CELEX: 22003D0027
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               262
            
         22003D0027
   
               L 137/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 27/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002 od 6. prosinca 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dio 3.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               Iza točke 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ) umeće se sljedeće:
               „Afrička svinjska kuga
               9.b   32002 L 0060: Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
               Odredbe ove Direktive se u svrhu Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
               
                            
                        
                        
                           U točku 1. Priloga IV. dodaje se sljedeće:
                           
                              ‚Norveška
                              Danmarks Veterinære Institut —Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave.’
                           ”
                     
         
               2.
            
            
               U točku 9. (Direktiva Vijeća 92/119/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0060: Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2002/60/EZ na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 3.
   
      (2)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.