CELEX: 31968R1573
Language: it
Date: 1968-10-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1573/68 della Commissione, del 9 ottobre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1072/68 per quanto concerne il prelievo applicabile alle carni bovine congelate presentate sotto forma di quarti detti compensati

N. L 247/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 10 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1573/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 ottobre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1072/68 per quanto riguarda il prelievo appli­
               cabile alle carni bovine congelate presentate sotto forma di quarti detti compensati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « Articolo 6 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        Per l'applicazione del prelievo istituito dall'arti­
europea ,
                                                                        colo 13 del regolamento ( CEE ) n. 805/68 , è
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 /68 del Consiglio,                 considerato come « quarto compensato » l'insie­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    me costituito :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine 0 ),
in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,                            a ) sia da quarti anteriori comprendenti tutti gli
                                                                            ossi nonché il colletto e la spalla e tagliati a
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805 /68
                                                                            dieci costole e dai quarti posteriori compren­
prevede, tra l'altro, un prelievo applicabile alle carni                    denti tutti gli ossi nonché la coscia e la lom­
bovine congelate presentate sotto forma di quarti                           bata e tagliati a tre costole,
detti compensati ; che manca una definizione di tale
presentazione ; che, al fine di rimediare agli incon­                   b ) sia dai quarti anteriori comprendenti tutti gli
venienti di natura tariffaria che potrebbero da ciò                         ossi nonché il colletto e la spalla, tagliati a
derivare, è opportuno prevedere tale definizione                            cinque costole con , nel loro insieme, il culac­
ispirandosi a quella adottata dal regolamento ( CEE)                        cio, la parte della cannella ed il petto e dei
n . 1025/68 della Commissione, del 22 luglio 1968 ,                         quarti posteriori comprendenti tutti gli ossi
che fissa i coefficienti per il calcolo del prelievo per                    nonché la coscia e la lombata, tagliati a otto
le carni bovine, diverse dalla carne bovina conge­                          costole tagliate.
lata (2) ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1072/                       I quarti anteriori ed i quarti posteriori che co­
68 (3) ha fissato i coefficienti che servono al calcolo                 stituiscono il « quarto compensato » devono es­
del prelievo applicabile in particolare alle carni                      sere presentati contemporaneamente in dogana
congelate presentate in pezzi disossati ; che per tali                  ed in numero pari ».
pezzi sono stati previsti differenti coefficienti al fine
di tener conto dello scarto dei prezzi ; che i quarti                                        Articolo 2
 detti compensati presentati sotto forma di pezzi
disossati possono essere assimilati , in relazione al               All'allegato del regolamento ( CEE) n . 1072/68 , la
loro valore, ai prodotti ripresi dalla sottovoce 02.01              descrizione dei prodotti ripresi dalla sottovoce 02.01
A II a ) 2 dd ) 22 aaa ) ; che è quindi necessario pre­             A II a ) 2 dd ) 22 aaa ) è sostituita dalla seguente
 cisare il regolamento ( CEE) n . 1072/68 in tale sen­              descrizione :
 so ;
 considerando che in conformità dell'articolo 20, pa­                    « Carcasse, mezzene e quarti anteriori , tagliati
ragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 , la no­                   rispettivamente con un massimo di cinque pezzi
 menclatura prevista al presente regolamento è ripro­                   e presentati in un unico blocco di congelazione ;
 dotta nella tariffa doganale comune ;                                  quarti detti compensati presentati in due blocchi
                                                                        di congelazione, contenenti l'uno il quarto ante­
 considerando che le misure previste nel presente                       riore tagliato con un massimo di cinque pezzi
 regolamento sono conformi al parere del Comitato di                    e, l'altro , il quarto posteriore, escluso il filetto
 gestione per le carni bovine,                                          in un unico pezzo ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1                                                        Articolo 3
 lln articolo 6 bis così redatto è inserito nel rego­               Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre
 lamento ( CEE ) n . 1072/68 :                                      1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1968 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
  (2) GUn. L 174 del 23 . 7. 1968, pag. 9.
  (3) GUn. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .