CELEX: 31992R2145
Language: mt
Date: 1992-07-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2145/92 tad-29 ta’ Lulju 1992 li jerġa’ jiddefenixxi mill-ġdid iż-żoni ta’ destinazzjoni għal rifużjonijiet ta’ mposti ta’ esportazzjoni u ċerti liċenzi ta’ esportazzjoni għaċ-ċereali u r-ross

Avviż Legali Importanti

|

31992R2145

Official Journal L 214 , 30/07/1992 P. 0020 - 0022 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 43 P. 0180  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 43 P. 0180 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2145/92tad-29 ta’ Lulju 1992li jerġa’ jiddefenixxi mill-ġdid iż-żoni ta’ destinazzjoni għal rifużjonijiet ta’ mposti ta’ esportazzjoni u ċerti liċenzi ta’ esportazzjoni għaċ-ċereali u r-rossIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1738/92 [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 16(6) tiegħu,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1418/76 tal-21 ta’ Ġunju 1976 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 674/92 [4], u b’mod partikukari l-Artikolu 17(6) tiegħu,Billi r-Regalemnt tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1124/77 [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3049/89 [6] li jistabilixxi ż-żoni ta’ destinazzjoni bil-għan li jistabbilixxi r-rifużjoni ta’ esportazzjoni u imposti għal ċereali u ross;Billi l-bidliet ekonomiċi fil-Blokk tal-Lvant, jiġifieri x-xoljiment ta’ l-Unjoni Sovjetika u l-Jugoslavja f’pajjiżi indipendenti, jeħtieġu aġġornar fiż-żoni ta’ destinazzjoni kif stipulati fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 1124/77; billi f’dak l-Anness l-Unjoni Sovjetika u l-Jugoslavja għandhom jitbiddlu mal-pajjiżi li ħarġu minnhom; billi l-opportunità għandha tittieħed ukoll biex terġa’ tiġbor il-pajjiżi f’żoni I, II, III u VIII;Billi għaċ-kjarezza r-Regolament (KEE) Nru 1124/77 għandu jitħassar u d-disposizzjopnijiet tiegħu għandhom jittieħdu fir-Regolament preżenti;Billi l-miżuri li hemm dispożizzjoni għalihom f’dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat tal-Ġestjoni għaċ-Ċereali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Iż-żoni ta’ destinazzjoni li għandhom jintużaw għall-għan biex jitwaqqfu rifużjonijiet ta’esportazzjoni ddifferenzijati u imposti ta’ prodotti elenkati taħt (a), (b) u (ċ) fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ l- (KEE) Nru 2727/75 u taħt (a) u (b) fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ l- (KEE) Nru 1418/76 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.Ir-Regoalment (KEE) Nru 1124/77 huwa b’dan imħassar.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mill-1 ta’ Awissu 1992.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 Lulju 1992.Għall-KummissjoniRay Mac SharryMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 281, ta’ l-1.11.1975, p. 1.[2] ĠU L 180, ta’ l-1.7.1992, p. 1.[3] ĠU L 166, tal-25.6.1976, p. 1.[4] ĠU L 73, tad-19.3.1992, p. 7.[5] ĠU L 134, tat-28.5.1977, p. 53.[6] ĠU L 292, tal-11.10.1989, p. 10.--------------------------------------------------L-ANNESSŻona I(a) Il-MorokkL-AlġerijaIt-Tuniżija(b) MaltaL-EġittuL-IżraelIl-LibanuIs-SirjaĊipruIt-TurkijaEx-Sahara Spanjola(ċ) Il-LibjaŻona II(a) Il-PolonjaIr-Repubblika Federali Ċeka u SlovakkaL-Ungerija(b) L-EstonjaIl-LatvjaIl-Litwanja(ċ) In-NorveġjaL-IżvezjaIl-FinlandjaIl-Gżejjer FaeroeL-Iżlanda(d) Ir-Russja (Tramuntana)Il-BelarusŻona III(a) Bożnja-ĦerzegovinaIl-KroazjaIs-SlovenjaIt-territorju ta’ l-ex-Jugożlavja minbarra s-Slovenja, il-Kroazja u l-Bożnja-Ħerzegovina(b) L-AlbanijaIr-RumanijaIl-Bulgarija(ċ) Ir-Russja (Nofsinhar)L-ArmenjaIl-ĠorġjaL-AżerbajġanIl-MoldavjaL-UkrajnaIl-KażakstanIl-KirgistanL-UżbekistanIt-TaġikistanIt-TurkmenistanŻona IV(a) Il-MessikuPajjiżi u territorji ta’ l-Amerika Ċentrali (minbarra pajjiżi ta’ l-ACP)(b) Il-Greater u Lesser Antilles u Bermuda (minbarra pajjiżi ta’ l-ACP, Puerto Rico u l-OCT)(ċ) Pajjiżi u territorji ta’ l-Amerika ta’ Isfel (Il-Kosta ta’ l-Atlantiku, barra minn l-OCT)(d) Pajjiżi u territorji ta’ l-Amerika ta’ Isfel (Il-Kosta tal-Paċifiku)Żona VRepubblika ta’ l-Afrika ta’ IsfelŻona VIPajjiżi u territorji tal-Peniżola GħarbijaIl-ĠordanL-IraqL-IranŻona VII(a) L-AfganistanIl-PakistanL-Indja (inkluż is-Sikkim)In-NepalSri LankaIl-BangladeshMyanmarIl-BhutanGżejjer ta’ l-Oċean Indjan (minbarra pajjiżi ta’ l-ACP u l-OCT)(b) It-TajlandjaIl-KampuċjaIl-LaosIl-ĠappunL-IndonesjaIl-MalasjaIl-Filippini(ċ) Pajjiżi u territorji oħra ta’ l-Asja u l-Oċeanja (minbarra l-OCT)L-AwstraljaNew ZealandŻona VIII(a) (Pajjiżi ta’ l-ACP)L-AngolaL-Antigwa u BarbudaIl-BahamasBarbadosBelizeBeninIl-BozwanaBurkina FasoIl-BurundiIl-KamerunCape VerdeIr-Repubblika Afrikana ĊentraliIl-Comoros (minbarra Mayotte)Il-KongoKosta ta’ l-IvorjuId-DjiboutiDominikaL-EtijopjaIl-FijiIl-GabonIl-GambjaIl-GhanaIl-GrenadaIl-GuineaIl-Guinea-BissauIl-Guinea EkwatorjaliIl-GujanaHaitiIl-ĠamajkaIl-KenjaIl-KiribatiIl-LesothoIl-LiberjaIl-MadagaskarIl-MalawiIl-MaliIl-MauritiusIl-MawritanjaIl-MożambikIn-NamibjaIn-NiġerIn-NiġerjaL-UgandaPapua New GuineaIr-Repubblika DominikanaIr-RwandaSt. Kittis-NevisSt. Vincent u l-GrenadinesSt. LuciaIl-Gżejjer SalomonIs-Samoa tal-PunentSao Tomé u PrinċipeIs-SenegalIs-SeychellesSierra LeoneIs-SomaljaIs-SudanIs-SurinamIs-SważilandIt-TanzanijaIċ-ChadIt-TogoIt-TongaTrinidad u TobagoIt-TuvaluIl-VanuatuIż-ŻaireIż-ŻambjaIż-Żimbabwe(b) (OCT)Il-Polineżja FranċiżaIl-Kaledonja l-Ġdida u dipendenzi tagħhaWallis u l-Gżejjer FutunaIt-Territorji tan-Nofsinhar u ta’ l-AntartikaSaint Pierre u MiquelonMayotteL-Antilles ta’ l-OlandaL-ArubaGreenlandL-AnguillaIl-Gżejjer CaymanIl-Gżejjer FalklandIl-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar u d-dipendenziTurks u l-Gżejjer CaicosIl-Gżejjer Virgin BritanniċiMonserratPitcairnSt. Helena u d-dipendenziIt-Territorju Antartiku BritannikuIt-Territorju Britanniku ta’ l-Oċean Indjan--------------------------------------------------