CELEX: 62018CN0639
Language: ro
Date: 2018-10-12 00:00:00
Title: Cauza C-639/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Kiel (Germania) la 12 octombrie 2018 – KH/Sparkasse Südholstein

21.1.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 25/17
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Kiel (Germania) la 12 octombrie 2018 – KH/Sparkasse Südholstein
      (Cauza C-639/18)
      (2019/C 25/20)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Landgericht Kiel
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: KH
      
         Pârâtă: Sparkasse Südholstein
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Un contract este „încheiat […] în cadrul unei scheme organizate de vânzări sau prestări servicii la distanță” în conformitate cu articolul 2 litera (a) din Directiva 2002/65/CE (1), prin care un contract de credit existent este modificat exclusiv din punct de vedere al cuantumului dobânzii convenite (acord cu privire la dobânda pentru perioada ulterioară), în cazul în care o sucursală bancară încheie contracte de credit în vederea finanțării imobiliare cu garanții ipotecare doar în sediile sale teritoriale, însă în decursul relațiilor comerciale încheie contracte de modificare a contractelor de credit deja încheiate, dintre care o parte sunt încheiate utilizându-se exclusiv mijloace de comunicare la distanță?
               
            
                  2)
               
               
                  Există un „contract de prestare a [unor] servicii […] financiare” în sensul articolului 2 litera (a) din Directiva 2002/65/CE în cazul în care un contract de credit existent este modificat numai în ceea ce privește dobânda convenită (acord cu privire la dobânda pentru perioada ulterioară), fără a extinde durata creditului sau cuantumul acestuia?
               
            
         (1)  Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum și de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului și a Directivelor 97/7/CE și 98/27/CE (JO 2002 L 271, p. 16, Ediție specială, 06/vol. 4, p. 183).