CELEX: 
Language: lt
Date: 2016-10-05
Title: Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTĄ, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 dėl geležinkelio įmonių bendrųjų apskaitos norminimo taisyklių

Europos Sąjungos
               Taryba
                                                     Briuselis, 2016 m. spalio 5 d.
                                                     (OR. en)

                                                     11197/16
       Tarpinstitucinė byla:
         2013/0013 (COD)

                                                     TRANS 296
                                                     CODEC 1056

TEISĖS AKTAI IR KITI DOKUMENTAI
Dalykas:          Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti EUROPOS
                  PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTĄ, kuriuo panaikinamas
                  Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 dėl geležinkelio įmonių bendrųjų
                  apskaitos norminimo taisyklių

11197/16                                                         JV/jb
                                          DGE 2                                       LT
 ---pagebreak---                            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS
                                 REGLAMENTAS (ES) 2016/…

                                           … m. … … d.

                 kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69
                                      dėl geležinkelio įmonių
                             bendrųjų apskaitos norminimo taisyklių

                                      (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 ir 109 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę 1,

atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę 2,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros 3,

1
       OL C 327, 2013 11 12, p. 122.
2
       OL C 356, 2013 12 5, p. 92.
3
       2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje)
       ir … m. … … d. Tarybos pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą (dar nepaskelbta
       Oficialiajame leidinyje). … m. … … d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta
       Oficialiajame leidinyje).

11197/16                                                                 JV/jb                  1
                                                 DGE 2                                       LT
 ---pagebreak--- kadangi:

(1)        Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1192/69 1 valstybėms narėms leidžiama kompensuoti
           40 išvardytų geležinkelio įmonių už mokėjimo įsipareigojimus, kurių kitų rūšių transporto
           įmonės neprivalo remti. Tinkamai taikant norminimo taisykles, valstybės narės
           atleidžiamos nuo pareigos pranešti apie valstybės pagalbą;

(2)        priimta keletas Sąjungos teisės aktų, kuriais krovinių vežimo geležinkeliais ir tarptautinio
           keleivių vežimo geležinkeliais rinkos atvertos konkurencijai, o Europos Parlamento ir
           Tarybos direktyvos 2012/34/ES 2 atveju - nustatyti tam tikri esminiai principai, kurie yra:
           tai, kad geležinkelio įmonės turi būti valdomos laikantis komercinėms įmonėms taikomų
           principų; kad už pajėgumų paskirstymą ir geležinkelio infrastruktūros apmokestinimą
           atsakingi subjektai turi būti atskirti nuo subjektų, kurie teikia geležinkelių paslaugas ir kad
           turi būti atskirtos jų apskaitos; kad bet kokia geležinkelio įmonė, gavusi licenciją pagal
           Sąjungos kriterijus, turi turėti prieigą prie geležinkelių infrastruktūros sąžiningomis ir
           nediskriminacinėmis sąlygomis; ir kad infrastruktūros valdytojai gali pasinaudoti valstybės
           finansavimu;

(3)        Reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 yra nenuoseklus ir nesuderinamas su šiuo metu
           galiojančiomis teisėkūros priemonėmis. Visų pirma atsižvelgiant į tai, kad rinka yra
           liberalizuota ir kad geležinkelio įmonės tiesiogiai konkuruoja su išvardytomis geležinkelio
           įmonėmis, nebėra tinkama tas dvi įmonių grupes vertinti skirtingai;

1
      1969 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 dėl geležinkelio įmonių
      bendrųjų apskaitos norminimo taisyklių (OL L 156, 1969 6 28, p. 8).
2
      2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria
      sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012 12 14, p. 32).

11197/16                                                                      JV/jb                       2
                                                   DGE 2                                                LT
 ---pagebreak--- (4)    todėl, siekiant pašalinti Sąjungos teisinės tvarkos neatitikimus ir siekiant padėti
       supaprastinti sistemą, nes bus pašalintas nebeaktualus teisės aktas, tikslinga panaikinti
       Reglamentą (EEB) Nr. 1192/69;

(5)    valstybės narės gali mokėti kompensaciją už pervažų infrastruktūros išlaidas pagal
       Direktyvos 2012/34/ES 8 straipsnį. Tačiau joms gali prireikti laiko iš dalies pakeisti savo
       nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, kad būtų atsižvelgta į Reglamento (EEB)
       Nr. 1192/69 panaikinimą. Todėl šis panaikinimas neturėtų nedelsiant įsigalioti atvejų,
       kuriems taikomas Reglamento (EEB) Nr. 1192/69 IV priedas, atžvilgiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

11197/16                                                                  JV/jb                      3
                                               DGE 2                                               LT
 ---pagebreak---                                             1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1192/69 yra panaikinamas, išskyrus to reglamento nuostatas, kurios
taikomos IV kategorijos apskaitų norminimo atvejais, kuriems taikomas to reglamento IV priedas.
Tos nuostatos toliau taikomos iki 2017 m. gruodžio 31 d.

                                            2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta …

Europos Parlamento vardu                                   Tarybos vardu
Pirmininkas                                                Pirmininkas

11197/16                                                                 JV/jb                    4
                                               DGE 2                                          LT