CELEX: 32010D0778
Language: it
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/UE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2010 , che modifica la decisione 2006/944/CE recante determinazione dei livelli di emissione rispettivamente assegnati alla Comunità e a ciascuno degli Stati membri nell’ambito del protocollo di Kyoto ai sensi della decisione 2002/358/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 9009]

16.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 332/41
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 15 dicembre 2010
   che modifica la decisione 2006/944/CE recante determinazione dei livelli di emissione rispettivamente assegnati alla Comunità e a ciascuno degli Stati membri nell’ambito del protocollo di Kyoto ai sensi della decisione 2002/358/CE del Consiglio
   [notificata con il numero C(2010) 9009]
   (2010/778/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2002/358/CE del Consiglio, del 25 aprile 2002, riguardante l’approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e l’adempimento congiunto dei relativi impegni (1), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2006/944/CE della Commissione (2) stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto.
            
         
               (2)
            
            
               I livelli di emissione stabiliti nella decisione 2006/944/CE sono basati su dati provvisori, visto che i dati definitivi di emissione dell’anno di riferimento non sono stati determinati prima del 31 dicembre 2006.
            
         
               (3)
            
            
               A seguito del riesame effettuato a norma dell’articolo 8 del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, è opportuno che i livelli finali di emissione rispettivamente assegnati all’Unione e a ciascuno degli Stati membri vengano adesso stabiliti secondo il metodo indicato nella decisione 2006/944/CE.
            
         
               (4)
            
            
               La Danimarca ha ripetutamente manifestato preoccupazione circa il proprio livello di emissioni dell’anno di riferimento, che nella relazione presentata ai termini dell’articolo 23 della decisione 2005/166/CE della Commissione (3) risulta eccezionalmente basso. Per tenere pienamente conto della situazione speciale e unica della Danimarca — riconosciuta dal Consiglio nel 2002, durante il processo che ha portato all’adozione della decisione 2002/358/CE — risultante da un livello di emissioni dell’anno di riferimento eccezionalmente basso a cui corrisponde uno degli obblighi più elevati in termini di obblighi quantificati di riduzione delle emissioni a norma dell’allegato II della suddetta decisione, è opportuno che l’UE trasferisca alla Danimarca 5 milioni di unità di quantità assegnate, al solo scopo di rispettare gli impegni di cui al primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. La Commissione ha tenuto nella dovuta considerazione l’impegno della Danimarca a cancellare le quote rimanenti da questo trasferimento alla fine del primo periodo di impegno.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/944/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2006/944/CE è modificata come segue:
   
               1)
            
            
               l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               La differenza di 19 357 532 tonnellate di CO2 equivalente tra i livelli di emissione dell’Unione e la somma dei livelli di emissione degli Stati membri elencati nell’allegato II della decisione 2002/358/CE è rilasciata come unità di quantità assegnate dall’Unione.»;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato è sostituito dall’allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   L’amministratore centrale del registro dell’Unione trasferisce cinque milioni (5 000 000) delle suddette unità di quantità assegnate sul conto di deposito della parte del protocollo di Kyoto nel registro della Danimarca.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 130 del 15.5.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 358 del 16.12.2006, pag. 87.
   
      (3)  GU L 55 dell'1.3.2005, pag. 57.
   
      ALLEGATO
      
         Livelli di emissione rispettivamente assegnati all’Unione e agli Stati membri in termini di tonnellate di CO2 equivalente per il primo periodo di impegno di limitazione o riduzione quantificata delle emissioni nell’ambito del protocollo di Kyoto
      
      
                  Unione europea (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgio
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Danimarca
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Germania
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irlanda
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Grecia
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Spagna
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Francia
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Italia
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Lussemburgo
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Paesi Bassi
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Austria
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portogallo
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Finlandia
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Svezia
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgaria
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Repubblica ceca
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estonia
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Cipro
               
               
                  Non pertinente
               
            
                  Lettonia
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Lituania
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Ungheria
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Non pertinente
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Romania
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovenia
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovacchia
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Livelli applicabili agli Stati membri elencati nell’allegato II della presente decisione, ai fini dell’adempimento congiunto degli impegni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del Protocollo di Kyoto, in conformità delle disposizioni di cui all’articolo 4 del medesimo e ai sensi della decisione 2002/358/CE.