CELEX: 31985R3785
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3785/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

31 . 12 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 366 / 1
                                                                        I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO (CEE ) N. 3785 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                            del 20 dicembre 1985
                        che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento
                 ( CEE ) n . 3589 / 82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti
                                                       tessili originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       1 . nell'articolo 1 1 :
                                                                                a ) al paragrafo 3 è aggiunto :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                                « Spagna       7,5 %
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                            Portogallo 1 ,5 % » ;
particolare gli articoli 27 e 396 ,
                                                                                b ) sono inseriti i seguenti paragrafi :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                     «3 bis . Per l'applicazione dei paragrafi 2 e 3 nel
considerando che , a norma degli articoli 183 e 370 del­                             1986 , i quantitativi totali delle importazioni nella
l'atto di adesione , la Comunità ha negoziato protocolli                            Comunità durante l'anno civile precedente sono
di adeguamento di alcuni accordi bilaterali di cui a detti                          calcolati sulla base delle importazioni nella Comu­
articoli ;                                                                          nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ,
                                                                                    nonché delle importazioni in Spagna e in Portogal­
considerando che , a norma dell'articolo 27 dell'atto di                            lo . Da detti quantiativi sono esclusi gli scambi tra la
adesione e del suo allegato II , occorre adeguare il regola­                        Comunità da un lato e la Spagna ed il Portogallo
mento ( CEE ) n . 3589 / 82 0 ), modificato , da ultimo , dal                       dall'altro nonché tra la Spagna ed il Portogallo .
regolamento ( CEE ) n . 3762 / 83 ( 2 ) a seguito dell'adesione
dei nuovi stati membri ; che questo adeguamento deve
applicarsi unicamente ai paesi terzi che hanno negoziato i                           3 ter . Per fissare nel 1986 i limiti quantitativi
protocolli suddetti ;                                                                comunitari e quelli regionali diversi da quelli per la
                                                                                     Spagna ed il Portogallo , se i dati per il calcolo dei
considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 del                           quantitativi totali delle importazioni nella Comuni­
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istitu­                        tà conformemente al paragrafo 3 bis non sono
zioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione                            disponibili , oppure se detti quantitativi sono infe­
le misure di cui agli articoli 27 e 396 dell'atto di adesione e                      riori a quelli calcolati secondo le norme utilizzate
che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e                            prima dell'ampliamento , rimangono applicabili que­
alla data dell'entrata in vigore di detto trattato ,                                 ste ultime .
                                                                                     Se le statistiche per il 1985 non sono disponibili , per
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                definire i limiti quantitativi regionali per la Spagna
                                                                                     ed il Portogallo i quantitativi totali delle importazio­
                                                                                     ni nella Comunità verranno calcolati secondo quan­
                                                                                     to previsto al paragrafo 3 bis , sulla base delle
                             Articolo 1                                              importazioni effettuate nel 1984 .»;
Il regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 è modificato come
segue :
                                                                            2 . I limiti quantitativi di cui all'allegato III sono modificati
(») GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 106 .                               per il 1986 come riportato all'allegato II del presente
(2 ) GU n . L 380 del 31 . 12 . 1983 , pag. 1 .                                 regolamento .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 85
                           Articolo 2                                                            Articolo 3
1 . Il regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 , come modificato             Le modifiche degli allegati del presente regolamento che
dall'articolo 1 , è applicabile , dal 1° gennaio 1986 , soltanto       possono rivelarsi necessarie a seguito della conclusione ,
all'importazione nella Comunità dei prodotti tessili origi­            della modifica o della scadenza di accordi con paesi terzi
nari dei paesi elencati all'allegato I del presente regola­            vengono adottate conformemente alla procedura di cui
mento .                                                                all'articolo 15 del regolamento ( CEE) n . 3589 / 82 .
2 . Il regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 , nella sua versione in
vigore il 31 dicembre 1985 , continua ad essere applicabile                                      Articolo 4
alle importazioni nella Comunità a dieci dei prodotti tessili
originari dei paesi elencati all'allegato II di detto regola­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
mento , ma non riportati all'allegato I del presente regola­           con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione
mento .                                                                della Spagna e del Portogallo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                R. KRIEPS
                                                             ALLEGATO 1
                                                   ELENCO DEI PAESI FORNITORI
                             BULGARIA                           MALAISIA
                             CECOSLOVACCHIA                     PERÙ
                             COREA DEL SUD                      POLONIA
                             EGITTO                             ROMANIA
                             GUATEMALA                          SINGAPORE
                             HAITI                              SRI LANKA
                             HONG KONG                          TAILANDIA
                             INDONESIA                          UNGHERIA
                             MACAO
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 366 / 3
                                                                ALLEGATO II
                                                   LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1986
                                                                 GRUPPO IA
                                                                                                                                            Limiti
                                          Codice                                                                                         quantitativi
   Categoria         Numero della                                                                                     Stati                   dal
      N.               tariffa
                                         Nimexe                     Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                     membri
                                                                                                                              Unità
                                          ( 1986 )                                                                                     1 0 gennaio al
                                                                                                                                        31 dicembre
                                                                                                                                            1986
       1      55.05               55.05-13 , 19 ,     21 , Filati di cotone non preparati per la Bulgaria              E    Tonnellate           10
                                  25 , 27 , 29 , 33 , 35 , vendita al minuto                                           P                           3
                                  37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                            CEE                        96
                                  51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,
                                  65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
                                  81 , 83 , 85 , 87                                                      Corea         E    Tonnellate           35
                                                                                                         del Sud       P                           7
                                                                                                                      CEE                      846
                                                                                                         Cecoslo­      E    Tonnellate           10
                                                                                                         vacchia       P                           7
                                                                                                                      CEE                      336
                                                                                                         Perù (M       E    Tonnellate         600
                                                                                                                       P                       130
                                                                                                                      CEE                   5 183
                                                                                                         Romania       E    Tonnellate             5
                                                                                                                       P                           5
                                                                                                                      CEE                    1 035
       2      55.09                                        Altri tessuti di cotone :                     Bulgaria      E    Tonnellate           36
                                                                                                                       P                           7
                                  55.09-03 , 04 ,     05 ,     Tessuti di cotone , diversi da
                                                                                                                      CEE                    1 281
                                  06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,     quelli a punto di garza , ricci del
                                  11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,     tipo spugna , passamaneria , vel­
                                  16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,     luti , felpe , tessuti di ciniglia , tul­ Corea         E    Tonnellate           25
                                  32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,     li e tessuti a maglie annodate            del Sud       P                           7
                                  39 , 41,49 , 51 ,   52 ,                                                            CEE                   5 491
                                  53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                  59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                  66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,                                               Cecoslo­      E    Tonnellate           40
                                  71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                               vacchia       P                           7
                                  78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,                                                            CEE                   6 137
                                  83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                  89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                                                                                         Egitto        E    Tonnellate            90
                                  98 , 99
                                                                                                                       P                          18
                                                                                                                      CEE                   6 706
                                                                                                         Hong          E    Tonnellate           30
                                                                                                         Kong          P                           6
                                                                                                                      CEE                  13 260
                                                                                                         Ungheria      E    Tonnellate           36
                                                                                                                       P                           7
                                                                                                                      CEE                   2 240
0 ) vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                                                                                                        Limiti
                                   Codice                                                                            quantitativi
 Categoria   Numero della                                                                         Stati                  dal
     N.        tariffa
                                  Nimexe                   Designazione delle merci  Paesi terzi
                                                                                                 membri
                                                                                                           Unità
                                   ( 1986 )                                                                         1° gennaio al
                                                                                                                    31 dicembre
                                                                                                                        1986
     2                                                                              Malaisia       E    Tonnellate          89
  (segue)                                                                                          P                         18
                                                                                                  GEE                   3 955
                                                                                    Perù           E    Tonnelatte          89
                                                                                                   P                        18
                                                                                                 CEE                    2 797
                                                                                    Polonia        E    Tonnellatte         36
                                                                                                   P                          7
                                                                                                                        1 766
                                                                                                 CEE
                                                                                    Romania        E    Tonnellate          36
                                                                                                   P                          7
                                                                                                                        4 002
                                                                                                 CEE
                                                                                    Singapore      E    Tonnellatte         89
                                                                                                   P                        18
                                                                                                 CEE                    2 665.
                                                                                    Tailandia      E    Tonnellate          89
                                                                                                   P                        18
                                                                                                 CEE                    9 014
    2 a)                                           a ) di cui :                     Bulgaria       E    Tonnellate          18
                                                                                                   P                          4
                          55.09-06 , 07 ,     08 ,     non greggi né imbianchiti
                          09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,                                               CEE                      487
                          55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,
                          63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                  Corea          E    Tonnellate            7
                          70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,                                  del Sud        P                          2
                          85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                 CEE                      679
                          91 , 92 , 93 , 98 , 99
                                                                                    Egitto         E    Tonnellate          20
                                                                                                   P                          8
                                                                                                 CEE                    1 353
                                                                                    Hong           E    Tonnellate          26
                                                                                    Kong           P                          5
                                                                                                 CEE                   11 445
                                                                                    Ungheria       E    Tonnellate          18
                                                                                                   P                          4
                                                                                                 CEE                    1 715
                                                                                    Malaisia       E    Tonnellate          30
                                                                                                   P                          5
                                                                                                 CEE                    1 575
                                                                                    Polonia        E    Tonnellate          18
                                                                                                   P                          4
                                                                                                 CEE                      717
                                                                                    Romania        E    Tonnellate          18
                                                                                                   P                          4
                                                                                                 CEE                    2 482
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 366 / 5
                                                                                                                                         Limiti
                                          Codice                                                                                      quantitativi
   Categoria         Numero della                                                                                   Stati                 dal
      N.               tariffa
                                          Nimexe                      Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                                   membri
                                                                                                                            Unità
                                           ( 1986 )
                                                                                                                                     1° gennaio al
                                                                                                                                     31 dicembre
                                                                                                                                         1986
       2                                                                                              Singapore      E    Tonnellate         40
   (segue.)                                                                                                          P                         9
                                                                                                                    CEE                   1287
                                                                                                      Tailandia      E    Tonnellate         30
                                                                                                                     P                         5
                                                                                                                    CEE                  2 334
       3     56.07                                         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed     Bulgaria       E    Tonnellate           9
             A                                             artificiali in fiocco :                                   P                         2
                                                           A. di fibre tessili sintetiche :                         CEE                    163
                                  56.07-01 , 04 ,     05 ,      Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                          Tonnellate
                                                                in fiocco diverse da nastri , vellu­ Corea
                                                                                                                     E                        10
                                  07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,
                                                                                                      del Sud        P                         2
                                  19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,      ti , felpe, tessuti ricci (compresi i
                                  30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,      tessuti ricci del tipo spugna) e                    CEE                  4 310
                                  40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,      tessuti di ciniglia
                                  47 , 49                                                             Cecoslo­       E    Tonnellate           9
                                                                                                      vacchia        P                         2
                                                                                                                    CEE                  1 624
                                                                                                      Hong           E    Tonnellate           9
                                                                                                      Kong           P                         4
                                                                                                                    CEE                 11 041
                                                                                                      Ungheria       E    Tonnellate           9
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                    594
                                                                                                      Malai­         E    Tonnellate       110
                                                                                                      sia ( 1 )      P                       36
                                                                                                                    CEE                  8 566
                                                                                                      Polonia        E    Tonnellate           9
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                    922
                                                                                                      Romania        E    Tonnellate          14
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                  1 129
                                                                                                      Singapore      E    Tonnellate         21
                                                                                                                     P                         4
                                                                                                                    CEE                    524
                                                                                                      Tailan­        E    Tonnellate       110
                                                                                                      dia 0 )        P                       22
                                                                                                                    CEE                 16 205
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                                                                                                                                         Limiti
                                         Codice                                                                                       quantitativi
   Categoria        Numero della                                                                                   Stati                   dal
                                         Nimexe                    Designazione delle merci           Paesi terzi           Unità
      N.                tariffa                                                                                   membri
                                          ( 1986 )                                                                                   1° gennaio al
                                                                                                                                     31 dicembre
                                                                                                                                         1986
     3 a)                                                     a ) di cui :                           Bulgaria       E    Tonnellate            3
                                                                                                                    P                           1,5
                                 56.07-01 , 05 ,     07 ,          non greggi né imbianchiti
                                 08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,                                                          CEE                        88,5
                                 25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,
                                 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                            Corea          E    Tonnellate            4
                                 49
                                                                                                     del Sud        P                          1
                                                                                                                   CEE                      617
                                                                                                     Hong           E    Tonnellate            7,5
                                                                                                     Kong           P                          4
                                                                                                                   CEE                   7 400,5
                                                                                                     Malai­         E    Tonnellate           50
                                                                                                     sia (')        P                          8
                                                                                                                   CEE                   3 426
                                                                                                     Polonia        E    Tonnellate            5
                                                                                                                    P                          1
                                                                                                                   CEE                      714
                                                                                                     Singapore      E    Tonnellate            5
                                                                                                                    P                          1
                                                                                                                   CEE                      133
                                                                                                     Tailan­        E    Tonnellate           50
                                                                                                     dia 0 )        P                          8
                                                                                                                   CEE                   4 282
(') Vedi appendice.
                                                                GRUPPO I B
                                                                                                                                         Limiti
                                         Codice                                                                                       quantitativi
   Categoria        Numero della                                                                                   Stati                   dal
      N.                tariffa
                                        Nimexe                     Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                  membri
                                                                                                                            Unità
                                         ( 1986 )
                                                                                                                                     1° gennaio al
                                                                                                                                     31 dicembre
                                                                                                                                         1986
       4     60.04                                        Sottovesti a maglia non elastica né Bulgaria              E    1 000 pezzi          28
             B I                                          gommata :                                                 P                          6
                II a )                                                                                             CEE                      796
                    b)           60.04-19 , 20 , 22 ,         Camicie ,     camicette ,   T-shirts ,
                    c)           23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     magliette a collo alto , camiciole
                IV b ) 1 aa )    58 , 71 , 79 , 89            e articoli affini , a maglia non       Corea del      E    1 000 pezzi          28
                           dd )                               elastica né gommata , diversi          Sud            P                          6
                        2 ee )                                dagli indumenti per bambini pic­                     CEE                  11 169
                    d ) 1 aa )                               coli (bébés), di cotone o di
                           dd )                               fibre tessili sintetiche ; T-shirts e
                                                                                                     Cecoslo­       E    1 000 pezzi          28
                        2 dd )                                magliette a collo alto di fibre
                                                                                                     vacchia        P                          6
                                                              tessili artificiali , diversi dagli
                                                              indumenti per bambini piccoli                        CEE                    1 880
                                                              ( bébés )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 366 / 7
                                                                                                                                            Limiti
                                                 Codice
                                                                                                                                         quantitativi
    Categoria        Numero della                                                                                     Stati                   dal
                                                Nimexe                     Designazione delle merci      Paesi terzi
                                                                                                                     membri
                                                                                                                               Unità
        N.              tariffa                                                                                                         1° gennaio al
                                                 ( 1986 )                                                                               31 dicembre
                                                                                                                                            1986
        4                                                                                                Egitto (^     E    1 000 pezzi           70
     (segue)                                                                                                           P                          14
                                                                                                                      CEE                   7 733
                                                                                                         Hong          E    1 000 pezzi           28
                                                                                                         Kong          P                           6
                                                                                                                      CEE                  24 677
                                                                                                         Ungheria      E    1 000 pezzi           14
                                                                                                                       P                           6
                                                                                                                                            2 679
                                                                                                                      CEE
                                                                                                         Macao         E    1 000 pezzi           28
                                                                                                                       P                           6
                                                                                                                      CEE                  10 197
                                                                                                         Malaisia      E    1 000 pezzi           70
                                                                                                                       P                          14
                                                                                                                      CEE                    5 602
                                                                                                         Polonia       E    1 000 pezzi           28
                                                                                                                       P                           6
                                                                                                                      CEE                  10 057
                                                                                                         Romania       E    1 000 pezzi           28
                                                                                                                       P                           6
                                                                                                                      CEE                  15 334
                                                                                                         Singapore     E    1 000 pezzi           70
                                                                                                                        P                         14
                                                                                                                      CEE                  12 797
                                                                                                         Tailandia     E    1 000 pezzi           70
                                                                                                                        P                         14
                                                                                                                      CEE                  10 137
        5      60.05                                              Indumenti esterni , accessori di ab­ Bulgaria        E    1 000 pezzi           21
               A I a)                                             bigliamento ed altri manufatti , a                    P                          4
                 II b ) 4 bb ) 11 aaa )                           maglia non elastica né gommata :                    CEE                       809
                                   bbb )
                                   ccc )                          A. Indumenti esterni ed accessori di
                                   ddd )                              abbigliamento :                    Corea         E    1 000 pezzi           23
                                                                                                         del Sud        P                          4
                                   eee )
                                22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,         Maglie , pullover , ( con o senza               CEE                  26 343
                                   ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     maniche ), twinsets , giubbetti e
                                   ddd ) 41 , 42 , 43                 giacche [escluse quelle della sot­
                                   eee )                              tovoce 60.05 A II b ) 4 hh )] a Cecoslo­         E    1 000 pezzi           21
                                   fff)                               maglia non elastica né gommata , vacchia          P                          4
                                                                      di . lana , di cotone o di fibre                CEE                    1 302
                                                                      tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                         Hong          E    1 000 pezzi           23
                                                                                                         Kong           P                          4
                                                                                                                      CEE                  26 419
( l ) Vedi appendice .
 ---pagebreak---  N. L 366 / 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Limiti
                                           Codice                                                                                 quantitativi
   Categoria         Numero della                                                                              Stati                   dal
       N.               tariffa
                                          Nimexe                 Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                           ( 1986 )                                                                              1° gennaio al
                                                                                                                                  31 dicembre
                                                                                                                                     1986
       5                                                                                         Ungheria       E    1 000 pezzi           11
    (segue)                                                                                                     P                           4
                                                                                                               CEE                   2 318
                                                                                                 Macao          E    1 000 pezzi          21
                                                                                                                P                       270
                                                                                                               CEE                   9 979
                                                                                                 Malaisia       E    1 000 pezzi          52
                                                                                                                P                         10
                                                                                                              CEE                    2 537
                                                                                                 Perù           E    1 000 pezzi          52
                                                                                                                P                         10
                                                                                                              CEE                       767
                                                                                                 Polonia        E    1 000 pezzi          21
                                                                                                                P                           4
                                                                                                              CEE                    1 863
                                                                                                 Romania        E    1 000 pezzi          21
                                                                                                                P                           4  ,
                                                                                                              CEE                   10 586
                                                                                                 Singapore      E    1 000 pezzi          52
                                                                                                                P                         10
                                                                                                              CEE                    7 156
                                                                                                 Tailandia      E    1 000 pezzi          52
                                                                                                                P                         10
                                                                                                              CEE                    7 711
       6      61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per Bulgaria              E    1 000 pezzi          26
              B V d) 1                                   ragazzo :                                              P                           5
                      2
                                                                                                              CEE                       407
                      3
                  e) 1
                      2                                                                          Corea          E    1 000 pezzi          20
                      3                                                                          del Sud        P                           5
                                                                                                              CEE                    4 639
              61.02                                      Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                 Cecoslo­       E    1 000 pezzi          26
              B II e ) 6 aa )                            ragazza e per bambini :
                                                                                                 vacchia        P                           5
                          bb )
                          cc )                           B. altri :                                           CEE                       528
                                  61.01-62 , 64 , 66 ,       Calzoncini , shorts e pantaloni ,
                                  72 , 74 , 76               tessuti , per uomo e per ragazzo ; Hong            E    1 000 pezzi          26
                                                             pantaloni tessuti per donna , per Kong (>)         P                           5
                                  61.02-66 , 68 , 72         ragazza e per bambini , di lana ,                CEE                   50 916
                                                             di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                             tiche o artificiali
                                                                                                 Ungheria       E    1 000 pezzi          10
                                                                                                                P                           5
                                                                                                              CEE                       286
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 366 / 9
                                                                                                                                  Limiti
                                       Codice                                                                                  quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                             Stati                  dal
      N.              tariffa
                                       Nimexe                  Designazione delle merci        Paesi terzi
                                                                                                           membri
                                                                                                                     Unità
                                        ( 1986 )
                                                                                                                              1° gennaio al
                                                                                                                              31 dicembre
                                                                                                                                  1986
      6                                                                                       Indonesia      E    1 000 pezzi          65
   (segue)                                                                                                   P                         13
                                                                                                            CEE                   4 403
                                                                                              Macao          E    1 000 pezzi         26
                                                                                                             P                        27
                                                                                                            CEE                  10 473
                                                                                              Malaisia       E    1 000 pezzi         65
                                                                                                             P                         13
                                                                                                            CEE                   3 575
                                                                                              Polonia        E    1 000 pezzi         26
                                                                                                             P                          5
                                                                                                            CEE                     571
                                                                                              Romania        E    1 000 pezzi         26
                                                                                                             P                          5
                                                                                                            CEE                   4 255
                                                                                              Singapore      E    1 000 pezzi         65
                                                                                                             P                         13
                                                                                                            CEE                   7 294
                                                                                              Sri Lanka      E    1 000 pezzi         65
                                                                                                             P                         13
                                                                                                            CEE                   2 553
                                                                                              Tailandia      E    1 000 pezzi         65
                                                                                                             P                         13
                                                                                                            CEE                   1 765
      7      60.05                                    Indumenti esterni , accessori di ab­ Bulgaria          E    1 000 pezzi          13
             A II b)4 aa ) 22                         bigliamento ed altri manufatti , a                     P                          3
                              33                      maglia non elastica né gommata :                      CEE                     351
                              44
                              55                      A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                          abbigliamento :                     Corea          E    1 000 pezzi          15
                                                          II . altri :                        del Sud        P                          3
                                                                                                            CEE                   8 129
             61.02                                    Indumenti esterni per donna , per
             B II e ) 7 bb )                          ragazza e per bambini :                 Cecoslo­       E    1 000 pezzi          13
                         cc)                                                                  vacchia        P                          3
                                                      B. altri :
                         dd )
                                                                                                           CEE                      202
                                 60.05-22 , 23 , 24 ,     Camicie , camicette e bluse a
                                 25                       maglia (non elastica né gomma­
                                                          ta), o tessute, per donna , per Hong               E    1 000 pezzi         31
                                 61.02-78 , 82 , 84       ragazza e per bambini , di lana , Kong             P                          3
                                                          di cotone o di fibre tessili sinte­              CEE                   29 245
                                                          tiche o artificiali
                                                                                              Ungheria       E    1 000 pezzi           7
                                                                                                             P                          3
                                                                                                           CEE                      334
 ---pagebreak--- N. L 366 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Limiti
                                      Codice                                                                                  quantitativi
 Categoria        Numero della
                                     Nimexe
                                                                                                           Stati                   dal
     N.             tariffa                                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                          membri
                                                                                                                    Unita
                                      ( 1986 )                                                                               1° gennaio al
                                                                                                                              31 dicembre
                                                                                                                                 1986
     7                                                                                       Indonesia      E    1 000 pezzi          32
  (segue)                                                                                                   P                          6
                                                                                                           CEE                   3 688
                                                                                             Macao          E    1 000 pezzi          13
                                                                                                            P                          3
                                                                                                           CEE                   4 063
                                                                                             Malaisia       E    1 000 pezzi          32
                                                                                                            P                          6
                                                                                                           CEE                   1 895
                                                                                             Romania        E    1 000 pezzi          13
                                                                                                            P                          3
                                                                                                           CEE                      717
                                                                                             Singapore      E    1 000 pezzi          32
                                                                                                            P                          6
                                                                                                           CEE                   6 724
                                                                                             Sri Lanka      E    1 000 pezzi          32
                                                                                                            P                          6
                                                                                                           CEE                   3 593
                                                                                             Tailandia      E    1 000 pezzi          55
                                                                                                            P                          6
                                                                                                           CEE                   2 410
     8      61.03                                   Sottovesti (biancheria da dosso ) per Bulgaria          E    1 000 pezzi          28
            A                                       uomo e per ragazzo , compresi i                         P                          6
                                                    colli , colletti , sparati e polsini :                 CEE                   2 617
                               61.03-11 , 15 , 19       Camicie e camicette , tessute , per
                                                        uomo e per ragazzo , di lana , di    Corea          E    1 000 pezzi        148
                                                        cotone o di fibre tessili sintetiche del Sud        P                          6
                                                        o artificiali
                                                                                                           CEE                  27 945
                                                                                             Cecoslo­       E    1 000 pezzi          28
                                                                                             vacchia        P                          6
                                                                                                           CEE                      773
                                                                                             Hong           E    1 000 pezzi          65
                                                                                             Kong           P                          6
                                                                                                           CEE                  46 675
                                                                                             Ungheria       E    1 000 pezzi          14
                                                                                                            P                          6
                                                                                                           CEE                      633
                                                                                             Indonesia      E    1 000 pezzi          70
                                                                                                            P                         14
                                                                                                           CEE                   6 034
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 366 / 11
                                                                                                                                  Limiti
                                      Codice                                                                                    quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                             Stati                   dal
      N.               tariffa
                                      Nimexe                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                           membri
                                                                                                                     Unità
                                       ( 1986 )
                                                                                                                               1° gennaio al
                                                                                                                               31 dicembre
                                                                                                                                   1986
      8                                                                                       Macao          E    1 000 pezzi          28
   (segue)                                                                                                   P                           6
                                                                                                            CEE                    6 088
                                                                                              Malaisia       E    1 000 pezzi          70
                                                                                                             P                          14
                                                                                                            CEE                    4 267
                                                                                              Polonia        E    1 000 pezzi          28
                                                                                                             P                           6
                                                                                                            CEE                    1 292
                                                                                              Romania        E    1 000 pezzi          28
                                                                                                             P                           6
                                                                                                            CEE                    6 216
                                                                                              Singapore      E    1 000 pezzi          70
                                                                                                             P                          14
                                                                                                            CEE                    4 790
                                                                                              Sri Lanka      E    1 000 pezzi          70
                                                                                                             P                          14
                                                                                                            CEE                    3 744
                                                                                              Tailandia      E    1 000 pezzi          70
                                                                                                             P                          14
                                                                                                            CEE                    2 010
                                                           GRUPPO II A
                                                                                                                                  Limiti
                                      Codice
                                                                                                                                quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                             Stati                   dal
                                      Nimexe                  Designazione delle merci         Paesi terzi           Unità
      N.               tariffa                                                                             membri              1° gennaio al
                                       ( 1986 )
                                                                                                                               31 dicembre
                                                                                                                                   1986
                                                                                                                            •
      9      55.08                                   Tessuti di cotone ricci del tipo         Corea          E    Tonnellate            10
                                                     spugna :                                 del Sud        P                           2
             62.02                                   Biancheria da letto , da tavola , da                   CEE                      962
             B III a ) 1                             toletta , da servizio o da cucina ; ten­
                                                     de , tendine ed altri manufatti per      Cecoslo­       E    Tonnellate            12
                                                     l'arredamento :                          vacchia        P                           2
                                                     B. altri :                                             CEE                      671
                                55.08-10 , 30 , 50 ,      Tessuti di cotone , ricci del tipo                      Tonnellate
                                                          spugna ; biancheria da toletta, Hong
                                                                                                             E                          10
                                80
                                                          da servizio o da cucina , riccia Kong
                                                                                                             P                           2
                                62.02-71                  del genere spugna , di cotone                     CEE                    1 502
 ---pagebreak--- N. L 366 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 85
                                                                                                                                          Limiti
                                           Codice                                                                                      quantitativi
    Categoria         Numero della                                                                                   Stati                 dal
                                           Nimexe                    Designazione delle merci           Paesi terzi          Unità
        N.              tariffa                                                                                     membri
                                            ( 1986 )                                                                                  1° gennaio al
                                                                                                                                      31 dicembre
                                                                                                                                          1986
        9                                                                                               Ungheria      E    Tonnellate           8
     (segue)                                                                                                          P                         2
                                                                                                                     CEE                    228
                                                                                                        Polonia       E    Tonnellate         12
                                                                                                                      P                         2
                                                                                                                    CEE                     789
       20     62.02                                         Biancheria da letto , da tavola , da Cecoslo­             E    Tonnellate         15
              B I a)                                        toletta , da servizio o da cucina ; vacchia 0)            P                        4
                   c)                                       tende, tendine ed altri manufatti per                   CEE                     914
                                                            l'arredamento :
                                                            B. altri :                                  Ungheria      E    Tonnellate         20
                                                                                                                      P                        4
                                   62.02-12 , 13 , 19            Biancheria da letto , tessuta
                                                                                                                     CEE                  1 073
                                                                                                        Macao         E    Tonnellate         10
                                                                                                                      P                        3
                                                                                                                     CEE                      94
                                                                                                        Polonia       E    Tonnellate         14
                                                                                                                      P                        4
                                                                                                                     CEE                    734
                                                                                                        Romania       E    Tonnellate         20
                                                                                                                      P                        4
                                                                                                                    CEE                     762
       22     56.05                                         Filati di fibre tessili sintetiche ed Corea               E    Tonnellate       253
              A                                             artificiali in fiocco (o di cascami di del Sud            P                         6
                                                            fibre tessili sintetiche ed artificiali ),               CEE                 10 382
                                                            non preparati per la vendita al
                                                            minuto :
                                                                                                        Macao         E    Tonnellate         29
                                                            A. di fibre tessili artificiali :                         P                         6
                                   56.05-03 , 05 ,     07 ,      Filati di fibre tessili artificiali in              CEE                    345
                                   09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,      fiocco , non preparati per la ven­
                                   21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,      dita al minuto
                                                                                                        Malaisia      E    Tonnellate         71
                                   34 , 36 , 38 , 39 , 42 ,                                                           P                       14
                                   44 , 45 , 46 , 47
                                                                                                                     CEE                  4 565
                                                                                                        Romania       E    Tonnellate         34
                «
                                                                                                                      P                         7
                                                                                                                     CEE                  2 276
                                                                                                        Singapore     E    Tonnellate         71
                                                                                                                      P                       14
                                                                                                                     CEE                  2 544
                                                                                                        Tailandia     E    Tonnellate         71
                                                                                                                      P                       14
                                                                                                                     CEE                  1 590
( V) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta    ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 366 / 13
                                                                                                                                          Limiti
                                        Codice                                                                                          quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                                     Stati                   dal
     N.                tariffa
                                        Nimexe                      Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                   membri
                                                                                                                             Unita
                                         ( 1986 )
                                                                                                                                       1° gennaio al
                                                                                                                                       31 dicembre
                                                                                                                                           1986
    22 a                        56.05-21 , 23 , 25 ,      a ) di cui :
                                28 , 32 , 34 , 36              acrilici
     23      56.05                                        Filati di fibre tessili sintetiche ed Polonia              E    Tonnellate            23
             B                                            artificiali in fiocco (o di cascami di                     P                           5
                                                          fibre tessili sintetiche ed artificiali ),                CEE                    1 352
                                                          non preparati per la vendita al
                                                          minuto :
                                                                                                       Romania       E    Tonnellate           31
                                                          B. di fibre tessili artificiali :                          P                           5
                                                                                                                    CEE                    2 622
                                56.05-51 , 55 , 61 ,           Filati di fibre tessili artificiali in
                                65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,       fiocco , non preparati per la ven­
                                91 , 95 , 99                   dita al minuto
     32      ex 58.04                                     Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di Corea         E    Tonnellate             7,5
                                                          ciniglia , esclusi i manufatti delle         del Sud       P                           1,5
                                                          voci 55.08 e 58.05 :
                                                                                                                    CEE                    1 565
                                58.04-07 , 11 , 15 ,           Velluti , felpe , tessuti ricci e tes­
                                                                                                       Cecoslo­      E    T onnellate            8
                                18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,       suti di ciniglia , esclusi i tessuti di
                                                                                                       vacchai       P                           2
                                63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,       cotone riccio di tipo spugna e i
                                77 , 78                        nastri , galloni e simili , di lana ,                CEE                    1 634
                                                               di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                               tiche o artificiali                     Hong          E    Tonnellate             7,5
                                                                                                       Kong          P                           3,5
                                                                                                                    CEE                    5 789
                                                                                                       Polonia       E    Tonnellate             8
                                                                                                                     P                           2
                                                                                                                    CEE                    1 271
    32 a )                      58.04-63                       a ) di cui :                            Cecoslo­      E    Tonnellate             4
                                                                                                       vacchia       P                           1,5
                                                                    Velluti a coste
                                                                                                                    CEE                    1 407,5
                                                                                                       Polonia       E    Tonnellate             4
                                                                                                                     P                           1
                                                                                                                    CEE                      310
     39      62.02                                        Biancheria da letto , da tavola , da Cecoslo­              E    Tonnellate             8
             B II  a)                                     toletta , da servizio o da cucina ; ten­ vacchia           P                           2
                   c)                                     de , tendine ed altri manufatti per                       CEE                      829
               III a ) 2                                  l'arredamento :
                   c)
                                                          B. altri :                                   Hong          E    Tonnellate             7,5
                                                                                                       Kong          P                           1,5
                                62.02-40 , 42 , 44 ,           Biancheria da tavola , da toletta ,
                                46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,       da servizio o da cucina , tessuta ,                  CEE                    1 295
                                74 , 77                        diversa da quella di cotone riccio
                                                               di tipo spugna                          Ungheria      E    Tonnellate             8
                                                                                                                     P                           2
                                                                                                                    CEE                      581
                                                                                                       Macao         E    Tonnellate             7,5
                                                                                                                     P                           1,5
                                                                                                                    CEE
                                                                                                                                             773
 ---pagebreak--- N. L 366 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                                                            GRUPPO II B
                                                                                                                                   Limiti
                                       Codice                                                                                   quantitativi
 Categoria        Numero della
                                      Nimexe
                                                                                                             Stati                   dal
    N.                tariffa                                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                            membri
                                                                                                                       Unità
                                        ( 1986 )                                                                               1° gennaio al
                                                                                                                                31 dicembre
                                                                                                                                   1986
    12      60.03                                     Calze , sottocalze , calzini , proteggi­ Bulgaria       E     1 000 paia        100
            A                                         calze e manufatti simili , a maglia                     P                          15
            B I                                       non elastica né gommata :                              CEE                   2 102
              II b )
            C                  60.03-11 , 19 , 20 ,       diversi dalle calze di fibre tessili
            D                  27 , 30 , 90               sintetiche per donna                 Corea          E    1 000 paia         500
                                                                                               del Sud        P                         39
                                                                                                             CEE                  99 683
                                                                                               Cecoslo­       E    1 000 paia           50
                                                                                               vacchia        P                         46
                                                                                                             CEE                   6 375
                                                                                               Hong           E    1 000 paia         110
                                                                                               Kong           P                         30
                                                                                                             CEE                   8 571
                                                                                               Ungheria       E    1 000 paia         100
                                                                                                              P                         20
                                                                                                             CEE                   2 663
                                                                                               Polonia        E    1 000 paia         200
                                                                                                              P                         20
                                                                                                             CEE                   4 919
                                                                                               Romania        E    1 000 paia         232
                                                                                                              P                         46
                                                                                                             CEE                  30 132
                                                                                               Tailandia      E     1 000 paia        390
                                                                                                              P                         70
                                                                                                             CEE                   9 684
    13      60.04                                     Sottovesti a maglia non elastica né      Corea          E    1 000 pezzi        142
            B IV b ) 1    cc )                        gommata :                                del Sud        P                         28
                       2  dd )                                                                               CEE                   7 449
                   d) 1   cc)  60.04-48 , 56 , 75 ,       Mutande , mutandine e slip per
                       2  cc)  85                         uomo e per ragazzo , nonché per
                                                          donna , per ragazza e per bam­ Cecoslo­             E    1 000 pezzi          25
                                                          bini , diversi dai bambini piccoli vacchia          P                          15
                                                          ( bébés ), a maglia non elastica né                CEE                      989
                                                          gommata , di cotone o di fibre
                                                          tessili sintetiche
                                                                                               Hong           E    1 000 pezzi        142
                                                                                               Kong           P                         20
                                                                                                             CEE                  76 186
                                                                                               Ungheria       E    1 000 pezzi          85
                                                                                                              P                         34
                                                                                                             CEE                   4 389
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 366 / 15
                                                                                                                                   Limiti
                                        Codice                                                                                  quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                             Stati                   dal
      N.              tariffa
                                        Nimexe                Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                           membri
                                                                                                                     Unita
                                                                                                                               1° gennaio al
                                        ( 1986 )                                                                                31 dicembre
                                                                                                                                   1986
      13                                                                                       Macao         E    1 000 pezzi         142
   (segue)                                                                                                   P                         28
                                                                                                            CEE                    4 231
                                                                                               Polonia       E    1 000 pezzi         170
                                                                                                             P                         34
                                                                                                            CEE                    6 476
                                                                                               Romania       E    1 000 pezzi         170
                                                                                                             P                         34
                                                                                                            CEE                    9 979
                                                                                               Singapore     E    1 000 pezzi         200
                                                                                                             P                         35
                                                                                                            CEE                    5 262
    14 A     61.01                                    Indumenti esterni per uomo e per         Corea         E    1 000 pezzi            7,5
             A II a )                                 ragazzo :                                del Sud       P                           1,5
                                                                                                            CEE                    3 709
                                61.01-07                  Soprabiti di tessuti impregnati ,
                                                          spalmati o ricoperti , delle voci
                                                          59.08 , 59.11 o 59.12 della tarif­ Hong            E    1 000 pezzi            7,5
                                                          fa doganale comune , per uomo e Kong               P                           1,5
                                                          per ragazzo
                                                                                                            CEE                    3 041
     14 B    61.01                                    Indumenti esterni per uomo e per Bulgaria              E    1 000 pezzi            7,5
             B Vb ) 1                                 ragazzo :                                              P                           1,5
                      2
                                61.01-41 , 42 , 44 ,      Cappotti , soprabiti , mantelli e                 CEE                       159
                      3
                                46 , 47                   simili , tessuti , per uomo e per
                                                          ragazzo , diversi da quelli della    Corea         E    1 000 pezzi           10
                                                          categoria 14 A, di lana , di         del Sud       P                           1,5
                                                          cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                          o artificiali                                     CEE                    2 227,5
                                                                                               Cecoslo­      E    1 000 pezzi            4
                                                                                               vacchia       P                           1,5
                                                                                                            CEE                       156,5
                                                                                               Hong          E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                               Kong          P                            1,5
                                                                                                            CEE                    2 845
                                                                                               Polonia       E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                             P                           1,5
                                                                                                            CEE                       499
                                                                                               Romania       E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                             P                            1,5
                                                                                                            CEE                       762
 ---pagebreak--- N. L 366 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                                   Limiti
                                        Codice                                                                                   quantitativi
 Categoria         Numero della                                                                               Stati                  dal
    N.                tariffa
                                       Nimexe                  Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                             membri
                                                                                                                       Unita
                                         ( 1986 )                                                                               1° gennaio a!
                                                                                                                                31 dicembre
                                                                                                                                    1986
   15 A     61.02                                      Indumenti esterni per donna , per Corea                 E    1 000 pezzi           7,5
            B I a)                                     ragazza e per bambini :                  del Sud        P                          1,5
                                                       B. altri :                                             CEE                   1 777
                                61.02-05                   Soprabiti di tessuti impregnati ,
                                                           spalmati o ricoperti , delle voci Hong                   1 000 pezzi
                                                                                                               E                          7,5
                                                           59.08 , 59.11 o 59.12 della tarif­ Kong             P                          1,5
                                                           fa doganale comune , per donna ,                   CEE                   1 360
                                                           per ragazza e per bambini
                                                                                                Macao          E    1 000 pezzi           7,5
                                                                                                               P                          1,5
                                                                                                              CEE                     125
                                                                                                Polonia        E    1 000 pezzi           4
                                                                                                               P                          1,5
                                                                                                              CEE                     155,5
                                                                                                Romania        E    1 000 pezzi           4
                                                                                                               P                          1,5
                                                                                                              CEE                     103,5
   15 B     61.02                                      Indumenti esterni per donna , per Bulgaria              E    1 000 pezzi         18
            B II e ) 1 aa )                            ragazza e per bambini :                                 P                          4
                         bb )                                                                                 CEE                     333
                         cc )                          B. altri :
                     2 aa )
                         bb )
                                61.02-31 , 32 , 33 ,       Cappotti , soprabiti , mantelli e Corea             E    1 000 pezzi         15
                        cc)
                                35 , 36 , 37 , 39 , 40     simili , e giacche , tessuti , per del Sud          P                          3
                                                           donna , per ragazza e per bam­
                                                           bini , diversi dagli indumenti del­                CEE                   4 897
                                                           la categoria 15 A , di lana , di
                                                           cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                                                                Cecoslo­       E    1 000 pezzi           9
                                                           o artificiali
                                                                                                vacchia        P                          4
                                                                                                              CEE                     355
                                                                                                Hong           E    1 000 pezzi         15
                                                                                                Kong           P                          3
                                                                                                              CEE                   5 197
                                                                                                Ungheria       E    1 000 pezzi           9
                                                                                                               P                          4
                                                                                                              CEE                     359
                                                                                                Macao          E    1 000 pezzi          15
                                                                                                               P                          3
                                                                                                              CEE                     154
                                                                                                Polonia        E    1 000 pezzi         18
                                                                                                               P                          4
                                                                                                              CEE                     629
                                                                                                Romania        E    1 000 pezzi          18
                                                                                                               P                          4
                                                                                                              CEE                   1 027
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 366 / 17
                                                                                                                                    Limiti
                                        Codice                                                                                    quantitativi
  Categoria        N limerò della                                                                             Stati                   dal
     N.                tariffa
                                        Nimexe                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                             membri
                                                                                                                       Unità
                                         ( 1986 )                                                                                1° gennaio al
                                                                                                                                 31 dicembre
                                                                                                                                     1986
     16      61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per Bulgaria               E    1 000 pezzi            8
             B Ve)     1                               ragazzo :                                               P                           2
                       2
                                  61.01-51 , 54 , 57       Vestiti e completi , tessuti , per                 CEE                      234
                       3
                                                           uomo e per ragazzo ( compresi
                                                           gli insiemi composti di due o tre Corea             E    1 000 pezzi            7,5
                                                           pezzi ordinati , preparati , tras­ del Sud          P                           1,5
                                                           portati e normalmente venduti                      CEE                      765
                                                           insieme ), di lana , di cotone o di
                                                           fibre tessili sintetiche od artifi­
                                                           ciali , esclusi quelli da sci         Cecoslo­      E    1 000 pezzi            4
                                                                                                 vacchia       P                           2
                                                                                                              CEE                      429
                                                                                                 Hong          E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                 Kong          P                           1,5
                                                                                                              CEE                    2 489
                                                                                                 Ungheria      E    1 000 pezzi            4
                                                                                                               P                           2
                                                                                                              CEE                      346
                                                                                                 Macao         E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                               P                           1,5
                                                                                                              CEE                      322
                                                                                                 Polonia       E    1 000 pezzi            8
                                                                                                               P                           2
                                                                                                              CEE                      329
                                                                                                 Romania       E    1 000 pezzi           13
                                                                                                               P                           2
                                                                                                              CEE                    1 782
     17      61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per          Corea         E    1 000 pezzi            7,5
             B V a)    1                               ragazzo :                                 del Sud       P                           1,5
                       2
                                                                                                              CEE                    2 453
                       3          61.01-34 , 36 , 37       Giacche e giacchette per uomo e
                                                           per ragazzo, di lana , di cotone o
                                                           di fibre tessili sintetiche o artifi­ Cecoslo­      E    1 000 pezzi            4
                                                           ciali                                 vacchia       P                           1,5
                                                                                                              CEE                      359,5
                                                                                                 Ungheria      E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                               P                           1,5
                                                                                                              CEE                      324
                                                                                                 Macao         E    1 000 pezzi            7,5
                                                                                                               P                           1,5
                                                                                                              CEE                      737
                                                                                                 Romania       E    1 000 pezzi           12,5
                                                                                                               P                           1,5
                                                                                                              CEE                      859
 ---pagebreak--- N. L 366 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                                                                                                                                  Limiti
                                       Codice                                                                                  quantitativi
 Categoria        Numero della
                                      Nimexe
                                                                                                             Stati                  dal
    N.              tariffa                                   Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                            membri
                                                                                                                      Unità
                                       ( 1986 )                                                                                0 gennaio al
                                                                                                                               31 dicembre
                                                                                                                                  1986
    18      61.03                                    Sottovesti (biancheria da dosso) per      Corea          E     Tonnellate          7,5
            B                                        uomo e per ragazzo , compresi i           del Sud        P                          1,5
            C                                        colli , colletti , sparati e polsini ;                  CEE                     646
                               61.03-51 , 55 , 59 ,      Sottovesti tessute , diverse dalle
                               81 , 85 , 89              camicie e camicette per uomo e Cecoslo­              E     Tonnellate          4
                                                         per ragazzo, di lana , di cotone o    vacchia        P
                                                         di fibre tessili sintetiche o artifi­                                          1,5
                                                         ciali                                               CEE                     304,5
                                                                                               Hong           E    Tonnellate           7,5
                                                                                               Kong           P                         1,5
                                                                                                             CEE                  3 559
                                                                                               Macao          E    Tonnellate           7,5
                                                                                                              P                         1,5
                                                                                                             CEE                  2 031
                                                                                               Polonia        E    Tonnellate           7,5
                                                                                                              P                         1,5
                                                                                                             CEE                     369
    19      61.05              61.05-10 , 99         Fazzoletti da naso e da taschino          Corea          E    1 000 pezzi       100
            A                                                                                  del Sud        P                        25
            C
                                                                                                            CEE                  25 369
                                                                                               Cecoslo­       E    1 000 pezzi       120
                                                                                               vacchia        P                        30
                                                                                                             CEE                 13 643
                                                                                               Hong           E    1 000 pezzi       339
                                                                                               Kong           P                        25
                                                                                                             CEE                 81 347
                                                                                               Ungheria       E    Tonnellate           3
                                                                                                              P                         1,5
                                                                                                             CEE                     354,5
                                                                                               Macao          E    Tonnellate           3
                                                                                                              P                         1,5
                                                                                                             CEE                     494,5
                                                                                               Malaisia       E    1 000 pezzi       250
                                                                                                              P                        62
                                                                                                            EWG                  40 807
                                                                                               Polonia        E    1 000 pezzi       148
                                                                                                              P                        30
                                                                                                            CEE                   6 506
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 366 / 19
                                                                                                                                      Limiti
                                         Codice                                                                                    quantitativi
   Categoria         Numero della                                                                              Stati                    dal
      N.                 tariffa
                                         Nimexe                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                          ( 1986 )
                                                                                                                                  1° gennaio al
                                                                                                                                  31 dicembre
                                                                                                                                      1986
      21     61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per          Corea         E    1 000 pezzi            94
             B IV                                       ragazzo :                                 del           P                            8
                                                                                                  Sud 0 )      CEE                   10 631
             61.02                                      Indumenti esterni per donna , per
             B II d )                                   ragazzo e per bambini :
                                                                                                  Cecoslo­      E    1 000 pezzi            13
                                                        B. altri :
                                                                                                  vacchia       P                           10
                                   61.01-29 , 31 , 32       Eskimo ; giacche a vento e giub­                   CEE                       370
                                                            botti con o senza cappuccio e
                                   61.02-25 , 26 , 28       simili , tessuti di lana , di cotone
                                                            o di fibre tessili sintetiche o arti­ Hong          E    1 000 pezzi           35
                                                            ficiali                               Kong          P                            8
                                                                                                               CEE                   14 899
                                                                                                  Macao         E    1 000 pezzi           25
                                                                                                                P                            8
                                                                                                               CEE                       408
                                                                                                  Singapore     E    1 000 pezzi         100
                                                                                                                P                          20
                                                                                                               CEE                     1 582
                                                                                                  Sri Lanka     E    1 000 pezzi           70
                                                                                                                P                          20
                                                                                                               CEE                    2 621
                                                                                                  Tailandia     E    1 000 pezzi         100
                                                                                                                P                          20
                                                                                                               CEE                    3 551
      24     60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né       Corea         E    1 000 pezzi            28
             B IV b ) 1 bb )                            gommata :                                 del Sud       P                            6
                          2 aa )                                                                               CEE                    3 065
                              bb ) 60.04-47 , 73            Pigiami a maglia , di cotone o di
                     d ) 1 bb )                             fibre tessili sintetiche , per uomo
                          2 aa )                            e per ragazzo                         Cecoslo­      E    1 000 pezzi            17
                              bb )                                                                vacchia       P                            7
                                   60.04-51 , 53 , 81 ,     Pigiami e camicie da notte a
                                   83                       maglia , di cotone o di fibre tes­                 CEE                     1 950
                                                            sili sintetiche , per donna , per
                                                            ragazza e per bambini , diversi Hong                E    1 000 pezzi            28
                                                            dai bambini piccoli ( bébés )         Kong          P                            6
                                                                                                               CEE                    6 744
                                                                                                  Ungheria      E    1 000 pezzi            17
                                                                                                                P                            7
                                                                                                               CEE                     1 550
                                                                                                  Macao         E    1 000 pezzi            28
                                                                                                                P                            6
                                                                                                               CEE                       787
                                                                                                  Polonia       E    1 000 pezzi            34
                                                                                                                P                            7
                                                                                                               CEE                    1 212
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                      Limiti
                                          Codice                                                                                   quantitativi
     Categoria         Numero della                                                                             Stati                   dai
         N.              tariffa
                                          Nimexe                  Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                               membri
                                                                                                                         Unità
                                          ( 1986 )                                                                                1° gennaio al
                                                                                                                                   31 dicembre
                                                                                                                                      1986
         24                                                                                       Romania        E    1 000 pezzi          34
      (segue)                                                                                                    P                           7
                                                                                                                CEE                   3 695
                                                                                                  Singa­         E    1 000 pezzi          25
                                                                                                  pore (*)       P                          14
                                                                                                                CEE                      534
                                                                                                  Tailan­        E    1 000 pezzi          50
                                                                                                  dia (»)        P                         14
                                                                                                                CEE                   1 976
        26     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­     Corea          E    1 000 pezzi          25
               A II b ) 4 cc ) 11                        bigliamento ed altri manufatti , a       del Sud        P                           8
                                 22                      maglia non elastica né gommata :                       CEE                   2 495
                                 33
                                 44                      A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                  Cecoslo­       E    1 000 pezzi          10
                                                             abbigliamento :
                                                                                                  vacchia        P                         10
                                                             II . altri :
                                                                                                                CEE                      365
               61.02                                     Indumenti esterni per donna , per
               B II e ) 4 bb )                           ragazza e per bambini :                  Hong           E    1 000 pezzi          30
                            cc)                                                                   Kong           P                           8
                                                         B. altri :
                            dd )                                                                                CEE                   9 288
                           ee)      60.05-45 , 46 , 47 ,     Abiti interni tessuti ed a maglia ,
                                    48                       per donna , per ragazza e per        Macao          E    1 000 pezzi          38
                                                             bambini , diversi dai bambini                       P                           8
                                    61.02-48 , 52 , 53 ,     piccoli (bébés), di lana , di                      CEE                      848
                                    54                       cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                             o artificiali
                                                                                                  Polonia        E    1 000 pezzi          46
                                                                                                                 P                           9
                                                                                                                CEE                   1 630
                                                                                                  Romania        E    1 000 pezzi          46
                                                                                                                 P                           9
                                                                                                                CEE                      853
                                                                                                  Tailandia      E    1 000 pezzi          96
                                                                                                                 P                          19
                                                                                                                CEE                   2 590
        27     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­ Corea              E    1 000 pezzi          20
               A II b ) 4 dd )                           bigliamento ed altri manufatti , a del Sud              P                           4
                                                         maglia non elastica né gommata :                       CEE                    1 351
                                                         A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                  Hong           E    1 000 pezzi          20
                                                             abbigliamento :                      Kong           P                           4
                                                             II . altri :                                       CEE                   8 215
               61.02                                     Indumenti esterni per donna , per        Macao          E    1 000 pezzi          20
               B II e ) 5 aa )                           ragazza e per bambini :                                 P                           4
                            bb )
                            cc)                                                                                 CEE                    1 973
( J ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 366 / 21
                                                                                                                                   Limiti
                                      Codice                                                                                     quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                              Stati                   dal
      N.              tariffa
                                      Nimexe                   Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                            membri
                                                                                                                      Unita
                                                                                                                                1° gennaio al
                                       ( 1986 )
                                                                                                                                31 dicembre
                                                                                                                                    1986
     27                                               B. altri :                                Singapore     E    1 000 pezzi          49
   (segue)                                                                                                    P                          10
                                60.05-51 , 52 , 54 ,      Gonne , comprese le gonne-pan­
                                                                                                             CEE                      673
                                58                        taloni , per donna , per ragazza e
                                                          per bambini, diversi dai bambini
                                61.02-57 , 58 , 62        piccoli ( bébés), tessute o a ma­
                                                          glia
     28      60.05                                    Indumenti esterni , accesori di abbi­ Corea             E    1 000 pezzi            7,5
             A II b ) 4 ee )                          gliamento ed altri manufatti , a ma­ del Sud            P                           1,5
                                                      glia non elastica né gommata :                         CEE                      405
                                                      A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                          abligliamento :                       Hong          E    1 000 pezzi            7,5
                                                          II . altri :                          Kong          P                           1,5
                                                                                                             CEE                    3 224
                                60.05-61 , 62 , 64             Pantaloni a maglia ( esclusi
                                                               gli shorts ), non per bambini
                                                               piccoli ( bébés), di lana , di
                                                               cotone o di fibre tessili sinte­
                                                               tiche o artificiali
      29     61.02                                    Indumenti esterni per donna , per         Corea         E    1 000 pezzi            8
             B II e ) 3 aa )                          ragazza e per bambini :                   del Sud       P                           2
                         bb )                         B. altri :                                             CEE                      366
                         cc )
                                61.02-42 , 43 , 44        Abiti a giacca è completi , tessuti
                                                          ( compresi gli insiemi composti Hong                E    1 000 pezzi            8
                                                          da due o tre pezzi , ordinati , pre­ Kong           P                           2
                                                          parati , trasportati e normal­                     CEE                    2 483
                                                          mente venduti insieme ), per don­
                                                          na , per ragazza e per bambini ,
                                                          diversi dai bambini piccoli
                                                          ( bébés ), di lana di cotone o di
                                                          fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                          ciali , esclusi quelle da sci
    30 A     61.04                                    Sottovesti ( biancheria da dosso ) per Corea            E    1 000 pezzi           11
             B I                                      donna , per ragazza e per bambini : del Sud             P                           2
                                61.04-11 , 13 , 18        Pigiami e camicie da notte tes­                    CEE                    1 388
                                                          sute , per donna , per ragazza e
                                                          per bambini , di lana , di cotone o Cecoslo­        E    1 000 pezzi           13
                                                          di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                                                vacchia       P                           3
                                                          ciali
                                                                                                             CEE                      535
                                                                                                Hong          E    1 000 pezzi           11
                                                                                                Kong          P                           2
                                                                                                             CEE                    9 649
 ---pagebreak--- N. L 366 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Limiti
                                       Codice                                                                                     quantitativi
 Categoria        Numero della                                                                                 Stati                   dal
     N.               tariffa
                                      Nimexe                     Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                        ( 1986 )                                                                                 1° gennaio al
                                                                                                                                 31 dicembre
                                                                                                                                     1986
   30 A                                                                                           Ungheria      E    1 000 pezzi            7
  (segue)                                                                                                       P                           3
                                                                                                               CEE                   1 437
                                                                                                  Macao         E    1 000 pezzi           11
                                                                                                                P                           2
                                                                                                               CEE                   4 401
   30 B     61.04                                       Sottovesti ( biancheria da dosso ) per    Corea         E    Tonnellate             3
            B II                                        donna , per ragazza e per bambini :       de Sud        P                           1,5
                               61.04-91 , 93 , 98           Sottovesti tessute , diverse dai                   CEE                        97,5
                                                            pigiami e dalle camicie da notte,
                                                            per donna , per ragazza e per         Macao         E    Tonnellate             2
                                                            bambini , diversi dai bambini                       P                           1
                                                            piccoli ( bébés), di lana , di co­                 CEE                        18,5
                                                            tone o di fibre tessili sintetiche o
                                                            artificiali
     31     61.09                                       Busti , fascette , guaine , reggiseno ,   Corea         E    1 000 pezzi          49
            D                                           bretelle , giarrettiere , reggicalze e    del Sud       P                         10
                                                        manufatti simili , di tessuto o di                     CEE                   4 594
                                                        maglia , anche elastici :
                               61.09-50                     Reggiseno e bustini , tessuti o a     Cecoslo­      E    1 000 pezzi          40
                                                            maglia                                vacchia       P                         12
                                                                                                               CEE                      736
                                                                                                  Hong          E    1 000 pezzi        180
                                                                                                  Kong          P                         10
                                                                                                               CEE                  16 090
                                                                                                  Macao         E    1 000 pezzi          49
                                                                                                                P                         10
                                                                                                               CEE                   5 307
     68     60.04                                       Sottovesti a maglia non elastica né Hong                E    Tonnellate             7,5
            A I                                         gommata :                                 Kong          P                           1,5
              II  a)                                                                                           CEE                      694
                  b)                                    A. Indumenti per bambini piccoli
                  c)                                        (bébés); indumenti per ragazza
                                                            sino alla misura commerciale 86
              III a )
                  b)                                        compresa :
                  c)           60.04-02 , 03 , 04 ,         Sottovesti a maglia non elastica
                  d)           06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     né gommata per bambini piccoli
                               12 , 14                      ( bébés )
     73     60.05                                       Indumenti esterni , accessori di ab­      Corea         E    1 000 pezzi           18
            A II b ) 3                                  bigliamento ed altri manufatti , a        del Sud       P                           2
                                                        maglia non elastica né gommata :                       CEE                      663
                                                        A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                  Cecoslo­      E    1 000 pezzi           12
                                                            abbigliamento :
                                                                                                  vacchia       P                           2
                                                            II . altri :
                                                                                                               CEE                      507
                               60.05-16 , 17 , 19                Tute sportive a maglia non
                                                                 elastica né gommata , di Hong                  E    1 000 pezzi           10
                                                                 lana , di cotone o di fibre Kong               P                           2
                                                                 tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                               CEE                    1 683
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 366 / 23
                                                                                                                                    Limiti
                                        Codice                                                                                    quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                               Stati                   dal
                                       Nimexe                  Designazione delle merci          Paesi terzi           Unità
      N.               tariffa                                                                               membri              1° gennaio al
                                        ( 1986 )
                                                                                                                                 31 dicembre
                                                                                                                                     1986
      73                                                                                         Ungheria      E    1 000 pezzi           12
   (segue)                                                                                                     P                           2
                                                                                                              CEE                      510
                                                                                                 Macao         E    1 000 pezzi           10
                                                                                                               P                           2
                                                                                                              CEE                      919
                                                                                                 Polonia       E    1 000 pezzi          12
                                                                                                               P                           2
                                                                                                              CEE                      676
                                                                                                 Romania       E    1 000 pezzi          12
                                                                                                               P                           3
                                                                                                              CEE                    1 245
                                                                                                 Tailandia     E    1 000 pezzi          26
                                                                                                               P                           5
                                                                                                              CEE                    1 561
      76     61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per Bulgaria               E    1 000 pezzi          24
             B I                                       ragazzo :                                               P                           5
                                                                                                              CEE                    1 549
             61.02                                     Indumenti esterni per donna , per
             B II a )                                  ragazza e per bambini :
                                                       B. altri :                                Cecoslo­      E    Tonnellate            15
                                                                                                 vacchia       P                           3
                                61.01-13 , 15 , 17 ,       Indumenti da lavoro , tessuti , per
                                19                                                                            CEE                      559
                                                           uomo e per ragazzo
                                                           Grembiuli , camiciotti e altri in­ Hong             E     Tonnellate           12
                                61.02-12 , 14              dumenti da lavoro , tessuti , per Kong              P                           2
                                                           donna , per ragazza e per bam­
                                                                                                              CEE                    3 636
                                                           bini , di lana , di cotone o di fibre
                                                           tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                 Ungheria      E    Tonnellate            15
                                                                                                               P                           3
                                                                                                              CEE                      670
      78     61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per          Corea         E    Tonnellate             7,5
             A II b )                                  ragazzo :                                 del Sud       P                           1
               B III
                                61.01-09 , 24 , 25 ,       Accappatoi da bagno , vesti da                     CEE                    1 744,5
               V f) 1
                    g) 1        26 , 81 , 92 , 95 , 96     camera , giacche da casa e simili
                        2                                  vestimenta da casa , vestiti , com­ Hong            E    Tonnellate             7,5
                        3                                  pleti e insiemi da sci composti di Kong             P                           1,5
                                                           2 o 3 pezzi e altri indumenti                      CEE                    4 527
                                                           esterni , tessuti , per uomo e per
                                                           ragazzo , esclusi gli indumenti
                                                           delle categorie 6 , 14 A , 14 B , Ungheria          E    Tonnellate             7,5
                                                           16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di               P                           1,5
                                                           cotone o di fibre tessili sintetiche               CEE                      455
                                                           o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 366 / 24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 85
                                                                                                                                           Limiti
                                           Codice                                                                                        quantitativi
   Categoria        Numero della                                                                                      Stati                  dal
      N.              tariffa
                                          Nimexe                      Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                     membri
                                                                                                                               Unità
                                            ( 1986)                                                                                     1° gennaio al
                                                                                                                                        31 dicembre
                                                                                                                                            1986
      81     61.02                                          Indumenti esterni per donna , per            Corea         E    1 000 pezzi          18
             B I b)                                         ragazza e per bambini :                      del           P                          3,5
               II c)                                                                                     Sud 0 )      CEE
                                                            B. altri :                                                                      4 362,5
                  e ) 8 aa )
                      9 aa )       61.02-07 , 22 , 23 ,          Accopatoi da bagno , vesti da
                         bb )      24 , 85 , 90 , 91 , 92        camera , vèstagliette e vestimenta Hong
                                                                                                                       É    Tonnellate           12
                         cc )                                    da casa e simili ed altri indu­ Kong (')              P                          2
                                                                 menti esterni , tessuti , per donna ,                CEE                   8 236
                                                                 per ragazza e per bambini , esclu­
                                                                 si gli indumenti delle categorie Macao                E    Tonnellate           12
                                                                 6,7 , 15 A , 15 B , 21,26,27,29 ,                     P                          2
                                                                 76 , 79 e 80 , di lana , di cotone o
                                                                 di fibre tessili sintetiche o arti­                  CEE                     971
                                                                 ficiali
                                                                                                         Romania       E    Tonnellate           10
                                                                                                                       P                          3
                                                                                                                      CEE                     223
      83     60.05                                          Indumenti esterni , accessori di ab­ Corea                 E    Tonnellate            9
             A II a )                                       bigliamento ed altri manufatti , a del Sud                 P                          2
                  b ) 4 hh ) 11                             maglia non elastica né gommata :                          CEE                     467
                                22
                                33                          A. Indumenti esterni ed accessori di
                                44                               abbigliamento :                         Hong          E    Tonnellate            9
                         ijij ) 11                               II . altri :                            Kong          P                          2
                         kk ) 11                                                                                      CEE                   2 363
                         11 ) 11   60.05-04 , 76 , 77 ,               Indumenti esterni , a maglia
                                22
                                   78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           non elastica né gommata ,
                                33
                                   89 , 90 , 91                       diversi dagli indumenti delle Ungheria           E    Tonnellate           10
                                44                                    categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,                 P                          2
                                                                      71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana ,              CEE                     614
                                                                      di cotone o di fibre tessili
                                                                      sintetiche o artificiali
                                                                                                         Macao         E    Tonnellate            9
                                                                                                                       P                          2
                                                                                                                      CEE                     485
0 ) Vedi appendice .
                                                                  GRUPPO III A
                                                                                                                                           Limiti
                                           Codice
                                                                                                                                         quantitativi
   Categoria        Numero della                                                                                      Stati                  dal
                      tariffa
                                          Nimexe                      Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                     membri
                                                                                                                               Unità
      N.                                                                                                                                1° gennaio al
                                            ( 1986 )                                                                                    31 dicembre
                                                                                                                                            1986
      33     51.04                                          Tessuti di fibre tessili sintetiche ed Corea               E    Tonnellate           43
             AHI a )                                        artificiali continue ( compresi i tes­ del Sud             P                           9
                                                            suti di monofili o di lamette delle
                                                                                                                      CEE                   4 009
                                                            voci 51.01 o 51.02 ):
                                                            A. Tessuti di fibre tessili sintetiche
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 366 / 25
                                                                                                                                        Limiti
                                        Codice                                                                                        quantitativi
  Categoria        Numero della
                                       Nimexe
                                                                                                                   Stati                  dal
      N.              tariffa                                      Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                  membri
                                                                                                                           Unità
                                         ( 1986 )                                                                                    1° gennaio al
                                                                                                                                     31 dicembre
                                                                                                                                         1986
                                                                                                      I
      33     62.03                                       Sacchi e sacchetti da imballaggio ;
   (segue)   B II b ) 1
                                                         B. di tessuti di altre materie tessili :
                                                              II . altri :
                                51.04-06                           Tessuti fabbricati con lamet­
                                                                   te o forme simili , di polieti­
                                                                   lene o di polipropilene , di
                                                                   meno di 3 m di larghezza
                                62.03-51 , 59                      Sacchi di tessuti fabbricati
                                                                   con lamette o forme simili
      35     51.04                                       Tessuti di fibre tessili sintetiche e Corea                E    Tonnellate          45
             A IV                                        artificiali continue (compresi i tessu­ del Sud            P                          9
                                                         ti di monofili o di lamette delle voci
                                                                                                                   CEE                   3 156
                                                         51.01 o 51.02 ):
                                                         A. Tessuti di fibre tessili sinteti­
                                                              che :
                                51.04-10 , 11 , 13 ,          Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                15 , 17 , 18 , 21 , 23 ,      continue , diversi da quelli per
                                25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,      pneumatici e da quelli contenen­
                                36 , 41 , 48                  ti filati elastomeri
      36     51.04                                       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed Cecoslo­            E    Tonnellate          40
             B III                                       artificiali continue (compresi i tessu­ vacchia            P                          2
                                                         ti di monofili o di lamette delle voci
                                                                                                                   CEE                     719
                                                         51.01 o 51.02 ):
                                                         B. Tessuti di fibre tessili artificiali :    Ungheria      E    Tonnellate           10
                                                              Tessuti di fibre tessili artificiali                  P                          2
                                51.04-55 , 56 , 58 ,
                                62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,      continue , diversi da quelli per                     CEE                     414
                                76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,      pneumatici e da quelli contenen­
                                97 , 98                       ti filati elastomeri
                                                                                                      Polonia       E    Tonnellate           10
                                                                                                                    P                          2
                                                                                                                   CEE                   1 429
                                                                                                      Romania       E    Tonnellate           10
                                                                                                                    P                          2
                                                                                                                   CEE                     386
      37     56.07                                       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed Corea               E    Tonnellate           81
             B                                           artificiali in fiocco :                      del Sud       P                         16
                                                         B. di fibre tessili artificiali :                         CEE                   4 041
                                56.07-50 , 51 ,     55 ,      Tessuti di fibre tessili artificiali
                                                                                                      Cecoslo­      E    Tonnellate           15
                                56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      in fiocco, diversi dai nastri, gal­
                                                                                                      vacchia       P                         10
                                67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      loni e simili , velluti , felpe, tessu­
                                72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      ti ricci ( compresi i tessuti ricci di               CEE                   1 658
                                82 , 83 , 84 , 87             tipo spugna) e tessuti di ciniglia
 ---pagebreak--- N. L 366 / 26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Limiti
                                        Codice                                                                                     quantitativi
 Categoria        Numero della                                                                                  Stati                  dal
     N.              tariffa
                                       Nimexe                     Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                               membri
                                                                                                                        Unita
                                        ( 1986 )                                                                                 1 ° gennaio al
                                                                                                                                  31 dicembre
                                                                                                                                      1986
     37                                                                                            Polonia       E    Tonnellate          60
  (segue)                                                                                                        P                        22
                                                                                                                CEE                   1 223
                                                                                                   Romania       E    Tonnellate          90
                                                                                                                 P                        22
                                                                                                                CEE                   2 945
   38 A     60.01                                       Stoffe a maglia non elastica né gom­       Polonia       E    Tonnellate            7,5
            B I b) 1                                    mata , in pezza :                                        P                          1,5
                                                        B. di fibre tessili sintetiche od artifi­              CEE                      773
                                                             ciali :
                               60.01-40                      Stoffe sintetiche a maglia per
                                                             tende e tendine
   38 B     62.02                                       Biancheria da letto , da tavola , da
            A II                                        toletta , da servizio o da cucina ; ten­
                                                        de tendine ed altri manufatti per
                                                        l'arredamento :
                               62.02-09                 A. Tendine
    40      62.02                                       Biancheria da letto , da tavola , da
            B IV a )                                    toletta , da servizio o da cucina ; ten­
                  c)                                    de , tendine ed altri manufatti per
                                                        l'arredamento :
                                                        B. altri :
                               62.02-83 , 85 , 89            Tende ( diverse dalle tendine ) ed
                                                             altri manufatti per l'arredamen­
                                                             to , tessuti , di lana , di cotone o
                                                             di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                             ciali
    41      ex 51.01                                    Filati di fibre tessili sintetiche ed Romania            E    Tonnellate        150
            A                                           artificiali continue , non preparati                     P                        38
                                                        per la vendita al minuto :                             CEE                    3 073
                                                        A. Filati di fibre tessili sintetiche :
                               51.01-01 , 02 ,     03 ,      Filati di fibre tessili sintetiche
                               04 , 08 , 09 , 10 , 12 ,      continue , non preparati per la
                               20 , 22 , 24 , 27 , 29 ,      vendita al minuto , diversi dai
                               30 , 41 , 42 , 43 , 44 ,      filati non testurizzati , semplici ,
                               46 , 48                       non torti o torti fino a 50 giri
                                                             per m
    46      ex 53.05                                    Lane e peli ( fini o grossolani ) cardati
                                                        o pettinati :
                               53.05-10 , 22 , 29 ,          Lana e peli fini cadati o petti­
                               31 , 38 , 39                  nati
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 366 / 27
                                                                                                                                           Limiti
                                          Codice                                                                                        quantitativi
   Categoria         Numero della
                                         Nimexe
                                                                                                                     Stati                  dal
      N.               tariffa                                      Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                    membri
                                                                                                                             Unità
                                           ( 1986 )                                                                                    1° gennaio al
                                                                                                                                       31 dicembre
                                                                                                                                           1986
      50     53.11                53.11-01 . 03 ,     07 , Tessuti di lana o di peli fini              Bulgaria       E    Tonnellate           16
                                  11 , 13 , 17 , 20 , 30 ,                                                            P                          3
                                  40 , 52 , 54 , 58 , 72 ,                                                           CEE                     257
                                  74 , 75 , 82 , 84 , 88 ,
                                  91 , 93 , 97
                                                                                                       Corea          E    Tonnellate          12
                                                                                                       del Sud        P                          2
                                                                                                                     CEE                     467
                                                                                                       Ungheria       E    Tonnellate          16
                                                                                                                      P                          3
                                                                                                                     CEE                     333
      53     55.07                55.07-10 , 90            Tessuti di cotone a punta di garza
      55     56.04                                         Fibre tessili sintetiche ed artificiali in Romania         E    Tonnellate          80
             A                                             fiocco e cascami di fibre tessili sinte­                   P                          6
                                                           tiche ed artificiali (continue o in                       CEE                  11 484
                                                           fiocco ), cardati , pettianati o altri­
                                                           menti preparati per la filatura :
                                                           A. di fibre tessili sintetiche :
                                  56.04-11 , 13 , 15 ,         Fibre tessili sintetiche , in fiocco ,
                                  16 , 17 , 18                 compresi i cascami , cardati o
                                                               pettinati
      58     58.01                58.01-01 , 11 , 13 ,     Tappeti a punti annodati od arro­           Roma­          E    Tonnellate          24
                                  17 , 30 , 80             tondati , anche confezionati                nia ( J )      P                          3
                                                                                                                     CEE                     606
      61     58.05                                         Nastri , galloni e simili , nastri senza    Cecoslo­       E    Tonnellate          10
             AI a )                                        trama di fibre o di fili disposti paral­    vacchia        P                          2
                   c)                                      lelamente ed incollati ( bolduc ), es­                    CEE                     585
                II                                         clusi manufatti della voce 58.06 ;
             B
                                  58.05-01 , 08 , 30 ,         Nastri , galloni e simili , di lar­ Hong               E    Tonnellate            7,5
                                  40 , 51 , 59 , 61 , 69 ,     ghezza non superiore a 30 cm e Kong                    P                          1,5
                                  73 , 77 , 79 , 90            muniti di cimose tessute , incolla­
                                                                                                                     CEE                   1 461
                                                               te o diversamente ottenute , di­
                                                               versi dalle etichette e articoli
                                                               simili ; bolduc                         Polonia        E    Tonnellate          10
                                                                                                                      P                          2
                                                                                                                     CEE                     398
      62     58.06                58.06-10,90              Etichette , scudetti e simili , tessuti
                                                           ma non ricamati , in pezza , in nastri
                                                           o tagliati
             58.07                                         Filati di ciniglia ; filati spiralati (ver­
                                                           golinati ), diversi da quelli della voce
                                                           52.01 e dai filati di crine spiralati ;
                                                           trecce in pezza ; altri manufatti di
                                                           passamaneria el altri simili manufat­
                                                           ti ornamentali , in pezza ; ghiande ,
                                                           nappe olive , noci , fiocchetti ( pom­
                                                           pons ) e simili :
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 28                               Gazzetta    ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                                                                                                                                         Limiti
                                       Codice                                                                                          quantitativi
 Categoria        Numero della                                                                                      Stati                  dal
     N.              tariffa
                                      Nimexe                        Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                   membri
                                                                                                                            Unità
                                        ( 1986 )                                                                                     1 ° gennaio al
                                                                                                                                      31 dicembre
                                                                                                                                          1986
                                                                                                                                     I
     62                        58.07-31 , 39 , 50 ,            Filati di ciniglia ; filati spiralati
  (segue)                      80                              ( diversi dai filati metallizzati e
                                                               dai filati di crine spiralati ) ; trec­
                                                               ce in pezza ; altri manufatti di
                                                               passamaneria ed altri manufatti
                                                               ornamentali analoghi , in pezza ;
                                                               ghiande , nappe , olive, noci,
                                                               fiocchetti (pompons) e simili
            58.08              58.08-10 , 90             Tulli e tessuti a maglie annodate
                                                         ( reti ), lisci
            58.09              58.09-11 , 19 , 21 ,      Tulli , tulli-bobinots e tessuti a ma­
                               31 , 35 , 39 , 91 , 95 ,  glie annodate (reti ), operati ; pizzi (a
                               99                        macchina o a mano ) in pezza , in
                                                         strisce o in motivi
            58.10              58.10-21 , 29 , 41 ,      Ricami in pezza , in strisce o in
                               45 , 49 , 51 , 55 , 59    motivi
     64     60.01                                        Stoffe a maglia non elastica né gom­
            B I b) 2                                     mata , in pezza :
                     3
                                                         B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                               ciali :
                               60.01-51 , 55                   Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi
                                                               ( tipo pellicine ), a maglia non
                                                               elastica né gommata in pezza , di
                                                               fibre tessili sintetiche
     66     62.01                                        Coperte :                                     Cecoslo­      E    Tonnellate            7,5
            A                                                                                          vacchia       P                          1,5
            B I                62.01-10 , 20 , 81 ,            Coperte di lana , di cotone o di
                               85 , 93 , 95                    fibre tessili sintetiche o artifi­                   CEE                   1 138
              II a )
                                                               ciali
                  b)
                  c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 366 / 29
                                                           GRUPPO III B
                                                                                                                                       Limiti
                                        Codice                                                                                      quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                                Stati                    dal
     N.              tariffa
                                       Nimexe                  Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                                                                                                                  1 ° gennaio al
                                        ( 1986 )
                                                                                                                                   31 dicembre
                                                                                                                                       1986
     10      60.02                                    Guanti a maglia non elastica né             Corea         E    1 000 paia          297
             A                                        gommata :                                   del Sud       P                          59
             B
                                                                                                               CEE                    16 178
                                60.02-40                  Guanti a maglia non elastica né
                                                          gommata , impregnati o spalmati Hong                  E    1 000 paia          450
                                                          di materie plastiche                    Kong          P                          59
                                                                                                               CEE                    71 723
                                60.02-50 , 60 , 70 ,      Guanti di lana o di peli fini , di
                                80                        fibre tessili sintetiche , di cotone , Tailandia      E    1 000 paia          120
                                                          o di altre materie tessili                            P                          45
                                                                                                               CEE                     5 837
     67      60.05                                    Indumenti esterni , accessori di ab­        Corea         E    Tonnellate             17
             AH b)5                                   bigliamento ed altri manufatti , a          del Sud       P                            3
             B                                        maglia non elastica né gommata :                         CEE                       897
             60.06                                    Stoffe in pezza ed altri manufatti          Cecoslo­      E    Tonnellate            22
             B II                                     (comprese le ginocchiere e le calze         vacchia       P                            4
               III                                    per varici ) a maglia elastica o a                       CEE                       671
                                                      maglia gommata :
                                                                                                  Ungheria      E    Tonnellate             22
                                                      B. altri :                                                P                            4
                                                                                                               CEE                       966
                                60.05-93 , 94 , 95 ,      Accessori di abbigliamento ed
                                96 , 97 , 98 , 99         altri manufatti (esclusi gli indu­
                                                          menti ) a maglia non elastica né
                                                          gommata
                                60.06-92 , 96 , 98        Manufatti ( diversi da costumi da
                                                          bagno ), a maglia elastica o gom­
                                                          mata , di lana , cotone o di fibre
                                                          tessili sintetiche o artificiali
    67 a )                      60.05-97                  a ) di cui :                            Cecoslo­      E    Tonnellate             11
                                                                                                  vacchia       P                             2
                                                                Sacchi e sacchetti da imbal­
                                                                laggio , di tessuti fabbricati                 CEE                       421
                                                                con lamette e simili , di polie­
                                                                tilene o di polipropilene         Ungheria      E    Tonnellate             11
                                                                                                                 P                            2
                                                                                                               CEE                        809
     69      60.04                                    Sottovesti a maglia non elastica né         Cecoslo­      E    1 000 pezzi            20
             B IV b)2 cc )                            gommata :                                   vacchia        P                            4
                                                                                                               CEE                        584
                                                      B. di altre materie tessili :
                                                                                                  Ungheria      E    1 000 pezzi            20
                                60.04-54                  Sottovesti e sottogonne a mag­                         P                            4
                                                          lia , di fibre tessili sintetiche , per              CEE                        422
                                                          donna , per ragazza e per bambi­
                                                          ni , diversi dai bambini piccoli
                                                          ( bébés )
 ---pagebreak--- N. L 366 / 30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Limiti
                                        Codice                                                                                    quantitativi
   Categoria         Numero della                                                                              Stati                   dal
      N.                tariffa
                                        Nimexe                  Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                         ( 1986 )                                                                                1° gennaio al
                                                                                                                                  31 dicembre
                                                                                                                                     1986
      70     60.04                                     Sottovesti a maglia non elastica né        Corea         E    1 000 pezzi        600
             B III                                     gommata :                                  del Sud       P                       165
                                                       b ) di altre materie tessili :                          CEE                  15 845
                                  60.04-31 , 33 , 34       Calze-mutande ( dette anche bas­
                                                           culottes , collants )
      71     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­ Corea               E    Tonnellate             7,5
             A II b ) 1                                bigliamento ed altri manufatti , a del Sud               P                           1,5
                                                       maglia non elastica né gommata :                        CEE                      146
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                           abbigliamento :                        Hong          E    Tonnellate             7,5
                                                           II . altri :                           Kong          P                           1,5
                                                                b ) altri :                                    CEE                      334
                                                                     1 . Indumenti per bam­
                                                                         bini piccoli ( bébés );  Romania       E    Tonnellate             7,5
                                                                         indumenti per ragaz­                   P                           1,5
                                                                         za sino alla misura
                                                                                                               CEE                      118
                                                                         commerciale 86 com­
                                                                         presa :
                                  60.05-06 , 07 , 08 ,                   Indumenti     esterni  a
                                  09                                     maglia per bambini
                                                                         piccoli ( bébés ), di
                                                                         lana , di cotone o di
                                                                         fibre tessili sintetiche
                                                                         o artificiali
      72     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­ Hong                E    1 000 pezzi          49
             A II b ) 2                                bigliamento ed altri manufatti , a Kong ( J )            P                          10
                                                       maglia non elastica né gommata :                        CEE                  12 757
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                           abbigliamento :
                                                           II . altri
             60.06                                     Stoffe in pezza ed altri manufatti
             B I                                       ( comprese le ginocchiere e le calze
                                                       per varici) a maglia elastica o a
                                                       maglia gommata :
                                                       B. altri :
                                  60.05-11 , 13 , 15       Costumi da bagno a maglia
                                  60.06-91
             61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per
             B II                                      ragazzo :
             61.02                                     Indumenti esterni per donna , per
             B II b )                                  ragazza e per bambini :
                                                       B. altri :
                                  61.01-22 , 23            Costumi e mutandine da bagno ,
                                                           tessuti , di lana , di cotone o di
                                  61.02-16 , 18            fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                           ciali
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 366 / 31
                                                                                                                                      Limiti
                                       Codice                                                                                      quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                                Stati                   dal
                                      Nimexe                  Designazione delle merci            Paesi terzi           Unità
     N.              tariffa                                                                                  membri
                                       ( 1986 )                                                                                   1° gennaio al
                                                                                                                                  31 dicembre
                                                                                                                                      1986
     74     60.05                                    Indumenti esterni , accessori di ab­ Hong                  E    1 000 pezzi           10
            A II b) 4 gg) 1 1                        bigliamento ed altri manufatti a Kong                      P                           3
                             22                      maglia non elastica né gommata :                          CEE                    1 106
                             33
                             44
                                                     A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                 Ungheria       E    1 000 pezzi          15
                                                         abbigliamento :                                        P                           4
                                                         II . altri :                                         CEE                       250
                                60.05-71 , 72 , 73 ,          Abiti a giacca e completi
                                74                            compresi gli insiemi compo­
                                                              sti di due o tre pezzi ordina­
                                                              ti , preparati , trasportati e
                                                              normalmente venduti insie­
                                                              me ) a maglia non elastica né
                                                              gommata , per donna , per
                                                              ragazza e per bambini , diver­
                                                              si dai bambini piccoli ( bé­
                                                              bés ), di lana , di cotone o di
                                                              fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                              ciali , esclusi quelli da sci
     75     60.05                                    Indumenti esterni , accessori di ab­
            A II b)4 ff)                             bigliamento ed altri manufatti a
                                                     maglia non elastica né gommata :
                                                     A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                         abbigliamento :
                                                         II . altri :
                                60.05-66 , 68                 Vestiti e completi ( compresi
                                                              gli insiemi composti di due o
                                                              tre pezzi ordinati , preparati
                                                              trasportati e normalmente
                                                              venduti insieme ) a maglia
                                                              non elastica né gommata ,
                                                              per uomo e per ragazzo , di
                                                              lana ,, di cotone o di fibre
                                                              tessili sintetiche o artificiali ,
                                                              esclusi quelli da sci
     77     60.03                                    Calze , sottocalze , calzini, proteggi­     Cecoslo­       E    1 000 paia           20
            B II a )                                 calze e manufatti simili a maglia non       vacchia        P                           4
                                                     elastica né gommata :                                    CEE                       451
                                60.03-24 , 26            Calze da donna , di fibre tessili
                                                         sintetiche                              Romania        E    1 000 paia           20
                                                                                                                P                           4
                                                                                                              CEE                     1 367
 ---pagebreak--- N. L 366 / 32                             Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                   Limiti
                                      Codice                                                                                     quantitativi
 Categoria        Numero della                                                                                Stati                  dal
    N.               tariffa
                                     Nimexe                   Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                             membri
                                                                                                                       Unità
                                      ( 1986)                                                                                   1° gennaio al
                                                                                                                                31 dicembre
                                                                                                                                    1986
    80      61.02                                    Indumenti esterni per donna , per Hong                    E    Tonnellate            7,5
            AI a )                                   ragazza e per bambini :                    Kong           P                          1,5
                 b)                                                                                           CEE
                                                     A. Indumenti per bambini piccoli                                                 980
                                                         (bébés); indumenti per ragazza
                                                         sino alla misura commerciale 86
                                                         compresa
            61.04                                    Sottovesti ( biancheria da dosso) per
            A                                        donna , per ragazza e per bambini :
                                                     A. Indumenti per bambini piccoli
                                                         (bébé); indumenti per ragazza
                                                         sino alla misura commerciale 86
                                                         compresa :
                               61.02-01 , 03             Indumenti tessuti per bambini
                                                         piccoli ( bébé ), di lana , di cotone
                               61.04-01 , 09             o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                         ficiali
    82      60.04                                    Sottovesti a maglia non elastica né Hong                  E    Tonnellate         • 7,5
            B IV a )                                 gommata :                                  Kong           P                          1,5
                  c)                                                                                         CEE                    1 265
                                                     B. di altri materiale tessili :
                               60.04-38 , 60             Sottovesti , non per bambini pic­
                                                                                                Macau          E    Tonnellate           7,5
                                                         coli ( bébés), a maglia non ela­
                                                                                                               P                          1,5
                                                         stica né gommata , di lana , di
                                                         peli fini o di fibre tessili artifici­               CEE                     284
                                                         ali
                                                                                                Romania        E    Tonnellate           7,5
                                                                                                               P                          1,5
                                                                                                             CEE                    1 055
    86      61.09                                    Busti , fascette , guaine , reggiseno ,    Corea          E    1 000 pezzi         34
            A                                        bretelle , giarrettiere , reggicalze e     del Sud        P                         7
            B                                        manufatti simili , di tessuto o di                      CEE                    3 943
            C                                        maglia , anche elastici :
            E
                               61.09-20 , 30 , 40 ,      Busti , fascette , guaine , bretelle ,
                               80                        giarrettiere , reggicalze e manu­
                                                         fatti simili , diversi dai reggiseno,
                                                         di tessuto o di maglia , anche
                                                         elastici
    87      61.10              61.10-10              Guanti , calze e calzini , esclusi quelli Hong            E    Tonnellate          13
                                                     a maglia                                   Kong           P                          1,5
                                                                                                             CEE                    1 629,5
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 366 / 33
                                                                GRUPPO III C
                                                                                                                                         Limiti
                                        Codice                                                                                         quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                                     Stati                  dal
      N.              tariffa
                                        Nimexe                      Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                   membri
                                                                                                                            Unità
                                        ( 1986 )                                                                                      1° gennaio al
                                                                                                                                      31 dicembre
                                                                                                                                          1986
     90      ex 59.04                                     Spago, corde e funi , anche intrec­         Cecoslo­       E    Tonnellate           18
                                                          ciati :                                     vacchia        P                          4
                                                                                                                    CEE                   1 601
                                59.04-11 , 12 , 14 ,           Spago , corde e funi , di fibre tes­
                                15 , 17 , 18 , 19 , 21         sili sintetiche , anche intrecciate
     91      62.04                                        Copertoni , vele per imbarcazioni ,         Corea del      E    Tonnellate          18
             A II                                         tende per l'esterno , tende e oggetti       Sud            P                          3
             B II                                         per campeggio :                                           CEE                   2 262
                                62.04-23 , 73                  Tende
                                                                                                      Cecoslo­       E    Tonnellate        126
                                                                                                      vacchia        P                          5
                                                                                                                    CEE                   1 902
                                                                                                      Ungheria       E    Tonnellate          15
                                                                                                                     P                          5
                                                                                                                    CEE                     414
      97     59.05                                        Reti ottenute conl'impiego di manu­         Corea del      E    Tonnellate          13
                                                          fatti previsti dalla voce 59.04 , in        Sud            P                          1,5
                                                          strisce , in pezza o in forme determi­                    CEE                     734,5
                                                          nate ; reti per la pesca , in forme
                                                          determinate, costituite da filati , spa­
                                                          go o corde :
                                59.05-11 , 21 , 29 ,           Reti ottenute con l'impiego di
                                91 , 99                        spago , corde e funi , in strisce , in
                                                               pezza o in forme determinate ;
                                                               reti per la pesca , in forme deter­
                                                               minate ; costituite da filati , spa­
                                                               go o corde
     100     59.08              59.08-10 , 51 , 61 ,      Tessuti impregnati , spalmati o rico­ Ungheria             E    Tonnellate          37
                                71 , 79                   perti di derivati della cellulosa o di                     P                          7
                                                          altre materie plastiche artificiali e                     CEE                   4 557
                                                          tessuti stratificati con queste stesse
                                                          materie
     104     59.12                                        Altri tessuti impregnati o spalmati ;       Romania        E    Tonnellate           12,5
                                                          tele dipinte per scenari di teatri , per                   P                          1,5
                                                          sfondi di studi o per usi simili :                        CEE                     215
                                59.12-00                       Tessuti impregnati o spalmati
                                                               diversi da quelli delle categorie
                                                               99 , 100 102 e 103 ; tele dipinte
                                                               per scenari di teatri , per sfondi
                                                               di studi o per usi simili
     105     59.13              59.13-01 , 11 , 13 ,      Tessuti ( diversi da quelli a maglia )      Polonia        E    Tonnellate            7,5
                                15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,  elastici , costituiti da materie tessili                   P                          1,5
                                39                        miste a fili di gomma                                     CEE                     354
 ---pagebreak--- N. L 366 / 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 85
                                                                                                                                  Limiti
                                       Codice                                                                                   quantitativi
 Categoria        Numero della                                                                              ' Stàti                 dal
    N.              tariffa
                                      Nimexe                    Designazione delle merci        Paesi terzi
                                                                                                            membri
                                                                                                                      Unità
                                       ( 1986 )
                                                                                                                               1° gennaio al
                                                                                                                               31 dicembre
                                                                                                                                   1986
   109      62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni ,
            AI                                        tende per l'esterno , tende e oggetti
            B I                                       per campeggio :
                               62.04-21 , 61 , 69          Copertoni , vele per imbarcazioni
                                                           e tende per l'esterno , tessuti
   110      62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni ,       Cecoslo­       E    Tonnellate       175
            A III                                     tende per l'esterno , tende e oggetti     vacchia        P                         5
            B III                                     per campeggio :                                        CEE                   2 297
                               62.04-25 , 75               Materassi pneumatici , tessuti
                                                                                                Ungheria       E    Tonnellate       116
                                                                                                               P                         5
                                                                                                             CEE                   3 274
                                                                                                Polonia        E    Tonnellate       103
                                                                                                               P                         5
                                                                                                              CEE                  1 962
   111      62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni ,       Corea del      E    Tonnellate           3
            A IV                                      tende per l'esterno, tende o oggetti      Sud            P                         1,5
            B IV                                      per campeggio :                                         CEE                      56,5
                               62.04-29 , 79               Oggetti da campeggio, tessuti ,
                                                           diversi dai materassi pneumatici
                                                           e dalle tende                        Ungheria       E    Tonnellate           2
                                                                                                               P                         1,5
                                                                                                              CEE                      47,5
   112      62.05                                     Altri manufatti confezionati di tes­
            A                                         suti , compresi i modelli di vestiti :
            B
            D                  62.05-01 , 10 , 30 ,        altri manufatti confezionati di
            E                  93 , 95 , 99                tessuti , esclusi quelli delle cate­
                                                           gorie 113 e 114
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta    ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 366 / 35
                                                                  GRUPPO IV
                                                                                                                                      Limiti
                                        Codice                                                                                      quantitativi
  Categoria        Numero della                                                                                  Stati                  dal
      N.              tariffa
                                       Nimexe                       Designazione delle merci        Paesi terzi
                                                                                                                membri
                                                                                                                         Unità
                                         ( 1986 )                                                                                  1° gennaio al
                                                                                                                                   31 dicembre
                                                                                                                                       1986
     115     54.03              54.03-10 , 31 , 35 ,      Filati di lino o di ramiè, non prepa­    Polonia        E    Tonnellate            8
                                37 , 39 , 50 , 61 , 69    rati per la vendita al minuto                           P                          3
                                                                                                                 CEE                     177
     117     54.05              54.05-21 , 25 , 31 ,      Tessuti di lino o di ramiè               Cecoslo­       E    Tonnellate           80
                                35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,                                           vacchia        P                        20
                                68
                                                                                                                 CEE                   1 956
                                                                                                   Ungheria       E    Tonnellate           17
                                                                                                                  P                         12   '
                                                                                                                 CEE                     564
                                                                                                   Polonia        E    Tonnellate          38
                                                                                                                  P                        20
                                                                                                                 CEE                   1 471
                                                                                                   Romania        E    Tonnellate          40
                                                                                                                  P                          4
                                                                                                                 CEE                     831
     118     ex 62.02                                     Biancheria da letto , da tavola , da
                 B I b)                                   toletta , da servizio o da cucina ; ten­
                                                          de , tendine ed altri manufatti per
                                                          l'arredamento :
                                                          B. altri :
                                62.02-15                       Biancheria da letto , di lino o di
                                                               ramiè , diversa da quella a ma­
                                                               glia
     119     ex 62.02                                     Biancheria da letto , da tavola , da Cecoslo­           E    Tonnellate           15
                B II b )                                  toletta , da servizio o da cucina ; ten­ vacchia        P                          5
                B III b )                                 de , tendine ed altri manufatti per                    CEE                     468
                                                          l'arredamento :
                                                          B. altri :                               Polonia        E    Tonnellate          20
                                                                                                                  P                          5
                                62.02-61,75                    Biancheria da tavola , da toletta ,
                                                               da servizio , o da cucina , di lino               CEE                     917
                                                               o di ramiè , diversa da quella a
                                                               maglia                              Romania        E    Tonnellate          20
                                                                                                                  P                          4
                                                                                                                 CEE                     424
     121     ex 59.04                                     Spago , corde e funi , anche intreec1    Polonia        E    Tonnellate            7,5
                                                          ciati :                                                 P                          2
                                59.04-60                       Spago , corde e funi , anche                     CEE                        84,5
                                                               intrecciati , di lino o di ramiè
 ---pagebreak--- N. L 366 / 36                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 85
                                                           Appendice
              Categoria      Paese terzo                                     Disposizioni
                  1     Perù                  Un quantitativo addizionale di 900 tonnellate di prodotti della
                                              categoria 1 è riservato alle importazioni in Spagna per il regime del
                                              perfezionamento attivo , ai fini dell'immissione in libera pratica , in
                                              un altro stato membro della Comunità , dei prodotti di compensa­
                                              zione .
                  3     Taillandia            I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della
                                              categoria 2 .
                  3     Malaisia              I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della
                                              categoria 2 .
                3 a)    Tailandia             I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non
                                              greggi né imbianchiti della categoria 2 a ).
                3 a)    Malaisia              I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non
                                              greggi né imbianchiti della categoria 2 a ).
                  4     Egitto                I limiti quantitativi indicati riguardono soltanto i prodotti di cotone
                                              classificati sotto i codici Nimexe 60.04-19 , 23 , 71 , 79 e 89 .
                  6     Hong Kong             All'interno di questo limite quantitativo è fissato il seguente sotto­
                                              massimale per i pantaloni lunghi ( codici Nimexe 61.01-72 , 74 , 76 e
                                              61.02-66 , 68 e 72 ) ripartito come segue :
                                              E               22
                                              P                 ^ f          ^       pezzi)
                                              CEE        42 659 J
                 20     Cecoslovacchia        Compresi i prodotti della categoria 118 .
                 21     Corea del Sud         Esiste una flessibilità supplementare di 1,5 % per il trasferimento
                                              con prodotti della categoria 17 .
                 24     Singapore             All'interno di questo limite quantitativo è fissato il seguente sotto­
                                              massimale per le camicie da notte per donna (codici Nimexe
                                              60.04-53 e 83 ):
                                              E               12 "1
                                              P                 7            (1 000 pezzi )
                                              CEE            266 J
                 24     Tailandia             I limiti quantitativi indicati coprono solamente i prodotti dei codici
                                              Nimexe 60.04-51 , 53 , 81 e 83 .
                 81     Corea del Sud         Il limite quantitativo indicato include i prodotti della categoria 78 .
                 81     Hong-Kong             Il limite quantitativo indicato include i prodotti della categoria 78 .
                 58     Romania               I limiti quantitativi indicati coprono soltanto i tappeti confezionati
                                              su scala industriale .
                 72     Hong-Kong             I limiti quantitativi indicati coprono soltanto i costumi da bagno a
                                              maglia (codici Nimexe 60.05-11 , 13 , 15 e 60.06-91 ).