CELEX: 62013CA0124
Language: fi
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-124/13 ja C-125/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.12.2015 – Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EU) N:o 1243/2012 — Oikeusperustan valinta — SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Poliittinen päätös — Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma)

1.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.12.2015 – Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto
   (Yhdistetyt asiat C-124/13 ja C-125/13) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Asetus (EU) N:o 1243/2012 - Oikeusperustan valinta - SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta - Poliittinen päätös - Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma))
   (2016/C 038/03)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Euroopan parlamentti (asiamiehet: I. Liukkonen, L. Knudsen ja R. Kaškina) ja Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, K. Banks ja A. Szmytkowska)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino ja A. Westerhof Löfflerová)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: M. Sampol Pucurull ja N. Díaz Abad), Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme ja C. Candat) ja Puolan tasavalta (asiamiehet: B. Majczyna, M. Nowacki ja A. Miłkowska)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta 19.12.2012 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 1243/2012 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksen N:o 1243/2012 vaikutukset pysytetään voimassa, kunnes tämän tuomion julistamista seuraavan vuoden tammikuun 1. päivänä alkavassa enintään 12 kuukauden pituisessa kohtuullisessa ajassa tulee voimaan uusi asetus, jolla on asianmukainen oikeusperusta, nimittäin SEUT 43 artiklan 2 kohta.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Puolan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 156, 1.6.2013.