CELEX: C2005/281/37
Language: el
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-132/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 — Casini κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι της Επιτροπής — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2002 — Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που προάγονται στον βαθμό A6 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συγκριτική αξιολόγηση των προσόντων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Αποδεικτική αξία των εκ των υστέρων δηλώσεων των μελών της υπηρεσίας προσωπικού — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως»)

12.11.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 281/20
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 — Casini κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-132/03) (1)
   
   («Υπάλληλοι της Επιτροπής - Προαγωγή - Περίοδος προαγωγών 2002 - Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που προάγονται στον βαθμό A6 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Συγκριτική αξιολόγηση των προσόντων - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Αποδεικτική αξία των εκ των υστέρων δηλώσεων των μελών της υπηρεσίας προσωπικού - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως»)
   (2005/C 281/37)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Paola Casini (Βρυξέλλες, Βέλγιο) [εκπρόσωπος: G. Vandersanden, δικηγόρος]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: V. Joris, επικουρούμενος από τον D. Waelbroeck, δικηγόρο]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί μη προαγωγής της προσφεύγουσας στο βαθμό A6 κατά την περίοδο προαγωγών 2002 και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως και χρηματικής ικανοποιήσεως για ηθική βλάβη
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την από 14 Αυγούστου 2002 απόφαση της Επιτροπής περί μη προαγωγής της προσφεύγουσας στον βαθμό A6 κατά την περίοδο προαγωγών 2002.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την καθής να καταβάλει στην προσφεύγουσα το ποσό των 2 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Καταδικάζει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 146 της 21.6.2003.