CELEX: 31973R2632
Language: it
Date: 1973-09-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2632/73 del Consiglio, del 28 settembre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1968/73, che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione

N. L 272/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 9. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2632/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 settembre 1973
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1968/73, che definisce le norme generali
                              applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             alle esigenze del mercato, è indispensabile sottoporre
                                                                la fissazione del prelievo all'esportazione esclusiva­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           mente ai criteri che disciplinano il regime d'esporta­
europea ,
                                                                 zione ;
                                                                 considerando che le disposizioni contenute nel regola­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                mento ( CEE) n. 1968 /73 in materia di prodotti tra­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                 sformati a base di cereali prevedono un prelievo
comune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modi­           all'esportazione derivato da quello valido per il
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2 ),         prodotto di base ; che questo criterio non tiene
in particolare l'articolo 19 , secondo comma,                    sufficientemente conto delle esigenze e caratteristiche
                                                                 specifiche dei mercati di tali prodotti ; che, per fissare
vista la proposta della Commissione,                             il prelievo all'esportazione per gli stessi prodotti, è
                                                                 quindi opportuno ricorrere a criteri più flessibili,
considerando che, a norma dell'articolo 19 del rego­
lamento n. 120/67/CEE, se il prezzo cif di talune                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
categorie di cereali supera notevolmente il prezzo
d'entrata, possono essere adottate le misure neces­                                        Articolo 1
sarie ;
                                                                 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , primo trattino
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1968/73               del regolamento ( CEE) n. 1968/73 è sostituito dal
del Consiglio, del 19 luglio 1973 , che definisce le             testo seguente :
norme generali applicabili nel settore dei cereali in
caso di perturbazione (3 ), ha indicato le misure che                 «— applicazione di un prelievo all'esportazione ;
possono essere adottate in virtù del succitato arti­                        inoltre, un prelievo speciale all'esportazione
colo 19 ; che una di queste misure consiste nella                           può formare oggetto di una procedura di
possibilità di riscuotere un prelievo all'esportazione ;                    aggiudicazione riguardante una quantità
                                                                            determinata».
considerando che, a norma del regolamento ( CEE)
n. 1968 /73 , il prelievo all'esportazione può essere                                      Articolo 2
sottoposto ad una procedura di aggiudicazione ; che,
onde consentire una migliore gestione del mercato, è             Il testo dell'articolo 3 , paragrafi 1 e 2, del regola­
opportuno prevedere nell'ambito di tale procedura                mento ( CEE) n . 1968/73 è sostituito dal testo
di aggiudicazione la possibilità di adottare un prelievo         seguente :
speciale all'esportazione, riferito ad una quantità
determinata ;
                                                                      « 1 . Per fissare il prelievo all'esportazione per
                                                                      i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), del
condsierando che, fra i criteri da prendre in conside­                regolamento n. 120/67/ CEE, si tiene conto degli
razione in sede di fissazione del prelievo all'esporta­               elementi seguenti :
zione, figura tra l'altro, per i prodotti di base, il
prezzo cif; che si è tuttavia constatato che il prezzo cif,           a ) situazione e prospettive di evoluzione :
definito dalle disposizioni relative al regime d'importa­
zione e rappresentante l'elemento decisivo per l'ap­                       — dei prezzi dei cereali e delle disponibilità
plicazione delle misure precisate nel regolamento                              sul mercato comunitario,
( CEE) n. 1968 /73 , non costituisce un criterio ade­                      — dei prezzi dei cereali e dei prezzi dei
guato per far fronte a una situazione deficitaria ;                            prodotti del settore cerealicolo sul mercato
che pertanto, al fine di perseguire una politica                               mondiale;
d'esportazione appropriata alla situazione e conforme
                                                                      b ) obiettivi dell'organizzazione comune dei
                                                                           mercati nel settore dei cereali, consistenti
H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                 nell'assicurare a tali mercati una situazione
(2) GU n. L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .                                equilibrata sul piano degli approvvigionamenti
(3) GU n. L 201 del 21 . 7. 1973, pag. 10.                                 e degli scambi ;
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 272/ 19
     c) interesse ad evitare perturbazioni sul mercato               — vengono decise l'applicazione delle misure di
     comunitario ;                                                        cui all'articolo 2 e la soppressione delle misure
                                                                          di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , secondo e
     d) aspetto economico delle esportazioni.                             terzo trattino ;
     2.     Per fissare il prelievo all'esportazione per             — ha luogo periodicamente la fissazione del
     i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c) e d), del              prelievo all'esportazione.
     regolamento n. 120/67/CEE, esclusi i prodotti di
     cui alle voci 11.08 A I, III, IV e V, alla voce                  3.    In caso di necessità, la Commissione può
     11.09 ed alle sottovoci 17.02 B II, 17.05 B e                    decidere o modificare il prelievo all'esportazione ».
     23.03 A I della tariffa doganale comune, si ap­
     plicano gli elementi indicati al paragrafo 1 . Inoltre
     si tiene conto dei seguenti elementi specifici :                                      Articolo 4
     a) prezzi dei cereali praticati sui diversi mercati
           della Comunità,
                                                                 Il testo dell'articolo 5 , primo comma, del regolamento
                                                                 ( CEE) n. 1968 /73 è sostituito dal testo seguente :
     b) quantità di cereali necessaria per la fabbrica­
                                                                      « In caso d'urgenza, la Commissione può adottare
          zione dei prodotti considerati, ed eventual­
                                                                      le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , terzo
          mente valore dei sottoprodotti,
                                                                      e quarto trattino. Essa notifica la propria decisione
                                                                      agli Stati membri e la rende pubblica mediante
      c) possibilità e condizioni di vendita dei prodotti
          in questione sul mercato mondiale.»                         affissione nella propria sede».
                                                                 Il testo dell'articolo 5 , ultimo comma, del regolamen­
                           Articolo 3                            to ( CEE) n. 1968 /73 è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « La decisione relativa alle misure di cui all'articolo
Il testo dell'articolo 4 del regolamento ( CEE) n .
 1968/73 è sostituito dal testo seguente :                            2, paragrafo 1 , terzo trattino è applicabile per 7
                                                                      giorni al massimo .»
      «1.     Le modalità d'applicazione del presente
      regolamento vengono fissate secondo la proce­
      dura indicata all'articolo 26 del regolamento n.                                      Articolo 5
      120/67/ CEE.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
      2.     Secondo la stessa procedura e per ciascun            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      prodotto,                                                   delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  Ib FREDERIKSEN