CELEX: 62014TA0099
Language: sv
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Mål T-99/14: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Alesa mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Förfarande för anbudsinfordran — Tillhandahållande av tekniskt stöd för kinesiska myndigheter för projektet ”Hållbar urbanisering — en länk mellan miljövänliga städer i Europa och Kina (EC-LINK)” — Förhandlat förfarande — Artikel 266.1 i delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 — Insyn — Likabehandling — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/18
            
         Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Alesa mot kommissionen
   (Mål T-99/14) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Förfarande för anbudsinfordran - Tillhandahållande av tekniskt stöd för kinesiska myndigheter för projektet ”Hållbar urbanisering - en länk mellan miljövänliga städer i Europa och Kina (EC-LINK)” - Förhandlat förfarande - Artikel 266.1 i delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 - Insyn - Likabehandling - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
   (2016/C 314/25)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alesa Srl (Chieti, Italien) (ombud: advokaten N. Giampaolo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher och A. Aresu)
   
      Saken
   
   För det första ett yrkande med stöd av artikel 263 TFUE om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, som offentliggjordes i tillägget till Europeiska unionens officiella tidning (EUT 2013/S 234–405244), genom vilket kommissionen gav kontrakt nr DCI-ASIE/2013/329-453, angående tekniskt stöd för projektet ”Hållbar urbanisering – en länk mellan miljövänliga städer i Europa och Kina (EC-LINK)”, till en annan anbudsgivare än sökanden, för det andra ett yrkande med stöd av artikel 268 FEUF om skadestånd för den skada som sökanden gör gällande, och för det tredje ett yrkande med stöd av artikel 277 FEUF om att tribunalen ska pröva ”giltigheten och tillämpligheten” av artikel 266 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 2012, s. 1), och punkt 2.4.13 i Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Alesa Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 102, 7.4.2014.