CELEX: C1998/094/05
Language: it
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 12 febbraio 1998 nella causa C-139/97: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 94/2/CE)

28.3.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 94/3
                SENTENZA DELLA CORTE                                                    SENTENZA DELLA CORTE
                        (Quinta Sezione)                                                        (Sesta Sezione)
                        12 febbraio 1998                                                       12 febbraio 1998
                                                                      nella causa C-144/97 Commissione delle ComunitaÁ euro-
nella causa C-139/97: Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                                     pee contro Repubblica francese (1)
              pee contro Repubblica italiana (1)
                                                                         (Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 92/74/CEE)
(Inadempimento di uno Stato Ð Mancata trasposizione
                    della direttiva 94/2/CE)                                                     (98/C 94/06)
                          (98/C 94/05)
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
                (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                        blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-139/97, Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee (agente: signor Paolo Stancanelli, assistito dall'avv.
Massimo Merola) contro Repubblica italiana (agente: pro-              Nella causa C-144/67, Commissione delle ComunitaÁ euro-
fessor Umberto Leanza, assistito dal signor Danilo Del                pee (agenti: signori Richard Wainwright e Jean-Francis
Gaizo), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare         Pasquier) contro Repubblica francese (agenti: signori
che la Repubblica italiana, non avendo emanato le disposi-            Kareen Rispal-Bellanger e FreÂdeÂric Pascal) avente ad
zioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie          oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo
per conformarsi alla direttiva della Commissione 21 gen-              adottato le disposizioni legislative, regolamentari e ammi-
naio 1994, 94/2/CE, che stabilisce modalitaÁ di applica-              nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Con-
zione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'eti-            siglio 22 settembre 1992, 92/74/CEE, che amplia il campo
chettatura indicante il consumo di energia dei frigoriferi            d'applicazione della direttiva 81/851/CEE concernente il
elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle            ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari
relative combinazioni (GU L 45, pag. 1), e comunque non               ed amministrative relative ai medicinali veterinari e che
avendo comunicato tali disposizioni alla Commissione, eÁ              fissa disposizioni complementari per i medicinali omeopa-
venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della             tici veterinari (GU L 297, pag. 12), la Repubblica francese
detta direttiva, la Corte (Quinta Sezione), composta dai              eÁ venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in
signori C. Gulmann, presidente di sezione, D.A.O.                     forza della detta direttiva, la Corte (Sesta Sezione), compo-
Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann (relatore) e L. Sevón, giu-         sta dai signori H. Ragnemalm, presidente de sezione, G.F.
dici; avvocato generale: S. Alber; cancelliere: R. Grass, ha          Mancini, J.L. Murray (relatore), G. Hirsch e K.M. Ioan-
pronunciato, il 12 febbraio 1998, una sentenza il cui                 nou, giudici, avvocato generale: G. Cosmas, cancelliere: R.
dispositivo eÁ del seguente tenore:                                   Grass, ha pronunciato il 12 febbraio 1998, una sentenza il
                                                                      cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
1) La Repubblica italiana, non avendo emanato, entro il               1) Non avendo adottato, entro il termine prescritto, le
     termine stabilito, le disposizioni legislative, regolamen-             disposizioni legislative, regolamentari ed amministra-
     tari ed amministrative necessarie per conformarsi alla                 tive necessarie per conformarsi alla direttiva del Consi-
     direttiva della Commissione 21 gennaio 1994, 94/2/                     glio 22 settembre 1992, 92/74/CEE, che amplia il
     CE, che stabilisce modalitaÁ di applicazione della diret-              campo d'applicazione della direttiva 81/851/CEE con-
     tiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura                     cernente il ravvicinamento delle disposizioni legisla-
     indicante il consumo di energia dei frigoriferi elettro-               tive, regolamentari ed amministrative relative ai medi-
     domestici, dei congelatori elettrodomestici e delle rela-              cinali veterinari e che fissa disposizioni complementari
     tive combinazioni, eÁ venuta meno agli obblighi che le                 per i medicinali omeopatici veterinari, la Repubblica
     incombono in forza dell'art. 4 della stessa direttiva.                 francese eÁ venuta meno agli obblighi che ad essa
                                                                            incombono in forza dell'art. 10, n. 1, primo comma,
                                                                            di tale direttiva.
2) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
                                                                      2) La Repubblica francese eÁ condannata alle spese.
(1) GU C 181 del 14.6.1997.
                                                                      (1) GU C 166 del 31.5.1997.