CELEX: 31973R0356
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 356/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk

12 . 2 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 39/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing )
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 356/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71 betreffende bijzondere uitvoe­
                 ringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder
                        bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       laatstelijk gewijzigd bij Verordening         ( EEG)   nr.
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   673 /71 (7);
                                                                   Overwegende dat bepaalde produkten onderworpen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zijn aan de heffing bij uitvoer hoewel hun samenstel­
Economische Gemeenschap,                                           ling niet beantwoordt aan de voorwaarden voor de
                                                                   steunbetaling; dat het bijgevolg noodzakelijk is deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  produkten uit te sluiten van de heffing bij uitvoer ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten i 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2), die           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
is toegevoegd aan het op 22 januari 1972 te Brussel                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                   dukten,
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (3), met name op aritkel 10, lid 3,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 757/71 van de Commissie van 7 april 1971 be­
treffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met be­                                           Artikel 1
trekking tot de steunverlening bij uitvoer voor
magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden                    De tekst van artikel 1 van Verordening (EEG ) nr.
en tot mengvoeder verwerkte ondermelk (4), laatste­
                                                                   757/71 wordt vervangen door de volgende :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2481/72 (5 ),
de bij uitvoer te heffen bedragen voor ondermelk of
magere-melkpoeder in de vorm van gedenatureerde                    „ 1 . De overeenkomstig artikel 2, lid 1 , tweede alinea,
magere-melkpoeder of mengvoeder, worden vastge­                          van Verordening (EEG) nr. 986/68 te heffen be­
steld; dat deze bedragen overeenkomen met de ver­                        dragen worden in de bijlage van deze verordening
leende steun overeenkomstig Verordening (EEG)                            vastgesteld.
nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende
vaststelling van de algemene voorschriften voor de                   2. De in lid 1 bedoelde bedragen worden echter niet
toekenning van steun voor ondermelk en magere­                           geheven ingeval de ondermelk of het magere­
melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (6),                            melkpoeder, uitgevoerd in de vorm van produk­
                                                                         ten die voorkomen in de bijlage, geen recht
                                                                         hebben op de in artikel 10, lid 1 , van Ver­
                                                                         ordening (EEG ) nr. 804/68 bepaalde steunver­
 0)  PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                         lening."
 (2) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (3) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (*) PB   nr. L 83 van 8 . 4. 1971 , blz. 53 .
 (5) PB   nr. L 268 van 29 . 11 . 1972 , blz. 12.
 (6) PB   nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 4.                      (7) PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 39/2                      Pubükatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 2 . 73
                      Artikel 2                                                 Artikel 3
De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.      Deze verordening treedt in werking op de dag van
757/71 bedoelde bedragen, die krachtens lid 2 van        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
genoemd artikel onrechtmatig zijn geheven bij uitvoer    Europese Gemeenschappen.
van de betrokken produkten worden op verzoek van
de belanghebbenden onder overlegging van bewijs­
stukken terugbetaald.                                    Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI