CELEX: 
Language: hr
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: UREDBA KOMISIJE (EU) .../... o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ

EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                  Bruxelles, 4.3.2020.
                                                  C(2020) 1183 final
                            UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
                                      оd 4.3.2020.
   o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne
           hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ
                                (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                        UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
                                                  оd 4.3.2020.
      o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne
                hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ
                                            (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja
   2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ)
   br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća
   79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ,
   93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ1, a posebno njezin članak
   10. stavak 5.,
   budući da:
   (1)     Stavljanje na tržište i korištenje hrane za životinje uređeno je Uredbom (EZ) br.
           767/2009. U skladu s člankom 9. te uredbe hrana za životinje za posebne hranidbene
           namjene može se staviti na tržište samo ako se njezina namjena korištenja nalazi na
           popisu predviđenih namjena korištenja u skladu s člankom 10. te uredbe.
   (2)     Direktivom Komisije 2008/38/EZ2 utvrđen je popis predviđenih namjena korištenja
           hrane za životinje za posebne hranidbene namjene.
   (3)     U dijelu A Priloga I. Direktivi 2008/38/EZ utvrđene su opće odredbe za hranu za
           životinje za posebne hranidbene namjene. S obzirom na znanstveni i tehnološki razvoj
           te zahtjeve za označivanje utvrđene Uredbom (EZ) br. 767/2009, navedene opće
           odredbe potrebno je preispitati.
   (4)     Člancima od 11. do 17. Uredbe (EZ) br. 767/2009 utvrđena su nova načela i pravila za
           stavljanje na tržište hrane za životinje, uključujući označivanje. Zato je nekoliko unosa
           na popisu predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene
           namjene u dijelu B Priloga I. Direktivi 2008/38/EZ zastarjelo i to djelomično zbog
           oskudnih i preopćenitih opisa karakteristika u stupcu „Osnovne hranidbene
           karakteristike”. Kontrolnim tijelima vrlo je teško provjeravati usklađenost takvih
           unosa s odredbama Uredbe (EZ) br. 767/2009, uključujući i to ispunjava li određeni
           sastav predmetne hrane za životinje odgovarajuću posebnu hranidbenu namjenu.
   (5)     U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 767/2009 Komisija je primila niz zahtjeva za
           izmjenu uvjeta koji se odnose na nekoliko predviđenih namjena korištenja hrane za
           životinje za posebne hranidbene namjene i koji su zastarjeli. Trebalo bi ukloniti
           zastarjele unose za koje nije podnesen zahtjev ili za koje je zahtjev povučen.
   1
           SL L 229, 1.9.2009, str. 1.
   2
           Direktiva Komisije 2008/38/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja
           hrane za životinje za posebne hranidbene namjene (SL L 62, 6.3.2008., str. 9.).
HR                                                      1                                                       HR
 ---pagebreak---    (6)     Kada je riječ o drugim predviđenim namjenama korištenja hrane za životinje za
           posebne hranidbene namjene navedenima u dijelu B Priloga I. Direktivi 2008/38/EZ,
           potrebno je izmijeniti odredbe koje se odnose na osnovna hranidbena svojstva i
           podatke o označivanju kako bi ih se prilagodilo znanstvenom i tehnološkom napretku
           te kako bi se poboljšala provedivost i jasnoća tih odredbi.
   (7)     Nadalje, Komisija je u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 767/2009 primila
           zahtjeve za dodavanje posebnih hranidbenih namjena „potpora energetskom
           metabolizmu i funkciji mišića u slučaju rabdomiolize” i „potpora u stresnim
           situacijama koja će dovesti do smanjenja povezanog ponašanja” na popis predviđenih
           namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene.
   (8)     Komisija je sve zahtjeve, uključujući popratnu dokumentaciju, stavila na raspolaganje
           državama članicama.
   (9)     Nakon ocjene dokumentacije iz tih zahtjeva Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i
           hranu za životinje („Odbor”) potvrdio je da specifični sastav predmetne hrane za
           životinje ispunjava odgovarajuću posebnu predviđenu hranidbenu namjenu i da nema
           štetne učinke na zdravlje životinja, zdravlje ljudi, okoliš ili dobrobit životinja.
   (10)    Na temelju prethodno navedenih razmatranja trebalo bi ažurirati popis predviđenih
           namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene.
   (11)    Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi se nove opće odredbe i ažurirani
           popis predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene
           namjene trebali odmah primjenjivati, primjereno je predvidjeti prijelazne mjere kako
           bi se izbjegle nepotrebne smetnje u poslovnoj praksi i nepotrebno administrativno
           opterećenje subjekata.
   (12)    Radi jasnoće i racionalnosti Direktivu 2008/38/EZ trebalo bi staviti izvan snage i
           zamijeniti uredbom koja ne sadržava elemente koje bi države članice morale prenijeti
           u nacionalno zakonodavstvo. Zadnje izmjene te direktive naknadno su unesene
           uredbama jer se dotične odredbe nisu morale prenositi u nacionalno zakonodavstvo. K
           tome, opći zahtjevi za stavljanje na tržište i korištenje hrane za životinje za posebne
           hranidbene namjene utvrđeni su u Uredbi (EZ) br. 767/2009.
   (13)    Kako bi države članice mogle provesti potrebne prilagodbe, potrebno je za to osigurati
           odgovarajuće razdoblje prije početka primjene ove Uredbe.
   (14)    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                               Članak 1.
   Hrana za životinje za posebne hranidbene namjene u smislu Uredbe (EZ) br. 767/2009 može
   se staviti na tržište samo ako:
   –         je u skladu s općim odredbama za hranu za životinje za posebne hranidbene namjene
             utvrđene u dijelu A Priloga ovoj Uredbi; i
   –         njezina predviđena namjena korištenja uključena je u dio B Priloga ovoj Uredbi te je
             u skladu s odredbama za odgovarajući unos.
HR                                                  2                                              HR
 ---pagebreak---                                               Članak 2.
   Odstupajući od članka 1., hrana za životinje za posebne hranidbene namjene koja je u skladu s
   odredbama Direktive 2008/38/EZ može se nastaviti stavljati na tržište, pod uvjetom da je
   zahtjev za njezinu predviđenu namjenu korištenja podnesen Komisiji u skladu s člankom 10.
   Uredbe (EZ) br. 767/2009 prije [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe –
   datum unosi služba odgovorna za objavu], te sve dok Komisija ne donese odluku o
   odgovarajućem zahtjevu.
                                              Članak 3.
   Hrana za životinje za posebne hranidbene namjene koja je označena prije [24 mjeseca nakon
   datuma stupanja na snagu ove Uredbe – datum unosi služba nadležna za objavu] u skladu s
   pravilima primjenjivima prije [datum stupanja na snagu ove Uredbe – datum unosi služba
   nadležna za objavu], može se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše
   postojeće zalihe.
                                              Članak 4.
   Direktiva 2008/38/EZ stavlja se izvan snage.
                                              Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Primjenjuje se od [9 mjeseci od dana stupanja na snagu ove Uredbe – datum unosi služba
   nadležna za objavu].
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 4.3.2020.
                                                Za Komisiju
                                                Predsjednica
                                                Ursula VON DER LEYEN
HR                                                3                                               HR
 ---documentbreak---                           EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                 Bruxelles, 4.3.2020.
                                                 C(2020) 1183 final
                                                 ANNEX
                                       PRILOG
                            UREDBI KOMISIJE (EU) …/...
   o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne
           hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                     PRILOG
                                                     DIO A
          Opće odredbe u pogledu hrane za životinje za posebne hranidbene namjene
   1.    U slučaju kada se u stupcu 2. dijela B navodi više od jedne skupine osnovnih
         hranidbenih svojstava, označenih s „i/ili”, za istu posebnu hranidbenu namjenu,
         proizvođač se može koristiti jednom ili objema skupinama osnovnih svojstava za
         postizanje posebne hranidbene namjene utvrđene u stupcu 1. dijela B. U stupcu 4.
         dijela B navode se za svaku opciju odgovarajući podaci o označivanju.
   2.    Ako se za osnovna hranidbena svojstva u stupcu 2. dijela B navodi količina,
         primjenjuju se odredbe članka 17. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 767/2009 i dopuštena
         odstupanja iz Priloga IV. toj uredbi. Ako u tom prilogu nije utvrđeno odstupanje za
         odgovarajući podatak na oznaci, dopušteno je tehničko odstupanje od +/– 15 %.
   3.    Ako se u stupcu 2. ili stupcu 4. dijela B navodi dodatak hrani za životinje,
         primjenjuju se odredbe o odobravanju dodataka hrani za životinje u skladu s
         Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća te upotreba tih
         dodataka mora biti u skladu s navedenim osnovnim hranidbenim svojstvima.
   4.    Ako se u stupcu 4. dijela B mora navesti tvar koja je odobrena i kao dodatak hrani za
         životinje te popraćena izrazom „ukupno”, ukupni sadržaj te tvari navodi se pod
         naslovom „Analitički sastav”.
   5.    U deklaracijama koje se navode u skladu sa stupcem 4. dijela B mora se iskazivati
         količina ne dovodeći u pitanje Direktivu 2004/48/EZ1.
   6.    Preporučeni rok uporabe naveden u stupcu 5. dijela B obuhvaća razdoblje u kojem se
         očekuje postizanje hranidbene namjene. Proizvođači mogu odrediti precizniji rok
         uporabe, unutar utvrđenih granica.
   7.    Ako je hrana za životinje za posebne hranidbene namjene predviđena za postizanje
         više posebnih hranidbenih namjena, mora biti u skladu sa svakim odgovarajućim
         unosom u dijelu B.
   8.    U slučaju dopunskih krmnih smjesa za posebne hranidbene namjene, upute za
         primjerenu upotrebu moraju sadržavati upute za pripremu uravnoteženog dnevnog
         obroka.
   9.    Ako je hrana za životinje za posebne hranidbene namjene prema primjerenoj
         upotrebi namijenjena za pojedinačno oralno davanje putem bolusa, to je utvrđeno u
         stupcu „ostale odredbe” odgovarajuće hrane za životinje. Takva hrana za životinje,
         uključujući eventualnu glazuru, sadržava isključivo krmiva i dodatke hrani za
         životinje, osim ako je u odgovarajućem unosu navedeno drugačije. Preporučuje se da
         hranu za životinje namijenjenu za pojedinačno oralno davanje daje veterinar ili druga
         stručna osoba.
   10.   Ako se hrana za životinje za posebne hranidbene namjene stavlja na tržište u obliku
         bolusa koji je krmivo ili dopunska krmna smjesa namijenjena za pojedinačno oralno
         davanje s usporenim otpuštanjem (koje traje više od 24 sata) spojeva, na oznaci takve
         hrane za životinje navodi se, prema potrebi, najduže razdoblje kontinuiranog
         otpuštanja bolusa i dnevne stope otpuštanja za svaki dodatak hrani za životinje za
         koji je utvrđen najviši udio u potpunoj krmnoj smjesi. Subjekt u poslovanju s hranom
   1
       Direktiva 2004/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o provedbi prava intelektualnog
       vlasništva (SL L 157, 30.4.2004., str. 45.).
HR                                                     1                                                       HR
 ---pagebreak---        za životinje koji stavlja bolus na tržište mora dokazati da dnevna raspoloživa razina
       dodatka hrani za životinje u probavnom traktu neće premašiti, ako je primjenjivo,
       utvrđenu najvišu količinu dodatka po kilogramu potpune krmne smjese tijekom
       cijelog razdoblja hranjenja (učinak usporenog otpuštanja). To dokazuje na temelju
       stručno ocijenjene metodologije ili interne analize.
   11. U slučaju predviđenih namjena korištenja za koje je u stupcu 2. za dopunsku krmnu
       smjesu dopuštena koncentracija određenih dodataka hrani za životinje koja je više od
       100 puta veća od relevantne utvrđene najviše količine u potpunoj krmnoj smjesi,
       koncentracija tih dodataka hrani za životinje ne smije biti više od 500 puta veća od
       relevantne utvrđene najviše količine u potpunoj krmnoj smjesi, osim u slučaju bolusa
       kako je navedeno u točki 10. Uključivanjem takve dopunske krmne smjese u ishranu
       životinje osigurava se da je unos hrane te životinje u skladu s utvrđenom najvišom
       količinom u potpunoj krmnoj smjesi.
HR                                             2                                             HR
 ---pagebreak---                                                                                   DIO B
                                                                    Popis predviđenih namjena korištenja
              Posebna                                                   Vrsta ili                        Preporučeno
    Broj                                                                                 Podaci o
            hranidbena         Osnovna hranidbena svojstva(GP1)        kategorija                          razdoblje                         Ostale odredbe
   unosa                                                                            označivanju(GP2)
              namjena                                                   životinje                         korištenja
                  1.                           2.                           3.              4.                 5.                                   6.
    10.  Potpora radu        Bjelančevine visoke kvalitete i fosfor ≤ Psi          Izvori bjelančevina Početno do šest 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
         bubrega u slučaju   5 g/kg potpune krmne smjese s                         Kalcij              mjeseci (3)        krmna smjesa.
         kronične bubrežne   udjelom vlage od 12 %(2) i sirove                                                          2. Preporučena probavljivost bjelančevina: najmanje
                                                                                   Fosfor
         insuficijencije (1) bjelančevine ≤ 220 g/kg potpune                                                               85 %.
                             krmne smjese s udjelom vlage od 12 %                  Kalij
                             (2)
                                                                                   Natrij                              3. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja ili
                                                                                                                           produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                                   Esencijalne masne
                                                                                    kiseline (ako su                    4. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                    dodane)                                biti uvijek dostupna.”
                             Smanjena apsorpcija fosfora              Odrasli psi  Izvori bjelančevina Početno do šest 1. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja ili
                             uključivanjem lantanova karbonata                     Kalcij              mjeseci (3)        produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                             oktahidrata                                                                                2. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                   Fosfor
                                                                                   Kalij                                  biti uvijek dostupna.”
                                                                                   Natrij
                                                                                   Esencijalne masne
                                                                                    kiseline (ako su
                                                                                    dodane)
                                                                                   Lantan karbonat
                                                                                    oktahidrat
                             Bjelančevine visoke kvalitete i fosfor ≤ Mačke        Izvori bjelančevina Početno do šest 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
                             6,5 g/kg potpune krmne smjese s                       Kalcij              mjeseci (3)        krmna smjesa.
                             udjelom vlage od 12 %(2) i sirove                                                          2. Preporučena probavljivost bjelančevina: najmanje
                                                                                   Fosfor
                             bjelančevine ≤ 320 g/kg potpune                                                               85 %.
                             krmne smjese s udjelom vlage od 12 %                  Kalij
                             (2)
                                                                                   Natrij                              3. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja ili
                                                                                                                           produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                                   Esencijalne masne
                                                                                    kiseline (ako su                    4. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                    dodane)                                biti uvijek dostupna.”
                             Smanjena apsorpcija fosfora              Odrasle      Izvori bjelančevina Početno do šest 1. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja ili
HR                                                                                    3                                                                                            HR
 ---pagebreak---                    uključivanjem lantanova karbonata       mačke         Kalcij              mjeseci (3)         produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                   oktahidrata                                           Fosfor                              2. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                         Kalij                                   biti uvijek dostupna.”
                                                                         Natrij
                                                                         Esencijalne masne
                                                                          kiseline (ako su
                                                                          dodane)
                                                                         Lantan karbonat
                                                                          oktahidrat
                  Visoka kaloričnost s više od 8,8 MJ/kg   Kopitari      Bjelančevine i      Početno do šest 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao dopunska
                  hrane za životinje s udjelom vlage od                   izvori bjelančevina mjeseci              krmna smjesa.
                  12 %.                                                  Kalcij              Dugoročno ili   2. Na oznaci navesti:
                  Lakoprobavljivi i vrlo ukusni izvori                   Fosfor              do rješavanja             „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                  škroba.                                                                     problema
                                                                         Kalij                                          roka uporabe zatražiti mišljenje veterinara.”
                  Ograničena razina bjelančevina:                        Magnezij                                      Dopunsku krmnu smjesu ne bi trebalo
                  ≤ 106 g sirovih bjelančevina/kg hrane                                                                  upotrebljavati u slučaju hipernatremije i
                  za životinje s udjelom vlage od 12 %.                  Natrij
                                                                                                                         hiperkloremije.
                  Razina natrija: 2 g/100 kg tjelesne mase               Zbroj
                                                                          eikozapentaenske i                            Dopunska krmna smjesa trebala bi zadovoljiti
                  dnevno.
                                                                          dokozaheksaenske                               barem 10 do 20 % dnevnih energetskih potreba
                  Visoka razina zbroja eikozapentaenske i                 kiseline                                       (približno od 0,05 do 0,1 MJ/kg tjelesne mase0,75
                  dokozaheksaenske kiseline ≥ 0,2 g po                                                                   dnevno).
                  kilogramu tjelesne mase0,75 dnevno
                                                                                                              3. Obrokom bi se trebala pružiti energija > 0,62 MJ/kg
                                                                                                                  tjelesne mase0,75 dnevno.
                                                                                                              4. Obrok ne smije imati više od 50 mg kalcija/kg suhe
                                                                                                                  tvari dnevno.
                                                                                                              5. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                                                  biti uvijek dostupna.”
   11. Smanjenje   Niska razina kalcija, niska razina       Psi i mačke  Fosfor              Do šest mjeseci Na oznaci navesti:
       nastanka    vitamina D te svojstva zaluživanja                    Kalcij                              „Preporučuje se prije korištenja zatražiti mišljenje
       oksalatnih  mokraće                                                                                    veterinara.”
                                                                         Natrij
       kamenaca
                                                                         Magnezij
                                                                         Kalij
                                                                         Kloridi
                                                                         Sumpor
                                                                         Vitamin D
                                                                          (ukupno)
HR                                                                          4                                                                                              HR
 ---pagebreak---                                                                               Hidroksiprolin
                                                                              Tvari koje zalužuju
                                                                               mokraću
   12. Regulacija            Ukupni šećeri (monosaharidi i       Psi i mačke  Izvori               Početno do šest   1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       opskrbe glukozom      disaharidi) ≤ 62 g/kg potpune krmne               ugljikohidrata       mjeseci              krmna smjesa.
       (Diabetes             smjese s udjelom vlage od 12 % (2)               Eventualna obrada                      2. Na oznaci navesti:
       mellitus)                                                               ugljikohidrata                                  „Niska razina monosaharida i disaharida”
                                                                              Škrob                                           „Preporučuje se prije korištenja i produženja roka
                                                                              Ukupni šećeri                                    uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                              Fruktoza (ako je
                                                                               dodana)
                                                                              Esencijalne masne
                                                                               kiseline (ako su
                                                                               dodane)
                                                                              Izvori
                                                                               kratkolančanih i
                                                                               dugolančanih
                                                                               masnih kiselina
                                                                               (ako su dodane)
   13. Smanjenje             Odabrani i ograničeni broj izvora   Psi i mačke  Izvori bjelančevina,  Od tri do osam 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna krmna
       intolerancije na      bjelančevina                                      uključujući           tjedana: ako       smjesa.
       sastojke i hranjive   i/ili                                             eventualnu obradu     nestanu         2. Preporučuje se ograničavanje broja glavnih izvora
       tvari(4)                                                                (ako su dodane).      znakovi            bjelančevina na 3.
                             izvori hidroliziranih bjelančevina
                                                                              Izvori                intolerancije,
                                                                                                                     3. Na oznaci navesti:
                             i/ili                                             ugljikohidrata,       ova se hrana za
                             odabrani izvori ugljikohidrata                    uključujući           životinje može         odgovarajuću kombinaciju osnovnih hranidbenih
                                                                               eventualnu obradu     početno                    svojstava, prema potrebi
                                                                               (ako su dodani).      koristiti do           „Preporučuje se prije korištenja i produženja roka
                                                                                                     godine dana.               uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                              Esencijalne masne
                                                                               kiseline (ako su
                                                                               dodane)
   14. Smanjenje           Svojstva zaluživanja mokraće i sirove Psi          Sumporne             Početno do        1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       nastanka            bjelančevine ≤ 160 g/kg potpune krmne               aminokiseline        6 mjeseci            krmna smjesa.
       cistinskih          smjese s udjelom vlage od 12 % (2)                  (ukupno)                               2. U uputama za primjerenu upotrebu navesti:
       kamenaca
                           ili                                                Izvori bjelančevina                       „Voda mora biti uvijek dostupna.”
                           Bjelančevine odabrane zbog                         Natrij                                 3. Na oznaci navesti:
HR                                                                               5                                                                                                HR
 ---pagebreak---                         ograničenog udjela cistina i cisteina             Kalij                                        „Svojstva zaluživanja mokraće i niska razina
                        (npr. kazein, bjelančevine graška,                Kloridi                                       bjelančevina” ili „Niska razina odabranih
                        bjelančevine soje) i sirove bjelančevine          Tvari koje zalužuju                           bjelančevina”, prema potrebi.
                        ≤ 220 g/kg potpune krmne smjese s                  mokraću (ako su                              „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                        udjelom vlage od 12 % (2)                          dodane)                                       roka uporabe zatražiti mišljenje veterinara.”
                                                                                                               4. Napomena za veterinara ili nutricionista: svojstva
                                                                                                                  zaluživanja znači da bi se ishrana trebala formulirati
                                                                                                                  tako da se postigne pH mokraće ≥ 7.
   15. Uvođenje           Lakoprobavljivi sastojci                 Psi    Izvori              Do postizanja   1. Preporučena prividna probavljivost suhe tvari ≥ 80 % ili
       uobičajene                                                          lakoprobavljivih    oporavka           organskih tvari ≥ 85 %.
       prehrane,          s kaloričnošću ≥ 3 520 kcal i sirove
                          bjelančevine ≥ 250 g po kilogramu                sastojaka,                          2. Ako je posebno navedeno da se hrana za životinje daje
       oporavak(5)                                                         uključujući njihovu                    sondom, na pakiranju, spremniku ili oznaci navesti:
                          potpune krmne smjese s razinom vlage
                          od 12 % (2)                                      eventualnu obradu                      „Davati pod nadzorom veterinara.”
                                                                          Energetska                          3. Na oznaci se mogu navesti posebne okolnosti za koje je
                          Lakoprobavljivi sastojci s kaloričnošću  Mačke   vrijednost                             predviđena dijetetska hrana za životinje.
                          ≥ 3 520 kcal i sirovim bjelančevinama
                                                                                                               4. Na oznaci navesti:
                          ≥ 270 g po kilogramu potpune krmne
                          smjese s razinom vlage od 12 % (2)                                                      „Visoka kaloričnost, visoka koncentracija esencijalnih
                                                                                                                  hranjivih tvari i lakoprobavljivih sastojaka”
   16. Smanjenje         Sirove bjelančevine ≤ 130 g/kg           Psi     Izvori bjelančevina Do šest mjeseci
                                                                                                               1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       nastanka uratnih  potpune krmne smjese s razinom                                        ili doživotno u
                                                                                                                  krmna smjesa.
       kamenaca          vlage od 12 % (2)                                                     slučaju
                        ili                                                                    ireverzibilnog  2. Pri odabiru izvora bjelančevina potrebno je uzeti u obzir
                                                                                               poremećaja         kvalitetu bjelančevina i razinu purina. Primjeri
                         Sirove bjelančevine ≤ 220 g/kg                                        metabolizma        odabranih izvora bjelančevina visoke kvalitete s niskom
                         potpune krmne smjese s razinom                                        mokraćne           razinom purina uključuju jaja, kazein, bjelančevine soje
                         vlage od 12 % (2) i odabrani izvori                                   kiseline           i kukuruzni gluten.
                         bjelančevina
                                                                                                               3. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                                                  biti uvijek dostupna.”
                                                                                                               4. Na oznaci navesti:
                                                                                                                     - „Preporučuje se prije korištenja zatražiti mišljenje
                                                                                                                       veterinara.”
                                                                                                                     - „Niska razina bjelančevina” ili „Ograničena razina
                                                                                                                       bjelančevina i odabrani izvori bjelančevina”, prema
                                                                                                                       potrebi.
                        Sirove bjelančevine ≤ 317 g/kg            Mačke                                        1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
                        potpune krmne smjese s udjelom vlage                                                      krmna smjesa.
                        od 12 % (2)                                                                            2. Pri odabiru izvora bjelančevina potrebno je uzeti u obzir
                                                                                                                  kvalitetu bjelančevina i razinu purina. Primjeri
HR                                                                           6                                                                                            HR
 ---pagebreak---                                                                                                                   odabranih izvora bjelančevina visoke kvalitete s niskom
                                                                                                                  razinom purina uključuju jaja, kazein, bjelančevine soje
                                                                                                                  i kukuruzni gluten.
                                                                                                               3. Na oznaci navesti:
                                                                                                                     „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
                                                                                                                         mišljenje veterinara.”
                                                                                                                     „Ograničena razina bjelančevina”
                                                                                                               4. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                                                  biti uvijek dostupna.”
   17. Otapanje        Svojstva podzasićivanja(7) mokraće za      Psi i mačke  Fosfor           Od pet do 12  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       struvitnih                                                                                                 krmna smjesa.
                       struvit                                                 Kalcij           tjedana
       kamenaca(6)                                                                                             2. Na oznaci navesti:
                       i/ili                                                   Natrij
                       Svojstva zakiseljavanja mokraće (8)                     Magnezij                             „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                                                                                                                         roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                       i                                                       Kalij
                                                                                                                     „Svojstva podzasićivanja mokraće za struvit i/ili
                       Magnezij ≤ 1,8 g/kg potpune krmne                       Klorid                                   Svojstva zakiseljavanja mokraće.”
                       smjese s udjelom vlage od 12 % (2)                      Sumpor                         3. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                                                  biti uvijek dostupna.”
                                                                                                               4. Izjava o sukladnosti kojom se potkrepljuju svojstva
                                                                                                                  podzasićivanja i/ili zakiseljavanja ishrane daje se na
                                                                                                                  zahtjev relevantnim nadležnim tijelima.
   18. Smanjenje       Potpuna krmna smjesa sa svojstvima         Psi i mačke  Fosfor           Početno do    1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       ponovne pojave  podzasićivanja(7) ili metastabilizacije(9)                                                 krmna smjesa.
                                                                               Kalcij           6 mjeseci
       struvitnih      mokraće za struvit                                                                      2. Na oznaci navesti:
       kamenaca(6)                                                             Natrij
                       i/ili
                                                                               Magnezij                             „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                       Ishrana sa svojstvima zakiseljavanja                                                              roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                               Kalij
                       mokraće(8)                                                                                    „Svojstva podzasićivanja ili metastabilizacije
                                                                               Klorid                                   mokraće za struvit i/ili Svojstva zakiseljavanja
                       i
                                                                               Sumpor                                   mokraće”
                       Magnezij ≤ 1,8 g/kg potpune krmne
                       smjese s udjelom vlage od 12 % (2)                                                      3. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                                                  biti uvijek dostupna.”
                                                                                                               4. Izjava o sukladnosti kojom se potkrepljuju svojstva
                                                                                                                  podzasićenosti ili metastabilizacije i/ili zakiseljavanja
                                                                                                                  ishrane daje se na zahtjev relevantnim nadležnim
                                                                                                                  tijelima.
   19. Uravnoteženje   Lakoprobavljiva ishrana:                   Psi i mačke  Izvori           Početno do 12 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       hranjivih tvari                                                          lakoprobavljivih tjedana te       krmna smjesa.
       kod slabe       Prividna probavljivost
                                                                                sastojaka,       doživotno u
HR                                                                                7                                                                                       HR
 ---pagebreak---        probave(10)    - hrane za životinje s niskim udjelom               uključujući njihovu slučajevima     2. Na oznaci navesti:
                        vlaknine (sirova vlaknina ≤ 44 g po               eventualnu obradu   kronične             „Lakoprobavljiva hrana za životinje”
                        kilogramu potpune krmne smjese s                                      insuficijencije
                                                                                                                   „Preporučuje se prije korištenja           zatražiti
                        razinom vlage od 12 % (2)):                                           gušterače
                                                                                                                       mišljenje veterinara.”
                        Sirove bjelančevine   ≥ 85 %
                        Sirova mast ≥ 90 %
                     ili
                      - hrane za životinje obogaćene
                        vlakninom (sirova vlaknina > 44 g
                        po kilogramu potpune krmne smjese
                        s razinom vlage od 12 % (2)):
                      Sirove bjelančevine   ≥ 80 %
                      Sirova mast ≥ 80 %
   20. Smanjenje      Lakoprobavljiva ishrana:              Psi i mačke  Izvori              Do 12 tjedana   Na oznaci navesti:
       poremećaja                                                         lakoprobavljivih
       resorpcije u   Prividna probavljivost                                                                          „Lakoprobavljiva hrana za životinje s povećanim
                                                                          sastojaka,                                   udjelom natrija i kalija”
       crijevima      - hrane za životinje s niskim udjelom               uključujući njihovu
                        vlaknine (sirova vlaknina ≤ 44 g po               eventualnu obradu                           „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
                        kilogramu potpune krmne smjese s                                                               mišljenje veterinara.”
                        razinom vlage od 12 % (2)):                      Natrij
                                                                         Kalij
                        Sirove bjelančevine   ≥ 85 %
                        Sirova mast ≥ 90 %
                    ili
                      - hrane za životinje obogaćene
                        vlakninom (sirova vlaknina > 44 g
                        po kilogramu potpune krmne smjese
                        s razinom vlage od 12 % (2)):
                        Sirove bjelančevine   ≥ 80 %
                        Sirova mast ≥ 80 %
                      i
                      natrij ≥ 1,8 g po kilogramu potpune
                      krmne smjese s razinom vlage od 12 %
                      (2)
                      i
HR                                                                          8                                                                                          HR
 ---pagebreak---                           Kalij ≥ 5 g po kilogramu potpune
                          krmne smjese s razinom vlage od 12 %
                          (2)
   21. Smanjenje        Povećana razina elektrolita:             Psi i mačke  Natrij              Jedan do sedam  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao dopunska
       akutnih                     natrij ≥ 1,8 %                                                                     krmna smjesa.
                              -                                               Kalij               dana
       poremećaja                                                                                                  2. Na oznaci navesti:
       resorpcije u           -    kalij ≥ 0,6 %                              Izvori
       crijevima                                                               ugljikohidrata                            „Tijekom akutnog proljeva i oporavka od njega”
                        i
                                                                                                                         „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
                        lakoprobavljivi ugljikohidrati:                                                                       mišljenje veterinara.”
                              -    ≥ 32 %                                                                          3. U slučaju krute hrane za životinje, preporučena količina
                                                                                                                      elektrolita treba se izračunati na temelju uobičajenog
                                                                                                                      dnevnog dobrovoljnog unosa vode.
   22. Potpora          Mast(11) ≤ 110 g/kg potpune krmne        Psi i mačke  Sirova mast         Početno do dva  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       metabolizmu      smjese s udjelom vlage od 12 % (12)                                        mjeseca            krmna smjesa.
       lipida u                                                                                                    2. Na oznaci navesti:
       slučajevima
       hiperlipidemije                                                                                                   „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                                                                                                                              roka uporabe zatražiti mišljenje veterinara.”
                                                                                                                         „Niska razina masti”
   23. Potpora jetrenim   Umjerena razina bjelančevina:          Psi i mačke  Izvori bjelančevina Početno do      1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       funkcijama u                                                                                četiri mjeseca     krmna smjesa.
                          Sirove bjelančevine ≤ 279 g/kg                      Bakar (ukupno)
       slučaju kronične
       insuficijencije    potpune krmne smjese s udjelom vlage                Natrij                              2. Primjeri odabranih izvora bjelančevina na temelju
       jetre              od 12 % (2) za pse                                                                          lakoprobavljivosti: mliječne bjelančevine (sirutka,
                          Sirove bjelančevine ≤ 370 g/kg                                                              kazein, mlijeko, svježi sir), druge bjelančevine
                          potpune krmne smjese s udjelom vlage                                                        životinjskog podrijetla (jaja, perad) i biljne bjelančevine
                          od 12 % (2) za mačke                                                                        (soja).
                          i                                                                                        3. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                          Odabrani izvori bjelančevina                                                                biti uvijek dostupna.”
                          i                                                                                        4. Na oznaci navesti:
                          Preporučena probavljivost                                                                          „Umjerena razina bjelančevina, odabranih i
                          bjelančevina u ishrani ≥ 85 %                                                                       lakoprobavljivih”
                                                                                                                             „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
                                                                                                                              mišljenje veterinara.”
                        Niska razina bjelančevina koje moraju    Kopitari     Izvori bjelančevina Početno do šest 1. Na oznaci navesti:
                        biti visoke kvalitete te lakoprobavljivi               i vlaknine          mjeseci               „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                        ugljikohidrati                                        Lakoprobavljivi                                roka uporabe zatražiti mišljenje veterinara.”
                                                                               ugljikohidrati,                     2. Dati upute o načinu davanja predmetne hrane za
HR                                                                                9                                                                                             HR
 ---pagebreak---                                                                                  uključujući njihovu                     životinje, uz napomenu da se dnevno daje u više manjih
                                                                                 eventualnu obradu                       obroka.
                                                                                Metionin
                                                                                Kolin
                                                                                Sadržaj n-3 masnih
                                                                                 kiselina (ako su
                                                                                 dodane)
   24.  Potpora radu srca   Ograničena razina natrija:             Psi i mačke  Magnezij            Početno do šest  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
        u slučaju           Natrij ≤ 2,6 g po kilogramu potpune                 Kalij               mjeseci             krmna smjesa.
        kroničnog                                                                                                     2. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja ili
                            krmne smjese s udjelom vlage od 12 %                Natrij
        zatajivanja srca    (2)
                                                                                                                         produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
   25.  Smanjenje         Metabolička energija < 3 060 kcal/kg     Psi          Energetska          Do postizanja    1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
        prekomjerne       potpune krmne smjese s udjelom vlage                   vrijednost          ciljne tjelesne     krmna smjesa.
        tjelesne mase     od 12 % (13)                                                               težine i nakon   2. Kako bi se ispunili minimalni zahtjevi, potrebno je
                                                                                                     toga ako je         povećati razinu hranjivih tvari u ishrani namijenjenoj
                          ili                                                                        potrebno            smanjenju prekomjerne tjelesne težine kako bi se
                                                                                                     održavati           nadoknadio smanjeni dnevni unos energije(14)
                          Metabolička energija < 560 kcal/kg
                                                                                                     ciljanu tjelesnu 3. Na oznaci navesti:
                          potpune krmne smjese s udjelom vlage
                                                                                                     težinu
                          od 85 % (13)                                                                                      „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
                                                                                                                                mišljenje veterinara.”
                          Metabolička energija < 3 190 kcal po     Mačke                                                    „Kod početka ishrane mačaka savjetuje se
                          kilogramu potpune krmne smjese s                                                                      prijelazno razdoblje.”
                          udjelom vlage od 12 % (13)                                                                        „Za uspješan gubitak tjelesne težine ili
                          ili                                                                                                   održavanje idealne tjelesne težine ne smije se
                                                                                                                                prekoračiti preporučeni dnevni unos energije.”
                          Metabolička energija < 580 kcal po
                          kilogramu potpune krmne smjese s
                          udjelom vlage od 85 %(13)
   26. Potpora funkciji     Linolna kiselina  12,3 g po kilogramu Psi i mačke  Linolna kiselina    Početno do dva   Na oznaci navesti:
       kože u               i zbroj eikozapentaenske kiseline i                 Zbroj               mjeseca                „Preporučuje se prije korištenja zatražiti
       slučajevima          dokozaheksaenske kiseline  2,9 g po                                                                mišljenje veterinara.”
                                                                                 eikozapentaenske i
       dermatoza ili
       prekomjernoga
                            kilogramu potpune krmne smjese s                     dokozaheksaenske                           „Visoka razina linolne kiseline (LA) i zbroj
                            udjelom vlage od 12 % (2)                            kiseline                                       eikozapentaenske kiseline (EPA) i
       gubitka dlake
                            Linolna kiselina  18,5 g po kilogramu Psi                                                          dokozaheksaenske kiseline (DHA)”
                            i zbroj eikozapentaenske kiseline i
                            dokozaheksaenske kiseline  0,39 g po
                            kilogramu potpune krmne smjese s
                            udjelom vlage od 12 % (2)
HR                                                                                10                                                                                             HR
 ---pagebreak---                            Linolna kiselina  18,5 g po kilogramu Mačke
                           i zbroj eikozapentaenske kiseline i
                           dokozaheksaenske kiseline  0,09 g po
                           kilogramu potpune krmne smjese s
                           udjelom vlage od 12 % (2)
   27. Potpora             Ukupne omega-3 masne kiseline ≥ 29     Psi    Omega-3 masne      Početno do tri  Na oznaci navesti:
       metabolizmu         g po kilogramu i eikozapentaenska               kiseline (ukupno) mjeseca              „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
       zglobova u          kiselina ≥ 3,3 g po kilogramu potpune         Eikozapentaenska                            roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
       slučaju             krmne smjese s udjelom vlage od 12 %            kiselina (ukupno)
       osteoartritisa      (2)
                                                                         Vitamin E (ukupno)
                           i
                           Odgovarajuća razina vitamina E
                           Ukupne omega-3 masne kiseline ≥10,6    Mačke  Omega-3 masne
                           g po kilogramu potpune krmne smjese             kiseline (ukupno)
                           s udjelom vlage od 12 %(2) i                  Dokozaheksaenska
                           dokozaheksaenska kiselina ≥ 2,5 g po            kiselina (ukupno)
                           kilogramu potpune krmne smjese s
                                                                         Metionin (ukupno)
                           udjelom vlage od 12 % (2)
                                                                         Mangan (ukupno)
                           i
                                                                         Vitamin E (ukupno)
                           Povećana razina metionina i mangana
                           Odgovarajuća razina vitamina E.
   28. Smanjenje razine    Ograničena razina bakra: bakar ≤ 8,8   Psi    Bakar (ukupno)      Početno do šest 1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       bakra u jetri       mg po kilogramu potpune krmne                                     mjeseci            krmna smjesa.
                           smjese s udjelom vlage od 12 % (2)                                                2. Na oznaci navesti:
                                                                                                                  „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                                                                                                                      roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
   29. Smanjenje razine    Ograničena razina joda: jod ≤ 0,26 mg  Mačke Jod (ukupno)         Početno do tri  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       joda u hrani za     po kilogramu potpune krmne smjese s                               mjeseca            krmna smjesa.
       životinje u slučaju udjelom vlage od 12 % (2)                                                         2. Na oznaci navesti:
       hipertireoze                                                                                               „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                                                                                                                      roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
   30. Potpora u           1 – 3 g goveđeg kazeina hidroliziranog Psi    Goveđi kazein       Početno do dva  1. Hrana za životinje stavlja se na tržište kao potpuna
       stresnim            tripsinom po kilogramu potpune krmne          hidroliziran        mjeseca            krmna smjesa.
       situacijama koja    smjese s udjelom vlage od 12 % (2)            tripsinom                           2. Na oznaci navesti:
       će dovesti do
       smanjenja                                                                                                  „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
       povezanog                                                                                                      roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
HR                                                                          11                                                                                     HR
 ---pagebreak---        ponašanja
   50. Potpora pripremi  Visoka razina selenija i najmanja        Sisavci Nazivi i ukupne       krave: dva     1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
       za estrus i           količina vitamina E po kilogramu              količine za sve        tjedna prije      sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
       razmnožavanje         potpune krmne smjese s udjelom                dodane elemente u      završetka         bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                             vlage od 12 % koja za svinje iznosi           tragovima i vitamine   razdoblja      2. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
                             50 mg, za kuniće 35 mg, za pse,                                      gestacije sve     mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših
                             mačke, lasice 88 mg; najmanja                                        do potvrde        količina za potpunu krmnu smjesu.
                             dnevna količina vitamina E po                                        sljedeće       3. Na oznaci hrane za životinje dati upute u kojim se
                             životinji za ovce iznosi 100 mg, za                                  gestacije.        slučajevima preporučuje korištenje predmetne hrane za
                             goveda 300 mg, za konje 1 100 mg                                    krmače:           životinje.
                         ili                                                                      sedam dana
                         Visoka dnevna razina vitamina A                                         prije pa sve
                             i/ili vitamina D i/ili najmanja                                      do tri dana
                             količina beta-karotena od 300 mg po                                  nakon
                             životinji.                                                           teljenja i
                                                                                                  sedam dana
                         Dopunska krmna smjesa može                                               prije pa sve
                         sadržavati selenij, vitamine A i D u                                     do tri dana
                         koncentraciji koja je više od 100 puta                                   prije parenja.
                         veća od relevantne utvrđene najviše
                         količine u potpunoj krmnoj smjesi.                                      Ostale ženke
                                                                                                  sisavaca: od
                                                                                                  posljednjeg
                                                                                                  dijela
                                                                                                  gestacije do
                                                                                                  potvrde
                                                                                                  sljedeće
                                                                                                  gestacije,
                                                                                                 Mužjaci:
                                                                                                  tijekom
                                                                                                  razdoblja
                                                                                                  aktivnosti
                                                                                                  razmnožava
                                                                                                  nja.
                         visoka razina vitamina A i/ili           Ptice   Nazivi i ukupne       za ženke: za
                             vitamina D                                    količine za sve        vrijeme
                         ili                                               dodane elemente u      estrusa
                         visoka razina selenija i/ili cinka i/ili
                                                                           tragovima i vitamine  za mužjake:
                             najmanja količina vitamina E od                                      tijekom
                             40 mg/kg potpune krmne smjese s                                      razdoblja
                             udjelom vlage od 12 %.                                               aktivnosti
HR                                                                            12                                                                                         HR
 ---pagebreak---                          Dopunska krmna smjesa može                                                    razmnožava
                         sadržavati selenij, cink, vitamine A i D                                      nja
                         u koncentraciji koja je više od 100 puta
                         veća od relevantne utvrđene najviše
                         količine u potpunoj krmnoj smjesi.
   51. Potpora obnovi    Visoka razina cinka.                     Konji,       Cink (ukupno)      Do osam        1. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
       kopita, papaka i                                           preživači i                                        mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših
                         Dopunska krmna smjesa može                            Metionin (ukupno)  tjedana
       kože                                                       svinje                                             količina cinka za potpunu krmnu smjesu.
                         sadržavati cink u koncentraciji koja je               Biotin (ako je
                         više od 100 puta veća od relevantne                     dodan)                           2. Primjena u obliku bolusa dopuštena je za preživače.
                         utvrđene najviše količine u potpunoj                                                        Bolus može sadržavati do 20 % željeza u inertnom
                         krmnoj smjesi.                                                                              obliku koji nije bioraspoloživ, da bi se povećala njegova
                                                                                                                     gustoća.
   52. Potpora          Najmanji unos dijetetskom hranom za       Preživači   Naziv i ukupna       Od dva do      1. Primjena u obliku bolusa dopuštena je za preživače i
       nutritivnim      životinje:                                Svinje      količina nutritivnih 15 dana           svinje. Bolus može sadržavati do 20 % željeza u
       disbalansima pri                                                       dodataka, prema                        inertnom obliku koji nije bioraspoloživ, da bi se
                         selenij: 0,1 mg/kg potpune krmne        Kunići
       promjeni ishrane                                                       potrebi                                povećala njegova gustoća.
                             smjese s udjelom vlage od 12 %
                                                                  Perad                                           2. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
                        i/ili
                                                                                                                     mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših
                         cink: 15 mg/kg potpune krmne                                                               količina za potpunu krmnu smjesu.
                             smjese s udjelom vlage od 12 %                                                       3. Na oznaci hrane za životinje dati upute u kojim se
                        i/ili                                                                                        slučajevima preporučuje korištenje predmetne hrane za
                         bakar: 2 mg/kg potpune krmne                                                               životinje.
                             smjese s udjelom vlage od 12 % za
                             ovce i 5 mg/kg potpune krmne
                             smjese s udjelom vlage od 12 % za
                             druge vrste
                        i/ili
                         vitamin A: 2 000 IU/kg potpune
                             krmne smjese s udjelom vlage od
                             12 %
                        i/ili
                         vitamin D: 400 IU/kg potpune
                             krmne smjese s udjelom vlage od
                             12 %
                        i/ili
                         vitamin E: 35 mg/kg potpune krmne
                             smjese s udjelom vlage od 12 % za
                             perad, 10 mg/kg potpune krmne
                             smjese s udjelom vlage od 12 % za
HR                                                                               13                                                                                          HR
 ---pagebreak---                       preživače, 40 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 % za
                      kuniće i 20 mg/kg potpune krmne
                      smjese za svinje s udjelom vlage od
                      12 %
                 Dopunska krmna smjesa može
                 sadržavati selenij, cink, bakar, vitamine
                 A i D u koncentraciji koja je više od
                 100 puta veća od relevantne utvrđene
                 najviše količine u potpunoj krmnoj
                 smjesi.
   53. Potpora u Najmanji unos dijetetskom hranom za       Sisavci Naziv i ukupna       Do četiri tjedna 1. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
       razdoblju životinje:                                        količina nutritivnih u razdoblju         mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših
       odbijanja                                                   dodataka, prema      odbijanja           količina za potpunu krmnu smjesu.
                  selenij: 0,1 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 %               potrebi                               2. Na oznaci hrane za životinje dati upute u kojim se
                                                                                                            slučajevima preporučuje korištenje predmetne hrane za
                 i/ili
                                                                                                            životinje.
                  cink: 15 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 %
                 i/ili
                  bakar: 2 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 % za
                      ovce i 5 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 % za
                      druge vrste
                 i/ili
                  jod: 0,2 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 %
                 i/ili
                  mangan: 20 mg/kg potpune krmne
                      smjese s udjelom vlage od 12 %
                 i/ili
                  vitamin A: 1 500 IU/kg potpune
                      krmne smjese s udjelom vlage od
                      12 %
                 i/ili
                  vitamin D: 400 IU/kg potpune
                      krmne smjese s udjelom vlage od
HR                                                                    14                                                                                          HR
 ---pagebreak---                              12 %
                        i/ili
                         vitamin E: 100 mg/kg potpune
                             krmne smjese s udjelom vlage od
                             12 % za telad i 50 mg/kg potpune
                             krmne smjese s udjelom vlage od
                             12 % za janjad, jarad i prasad.
                        Dopunska krmna smjesa može
                        sadržavati selenij, cink, bakar, jod,
                        mangan, vitamine A i D u koncentraciji
                        koja je više od 100 puta veća od
                        relevantne utvrđene najviše količine u
                        potpunoj krmnoj smjesi.
   54. Potpora obnovi   — najmanji unos spojeva cinka            Sisavci i     Naziv i ukupna        Do       osam  1. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
       kože i kožnih        dijetetskom hranom za životinje      perad         količina nutritivnih    tjedana          mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših
       adneksa              iznosi 20 mg/kg potpune krmne                      dodataka, prema       Dopunska          količina za potpunu krmnu smjesu.
                            smjese s udjelom vlage od 12 %
                                                                               potrebi                 krmna         2. Na oznaci hrane za životinje dati upute u kojim se
                        i                                                                              smjesa     za    slučajevima preporučuje korištenje predmetne hrane za
                                                                                                       preživače        životinje.
                        — Visoka razina
                                                                                                       koja
                            bakra i/ili joda i/ili selenija                                            sadržava
                            i/ili                                                                      biotin: Do
                            vitamin B6 i/ili vitamin E i/ili                                           šest mjeseci
                            vitamin A
                            i/ili
                            metionin i/ili cistin i/ili
                            najmanji unos za preživače iznosi
                            0,4 mg biotin/kg potpune krmne
                            smjese s udjelom vlage od 12 %.
                        Dopunska krmna smjesa može
                        sadržavati cink, bakar, jod, selenij i
                        vitamine A i D u koncentraciji koja je
                        više od 100 puta veća od relevantne
                        utvrđene najviše količine u potpunoj
                        krmnoj smjesi.
   55. Očuvanje          Pretežno elektroliti: natrij, kalij i  Telad,         Natrij             Od    jedan do   1. Preporučena razina elektrolita      po  litri napitka
       ravnoteže vode i                                                                                sedam dana       pripremljenog za hranjenje:
                             kloridi                             svinje,        Kalij
       elektrolita za    Puferni kapacitet (19) u slučaju       janjad, jarad  Kloridi                                 Natrij: 1,7 g – 3,5 g
       potporu               tekuće hrane za životinje: najmanje                                                         Kalij: 0,4 g – 2 g
HR                                                                                15                                                                                        HR
 ---pagebreak---        fiziološke           60     mmol      po litri napitka      i ždrjebad  Izvori                                     Kloridi: 1 g – 2,8 g
       probave              pripremljenog za hranjenje                          ugljikohidrata                         2. U slučaju krute hrane za životinje, preporučena količina
                          Lakoprobavljivi ugljikohidrati                      Bikarbonati    i/ili                      elektrolita treba se izračunati na temelju uobičajenog
                                                                                citrati (ako su                           dnevnog dobrovoljnog unosa vode.
                                                                                dodani)                                3. Na oznaci navesti:
                                                                                                                             „U slučajevima rizika od probavnih poremećaja
                                                                                                                                 (proljeva), tijekom tih poremećaja i oporavka od
                                                                                                                                 njih.”
                                                                                                                             „Preporučuje se prije korištenja ili produženja
                                                                                                                                 roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
                                                                                                                       4. U uputama za primjerenu upotrebu navesti:
                                                                                                                             Preporučen unos pripremljenog izmiješanog
                                                                                                                                 napitka i mlijeka, prema potrebi.
                                                                                                                             U slučaju da je razina bikarbonata i/ili citrata
                                                                                                                                 iznad 40 mmol po litri napitka pripremljenog za
                                                                                                                                 hranjenje preživača: „Istodobno hranjenje
                                                                                                                                 mlijekom treba izbjegavati kod životinja sa
                                                                                                                                 sirištem.”
   56. Smanjenje rizika  Visoka razina magnezija,                  Preživači   Škrob                Od tri do 10      1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
       od pojave pašne   lakoprobavljivi ugljikohidrati,                                             tjedana tijekom      sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
                                                                               Šećeri (ukupno)
       tetanije          umjerena razina bjelančevina i                                              razdoblja brzog      bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                         niska razina kalija                                   Magnezij             rasta trava
       (hipomagnezijem                                                                                                 2. Upute za primjerenu upotrebu trebaju sadržavati upute
       ije)                                                                    Natrij                                    za pripremu uravnoteženog dnevnog obroka, posebno u
                                                                               Kalij                                     pogledu uključivanja vlaknina i lako dostupnih izvora
                                                                                                                          energije.
                                                                                                                       3. U slučaju hrane za ovce na oznaci navesti: „Posebno za
                                                                                                                          ovce u laktaciji”.
   57. Smanjenje rizika  Niska razina brzo fermentirajućih         Preživači   Škrob                Do            dva 1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
                         ugljikohidrata i visoki puferni kapacitet                                       mjeseca(15)      sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
       od pojave acidoze                                                       Šećeri (ukupno)
                                                                                                                          bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                                                                                                                       2. Upute za primjerenu upotrebu trebaju sadržavati upute
                                                                                                                          za pripremu uravnoteženog dnevnog obroka, posebno u
                                                                                                                          pogledu uključivanja vlaknina i izvora brzo
                                                                                                                          fermentirajućih ugljikohidrata.
                                                                                                                       3. U slučaju hrane za mliječne krave, na oznaci navesti:
                                                                                                                          „Posebno za visokomliječne krave.”
                                                                                                                       4. U slučaju hrane za preživače za tov, na oznaci navesti:
                                                                                                                                                             (16)
                                                                                                                          „Posebno za intenzivnu hranidbu .”
HR                                                                              16                                                                                                HR
 ---pagebreak---    58. Smanjenje rizika  Niska razina fosfora i magnezija te      Preživači     Kalcij                  Do šest tjedana   1. Na oznaci navesti: „Posebno za intenzivnu hranidbu
                         svojstva zakiseljavanja mokraće                                                                       mladih životinja.”
       od pojave                                                                Fosfor
       mokraćnih                                                                                                           2. U uputama za primjerenu upotrebu navesti: „Voda mora
                                                                                Natrij
       kamenaca                                                                                                                biti uvijek dostupna.”
                                                                                Magnezij
                                                                                Kalij
                                                                                Kloridi
                                                                                Sumpor
                                                                                Tvari           koje
                                                                                 zakiseljavaju
                                                                                 mokraću
   59. Dugoročna         Visoka razina                            Preživači      Nazivi i ukupne        Do 12 mjeseci     1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
       opskrba pašnih     Elementi u tragovima                   s              količine         svih                         sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
       životinja         i/ili
                                                                  funkcionalni   dodanih elemenata                             bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
       elementima u                                                  m           u        tragovima,                       2. Na oznaci hrane za životinje navesti:
                          Vitamini, provitamini i kemijski       buragom
       tragovima i/ili                                                           vitamina,                                        „Izbjegavati istodobno davanje dodataka s
                              točno definirane tvari sličnog
       vitaminima             učinka.                                            provitamina           i                              najvišom količinom iz drugih izvora uz one koji
                                                                                 kemijski       točno                                 su u sastavu bolusa, ako je primjenjivo.
                                                                                 definiranih tvari
                         Dopunska       krmna      smjesa    može                sličnog učinka                                   Prije uporabe preporučuje se zatražiti savjet
                             sadržavati                                                                                               veterinara ili nutricionista u pogledu:
                         dodatke hrani za životinje u                           Dnevna         stopa
                         koncentraciji koja je više od 100                       otpuštanja za svaki                                    (a) ravnoteže elemenata         u   tragovima u
                         puta veća od relevantne utvrđene                        element              u                                 dnevnom obroku;
                         najviše količine u potpunoj                             tragovima         i/ili
                                                                                                                                        (b) stanja elemenata u tragovima u stadu.”
                         krmnoj smjesi                                           vitamin ako se
                                                                                 koristi bolus.
                                                                                Najduže razdoblje
                                                                                 kontinuiranog
                                                                                 otpuštanja
                                                                                 elementa             u
                                                                                 tragovima           ili
                                                                                 vitamina ako se
                                                                                 koristi bolus.
   60. Smanjenje rizika  Nizak omjer kationa/aniona               Mliječne      Kalcij                  Od tri tjedna U uputama za primjerenu upotrebu navesti:
                         Za ukupni obrok:                            krave                               prije teljenja do „Prestati hraniti nakon teljenja.”
       od pojave                                                                Fosfor
       mliječne groznice – minimalno zakiseljavanje hranom za                                            teljenja
                             životinje za posebne hranidbene                    Magnezij
       i subkliničke
       hipokalcemije         namjene: 100 mEq/kg suhe tvari                     Natrij
                         – cilj:                                                Kalij
                             0 < DCAD(17) (mEq/kg suhe tvari) <
HR                                                                               17                                                                                                   HR
 ---pagebreak---        100                                        Kloridi
                                                  Sumpor
   ili
   Zeolit (natrijev aluminijev silikat): 250     Natrijev aluminijev Od tri tjedna       U uputama za primjerenu upotrebu navesti:
       – 500 g dnevno                              silikat           prije teljenja do
                                                                                               „Ograničiti količinu hrane za životinje kako bi se
                                                                     teljenja
                                                                                                    zajamčio najveći dnevni unos natrijeva
                                                                                                    aluminijeva silikata od 500 g po životinji.”
                                                                                               Trajanje korištenja ograničeno je na najviše dva
                                                                                                    tjedna.
                                                                                               „Prestati hraniti nakon teljenja.”
   ili
   Opskrba krmivima zaštićenima od                Kalcij            Od četiri tjedna
                                                                                1.       U uputama za primjerenu upotrebu navesti:
   razgradnje u buragu koja su bogata                                prije teljenja do
   fitinskom kiselinom (> 6 %) i čiji je                             teljenja         2. „Prestati hraniti nakon teljenja.”
   udio kalcija < 0,2 %, kako bi se postiglo
   najmanje 28 g i najviše 32 g dostupnog
   kalcija po kravi dnevno.
   ili
   Visoka razina kalcija u obliku lako            Kalcij            Od           prvih  1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
   dostupnih izvora kalcija: kalcijev klorid                         znakova teljenja       sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
                                                  Izvori kalcija
   i/ili kalcijev sulfat i/ili dikalcijev fosfat                     do dva dana            bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
   i/ili kalcijev karbonat i/ili kalcijev                            Nakon teljenja      2. U uputama za primjerenu upotrebu navesti broj davanja
   propionat i/ili kalcijev format i/ili „bilo                                              i vrijeme prije i nakon teljenja.
   koji drugi izvor kalcija sličnog učinka”
   Kalcij dobiven iz jednog izvora ili                                                   3. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja
   kombinacije tih izvora u udjelu od                                                       zatražiti mišljenje stručnjaka nutricionista.”
   najmanje 50 g po kravi dnevno
   ili
   Kalcijev pidolat u udjelu od najmanje          Kalcij            Od prvih            1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
   5,5 g po kravi dnevno                                             znakova teljenja       sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
                                                  Kalcijev pidolat
                                                                     do dva dana            bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                                                                     nakon teljenja      2. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja
                                                                                            zatražiti mišljenje stručnjaka nutricionista.”
   ili
HR                                                  18                                                                                             HR
 ---pagebreak---                         Brašno od vrste Solanum glaucophyllum                 Brašno od vrste      Od dva dana         1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
                        koje omogućuje dnevno otpuštanje od                    Solanum              prije teljenja ili     sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
                        38 do 46 μg 1,25                                       glaucophyllum        prvih znakova          bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                        dihidroksikolekalciferol-glikozida                                          teljenja do 10      2. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja
                                                                              Sadržaj        1,25
                        dnevno                                                                      dana          nakon    zatražiti mišljenje stručnjaka nutricionista.”
                                                                               dihidroksikolekalc
                                                                                                    teljenja
                                                                               iferol-glikozida
                                                                              Sirova vlaknina
                                                                              Magnezij
                                                                              Sirova mast
                                                                              Škrob
                                                                              Vitamin D3
                                                                               (ukupno) kao
                                                                               kolekalciferol
   61. Smanjenje rizika  Najmanja opskrba propan-1,2-           Mliječne     Propan-1,2-diol,     Od tri tjedna       1. Primjena u obliku bolusa je dopuštena. Bolus može
       od pojave            diolom ili propilen-glikolom:        krave, ovce   ako je dodan         prije i šest           sadržavati do 20 % željeza u inertnom obliku koji nije
       ketoze(18)            250 g dnevno za mliječne krave      i koze       Propionati        u  tjedana nakon          bioraspoloživ, da bi se povećala njegova gustoća.
                                                                               obliku natrijevih    teljenja za         2. Na oznaci navesti: „Tijekom opskrbe kalcijevim ili
                             50 g dnevno za ovce ili koze
                                                                               ili kalcijevih soli,                        natrijevim propionatima na kraju gestacije potrebna je
                        ili                                                                         mliječne krave
                                                                               ako su dodani                               procjena ravnoteže minerala s obzirom na rizik od
                         Najmanja opskrba propionatima                                             Od šest tjedana        hipokalcemije nakon teljenja.”
                            (kalcijeve ili natrijeve soli):                                         prije i tri tjedna
                             110 g dnevno za mliječne krave                                         nakon teljenja
                             22 g dnevno za ovce ili koze                                           za ovce i koze
                        ili
                         Najmanja kombinirana opskrba
                            propan-1,2-diolom i propionatima
                            (natrijeve ili kalcijeve soli), pod
                            sljedećim uvjetima:
                            — kombinacija propan-1,2-diola i
                                 propionata za mliječne krave
                                 takva je da propionati + 0,44 x
                                 propan-1,2 diol > 110 g dnevno
                            — kombinacija propan-1,2-diola i
                                 propionata za ovce ili koze
                                 takva je da propionati + 0,44 x
                                 propan-1,2 diol > 22 g dnevno
   62. Smanjenje         Visoka razina magnezija                Svinje       Magnezij             Od jedan do         Dati upute u kojim se slučajevima preporučuje korištenje
HR                                                                             19                                                                                                HR
 ---pagebreak---        reakcija na stres   i/ili                                                 Lakoprobavljivi        sedam dana     predmetne hrane za životinje.
                            Lakoprobavljivi sastojci                              sastojci i, prema
                                                                                   potrebi,       način
                                                                                   njihove obrade
                                                                                 Sadržaj            n-3
                                                                                   masnih       kiselina
                                                                                   (ako su dodane)
   63. Smanjenje rizika    Tvari koje potiču motilitet crijeva      Krmače      Tvari koje potiču        Od 10 do 14
       od pojave začepa                                                         motilitet crijeva        dana prije
                                                                                                         prašenja te od
                                                                                                         10 do 14 dana
                                                                                                         nakon prašenja
   64. Nadoknada za        Visoka razina spojeva željeza            Prasad i    Željezo (ukupno)         Do tri tjedna  Uputama za primjerenu upotrebu mora se osigurati
       nedostatak          odobrenih u okviru funkcionalne          telad                                nakon rođenja  poštovanje zakonskih najviših količina željeza za potpunu
       željeza nakon       skupine „mineralna mješavina”                                                                krmnu smjesu.
       rođenja             kategorije „nutritivni dodaci” kako je
                           navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br.
                           1831/2003.
                           Dopunska krmna smjesa može
                           sadržavati željezo u koncentraciji koja
                           je više od 100 puta veća od relevantne
                           utvrđene najviše količine u potpunoj
                           krmnoj smjesi.
   65. Uravnoteženje       Niska razina zasićenih masnih kiselina i Perad, osim  Udio zasićenih         Tijekom prva
       hranjivih tvari pri visoka razina vitamina topljivih u       gusaka i       masnih kiselina u     dva tjedna
       malapsorpciji       mastima                                  golubova       ukupnim masnim        nakon valjenja
                                                                                   kiselinama
                                                                                                         pilića
                                                                                 Vitamin A
                                                                                   (ukupno)
                                                                                 Vitamin D
                                                                                   (ukupno)
                                                                                 Vitamin E
                                                                                   (ukupno)
                                                                                 Vitamin K
                                                                                   (ukupno)
   66. Smanjenje rizika    Niska razina energije uz visok udio      Nesilice     Energetska             Do 12 tjedana
       od pojave           metaboličke energije iz lipida te visoka                vrijednost
       sindroma masne                                                              (izračunana prema
HR                                                                                 20                                                                                             HR
 ---pagebreak---        jetre              razina polinezasićenih masnih kiselina            metodi Europske
                                                                            komisije)
                                                                           Postotni udio
                                                                            metaboličke
                                                                            energije iz lipida
                                                                           Sadržaj
                                                                            polinezasićenih
                                                                            masnih kiselina
   67. Potpora pripremi   Visoka razina selenija i najmanja      Kopitari  Vitamin E          Do osam         Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje mora se
       za sportske napore količina od 50 mg vitamina E po                   (ukupno)           tjedana prije   osigurati poštovanje zakonskih najviših količina selenija za
       i oporavku od njih kilogramu potpune krmne smjese s                 Selenij (ukupno)   sportskog       potpunu krmnu smjesu.
                          udjelom vlage od 12 %.                                               napora – do
                          Dopunska krmna smjesa može                                           četiri tjedna
                          sadržavati spojeve selenija u                                        nakon sportskog
                          koncentraciji koja je više od 100 puta                               napora
                          veća od relevantne utvrđene najviše
                          količine u potpunoj krmnoj smjesi.
   68. Nadoknada          Mora sadržavati natrijev klorid te bi  Kopitari  Natrij             Jedan do tri    1. Dati upute u kojim se slučajevima preporučuje
       elektrolita u      trebao sadržavati kalijev klorid.                Kloridi            dana nakon         korištenje predmetne hrane za životinje.
       slučaju njihova                                                                         znojenja.       2. Upute za primjerenu upotrebu trebaju sadržavati
                          Niska razina magnezija, kalcija i                Kalij
       gubitka znojenjem  fosfora.                                                                                administrativne upute koje se temelje na trajanju i
                                                                           Kalcij                                intenzitetu obavljene aktivnosti i koje su relevantne za
                          Uključivanje drugih elektrolita nije             Magnezij                              formulaciju i prezentiranje hrane za životinje.
                          obvezno.
                                                                           Fosfor                             3. Na oznaci navesti:
                                                                                                                     „Voda mora biti uvijek dostupna.”
                                                                                                                     u slučaju davanja elektrolita koji nisu pomiješani
                                                                                                                          s vodom (npr. u hrani za životinje ili štrcaljkom):
                                                                                                                          „Voda mora biti dostupna tijekom najmanje 20
                                                                                                                          minuta ili, po mogućnosti, sat vremena nakon
                                                                                                                          davanja.”
                                                                                                               4. Nadalje, potrebno je dati upute za praćenje naknadne
                                                                                                                  konzumacije vode; uoči li se nedovoljni unos vode
                                                                                                                  potrebno je zatražiti savjet veterinara.
                                                                                                               5. Mogu se navesti upute o količini vode (u litrama) koja
                                                                                                                  se daje zajedno s hranom za životinje ili elektrolita koji
                                                                                                                  se daju štrcaljkom.
   69. Potpora            Škrob i šećer ne čine više od 20 %     Kopitari  Škrob              Početno u       1. Dati upute u kojim se slučajevima preporučuje
       energetskom        dostupne energije.                               Šećer              trajanju od        korištenje predmetne hrane za životinje.
       metabolizmu i                                                                           najmanje tri
HR                                                                          21                                                                                                HR
 ---pagebreak---        funkciji mišića u Sirova mast čini više od 20 % dostupne                      Sirova mast          mjeseca          2. Upute za primjerenu upotrebu trebaju sadržavati upute
       slučaju           energije.                                                   Vitamin E                                 za pripremu uravnoteženog dnevnog obroka i postizanje
       rabdomiolize      Najmanje 350 IU vitamina E/kg                                  (ukupno)                                odgovarajućeg dnevnog unosa.
                         potpune krmne smjese s udjelom vlage                                                               3. Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja
                         od 12 %.                                                                                               zatražiti mišljenje veterinara.”
   70. Uravnoteženje      Količina škroba koju je potrebno                          Škrob                Dugoročno ili    1. Dati upute
       hranjivih tvari        pružiti < 1 g/kg tjelesne mase po                      Sirova mast          do rješavanja           u kojim se točno slučajevima preporučuje
       prilikom               obroku (< 0,5 g/kg tjelesne mase po                                          problema                    korištenje predmetne hrane za životinje, posebno
       kroničnog              obroku, u slučaju proljeva)                                                                              o tome može li se taj proizvod koristiti u slučaju
       smanjenja          Zrnje žitarica hidrotermički je                                                                             proljeva.
       funkcije debelog       obrađeno               ekstrudiranjem,                                                               o veličini obroka i unosu krmiva.
       crijeva                mikronizacijom,        širenjem     ili
                                                                      Kopitari                                              2. U uputama za primjerenu upotrebu navodi se, ovisno o
                              pahuljičanjem kako bi se poboljšala                                                               sadržaju ulja, eventualna postupna uporaba i predlaže
                              probava škroba u tankom crijevu                                                                   praćenje proljeva.
                          Dodatna          opskrba      vitaminima                                                         3. Na oznaci navesti način obrade zrnja žitarica.
                              topljivima u vodi i odgovarajuće
                              razine minerala/elektrolita
                          Dodatna opskrba uljem ako nema
                              proljeva
   71. Uravnoteženje      Lakoprobavljiva vlaknina                   Kopitari       Lakoprobavljiva      Dugoročno ili    1. Dati upute:
       hranjivih tvari    Izvori bjelančevina visoke kvalitete                         krmiva i, prema    do rješavanja           u kojim se točno slučajevima preporučuje
       prilikom               i lizin > 4,3 % sirovih bjelančevina                      potrebi, način     problema                    korištenje predmetne hrane za životinje
       kroničnog                                                                        njihove obrade.
                                                                                                                                   o veličini obroka i unosu krmiva.
                          Ukupni šećer i škrob do najviše
       smanjenja
                              0,5 g/kg tjelesne mase po obroku                       Ukupni šećer i                        2. U uputama za primjerenu upotrebu navodi se, ovisno o
       funkcije tankog                                                                  škrob
       crijeva            Zrnje žitarica hidrotermički je                                                                      sadržaju ulja, eventualna postupna uporaba i predlaže
                              obrađeno               ekstrudiranjem,                 Izvori                                    praćenje proljeva.
                              mikronizacijom,        širenjem     ili                   bjelančevina
                              pahuljičanjem kako bi se poboljšala
                              probava prije slijepog crijeva
   72. Uspostava         Dodaci hrani za životinje koji pripadaju     Životinjske   Naziv i dodana         Do četiri tjedna 1. Na oznaci navesti:
       fiziološke        funkcionalnoj skupini „Stabilizatori         vrste za koje količina stabilizatora                    „U slučajevima rizika od probavnih poremećaja, tijekom
       probave           crijevne flore” kako je navedeno u           je odobreno   crijevne flore ili                        tih poremećaja i oporavka od njih.”
                         Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003         korištenje    mikroorganizama
                                                                                                                            2. Uputama za primjerenu upotrebu hrane za životinje
                         ili, do zaključenja postupka ponovnog        stabilizatora
                                                                                                                                osigurava se poštovanje zakonske najviše količine
                         izdavanja odobrenja kako je navedeno u       crijevne
                                                                                                                                stabilizatora crijevne flore ili mikroorganizama za
                         članku 10. Uredbe (EZ) br. 1831/2003,        flore ili
                                                                                                                                potpunu krmnu smjesu.
                         dodaci hrani za životinje koji pripadaju     mikroorgani
                         skupini „Mikroorganizmi”.                    zama
HR                                                                                      22                                                                                                HR
 ---pagebreak---   (GP1)
        Za kontrolu navedenih količina primjenjuju se odstupanja utvrđena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 767/2009.
  (GP2)
        Ti podaci o označivanju primjenjuju se uz opće zahtjeve za označivanje utvrđene u Uredbi (EZ) br. 767/2009.
  (1)
      Prema potrebi, proizvođač može preporučiti korištenje i u slučajevima privremene bubrežne insuficijencije.
  (2)
       Na temelju ishrane s kaloričnošću suhe tvari od 4 000 kcal metaboličke energije/kg izračunane s pomoću jednadžbe opisane u Prehrambenim smjernicama FEDIAF-a (http://www.fediaf.org/self-
  regulation/nutrition.html). Vrijednosti treba prilagoditi ako kaloričnost odstupa od 4 000 kcal metaboličke energije/kg.
  (3)
      Ako se hrana za životinje preporučuje za privremenu bubrežnu insuficijenciju, preporučuje se korištenje u razdoblju od dva do četiri tjedna.
  (4)
      U slučaju hrane za životinje sa specifičnim intolerancijama, uputa o specifičnoj intoleranciji može zamijeniti „sastojke i hranjive tvari”.
  (5)
      Za mačke se može dodati uputa na „bolest masne jetre kod mačaka”.
  (6)
      Za mačke se može dodati „bolesti donjeg urinarnog trakta kod mačaka” ili „urološki sindrom mačaka (FUS)”.
  (7)
      Svojstva podzasićivanja: mokraća povezana sa svojstvima otapanja kristala i kamenaca i/ili svojstvima prevencije taloženja i rasta kristala.
  (8)
      pH mokraće < 6,5.
  (9)
      Svojstva metastabilizacije: mokraća povezana sa svojstvima prevencije taloženja kristala.
  (10)
       Može se dodati „egzokrina insuficijencija gušterače”.
  (11)
       Minimalne preporuke iz Prehrambenih smjernica FEDIAF-a (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html) za sve esencijalne masne kiseline moraju se poštovati u dnevnom obroku.
  (12)
       Na temelju ishrane s kaloričnošću suhe tvari od 3 500 kcal metaboličke energije/kg izračunane s pomoću jednadžbe opisane u Prehrambenim smjernicama FEDIAF-a
  (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Vrijednosti treba prilagoditi ako kaloričnost odstupa od 3 500 kcal metaboličke energije/kg.
  (13)
       Metabolička energija/kg izračunana s pomoću jednadžbe opisane u FEDIAF-ovim Prehrambenim smjernicama za potpunu i dopunsku hranu za mačke i pse iz 2019.
  (14)
       FEDIAF-ove Prehrambene smjernice za potpunu i dopunsku hranu za mačke i pse iz 2019. (Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs).
  (15)
       U slučaju hrane za mliječne krave: „najviše dva mjeseca od početka laktacije”.
  (16)
       Navedite kategoriju predmetnih preživača.
  (17)
       DCAD (mEq/kg suhe tvari) = (Na + K) – (Cl + S).
  (18)
       Izraz „ketoza” može se zamijeniti izrazom „acetonemija”, a osoba nadležna za označivanje može preporučiti i korištenje hrane za životinje prilikom oporavka od ketoze.
  (19)
       Izračunano prema metodi razlike jakih iona (vrijednost SID): SID je razlika u zbroju koncentracija jakih kationa i jakih aniona; [SID] = [mmol Na+ /l] + [mmol K+ /l] + [mmol Ca++ /l] + [mmol Mg++
  /l] – [mmol Cl- /l] – [mmol drugih jakih aniona/l].
HR                                                                                                      23                                                                                              HR