CELEX: 31986R1939
Language: da
Date: 1986-06-25
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1939/86 af 24. juni 1986 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 168 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           25. 6 . 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1939/86
                                                           af 24. juni 1986
                   om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                     det italienske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                    Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      Salget finder sted ved licitation i henhold til bestemmel­
                                                                      serne i forordning (EØF) nr. 3389/73.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                                  Artikel 3
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70
af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning for                   Bud skal være indgivet til Kommissionen for De europæ­
råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   iske Fællesskaber på dens hovedsæde senest den 19 .
 1 576/86 (2), særlig artikel 7, stk. 4, og                           september 1986, kl. 15.00 lokal tid (Bruxelles).
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 4
                                                                      Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 (3), senest                omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/85 (4), fastsætter               tobakken fastsættes således :
fremgangsmåderne og betingelserne for salg af den tobak,
som interventionsorganerne ligger inde med ;                          a) til udgangen af den fjerde måned efter dagen for
                                                                          offentliggørelse af resultatet af licitationen i De Euro­
                                                                          pæiske Fællesskabers Tidende for mindst en tredjedel
på grund af problemerne i forbindelse med oplagring af                    af partierne ;
tobak i baller, især lageromkostningerne, vil det være
formålstjenligt, at der åbnes en licitation med henblik på            b) til udgangen af den sjette måned efter nævnte dag for
salg i partier af denne tobak ; denne tobak bør bestemmes                 den resterende tobaks vedkommende .
til udførsel uden restitution ;
                                                                                                  Artikel 5
betaling for alle disse partier skal foreligge, inden
tobakken        overtages ;    det       bør   fastsættes,     at      1.    Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
sikkerhedsstillelsen på tilslagsmodtagerens anmodning                 omhandlede sikkerhed skal stilles hos l'Azienda di Stato
frigives, efterhånden som de overtagne mængder udføres ;              per gli interventi nel mercato agricolo, sezione specializ­
                                                                      zata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti 47,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­           00136 Roma (Italien).
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for               2.     Kommissionen        underretter   straks   det    berørte
Tobak —
                                                                      interventionsorgan om resultatet af licitationen. Det
                                                                      frigiver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af den
                                                                      bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragtning, samt
                                                                      af dem, som ikke er blevet erklæret for tilslagsmodtagere.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         Medmindre andet er fastsat i artikel 7, andet afsnit, i
                                                                      forordning (EØF) nr. 3389/73, frigives den sikkerhed, som
                                                                      tilslagsmodtageren eller -modtagerne har stillet, så snart
                                                                      de i artikel 7, litra c), i nævnte forordning fastsatte betin­
                            Artikel 1                                 gelser er opfyldt.
                                                                      3 . Frigives den stillede sikkerhed på vedkommendes
Der sælges til udførsel 5 partier tobak i baller, som det             anmodning i forhold til de tobaksmængder, for hvilke de
italienske interventionsorgan ligger inde med fra høsten              i artikel 7, litra c), i nævnte forordning omhandlede
1984, med en samlet vægt på 5 385 740 kg fordelt efter                beviser er forelagt.
sort som angivet i bilaget.
                                                                                                  Artikel 6
(') EFT nr. L 94 af. 28 . 4. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1 .
O EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 4 EFT nr. L 371 af 31 . 12. 1985, s. 1 .                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 168/ 11
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                       Næstformand
                                                   BILAG
                    Parti
                                          Sort                 Høst               Vægt
                     nr.                                                          (» kg)
                      1   v   Burley                           1984            1 217 743
                      2       Burley                           1984            1 198 812
                      3       Kentucky                         1984              71 1 584
                      4       Kentucky                         1984    '         997 271
                              Beneventano                      1984                  7 546
                                                                              1 004 817
                      5       F. Havanna                       1984           1 166 630
                             Bad . Geudertheimer               1984                86 154
                                                                              1 252 784
                                                                 I alt        5 385 740