CELEX: 62006CA0202
Language: sk
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Vec C-202/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  18. decembra 2007 – Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Nariadenie (EHS) č. 4064/89 — Právomoc Komisie — Oznámenie koncentrácie s rozsahom pre celé Spoločenstvo — Záväzky navrhnuté účastníkmi — Účinok na právomoc Komisie — Povolenie viazané na dodržanie určitých záväzkov — Zásada proporcionality)

23.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/15
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007 – Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-202/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Nariadenie (EHS) č. 4064/89 - Právomoc Komisie - Oznámenie koncentrácie s rozsahom pre celé Spoločenstvo - Záväzky navrhnuté účastníkmi - Účinok na právomoc Komisie - Povolenie viazané na dodržanie určitých záväzkov - Zásada proporcionality)
   (2008/C 51/24)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Cementbouw Handel & Industrie BV (v zastúpení: W. Knibbeler, O. W. Brouwer a P. J. Kreijger, advocaten)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. Gippini Fournier, A. Nijenhuis a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 23. februára 2006 vo veci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Komisia (T-282/02), ktorým Súd prvého stupňa zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2002) 2315 v konečnom znení z 26. júna 2002 týkajúceho sa spôsobu uplatnenia nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 – Haniel/Cementbouw/JV [CVK]) [neoficiálny preklad] tým, že vyhlásil, že koncentrácia, ktorej cieľom je získanie spoločnej kontroly družstva CVK spoločnosťami Franz Haniel & Cie GmbH a Cementbouw Handel & Industrie BV, je v súlade so spoločným trhom a fungovaním dohody o EHP za podmienky, že sa budú dodržiavať určité záväzky na účely nápravy situácie dominantného postavenia vzniknutého na holandskom trhu so stavebnými materiálmi pre nosné múry – Nesprávny výklad článkov 1, 2 a článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 z 21. decembra 1989 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. ES L 395, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 31) a článku 8 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1310/97 z 30. júna 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4064/89 (Ú. v. ES L 180, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 164) – Porušenie zásady proporcionality
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Cementbouw Handel & Industrie BV je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 178, 29.7.2006.