CELEX: 51987PC0575
Language: da
Date: 1987-11-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 575
Vol. 1987/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM (87 ) 575 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den     november 1987
                                        Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
             om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
                       ferrosi licium med oprindelse i Brasilien
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                                16  17
                                                       198? Р
                                       m v"cLiT"''' if -
                                               2£lso ta
K0M(87 ) 575   endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 . Ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 2409 / 87 blev der indført
    en midlertidig told pi importen af ferrosolicium med oprindelse
    i Brasilien .
2 . Der er intet i udviklingen siden da , der giver anledning til at
    ændre de foreløbige konklusioner .
3 . Det henstilles derfor , at Ridet indfører en endelig told af en
    størrelse svarende til den midlertidige told pi importen af ferro-
    silicium med oprindelse i Brasilien .
 ---pagebreak---                            Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
       om indførelse af en endelig antidumpingtold pi importen af
                 ferrosi licium med oprindelse i Brasilien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2176 / 84 af 23 . juli
1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra
lande , der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( 1 ),
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1761 / 87 ( 2 ), særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter kon¬
sultation i det rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til
nævnte forordning , og
ud fra følgende betragtninger :
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
1 . Kommissionen indførte ved forordning ( EØF ) nr . 2409 / 87 ( 3 ) en
midlertidig antidumpingtold på importen af ferrosi licium med oprin-
                                                        *
delse i Brasilien .
B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE
2 . Efter    indførelsen af den midlertidige told anmodede Sammenslut ¬
ningen af B^asi lianske P roducenter af Ferrolegeringer (CABRAFA) og en impor¬
tør , der ikke hidtil havde medvirket i undersøgelsen , om at blive
hørt af Kommissionen , hvilket blev imødekommet . Kommissionen under ¬
rettede dem indgående om de faktiske omstændigheder , der lå til grund
for den foreløbige afgørelse . Der blev også fremlagt skriftlige ind¬
læg , hvori parterne tilkendegav deres mening om den afgørelse , der
var truffet på grundlag af den foreløbige undersøgelse .
( 1 ) EFT nr . L 201 af 30.7.1984 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 167 af 26.6.1987 , s . 9 .
( 3 ) EFT nr . L 219 af 8.8.1987 , s . 24 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
3 . Parterne underrettedes endvidere om de vigtigste kendsgerninger
og betragtninger , pi grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte
at anbefale indførelsen af en endelig told samt endelig opkrævning
af beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig
told . Parterne indrømmedes en frist inden for hvillen de kunne gøre
indsigelse , og der blev taget hensyn til de bemærkninger , de frem¬
satte .
C. DUMPING
4 . Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger vedrørende dumping , og
den konklusion , der var baseret på den foreløbige undersøgelse , be¬
kræftes derfor .
D. SKADE
5 . Som nævnt ovenfor ( nr . 2 ) gav en hidtil ukendt importør sig til
kende over for Kommissionen . Denne importør påstod , at han havde
indkøbt ferrosi li cium fra en brasiliansk producent , som ikke med¬
virkede i undersøgelsen . Såfremt de oplysninger , denne importør
har meddelt mundtligt , og som ikke kan efterprøves , er korrekte ,
var importen fra Brasilien noget større end fastslået i den fore¬
løbige undersøgelse , og som følge heraf er den markedsandel , som
denne import tegner sig for , større end den , der er omhandlet i
nr . 11 i forordning ( EØF ) nr . 2409/ 87 . Der er ikke blevet fremlagt
nye oplysninger vedrørende de øvrige elementer , der indgik i vur ¬
deringen af den forvoldte skade , jf . nr . 10, 11 og 12 . Konklusionerne af
den foreløbige undersøgelse kan derfor bekræftes . Det konkluderes
endeligt , at dumpingimporten af ferrosi licium med oprindelse i
Brasilien særskilt betragtet må anses for at have påført den
pågældende erhvervsgren i Fællesskabet væsentlig skade .
6 . Den brasilianske eksportør , der henvises til i nr . 3 i forordning
( EØF ) nr . 2409/ 87^ har nu tilkendegivet , at virksomheden alligevel ikke
havde eksporteret til Fællesskabet og derfor ikke bør anses for ikke
at have samarbejdet .
       /'
 ---pagebreak---                                  - з -
E.  FÆLLESSKABETS INTERESSER
7 . Der blev ikke fremsat andre bemærkninger end de i nr . 13 i
forordning ( EØF ) nr . 2409 / 87 omhandlede . De deri anførte konklu ¬
sioner bekræftes .
F. TILSAGN
8 . Den brasilianske industris sammenslutning , ABRAFA , afgav et
tilsagn vedrørende de tilsluttede virksomheders eksport af ferro-
silicium til Fællesskabet .
Kommissionen fandt efter konsultationer , at dette tilsagn ikke kunne
godtages . Nævnte sammenslutning blev underrettet om grunden hertil .
G. ENDELIG OPKRÆVNING AF BELØB , FOR HVILKE DER ER STILLET SIKKERHED
    I FORM AF MIDLERTIDIG TOLD ; INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD
9 . Der blev ikke fremført andre argumenter end de i nr . 14 i for­
ordning ( EØF ) nr . 2409 / 87 omhandlede . De deri anførte konklusioner
bekræftes . I betragtning heraf bør der indføres en endelig antidum¬
pingtold på importen af ferrosi licium med oprindelse i Brasilien , og
de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig
antidumpingtold i henhold til forordning ( EØF ) nr . 2409 / 87, bør op ¬
kræves -                                             ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
1.    Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af ferro¬
si licium henhørende under pos . 73.02 C i den fælles toldtarif ,
svarende til NIMEXE-nummér 73.02-30 , med oprindelse i Brasilien .
 ---pagebreak---                                  - 4 -
2.   Tolden fastsættes til 59 ECU pr . ton , netto .
3.   Tolden pålægges ikke varer , der fremstilles og eksporteres af
Companhia Brasileira Carbureto de Calcio CBCC SA, Italmagnesio SA og
Eletrometalur SA Industria e   Comercio .
4.   Gældende bestemmelser for told finder anvendelse .
                               Artikel 2
De beløb , for hvilke der i henhold til forordning ( EØF ) nr . 2409 / 87
er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold , opkræ¬
ves endeligt .
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pi dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne