CELEX: E2004P0006
Language: cs
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Žaloba Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS a Yara International ASA podaná dne 31. srpna 2004 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-6/04)

23.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/71
            
         Žaloba Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS a Yara International ASA podaná dne 31. srpna 2004 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (Věc E-6/04)
   (2004/C 319/13)
   Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS a Yara International ASA, zastoupené advokátem Onno W. Brouwerem a Michaelem Schuettem, advokátem Freshfields Bruckhaus Derringer, Bastion Tower, Place du Champ de Mars 5, 1050 Brussels, podaly dne 31. srpna 2004 žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Žalobci požadují, aby soud:
   
               1.
            
            
               Zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO 148/04/COL ze dne 30. června 2004 a
            
         
               2.
            
            
               uložil Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení.
            
         Právní a faktické pozadí a právní zdůvodnění:
   
               —
            
            
               Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO 148/04/COL ze dne 30. června 2004 (dále jen „rozhodnutí“) se týká spotřební daně za elektřinu. Podle něho není možné požadovat, aby byl zpracovatelský průmysl vyloučen ze spotřební daně na elektřinu, neboť to představuje státní podporu.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO porušil čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO porušil článek 61 Dohody o EHP a část II protokolu 3 o státní podpoře týkající se kvalifikace stávající podpory jako nové podpory.
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutí porušuje zásadu právní jistoty.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO nedodržel správný postup a porušil články 17, 18 a 19 části II protokolu 3 Dohody o zřízení Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA) a Soudního dvora.
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutí porušuje článek 61 a 62 Dohody o EHP, pokud jde o vrácení podpory.