CELEX: 51974PC0973
Language: da
Date: 1974-06-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) særlig om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 973
Vol. 1974/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM ( 74) 973 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 19 . juni 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                særlig om ændring af forordning ( EØF) nr. 2958/73
                om den omregningskurs , der skal anvendes inden for
                landbrugssektoren for den italienske lire .
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 74) 973 endelig udg,
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                               RADETS FORORMÏNG (iJ!?F)
særlig om ændring af forordning ( EØF) nr . 2958/ 73 om don omregningskurs , der
skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
RÅIET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSK/JBER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til Rodets forordning        nr . 129 om regningsenhedens værdi
for de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
ramner ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 2543/73 ( 2 ), særlig artikel
3,
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Rådets forordning (EØF) nr . 2953/73 af 31 . oktober 1973 om den omregningskurs ,
der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den itrlienslcc lire ( 3 )»
senest ændret vod forordning (EØF) nr . 14-24/74 (4 ) t fastsætter i artikel 1
anvendelsen af repræsentative kurser for den italienske lire         med virkning fra
den 1 . november 1973 , den 1 . januar 1974 og den 28 . januar 1974 j i kraft af
artikel 1 , stk. 2 , litra d ) i denne forordning vil en ny repræsentativ kur3
desuden træde i kraft på en dato , som skal fastsættes ifølge den i artikel
108 , stk . 3 , i traktaten fastsatte fremgangsmåde , idet denne dato skal falde
sammen med påbe^rndelsestidspunlrtet for anvendelsen af de foranstaltninger
som er truffet i medfør af artikel 7 » stk . 5 > i Kommissionens beslutning af
8 . maj 1974 ( 5)s
hvis de ovennævnte foranstaltninger skulle træde i kraft efter den 30 « juni
1974 , ville virkningen af den nyo" reprfesént-ati'Sto : kurs for sukkersektoren med­
 føre en ikke ønsket ændring i løbet af sukkerprodukt ionsåret 1974/ 1975 , s °ro "be­
gynder den 1 . juli 1974-5 det er derfor ønskeligt at sikre sig, at denne ikraft­
træden for sukkersektoren falder sammen med datoen for begyndelsen af dette
produkt ionsår ;
 ( l ) EET nr . 106 af 3O.lO.i962 , s . 2553/62
 ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19.9.1973 , s . 1
 ( 3 ) EFT nr . L 303 af I.II.1973 , s.l
 ( 4 ) EFT nr . L 150 af 7-6.1974 , s . 39
 ( 5 ) EFT nr . L 152 af 8.6.1974 , s . 18
 ---pagebreak--- Det monetære Udvalg vil "blive hørt , og på grund af sagens hastende karakter
bør de påtænkte foranstaltninger træffes i henhold til artikel 3 » stk. 2 f i
forordning nr . 129 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                   Artikel 1
Artikel 1 , stk. 2 , litra d ) i forordning (EØF) nr , 2958/73 suppleres med
følgende sætning:    " HVad angår sukkersektoren træder denne repræsentative
kurs dog i kraft den 1 . juli 1974" •
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De europæi­
ske Fællesskabers Tidende.'
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                             Pâ Râdets vegne
                                                 Fornand