CELEX: 62019TB0645
Language: it
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Causa T-645/19: Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2020 — IMG / Commissione («Ricorso di annullamento – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta – Esecuzione di una sentenza della Corte – Lettera della Commissione che chiede di produrre determinati documenti – Atto non impugnabile – Atto preparatorio – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Stretto collegamento con la domanda di annullamento – Litispendenza – Irricevibilità – Inosservanza dei requisiti di forma – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura – Irricevibilità manifesta»)

9.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 378/35
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2020 — IMG / Commissione
      (Causa T-645/19) (1)
      
      («Ricorso di annullamento - Cooperazione allo sviluppo - Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta - Esecuzione di una sentenza della Corte - Lettera della Commissione che chiede di produrre determinati documenti - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Stretto collegamento con la domanda di annullamento - Litispendenza - Irricevibilità - Inosservanza dei requisiti di forma - Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura - Irricevibilità manifesta»)
      (2020/C 378/44)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: International Management Group (IMG) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: L. Levi e J.-Y. de Cara, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e J. Norris, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della lettera della Commissione del 18 luglio 2019, con la quale essa, nell’ambito dell’esecuzione della sentenza del 31 gennaio 2019, International Management Group/Commissione (C-183/17 P e C-184/17 P, EU:C:2019:78), invita la ricorrente a produrre determinati documenti, e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta a ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe subìto in conseguenza di tale lettera e delle decisioni della Commissione annullate da detta sentenza.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  L’International Management Group (IMG) è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 25.11.2019.