CELEX: 32019D1941
Language: hr
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2019/1941 od 18. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, o donošenju popisa arbitara

25.11.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 303/26
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1941
         od 18. studenoga 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, o donošenju popisa arbitara
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavaka 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) (1), potpisan je u ime Unije na temelju Odluke Vijeća 2009/152/EZ (2). Privremeno se primjenjuje od 4. kolovoza 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 85. stavkom 1. Sporazuma, Odbor za SGP sastavlja popis osoba koje žele i mogu obavljati funkciju arbitra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odbor za SGP poziva se da na svojem sljedećem godišnjem sastanku donese odluku o sastavljanju popisa osoba koje žele i mogu obavljati funkciju arbitra.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za SGP u pogledu donošenja predviđene odluke jer će ona biti obvezujuća za Uniju.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stajalište Unije u okviru Odbora za SGP trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP o donošenju popisa arbitara, priloženom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  SL L 57, 28.2.2009., str. 2.
         
            (2)  Odluka Vijeća 2009/152/EZ od 20. studenoga 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane (SL L 57, 28.2.2009., str. 1.).
      
      
         
            NACRT
            ODLUKABR. …/2019ODBORA ZA SGP
            osnovanog na temelju Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane
            od …
            o donošenju popisa arbitara
            ODBOR ZA SGP,
            uzimajući u obzir Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), koji je potpisan u Bruxellesu 22. siječnja 2009. i privremeno se primjenjuje od 4. kolovoza 2014., a posebno njegov članak 85. stavak 1.,
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        U skladu s uvjetima Sporazuma i ove Odluke stranku Srednja Afrika čini Republika Kamerun.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sporazumom je predviđeno da Odbor za SGP sastavlja popis od petnaest osoba koje žele i mogu obavljati funkciju arbitra za rješavanje sporova koji bi mogli nastati između stranaka,
                     
                  DONIJELO JE OVU ODLUKU:
            
               Članak 1.
               
                  1.   U skladu s člankom 85. stavkom 1. Sporazuma, donosi se popis od petnaest osoba koje žele i mogu obavljati funkciju arbitara te se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
               
               
                  2.   Popisom arbitara iz stavka 1. ne dovode se u pitanje posebna pravila predviđena Sporazumom ili ona koja može donijeti Odbor za SGP.
               
            
            
               Članak 2.
               Popis arbitara iz članka 1. može se izmijeniti odlukom Odbora za SGP u skladu s člankom 92. stavkom 4. Sporazuma.
            
            
               Članak 3.
               Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.
            
            
               Sastavljeno u …
               
                  
                     Za Republiku Kamerun
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Za Europsku uniju
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOG
            
               Popis arbitara (članak 85. stavak 1. Sporazuma)
            
            Arbitri koje je odabrala stranka Srednja Afrika (Kamerun):
            
                         
                     
                     
                        gđa Mildred Alugu BEJUKA– Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Jean Michel MBOCK BIUMLA– Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY - Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. David NYAMSI - Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Sadjo OUSMANOU - Kamerun
                     
                  Arbitri koje je odabrala stranka Europska unija:
            
                         
                     
                     
                        g. Jacques BOURGEOIS – Belgija
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Claus-Dieter EHLERMANN – Njemačka
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Pieter Jan KUIJPER – Nizozemska
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Giorgio SACERDOTI – Italija
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Ramon TORRENT – Španjolska
                     
                  Arbitri koje su stranke zajedno odabrale:
            
                         
                     
                     
                        g. Thomas COTTIER – Švicarska
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        gđa Merit E. JANOW – Sjedinjene Američke Države
                     
                  
                         
                     
                     
                        gđa Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        g. Helge SELAND – Norveška