CELEX: C1999/071/63
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή των Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V. και Tecomar S.A. de C.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 1998 (Υπόθεση T-214/98)

13.3.1999               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 71/33
3. ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda,                  Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
4. ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei sa eänoda rsa             Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai pamoloioästpa
     opoiäa tpobkgähgje g pqoruetäcotra koäcx paqovgäy sqa-            le ejeiäma pot pqobókkomsai rsgm tpoäherg S-191/98 (Atlantic
     pefijgäy ecctgärexy gä ókkgy aruakeiäay, amsiä sgy jasabo-        Container Line j.kp. jasó Episqopgäy).
     kgäy sot pqorsiälot, leävqi sgm eäjdorg sgy apouórexy sot
     Pqxsodijeiäot.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Pqorutcgä-acxcgä sxm Transportacion Maritima Mexicana
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai pamoloioästpa        S.A. de C.V. jai Tecomar S.A. de C.V. jasó sgy Episqopgäy
le ejeiäma pot pqobókkomsai rsgm tpoäherg S-191/98 (Atlantic                 sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy
Container Line j.kp. jasó Episqopgäy).                                                       30 Dejelbqiäot 1998
                                                                                             (Tpoäherg T-214/98)
                                                                                                (1999/C 71/63)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
Pqorutcgä-acxcgä sgy Nippon Yusen Kaisha jasó sgy Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy                Oi Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V. jai Teco-
                        29 Dejelbqiäot 1998                            mar S.A. de C.V., ejpqorxpotälemey apoä som Alfred Merckx,
                                                                       sot dijgcoqijotä cqaueiäot Sinclair Roche & Temperley, jai
                        (Tpoäherg T-213/98)                            som John Pheasant, Nicholas Bromfield jai Matthew Levitt,
                           (1999/C 71/62)                              sot dijgcoqijotä cqaueiäot Lovell White Durrant, Solicitors,
                                                                       le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqa-
                                                                       ueiäo Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, órjgre rsiy
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    30 Dejelbqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä-acxcgä jasó sgy Episqopgäy
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
G Nippon Yusen Kaisha ejpqorxpotälemg apoä soty Nicholas
Forwood jai Phillip Ruttley QC., dijgcoäqoty Acckiäay, jai
                                                                       Oi pqoruetäcotrey-emócotrey (rso engäy: pqoruetäcotrey)
soty John Pheasant, Nicholas Bromfield jai Matthew Levitt,
                                                                       fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
sot dijgcoqijotä cqaueiäot Lovell White Durrant, Solicitors,
le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqa-
ueiäo Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, órjgre rsiy                     1. ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 16gy Repselbqiäot 1998
29 Dejelbqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-                   rvesijó le diadijariäa euaqlocgäy sxm óqhqxm 85 jai 86
paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä-acxcgä jasó sgy Episqopgäy                   sgy Rtmhgäjgy EJ (tpoäherg IV/35.134 Ð Trans Atlantic
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                                Conference Agreement),
G pqoruetäcotra-emócotra (rso engäy: pqoruetäcotra) fgseiä             2. epijotqijxäy, ma ajtqxärei sa pqoärsila pot epibkgähgjam
apoä so Pqxsodijeiäo:                                                       rsiy pqoruetäcotrey gä ma leixärei otrixdxäy sa pqoärsila
                                                                            atsó jasó sa poró pot so Pqxsodijeiäo ha jqiämei pqo-
                                                                            rgäjomsa bórei sxm peqirsórexm,
1. ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 16gy Repselbqiäot 1998
     rvesijó le diadijariäa euaqlocgäy sxm óqhqxm 85 jai 86
                                                                       3. ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda,
     sgy Rtmhgäjgy EJ (tpoäherg IV/35.134 Ð Trans Atlantic
     Conference Agreement),
                                                                       4. ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei sa eänoda rsa
                                                                            opoiäa tpobkgähgjam oi pqoruetäcotrey koäcx paqovgäy
2. epijotqijxäy, ma ajtqxärei so epibkgheäm pqoärsilo gä ma                 sqapefijgäy ecctgärexy gä ókkgy aruakeiäay, amsiä sgy
     leixärei so pqoärsilo atsoä jasó so poroäm pot so Pqxso-               jasabokgäy sot pqorsiälot leävqi sgm eäjdorg sgy apouó-
     dijeiäo ha jqiämei pqorgäjom bórei sxm peqirsórexm,                    rexy sot Pqxsodijeiäot.
3. ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda,                  Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
4. ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei sa eänoda rsa             Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai pamoloioästpa
     opoiäa tpobkgähgje g pqoruetäcotra koäcx paqovgäy sqa-            le ejeiäma pot pqobókkomsai rsgm tpoäherg S-191/98 (Atlantic
     pefijgäy ecctgärexy gä ókkgy aruakeiäay, amsiä sgy jasabo-        Container Line j.kp. jasó Episqopgäy).
     kgäy sot pqorsiälot, leävqi sgm eäjdorg sgy apouórexy sot
     Pqxsodijeiäot.