CELEX: 32015D1008
Language: hr
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1008 od 25. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

26.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 161/19
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1008
   od 25. lipnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis utvrđenih osoba i subjekata koji je naveden u Prilogu II. toj Odluci.
            
         
               (3)
            
            
               Jednu osobu i osam subjekata trebalo bi izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
            
         
               (4)
            
            
               Osim toga, trebalo bi izmijeniti unose za šest subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
   
   
      PRILOG
      
                  1.
               
               
                  Unosi povezani s osobama i subjektima navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
                  
                              I.
                           
                           
                              Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.
                              A.   Osobe
                              
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          Mahmood JANNATIAN
                                       
                                    B.   Subjekti
                              
                                       
                                          160.
                                       
                                       
                                          CF Sharp and Company Private Limited
                                       
                                    
                        
                              III.
                           
                           
                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines
                              B.   Subjekti:
                              
                                       
                                          60.
                                       
                                       
                                          Bright-Nord GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          63.
                                       
                                       
                                          Cosy-East GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          86.
                                       
                                       
                                          Great-West GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          87.
                                       
                                       
                                          Happy-Süd GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          127.
                                       
                                       
                                          NHL Basic Ltd.
                                       
                                    
                                       
                                          128.
                                       
                                       
                                          NHL Nordland GmbH
                                       
                                    
                                       
                                          132.
                                       
                                       
                                          Prosper Basic GmbH
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi sa subjektima nabrojanima u nastavku navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.
                  
                              I.
                           
                           
                              Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.
                              B.   Subjekti
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Ime
                                       
                                       
                                          Identifikacijski podaci
                                       
                                       
                                          Razlozi
                                       
                                       
                                          Datum uvrštenja na popis
                                       
                                    
                                          76.
                                       
                                       
                                          Iran Marine Industrial Company (SADRA)
                                       
                                       
                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Pod stvarnim nadzorom poduzeća Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, koje je EU utvrdio kao poduzeće IRGC-a. Pruža potporu iranskoj vladi svojom uključenošću u iranski energetski sektor, što uključuje plinsko polje South Pars.
                                       
                                       
                                          23.5.2011.
                                       
                                    
                                          77.
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University
                                       
                                       
                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University jest javni subjekt koji je pod nadzorom Ministarstva znanosti, istraživanja i tehnologije. Provodi znanstvena istraživanja relevantna za razvoj nuklearnog oružja.
                                       
                                       
                                          23.5.2011.
                                       
                                    
                                          132
                                       
                                       
                                          Naftiran Intertrade Company (također poznato kao Naftiran Trade Company) (NICO)
                                       
                                       
                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-pošta: info@naftiran.com
                                       
                                       
                                          Društvo kći (100 %) društva National Iranian Oil Company (NIOC).
                                       
                                       
                                          16.10.2012.
                                       
                                    
                                          154.
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank
                                       
                                       
                                          Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                                          Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000
                                          Odnosi s ulagačima: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta 12950
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank (FIIB) pruža financijsku i logističku potporu iranskoj vladi. Babak Zanjani koristio se FIIB-om za usmjeravanje znatnih iznosa plaćanja u vezi s iranskom naftom u ime iranske vlade.
                                       
                                       
                                          22.12.2012.
                                       
                                    
                                          157.
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong
                                       
                                       
                                          HK Intertrade u potpunom je vlasništvu i pod nadzorom poduzeća National Iranian Oil Company, subjekta uvrštenog na popis i u državnom vlasništvu, koji pruža potporu iranskoj vladi. Osim toga, poduzeće HK Intertrade pružalo je logističku i financijsku potporu iranskoj vladi olakšavanjem prijenosa novca povezanog s naftom u ime iranske vlade.
                                       
                                       
                                          22.12.2012.
                                       
                                    
                                          158.
                                       
                                       
                                          Petro Suisse
                                       
                                       
                                          Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švicarska
                                       
                                       
                                          Petro Suisse, poduzeće koje djeluje u okviru iranskog naftnog i plinskog sektora, u stopostotnom je vlasništvu NIOC-a (National Iranian Oil Company), subjekta uvrštenog na popis, koji pruža financijsku potporu iranskoj vladi. Poduzeće Petro Suisse također je povezano s poduzećem Naftiran Intertrade Co (NICO) koje je uvršteno na popis kao društvo kći (100 %) poduzeća National Iranian Oil Company (NIOC).
                                       
                                       
                                          22.12.2012.