CELEX: 
Language: es
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 15 de junio de 1988, por la que se aprueba un programa específico de transformación y comercialización de la leche y los productos lácteos, comunicado por Portugal, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n 355/77 del Consejo

13 . 7 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 182/23
                                               DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                   de 15 de junio de 1988
                    por la que se aprueba un programa especifico de transformación y comercializa­
                    ción de la leche y los productos lácteos, comunicado por Portugal, de acuerdo
                                     con el Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo
                                     (£1 texto en lengua portuguesa es el único auténtico)
                                                          (88/375/CEE)
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          completar el número B,I, 11 bis a) (3) de los criterios que
                                                                   la Comisión ha establecido para la elección de los
Visto- el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           proyectos que deben ser financiados de acuerdo con el
 Europea,                                                          Reglamento (CEE) n° 355/77, y permitir que las inver­
                                                                   siones relativas a la leche UTH se inscriban dentro de
Visto el Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo, de 15             dicho programa, con tal de que ésta tenga salida ;
de febrero de 1977, relativo a una acción común para la
mejora de las condiciones de transformación y de comer­            Considerando que dicho programa demuestra que, dada la
cialización de los productos agrarios y de los productos de        situación del mercado en Portugal y a pesar de los crite­
 la pesca ('), cuya última modificación la constituye el           rios establecidos por la Comisión para la elección de los
Reglamento (CEE) n° 560/87 (2), y, en particular, su artí­         proyectos que deben ser financiados de acuerdo con el
culo 5,                                                            Reglamento (CEE) n° 355/77, y, en particular, del número
                                                                   B,I, 1 1 bis a), está justificado admitir, en virtud de dicho
Considerando que el 20 de julio de 1987 el Gobierno                Reglamento, la financiación de las inversiones destinadas
portugués comunicó un programa de transformación y                 a la producción de quesos distintos de las especialidades
comercialización de la leche y los productos lácteos, y que        de queso, siempre que existan salidas para los mismos ;
el' 27 de octubre, el 6 y el 24 de noviembre suministró
información complementaria ;                                       Considerando que la aprobación de este programa no
                                                                   puede afectar a las inversiones encaminadas a la produc­
Considerando que el objetivo de dicho programa es la               ción de mercancías no incluidas en el Anexo II del
racionalización y modernización del sector de la transfor­         Tratado ;
mación y comercialización de la leche y los productos              Considerando que el programa contiene datos suficientes,
lácteos con el fin de aumentar su competitividad e incre­          con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 355/77,
mentar el valor de sus productos ; que, por consiguiente,          como para demostrar que será posible alcanzar los obje­
se trata de un programa que se ajusta a lo dispuesto en el         tivos del artículo 1 de dicho Reglamento en relación con
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 355/77 ;                        el sector de la transformación y comercialización de la
                                                                   leche y de los productos lácteos en Portugal, y que el
Considerando que, dada la situación del mercado de la              plazo fijado para 4a realización del programa no sobrepa­
leche, la aprobación del programa no puede abarcar                 sará el período establecido en la letra g) del apartado 1 del
proyectos de inversión cuyo fin sea :                              artículo 3 del citado Reglamento ;
— el aumento de la capacidad de transformación de la               Considerando que las medidas previstas en la presente
      leche, a menos que en dichos proyectos se demuestre          Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente
      que se mantendrá la misma capacidad ;                        de estructuras agrarias,
— la producción de mantequilla, suero de leche en
      polvo, leche en polvo, butteroil, lactosa, caseína y
      caseinatos, incluida la recogida de leche en la medida       HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
      en que ésta esté relacionada con dichos productos ;
— la producción de otros productos que originen gastos a                                      Artículo 1
      la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orienta­
      ción y de Garantía Agrícola (FEOGA) sin que, dada la         1 . Se aprueba el programa del sector de la leche y de
      situación del mercado, ello pueda justificarse ;             los productos lácteos presentado por el Gobierno portu­
                                                                   gués el 20 de julio de 1987 y completado, de acuerdo con
Considerando que la aprobación de dicho programa no                el Reglamento (CEE) n° 355/77, el 27 de octubre, el 6 y
                                                                   el 24 de noviembre de 1987.
puede extenderse a las inversiones en la investigación y
desarrollo, en particular de nuevos productos ;                    2. La aprobación no incluye los siguientes proyectos :
Considerando que, en vista de la situación de abasteci­            — aquéllos que persigan el aumento de la capacidad de
miento de leche para el consumo en Portugal, resulta útil               transformación de la leche, a menos que en ellos se
                                                                        demuestre que se mantendrá la misma capacidad ;
(>) DO n° L 51 de 23.-2. 1977, p. 1 .
0 DO n° L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.                                 (3) DO n° C 79 de 26. 3 . 1987, p . 3 .
 ---pagebreak--- N° L 182/24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                13 . 7. 88
— aquéllos relativos a otros productos que originen              quesos distintos de las especialidades de queso, siempre y
    gastos a la sección « Garantía » del Fondo Europeo de        cuando existan salidas para dichos productos.
    Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y que no
    sean justificables, vista la situación del mercado.                                   Artículo 2
                                                                  La destinataria de la presente Decisión será la República
La aprobación de este programa no es extensible ni a las          Portuguesa.
inversiones encaminadas a la producción de mercancías
no incluidas en el Anexo II del Tratado, ni a las inver­
siones destinadas a la investigación y desarrollo de nuevos       Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1988 .
productos.
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
3.    La aprobación de este programa es extensible a las
inversiones destinadas a la producción de leche UTH y de                                         Vicepresidente