CELEX: C2001/227/34
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä toukokuuta 2001 asiassa T-104/00, Giovanni Cubeta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Määrääminen uuteen palveluspaikkaan – Asettautumiskorvaus – Päiväraha – Myöntämisedellytykset)

C 227/18                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        11.8.2001
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie olivat rikkoneet
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   EY 82 artiklaa ja EY 86 artiklan 1 kohtaa, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                        sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
                  2 päivänä toukokuuta 2001                             panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh, sekä tuomarit
                                                                        R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on
asiassa T-104/00, Giovanni Cubeta vastaan Euroopan                      20.3.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                      yhteisöjen komissio (1)                           raava:
                                                                        1)    Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta.
(Henkilöstö – Määrääminen uuteen palveluspaikkaan –
Asettautumiskorvaus – Päiväraha – Myöntämisedellytykset)                2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                              taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                         (2001/C 227/34)
                                                                        (1) EYVL C 149, 27.6.2000.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-104/00, Giovanni Cubeta, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan avocat
C. Moreau ja P. Birden, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall), jossa
kantaja vaatii kumoamaan komission päätöksen, jolla kantajal-                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
ta evättiin oikeus kahden kuukauden peruspalkan suuruiseen                             TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
asettautumiskorvaukseen ja päivärahoihin, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpa-                               24 päivänä huhtikuuta 2001
nossa: A. Potocki) kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-
lez, on 2.5.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on               asiassa T-172/00, Jean-Pierre Pierard vastaan Euroopan
seuraava:                                                                                    yhteisöjen komissio(1)
1)     Kanne hylätään.
                                                                        (Henkilöstö – Henkilöstökomitean jäsenyyteen perustuva
2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.        siirto – Jättäminen siirtämättä lähtöyksikköön välittömästi
                                                                        sen jälkeen, kun toimikausi päättyi – Kanne, jonka tutkitta-
(1) EYVL C 176, 24.6.2000.
                                                                        vaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja
                                                                                     joka on osittain selvästi perusteeton)
                                                                                                (2001/C 227/36)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                Asiassa T-172/00, Jean-Pierre Pierard, Euroopan yhteisöjen
                                                                        komission virkamies, kotipaikka Woluwé-Saint-Lambert (Bel-
                 20 päivänä maaliskuuta 2001                            gia), edustajanaan avocat J. Lombart ja avocat E. Boigelot,
                                                                        prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
asiassa T-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc.                  komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja D. Martin), jossa
                                                                        kantaja vaatii yhtäältä kumoamaan komission implisiittisen
      coop. rl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        päätöksen, jolla kantajan pyyntö siirrosta lähtöyksikköönsä
                                                                        hylättiin sen jälkeen, kun hänen toimikautensa henkilöstöko-
(Kumoamiskanne – Kilpailu – Satamapalvelut – EY 82 ja                   miteassa päättyi, ja toisaalta tästä aiheutuneen henkisen kärsi-
EY 86 artikla – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen)             myksen korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                         (2001/C 227/35)                                puheenjohtaja P. Mengozzi, sekä tuomarit V. Tiili ja
                                                                        R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 24.4.2001 antanut
                                                                        määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        1)    Kanne hylätään.
Asiassa T-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc. coop.
rl, kotipaikka Genova (Italia), edustajinaan asianajat G. Conte,        2)    Kumpikin osapuoli velvoitetaan korvaamaan omat oikeuden-
G. M. Giacomini ja B. Della Barile, prosessiosoite Luxembur-                  käyntikulunsa.
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
R. Lyal ja L. Pignataro), jossa kantaja vaatii kumottavaksi             (1) EYVL C 259, 9.9.2000.
22.12.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla se hylkäsi
kantajan tekemän kantelun, jossa tämä vaati toteamaan, että
Italian tasavalta, Genovan sataman satamaviranomaiset ja