CELEX: C2000/192/07
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 april 2000 i mål C-292/97 (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten): Kjell Karlsson m.fl. mot Jordbruksverket (Tilläggsavgift på mjölk — Mjölkkvotssystemet i Sverige — Initial fördelning av mjölkkvoter — Nationella bestämmelser — Tolkning av förordning (EEG) nr 3950/92 — Principen om likabehandling)

C 192/4                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       8.7.2000

Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) utgör       Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut-
hinder för att tillämpa regler som i en medlemsstat har utfärdats av      ning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och
idrottsförbund och enligt vilka en basketförening i matcher i den         om anpassning av fördragen, samt likabehandlingsprincipen i artikel
nationella mästerskapsserien inte får använda spelare från andra          40.3 andra stycket i EG-fördraget (nu artikel 34.2 andra stycket EG
medlemsstater om spelarövergången har ägt rum efter en viss dag,          i ändrad lydelse), skall tolkas så, att de inte utgör hinder mot
när denna dag infaller tidigare än den dag som gäller för övergång        nationella bestämmelser som antagits av en medlemsstat som anslöt
av spelare från vissa tredje länder, för så vitt en sådan särbehandling   sig till Europeiska gemenskaperna den 1 januari 1995 och som
inte är berättigad av objektiva skäl som endast berör idrotten som        innebär
sådan eller som beror på skillnader mellan den situation som en
spelare från ett förbund inom den europeiska zonen befinner sig i         — att de individuella referenskvantiteterna för producenter som inte
respektive den situation som spelare från ett förbund som inte tillhör      förändrat sin produktion mellan den 1 januari 1991 och den
nämnda zon befinner sig i.                                                  31 december 1994 skall bestämmas på grundval av den
                                                                            genomsnittliga leveransmängden under åren 1991-1993,

(1) EGT C 197, 6.7.1996.                                                  — att reduceringstal, som dessutom är olika, tillämpas vid beräk-
                                                                            ningen av de individuella referenskvantiteter som tilldelas produ-
                                                                            center som nystartade sin mjölkproduktion mellan den 1 januari
                                                                            1991 och den 31 december 1994 och producenter som under
                                                                            samma period utökade sin befintliga mjölkproduktion, vilket inte
                                                                            gäller vid beräkningen av referenskvantiteter för producenter som
                                                                            inte förändrat sin produktion mellan den 1 januari 1991 och
                      DOMSTOLENS DOM                                        den 31 december 1994 och för producenter av ekologiskt
                                                                            framställd mjölk, samt
                       (sjätte avdelningen)                               — att endast producenter som kan visa att de utan avbrott har
                                                                            levererat mjölk mellan den 1 mars 1994 och den 1 januari
                      av den 13 april 2000                                  1995 kan beviljas en individuell referenskvantitet, med undantag
                                                                            för producenter som ofrivilligt avbrutit sina leveranser och
i mål C-292/97 (begäran om förhandsavgörande från                           som kan åberopa särskilda skäl för att de skall beviljas en
Regeringsrätten): Kjell Karlsson m.fl. mot Jordbruksver-                    referenskvantitet.
                          ket (1)
                                                                          (1) EGT C 295, 27.9.1997.
(Tilläggsavgift på mjölk — Mjölkkvotssystemet i Sverige —
Initial fördelning av mjölkkvoter — Nationella bestämmelser
— Tolkning av förordning (EEG) nr 3950/92 — Principen
                      om likabehandling)

                         (2000/C 192/07)                                                        DOMSTOLENS DOM

                                                                                                (femte avdelningen)
                     (Rättegångsspråk: svenska)
                                                                                                av den 13 april 2000

                                                                          i mål C-251/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          Gerechtshof te ’s-Gravenhage): C. Baars mot Inspecteur
Domstolen, sjätte avdelningen (P. J. G. Kapteyn, tillförordnad            der Belastingen Particulieren/Ondernemingen Gorin-
ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna G. Hirsch,                                        chem (1)
referent, och H. Ragnemalm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
Colomer; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har             (”Etableringsfrihet — Medel som har investerats i aktier i
den 13 april 2000 avkunnat dom i Mål C-292/97 angående en                 bolag etablerade i den medlemsstat som tar ut skatt —
begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234                 Undantag från förmögenhetsskatt — Medel som har investe-
EG), från Regeringsrätten, att domstolen skall meddela ett                rats i aktier i bolag etablerade i en annan medlemsstat —
förhandsavgörande i de mål vid den nationella domstolen som                               Omfattas inte av undantaget”)
anhängiggjorts av Kjell Karlsson mfl, angående tolkningen av
rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992                                        (2000/C 192/08)
om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och
mjölkprodukter (EGT L 405, s. 1; svensk specialutgåva, område
3, volym 47, s. 159), av artikel 5 i EG-fördraget (nu artikel 10                            (Rättegångsspråk: nederländska)
EG) och artikel 40.3 i EG-fördraget (nu artikel 34.2 EG i
ändrad lydelse) samt av likabehandlingsprincipen. Domslutet i             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
denna dom har följande lydelse:                                           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)
Rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992
om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och              Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
mjölkprodukter, i dess lydelse enligt akten om villkoren för Republiken   D. A. O. Edward samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet,