CELEX: 62011CA0270
Language: lv
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Lieta C-270/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/24/EK — Datu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu, saglabāšana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. pants — Naudas sodi — Naudas soda noteikšana)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/6
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste
   (Lieta C-270/11) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2006/24/EK - Datu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu, saglabāšana - Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde - Neizpilde - LESD 260. pants - Naudas sodi - Naudas soda noteikšana)
   2013/C 225/09
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Tufvesson un D. Maidani, kā arī F. Coudert)
   
      Atbildētāja: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Falk un C. Meyer-Seitz)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 260. pants — Tiesas 2010. gada 4. februāra sprieduma lietā C-185/09 Komisija/Zviedrija neizpilde — Lūgums noteikt kavējuma naudu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               nepieņemot vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu 2010. gada 4. februāra spriedumu lietā C-185/09 Komisija/Zviedrija par to, ka Zviedrija nav transponējusi savos tiesību aktos Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Direktīvas 2006/24/EK par tādu datu saglabāšanu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu vai publiski pieejamu komunikāciju tīklu nodrošināšanu, un par grozījumiem Direktīvā 2002/58/EK, noteikumus, kā arī par to, ka tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai izpildītu minētās direktīvas noteikumus, Zviedrijas Karaliste nav izpildījusi LESD 260. pantā noteiktos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Zviedrijas Karalistei samaksāt Eiropas Komisijai kontā “Eiropas Savienības pašu resursi” naudas sodu EUR 3 miljonu apmērā;
            
         
               3)
            
            
               Zviedrijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 226, 30.7.2011.