CELEX: 22008D0034
Language: it
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2008, del 14 marzo 2008 , che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

10.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 182/32
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 34/2008
   del 14 marzo 2008
   che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2008 del 1o febbraio 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, che modifica la decisione 2005/381/CE della Commissione che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (3).
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               Al punto 1f (direttiva 96/61/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38).»
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Dopo il punto 21ao (decisione 2006/780/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:
               
                           «21ap.
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38).
                                    
                                 Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:
                           L'articolo 2 va letto:
                           “Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le relazioni devono essere trasmesse all'Autorità di vigilanza EFTA entro il 30 giugno di ogni anno e devono riguardare l’anno civile precedente, dal 1o gennaio al 31 dicembre. La prima relazione, relativa all'anno civile 2008, deve essere trasmessa entro il 30 giugno 2009.”»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi delle decisioni 2005/381/CE e 2006/803/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  GU L 154 del 12.6.2008, рag. 30.
   
      (2)  GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43.
   
      (3)  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38.
   
      (4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.