CELEX: 31973R0552
Language: nl
Date: 1973-02-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 552/73 van de Commissie van 21 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 473/73 waarbij het Verenigd Koninkrijk gemachtigd wordt tijdelijk steun te verlenen voor suiker bestemd om op zijn grondgebied te worden verbruikt

27. 2. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 54/21
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 552/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 februari 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 473/73 waarbij het Verenigd Koninkrijk ge­
                machtigd wordt tijdelijk steun te verlenen voor suiker bestemd om op zijn grondgebied
                                                       te worden verbruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            „2.       De steun wordt verleend
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                        — voor hoeveelheden in het Verenigd Konink­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                           rijk geproduceerde of geraffineerde suiker die
se Economische Gemeenschap,                                                  in ongewijzigde staat worden afgezet en
                                                                             overeenkomen met de geraamde menselijke
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                            consumptie in elk van de in artikel 2, lid 1 ,
tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                         vermelde tijdvakken ;
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                            — tot een maximum van 6 000 ton per maand
energie ( 1 ), en met name op artikel 63 , lid 1 ,                            uitgedrukt in witte suiker, voor suiker die in
van de daarbij gevoegde Akte ( 2 ),                                          het Verenigd Koninkrijk werd ingevoerd en
                                                                              afgezet voor consumptie hetziij in ongewij­
Overwegende dat het, ter vergemakkelijking van de                             zigde staat, hetzij in de vorm van produkten
toepassing van Verordening (EEG) nr. 473 /73 van                              van de tariefposten 18.06 A III en ex 21.07
de Commissie van 31 januari 1973 waarbij het Ver­                             F ;
enigd Koninkrijk gemachtigd wordt tijdelijk steun
te verlenen voor suiker bestemd om op zijn grond­                       — voor suiker die in het Verenigd Koninkrijk
gebied te worden verbruikt (3), dienstig is een aantal                       werd ingevoerd en afgezet voor consumptie
bepalingen te preciseren en aanvullende bepalingen                            in de vorm van de in de bijlage genoemde
vast te stellen ; dat, ter vermijding van concurren­                         produkten, met uitzondering van die van de
tiedistorsie en van het risico van verlegging van het                        tariefposten 18.06 A III en ex 21.07 F.
handelsverkeer en omdat het niet mogelijk is te                         Het Verenigd Koninkrijk stelt de in de eerste
waarborgen dat suiker die voor menselijke con­                          alinea, eerste streepje, bedoelde hoeveelheden
sumptie is afgezet en waarvoor om die reden steun                       vast."
is verleend later niet voor uitvoer wordt aangebo­
den, verder bepaald dient te worden dat witte suiker                                          Artikel 2
die in het Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer
is gebracht niet naar derde landen mag worden uit­                  Aan artikel 4 Verordening ( EEG ) nr. 473/73 wordt
gevoerd met gebruikmaking van een certificaat dat                   het volgende lid toegevoegd :
is afgegeven op grond van Verordening (EEG ) nr.
 1897/72 van de Commissie van 1 september 1972                          „3 .      De in het Verenigd Koninkrijk in het vrije
betreffende een permanente openbare inschrijving                        verkeer gebrachte witte suiker mag niet worden
voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer van                      uitgevoerd met gebruikmaking van een uitvoer­
witte suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 certificaat dat is afgegeven in verband met de
 (EEG) nr. 2847/72 (5) ;                                                permanente openbare inschrijving bedoeld in
                                                                        Verordening (EEG ) nr. 1897/72 .
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen dn overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor suiker,                                                       Artikel 3
                                                                    Aan Verordening ( EEG ) nr. 473/73 wordt het vol­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    gende artikel toegevoegd :
 VASTGESTELD :
                             Artikel 1
                                                                        „Artikel 4 bis
 Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 473 /73
 komt als volgt te luiden :                                             1 . Het Verenigd Koninkrijk stelt de overige
                                                                        Lid-Staten en de Commissie onverwijld in kennis
                                                                        van de in artikel 1 , lid 2, eerste alinea, eerste
 (*) PB ar L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5 .                               streepje, bedoelde hoeveelheden suiker, uitge­
 (») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                             drukt in witte suiker, die voor elk van de in ar­
 (») PB nr. L 53 van 26 . 2 . 1973 .
  (*) PB nr. L 201 van 2 . 9 . 1972 , blz. 8 .                          tikel 2, lid 1 , vermelde tijdvakken worden vast­
 (•) PB nr. L 299 van 31 . 12 . 1972, blz . 4.                          gesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 54/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         27. 2. 73
   2.    Het Verenigd Koninkrijk stek de overige                                    Artikel 4
   Lid-Staten en de Commissie uiterlijk aan het
   einde van de op de betrokken maand volgende               1 . Deze verordening treedt in werking op die dag
   maand in kennis van de in artikel 1 , lid 2, be­          van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
   doelde hoeveelheden suiker waarvoor steun is              de Europese Gemeenschappen .
   verleend. Bij deze mededdling worden de hoe­
   veelheden uitgedrukt in witte suiker en onder­            2.   Artikel 1 en artikel 3 zijn van toepassing met
   verdeeld zoals in datzelfde lid voorgeschreven."          ingang van 1 februari 1973 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 21 februari 1973 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI