CELEX: 62008TA0029
Language: bg
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Дело T-29/08: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — LPN/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Отказ на достъп — Документи във връзка с производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, което е в ход относно проект за изграждане на язовир на река Sabor — Изключение относно целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Информация за околната среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Задължение за извършване на конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес)

22.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 311/37
            
         Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — LPN/Комисия
   (Дело T-29/08) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Отказ на достъп - Документи във връзка с производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, което е в ход относно проект за изграждане на язовир на река Sabor - Изключение относно целите на дейности по инспектиране, разследване и одит - Информация за околната среда - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Задължение за извършване на конкретно и индивидуално разглеждане - По-висш обществен интерес)
   2011/C 311/65
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Лисабон, Португалия) (представител: P. Vinagre e Silva, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira и D. Recchia)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представители: първоначално B. Weis Fogh, впоследствие C. Vang), Република Финландия (представители: първоначално J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere и H. Leppo, впоследствие J. Heliskoski и A. Guimaraes-Purokoski) и Кралство Швеция (представители: A. Falk, S. Johannesson и K. Petkovska)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 22 ноември 2007 г. за потвърждаване на отказа да се предостави достъп до документи, съдържащи се в преписка по производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, образувано срещу Португалската република относно проекта за изграждането на язовир на река Sabor (Португалия), с който може да се наруши Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 77) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата в частта, която се отнася до документи и части от документи, достъпът до които е отказан на Liga para Protecção da Natureza (LPN) с решение SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 на Комисията от 24 октомври 2008 г.
            
         
               2.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               LPN понася направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
            
         
               4.
            
            
               Кралство Дания, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 79, 29.3.2008 г.