CELEX: 51974PC0567
Language: da
Date: 1974-04-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 567
Vol. 1974/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE!!
                                     KOM(74)567 endelig udg.
                                     Bruxelles t den 26 . april 1974
                               Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om midlertidig suspension af den fælles told­
               tarifs autonome toldsatser for visse land­
               brugsvarer
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    K0M(74 ) 567 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
1 ) Den blandede gruppe af regerings sagkyndige , son var trådt sammen under
    Kommissionens ægide for at undersøge tarifakononi ske problemer og under­
    søgte på sine moder den 5 «» 25 . og 26 . marts 1974 *
    - det formålstjenlige i for visse landbrugsvarer at forlænge de told-
      suspensioner , hvis gyldighed udlober den 15 . eller 30 . juni 1974
    - nye anmodninger fra visse medlemsstater om , at den fælles toldtarifs
      satser suspenderes for visse landbrugsvarer med virkning fra den
      1 . juli , 1 . september eller 15 . oktober 1974 «
2 ) De indgivne anmodninger vedrørte varer , for hvilke de pågældende med­
    lemsstater skønnede , at en midlertidig nedsættelse af * den fælles "told-
    tarifs autonome toldsatser kunne forsvares af økonomiske grunde , nemlig
    på grund af en manglende eller utilstrækkelig produktion inden for Fæl­
    lesskabet .
    Den nævnte ekspertgruppe udtalte sig enstemmigt for en fuldstændig eller
    delvis suspension af den fælles toldtarifs satser for de varer , som er
    genstand for vedlagte forslag til forordning .
3 ) Kommissionen foreslår en suspension af toldsatserne for de pågældende
    varer af følgende specielle grundes
    a) Fi rk
       Fiskeforarbejdningsindustrien i Fællesskabet modtager ikke tilstræk­
       kelige forsyninger gennem de landinger , fiskerne inden for Fællesskabet
        foretager . Der kan spores en stadig større nedgang i fangsterne i ,
       Fællesskabet , således at visse medlemsstater er afhængige af en be­
        tydelig import fra tredjelande . De toldsatser , som finder anvendelse
        på disse fisk (hovedsagelig råvarer til konservesindustrien), be­
        virker   en forringelse af de pågældende industriers konkurrenceevne.
 ---pagebreak---                                      )
      Suspensionen af toldsatserne skal gøre det muligt for forarbejdningsindu-
      strien at tage konkurrencen op med leverandører af færdigvarer fra tredje­
      lande , hvis priser er mere konkurrencedygtige . I øvrigt kunne suspensionen
     af toldsatserne "bremse den accelererende prisstigning på forarbejdet fisk .
     Nedenstående tabel opstillet på grundlag af disponible statistiske oplys­
     ninger kan belyse den økonomiske situation inden for denne sektor i de
     medlemsstater , som har indgivet anmodninger om suspension af toldsatserne .
     Forbundsrepublikken Tyskland ( 1973 )
!                             !
I             . •
i Varebeskrivelse
                  .           t
                              [   Behov      Landinger                    Import             _!
                                 (i tons )   (i tons )  i fra de seks     fra de   fra tredje-
                                                          (i tons )       nye hied-ilande (i    j
                                                        {
                                                                          lemssta-jtons )       j
!                             !                                           ter
I
I
I
                              i
                              L                        J
                                                        ;
                                                        i
                                                            –   . ,
                                                                      (
                                                                      !
                                                                      :   (i tons i
 s
                                                                                   i           I
 i Makrel , fersk , kølet                               I
                                                                                   !           1
 I eller frosset                   x             x        1.574         i 2.845    1  2.903
 i                             i           ι
                                                                                   i
 i Laks , fersk, kølet ,                   i                                       I
 i frosset eller saltet            2.200   !       99   !      4       !i   626       1.471
                                                                                   (           I
      Kongeål , fersk,, kølet
                                                                                   ! 2.078
                                           t
      eller frosset            i   2.895 !       228    i     38            551
  i
                                                        i
  i Sort helleflynder ,                                 i
                                                                        t
                                                                                   t
      fersk , kølet eller     i                         1
                                                                                   I
      frosset                  i   6.553 I    1.524     !      3        !   814       4.212     i
                                                                                                 i
                                                                                   t             •
                                                                                   !             !
      Sej , saltet eller    ■ \                                                    !      _      i
   1 i saltlage               1    1.785 .          0   !     30        1   152    i  1.603      !
                                                                        1
    i Brisling, saltet .
    ! eller i saltlage         i   χ '      i x)        j     28               0        321
       x) Tal ikke disponible
 ---pagebreak---                                                                - 3 -
                                   :                   :                   ι
   Varebeskrivelse                 1       Behov       j Landinger i                                      Import                       i
                                           (i tons ) ! (i tons )             i fra de              i fra de             fra tredje- j
                                   !                   I                   !||     seks            | nye med­
                                                                                   (i tons) j lemssta- tons)
                                                                                                                        lande (i       j
                                                                                                                                       j
                                   i                   I
                                                       i
                                                                           I!|
                                                                           i
                                                                                                   | ter (i
                                                                                                   i tons )
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                       (
                                                                                                                                       1
r    -  - - - I – -I ■ I I  ... ..       .  ■ – -■    –r                                                         !                      t
| Ansjos , saltet                                       !                     |                     |            i
| eller i saltlage                  I         x)        j         x)          |          28         j        0   I           321
j Piskeprodukter                    j         x)                  x)         |         795 j 23.858 | 18.656
Ρ     1      1           11          !             11
                                     i                   i                                                         1
                                                                                                                   1
                                                                                                                   !
                                     :                   \
                                                                                                                   i
   Frankrig ( 1973)                j                     !                                                         (
                                     ;                   j
I                                    !                    I                    t
                                                                         ■     1
                                     2                                         i                      I            i
   Ansjos                            i
                                     t
                                           6.347            2.000              |          10          |      0     ! 4.337
                                                                                                      i             t
   Languster , kølet                 j                                                                !            i
   eller frosset                     I 2.879                   630             j          13          |    162     | 2.0J4          ^
                                                            – -¥■    in ■■ ij >       - irri «« an    1             i
                                                                                                                    t
                                                                                                                     i     '
 !                                     i
                                                                                i                                    [
                                                                                                                     \
 I Bénélux ( 1972 ^                    j                                        |                                    \
 i                                     t
                                                                                i                                    |
                                                                                t
                                                                                1
                                                                                                        i            i
                                                                                                        I             i           . .. .
! Krabber
 î
                                       i
                                       r
                                              x)                  x)             |        65            j   38 . j 1.108                  |
 i Rejer                               i 4 . 610               779      / I 2.335                       I  140-1 1,356                    I
   x) Tal ikke disponible.
   Da der ikke kan paregnes en ændring i denne sitaution' i nærmeste fremtid ,
   vil det være formålstjenligt at tillade suspension af toldsatserne i 1 år ,
   d.v.s . fra den 1 . juli 1974 . "til den 30 . juni 1975 •
   Ha der allerede foreligger suspension af den fælles toldtarifs satser for
   makrel i perioden fra den 15 . februar til den 15 « juni foreslås det , at
   satsen herfor suspenderes fra den 16 . juni 1974 "til den 14 . februar 1975 «
 ---pagebreak---       For •sardiner ( Clup«a •pilchardus, Walbaum). er der af sæsonmæssige grunde
      anmodet om en suspension af toldsatsen fra den 1 . september 1974 til
      den 31 . marts 1975 «
For størstedelen af de pågældende fiskerivarer er der tale om en forlæng­
      else af en allerede gældende suspension , som udløber den 30 . juni 1974 «
      For laugustere , kølede og frosne , er der tale om on ny tarifbostemnelse .
b ) Østers med en stykvægt på 12 g eller derunder'; østers af arten " Cassostrea
      gigas" med en stykvægt på over 100 g
      Som følge af forurening særlig på Atlanterhavskyster er der noteret ea
      betydelig dødelighed på østersbankerne . Ih en genopbygning af bestanden
      på disse banker varer år     og på grund af et øget forbrug, er det på nu-
      varende tidspunkt umuligt på det fælles marked at fremskaffe tilstræk­
      kelige mængder avlsøsters og østersyngel , som er tilstrækkelig resistente
      og hurtigtvoksende | disse varer må importeres fra tredjelande , særlig
      Japan .
      Der taå gøres en indsats for -ikke blot at genopbygge østersbankerne , men
    • ogsåat oge deres antal på baggrund af den stadig voksende efterspørgsel
      efter voksne østers .
      For at dække efterspørgslen i 1973 importerede Frankrig 250 tons østers
      med en stykvægt på 12 g eller derunder fra Fællesskabet i sin oprindelige
      udstrækning    og 40 tons fra de nye medlemsstater , men var alligevel nødt
      til at importere 2.366 tons fra tredjelande . I samme tidsrum importerede
      Frankrig 170 tons østers af arten Cassostrea gigas fra tredjelande
      ( Canada ). Under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at forlænge
      den allerede gældende fuldstændige suspension af toldsatserne indtil
      den 30 . juni 1975 «
o ) Kantareller , blåbær og hyben
      Forarbejdningsindustrien for disse varer i Fællesskabet ma dække sine
      behov genneta import fra tredjelande . Som eksempel anføres følgende
 ---pagebreak---      statistiske oplysninger ( 1973) for forbundsrepublikken Tyskland (ikke
     disponible for hyben):
  Varebeskrivelse         Behov
                                              Inport (i tons )
                          (i tons )    fra de seksi       fra de nye : fra tredjelande >
                      i
                                    | ( i tons)       I    medlems-    (i tons)        |
                      I
                      i
                                    i                 |    stater                      t
                     j              i                 I    (i tons)  _
                                                                                         i
  Kantareller           1 1.888              2      I1  !     0               1.886     |
1 Blåbær                i 3.365      j   1.192      i ;       0               2.173
     En toldbeskyttelse forekommer ikke nødvendig af økonomiske grunde , da
     de høje lønudgifter til indsamling og plukning ikke muliggør en egen
     produktion . En suspension af toldsatserne ville gøre det muligt for
     forarbejdningsindustrien i Fællesskabet at konkurrere med tilbud på
     færdigvarer fra tredjelande til lavere priser . Af denne grund foreslås
     det at forlænge den allerede gældende suspension af toldsatserne (kan­
     tarellers      blåbærs 4% og hyben : Qffo) til den 30 . juni 1975 «
  d ) Didier
     Den franske forarbejdningsindustri har hidtil overvejende forsynet sig
     fra Algieriet og Tunesien . Da disse lande reserverer deres produktion
     til lokale forarbejdere , må de pågældende varer importeres fra tredje­
     lande, f.eks . en mængde på 17.601 tons i 1973 * Ikklcet være disse forsy­
     ninger har forarbejdningsindustrien kunnet overleve og sikre en tilfreds­
     stillende beskæftigelse for omkring 3.000 arbejdere i et .område – Midt-
     frankrig - hvor beskæftigelsesmulighederne er neget begrænsede .
     Da situationen er uændret , skønner Kommissionen det nødvendigt at for­
     længe den fuldstændige suspension af toldsatserne til den 30 . juni 1975 «
 ---pagebreak---                                     - 6 -
o) Safran
   Der findes kun en minimal produktion af denne vare sted , men det er dog
 ■ en forarbe jdningsindustri .navnlig i Frankrig med et "behov p& 5»3 tons
   årligt . Da priserne på importeret safran i do seneste år er steget be­
   tydeligt , er der risiko for , at forbrugerne i stigende grad går bort
   fra at aJivcndc safran , og følgelig for at forarbejderne må indstille
   driften. Derfor synes det hensigtsmæssigt at forlænge den allorede gæld­
   ende suspension af toldsatsen til 10$ indtil don 30 . juni 1975 .
f ) Formalet paprika
   Denne vare blandes i foder til lsggehøns og udgør ikke en substitutions-
   vare for en anden landbrugsvare til samne brug. Fællesskabets samlede
   behov for denne vare må dækkes gennem import fra tredjelande . Eksempel­
   vis var forbundsrepublikken Tyskland i 1973 nødt til at importere 1.630
   tons paprika fra tredjelande .
   Af hensyn til konkurrenceevnen for den industri i Fællesskabet , som
   fremstiller dyrefoder , er det formålstjenligt at forlænge den allerede
   gældende fuldstændige suspension af toldsatsen til den 30 . juni 1975 «
s) Ej. tre appelsiner og pomoranser
   Forarbejdningsindustrien i Fællesskabet har et alvorligt behov for dette
   basisprodukt , hvoraf der kun finder en begrænset produktion sted . Italien
   er ikke i stand til at levere tilstrækkelige forsyninger til denne industri ,
   som derfor er afhængig af import fra Spanien . Et eksempel : det behov ,
   860 tons , som den pågældende industri i Benelux-landene havde i 1972 ,
   kunne kun delvis dækkes af forsyninger fra Fællesskabet ( l82 tons ).
   Industrien var nødt til at importere 678 tons fra tredjelande , hvorfor
   det foreslås at forlange den allerede gældende suspension af toldsatsen
   til 4$ indtil den 30 . juni 1975 »
 ---pagebreak--- Torrede abrikoser
Aftalen mellem Fællesskabet og Iran, som udløb den 30 . november 1973 ,
indeholdt bestemmelse om en delvis suspension af toldsatsen for tør­
rede abrikoser . la, den nye handelsaftale , hvorom der forhandles i
øjeblikket , eventuelt vil indeholde samme tarifbestemmelse , forekom det
formålstjenligt at undgå en forstyrrelse af samhandelen, og derfor blev
den fælles toldtarifs satser for denne vare suspenderet autonomt fra
den 1 . december 1973 til den 30 . juni 1974 * De igangværende forhand­
linger er endnu ikke afsluttet . Derfor er det af samme grund hensigts­
mæssigt at forlænge den autonome suspension af den fælles toldtarifs
satser til den 30 . juni 1975 «
Juletræer
Forbundsrepublikken Tysklands behov for afskårne juletræer kan ikke
dækkes i tilstrækkeligt omfang af det nationale udbud ( 14 mio . graner).
Der må således importeres yderligere 2 mio . graner , hovedsageligt fra
Danmark.
Da toldsatserne for det oprindelige Fællesskab over for.. Danmark kun
er nedtrappet med 40% indtil nu, udgør toldafgifterne på import af graner
fra Danmark stadig 6% af disses værdi , fe forsyningerne fra Danmark
ikke kan overtages af andre medlemsstater medfører importtolden en pris­
forhøjelse på det tyske marked.
Don ønskede midlertidige suspension af toldsatserne kan betragtes som
et effektivt middel mod en eventuel prisstigning på juletræer .
Afskallede aka.joimødder ( denne del af forslaget kunne af tids­
mæssige grunde ikke blive drøftet i gruppen) -
 I sin meddelelse til Rådet om "iværksættelse af hensigtser­
klæringen vedrørende handelsforbindelser med visse asiatiske
 lande " ( dok . C0M(73 ) 1801 final af 24 . oktober 1973 ), hår
 Kommissionen foreslået en fuldstændig ophævelse af toldsatsen
 i den fælles toldtarif for denne vare .           Kommissionen har
 begrundet dette forslag således s
 ---pagebreak---                              - 7a -
      "Indien har den eneste asiatiske leverandør af afskallede
      akajounødder . Dette lands udførsel udgør henholdsvis 45$
      og 67fo af de oprindelige seks medlemsstaters og Det for­
      enede Kongeriges indførsel .
      Åkajounødderne dyrkes praktisk talt ikke i Indien, men
    • indføres fra Tanzania og bearbejdes med håndkraft i
      Indien , for på denne måde at skaffe beskæftigelse i et
      område , hvor de sociale vilkår er særdeles dårlige . Des­
      uden synes den indiske udførsel ikke at konkurrere med
      nogen af de associerede eller associable afrikanske stater .
      Under disse omstændigheder ville det være rimeligt at
      give alle leverandørerne samme vilkår , og til dette formål
      foreslår Kommissionen en fuldstændig ophævelse af FTT-satsen ,
      som er på 2,5$. Det er ikke tilstrækkeligt at lade varen
      indgå i de generaliserede præferencer , da den ikke er af
      indisk oprindelse ."
Den foreslåede toldmæssige foranstaltning blev ikke , som op­
rindeligt planlagt , optaget i aftalen om handelssamarbejde med
Indien for ikke at skabe en forsinkelse i underskrivelsen af
aftalen . Af denne grund foreslår Kommissionen nu at optage
den omhandlede vare i den til bilaget til forordningen anførte
liste over varer for hvilke , der er forudset midlertidig ned- .
sættelse af tolden for en periode af 12 måneder .
På baggrund af suspensioner af den fælles toldtarifs satser
for de pågældende varer , skal de nye medlemsstater i det fast­
satte tidsrum suspendere deres tariffer i henhold til artikel
39 , stk . 2 , i akten, som er tilknyttet til tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak---                                          - 8 -
5 . Gruppen af sagkyndige har endvidere •undersøgt mulighederne for at sus­
    pendere den fælles toldtarifs satser for følgende varer :
    Pos . i den
    falles toldtarif                               Varebeskrivelse
    03.01 BI h)l           Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ), fersk eller
                           kølet , uden hoved, renset eller skåret , til fremstilling
                           af filet
    03.01 BI i)l           Sej ( Pallachius virens eller Gadus virens), fersk eller
                           kølet , uden hoved , renset eller skåret , til fremstilling
                           af filet
    03.01 BI k)l           Kuller , fersk eller kelet , uden hoved, renset eller
                           skåret , til fremstilling af filet
    ex. 08.05 A II         Mandler , friske eller tørrede , også afskallede , ikke
                           snittede eller i stykker eller skiver .
    Hvad disse varer angår , har ekspertgruppens enstemmighed ikke kunnet
    efterkommes . Kommissionen agter af følgende grunde for sin del ikke at
    foreslå en suspension af toldsatserne for disse varer på nuværende tids­
    punkt !
    a) Torsk t | sej « kuller , frisk eller kø let
        Piere medlemsstaters delegationer har vendt sig imod en suspension
        af den fælles toldtarifs satser for disse fisk . De anførte grunde
        vedrører dels disponibiliteten af disse fisk på Fællesskabets marked ,
        dels risikoen for forstyrrelse af markedet i en medlemsstat , for hvem
        fiskeri spiller en særlig vigtig rolle , og dels de igangværende for­
        handlinger med et tredjeland.
        Under disse omstændigheder forekommer det ikke Kommissionen hensigts­
        mæssigt at foreslå en suspension for de nævnte fisk .
    b) Mandler
        Som følge af den dårlige høst i Fællesskabet i 1973 suspenderedes told­
        satsen for denne vare delvis fra den 1 . oktober 1973 til den 30 . juni
        1974 - Eh forlængelse af denne suspension til den 30 . september 1974 *
        d.v.s . til den nye fallesskabshast er disponibel , kunne forstyrre
        afsætningsmulighederne for den nye høst i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                            RÅDETS FORORMIira (EØF)
                       om midlertidig suspension af den fælles
                       toldtarifs autonome toldsatser for visse
                       landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Det er i Fællesskabets interesse kun at suspendere den fælles toldtarifs
satser delvis i visse tilfælde , især på, grund af eksistensen af en fælles-
skabsproduktion , og at suspendere toldsatserne fuldstændigt i andre tilfælde
under hensyntagen til vanskelighederne ved præcist at forudse den nærmeste
økonomiske udvikling i de pågældende sektorer er det hensigtsmæssigt at
gøre suspensionerne midlertidige, således at deres gyldighed afhænger af
hensynet til produktionen inden for Fællesskabet –
UDSTEDT FØLGENDE FORCRMIMJs
                              ijrfcikcl 1
Den fallos toldtarifs autonome satser for de varer , som er opregnet i de
til denne forordning knyttede tabeller , suspenderes til det for hver vare
anførte niveau .
 ---pagebreak--- Suspensionerne finder anvendelse fra
- don 16 . juni 1974 "til den 14-. februar for den i -tabel I nsvnte varej
- don 1 . juli -til den 31 • december 1974 for de i tabel II nævnte varerj
- den 1 . juli 1974 til den 30 . juni 1975 for de i tabel III nævnto varerj
- den 1 . september 1974 til den 31 » marts 1975 for den i tabel IV nsvnte
  vare   og fra
- den 15 « oktober til den 31 . december 1974 for don i tabel V nævnte vare .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fallos skaber s Tidende
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den                     /
                                                   På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                                          BILAG
                                          TABEL I
                                                                                         (
 : Pos , i           i Varebeskrivel s c                            : Autonom toldsats   i
                                                                    i
                                                                                         i
, ex.                     Fersk, kølet eller frosset makreller ,>                        I
                          hele , uden hoved eller i stykker ,
; 03.01 BI m) 2
»
i
                          ■bestemt til forarbejdningsindustri- ;             5%          |
                           en a)                                                         i
                                                                                          t
    a) Indrømmelsen af denne suspension er betinget af de vilkår dø kompetente
         myndigheder fastsætter .
                                          TABEL II
    Pes . i FT        ! Varebeskrivelse                            ! Autonom toldsats      ;
  ; ex .              j
 ; 03.02 All          ; Bitre appelsiner og pomeranser ,                     8
 I a) og b)           j    friske eller tørrede
                                          TABEL III
 ; Pos . i FT             Varebeskrivelse                         ; Aiit onom told sat s  i
                                                                  t                       i
                                                                                          l
! 03.01 AI b )            Laks , fersk , ko let eller frosset  , j suspenderes helt      t
                                                                                          i
   ex, 03 . 01 31 e) i Kongeå! ( squalus acanthias),             I    suspenderes helt   i
                          fersk , kølet éller frosset , hele ,   i
    ex .
                          uden hoved eller i stykker             i
    03.01 BI g)         i Sorte helleflyndere (Hippeglossus      j suspenderes helt
 i                     ;: reinhardtius) , fersk, kølet eller     i
 1                      i frosset , hele , uden hoved eller      i
 i                     !! i stykker                              !
 ---pagebreak---                                                                  BILAG
ex . 03.01 BX q )      Sardmops sagax eller ocellata
                       (kaldet "Pilchards") ferske,
                       kølede eller frosne , hele ,udcn        8%
                       hoved eller , .i stykker , "bestemt
                       til forarbejdningsindustrien a)
©x. 03.01 EE q)        Stører , ferske , kølede eller
                       frosne , hel© ,udon hoved eller
                       i stykker , "bestemt til forar-
                ... .1 bejdningsindustrien a)
ex. 03.02 AI c )       Ansjoser ( Ergraulis sp.p .)
                       saltet eller i saltlage , hele ,
                       uden hoved eller i stykker , i          suspenderes helt
                       tønder eller andre beholdere
                       med et indhold på 10 kg eller
                       derover a )
      03.02 AI e) j    Laks , , saltet, .eller. 1 . saltlage ,
                       hele , uden hoved eller i stykker       suspenderes helt
ex. 03.02 AI f)        Sprats , saltet eller i saltlage ,      suspenderes helt
                       hele , uden hoved eller i stykker
ex . 03.02 /J f )      Sej ( Gadus virens), saltet eller
                       i saltlage , hole , uden hoved
                       eller i stykker i emballago med         7%
                       et nettoindhold på-
                       & ) 47 kg til 57 kg og højst 50
                           halve fisk
                       b ) over 57 kg me& højst 60
                           halve fisk
ex . 03.03 AI          Dele af kølet eller frossen             suspenderes helt
                       langU3ter , hvad enten de er
                       bestemt til forarbejdnings-
                       industrien eller ej
 ex . 03.03 BI b)      Fri sko østers ( levende ), der         susp enderes holt
                       ikke vejer over 12 g stykket
 ex. 03.03 BI b)       Friske østers ( levende ) af            suspenderes helt
                       arten " orassestrea gigas",
                       der ikke vejer over 100 g
                       stykket
 ---pagebreak--- ex . 07.01 Q II i       Kantareller , friske eller kølede          4%
ex . 08.01 A            ])adler , friske eller tørrede i
                        emballage ned et nettoindhold
                        på under eller lig med 35 kg, og           suspenderes helt
                        son er "bestemt til under told­
                        væsenets eller administrativt ,
                        tilsyn at "blive tilberedt til
                        detailsalg a )
ex . 08 . Ol F          Afskallede akajounødder                    midlertidig told­
                                                                   frihed
      08.08 C           Blåbær , friske
 ex . 08 . OS           Hyben , friske                              suspenderes htdt
ex . 08.10 B            Blåbær , henkogte eller ej , i             Ai
                        frossen stand uden tilsætning
                        af sukker
      08.12 A           Abrikoser , tørrede      <                 6%
ex . 09,04 331          Paprika , formalet , bestemt til           suspenderes helt
                        dyrefoder a)
      09.10 CI          Safran, ikke knust eller formalet          10%
ex. 16.04 Cil           Sild, krydrede , i tønder (halv­           suspenderes helt
                        konserves ) bestemt til forarbejd-
                        ningsindustrien a )
                                                                i
ex . 16.05 A            Krabber af arterne "King", "Hanasaki"
                        "Kegani" og "Queen" , kogt i vand og j
                        uden 3kjold , også frosne , bestemt     i suspenderes beit
                        til forarbejdningsindustrien , i        j
                        emballage med et nottoindhold på        j
                        2 kg eller mere a )                      ;
ex. I6.O5 33            Rejer af andre arter end Orangen ,
                        kogt i vand og uden skjold , også          10$
                        frosne , bestemt til den industri ,
                        der forarbejder varer henhørende
                        under pos , 16.05 a)
      23.07 A           " Opløselige" produkter af fisk
                        eller havpattedyr
                                        tabel iv
    ! Pos , i ?T        varebeskrivelse                            Autonom toldsats
      53 . 01 BI d )  I Sardiner ( Clupea pilchardus Walbaum) , j suspenderes helt
                      I ferske , kølede eller frosne, hele , af I
                      ! en længde på 20 cm eller mere            !
      a ) Indrømmelsen af denne suspendering er betinget af de vilkår , der fast­
           sættes af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                               T/J3EL V
! Pos . i PT    I Varebeskrivelse                     ' Autonom toTd^atr  i
\       ' "     !
!               [                                     I
                                                      \        -    - . .
                                                                          :
                                                                          i
i ex . 06.04 KL   Naturlige juletræer (graner), der I i suspenderes holt  j
 ?              i ikke kan genplantes               ! !                   i