CELEX: 21983D0630(07)
Language: it
Date: 1983-04-20 00:00:00
Title: Decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Svizzera, del 20 aprile 1983, che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

N. L 174/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 6 . 83
                                     DECISIONE N. 1 / 83 DEL COMITATO MISTO
                                                      del 20 aprile 1983
               che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della
                       nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa
IL COMITATO MISTO ,                                                DECIDE :
                                                                                          Articolo 1
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la
Confederazione svizzera , firmato a Bruxelles il 22 luglio
1972 ,
                                                                   L'articolo 8 del protocollo n . 3 è modificato come
                                                                   segue :
                                                                   — al paragrafo 1 , lettera b), l'espressione «2 750
                                                                       ECU » è sostituita da «3 400 ECU »,
visto il protocollo n . 3 relativo alla definizione della
nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di coopera­         — al paragrafo 2 , le espressioni « 190 ECU » e « 550
zione amministrativa , in particolare l'articolo 28 ,                  ECU » sono sostituite rispettivamente da « 240
                                                                       ECU » e « 680 ECU ».
                                                                                          Articolo 2
considerando che gli importi ECU in talune monete
nazionali erano al 1° ottobre 1982 più bassi degli                 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio
                                                                   1983 .
importi corrispondenti vigenti al 1° ottobre 1980 ; che
dal cambiamento automatico della data di riferimento
di cui alla decisione n . 1 / 78 del comitato misto risulte­       Fatto a Bruxelles, addì 20 aprile 1983 .
rebbe , all'atto della conversione nelle monete nazionali
considerate , una diminuzione dei limiti effettivi per le                                             Per il comitato misto
prove documentali semplificate ; che, per prevenire                                                        Il Presidente
questa conseguenza, è opportuno aumentare tali limiti
espressi in ECU ,                                                                                      Pierre DUCHATEAU