CELEX: C2006/326/83
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-451/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) il 6 novembre 2006 — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/39
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) il 6 novembre 2006 — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel
   (Causa C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Gabriele Walderdorff
   
      Convenuto: Finanzamt Waldviertel
   Questione pregiudiziale
   Se l'art. 13, parte B, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), come da ultimo modificata dalla direttiva del Consiglio 24 luglio 2006, 2006/69/CE (2) (in prosieguo: la «sesta direttiva»), vada interpretato nel senso che la cessione del diritto di pesca a titolo oneroso sotto forma di un contratto d'affitto concluso per la durata di 10 anni
   
               1.
            
            
               da parte del proprietario del fondo sul quale si trova lo specchio d'acqua per il quale è stato accordato tale diritto,
            
         
               2.
            
            
               da parte del titolare del diritto di pesca relativo ad uno specchio d'acqua appartenente al demanio pubblico,
            
         debba essere considerata un «affitto e [una] locazione di beni immobili».
   
      (1)  GU L 145, pag. 1.
   
      (2)  GU L 221, pag. 9.