CELEX: 62014CA0153
Language: hu
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: C-153/14. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. július 9-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Minister van Buitenlandse Zaken kontra K, A (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 2003/86/EK irányelv — 7. cikk, (2) bekezdés — Családegyesítés — Beilleszkedéssel kapcsolatos intézkedések — Az érintett tagállamban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgár családtagjait az említett tagállam területére való beutazás érdekében beilleszkedési vizsga letételére kötelező nemzeti szabályozás — Az ilyen vizsga költségei — Összeegyeztethetőség)

7.9.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 294/8
            
         A Bíróság (második tanács) 2015. július 9-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Minister van Buitenlandse Zaken kontra K, A
   (C-153/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2003/86/EK irányelv - 7. cikk, (2) bekezdés - Családegyesítés - Beilleszkedéssel kapcsolatos intézkedések - Az érintett tagállamban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgár családtagjait az említett tagállam területére való beutazás érdekében beilleszkedési vizsga letételére kötelező nemzeti szabályozás - Az ilyen vizsga költségei - Összeegyeztethetőség))
   (2015/C 294/10)
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Raad van State
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Minister van Buitenlandse Zaken
   
      Alperesek: K, A
   
      Rendelkező rész
   
   A családegyesítési jogról szóló, 2003. szeptember 22-i 2003/86/EK tanácsi irányelv 7. cikke (2) bekezdésének első albekezdését úgy kell értelmezni, hogy a tagállamok előírhatják a harmadik országok állampolgárai számára, hogy olyan beilleszkedési vizsgát tegyenek, mint az alapügyben szereplő, amely magában foglalja, hogy azt megelőzően, hogy az említett állampolgárok részére a területükre történő családegyesítési célú beutazást és tartózkodást engedélyeznék, értékelik az érintett tagállam nyelvére és társadalmára vonatkozó alapvető ismereteket, és amely különböző díjak fizetését vonja maga után, ha az ilyen kötelezettség alkalmazási feltételei nem teszik lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé a családegyesítési jog gyakorlását. E feltételek – olyan körülmények között, mint az alapügyben szereplő körülmények –lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé teszik a családegyesítési jog gyakorlását, mivel nem engedik az e vizsgának az érintettek általi letételét objektív módon akadályozó sajátos körülmények figyelembevételét, valamint az ilyen vizsga díjának összegét túl magas szinten állapítják meg.
   
      (1)  HL C 194., 2014.6.24.