CELEX: 62017CA0585
Language: hr
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: predmet C-585/17: Presuda Suda (peto vijeće) od 14. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof - Austrija) – u postupcima koje je pokrenuo Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr (Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Izmjena odobrenog programa potpora – Članak 108. stavak 3. UFEU-a – Obveza prijave – Zabrana provedbe bez odobrenja Europske komisije – Uredba (EU) br. 651/2014 – Izuzeće – Članak 58. stavak 1. – Vremensko područje primjene uredbe – Članak 44. stavak 3. – Doseg – Nacionalni propis kojime se predviđa formula za izračun djelomičnog povrata porezâ na energiju)

13.1.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 10/2
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 14. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof - Austrija) – u postupcima koje je pokrenuo Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      (predmet C-585/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Izmjena odobrenog programa potpora - Članak 108. stavak 3. UFEU-a - Obveza prijave - Zabrana provedbe bez odobrenja Europske komisije - Uredba (EU) br. 651/2014 - Izuzeće - Članak 58. stavak 1. - Vremensko područje primjene uredbe - Članak 44. stavak 3. - Doseg - Nacionalni propis kojime se predviđa formula za izračun djelomičnog povrata porezâ na energiju)
      (2020/C 10/02)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      
         uz sudjelovanje: Dilly’s Wellnesshotel GmbH
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 108. stavak 3. UFEU-a treba tumačiti na način da nacionalni propis kojim se mijenja program potpora smanjenjem kruga korisnika tih potpora načelno podliježe obvezi prijave predviđenoj tom odredbom.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 58. stavak 1. Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. [UFEU-a] treba tumačiti na način da potpore dodijeljene prije stupanja na snagu navedene uredbe na temelju programa potpora, poput onog o kojem je riječ u glavnim postupcima, mogu na temelju te iste uredbe biti izuzete od obveze prijave predviđene u članku 108. stavku 3. UFEU-a.
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 44. stavak 3. Uredbe br. 651/2014 treba tumačiti na način da je program potpora, poput onog o kojem je riječ u glavnim postupcima, za koji je iznos povrata poreza na energiju izričito utvrđen u formuli za izračun predviđenoj nacionalnim propisom kojim se uvodi taj program, u skladu s tom odredbom.
               
            
         (1)  SL C 13, 15. 1. 2018.