CELEX: 51982PC0724
Language: nl
Date: 1982-11-09
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (doc. COM(82) 468 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 724
Vol. 1982/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82)724 def.
                                                    Brussels 9 november 1982
                              Wijziging van het voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor
            textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( doe . COM(82 )
                                            468 def .)
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
                   krachtens artikel 149 - tweede alinea van het EEG-Verdrag )
      hr ■[   '0 /r7 -,IïPï F
             x,.,.               E*
                                Is
C0M(82 ) 724 def .
 ---pagebreak---                                                          wijziging
                                             van het voorstel voor een
                                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                             houdende toepassing van algemene tariefpreferenties
                              voor 1983 voor textielprodukten van oorsprong uit
                                   ontwikkelingslanden (doe. COM(82)t68 def .)
            - In de zesde overweging worden na de derde zin de volgende zinnen
              ingelast :
              "   dat de bovenbedoelde bilaterale overeenkomsten op 31 december 1982
                  verstrijken en dat er onderhandelingen gaande zijn met het oog op de
                  verlenging ervan tot 31 december 1986; dat het in deze omstandigheden
                  dienstig is de preferenties in de sector MVO-textielprodukten
                  uitsluitend voor te behouden aan die landen of gebieden die, op de datum
                  van inwerkingtreding van deze verordening, hebben aanvaard de genoemde
                  overeenkomsten met de Gemeenschap te hernieuwen of ten opzichte van
                  de Gemeenschap soortgelijke verbintenissen hebben aangegaan ; dat het
                                                                         wenselijk is te bepalen
                  dat aan de landen en gebieden die na 30 november 1982 vernieuwing van
                  die overeenkomsten zullen aanvaarden of bedoelde verbintenissen zullen aangaan ,
                  preferenties zullen worden toegekend met ingang van de eerste dag van de
                  tweede maand volgende op de datum van de verbintenis, voor een volume
                  berekend naar' evenredigheid van de periode die loopt van de eerste dag
                  van de maand volgende op de datum van het aangaan van de verbintenis tot
                  en met 31 december 1983
            - Artikel 1 , lid 2 , eerste streepje wordt als volgt gelezen :
                  vermeld in bijlage E",
            - In artikel 1 , lid 2 , wordt na het eerste streepje een streepje ingevoegd, luidend
als volgt :       afzonderlijk vermeld in kolom ( 5) van bijlage A , voor zover deze laatste
                  landen of gebieden op de datum van inwerkingtreding van deze verordening,
                  hebben aanvaard een bilaterale onvereenkomst met de Gemeenschap
                  betreffende de handel in de MVO-textielprodukten te vernieuwen of ten
                  opzichte van de Gemeenschap soortgelijke verbintenissen zijn aangegaan
                  als die welke in de overeenkomsten zijn vervat . Aan de landen of
                 gebieden die na 30 november 1982 vernieuwing van bedoelde overeen­
                 komsten zullen hebben aanvaard of bedoelde verbintenissen zullen
                 hebben aangegaan , zal het in lid 1 vastgestelde stelsel worden
                 toegekend met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgende
                 op de datum van de verbintenis , voor een volume berekend naar
                 evenredigheid van de periode die loopt van de eerste dag van de
                 maand volgende op de datum van het aangaan van de verbintenis
                 tot en met 31 december 1983 ."