CELEX: 52014DP0408
Language: es
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo, de 16 de abril de 2014, sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo en lo relativo a las preguntas parlamentarias (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Modificación de las disposiciones del Reglamento relativas a las preguntas parlamentarias
   Decisión del Parlamento Europeo, de 16 de abril de 2014, sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo en lo relativo a las preguntas parlamentarias (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      El Parlamento Europeo,
   
               —
            
            
               Vista la carta de su Presidente de 13 de febrero de 2013,
            
         
               —
            
            
               Vistos los artículos 211 y 212 de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;
            
         
            
               2.
            
            
               Decide que dichas modificaciones entren en vigor el primer día del primer período parcial de sesiones de la octava legislatura;
            
         
            
               3.
            
            
               Decide que el sistema de sorteo previsto en las modificaciones para determinar los diputados que pueden formular una pregunta se evaluará tras un período de prueba de un año a partir del comienzo de la octava legislatura;
            
         
            
               4.
            
            
               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.
            
         
      Enmienda 1
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 116
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               1.   En cada período parcial de sesiones tendrá lugar un turno de preguntas a la Comisión 
                     en el momento fijado por el Parlamento a propuesta de
                   la Conferencia de Presidentes.
            
            
               1.   En cada período parcial de sesiones tendrá lugar un turno de preguntas a la Comisión 
                     que durará noventa minutos y versará sobre uno o más temas horizontales específicos que decidirá
                   la Conferencia de Presidentes 
                     con una antelación de un mes respecto al período parcial de sesiones
                  .
            
         
               2.   
                     En un período parcial de sesiones, cada diputado podrá formular solamente una pregunta a la Comisión.
                  
               
            
            
               2.   
                     Los comisarios invitados a participar por la Conferencia de Presidentes serán responsables de una cartera relacionada con el tema o temas horizontales específicos sobre el que se les vayan a formular preguntas. El número de comisarios se limitará a dos por período parcial de sesiones, con la posibilidad de añadir un tercero dependiendo del tema o temas horizontales específicos escogidos para el turno de preguntas.
                  
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Las preguntas se presentarán por escrito al Presidente, quien decidirá sobre su admisibilidad y orden de tramitación. La decisión se notificará de inmediato al autor de la pregunta.
                  
               
            
            
                
            
         
               4.   
                     El procedimiento aplicable al
                   turno de preguntas se 
                     regulará
                   mediante las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     El
                   turno de preguntas 
                     se desarrollará con arreglo a un sistema de sorteo que
                   se 
                     regula detalladamente
                   en un anexo del presente Reglamento (17).
            
         
               
                  
                     5.
                     De conformidad con directrices adoptadas por la Conferencia de Presidentes, se podrán celebrar turnos de preguntas específicos con el Consejo, con el Presidente de la Comisión, con el Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y con el Presidente del Eurogrupo.
            
            
               
                  
                     4.
                     De conformidad con directrices adoptadas por la Conferencia de Presidentes, se podrán celebrar turnos de preguntas específicos con el Consejo, con el Presidente de la Comisión, con el Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y con el Presidente del Eurogrupo.
            
         
      Enmienda 2
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 117 — apartado 1
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               1.   Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Presidente del Consejo Europeo, al Consejo, a la Comisión o al Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de acuerdo con 
                     las directrices establecidas
                   en un anexo del presente Reglamento. El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva de los autores (18).
            
            
               1.   Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Presidente del Consejo Europeo, al Consejo, a la Comisión o al Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de acuerdo con 
                     los criterios establecidos
                   en un anexo del presente Reglamento (18). El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva de los autores.
            
         
      Enmienda 3
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 117 — apartado 2
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               2.   Las preguntas se remitirán 
                     por escrito
                   al Presidente
                     , quien las comunicará a los destinatarios
                  . El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta. 
                     Su
                   decisión se notificará al autor de la 
                     misma
                  .
            
            
               2.   Las preguntas se remitirán al Presidente. El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta. 
                     La decisión del Presidente no se basará únicamente en las disposiciones del anexo a que se refiere el apartado 1, sino también en las disposiciones del presente Reglamento en general. La
                   decisión 
                     del Presidente
                   se notificará al autor de la 
                     pregunta
                  .
            
         
      Enmienda 4
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 117 — apartado 2 bis (nuevo)
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2 bis.
                     
                     Las preguntas se remitirán en formato electrónico. Cada diputado podrá remitir al mes un máximo de cinco preguntas.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Con carácter excepcional, podrán presentarse preguntas complementarias en forma de documento en papel, presentado y firmado personalmente por el diputado en el servicio competente de la Secretaría.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Tras un periodo de un año a partir del inicio de la octava legislatura, la Conferencia de Presidentes llevará a cabo una evaluación del régimen de las preguntas complementarias.
                  
               
            
         
      Enmienda 7
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 117 — apartado 4 — párrafo 3
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                  
                     Los diputados indicarán el tipo de preguntas de que se trata. El Presidente tomará la decisión final.
                  
               
            
            
               
                  
                     suprimido
                  
               
            
         
      Enmienda 8
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 117 — apartado 5
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               5.   Las preguntas se publicarán con su respuesta en el 
                     Diario Oficial de la Unión Europea
                  .
            
            
               5.   Las preguntas se publicarán con su respuesta en el 
                     sitio web del Parlamento
                  .
            
         
      Enmienda 9
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 118 — apartado 1
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               1.   Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Banco Central Europeo de acuerdo con 
                     las directrices establecidas
                   en un anexo del presente Reglamento (19).
            
            
               1.   Los diputados podrán formular 
                     al mes un máximo de seis
                   preguntas con solicitud de respuesta escrita al Banco Central Europeo de acuerdo con 
                     los criterios establecidos
                   en un anexo del presente Reglamento (19). 
                     El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva de los autores.
                  
               
            
         
      Enmienda 10
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 118 — apartado 2
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               2.   Las preguntas se remitirán por escrito al presidente de la comisión competente, quien las 
                     comunicará
                   al Banco Central Europeo.
            
            
               2.   Las preguntas se remitirán por escrito al presidente de la comisión competente, quien las 
                     notificará
                   al Banco Central Europeo. 
                     El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta. La decisión del Presidente se notificará al autor de la pregunta.
                  
               
            
         
      Enmienda 11
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Artículo 118 — apartado 3
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               3.   Las preguntas se publicarán con su respuesta en el 
                     Diario Oficial de la Unión Europea
                  .
            
            
               3.   Las preguntas se publicarán con su respuesta en el 
                     sitio web del Parlamento
                  .
            
         
      Enmienda 12
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo II
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               Desarrollo del turno de preguntas 
                     previsto en el artículo 116
                  
               
            
            
               Desarrollo del turno de preguntas 
                     a la Comisión
                  
               
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Directrices
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Los diputados que formulen una pregunta a uno de los comisarios se elegirán mediante un sistema de sorteo del siguiente modo:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Las preguntas serán admisibles siempre que:
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 se dispondrá una urna a la entrada del hemiciclo una hora antes del comienzo del turno de preguntas;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 sean concisas y estén redactadas de forma que permitan una respuesta breve;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 los diputados que deseen formular una pregunta escribirán su nombre en un formulario y lo depositarán en la urna;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 entren en el ámbito de competencia y de responsabilidad del destinatario y sean de interés general;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 los diputados que deseen formular una pregunta no podrán introducir más de un formulario;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 traten, en lo que respecta a las preguntas específicas al Consejo, del ejercicio de sus funciones de definición, coordinación o ejecución de las políticas de la Unión, o de sus atribuciones en el marco de procedimientos de nombramiento o que se refieran al funcionamiento de las instituciones, órganos y organismos de la Unión o a una revisión de los Tratados;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 el Presidente abrirá el turno de preguntas y cerrará la urna;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no exijan que la institución interesada realice previamente un amplio estudio o investigación;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 el Presidente extraerá los formularios de uno en uno e invitará al diputado elegido a formular su pregunta al comisario competente.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 estén formuladas con precisión y se refieran a un punto concreto;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Se concederá un minuto al diputado para que formule la pregunta y dos minutos al comisario para que responda. El diputado podrá formular una pregunta complementaria de treinta segundos de duración que esté en relación directa con la pregunta principal. En tal caso, se concederá al comisario dos minutos para dar una respuesta complementaria.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no contengan afirmación o juicio alguno;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Las preguntas principales y las complementarias deberán guardar relación directa con el tema horizontal específico que se haya elegido. El Presidente podrá decidir sobre su admisibilidad.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no se refieran a asuntos estrictamente personales;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no tengan por finalidad la obtención de documentos o de datos estadísticos;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 se presenten en forma interrogativa.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              No será admisible una pregunta relativa a un punto que figure ya en el orden del día y en cuyo debate se prevea la participación de la institución interesada, o una pregunta relativa al ejercicio de la función legislativa y la función presupuestaria del Consejo contempladas en el artículo 16, apartado 1, primera frase, del Tratado de la Unión Europea.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              No será admisible una pregunta cuando en los tres meses anteriores se haya presentado y respondido una pregunta idéntica o similar, o cuando meramente persiga recabar información acerca del seguimiento de una resolución concreta del Parlamento sobre el cual la Comisión haya contestado previamente mediante una comunicación por escrito, a menos que se hayan producido hechos nuevos o que el autor pretenda recabar información ulterior. En el primer caso se entregará al autor una copia de la pregunta y la respuesta.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Preguntas complementarias
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Los diputados podrán formular una pregunta complementaria tras la respuesta a cada pregunta. Podrán formular, en total, dos preguntas complementarias.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Las preguntas complementarias estarán sujetas a los requisitos de admisibilidad contenidos en las presentes directrices.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              El Presidente decidirá si son admisibles las preguntas complementarias y limitará su número de modo que cada diputado pueda recibir respuesta a la pregunta que haya presentado.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     El Presidente no estará obligado a declarar admisible una pregunta complementaria, aun cuando reúna los requisitos de admisibilidad citados,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 si, por su índole, puede alterar el desarrollo normal del turno de preguntas o
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 si la pregunta principal ha sido ya suficientemente aclarada mediante otras preguntas complementarias o
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 si no tiene relación directa con la pregunta principal.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Respuestas a las preguntas
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              La institución interesada procurará que sus respuestas sean concisas y pertinentes.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Cuando el contenido de las preguntas lo permita, el Presidente podrá decidir, previa consulta a sus autores, que la institución interesada las conteste simultáneamente.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              A las preguntas solamente se podrá responder en presencia de su autor, salvo que, antes del comienzo del turno de preguntas, éste haya comunicado por escrito el nombre del suplente al Presidente.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              En caso de ausencia del autor de la pregunta y del suplente, la pregunta decaerá.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Si un diputado formula una pregunta pero ni él ni su suplente asisten al turno de preguntas, el Presidente recordará por escrito al diputado su responsabilidad de estar presente o representado por un suplente. Si el Presidente debe proceder a tal recordatorio en tres ocasiones en un período de doce meses, el diputado interesado perderá su derecho a formular preguntas en el turno de preguntas por un período de seis meses.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Las preguntas que no hayan recibido respuesta por falta de tiempo serán objeto de respuesta de acuerdo con el párrafo primero del apartado 4 del artículo 117, salvo que sus autores soliciten la aplicación del apartado 3 del artículo 117.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              El procedimiento aplicable a las respuestas escritas se regirá por lo dispuesto en los apartados 3 y 5 del artículo 117.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Plazos
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Las preguntas deberán presentarse como mínimo una semana antes del comienzo del turno de preguntas. Las preguntas que no se hayan presentado con dicha antelación podrán tramitarse durante el turno de preguntas siempre que acceda a ello la institución interesada.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Las preguntas declaradas admisibles serán distribuidas a los diputados y remitidas a las instituciones interesadas.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Recomendaciones
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (Extracto de la Resolución del Parlamento de 13 de noviembre de 1986)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     El Parlamento Europeo,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Recomienda una aplicación más estricta de las directrices para el desarrollo del turno de preguntas, de acuerdo con el artículo 43
                           
                            (27)
                           
                              del Reglamento, y especialmente del punto 1 de dichas directrices, sobre la admisibilidad;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Recomienda un uso más frecuente de las competencias que el apartado 3 del artículo 43
                           
                            (28)
                           
                              del Reglamento confiere al Presidente del Parlamento Europeo para agrupar preguntas del turno de preguntas de acuerdo con el asunto de que traten; considera, sin embargo, que sólo deberían agruparse las preguntas incluidas en la primera mitad de la lista de preguntas presentadas para un determinado período parcial de sesiones;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Recomienda, en relación con las preguntas complementarias, que, como regla general, el Presidente permita una pregunta complementaria al autor de la pregunta y una o, como máximo, dos a diputados que pertenezcan preferentemente a un grupo político o a un Estado miembro, o a ambos, diferentes al del autor de la pregunta principal; recuerda que las preguntas complementarias deben ser concisas y formularse en forma interrogativa y sugiere que su duración no exceda de treinta segundos;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pide a la Comisión y al Consejo que, de acuerdo con el punto 7 de las directrices, garanticen la concisión y la pertinencia de las respuestas.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Enmienda 13
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — título
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                  
                     Directrices
                   para las preguntas con solicitud de respuesta escrita con arreglo a los artículos 117 y 118
            
            
               
                  
                     Criterios
                   para las preguntas con solicitud de respuesta escrita con arreglo a los artículos 117 y 118
            
         
      Enmienda 14
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 1 — guión 2
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           incidirán en el ámbito de competencias y responsabilidades del destinatario y serán de interés general;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           incidirán 
                                 exclusivamente
                               en el ámbito de competencias 
                                 de las instituciones establecido en los Tratados aplicables
                               y 
                                 en el ámbito de
                               responsabilidades del destinatario y serán de interés general;
                        
                     
         
      Enmienda 15
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 1 — guión 3 bis (nuevo)
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no podrán superar las doscientas palabras;
                              
                           
                        
                     
         
      Enmienda 16
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 1 — guión 5 bis (nuevo)
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 no contendrán más de tres subpreguntas.
                              
                           
                        
                     
         
      Enmienda 17
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 2
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Cuando una pregunta no cumpla estas directrices
                              , la Secretaría aconsejará 
                                 al autor
                               sobre la manera de 
                                 redactar la pregunta para que sea admisible
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Previa solicitud
                              , la Secretaría aconsejará 
                                 a los autores
                               sobre la manera de 
                                 cumplir en casos concretos los criterios establecidos en el apartado 1
                              .
                        
                     
         
      Enmienda 18
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 3
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Si en los seis meses anteriores se ha formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, o cuando meramente persiga recabar información acerca del seguimiento de una resolución concreta del Parlamento sobre el cual la Comisión haya contestado previamente mediante una comunicación por escrito, la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas. No se transmitirá al destinatario la nueva pregunta salvo si el 
                                 autor invoca
                               cambios significativos 
                                 o pretende obtener información adicional
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Si en los seis meses anteriores se ha formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, o cuando meramente persiga recabar información acerca del seguimiento de una resolución concreta del Parlamento sobre el cual la Comisión haya contestado previamente mediante una comunicación por escrito, la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas. No se transmitirá al destinatario la nueva pregunta salvo si el 
                                 Presidente así lo decide debido a
                               cambios significativos 
                                 y en respuesta a una solicitud motivada del autor
                              .
                        
                     
         
      Enmienda 19
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 4
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Cuando una pregunta solicite información objetiva o estadísticas de las que pueda disponerse en 
                                 la biblioteca
                               del Parlamento, 
                                 ésta informará de ello al
                               autor
                                 , que podrá retirar la pregunta
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Cuando una pregunta solicite información objetiva o estadísticas de las que 
                                 ya dispongan los servicios de estudios
                               del Parlamento, 
                                 no se transmitirá
                               al 
                                 destinatario sino a dichos servicios, salvo que el Presidente decida lo contrario a petición del
                               autor.
                        
                     
         
      Enmienda 20
   
   
      Reglamento del Parlamento Europeo
   
   
      Anexo III — apartado 5
   
   
               
                  Texto en vigor
               
            
            
               
                  Enmienda
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Las preguntas referentes a asuntos relacionados podrán recibir una respuesta conjunta.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Las preguntas referentes a asuntos relacionados podrán 
                                 ser reagrupadas por la Secretaría en una sola pregunta y
                               recibir una respuesta conjunta.
                        
                     
         
      (17)  Véase el anexo II.
   
      (17)  Véase el anexo II.
   
      (18)  Véase el anexo III.
   
      (18)  Véase el anexo III.
   
      (19)  Véase el anexo III.
   
      (19)  Véase el anexo III.
   
      (27)  
         Ahora artículo 116.
      
   
   
      (28)  
         Ahora apartado 3 del artículo 116.