CELEX: 31998R2294
Language: da
Date: 1998-10-23
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2294/98 af 23. oktober 1998 om indledning af intervention i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68

24. 10. 98            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 287/5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2294/98
                                                    af 23. oktober 1998
                  om indledning af intervention i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i Rådets
                                               forordning (EØF) nr. 805/68
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   produkter, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens
FÆLLESSKABER HAR                                                forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
Europæiske Fællesskab,                                           nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige
                                                                 interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
                                                                 ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (4);
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/         ovennævnte betingelser er opfyldt i forbindelse med
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                             kastrerede tyre i Nordirland —
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er det        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
fastsat, at der skal indledes intervention i en medlemsstat
eller i et område i en medlemsstat, hvis den gennemsnit-
lige markedspris i Fællesskabet i to på hinanden følgende                                  Artikel 1
uger for ikke-kastrerede ungtyre på under to år eller for        Interventionen som omhandlet i artikel 6, stk. 4, i forord-
kastrerede tyre, konstateret på grundlag af Fællesskabets        ning (EØF) nr. 805/68 åbnes i de medlemsstater og det
handelsklasseskema, udgør under 78 % af interventions-           område i medlemsstaterne, der er anført i bilaget til
prisen, og hvis den gennemsnitlige markedspris i den             nærværende forordning for de deri omhandlede katego-
pågældende medlemsstat, beregnet på samme grundlag,              rier og kvaliteter.
udgør under 60 % af interventionsprisen;
hvis betingelserne er opfyldt, skal alle bud på salg til                                   Artikel 2
intervention accepteres i den pågældende medlemsstat
eller i området i den pågældende medlemsstat for de              Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.                             (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.                             (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20.
 ---pagebreak--- L 287/6        DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24. 10. 98
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                         BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
        Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
        Mitgliedstaaten      oder      Gebiete  eines  Mitgliedstaats sowie   die   in   Artikel    1   genannten
                                                      Qualitätsgruppen
               Κρτη µλη  περιοχr κρατν µελν και οµδεr ποιτητοr που αναφρονται στο ρθρο 1
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er
               Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1
               In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
        Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1ë
                             Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                     Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                Estados miembros o regiones
                                                               Categoría A                   Categoría C
                    de Estados miembros
                  Medlemsstat eller region                     Kategori A                    Kategori C
                Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                               Kategorie A                   Kategorie C
                     eines Mitgliedstaats
                   Κρτοr µλοr  περιοχr
                                                              Κατηγορα Α                   Κατηγορα Γ
                        κρτουr µλουr
                  Member States or regions
                                                               Category A                    Category C
                      of a Member State
                  États membres ou régions
                                                               Catégorie A                   Catégorie C
                       d’États membres
                   Stati membri o regioni
                                                               Categoria A                   Categoria C
                       di Stati membri
                      Lidstaat of gebied
                                                               Categorie A                   Categorie C
                        van een lidstaat
                Estados-membros ou regiões
                                                               Categoria A                   Categoria C
                    de Estados-membros
                    Jäsenvaltiot tai alueet                     Luokka A                      Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                  Kategori A                    Kategori C
                                                        U           R      O           U          R         O
        Northern Ireland                                                              ×          ×          ×