CELEX: 51974PC0334
Language: nl
Date: 1974-03-20
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'eliminazione degli oli usati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 334
Vol. 1974/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE: VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(74)334 def.
                                                   Brussel , 20 maart 1974
                              Voorstal voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAI
                    inzake de afvoer van afgewerkte olie
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 COM(74) 334 def.
 ---pagebreak---                                                                 ENV/XI/657/7 4–N
                                   TOELICHTDTG
I. Al seine en
     Het onderhavige voorstel voor een richtlijn past in het kader van het
     actieprogramma van de Genieenschap op het gebied van de milieubescherming
     van 22 november 1973 ( zie PB Ho . C 112 van 20 december 1973 ). Dit pro­
     gramma doet het prioritaire karakter van de afvoer van afgewerkte oliën
     uitkomen . Voorts hebben de Franse en Nederlandse regering , in het kader
     van de overeenkomst van 5 maart 1973 met betrekking tot de voorlichting
     van de Commissie en de lid-staten met het oog op een eventuele harmonisatie
     in de gehele Gemeenschap van de urgent iemaat re gel en inzake de milieube­
     scherming (l ), de Commissie wetsontwerpen doen toekomen die onder andere
     betrekicing hebben op de afvoer van afgewerkt e olie . Do Commissie heeft de
     regeringen van Frankrijk en Nederland in kennis gesteld van haar voornemen
     de Haad binnen de door de informatie-overeenkomst opgelegde termijnen een
     richtlijn ter zake te doen toekomen .
     De verontreiniging van de bodom cn het wator door afgewerkte olie vormt
     een probleem dat acuut is geworden door de toenemende industrialisatie en
     urbanisatie alsmede de voortdurende ontwikkeling der verkeersmiddelen .
     Sommige verwerkingsmethoden van deze afgewerkte olie vormen bovendien
     weer bronnen van verontreiniging , met name van de lucht .
     Er valt een constante stijging waar te nemen van de hoeveelheden afgewerkte
     olie , in het bijzonder van emulsies waarvan een groot deel zonder enige
     controle wordt verwijderd ( zie tabel in de bijlage ).
     De omvang van het probleem en de urgentie van een bevredigende oplossing
     komen duidelijk tot uiting in het feit dat de ongecontroleerde verwijde­
     ring van afgewerkte olie in sommige lid-staten 20 tot 60 <Jo van alle afvalolie
     uitmaakt en dat de daaruit voortvloeiende waterverontreiniging volgens
     bepaalde schattingen ongeveer 20 $ van de totale door industriële activi­
     teiten veroorzaakte verontreiniging zou bedragen.
     Een der belangrijkste doelstellingen van het onderhavige voorstel voor een
     richtlijn is dan ook een afdoende bescherming te bieden van het water , de
     lucht en de bodem tegen de schadelijke invloeden veroorzaakt door de af­
     voer , de opslag en de verwerking van deze oliën.
( 1 ) PB C 9 van 15.3.1973
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   τπιτν/χι/657/7 4-Ν
Voorts dient te worden opgemerkt dat het terugvoeren van afgewerkte olie
als smeerolie of energiebron van grote "betekenis is . In artikel 2 van de
richtlijn wordt dan ook stelling genomen tegen het vernietigen van afgewerk­
te olie .
Verder vertonen de wettelijke of "bestuursrechtelijke maatregelen in de gehele
Gemeenschap "bepaalde voor het milieu nadelige leemten.
Tenslotte vertonen de bestaande of overwogen nationale regelingen op het
door do richtlijn van de Commissie bestreken gebied belangrijke verschillen
ten opzichte van elkaar ,
In Duitsland en Denemarken bestaan er zeer gedetailleerde en complete wet­
gevingen die in een systeem van inzameling en financiering voorzien waardoor
het onschadelijk verwijderen van afgewerkte oliën gewaarborgd wordt . In de
Bondsrepubliek Duitsland is krachtons de wet van 23 december 1968 betreffende
maatregelen ter verwij dering van afvalolie ( Gesetz über Mafinahmen zur Siche–
rong der Altölbeseitigung) een fonds opgericht ter dokking van de ni et-ge–
dekte kosten van de afvoer van afgewerkte olie . Dit fonds wordt gevoed door
een heffing op het in de handel brengen van smeermiddelen . In Nederland
vormt een wetsontwerp betreffende chemische afvalstoffen en afgewerkte
olie eveneens een samenhangend systeem dat vergelijkbaar is met het in de
BRD bestaande stelsel ( inzameling en afvoer , haffing en vergoedingen voor
het dekken van de niet-gedekte kosten ). In het Verenigd Koninkrijk voorziet
de wet in een controle op verontreinigende afvalstoffen , in het bijzonder
afgewerkte oliën. In Frankrijk bestaat er een ontwerp-decreet dat het uit­
storten van smeermiddelen of oliën aan voorschriften bindt . In Frankrijk
en Italië worden die geregenereerde oliën vrijgesteld van belasting met hot
oog op een onschadelijke afvoer van afgewerkte olie en de bevordering ven
het opnieuw gebruiken ervan. In de overige landen bestaan er geon wetgeving
of ontwerpen betreffende specifiek afgewerkte olie , maar in bepaalde gevallen
worden het water en de lucht door algemene wetsbepalingen tegen verontrei­
niging beschermd.
 ---pagebreak---                                                               MV/Xl/657/74-î'T
Deze verschillen , die afwijkende financiële lasten met zich mee kunnen "bren­
gen van het ene loxid , de ene sector of de ene onderneming in de Gemeenschap
tot de andere ,kunnen "belemmeringen voor de goede werking van de Gemeen­
schappelijke Markt , alsmede concurrent iedistorsi es scheppen .
Het "bijgaande voorstel voor een richtlijn , 'dat is gebaseerd op artikel 100
van ket TDEG-Verlra,^, "beoogt derhalve de onderlinge aanpassing der wetgevingen
en zodoende een samenhangend geheel van maatregelen te vormen die in alle
lid-stat en van toepassing zijn .
Verder had de Commissie , alsvorens het huidige voorstel uit te werken , een
werkgroep geraadpleegd bostaande uit nationale deskundigen wier taak het was
de problemen te bestuderen die rijzen door verwi j dering van afgewerkte olie .
Deze groep heeft viermaal vergaderd .
 ---pagebreak---                                                         EJV/Xi/657/7 4-iî
COîfflCTiT/.Aa OP SOICIIGi: ARTIIOIST
Artikel 1
De gekozen definitie v?ji afgewerkte oliën beoogt de richtlijn een zo
ruim mogelijk toepassingsgebied te geven waarbij te grote interpretatie­
verschillen worden verrieden . Sommige residu 's alsmede emulsies raarvan
de afvoer bijzondere technische en economische problemen kunnen doen
rijzen , worden uit drukke! i jk vermeld .
Artikel 2
De regeneratie en verbranding van afgewerkte oliën vormen de voor het
milieu minst schadelijke methoden van verwijdering. Het gebruik daarvan
dient dan ook zoveel mogelijk te wordon bevorderd. Het zonder meer ver­
nietigen van afgewerkte olie schijn-b niet meer toegestaan te zijn .
Artikel 3
Het zonder schade voor het milieu verwijderen van afgewerkte oliën be­
tekent het invoeren van aanzienlijke beperkingen die reiken tot het ver­
bod van iedere afvoer en opslag en die zowel de bescherming van de binnen­
wateren en de kust vrat eren , als van de bodem en van de lucht omvatten .
Artikel A
Eet is noodzakeli jk dat de lid-staten door dienstige middelen zorgen voor
het inzamelen en afvoeren van afgewerkte oliën .
Artikel 5
Ten einde de inzameling en de afvoer van afgewerkte olie daadwerkelijk
te waarborgen zijn een of meer daartoe bevoegde bedrijven in sommige ge­
vallen gehouden deze werkzaamheden te verrichten . Uit de technische en
economische bijzonderheden waardoor de inzameling en/of de afvoer wordt
gekenmerkt blijkt namelijk dat deze niet steels economisch rendabel zijn .
Voor deze gevallen is in verplichte inzameling voorzien .
Het vaststellen van modaliteiten voor de verplichte inzameling en afvoer
wordt ter beoordeling van do bevoegde autoriteiten gelaten . Eventueel
kunnen deze zones instellen waarbinnen de verplichte inzameling effectief
wordt .
Aangezien de verplichte inzameling slechts noodzakelijk is om bepaalde
bijzondere situaties te verhelpen is een overeenkomstig recht van de
houder 00 het inzamelen van deze produkten niet vereist .            ./.
 ---pagebreak---                                    - 5 -                  ENV/XI/657/74- N
Artikcl o
Dc toekenning van con vergunning vormt het "bewijs dat de bedrijven die
zich met het inzamelen en/of afvoeren van afgewerkte oliën bezighouden
over de benodigde installaties beschikken .
Artikelen 7 . 8 , 9 en 10
Deze bepalingen vullen het systeem van verbod en afvoer aan .
Artikelen 11 , 12
De voorgeschreven controles zijji noodzakelijk voor het functioneren van
het stelsel van verbod en afvoer .
Artikcl 13
Het inzamelen en verwijderen van afgewerkte olie geschiedt over hot algemeen
zonder tussenkomst van de staat .
Dc.ze veronderstelling blijkt slechts juist te zijn wanneer de inzamel- en/of
afvoerbedri jven in staat zijn winst te maken of althans hun kosten te dekken .
Aangezien zulks in bepaalde bijzondere situaties niet mogelijk is en sommige
bedrijven verplicht kunnen worden deze werkzaamheden uit te voeren is er
voorzien in een compensatie vcor het bewijzen van deze dienst .
Ter vermijding van een te grote marge bij het toekennen van vergoedingen
aan deze bedrijven worden criteria aangelegd die voldoende nauwkeurig zijn
en kunnen worden aangepast aan bijzondere situaties . De compensaties zullen
worden vastgesteld in functie van de werkelijk vastgestelde , niet.gedelete
kosten en een redelijke winst . Maatregelen van fiscale aard (b.v. fiscale
vrijstellingen ) scheppen niet de mogelijkheid tot het moduleren van de
compensaties volgens regio 's of bedrijven en zijn derhalve uitgesloten .
 ---pagebreak---                                              - 6 -                   E?TV/xi/657/74–ÎT
      Artikel 14
      Alleen door haffing op liet in de handel "brengen ven nieux-re of geregenereerde
      produkten kan het principe van " de vervuiler bot aalt " worden toegepast .
      Onder " in de handel brengen" verstaat men het verlaten van het betrokken
      produkt van het produktiebodri jf niet het oog op do verkoop of het gebruik ,
      hot vorbruil: binnen dit bedrijf of de import van het produkt .
III . RAADPLEGIÏTG VAN HST P-'.RLIEEIF? 3fT HTT ECCHOKISCH SI SOCIAAL 00'lïTi:
      Overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 , lid 2 , van het SSG-verdrag
      is het advies van deze beide instanties vereist .
 ---pagebreak---                                          - 7 -                MV/XI/657/74-H
                                     B I J L A G H
                                          xAEEL
 Overzicht van de gebruikte hoeveelheden smeerolien , in totaal en per inwoner ,
 de hoeveelheden gebruikte oliën en de hoeveelheden avfaloliën die ongecontroleerd,
 worden afgevoerd , in totaal en procentsgewijs binnen de landen van de EEG in
                                  1972 per 1000 ton
                Verbruik   Aantal       verbruik  Hoeveel-  ld . in Ongecon-         Id . in
                smeer-     inwoners     por       heid af-      %   troleerd
                olien      in rai 11 .  invroner  geverkte  van het afge .vo er-
                                        in l/a.    olie     totaal  de hoeveel­
                                                                    heden
                                                                6         7
 1 . Duitsland    1081       58.6         18.5       620      48       57*         8.7*
 2 . Frnnkn.ik     834       43.9         17         458      55      120         26
 3 . Italie        548       51.6        10.5        275      50      134         48.5
  .  Verenigd
                  1295       52.3        25          650      50       85         13
     Koninkrijk
 5 . Ierland        35        4.4          8          17.5    50       ?
 6 . Densmarken     90        4.8        19           45      50       «?          o
 7 . Belgie         *?
                              9.5          *?           ?       *?                 ?
 8 . Luxemburg      11.3      0.3        37.5           0.6   50          0.6    100
 9 . Nederland     209       12.3        16.5                 50                  43
10 . Totaal       4103.3                            2071.1           441.6
 Het rocuperatiepercentage ligt derhalve in de orde Van groottb van 50 a S
 volgens eensluidende inlichtingen wordt slechts ongeveer 1 miljoen ton afgexverkte
 olie momenteel vreer in omloop gebracht , d.w.z . dat een miljoen ton als grond­
 stof verloren gaat 111 de vorm van energie of smeermiddelen met d.e daaraan
 verbonden konsekwenties voor het milieu en een samenhangend br?nd st o fvo0 r-
 zieningsbeleid .
 *) Deze cijfers gelden voor 1971
 ---pagebreak---                                       - 8 -                  MV/XI/657/74-N
                   VOORSTEL VOC-a ESN RICHTLIJN VM DE R/vAD
                    INZAKE DE IFVOm VAN AFGEWERKTE OLIjJ
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEyESfiSCHA?PEIT ,
GELDT cp het Verlrag tot instelling van de Europese économische Gemeenschap ,
met name cp artikel 100 ,
GEZIEN1 hot voorstel vnn 'de Commissie,' '                  '
GEZIEN het advies ven hot 73uropese Farloment ,
GZZTEïT hot advies ven het Economisch cn Sociaal Comité ,
OVERWEGEND dat de nationale wetgevingen betreffende de verwerking , de
afvoer , do opslag en de inzameling van afgewerkte olie van de ene lid-staat
tot do andere verschillen , dat deze afwijkingen de handel in deze produktcn
binnen de Gemeenschap belemmeren en dientengevolge vnn directe invloed zijn
op de werking van de Gemeenschappelijke Markt f
OVERWEGEND dat iedere' reglementering op het gebied van de afvoer van afge­
werkte olie als voornaamste doelstelling meet hebben de bescherming van het
milieu togen de schadelijke invloeden veroorzaakt door de afvoer , do opslag
of de verwerking van deze oliën ;
OVERWEGEND dat het opnieuw gebruiken van afgewerkte oliën in ruime mate
kan bijdragen tot oen brandstofvoorzieningsbeleid ;
OVERWEGEND dat hot actieprogramma van do Europese Gemeenschappen inzake de
bescherming van het milieu , dat is goedgekeurd door de Raad der Europese
Gemeenschappen en de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten
in de Raad bijeen , in de verklaring van 22 november . 1973 ( l ) de nadruk legt
op de betekenis van het probleem van de afvoer van afgewerkte oliën zonder
nadelige gevolgen voor het milieu ; •
 ( 1 ) Publikatieblad C 112 van 20.12.1973
 ---pagebreak---                                       - 9 –                  EF!//xi/657/74^
OVSR'CG^TD dat de hceveclhoden afgewerkte olie , in het "bijzonder emulsies *
in alle lid-stat en aan een acnzienli jke stijging onderhevig zijn ;
C1T3RWEGIÏTI! dat een doeltreffend en samenhangend systeem van verwerking van
deze oliën dat de intracommunautaire handel niet belemmert en de concurren-
tievoorwaarden niet aantast , zou moeten worden toegepast op alle produlcten ,
ook op die welke slechts gedeeltelijk uit olie "bestaan , en op bevredigende
economische voorwaarden i:i dc onschadelijke verwerking daarvan - zou moeten
voorzien 5
CVERÏ.GGEIÏI) dat een dergelijk systeem de verwerking , de afvoer , de opslag en
de inzameling van afgewerkte oliën dient te regelen en dient te voorzien
in een vergunningenstelsel voor de bedrijven die zich bezighouden met het
inzamelen of afvoeren ven deze oliën alsmede de verplichte inzameling en
afvoer van deze oliën in sommige gevallen , alsmede in geschikte controle-
procedures ?
öVTlR.iTGijn dat , ingeval bepaalde bedrijven zullen zijn gehouden over te gaan
tot inzameling en afvoer van afvalolie , het aandeel van hun daarop betrekking
hebbende kosten die niet door dc ontvangsten worden gedekt dient te worden
gecompenseerd door vergoedingen en dat deze dienen te worden gefinancierd
door een heffing op nieuwe of geregenereerde oliën ;
HEEFT DS VOLGENDS RICHTLIJST VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                        - 10 -               ΞΙτν/ΧΙ/657/74-ΙΤ
Artikel 1
Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn verstaat men onder afgewerkte
oliën ieder halfvast of vloeibaar gebruikt produkt dat geheel of gedeeltelijk
bestaat uit minerale of s;Tithetische olie , met inbegrip van de olieachtige
residu 's van tanks en van eraulsies .
Artikel 2
De lid–staten nemen alle nodige maatregelen om te bereiken dat de afvoer van
afgewerkte olie geschiedt door opnieuw gebruik daarvan (regeneratie en/of
verbranding) •
Artikel 3
De lid-stat en nemen alle vereiste maatregelen om te komen tot een verbod van
1 . het afvoeren van afgewerkte olie i.a binnenoppervlaktewateren , onderaardse
    wateren , kustwateren en kanalen 3
2 . de opslag en de afvoer van afgewerkte olie die eon schadelijke uitwerking
    hebben op de bodem , alsmede iedere ongecontroleerde afvoer van residu 's
    afkomstig van de verwerking van afgewerkte olie 5
3 . iedere verwerking van afgewerkte olie die luchtverontreiniging veroorzaakt
    uitgaande boven het onvermijdelijke minimuia in functie van de stand van
    de techniek .
Artikel 4
De lid-stat en nemen alle nodige maatregelen ten einde do inzameling en de
onschadelijke afvoer van afgewerkte oliën te waarborgen.
Artikel 5
De lid-staten nemen alle nodige maatregelen om te bereiken dat in geval deze
werkzaamheden niet economisch rendabel zijn , een of meer bedrijven als
bedoeld in artikel 6 de inzameling on/of afvoer verrichten van de produkten
die eventueel door de houders ervan worden aangeboden in de zone die hun
door de bevoegde instanties wordt aangewezen .
 ---pagebreak---                                      - 11 -                ENV/XI/657/74-E"
Artikel 6
Ieder bedrijf dat zich "bezighoudt met de inzameling en/of afvoer van afge­
werkte olie moet een vergunning verkrijgen die wordt verleend door de
bevoegde instantie na onderzoek van de installaties en waarin de door de
stand van de techniek vereiste voorwaarden worden opgelegd.
Artikel 7
Eenieder die afgewerkte oliën in bezit heeft die hijzelf niet kan afvoeren
met inachtneming van de bepalingen krachtens do artikelen 2 en 3 » moet deze
ter beschikking houden van een of meer bedrijven als bedoeld in artikel 5 *
Artikel 8
Houders van afgewerkte olion die onzuiverheden bevatten welke een bepaald per­
centage teboven gaan dat door de bevoegde instanties per categorie en
produlctvolume wordt vastgesteld , moeten deze afzonderlijk opslaan .
Artikel 9
De inzamel- en/of afvoerbedri jven van afgewerkte oliën moeten deze verwerken
zonder dó/fc daaruit vermijdbare na,delen voortvloeien voor het water , de lucht
of de bodem .
Artikel 10
Ieder bedrijf dat een hoeveelheid van meer dan 200 liter afgewerkte olie
per jaar bezit , inzamelt en/of afvoert , moet een register aanleggen dat
de gegevens bevat ten aanzien van hoeveelheden , kwaliteit , oorsprong ,
localisatie , alsmede van de overdracht en de ontvangst , waarbij met name
de datum van deze laatste moet zijn aangegeven .
Artikel 11
Ieder bedrijf dat afgewerkte olie afvoert moet de bevoogde autoriteiten
op aanvraag alle inlichtingen verstrekken ten aanzien van de afvoer waarmede
het zich bezighoudt of van de opslag van afgewerkte oliën en hun residu 's .
                                                                         /.
 ---pagebreak---                                     12 -                  E^/xi/657/74-ïï
Artikel 12
De in artikel 6 'bedoelde bedrijven die afgewerkte olie in "bezit hebben of ,
afvoeren wórden periodiek gecontroleerd door de bevoegde instantie , met
name voor wat betreft het inachtnemen van de vergunningsvoorwaarden .
Artikel 13
De lid-staten verlenen aan elk bedrijf dat overeenkomstig artikel 5 gehouden
is tot inzameling en/of afvoer van afgewerkte oliën een niet-fiscale ver­
goeding die als betaling van een verleende dienst geldt .
Deze vergoeding mag niet uitgaan boven hetgeen noodzakelijk is ter compen­
satie van de jaarlijkse werkelijk geconstateerde , niet gedekte kosten van
elk bedrijf en ter waarborging van een redelijke winst daaraan .
Dit aldus in aanmerking genomen ko stenbedrag voor het berekenen van de
vergoeding mag de gomiddelde kosten van alle bedrijven gezamenlijk die
onder overeenkomstige omstandigheden dezelfde activiteit in de lid-staten
van de Gemeenschap uitoefenen , niet overtroffen .
Artikel 14
De financiering der vergoedingen zal worden verlegen door een heffing op
het in de handel brengen van produkten die na gebruik afgevrerkte olie
worden .
Artikel 15
De lid-staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van hun technische
kennis alsmede van de ervaring en resultaten voortvloeiend uit de toepassing
der bepalingen krachtens de onderhavige richtlijn .
De Conmissie doet een opgave van al deze gegevens aan de overige lid-staten
toekomen .
Artikel 16
Om de drie jaar stellen de lid-staten een verslag op over de stand van de
afvoer van afgewerkte oliën in hun land. Deze verslagen zullen aan de
Commissie worden toegezonden .
                                                                     /•
 ---pagebreak---                                    - 13 -                  ETV"/XI/657/7 4–iï
Artikel 17
Binnen 18 maanden vanaf do kennisgeving van de onderhavige richtlijn voeren
de lid-staten de vereiste maatregelen in om aan het daarin gestelde te
voldoen . Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .
Artikel 13
De door de lid-staten vastgestelde bepalingen krachtens de onderhavige
richtlijn kunnen progressief worden toegepast op de in artikel 6 bedoelde
bedrijven die op het moment van vaststelling van deze richtlijn bestaan ,
binnen een termijn van 3 jaar vcnaf de in artikel 17 bedoelde kennisgeving.
Artikel 19
De lid-staten dragen er zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld
van de tekst van do bepalingen van intern recht die zij overwegen in te
voeren op het door de richtlijn bestreken gebied .
Artikel 20
De onderhavige richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                        Gedaan te