CELEX: C1995/229/54
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. juli 1995 af Georges Cantone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-139/95)

2 . 9 . 95            1 DA |                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 229/25
Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Georges Cantone mod                — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T- 139/95 )                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                             ( 95/C 229/54 )
                                                                   Sagsøgeren, der er dansk statsborger og tjenestemand i
                       (Processprog: fransk)                       Europa-Parlamentet modtager i henhold til danske bestem­
                                                                   melser familieydelser for sine tre børn . Den sagsøgte
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        institution fandt, at disse ydelser måtte anses for ydelser af
den 5 . juli 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De               samme art som dem, der udbetales i medfør af bestemmel­
Europæiske Fællesskaber af Georges Cantone, Luxem­                 serne i bilag VII til vedtægten, og fratrak derfor i første
bourg, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Dema­              omgang disse ydelsers beløb i sagsøgerens vederlag . Ved
seure, Ariane Tornel og Véronique Leclercq, Bruxelles, og          skrivelse af 1 . december 1994 og på grundlag af en såkaldt
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sari,          » praksisændring « besluttede ansættelsesmyndigheden ikke
1 , rue Glesener .                                                 for fremtiden at anvende antikumulationsreglen på de
                                                                   omhandlede tillæg fra den 1 . januar 1993 og følgelig at
                                                                   tilbagebetale sagsøgeren de beløb, der var tilbageholdt i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          urigtig formening om skyld fra denne dato.
— For så vidt det er nødvendigt annulleres den bekræftende
      afgørelse af 19 . december 1994 samt afgørelsen af           Sagsøgeren gør gældende, at hun også har krav på tilbage­
      17. maj 1995 , der udtrykkeligt afviste sagsøgerens          betaling af de beløb, der er fratrukket i urigtig formening om
      klage .                                                      skyld før maj 1993 . Hun har herved gjort gældende, at den
                                                                   » praksisændring «, der førte til den anfægtede afgørelse,
— Kommissionens afgørelse af 4 . november 1994, hvorved            skyldtes, at sagsøgte selv var blevet klar over, at der ved
      det blev bestemt, at sagsøgerens indkaldelsessted er         ligestillingen af de skattemæssige tillæg, der ydes i henhold
      Luxembourg, annulleres .                                     til de danske bestemmelser, og de familietillæg af social art,
                                                                   der er omhandlet i bilag VII til vedtægten, var begået en
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               åbenbar skønsfejl . En afgørelse om, at de beløb, der er
                                                                   tilbageholdt i urigtig formening om skyld, kun tilbagebeta­
                                                                   les fra en vis dato, er derfor vilkårlig.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til          Europa-Parlamentet har endvidere ved at vedtage den
dem, som er fremført i sag T-33/95 (').                            anfægtede afgørelse tilsidesat ligebehandlingsprincippet
                                                                   samt forbuddet mod forskelsbehandling af tjenestemænd .
( ] ) EFT nr . C 101 af 22 . 4 . 1995 .
Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Kirsten Schelbeck mod              Sag anlagt den 6. juli 1995 af Werner Haberer mod Rådet
                        Europa-Parlamentet                         for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                           ( Sag T-141 /95 )                                          Europæiske Fællesskaber
                             ( 95/C 229/55 )                                               ( Sag T-143/95 )
                                                                                             ( 95/C 229/56 )
                       (Processprog: fransk)
                                                                                         (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5 . juli 1995 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Kirsten Schelbeck ved advokaterne Jean-Noël Louis,
                                                                   den 6 . juli 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Thierry Demaseure og Véronique Leclerq, Bruxelles, og med          Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af
valgt adresse i Luxembourg hos Sari Fiduciaire Myson,              Werner Haberer, Riegel ( Forbundsrepublikken Tyskland )
 1 , rue Glesener.
                                                                   ved advokaterne Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing,
                                                                   Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze og Dr . Winfried
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         Haneklaus, Munster, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                   hos advokatfirmaet Dupon & Associés, 14a , rue des
— Europa-Parlamentets afslag på til sagsøgeren at tilbage­         Bains .
      betale de beløb, der ulovligt er fratrukket i familietillæg,
      som tilkommer sagsøgeren for tidsrummet 1 . november
       1987 til 30 . april 1993 , annulleres .                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Den stiltiende afvisning fra 1 . juli 1995 af sagsøgerens         1 ) Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
      klage annulleres .                                                erstatning for perioden 30 . november 1985 til 29 . marts