CELEX: 31983R1208
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1983/84

21 . 5 . 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ . L 132/5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1208/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της 17ης Μαΐου 1983
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1269/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις
                  διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση κατά τη
                                                  διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1983/84
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     να επιτραπεί στα Κράτη μέλη να εφαρμόσουν μόνιμα ή
                                                                            προσωρινά τον τύπο Α που αναφέρεται στον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                             (ΕΟΚ) αριθ . 1269/79 και κατά τη διάρκεια της γαλακτο­
                                                                            κομικής περιόδου 1983/84, και να παραταθεί το ειδικό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                          καθεστώς που εφαρμόζεται μέχρι σήμερα στο Ηνωμένο
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                     Βασίλειο , με ταυτόχρονη αναπροσαρμογή του ύψους της
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της                        κοινοτικής χρηματοδότησης,
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12
παράγραφος 2 ,
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                                                      Αρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                   Το άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                            1269/79 τροποποιείται ως εξής:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­
πής (5),                                                                    1 . Οι όροι «κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής
                                                                                περιόδου 1982/83 » αντικαθίστανται από τους όρους
Εκτιμώντας:
                                                                                «κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου
ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό                               1983 /84».
(ΕΟΚ) αριθ . 1269/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου
 1979 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου                      2. Στα σημεία α) και β), ο αριθμός 45 ΕCU αντικαθί­
που προορίζεται για άμεση κατανάλωση (6), όπως τρο­                             σταται από τον αριθμό 51 ΕCU .
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1186/82 (7), εφαρμόζεται μόνο μέχρι το τέλος της
γαλακτοκομικής περιόδου 1982/83 υπό τις προϋποθέσεις
που προβλέπονται στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του εν                                                  Αρθρο 2
 λόγω κανονισμού"
                                                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς                          δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
βουτύρου, πρέπει να συνεχισθούν τα μέτρα που έχουν ως                       παϊκών Κοινοτήτων.
αποτέλεσμα τη μείωση της τιμής του βουτύρου για τον
ιδιώτη τελικό καταναλωτή " ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο                      Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   Κράτος μέλος.
                   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                                         Ο Πρόεδρος
                                                                                                         I. ΚΙΕCΗLΕ
 0)  ΕΕ   αριθ.  L 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 13 .
 0   ΕΕ   αριθ.  L 140 της 20. 5 . 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ   αριθ.  C 32 της 7 . 2. 1983 , σ . 56.
 C)  ΕΕ   αριθ . C 96 της 11 . 4. 1983 , σ . 54 .
 (J) ΕΕ   αριθ.  C 81 της 24 . 3 . 1983 , σ . 6 .
 (') ΕΕ   αριθ . L 161 της 29 . 6 . 1979, σ . 8 .
 (7) ΕΕ   αριθ . L 140 της 20. 5 . 1982, σ. 5 .