CELEX: 31991R3563
Language: nl
Date: 1991-12-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3563/91 van de Commissie van 6 december 1991 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 336/32                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7. 12. 91
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3563/91 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 december 1991
                 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       steld bij Verordening (EEG) nr. 3198/91 van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Commissie Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                   nr. 3479/91 (8) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,            nr. 31 98/91 neergelegde regelen op de gegevens waarover
                                                                   de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                 geven in de bijlagen van deze verordening,
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1720/91 (2), inzonderheid op artikel 27,
lid 4,                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van
1 1 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij                                    Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2922/91 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 569/72 van de Raad van            De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld in
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen             artikel 33, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr.
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatstelijk gewij­        2681 /83 van de Commissie (9) worden vastgesteld in de
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2206/90 (6), en met name            bijlagen.
op artikel 2, lid 3,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                                Artikel 2
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­             Deze verordening treedt in werking op 7 december 1991 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 6 december 1991 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 27.
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
O   PB nr. L 279 van 7. 10. 1991 , blz. 43.                        f) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1991 , blz. 34.
O   PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                          («) PB nr. L 328 van 30. 11 . 1991 , blz. 43.
(6) PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 11 .                       O PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 12. 91                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 336/33
                                                           BIJLAGE I
                                     Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
                                              Lopend        le term .   2e term.      3e term .     4e term.          5e term .
                                                12              1           2             3             4                 5
1 . Bruto steun (ecu) :
    — Spanje                                    16,542         16,740      16,938        17,216        15,994            16,422
    — Portugal                                  25,622         25,820      26,018        26,296        25,074            25,502
    — overige Lid-Staten                        16,542         16,740      16,938        17,216        15,994            16,422
2. Definitieve steun :
    Zaad geoogst en verwerkt in :
    —   B. R. Duitsland (DM)                    38,94          39,41       39,88         40,53         37,65             38,66
    —   Nederland (Fl.)                         43,88          44,40       44,93         45,67         42,43             43,56
    —   BLEU (Bfr./Lfr.)                       803,22         812,83      822,45        835,95       776.61             797,39
    —   Frankrijk (Ffr.)                       130,61         132,17      133,74        135,93        126,28            129,66
    —  Denemarken (Dkr.)                       148,55         150,32      152,10        154,60        143.62            147,47
    —   Ierland (Iers £)                        14,537         14,711      14,885        15,129        14,055            14,468
    ;— Verenigd Koninkrijk (Brits £)            12,860         13,016      13,173        13,395        12,393            12,737
    —  Italië (lire)                       29 138        29 487       29 835        30 325        28 173            28 837
    —  Griekenland (dr.)                    3 984,58      4 002,25     4 009,88      4 047,45      3 709,99           3 703,79
    —  Spanje (pta)                         2 543,38       2 573,39    2 603,40      2 643,18      2 463,53           2 513,63
    —  Portugal (esc.)                       5 386,33     5 427,78     5 469,23      5 527,13      5 276,47           5 355,49
                                                          BIJLAGE II
                                          Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
                                              Lopend       le term .    2e term.      3e term .     4e term.          5e term .
                                                12              1           2             3             4                 5
1 . Bruto steun (ecu) :
    — Spanje                                    17,792         17,990      18,188        18,466        17,244            17,672
    — Portugal                                  26,872         27,070      27,268        27,546        26,324            26,752
    — overige Lid-Staten                        17,792         17,990      18,188        18,466        17,244            17,672
2. Definitieve steun :                  \                                                         Il
    Zaad geoogst en verwerkt in :                                                                 \\
    —  B. R. Duitsland (DM)                     41,89          42,35       42,82         43,47         40,60             41,60
    —  Nederland (Fl.)                          47,19          47,72       48,24         48,98         45,74             46,88
    —  BLEU (Bfr./Lfr.)                        863,91        873,53      883,14        896,64        837,30             858,09
    —  Frankrijk (Ffr.)                        140,48         142,04      143,61        145,80        136,15            139,53
    —  Denemarken (Dkr.)                       159,77         161,55      163,33        165,82        154,85            158,69
    —  Ierland (Iers £)                         15,635         15,809      15,983        16,227 .      15,154            15,567
    —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)            13,854         14,010      14,167        14,389        13,387            13,731
    —  Italië (lire)                       31 340        31 688       32 037        32 527        30 374            31 038
    —  Griekenland (dr.)                    4 299,73      4 317,40     4 325,03      4 362,60      4 025,14          4 018,94
    —  Spanje (pta)                         2 731,92      2 761,93     2 791,94      2 831,71      2 652,06          2 702,16
    —  Portugal (esc.)                      5 647,18      5 688,62     5 730,07      5 787,98      5 537,31          5 616,33
 ---pagebreak--- Nr. L 336/34                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  7. 12. 91
                                                                   BIJLAGE III
                                                          Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                (Bedragen per 100 kg)
                                                     Lopend              le term.             2e term.            3e term .            4e term .
                                                       12                    1                    2                   3                     4
1 . Bruto steun (ecu):
    — Spanje                                           28,200               28,650               28,981              29,312                28,624
    — Portugal                                         35,352               35,800               36,131              36,462                35,793
    — overige Lid-Staten                               16,922               17,370               17,701              18,032                17,363
2. Definitieve steun :                         \                                                              I
    a) Zaad geoogst en verwerkt in :
       —    B. R. Duitsland (DM)                       39,84                40,89                41,67               42,45                 40,88
       —    Nederland (Fl.)                            44,89                46,07                46,95               47,83                 46,06
       —    BLEU (Bfr./ Lfr.)                         821,67               843,42               859,50              875,57                843,08
       —    Frankrijk (Ffr.)                          133,61               137,15               139,76              142,37                137,09
       —    Denemarken (Dkr.)                         151,96               155,98               158,95              161,93                155,92
       —    Ierland (Iers £)                           14,871               15,264               15,555              15,846                15,258
       —    Verenigd Koninkrijk (Brits £)              13,101               13,460               13,725              13,989                13,437
       —    Italië (lire)                         29 807               30 596               31 179              31 762                30 584
       —    Griekenland (dr.)                       4 042,26            4 119,54             4 154,35            4 199,30              4 011,44
       —    Portugal (esc.)                         7 421,99            7 515,00             7 583,94            7 652,89              7 516,12
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
       in :
       — Spanje (pta)                               4 307,95            4 375,31             4 425,09            4 472,62              4 372,01
       — een andere Lid-Staat (pta)                 4 370,25            4 437,29             4 487,07            4 534,65              4 436,80
                                                                   BIJLAGE IV
                  Koers van de ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta van de
                          Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van produktie
                                                                                                                                  (Waarde van 1 ecu)
                                           Lopend            le term .           2e term .          3e term .        4e term .           5e term.
                                              12                 1                   2                  3                4                    5
DM                                          2,038500           2,037110            2,036030           2,035070         2,035070            2,032380
Fl.                                         2,297580           2,296050            2,294680           2,293680         2,293680            2,290560
Bfr./Lfr.                                  41,992600         41,958200           41,937700          41,910899        41,910899           41,844900
Ffr.                                        6,963480           6,960780            6,958200           6,955890         6,955890            6,949350
Dkr.                                        7,921220           7,914630            7,910390           7,908160         7,908160            7,900030
Iers £                                      0,764608           0,764646            0,764359           0,764303         0,764303            0,758754
Brits £                                     0,712477           0,712623            0,712815           0,712995         0,712995            0,713605
Lire                                    1 536,40          1 539,62            1 541,68          1 543,46          1 543,46           1 549,02
Dr.                                       232,00600         235,16300           237,77900         239,86800         239,86800          246,69400
Esc .                                     181,42700         181,58600           181,84000         182,25900         182,25900           182,91000
Pta                                       129,82200         130,09700           130,35800         130,59100         130,59100           131,34200