CELEX: 32007R0488
Language: bg
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 488/2007 на Комисията от 30 април 2007 година за поправка на датската, финландската и шведската версия на Регламент (ЕО) № 327/98 за откриване и начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и натрошен ориз

1.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 114/13
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 488/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 април 2007 година
   за поправка на датската, финландската и шведската версия на Регламент (ЕО) № 327/98 за откриване и начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и натрошен ориз
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), и по-специално член 10, параграф 2 и член 13, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   В резултат на изменението на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 327/98 на Комисията (2) с Регламент (ЕО) № 2019/2006 в датската, финландската и шведската версия бе допусната грешка. За осигуряването на правилно прилагане на тази разпоредба следва да се нанесат поправки в тези езикови версии,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отнася се само за датската, финландската и шведската версии.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 април 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 797/2006 на Съвета (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2019/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 48).