CELEX: C2000/102/41
Language: it
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 1999 nella causa T-27/98, Albert Nardone contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Malattia professionale — Esposizione all'amianto e ad altre sostanze — Percentuale d'invalidità permanente parziale — Irregolarità del parere della commissione medica")

8.4.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 102/21
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                       10 febbraio 2000
                        15 dicembre 1999
                                                                             nei procedimenti riuniti T-32/98 e T-41/98, Governo delle
nella causa T-27/98, Albert Nardone contro Commissione                       Antille olandesi contro Commissione delle Comunità
                   delle Comunità europee (1)                                                               europee (1)
                                                                             (Associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità
(«Dipendenti — Malattia professionale — Esposizione all’a-                   — Regolamento (CE) n. 2352/97 — Regolamento (CE)
mianto e ad altre sostanze — Percentuale d’invalidità perma-                 n. 2494/97 — Ricorso d’annullamento — Ricevibilità —
nente parziale — Irregolarità del parere della commissione                   Decisione PTOM — Misura di salvaguardia — Nesso di
                             medica»)                                                                       causalità)
                         (2000/C 102/41)                                                                (2000/C 102/42)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’olandese)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nei procedimenti riuniti T-32/98 e T-41/98, Governo delle
Nella causa T-27/98, Albert Nardone, ex dipendente della                     Antille olandesi, rappresentato dagli avv.ti M.M. Slotboom e
Commissione delle Comunità europee, residente a Piétrain                     P.V.F. Bos, del foro di Rotterdam, con domicilio eletto in
(Belgio), con l’avvocato Georges Vandersanden e Laure Levi,                  Lussemburgo presso lo studio dell’avv. M. Loesch, 11, rue
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                   Goethe, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
presso la Société de gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck contro                T. van Rijn e P.L. Kuijper), sostenuta da Regno di Spagna
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori Julian                   (agente: signora N. Dı́az Abad), avente ad oggetto, nella causa
Currall e Jean-Luc Fagnart), avente ad oggetto l’annullamento                T-32/98, il ricorso diretto all’annullamento del regolamento
della decisione della Commissione 29 maggio 1997 relativa                    (CE) della Commissione 27 novembre 1997, n. 2532, che
alla domanda di riconoscimento della malattia professionale                  istituisce misure specifiche per l’importazione di riso originario
del ricorrente che determina nel 6 % la sua percentuale                      dei paesi e territori d’oltremare (GU L 326, pag. 21) e,
d’invalidità permanente parziale, il Tribunale (Seconda Sezio-               nella causa T-41/98, il ricorso diretto all’annullamento del
ne), composto dal signor A. Potocki, presidente, e dai signori               regolamento (CE) della Commissione 12 dicembre 1997,
C. W. Bellamy e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha               n. 2494, relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso
pronunciato il 15 dicembre 1999 una sentenza il cui dispositi-               di cui al codice NC 1006 originario dei paesi e territori
vo è del seguente tenore:                                                    d’oltremare, nel quadro delle misure specifiche istituite dal
                                                                             regolamento (CE) n. 2352/97 (GU L 343, pag. 17), il Tribunale
                                                                             (Terza Sezione), composto dai signori M. Jaeger, presidente,
                                                                             K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: A. Mair, amministra-
1) La decisione della Commissione 29 maggio 1997, relativa alla              tore, ha pronunciato, il 10 febbraio 2000, una sentenza il cui
    domanda di riconoscimento della malattia professionale del               dispositivo è del seguente tenore:
    ricorrente è annullata.
                                                                             1) Le cause T-32/98 e T-41/98 sono riunite ai fini della sentenza.
2) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                             2) Il regolamento (CE) della Commissione 27 novembre 1997,
                                                                                  n. 2532, che istituisce misure specifiche per l’importazione di
                                                                                  riso originario dei paesi e territori d’oltremare, è annullato.
(1) GU C 94 del 28.3.1998.
                                                                             3) Il regolamento (CE) della Commissione 12 dicembre 1997,
                                                                                  n. 2494, relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso
                                                                                  di cui al codice NC 1006 originario dei paesi e territori
                                                                                  d’oltremare, nel quadro delle misure specifiche istituite dal
                                                                                  regolamento (CE) n. 2352/97, è annullato.