandelen med tredjelande skal importbe­
har vist sig nødvendig at give mere præcise angivel­                           lastningerne samt restitutionerne og eksportaf­
ser ;
                                                                               gifterne,
artikel 4, stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 1463/73 fastsæt­             som er fastsat i regningsenheder, og som gælder
ter, at i samhandelen med de ny medlemsstater skal                        for de i stk . 1 nævnte produkter, multipliceres
tiltrædelsesudligningsbeløbene og i samhandelen med                       med en koefficient. Det beløb, der opkræves ved
tredjelande importbelastningerne, fastsat i regningsen­                   udførsel af skummetmælk eller mælk i pulverform
heder, multipliceres med en koefficient ; for visse for­                  i form af denatureret skummetmælkspulver eller
arbejdede produkter anvendes de beløb, der skal be­                       foderblandinger betragtes i overensstemmelse med
skytte forarbejdningsindustrien , herefter benævnt » fast                 artikel 2, stk . 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF) nr.
element«, i overensstemmelse med artikel 47 og 61 i                       986/ 68 ikke som eksportafgift i henhold til denne
den akt (5 ), der er knyttet til traktaten vedrørende nye                 forordning.
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­                         For de medlemsstater, hvis valutaer indbyrdes hol­
fællesskab (6), i samhandelen mellem medlemssta­                          des inden for et øjeblikkeligt udsving for a vista­
terne ; dette faste element er også en del af importbe­                   kurser på højst 2,25 % , er koefficienten følgende :
lastningerne ; det er derfor nødvendigt at fastslå, at
dette element også multipliceres med den nævnte ko­                       — Belgien , Luxembourg, Nederlandene : 0,973 ;
efficient ;
                                                                          — Tyskland : 0,8797.
udførsler inden for rammerne af fødevarehjælpeaktio­
ner er humanitære ; de bør derfor undtages fra anven­                     For de andre medlemsstater afledes koefficienten
delsen af monetære udligningsbeløb ;                                      af den procentsats, som har været benyttet ved be­
                                                                          regningen af det monetære udligningsbeløb, og
der bør ved denne lejlighed foretages visse berigtigel­                   som er fastsat af Kommissionen samtidig med
                                                                          dette beløb .«
ser i den engelske affattelse af forordning ( EØF) nr.
 1 463 /73 ;
  ') EFT  nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s. 1 .                                                    Artikel 2
 2)  EFT  nr. L  349 af 28 . 12. 1974, s . 10,
 3)  EFT  nr. L  146 af 4. 6 . 1973 , s . 1 .
 4)  EFT  nr. L  270 af 5 . 10 . 1974, s . 70 .
 5)  EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                          Forordning ( EØF) nr. 1463/73 suppleres med føl­
 <>) EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .                         gende artikel :
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27 . 2 . 75
    »Artikel 16 il                                              2.    Der opkræves ikke monetære udligningsbe­
   1.    Der anvendes ikke monetære udligningsbe­               løb ved udførsler til tredjelande, der foretages af
   løb for produkter, der indgår i Fællesskabets eller          humanitære organer inden for rammerne af fødeva­
   nationale fødevarehjælpeaktioner,                            rehjælpeaktioner, og som er godkendt ifølge den i
                                                                artikel 6 i forordning (EØF) nr. 974/71 fastsatte
   — i samhandelen inden for Fællesskabet og ved                fremgangsmåde .«
       udførsel til tredjelande, såfremt det drejer sig
       om varer fra interventionslagrene ;                                           Artikel 3
   — ved udførsel til tredjelande, såfremt det drejer       Artikel 16 a, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1463/73 fin­
       sig om varer, der er tilvejebragt på Fællesska­      der efter anmodning fra den interesserede anvendelse
       bets marked .                                        fra den 1 . januar 1974.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1975 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen