CELEX: 62018CA0064
Language: sl
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Združene zadeve C-64/18, C-140/18, C-146/18 in C-148/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 in C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 in C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 in C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 in C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Napotitev delavcev – Hramba in prevod plačne dokumentacije – Delovno dovoljenje – Sankcije – Sorazmernost – Globe v vnaprej določenem minimalnem znesku – Kumuliranje – Neobstoj zgornje meje – Sodni stroški – Nadomestna kazen odvzema prostosti)

11.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 383/17
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 in C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 in C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 in C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 in C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (Združene zadeve C-64/18, C-140/18, C-146/18 in C-148/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Člen 56 PDEU - Svoboda opravljanja storitev - Napotitev delavcev - Hramba in prevod plačne dokumentacije - Delovno dovoljenje - Sankcije - Sorazmernost - Globe v vnaprej določenem minimalnem znesku - Kumuliranje - Neobstoj zgornje meje - Sodni stroški - Nadomestna kazen odvzema prostosti)
      (2019/C 383/16)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 in C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 in C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 in C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 in C-148/18)
      
         Tožena stranka: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         ob udeležbi: Finanzpolizei
      
         Izrek
      
      Člen 56 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, s katero je določeno, da se v primeru neizpolnitve obveznosti na področju delovnega prava v zvezi s pridobitvijo upravnih dovoljenj in hrambo plačnih dokumentov naložijo globe:
      
                  —
               
               
                  ki ne smejo biti nižje od vnaprej določenega zneska;
               
            
                  —
               
               
                  ki se naložijo kumulativno za vsakega zadevnega delavca in brez zgornje meje;
               
            
                  —
               
               
                  h katerim se v primeru zavrnitve tožbe, vložene zoper odločbo, s katero so bile te globe naložene, doda prispevek k stroškom postopka v višini 20 % zneska navedenih glob in
               
            
                  —
               
               
                  ki se v primeru neplačila spremenijo v kazni odvzema prostosti.
               
            
         (1)  UL C 259, 23.7.2018.