CELEX: 51990PC0560
Language: el
Date: 1990-11-23
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας - πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής

Αριθ. C 318/6                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  18. 12. 90
                                                          II
                                            (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία
                     μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής
                                                 COM(90) 560 τελικό
                                (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου 1990)
                                                   (90/C 318/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                              απόφαση.
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,                                              Άρθρο 2
την πρόταση της Επιτροπής,                                    Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση
                                                              που προβλέπεται στο άρθρο 21 της συμφωνίας (').
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας ότι πρέπει η Κοινότητα να εγκρίνει, για την
                                                                                         Άρθρο 3
πραγματοποίηση των στόχων της στον τομέα των εξωτε­
ρικών οικονομικών σχέσεων, τη συμφωνία-πλαίσιο συνερ­         Η Επιτροπή, βοηθούμενη από τους αντιπροσώπους των
γασίας με τη Δημοκρατία της Χιλής,                            κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επι­
                                                             τροπή που θεσπίζεται με το άρθρο 17 της συμφωνίας.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ:
                        Άρθρο 1                                                          Άρθρο 4
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία-            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής        από τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των
Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής.                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                             (') Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί
                                                                 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη
                                                                 φροντίδα της Γραμματείας του Συμβουλίου.