CELEX: C1997/228/30
Language: it
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 giugno 1997 nella causa T-104/96, Ludwig Krämer contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Fissazione del livello del posto - Errore manifesto di valutazione - Errore di diritto - Sviamento di potere - Art. 7 dello Statuto)

N. C 228/14          [IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     26 . 7 . 97
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                 Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi
                                                                             che le incombono in forza delle medesime disposizioni;
— dichiarare che la Repubblica portoghese, avendo
    omesso di adottare, nei termini stabiliti, i provvedi­
    menti legislativi , regolamentari ed amministrativi                — condannare la Repubblica portoghese alle spese .
    necessari per conformarsi alla direttiva del Consiglio
    12 dicembre 1991 , 91 /676/CEE ( ! ), relativa alla prote­
    zione delle acque dall'inquinamento provocato dai                  Motivi e principali argomenti
    nitrati provenienti da fonti agricole, e in particolare,
    non avendo designato le zone vulnerabili come previ­
    sto dall'art. 3 , n. 2, e non avendo elaborato né comu­            Il carattere vincolante dell'art. 198 , terzo comma, del Trat­
    nicato i codici di buona pratica agricola di cui all'art. 4        tato CE obbliga gli Stati membri ad adottare le misure
    della medesima direttiva, è venuta meno agli obblighi              necessarie per l'attuazione delle direttive di cui sono desti­
    che le incombono in forza dell' art. 189 , terzo comma             natari, prima della scadenza del termine stabilito a tal
                                                                       fine . Il detto termine è scaduto il 19 dicembre 1993 senza
    del Trattato CE, nonché in forza degli artt. 3 , n . 2, 4 e
    12 della direttiva 91/676/CEE;                                     che la Repubblica portoghese avesse adottato i necessari
                                                                       provvedimenti .
— in subordine, dichiarare che, non avendo informato
    immediatamente la Commissione sulle dette misure, la                (') GU n . L 375 del 31 . 12 . 1991 , pag. 1 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         12 giugno 1997                                                           12 giugno 1997
nella causa T-237/95 , Fernando Carbajo Ferrerò contro                  nella causa T-104/96, Ludwig Kràmer contro Commis­
                     Parlamento europeo ( J )                                           sione delle Comunità europee ( 1 )
(Dipendenti — Concorso interno — Nomina ad un posto                     (Dipendenti — Fissazione del livello del posto — Errore
                        di capo-divisione)                              manifesto di valutazione — Errore di diritto — Sviamento
                          ( 97/C 228/29 )                                               di potere — Art. 7 dello Statuto)
                                                                                                   ( 97/C 228/30 )
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-237/95 , Fernando Carbajo Ferrerò, dipen­
dente del Parlamento europeo, residente in Madrid, con
                                                                        Nella causa T-104/96, Ludwig Kràmer, dipendente della
gli avv.ti Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di               Commissione delle Comunità europee, residente in Tervu­
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                ren ( Belgio ), con l'avv. Georges Vandersanden, del foro di
fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Par­
                                                                        Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
lamento europeo ( agenti : signori Norbert Lorenz e Alex                fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, contro Com­
Bonn ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'annulla­               missione delle Comunità europee ( agenti : signori: Julian
mento, in primo luogo, della decisione del Parlamento                   Currall e Denis Waelbroeck ), avente ad oggetto il ricorso
europeo di nominare il signor X al posto di capo-divisione              diretto all'annullamento dell'avviso di posto vacante di
dell'ufficio del Parlamento europeo a Madrid, a seguito di              capo dell'unità XI. B. 3 , come posto A5/A4 ( COM/1 11 /95 ),
un concorso interno n. A/88 , e, in secondo luogo, della
                                                                        ed al conseguente annullamento della nomina del signor
decisione del Parlamento europeo di non nominare il ricor­              K. a tale posto, il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto
rente a tale posto, il Tribunale ( Prima Sezione ), composto            dai signori : K. Lenaerts, presidente, signora O. Lindh e
dai signori: A. Saggio, presidente, signora V. Tiili e R.M.             J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore,
Moura Ramos, giudici; cancelliere : J. Palacio González,                ha pronunciato il 12 giugno 1997 una sentenza il cui
amministratore, ha pronunciato il 12 giugno 1997 una                    dispositivo è del seguente tenore:
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
1 ) Il ricorso è respinto.                                              1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                   2 ) Ciascuna delle partì sopporterà le proprie spese.
H GU n . C 46 del 17. 2 . 1996 .                                        (') GU n. C 247 del 24 . 8 . 1996 .