CELEX: 31986R1972
Language: nl
Date: 1986-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1972/86 van de Commissie van 25 juni 1986 tot vaststelling van de specifieke heffingen op rundvlees uit Portugal

27. 6 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 170/31
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1972/86 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 25 juni 1986
                        tot vaststelling van de specifieke heffingen op rundvlees uit Portugal
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       nr. 1620/86 (4), de bepalingen zijn vastgesteld voor de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   toepassing van de specifieke heffingen die in het handels­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verkeer van rundvlees ten aanzien van Portugal gelden ;
 Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de toepassing van de gezamenlijke
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           bepalingen van Verordening (EEG) nr. 588/86 leidt tot de
 inzonderheid op artikel 272,                                      vaststelling van de specifieke invoerheffingen voor
                                                                   rundvlees zoals in de bijlage bij deze verordening aange­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             geven is,
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 artikel 10, lid 1 , artikel 11 , lid 1 , en artikel 12, lid 8,    VASTGESTELD :
Overwegende dat krachtens artikel 272, leden 1 en 2, van
 de Toetredingsakte de Gemeenschap in haar                                                   Artikel 1
samenstelling van 31 december 1985 gedurende de eerste
etappe bij invoer van bepaalde produkten uit Portugal de           De specifieke heffingen bij invoer uit Portugal in de
 regeling toepast die vóór de toetreding gold, met inacht­         Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december
neming van de prijsaanpassing in die eerste etappe ; dat            1985 worden in de bijlage bij deze verordening vastge­
                                                                   steld .
derhalve de betrokken heffingen moeten worden vastge­
steld ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 588/86 van de
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 juni 1986.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice- Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8 .
 3 PB nr. L 57 van 1 . 3 . 1986, blz. 45.                          (4) PB nr. L 142 van 28 . 5. 1986, blz. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 170/32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      27. 6. 86
                                                                  BIJLAGE
                  Specifieke heffingen bij invoer van produkten van de sector rundvlees uit Portugal
                                                                                                            (Ecu/100 kg)
                 Nr. van het                                                                          Bedrag van de
              gemeenschappelijk                                   Omschrijving                          specifieke
                 douanetarief                                                                           heffingen
           01.02 A II                 Levende runderen, huisdieren, daaronder begrepen dieren
                                      van de buffelsoort, andere dan fokdieren van zuiver ras              9,78
           02.01 A II a)              Vlees van runderen, vers of gekoeld :
                                      1 . hele dieren, halve dieren en zogenaamde „compensated
                                          quarters"                                                       18,45
                                      2. Voorvoeten en voorspannen                                        14,76
                                      3 . Achtervoeten en achterspannen                                   22,14
                                      4. andere :
                                          aa) Delen, met been                                             27,68
                                          bb) Delen, zonder been                                          31,73
           02.01 A II b)             Vlees van runderen, bevroren :
           l                          1 . hele dieren, halve dieren en zogenaamde „compensated
                                          quarters"                                                       16,61
                                      2. Voorvoeten en voorspannen                                        13,28
                                      3. Achtervoeten en achterspannen                                    20,66
           \                         4. andere :
                                          aa) Delen, met been                                             24,91
                                          bb) Delen, zonder been :
                                               1 1 . Voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste
                                                     vijf delen, waarbij iedere voorvoet in een enkel
                                                     vriesblok wordt aangeboden ; de zogenaamde
                                                     „compensated quarters" aangeboden in twee
                                                     vriesblokken, waarvan het ene blok de voor­
                                                     voet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste
                                                     vijf delen omvat, en het andere de achtervoet,
                                                     zonder de filet, in een enkel deel                   20,66
                                              22. als „crops", „chucks and blades" en „briskets"
                                                     aangeduide delen (a)                                 20,66
                                              33 . andere                                                 28,60
           02.06 C I a)              Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of
                                     gerookt :
                                      1 . met been                                                        27,68
                                     2. zonder been                                                       31,73
           16.02 B III b) 1 aa)      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                     afvallen, vlees of slachtafvallen van runderen bevattend,
                                     niet gekookt en niet gebakken ; mengsels van gekookt of
                                     gebakken vlees of slachtafvallen met niet-gekookt en
                                     niet-gebakken vlees of slachtafvallen                                31,73
           (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overge­
               legd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten
               van de Europese Gemeenschappen.