CELEX: C1999/246/68
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-97/99: Προσφυγή-αγωγή του Michael Chamier κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 20 Απριλίου 1999

28.8.1999               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 246/33
Valsesia), που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα µε το οποι΄ο ζητου΄νταν,     θυνση Προσωπικου΄), δηµοσιευ΄θηκε, στις 25 Ιουνι΄ου 1998, προ-
αφενο΄ς, η αναστολη΄ εκτελε΄σεως των πρα΄ξεων µε τις οποι΄ες ει΄χε        κη΄ρυξη για πλη΄ρωση τριω΄ν θε΄σεων Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ (σταδιοδρο-
απαγορευθει΄ η µεταφορα΄ ενο΄ς µε΄ρους της αµοιβη΄ς της στον              µι΄α Α1): θε΄ση Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ στη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Οικονοµι-
λογαριασµο΄ στεγαστικου΄ δανει΄ου που ει΄χε ανοιχθει΄ επ' ονο΄µατι΄       κου΄ και ∆ηµοσιονοµικου΄ Ελε΄γχου (νε΄α Γ∆ VΙΙΙ), θε΄ση Γενικου΄
της σε χρηµατοδοτικο΄ οργανισµο΄ της Γαλλι΄ας και, αφετε΄ρου, την         ∆ιευθυντη΄ στη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση ∆ιοικη΄σεως (Γ∆ VΙ) και θε΄ση
ταυτο΄χρονη παροχη΄ αδει΄ας για την α΄µεση µεταφορα΄ των ποσω΄ν           Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ στη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Προσωπικου΄ (Γ∆ V).
που ΄επρεπε η΄ που θα ΄επρεπε προσεχω΄ς να µεταφερθου΄ν, ο
Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε, την 1η Ιουνι΄ου 1999,               Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων, µο΄νιµος υπα΄λληλος βαθµου΄ Α2 του
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                     Κοινοβουλι΄ου, υπε΄βαλε αι΄τηση υποψηφιο΄τητας για την πρω΄τη
                                                                          θε΄ση. Εκτο΄ς απο΄ αυτη΄ την υποψηφιο΄τητα, υποβλη΄θηκαν στον
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων.         Γενικο΄ Γραµµατε΄α και τρεις α΄λλες παραδεκτε΄ς υποψηφιο΄τητες
                                                                          καθω΄ς και δυ΄ο α΄λλες υποψηφιο΄τητες — που η΄σαν απαρα΄δεκτες
2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                           βα΄σει του α΄ρθρου 29, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', του ΚΥΚ —
                                                                          ιδι΄ως αυτη΄ του M. L. V. (προϊσταµε΄νου του ιδιαι΄τερου γραφει΄ου
                                                                          του Προε΄δρου του Κοινοβουλι΄ου και µο΄νιµου υπαλλη΄λου της
                                                                          Επιτροπη΄ς).
                                                                          Στις 16 Ιουλι΄ου 1998, ο M. L. V. διορι΄στηκε στην κενη΄ θε΄ση. Ο
                                                                          προσφευ΄γων-ενα΄γων ουδε΄ποτε ενηµερω΄θηκε επιση΄µως αναφορικα΄
Προσφυγη΄-αγωγη΄ του Michael Chamier κατα΄ του Ευρωπαϊ-                  µε τη σχετικη΄ απο΄φαση ου΄τε, κατα΄ µει΄ζονα λο΄γο, για την αιτιολογι΄α
 κου΄ Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις 20 Απριλι΄ου 1999                  της εν λο΄γω αποφα΄σεως. Με ΄εγγραφο της 16ης Σεπτεµβρι΄ου
                                                                          1998, του απεστα΄λη ΄εγγραφο του προϊσταµε΄νου του τµη΄µατος
                        (Υπο΄θεση Τ-97/99)                                Προσωπικου΄ µε το οποι΄ο πληροφορη΄θηκε ο΄τι η υποψηφιο΄τητα΄
                                                                          του ει΄χε απορριφθει΄.
                         (1999/C 246/68)
                                                                          Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι:
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      — η διαδικασι΄α ει΄χε ως µο΄νο σκοπο΄ την υλοποι΄ηση µιας
                                                                               αποφα΄σεως — αυτη΄ς του διορισµου΄ του M. L. V. στην κενη΄
Ο Michael chamier, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µενος                  θε΄ση — που ει΄χε ληφθει΄ η΄δη πριν απο΄ την ΄εναρξη της
απο΄ τους Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγο΄ρους                     σχετικη΄ς διαδικασι΄ας. Η επιλογη΄ υπη΄ρξε αποτε΄λεσµα πολιτικη΄ς
Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την ΄εδρα της                συµφωνι΄ας και ο΄χι νο΄µιµης ασκη΄σεως των αρµοδιοτη΄των που
Fiduciaire Myson SARL, 1, 30, rue de Cessange, α΄σκησε ενω΄πιον                διαθε΄τει η Α∆Α απο΄ το α΄ρθρο 29 του ΚΥΚ·
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 20 Απριλι΄ου
1999, προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.              — οι συνθη΄κες υπο΄ τις οποι΄ες η Α∆Α αποφα΄σισε να κινη΄σει την
                                                                               κατ' εξαι΄ρεση διαδικασι΄α διορισµου΄ και, στη συνε΄χεια, να
Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                             επιλε΄ξει τον M. L. V. πα΄σχουν απο΄ δια΄φορες παραβα΄σεις
                                                                               διαδικαστικω΄ν κανο΄νων καθω΄ς και του α΄ρθρου 29 του ΚΥΚ·
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς
     αρχη΄ς (Α∆Α) της 16ης Ιουλι΄ου 1998 σχετικα΄ µε τον διορισµο΄        — ο M. L. V. δεν πληροι΄ τους ο΄ρους της προκηρυ΄ξεως κενη΄ς
     του M. L. V. στη θε΄ση του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γενικη΄ς               θε΄σεως, και του΄το για τον λο΄γο ο΄τι τα τυπικα΄ και ουσιαστικα΄
     ∆ιευθυ΄νσεως Οικονοµικω΄ν και ∆ηµοσιονοµικου΄ Ελε΄γχου, την               προσο΄ντα του δεν ει΄ναι τα επιβαλλο΄µενα και απαιτου΄µενα για
     απο΄φαση, µε την ΄διαι     ηµεροµηνι΄α, να µη γι΄νει δεκτη΄ η             µια τε΄τοιας σηµασι΄ας θε΄ση στον τοµε΄α των Οικονοµικω΄ν και
     υποψηφιο΄τητα΄ του για τη θε΄ση αυτη΄ και, στο µε΄τρο που                 του ∆ηµοσιονοµικου΄ Ελε΄γχου·
     παρι΄σταται ανα΄γκη, την απορριπτικη΄ της διοικητικη΄ς ενστα΄-
     σεω΄ς του απο΄φαση της 21ης Ιανουαρι΄ου 1999·                        — αντιθε΄τως, το βιογραφικο΄ του προσφευ΄γοντος-ενα΄γοντος ικα-
                                                                               νοποιει΄ πλη΄ρως τις απαιτη΄σεις της εν λο΄γω θε΄σεως. Κατα΄
— να ζητη΄σει απο΄ το καθου΄ να προσκοµι΄σει τα υπηρεσιακα΄                    συνε΄πεια, η Α∆Α ΄εχει υποπε΄σει σε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως
     σηµειω΄µατα που απηυ΄θυνε ο Γενικο΄ς Γραµµατε΄ας προς το                  και ΄εχει παραβει΄ τα α΄ρθρα 7 και 27 του ΚΥΚ·
     Προεδρει΄ο, στις 22 ∆εκεµβρι΄ου 1997, 13 και 16 Ιουλι΄ου
     1998 (ε΄γγραφα PE 265.377/BUR, PE 271.309/BUR και PE                 — η Α∆Α ΄εχει παραβια΄σει την αρχη΄ της υγιου΄ς διαχειρι΄σεως και
     271.309/BUR/ADD) καθω΄ς και τον φα΄κελο υποψηφιο΄τητας                    χρηστη΄ς διοικη΄σεως καθω΄ς και
     του M. L. V. για τη θε΄ση του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γενικη΄ς
     ∆ιευθυ΄νσεως Οικονοµικω΄ν και ∆ηµοσιονοµικου΄ Ελε΄γχου·              — τη γενικη΄ αρχη΄ της υποχρεω΄σεως αιτιολογι΄ας.
— να υποχρεω΄σει το καθου΄ στην καταβολη΄ αποζηµιω΄σεως υ΄ψους,           'Οσον αφορα΄ την αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως, ο προσφευ΄γων-ενα΄γων
     ex æcquo et bono 100 000 ευρω΄, κατα΄ προσωρινη΄ εκτι΄µηση           υποστηρι΄ζει ο΄τι η προβαλλο΄µενη ζηµι΄α ει΄ναι ηθικη΄ς τα΄ξεως και
                                                                          προκυ΄πτει απο΄ την παραβι΄αση των γενικω΄ν αρχω΄ν του δικαι΄ου, της
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        διαδικασι΄ας προσλη΄ψεως και του υπηρεσιακου΄ συµφε΄ροντος. Ο
                                                                          προσφευ΄γων-ενα΄γων ΄εχει υποστει΄σοβαρη΄ ηθικη΄ βλα΄βη ο΄σον αφορα΄
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      τη δικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ΄νη του, αν ο΄χι αυτη΄ν που αφορου΄σε
                                                                          τον διορισµο΄ του, τουλα΄χιστον αυτη΄ν που ει΄χε σχε΄ση µε το να
                                                                          πεισθει΄ ο ενδιαφερο΄µενος ο΄τι ει΄χε δεο΄ντως ληφθει΄ υπο΄ψη η
'Υστερα απο΄ την απο΄φαση να διαιρεθει΄ η Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση V            υποψηφιο΄τητα΄ του.
(Προσωπικο΄, Προϋπολογισµο΄ς και Οικονοµικα΄) του Κοινοβουλι΄ου
και να δηµιουργηθου΄ν δυ΄ο νε΄ες Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις (Γενικη΄
∆ιευ΄θυνση Προϋπολογισµου΄ και Οικονοµικω΄ν και Γενικη΄ ∆ιευ΄-