CELEX: 31966D0696
Language: nl
Date: 1966-11-04 00:00:00
Title: 66/696/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 november 1966 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid en gecombineerde opname- en weergavetoestellen, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2 . 12 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3771 /66
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 november 1966
                     houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag toestellen voor het op­
                     nemen of weergeven van geluid en gecombineerde opname- en
                     weergavetoestellen, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere
                     Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire
                                                 behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (66/696/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ter is dan het door Frankrijk ten behoeve van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Japan geopende contingent ;
                                                                     Overwegende dat die invoer tegen bijzonder
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
                                                                 lage prijzen zou geschieden ;
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste
alinea ,                                                             Overwegende dat de totstandkoming van
                                                                 deze verleggingen van het handelsverkeer de
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                  uitvoering zou verhinderen van de handelspoli­
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­               tieke maatregelen welke Frankrijk voor de be­
gelegde procedure dat de Franse Republiek bij                    trokken produkten ten opzichte van Japan heeft
de Commissie heeft ingediend bij telexbericht                    genomen ; dat andere verleggingen eveneens
van haar Permanente Vertegenwoordiging van                       zouden kunnen leiden tot moeilijkheden in de
 10 februari 1966 en dat er toe strekt de onder­
                                                                 beschouwde economische sector ;
staande produkten, voor zover zij van oorsprong
zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het                     Overwegende dat het, mede in verband met
vrije verkeer zijn gebracht, van de communau­                    de dispariteiten in de handelspolitieke maat­
taire behandeling uit te sluiten :                               regelen welke voor de betrokken produkten
                                                                 enerzijds door de Franse Republiek en ander­
No . van het gemeen­                                             zijds door andere Lid-Staten ten opzichte van
 schappelijk douane­                Omschrijving
                                                                 Japan worden toegepast, vooralsnog niet moge­
         tarief
                                                                 lijk is de wijze vast te stellen waarop de andere
     92.11 A II        Toestellen voor het opnemen               Lid-Staten de vereiste medewerking verlenen ;
                       of weergeven van geluid
     92.11 A III       Gecombineerde opname - en                     Overwegende dat in die omstandigheden aan
                       weergavetoestellen                        de Franse Republiek machtiging dient te wor­
                                                                 den verleend om tijdelijk de noodzakelijke be­
     Gezien haar beschikking van 1 maart 1966 0 )                schermende maatregelen te nemen ,
waarbij de Franse Republiek is gemachtigd om
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bij wijze van conservatoire maatregel de afgifte
                                                                 GEGEVEN :
van invoervergunningen voor de betrokken pro­
dukten op te schorten tot het tijdstip van de                                          Artikel 1
inwerkingtreding van een definitieve beschik­
king ter zake,                                                        De Franse Republiek wordt gemachtigd om
                                                                 geen communautaire behandeling toe te passen
     Overwegende dat, volgens door de Franse                     ten aanzien van de onderstaande produkten,
Republiek verstrekte aanvullende gegevens ,                      voor zover zij van oorsprong zijn uit Japan, in
verdere aanvragen om invoervergunningen zijn                      andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
ingediend met betrekking tot dergelijke in een                    gebracht en naar de Franse Republiek wederuit­
andere Lid-Staat in het vrije verkeer gebrachte                  gevoerd worden :
produkten ;
                                                                 No . van het gemeen­
     Overwegende dat uit de inmiddels verzamelde                  schappelijk douane­           Omschrijving
                                                                          tarief
gegevens ter beoordeling van de situatie blijkt
dat het bedrag van de beoogde invoer van zich                         92.11 A II      Toestellen voor het opnemen
in het vrije verkeer bevindende produkten gro­                                        of weergeven van geluid
                                                                      92.11 A III     Gecombineerde opname-      en
                                                                                      weergavetoestellen
0 ) PB no . 46 van 17. 3 . 1966, blz . 628/66 .
 ---pagebreak--- 3772 /66                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2 . 12 . 66
                        Artikel 2                                                     Artikel 4
    De beschikking van de Commissie van 1 maart
1966 wordt ingetrokken.                                              Deze beschikking is gericht tot de Franse
                                                                Republiek.
                         Artikel 3
    Deze beschikking geldt tot en met 31 maart
1967 .
                Brussel , 4 november 1966 .                                    Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 4 november 1966
                   houdende verlenging van de beschikking van 14 april 1965 waarbij de
                   Italiaanse Republiek is gemachtigd elektrische elementen en elek­
                   trische batterijen, van post 85.03 van het gemeenschappelijk douane­
                   tarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten
                   in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                      uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (66/697 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     noemde beschikking van 14 april 1965 bij wijze
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         van conservatoire maatregel voorlopig is ver­
                                                                 lengd ,
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste                      Overwegende dat uit de inmiddels verza­
alinea ,                                                         melde aanvullende gegevens ter beoordeling
                                                                 van de situatie blijkt dat de dispariteiten in de
     Gezien de beschikking van de Commissie van                  handelspolitieke maatregelen, welke enerzijds
14 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek                    door de Italiaanse Republiek en anderzijds door
is gemachtigd elektrische elementen en elek­                     de andere Lid-Staten worden toegepast, aan­
trische batterijen, van post 85.03 van het gemeen­               leiding kunnen geven tot verlegging van het
schappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn                 handelsverkeer ;
uit Japan, in de andere Lid-Staten in het vrije
verkeer zijn gebracht en naar de Italiaanse Re­                       Overwegende dat invoer van het betrokken
publiek wederuitgevoerd worden, van de com­                      produkt via andere Lid-Staten in het verleden
munautaire behandeling uit te sluiten ,                          plaats heeft gevonden voor betrekkelijk grote
                                                                 bedragen in vergelijking met het ter zake door
     Gezien het verzoek om verlenging dat de                      Italië ten behoeve van Japan geopende contin­
Italiaanse Republiek bij de Commissie heeft                      gent ;
ingediend bij telexbericht van haar Permanente
Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­                            Overwegende dat die invoer plaats heeft
schappen van 22 maart 1966 ,                                     gevonden tegen een abnormaal lage prijs in
                                                                  vergelijking met de prijs van het in Italië ge­
     Gezien haar beschikking van 29 april 1966 (')               produceerde produkt ;
waarbij de periode van geldigheid van de ge­
                                                                      Overwegende dat deze verlegging van het
(l) PB no. 97 van 31 . 5 . 1966, blz . 1557/66 .                 handelsverkeer, indien zij zich wederom voor­