CELEX: 32004R1132
Language: sk
Date: 2004-06-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1132/2004 z 18. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1764/86 a nariadenie (ES) č. 1535/2003 týkajúce sa tradičného výrobku kunserva

19.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 219/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1132/2004
   z 18. júna 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1764/86 a nariadenie (ES) č. 1535/2003 týkajúce sa tradičného výrobku kunserva
   
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článku 6 odsek 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 1764/86 z 27. mája 1986 ustanovujúce minimálne požiadavky na kvalitu výrobkov spracovaných z rajčiakov v systéme výrobných dotácií (2) ustanovuje definíciu rajčiakového koncentrátu, na ktorý možno poskytnúť výrobné dotácie.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 týkajúce sa systému dotácií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny (3) uvádza zoznam výrobkov, na ktoré možno poskytnúť dotácie.
            
         
               (3)
            
            
               
                  Kunserva je tradičný, presne definovaný maltský výrobok a na rajčiaky použité na výrobu kunservy by sa mali poskytnúť výrobné dotácie od dátumu vstupu Malty do Európskej únie.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenia (EHS) č. 1764/86 a (ES) č. 1535/2003 by mali byť z tohto dôvodu primerane zmenené a doplnené.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EHS) č. 1764/86 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1)
            
            
               Článok 8 je nahradený takto:
               „Článok 8
               Na účely tejto hlavy znamená „rajčiaková šťava“ a „rajčiakový koncentrát“ výrobky definované v nariadení Komisie (ES) č. 1535/2003 (4)
               .
         
               2)
            
            
               Článok 9 je nahradený takto:
               „Článok 9
               1.   Do rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa môžu pridávať len nasledujúce prísady:
               
                           a)
                        
                        
                           kuchynská soľ (chlórid sodný);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           prírodné korenie, aromatické byliny a výťažky z nich a prírodné aromatické látky.
                        
                     V prípade kunservy sa pridá navyše cukor predstavujúci 8 % až 25 % hmotnosti hotového výrobku.
               2.   Pri výrobe rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa ako prídavná látka môže používať kyselina citrónová (E 330).
               Pri výrobe rajčiakovej šťavy s obsahom sušiny menším ako 7 % sa môže použiť kyselina askorbová (E 300). Obsah kyseliny askorbovej však neprekročí 0,03 % váhy hotového výrobku;
               Pri výrobe rajčiakového koncentrátu v prášku sa môže používať oxid kremičitý (551). Obsah oxidu kremičitého však neprekročí 1 % váhy hotového výrobku.
               3.   Množstvo pridanej kuchynskej soli:
               
                           a)
                        
                        
                           neprekročí 15 % hmotnosti obsahu sušiny v rajčiakovom koncentráte, ktorého obsah sušiny je vyšší ako 20 %;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           neprekročí 3 % netto hmotnosti ostatných rajčiakových koncentrátov a rajčiakovej šťavy;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bude 2 % až 5 % váhy kunservy.
                        
                     Pri stanovení množstva pridanej kuchynskej soli sa prihliada na prirodzený obsah chloridov, ktorý zodpovedá 2 % obsahu sušiny.“
            
         Článok 2
   Do článku 2 nariadenia (ES) č. 1535/2003 sa pridáva nasledujúci bod 18:
   
               „18.
            
            
               
                  kunserva: výrobok získaný priamo z čerstvých rajčiakov koncentrovaním rajčiakovej šťavy, obsahujúci pridaný cukor a soľ, ktorý má obsah sušiny 28 % až 36 %, balený vo vzduchotesne balených nádobách označených „kunserva“ a spadajúci pod kód KN ex 2002 90.“
            
         Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júna 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).
   
      (2)  Ú. v. ES 153, 7.6.1986, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2001 (Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 9).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 444/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 54).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 218, 30.8. 2003, s. 14.“