CELEX: 31994R0931
Language: el
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/94 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1278/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1286/93 σχετικά με τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν στο πλαίσιο των διαγωνισμών για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή των σιτηρών

Αριθ. L 107/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 4. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 931/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 27ης Απριλίου 1994
                  για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1278/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1286/93 σχετικά
                  με τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν στο πλαίσιο των διαγωνισμών για
                                             τις επιστροφές κατά την εξαγωγή των σιτηρών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Σιτηρών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (>), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής της 22ας
 Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανό­                                        Αρθρο 1
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                 Το άρθρο 4 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο­                 1278/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1286/93 αντικαθίσταται από το
νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                ακόλουθο κείμενο :
σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 120/94 (4),                                                         «2.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στο
 Εκτιμώντας :                                                             πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού ισχύουν από την
                                                                          ημερομηνία της έκδοσής τους κατά την έννοια της παρα­
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1278/93 (5) και (ΕΟΚ) αριθ.                 γράφου 1 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994.»
 1286/93 (6) προβλέπουν την έναρξη των διαγωνισμών για τις
επιστροφές κατά την εξαγωγή· ότι προβλέπουν, ιδίως τη
διάρκεια ισχύος των εκδιδομένων πιστοποιητικών ·                                               Αρθρο 2
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεγαλύτερη διάρκεια
ισχύος για τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά από την έναρξη                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου
ισχύος του παρόντος κανονισμού ·                                       1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.                     ■
                  Βρυξέλλες 27 Απριλίου 1994.
                                                                                 Γta την Επιτροπή
                                                                                  René STEICHEN
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
Q   ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 23 . 6. 1993, σ. 15.
(4) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, α 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 16.
(6) ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 48.