CELEX: 51970PC0838
Language: nl
Date: 1970-07-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 6 en artikel 7 lid 1 van de Verordening No. 2517/69 (EEG) houdende een aantal maatregelen met betrekking tot de sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 838
Vol. 1970/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70) 838 def .
                                                       Brussel , 28 juli 1970
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN JE RAAD
  met betrekking tot de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 6 en arti­
  kel 7 lid 1 van de Verordening No . 2517/69 (EEG) houdende een aantal maatre­
           gelen met "betrekking tot de sanering van de fruitproduktie
                                in de Gemeenschap
                (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0M(70) 838 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . Om de quantitatieve en qualitatieve aanpassing van vraag en aanbod op de
    gemeenschappelijke markt van appels , peren en perziken te bevorderen heeft
    de Raad bij Verordening (EEG) nr . 2517/69 besloten , een premieregeling in
    te voeren voor het rooien van appel-, peren- en pruimenbomen .
2 . Doel van het onderhavige voorstel is de vaststelling van de algemene re­
    gels voor de toepassing van artikel 6 en artikel 7 » eerste lid , van Ver­
    ordening (EEG) nr . 2517/69 die respectievelijk voorzien in :
    – de terugvordering door de Lid-Staten van betaalde premies bij niet-na-
      koming door de ontvangers van de premie van de verbintenis om in het
      kader van hun bedrijfsuitoefening af te zien van elke nieuwe aanplant
      van appel-, peren- en perzikenbomen gedurende een periode van vijf jaar ,
      te rekenen vanaf de dag van het rooien , aulks onverminderd eventuele
      strafsancties ;
    – de terugbetaling door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL aan de Lid-
      Staten van. 50 i° van het bedrag der aan de begunstigden uitbetaalde pre­
      mies .
3 . De door de organen of diensten van de Lid–Staten , die de uitbetalingen
    hebben verricht , teruggevorderde bedragen bij gevallen van niet–nakoming
    van de verbintenis als bedoeld in lid 2f eerste streepje, dienen, gezien de
    Gemeenschap en de Lid-Staten de financiering voor gelijke delen dragen ,
    voor de helft in mindering te worden gebracht op de door het Ponds gefi­
    nancierde uitgaven .
    Evenzo dient de financiële aansprakelijkheid voor verliezen als gevolg
    van de onmogelijkheid , reeds uitbetaalde premies terug te vorderen, voor
    gelijke delen door de Gemeenschap en de Lid-Staten te worden gedragen
    behoudens in geval van onregelmatigheden of onzorgvuldigheid, toe te schrij­
    ven aan de bestuursorganen of andere lichamen van de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
4 » Om het doeltreffend functioneren van de afdeling Oriëntatie van het
    EOGPL mogelijk te maken is het wenselijk dat de aanvragen om vergoeding
    die de Lid-Staten aan de Commissie doen r betrekking hebben op uitgaven
    die gedaan zijn in de loop van een kalenderjaar , en dat zij een maal per
 .  jaar bij de Commissie worden ingediend , en wel vóór 30 juni van het daarop­
    volgende jaar .
 ---pagebreak---                                      voorstel voor een
                            VER0REENIN3 ( EEG ) VA.N DE RAAD
                   met betrekking tot <£e algemene viitvoeringsbe­
                   palingen van artikel 6 en artikel ^ lid 1 van
                   de Verordening nr . 2517/69 ( EEG) houdende een
                   aantal maatregelen met betrekking tot de sane­
                   ring van de fruitproduktie in de Gemeenschap .
 DE RAAD VAS DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 Gelet op dé verordening nr . 2517/69 van de Raad van 9 december 1969»
houdende bepaalde maatregelen met betrekking tot de sanering van de
fruitproduktie in de Gemeenschap ( l ), en met name op het artikel 8 lid 3 »
                                                                      \
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 8 lid 3 van de Verordening nr . 2517/69
algemene voorschriften dienen te worden vastgesteld voor de toepassing
van artikel 6 en artikel 7 lid 1 van de genoemde verordening ;
Overwegende dat in artikel 6 van Vererderiing ( EEG) nr . 2517/69 is be­
paald dat bij het ni et-nakomen vari de verbintenis de betaalde premie
wordt teruggevorderd , en dat er aanleiding toe bestaat ," vast te leggen
wie de financiële gevolgen van een dergelijke niet-nakoming van de . ver­
bintenis draagt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGELEGD :
                                    Artikel 1
1 . De Lid-Staten treffen , overeenkomstig hun nationale wettelijke en
    bestuursrechtelijke bepalingen de nodige maatregelen opdat de bij
    niet-nakoming van de verbintenis als bedoeld in artikel 2 lid 2 sub b)
    van de Verordening (EEG) nr . 2517/69 betaalde bedragen worden terug­
    gevorderd . De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van de
    tot dit doel getroffen maatregelen , en met name van de meest recente
    stand van de administratieve en gerechtelijke procedures .
2 . Wanneer de bedragen , bedoeld in lid 1 niet in hun geheel kunnen wor­
    den ingevorderd , worden de financiële gevolgen daarvan geleidelijk
    gedragen door de Gemeenschap en de Lid-Staten , met uitzondering van
    de gevallen die het gevolg zijn van aan de bestuursorganen of andere
    ( 1 ) P.B. nr . L 318 van 18.12 . 1969 , blz . 15 .
 ---pagebreak---      lichamen van de Lid-Staten toe te schrijven onregelmatigheden of
     onachtzaamheid , in welk geval de gevolgen door deze laatste worden
    gedragen .                                             . ,
3 » De bedragen die worden ingevoerd met toepassing van artikel 6 van
    Verordening (EEG) nr . 2517/69 worden betaald aan de nationale diensten
    of o.rganen die de bedragen hebben betaald en worden door deze laatste
    voor de helft in mindering gebracht op de uitgaven die door het
    Fonds , afdeling Oriëntatie , worden gefinancierd .
                                 Àrtikel 2
léDe aanvragen om vergoeding volgens artikel            1 varu&e .Verordening ( EEG )
    nr . 2517/69 hebben betrekking op de uitgaven, door de Lid-Staten ge­
    daan tijdens een kalenderjaar ? zij worden één maal per .jaar bij de
    Commissie ingediend , en wel voor 30 juni van het daarop volgende jaar .
2 . Na het advies te hebben ingewonnen van het Comité van het Fonds ,
    neemt de Commissie met betrekking tot deze aanvragen hasr besluit voor
    het einde van het lopende kalenderjaar .
                                 Artikel 3
    Dese verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar
    bekendmaking in het Publikatieblad van de . Europese Gemeenschappen .
    Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en Rechtstreeks
   van toepassing in elke Lid-Staat .
    Brussel ,                                      De Eaad ,
                                                   De Voorzitter