CELEX: 51993PC0293(02)
Language: da
Date: 1993-07-26
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater

20 . 8 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 225 / 5
                Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en
                    fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
                                                         (93 /C 225 /06)
                                                    KOM(93) 293 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 26. juli 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              a) som ifølge skattelovgivningen i en medlemsstat
                                                                            anses for at være hjemmehørende i denne stat i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                         skatteretlig forstand, og som i henhold til en over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,                       enskomst om dobbeltbeskatning med et tredjeland
                                                                            ikke anses for at være hjemmehørende uden for
                                                                            Fællesskabet
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                        b) som desuden uden fritagelse er omfattet af en af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                      følgende former for skat :
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                        — impôt des sociétés/vennootschapsbelasting i
Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger :                              Belgien
                                                                            — selskabsskat i Danmark
I artikel 2 i Rådets direktiv 90 / 435 /EØF (') defineres,
hvilke selskaber direktivet finder anvendelse på ;
                                                                            — Korperschaftsteuer        i Forbundsrepublikken
                                                                                Tyskland
denne artikel opregner imidlertid ikke alle de former for
virksomheder, der i skatteretlig forstand er hjemmehø­
                                                                            — φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδο­
rende i en medlemsstat og er underlagt selskabsskat i en
medlemsstat ;
                                                                                σκοπικού χαρακτήρα i Grækenland
                                                                            — impuesto sobre sociedades i Spanien
direktivet bør finde anvendelse på alle de virksomheder,
der kan udøve grænseoverskridende virksomhed i Fælles­                      — impot sur les sociétés i Frankrig
skabet, og som er underlagt selskabsskat i en medlems­
stat ;
                                                                            — corporation tax i Irland
der bør sikres en fuldstændig afskaffelse af den økono­                     — imposta sul reddito delle persone giuridiche i
miske dobbeltbeskatning, når et datterselskab til moder­                        Italien
selskabet videreudlodder overskud fra dets eget dattersel­
skab ;
                                                                            — impôt sur le revenu des collectivités i Luxem­
                                                                                bourg
den mest effektive løsning med henblik på at gøre anven­
delsesområdet for direktiv 90 / 435 / EØF mere ensartet er
                                                                            — vennootschapsbelasting i Nederlandene
et direktiv, der giver de berørte virksomheder større
sikkerhed for at kunne drage fordel af direktiv
90 / 435 / EØF —                                                            — imposto sobre o rendimento das pessoas colec­
                                                                                tivas i Portugal
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                            — Corporation tax i Det Forenede Kongerige
                            Artikel 1                                       eller en skat af samme eller væsentlig samme art,
Artikel 2 i direktiv 90 / 435 / EØF affattes således :
                                                                            der senere pålignes som tillæg til eller i stedet for
                                                                            en af disse skatter.«
     ».Artikel 2
                                                                                               Artikel 2
    Ved udtrykket selskab i en medlemsstat forstås i dette         Artikel 4, stk. 1 , i direktiv 90/435/EØF affattes således :
     direktiv enhver enhed :
                                                                       » 1 . Hvis et moderselskab som selskabsdeltager fra
                                                                       sit datterselskab modtager udbytte, der ikke udloddes
                                                                       i forbindelse med datterselskabets likvidation, kan
o EFT nr. L 225 af 20 . 8 . 1990, s. 6.                                den stat, hvor moderselskabet er hjemmehørende
 ---pagebreak---    Nr. C 225 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        20 . 8 . 93
      — enten undlade at beskatte dette udbytte                       dette direktiv senest den 1 . januar 1994. De underretter
                                                                      straks Kommissionen herom .
      — eller beskatte det, men give selskabet tilladelse til
           fra skattebeløbet at trække den skat, dattersel­
           skabet og et eventuelt datterdatterselskab har             Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
          svaret af overskuddet, samt i givet fald den kilde­         henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved
          skat, der i medfør af undtagelsesbestemmelserne i           offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
          artikel 5 er opkrævet af den medlemsstat, hvor              regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
          datterselskabet eller datterdatterselskabet er hjem­        terne .
          mehørende, dog højst den tilsvarende nationale
          skat. Som datterdatterselskaber betragtes alle              2.     Medlemsstaterne sørger for at meddele Kommis­
          selskaber, der jf. artikel 3 er datterselskaber i
          nedadstigende linje af et selskab i opadstigende            sionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser,
          linje.«                                                     som de udsteder på det område, der er omfattet af dette
                                                                      direktiv.
                             Artikel 3
                                                                                                Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
  administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                  Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker
                                                          (93 /C 225 /07)
                                                    KOM(93) 348 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 26. juli 1993)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     initiativer og at sammenholde de nationale erfaringer på
                                                                     de forskellige aktions- og forskningsområder i forbin­
                                                                     delse med bekæmpelse af færdselsulykker og disses
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                konsekvenser for ofrene (2).
  Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    oprettelsen af en EF-databank vedrørende færdsels­
                                                                    ulykker er et af de prioriterede tiltag, der foreslås af
                                                                    arbejdsgruppen på højt plan bestående af regeringsrepræ­
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             sentanter fra medlemsstaterne (3) ;
 og                                                                 i Kommissionens hvidbog om den fælles transportpolitiks
                                                                    fremtidige udvikling (4) og i dens meddelelse om et
 ud fra følgende betragtninger :                                    handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed (5) gør
                                                                    den sig til talsmand for, at der — på baggrund af de
                                                                    betydelige forskelle, der er mellem færdselssikkerhedsni­
                                                                   veauet i de enkelte medlemsstater — på dette område
 Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om fælles           først og fremmest bør satses på at fremme udvekslingen
 foranstaltninger til nedsættelse af antallet af færdsels­         af oplysninger og erfaringer gennem oprettelse af en
 ulykker ^);                                                       EF-databank :
i resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for
medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21 .
juni 1991 , anmodes Kommissionen om at udarbejde og                O EFT nr. C 178 af 9. 7. 1991 , s. 1 .
iværksætte et fællesskabsprogram for konkrete foran­               (3) »Retningslinjer og prioriterede aktionsområder for et
staltninger med henblik på at gennemføre nye fælles                     EF-færdselssikkerhedsprogram«, endelig beretning (april
                                                                         1992, punkt 3.1.3).
                                                                   (4) KOM(92) 494 af 2 . 12. 1992, V.2.373 .
C) EFT nr. C 68 af 24 . 3 . 1986, s. 35.                           (5) KOM(93) 246 af 9. 6. 1993 .