CELEX: 51972PC1376
Language: it
Date: 1972-01-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga le date di revisione fissate nei regolamenti di base in materia di politica commerciale (presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1376
Vol. 1972/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION E         Bruxelles,
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE        RISERVATISSIMO
  Segretoriato generale
 ---pagebreak---                                Nota introduttiva
              I regolamenti di base in materia dippìitica commerciale
contengono un certo numero eli disposizioni la cui revisione è prevista
per il 31 dicembre 1972 . Dette disposizioni concernono in particolare
quanto segue :
1 . le misure di salvaguardia nazionali fissate negli atti sotto indicati :
              - articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 2603/69 del Consiglio ,
                del 20.12.1969 » relativo all' instaurazione di un regime
                comune applicabile alle esportazioni ( l ) ;
              - articolo 9 del regolamento ( CEE) n. 109/ 70 del Consiglio , del
                I9.i2.i969 , che istituisce un regime comune applicabile alle
                importazioni dai paesi a commercio di Stato ( 2 ) j
              - articolo 12 del regolamento ( CEE) n. 1025/70'del Consiglio ,
                del 25.5.1970 , che istituisce un regime comune applicabile
                alle importazióni da paesi terzi ( 3) ?                      :
2 . l' aumento autonomo delle quote assegnate ad uno Stato membro nel quadro
     dei contingenti quantitativi comunitari , fissato dalla sotto indicata
     disposizione :
              - articolo 2 , par. 4 » del regolamento ( CES) n. 1023/70 del
                Consiglio , del 25.5*1970 , relativo all' instaurazione di una
                procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (4)
3 . l' armonizzazione di talune norme di procedura applicabili per la gestione
     di tali contingenti quantitativi , fissate nel seguente articolo :
              - articolo 14 del regolamento ( CEE) n . 1023/70.
(1)   G.U. n. L 324 del 27.i2.i969 , pag. 25 .
( 2)  G.U, n. L  19 del 26 . 1.1970 , pag.  1.
(3)   G.U. n. L 124 del  8 . 6.1970 , pag.  6.
( 4)  G.U. n. L 124 del  8 . 6.1970 , pag.  1.
 ---pagebreak---               Per quanto concerne i singoli punti , la Commissione ha
constatato quanto segue :
- dall' entrata in vigore dei regolamenti di politica commerciale riguardanti
    la totalità o la maggior parte deile voci TDC , misure di salvaguardia
   nazionali sono state applicate soltanto una volta e in condizioni del
' tutto particolari ( l ) ; .
- nessuno degli Stati membri ha mai fatto ricorso alla possibilità di un
   aumento autonomo della propria quota di un contingente quantitativo
    comunitario ;
- l' esperienza acquisita nella gestione dei contingenti quantitativi
    comunitari è estremamente limitata , dato che le disposizioni sono
    state applicate finora una sola volta ( 2 ).
              Ciò' premesso , la Commissione ritiene prematuro aprire una
discussione su un adeguamento di tali disposizioni e si pronuncia pertanto
per la proroga pura e semplice delle date di revisione , astenendosi dal
proporre qualsiasi modifica di fondo degli articoli in questione .
( 1 ) Caso dell' urea iugoslava ( si veda in particolare la decisione della
      Commissione del 28.6.1972 ), documento COI! ( 72 ) 5^0 def .
(2 ) Cascami e ceneri di metalli non ferrosi , Regolamento ( CEE) n. 2824/71
      del Consiglio , del 20.12 . 1971 , G.U. n. L 285 *el 29.12.1971 , pag. 52 .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                      REGOLjMgRBB     ( CEE) DEL CONSIGLIO
             che proroga le date di revisione fissate nei
             regolamenti di "base in materia di politica
                              commerciale
IL COITSIGLIO DELLE COMJNITA * EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
particolare l' articolo 113 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' articolo. 8 del regolamento ( CEE ) n . 2603/ 69 del
Consiglio , del 20.12.1969 , relativo all' instaurazione di . un regime comune
applicabile alle esportazioni ( l ), l' articolo 9 cLel regolamento ( CEE)
n , 109/TO del Consiglio , del 19.12 . 1969 » che istituisce un regime comune
applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato ( 2)y gli
articoli 2 , paragrafo 4 » e 14 del regolamento ( CEE ) n . 1023/70 del
Consiglio , del 25 maggio 1979 , relativo all' instaurazione di una procedura
comune di gestione dei contingenti quantitativi ( 3 ) e l' articolo 12 del
regolamento ( CEE ) n. 1025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 , che
istituisce un regime oomune applicabile alle importazioni da paesi terzi ( 4)»
prescrivono una revisione delle proprie disposizioni entro il 31 dicembre
1972 5
Considerando che , data l' esperienza estremamente limitata acquisita
nell' applicazione di tali disposizioni , sarebbe prematuro iniziarne ora
la revisione e che sembra pertanto opportuno prorogarne le date , •
HA EMAMTO IL PRESENTE RE30LAMEHT0
(1)  G.U. n.  L 324 del 27.12.1969 ,    pag. 25 .
(2)  G.U. n.  L  19 del 26 . 1.1970 ,   pag . 1 .
( 3) G.U. n.  L 124 del  8 . 6.1970 ,   pag. 1 .
( 4) G.U. n.  L 124 del  8 . 6.1970 ,   pag. 6 .
 ---pagebreak---                                Αττΐοοίο Χ            ,
             Le date di revisione fissate
- all' articolo 8 , paragrafo 4» elei regolamento ( CEE) n. 2603/69 ,
- all' articolo 9 » paragrafo 6 , del regolamento ( CES) n. IO9/7O ,
- all' articolo 2 , paragrafo 4 , secondo comma, del regolamento '
                                                       ( CEE) n. 1023/70 ,
- all' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1023/70 ,
- all' articolo 12 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE) n. 1025/70 ,
sono prorogate al 31 dicembre 1973 *
                               Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europeo .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ogni- Stato membro .
                             ■  »
Patto a           , il                    Per il Consiglio
                                           Il Présidente