CELEX: 32005D0716
Language: hu
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: 2005/716/EK: A Bizottság határozata (2005. október 10.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására a 2005/2006. pénzügyi évre megállapított irányadó pénzügyi támogatások meghatározásáról (az értesítés a C(2005) 3738. számú dokumentummal történt)

15.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 271/45
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. október 10.)
   az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására a 2005/2006. pénzügyi évre megállapított irányadó pénzügyi támogatások meghatározásáról
   (az értesítés a C(2005) 3738. számú dokumentummal történt)
   (Csak a spanyol, cseh, német, görög, angol, francia, olasz, magyar, portugál, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles.)
   (2005/716/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, valamint a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályairól szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) határozza meg.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénzügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási rendszer finanszírozásában való részvételre vonatkozó szabályok előírják, hogy egy adott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekhez kapcsolódnak.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a pénzügyi támogatások tagállamok közötti szétosztása az érintett tagállam területén található közösségi szőlőültetvény területének arányában történik.
            
         
               (4)
            
            
               1493/1999/EK rendelet 14. cikke (4) bekezdésének végrehajtása érdekében fontos, hogy a pénzügyi támogatások elosztása egy bizonyos hektármennyiségre vonatkozóan történjen.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében a Közösség hozzájárulása a szerkezetátalakítás és átállás költségeinek finanszírozásához magasabb azokban a régiókban, amelyek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (3) értelmében az 1. célkitűzés hatálya alá tartoznak.
            
         
               (6)
            
            
               Figyelembe kell venni a szőlőtermelők jövedelemkiesésének kompenzációját abban az időszakban, amelyben a szőlőültetvény még nem termőképes.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdése értelmében, ha egy tagállam által ténylegesen eszközölt kiadás valamely pénzügyi évben kisebb, mint az eredeti juttatás 75 %-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összes területet csökkentik, éspedig e küszöb és a pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával. A 2005/2006. évre vonatkozóan e rendelkezés Görögországra alkalmazandó, ahol a 2005. pénzügyi évben felmerült költségek az eredeti juttatás 72,63 %-át teszik ki, valamint Luxemburgra, ahol a felmerült költségek az eredeti juttatás 74,54 %-át teszik ki. E rendelkezés az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (9) bekezdésének értelmében nem érinti azon tagállamokat, melyek a 2004/2005. pénzügyi év során alkalmazták először a szerkezetátalakítás és átállás rendszerét.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a támogatások első részleteit az intézkedés céljának és a rendelkezésre álló pénzkeretnek a figyelembevételével a tényleges kiadások és a tagállamok által előterjesztett felülvizsgált kiadási előirányzatoknak megfelelően alakítják ki,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2005/2006. évre vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet alapján az érintett tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megállapított irányadó pénzügyi támogatás összegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. október 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Irányadó pénzügyi juttatások a 2005/2006. kampányra vonatkozóan
      
                  Tagállam
               
               
                  Terület
                  (ha)
               
               
                  Pénzügyi juttatások
                  (EUR)
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  526
               
               
                  1 821 677
               
            
                  Németország
               
               
                  1 998
               
               
                  12 468 667
               
            
                  Görögország
               
               
                  1 249
               
               
                  8 574 504
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  21 131
               
               
                  151 508 106
               
            
                  Franciaország
               
               
                  11 380
               
               
                  106 286 269
               
            
                  Olaszország
               
               
                  13 874
               
               
                  99 743 891
               
            
                  Ciprus
               
               
                  206
               
               
                  2 378 971
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  10
               
               
                  76 000
               
            
                  Magyarország
               
               
                  1 331
               
               
                  10 645 176
               
            
                  Málta
               
               
                  23
               
               
                  119 973
               
            
                  Ausztria
               
               
                  1 077
               
               
                  6 574 057
               
            
                  Portugália
               
               
                  5 747
               
               
                  44 975 908
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  153
               
               
                  2 336 740
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  299
               
               
                  2 490 063
               
            
                  Összesen
               
               
                  59 002
               
               
                  450 000 000