CELEX: 22003D0062
Language: lv
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0062

Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0050 - 0051

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 62/2003(2003. gada 16. maijs),ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 17/2003 [1];(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts ceturkšņa nefinanšu pārskatiem [2];(3) Islandes un Norvēģijas valsts statistikas sistēmā jāizdara ievērojamas pārmaiņas un tādēļ ceturkšņa datu pirmā nosūtīšanas diena no šīm valstīm jāatliek,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XXI pielikumā aiz 19.db punkta (Komisijas Lēmums 98/715/EK) iekļauj šādu punktu:"19dc. 32002 R 1221: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts ceturkšņa nefinanšu pārskatiem (OV L 179, 9.7.2002., 1. lpp.).Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.Regulas 5. pantu papildina ar šādu punktu:"3. Attiecībā uz Islandi ceturkšņa dati, ko nosūta pirmajā reizē, ir dati par 2004. gada pirmo ceturksni. Islande šos datus nosūta ne vēlāk kā 2004. gada 30. jūnijā.Attiecībā uz Norvēģiju ceturkšņa dati, ko nosūta pirmajā reizē, ir dati par 2003. gada pirmo ceturksni. Norvēģija šos datus nosūta ne vēlāk kā 2003. gada 30. jūnijā.""2. pantsRegulas (EK) Nr. 1221/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 16. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 94, 10.4.2003., 76. lpp.[2] OV L 179, 9.7.2002., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------