CELEX: 52008PC0555
Language: lt
Date: 2008-09-16
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Kubos Respublikos susitarimo, sudaryto pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį pasikeičiant laiškais, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

LT

LT        LT
 ---pagebreak---                       EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                         Briuselis, 16.9.2008
                                                         KOM(2008) 555 galutinis

                                                         2008/0179 (ACC)

                                            Pasiūlymas

                                  TARYBOS REGLAMENTAS

     dėl Europos bendrijos ir Kubos Respublikos susitarimo, sudaryto pagal 1994 m. GATT
     XXIV straipsnio 6 dalį pasikeičiant laiškais, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir
      papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei
                               dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

                                       (pateikta Komisijos)

LT                                              1                                                LT
 ---pagebreak---                          AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.   Daroma nuoroda į Tarybos sprendimą XXXX dėl susitarimo su Kubos Respublika
          sudarymo po derybų, pradėtų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį,
          pabaigos.

     2.   Šiuo Tarybos   reglamento   pasiūlymu   įgyvendinamas   Bendrijos   pasirašytas
          susitarimas.

LT                                         2                                                LT
 ---pagebreak---                                                                   2008/0179 (ACC)

                                                   Pasiūlymas

                                        TARYBOS REGLAMENTAS

         dėl Europos bendrijos ir Kubos Respublikos susitarimo, sudaryto pagal 1994 m. GATT
         XXIV straipsnio 6 dalį pasikeičiant laiškais, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir
          papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei
                                   dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

     atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

     atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1,

     kadangi:

     (1)       Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/872 buvo sudaryta prekių nomenklatūra (toliau −
               Kombinuotoji nomenklatūra) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų
               normos.

     (2)       2008 m. [mėnuo, diena] Sprendimu XX/XXX/EB dėl Europos bendrijos ir Kubos
               Respublikos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais Taryba Bendrijos vardu
               patvirtino minėtą susitarimą, taip baigdama pagal 1994 m. XXIV straipsnio 6 dalį
               pradėtas derybas.

     (3)       Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir papildyti,

     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                   1 straipsnis

     Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo trečios dalies III skirsnio 7 priedas „PPO tarifinės
     kvotos, kurias turės leisti naudoti kompetentingos Bendrijos institucijos“ papildomas šio
     reglamento priede nurodytais kiekiais.

                                                   2 straipsnis

     Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     1
               OL C[…], […], p. […].
     2
               OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)
               Nr. 129/2007 (OL L 56, 2007 2 23, p. 1).

LT                                                      3                                                      LT
 ---pagebreak---      Jis taikomas po dviejų mėnesių nuo Kubos Respublikos pasirašyto laiško datos.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

     Priimta Briuselyje […]

                                                 Tarybos vardu
                                                 Pirmininkas
                                                 […]

LT                                                  4                                    LT
 ---pagebreak---                                            PRIEDAS

     Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, ši produktų aprašymo
     formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos nuolaidos nustatomos
     pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai,
     nuolaidos turi būti nustatomos pagal KN kodą ir atitinkamą aprašymą kartu.

LT                                              5                                               LT
 ---pagebreak---      Kitos Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo trečios dalies III skirsnio 7 priedo „PPO
     tarifinės kvotos, kurias turės leisti naudoti kompetentingos Bendrijos institucijos“ nuostatos
     yra šios:

     KN kodas      Aprašymas                                                       Kitos sąlygos

     Tarifo        Rafinuoti skirtas žaliavinis cukranendrių cukrus                2008–2009 m.
     pozicija                                                                      prekybos metais
                                                                                   Kubai skirtas kiekis
     1701 11 10                                                                    – 20 000 t, taikant
                                                                                   98 EUR už
                                                                                   grynosios masės
                                                                                   toną muito normą.

                                                                                   Nuo 2009–2010 m.
                                                                                   prekybos metų
                                                                                   Kubai skirtas kiekis
                                                                                   – 10 000 t, taikant
                                                                                   98 EUR už
                                                                                   grynosios masės
                                                                                   toną muito normą.

LT                                                 6                                                  LT
 ---pagebreak---           FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO, KURIO POVEIKIS BIUDŽETUI YRA
                      IŠIMTINAI SUSIJĘS SU PAJAMOMIS, PAŽYMA

     1.         PASIŪLYMO PAVADINIMAS

                Tarybos reglamento pasiūlymas dėl Europos bendrijos ir Kubos Respublikos
                susitarimo, susijusio su 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalyje nurodytu
                kompensaciniu sureguliavimu, įgyvendinimo.

     2.         BIUDŽETO EILUTĖS

                Skyrius ir straipsnis: 10 skyrius. Žemės ūkio mokesčiai

                Atitinkamais metais biudžete numatyta suma:             1 683,2 mln. EUR

     3.         FINANSINIS POVEIKIS

                       Pasiūlymas neturi finansinio poveikio.

                ⌧      Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi tokį finansinį poveikį
                       pajamoms:

                                                                            (mln. EUR dešimtųjų tikslumu)

     Biudžeto eilutė                                               12 mėnesių            2008 metai
                                                                   laikotarpis,
                                       Pajamos3
                                                              prasidedantis (metai,
                                                                 mėnuo, diena)

     100 straipsnio...     Poveikis       nuosaviesiems               […]                    - 2.4
                           ištekliams

     ... straipsnis        Poveikis       nuosaviesiems               […]                    […]
                           ištekliams

                                     Padėtis pradėjus taikyti priemonę

                               [n+1]              [n+2]         [n+3]          [n+4]           [n+5]

     3
              Tradicinių nuosavųjų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti
              nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.

LT                                                        7                                                      LT
 ---pagebreak---      ... straipsnis

     ... straipsnis

     4.          KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

     5.          KITOS PASTABOS

LT                                       8       LT