CELEX: 31995R0949
Language: sv
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 949/95 av den 28 april 1995 om fastställande av importavgifterna för foderblandningar

Nr L 97/8           | SV [                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             29 . 4. 95

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 949/95
                                                    av den 28 april 1995
                              om fastställande av importavgifterna för foderblandningar

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION     HAR        produkter med ursprung i utomeuropeiska länder och
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          territorier.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                Det måste dessutom tas hänsyn till rådets beslut
peiska gemenskapen,                                               93/239/EEG av den 15 mars 1993 rörande slutande av
                                                                  avtalen i form av en skriftväxling mellan Europeiska
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Österrike,
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              Finland, Island, Norge och Sverige å andra sidan rörande
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­           den tillfälliga tillämpningen av avtalen om vissa arrange­
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt           mang på jordbruksområdet, som undertecknades av de
artikel 11.3 i denna, och                                         ovannämnda parterna i Oporto den 2 maj 1992 (6).

med beaktande av följande:                                        Hänsyn bör även tas till rådets förordning (EG) nr
                                                                  3641 /93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden
Reglerna för hur den rörliga delen av importavgiften för          vid tillämpning av interimsavtalet om handel och
foderblandningar skall beräknas fastställs i artikel 11.1 A i     handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemens­
förordning (EEG) nr 1766/92. Artikel 4 i kommissionens            kapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena
förordning (EEG) nr 1619/93 av den 25 juni 1993 om                sidan och å den andra sidan Bulgarien f). I kommissio­
tillämpningsföreskrifter vad avser spannmålsbaserade              nens förordning (EG) nr 1 550/94 (8), ändrad genom
foderblandningar (2) fastställer att den inverkan, som de         förordning (EG) nr 2221 /94 ('), fastställs tillämpningsfö­
avgifter, som tillämpas för dessa foderblandningars               reskrifterna för import av produkter enligt KN-nr
basprodukter, har på foderblandningarnas produktions­             2309 90 31 och 2309 90 41 med ursprung i Bulgarien.
kostnader, bör beräknas på grundval av summan av de
belopp som motsvarar medeltalet av de avgifter som                De representativa marknadskurser som definieras i artikel
tillämpas under de 25 första dagarna i den månad som              1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (10), senast ändrad
föregår importmånaden för de kvantiteter av basprodukter,         genom förordning (EG) nr 150/95("), används för att
majs och mjölkpulver, som anses ha använts vid tillverk­          konvertera belopp som uttrycks i ett tredje lands valuta
ningen av foderblandningarna, varvid medeltalen justeras          och som används som grundval för att bestämma jord­
på grundval av det tröskelpris för ifrågavarande baspro­          bruksomräkningskurserna för medlemsstaternas valutor.
dukt som är tillämpligt under importmånaden.                      Närmare bestämmelser om tillämpning och bestämning
                                                                  av dessa omräkningskurser fastställs i kommissionens
Den fasta avgiftsdelen fastställs i artikel 6 i förordning        förordning (EEG) nr 1068/93 (12), senast ändrad genom
(EEG) nr 1619/93.                                                 förordning (EG) nr 157/95 (13).

För att hänsyn skall kunna tas till AVS-ländernas intres­
sen, måste den avgift som de berörs av avseende vissa
bearbetade produkter av spannmål nedsättas med ett                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
belopp som motsvarar den fasta avgiften samt, avseende
några av dessa produkter, med ett belopp som motsvarar                                     Artikel 1
en del av den rörliga avgiften. Denna nedsättning måste
göras i enlighet med artikel 14 i rådets förordning (EEG)
nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som               De importavgifter som skall tas ut för de foderbland­
gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som fram­           ningar som omfattas av förordning (EEG) nr 1619/93 och
ställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt         i enlighet med förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de
ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska                 som anges i bilagan till den här förordningen.
länderna och territorierna (ULT) (3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2484/94 (4).                                                            Artikel 2

I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG
av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska           Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.
länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska
gemenskapen (*) skall inga avgifter tillämpas för import av       (6) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 1 .
                                                                  O EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.
                                                                  (8) EGT nr L 166, 17.1994, s. 43.
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                              O EGT nr L 239, 145.1994, s. 6.
f) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 24.                                H EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
O EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.                                  H EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(4) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.                               (,2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4 EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .                               H EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 4. 95       SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            Nr L 97/9

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER

                                                                              Ledamot av kommissionen

                                                              BILAGA

             till kommissionens förordning av den 28 april 1995 om fastställande av importavgifterna
                                           för spannmålsblandningar
                                                                                                                   (ECU/ton)

                                                                                Avgifter (')
                            KN-nr.
                                                              AVS-stater                          Tredje land
                                                                                               (utom AVS-stater)

                          2309 10 11                             18,66                               29,54
                          2309 10 13                            631,61                              642,49
                          2309 10 31                             58,31                               69,19
                          2309 10 33                            671,26                              682,14
                          2309 10 51                            116,62                              127,50
                          2309 10 53                            729,57                              740,45
                          2309 90 31                             18,66                               29,54 (2)
                          2309 90 33                            631,61                              642,49
                          2309 90 41                             58,31                               69,19 (2)
                          2309 90 43                            671,26                              682,14
                          2309 90 51                            116,62                              127,50
                          2309 90 53                            729,57                              740,45

             (') Ingen importavgift tillämpas för produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                91 /482/ EEG.
             (2) Importavgiften kan sänkas i enlighet med de bestämmelser som följer av avtalen mellan gemenskapen och
                 Bulgarien (EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16) och förordning (EG) nr 623/94 (EGT nr L 78, 22.3.1994, s. 7).