CELEX: 31968R0421
Language: cs
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 421/68 ze dne 5. dubna 1968, kterým se mění nařízení Rady č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech členů Komise EHS a Komise ESAE a Vysokého úřadu, kteří nebyli jmenováni členy jednotné Komise Evropských společenství

Důležité právní upozornění

|

31968R0421

Úřední věstník L 088 , 09/04/1968 S. 0001 - 0001 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(I) S. 0066  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1968(I) S. 0069  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 1 S. 0119  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 1 S. 0140  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 01 Svazek 1 S. 0140 

		Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 421/68ze dne 5. dubna 1968,kterým se mění nařízení Rady č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech členů Komise EHS a Komise ESAE a Vysokého úřadu, kteří nebyli jmenováni členy jednotné Komise Evropských společenstvíRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství [1], a zejména na článek 34 této smlouvy,vzhledem k tomu, že Rada je příslušná stanovit odměny bývalých členů Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, kteří po odchodu ze svých funkcí nebyli jmenováni členy Komise,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Od 1. ledna 1968 se v článku 2 nařízení č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech členů Komise EHS a Komise ESAE a Vysokého úřadu, kteří nebyli jmenováni členy jednotné Komise Evropských společenství [2], první pododstavec nahrazuje tímto:"Články 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 a 21 nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se použijí na bývalé členy Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii uvedené v článku 1; články 7, 8, 9 a 10 uvedeného nařízení se na ně použijí od 1. ledna 1968 a článek 14 uvedeného nařízení se na ně použije obdobně od 6. července 1967 do 31. prosince 1967; pokud jsou současně splněny podmínky článků 7 až 10 výše uvedeného nařízení, použije se článek 13 uvedeného nařízení."Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Lucemburku dne 5. dubna 1968.Za RadupředsedaM. Couve De Murville[1] Úř. věst. 152, 13.7.1967, s. 2.[2] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 6.--------------------------------------------------