CELEX: C2004/217/03
Language: el
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 29ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση C-110/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ενίσχυση της Πορτογαλικής Κυβέρνησης στους εκτροφείς χοίρων — Ενίσχυση που σκοπεί να καταστήσει δυνατή την επιστροφή ενισχύσεων που είχαν κριθεί ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Απόφαση του Συμβουλίου που κηρύσσει την ενίσχυση αυτή συμβατή με τη κοινή αγορά — Έλλειψη νομιμότητας — Άρθρο 88, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΕΚ)

28.8.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 217/2
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (ολομέλεια)
   της 29ης Ιουνίου 2004
   στην υπόθεση C-110/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1)
   
   (Ενίσχυση της Πορτογαλικής Κυβέρνησης στους εκτροφείς χοίρων - Ενίσχυση που σκοπεί να καταστήσει δυνατή την επιστροφή ενισχύσεων που είχαν κριθεί ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά - Απόφαση του Συμβουλίου που κηρύσσει την ενίσχυση αυτή συμβατή με τη κοινή αγορά - Έλλειψη νομιμότητας - Άρθρο 88, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΕΚ)
   (2004/C 217/03)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στην υπόθεση C-110/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Santaolalla Gadea, Δ. Τριανταφύλλου και V. Di Bucci) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J. Carbery και F. Florindo Gijón) υποστηριζόμενου από την Πορτογαλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: L. Fernandes και I. Palma) και τη Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι G. de Bergues και F. Million), με αντικείμενο την ακύρωση της απόφασης 2002/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την άδεια χορήγησης ενίσχυσης από την Κυβέρνηση της Πορτογαλίας στους Πορτογάλους εκτροφείς χοίρων, δικαιούχους των μέτρων που εγκρίθηκαν το 1994 και το 1198 (ΕΕ L 43, σ. 18), το Δικαστήριο (ολομέλεια), συγκείμενο από τους από τους Β. Σκουρή, Πρόεδρο, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet και J. N. Cunha Rodrigues, προέδρους τμήματος, A. La Pergola, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr και K. Lenaerts (εισηγητή) δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2002/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την άδεια χορήγησης ενίσχυσης από την Κυβέρνηση της Πορτογαλίας στους Πορτογάλους εκτροφείς χοίρων, δικαιούχους των μέτρων που εγκρίθηκαν το 1994 και το 1998.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3.
            
            
               Η Πορτογαλική Δημοκρατία και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 131 της 1.6.2002.