CELEX: 62011TN0637
Language: sl
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Zadeva T-637/11: Tožba, vložena 15. decembra 2011 – Euris Consult proti Parlamentu

4.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 32/41
            
         Tožba, vložena 15. decembra 2011 – Euris Consult proti Parlamentu
   (Zadeva T-637/11)
   2012/C 32/82
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Euris Consult Ltd (Floriana, Republika Malta) (zastopnik: F. Moyse, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               Sklep Generalnega direktorata za prevajanje Evropskega parlamenta, ki je bil sprejet v okviru javnega razpisa MT/2011/EU v zvezi s storitvami prevajanja v malteški jezik in s katerim je bila ob odpiranju zavrnjena ponudba, ki jo je predložila tožeča stranka zaradi kršitve zaupnosti, naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka, vključno s stroški tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naj se dovoli, da zahteva povrnitev škode, ki je nastala z izpodbijanim sklepom.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog je
               
                           —
                        
                        
                           kršitev člena 98, prvi odstavek, Finančne uredbe, člena 143 Izvedbenih pravil in člena 2.4 javnega razpisa MT/2011/EU, ter tako izjema v zvezi z neuporabo na podlagi člena 277 PDEU;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog je
               
                           —
                        
                        
                           kršitev načela sorazmernosti;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog je
               
                           —
                        
                        
                           kršitev načela enakega obravnavanja;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog je
               
                           —
                        
                        
                           kršitev člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ker naročnik ni zaslišal tožeče stranke pred sprejetjem izpodbijanega sklepa;
                        
                     
         
               5.
            
            
               Peti tožbeni razlog je,
               
                           —
                        
                        
                           da izpodbijani sklep ni bil zadostno obrazložen.