CELEX: C2006/281/05
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-167/04 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2006 – JCB Service mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81 EG – Distributionsavtal – Samordnade förfaranden – Anmälan – Formulär A/B – Ansökan om undantag – Avslag – Förfarandets längd vid prövning av anmälan – Rätten till försvar – Oskuldspresumtion – Klagomål – Överträdelse – Allmänt förbud mot passiv försäljning – Begränsning av inköpskällor – Nya grunder och argument – Böter – Riktlinjer – Överträdelsens allvar – Varaktighet – Förmildrande omständigheter – Anslutningsöverklagande – Försvårande omständigheter)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2006 – JCB Service mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-167/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Distributionsavtal - Samordnade förfaranden - Anmälan - Formulär A/B - Ansökan om undantag - Avslag - Förfarandets längd vid prövning av anmälan - Rätten till försvar - Oskuldspresumtion - Klagomål - Överträdelse - Allmänt förbud mot passiv försäljning - Begränsning av inköpskällor - Nya grunder och argument - Böter - Riktlinjer - Överträdelsens allvar - Varaktighet - Förmildrande omständigheter - Anslutningsöverklagande - Försvårande omständigheter)
   (2006/C 281/05)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Klagande: JCB Service (ombud: E. Morgan de Rivery och E. Friedel, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Whelan)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 13 januari 2004 i mål T- 67/01, JCB Service mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten delvis ogiltigförklarade av kommissionens beslut 2002/190/EG av den 21 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP.F.1/35.918 – JCB)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommissions anslutningsöverklagande bifalls.
            
         
               3)
            
            
               Punkt 2 i domslutet i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 13 januari 2004 i mål T-67 01, JCB Service mot kommissionen, upphävs.
            
         
               4)
            
            
               De böter som JCB Service åläggs enligt artikel 2 i kommissionens beslut 2002/190/EG av den 21 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP.F.1/35.918 – JCB) fastställs till 30 864 000 euro.
            
         
               5)
            
            
               JCB Service skall ersätta rättegångskostnaderna i förevarande förfarande.
            
         
      (1)  EUT C 156, 12.06.2004.