CELEX: 62017CN0388
Language: hu
Date: 2017-06-29 00:00:00
Title: C-388/17. sz. ügy: A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által 2017. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Konkurrensverket kontra SJ AB

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/19
            
         A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által 2017. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Konkurrensverket kontra SJ AB
   (C-388/17. sz. ügy)
   (2017/C 293/23)
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Konkurrensverket
   
      Alperes: SJ AB
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               A 2004/17 irányelv (1) 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy létezik a közlekedés terén szolgáltatást nyújtó hálózat, ha a nemzeti és nemzetközi vasúti forgalmat kiszolgáló, állami kezelésű vasúti hálózaton a 2012/34 irányelvet (2) végrehajtó nemzeti jogszabály rendelkezéseivel összhangban közlekedési szolgáltatást nyújtanak, amely keretében a vasúti infrastruktúra-kapacitást a vasúti társaságok igényei alapján osztják el és lehetőség szerint valamennyi igényt ki kell elégíteni?
            
         
               2)
            
            
               A 2004/17 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy a 2012/34 irányelvben említett vasúti társaság által végzett tevékenység, amely magában foglalja a közlekedési szolgáltatások lakosság számára, vasúti hálózaton történő nyújtását, az irányelv említett rendelkezése értelmében véve hálózat rendelkezésre bocsátásának vagy üzemeltetésének minősül?
            
         
      (1)  A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2004. L 134., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 19. o.)
   
      (2)  Az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2012. L 343., 32. o.