CELEX: C2003/213/44
Language: es
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asunto C-315/03: Recurso interpuesto el 23 de julio de 2003 contra la Huhtamaki Dourdan SA por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 213/24               ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                            6.9.2003
Recurso interpuesto el 23 de julio de 2003 contra la                     Recurso interpuesto el 24 de julio de 2003, contra Irlanda
Huhtamaki Dourdan SA por la Comisión de las Comunida-                           por la Comisión de las Comunidades Europeas
                           des Europeas
                                                                                                (Asunto C-322/03)
                       (Asunto C-315/03)
                                                                                                  (2003/C 213/45)
                         (2003/C 213/44)
                                                                         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 24 de julio de 2003 un recurso contra Irlanda
                                                                         formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                         representada por Nicola Yerrell, en su calidad de agente, que
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha             designa domicilio en Luxemburgo.
presentado el 23 de julio de 2003 un recurso contra Huhta-
maki Dourdan SA formulado por la Comisión de las Comuni-                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
dades Europeas, representada por el Sr. Ch. Giolitto, en calidad
de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                          a)    Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
                                                                               le incumben en virtud del Tratado CE al no adoptar las
                                                                               disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal                   necesarias para adaptar su ordenamiento jurídico interno
de Justicia que condene a la parte demandada:                                  a la Directiva 1999/63/CE del Consejo, de 21 de junio de
                                                                               1999, relativa al Acuerdo sobre la ordenación del tiempo
                                                                               de trabajo de la gente de mar suscrito por la Asociación
1.    A pagar a la demandante la cantidad de 162 342,42 euros                  de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la
      (ciento sesenta y dos mil trescientos cuarenta y dos euros               Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión
      con cuarenta y dos céntimos), a saber, 151 433,47 euros                  Europea (FST) ( 1), o al no asegurarse de que la patronal y
      en concepto de principal y 10 808,95 euros en concepto                   los obreros suscribieran un convenio que incluyera las
      de intereses de demora devengados al 6 de junio de 2003.                 medidas pertinentes, y/o al no informar de ello a la
                                                                               Comisión.
2.    A pagar 28,27 euros (veintiocho euros con veintisiete              b)    Condene en costas a Irlanda.
      céntimos) al día, en concepto de intereses devengados, al
      mismo tipo, desde el 6 de junio de 2003, y hasta total
      pago.
                                                                         Motivos y principales alegaciones
3.    Al pago de las costas del presente procedimiento.
                                                                         El plazo para la adaptación del ordenamiento jurídico interno
                                                                         a la Directiva expiró el 30 de junio de 2002.
                                                                         (1 ) DO L 167 de 2.07.1999, p. 33.
Motivos y principales alegaciones
El órgano jurisdiccional competente en el caso de autos es
el Tribunal de Justicia, a pesar del texto de la cláusula
compromisoria, por cuanto éste no puede tener como objeto
ni como efecto modificar el reparto de competencias entre el             Recurso interpuesto el 28 de julio de 2003 contra la
Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia, tal             República francesa por la Comisión de las Comunidades
como establece el Tratado.                                                                            Europeas
                                                                                                (Asunto C-331/03)
Al negarse a presentar el justificante de costes pedido por la
Comisión, la demandada ha incumplido la obligación contraída                                      (2003/C 213/46)
en virtud del contrato otorgado con arreglo a las disposiciones
del programa específico de investigación y desarrollo en el
ámbito de las tecnologías industriales y de las tecnologías de           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
los materiales, y está obligada a devolver la cuantía del anticipo       presentado el 28 de julio de 2003 un recurso contra la
a la Comisión.                                                           República francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                         dades Europeas, representada por el Sr. M. Konstantinidis y la
                                                                         Sra. F. Simonetti, en calidad de agentes, que designa domicilio
                                                                         en Luxemburgo.