CELEX: 51968PC0946
Language: nl
Date: 1968-12-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende-vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool. voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 april 1969 (door, de Commissie bij Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 946
Vol. 1968/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(68)946 def.
                                        Brussel , 6 december 1968 .
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende-.vast stolling van de basisprijs on de aankoopprijs
       voor bloomkool . voor het tijdvak van 1 januari tot
                         en met 30 april 1969
            ( door ,de Commissie          .Raad ingediend )
  C0M(68 ) 946 dof
 ---pagebreak---                                Voorstel voor ^ .
               VERORDENING ( EEG ) BH .    /68 VAN DE RAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VAN' 'DE BASISPRIJS ' EN DE AANKOOPPRIJS VOOR BLOEMKOOL
VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 APRIL 1969         "
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
               Gemeenschap ,-     -•
           •   Gelet op Verordening Nr . 159/66/EEG van de Raad, van 25 oktober.
             ■ houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke order in
                                                            (1)
               der markten in' 'de sector groenten en fruit v , inzonderheid op de
               artikelen 4 en 14 >
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van bloemkool wordt gekenmerkt door een opeen­
volging van oogsten van mei tot en met april, van het daaropvolgende jaar ;
dat de basisprijs en de aankoopprijs voor het betrokken produkt uit hoofde
van artikel 4 van Verordening Nr. I59/ 66/EÉG jaarlijks moeten worden vast­
gesteld vèór het begin van het verkoopseizoen ; dat evenwel voor het verkoop-
seizoen I968/I969 op grond van de beschikbare gegevens deze prijzen alleen,
voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31 oktober I968 konden worden vast­
gesteld en vervolgens- voor het .. tijdvak van 1 november to b en met 31 decembër 1968
dat het ; momenteel mogelijk is deze prijzen voor het laatste tijdvake van
1 januari tot en met 30 april 1969 vast te stellen;                             ^
Overwegende dat bloemkool' in de handel wordt gebracht in verschillende
presentatievormen en - :dat de prijsno te ringen op de markt derhalve verschillen ;
dat bloemkool "met blad" van kwaliteitsklasse I voor het- betrokken tijdvak'-
voldoende representatief is ; dat . het derhalve dienstig is voor de toepassihg
van de interventie regeling deae presentatievorm en deze kwaliteitsklasse t-é
kiezen ;                      .      .vr .   /-• ■
( l ) PB nr. I92 van 27 oktober I966 , blz. 3286/66
 ---pagebreak--- Overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de bloemkoolpri jzen
rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs voor elke maand dienen
te worden vastgesteld ;                                                            f
Overwegende dat ingevolge artikel 4 , üd 2 , van Verordening ÏTr . 159/ 66 / 5IEG
voor februari voor de vaststelling van de basisprijs het Italiaanse produktie-
gebied van " Campania in aanmerking moét worden genomen ! dat evenwel de gedurende
die maand op de representatieve markt van dat gebied waargenomen prijzen voor
de referentiejaren bijzonder laag waren ? dat zij bovendien belangrijk afwijken
van - de gedurende dezelfde maand op de representatieve markten van de overige
produkt ie gebieden van de Gemeenschap genoteerde prijzen ; dat onder deze om­
standigheden , als afwijkende maatregel krachtens artikel 14 van genoemde
verordening, voor de vaststelling van de basisprijs voor februari tevens in
aanmerking genomen moet worden het Italiaanse produktiegebied van Toscane ?
Overwegende dat derhalve de produkt ie gebieden met een overschot die voor de
vaststelling van de basisprijs in aanmerking moeten worden genomen de volgende
zijn :
- in januari        :       ' het Italiaanse produktiegebied van Campania ,
- in februari       :         de Italiaanse produkt ie gebieden van Campania
                              en Toscane ,
- in maart          :         het Italiaanse produktiegebied van Campania ,
- in april          :     '   het Franse produktiegebied van Fipi stère 'en het
                              Italiaanse produktiegebied van de provincie Pesaro ;
Overwegende dat gedurende de toepassingsperiode van deze verordening het
beheer van de interventieregeling krachtens artikel 8 van Verordening
Nr. I59/66/EEG aan de Lid-Staten is opgedragen ; dat derhalve kan worden
toegestaan dat de in artikel 5 > lü        van genoemde verordening bedoelde
noteringen betrekking hebben op produkten in een andere presentatievorm
die op regionaal vlakmeer representatief is dan de voor de gehele-
Gemeenschap in aanmerking genomen presentatievorm ,
 ---pagebreak---                                  - 3 -
             HEEFT DE VOLGEÏTDE VERORDENING VASTGESTELD s                    ; ;
Artikel 1                ; .
1.           Voor het . tijdvak van 1 januari tot en met 30 april 1969 » zijn
de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool van post 07.01 B I van het
gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , als volgt vastgesteld s
                                         Basisprijs        . Aankoopprijs
             januari           »             6,4                  2,6
             februari                        4 >-
             maart                           5>6                  2,3
           - april                           8, -                 3?2
2.           De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op bloemkool
"met blad " van kwaliteitsklasse I , aangeboden in verpakking .
Artikel 2
             De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
             Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening Nr. 159/66/EEG
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel
of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt wordt
aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van de emballage
in mindering gebracht .
Artikel 3
             De in artikel 6 , leden 1 en 3 > en in artikel 7 > leden 1 en 3 >
van Verordening Nr . I59/66 /EEG bedoelde constateringen kunnen gedurende de
maand april eveneens worden verricht op basis van de prijzen die op de re­
presentatieve produkt iemarkten zijn genoteerd voor " gedopte " bloemkool van
kwaliteitsklasse I , aangeboden in verpakking. In dit geval wordt op deze
prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen kosten van de emballage ,
de coëfficiënt 0,69 toegepast .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
Artikel A
            De in artikel 5 > lii 1 ? van Verordening Nr . 159/ 66/ EEG bedoelde
mededelingen moeten "betrekking hebben op de noteringen exclusief de emballage ,
waargenomen voor het in artikel 1 , lid 2 r bedoelde produkt , alsmede , in
voorkomend geval , voor het in artikel 3 bedoelde produkt .
Artikel 5
            Deze verordening' treedt in werking op 1 januari 1$6 9 «
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad,
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                               ANNEXE
                               PRODJJT i CHOJX-FLEURS -                                                        MODE DE PRESENTATION : sn feutTUs
                                                                                                               Catégorie de qj ail té : I
                                                                CALCUL DJ PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                         U. a/100 kg net
                                                                                                                   ι
                     i ESTiKATiOrt                                               Estîoatlon de    Cours cons­                         PRIX D'ACHAT
       ι
       I
                       DE LA PRO­                                                la prodiction    tatés sur le;  >
                       DUCTION                                                   aensuelle de ls marchés re­
                                            MARCHES           ZONES DE                                                PRIX          Limite      Limite
                       MENSUELLE                                                 zone considé­    présentatifs
      ■ PER ODE
      I
                           CoEoE,    REPRESENTATIFS         PRODUCTION           rée (en % par                         DE
     i
     I                                                                           rapport à la     (moyenne                       supériajre Inférieure
     j                                                                           production       arithmétique
     i                                                        RETENUES                                                BASE           45 2        40 £
                       (an ternes)                                               mensuelle        triennale)
    i                                                                            totale C.E.E.)                                                        »
                                                                                                                      (1 )                             I
   Ji              i
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       I
    I              :
    I
    !
   ' Janvier             150.000      Napoli          Canpanta                       33 %
   I
                                                                                                     Sá              6,4             2,8         M
                                      Pi sa           Toscana                         Π               8r6
                                      Ascoli Piceno  Prov. Ascoli PJceno              32            12.1
                                      St Pai de Leon Finistère                         52           13.2
   I        '
                                   j Chateau renard  Bouches du RhSns/Vaucluse        62            14,2
  i
  »
                                   I
  • Fîvrier              175,000     Napol'           Campania                       36 %
  I                                                                                                                                 1,8         1,6
                                     Pi sa           Toscana                          8%
                                     Ascoli Piceno   Prov» Ascoll Plceno              12
  I                                                                                                  6,1
                                     Chateaj renard  3ouches du Rhône/Vai cluse       22             6,7
                                     St Poi de Léon  Finistère                       12 2           10,7
  I..
           ars          185,000      Napol 1         Campania                        28 2            5,6             5,6            2,5         2,3
                   i                 Pesaro          Prov. Pesaro                     32             6,5
                   I
                   I       '         PI sa           Toscana                          42             8,5
                                     Ascoîl Pîceno   Prov. Ascoll Plceno              m
                                                                                                    12,5
 I                                   St Pol de Léon  Finistère                      u%              12.8
 ί
 i Ml                   120.000      Pesaro          Prov? Pesaro                   15 2
                                                                                                   Λ8                8,-.           3,6         3,2
j                                    SI Pol de Léon  Finistère                      35 2        :  10.3
                                                                                                   ΑΓ\ 1
                                     PIsa            Toscana                          42        i  0         •
|
                                                                                                                                           I
!                                                                                                              I
i
]
L
         il) Pour chatte période seuls les prix soillgnés sont retenus pour la détermination des prix de base.