CELEX: 31980R1956
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1956/80 del Consiglio, dei 22 luglio 1980, relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1980 per il ferro-cromo contencente in peso lo 0,10% o meno di carbonio e oltre il 30% sino al 90% incluso di cromo (ferro-cromo superraffinato) della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune

25. 7. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 191 /3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1956/80 DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 luglio 1980
               relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto
               per il 1980 per il ferro-cromo contenente in peso lo 0,10 % o meno di carbonio e
               oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo superi-affinato) della
                               sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            cromo contenente in peso lo 0,10 % o meno di carbo­
                                                                nio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                         (ferro-cromo superraffinato) della sottovoce ex 73.02 E
                                                                I della tariffa doganale comune, è portato da 2 300 a
vista la proposta della Commissione,                            2 950 t, con un conseguente aumento di 650 t.
considerando che, per il ferro-cromo contenente in
peso lo 0,10 % o meno di carbonio e oltre il 30 %
sino al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo superraffi­                                   Articolo 2
nato) della sottovoce ex 73.02 E I, la Comunità econo­
mica europea si è impegnata ad aprire un contingente
tariffario comunitario annuo entro i limiti di un quan­          1.    Una prima quota del volume supplementare di
titativo di 3 000 t in esenzione da dazi doganali ; che         cui all'articolo 1 , pari a 600 t, è così ripartita tra gli
questo volume deve, tuttavia, essere ridotto a 2 950 t          Stati membri :
per tener conto delle importazioni abituali dai paesi
dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA)                                                    (in tonnellate)
che possono essere effettuate in esenzione da dazi do­                  Benelux                             111
ganali in virtù degli accordi conclusi con tali paesi ;                 Danimarca                             1
che con il regolamento (CEE) n. 3027/79 (J), il Consi­                  Germania                            173
glio ha già aperto e ripartito tra gli Stati membri, per                Francia                              35
il 1980 e per il medesimo prodotto, un contingente                      Irlanda                               1
tariffario comunitario il cui volume provvisorio è stato                Italia                              137
fissato a 2 300 t ; che è pertanto opportuno aumentare                  Regno Unito                         142
il volume di questo contingente tariffario della diffe­
renza constatata, ossia di 650 t ;                              2.     La seconda quota, pari ad un quantitativo di 50 t,
                                                                costituisce la riserva.
considerando che, per quanto riguarda la ripartizione
di questo volume tra gli Stati membri, è opportuno as­
segnare alla riserva comunitaria una parte relativa­            La riserva prevista all'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
mente ridotta del volume supplementare, suddivi­                mento (CEE) n. 3027/79 è quindi portata da 100 a
dendo la rimanenza di questo volume tra gli Stati                150 t.
membri in proporzione al loro effettivo fabbisogno
constatato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                    Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il settimo
Il volume del contingente tariffario comunitario                giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
aperto dal regolamento (CEE) n. 3027/79 per il ferro             ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. THORN
(i) GU n. L 340 del 31 . 12. 1979, pag. 25.