CELEX: 21997D1002(02)
Language: mt
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/97 tad-29 ta' Mejju 1997 li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtÅ fuq il-post tax-xogħol, liġi dwar ix-xogħol, u trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel) dwar il-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D1002(02)

Official Journal L 270 , 02/10/1997 P. 0021 - 0022

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 34/97tad-29 ta' Mejju 1997li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtÅ fuq il-post tax-xogħol, liġi dwar ix-xogħol, u trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel) dwar il-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll ta' Aġġustament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XVIII tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/96 tas-27 ta' Novembru 1996 [1];Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 91/322/KEE tad-29 ta' Mejju 1991 dwar l-istabbiliment ta' valuri ta' limiti indikattivi permezz ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti kimiċi, fiżiċi u bijoloġiċi fuq ix-xogħol [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim;Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/94/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi t-tieni lista ta' valuri ta' limiti indikattivi permezz ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti kimiċi, fiżiċi u bijoloġiċi fuq ix-xogħol [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE) fl-Anness XVIII tal-Ftehim:"3a. 391 L 0322: Direttiva tal-Kummissjoni 91/322/KEE tad-29 ta' Mejju 1991 dwar l-istabbiliment ta' valuri ta' limiti indikattivi permezz ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti kimiċi, fiżiċi u bijoloġiċi fuq ix-xogħol (ĠU L 177, tal-5.7.1991, p. 22).3b. 396 L 0094: Direttiva tal-Kummissjoni 96/94/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi t-tieni lista ta' valuri ta' limiti indikattivi permezz ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti kimiċi, fiżiċi u bijoloġiċi fuq ix-xogħol (ĠU L 338, tat-28.12.1996, p. 86).".Artikolu 2It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 91/322/KEE u tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/94/KEE bl-Islandiku u n-Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 1997, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 71, tat-13.3.1997, p. 39.[2] ĠU L 177, tal-5.7.1991, p. 22.[3] ĠU L 338, tat-28.12.1996, p. 86.--------------------------------------------------