CELEX: 21969A0626(01)
Language: el
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Συμφωνία EOK-Αυστρίας: Διαπραγματεύσεις τού 1969 δυνάμει τού άρθρου XXVIII τής ΓΣΔΕ (GATT)

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    97
269Α1013(01 )
 Αριθ. N 257 /8                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               13.10.69
                                                 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ - ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
                                  ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ 1966 ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII
                                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ XL - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
                Οί αντιπροσωπείες της Επιτροπής τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Φινλανδίας
                τερμάτισαν τίς διαπραγματεύσεις τους, πού διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXVIII, μέ σκοπό τήν
                τροποποίηση ή άνάκληση τών παραχωρήσεων πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο XL - ΕΟΚ καί
                τών οποίων τά άποτελέσματα παρατίθενται στη συνημμένη εκθεση .
                                                         Βρυξελλες, 31 Μαΐου 1968
                          Υπογραφείσα εξ όνόματος τής                               'Υπογραφείσα έξ όνόματος τής
                      αντιπροσωπείας τής Επιτροπής ΕΟΚ                             άντιπροσωπείας τής Φινλανδίας
                           (υπογραφή) Th.|C. HIJZEN                              (υπογραφή) Klaus A. SAHLGREN
                 Αποτελέσματα τών διαπραγματεύσεων μέ την Κυβέρνηση της Φινλανδίας, οί όποιες
               διεξήχθησαν βάσει τοΰ άρθρου XXVIII μέ σκοπό την τροποποίηση if άνάκληση τών
                            παραχωρήσεων πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο XL της ΕΟΚ
                                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ XL - ΕΟΚ
               A. Παραχωρήσεις πρός άνάκληση: Ουδεμία
               B. Παραχωρήσεις πρός τροποποίηση:
                                                                                                Συντελεστές δα­    Συντελεστές
                                                                                                σμών παγιοποιη­    δασμών πού
                    Κλάση                             Περιγραφή προϊόντων                      μένων στούς ισχύο­   πρέπει νά
                                                                                                ντες καταλόγους   παγιοποιηθούν
                                   Οι άκόλουϋες παραχωρήσεις:
               ex 04.04            Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
                                   — Τυρός τοΰ τύπου Emmental, είς κεφάλια, ώρι­
                                       μάνσεως τουλάχιστον πέντε μηνών, έλαχίστης
                                       περιεκτικότητος είς λιπαρός ουσίας 45% κατά
                                       βάρος έπί τής ξηράς ΰλης καί άξιας 95 Λ.Μ. ή
                                       περισσότερον άνά 100 χγρ . (α)                                20%
                                   — Τυροί τών τύπων Emmental, Gruyère καί
                                       Sbrinz, εις κεφάλια, ώριμάνσεως τουλάχιστον
                                      τεσσάρων μηνών, έλαχίστης περιεκτικότητος
                                       είς λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος έπί τής
                                      ξηράς ΰλης καί αξίας 95 Λ.Μ. ή περισσότερο
                                      άνά 100χΥρ.(α)                                               15 Λ.Μ .
                                                                                                άνά 100 χγρ.
                                                                                                  καθαρού
                                                                                                   βάρους
              (α) Ή ύπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται σέ όρους που θά καθορισθούν άπ&ΐΐς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- 98                      'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         Συντελεστές δα­    Συντελεστές
                                                                         σμών παγιοποιη­    δασμών που
         Κλάση                        Περιγραφή προϊόντων               μένων στούς ισχύο­   πρέπει νά
                                                                         ντες καταλόγους   παγιοποιήσουν
                      'Αντικαθίστανται άπό τίς άκόλονϋες παραχωρή­
                      σεις:
      ex 04.04        Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
                      — Emmental , Gruyère , « Bergkâse », Sbrinz :
                         — ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσί­
                            ας 45% κατά βάρος επί της ξηράς ΰλης ,
                            ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών :
                            — εις κεφάλια τυποποιημένα καί άξίας
                              « ελεύθερο στά σύνορα » άνά 100 χγρ .
                              καθαρού βάρους :
                              — ίσης ή άνωτέρας τών 117 A.M. καί
                                  κατωτέρας τών 141,75 Λ.Μ                                   20 A.M.
                                                                                           άνά 100 χγρ .
                                                                                             καθαρού
                                                                                              βάρους
                            — εις τεμάχια συσκευασμένα έν κενώ :
                               — φέροντα κρούσταν επί μιας τουλάχι­
                                  στον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή
                                  μεγαλυτέρου του 1 χγρ . καί μικροτέ­
                                  ρου τών 5 χγρ . καί άξιας « έλεύθερο
                                  στά σύνορα » ίσης ή άνωτέρας τών 137
                                  A.M. καί κατωτέρας τών 170 Λ.Μ .
                                  άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους                               20 Λ.Μ .
                                                                                           άνά 100 χγρ .
                                                                                             καθαρού
                                                                                              βάρους
   Συμπληρωματικές σημειώσεις έπί των παραχωρήσεων :
   1 . Ή υπαγωγή στίς διακρίσεις αυτές υπόκειται σέ δρους πού θά καθορισθούν άπό τίς άρμόδιες
       αρχές .
   2 . Ώς «τυποποιημένα κεφάλια » θεωρούνται τά κεφάλια πού έχουν καθαρό βάρος ως εξής :
       — Emmental : άπό καί 60 χγρ . μέχρι καί 150 χγρ .
       — Gruyère, Sbrinz : άπό καί 20 χγρ . μέχρι καί 45 χγρ .
       — « Bergkàse »: άπό καί 20 χγρ . μέχρι καί 60 χγρ .
   3 . H Κοινότης διατηρεί τήν ευχέρεια νά εφαρμόσει όρια αξίας κατωτέρα από εκείνα πού
       περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραχωρήσεων .
       Άπό 1ης 'Ιουλίου 1970, τά δρια άξίας προσαρμόζονται αυτόματα, λαμβανομένων υπόψη των
       μεταβολών πού έπήλθαν στούς παράγοντες πού καθορίζουν τή διαμόρφωση της τιμής του
       Emmental στήν Κοινότητα .
       Ή προσαρμογή αύτη πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως τών όρίων άξίας κατά 14
       λογιστικές μονάδες, γιά κάθε αυξητική ή μειωτική άπόκλιση κατά 1 λογιστική μονάδα άνά 100
       χγρ . της κοινής ένδεικτικής τιμής τοϋ γάλακτος στήν Κοινότητα .
   4 . Ή Κοινότης διατηρεί τήν ευχέρεια νά μειώσει αύτονομα κατα 20 εως 15 λογιστικές μονάδες τους
        δασμούς, δι' αύξήσεως κατά 5 λογιστικές μονάδες τών όρίων άξίας τών σχετικών διακρίσεων .