CELEX: 32018R0128
Language: lv
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/128 (2018. gada 25. janvāris), ar ko labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/504, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 attiecībā uz administratīvajām prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai un tirgus uzraudzībai, dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ. )

26.1.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 22/16
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/128
   (2018. gada 25. janvāris),
   ar ko labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/504, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 attiecībā uz administratīvajām prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai un tirgus uzraudzībai, dažu valodu versijas
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1) un jo īpaši tās 34. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 (2) grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, portugāļu, rumāņu, slovēņu, spāņu, somu un zviedru valodas versijā ir kļūda, proti, tās IV pielikuma 4.2.1.3. punktā jēdzienam “STAGE 3” būtu jābūt angliski.
            
         
               (2)
            
            
               Turklāt vēl viena kļūda ir Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 grieķu, horvātu, igauņu, latviešu, lietuviešu, portugāļu un rumāņu valodas versijās, kurās IV pielikuma 1. papildinājuma 3. un 4. punktā izklāstītajos paraugos jēdzienam “C2a STAGE 1” būtu jābūt angliski.
            
         
               (3)
            
            
               Papildu kļūdas ir Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 igauņu valodas versijā, proti, tās IV pielikuma 2.1.1.6. līdz 2.1.1.9. punktā un 4.2.1.6. līdz 4.2.1.9. punktā, kā arī minētā pielikuma 1. papildinājuma 1. līdz 6. punktā – dažos burtos, kas attiecas uz ražotāja normatīvās plāksnītes paraugu.
            
         
               (4)
            
            
               Papildu kļūdas ir Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 spāņu valodas versijā, proti, tās IV pielikuma 2.1.1.6., 2.1.1.7., 2.1.1.9., 4.2.1.6., 4.2.1.7. un 4.2.1.9. punktā – dažos burtos, kas attiecas uz ražotāja normatīvās plāksnītes paraugu.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2015/504 grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, portugāļu, rumāņu, slovēņu, spāņu, somu un zviedru valodas versijas būtu attiecīgi jālabo. Šie labojumi neattiecas uz pārējo valodu versijām.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 167/2013 69. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulu (ES) 2015/504 labo šādi:
   
               1)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               2)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               3)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               4)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               5)
            
            
               IV pielikuma 4.2.1.3. punktu aizstāj ar šādu:
               
                           “4.2.1.3.
                        
                        
                           Transportlīdzekļa kategorija, tostarp apakškategorija un ātruma indekss (*) un apstiprinājuma posms (bāzes transportlīdzekļu gadījumā šo pirmo identificēšanas posmu izlaiž; turpmāku posmu gadījumā informācijā norāda posmu:, piem., “STAGE 3” trešajam posmam), katru ierakstu atdala ar vienu vai vairākām atstarpēm;”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               7)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               8)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               9)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               10)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               11)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               12)
            
            
               IV pielikuma 1. papildinājuma 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   C PARAUGS 1. posmam C2a kategorijas transportlīdzeklim
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg”
                                    
                                 
                     
         
               13)
            
            
               IV pielikuma 1. papildinājuma 4. punktu aizstāj ar šādu:
               “4.   D PARAUGS 1. posmam C2a kategorijas transportlīdzeklim (alternatīva C PARAUGAM)
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1: 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg”
                                    
                                 
                     
         
               14)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju);
            
         
               15)
            
            
               
                  (neattiecas uz latviešu valodas versiju).
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 25. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2015. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/504, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 attiecībā uz administratīvajām prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai un tirgus uzraudzībai (OV L 85, 28.3.2015., 1. lpp.).