CELEX: 62004CA0525
Language: sk
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Vec C-525/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  22. novembra 2007 – Španielske kráľovstvo/Komisia Európskych spoločenstiev, Lenzing AG (Odvolanie — Štátna pomoc — Nevymáhanie dlžného poistného, poplatkov a úrokov z omeškania — Prípustnosť — Kritérium súkromného veriteľa)

12.1.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 8/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. novembra 2007 – Španielske kráľovstvo/Komisia Európskych spoločenstiev, Lenzing AG
   (Vec C-525/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Nevymáhanie dlžného poistného, poplatkov a úrokov z omeškania - Prípustnosť - Kritérium súkromného veriteľa)
   (2008/C 8/02)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. M. Rodríguez Cárcamo, splnomocnený zástupca)
   
      Ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz a J. L. Buendía Sierra, splnomocnení zástupcovia, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt), Lenzing AG (v zastúpení: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 21. októbra 2004, Lenzing/Komisia (T-36/99), v rozsahu, v akom Súd prvého stupňa zrušil článok 1 ods. 1 rozhodnutia Komisie 1999/395/ES z 28. októbra 1998 o štátnej pomoci, ktorú Španielsko poskytlo spoločnosti Sniace SA, so sídlom v Torrelavege, Kantábria [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 149, 1999, s. 40), v znení zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie 2001/43/ES z 20. septembra 2000 (Ú. v. ES L 11, s. 46) – Prípustnosť žaloby o neplatnosť podanej konkurenčným podnikom príjemcu pomoci – Pojem osoby osobne dotknutej napadnutým rozhodnutím – Dohody o rozdelení a splácaní dlhov – Kritériá súkromného veriteľa
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša okrem svojich vlastných trov konania tiež trovy konania Lenzing AG.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 69, 19.3.2005.