CELEX: 31964D0253
Language: nl
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: 64/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 april 1964 tot wijziging van haar beschikking van 5 november 1963 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood uit het Koninkrijk der Nederlanden

24 . 4 . 64                 PÜBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1067/64
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 april 1964
               tot wijziging van haar beschikking van 5 november 1963 houdende machti­
               ging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bonds­
                    republiek Duitsland van brood uit het Koninkrijk der Nederlanden
                      (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                    ( 64/253/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gezien haar beschikking van 5 november 1963 ( J)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      houdende machtiging tot het leggen van een com­
                                                              penserende heffing op de invoer in de Bondsrepu­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        bliek Duitsland van brood uit het Koninkrijk der
                                                              Nederlanden,
pese Economische Gemeenschap,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 Overwegende dat , als prijs van de in het brood
1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,            verwerkte tarwe , enerzijds de wereldmarktprijs
inzake het opleggen van een compenserende hef­                dient te worden aangehouden , zijnde volgens opgave
fing op bepaalde produkten, verkregen uit de ver­             verstrekt door het Koninkrijk der Nederlanden , de
werking van landbouwprodukten ,                               werkelijk op zijn markt toegepaste prijs voor tarwe
                                                              bestemd tot bereiding van brood dat naar de Bonds­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            republiek Duitsland wordt uitgevoerd; dat voor
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van produkten         tarwe van de soort gebezigd voor die bereiding een
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                gemiddelde wereldmarktprijs van 28,40 DM per
worden toegepast ,                                            100 kg, berekend over het tweede halfjaar van 1963,
                                                              kan worden aangehouden ; dat anderzijds de ge­
                                                              middelde prijs voorzien in de Bondsrepubliek Duits­
(*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.
( 2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62,                 ( 3) PB no. 171 van 27. 11 . 1963, blz. 2765/63.
 ---pagebreak---         i
1068/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           24 . 4 . 64
land voor de maanden maart tot en met juni 1964
ten aanzien van tarwe van de soort die gewoonlijk            1.      Indien de, compenserende heffing door het
voor de bereiding van brood wordt gebezigd 52.60             Koninkrijk der Nederlanden wordt opgelegd , be­
DM per 100 kg bedraagt ;                                     draagt zij 14,91 Fl . per 100 kg brood .
     Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­             2 . Indien de compenserende heffing door de
prijs, zonder rechten en belastingen en zonder com­         Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd , be­
penserende heffing , van het in de Bondsrepubliek            draagt zij 18,13 DM per 100 kg van hetzelfde pro­
Duitsland uit het Koninkrijk der Nederlanden in­             dukt .
gevoerde brood over het tweede halfjaar van 1963,
52,19 DM per 100 kg bedraagt ;
                                                             3 . De Bondsrepubliek Duitsland legt bij invoer
     Overwegende dat het bedrag bedoeld bij arti­            van genoemd produkt uit derde landen een com­
kel 2 , lid 1 b), van het eerste hierboven aangehaalde       penserende heffing op ten bedrage van 18,13 DM
besluit van de Raad, met ingang van 4 april 1964             per 100 kg .
3 % van de prijs van de betrokken goederen bij
invoer in de verzoekende Lid-Staat niet mag te
 boven gaan;                                                                            Artikel 2
     Overwegende dat uit de hoger vermelde gege­
vens blijkt dat de elementen die in aanmerking                     De Bondsrepubliek Duitsland doet mededeling
werden genomen voor de berekening van het be­                aan de Commissie , zomede aan het Koninkrijk der
drag van de compenserende heffing tot het opleggen           Nederlanden van de datum met ingang van welke
waarvan bij de eerdergenoemde beschikking van                zij voornemens is van de bij deze beschikking ver­
de Commissie van 5 november 1963 machtiging                  leende machtiging tot het opleggen van een com­
werd verleend, aanzienlijke wijzigingen hebben on­           penserende heffing, tot het in artikel 1 , lid 2 , ver­
 dergaan en dat daarom aanleiding bestaat het be­            melde bedrag gebruik te maken .
drag van die heffing te herzien ,
                                                                                        Artikel 3
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :
                         Artikel 1
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                             bliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden .
     Met ingang van 4 april 1964 wordt het bedrag
 van de compenserende heffing, vastgesteld bij be­                 Brussel, 2 april 1964 .
 schikking van de Commissie van 5 november 1963,
 op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van                                                    Voor de Commissie
 brood (post ex 19.07 van het gemeenschappelijk
                                                                                                       De Voorzitter
 douanetarief) uit het Koninkrijk der Nederlanden
 als volgt gewijzigd:                                                                             Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 2 april 1964
                tot wijziging van haar beschikking van 5 november 1963 houdende machti­
                ging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse
                Republiek van chocolade in blokken of in korrels en van suikerwerk en
                voedingsmiddelen met cacao of met chocolade zonder likeur, uit de andere
                                                   Lid - Staten
                                                  (64/254/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     inzake het opleggen van een compenserende hef­
                                                              fing op bepaalde produkten , verkregen uit de ver­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               werking van landbouwprodukten ,
 Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april             ( i) PB ao. 30 van 20. 4. 1962, bi?. 999/62.