CELEX: 31995D0542
Language: el
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: 95/542/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

Avis juridique important

|

31995D0542

95/542/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 311 της 23/12/1995 σ. 0021 - 0021

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και περί συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (95/542/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,Εκτιμώντας:ότι, εν αναμονή της έναρξης της ισχύος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιουνίου 1994, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Ιουνίου 1995 7ότι η σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζει η Κοινότητα, ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 7 ότι η συνθήκη δεν προέβλεπε όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση 7Αφού έλαβε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και με τη συμφωνία του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1995,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και περί συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.Άρθρο 2Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στη διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 36 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995.Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJacques SANTER