CELEX: 51977PC0449
Language: it
Date: 1977-09-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili allo navi battenti bandiera svedese. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 449
Vol. 1977/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(77)449 def.
                                                       Bruxelles , 19 settembre 1977
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
              che fissa alcune misure interinali di conservazione
              e di gestione delle risorse ittiche applicabili allo
              navi battenti bandiera svedese .
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(77) 449 def#
 ---pagebreak---                RUJOLAMENTO (CES) H*      /77 <*•! COMSIOLIO
                       del                      1977
          ohe fiBsa alcune misure interinali di oonservazione
          • di gestione delle risorse ittiohe applicàbili olle
          navi battenti bandiera svedese »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPE2,
                                                                       %     \
vieto il trattato che istituisce la Comunità eoonoaioa europ«at
vieto 1 'atto di adesione^
vista la proposta della Commissione ,
considerando ohe il Consiglio ha adottato in data 3 novembre 1976 , un
insieme di risoluzioni riguardanti certi aspetti esterni ed interni
della politica oomuno in materia di pesca ;
conoidorando che , con il regolamento (CEE) N* 373/77 ("j)i il Consiglio
ha fissato , per il periodo compreso tra il 1 * gennaio ed il 31 marzo 1977 ,
talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse
ittiche , misure ohe si appi ioan» alle navi battenti bandiera di taluni paesi ,
non membri |
considerando che l 'applioazione da parte della Svezia del regolamento (C£E)
N° 373/77 ò stata prorogata, per un periodo di 3 mesi, nel regolamento
 (CEE) N* 747/77 (\>)»
 considerando che , con il regolamento ( CEE) n# 1414/77 ( 3), il Consiglio ha
 fissato alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle ri­
 sorse ittiche applicabili alle navie battenti bandiera svedese*
considerando che la Comunità economica europea e la Svezia hanno negoziato
un accordo quadro sulla pesca )
considerando che non sono anoora state oonoluse lo consultazioni relative al
suddetto accordo quadro volte a fissare le norme ohe diaoiplinano la peeoa,
in particolare nella zona di peoca comunitaria,               •
considerando òhe , in attesa della conclusione di tali consultazioni, 4 Mcee- .
eario fissare nuove misure provvisorie por un ulteriore periodo,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE RB30LAMUJTO        I
                                                                         !«/ttt
    1)CU n° L 53 del 25.2.1977 . pag.     1
    2)CU n» L 90 dell * 8.4.1 977 » pa*. 6
    3 ) GU n*L 160 del 30.6.I977, p. 14
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
        Le catture oonccBse alla Svezia per il periodo compreso tra il
   D^ottobiv 0     3 \ dicembre 1977       nelle zone di pesca di 200 miglia
  marittime in corrieponden za, delle ooate del K&re del Nord e dell 'Atlantioo
  e contemplate dalle norme comunitarie Bulla pesca , nonché 1 luoghi dove
  tali catturo sono autorizzate , sono riportate nell' allegato »
                                Articolo 2
        La concessione delle quote di peBca è subordinata all' osservanza delle
' misure di conservazione e di sorveglianza , nonohó delle altre disposizioni
  ohe disoiplinano l' eseroizio della pesca nelle, zone di oui all' articolo 1 .
                                Articolo 3
        Gli Stati membri prenderanno le misure atte a garantire , per quanto
  possibile , l' applicazione degli articoli 1 e 2 concernenti le acquo marit­
  timo che rientrino sotto la loro novranità. o Botto la loro giurisdizione ,
  incluna in particolare l' iopeziono regolare dolio navi di paeoi terzi . A
  tal proposito gli Stati membri e la Commissione si comunicheranno vicenda»
  volmente le informazioni richieste ai sensi del prosente regolamento e
  soprattutto quelle riguardanti il controllo del volume delle catture di
  navi appartenenti a paesi non membri *
                                Articolo
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno aucoesoivo a quello
  della sua pubblicazione nella Oazzetta Uffioialo delle Comunità europee*
  Eaeo e applioabile fino al 31 dicedbre 1977*
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi •
  direttamente applicabile in ciaaouno degli Stati maabri*
 Tatto * Bruxelles , addi     ^                              Per il Consiglio
                                                              • Il Présidante
 ---pagebreak---                                                                          Allegato
                              3 V E Z I A
                    Quantità catturabili dalla Svezia
                      per epeoie e area di pesca
 Le zone interessate sono quelle definite dal 'Consiglio Internazionale
 per 1 'Eoplorazi,one dei Mari (CIEU ) o definite nell' allegato alla con­
 venzione che iatituisoe la Commissione internazionale per la pesca
 nell'Atlantico nord-oocidentale ( ICNAF ), semprochò siano comprese noli *
 zona di peooa costituita da una fascia di 200 miglia marittime in cox*-
rispondenza delle coste sul Mare del Nord e sull'Atlantico • disoipli–
nata dalle nonne comunitarie sulla pesca*
       SPECIE                          ZONE
                                                               QUANTITÀ *
                                                            ( tonnellate )
 Eglefino                             . 17                                    300-
  Merluzzo         '                    IV                     ':'i           700.;"
  Spratto .                             IV ,                                  5
                                                   '                • .  / '*C '    ** •
Sgonb-rç -•                       #     IV           ■                '.(1063
 .Merlano                           ;    IV                                   225
  Passera di Mare                        IV                                      50
  Tacaud Norvégien ,
  Equille                                IV                             6 000
  Aringa                                 IV                       ' (p«m«)