CELEX: 62015TB0581
Language: mt
Date: 2016-05-25 00:00:00
Title: Kawża T-581/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2016 – Syndial vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra l-Italja — Eventwali nuqqas ta’ osservanza tad-Direttivi 2011/92/UE u 1999/13/KE — Tindif ta’ ex sit industrijali (Cengio-Saliceto) — Rifjut ta’ aċċess — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

18.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 260/41
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2016 – Syndial vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-581/15) (1)
   
   ([“Rikors għal annullament - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jikkonċernaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra l-Italja - Eventwali nuqqas ta’ osservanza tad-Direttivi 2011/92/UE u 1999/13/KE - Tindif ta’ ex sit industrijali (Cengio-Saliceto) - Rifjut ta’ aċċess - Rikors manifestament infondat fid-dritt”])
   (2016/C 260/51)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Syndial SpA – Attività Diversificate (San Donato Milanese, l-Italja) (rappreżentanti: L. Acquarone u S. Grassi, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u D. Nardi, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Awwissu 2015 li tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw il-proċedura dwar eventwali nuqqas ta’ twettiq mir-Repubblika Taljana tal-obbligi tagħha li jirriżultaw mid-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Diċembru 2011, dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU 2012, L 26, p. 1), kif ukoll tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE, tas-26 ta’ April 1999, dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 4, p. 228).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Syndial SpA – Attività Diversificate hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 398, 30.11.2015.