CELEX: 32019D0563
Language: sv
Date: 2019-04-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/563 av den 8 april 2019 om ingående, på unionens vägnar, av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen

10.4.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 99/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/563
         av den 8 april 2019
         om ingående, på unionens vägnar, av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a och 218.7,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/538 (2) undertecknades ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406) den 13 december 2017, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 utvidgar samarbetet mellan parterna till att omfatta alla faser av moderniseringen av flygledningstjänst, inklusive införandeinsatser, med målet att säkerställa global driftskompatibilitet. Det ändrar även strukturen på och förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 i syfte att optimera genomförandet och förvaltningen av den samarbetsverksamhet som genomförs inom ramen för memorandumet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för unionens deltagande i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om modernisering av flygledningstjänst, forskning och utveckling inom området civil luftfart och global driftskompatibilitet (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406A), som återfinns i addendumet till ändring 1 och ersätter samarbetsmemorandum NAT-I-9406.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Därför bör ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen godkänns härmed på unionens vägnar (3).
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel II.B i ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406, i syfte att uttrycka unionens samtycke till att bindas av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 (4).
         
         
            Artikel 3
            Kommissionen ska, efter samråd med en särskild kommitté som utses av rådet, fastställa den ståndpunkt som unionen ska inta i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och dess bilagor enligt artikel III i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A, med avseende på
            
                        a)
                     
                     
                        antagande av ytterligare bilagor till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tillägg till bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A; och
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        antagande av ändringar av bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och av tilläggen till de bilagorna.
                     
                  
         
            Artikel 4
            Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 i detta beslut får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder enligt artiklarna III, IV, V, VII och VIII i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
         
         
            Artikel 5
            Kommissionen ska företräda unionen vid samråd enligt artikel XI i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
         
         
            Artikel 6
            Kommissionen ska informera rådet om genomförandet av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A när det behövs och minst en gång per år.
         
         
            Artikel 7
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 8 april 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 12 september 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2018/538 av den 7 december 2017 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (EUT L 90, 6.4.2018, s. 1).
         
            (3)  Texten till Ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen har offentliggjorts i EUT L 90, 6.4.2018, s. 3 tillsammans med beslutet om undertecknande.
         
            (4)  Dagen för ikraftträdandet av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.