CELEX: 51983PC0669
Language: da
Date: 1983-11-16
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORDELING FOR PERIODEN FRA DEN 1. JULI 1983 TIL DEN 30. JUNI 1986 AF DE MAENGDER KORN, DER ER FASTSAT I KONVENTIONEN OM FOEDEVAREHJAELP

29.11.83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 324/7
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fordeling for perioden fra den 1. juli 1983 til den
                  30. juni 1986 af de mængder korn, der er fastsat i konventionen om fødevarehjælp
                                                KOM(83) 669 endelig ttdg.
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. november 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       har forpligtet sig til at yde, fordeles for perioden fra
FÆLLESSKABER HAR —                                            den 1. juli 1983 til den 30. juni 1986 på følgende
                                                              måde på fællesskabsaktioner og nationale aktioner:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                             a) fællesskabsaktioner 927 663 t (56 % ) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              b) nationale aktioner 722 337 t (44 %).
3331/82 af 3. december 1982 om politikken med hen-
syn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp                                    Artikel 2
og om ændring af forordning (EØF) nr. 2750/75 (*),
særlig artikel 4, stk. 1, andet og tredje led, og stk. 2,     De nationale aktioner i form af ydelse af korn, der i
                                                              henhold til konventionen om fødevarehjælp skal gen-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                nemføres i perioden fra den 1. juli 1983 til den
                                                              30. juni 1986, fordeles således blandt medlemssta-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           terne:
tet, og
                                                                      Belgien                          43 391 t,
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      Danmark                          16 273 t,
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3331/82 er det fast-
sat, at Rådet træffer afgørelse om fordelingen på fæl-                Det forenede Kongerige          115 672 t,
lesskabsaktioner og nationale aktioner af den hjælp i
form af korn, der skal ydes i henhold til konventio-                  Forbundsrepublikken
nen om fødevarehjælp; endvidere træffer Rådet afgø-                   Tyskland                        190 821 t,
relse om fordelingen blandt medlemsstaterne af denne
fødevarehjælp;                                                        Frankrig                        197 231 t,
leveringen af de 1 650 000 tons korn, som er det år-                  Grækenland                       10 000 t,
lige minimumsbidrag, Fællesskabet og medlemssta-
terne har forpligtet sig til at yde i henhold til konven-             Irland                            4 024 t,
tionen om fødevarehjælp, kan fordeles med henholds-
vis 56 % og 44 %;                                                     Italien                          94 079 t,
fordelingen for perioden fra den 1. juli 1983 til den                 Luxembourg                        1 341 t,
30. juni 1986 bør fastsættes —
                                                                      Nederlandene                     49 505 t.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                                           Artikel 3
                          Artikel 1                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
                                                              efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 Mængden på 1 650 000 tons korn, som er det årlige             Tidende.
                                                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 O EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.                       gælder umiddelbart i hver medlemsstat.