CELEX: 62015CB0613
Language: mt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kawża C-613/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas – Spanja) – Ibercaja Banco SAU vs José Cortés González (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Self fuq proprjetà immobbli — Klawżola dwar l-interessi moratorji — Klawżola ta’ rimbors antiċipat — Setgħa tal-qorti nazzjonali — Terminu ta’ dekadenza)

6.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 200/4
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas – Spanja) – Ibercaja Banco SAU vs José Cortés González
   (Kawża C-613/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Self fuq proprjetà immobbli - Klawżola dwar l-interessi moratorji - Klawżola ta’ rimbors antiċipat - Setgħa tal-qorti nazzjonali - Terminu ta’ dekadenza))
   (2016/C 200/06)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Ibercaja Banco SAU
   
      Konvenut: José Cortés González
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandha tiġi interpretata fis-sens li:
               
                           —
                        
                        
                           l-Artikoli 3(1) u 4(1) tagħha ma jippermettux li d-dritt ta’ Stat Membru jirrestrinġi s-setgħa diskrezzjonali tal-qorti nazzjonali fir-rigward tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli ta’ kuntratt ta’ kreditu ipotekarju konkluż bejn konsumatur u professjonist, u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-Artikoli 6(1) u 7(1) tagħha jeħtieġu li d-dritt nazzjonali ma jipprekludix li l-qorti ma tiħux inkunsiderazzjoni tali klawżola kieku kellu jiġi konkluż li din kienet ta’ natura “inġusta”, fis-sens tal-Artikolu 3(1) ta’ din id-direttiva.
                        
                     
         
      (1)  ĠU C 48, 8.2.2016.