CELEX: 32021R2015
Language: sl
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/2015 z dne 18. novembra 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

18.11.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  LI 410/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2021/2015
         z dne 18. novembra 2021
         o izvajanju Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 9. novembra 2021 tri osebe uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 18. novembra 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               Z. ČERNAČ
            
         
         
            (1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.
      
      
         
            PRILOGA
            Na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 (Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 2) se dodajo naslednji vnosi:
            
               
                  „7.   Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (tudi: (a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; (b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; (c) Saleh Mesfer al Shaer; (d) Saleh al Shae; (e) Saleh al Sha’ir; (f) Abu Yasser).
                  Izvirni zapis: الشاعر صالح مسفر صالح
                  
                     Funkcija: generalmajor, ‚zakoniti kurator‘ nepremičnin in sredstev v lasti nasprotnikov hutijevcev. Naslov: Jemen. Kraj rojstva: Al Safrah, guvernat Sa'dah, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: a) jemenska številka 05274639, izdan dne 7. 10. 2013 (datum izteka veljavnosti: 7. 10. 2019) b) jemenska številka 00481779, izdan dne 9. 12. 2000 (datum izteka veljavnosti: 9. 12. 2006) Nacionalna identifikacijska številka: a) jemenska številka 1388114 b) jemenska številka 10010057512. Druge informacije: Kot hutijevski ‚pomočnik obrambnega ministra za logistiko‘ je hutijevcem pomagal do pretihotapljenega orožja in streliva. Kot ‚zakoniti kurator‘, ki je neposredno vpleten v obsežno in nezakonito prisvojitev premoženja in subjektov v lasti zasebnikov, ki so jih aretirali hutijevci ali so bili prisiljeni poiskati zatočišče zunaj Jemna. Fizični opis: barva oči: rjava; barva las: siva; polt: srednja; postava: vitka; višina (v čevljih/inčih): neznana; teža (v funtih): neznana; in pripadnost klanu: pripada plemenski konfederaciji Hašidov. Fotografija je na voljo za vključitev v spletno povezavo do posebnega obvestila Interpola in VS ZN: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VS ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Datum uvrstitve na seznam ZN:9. 11. 2021.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(g) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.
                  
                     Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 9. november 2021.
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer je bil na seznam uvrščen 9. novembra 2021 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) ter odstavkom 14 Resolucije 2216 (2015), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavkov 17 in 18(c) Resolucije 2140 (2014).
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, vključno z vodenjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno humanitarno pravo v Jemnu, ter zagotavljal podporo za tovrstna dejanja.
                  
                     Dodatne informacije:
                  
                  Kot je navedeno v izjavi skupine strokovnjakov ZN o zadevi z dne 28. avgusta 2019, je Saleh Mesfer Saleh Al Shaer sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, zato izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014). Saleh Mesfer Saleh Al Shaer je kot hutijevski ‚pomočnik obrambnega ministra za logistiko‘ hutijevcem pomagal do pretihotapljenega orožja in streliva. Na seznam je uvrščen tudi zato, ker že od začetka leta 2018 v vlogi ‚zakonitega kuratorja‘ in v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom neposredno sodeluje pri obsežnem in nezakonitem prilaščanju premoženja in subjektov v lasti posameznikov, ki so jih aretirali hutijevci ali so bili prisiljeni poiskati zatočišče zunaj Jemna. Al Shaer je svojo avtoriteto in mrežo s sedežem v Sani, ki jo sestavljajo člani njegove družine, posebno kazensko sodišče, urad nacionalne varnosti, centralna banka, registratorske službe jemenskega ministrstva za trgovino in industrijo ter nekatere zasebne banke, izkoristil za samovoljno razlastitev izbranih posameznikov in subjektov brez ustreznega sodnega postopka ali možnosti uveljavljanja pravnega varstva.
               
               
                  8.   Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (tudi: (a) Mohammad Al-Ghamari).
                  Izvirni zapis: الغماري محمد عبدالكریم
                  
                     Funkcija: generalmajor, hutijevski načelnik generalštaba. Naslov: Jemen. Datum rojstva: a) 1979; b) 1984. Kraj rojstva: Izla Dhaen, okrožje Wahha, guvernat Hajjar, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Druge informacije: Hutijevski vojaški načelnik generalštaba ima vodilno vlogo pri organizaciji hutijevskih vojaških dejavnosti, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, tudi v Maribu, ter čezmejnih napadov na Saudovo Arabijo. Fotografija je na voljo za vključitev v spletno povezavo do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VS ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Datum uvrstitve na seznam ZN:9. 11. 2021.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(g) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.
                  
                     Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 9. november 2021.
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari je bil na seznam uvrščen 9. novembra 2021 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) ter odstavkom 14 Resolucije 2216 (2015), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014).
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter zagotavljal podporo za tovrstna dejanja.
                  
                     Dodatne informacije:
                  
                  Al-Ghamari je uvrščen na seznam zaradi sodelovanja v hutijevskih vojaških kampanjah, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, in vodenja teh kampanj, s čimer izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam, določena v členu 17 Resolucije 2140 (2014). Kot hutijevski vojaški načelnik generalštaba ima vodilno vlogo pri organizaciji hutijevskih vojaških dejavnosti, ki neposredno ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter čezmejnih napadov na Saudovo Arabijo. Nedavno je prevzel vodenje obsežne hutijevske ofenzive proti jemenskemu vladnemu ozemlju v guvernatu Marib. Z ofenzivo v Maribu se humanitarna kriza v Jemnu zaostruje, saj približno milijonu ranljivih notranje razseljenih oseb grozi, da bodo ponovno razseljene, povzroča pa tudi smrtne žrtve med civilisti in širše stopnjevanje konflikta.
                  
                              —
                           
                           
                              Profil Al Estiklala – ‚Muhammad Al-Ghamari; hutijevski voditelj, ki je izkušnje iranske ‚revolucionarne garde‘ prenesel v Jemen‘ (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Mashhad al-Yemeni (v arabščini) – ‚Vodja uporniškega gibanja Al-Huthi imenoval pomembnega poveljnika za vodjo bojevanja v Al Hudaydahu‘ (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Mashhad al-Yemeni (v arabščini) – poročilo v arabščini o imenovanju al-Ghamarija za ‚vrhovnega poveljnika‘ v Maribu (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Televizija Al Manar – „Jemenski načelnik generalštaba: pripravljen na dolgotrajno vojno z koalicijskimi državami pod vodstvom Saudove Arabije (http://english.manartv.com.lb/842052) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Marjie (v arabščini) –Profil al-Ghamarija – https://www.almarjie-paris.com/1479 [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Jazeera – ‚Hutijevci trdijo, da so napadli cilje, povezane z Aramco in protiletalskim raketnim sistemom Patriot v Saudovi Arabiji‘ (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Human Rights Watch – ‚Hutijevske protipehotne mine ubijajo civiliste in blokirajo pomoč‘ (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vojna z izstrelki v Jemnu: poročilo Centra za mednarodne in strateške študije (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hutijevske sile na jemenski zahodni obali uporabljajo mine in improvizirane eksplozivne naprave: poročilo organizacije Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
               
                  9.   Yusuf Al-Madani
                  Izvirni zapis: یوسف المداني
                  
                     Naziv: generalmajor. Funkcija: poveljnik hutijevskega petega vojaškega okrožja. Naslov: Jemen. Datum rojstva: 1977. Kraj rojstva: direktorat Muhatta, provinca Hajjah, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Druge informacije: Pomemben voditelj hutijevskih sil in poveljnik sil v Hudaydahu, Hajdžahu, Al Mahwitu in Raymahu v Jemnu – ogroža mir, varnost in stabilnost v Jemnu. Od leta 2021 je bil Al-Madani odgovoren za ofenzivni napad na Marib. Fotografija je na voljo za vključitev v spletno povezavo do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in VS ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Datum uvrstitve na seznam ZN:9. november 2021.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije 2140, v skladu z oddelkom 5(g) svojih smernic omogoči posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, vključenim na ta seznam, dostop do povzetka razlogov za uvrstitev na seznam.
                  
                     Datum, ko je povzetek postal dostopen na spletni strani odbora: 9. november 2021.
                  Yusuf Al-Madani je bil na seznam uvrščen 9. novembra 2021 v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) ter odstavkom 14 Resolucije 2216 (2015), ker izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz odstavka 17 Resolucije 2140 (2014).
                  Yusuf Al-Madani je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter zagotavljal podporo za tovrstna dejanja.
                  
                     Dodatne informacije:
                  
                  Al-Madani je uvrščen na seznam zaradi sodelovanja v hutijevskih vojaških kampanjah, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Jemnu, ter vodenja teh kampanj, s čimer izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam, določena v členu 17 Resolucije 2140 (2014). Al-Madani je pomemben vodja hutijevskih sil in poveljnik sil v Hudaydahu, Hajjahu, Al Mahwitu in Raymahu v Jemnu. Od leta 2021 je bil Al-Madani odgovoren ta ofenzivni napad na Marib. Vztrajno ponovno nameščanje hutijevcev in druge kršitve določb sporazuma o premirju iz Hudaydaha so destabilizirale mesto, ki je kritična prehodna točka za humanitarne in osnovne komercialne dobrine. Poleg tega se redno poroča o hutijevskih napadih, ki vplivajo na civiliste in civilno infrastrukturo v Hudaydah in njegovi okolici, kar še poslabšuje razmere za tiste Jemence, ki so med najbolj potrebnimi humanitarne pomoči v državi.
                  
                              —
                           
                           
                              Al Masda (v arabščini) – ‚Hutijevci imenovali začasna ministra za obrambo in notranje zadeve in člane vrhovnega varnostnega odbora‘ (https://almasdaronline.com/article/67627) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba (v arabščini) – Po poročanju vodja vrhovnega političnega sveta Al-Huthi obiskal razstavo izstrelkov vojne mornarice (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aden Al Hadath (v arabščini) – Disident zatrdil, da ima Abd-al-Malik Al-Huthi levkemijo in identificiral verjetnega naslednika (https://aden-alhadath.info/news/35501) [preverjeno 19. oktobra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Twiter račun Mohammada Alija al-Houthija – Al Huthi je 2. februarja 2018 objavil sliko, na kateri je skupaj z Yusufom Al-Madanijem. Objavo na twiterju bi lahko prevedli približno tako: ‚Včeraj sem se srečal z živim mučenikom Abu Husseinom‘ (Abu Hussein je vzdevek Yusufa Al-Madanija).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Jazeera – ‚Posnetki: hutijevski voditelji načrtovali generalov umor‘ (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [preverjeno 19. oktobra 2021]“.