CELEX: 62017TA0039
Language: lt
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Byla T-39/17: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su preliminariais tyrimais dėl valstybės pagalbos schemų visų valstybių narių uostų sektoriuje — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 — Privataus gyvenimo sąvoka — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Bendrosios prezumpcijos taikymas — Viršesnis viešasis interesas)

5.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/33
            
         
      2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) / Komisija
      
      (Byla T-39/17) (1)
      
      ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su preliminariais tyrimais dėl valstybės pagalbos schemų visų valstybių narių uostų sektoriuje - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 - Privataus gyvenimo sąvoka - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Bendrosios prezumpcijos taikymas - Viršesnis viešasis interesas))
      (2018/C 399/45)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brestas, Prancūzija), atstovaujama advokatų J. Vanden Eynde ir E. Wauters
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Buchet, B. Stromsky ir C. Georgieva-Kecsmar
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimą C(2016) 7755 final, kuriuo atsisakyta leisti ieškovei susipažinti, pirma, su visu klausimynu, pateiktu visoms valstybėms narėms, ir, antra, valstybių narių atsakymais į šį klausimyną, paminėtais rašte, 2016 m. liepos 8 d. adresuotame Prancūzijos Respublikai dėl valstybės pagalbos procedūros SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) – Uostų mokesčiai Prancūzijoje.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 104, 2017 4 3.