CELEX: C2004/262/15
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antrosios kolegijos) sprendimas, Byloje C-469/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Išeitinė pašalpa — Gyvenamosios vietos sąlyga — Netiesioginė diskriminacija dėl pilietybės — EB sutarties 39 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 7 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 73 straipsnis)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (antrosios kolegijos) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 7 d.
   Byloje C-469/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (1)
   
   (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas - Išeitinė pašalpa - Gyvenamosios vietos sąlyga - Netiesioginė diskriminacija dėl pilietybės - EB sutarties 39 straipsnis - Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 7 straipsnis - Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 73 straipsnis)
   (2004/C 262/15)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje C-469/02 Europos Bendrijų Komisija (atstovė H. Michard) prieš Belgijos Karalystę (atstovė A. Snoecx, vėliau E. Dominkovits) dėl 2002 m. gruodžio 23 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB 226 straipsnį Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš pirmininko C. W. A. Timmermans (pranešėjas), teisėjų J.-P. Puissochet, J. N. Cuhna Rodrigues, R. Schintgen ir N. Colneric; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, 2004 m. rugsėjo 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Belgijos Karalystė, nustatydama sąlygą, kad nacionaliniuose teisės aktuose numatytos išeitinės pašalpos skiriamos ir mokamos tik asmeniui, kuris yra nuolatinis Belgijos gyventojas, neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 39 straipsnį, 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje 7 straipsnį, 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeisto ir atnaujinto 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97, 73 straipsnį;
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 44, 2003 2 22.