CELEX: 31973D0020
Language: it
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 marzo 1973, relativa alla sospensione della prefissazione dei prelievi e delle restituzioni nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

N. L 62/20                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 3 . 73
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 5 marzo 1973
                relativa alla sospensione della prefissazione dei prelievi e delle restituzioni nei diversi
                                       settori dell'organizzazione comune dei mercati agricoli
                                                               (73/20/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   delle restituzioni all'esportazione e i criteri delle fis­
                                                                         sazioni del loro importo (9), modificato da ultimo
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                         dal regolamento ( CEE) n. 2683/72 ( 10), in partico­
mica europea,                                                            lare l'articolo 5 , paragrafo 4, secondo comma,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                        visto il regolamento n. 123 /67/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di                       del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                         mune dei mercati nel settore del pollame ( u ), modifi­
dei grassi (*), modificato da ultimo dall'atto relativo                  cato da ultimo dall'atto,
alle condizioni d' adesione e agli adattamenti dei trat­
tati (2 ),                                                               visto il regolamento n . 176/67/ CEE del Consiglio,
                                                                         del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore del
visto il regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio,                       pollame, le regole generali relative alla concessione
del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'                      delle restituzioni all'esportazione ed i criteri delle fis­
esportazione dei grani di colza, di ravizzone e di gira­                 sazioni del loro importo ( 12 ), modificato per ultimo
sole ( 3), modificato da ultimo dal regolamento                          dal regolamento ( CEE) n . 2689/72 ( 13), in partico­
( CEE) n . 2429/72 ( 4), in particolare l'articolo 4, para­              lare l'articolo 5 , paragrafo 4, secondo comma,
grafo 3 , secondo comma,
                                                                         visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,
visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio,                       del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai pre­                 mune del mercato del riso ( 14), modificato per ul­
lievi applicabili all'esportazione d'olio d'oliva (5 ),                  timo dall'atto, in particolare l'articolo 13 , paragrafo
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                          7, secondo comma, e l'articolo 17, paragrafo 7, se­
2429/72, in particolare l' articolo Ibis, paragrafo 4,                    conda comma,
secondo comma,
                                                                          visto il regolamento n . 1009/67/ CEE del Consiglio,
visto il regolamento ( CEE) n . 19/69 del Consiglio,                      del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
del 20 dicembre 1968 , relativo alla fissazione antici­                   comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 15),
pata del prelievo all' importazione dell'olio di                          modificato per ultimo dall'atto, in particolare l'arti­
oliva (6), modificato da ultimo dal regolamento                           colo 15 , paragrafo 7, secondo comma, e l' articolo
( CEE) n . 2429 /72, in particolare l' articolo 1 , para­                  17, paragrafo 5 , secondo comma,
grafo 2, secondo comma,                                                   visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,                        del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                       mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
mune dei mercati nel settore dei cereali (7 ), modifi­                    lattiero-caseari ( 16 ), modificato per ultimo dall'atto,
cato da ultimo dall' atto, in particolare l'articolo 15 ,                visto il regolamento ( CEE) n . 876/68 del Consiglio,
paragrafo 7, secondo comma e l' articolo 16 para­                         del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del
grafo 7, secondo comma,                                                   latte e dei prodotti lattiero-caseari, le regole relative
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,                        alla concessione delle restituzioni all'esportazione e
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                       al criterio di fissazione del loro importo ( 17), modifi­
mune dei mercati nel settore delle uova (8), modifi­                      cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2429/72,
cato da ultimo dall'atto,                                                 in particolare l' articolo 5 , paragrafo 4, secondo com­
                                                                          ma ,
visto il regolamento n . 175 /67/ CEE del Consiglio,                      visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle                     del 28 giugno 1968 , recante organizzazione comune
uova, le regole generali relative alla concessione
                                                                           (») GU n.   130 del 26 . 6. 1967, pag. 2610/67.
 H    GU n . 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66 .                          (10) GU n.  L 289 del 27. 12. 1972, pag. 33 .
 (2)  GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 14 .                            (") GU n.   117 del 16. 6. 1967, pag. 2301 /67.
{*)   GU n . 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2461 /67 .                       ( 12) GU n.  130 del 26. 6. 1967, pag. 2612/67.
 (4)  GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                           ( 1S) GU n.  L 289 del 27. 12. 1972, pag. 41 .
 (5)  GU n.  130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2600/67 .                        ( 14) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 («)  GU n . L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 3 .                                ( 15) GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (7 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                         f 16) GU n. L 75 del 28 . 3 . 1968, pag. 4.
 (8)  GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293 /67 .                       (17) GU n. L 1 55 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 62/21
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
base di ortofrutticoli (*), modificato per ultimo dal­
l'atto, in particolare l'articolo 5 , paragrafo 5 , se­                                        Articolo 1
condo comma,
                                                                       La fissazione anticipata dei prelievi e delle restitu­
visto il regolamento ( CEE) n. 2682/72 del Consiglio,                  zioni nei settori dei grassi, dei cereali, delle uova,
del 12 dicembre 1972, che stabilisce per taluni pro­                   del pollame, del riso, dello zucchero, del latte e dei
dotti agricoli esportati sotto forma di merci non                      prodotti lattiero-caseari, dei prodotti trasformati a
comprese nell' allegato II del trattato, le regole gene­               base di ortofrutticoli nonché dei prodotti esportati
rali relative alla concessione delle restituzioni al­
                                                                       sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
l'esportazione e i criteri per fissare il loro importo ( 2 ),          del trattato, è sospesa dal 6 all' 8 marzo 1973 .
in particolare l'articolo 5, paragrafo 3 , secondo com­
ma ,
                                                                                               Articolo 2
considerando che la situazione monetaria attuale
che ha portato alla chiusura di tutti i mercati di                     Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
cambio nella Comunità richiede l' adozione di ur­                      sione .
genti misure cautelative che permettano di salvaguar­
dare il funzionamento dell'organizzazione comune                       Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1973 .
dei mercati ;                                                                                    Per la Commissione
considerando che è necessario, quindi, sospendere                                                     Il Presidente
con effetto immediato la prefissazione dei prelievi e
delle restituzioni,                                                                             François-Xavier ORTOLI
H GU n . L 153 del 1° . 7 . 1968 , pag . 8 .
(*) GU n . L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13 .