CELEX: 31975D0767
Language: fi
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: 75/767/ETY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1975, Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä

Avis juridique important

|

31975D0767

75/767/ETY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1975, Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä  

Virallinen lehti nro L 321 , 12/12/1975 s. 0027 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0055  Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0116  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0055  Espanjank. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0057  Portugalink. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0057 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä joulukuuta 1975,Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä (75/767/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäjäsenvaltiot ovat osapuolina Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyssä tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevassa yleissopimuksessa (Brysselin nimikkeistö),jäsenvaltiot ovat lisäksi hyväksyneet Brysselin nimikkeistön ja vuonna 1960 annetun, tarkistetun Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston kansainvälisen kaupan luokittelustandardin välisestä yhdenmukaisuudesta 8 päivänä joulukuuta 1960 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen; tämän vuoksi yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsenvaltioiden kaupan tilastojen tavaranimikkeistön on oltava yhdenmukainen Brysselin nimikkeistön nykyisen tai tulevan toisinnon kanssa, jotta yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastotiedot voidaan esittää näiden kahden kansainvälisen nimikkeistön mukaisesti,Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston tilastokomissio hyväksyi mainitun luokituksen toisen toisinnon lokakuussa 1974 pidetyssä istunnossaan, jatulliyhteistyöneuvosto antoi 1 päivänä tammikuuta 1975 jäsenvaltioilleen sekä joidenkin näiden muodostamille tulli- tai talousliitoille suosituksen sisällyttää mainitun suosituksen liitteessä luetellut alanimikkeet näiden tullitariffiin tai tilastonimikkeistöön taikka ainakin toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, jotta niille Yhdistyneiden Kansakuntien toimielimille, joita asia koskee, voidaan toimittaa näihin alanimikkeisiin perustuvat tilastotiedot,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaTulliyhteistyöneuvoston 1 päivänä tammikuuta 1975 annettu suositus Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein hyväksytään yhteisön nimissä sovellettavaksi 1 päivästä tammikuuta 1978.Komissio ilmoittaa tästä hyväksymisestä tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille.Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1975.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. RUMOR(1) EYVL N:o C 280, 8.12.1975, s. 69