CELEX: 31988R3749
Language: en
Date: 1988-12-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3749/88 of 30 November 1988 fixing the minimum selling prices for unboned beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3607/88

No L 328 /48                             Official Journal of the European Communities                               1 . 12. 88
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 3749/88
                                                     of 30 November 1988
                fixing the minimum selling prices for unboned beef put up for sale under the
                           invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3607/88
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        up for sale by tender should be fixed, taking into account
                                                                   tenders submitted ;
Having regard to the Treaty establishing the European              Whereas the measures provided for in this Regulation are
Economic Community,                                                 in accordance with the opinion of the Management
                                                                    Committee for Beef and Veal,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organization of the market               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC)
No 2248/88 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,                                     Article 1
                                                                   The minimum selling prices for unboned beef for the
Whereas, tenders have been invited for certain quantities           invitation to tender held in accordance with Regulation
of unboned beef and veal fixed by Commission                        (EEC) No 3607/88 for which the time limit for the
Regulation (EEC) No 3607/88 (3) ;                                   submission of tenders was 28 November , 1988 are as set
                                                                    out in the Annex hereto.
Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation                                      Article 2
(EEC) No 2173/79 (4), as amended by Regulation (EEC)
No 1809/87 (*), the minimum selling prices for meat put             The Regulation enters into force on 1 December 1988 .
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels, 30 November 1988 .
                                                                              For the Commission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-President
(') OJ No L  148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ No L  198, 26. 7. 1988 , p. 24.
(3) OJ No L 313,   19. 11 , 1988, p. 35.
(4) OJ No L 251 , 5. 10. 1979, p. 12.
V) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 23.
 ---pagebreak---  1 . 12. 88                                    Official Journal of the European Communities                                              No L 328/49
  ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
       Estado miembro                                 Productos                                 Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (')
          Medlemsstat                                 Produkter                                              Mindstepriser i ecu/ton (')
          Mitgliedstaat                              Erzeugnisse                                    Mindestpreise, ausgedrückt in Ecu/Tonne (')
          Κράτος μέλος                                 Προϊόντα                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανα τόνο (')
         Member State                                  Products                                  Minimum prices expressed in ECU per tonne (l)
          État membre                                  Produits                                   Prix minimaux exprimés en écus par tonne (')
         Stato membro                                  Prodotti                                  Prezzi minimi espressi in ECU per tonnellata (')
            Lid-Staat                                 Produkten                                   Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (')
        Estado-membro                                  Produtos ·                                Preço mínimo expresso em ecus por tonelada (')
España                         — Delanteros, procedentes de :
                                    animales jóvenes machos / Categoría A                                                900
France                         — Quartiers avant, provenant' de :
                                    catégories A et C, classes U, R, O                                                 1 124
(') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79.
(') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
(') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
(') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
(') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2173/79.
(') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2173/79.
(') 11 prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
(') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
(') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no n? 1 do artigo 17? do Regulamento (CEE) n? 2173/79.