CELEX: 51982PC0149
Language: nl
Date: 1982-03-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2764/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van een element van de heffing op geslachte varkens en (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 149
Vol. 1982/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(82)149 def.
                                                       Brussel . 25 maart 1982
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 2764 / 75
               houdende vaststelling van de voorschriften voor de
                         berekening van een element van de
                            heffing op geslachte varkens
                     en ( EEG)nr , 950/68 betreffende het
                         gemeenschappelijk douanetarief
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                  \
                              /
                          r--/                     '/
                          L:        v         .
                           Ver '>               ;■
                            V-                  w
 C0M(82 ) 149 def .
 ---pagebreak---                                      Toelichting
De invoerregeling vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr 2759 / 75 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees heeft in
het verleden bevredigend gewerkt .     Het is evenwel wenselijk gebleken een
aantal kleine wijzigingen in deze regeling aan te brengen zodat zij gemakke­
lijker kan worden toegepast .
In een eerste fase wordt gedacht aan een aanpassing van het gemeenschappelijk
douanetarief voor zover dit de sector varkensvlees betreft .     Deze aanpassing
betreft een nauwkeuriger omschrijving van bepaalde tariefposten en de afschaf­
fing van andere , waarvan in de praktijk is gebleken dat zij van weinig nut
zijn .   Deze wijzigingen zullen geen belangrijke economische consequenties
hebben .   Tevens ligt het in de bedoeling omschrijvingen op te stellen , ver­
gelijkbaar met die welke reeds voor de sectoren rundvlees en schape- en geite-
vlees zijn opgesteld , voor de voornaamste produkten van de sector en die op te
nemen bij de " aanvullende aantekeningen " in het gemeenschappelijk douanetarief .
Het doel van dit voorstel voor een verordening is een dergelijke omschrijving
op te stellen van " geslachte varkens ".    Deze zal als aanvullende aantekening
worden ingevoegd in hoofdstuk 2 van het GDT .     De wijzigingen voor de andere
produkten van de sector kunnen op grond van artikel 10, lid 4 , van Verordening
( EEG ) nr 2759 / 75 worden aangebracht via de procedure bedoeld in artikel 24 van
die verordening .
Verder zullen in een later stadium voor de toepassing van het aldus aangepaste
gemeenschappelijk douanetarief twee andere verordeningen van de Raad waarin
het GDT gedeeltelijk is overgenomen moeten worden gewijzigd , namelijk de Ver­
ordeningen ( EEG ) nr 2766 / 75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluis-
prijzen worden vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling
van de sluisprijs van geslachte varkens , en nr 2767 / 75 houdende algemene regels
inzake het zogenaamde stelsel van " hoofdprodukten en afgeleide produkten " voor
de vaststelling van extrabedragen in de sector varkensvlees .
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor
                        VERORDENING ( EEG )                VAN DE RAAD
                     tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2764 / 75
                     houdende vaststelling van de voorschriften voor
                     de berekening van een element van de heffing op
                                       geslachte varkens
                      en ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende het gemeenschappelijk
                                          douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2966 / 80 ( 2 ), inzonderheid op artikel
  9, lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in de artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75
          de basisvoorschriften zijn vastgelegd voor de vaststelling van de heffing
  bij invoer van geslachte varkens ; dat een omschrijving van dit produkt moet
  worden opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2764 / 75 van de Raad ( 3 ), gewijzigd
  bij Verordening ( EEG ) nr . 370 / 76 ( 4 ), om zo een juiste toepassing te vergemak­
  kelijken van de heffing op geslachte varkens bedoeld bij post 02.01 A III a ) 1
  van het gemeenschappelijk douanetarief , en dat Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van
  de Raad ( 5 ) laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr                       ( 6 ),
dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd .
   (1 )  PB nr L 282 van 1.11.1975 ,    blz . 1
   (2)   PB nr L 307 van 18.11.1980 ,   blz . 5
   (3)   PB nr L 282 van 1.11.1975 ,    blz . 21
   (4 )  PB nr L 45 van 21.02.1976 ,    blz . 4
   ( 5 ) PB nr L 172 van 22 . 7.1968 , blz . 1
   ( 6)
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . 2764 / 75 wordt het volgende artikel 3 bis ingevoegd :
                                      Artikel 3 bis
Als geslachte varkens worden aangemerkt "hele of halve geslachte varkens" ( huisdieren )
na het uitbloeden , het ontdoen van de ingewanden en het verwijderen van de
borstels en de klauwen .    Halve varkens worden verkregen door het hele geslachte dier
te scheiden in twee symmetrische delen door het midden van alle hals -, rug-,
lende - en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken .
Deze hele of halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van de kop , de poten ,
de bladreuzel , de nieren , de staart of het middenrif aangeboden worden .     Halve
varkens kunnen al dan niet met inbegrip van het ruggemerg , de hersenen of de
tong worden aangeboden .    Hele en halve geslachte zeugen kunnen al dan niet met
inbegrip van het uierweefsel ( melkklier ) aangeboden worden .
In voorkomend geval wordt de kop van de romp gescheiden ter hoogte van de
bovenste halswervel ( Atlaswervel ) door een rechte snede evenwijdig met de schedel >en
worden de poten afgescheiden ter hoogte van het voorkniegewricht of het sprong­
gewricht ( tussen carpus en metacarpus of tussen tarsus en metatarsus ) ."
                                        Artikel 2
Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage bij Verordening ( EEG ) nr
950 / 68 is gevoegd , wordt als volgt gewijzigd :
1 . De volgende tekst wordt als Aanvullende Aantekening nr 3.E opgenomen in
    hoofdstuk 2 :
    " E. als " hele of halve varkens " bedoeld bij post 02.01 A III a ) 1 :
          geslachte varkens (huisdiëren ) na het uitbtoeden , het ont - .
          doen van de ingewanden en het verwijderen van de borstels en de klauwen .
          Halve varkens worden verkregen door het hele geslachte dier te scheiden in
         twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende– en
          staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken .
                                                                             ./..
 ---pagebreak---                                           - 3 -
         Deze hele of halve varkens kunnen al dan met met inbegrip van de kop ,
         de poten , de bladreuzel , de nieren , de staart of het middenrif aange­
         boden worden .    Hele varkens kunnen al dan niet met inbegrip van het
         ruggemerg , de hersenen of de tong worden aangeboden .     Hele en halve
         geslachte zeugen kunnen al dan niet met inbegrip van het uierweefsel
         ( melkklier ) aangeboden worden .
         In voorkomend geval wordt de kop van de romp gescheiden ter hoogte van
         de bovenste halswervel ( Atlaswervel ) door een rechte snede evenwijdig
         met de schedel , en worden de poten afgescheiden ter hoogte van het voor-
         kniegewricht of het spronggewri cht ( tussen carpus en metacarpus of
         tussen tarsus en metatarsus ) ."
2 . Post 02.01 A III a ) 1 van het tarief wordt gelezen :
                                                                 Invoerrecht
                                                         autonoom
   Nummer                 Omschri jving                      X          conventioneel
                                                        of heffing            %
                                                           (H)
     1                          2                           3                 4
 " 02.01     Vlees en eetbare slachtafval len ,
             van de dieren bedoeld bij de posten
             01.01 tot en met 01.04 , vers , ge-
             koeld of bevroren :
             A. Vlees :
                 III . van varkens :
                       a ) van huisdieren :
                           1 . Hele of halve varkens      20 ( H )            „ II
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad