CELEX: 62009TA0023
Language: it
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Causa T-23/09: Sentenza del Tribunale 26 ottobre 2010 — CNOP e CCG/Commissione [ Concorrenza — Procedura amministrativa — Decisione che dispone un’ispezione — Art. 20, n. 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Assenza di personalità giuridica di un destinatario — Obbligo di motivazione — Nozioni di impresa e di associazione di imprese ]

18.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 346/40
            
         Sentenza del Tribunale 26 ottobre 2010 — CNOP e CCG/Commissione
   (Causa T-23/09) (1)
   
   (Concorrenza - Procedura amministrativa - Decisione che dispone un’ispezione - Art. 20, n. 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Assenza di personalità giuridica di un destinatario - Obbligo di motivazione - Nozioni di impresa e di associazione di imprese)
   2010/C 346/78
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parigi, Francia); e Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parigi) (rappresentanti: inizialmente Y.R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten e C. van Sasse van Ysselt, quindi da Y.R. Guillou, L. Defalque e C. Robert, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e É. Gipponi Fournier, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 29 ottobre 2008, C(2008) 6494, caso COMP/39510, che ordina all’Ordre national des pharmaciens (ONP), al CNOP e al CCG di sottoporsi ad un’ispezione in conformità dell’art. 20, n. 4, del regolamento (CE) del Consiglio 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 [CE] e 82 [CE] (GU 2003, L 1, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) e il Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 55 del 7.3.2009.