CELEX: 62013CA0197
Language: da
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Sag C-197/13 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel — samhørighedsfond — nedsættelse af finansiel bistand — Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen — fastsat frist — manglende overholdelse af den fastsatte frist — følger)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/15
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. september 2014 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen
      (Sag C-197/13 P) (1)
      
      ((Appel - samhørighedsfond - nedsættelse af finansiel bistand - Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen - fastsat frist - manglende overholdelse af den fastsatte frist - følger))
      (2014/C 395/17)
      Processprog: spansk
      
         Parter
      
      
         Appellant: Kongeriget Spanien (ved A. Rubio González, som befuldmægtiget)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved S. Pardo Quintillán og D. Recchia, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom Spanien mod Kommissionen (T-540/10, EU:T:2013:47) ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens afgørelse K(2010) 6154 af 13. september 2010 om nedsættelse af støtten fra Samhørighedsfonden til følgende projektfaser: »Højhastighedsstrækningen Madrid-Saragossa-Barcelona-den franske grænse. Strækningen Lérida-Martorell (perron). Delstrækningen IX-A« (CCI 2001.ES.16.C.PT.005), »Højhastighedsstrækningen Madrid-Saragossa-Barcelona-den franske grænse. Strækningen Lérida-Martorell (perron). Delstrækningen X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)« (CCI 2001.ES.16.C.PT.008), »Højhastighedsstrækningen Madrid-Saragossa-Barcelona-den franske grænse. Strækningen Lérida-Martorell (perron). Delstrækningen IX-A og IX-B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)« (CCI 2001.ES.16.C.PT.009), »Højhastighedsstrækningen Madrid-Saragossa-Barcelona-den franske grænse. Strækningen Lérida-Martorell (perron). Delstrækningen IX-C« (CCI 2001.ES.16.C.PT.010) annulleres.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen betaler Kongeriget Spaniens sagsomkostninger og bærer sine egne omkostninger, både i sagen i første instans og i appelsagen.
               
            
         (1)  EUT C 178 af 22.6.2013.