CELEX: 51979PC0510
Language: it
Date: 1979-10-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE ESTENDE AD ALTRI PRODOTTI L'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2532/78 RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DALLA REPUBLICA POPULARE CINESE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 510
Vol. 1979/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(79)510 def.
                                      Bruxelles / 3 ottobre 1979
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    CHE ESTENDE AD ALTRI PRODOTTI L' ALLEGATO DEL REGOLAMENTO
  ( CEE ) N. 2532 / 78 RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE
           IMPORTAZIONI   DALLA  REPUBLICA POPULARE CINESE
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                            Relazione introduttiva
1 » Durante i lavori preparatoci per la prima riunione della pommissione
     mista CES-Cina, il comitato speciale dell' articolo 113-Cina aveva sug­
     gerito , nella sua relazione al comitato dei Rappresentanti permanenti
   . ( doc . 7863/79 COMER 90 -r- Cina del 2 luglio 1979 )». di estendere l' alle­
     gato del regolamento ( CES) n . 2532/78 ai prodotti liberalizzati di
     fatto ( elenco d' attesa) a livello comunitario .
                                         \
2 . Nella 950a riunione , il comitato dei Rappresentanti permanenti ha di-,
     chiarato il suo* accordo sugli orientamenti espressi nella suddetta re­
     lazione »                                                       ' • .
3 . La Commissione , pertanto , propone al Consiglio di approvare l' allegato-
     regolamento che porterà a 724 voci intere e a 102 voci parziali il nu­
     mero <Lelle voci TDC liberalizzate , a livello comunitario , nei confron-^
     ti della Repubblica popolare cinese .                               . '
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                                REGOLAMENTO (CEE)                  ' :   DEL CONSIGLIO
                che estende ad altri prodotti l'allegato del regolamento (CEE) n. 2532 / 78 relativo
                    a l : regime comune applicabile alle importazioni dalla R ep ub l i c a Po p u l a r e Cinese
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                           Cons iderando      . che , per motivi di ordine pratico, è
 visto il trattato che istituisce la {Comunità economica          opportun9 autorizzare la Commissione ad aggior­
 europea,                                                         nare ed a pubblicare il detto
                                                                  al legato ;                                  1
 visto il regolamento (CEF.) n. 2532/73<jeI Consiglio,           HA    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 16 ottobre 1978 relativo al regime
 comune applicabile alle importazioni dalla R ep ub l i -
 ca Popolare .Cinese , in particolare l' ar­                                             Articolo 1
  ticolo 2 ,                                                                                                     Λ
                                                                 L'allegato del regolamenro (CEE) n2 533*78 è esteso
vista la proposta della Commissione,                             alle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato
                                                                 del oresente regolamento»        • ■  "
considerando che per un certo numero di prodotti le
 restrizioni quantitative sono soppresse in tutti gli Stati
 membri nei confronti della Republica Popula-
  re Cinese ;                                                                            Articolo 2 .
 considerando, inoltre, die nel quadro dell'uniforma- ;          La Commissione è autorizzata a pubblicare l'allegato
zione progressiva dei regimi di importazioni appli­              del regolamento (CEE) r2 5 32/78 nella ,versione
cati negli Stati membri è sembrato opportuno soppri­             aggiornata.
mere talune altre restrizioni quantitative all'importa­
zione nei confronti del detto paese terzo ;
                                                                                         Articolo 3
considerando che l'estensione dell'allegato del regola­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento (CEE) n.25327óalle importazioni di detti pro­              sua . pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dotti non rischia di provocare una situazione tale da            Comunità europee.                            ' '
giustificare l'applicazione delle misure di salvaguardia
di cui al titolo IV del suddetto regolamento; . - .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri,
               Fatto » Bruxelles, addì
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Présidente
               \ •-
                                                                                       I
(*) GU n. L
 ---pagebreak---                                B1LAG – ANHANG – ANNEX – ANNEXE – ALLEGATO – B1JU\GE
Po*ition i den frll« toldtarif / Numm<r dea Gemetnaamcn Zoilurift / CCT heading No / Numero du tarif douanier common / Numero della tariffa doganale comun?
                                                        Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
  27.12 A
  27.14
  28.01 C
  29.01 D IV
  30.04
  38.11 D
  40.12
  44.23 B I
  69.13
  70.14 A
  76.01 B
  85.01 B
                C
  89.01 B II a )
  90.05
  90.08
  97.02