CELEX: 31980R1988
Language: el
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1988/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 όσον αφορά τά συμπληρωματικά μέτρα παρεμβάσεως γιά τούς κατόχους συμφωνητικών μακροπροθέσμου ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως στόν αμπελουργικό τομέα

244                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1988
29.7.80                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. N 195/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1988/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 22ας Ιουλίου 1980
              περί τροποποιήσεως του κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 δσον άφορα τά συμπληρωματικά
                  μέτρα παρεμβάσεως γιά τούς κατόχους συμφωνητικών μακροπροθέσμου ιδιωτικής
                                         άποθεματοποιήσεως στόν άμπελοοινικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τητες καί τό επίπεδο τής τιμής ασφαλείας τοϋ οϊνου
                                                                πού δύναται νά άποτελέσει άντικείμενο άποστάξεως,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,
κής Κοινότητος καί ίδίως τά άρθρα 42 καί 43,
τήν πρόταση τής Έπιτροπήςί1),
                                                                                       "Αρθρο 1
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),
                                                                Τό άκόλουθο άρθρο καταχωρείται στόν κανονισμό
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­                (ΕΟΚ) άριθ. 337/79:
πής (3),
                                                                    « Αρθρο 12α
  Εκτιμώντας:
                                                                    1 . Στήν περίπτωση πού τά μέτρα στηρίξεως τής
οτι τό άρθρο 12 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79                   άγοράς πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό
του Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοι­                   εϊναι άνεπαρκή καί δταν ή άντιπροσωπευτική τιμή
νής οργανώσεως τής άμπελοοινικής άγοράς (4), δπως                   ένός τύπου έπιτραπεζίου οϊνου παραμένει κατά τή
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                     διάρκεια τριών συνεχών έβδομάδων κατώτερη τής
άριθ . 459/80 (5) έθέσπισε, μέχρι τήν περίοδο 1979/80,              τιμής ένεργοποιήσεως, λαμβάνονται συμπληρωμα­
 συμπληρωματικά μέτρα παρεμβάσεως πού έπιφυλάσ­                     τικά μέτρα ύπέρ τών κατόχων συμφωνητικών μα­
σονται στούς κατόχους συμφωνητικών μακροπροθέ­                      κροπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γιά τόν τύπο
 σμου Ιδιωτικής άποθεματοποιήσεως· ότι ή έφαρμογή                   τού εν λόγω έπιτραπεζίου οίνου.
αύτών τών μέτρων άπέδειξε ότι πρόκειται περί ένός
 μέσου καλής διαχειρίσεως, τού όποιου ή ποσοτική                    2. Τά συμπληρωματικά μέτρα πού άναφέρονται
ίσχύς ύπάρχει κίνδυνος νά έλέγχεται δύσκολα· δτι ή                  στήν παράγραφο 1 έφαρμόζονται στήν κανονική
 έφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων πού άποθλέπουν στήν                   λήξη προθεσμίας τών έν λόγω συμφωνητικών άπο­
προσαρμογή κατά τρόπο διαρκή τού άμπελοοινικοϋ                      θεματοποιήσεως καί γιά τούς οίνους πού κατά τή
δυναμικού στίς άνάγκες τής άγοράς θά άπαιτήσει                      λήξη τής άποθεματοποιήσεως πληρούν τούς δρους
πολλά χρόνια γιά νά άποδώσει τά άποτελέσματά της*                   πού θά καθορισθούν .
δτι άποδείχθηκε άπαραίτητο γιά τό λόγο αυτό νά λη­
φθούν, κατά τή διάρκεια μιάς μεταβατικής περιόδου,                  Τά μέτρα αυτά είναι δυνατόν νά συνίστανται ΐδίως:
όρισμένα μέτρα πού άφορούν στήν ένίσχυση ταϋ καθε­
στώτος στηρίξεως τής άγοράς τών έπιτραπεζίων οίνων                  — σέ άποθεματοποίηση τών έν λόγω οίνων, γιά μία
δτι τό έπίπεδο τής στηρίξεως αύτής δέν πρέπει πάντως                    περίοδο πού θά καθορισθεί, μέ τούς δρους πού
νά άποτελέσει εμπόδιο στήν πραγματοποίηση τού έπι­                      προβλέπονται γιά τήν μακροπρόθεσμη άποθε­
διωκομένου σκοπού διά τών διαρθρωτικών μέτρων* καί                      ματοποίηση ,
δτι πρέπει, γιά λόγους πού άναφέρονται, νά έφαρμό­                  — στήν άπόσταξη τών οίνων αύτών ή μία άντί­
 σουν κατά τή διάρκεια τριών συμπληρωματικών άμπε­                      στοιχης ποσότητος.
λουργικών περιόδων, τά συμπληρωματικά μέτρα πού
 προαναφέρονται περιορίζοντας συγχρόνως τίς ποσό­                   Τά μέτρα αύτά δύνανται νά ληφθούν μαζί ή μεμονω­
                                                                    μένα.
 0) EE άριθ . A 25 τής 1.2.1980, σ. 11 .
 (2) ΕΕ άριθ. A 147 τής 16.6.1980, σ. 33.                           3 . Όσον άφορα τό μέτρο πού άναφέρεται στήν
 (3) ΕΕ άριθ. A 146 τής 16.6.1980, σ. 19.                           παράγραφο 2 δεύτερο έδάφιο δεύτερη περίπτωση
 (4) EE άριθ. N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .                             καί γιά κάθε κάτοχο συμφωνητικού μακροπροθέ­
 (5) ΕΕ άριθ. N 57 τής 29.2.1980, σ. 32.                            σμου άποθεματοποιήσεως, ή ποσότητα έπιτραπε­
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    245
ζίου οϊνου , ή όποία άπετέλεσε άντικείμενο ενός τέ­       — τούς όρους μέ τούς όποιους ή άπόσταξη δύναται
τοιου συμφωνητικού καί ή όποία δύναται νά άπο­                 νά πραγματοποιηθεί,
σταχθεΐ, περιορίζεται σέ ποσοστό πού θά όρισθεΐ,          — τά κριτήρια γιά τόν καθορισμό του ποσού τής
τό όποϊο δέν δύναται νά υπερβεί τό 18% τής συνολι­             ένισχύσεως κατά τρόπο πού νά έπιτρέπει τή διά­
κής ποσότητος έπιτραπεζίου οϊνου πού παρήχθη                   θεση τών λαμβανομένων προϊόντων.
άπό τόν ίδιο κάτοχο γιά τήν περίοδο, κατά τήν
όποία εχει συναφθεί τό μακροπρόθεσμο συμφωνη­              5 . Ή απόφαση έφαρμογής τών μέτρων πού άναφέ­
τικό .
                                                           ρονται στήν παράγραφο 1 , καθώς καί οί λεπτομέ­
                                                           ρειες έφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται
Ή τιμή του οϊνου πού άποτελει άντικείμενο τής              σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
άποστάξεως αύτής ισούται μέ τό άκόλουθο ποσοστό            άρθρο 67 .
τών τιμών προσανατολισμού πού ισχύουν κατά τή
σύναψη συμφωνητικών μακροπροθέσμου άποθεμα­                6. Τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται γιά τίς άμπελουρ­
τοποιήσεως :                                               γικές περιόδους 1980/81 , 1981 /82 καί 1982/83».
— 90% γιά όλους τούς λευκούς έπιτραπέζιους οί­
    νους,
— 91,5% γιά όλους τούς ερυθρούς έπιτραπέζιους
    οϊνους.
                                                                               Αρθρο 2
4. Τό Συμβούλιο , μέ ειδική πλειοψηφία, προτάσει
τής ' Επιτροπής, θεσπίζει τούς γενικούς κανόνες πού     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν πρώτη
άφορούν τήν άπόσταξη πού άναφέρεται στήν παρά­          ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη '.Εφημε­
γραφο 2 , καί ΐδίως :                                  ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος Μέλος.
          Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 22 'Ιουλίου 1980.
                                                                      Για το Συμβουλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                           C. NEY