CELEX: 41983D0211
Language: el
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/211/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1983 περί καθορισμού του εφαρμοζόμενου καθεστώτος στις συναλλαγές της Ελλάδας με την Τυνησία για τα προϊόντα της εν λόγω Κοινότητας

Αριθ. L 120/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 5. 83
                                                                      II
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΑΩΝ ΤΗΣ
                ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙ­
                                                       ΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 18ης Απριλίου 1983
                περί καθορισμού του εφαρμοζόμενου καθεστώτος στις συναλλαγές της Ελλάδας με την
                                             Τυνησία για τα προϊόντα της εν λόγω Κοινότητας
                                                             (83/21 1 /EKAX)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ                               Χάλυβα να καθορίσουν κατά τρόπο αυτόνομο το
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                              καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με την Τυνησία *
ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,                                                                    συμφωνούσης της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                             ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για                                           Άρθρο 1
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
Χάλυβα·                                                                  Μέχρις ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου, το καθεστώς
                                                                         των συναλλαγών της Ελλάδας με την Τυνησία είναι
ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών                        εκείνο που προκύπτει από το παράρτημα της παρούσας
μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                              απόφασης.
Χάλυβα και της Δημοκρατίας της Τυνησίας ('), καλού­
μενα ακολούθως «πρωτόκολλο» και «συμφωνία» αντί­                                               Άρ$ρο2
στοιχα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση                         Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
της Ελληνικής Δημοκρατίας, μονογραφήθηκε στις 16                         εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
Φεβρουαρίου 1983 *
                                                                         Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 18 Απριλίου 1983.
ότι, εν αναμονή ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου
πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη αυτό το τελευταίο, τα                                                            Ο Πρόεδρος
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                                                           I. ΚΙΕCΗLΕ
(') ΕΕ αριθ. L 265 της 27. 9. 1978, σ. 1 19.
 ---pagebreak---  6. 5 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 120/25
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Ιδιαίτεροι όροι εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοι­
              νότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Δημοκρατίας της Τυνησίας λόγω της προσχωρήσεως της
                                              Ελληνικής Δημοκρατίας
                         Άρθρο 1
Για τα προϊόντα που υπάγονται στη συμφωνία, η Ελλη­         2. Για κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως επί του
νική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τους εισαγωγι­         οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις που
κούς δασμούς, που εφαρμόζονται στα προϊόντα                 προβλέπονται στην παράγραφο 1 , είναι ο συντελεστής
καταγωγής Τυνησίας σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιά­         που εφαρμόζεται από την Ελληνική Δημοκρατία, στις 31
γραμμα :                                                    Δεκεμβρίου 1980, έναντι της Κοινότητας των Εννέα.
— την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας από­          3. Κάθε φορολογική επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέ­
     φασης, κάθε δασμός μειώνεται στο 60 % του δασμού       σματος προς εισαγωγικό δασμό, που εισήχθη μετά την
    βάσεως,                                                 1η Ιανουαρίου 1979 στις συναλλαγές μεταξύ της
                                                            Ελλάδας και της Τυνησίας καταργείται.
— οι άλλες τρεις μειώσεις, κατά 20 % η κάθε μία, πραγ­
     ματοποιούνται:                                                                 Αρθρο 4
    — την 1η Ιανουαρίου 1984,
                                                            Αν η Ελληνική Δημοκρατία αναστέλλει ή μειώνει δα­
    — την 1η Ιανουαρίου 1985,                               σμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέ­
    — την 1η Ιανουαρίου 1986.                               σματος στα εισαγόμενα από την Κοινότητα των Εννέα
                                                            προϊόντα, με ρυθμό ταχύτερο από τόν προβλεπόμενο στο
                                                            καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, αναστέλλει ή μειώνει,
                       „ Άρΰ·ρο2                            επίσης, στο ίδιο επίπεδο, τους δασμούς ή τις φορολο­
Για κάθε προϊόν, δασμός βάσεως επί του οποίου πραγμα­       γικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος που
τοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται         εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Τυνησίας.
στο άρθρο 1 , είναι ο δασμός που πράγματι εφαρμόζεται
την 1η Ιουλίου 1980 από την Ελληνική Δημοκρατία                                     Άρθρο 5
έναντι της Τυνησίας.                                        1 . Οι χρηματικές καταθέσεις κατά την εισαγωγή και
                                                            τα πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά που ισχύουν στην
                         Άρθρο 3                            Ελλάδα, στις 31 Δεκεμβρίου 1980, όσον αφορά τις
1 . Η Ελληνική Δημοκρατία καταργεί, προοδευτικά, τις        εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Τυνησίας, καταρ­
φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος           γούνται προοδευτικά σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιά­
προς εισαγωγικούς δασμούς στα προϊόντα καταγωγής            γραμμα :
Τυνησίας σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :            — την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας από­
                                                                φασης : 75 %,
— την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας από­
     φασης μειώνεται στο 60 % του συντελεστή βάσεως,        — την 1η Ιανουαρίου 1984 : 25 °/ο.
— οι άλλες τρεις μειώσεις, κατά 20 % η κάθε μία, πραγ­      2. Αν η Ελληνική Δημοκρατία μειώνει, έναντι της Κοι­
     ματοποιούνται :                                        νότητας των Εννέα το ποσοστό χρηματικών καταθέσεων
                                                            κατά την εισαγωγή ή τα πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά
     — την 1η Ιανουαρίου 1984,                              με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο χρονοδιά­
     — την 1η Ιανουαρίου 1985,                              γραμμα της παραγράφου 1 , παρέχει την ίδια μείωση και
     — την 1η Ιανουαρίου 1986.                              στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Τυνησίας.