CELEX: 31964R0161
Language: it
Date: 1964-10-31
Title: Regolamento n. 161/64/CEE della Commissione, del 29 ottobre 1964, relativo al prezzo del mercato mondiale della carne congelata

2738/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 10. 64
' membro, è fornita con la presentazione alle autorità            questo visto è riportato nell'apposito quadro B del
   competenti dello Stato membro importatore del                  certificato di circolazione per le merci, modello
   certificato di circolazione per le merci, modello              DD4.
   DD 4, completato dalle seguenti indicazioni :                                         Articolo 3
       a) una dichiarazione dell'esportatore nella quale              Quando il rilascio del visto di cui ali articolo 2
   si precisi che la carne congelata di cui trattasi non          b), e quello del certificato di circolazione delle
   è stata congelata in seguito a misure d'intervento             merci, modello DD 4, da parte delle autorità doga­
   applicate da uno Stato membro ; questa dichiara­               nali, non avvengono contemporaneamente, devono
   zione è riportata nell'apposito spazio del quadro A            essere prese tutte le misure utili per evitare qualsiasi
   del certificato di circolazione per le merci, modello          rischio di sostituzione delle merci.
   DD 4 ;
                                                                                         Articolo 4
       b) un visto dell'autorità competente dello Stato
   membro esportatore attestante, previa verifica,                    Il presente regolamento entra in vigore il
   l'esattezza della dichiarazione dell'esportatore ;             1° novembre 1964 .
                       Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 161/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 ottobre 1964
                              relativo al prezzo del mercato mondiale della carne congelata
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   congelata in seguito ad interventi deve essere smer­
  ECONOMICA EUROPEA,                                             ciata ad un prezzo almeno eguale al prezzo del mer­
                                                                 cato mondiale per qualità comparabili ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­
  mica Europea,
                                                                      Considerando che è opportuno determinare
       Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio           questo prezzo sulla base delle offerte di carne conge­
   del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione         lata fatte sul mercato mondiale e delle quali la Com­
  di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            missione ha avuto conoscenza sia con i propri mezzi
                                                                 d'informazione, sia tramite gli Stati membri ;
  delle carni bovine (1),
       Visto il regolamento n. 135/64/CEE del Consiglio               Considerando che le offerte di cui la Commis­
  del 13 ottobre 1964 relativo allo smercio della carne
  congelata in seguito ed interventi (2) ed in partico­          sione ha avuto conoscenza permettono la fissazione
  lare l'articolo 3,                                             del prezzo mondiale della carne congelata confor­
                                                                 memente alla tabella allegata al presente regola­
                                                                 mento ;
       Considerando che l'articolo 3 del regolamento
  n. 135/64/CEE prescrive che la carne che è stata
                                                                      Considerando che le misure previste nel presente
  Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
  (2) GU n. 159 del 17. 10. 1964, pag. 2532/64.                  di gestione delle carni bovine,
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2739/64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                       Articolo 2
                                                                         Il prezzo fissato all'articolo 1 è valido per le
                          Articolo 1                                esportazioni effettuate a partire dal 1° novem­
                                                                    bre 1964.
                                                                                            Articolo 3
     Il prezzo di cui all'articolo 3 del regolamento
n. 135/64/CEE è fissato nella tabella allegata al                        Il presente regolamento entra in vigore il 1°
presente regolamento.                                               novembre 1964.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile iin ciascuno degli Stati membri.
                     Eatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                          ALLEGATO
                                        al regolamento n. 161/64/CEE della Commissione
                                   Carne congelata — Prezzo cif porto della Comunità
                                                         in u.c./100 kg
                                   1 . In carcasse o mezzene                                70
                                   2. Quarti anteriori                                      56
                                   3. Quarti posteriori                                     85
                                   4. Carne disossata                                       88
                                   5. Pezzi non disossati prevenienti dal taglio delle
                                       carcasse                                            105
                               REGOLAMENTO N. 162/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 ottobre 1964
                        che limita (ino al 31 marzo 1965 l'ammontare massimo della restituzione
                        applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di certi prodotti
                                             trasformati a base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 141/64/CEE del Con­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 siglio relativo al regime dei prodotti trasformati a base
      Visto il    Trattato che istituisce la Comunità                di cereali e di riso (3), ed in particolare l'articolo 14,
 Economica Europea,
                                                                     paragrafo 2,
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                            Considerando che l'elemento mobile del prelievo
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1),                     applicabile ai prodotti trasformati di cui al regola­
      Visto- il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio               mento n. 141/64/CEE del Consiglio è calcolato sulla
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              base del prelievo applicabile alla quantità di pro­
 comune del mercato del riso (2),                                    dotto di base impiegato nella loro fabbricazione :
 (') GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                          (3) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.