CELEX: C1999/001/28
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 23. oktober 1998 i sag T-609/97, Regione Puglia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Kongeriget Spanien (Landbrug - almengyldig forordning - sag anlagt af en regional enhed - afvisning) (1999/C 1/28)

C 1/14                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    4.1.1999
med bopñl i Bruxelles, ved advokaterne Antonio Creus og         1) Sagen afvises.
Alex Subirachs Amigó, Barcelona, og med valgt adresse i
Bruxelles, 78, avenue d'Auderghem, mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Florence
Duvieusart-Clotuche), angående en påstand om annulla-           2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
tion dels af Kommissionens afgùrelse af 24. oktober 1996
om afslag på sagsùgerens anmodning om ñndret indplace-
ring, dels af Kommissionens afgùrelse af 29. april 1997
om afvisning af klagen over afgùrelsen af 24. oktober           3) Kongeriget Spanien bñrer sine egne omkostninger.
1996, har Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af prñsi-
denten, B. Vesterdorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vila-
ras; justitssekretñr: H. Jung, den 24. oktober 1998 afsagt      (1) EFT C 72 af 7.3.1998.
kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Sagen afvises.
                                                                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
2) Hver part bñrer sine egne omkostninger.                                           den 28. oktober 1998
                                                                i sag T-100/98, Anthony Goldstein mod Kommissionen
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.                                                  for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                       (Erstatningssùgsmål Ð sagen åbenbart ugrundet)
                                                                                         (1999/C 1/29)
                                                                                     (Processprog: engelsk)
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                    den 23. oktober 1998
                                                                I sag T-100/98, Anthony Goldstein, Harrow, Middlesex
i sag T-609/97, Regione Puglia mod Kommissionen for De          (Det Forenede Kongerige), ved solicitor Raymond St John
     Europñiske Fñllesskaber og Kongeriget Spanien (1)          Murphy, Merriman White, 3, King's Bench Walk, Inner
                                                                Temple, London, mod Kommissionen for De Europñiske
(Landbrug Ð almengyldig forordning Ð sag anlagt af en           Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Richard Lyal), hvorunder
                 regional enhed Ð afvisning)                    sagsùgeren i medfùr af EF-traktatens artikel 178 og
                                                                artikel 215, stk. 2, har nedlagt påstand om erstatning for
                        (1999/C 1/28)                           det tab, sagsùgeren hñvder at have lidt som fùlge af, at
                                                                der på Kommissionens ansvar er offentliggjort en folder
                                                                (Factsheet) om anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifi-
                                                                kationer for alment praktiserende lñger og speciallñger,
                   (Processprog: italiensk)                     har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                manden, R. M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P.
                                                                Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung, den 28. oktober 1998
                                                                afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
I sag T-609/97, Regione Puglia ved advokaterne Francesco
Rosi og Antonio Campagnola, Rom, og med valgt adresse
i Luxembourg hos advokatfirmaet Penning et associeÂs, 31,
                                                                1) Kommissionen         for  De   Europñiske    Fñllesskaber
Grand-Rue, mod Kommissionen for De Europñiske Fñl-
                                                                     frifindes.
lesskaber (befuldmñgtiget: Francesco P. Ruggeri Laderchi)
og Kongeriget Spanien, angående en påstand om annulla-
tion af Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/97 af
10. oktober 1997 om fastsñttelse for produktionsåret
                                                                2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
1996/97 af den anslåede olivenolieproduktion samt af det
enhedsbelùb for produktionsstùtten, der kan udbetales
som forskud (EFT L 278 af 11.10.1997, s. 12), har Retten        (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. M.
Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
justitssekretñr: H. Jung, den 23. oktober 1998 afsagt ken-
delse, hvis konklusion lyder således: