CELEX: 31997R0492
Language: es
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 492/97 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 315/97 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos

19 . 3 . 97            ES  I               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 77/ 1
                                                                 I
                               (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                   REGLAMENTO (CE) N° 492/97 DE LA COMISIÓN
                                                   de 18 de marzo de 1997
                   que modifica el Reglamento (CE) n° 315/97 por el que se fijan las restituciones
                   por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y
                              hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la
                                                                   Comisión (% cuya última modificación la constituye el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             Reglamento (CE) n° 2230/96 (6), establece la nomencla­
                                                                   tura de los productos agrícolas para las restituciones a la
Visto el Reglamento (CE) n° 2201 /96 del Consejo, de 28            exportación;
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de los productos               Considerando que las medidas previstas en el presente
transformados a base de frutas y hortalizas ('), y, en parti­      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
cular, el apartado 3 de su artículo 16,                            de los productos transformados a base de frutas y hortali­
                                                                   zas,
Considerando que en el Reglamento (CE) n° 315/97 de la
Comisión (2) se fijan las cantidades por las que pueden
solicitarse certificados de exportación distintos de los           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
expedidos para ayuda alimentaria;
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1429/95 de la                                       Artículo 1
Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se esta­
blecen disposiciones de aplicación de las restituciones por        El Anexo del Reglamento (CE) n° 315/97 se sustituirá por
exportación en el sector de los productos transformados a          el Anexo del presente Reglamento.
base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por
azúcares añadidos (3), modificado por el Reglamento (CE)
n° 341 /96 (4), fija los criterios que determinan las canti­                               Articulo 2
dades que pueden recibir restituciones por exportación;
que, por motivos de transparencia, es preciso informar a           El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
los agentes económicos de la situación actualizada de              siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
dichas cantidades;                                                  Comunidades Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1997 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 297 de 21 . 11 . 1996, p. 29.
(2) DO   n° L 51 de 21 . 2. 1997, p. 37.
(3) DO   n° L 271 de 24. 10. 1996, p. 25.                          O DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 .
 4  DO   n° L 141 de 24. 6. 1995, p. 28 .                          (6) DO n° L 305 de 27. 11 . 1996, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 77/2               ÍES     I                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 19 . 3 . 97
                                                                         ANEXO
                                                                         « ANEXO
                                                                                                    Periodo de atribución de certificados :
                          Producto                                                                        de mayo a junio de 1997
                [Las definiciones completas
     de los productos subvenciónales se encuentran                                                 Período de presentación de solicitudes:
           en el sector "productos transformados              Código        Código del           del 24 de febrero al 23 de junio de 1997
                                                           del producto      destino (')
               a base de frutas y hortalizas"
   del Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión,                                          Tipo de restitución              Cantidades previstas
                        modificado]                                                      (en ecus/toneladas neta)               (en toneladas)
Cerezas conservadas provisionalmente                     0812 10 00 9100         A                  95,0                           3 445,012
Tomates pelados                                          2002 10 10 9100         B                  70,4                         49 544,512
Cerezas confitadas                                       2006 00 31 9000         A                215,0                             1 179,013
                                                         2006 00 99 9100
Avellanas preparadas                                     2008 19 19 9100         C                 102,3                              778,430
                                                         2008 19 99 9100
Jugo de                Con un contenido de azúcar        2009 11 99 9110         C                   9,8                              441,724
naranja                igual o superior a 10° Brix       2009 19 99 9110
                       pero inferior a 22° Brix
                       Con un contenido de azúcar        2009 11 99 9120         C                  19,7                                1,083
                       igual o superior a 22° Brix       2009 19 99 9120
                       pero inferior a 33° Brix
                       Con un contenido de azúcar        2009 11 99 9130         c                  29,5                                1,083
                       igual o superior a 33° Brix       2009 19 99 9130
                       pero inferior a 44° Brix
                       Con un contenido de azúcar        2009 11 99 9140         c                  39,4                               24,901
                       igual o superior a 44° Brix       2009 19 99 9140
                       pero inferior a 55° Brix
                       Con un contenido de azúcar        2009 11 99 9150         c                  49,3                              395,170
                       igual o superior a 55° Brix       2009 19 99 9150
(') Los códigos de destino son los siguientes:
    A: todos los destinos, excepto los países de América del Norte;
    B: todos los destinos, excepto los Estados Unidos de América;
    C : todos los destinos .»