CELEX: 32012D0226
Language: mt
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: 2012/226/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta’ April 2012 dwar it-tieni sett ta’ miri komuni tas-sikurezza fir-rigward tas-sistema ferrovjarja (notifikata bid-dokument numru C(2012) 2084)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

27.4.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 115/27
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-23 ta’ April 2012
      dwar it-tieni sett ta’ miri komuni tas-sikurezza fir-rigward tas-sistema ferrovjarja
      (notifikata bid-dokument numru C(2012) 2084)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2012/226/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq is-sigurtà [is-sikurezza] tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/18/KE fuq l-għoti tal-liċenzi tal-impriżi tal-linji tal-ferrovija u d-Direttiva 2001/14/KE dwar l-allokazzjoni ta’ kapaċità ta’ infrastruttura tal-ferroviji u t-tqegħid ta’ piżijiet għall-użu ta’ infrastruttura tal-ferroviji u ċertifikazzjoni tas-sigurtà [tas-sikurezza] (id-Direttiva dwar is-Sigurtà [is-Sikurezza] tal-Ferroviji) (1), u partikolarment l-Artikolu 7(3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Kummissjoni ħarġet mandat lill-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (“l-Aġenzija”) skont id-Direttiva 2004/49/KE biex tfassal abbozz ta’ miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] (common safety targets — “CSTs”) u l-abbozz tal-metodi komuni relatati għall-perjodu mill-2011 sal-2015. L-Aġenzija ppreżentat ir-rakkomandazzjoni tagħha dwar it-tieni sett ta’ CSTs abbozzati lill-Kummissjoni. Din id-Deċiżjoni hija bbażata fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont il-metodoloġija stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE tal-5 ta’ Ġunju 2009 dwar l-adozzjoni ta’ metodu komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] għall-valutazzjoni tal-ilħiq tal-miri tas-sikurezza, kif imsemmi fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), u sabiex tistabbilixxi l-ewwel u t-tieni sett ta’ CSTs skont id-Direttiva 2004/49/KE, jeħtieġ li tkun identifikata b’mod kwantitattiv il-prestazzjoni attwali tas-sikurezza tas-sistemi ferrovjarji fl-Istati Membri permezz ta’ valuri nazzjonali ta’ referenza (national reference values — “NRVs”). Id-Deċiżjoni 2009/460/KE tiddefinixxi NRV bħala kejl ta’ referenza li jindika l-livell massimu ttolerat [tollerabbli] għal kategorija ta’ riskju ferrovjarju, għall-Istat Membru konċernat. Madankollu, fil-każ li NRV ikun ogħla mis-CST korrispondenti kkalkolat abbażi tal-metodoloġija, il-livell massimu tollerabbli tar-riskju għal Stat Membru huwa s-CSR korrispondenti dderivat mill-NRVs, skont il-metodoloġija stabbilita fit-taqsima 2.2 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2009/460/KE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-valuri għall-ewwel sett ta’ CSTs, ikkalkolati abbażi tad-dejta mill-2004 sal-2007, kienu stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE tad-19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà [tas-Sikurezza] kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2004/49/KE tistipula t-tieni sett ta’ CSTs, li għandhom ikunu bbażati fuq l-esperjenza miksuba mill-ewwel sett ta’ miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] u l-implimentazzjoni tagħhom. Dan għandu jirrifletti kwalunkwe qasam prijoritarju fejn jeħtieġ li s-sigurtà tittejjeb aktar. Il-valuri għat-tieni sett ta’ CSTs ġew ikkalkolati abbażi tad-dejta mill-2004 sal-2009, li kienu mogħtija lill-Eurostat mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija (4). Dawn kienu ikkalkolati bl-użu tal-metodoloġija stipulata fil-punti 2.1.1 u 2.3.1 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2009/460/KE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Minn Lulju 2010, meta ġie ppubblikat l-ewwel sett ta’ CSTs, ma għaddiex żmien biżżejjed biex tinkiseb l-esperjenza meħtieġa biex jiġu emendati l-kategoriji tar-riskju. Il-kategoriji tar-riskju jibqgħu għalhekk l-istess bħal tal-ewwel sett ta’ CSTs. Madankollu, abbażi tal-għadd ta’ aċċidenti u ta’ fatalitajiet fit-traffiku ferrovjarju, l-ewwel żewġ kategoriji tar-riskju ewlenin huma l-persuni mhux awtorizzati fl-installazzjonijiet ferrovjarji (60 % tal-fatalitajiet) u l-utenti tal-passiġġi invell (29 % tal-fatalitajiet).
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-valuri għat-tieni sett ta’ CSTs ikopru s-sistema ferrovjarja globali tal-Unjoni. Ma hemmx dejta disponibbli għall-kalkolu ta’ CSTs għall-partijiet differenti tas-sistema ferrovjarja kif stabbiliti fil-punt (e) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2004/49/KE. Dik id-dispożizzjoni tiddefinixxi s-CSTs bħala l-livelli tas-sigurtà [tas-sikurezza] li minn tal-anqas iridu jintlaħqu minn partijiet differenti tas-sistema tal-ferrovija (bħal ma hi s-sistema tal-ferrovija konvenzjonali, is-sistema tal-ferrovija tal-veloċità qawwija, il-mini twal tal-ferrovija jew linji li huma wżati biss għat-trasport) u mis-sistema kollha, espressi bħala kriterji tar-riskju aċċettat. L-iżvilupp ta’ CSTs għal dawk il-partijiet tas-sistema ferrovjarja bħalissa mhuwiex fattibbli minħabba n-nuqqas ta’ dejta armonizzata u affidabbli dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza ta’ partijiet mis-sistemi ferrovjarji li jitħaddmu bħalissa fl-Istati Membri. Madankollu, huwa xieraq li jiġi adottat it-tieni sett ta’ CSTs.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2010/409/KE għandha tinbidel b’din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deciżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 2004/49/KE,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Suġġett u definizzjonijiet
      Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi t-tieni sett ta’ miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] għas-sistema ferrovjarja skont id-Direttiva 2004/49/KE u d-Deċiżjoni 2009/460/KE.
      Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tad-Direttiva 2004/49/KE, tar-Regolament (KE) Nru 91/2003 u tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.
      Artikolu 2
      Valuri nazzjonali ta’ referenza
      Il-valuri nazzjonali ta referenza għall-Istati Membri u għall-kategoriji tar-riskju differenti li jintużaw għall-kalkolu tal-miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] huwa stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness.
      Artikolu 3
      Il-miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza]
      Il-valuri, li jkopru s-sistema ferrovjarja globalment, tat-tieni sett ta’ miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza] għall-kategoriji tar-riskju differenti huma stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness.
      Artikolu 4
      Revoka
      Id-Deċiżjoni 2010/409/UE hija rrevokata.
      Artikolu 5
      Destinatarji
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ April 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Siim KALLAS
            
               Viċi President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44.
      
         (2)  ĠU L 150, 13.6.2009, p. 11.
      
         (3)  ĠU L 189, 22.7.2010, p. 19.
      
         (4)  ĠU L 14, 21.1.2003, p. 1.
      
         ANNESS
         1.   Valuri Nazzjonali ta’ Referenza (NRVs)
         
         1.1.   NRVs għar-riskji tal-passiġġieri (NRV 1.1 u NRV 1.2)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                     
                  
                  
                     NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     37,30 
                  
                  
                     0,318 
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     170,00 
                  
                  
                     1,65 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     46,50 
                  
                  
                     0,817 
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     9,04 
                  
                  
                     0,11 
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     8,13 
                  
                  
                     0,081 
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     78,20 
                  
                  
                     0,665 
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     2,74 
                  
                  
                     0,0276 
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     54,70 
                  
                  
                     0,503 
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     29,20 
                  
                  
                     0,27 
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     22,50 
                  
                  
                     0,11 
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     38,10 
                  
                  
                     0,257 
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     78,20 
                  
                  
                     0,665 
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     97,20 
                  
                  
                     0,757 
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     23,80 
                  
                  
                     0,176 
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     170,00 
                  
                  
                     1,65 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     7,43 
                  
                  
                     0,0889 
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     26,30 
                  
                  
                     0,292 
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     116,10 
                  
                  
                     0,849 
                  
               
                     il-Portugall (PT)
                  
                  
                     41,80 
                  
                  
                     0,309 
                  
               
                     ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     170,00 
                  
                  
                     1,65 
                  
               
                     is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     25,30 
                  
                  
                     0,362 
                  
               
                     is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     35,80 
                  
                  
                     0,513 
                  
               
                     il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     9,04 
                  
                  
                     0,11 
                  
               
                     l-Isvezja (SE)
                  
                  
                     3,54 
                  
                  
                     0,0329 
                  
               
                     ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     2,73 
                  
                  
                     0,0276 
                  
               
               1.2.   NRVs għar-riskji tal-impjegati (NRV 2)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 2 (× 10–9) (***)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     24,60 
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     21,20 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     16,50 
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     9,10 
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     12,60 
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     64,80 
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     5,22 
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     77,90 
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     8,81 
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     6,06 
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     18,90 
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     64,80 
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     41,00 
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     12,00 
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     9,31 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     5,97 
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     20,30 
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     17,20 
                  
               
                     Il-Portugall (PT)
                  
                  
                     53,10 
                  
               
                     Ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     21,2 
                  
               
                     Is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     40,90 
                  
               
                     Is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     1,36 
                  
               
                     Il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     9,21 
                  
               
                     l-Isvezja (SE)
                  
                  
                     2,86 
                  
               
                     Ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     5,17 
                  
               
               1.3.   NRVs għar-riskji għall-utenti tal-passaġġi invell (NRV 3.1 u NRV 3.2)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 3.1 (× 10–9) (****)
                     
                  
                  
                     NRV 3.2 (*****)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     138,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     341,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     238,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     65,4 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     67,8 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     400,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     23,6 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     710,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     109,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     78,7 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     42,9 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     239,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     522,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     95,9 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     274,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     127,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     160,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     277,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Portugall (PT)
                  
                  
                     461,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     341,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     364,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     309,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     164,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     l-Isvezja (SE)
                  
                  
                     64,0 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
                     Ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     23,5 
                  
                  
                     m.a.
                  
               
               1.4.   NRVs għar-riskji ta’ persuni kklassifikati bħala “oħrajn” (NRV 4)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 4 (× 10–9) (******)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     2,86 
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     4,51 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     2,41 
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     14,20 
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     3,05 
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     11,60 
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     7,00 
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     4,51 
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     5,54 
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     7,71 
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     6,70 
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     11,60 
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     11,60 
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     5,47 
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     4,51 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     4,70 
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     11,10 
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     11,60 
                  
               
                     Il-Portugall (PT)
                  
                  
                     5,54 
                  
               
                     Ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     4,51 
                  
               
                     Is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     14,50 
                  
               
                     Is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     2,41 
                  
               
                     Il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     14,20 
                  
               
                     L-Isvezja (SE)
                  
                  
                     14,20 
                  
               
                     Ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     7,00 
                  
               
               1.5.   NRVs għar-riskji ta’ persuni mhux awtorizzati fl-installazzjonijiet ferrovjarji (NRV 5)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 5 (× 10–9) (*******)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     72,6 
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     829,0 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     301,0 
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     116,0 
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     113,0 
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     1 550,0 
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     85,2 
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     723,0 
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     168,0 
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     67,2 
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     119,0 
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     1 310,0 
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     2 050,0 
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     79,9 
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     588,0 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     15,9 
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     119,0 
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     1 210,0 
                  
               
                     il-Portugall (PT)
                  
                  
                     834,0 
                  
               
                     Ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     829,0 
                  
               
                     Is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     236,0 
                  
               
                     Is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     779,0 
                  
               
                     Il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     249,0 
                  
               
                     L-Isvezja (SE)
                  
                  
                     94,8 
                  
               
                     Ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     84,5 
                  
               
               1.6.   NRVs għar-riskji għas-soċjetà (NRV 6)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     NRV 6 (× 10–9) (********)
                     
                  
               
                     Il-Belġju (BE)
                  
                  
                     275,0 
                  
               
                     Il-Bulgarija (BG)
                  
                  
                     1 240,0 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka (CZ)
                  
                  
                     519,0 
                  
               
                     Id-Danimarka (DK)
                  
                  
                     218,0 
                  
               
                     Il-Ġermanja (DE)
                  
                  
                     203,0 
                  
               
                     L-Estonja (EE)
                  
                  
                     2 110,0 
                  
               
                     L-Irlanda (IE)
                  
                  
                     114,0 
                  
               
                     Il-Greċja (EL)
                  
                  
                     1 540,0 
                  
               
                     Spanja (ES)
                  
                  
                     323,0 
                  
               
                     Franza (FR)
                  
                  
                     180,0 
                  
               
                     L-Italja (IT)
                  
                  
                     231,0 
                  
               
                     Il-Latvja (LV)
                  
                  
                     1 660,0 
                  
               
                     Il-Litwanja (LT)
                  
                  
                     2 590,0 
                  
               
                     Il-Lussemburgu (LU)
                  
                  
                     210,0 
                  
               
                     L-Ungerija (HU)
                  
                  
                     1 020,0 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi (NL)
                  
                  
                     148,0 
                  
               
                     L-Awstrija (AT)
                  
                  
                     329,0 
                  
               
                     Il-Polonja (PL)
                  
                  
                     1 590,0 
                  
               
                     Il-Portugall (PT)
                  
                  
                     1 360,0 
                  
               
                     Ir-Rumanija (RO)
                  
                  
                     1 240,0 
                  
               
                     Is-Slovenja (SI)
                  
                  
                     698,0 
                  
               
                     Is-Slovakkja (SK)
                  
                  
                     1 130,0 
                  
               
                     Il-Finlandja (FI)
                  
                  
                     417,0 
                  
               
                     L-Isvezja (SE)
                  
                  
                     169,0 
                  
               
                     Ir-Renju Unit (UK)
                  
                  
                     120,0 
                  
               
               2.   Valuri assenjati għat-tieni sett ta’ miri komuni tas-sigurtà [tas-sikurezza]
         
         
                     Kategorija tar-Riskju
                  
                  
                     Valur tal-CST (× 10–6)
                  
                  
                     Unitajiet tal-kejl
                  
               
                     Riskji għall-passiġġieri
                  
                  
                     CST 1.1
                  
                  
                     0,17 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija tal-passiġġieri fis-sena.
                  
               
                     CST 1.2
                  
                  
                     0,00165 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri fis-sena
                  
               
                     Riskji għall-impjegati
                  
                  
                     CST 2
                  
                  
                     0,0779 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs tal-impjegati fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena
                  
               
                     Riskji għall-utenti tal-passaġġi invell
                  
                  
                     CST 3.1
                  
                  
                     0,710 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell u li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena
                  
               
                     CST 3.2
                  
                  
                     m.a. (*********)
                     
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/[L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena × L-għadd tal-passaġġi invell)/kilometri ta’ binarji]
                  
               
                     Riskji għall-“oħrajn”
                  
                  
                     CST 4
                  
                  
                     0,0145 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni li jaqgħu taħt il-kategorija “oħrajn” li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferroviji fis-sena
                  
               
                     Riskji għal persuni mhux awtorizzati fl-installazzjonijiet ferrovjarji
                  
                  
                     CST 5
                  
                  
                     2,05 
                  
                  
                     L-għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni mhux awtorizzati fl-installazzjonijiet ferrovjarji li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena
                  
               
                     Ir-riskju għas-soċjeta inġenerali:
                  
                  
                     CST 6
                  
                  
                     2,59 
                  
                  
                     L-għadd totali ta’ FWSIs fis-sena li jirriżulta minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena
                  
               
            (*)  NRV1.1 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs ta’ passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ km ta’ ferrovija tal-passiġġieri fis-sena Kilometri tal-ferroviji tal-passiġġieri hawnhekk tfisser l-unità tat-traffiku marbut mal-ferroviji tal-passiġġieri biss.
         
            (**)  NRV1.2 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri fis-sena.
         Il-FWSIs f’(*) u (**) għandhom it-tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE.
         
            (***)  NRV 2 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs tal-impjegati fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         Il-FWSIs hawnhekk għandhom it-tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE.
         
            (****)  NRV3.1 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         
            (*****)  NRV3.2 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs fis-sena tal-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/[L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena × L-għadd ta’ passaġġi invell)/kilometri ta’ binarji]. Id-dejta dwar l-għadd ta’ passaġġi invell u l-kilometri ta’ binarji ma kellhiex affidabbiltà xierqa meta ġiet estratta d-dejta (il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri rrapportaw dejta dwar kilometri ta’ linji minflok dwar kilometri ta’ binarji).
         Il-FWSIs f’(*) u (**) għandhom it-tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE.
         
            (******)  NRV 4 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni li jaqgħu taħt il-kategorija “oħrajn” li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferroviji fis-sena.
         Il-FWSIs hawnhekk għandhom it-tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE.
         
            (*******)  NRV 5 espress bħala: L-għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni mhux awtorizzati fl-installazzjonijiet ferrovjarji u li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         Il-FWSIs hawnhekk għandhom it-tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE.
         
            (********)  NRV 6 espress bħala: L-għadd totali ta’ FWSIs fis-sena li jirriżulta minn aċċidenti sinifikanti/L-għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         L-għadd totali ta’ FWSIs hawnhekk ifisser it-total tal-FWSIs kollha kkunsidrati fil-kalkolu tal-NRVs l-oħra kollha.
         
            (*********)  Id-dejta dwar l-għadd ta’ passaġġi invell u l-kilometri ta’ binarji, li hija meħtieġa fil-kalkolu ta’ dan is-CST, ma kellhiex affidabbiltà xierqa meta ġiet estratta d-dejta (eż., il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri rrapportaw kilometri ta’ linji minflok kilometri ta’ binarji).