CELEX: 32009D0984
Language: el
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009 , σχετικά με τον καθορισμό, για την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Σλοβενία, του τελικού υπολοίπου προς καταβολή ή ανάκτηση κατά την περάτωση των προγραμμάτων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 10032]

19.12.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 338/95
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 17ης Δεκεμβρίου 2009
   σχετικά με τον καθορισμό, για την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Σλοβενία, του τελικού υπολοίπου προς καταβολή ή ανάκτηση κατά την περάτωση των προγραμμάτων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 10032]
   (Τα κείμενα στην τσεχική, ουγγρική και σλοβενική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2009/984/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 27/2004 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2004, για τις μεταβατικές λεπτομέρειες της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης για τη Τσεχική Δημοκρατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1),
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 3,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (3), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 3,
   Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή των Γεωργικών Ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υπέβαλαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία και η Σλοβενία για τις δαπάνες στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, συνοδευόμενων από τις απαιτούμενες πληροφορίες, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), αποτέλεσαν αντικείμενο εκκαθάρισης για τα οικονομικά έτη 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) και 2008 (8) και εκδόθηκαν οι αντίστοιχες αποφάσεις εκκαθάρισης.
            
         
               (2)
            
            
               Οι οργανισμοί πληρωμών που είναι επιφορτισμένοι με τα προγράμματα που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο 2004-2006, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβενίας, υπέβαλαν την τελική δήλωση δαπανών και την αίτηση τελικής πληρωμής πριν από τις 15 Οκτωβρίου 2008. Ως εκ τούτου, με τις αποφάσεις εκκαθάρισης των λογαριασμών που αναφέρονται ανωτέρω εκκαθαρίζεται το σύνολο των δαπανών στο πλαίσιο του προγράμματος.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 32 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ότι το σωρευτικό άθροισμα των πληρωμών που διενεργούνται όσον αφορά το πρόγραμμα, πριν από την πληρωμή του τελικού υπολοίπου, δεν υπερβαίνει το 95 % της κοινοτικής δέσμευσης για το πρόγραμμα.
            
         
               (4)
            
            
               Για τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2004, το προς καταβολή ή ανάκτηση τελικό υπόλοιπο υπολογίζεται βάσει της πλέον πρόσφατης απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών και των στοιχείων που διαβίβασαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία και η Σλοβενία, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 κατωτέρω.
            
         
               (5)
            
            
               Στο πλαίσιο της περάτωσης των προγραμμάτων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, ζητήθηκε από τα οικεία κράτη μέλη να παράσχουν στοιχεία σχετικά με τις εκκρεμούσες οφειλές που αφορούν τα προγράμματα. Τα στοιχεία όσον αφορά τις οφειλές εξακριβώθηκαν και ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή κατά τον υπολογισμό του τελικού υπολοίπου.
            
         
               (6)
            
            
               Δεδομένου ότι η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία και η Σλοβακία δεν υπέβαλαν την τελική δήλωση δαπανών και την αίτηση τελικής πληρωμής μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2008, η περάτωση των αντίστοιχων προγραμμάτων πρέπει να προταθεί στο πλαίσιο μελλοντικής απόφασης.
            
         
               (7)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής για τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα ποσά του τελικού υπολοίπου που πρέπει να ανακτηθούν από κάθε κράτος μέλος ή να καταβληθούν σε κάθε κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας απόφασης, σχετικά με τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ουγγαρία και στη Σλοβενία, παρατίθενται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Όσον αφορά τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στη Μάλτα, στην Πολωνία και στη Σλοβακία, η περάτωση των προγραμμάτων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης θα αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικής απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
   
      Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 36.
   
      (2)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
   
      (4)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      (5)  ΕΕ L 118 της 3.5.2006, σ. 20 και ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 47.
   
      (6)  ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 41.
   
      (7)  ΕΕ L 139 της 29.5.2008, σ. 25.
   
      (8)  ΕΕ L 111 της 5.5.2009, σ. 35.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Προγράμματα ΠΜΑΑ: Δηλωθείσες δαπάνες 2000/06, τελικό υπόλοιπο και αποδέσμευση της συγχρηματοδότησης της ΕΕ
      
      
                  (EUR)
               
            
                  
                     Νέα κράτη μέλη:
                  
               
               
                  
                     CZ
                  
               
               
                  
                     HU
                  
               
               
                  
                     SI
                  
               
            
                  
                     Δηλωθείσες δαπάνες 2004/08
                  
               
            
                  Α
               
               
                  Συνολικό ποσό που δεσμεύθηκε για το πρόγραμμα
               
               
                  542 800 000,00
               
               
                  602 300 000,00
               
               
                  281 600 000,00
               
            
                  Β
               
               
                  Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν ανά ΚΜ έως τις 15.10.2008
               
               
                  542 799 982,00
               
               
                  602 096 646,00
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  Γ
               
               
                  Ετήσια εκκαθάριση δαπανών
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  73 638 853,19
               
            
                  2006
               
               
                  176 481 317,23
               
               
                  296 024 258,77
               
               
                  118 941 385,27
               
            
                  2007
               
               
                  188 407 840,07
               
               
                  178 498 827,76
               
               
                  88 853 612,73
               
            
                  2008
               
               
                  32 399 539,50
               
               
                  90 290 537,46
               
               
                  607 424,53
               
            
                  Συνολικές εκκαθαρισθείσες δαπάνες 2004/08
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,72
               
            
                  
                     Τελικό υπόλοιπο και αποδέσμευση της συγχρηματοδότησης της ΕΕ (κατά την περάτωση)
                  
               
            
                  Δ
               
               
                  Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες (χαμηλότερο ποσό: Β ή Γ)
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  Ε
               
               
                  Μείον: Ποσά που ανακτήθηκαν ανά ΚΜ λόγω παρατυπιών και τα οποία θα αφαιρεθούν από το τελικό υπόλοιπο
               
               
                  249 112,34
               
               
                  1 352 932,08
               
               
                  2 438 683,32
               
            
                  ΣΤ
               
               
                  Σύνολο επιλέξιμων δαπανών προς επιστροφή (Δ-Ε)
               
               
                  542 199 808,46
               
               
                  600 733 126,10
               
               
                  279 602 591,68
               
            
                  Ζ
               
               
                  Μείον: Προκαταβολές που έχουν ήδη καταβληθεί
               
               
                  86 848 000,00
               
               
                  96 368 000,00
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  Η
               
               
                  Μείον: Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί
               
               
                  428 812 000,00
               
               
                  475 817 000,00
               
               
                  222 464 000,00
               
            
                  Ι
               
               
                  Καταβολή ή ανάκτηση του καθαρού τελικού υπολοίπου (ΣΤ-Ζ-Η)
               
               
                  26 539 808,46
               
               
                  28 548 126,10
               
               
                  12 082 591,68