CELEX: 31999R0793
Language: sv
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 793/1999 av den 15 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

L 101/70              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            16. 4. 1999

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 793/1999
                                                   av den 15 april 1999
                 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den
                 särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om
                            fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         ningsbalansen för mjölkprodukter, i synnerhet ost, för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         Madeira för perioden från och med den 1 juli 1997 till
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              och med den 30 juni 1998. För att behovet av mjölkpro-
peiska gemenskapen,                                              dukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvanti-
                                                                 teter fastställas för perioden 1 juli 1998–30 juni 1999.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast        med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/               mjölkprodukter.
98 (2) särskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av följande:
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs
särskilt tillämpningsföreskrifter för den särskilda                                      Artikel 1
ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa        Bilaga I i förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med
jordbruksprodukter.                                              bilagan till den här förordningen.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den
30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda                               Artikel 2
försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkpro-
dukter och om fastställande av den prognostiserade               Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att
försörjningsbalansen (5), senast ändrad genom förordning         den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
(EG) nr 314/1999 (6), fastställs den prognostiserade försörj-    tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 april 1999.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.
(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.
(6) EGT L 38, 12.2.1999, s. 33.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999             SV             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 101/71

                                                          BILAGA

                                                        ”BILAGA I

              Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende mjölkprodukter för perioden från och
                                    med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999

                                                                                                              (ton)

                KN-nummer                                 Varuslag                              Kvantiteter

                 0401         Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatt med socker    12 000
                              eller annat sötningsmedel
              ex 0402         Skummjölkspulver                                                       800
              ex 0402         Helmjölkspulver                                                        700
                 0405         Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara       1 200
                              smörfettsprodukter
                 0406         Ost                                                                  1 550”