CELEX: 31962R0088
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 88 van de Commissie betreffende de vaststelling van gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor bepaalde soorten meel tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten en de voor de drempelprijs bepalende standaardkwaliteit

28. 7 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1897/62
maand niet plaatsvindt wegens omstandigheden die               Deze verordening is verbindend in al haar onder­
overeenkomstig artikel 8, lid 2 en lid 3 , van de on­     delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
derhavige verordening grond opleveren voor het             Staat .
maken van een uitzondering.
                                                               Gedaan te Brussel, 25 juli 1962 .
                                                                                         Voor de Commissie
                     Artikel 10
                                                                                             De Voorzitter
    Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1962 .                                    W. HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 88 VAN DE COMMISSIE
             betreffende de vaststelling van gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor bepaalde
             soorten meel tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten en de
                           voor de drempelprijs bepalende standaardkwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   gedurende een bepaald tijdperk nieuwe gelijkwaar­
GEMEENSCHAP,
                                                           digheidscoëfficiënten moet kunnen gebruiken om
                                                           de toepassing van de in artikel 26 van Verordening
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­         no. 19 van de Raad bedoelde procedure mogelijk
ropese Economische Gemeenschap,                            te maken,
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­
                                                           HEEFT DE     VOLGENDE      VERORDENING       VASTGE­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een             STELD :
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                                  Artikel 1
sector granen, met name op de artikelen 10 en 12,
     Gezien het advies van het comité van beheer               Bij de bepaling van de c.i.f.-prijs der hierna ge­
voor granen ,                                              noemde produkten geschiedt de aanpassing over­
                                                           eenkomstig artikel 10, lid 3 van Verordening no . 19
     Overwegende dat de c.i.f.-prijs voor ieder pro­       van de Raad :
dukt op basis van de wereldmarktprijzen moet
worden vastgesteld,                                            — voor meel van tarwe, spelt en mengkoren op
                                                           basis van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten die in
     Overwegende dat de drempelprijzen voor be­            bijlage I van de onderhavige verordening zijn ver­
paalde soorten meel door de Lid-Staten voor de in          vat . De coëfficiënten, die in de delen A en B van
Verordening no. 37 van de Raad betreffende de              deze bijlage zijn vermeld, worden gelijktijdig toe­
criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen      - gepast ;
voor bepaalde soorten meel, gries en griesmeel vast­           — voor roggemeel op basis van de gelijkwaar­
gelegde uniforme standaardkwaliteiten dienen te            digheidscoëfficiënten die in bijlage II van de onder­
worden vastgesteld ;                                       havige verordening zijn vervat .
     Overwegende dat bij de vaststelling van de c.i.f .-
prijzen de Commissie voor elke meelsoort de ver­                                  Artikel 2
schillen tussen de standaardkwaliteit, waarvoor de
drempelprijs is vastgesteld, en de op de wereld­           1 . Wanneer op de wereldmarkt meelkwaliteiten
markt aangeboden kwaliteiten in aanmerking moet            worden aangeboden die niet in de bijlagen van deze
nemen en hiertoe de op de wereldmarkt geconsta­            verordening zijn vermeld, kan de Commissie andere
 teerde prijzen op basis van gelijkwaardigheids­           gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassen dan in de
coëfficiënten moet corrigeren ;                            bijlagen I en II zijn opgenomen . In dat geval dienen
                                                           de kenmerken van de desbetreffende meelkwalitei­
     Overwegende dat het doelmatig is bij de bepa­         ten ten opzichte van de in de bijlagen van deze ver­
ling der gelijkwaardigheidscoëfficiënten rekening te       ordening genoemde meelkwaliteiten in aanmerking
houden met het vochtgehalte, het asgehalte en de           te worden genomen, alsmede de gelijkwaardigheids­
bakwaarde van de op de wereldmarkt aangeboden              coëfficiënten voor het verwerkte basisgraan, welke
 meelkwaliteiten ;                                         zijn opgenomen in Verordening no . 70 van de Com­
                                                           missie, houdende vaststelling van de gelijkwaardig­
     Overwegende dat, indien op de wereldmarkt in          heidscoëfficiënten tussen de op de wereldmarkt aan­
 deze verordening niet in aanmerking genomen               geboden kwaliteiten granen en de standaard­
 meelkwaliteiten worden aangeboden, de Commissie           kwaliteit, waarvoor de drempelprijs is vastgesteld .
 ---pagebreak--- 1898/62                         PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                        28 . 7 . 62
2.     De bepalingen van lid 1 kunnen echter slechts                                     Deze verordening is verbindend in al haar on­
21 dagen lang voor dezelfde gelijkwaardigheids­                                     derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
coëfficiënten worden toegepast . In deze periode                                    Staat .
moet de desbetreffende bijlage van deze verorde­
ning, overeenkomstig de procedure van artikel 26
van Verordening no. 19 van de Raad, aan een her­                                         Gedaan te.Brussel, 25 juli 1962.
ziening worden onderworpen .
                                                                                                                              Voor de Commissie
                              Artikel 3                                                                                           De Voorzitter
    Deze verordening treedt inwerking op 30 juli 1962 .                                                                         W. HALLSTEIN
                                                                       BIJLAGE I
                                 Gelijkwaardiéheidscoëfnciënten voor meel van tarwe,
                                                                spelt en mengkoren
                                                                             A
                                                               Geliikwaardigheidscoëfficiënt in rekeneenheden per 1000 kg meel
   Meel met een asgehalte                          Bij een vochtgehalte                                         Bij een vochtgehalte van minder
       in de droge stof                                 van 15,5%                                                          dan 15,5%
   van . . . mg per kg meel            Van de prijs                     Bij de prijs                    Van de prijs                      Bij de prijs
                                   van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit            van de meelkwaliteit
                                       af te trekken                    op te tellen                     af te trekken                    op te tellen
    tot             425                     9,00                                                             11,70
             426 - 475                      5,25                                                               7,95
             476 - 525                      2,25                                                              4,95
             526- 575                       0                              0                                   2,70
             576 - 625                                                     1,20                                1,50
             626- 675                                                      2,40                                0,30
             676- 725                                                      3,60                                                                0,90
             726- 775                                                      4,80                                                                2,10
             776- 825                                                      6,00                                                                3,30
             826- 875                                                      7,50                                                                4,80
             876- 925                                                      9,00                                                                6,30
             926 - 975                                                   10,50                                                                 7,80
             976-1025                                                    12,00                                                                 9,30
           1026-1075                                                     13,50                                                                10,80
           1076-1125                                                     15,00                                                                12,30
            1550-1650                                                    24,00                                                                21,30
                                                                             B
                          Meel samengesteld uit bepaalde kwaliteiten                                    Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in rekeneenheden
                                        zachte tarwe                                                                      per 1000 kg meel
                                                                                                           De prijs                         De prijs
     Land van oorsprong                            Kwaliteitsaanduiding                             van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit
                                                                                                    wordt verminderd met            wordt vermeerderd met
    V. S . en andere               Soft. Red Winter en andere soorten                                        0                                   0
    derde landen                   zachte tarwe die ten aanzien van de
                                   bakwaarde overeenkomen met de
                                   Europese tarwekwaliteiten
    V.S.                           Hard Red Winter                                          |                 7,50
                                   Dark Hard Winter                                         j
                                   Northern Spring , Red Spring,                            i               10,00
                                   Dark Northern Spring                                     ]
    Canada                         Manitoba                                                                 12,50
    U. S. S. R.                                                                                               7,50
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                       1899/62
                                                                  BIJLAGE II
                                   Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor meel van rogge
                                                          Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in rekeneenheden per 1000 kg meel
     Meel met een asgehalte                     Bij een vochtgehalte                                       Bíj een vochtgehalte van minder
        in de droge stof                             van 15,5%                                                          dan 15,5%
    van . . . mg per kg meel
                                   Van de prijs                   Bij de prijs                      Van de prijs                    Bij de prijs
                               van de meelkwaliteit           van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit
                                  af te trekken                   op te tellen                     af te trekken                    op te tellen
      tot            550              11,70                                                            14,80
              551 - 700                 9,40                                                           12,50
              701 - 850                 0                                                                3,10
              851-1050                                                4,20                                                               1,10
            1051-1250                                                  8,50                                                              5,40
            1251-1600                                                11,70                                                               8,60
      hoger dan 1600                                                 15,70                                                             12,60
                                   VERORDENING No. 89 VAN DE COMMISSIE
                   houdende vaststelling van de criteria voor de bepaling van de prijzen franco
                               grens voor granen, meel, grutten, gries en grlesmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                           Overwegende dat het begrip „meest representa­
GEMEENSCHAP,                                                                  tieve markten" zodanig dient te worden omschre­
                                                                              ven dat de prijzen alleen behoeven te worden ge­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                         constateerd op markten waarvan uit hoofde van
ropese Economische Gemeenschap,                                               hun ligging — bepaald door vergelijking van de
                                                                              kosten van vervoer met de eventuele prijsverschil­
       Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­                          len — kan worden aangenomen, dat daarop de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                                gunstigste prijs zal worden genoteerd ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen, met name op de artikelen 3 en 12,                                   Overwegende dat de gunstigste prijs dient te
                                                                               worden bepaald met inachtneming van de op de
       Gezien het advies van het comité van beheer                             markten geldende prijzen en de kosten van vervoer
voor granen ,                                                                  en verkoop ;
       Overwegende dat de prijs van het uit de uit­                                Overwegende dat voor de vaststelling van de
voerende Lid-Staat afkomstige produkt franco                                   prijs franco grens op basis van de gunstigste prijs
grens invoerende Lid-Staat (prijs franco grens) door                           alleen als kosten van vervoer mogen worden be­
de Commissie moet worden vastgesteld op basis van                              schouwd de kosten welke worden gevonden bij
de marktprijzen in de uitvoerende Lid-Staat die het                            gebruikmaking van de goedkoopste wijze van ver­
 meest representatief zijn voor de uitvoer naar de                             voer en de gunstigste route ;
betrokken invoerende Lid-Staat, welke prijzen wor­
 den aangepast aan de hand van eventuele verschil­                                 Overwegende dat ter vereffening van de even­
 len in kwaliteit ten opzichte van de standaard­                               tuele verschillen in kwaliteit ten opzichte van de
 kwaliteit, waarvoor de drempelprijs is vastgesteld ;                          standaardkwaliteit, waarvoor de drempelprijs
 dat ten behoeve van de vaststelling van deze prijs                            is vastgesteld, de op de markt geldende prijzen
 door de Commissie bepaalde criteria moeten worden                             moeten worden gecorrigeerd door middel van ge­
 vastgesteld ;                                                                 lijkwaardigheidscoëfficiënten ; dat , zolang geen
                                                                               uniforme gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn vast­
       Overwegende dat, teneinde storingen op de                               gesteld, voor de correctie van de op de markt gel­
 markt van de invoerende Lid-Staat te vermijden, de                            dende prijzen ten opzichte van de standaardkwali­
 prijs franco grens moet worden vastgesteld op basis                           teit , waarvoor de richtprijs is vastgesteld, de in de
 van die prijs welke onder de prijzen op de voor uit­                          Lid-Staten geldende coëfficiënten voor verhoging en
 voer naar een Lid-Staat meest representatieve                                 verlaging moeten worden toegepast ; dat ter correc­
 markten voor de betrokken Lid-Staat het gunstigst                             tie van de aldus verkregen prijzen ten opzichte van
 is :                                                                          de standaardkwaliteit , waarvoor de drempelprijs is