CELEX: C1998/209/70
Language: es
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de mayo de 1998 en el asunto T-327/94, SCA Holding Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE - Imputabilidad de la conducta infractora - Multa - Motivación - Circunstancias atenuantes)

4.7.98                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 209/33
     su sucesor) seraÂ elaborado de tal forma que excluya                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
     cualquier información a partir de la cual se pueda                                DE PRIMERA INSTANCIA
     determinar la conducta de cada fabricante.»                                          de 14 de mayo de 1998
                                                                     en el asunto T-327/94, SCA Holding Ltd contra Comisión
3) Se fija en 2 500 000 ECU el importe de la multa                                   de las Comunidades Europeas (1)
     impuesta a la demandante por el artículo 3 de la Deci-
     sión 94/601/CE.                                                 (Competencia Ð Apartado 1 del artículo 85 del
                                                                     Tratado CE Ð Imputabilidad de la conducta infractora Ð
                                                                          Multa Ð Motivación Ð Circunstancias atenuantes)
4) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.                                                 (98/C 209/70)
5) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                                      (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
(1) DO C 380 de 31.12.1994.                                          En el asunto T-327/94, SCA Holding Ltd, con domicilio
                                                                     social en Aylesford (Reino Unido), representada por el Sr.
                                                                     Giuseppe Scasselati-Sforzolini, Abogado de Bolonia, y Sr.
                                                                     Laurent Garzaniti, Abogado de Bruselas, que designa
                                                                     como domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres.
                                                                     Elvinger, Hoss y Prussen, 15, Côte d'Eich, contra Comi-
                                                                     sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Julian
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                Curall y Richard Lyal), que tiene por objeto un recurso de
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                anulación de la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13
                   de 14 de mayo de 1998                             de julio de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación
                                                                     del artículo 85 del Tratado CE (IV/C/33.833 Ð Cartonci-
en el asunto T-319/94, Fiskeby Board AB contra Comi-                 llo; DO L 243 de 19.9.1994, p. 1), el Tribunal de Primera
            sión de las Comunidades Europeas (1)                     Instancia (Sala Tercera ampliada), integrado por el Sr. B.
(Competencia Ð Apartado 1 del artículo 85 del                        Vesterdorf, Presidente, y por el Sr. C. P. BrieÈt, la Sra. P.
Tratado CE Ð Multa Ð Determinación de la cuantía Ð                   Lindh, y los Sres. A. Potocki y J. D. Cooke, Jueces; Secre-
          Circunstancias atenuantes Ð Motivación)                    tario: Sr. J. Palacio GonzaÂlez, administrador; ha dictado el
                                                                     14 de mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
                        (98/C 209/69)                                siguiente:
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                     1) Se desestima el recurso.
En el asunto T-319/94, Fiskeby Board AB, con domicilio               2) Se condena a la demandante al pago de las costas.
social en Norrköping (Suecia), representada por los Sres.
Carl Wetter, Abogado de Estocolmo, y Christopher Vajda,              (1) DO C 380 de 31.12.1994.
Barrister en Inglaterra y en el País de Gales, que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Abogados
Elvinger, Hoss & Prussen, 15, Côte d'Eich, contra Comi-
sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Julian
Curall y Richard Lyal), que tiene por objeto una preten-
sión de reducción de la multa impuesta a la demandante
por la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de julio                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación del                                 DE PRIMERA INSTANCIA
artículo 85 del Tratado CE (IV/C/33.833 Ð Cartoncillo;                                    de 14 de mayo de 1998
DO L 243 de 19.9.1994, p. 1), el Tribunal de Primera Ins-
                                                                     en el asunto T-334/94 Sarrió SA contra Comisión de las
tancia (Sala Tercera ampliada), integrado por el Sr. B. Ves-
                                                                                        Comunidades Europeas (1)
terdorf, Presidente, y por el Sr. C. P. BrieÈt, la Sra. P. Lindh,
y los Sres. A. Potocki y J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr.        (Competencia Ð Apartado 1 del artículo 85 del
J. Palacio GonzaÂlez, administrador; ha dictado el 14 de             Tratado CE Ð Concepto de infracción uÂnica Ð Intercam-
mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:               bio de información Ð Orden conminatoria Ð Multa Ð
                                                                     Determinación de la cuantía Ð MeÂtodo de caÂlculo Ð
                                                                               Motivación Ð Circunstancias atenuantes)
1) Se desestima el recurso.
                                                                                              (98/C 209/71)
2) Se condena en costas a la demandante.
                                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
(1) DO C 380 de 31.12.1994.
                                                                     En el asunto T-334/94, Sarrió SA, con domicilio social en
                                                                     Pamplona, representada por los Sres. Antonio Creus
                                                                     Carreras, Abogado del Ilustre Colegio de Barcelona,