CELEX: 31985R3772
Language: el
Date: 1985-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3772/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα

Αριθ . L 362/24                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12. 85
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3772/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                      για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1678/85 περί καθορισμού των τιμών
                                         συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  οι γεωργικες τιμές μετατροπής από την αρχή της περιόδου
                                                                          εμπορίας των εν λόγω γεωργικών προϊόντων* ότι, όσον
Έχοντας υπόψη :                                                           αφορά τον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος , ως
                                                                          ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας καθορίστηκε η
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      πρώτη Δευτέρα του Ιανουαρίου ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να
Κοινότητας,                                                               αναπροσαρμοστεί η γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρ­
                                                                          μόζεται στον τομέα αυτό στη Γαλλία από τη νέα περίοδο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1676/85 του Συμβουλίου της                     εμπορίας
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής
μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζον­                 ότι έχει διαπιστωθεί ότι τα παραρτήματα του κανονισμού
ται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ( J ), και                 (ΕΟΚ) αριθ . 1678/85 δεν αναφέρουν όλες τις περιόδους
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 ,                                           εμπορίας των προϊόντων που συμπίπτουν στον τομέα των
                                                                          μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ότι πρέπει, ως εκ τούτου,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                να συμπληρωθούν τα παραρτήματα αυτά ,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι οι, επί του παρόντος, εφαρμοζόμενες γεωργικές τιμές                                             Άρθρο 1
 μετατροπής καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
 1223 /83 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                 Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1678/85 αντι­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1297/85 (3) ότι οι εν λόγω τιμές αναδημο­               καθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονι­
 σιεύθηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1678/85 (4), που                   σμού .
αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1986·
ότι, κατ' αρχήν, οι γεωργικές ,τιμές μετατροπής ισούνται
 προς τις κεντρικές τιμές των σχετικών νομισμάτων, στις                                             Άρθρο 2
οποίες εφαρμόζεται ο διορθωτικός συντελεστής, που αναφέ­
 ρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονι­                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 σμού (ΕΟΚ) αριθ . 1676/85· ότι πρέπει να αναπροσαρμοστούν                 1986 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος .
                      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                                            O Πρόεδρος
                                                                                           R. SΤΕΙCΗΕΝ
 0)   ΕΕ αριθ . L 164 της 24 . 6. 1985 , σ. 1.
 (2)  ΕΕ αριθ . L 132 της 21 . 5. 1983 , σ. 33 .
 ( 3) ΕΕ αριθ . L 137 της 27 . 5. 1985 , σ. 1.
 (4)  ΕΕ αριθ . L 164 της 24 . 6. 1985 , σ. 11 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . L 362/25
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                        ΒΕΛΓΙΟ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
                                             Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα    Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                 Περίοδος εμπορίας 1985/86
                          Προϊόντα
                                                    1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                  . . . FΒ/Flux
                                                                       Εφαρμόζεται έως                           Εφαρμόζεται από
                                                                                            . . . FΒ /Flux
             Όλοι οι τομείς, εκτός των
             σπόρων προς σπορά                       46,4118           26 Μαΐου 1985          46,4118            27 Μαΐου 1985
             Σπόροι προς σπορά                       44,9008           30 Ιουνίου 1985        46,4118            1 Ιουλίου 1985
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                   ΔΑΝΙΑ
                                             Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα    Τιμή συναλλáγματος στον γεωργικό τομέα
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                 Περίοδος εμπορίας 1985/86
                         Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                 . . . Dkr
                                                                    Εφαρμόζεται έως        . . . Dkr
                                                                                                               Εφαρμόζεται απο
             Όλοι οι τομείς , εκτός των
             σπόρων προς σπορά                   8,41499             26 Μάιου 1985         5 ,41499            27 Μάιου 1985
             Σπόροι προς σπορά                   8,23400            30 Ιουνίου 1985        J ,41499            1 Ιουλίου 1985
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                        ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡATIA ΙΉΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
                                             Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα    Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                 Περίοδος εμπορίας 1985 /86
                         Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                                    Εφαρμόζεται έως                            Εφαρμόζεται απο
                                                 . . . DΜ                                  . . . DΜ
             Γάλα και γαλακτοκομικα
             προϊόντα                            2,41047             26 Μάιου 1985        2,41047              27 Μαΐου 1985
             Σιτηρά :
             — Σκληρός σίτος και σιμιγδά­
                 λια και πλιγούρια σκληρού
                 σίτου                           2,39792            30 Ιουνίου 1985        2,39792             1 Ιουλίου 1985
             — Αραβόσιτος                        2,39792            31 Ιουλίου 1985       2,39792            1 Αυγούστου 1985
             — Άλλα                              2,39792            31 Ιουλίου 1985       2,39792            1 Αυγούστου 1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις          2,38516              26 Μάιου 1985        2,38516              27 Μαΐου 1985
 ---pagebreak--- Αριθ . L 362/26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                   ΓΑΛΛΙΑ
                                                        Γεωργική τιμή μετατροπής               Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85             Περίοδος εμπορίας 1985/86
                           Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                1 ΕCU =
                                                  . . . FF           Εφαρμόζεται έως                        Εφαρμόζεται από
                                                                                         . . . FF
             Γάλα και γαλακτοκομικά
             προϊόντα                           6,93793              26 Μαΐου 1985     7,10590              27 Μαΐου 1985
             Βόειο κρέας                        6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             Πρόβειο και αίγειο κρέας 0 )       6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             Ζάχαρη και ισογλυκόζη              6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             Σιτηρά :
             — Σκληρός σίτος και σιμιγδά­
                  λια και πλιγούρια σκληρού
                  σίτου                         6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             — Αραβόσιτος                       6,86866             31 Ιουλίου 1985    7,00089            1 Αυγούστου 1985
             — Άλλα                             6,86866             31 Ιουλίου 1985    7,00089            1 Αυγούστου 1985
             Ρύζι                               6,86866           31 Αυγούστου 1985    7,00089           1 Σεπτεμβρίου 1985
             Αυγά και πουλερικά , και ωαλ­
             βουμίνη και γαλακταλβουμίνη        6,86866             31 Ιουλίου 1985    7,00089            1 Αυγούστου 1985
             Χοίρειο κρέας                      7,10590             31 Ιουλίου 1985    7,10590            1 Αυγούστου 1985
             Οίνος                              7,10590           31 Αυγούστου 1985    7,10590           1 Σεπτεμβρίου 1985
             Ιχθείς                             6,86866           31 Δεκεμβρίου 1985   7,00089            1 Ιανουαρίου 1986
             Καπνός                             6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             Σπόροι προς σπορά (2)              6,49211             30 Ιουνίου 1985    6,49211              1 Ιουλίου 1985
             Ελαιόλαδο                          6,86866           31 Οκτωβρίου 1985    7,00089            1 Νοεμβρίου 1985
             Ελαιούχοι σπόροι:
             — Κραμβόσποροι και γογγυ­
                 λόσποροι                       6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             — Ηλιανθόσποροι και
                  λιναρόσποροι                  6,86866             31 Ιουλίου 1985    7,00089            1 Αυγούστου 1985
             — Σπόροι σόγιας                    6,86866           31 Αυγούστου 1985    7,00089           1 Σεπτεμβρίου 1985
             Αποξηραμένες ζωοτροφές             6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             Πίσα , κουκιά και φούλια           6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             Γλυκά λούπινα                      6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             Αίνος και κάναβη                   6,86866             31 Ιουλίου 1985    7,00089            1 Αυγούστου 1985
             Μεταξοσκώληκες                     6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             Βαμβάκι                            6,86866           31 Αυγούστου 1985    7,00089           1 Σεπτεμβρίου 1985
             Οπωροκηπευτικά :
             — Κεράσια                          6,86866              26 Μάιου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Αγγούρια                         6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Ντομάτες                         6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Κολοκύθια                        6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Μελιτζάνες                       6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Κουνουπίδια                      6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Δαμάσκηνα                        6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Βερίκοκα                         6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Ροδάκινα                         6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             —   Επιτραπέζια σταφύλια           6,86866              26 Μαΐου 1985     7,00089              27 Μαΐου 1985
             —   Αχλάδια                        6,86866              31 Μαΐου 1985 .   7,00089              1 Ιουνίου 1985
             —   Λεμόνια                        6,86866              31 Μαΐου 1985     7,00089              1 Ιουνίου 1985
             —   Πλατύφυλλα αντίδια
                 (σκαρόλες)                     6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             —   Μαρούλια                       6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             —   Μήλα                           6,86866             30 Ιουνίου 1985    7,00089              1 Ιουλίου 1985
             —   Μανταρίνια                     6,86866          30  Σεπτεμβρίου  1985 7,00089            1 Οκτωβρίου   1985
             —   Κλημεντίνες                    6,86866          30  Σεπτεμβρίου  1985 7,00089            1 Οκτωβρίου   1985
             —   Γλυκά πορτοκάλια               6,86866          30  Σεπτεμβρίου  1985 7,00089            1 Οκτωβρίου   1985
             —   Αγκινάρες                      6,86866          30  Σεπτεμβρίου  1985 7,00089            1 Οκτωβρίου   1985
             (') Γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται από τις 6 Ιανουαρίου 1986 : 1 ΕCU = 7,10590 FF.
             (2) Γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986: 1 ΕCU = 7,00089 FF.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 362/27
                                                      Γεωργική τιμή μετατροπής             Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                      Περίοδος εμπορίας 1984/85            Περίοδος εμπορίας 1985 /86
                         Προϊόντα
                                              1 ΕCU =                              1 ΕCU =
                                                . . . FF
                                                                   Εφαρμόζεται έως                      Εφαρμόζεται από
                                                                                     . . . FF
             Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
             — Κεράσια διατηρημένα σε
               σιρόπι                         6,86866              26 Μαΐου 1985   7,00089              27 Μαΐου 1985
             — Ανανάς σε κονσέρβες            6,86866              31 Μαΐου 1985   7,00089              1 Ιουνίου 1985
             — Ντομάτες :                 -Ν
                Αποφλοιωμένες , βρασμένες
               ή όχι , διατηρημένες σε
                ψύξη                        I
               Νιφάδες ντομάτας             Γ 6,86866             30 Ιουνίου 1985  7,00089              1 Ιουλίου 1985
             — Παρασκευασμένες ή διατη­
                ρημένες ντομάτες
               Χυμοί ντομάτας
             — Ροδάκινα διατηρημένα σε
               σιρόπι                         6,86866             30 Ιουνίου 1985  7,00089              1 Ιουλίου 1985
             — Ξηρά σύκα                      6,86866             30 Ιουνίου 1985  7,00089              1 Ιουλίου 1985
             — Αχλάδια Williams διατηρη­
                μένα σε σιρόπι                6,86866             14 Ιουλίου 1985  7,00089             15 Ιουλίου 1985
             — Σταφίδες                       6,86866           31 Αυγούστου 1985  7,00089           1 Σεπτεμβρίου 1985
             — Δαμάσκηνα που προέρχο­
               νται    από     « δαμάσκηνα
               Ente »                         6,86866           31 Αυγούστου 1985  7,00089           1 Σεπτεμβρίου 1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις        6,86866             26 Μαΐου 1985    7,00089             27 Μαΐου 1985
 ---pagebreak--- Αριθ. L 362/28                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 85
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                               ΕΛΛΑΔΑ
                                                    Γεωργική τιμή μετατροπής                 Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                    Περίοδος εμπορίας 1984/85                Περίοδος εμπορίας 1985/86
                          Προϊόντα
                                               1 ΕCU =                                1 ΕCU =
                                                                 Εφαρμόζεται έως                          Εφαρμόζεται από
                                                ... Δρχ                                • ■ · Δρχ
            Γάλα και γαλακτοκομικά
            προϊόντα                           90,5281           26 Μαΐου 1985         102,345            27 Μαΐου 1985
            Βόειο κρέας                        90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            Πρόβειο και αίγειο κρέας           90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            Ζάχαρη και ισογλυκόζη              90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            Σιτηρά :
            — Σκληρός σίτος και σιμιγδά
                 λια και πλιγούρια σκληρού                 I l
                 σίτου                         90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            — Αραβόσιτος                       90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            — Άλλα                             90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            Ρύζι                               90,5281        31 Αυγούστου 1985       102,345          1 Σεπτεμβρίου 1985
            Αυγά και πουλερικά , και ωαλ­
            βουμίνη και γαλακταλβουμίνη        90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            Χοίρειο κρέας                      90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            Οίνος                              90,5281        31 Αυγούστου 1985       102,345          1 Σεπτεμβρίου 1985
            Ιχθείς                             90,5281        31 Δεκεμβρίου 1985      102,345           1 Ιανουαρίου 1986
            Καπνός                             90,5281        31 Δεκεμβρίου 1985      102,345           1 Ιανουαρίου 1986
            Σπόροι προς σπορά 0 )              77,2479          30 Ιουνίου 1985         77,2479           1 Ιουλίου 1985
            Ελαιόλαδο                          90,5281        31 Οκτωβρίου 1985       102,345           1 Νοεμβρίου 1985
            Ελαιούχοι σπόροι:                              I
            — Κραμβόσποροι και γογγυ­
                λόσποροι                       90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            — Ηλιανθόσποροι και                            \
                 λιναρόσποροι                  90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            — Σπόροι σόγιας                    90,5281        31 Αυγούστου 1985       102,345          1 Σεπτεμβρίου 1985
            Αποξηραμένες ζωοτροφές             90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            Πίσα , κουκιά και φούλια           90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            Γλυκά λούπινα                      90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            Αίνος και κάναβη                   90,5281          31 Ιουλίου 1985       102,345           1 Αυγούστου 1985
            Μεταξοσκώληκες                     90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            Βαμβάκι                            90,5281        31 Αυγούστου 1985       102,345          1 Σεπτεμβρίου 1985
            Οπωροκηπευτικά :                               l
            — Κεράσια                          90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Αγγούρια                         90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Ντομάτες                         90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Κολοκύθια                        90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Μελιτζάνες                       90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Κουνουπίδια                      90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Δαμάσκηνα                        90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Βερίκοκα                         90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            — Ροδάκινα                         90,5281           26 Μαίου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            —   Επιτραπέζια σταφύλια           90,5281           26 Μαΐου 1985        102,345             27 Μαΐου 1985
            —   Αχλάδια                        90,5281           31 Μαΐου 1985        102,345             1 Ιουνίου 1985
            —   Λεμόνια                        90,5281           31 Μαΐου 1985        102,345             1 Ιουνίου 1985
            —   Πλατύφυλλα αντίδια
                (σκαρόλες)                     90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            — Μαρούλια                         90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            — Μήλα                             90,5281          30 Ιουνίου 1985       102,345             1 Ιουλίου 1985
            — Μανταρίνια                       90,5281       30  Σεπτεμβρίου  1985    102,345           1 Οκτωβρίου    1985
            — Κλημεντίνες                      90,5281       30  Σεπτεμβρίου  1985    102,345           1 Οκτωβρίου    1985
            — Γλυκά πορτοκάλια                 90,5281       30  Σεπτεμβρίου  1985    102,345           1 Οκτωβρίου   1985
            — Αγκινάρες                        90,5281       30  Σεπτεμβρίου  1985    102,345           1 Οκτωβρίου   1985
            C ) Γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται απο την 1η Ιουλίου 1986 : 1 ΕCU = 102,345 Δρχ .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ . L 362/29
                                                         Γεωργική τιμή μετατροπής                Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                Περίοδος εμπορίας 1985/86
                          Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                     1 ΕCU =
                                                                       Εφαρμόζεται έως                        Εφαρμόζεται από
                                                 . . . Δρχ                                   ... Δρχ
             Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
             — Κεράσια διατηρημένα σε
                 σιρόπι                         90,5281                26 Μαΐου 1985        102,345           27 Μαΐου 1985
             — Ανανάς σε κονσέρβες              90,5281                31 Μαΐου 1985        102,345           1 Ιουνίου 1985
             — Ντομάτες :
                 Αποφλοιωμένες ,
                 βρασμένες ή όχι ,
                 διατηρημένες σε ψύξη
                 Νιφάδες ντομάτας         Γ     90,5281               30 Ιουνίου 1985       102,345           1 Ιουλίου 1985
             — Παρασκευασμένες ή
                 διατηρημένες ντομάτες
                 Χυμοί ντομάτας          J
             — Ροδάκινα διατηρημένα σε
                 σιρόπι                         90,5281               30 Ιουνίου 1985       102,345           1 Ιουλίου 1985
             — Ξηρά σύκα                        90,5281               30 Ιουνίου 1985       102,345           1 Ιουλίου 1985
             — Αχλάδια Williams διατηρη­
                 μένα σε σιρόπι                 90,5281               14 Ιουλίου 1985       102,345          15 Ιουλίου 1985
             — Σταφίδες                         90,5281             31 Αυγούστου 1985       102,345        1 Σεπτεμβρίου 1985
             — Δαμάσκηνα που προέρχο­
                 νται    από    «δαμάσκηνα
                 Ente »                         90,5281             31 Αυγούστου 1985       102,345        1 Σεπτεμβρίου 1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις          90,5281               26 Μαΐου 1985         102,345          27 Μαΐου 1985
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                                                   ΙΡΛΑΝΔΙΑ
                                             Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα      Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                Περίοδος εμπορίας 1985/ 86
                          Προϊόντα
                                                    1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                     . . . £ ΙΓΙ
                                                                         Εφαρμόζεται έως       ... £ ΙΓΙ
                                                                                                                Εφαρμόζεται από
             Όλοι οι τομείς , εκτός των
             σπόρων προς σπορά                     0,750110              26 Μαΐου 1985        0,750110          27 Μαΐου 1985
             Σπόροι προς σπορά (J )                0,725690              30 Ιουνίου 1985      0,725690           1 Ιουλίου 1985
             (1) Τιμη συναλλáγματος στον γεωργικό τομέα που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986 : 1 ΕCU = 0,750110
                 £ Irl .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 362/30                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                                    ΙΤΑΛΙΑ
                                                        Γεωργική τιμή μετατροπής               Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85              Περίοδος εμπορίας 1985/86
                          Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                  1 ΕCU =
                                                  . . . Lit           Εφαρμόζεται έως                       Εφαρμόζεται από
                                                                                           ... Lit
             Γάλα και γαλακτοκομικά
             προϊόντα                           1  432,00             26 Μαίου 1985      1 482,00           27 Μαΐου 1985
             Βόειο κρέας                        1  432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             Πρόβειο και αίγειο κρέας          1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             Ζάχαρη και ισογλυκόζη             1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             Σιτηρά:
             — Σκληρός σίτος και σιμιγδά­
                 λια και πλιγούρια σκληρού
                 σίτου                         1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             — Αραβόσιτος                      1   432,00            31 Ιουλίου 1985    1  482,00         1 Αυγούστου 1985
             — Άλλα                            1   432,00            31 Ιουλίου 1985    1  482,00         1 Αυγούστου 1985
             Ρύζι                              1   432,00         31 Αυγούστου 1985     1  482,00        1 Σεπτεμβρίου 1985
             Αυγά και πουλερικά , και ωαλ­
             βουμίνη και γαλακταλβουμίνη       1   432,00            31 Ιουλίου 1985    1  482,00         1 Αυγούστου 1985
             Χοίρειο κρέας                     1   432,00            31 Ιουλίου 1985    1  482,00         1 Αυγούστου 1985
             Οίνος                             1   432,00         31 Αυγούστου 1985     1  482,00        1 Σεπτεμβρίου 1985
             Ιχθείς                            1   432,00         31 Δεκεμβρίου 1985    1  482,00         1 Ιανουαρίου 1986
             Καπνός                            1   432,00             26 Μαίου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             Σπόροι προς σπορά (')             1   341,00            30 Ιουνίου 1985    1  341,00           1 Ιουλίου 1985
             Ελαιόλαδο                         1   432,00         31 Οκτωβρίου 1985     1  482,00         1 Νοεμβρίου 1985
             Ελαιούχοι σπόροι:
             — Κραμβόσποροι και γογγυ­
                λόσποροι                       1 432,00              30 Ιουνίου 1985    1 482,00            1 Ιουλίου 1985
             — Ηλιανθόσποροι και
                 λιναρόσποροι                  1 432,00              31 Ιουλίου 1985    1 482,00          1 Αυγούστου 1985
             — Σπόροι σόγιας                   1 432,00           31 Αυγούστου 1985     1 482,00         1 Σεπτεμβρίου 1985
             Αποξηραμένες ζωοτροφές            1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             Πίσα , κουκιά και φούλια          1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             Γλυκά λούπινα                     1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             Αίνος και κάναβη                  1   432,00            31 Ιουλίου 1985    1  482,00         1 Αυγούστου 1985
             Μεταξοσκώληκες                    1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             Βαμβάκι                           1   432,00         31 Αυγούστου 1985     1  482,00        1 Σεπτεμβρίου 1985
             Οπωροκηπευτικά :
             — Κεράσια                         1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Αγγούρια                        1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Ντομάτες                        1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Κολοκύθια                       1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Μελιτζάνες                      1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Κουνουπίδια                     1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Δαμάσκηνα                       1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Βερίκοκα                        1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             — Ροδάκινα                        1   432,00             26 Μαΐου 1985     1  482,00           27 Μαΐου 1985
             —  Επιτραπέζια σταφύλια           1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             —  Αχλάδια                        1   432,00             31 Μαΐου 1985     1  482,00           1 Ιουνίου 1985
             —  Λεμόνια                        1   432,00             31 Μαΐου 1985     1  482,00           1 Ιουνίου 1985
             —  Πλατύφυλλα αντίδια
                (σκαρόλες)                     1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             — Μαρούλια                        1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             — Μήλα                            1   432,00            30 Ιουνίου 1985    1  482,00           1 Ιουλίου 1985
             — Μανταρίνια                      1   432,00        30  Σεπτεμβρίου   1985 1  482,00         1 Οκτωβρίου   1985
             — Κλημεντίνες                     1   432,00        30  Σεπτεμβρίου   1985 1  482,00         1 Οκτωβρίου   1985
             — Γλυκά πορτοκάλια                1   432,00        30  Σεπτεμβρίου   1985 1  482,00         1 Οκτωβρίου   1985
             — Αγκινάρες                       1   432,00        30  Σεπτεμβρίου   1985 1  482,00         1 Οκτωβρίου   1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις         1   432,00            26 Μαΐου 1985      1  482,00           27 Μαΐου 1985
             0) Γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986: 1 ΕCU = 1 482,00 Lit .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ . L 362/31
                                                        Γεωργική τιμή μετατροπής                  Γεωργική τιμή μετατροπής
                                                        Περίοδος εμπορίας 1984/85                 Περίοδος εμπορίας 1985/86
                         Προϊόντα
                                               1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                  . . . Lίt
                                                                    Εφαρμόζεται έως         . . . Lίt
                                                                                                                Εφαρμόζεται από
             Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
             — Κεράσια διατηρημένα σε
                σιρόπι                         1 432,00              26 Μαΐου 1985       1 482,00               27 Μαΐου 1985
             — Ανανάς σε κονσέρβες             1 432,00              31 Μαΐου 1985       1 482,00               1 Ιουνίου 1985
             — Ντομάτες :
                Αποφλοιωμένες ,
                βρασμένες ή όχι,
                διατηρημένες σε ψύξη
                Νιφάδες ντομάτας         Γ    1 432,00              30 Ιουνίου 1985     1 482,00                1 Ιουλίου 1985
             — Παρασκευασμένες ή
                διατηρημένες ντομάτες
                Χυμοί ντομάτας          J
             — Ροδάκινα διατηρημένα σε
                σιρόπι                        1 432,00              30 Ιουνίου 1985     1 482,00                1 Ιουλίου 1985
             — Ξηρά σύκα                      1 432,00              30 Ιουνίου 1985     1 482,00                1 Ιουλίου 1985
             — Αχλάδια Wΐ11ί3ΠΐS διατηρη­
                μένα σε σιρόπι                1 432,00              14 Ιουλίου 1985     1 482,00               15 Ιουλίου 1985
             — Σταφίδες                       1 432,00            31 Αυγούστου 1985     1 482,00            1 Σεπτεμβρίου 1985
             — Δαμάσκηνα που προέρχο­
                νται    από    «δαμάσκηνα
                Ente»                         1 432,00            31 Αυγούστου 1985     1 482,00            1 Σεπτεμβρίου 1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις        1 432,00              26 Μαΐου 1985       1 482,00               27 Μαΐου 1985
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                                                               ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
                                            Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα    Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα
                                                      Περίοδος εμπορίας 1984/ 1985              Περίοδος εμπορίας 1985/ 1986
                         Προϊόντα
                                                1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                   . . . F1
                                                                     Εφαρμόζεται έως         . . . F1
                                                                                                                Εφαρμόζεται από
             Γάλα και γαλακτοκομικά
             προϊόντα                            2,71620             26 Μαΐου 1985        2,71620               27 Μαΐου 1985
             Σιτηρά :                                          \                                         \
             — Σκληρός σίτος και σιμιγδά­
                 λια και πλιγούρια σκληρού
                 σίτου                           2,70178             30 Ιουνίου 1985      2,70178                1 Ιουλίου 1985
             — Αραβόσιτος                        2,70178            31 Ιουλίου 1985 1     2,70178             1 Αυγούστου 1985
             — Άλλα                              2,70178             31 Ιουλίου 1985      2,70178             1 Αυγούστου 1985
             Όλες οι άλλες περιπτώσεις           2,68749             26 Μαΐου 1985        2,68749               27 Μαΐου 1985
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                                                            ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                                            Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα    Τιμή συναλλάγματος στον γεωργικό τομέα
                                                       Περίοδος εμπορίας 1984/ 1985              Περίοδος εμπορίας 1985 / 1986
                          Προϊόντα
                                                 1 ΕCU =                                   1 ΕCU =
                                                    ... £
                                                                      Εφαρμόζεται έως                            Εφαρμόζεται από
                                                                                              ... £
             Όλα τα προϊόντα                    0,618655              26 Μαΐου 1985      0,618655                27 Μαΐου 1985