CELEX: 31994R1852
Language: da
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1852/94 af 27. juli 1994 om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for sorghum til Spanien fra tredjelande

Avis juridique important

|

31994R1852

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1852/94 af 27. juli 1994 om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for sorghum til Spanien fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 192 af 28/07/1994 s. 0027 - 0028

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1852/94 af 27. juli 1994 om aabning af licitation over nedsaettelsen af importafgiften for sorghum til Spanien fra tredjelandeKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3640/93 af 17. december 1993 om den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i 1993 (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, og ud fra foelgende betragtninger:  Som led i en aftale med USA har Faellesskabet forpligtet sig til i 1993 at indfoere en vis maengde majs og sorghum til Spanien; Raadet har ved forordning (EF) nr. 532/94 (2) vedroerende viderefoerelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne  af naevnte aftale, godkendt en forlaengelse af denne aftale for 1994;  i henhold til disse rettigheder og forpligtelser aabnede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 11/94 (3) en licitation over nedsaettelsen af importafgiften for de resterende maengder for 1993; disse maengder er endnu ikke blevet daekket ved licitation; paa  grund af det eksisterende behov paa markedet i Spanien boer dette land tildeles den tilbagevaerende importmaengde; der boer derfor aabnes en ny licitation;  Kommissionens forordning (EF) nr. 675/94 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de saerlige ordninger for indfoersel af majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal (4) indeholder de saerlige supplerende bestemmelser, der er noedvendige for  licitationens ivaerksaettelse, herunder bestemmelser vedroerende stillelse og frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdrivende skal stille for at garantere overholdelsen af deres forpligtelser, navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller anvende det  importerede produkt paa det spanske marked; med henblik paa en forenkling af importen boer der uanset bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i denne forordning, fastsaettes en nedre tolerance for den maengde, der overgaar til fri omsaetning;  i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i  de oversoeiske lande og territorier (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 235/94 (6), skal importafgiften for sorghum nedsaettes med 60 % inden for et kontingent paa 100 000 tons pr. kalenderaar og med 50 % ud over dette kontingent; den samlede  virkning af denne fordel og den i naervaerende forordning fastsatte nedsaettelse vil kunne skabe forstyrrelser paa det spanske kornmarked; den paagaeldende samlede virkning boer derfor udelukkes af hensyn til licitationens korrekte forloeb;  Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Som supplement til de licitationer, der er aabnet ved forordning (EF) nr. 11/94, afholdes der en licitation over nedsaettelsen af den i artikel 10 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 (7) anvendte importafgift for sorghum, der importeres  til Spanien.  2. Inden for rammerne af denne licitation finder den i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede nedsaettelse af importafgiften for sorghum ikke anvendelse.  3. Licitationen er aaben indtil den 25. august 1994. Saa laenge den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for hvilken maengderne og datoerne for indgivelse af bud fastsaettes i licitationsbekendtgoerelsen.  4. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 675/94 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning.   Artikel 2  1. De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse licitationer, er gyldige fra datoen for deres udstedelse, jf. artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 675/94, indtil den 15. september 1994.  2. Uanset artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 675/94 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning vaere op til 5 % mindre end den maengde, der er angivet i importlicensens rubrik 17 og 18.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 13.  (2) EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1994, s. 6.  (4) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 26.  (5) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.  (6) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12.  (7) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.