CELEX: 32013D0175
Language: it
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: 2013/175/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, dell’ 8 aprile 2013 , relativa al contributo finanziario dell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2013 [notificata con il numero C(2013) 1934]

10.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 101/48
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 aprile 2013
   relativa al contributo finanziario dell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2013
   [notificata con il numero C(2013) 1934]
   (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
   (2013/175/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio, del 30 gennaio 2006, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, prima frase del primo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 12 novembre 2012 le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un programma per il 2013 che prevede misure fitosanitarie per i dipartimenti francesi d’oltremare. Tale programma specifica gli obiettivi perseguiti, i risultati concreti previsti, le misure da realizzare, la loro durata e il loro costo al fine di un eventuale contributo finanziario dell’Unione.
            
         
               (2)
            
            
               Le misure previste in detto programma soddisfano le prescrizioni della decisione 2007/609/CE della Commissione, del 10 settembre 2007, sulla definizione delle misure che possono beneficiare del finanziamento comunitario nell’ambito dei programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nelle Azzorre e a Madera (2).
            
         
               (3)
            
            
               Le misure previste nel programma sono state valutate dalla Commissione e discusse nell’ambito del comitato fitosanitario permanente il 22-23 novembre 2012. Una tabella finanziaria riveduta è stata presentata il 15 febbraio 2013. La Commissione ritiene di conseguenza che il programma e i suoi obiettivi siano conformi alle prescrizioni dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006.
            
         
               (4)
            
            
               In conformità all’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 247/2006, è necessario fissare un limite massimo adeguato al contributo finanziario dell’Unione ed effettuare il pagamento in base alla documentazione presentata dalla Francia.
            
         
               (5)
            
            
               In conformità all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), il Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) finanzia i contributi finanziari dell’Unione ad azioni fitosanitarie. Ai fini del controllo finanziario di tali azioni si applicano gli articoli 9, 36 e 37 di detto regolamento.
            
         
               (6)
            
            
               In conformità all’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) e all’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), l’impegno della spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento adottata dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate, che determina gli elementi essenziali di un’azione comportante una spesa.
            
         
               (7)
            
            
               Il programma presentato dalle autorità francesi il 12 novembre 2012 e le azioni stabilite riguardano l’anno civile 2013. L’articolo 112 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 stabilisce che la sovvenzione per azioni già avviate può essere concessa solo se il richiedente può provare la necessità di avviare l’azione prima della concessione della sovvenzione. La Francia ha provato la necessità di avviare questo programma dall’inizio del 2013 consentendo l’adeguato finanziamento e l’avvio dell’azione prima della concessione del contributo finanziario dell’Unione stabilito dalla decisione in vigore.
            
         
               (8)
            
            
               La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 per gli importi massimi autorizzati di spesa previsti nella domanda di cofinanziamento, come indicato nel programma presentato dalla Francia.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato fitosanitario permanente,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Alla Francia è concesso un contributo finanziario dell’Unione a favore del programma ufficiale di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2013, come precisato nella parte A dell’allegato.
   Il contributo finanziario è limitato a un massimo del 60 % delle spese totali ammissibili, come specificato nella parte B dell’allegato, con un massimale di 219 000 EUR (IVA esclusa).
   Articolo 2
   1.   Un anticipo di 100 000 EUR è versato entro 60 giorni dal ricevimento della richiesta di pagamento presentata dalla Francia.
   2.   Il saldo del contributo finanziario dell’Unione è versato a condizione che venga presentata alla Commissione entro il 15 marzo 2014 una relazione finale sull’esecuzione del programma in forma elettronica e dopo che tale relazione sarà stata approvata dalla Commissione.
   La relazione contiene almeno i seguenti elementi:
   
               a)
            
            
               una breve valutazione tecnica dell’intero programma, compreso il grado di raggiungimento degli obiettivi fisici e qualitativi. La valutazione confronta gli obiettivi previsti nel programma iniziale presentato dalla Francia con i risultati raggiunti, espressi in termini di risultati previsti e fasi di completamento dei lavori. Essa spiega i progressi compiuti e valuta l’impatto fitosanitario ed economico immediato delle azioni realizzate; nonché
            
         
               b)
            
            
               una scheda finanziaria dei costi che indichi le spese sostenute dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013, ripartite per sottoprogrammi e misure. La scheda è accompagnata da documenti attestanti il pagamento delle spese, come fatture o ricevute.
            
         3.   Per quanto riguarda la ripartizione indicativa del bilancio di cui alla parte B dell’allegato, la Francia può calibrare la distribuzione dei finanziamenti tra le diverse misure dello stesso sottoprogramma limitatamente al 15 % del contributo finanziario dell’Unione al sottoprogramma in questione, purché non sia superato l’importo totale delle spese ammissibili previste nel programma e non siano in tal modo compromessi gli obiettivi principali del programma.
   La Francia informa la Commissione in merito ad eventuali adeguamenti apportati.
   Articolo 3
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
   Articolo 4
   La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         Tonio BORG
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU L 242 del 15.9.2007, pag. 20.
   
      (3)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
   
      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
   
      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         PROGRAMMA E RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO PER IL 2013
      
      PARTE A
      
         Programma
      
      Il programma consiste in due sottoprogrammi:
      
                  1)
               
               
                  sottoprogramma interdipartimentale:
                  
                              1)
                           
                           
                              misura 1.1: strumento per definire la priorità degli organismi nocivi e delle malattie soggetti a quarantena per i dipartimenti francesi d’oltremare, che consente la classificazione degli organismi nocivi e dei relativi metodi di individuazione;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              misura 1.2: sviluppo di metodi innovativi di individuazione di Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri e begomovirus delle Solanaceae;
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              misura 1.3: adeguamento e convalida dei metodi di individuazione degli organismi nocivi agli agrumi (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus e C.L. americanus, Citrus tristeza virus, Citrus variegated chlorosis, Citrus mosaic virus, Citrus psorosis virus, Citrus tatter leaf virus e virus apparentati).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
                  misura: realizzazione, gestione e sorveglianza fitosanitaria di una rete di aziende agroecologiche.
               
            PARTE B
      
         Ripartizione indicativa del bilancio (in EUR) con indicazione dei risultati concreti previsti
      
      
                  Sottoprogrammi
               
               
                  Risultati concreti (S: prestazione di servizi, R: lavori di ricerca o di studio)
               
               
                  Spese ammissibili
               
               
                  Contributo finanziario nazionale (40 %)
               
               
                  Massimo contributo finanziario dell’Unione (60 %)
               
            
                  
                     Sottoprogramma interdipartimentale
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Misura 1
                  
               
               
                  Strumento per definire la priorità degli organismi nocivi e delle malattie soggetti a quarantena per i dipartimenti francesi d’oltremare (S)
               
               
                  62 000
               
               
                  24 800
               
               
                  37 200
               
            
                  
                     Misura 2
                  
               
               
                  Metodi innovativi di individuazione degli organismi nocivi (R)
               
               
                  120 000
               
               
                  48 000
               
               
                  72 000
               
            
                  
                     Misura 3
                  
               
               
                  Metodi di individuazione degli organismi nocivi agli agrumi (R)
               
               
                  97 000
               
               
                  38 800
               
               
                  58 200
               
            
                  Totale parziale
               
               
                   
               
               
                  279 000
               
               
                  111 600
               
               
                  167 400
               
            
                  
                     Martinica
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Misura
                  
               
               
                  Rete di aziende agroecologiche (S)
               
               
                  86 000
               
               
                  34 400
               
               
                  51 600
               
            
                  Totale parziale
               
               
                   
               
               
                  86 000
               
               
                  34 400
               
               
                  51 600
               
            
                  Totale
               
               
                   
               
               
                  365 000
               
               
                  146 000
               
               
                  219 000