CELEX: 31974D0098
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1973 über die Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben des Königreichs Belgien für die Durchführung des Jahresprogramms 1969/1970 des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1967

4 . 3 . 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 62/7
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 21 . Dezember 1973
                 über die Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben des Königreichs Bel­
                 gien für die Durchführung des Jahresprogramms 1969/ 1970 des Nahrungsmittel­
                                                 hilfe-Übereinkommens von 1967
                          (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                           (74/98/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Indonesien, Sri Lanka und zugunsten des Internationa­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     len Komitees vom Roten Kreuz beteiligt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                   Diese Beteiligung bezieht sich auf den geschenkten
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Warenwert auf der fob-Stufe, abzüglich der fob-Erstat­
                                                                     tungen . Die Finanzierung erfolgt mit den im Titel 9
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/69 des                    „ Nahrungsmittelhilfe und andere Ausgaben" des Haus­
Rates vom 17. Oktober 1969 betreffend die gemein­                    halts der Europäischen Gemeinschaften eingetragenen
schaftliche Finanzierung der Ausgaben für die Durch­                 Mitteln —
führung des Übereinkommens über die Nahrungsmit­
telhilfe ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 1 703/72 (2), insbesondere auf Artikel 6,
gestützt auf den Rückvergütungsantrag des König­                                            Artikel 1
reichs Belgien,
                                                                     Die Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben
nach Anhörung des Ausschusses des Europäischen                       des Königreichs Belgien für die Durchführung des
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt­                    Programms 1969/ 1970 des Nahrungsmittelhilfe-Über­
schaft,                                                              einkommens     von   1967  wird   auf  50 816 497 bfrs
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   gleich 1 016 329,94 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Es obliegt der Kommission gemäß Artikel 6 der Ver­                                          Artikel 2
ordnung ( EWG) Nr. 2052/69 über die Beteiligung für
sämtliche Gemeinschaftsmaßnahmen jedes einzelnen                   y Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
Jahreshilfsprogramms auf Grund der von den Mit­                      gerichtet.
gliedstaaten übersandten Ausgabenaufstellungen zu
entscheiden ; zu diesem Zweck sind für das vom Rat                   Brüssel , den 21 . Dezember 1973
erlassene Jahresprogramm 1969/ 1970 die genannten
Aufstellungen der Kommission zugegangen .                                                     Für die Kommission
Das Königreich Belgien hat sich im Rahmen dieses                                                 Der Präsident
Programms an Gemeinschaftsmaßnahmen für Nah­
rungsmittelhilfe in Form von Getreide zugunsten von                                          François-Xavier ORTOLI
( 1 ) ABl . Nr. L 263 vom 21 . 10 . 1969 , S. 6 .
(2 ) ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .