CELEX: 62019TB0645
Language: mt
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-645/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – IMG vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Eżekuzzjoni tal-baġit tal-Unjoni f’ġestjoni indiretta – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ittra mill-Kummissjoni li titlob li jiġu prodotti ċerti dokumenti – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att preparatorju – Inammissibbiltà – Rikors għal kumpens – Rabta stretta mal-konklużjonijiet fl-annullament – Lis alibi pendens – Inammissibbiltà – Ksur tar-rekwiżiti ta’ forma – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà manifesta”)

9.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 378/35
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – IMG vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-645/19) (1)
      
      (“Rikors għal annullament - Kooperazzjoni għall-iżvilupp - Eżekuzzjoni tal-baġit tal-Unjoni f’ġestjoni indiretta - Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Ittra mill-Kummissjoni li titlob li jiġu prodotti ċerti dokumenti - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Att preparatorju - Inammissibbiltà - Rikors għal kumpens - Rabta stretta mal-konklużjonijiet fl-annullament - Lis alibi pendens - Inammissibbiltà - Ksur tar-rekwiżiti ta’ forma - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Inammissibbiltà manifesta”)
      (2020/C 378/44)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: International Management Group (IMG) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: L. Levi u J.-Y. de Cara, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u J. Norris, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għal annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2019 li permezz tagħha din, fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-31 ta’ Jannar 2019, International Management Group vs Il-Kummissjoni (C-183/17 P u C-184/17 P, EU:C:2019:78), tistieden lir-rikorrenti li tipproduċi ċerti dokumenti u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża li tikseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti subit minħabba din l-ittra u d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni annullati mill-imsemmija sentenza.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  International Management Group (IMG) hija kkundannata għall-ispejjeż
               
            
         (1)  ĠU C 399, 25.11.2019.