CELEX: 31982S3483
Language: de
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS der Kommission vom 17. Dezember 1982 über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse

Avis juridique important

|

31982S3483

Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS der Kommission vom 17. Dezember 1982 über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 370 vom 29/12/1982 S. 0001 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 14 S. 0003  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 14 S. 0003 

++++  ENTSCHEIDUNG Nr . 3483/82/EGKS DER KOMMISSION  vom 17 . Dezember 1982  über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl , insbesondere auf Artikel 47 ,  in Erwägung nachstehender Gründe :   - Der Stahlmarkt wird durch die weitere Verschlechterung der Wirtschaftslage weiterhin stark in Mitleidenschaft gezogen . Das Niveau der Nachfrage ist je nach Mitgliedstaat unterschiedlich und bringt erhebliche Preisunterschiede auf den verschiedenen Märkten der Gemeinschaft mit sich .   - Diese Lage verursacht unzuträgliche Veränderungen in den Lieferströmen , die deutlich zum Ungleichgewicht auf dem Stahlerzeugnismarkt beigetragen haben .   - Die Kommission ist nicht in der Lage , aus den vorhandenen statistischen Daten die Bewegungen der Stahlerzeugnisse innerhalb des Gemeinsamen Marktes ausreichend genau und vollständig zu ersehen .   - Ausserdem hat die Kommission relativ bedeutende Unterschiede zwischen den Lieferstatistiken der Unternehmen und den Zollstatistiken festgestellt .   - Die Einheit des Stahlmarkts der Gemeinschaft muß unbedingt gewahrt bleiben und die Einhaltung der Mengen - und Preisdisziplin verstärkt werden .   - Diese Statistiken stellen ein weiteres Instrument dar , um etwaige Verstösse gegen die Preisregeln festzustellen . Sie dienen ferner dazu , die Marktschätzungen und die Festlegung der prozentualen Kürzungen zu verbessern .   - Der Stahlmarkt bildet eine Einheit , innerhalb der die Händler am Absatz eines bedeutenden Teiles der Stahlerzeugnisse beteiligt sind . Daher ist es notwendig , auch die Lieferungen der Stahlunternehmen an die Stahlhändler zu kennen .   - Die Kommission muß auch über Lieferstatistiken über Weißblech ( einschließlich Feinstblech und TFS ) , Elektroblech mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr , Oberbaumaterial und Stahlspundwände verfügen .   - Um eine strenge Übereinstimmung zwischen den Meldungen der Unternehmen und den Zollstatistiken sicherzustellen , benötigt die Kommission auch Informationen über die Lieferungen zwischen Werken , die in verschiedenen Mitgliedstaaten liegen -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  Artikel 1   ( 1 ) Die Unternehmen sind verpflichtet , der Kommission die Aufteilung ihrer Lieferungen an die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ab Januar 1983 mitzuteilen .   ( 2 ) Als ein einziges Unternehmen im Sinne dieser Entscheidung gilt eine Gruppe von Unternehmen , die einen Zusammenschluß gemäß Artikel 66 des Vertrages getätigt hat .   ( 3 ) Unternehmen , die über Werke in verschiedenen Mitgliedstaaten verfügen , haben die Meldung jedoch getrennt nach den Ländern , in denen sich diese Werke befinden , vorzunehmen .  Artikel 2  Diese monatlichen Meldungen nach Artikel 1 sind entsprechend den in den Anhängen I und II abgedruckten Formblättern zu erstellen . Sie müssen spätestens 10 Arbeitstage nach Ende des Monats bei der Kommission eingehen .  Artikel 3   ( 1 ) Als " Stahlhändler " im Sinne dieser Entscheidung gelten Vertriebsunternehmen , die Verkäufe der in den Anhängen I und II genannten Stahlerzeugnisse ab Lager durchführen .  Als " Stahlhändler " gelten auch die Unternehmen , die die Stahlerzeugnisse vertreiben , nachdem sie sie verarbeitet haben .   ( 2 ) Verarbeitung im Sinne dieser Entscheidung bedeutet die Verarbeitung der darin aufgeführten Erzeugnisse :   - entweder zu einem anderen in den Anhängen I und II genannten Stahlerzeugnis durch ein anderes Verfahren als Walzen   - oder zu einem durch Längsteilen von kaltgewalzten Blechen in Rollen mit einer Breite von 500 mm oder mehr hergestellten Erzeugnis .  Artikel 4  Die Unternehmen , deren Anlagen in verschiedenen Mitgliedstaaten liegen , haben für jedes Werk ein Register der monatlichen Lieferungen der in dieser Entscheidung genannten Erzeugnisse zu führen , die für ihre eigenen Werke auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats bestimmt sind .  Artikel 5  Die Unternehmen haben der Kommission für den Zeitraum Juli 1981 bis Juni 1982 spätestens am 25 . Februar 1983 die monatliche Aufteilung ihrer Lieferungen an die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu melden .  Artikel 6   ( 1 ) Die Kommission kann die Übereinstimmung und Genauigkeit der in den Artikeln 1 , 4 und 5 genannten Meldungen und Informationen überprüfen .  Sie kann dazu unabhängige Stellen oder Sachverständige heranziehen . Das Berufsgeheimnis der Unternehmen muß gewahrt bleiben .   ( 2 ) Das Mandat der Überprüfer muß sich auf diese Entscheidung beziehen und die von dem zu prüfenden Unternehmen abgegebenen Meldungen angeben . Die Unternehmen sind gehalten , diese Überprüfungen zuzulassen ; eine Einzelentscheidung ist hierfür nicht erforderlich .  Artikel 7  Gegen Unternehmen , die sich ihren Verpflichtungen gemäß den Artikeln 1 , 4 , 5 und 6 entziehen , oder die falsche oder unvollständige Auskünfte erteilen , können Geldbussen oder Zwangsgelder aufgrund von Artikel 47 des EGKS-Vertrags festgesetzt werden .  Artikel 8  Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie gilt ab 1 . Januar 1983 .  Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Brüssel , den 17 . Dezember 1982  Für die Kommission  Etienne DAVIGNON  Vizepräsident  ANHANG I  FRAGEBOGEN 372  LIEFERUNG BESTIMMTER WALZERZEUGNISSE AUS MASSENSTÄHLEN , QUALITÄTSSTÄHLEN , NICHT-LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN ( SOGENANNTE " SONDERBAUSTÄHLE " ) - ALLE QUALITÄTEN  UNTERNEHMEN : ...  KENNZIFFER : ...  LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT : ...   * * ( Tonnen ) *  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *  2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *  3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *  4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *  5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *  6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *  7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *  8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *  9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *  10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *  11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *  12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *  13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *  14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *  15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *  372  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *  21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *  22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *  23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *  24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *  25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *  26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *  27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *  28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *  29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *  30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *  31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *  32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *  33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *  34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *  35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *  36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *  37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *  38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *  39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *  40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *  372  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *  42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *  43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *  44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher ( endgültige Verwender oder Stahlhändler , wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sind ) .  ( a ) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel - noch unmittelbar übernimmt , muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden .  ( b ) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden .  Diese Ausnahme zu der Regel des EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar .  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Task Force Acier ( G . D . III ) , Geb . Cal , Rü Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburg , Kirchberg , gesandt werden , und zwar monatlich , spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats .  NB : Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr . 1696/82/EGKS vom 30 . Juni 1982 vorgesehen . Was die Produkte in Zeile 41 , 42 , 43 und 44 anbelangt , werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere :  Zeile 41 : WEISSBLECH ( Feinstblech und TFS inbegriffen ) 2.71 Zeilen ( ex 142 und 143 )  Zeile 42 : ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 ( ex 145 )  Zeile 43 : OBERBAUMATERIAL : - Fragebogen 2.71 ( 101 und 102 )  Zeile 44 : SPUNDWANDSTAHL - Fragebogen 2.71 ( 103 ) .  FRAGEBOGEN 373  ANLAGE ZUM FRAGEBOGEN 372  DAVON LIEFERUNGEN AN STAHLHÄNDLER VON BESTIMMTEN WALZERZEUGNISSEN AUS MASSENSTÄHLEN , QUALITÄTSSTAHLEN , NICHT-LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN ( SOGENANNTE  " SONDERBAUSTÄHLE " ) - ALLE QUALITÄTEN  UNTERNEHMEN : ...  KENNZIFFER : ...  LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT : ...   * * ( Tonnen ) *  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *  2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *  3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *  4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *  5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *  6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *  7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *  8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *  9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *  10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *  11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *  12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *  13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *  14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *  15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *  373  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemenschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *  21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *  22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *  23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *  24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *  25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *  26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *  27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *  28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *  29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *  30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *  31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *  32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *  33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *  34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *  35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *  36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *  37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *  38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *  39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *  40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *  373  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Danemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *  42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *  43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *  44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher ( endgültige Verwender oder Stahlhändler , wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sind ) .  ( a ) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel - noch unmittelbar übernimmt , muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden .  ( b ) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden .  Diese Ausnahme zu der Regel des EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar .  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Task Force Acier ( G . D . III ) , Geb . Cal , Rü Aicide de Gasperi , L-1019 Luxemburg , Kirchberg , gesandt werden , und zwar monatlich , spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats .  NB : Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr . 1696/82/EGKS vom 30 . Juni 1982 vorgesehen . Was die Produkte in Zeile 41 , 42 , 43 und 44 anbelangt , werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere :  Zeile 41 : WEISSBLECH ( Feinstblech und TFS inbegriffen ) 2.71 Zeilen ( ex 142 und 143 )  Zeile 42 : ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 ( ex 145 )  Zeile 43 : OBERBAUMATERIAL : - Fragebogen 2.71 ( 101 und 102 )  Zeile 44 : SPUNDWANDSTAHL - Fragebogen 2.71 ( 103 ) .  FRAGEBOGEN 376  LIEFERUNG BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS LEGIERTEN EDELSTÄHLEN ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTEN  UNTERNEHMEN : ...  KENNZIFFER : ...  LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT : ...   * * ( Tonnen ) *  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *  2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *  3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *  4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *  5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *  6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *  7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *  8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *  9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *  10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *  11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *  12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *  13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *  14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *  15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *  376  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *  21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *  22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *  23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *  24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *  25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *  26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *  27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *  28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *  29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *  30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *  31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *  32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *  33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *  34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *  35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *  36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *  37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *  38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *  39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *  40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *  376  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Danemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *  42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *  43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *  44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher ( endgültige Verwender oder Stahlhändler , wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sand ) .  ( a ) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel - noch unmittelbar übernimmt , muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden .  ( b ) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden .  Diese Ausnahme zu der Regel es EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar .  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Task Force Acier ( G . D . III ) , Geb . Cal , Rü Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburg , Kirchberg , gesandt werden , und zwar monatlich , spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats .  NB : Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr . 1696/82/EGKS vom 30 . Juni 1982 vorgesehen . Was die Produkte in Zeile 41 , 42 , 43 und 44 anbelangt , werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere :  Zeile 41 : WEISSBLECH ( Feinstblech und TFS inbegriffen ) 2.71 Zeilen ( ex 142 und 143 )  Zeile 42 : ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 ( ex 145 )  Zeile 43 : OBERBAUMATERIAL : - Fragebogen 2.71 ( 101 und 102 )  Zeile 44 : SPUNDWANDSTAHL - Fragebogen 2.71 ( 103 ) .  FRAGEBOGEN 377  ANLAGE ZUM FRAGEBOGEN 376  DAVON LIEFERUNGEN AN STAHLHÄNDLER VON BESTIMMTEN WALZSTAHLERZEUGNISSEN AUS LEGIERTEN EDELSTÄHLEN ( MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE ) - ALLE QUALITÄTENUNTERNEHMEN : ...  KENNZIFFER : ...  LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT : ...   * * ( Tonnen ) *  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *  2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *  3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *  4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *  5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *  6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *  7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *  8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *  9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *  10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *  11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *  12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *  13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *  14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *  15 * 12 100 * * * * * * *  * * * *  377  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *  21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *  22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *  23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *  24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *  25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *  26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *  27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *  28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *  29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *  30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *  31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *  32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *  33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *  34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *  35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *  36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *  37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *  38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *  39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *  40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *  377  Linie Nummer * Produkte Kennziffern * Lieferungenverteilung in der Gemeinschaft , Landmarkt inbegriffen ( 1 ) *   * * Bundesrepublik Deutschland * Frankreich * Italien * Niederlande * Belgien * Luxemburg * Großbritannien * Irland * Dänemark * Griechenland * Insgesamt Gemeinschaft *   * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *  41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *  42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *  43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *  44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher ( endgültige Verwender oder Stahlhändler , wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sind ) .  ( a ) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel - noch unmittelbar übernimmt , muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden .  ( b ) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden .  Diese Ausnahme zu der Regel des EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar .  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Task Force Acier ( G . D . III ) , Geb . Cal , Rü Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburg , Kirchberg , gesandt werden , und zwar monatlich , spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats .  NB : Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr . 1696/82/EGKS vom 30 . Juni 1982 vorgesehen . Was die Produkte in Zeile 41 , 42 , 43 und 44 anbelangt , werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere :  Zeile 41 : WEISSBLECH ( Feinstblech und TFS inbegriffen ) 2.71 Zeilen ( ex 142 und 143 )  Zeile 42 : ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 ( ex 145 )  Zeile 43 : OBERBAUMATERIAL ; - Fragebogen 2.71 ( 101 und 102 )  Zeile 44 : SPUNDWANDSTAHL - Fragebogen 2.71 ( 103 ) .