CELEX: 32021R1704
Language: sl
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1704 z dne 14. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z nadaljnjo določitvijo podrobnosti glede statističnih informacij, ki jih morajo zagotoviti davčni in carinski organi, ter spremembi njenih prilog V in VI (Besedilo velja za EGP)

24.9.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 339/33
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1704
         z dne 14. julija 2021
         o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z nadaljnjo določitvijo podrobnosti glede statističnih informacij, ki jih morajo zagotoviti davčni in carinski organi, ter spremembi njenih prilog V in VI
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (1) ter zlasti člena 5(2) in (3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prilogi V in VI k Uredbi (EU) 2019/2152 določata informacije za statistične namene v zvezi z izvozom in uvozom blaga, ki jih davčni in carinski organi v posamezni državi članici predložijo pristojnim nacionalnim statističnim organom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nadalje bi bilo treba določiti podrobnosti glede statističnih informacij v zvezi z izvozom in uvozom blaga, ki jih morajo davčni in carinski organi v posamezni državi članici zagotoviti pristojnim nacionalnim statističnim organom in ki so vključene v prilogi V in VI k Uredbi (EU) 2019/2152.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za zagotovitev, da informacije, ki jih davčni organi zagotovijo nacionalnim statističnim organom za statistične namene, vsebujejo informacije o prodaji blaga na daljavo znotraj Skupnosti, je treba spremeniti Prilogo V k Uredbi (EU) 2019/2152.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo VI k Uredbi (EU) 2019/2152 je treba spremeniti, da se zagotovi, da v okviru centraliziranega carinjenja v skladu s členom 179 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) v primeru več kot ene države članice obveznost carinskih organov, da svojim nacionalnim statističnim organom zagotovijo podatke iz carinskih deklaracij, velja tudi v državi članici, v kateri se blago nahaja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Spremeniti je treba tudi Prilogo VI k Uredbi (EU) 2019/2152, da se zagotovi, da lahko nacionalni statistični organi od svojih carinskih organov prejmejo informacije o uporabljenih carinskih poenostavitvah in vključenih trgovinskih subjektih.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prilogi V in VI k Uredbi (EU) 2019/2152 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Predmet urejanja
            Ta delegirana uredba nadalje določa podrobnosti glede statističnih informacij v zvezi z izvozom in uvozom blaga, ki jih davčni in carinski organi v posamezni državi članici predložijo pristojnim nacionalnim statističnim organom.
         
         
            Člen 2
            Informacije iz obračunov DDV
            Informacije iz obračunov davka na dodano vrednost (DDV) o davčnih zavezancih ali pravnih osebah, ki niso davčni zavezanci, iz točke (a) Priloge V k Uredbi (EU) 2019/2152 vključujejo vsaj:
            
                        (a)
                     
                     
                        polno ime davčnega zavezanca ali pravne osebe, ki ni davčni zavezanec;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        polni naslov, vključno s poštno številko;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        identifikacijsko številko, dodeljeno tej osebi v skladu s členom 214 Direktive Sveta 2006/112/ES (3);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        za vsakega davčnega zavezanca ali pravno osebo, ki ni davčni zavezanec:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    davčno osnovo dobav in pridobitev blaga znotraj Unije na podlagi obračunov DDV v skladu s členom 251(a) in (c) Direktive Sveta 2006/112/ES;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    davčno obdobje.
                                 
                              
                  
         
            Člen 3
            Informacije iz rekapitulacijskih poročil
            
               1.   Informacije o dobavah znotraj Unije, zbrane na podlagi rekapitulacijskih poročil o DDV, iz točke (b) Priloge V k Uredbi (EU) 2019/2152 vključujejo vsaj:
               
                           (a)
                        
                        
                           davčno obdobje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega dobavitelja;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           identifikacijsko številko za DDV pridobitelja iz partnerske države članice;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           davčno osnovo med vsakim nacionalnim dobaviteljem in pridobiteljem iz partnerske države članice;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           identifikacijo kasnejših dobav.
                        
                     
            
               2.   Informacije o pridobitvah znotraj Unije, ki jih sporočijo vse druge države članice, iz točke (c) Priloge V k Uredbi (EU) 2019/2152 vključujejo vsaj:
               
                           (a)
                        
                        
                           davčno obdobje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega pridobitelja;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           celotno davčno osnovo nacionalnega pridobitelja po partnerski državi članici.
                        
                     
         
         
            Člen 4
            Informacije v zvezi s carinskimi deklaracijami
            Informacije iz točke (c) Priloge VI k Uredbi (EU) 2019/2152 vključujejo vse informacije, ki jih nacionalni statistični organ zahteva za pripravo evropske statistike o mednarodni trgovini z blagom, in vključujejo vsaj informacije iz Priloge I k tej uredbi.
         
         
            Člen 5
            Sprememba Uredbe (EU) 2019/2152
            Prilogi V in VI k Uredbi (EU) 2019/2152 se nadomestita z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
         
         
            Člen 6
            Začetek veljavnosti
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2022.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 14. julija 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 327, 17.12.2019, str. 1.
         
            (2)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
         
            (3)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1
            ).
         
      
      
         
            PRILOGA I
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Splošne informacije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    Vrsta deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.2
                                 
                                 
                                    Dodatna vrsta deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    1.3
                                 
                                 
                                    Postopek
                                 
                              
                  
                        
                                    1.4
                                 
                                 
                                    Dodatni postopki
                                 
                              
                  
                        
                                    1.5
                                 
                                 
                                    Datum sprejema carinske deklaracije
                                 
                              
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dovoljenja
                                 
                              
                  
                        
                                    2.1
                                 
                                 
                                    V primeru centraliziranega carinjenja, kadar je vključena več kot ena država članica: številka dovoljenja za centralizirano carinjenje
                                 
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Udeleženci
                                 
                              
                  
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    Identifikacijska številka izvoznika
                                 
                              
                  
                        
                                    3.2
                                 
                                 
                                    Identifikacijska številka uvoznika
                                 
                              
                  
                        
                                    3.3
                                 
                                 
                                    Identifikacijska številka kupca
                                 
                              
                  
                        
                                    3.4
                                 
                                 
                                    Identifikacijska številka prejemnika  (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Podatki o vrednotenju/davki
                                 
                              
                  
                        
                                    4.1
                                 
                                 
                                    Valuta računa
                                 
                              
                  
                        
                                    4.2
                                 
                                 
                                    Prednost (preferencialna obravnava, ki jo uporabljajo carinski organi)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Države
                                 
                              
                  
                        
                                    5.1
                                 
                                 
                                    Oznaka namembne države
                                 
                              
                  
                        
                                    5.2
                                 
                                 
                                    Oznaka države odpreme/izvoza
                                 
                              
                  
                        
                                    5.3
                                 
                                 
                                    Oznaka države porekla
                                 
                              
                  
                        
                                    5.4
                                 
                                 
                                    Oznaka države preferencialnega porekla
                                 
                              
                  
                        
                                    5.5
                                 
                                 
                                    V primeru centraliziranega carinjenja: bodisi oznaka carinskega urada predložitve bodisi oznaka države članice, v kateri se blago predloži carini
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Identifikacija blaga
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1
                                 
                                 
                                    Neto masa (kg)
                                 
                              
                  
                        
                                    6.2
                                 
                                 
                                    Dodatne enote
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3
                                 
                                 
                                    Oznaka blaga – oznaka kombinirane nomenklature
                                 
                              
                  
                        
                                    6.4
                                 
                                 
                                    Oznaka blaga – oznaka TARIC
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5
                                 
                                 
                                    Oznaka blaga HS6, kadar oznaka TARIC ali oznaka kombinirane nomenklature ni na voljo
                                 
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Podatki o prevozu
                                 
                              
                  
                        
                                    7.1
                                 
                                 
                                    Zabojnik
                                 
                              
                  
                        
                                    7.2
                                 
                                 
                                    Vrsta prevoza na meji
                                 
                              
                  
                        
                                    7.3
                                 
                                 
                                    Vrsta prevoza v notranjosti
                                 
                              
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Statistični podatki
                                 
                              
                  
                        
                                    8.1
                                 
                                 
                                    Vrsta posla
                                 
                              
                  
                        
                                    8.2
                                 
                                 
                                    Statistična vrednost
                                 
                              
                  
               (1)  Samo za zahteve po carinskih podatkih v skladu z Uredbo (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (UL L 69, 15.3.2016, str. 1).
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               
                  
                     „PRILOGA V
                     Informacije, ki jih nacionalnim statističnim organom zagotovijo davčni organi, pristojni v posamezni državi članici, iz člena 5(2):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informacije iz obračunov DDV o davčnih zavezancih ali pravnih osebah, ki niso davčni zavezanci, ki so za zadevno obdobje prijavili dobave blaga znotraj Unije v skladu s točko (a) člena 251 Direktive 2006/112/ES ali pridobitev blaga znotraj Unije v skladu s točko (c) člena 251 navedene direktive;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 informacije iz rekapitulacijskih poročil o dobavah znotraj Unije, zbrane in podlagi rekapitulacijskih poročil o DDV v skladu s členoma 264 in 265 Direktive 2006/112/ES;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 informacije o pridobitvah znotraj Unije, ki so jih vse druge države članice sporočile v skladu s členom 21(2) Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 (1);
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informacije iz obračunov DDV o davčnih zavezancih, ki nimajo sedeža v državi članici potrošnje in uporabljajo posebno ureditev iz oddelka 3 poglavja 6 naslova XII Direktive 2006/112/ES, ki so za zadevno obdobje prijavili dobave blaga v okviru navedene ureditve v skladu s členom 369g navedene direktive;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 informacije o dobavah blaga v zvezi s posebno ureditvijo iz oddelka 3 poglavja 6 naslova XII Direktive Sveta 2006/112/ES, ki so jih sporočile vse druge države članice v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) št. 904/2010.
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOGA VI
                     Informacije, ki jih nacionalnim statističnim organom zagotovijo carinski organi, pristojni v posamezni državi članici, iz člena 5(3):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 informacije o identiteti osebe, ki znotraj Unije opravlja izvoz in uvoz blaga, ki je zajeto v carinskem postopku aktivnega oplemenitenja;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 registracijski in identifikacijski podatki o gospodarskih subjektih, predloženi v skladu s carinskimi določbami Unije, ki so na voljo v elektronskem sistemu v zvezi s številko EORI iz člena 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2);
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 evidence o uvozu in izvozu iz carinskih deklaracij, ki so jih sprejeli ali v zvezi z njimi sprejeli odločitve nacionalni carinski organi ter:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             so bile vložene pri njih ali
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             za katere jim je dopolnilna deklaracija v skladu s členom 225 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 na voljo prek neposrednega elektronskega dostopa v sistemu imetnika dovoljenja ali
                                          
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             ki so jih prejeli v skladu s členom 179 Uredbe (EU) št. 952/2013;
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 informacije o uporabljenih postopkih, poenostavitvah ali dovoljenjih, izdanih trgovinskim subjektom, in informacije o identiteti teh trgovinskih subjektov.
                              
                           
               “
            
               (1)  Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (UL L 268, 12.10.2010, str. 1).
            
               (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).