CELEX: 62018CA0031
Language: cs
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Věc C-31/18: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. října 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD v. Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) („Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2009/72/ES – Vnitřní trh s elektřinou – Článek 2 body 3 až 6 – Pojmy „přenosová soustava elektřiny“ a „distribuční soustava elektřiny“ – Kritéria rozlišení – Napěťová hladina – Vlastnictví zařízení – Článek 17 odst. 1 písm. a) – Nezávislý provozovatel přenosové soustavy – Články 24 a 26 – Provozovatel distribuční soustavy – Článek 32 odst. 1 – Volný přístup třetích osob – Přístup k elektřině středního napětí – Propojovací body mezi přenosovou a distribuční soustavou – Volný prostor pro uvážení členských států“)

16.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/5
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. října 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD v. Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
      (Věc C-31/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2009/72/ES - Vnitřní trh s elektřinou - Článek 2 body 3 až 6 - Pojmy „přenosová soustava elektřiny“ a „distribuční soustava elektřiny“ - Kritéria rozlišení - Napěťová hladina - Vlastnictví zařízení - Článek 17 odst. 1 písm. a) - Nezávislý provozovatel přenosové soustavy - Články 24 a 26 - Provozovatel distribuční soustavy - Článek 32 odst. 1 - Volný přístup třetích osob - Přístup k elektřině středního napětí - Propojovací body mezi přenosovou a distribuční soustavou - Volný prostor pro uvážení členských států“)
      (2019/C 423/06)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soud
      
      Administrativen sad Sofia-grad
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Žalobkyně: „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD
      
         Žalovaná: Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
      
         za přítomnosti:„BMF Port Burgas“ EAD
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 2 body 3 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES musí být vykládán v tomto smyslu:
                  
                              —
                           
                           
                              že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, která stanoví, že transformace elektrického napětí pro umožnění přechodu z vysokého napětí na střední napětí spadá do činnosti přenosové soustavy elektřiny,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              že naproti tomu brání takové právní úpravě, která definuje pojmy „přenosová soustava a distribuční soustava elektřiny“ nejen na základě kritéria úrovně napětí, ale i kritéria vlastnictví aktiv používaných pro výkon činností přenosu a distribuce elektřiny.
                              Tímto výkladem však není dotčeno použití čl. 17 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice, podle něhož musí být nezávislý provozovatel přenosové soustavy vlastníkem této soustavy, a dále právo členských států uložit provozovateli distribuční soustavy povinnost, aby byl vlastníkem této soustavy, pokud – a to musí ověřit předkládající soud – tato podmínka neohrožuje dosažení cílů sledovaných touto směrnicí, zejména tím, že vyjímá tuto soustavu z povinnosti dodržovat pravidla, která se na ni vztahují v souladu s touto směrnicí.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Směrnice 2009/72, konkrétně její čl. 2 body 3 až 6 a její čl. 32 odst. 1, musí být vykládána v tom smyslu, že uživatel, který je připojen k elektroenergetické soustavě na úrovni zařízení středního napětí, nemusí být nutně považován za zákazníka provozovatele distribuční soustavy elektřiny, který je držitelem výhradní licence pro distribuci elektřiny na dotyčném území, bez ohledu na smluvní vztahy mezi tímto uživatelem a provozovatelem přenosové soustavy elektřiny, neboť takový uživatel může být považován za zákazníka přenosové soustavy elektřiny, pokud je připojen k zařízení středního napětí, které je součástí elektrické rozvodny, jejíž činnost transformace elektrického napětí k umožnění přechodu z vysokého napětí na střední napětí spadá pod činnost této soustavy, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 123, 9.4.2018.