CELEX: 31988R1504
Language: el
Date: 1988-06-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/88 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1988 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

1 . 6. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 135/27
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1504/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 31ης Μαΐου 1988
                     σχετική με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                     Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογα­
                                                      λικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  μόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων
 Έχοντας υπόψη :                                                         ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζεται για τις
                                                                         πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                             ότι η εφαρμογή των κανόνων και οι λεπτομέρειες που υπεν­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                  θυμίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 στα στοι­
                                                                         χεία τα οποία γνωρίζει η Επιτροπή, οδηγεί στον καθορισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                    της εισφοράς σύμφωνα με το άρθρο 1 του παρόντος κανονι­
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                σμού,
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3993/87 (2), και ιδίως το άρθρο
  16 παράγραφος 8,                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                                  Άρθρο 1
 ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και
 της Πορτογαλίας προβλέπει την εφαρμογή, κατά τη διάρ­                   Η μειωμένη εισφορά κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
 κεια περιόδου επτά ετών μετά την προσχώρηση, μιας μειω­                 για την ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζονται για ραφινά­
 μένης εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία                        ρισμα (διακρίσεις 1701 11 10 και 1701 12 10 της συνδυασμέ­
 ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης καταγωγής                      νης ονοματολογίας), καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο σε
 ορισμένων τρίτων χωρών ·                                                28,04 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 της Επιτροπής (3),                                           Άρθρο 2
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 1180/88 (4), καθόρισε τη μειωμένη εισφορά που εφαρ­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1988.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1988.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ  αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2)  ΕΕ  αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 23.
(3)  ΕΕ  αριθ. L 58 της 1 . 3. 1986, σ. 18.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 46.