CELEX: 31994R0237
Language: da
Date: 1994-02-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/94 af 2. februar 1994 om frigivelse af sikkerhed, der er stillet for importlicenser for svinekød i henhold til forordning (EØF) nr. 2698/93

Avis juridique important

|

31994R0237

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/94 af 2. februar 1994 om frigivelse af sikkerhed, der er stillet for importlicenser for svinekød i henhold til forordning (EØF) nr. 2698/93  

EF-Tidende nr. L 030 af 03/02/1994 s. 0015 - 0015

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/94 af 2. februar 1994 om frigivelse af sikkerhed, der er stillet for importlicenser for svinekoed i henhold til forordning (EOEF) nr. 2698/93KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken  Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender (1),aendret ved forordning (EOEF) nr. 2234/93 (2), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2698/93 (3), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3560/93 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem  Faellesskabet og Republikken Ungarn;  importoererne i Faellesskabet indgav deres ansoegninger om importlicens for perioden fra den 1. juli til den 30. september 1993 i loebet af de ti foerste dage af juli 1993; paa dette tidspunkt blev svinekoedsmarkedet i Ungarn forsynet regelmaessigt og  tilfredsstillende; importoererne var saaledes overbevist om, at denne situation ville forblive uaendret i de kommende maaneder, saa de kunne opfylde de forpligtelser, der fulgte af importlicenserne, som blev udstedt den 23. juli 1993;  der er mangel paa koed i Ungarn, hvilket skyldes tilbagegang i svinebestanden, som goer, at der kun er en begraenset maengde svinekoed til raadighed, saaledes at det ungarske marked maa skaffe sig forsyninger i tredjelande; uligevaegten mellem udbud og  efterspoergsel har faaet priserne paa det ungarske marked til at stige; paa grund af disse uforudsete begivenheder har importoererne i Faellesskabet ikke kunnet forsyne sig paa det ungarske marked indtil den fulde maengde, der er anfoert i importlicenserne;  det er derfor noedvendigt at fastsaette, at de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2698/93 naevnte sikkerheder frigives for importlicenser, der ikke er udnyttet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  De sikkerheder, der er stillet for de importlicenser, som blev udstedt den 23. juli 1993 for produkter i gruppe nr. 1, 2, 3 og 4 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2698/93, men for hvilke importforpligtelserne ikke er blevet opfyldt inden  gyldighedsperiodens udloeb, frigives.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.  (2) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4.  (3) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80.  (4) EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 42.