CELEX: 51974PC0806
Language: de
Date: 1974-06-10
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur dritten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 2313/71 und 2823/71 über die zweitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Algerien, Marokko, Tunesien und der Türkei (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 806
Vol. 1974/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KO&MGSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(74) 806 endg.
                                                          Brüssel , den 10 . Juni 1974
                                  Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur dritten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr . 2313/71 und 2823/71 über
  die zweitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zollta­
  rifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Algerien , Marokko , Tunasion
                                  und der   Türkei
                     ( von der Kommission dem Hat vorgelegt )
  KOM(74 ) 806 endg,
 ---pagebreak---                     FIW2IELLE AUSWIRKUÎTC-EÎJ
                               Einfuhren der EWG (à 6 ) in 1972
 'krifstclle                                           hl             000 R.E.   |      Zollsatz
                  ^             t                                 j                            GZT
  !
22.05 C I a)
ilko holgehalt
< 13° Inhalt
« 21 .                     Turk*i                     970               54       l      12 RE/hl
                           Algerien                   370         !     20
                           Total                   1.340                74
22.05 C I h )
llko holgehalt
l 13° Inhalt
 > 21                  I   Tiirkei                 3.200          |     57               9 RE/hl
                       | Marokko                  76»180             1.063
                       j Algerien                329^490             5*240
                       I   Tunesien   •          142.570    ■        2.082
                           Total             j   551.440             8.442
  2.05 C. II a )
  lkoholgehalt                                                                   |
  ► 13° ^ 15°                                                                    |
  nhalt ^ 2 1          J   Algerien          {     1.350           I    93       I      14 RE/hl
   2.05   C II h)
                           Total             j . 1.350                  93 jj
   lkoholgehalt                                                                  |
   ► 13° ^ 15°
   nhalt > 2 1             Algerien               36.450               661       P      11 RE/hl
                           Total                  36.450               661       [
      .05 C III la ) 2
   2lkoholgehalt                                               ~~JJ            ~jS
    » 150 é 18°                                                    Il
     ihalt > 21            Marokko          1      8.O5O           3   136       I      H RE/hl
                           Algerien          I     7.320           !   198
                           Total.                 15.370               334
                           Total                 606.450             9.604
                         ■
                                                                                   ® • ■/• » •
 ---pagebreak---      Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2313/ 71 des Rates über die zeitweilige teil­
weise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ur­
sprung in und Herkunft aus Algerien und die Verordnung ( EWG ) Nr . 2823/71 zur
zeitweiligen Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für Weine mit
Ursprung in und Herkunft aus Marokko , Tunesien und der Türkei wurden vom Rat
als Übergangsregelungen bis zur Einführung einer endgültigen Regelung er­
lassen , um eine Unterbrechung der Weinausführen in die Geneinschaft , die .
für dieses Land von vorrangiger Bedeutung sind , zu verhindern , ohne daß
dadurph den Interessen der Gemeinschaftserzeuger geschadet wird .
     Diese RatsVerordnungen , geändert durch die Ratsverordnung ( EWG ) Nr . 2012/73 »
sind nur bis zum 31 . August 1974 gültig . Es ist möglich , daß endgültige
Regelungen für diese Erzeugnisse im Hahnen der "Approche Globale " definiert
und erlassen werden , jedoch im ]?alle ihrer effektiven Anwendung nicht vor Ab­
lauf einiger Monate realisiert werden . Die Kommission empfiehlt daher dem Rat ,
die Geltungsdauer dieser Verordnungen bis spätestens 31 . August 1.975 zu ver­
längern und zu diesem Zweck den vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung
anzunehmen .
     Unter Zugrundelegung des in der Vergangenheit festgestellten Handelsaus-
tausches würde eine einjährige Verlängerung der genannten teilweisen Zollaus-
setzung vom 31 . August 1974 *>is 31 . August 1975 eine Verminderung der Zollein-
nahmen um schätzungsweise 2,2 Millionen RE zur Folge haben .
 ---pagebreak---                                       Vorschlag einer
                              mîORI&TUITG ( EIÎG ) IES RATES
       zur dritten Verlängerung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2313/71 'und. 2823/ 71
über die zeitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
                   für Wein iait Ursprung in und Herkunft aus
                   Algerien , Marokko , Tunesien und der Türkei .
rSR RAT DEP. EUROPA! S CHEF GEMEINSCIIAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnungen (EWG ) Kr . 2313/71 ( l ) des Rates vom 29 . Oktober 1>971 und 2823/71 ( 2 )
de3 Rates vom 20. Dezember 1971 1 verlängert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2012/73 ( 2 - *
haben bis zur Einführung einer endgültigen Regelung eine Übergangsregelung für
die Einfuhr von Weinen aus Algerien , Marokko , Tunesien und der Türkei in die Ge­
meinschaft getroffen .     Da dio       endgültige Regelung noch nicht erlassen ist ,
empfiehlt es sich , die Übergangsregelung unter denselben Bedingungen zu verlängern ,
die bei ihrem Erlaß zugrunde gelegt worden waren –
                              I
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                     Einziger Artikel
                      zweiter     .        "  ■ ■ 1
       Das in Artikel 2 / Untorabac/tz der Verordnungen (EWG ) Nr . 2313/71 und
2823/71 genannte Datum des 31 . August 1974 wird durch das des 31 . August 1975
ersetzt ,                    !                        '•
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedsstaat .
Geschehen zu Brüssel am       '                       ;   Im Namen des Rates
                                                             der Präsident
( 1 ) ABL. Mr . L 244 v . 30.,10 . 1971 , S. 10
( 2 ) ABL. Nr . L 285 v. 29.12.1971 , S. 51
( 3 ) ABL. Nr . L 206 v . 27.7.1973 , S.       5
 ---pagebreak---                                                                                             - 2 -
    aufstelle                    R.E.                    R.S.                R.E.
                         Zu erhebender Zoll­     tatsächlich, er­     finanzielle Aus­
                         satz                    hobener Zollsatz     wirkung
                         ( voller CrZT-Satz )    ( 60 $ GZT )
P2.05 C I a )                 16.080                 -   9.648              6.432
         cn )              4.962.960               2*977.77 6          1.985.184
         C II a )             25.900                    15.540             10.350
         C II b )            400.950                  240,570             160.380
         C III b ) 2         215.180                  129.108              86.072
                                                                       2.248.428
 r ; avons
 ■J'ilrkèi                    40.440                    24.264             16.176
 A'.gerien                 3.499.130               2.099.508           1.399.672
 I irokko                    798.320                  473.992             319.328
 Ivjiesien                 1.283.130'                  769.878            513.252
                                                                        2.243.428
                   Die                           Mitgliedsstaaten afus diesen Ländern stillen
                   im
                        Einfuhren der 3 neUüjj
                       Vergleich zu den Totat   einfuhren einen sehr kleinen Teil dar .
                                              Î