CELEX: 51969PC0295
Language: nl
Date: 1969-04-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no. 131/67/EEG voor wat betreft de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van de commercialisatiecentra (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 295
Vol. 1969/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                  !
 COMMISSIE      VAN         DE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(69 ) 295 def .
                                                      Brussel, 30 april 1969
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE Ri" AD
             houdende wijziging van Verordening no . 131/67/EEG voor
             wat "betreft de voorschriften voor het berekenen van de
             afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van de
                              commercialisatiecentra
                    ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
     COM(69 ) 295 Ûef.
\
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEIT
                          VT3RORDEÜTINC/ ( PT^) VAN D™ RAAD
       houdende wijziging van Verordening n° I3I/67/EEG vonr wat betreft de "
       voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen
       en het aanwijzen van de commercialisatiecentra
                      - ( Boor de Coomissio-bij dé Raad ingediend)
DS PlAAD VAN DS EUR0PES3 GEKEENSCEAPP3N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° I20/67/ESG van de Raad ,van 13 juni I-967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG ) n° 289/69 ( 2 ), en met name op
artikel 4 , lid 5 ,                                                  •
Gelet pp het voorstel van de Commissie ,                    *
Overwegende dat volgens artikel 1 , tweede gedachtenstreepje van Verordening --
n° I3I/67/EEG van de Raad van 13 jiini 1967 tot vaststelling van de voor­
schriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het aan­
wijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen ( 3)1 voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG ) n° 538/68 ( 4 )» voor de vast­
stelling van de afgeleide interventieprijzen in aanmerking mc«t worden ge­
nomen , dat de marktprijzen in bepaalde produktiegebiedèn , waarvan de over­
schotten bijdragen aan de voorziening van de gebieden met een tekort , met
name tot stand komen aan de hand van de prijzen waartegen het geïmporteerde
graan in deze gebieden met een tekort wordt aangeboden ; dat in toepassing
van dit voorschrift de voor bepaalde gebieden geldende interventieprijzen
afgeleid zijn van een prijs , die op een hoger niveau ligt dan de in het'
betreffende gebied met een tekort vastgestelde interventieprijs ; dat hiervan
het resultaat is geweest dat de verschillen tussen de interventieprijzen van
deze gebieden met eén tekort eri de interventieprijzen van deze produktiege-
biedéii kleiner "waren dan de werkelijke vervoerkosten , wat een zekere starheid
van de markt tot gevolg had ;                                      .
( l ) P.B. n° 117 van 19.6,1967 , blz . 2269/67 .               . •^
( 2) P.B. n° L41 van 18.2.1969 , blz.l
( 3 ) P.B. n° 120 van 21.6.1967 , blz 2362/67
(4 ) P.B. n°L104 van 3.5.1968 , blz.l
 ---pagebreak---                                    -2-
dat het aldus noodzakelijk is een verbetering in deze situatie aan te
brengen door de voor de produktiegebieden geldende interventieprijzen
af te leiden van de in de gebieden met een tekort vastgestelde prijzen ;
Overwegende echtei? dat het voor de afleiding van de interventieprijzen
voor harde tarwe gewenst is de van kracht zijnde regeling te handhaven
omdat de gevolgen van deze wijziging op de ontwikkeling van de markt
voor dit graan nog niet te voorzien zijn ;
Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 2 van Verordening n° I3I/67/EEG
voor de verkoopseizoenen 1967/1968 en 1968/1969 afgeweken kon worden van de
voorschriften voor het aanwijzBn van de commercialisatiecentra , dat de
toepassing van deze voorschriften tot een vermindering van het aantal
reeds aangewezen commercialisatiecentra zou leiden , dat het teneinde dit
gevolg te vermijden , dat op dit moment ongewenst ..is , het noodzakelijk
is voor de verkoopseizoenen 1969/1970 en 1970/1971 de bevoegdheid om van
de artikelen 8 en 9 van de voornoemde verordening» af te wijken te verlen­
gen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Verordening n° I3I / 67 /EEG wordt in overeenstemming met de hiernavolgende
artikelen gewijzigd .
                                Artikel 2
De tekst na het tweede gedachtenstreepje wordt vervangen door de volgende :
" – in de produktiegebieden waarvan de overschotten in zekere mate bijdragen
      tot de voorziening van vorenbedoelde gebieden voor zachte tarwe , rogge
      gerst en maïs aan de hand van in de bovengenoemde gebieden vastgestelde
      interventieprijs en voor harde tarwe aan de hand van de na het eerste
      gedachtenstreepje omschreven prijs evenals van de kosten van vervoer
      tot de bovengenoemde produktiegebieden ;"
                                                                 • • • /• • •
 ---pagebreak---                               Artikel 3
De tekst van artikel 11 , lid 2 , eerste alinea wordt door de volgende tekst
vervangen :
" 2 . Voor de verkoopseizoenen 1967/1968 , 1968/1969 , 1969/1970 en 1970/1971
mag bij de vaststelling van de in artikel 4 > lid 5 » sub a ) van Verordening
n° 120/ 67/EEG bedoelde commercialisatiecentra van de bepalingen van de ar­
tikelen 8 en 9 worden afgeweken ,,"
                              Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                               Voor de Eaad
                                        De Voorzitter