CELEX: 31986R0647
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 647/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo

N. L 60 / 50                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 3 . 86
                                        REGOLAMENTO ( CEE ) N. 647 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                                    del 28 febbraio 1986
                     che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli
                                                       scambi per i prodotti del settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                               che è opportuno precisare talune condizioni particolari di
                                                                                      applicazione di tale meccanismo nel settore vitivinicolo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,                                                                                 considerando che , per fissare i massimali indicativi d'impor­
                                                                                      tazione occorre , all'inizio di ogni campagna di commercia­
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo , in                            lizzazione , elaborare un bilancio in funzione delle previsioni
particolare l'articolo 83 , paragrafo 1 ,                                             di produzione e di consumo dei prodotti in questioni
                                                                                      in Spagna e nella Comunità nella sua composizione al
visto il regolamento ( CEE ) n . 569 / 86 del Consiglio , del                         31 dicembre 1985 ; che viene elaborato un bilancio specifico
25 febbraio 1986 , che stabilisce le regole generali di appli­                        per il periodo compreso tra il 1° marzo e il 31 agosto 1986 ;
cazione del meccanismo complementare applicabile agli                                 che in base a tali bilancio i massimali indicativi da fissare
scambi MCS ( J ), in particolare l'articolo 7 , paragrafo 1 ,                         sono quelli indicati nel presente regolamento ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 574 / 86 della                            considerando che le misure previste dal presente regolamento
Commissione ( 2 ) ha stabilito le modalità di applicazione del                        sono conformi al parere del comitato di gestione per i
meccanismo complementare applicabile agli scambi ;                                    vini ,
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                           Articolo 1
                 1.       I massimali indicativi d'importazione dei prodotti del settore vitivinicolo , di cui all'articolo 83 ,
                 paragrafo 1 , dell'atto d'adesione , sono fissati come segue :
                 a ) Massimali indicativi d'importazione sul mercato della Comunità nella sua composizione al
                     31 dicembre 1985 :
                                                                                                        Massimale indi­   Massimale indi­
                            Numero della                                                              cativo — campagna cativo — campagna
                          tariffa doganale                     Designazione delle merci                    1985 / 1986        1986 / 1987
                               comune                                                                  ( 1° marzo 1986­    ( 1° settembre­
                                                                                                        31 agosto 1986 )  31 agosto 1987 )
                     a ) 20.07 AI                 Succhi di uve ( compresi i mosti d'uva ) non
                                  B I a) 1        fermentati , senza aggiunta di alcole , anche
                                  B I b) 1        addizionati di zuccheri                                       778 t             1 715 t
                          22.04                   Mosti di uve parzialmente fermentati , anche
                                                  mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di
                                                  alcole                                                         50 hi              110 hi
                          22.07 A                 Vinello                                                          —                   —
                          22.10 A                 Aceto di vino                                                   50 hi             110 hi
                          23.05 A                 Fecce di vino                                                    —                   —
                          23.06 AI                Vinaccia                                                         —
                      b ) 22.05 A                 Vini spumanti                                             11 100 hi           24 200 hi
                                  B
                      c ) 22.05 ex C I            Vini di uve fresche diversi di cui alla
                                  ex CU           lettera b )                                              399 000 hi          878 000 hi
                      d ) 22.05 ex C III          Vini liquorosi                                           660 000 hi       1 452 000 hi
                                  ex C IV
 (>) GU n . L 55 dell' I . 3 . 1986 , pag . 106 .
 ( 2 ) GU n . L 57 dell' I . 3 . 1986 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 60 / 51
           b ) Massimali indicativi d'importazione sul mercato spagnolo :
                                                                                         Massimale indi­   Massimale indi­
                      Numero della                                                     cativo — campagna cativo — campagna
                     tariffa doganale                 Designazione delle merci              1985 / 1986        1986 / 1987
                          comune                                                        ( 1° marzo 1986­    ( 1° settembre­
                                                                                         31 agosto 1986 )  31 agosto 1987 )
                a ) 20.07 A I           Succhi di uve ( compresi i mosti d'uva ) non
                             Bla ) 1     fermentati , senza aggiunta di alcole , anche
                             B I b) 1    addizionati di zuccheri                                 10 hi              12 hi
                     22.04               Mosti di uve parzialmente fermentati , anche
                                         mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di
                                         alcole                                                  10 hi              12 hi
                     22.07 A             Vinello                                                    —                  —
                     22.10 A             Aceto di vino                                              —                  —
                     23.05 A             Fecce di vino                                              —                  —
                     23.06 A I           Vinaccia                                                   —                  —
                 b ) 22.05 A             Vini spumanti                                        2 520 hi           5 500 hi
                             B
                 c ) 22.05 ex C I        Vini di uve fresche diversi di cui alla
                             ex CII      lettera b )                                         12 500 hi         27 500 hi
                 d ) 22.05 ex C III      Vini liquorosi                                      12 500 hi         20 000 hi
                             ex C IV
                                                                   Articolo 2
            1 . Quando nella sottovoce della tariffa doganale comune è indicato speficamente il titolo
           alcolometrico del prodotto , ai fini dell'applicabilità del certificato MCS è ammessa una tolleranza
           dello 0,4 % voi rispetto a tale specificazione .
           Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del comma precedente , nel certificato MCS figura , nella
           casella 20 , una delle menzioni seguenti :
           — Tolerance 0,4% vol ,
            — Toleranz 0,4 % voi ,
            — Ανοχή 0,4 % voi ,
            — Tolerance of 0,4 % voi ,
            — Tolerancia del 0,4 % voi ,
            — Tolérance de 0,4 % voi ,
            — Tolleranza di 0,4 % voi ,
            — Tolerantie van 0,4 % vol ,
            — Tolerância de 0,4% voi .
            2.        Nella domanda di certificato MCS deve essere indicato , nella casella 7 , il colore del vino o del
            mosto .
            Se l'interessato può indicare nella stessa domanda di certificato MCS prodotti compresi in più
             sottovoci della tariffa doganale comune , devono essere compilate , secondo i casi , le caselle 7 e 8 della
            domanda , conformemente alle disposizioni seguenti :
             a ) casella 7: succhi di uve (compresi i mosti d'uva) concentrati, di massa volumica non inferiore a
                                 1,240 g/ cm3 a 20 °C e
                  casella 8 : ex 20.07 ;
 ---pagebreak--- N. L 60 / 52                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 3 . 86
             b ) casella 7 : succhi di uve ( compresi i mosti d'uva ) non concentrati e
                 casella 8 : ex 20.07 B I ;
             c) casella 7 : vini di uve fresche e
                 casella 8 : ex 22.05 C.
             La designazione dei prodotti e le sottovoci della tariffa doganale comune indicate nella domanda sono
             riportare nel certificato MCS .
                                                                   Articolo 3
             1.      La durata della validità dei certificati MCS di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 574 / 86
             è di 4 mesi a decorrere dalla data in cui sono stati richiesti .
             2.      L'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 3388 / 81 della Commissione (*) è applicabile ai titoli
             d'importazione MCS .
                                                                   Articolo 4
             L'importo della cauzione relativa ai certificati MCS è fissato , secondo i prodotti , nella tabella
             seguente :
                  Numero della                                                                                    Importo
                 tariffa doganale                             Designazione delle merci                     (espresso in volume o
                      comune                                                                                   in peso netto )
             20.07                   Succhi di frutta ( compresi i mosti d'uva d'uva ) o di ortaggi , non
                                     fermentati , non addizionati di zuccheri :
                    A                con una massa volumica superiore a 1,33 g / cm 3 a 20 °C :
                        I            Succhi di uve ( compresi i mosti d'uva )                                 2 ECU / 100 kg
                    B                con una massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g / cm 3 a
                                     20 °C :
                       I             Succhi di uve , di mele , di pere ; miscugli di succhi di mele e di
                                     succhi di pere :
                          a)         di valore superiore a 22 ECU per 100 kg peso netto :
                             1       Succhi di uve ( compresi i mosti d'uva ):
                                aa ) concentrati                                                              2 ECU / 100 kg
                                bb ) altri                                                                    1 ECU / 100 kg
                          b)         di valore uguale o inferiore a 22 ECU per 100 kg peso netto :
                             1.      Succhi di uve ( compresi i mosti d'uva ):
                                aa ) concentrati                                                              2 ECU / 100 kg
                                bb ) altri                                                                    1 ECU / 100 kg
             22.04                   Mosti di uve parzialmente fermentati , anche mutizzati con
                                     metodi diversi dall'aggiunta di alcole                                   1 ECU / h
             22.05                   Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole
                                     ( mistelle ):
                     A               Vini spumanti                                                            2 ECU / hi
                     B                Vini diversi da quelli indicati nella sottovoce A presentati in
                                      bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da
                                      fermagli o legacci ; vini altrimenti presentati aventi , alla tempe­
                                      ratura di 20 °C , una sovrapressione dovuta all'anidride carbo­
                                      nica in soluzione non inferiore a 3 bar                                 2 ECU / hi
             (') GU n . L 341 del 28 . 11 . 1981 , pag . 19 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 60 / 53
                Numero della                                                                                      Importo
               tariffa doganale                            Designazione delle merci                       ( espresso in volume o
                    comune                                                                                     in peso netto )
                     22.05
                    (segue)      I                                                                       I
                  C                 altri :                                                              I
                      I             con titolo alcolometrico effettivo di 13 % voi o meno                     1 ECU / hl
                      II            con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % voi e non        I
                                    superiore a 15% voi esclusi i vini liquorosi                              1 ECU / hl
                      III           con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15% voi e non         I
                                    superiore a 18% voi esclusi i vini alcolizzati e i vini liquorosi         1 ECU / hl
                      IV            con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18% voi e non         I
                                    superiore a 22 % voi esclusi i vini alcolizzati e i vini liquorosi        1 ECU / hl
                      V             con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % voi esclusi i    I
                                    vini alcolizzati e i vini liquorosi                                       1 ECU / hl
               Nota comple
               mentare 4 b )                                                                             II
              del capitolo 22        Vini alcolizzati                                                         1 ECU / hl
               Nota comple
               mentare 4 c )     II                                                                      II
              del capitolo 22        Vini liquorosi                                                           2 ECU / hl
                                                                 Articolo 5
           1.      Le disposizioni dell'articolo 2 , paragrafi 1 e 2 , primo comma , 3 e 4 e degli articoli 3 , 4 e 5 del
           regolamento (CEE ) n . 3388 / 81 sono applicabili ai titoli d'importazione MCS .
           2.      Per quanto concerne i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , lettere c) escluse le uve fresche
           altre che di tavola e d ) del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 , la durata di validità dei titoli d'importazione
           MCS , nonché il tasso della cauzione sono identici a quelli che figurano negli articoli 3 e 4 .
                                                                 Articolo 6
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
           degli stati membri .
           Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1986 .
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Vicepresidente