CELEX: C2007/069/21
Language: it
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Causa C-43/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 2 febbraio 2007 — D.M.M.A Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën

24.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 2 febbraio 2007 — D.M.M.A Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-43/07)
   (2007/C 69/21)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden.
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: D.M.M.A Arens-Sikken.
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 73B e 73D del Trattato CE (attualmente divenuti artt. 56 e 58 CE) debbano essere interpretati nel senso che ostano a che uno Stato membro assoggetti ad imposta un acquisto a causa di morte di un bene immobile sito in quello stesso Stato membro, facente parte dell'eredità di persona residente — al momento del decesso — in un altro Stato membro, in base al valore dell'immobile stesso, senza tenere conto dei debiti a titolo di conguaglio gravanti sull'acquirente in forza di una ripartizione successoria parentale testamentaria.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la questione precedente vada risolta in senso affermativo e occorra inoltre stabilire mediante raffronto se, e in che misura, si debba tenere conto dei debiti a titolo di conguaglio, quale metodo di raffronto — uno dei due metodi menzionati al punto 3.6.6. o un metodo diverso — debba essere utilizzato in un caso come quello in esame per stabilire se l'imposta di successione dovuta qualora il de cuius al momento del decesso fosse stato residente nei Paesi Bassi sarebbe stata inferiore all'imposta sui trasferimenti a causa di morte.
            
         
               3)
            
            
               Se, ai fini della valutazione dell'eventuale obbligo derivante dal Trattato CE in capo allo Stato membro di ubicazione del bene immobile di consentire una deduzione totale o parziale dei debiti a titolo di conguaglio, faccia differenza se siffatta deduzione determini una minore agevolazione a prevenzione della doppia imposizione nello Stato membro che ritiene di avere potere impositivo relativamente all'eredità in forza della residenza del de cuius.