CELEX: 51970PC0524
Language: de
Date: 1970-05-20
Title: VERORDNUNGSVORSCHLÄGE zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen, Tafeltrauben, Pfirsiche und Tomaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 524
Vol. 1970/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            KOM(70 ) 524 endg.
                                            Brüssel , den 20 . Mai 1970
                                 VERORDNUNGSVORSCHLÄGE
                  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                  preises für Zitronen , Tafeltrauben , Pfirsiche und
                                       Tomaten
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M( 70 ) 524 endg.
 ---pagebreak---                        VORSCHLAG      EINER VERORDNUNG DES RATES
      zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen
                    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                    Wirtschaftsgemeinschaft ,
                    gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
                    25 . Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                    gemeinsame Iforktorganisation für Obst und Gemüse        zuletzt
                    geändert durch die Verordnung (EWG ) No , 2515/69       insbeson­
                    dere auf den Artikel 4 »                               - ....
                    auf Vorschlag der Kommission ,
                    in Erwägung nachstehender Gründe »
Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen sind eine Sommerernte , die
in der Zeit vom Juni bis zum September vermarktet wird , und eine Winter-
ernte , die in der Zeit vom Oktober bis zum Mai des folgenden Jahres ver­
marktet wirdj im Hinblick auf die Anwendung der Verordnung Nr» 159/66/ETfG
ist daher als Wirtschaftsjahr für Zitronen - Sommererzeugung und Winter-
erzeugung - der Zeitraum vom 1 . Juni bis zum 31 . Mai des folgenden Jahres
               1
zu betrachten .
Die Zitronen der Güteklasse I sind hinreichend repräsentativ 5 im Hin­
blick auf die Anwendimg der interventionsrege lung empfiehlt es sich daher ,,
diese Güteklasse zu wählen .
                                                                         (
Um den saisonbedingten Schwankungen der Zitronenpreise Reohnung zu tragen ,
ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen
lind einen Grundpreis und einen Ankaufspreis für die einzelnen Zeitab­
schnitte festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 159/
66/eWG bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen sind , geltem
 ( 1 ) AB1 . Nr . 192 vom 27 . lO . i966 , S. 3286/66
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 318 vom 18.12 . 1969 , S. 10                       ./.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   im Juni , Juli ,
   August und September :        das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                 Palermo ,
   im Oktober und
   November t                    das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                 Catania ,
- im Dezember «                  die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Catania und Palermo ,
- im Januars                     die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Siracusa und Palermo ,
- im Februar »                   das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                Palermo ,
- im März »                     das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                 Siracusa ,
- im April und Mai »            das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                Palermo ,
                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
1«            Für die Zeit vom 1 , Juni 1970 bis zum 31 » Mai 1971 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Zitronen der Tarifnummer 08.02 C des
Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­
gewicht , wie folgt festgesetzt *
 ---pagebreak---                                      -3
                                   Grundpreis       Ankaufspreis
 Juni                                15,4               9,3
 Juli                                15,5               9,5
August                               16 ,-             10,7'
 September .                        14,9                9,7 .
Oktober                              14,6              10 ,-
November                            11,2                6,9
De zember                           10,6                6,7
Januar                              10,5                6,7
Februar                             10,3                6,7
März                                10,9                6,7
April                            .  11,7                7,5
Mai                                 13,7                8,4
2.        Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf verpackte
Zitronen der Güteklasse I , Größe 55/60 mm.
Artikel 2                                                                 ,
          Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise enthalten nicht den
Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird ,
          Falls in den für ein Erzeugnis auf den repräsentativen Markten
nach Artikel 5      Verordnung Hr . 159/66/EWG festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise einbegriffen ist , so wird von diesen Notierungen der darin enthaltene
'fert des Packstücks abgezogen.
Artikel 3                                       -
          Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/ewq vorge­
sehenen Mitteilungen betreffen die festgestellten Notierungen , in denen
der Wert des Packstücks nicht einbegriffen ist .
 ---pagebreak--- Artikel 4
        Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1970 m Kraft
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                             Geschehen zu Brüssel am
                                          Im Namen des Rates
                                            Der Präsident
 ---pagebreak---               PRfWJIT : C I T R 0 N S - Catéoorie de qualité I                                                        ANNEXE
                                                        CALCUL DJ PRIX DE BASE ET DU PRIX D :ACHAT
                                                                                                                            UC/100 kg net.
              ESTIMATION                                                ESTIMATION DE LA COURS CONSTATES                      PRIX D' ACHJ
              Dl~ LA PRO­                                               PRODUCTION MEN­ SUR LES MARCHES
               DUCTION             MARCHES            ZONES DE          SUELLE DE LA ZONE REPRESENTATIFS          PRIX
                                                                                                                               Limite       Limite      !
              SENSUELLE                                                 CONSIDEREE' ( en %
                                                                                                (moyennes arith­                                        i
                                                                        par rapport à la
   PERIODE       C.E.E.   .      REPRESENTATIFS       PRODUCTION        production men­
                                                                                                métiques trien­
                                                                                               nales)
                                                                                                                   DE        supérieure    înférlwfi !  i
                                                                        suelle totale                                                                   I
              (en tonne^!                              RETENUES
                                                                           C.E.E. )                                BASE
                                                                                                                                70 %         60 ?       I
                                                                                                                   0)
                                                                                                                                                       ι
 Juin          86.500        Pal emo              Pr. de Palermo              27%                                15,4          10,7          9,3
                             Catania              Pr. de Catania              20 %                    15,6
                             Siracusa             Pr. de Siracusa              2%                     13.8
                                                                      I
                                                                                                                                                       :
Jbillet        65.300        Palermo            i Pr. de Palermo              24%                     15,5       15.5          10,8          9,3       ι
                                                                                                                                                       i
                             Catania              Pr. de Catania              16 A          |         16,8                                             I
                                                                                                                          i
                             Siracusa             Pr. de Siracusa              6%          Ί      '   13,4                                            i
                                                                                                                                                      I
                           i
                           i                                                                I
Août        I 27,509         Palermo              Pr. de Palermo              30 ?                   lie         16,-          11,2          9,6
            I                Catania              Pr. de Catania              11%                     15.5
            i
                             Siracusa             Pr. de Siracusa             n%                      18.6
Ssptembre      23.700        Palermo              Pr. de Palermo              24 2      •       Λ     14,9       14,9          10,4          9 «     -
                                                                                                      ■ ■ . ί· ι
                             Catania              Pr. de Catania              23%        ■            18,1
                                                                                                                                                    i
Octobre        47.400        Catania              Pr. de Catania              35%                     14.6       14,6          10.2          8,8    I
                             Siracusa             Pr. de Siracusa             51 %                    15.7
                             Palermo              Pr. de Palermo               6?                     16.6
Lovambre       67.200        Catania              Pr. de Catania              451                     11,2       11.2           7,8         6,8
                                                                                                                                                    !
                                                                                                                                                    j
       :                     Palermo              Pr. de Palermo               6% -               •   12,4                                     ^ : I
                             Siracusa^            Pr. de Siracusa             44 % :          •       12,9
 '1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                  PRODUIT îCITRONS - Catégorie de qualité I                                                        ANNEXE
                                                                                                                         2.
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                     UC/100 kg net
                 ESTIMATION                                                    ESTIMATION DE LA COURS CONSTATES
                                                                                                                                       PRIX D'ACHaT
                 CE LA PRO­             MARCHES                ZONES DE        PRODUCTION MEN­ SUR LES MARCHES
                                                                               SUELLE DE LA ZDNE REPRESENTATIFS          PRIX
                   DUCTION    ]                                                                                                     Limite     Limite
                                                                               CONSIDEREE en 2
   PERIODE         MENSUELLE          REPRESENTATIFS         PRODUCTION
                                                                               par rapport à la (moyennes arith­          DE       supérieure inférieure
                    C.E.E.                                                     production men­    métiques trien­
                                                        .     RETENUES         suelle totale      nales)
                  'en tonnes)                                                                                                        70 2        W%
                                                                                 C.E.E. )                                BASE
                                                                                                                            1)
                                                                                                                    i
                               1                                                                ι
Décembre      1     71.100 I      Palermo                 Pr. de Palermo                9%             iq.5           10,6           7,4        6,4
                                                     I
                                  Catania            i    Pr. de Catania              38 %             .10,6
                                  Siracusa                Pr. de Siracusa              34 %             10,9
Janvier             71.100        Palermo                 Pr. de Palermo              15 %              10,3          10,5     '     7,3        6,3
                                                                                                                    I
                                  Siracusa                Pr, de Siracusa              34%              10,7        I  •
                                  Catania                 Pr. de Catsnia               34 %             10,7
Février             71.100        Palermo                 Pr. de Palermo               21 %             10,3          10,3           7,2        6,2
                                                                                       29 %                         !
                                  Siracusa            i Pr. de Siracusa                                 10,8        I
                                                                             I                                                               I
                                                                                       34%              10,9
                                  Catania
                                                          Pr. de Catania j                                                       I
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                         !
Mars
               I
                    94.800
                                I
                                  Siracusa                Pr. do Siracusa              11%
                                                                                                                  I   10,9 .         7,6         6,6 j
               I                  Palermo                 Pr. de Palermo               21 1             10,9
                                  Catania                 Pr. de Catania               22 1             11,3
Avril               86.900        Palermo                 Pr. de Palermo               25 %            IV             11,7           8,1        7,1
                                                      i
                                  Catania                 Pr. de Catania               23%              12,1
                                  Siracusa                Pr. de Siracusa          .   12%              12,2
                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    ■  I
fiai                86.900        Palermo   ■             Pr. de Palermo               25 1 .           13,7        ! 13,7           9,5       8,3     i;
                                  Si racusa               Pr. de Siracusa               5%              13,9
             !
                                  oatania                 Pr. de Catania               20 %         :
             I
 •'1 ) Pair chaque période seuls les prix soulirnés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE     : ITALIE
           PRODUIT         s CITRONS                                              ANNEXE
                                                                                         3.
                                                   VARIETE sVerdelli
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre    : 55/60 mm
!                         D01WEES. POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
!                       :                .
!                                           '
           Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                  MARCHES           ' ZOÎTE       COURS CONSTATES SIJR LES          MOYEUÎTES
             i
                                                  MARCHES REPRESERTjkTIFS       ARITHMETIQUES
                              I                                                  TRIfflNALES
   PERIODE   I                i        DE         Monnaie nationale   lOOkg/ne
                                                                                monnaie      U.C.
                                                                                  nat .
               REPRESENTATIFS      PRODUCTION      1967       1968     1969    100kg/net LOOnet kg/
   juin         Catania         Pr . Catania      8.210      11.320   13.485     9.765        15,6
                Palermo         Pr . Palermo      8.700    1 IO.55O   I3.45O     9.625        15,4
                Siracusa        Pr . Siracusa                12.400   13.620    12.400      , 19,8
  juij let      Catania         Pr . Catania      7.910      13.080   19,185    10.495        16,8
                Palermo         Pr . Palermo      8.690      10.660   21 . 240   9.675        15,5
                Siracusa        Pr . Siracusa    10*185      12.820   19.290    11.500 ■: .   18,4
   août         Catania         Pr . Catania     10.310      14.670   17.978    10.310   ! 16,5
                Palermo         Pr . Palermo     10.025      15.620   20 . 390  10.025        16 ,-
                Siracusa       IPr . Siracusa    10.375      12.870 . 20 , 235  11.620        18,6
  septembre     Catania         Pr . Catania     11.310      16,0 50  13.975    11.310        18,1
                Palermo         Pr . Palermo   I  9.320      14,000   13.300     9-320        14,9  i
                Siracusa        Pr . Siracusa    10.180
                                                                                              '- |
                                  1
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE        ITALIE                                        ANNEXE
                                                                                       4.
         PRODUIT            CITRONS    .                                                                 '
                                               VARIETE : Primo Fiore
                                               Catégorie de qualité tl
                                               Calibre : 55/60 mm
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                           ι                              1 •'                 - •–
                MARCHES             ZONE      COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNES
                                              MARCHES REPRESENTATIFS       ARITHMETIQUES
PERIODS                              DE      Monnaie nationale 100kg/
                                                                   net
                                                                               TRIENNALES
                                                                           monnaie        U.C.
                               PRODUCTION                1968                   nat .
             REPRESENTATIFS                    1967               1969
                                                                           100 kg/ 100 kg/
                                                      1
                                                                                  net
                                                                                             net j
                                                                                               '       I
                                                                                                       ι
octo Dre     Catania         Pr . Catania     9.810      8.365    9.260        9.145      14,6 Ι
             Palermo         Pr . Palermo     9.940     10 . 270 10.910    10 . 370       16,6
             Siracusa        Pr . Siracusa   10.210      9.280    9.920        9.800 .    15,7
                                                                        ! .            1
           1                               1                            !
                                           [
novembre     Catania         Pr . Catania     5.940      7.0 30   8.015        7.025      11,2
             Palermc         Pr .Palermo      6.7OO      6.65O    9.900        7.750    ! 12,4
             Siracusa        Pr . Siracusa    7.410      7.790    9.010        8.070
                                                                                          12,9 I
                                                                                                    ι
                                                                                                    li
                                                                                                  I •
                                                                                                  I
 ---pagebreak---                    ETAT MEMBRE     î I T A L I E
                                                                                                        ANNEXE
                  PRODUIT       ,  : CITRCNS                                                                     ,
                                                                VARIETE t Invernali
                                                                Catégorie de qualité I
                                                                Cali"bre : 55/60 mm
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE '                                  '
               Stade de commercialisation "Sortie magasins des groupements de producteurs "
                        MARCHES                 ZOFE          COURS CONSTATES SUR LES                     MOYENNES         . !   ι
                                                              MARCHES REPRESENTATIFS                  ARITHMETIQUES -
    PERIODE                                   ,  DE                                                      TRIENNALES
                                                              monnaie nationale 100 k
                                                                                             n
                                                                                                   1                            "I
                                           PRODUCTION                                                 monnaie       ■ff.C.   .!
                     REPRESENTATIFS                         1967/68        1968m       1969/70          nat. .     100 kg/
                                                                                                      100 k^et           net
    décembre            Catania         | Pr . Catania         6.350     | 6.905
                                                                         I
                                                                                         2^11            6.630      10,6
                     ;• Palermo           Pr . Palermo         6.810         6.355      10 . 770         6.590      10,5
                        Siracusa          Pr . Siracusa        6*275         7.290       ϊύλο'           6,785      10,9        i
                                                                                                  ι                         ■ i
  \
    janvier             Catania           Pr . Catania         6.240         7.190      11,080           6.715      10,7
                        Palermo       j   Pr . Palermo    I    6.610         6.240                       6.425      10,3
                        Siracusa          Pr . Siracusa
                                                         I
                                                               6.235         7.170      11.000           é.705      10,7        i
                                                                                                                                i
 !                                                                                 i
 I février              Catania           Pr . Catania  I      6.495         7.095 !     9,160           6.795      10,9
                        Palermo           Pr . Palermo         6.420         6.415 j    10.400           6.420      10,3
                        Siracusa          Pr . Siracusa        6.410         7.080       9.705           6.745      10,8
                   I          N
                   I
    mars                Catania           Pr . Catania         6.755         7.340       9.800           7.050      11,3
                                       1
        i
                        Palermo           Pr . Palermo      ■ 6.700          6.900      10.400           6.800      10,9 I
                        Siracusa          Pr . airacusa   I 6.330            7.300       9.770     ! 6.815          10,9
                                                          i
                                                 1
    avril               Catania           Pr . Catania       . 6.875         8.230   I 10 . 850 1 !)'    7.555      12,1
                        Palermo           Pr . Palermo         6.245         8.425      11.600           7.335      11,7
                        Siracusa          Pr . Siracusa        7.420         7.781      10 . 750         7.600      12,2
                                                                                                                              1
    mai                 Catania           Pr . Catania         9.295        8.450       10.995     ^ 8,875          14,2 i
                        Palermo      I    Pr . Palermo         9.305         7.860      11.900         / 8.585      13,7
                        Siracusa          Pr . Siracusa        8.650        8.565       10.600           8.675      13,9
1                1
!–               L                                                     1
          ( 1 ) données complétées par les services de la Commission , moyennes des cours
          ( 2) données partielles .                                                      journaliers
 ---pagebreak---                       VORSCHLAG. '   EIFER VERORDNUNG DES RATES
                      zur Festsetziang des Grundpreises und
                      des Ankaufspreises für Tafeltrauben
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                      Wirtschaftsgemeinschaft ,
            i         gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EtJG des Rates
                      vom 25 . Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften
                      für die gemeinsame Marktorganisation für Obst und
                      Gemüse ^ , zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) .
                      Nr. 2515/69 ^\ insbesondere auf Artikel 4>
                      auf Vorschlag der Kommission ,
                      in Erwägung nachstehender Gründe *
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Taföl-
trauben verteilt sich auf die Zeit vom Mai bis April des folgenden Jahres .
Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/et'7G sind
die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur ge
ringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen !      die zwischen
dem 1 . Mai und. dem 20 . Juli sowie die während der Monate November bis ein­
schließlich April des folgenden Jahres auf den Markt gebrachten Mengen
stellen nur einen geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahre
vermarkteten Menge dar } die Dauer des Wirtschaftsjahres wird somit unter
Ausschluß dieser Zeiträume auf die Zeit vom 21 . Juli bis 31 . Oktober fest­
gelegt ..
(1 ) AB1 . Nr . 192 vom 27 . lO . i966 , S. 3286/66
( 2 ) ABl . Nr . L 318 vom 18.12.1969 , S.10
                                                                      • • / a « •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Tafeltrauhen erzeugt f       die No­
tierungen auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich }    im Hinblick
auf die Anwendung der Interventionsregelung sollten Sorten gewählt werden ,
die einen vergleichbaren Handelswert haben und hinreichend repräsentativ
sind 5   diesen beiden Bedingungen entsprechen die Tafrltrauben der Güte­
klasse I der Sorten Regina dei Vigneti und Regina ( Mennavacca bianca ),
indessen sind auf einem bestimmten Markt zur Festsetzimg des Grundpreises
nur Notierungen derjenigsn Sorte heranzuziehen , deren Notierungen die
niedrigsten sind .
Um der saisonalen Preisentwicklung der Tafeltrauben Rechnving zu tragen , ist
das Ernte jähr in mehrere Perioden aufzuteilen und für jede von ihnen ein
Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen ,
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr .
159/ 66/S'WG bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen sind ,
gölten :
-   im Julis              das italienische Anbaugebiet Puglie ,
-   im August j         * die italienischen Anbaugebiete Abrüzzi und
                          Puglis ,
-   September und
    Oktober »
    Oktoberj              das italienische Anbaugebiet Marche .
                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                • » > f• • «
 ---pagebreak--- Artikel 1
1,        Für die Zeit vom 21 . Juli "bis zum 31 . Oktober 1970 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Tafeltrauben der Tarifstelle ex 08.04 A
des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg'
Eigengewicht , wie folgt festgesetzt »
                                        Grundpreis         Ankaufspreis
Juli ( 21 . bis 31 .)                      16,5                10,8
August                                     13 ,8                9 ?-
September                                   9?6                 5»°
Oktober                                     9 »9            "   6,5
                \
2.       Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich - auf folgende ver­
packte Erzeugnisse , Tafeltrauben der Sorte " Regina dei Vigneti " und
" Regina (Mennavacca bianca )" der Güteklasse I.
Artikel 2
        In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der 'Tert des
Packstückes , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
         Ist in den nach Artikel 5 der Verordnung Nr , 159/66/E¥G auf den
repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstückes , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise einbegriffen , so werden die Notierungen um den in ihnen ent­
haltenen tfert des Packstücks vermindert .
Artikel 3
  r
1.       Die Mitteilungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr .
159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der "Wert des Pack-
stücks nicht einbegriffen ist, und auf jede in Artiekl 1 Absatz 2 erwähnto
Sorte .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
2.       Im Halle , daß die nach Ansatz 1 mitgeteilten Notierungen eines
bestimmten repräsentativen Marktes sich auf mehrere Sorten beziehen ,,
ist die niedrigste Notierung zu berücksichtigen , um die in Artikel 7
Absatz 1 und Absatz 3 der Verordnung Nr . 159 /66/StfG vorgesehenen Fest­
stellungen zu treffen .
Ar tikel 4 '
          Diese Verordnung tritt am 21 . Juli 1970 in Kraft ,
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
                                    Geschehen zu Brüssel am
                                            Im Namen des Rates
                                               Der Präsident
 ---pagebreak---               PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I                                                 ANNEXE
                                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                  UC/100 kg net
                                                                     Estimation de la                   Cours consta­
                                                                                                                                    PRIX D' ACHAT
                ESTIMATION     MARCHES           ZONES DE            production raen-   Variétés aux-   tés sur les      PRIX
              DE LA PRO­                                             suelle de la zone quelles se       marchés re­
                DUCTION                                              considérée (en % réfèrent les      présentatifs             Limite     Limite
 PERIODE      MENSUELLE REPRESENTAT FS         PRODUCT luN           par rapport à la cours repris                        DE
            l
                C.E.E.                                               production men­ à la colonne       (moyenne arith           supérieure Inferi eure
                                                                  I
                                                                     suelle totale        suivante      métique
              ( en tonnes)                        RETENUES
                                                                          C.E.E.)                       triennale )      BASE      701        60 ?       |
                                                                                                                          (1 )                           i
                                                                                                                                                         i
Juillet                                                                                                                                                  I
3e décade       50.000    : Bari               Puglie                       58 ?        Regina dei          16,5         16,5      11,5       9,9
                                                                                        Vignetl
                                           ι
Août          360.000       Chietl             Abruzzl                       8%         Regina              13,6         13,8       9,6       8,3
                            Bari                Puglis                      60 %            1                11-
                            Ascoll Piceno       Marche                       9%             ι
                                                                                                             V
                                                                                                      i
                            Latina             Lazio                         n          Regina del          16,4
                                                                                        Vignetl
                            Avignon            Vaucluse -
                                               Bouches-du -Ihône        .   u%          Chasselas           20,2
Septembre 515.000           Ascoli Piceno      Marche                       33 %        Reglrta               9,6         9,6        6,7      5,8
                            Chietl             Abruzzi                                     «                  9.9
                            Bari               Puglie                       42%                             10,5
                            Avignon            Vaucluse -                   10%         Gros vert           13.4
                                             • Bouches-du -Rhône
                                                                                                                               I
                                                                                                       ! m
                                                                                      !
                                           j
Octobre        410.000      Ascoll Piceno      Marche                       11%       : Regina                            9,9        5,3      6' "     !
                            Bar !              Puglie                       28%             «
                                                                                                            10,6                                       I
                                                                                                                                                       1
                            Chietl             Abruzzi             I                                        10,9
                            Avignon •          Vaucluse -          i         n          Gros vert           12,6
                                                Bouches-du .Rhône
 (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : F R A N C E                                               ANNEXE
       PRODUIT        : RAISINS DE TABLE                                                           2.
                                                      VARIETE : CHASSELAS du 1er août
                                                                                    au 20 sept.
                                                                    GROS VERT du 21 sept.
                                                                                    au 31 octobre .
                                                      Catégorie de qualité I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  MARCHES        ZONES   DE        Coups constates sur les                     Moyennes
                                                   marchés représentatifs                     arithmétiques
   PERIODE        REPRESEN-      PRODUCTION        Monnaie nationale 100kg net                  triennales
                   TATIFS        RETENUES                                                  monnaie      U.C.
                                                      1967         1968          1969      nationale   100 kg
                                                                                           100kg net    net
             I
             I
Juillet ■    !                                               i
                                              . i
                                                             i
Août            Avignon         Vaucluse -            110             93          102                   20,2
                                Bouches^-du -      ( 22.28 )    ( 18,84 )      ( 19,51 )
                                Rhône
                                                               -s          ;
Septembre     I '
              l
 1 au 20           11             II     19
                                                       95             78     -    11b                   18,6
                                                                           I (20,88)
                                                                       ·*τ
                                                   ( 19,24 )    ( 15,80 )  I
                                                 I
                                                                                                     i
21 au 30                          II     If
                                                       51             79           77                   13,4
                                                   ( 10,33 )    ( 16 ,-)       ( 13,86 ) i       «
Octobre            h              n      n
                                                       56             63           76                   12,6
                                                   ( 11,34 )    ( 12,76 )      ( 13,68 )
                              !
Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF = 20 r 255 U.C. , à partir du 10 août 1969
                                                                                    = 18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : I T A L I E                               ANNEXE
      PRODUIT      : RAISINS DE TABLE                                           " 3.
                                             VARIÉTÉ : REGINA DEI VIGNETI            ■
                                             Catégorie de qualité I
                     . DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE   •
Stade de commercialisation "Sorties-magasins des groupements de producteurs "
               MARCHES          ZONES  DE  Cours constates sur les.           Moyennes
                                           marchés représentatifs          arithmétiques
  PERIODE      REPRESEN-        PRODUCTION Monnaie nationale lOOKgnet        triennales
                        . [
                  TATIFS        RETENUES                                 monnaie       U.C.
                                             1967     1968    1969       nationale    100 kg
                                                                         100kg net     net
                                                                                                »
                                                                    ' 4                         l
Juillet                                                                j                        l
                                                                                                I
3ème decade  Bari              Puglie       18.200    10.300               10.300      16,5 I
Août         Bari              Puglie       12.066     7.512  9Λ33           9.670     15,5
             Chieti          ' Abruzzi       9.283     8.250  8.935          8.823     14.1 ;
             Latina            Lazio        11.620     7.677 11Λ52         10.250      16,4 '
                             I                                                              • #
                             I
                                                                           I
                                                   i
Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE ; ITALIE                                   ANNEXE
          PRODUIT      • RAISINS DE TABLE
                                              VARIETE : REGINA
                                               Catégorie de qualité I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs " •
                   MARCHES       ZONES  DE   Cours constates sur les        Moyennes
                                             marchés représentatifs      arithmétiques
   PERIODE        REPRES EN-     PRODUCTION  Monnaie nationale 100kgnet     triennales
        /
                                                                                             I
                    TA.TIFS       RETENUES
                                              1967       1968    1969
                                                                         monnaie     U.C. |
                                                                         nationåle  100 kp- |
                                                                         100kg ret   net     i
                                                                                             i
  Août           Bari           Puglie                  8Λ70     9.050     8,255     14 ,- !
                 Ascoli P.      Marche       10.950     7Λ90               9.220     14 ,8 ;
»
i
                 Chieti         Abruzzi       8.100     7.755    9.550     8.470
                                                                                   " 13,6 |  i
  Septembre      Bari           Puglie        5.490     7.135    7.125     6.585     10,5    !
                 Ascoli P.      Marche        5.866     5.938    6.260     6.020      9,6 |
                 Chieti         Abruzzi       if . 866  7.048    6 . 660   6.190      9,9 !
      1                                                                                     i
                                                                                            I
  Octobre        Bari           Puglie        6.153     7.242    6.500     6.630     10,6
                 Ascoli P.      Marche        6.000     6.481    6.070     6.185      9,9
                 Chieti         Abruzzi       4.815     9.465    6.225     6.835     10,9
    -
                                                                                               f
 ---pagebreak---                    VORSCHLAG:   EINER VERORDNUNG DES RATES
                   zur Festsetzung des Grundpreises und des
                         Ankaufspreises für Pfirsiche
                   DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                   Wirtschaftsgemeinschaft ,
                   gestützt auf die Verordnung Nr, 159/66/EWG des Rates
                   vom 25 . Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften
                   für die gemeinsame Marktorganisation für Obst und
                   Gemüse ^", zuletzt geändert durch Verordnung (EWG )
                   Nr . 2515/69    > insbesondere auf die Artikel 4 und 14 »
                   auf Vorschlag der Kommission ,
                   in Erwägung nachstehender Gründe »   -       ...
Die Vermarktung der im laufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich jährlich über die Monate Mai bis Oktober .
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr, 159/66/EWG sind
die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur
geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen !       die im Mai
und im Oktober auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen
Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge darf
die Dauer des Wirtschaftsjahres wird somit unter Ausschluß dieser Monate
auf die Zeit vom 1 . Juni bis 30 .. September festgelegt .
                                                                      (
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt }        die Notie­
rungen auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich 5     im Hinblick auf
die Anwendung der Interventionsregelung sollten daher Sorten mit vergleich­
barem Handelswert , die hinreichend repräsentativ sind , gewählt werden ?       da
keine hinreichend repräsentative Pfirsichsorte während des ganzen Wirtschafts
jähre s angebaut und vermarktet wird , entsprechen diesen Bedingungen *
 1 ) AB1 . Nr. 192 vom 27.10.1966 , S. 3286/66
 2 ) ABL. Nr . L 318 vom 18. 12.1969 , S. 10
 ---pagebreak--- - ìm Juni die Pfirsiche der Guteklasse I der Sorte Fior di Maggio
   ( May Flower ),
- im Juli die Pfirsische der Güteklasse I der Sorten Amsden und Sant'Anna ,
- im August die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Red Häven und Ifeir
   Häven ,
- im September die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorte J.H. Haie .
Indessen sind auf einem bestimmten Markt zur Festsetzung des Grundpreises
nur Notierungen derjenigen Sorte heranzuziehen , deren Notierungen die
niedrigsten sind .
Um der saisonalen Preisentwicklung der Pfirsfcbe Rechnung zu tragen , ist
das Ernte jähr in mehrere Perioden aufzuteilen -und für jede von ihnen
ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr .
159/66/EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind ,
gelten :
-    Im Juni »      •      das italienische Anbaugebidt Campania und
                           die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                           Ferrara , Verona und Ravenna ,
- ■ imlJuli :              die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                           Ravenna , Ferrara , Bologna und Verona ,
-    im August :           das französische Anbaugebiet des Bouches
                           du Rhone und die italienischen Anbaugebiete
                           der Provinzen Ravenna , Ferrara und Bologna ,
 ---pagebreak---                                        - 3 -
-   im September t                das französische Anbaugebiet des Bouches
                                  du Rhone und das italienische Anbaugebiet
                                  der Provinz Ferrara .
Der Ankaufspreis muß auf einer Höhe zwischen 60 $ 'und 70            des Grundpreises
festgesetzt werdenj      die Anwendung dieser Regel würde dazu führen , daß
die Ankaufspreise für die Monate August und September im Verhältnis zu
denen für die voraufgehenden Monate auf einem zu hohen Niveau festgelegt
würden j   infolgedessen ist es zweckmäßig , die für diese beiden Monate
geltenden Preise unter Anwendung des Artikels 14 der Verordnung Nr .
159/66/EWG so festzusetzen , daß sie weniger als 60 fo des Grundpreises
ausmachen .
                         HAT FOKJEFDE VERORDITOTO EH IAS SETT :
Artikel 1
1.        Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . September 1970 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Pfirsiche ( außer Brugnolen und Nek­
tarinen ) der Tarifnr . ex 08.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt
in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesete-t» -
                                     Grundpreis           Ankaufspreis
Juni                                     18,6                   11,2
Juli                                     15,7                    9,5
August                                   16,0                    7,8
September                                16,8                    8,6
2.        Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich aufs
- Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio ( May Flower ) der Guteklasse I ,
    Grofie 51/6I     i™ Juni ,
-   Pfirsiche der Sorten Amsden und Sant 'Anna der Güteklasse I , Größe
    6l/67 mm , im Juli ,
                                                                         • ••/•• •
 ---pagebreak---                                       - 4 -
-   Pfirsiche der Sorten Red Haven und E&ir Haven der Giiteklasse I ,
    Größe 61/67 mm , im August ,
- Pfirsiche der Sorte J.H. Haie der Güteklasse I , Größe 61/67 mm ,
    im September ,
in einer Verpackung .
Artikel 2
          In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der ¥ert
des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
         Ist in dem gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. I59/66/EVG auf
den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Kotierungen
der Tfert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise einbegriffen , so werden die Kotierungen um den in ihnen ent­
haltenen Wert des Packstücks vermindert .
Artikel 3
1.       Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Hr .
159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des
Packstücks nicht einbegriffen ist , und auf jede in Artikel 1 Absatz 2
erwähnte Sorte .
2,       Im lälle , daß die nach Absatz 1 mitgeteilten Notierungen eines
bestimmten repräsentativen Marktes sich auf mehrere Sorten beziehen ,
ist für die Monate Juli und August die niedrigste Notierung zu berücksich­
tigen , um die in Artikel 7 Absatz 1 und Absatz 3 der Verordnung Nr .
159/66/E'WG vorgesehenen Festste Illingen zu treffen .
                                                                   • • • I« • •
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Artikel 4
         Diese Verordnung tntt am 1 . Juni 1970 in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                 Geschehen zu Brüssel , am
                                           Im Namen des Rates
                                              Der Präsident
 ---pagebreak---                   PRODU I T : PECHES - Catégorie de qualité I
                                                       CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                             U .C./1Û0 kg net
                                                                      Estimation ce la         Vari êtes          Cours
                                                                                                                                                          PRIX     D'ACHAT
                                 MARCHES            ZONES DE          production men­        auxquelles         constatés        PRIX
               |ESTIMAT ION                                           suelle de la zone      se réfèrent         sur les
                  DE    LA
                                                                      considérée f en        les cours           marchés                        Limite              Limite " -
   PERIODE PRODUCTION          REPRESENTA­         PRODUCTION         % par rapport à           repris        représentatifs      DE
                                                                      la production                 à         ( moyenne arîth                sjpérieure inferi ai r?
                MBJSUELLE
                                                                      mensuelle totale       la colonne         métfque trien­
                  C.E.E.           TIFS          ' RETEtëJES            ' C.E.E. )             suivante             nale)        BASE           . 70%                 60 % ■
                (en tonnes)                                                                                                   I
                                                                                                                               I (1)     ,
                            i
                                                                                                            I
 Juin   .        240.000       Napoli           Campania                   η %             F i or di Maggie !       12,4          18,6            13 .-                11,2 .
                                                                                          I May Flower)
             I.       . .      Verona         1 Prov.de Verona              6*                       n
                                                                                                                    1P.9
                               Femara           Prov.oe Ferrara             i %                      n
                                                                                                                    21,3                                         I
                                                                                                                                                                 i
             i
             i
                               Ravenna        IProv.de Ravenna              2%                       9
                                                                                                                    24,9
                               Perpignan        Roussi lion                14%                        a
                                                                                                                    29,3
 Jbill.it        655.000       Ferrara          Prov.de Ferrara          .  1 %            Sant'Anna                              1 e, 7          10,9                  9,5'
                               Bologna          Prov. Ge Bologna I          Kl                  α
                                                                                                                : . 15,3
                             I Ravenna          Prov.de Ravenna ί           81            mmsden                   16J_                    I
                                                                                                                                           I
                               verona           Prov.de Verona              8 2                 a
                                                                                                                    18, r
                               Château renardlj.3,  du Rhfins       !      18 %            Amsden - Ch,             18, S
                                                                  I                        Ingouf
                                                           ■   '  I
 Aotn            4r 5.000      Bologna          Prov.de Bologna I           3%             Red Haven                Ht 3          16,-            11,2                 10,6
                               Ravenna        ( Prov.de Ravenna            10 %                 '
                                                                                                                    15=1
                                                                                                                                                               ii
                               Ferrara          Prov.de Ferrara             4%          I       V
                                                                                                                    15,3                                       II   •
                             I Château renard B» du Rhône                  13 î            Rao Haven -
                                                                                                                                                               i
                                                                                           Fair Haven
                                                                                                                                                      ■        !
 Septembre       140.000       Châteaurenard  ( B. du Rh8ne                 H           I J.H,      Haie            15,2          16,8            n.7                  10,1
                                                                            8%
                             | Ferrara          Provode rerrara                                   9
                                                                                                                    18,4
                                                                                                                                                        i                      ;
                             I   ·      .                                                                                                                                      i
           I                i                                                                                                                                                  ι
(1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---          aTAT MLkBKE : FRANCE                                                                  ANNEXE
         PRODUIT
         •" i ^>ii n   ii m M
                                      ; P E C H E S                                                                         2*
                                                                     Variétés : Juin : K'ay Flower
                                                                                              cal » 51 / 61 mia
                                                                                 Juillj Amsden , Ch . Ingouff
                                                                                              cal » 61 /67 mm
                                                                                 Août : Sed Kaven , Fair Eaven
                                                                                           ■ cal . 61 /67 mm
                                                                                 sept ; J.E. Eale
                                                                                              031 ϊ 61 /67 ππη
                                                                     Catégorie de qualité : I
                                          DONNEES POUR LE C A LCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                      ,1 " –  "          ■   ■'
                               MAROtit'3            ZONEto       • Goura constates sur les ;                   hoyennes
                                                                   marchés représentatifs                  arithmétiques
    PERIODE'                  REPRESEN­              DE            monnaie nationale 100kgret                  triennales
                                                                     ( - ) en U.C.
                                                                                                     monnaie              . U.C.
                                TATIFS            PRODUCTIONS       1967       1968           1959   •nationale
                                                                                                     | '"COkg net       lOOkg nel
! " uxn                     Perpignan            Roussillon          139        132            167              14-6           29,6 ;
i
1                                                                                       i                                               i
!                                                                                    j                                !
I Juillet                    Chat eaur enair?. | B. du Rhône         113         58 i          108           • 93    !          18,8 !
I                    '                         i                                                                                        i
  Aout                             . Il               II       ! ■ 122       .   43            120                              18,8 !
                                                                                                                                        ι
                                               i
                                                                ( 24.71 )   ( 8,71 )    [ (22,90) :                                    I
                                                                                                                                        f
                                                                                                                                       1
  Sept embre                         H                ..
                                                                      87         h9            100                              15,2 !
                                                                ( 17,62 )   ( 9,92 )        ( 18 ,-)                                  «
                                                                                                                                      1
L_                                                                        I           !
                                                                                      1                                              J
                                                                                                                                      I
  Taux de conversion ( en U.C. ) -                       100 FF =    20,255 U.C. à partir du 10 acut 1969 =■
                                                                                                  18.0044 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :      ITALIE                                             ANNEXE
        PROPUIT          ; PECHES                                                                 3.
                                                   Variété      : Fior di Kaggio
                                                   Calibre      : 51 /56 mm
                                                   Caté gorie de qualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sor.tie-magasins des groupements de producteurs "
                  MARCHES          ZONES     ( Cours constatés sur les
                                             I
                                                                                       Moyennes                j
                                               marches      représentatifs           arithmétiques             ;
   PERIODE       REPKES EN­         DE         monnaie     nationale 100kg net         triennales
I
                                                          i                        monnaie     i      U.C.    ;
              [   TATIFS       PRODUCTIONS      1967         1968          1969    nationale                 i
                                                                                   100kg net 100kg net'
                                                                                 I
  Juin
              j Napoli         Pr.de, Napoli    16.250        7.750                  7.750           12,4    j
                Bologna/       Pr.de Bologna                         j 17.125
                                                                     I                  ' *  i
                                                                       !                                    I
            I                                                        I
            II  Verona         Pr.de Verona     16,500        9.925 !1 20.V55        9.925      '    15,9   !
            i
                Ravenna        Pr.de Rawnnna    21 . 615 I! 15.550       20.850     15.550          2M
                Ferrara        Pr.de Ferrara    14.750       11.900 20.215          13.325          21,3   '
                                                                                                           i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                                     4,
        ET 1T MEÏ-fBRE    :  ITALIË
        PP.ODUIT          : PECHES
                                                           Variété s Ansdon
                                                           Calibre s 56/61 mm
                                                           Catégorie de qualité : I
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de prodiicteurs "
                 • tf.,bOKES            ZONES          Cours constates sur les              Moyennes              I
                                                                                                                 i
                                                      marchés     représentatifs          arithmétiques          j
   PERIODE      ΕΕ?Ρ23ΕΙί-               DE                                                triennales            i
                                                     monnaie . nationale 100kg net                               i
                                                  !            i
                                                   I                                  monnaie          U.C.      j
                  TAT TPS
                                 I
                               ~ i PRODUCTIONS
                                                      1967         1958       1969   nationale    !       -
                                                                                     100k g net I 100kg ne ":
                                                                                                                i
                                                               t           ι
  Juin         Vercna               Pr.de Verona      14.750                 19.800                     v
                                                               1         1
1                                                                                                               1
               Ferrara              pr.de Ferrara'    18.750 I               17.800                     P. M.   |
                                                                                                               !
                                                                                                               j
  Juillet    ; Bologna           1 Pr.de Bologia 12 . ±00         8.035                10*070           16,1
             I
             ! Verona               Pr.de Verona      11.575      5.090      17.830    11.575           18 ? 5 i
                                  !
                                                                                                !
               Ravenna              Pr.de Ravema      1/L35.0    10.040                10.040   i|      16,1 :
                                                                                                               r
               Ferr3,ra             Pr.de Ferrara   ! IL_S50 j 7.570         l2iC.ll             I      P.M. j i
                                                               1                                               i
                                                               i
                                                               t
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE
                                                                                        5.
      ETAT MEMBRE       s ITALIE
      PRODUIT           : PECHES
                                                 Variété x SAUT' ANNA
                                                 Calibre i 61/67 mm
                                                 Catégorie de Qualité : I         /
                          DO MESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements . de producteurs "
                 MARCHES          ZONES       Cours constates sur les               Moyennes
          -I
                                              marchés   représentatifs        . arithmétiques •
 PERIODE       REPRESEN-           DE                                            triennales
                                             monnaie nationale 100kg : net
                                                                                                    I
                                    î                                                      U.C.
                                                                           monnaie
                                              1967        1968    1969     nationale
               . TATIFS        PRODUCTIONS                                 100kg net 100kg net
Juillet       Ferrara         Pr.de .Ferrata  îL^o     • 8.132   16.310      8.132         13 ,-
              Ravenna         Pr.de Ravenna   15.440      6.442  13.790
              Bologna         Pr.de Bologna   11.850      7.212  14^530      9.535         15 >3
Août       II Ferrara         Pr.ae Ferrara   16.716  . 6.877    15;801                    P. M. -
                                                                                                   I
              Ravenna         Pr.de Ravenna   15.766    . 6.885  19.480                    p. m.   i
                                                                   ♦
              Bologna         Pride Bologna    9.550      6.722  14,400                    P. M.
                                                                                                   I
Les cours soulignes nT ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE                                               ANNEXE
       PRODUIT       : PECJES                                                               6.
                                                     Variété     : Red Haven
                                                     Calibre     : 61/67 mm
                                                     Catégorie de qualité : I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               MARCHES            ZONES       Cours constates sur les              Moyennes
                                              marchés      représentatifs        arithmétiques
  PERIODE     REPRESEN-             DE        monnaie nationale 100kgnet           triennales
            I
                                                                                monnaie          U.C.     !
            j  TATIFS    J   PRODUCTIONS          1967       1968      1969   | nationale
                                                                                100kg net 100kg net j
Juillet       Forli         Pr . de Forli      16.250        9.080     12.000                  " P.M.     !
              Verona        Pr.de Verona       19.850        8,366     25.225                    P.M.'   j
              Ravenna       Pr . de Raverina 17.300      ;  10.150     23.330                    P. M.
              Ferrara       Pr . de Ferrara    17.711       12.100     21.500                    P.M.
                                                                                                        i
Août          Bologna       Pr . de Bologna   20.600         8.950     18.300     8.950        1^.3    !
              Forli         Pr .> de Forli     15.750                  20.880
                          ι
              Verona        Pr . de Verona     16.165        4.500     18.200                          I
                                                                                          I
              Ravenna       Pr . de Ra^renna 20.850          9Λ50      20.710     9.^50       15,1
     1
              Ferrara       Pr.' de Fsrara                   9.8^5     17.900     9.845       15,8
                                            I   -  •
                                            i
 Les cours soulignes n' ont pas été pris en            considération
 ---pagebreak---         ExvT MEIIBPlE  s  ITALIE
        PRODUIT        s  PECHES
                                                 Variété      s J.H. Haie
                                                 Calibre : 61 /67 mm
                                                 Catégorie de qualité               : I
                         DONNEES POUH LE CALCUL LU PRIX PL BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 MARCHES          ZONES       Cours constates sur les                          Moyennes       j
                            j                 marchés       représentatifs                   arithmétiques    :
                                                                                                              )
   PERIODE   !  REPRESEN­          DE                                                   |     triennales      •;
                                             monnaie nationale 100kg ne1 i                                    ;
                                                                                        i
                                                                                        i
                                                                   – ,
                                                                     I                  j monnaie      U.C.
                                               1967          1958    I
                 TATIFS       PRODUCTIONS
                                                                          1959        j[nationale
                                            L            ■■         –1
                                                                                      IilOOkg net 100kg net
  Août         Ferrara        Pr.de Ferrara 24.650          10.382       26.000            10.382     16)6   !
                                                                                                             ι
               Ravenna        Pr.de RavennJ   26.820        11.200
                                                                       j 25 . 250 '        11.200     17,9
                                                                       I       1
                                                                       I              II
i            I
!            !
                                                                       liZ^o
                                                                                                   1
j Septembre i  Ferrara        Pr.de Ferrara
                                              Î2J21 j       11.490                         11.490  |  18,4  |
                                                                                                   i
               Ravenna        Pr.de Ravenna I 25 . 100                   21^)00
                                                       I                                                    i
I
ί                                                                                     i
ι                                                                                      I
                                                                      ι
                                                                                       I
                                                                      1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                       •VORSCHIAG.  EITLER VERORDNUNG DES RATES
     zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tomaten
                  DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
                  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                  Wirtschaftsgemeinschaft ,      ,
                  gestützt auf die Verordnimg Nr . 159/66/E w G das Rates vom
                  25 « Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                  gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse^       zuletzt "
                  geändert durch die Verordnung (EWG1) Nr. 2515/69 ^ insbesondere auf
                  d    Artikel 4 »
                  auf Vorschlag der Kommission ,
                  in Erwägung nachstehender Grunde *
Kennzeichnend für die Erzeugung von Tomaten sind fortlaufende Ernten » die
sich über die Zeit vom Januar bis Dezember erstrecken .
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nummer 159 / 66/EWG
sind die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen
nur geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen ?      die vom
Januarbis Mai einschließlich und - im Dezember auf den Markt gebrachten
Mengen stellen nur einen geringen Teil der im Laufe des Wirtschaftsjahres
vermarkteten Gesamtmenge darj       deshalb wird die Dauer des Wirtschaftsjahres ,
unter Ausschluß dieser Manate auf die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . November
festgesetzt .                                  '
In der Gemeinschaft werden mehrere Typen von Tomaten angebaut «       die Notie­
rungen auf dem Markt sind jedoch je nach Typ nicht sehr unterschiedlich }
damit eine größere Repräsentativität der Gemeinschaftserzeugung bei dem betref­
fenden Erzeugnis sichergestellt wird , sind däher im Hinblick: auf die Anwendung
der Interventionsregelung während des ganzen Wirtschaftsjahres die - Typen ,
(1)   AB1 . Nr . 192 vom 27.10.1966 , S. 3286/66
(2 )  AB1 . Nr . L 318 vom 18 . 12.1969 , S. 10
 ---pagebreak---                                           - 2 -
" rund71 , " gerippt" und " länglich" der Güteklasse I zu wählen ^   indessen
Sind auf einem bestimmten Markt zur Festsetzung des Grundpreises nur No­
tierungen desjenigen Typs heranzuziehen , dessen Notierungen die niedrigsten
sind .
Um der saisonalen Preisentwicklung der Tomaten Rechnung zu tragen , ist das
Ernte jähr in mehrere Perioden aufzuteilen und für jede von ihnen ein Grund­
preis und ein Ankaufspreis festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 159 /66/E"~G
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten ?
       Junij
- im Junu                   die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                            Siracusa und Ragusa ,
- im Julis                  die italienischen Anbaugebiete Abruzzi , Erailia ,
                            Campania und der Provinz Siracusa ,
- im August und
       Septemberss
       September            die italienischen Anbaugebiete Abruzzi , Campania
                            und Jlarche ,
- im
-  im Oktooers
       Oktobers             Belgien , das französische Anbaugebiet Bouches-du-
                            Rhone - Vaucluse , die italienischen Anbaugebiete
                           'Campania , Abruzzi , Marche und dör Provinz Messina ,
im Novembers                Belgien , das französische Anbaugebiet Bouches-du- RhSne-
                            Vaucluse und die italienischen Anbaugebiete Marc he
                            und der Provinz Messina .
                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN j
Artikel 1
1.           Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . November 1970 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Tomaten der Tarifnummer 07.01 M des .
Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­
gewicht , wie folgt festgesetzt s
                                                                         >/.
 ---pagebreak---                                           Grundpreis        Ankaufspreis
 Juni        1 , Dekade                        _                  _
             2 . Dekade                      11,8                4 ,8
             3 . Dekade                      10,1                4,1
 Juli                                         8,5                3,4
 August                                       6,8                2,8
 September                                    7,7                3,2
 Oktober                                     10,9                4>4
 November                                    12,5                5 '6
 2.         Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf verpackte
 Tomaten des Typs "rund" und "gerippt" der Güteklasse I , Größe 57 /67 mm »
 und des Typs " länglich" der Güteklasse I , Größe 40/47 mm.
Artikel 2
          In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist nicht der
 Wert der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird , einbegriffen .
       Ist in den gemäss Artikel 5 der Verordnung Nr.l59/66/E>K5 auf den repräsentat
 Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert der Ver­
 packung , in der das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teilweise einbe­
 griffen , so werden diese Notierungen um den in ihnen enthaltenen Wert
 der Verpackung vermindert .
 Artikel 3
"1 . -      Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr .
 159/66/ET<JG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der "Sfert der Ver­
 packung nicht einbegriffen ist, und die für jeden in Artikel 1 Absatz 2
 erwähnten Tyv ,
 ---pagebreak---                                      - 4 .-
2.        Im Rille , daß die nach Absatz 1 mitgeteilten Kotierungen einet?
bestimmten repräsentativen Marktes sich auf mehrere T;rpen beziehen , ist
die niedrigste Kotierung zu berücksichtigen , um die in Artikel 7 Absatz
1 und Absatz 3 der Verordnung 5Tr . 159/66/EW3 vorgesehenen Festste Hungen
zu treffen .
Artikel 4
         Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1970 in Kraft ,
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                  Geschehen zu Brüssel am
                                              Im Hamen des Hates
                                                Der Präsident
 ---pagebreak---                      PRODUIT ; TOMATES - Catégorie de qualité I                                                           ANNEXE
                                                                                     TYPES : Rondes, à côtes et allongées
                                                                   CALCUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHaT
                                                                                                                                                UC/100 kg net.
                    ESTIRATlOfi                                              Estimation        Types aux­       Cours con­                 PRIX D'ACHAT
                    DE U PRO­           MARCHES    '      ZONES DE           de la promo­ quels          se     statés sur
                     DUCTION                                                      tion          réfèrent les    les marchés                                                       !
       PERIODE
                    MENSUELLE                                                mensuelle de      cours repris     représenta­        PRIX         Limite         Limite j
                     C.E.E»       REPRESENTATIFS         PRODUCTION          la zone con­      à la colonne     tifs 'moyen­
                                                                             sidérée l' en     suivante            ne aritfr*
                                                                                                                                     DE
                                                                                                                                                supérieure     înférieurtjj
                  ! en tonnes)                              RETENUES ;       % par rapport                      nétique
                                                                             à la produc­                       tri ennal e)                       45 ?           40 ?           ;
                                                                             tion men­
                                                                                                                                    BASE                                        j
                                                                             suelle totale                                                                                      i
                                                                                                                                      (1 )                                      I
                                                                                C.E.E.}
                                                                                                                  /
                                                                                                                                              i              I                 i
    - li in                                                                                                                                  I               i
    Tere década 660.000           Siracusa           Pr. de Siracusa               7 %         rondes lisses        13,4           5,3             6,8           6.-2
                                  Ragusa             Pr. de Ragusa              , 13 %         a côtes              17,2                                                      f
    2e*ne décale!                 Ragusa             Pr. de Ragusa                13 %         à cftes              11,1          11,8             5,3           4,8          i
                                I
                                  Siracusa           Pr„ de Siraasa                7 %         rondes lisses        12.6                                    I                 ;
                                                                                                                                                             ;                i
                                  Perpignan          Roussi 11 on                  5 %         rondes lisses        30,-                                                      i
  ¡3&me década                    Ragusa             Pr. de Ragusa                13 %         à côtes               9,5        i 10,1             4,5           M
                                  Siracusa           Pr, de Siracusa       i       7 1         rondes lisses        10,7
  I                               Ascoli Piceno      Pr. de Harche             . 1 %           rondes lisses        14,8
                                  Perpignan          Roussi lion                   5 %         à côtes              29,4                                                    t
                                                                                                                                                                            I
  juillet          1.065.000 Si racusa               Pr, de Siracusa               1 t         rondes lisses         7.5           8,5             3,8           3.*
                                  Psscara            Abruzzi                       4 X         rondes lisses i       8,4                                   ii
                                                                                                                                                           iI              i
                                  Bologna            Emilia                        1 t         rondes lisses         8,4
                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                           I                I
                                                                                                                                                            I         •     !
                                  Salerno            Campania                     15 %         allongées             9.6                                    I              :
                                                                                                                                                                           i
                                  Ascoli Piceno      Pr. de Harche                 3 %         rondes lisses         9,6                                    !              I
                                                                                                                                                            I              »
                                  Perpi gnan         Roussi l' on                  3 %      I à côtes               13,-                    II              I         .    •'
                                  Chatcau renard     B* db Rhône                  13 %         à côtes              13,4                     !            i!               !
                                  Wavre St . Cath.   Bel ai que'                   2 %       I rondes lisses        14,6
                                  Roisdorf           Nordrhain                                 rondes lisses I      18,-
                                  Kwintshoul         Pays-Bas                •     7 %         rondes lisses        21,3                                                  I
    Août         I    9SO.OOO Ascoli Piceno          Pr. de Harche                 4  %
                                                                                             I
                                                                                               à côtes
                                                                                                              I
                                                                                                                 ■ - 5.5           6,8             ô .-   |      2,8      i
                                  Pescara            Abruzzi                       5  %        rondes lisses         6,9
                                  Salerno            Campania                     36  %        allongées             7,9                                                 τ
                                  Ghateau renard     3. du Rhône                   6  %        rondes  lisses       10,8                                                 »
                                  Wavre St. Cath.    Belgique                      2  1        rondes  lisses       11,1      I                                          I
                                                                                                                                                                         i
                                  Venlo              Pays-Bas                      8  î        rondes  lisses       1f,5                                                i
i
i                                 Roisdorf           Nordrhein                                 rondes  lisses       16.-
                 I                                                                                                                                                      <
                                  Weisenheim         Pfalz                                     rondes  lisses       16,8
                 [
                                                                                                                                                                        t
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                        i
       (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination dj prix de base.
 ---pagebreak---                     PPODUIT ; TOMATES - Catégorie de qualité I                                                                            mm
                                                                                                                                                                   2.
                                                                                                  TYPES : Rondes, à côtes et allongées
                                                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D 'ACHAT
                                                                                                                                                       UC/100 kg net
                  ι                                                                    ι
                     ESTIHaTIOK                                                          Estiiiiotion         Types aux­            Cours con­         PRIX D' ACHAT '
                                             MARCHES              ZONES DE
                      DE LÀ                                                              de la produc­ quels se                   statés sur
                     PRODUCTION                                                              tion             réfèrent les les marchés
     PERIODE
                                                                                                                                               PRIX           Limite    Limite
                        SU ELLE                                                          mensuelle de         cours repris représenta-
                       C.EX           REPRESENTATIFS             PRODUCTION              la zone con­        à la colonne tïfsfmoy enne
                    6n tonnes)                                                           sidérée ( en          suivante           arithmétique  DE         supérieure inférieur
                                                                                         % par rapport                            triennale)
                                   |                               RETENUES              à la produc-
                                                                                      i                                                        BASE             45 ?       40 %
                                .1                                                       t i en   men­
                                                                                      I
                                                                                         suel le totale                                         (1 )        I
                                                                            :        i         C.E.E.J                          l
                  I                1
  I             ,
  jSenter.bre iI      745.000         Teraflo                Abruzzi                 I          3  %      ; a côtes                    7,5      V               3,4       3,1
  ι             !                 iI Ascol i Pîceno          Pr0 de Marche                      3  %        allongées                  7:7
  !             I                     Salerno                Campant a                        18   %        allongées                  8,:
■i
  i
               I
               i  |               |   Chat eau renard        B. du Rh8ne                        5  %        rondes    lisses          10,7
  !            II
 I             II                     wavre St . Cath . . !I Belgique                           2  %        rondes    lisses          13,7
 1
                  ι
 I                ί                   Weisenheim             Pfalz                                          rondes    lisses          13,8
                                      Roisdorf               Nordrhefn                                      rondes   lisses           14f -              i
                                      ven lo                 Pays-Bas                           5 1         rondes i i sses           16,6
  i                                                                                                                           I
  'Octobre            390.000         Teramo                 Abruzzi                            1 1         à côtis           i        6.3     10,9             4,9       4,4...
  I            I                      Salerno              ! Campaci i a                       8 %          al I engées                8,7
                                 i  ; Àscol i Pîceno       ! Pr. de narche                      1 %         allongées                  9,6               I
 i
 i
                                      nessina                Pr. de Messina                    1- %         rondes    lisses           9 7
                                                                                                                                       V. I
                                                                                                                                                                      I
I                                     Chateau renard      ji B. du RhSne                        8 %         rondc-ô  lisses           13 ,/
                                      Wavre St., Cath ,      Belgique                           2 1         rondes   lisses I         16 ./
                                      Weisenfieim         i nalz                               1 %       I rondes    1 isses          18,-'          ■
I                                     Roisdorf               Nordrhein                         1 %          rondes   1 i sses i       18,5
!                                     venlo                  Pays-Bas                          6 %          rondes lisses !           28,5
i                                                                                                                             I
I
 . tfø^nr-e    I      190.000         Ascol i Pîceno         Pr. de Marche                      4 i         allongées                  9,5 ■   12,5             5,6       5»-    .
! '                                   nessina                Pr. de > essina                   3 %          rondes lisses;             V
I
                                      Havre St . Cath .      Belgique                          2 %          rondes lisses       | 14,2
                                      Ciateaij renard        B, du Rhone                        4 %         rendes lisses             16,6
i
I
      (1 ) Pour chatjje période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                              ANNEXE
                                                                                                          3.
             ETAT MEMBRE :        BELGIQUE I
             PRODUIT            s TOMATES
                                                            Type       :   RcmcLe.3
                                                            Catégorie de qualité             I
                                                            Calibre         :     57/ 67 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL UJ           PRIX DE BASE
'1
       Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs'1
                                                                                                                           i
                         MARCHES             ZONES
                                                         Cours constatés sur les               Moyennes                    [
       PERIODE                                           marchés représentatifs                arithmétiques              j
                          REPRESEN­           DE         monnaie nationale                     triennales                 j
     I                                                   100 kg net                   -
     I                   TATIFS          PRODUCTION :
     !                                                                                      monnaie          U.C.
     i                                                                                      nationale      100 kg         !
     i
                                                     I    1967        1968         1969
    J            »   ■
                                                                                            100 kg net       net          i
                                                      I
                                                                                                                          I
    I                                              •  l
                                                                                                                          !
                                                                                                                          j
                                                                                                                         i
       Mai              Wavre Ste       Malines
                                                                               j
                        Catherine       Anvers                                  I
   I
                                                                                                                         I
                                                                                                                         Γ
                                                                 I
   ι
       Juin                 tt            II                     |                                                       I
                                                                 I
                                                                 I
       Juillet        i
                                          it
                                                           729       1 = 533                    729          14 > 6
   ι               ! j
                      i
   i Août             i     II            It
                                                           612           427        632         557          11,1
                      i
                                                       ι
                                                       ι
                                                                                                        |               |
   I Septembre        ι
                            ii
                                      :
                                          ii
                                                       !
                                                       !
                                                           569           717        775         687          13,7      ι
                                                                                                                        I
   I
   j                                 j                                                                                 ι
                                                                                                                       I
   i Octobre          !     "             ft
                                                           687       1.519          979         833          16,7      i
                                                                                                                       i
   i
                                                                                                                      i
       Novembre             ii            h
                                                           967           718        446         710
                                                                                                             14,2 . J
                                                                                                                    ' !
                                                                                                                      I
                                                                                                                      I
   I.                                                              t
                Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---       r
                                                                              ANNEXE
                                                                                                   4.                ;
          E^AT MEMBRE : E.F. AILE:'AGITE                                                                             !
          PRODUIT       s TOMATES                                                        .                             !
                                                      T/pe s Rondes                                                    j
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 47 - 57 mm                                               j
                           IX)NUEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE                                                       j
                                                                                                                         I
          Stade àe commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               'T/ Curs constatés sur les             Moyorms3S .      .       1
               MARCHES               ZONES
                                                 marchés représentatifs               arithm < étiques           j
               REPRESEN­               DE        monnaie nationale                    trienn ;aies                 :
   PERIODE                                                                                                         I
               TATIFS ■          PRODUCTION      100 kg net
                                                                                               j
                                                                                                                  !'
                                                                                   monnaie           U.C.          ;
                                            /
                                                                                   nationale         100 kg |
                                                    1967      1968       1969       100 kg .             net       i
                                                                                           net
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I
                                                                                                                  1
                                                                                                                  i
                                                                                                                  1
   J aillet    Wei senhe ira     Pfalz               89                                          :    - ■ i
                                                                    i
                               I
               Roisdcrf          Nordrhein           b2        70                     72           18
                                              I
                                                                    I            I
 I
 I
; Août         vïeisenheim       Pfalz               70     ' 62      69        I     67           16,8
               Eoisdorf          Nordrhein           61        67     64              64           16 ,-        !
i                                                                                                            ' t
                                                                                                                 1
»                                                                                                               I
1                                                                                              j                1
 ! Septembre   Weisenheim        Pfalz               53      ■ 59     54              53       ! 13,8           |
I
               Roisaorf          Nordrhein           49        60     59              56
I                                                                                                               ί
                                                                                                                ι
i
|                                                                                                              I
1 Octobre      ¥■31 senhe im     Pfalz               47        95     75              72           13 ,-       !
               Roisdcrf          Nordrhein           33       111     79              74           16,5-
                                                                                                               i
                                                                                                               i
                                                                                                                           C
                                                                                                                           j
                                                                  I                                                        !
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEXE
                                                                                                  5.
        ETAT MEMBRE : FRANCE
        PRODUIT          : TOMATES                   Type : " A cStes 11 Juin et Juillet
                                                              " Rondes " à partir du 1er août
                                                     Catégorie de qualité : I
                                                     Calibre : 57/67
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
                  MARCHES           ZONES      Cours . constates sur les            Moyennes arithmétiques
                                               marchés représentatifs             ]
                                              monnaie nationale lOCkgrEfc                  triennales
 PERIODE    I      REPRE-             DE
                                                     ( - ) en U.C                                             .>
                                                 1967        1968      1969
                                                                                     monnaie
                                                                                                     TJ * C •   j
                                                                                      nat.                      I
                 SENTAT IFS       PRODUCTION                                        100kg net j 100k g net •
                              i
Juin
                                                                                                               !
                                                         I                                                      I
lere dec.
2ème dec »      Perpignan         Roussillon-    144 •' I    153                        148          30 ,-
3ème deo.            If                  II
                                                 140         109           187          145          29,4
         I
Juillet         Perpignan .       Roussillon      39          64            90           64          13 ,-
                Châteaure­        B.du Rhône      42          70            85           66          13,4
                nard
                                |   :
Août          | Chateaure­      | B.du Rhône      64          52            47                       10,8
                nard            I
                                               ( 12,96 )   ( 10,53)      ( 8,99 )
              I
                                                                                                               I
                                                                                                               1
Septembre       Chateaure-        B.du Rhône      45          57            64                       10,7
                nard
                                               ( 9,11 )    ( 11,54 ) ( 11,52                                  It
                                                                                                               1
                                                                    1
                                                                                                               j
Octobre         Châteaure­        B.du Rhône      56         112            89                       13,7
                nard
                                               ( 11,34 )               ( 16,02 )
              1
                                                                     I
Novembre        Châteaure­        B.du Rhône      98          79       -    78                       16 , 6
                nard
                                               ( 19,85 )   ( 16,-)' ( 14,04                     i
Le cours souligné nT a pas été pris en considération.
Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF « 20,255 U.C. , à partir du 10 août I969 "
18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                                                        ANÏE.U
        ETAT MEMBRE    : ITALIE
        PRODUIT        i TOMATES
                                                   T;yr>e       i Rondes lisses
                                                   Catégorie de qualité              I
                                                   Calibre          :    57-67 mm
                      DONNEES POUR LE CALCUL DU         PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               MARCHES      r      ZONES    , Cours constatés sur les                     Moyennes           I
  PERIODE
               REPRESEN­            DE
                                              marches représentatifs                      arithmétiques
                                                                                          triennales
                                                                                                           j
                                              monnaie nationale                   j
               TATIFS        . PRODUCTION                                                                  i
                                              100 kg net                          I             .          I
                                                                                    I monnaie       U.C.
                                              1967             1968         1969      nationale   100 kg
                                                                                    I 100 kgne t      net
                                                                                                          I
Muin                                                                                                      I
   1ère déc . Siracusa      Prov . Siracusa 8.560             7.730 |l 8.850           8.380       13,4
   2eme déc . Siracusa        It       !t
                                             6*560            7.360       9-719        7.878       12,6    |
   3eme déc . Siracusa        It       tl
                                             7 . 560          5.750     | 6.815        6.708       10,7
                              ■
                                                                        I ■
                              «        11
Juillet       Siracusa                       4.560                        4.787        4.678        7,5
              Pescara       Abruzzi          6.060            4 . 806     5 . 065      5.237        8,4
              Ascoli P.     Marche           6.543            5-443       6.I85        6.027        9,6   1
              Bologna       Emilia                            4.973       5.570         5.276       8,4
              Pescara
iiOUt         Pescara       Abruzzi          3 . 960          4.680                    4.320        6,9
              Ascoli P.     Marche           4.826            4.823       3.975        4.540 -      7,3
Se'otembrQ
Jctobre       Messina       Pr . Messina     6.060        I L0.360        6.140         6.053       9,7
Novembre      Messina         h     h
                                             6.493            6.96O   I 4.655           6.036       9,7
                                                                      I
                                                                      I
 Décembre     Messina          11   H        6.910          . 5.360 j                   6.135       9,8
 ---pagebreak---                                                                                               AIWSXS
                                                                                                             7.
          ETAT MEMBR3 s ITALIE
          PRODUIT          : TOMATES                        Type t Allongées
                                                            Catégorie de qualité t I
                                                            Calibre : 40/47
                               DONÏÏEBS POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
           ΠI         MARCHES            ZONES        Cours constates sur les
                                                                                              Moyennes arithmétique j
                1 , •  ■
                                !
                                lI
                                                      marchés        représentatifs                                            !
                                                     monnaie nationale 30 Ote reí:                    triennales               :
   - PERIODE    ! ■' ESPRE-     !Il
                                          DE                                                                                   t
                                                                                                                               I
                                                                                                                               î
                                                                                              monnaie           U.C.
                                                                                                                               •ι
                                                       1967           1968    ,     1969        nat «                         ι
                   . SENTATIFS         PRODUCTION                                             lOOkg net      lOOkg neb ;
              ι
                i
  Juillet         Bologna ■           Emilia                         4.833          5.800       5.316                  8,5 !
                  Salerno         I Campania .                       4.090        • 7.913       6.000 "                 9,6   ;
                                                                                                                              (
                  Pescara
                                  j Abruzzi                        [5.220]                                                    I
                                                                                                                              1
                                                                                                                              t
  Août
                I
                  Salerno             Campania          3 « 966      5.803          4.982       4.917                  7,9 |
                  Pescara           ; Abruzzi                        5.246          4.1 68      4.707                  7,5    j
                  Ascoii P.           Marche                      I '5.085          4 . 280 |   4.682                  7,5 !
                                                                                                                              i
                                                                                                                              ï
  Septembre       Salerno             Campania     I    4.650         6.920         3.523       5.031                  8 ,- ;i
                                                                                                                       8 .-
                  Pescara
                                  I
                                      Abruzzi                     ! 5-220           6.154       5-687                   9,1 i
                  Ascoli P ,          Marche            6.398        4 . 50 6       3.572       4.828                  7,7    \
                                                                                                                              i
                                  t
  Octobre         Salerno             Campania          4.871         6.566         4.857       5-431          - 8,7 j
                  Pescara             Abruzzi                       ("6.386J
                  Ascoli P.           Marche      1     7.773        4.873          5.270       5-972          : •' ' ' 9? 6 )I
                                                  1
                                                                I
  Fovem'hre       Salerno             Campania    ' D-940 ]1                                                                  s
I
                  Ascoli P.           Marche                          6.180         5.400       5.940
                                                                                                    :
                                                                                                           |
                                                                                                           l
                                                                                                                        9,5 |
                                                                                                                              s
                                                                                j                                             I
  Les cours entre crochets n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                       AKTEXE
                                                                                                         8.
         ETAT MEMBRE     : I T A L I E
         PRODUIT    s   TOMATES
                                                     Type       s      a cotes
                                                     Catégorie de qualité
                                                     Calibre s 57-67 mm
                         D0MEE3 POUR LE CALCUL XU          PRIX DE BASE
         Stade   de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               I MARCHES      I        Z01ÏES    Cours constatés sur les                     lioyennes
                                                 marchés représentatifs                      arithmétiques
                 REPRESEN­              DE                                                   triennales
PERIODE                                          monnaie nationale                       !«
                 TATIFS           PRODUCTION                                                                : U.C.
                                                 100 kg net                              monnaie
                                                                                               x      n ~
                                                                                          lia, L±uxictJ_u   100 kg
                                                  19&7            1968      j   1969       10 0 kg             net
                                                                                                 net
Juin           I              i                                                                          I
  lere déc .     Ragusa       Pr . Ragusa        10.940         12.440          8.940       10.770           17 ? 2 |
                              in        il
  2eme déc .   ! Ragusa                           7.940       1 4.940           7.940         6.940          11,1
                              'l !      !1        4.940      |    4.940 . '     7.940         5.940           9,5
  3eme . déc .   Ragusa
                 Ascoli P.    Pr . Mar che     ! 11 . 940    !    9.940         5.960         9.280          14,8
                                                              I
                              I
               I
Juillet        ! Ascoli P.    [Pr . Mar che       8.940           7.943         6.587 '       7.555          12,1
                                               ι
                                               I             1
Août .         I Ascoli P.      Pr . Marohe       3.940      i 4.940            2.450         3.443           5,5
               I
               ι
                 Teramo       Pr . Abruzzi        5.290    ;      4.19C         3.440         4.305           6,9
                              i
 Septemore       Teramo         Pr . Abruzzi
                                               !
                                                  6.273 !
                                                      -
                                                                  4.440       I 3.270         4.661           7,5
                                                                              i
                                                                                              4.280           6,8
Octo Dre         Teramo         Pr . - Abruzzi     6.440 ,        3.940
                                                                                2.460 |
                                                                                        !
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE t PAYS-BAS
            PRODUIT            ATES
                          s TOMATES                 Type i sous verre ( ronde )
                                                    Catégorie de qualité : I
  i                                                 Calibre t 57/67 mm
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation 11 Sortie-magasins dea groupements de producteurs "
                     MARCHES         ZOÎJES    Cours constates sur les      Moyennes arithmétiques
                                               marchés     représentatifs
      PERIODE         REPRE­          DE      monnaie nationale lOQkgret           triennales
                                                                             monnaie        U.C.
                                               1967        1968      1969      nat.
                    SENTATIFS      PRODUCTION                               100kg net     100kg net
    ■Juin         Rotterdam       Pays-Bas       99      I  95        131      108           P. M.
I                                                                  ι
                !
    Juillet       Kwintsheul      Pays-Bas       71         84         77       77          21,3
     clout        Venlo           Pays-Bas       60         50         57       56          15,5
                                \
                                                       l
!
I Septembre       Venlo           Pays-Bas       51 î       66   I     62       60          16.6
i
                                                                          I
    Octobre       Venlo           Pays-Bas       79        125        105 I    103          28,5
                                                                                        i
                                                                          I