CELEX: C2003/007/47
Language: da
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Sag T-337/02: Sag anlagt den 11. november 2002 af Olga Lutz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 7/24                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11.1.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af afgørelsen,
truffet af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/R/
A/2000, om afvisning af at opføre sagsøgeren på reservelisten.            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for påstanden fremfører sagsøgeren fire anbringender.
For det første gøres det gældende, at det principielle forbud             Nærværende sag har til formål at få annulleret den afgørelse,
mod forskelsbehandling er tilsidesat, at der er sket tilsidesættel-       hvorved sagsøgeren fik meddelelse om, at hun ikke havde
se af væsentlige formforskrifter, at reglerne om tilrettelæggel-          fået adgang til udvælgelsesprøve nr. KOM/A/6/01 med den
sen af prøverne er tilsidesat, og at artikel 3 i vedtægtens bilag III     begrundelse, at hun overskred den aldersgrænse, der var fastsat
er overtrådt. Ifølge sagsøgeren har udvælgelseskomitéens sam-             i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
mensætning ikke været konstant, og den har ikke været
objektiv i sit arbejde.
                                                                          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                          som i sag T-219/02, Lutz Herrera mod Kommissionen ( 1).
Sagsøgeren anfører som andet anbringende, at indholdet af
meddelelsen om udvælgelsesprøven er tilsidesat.
                                                                          (1 ) EFT C 233 af 28.9.2002, s. 30.
Sagsøgeren gør for det tredje gældende, at der er sket
tilsidesættelse af tjenestens interesser, at artikel 12 i ansættelses-
vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne er tilsidesat, og
at der er anlagt et klart fejlskøn.
Endelig gør sagsøgeren gældende, at princippet om ligebehand-
ling mellem kvinder og mænd er tilsidesat, at der er sket
tilsidesættelse af den politik, som har til formål at sikre lige
muligheder, at de positive foranstaltninger til fordel for kvinder
                                                                          Sag anlagt den 13. november 2002 af foreningen SEGI,
er tilsidesat, og at princippet om, at administrationen er
                                                                          Araitz Zubimendi Izaga og Aritza Galarraga mod Rådet
forpligtet af sine retsakter, er tilsidesat.
                                                                                             for Den Europæiske Union
                                                                                                     (Sag T-338/02)
                                                                                                      (2003/C 7/48)
Sag anlagt den 11. november 2002 af Olga Lutz mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   (Processprog: fransk)
                          (Sag T-337/02)
                           (2003/C 7/47)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 13. november 2002 anlagt sag mod Rådet for Den
                        (Processprog: spansk)                             Europæiske Union af foreningen SEGI, Baiona (Frankrig)
                                                                          og Donostia (Spanien), Araitz Zubimendi Izaga, Hernani
                                                                          (Spanien), og Aritza Galarraga, Senpere (Frankrig), ved avocat
                                                                          Didier Rouget.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. november 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Olga Lutz Herrera, Bruxelles,
ved advokaterne D. Ramón García-Gallardo og D. Javier                     Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Guillem Carrau.
                                                                          —      Rådet tilpligtes at betale foreningen SEGI 1 000 000 EUR
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                        i erstatning og Araitz Zubimendi Izaga og Aritza Galarra-
                                                                                 ga 100 000 EUR hver i erstatning.
—     Kommissionens afgørelse om ikke at give Olga Lutz
      adgang til udvælgelsesprøve nr. KOM/A/6/01 annulleres,              —      Sagsøgerne tilkendes 4,5 % p.a. i morarenter fra domsafsi-
      og                                                                         gelsen, og til betaling sker.