CELEX: C2005/143/71
Language: sl
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Zadeva T-117/05: Tožba Andreas Rodenbröker in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. marca 2005

11.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/37
            
         Tožba Andreas Rodenbröker in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. marca 2005
   (Zadeva T-117/05)
   (2005/C 143/71)
   Jezik postopka: nemščina
   Andreas Rodenbröker, Hövelhof (Nemčija), in ostali, ki jih zastopa H. Glatzel, Rechtsanwalt, so dne 9. marca 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeče stranke Sodišču prve stopnje predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 7. decembra 2004 o sprejemu seznama območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (1), ki zadeva razvrstitev območij
               
                           —
                        
                        
                           DE 4117-301 „Sennebäche“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           DE 4118-301 „Senne mit Stapellager Senne“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           DE 4118-401 „Vogelschutzgebiet Senne mit Teutoburger Wald“ in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           DE 4118-302 „Holter Wald“,
                        
                     kolikor so tožeče stranke lastniki zadevnih površin, jih imajo v rabi (zakup) ali glede katerih razpolagajo s pooblastilom za načrtovanje območja;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeče stranke so lastniki območij, ki so bila v skladu z izpodbijano odločbo vključena na seznam Skupnosti območij, pomembnih za Skupnost, kar je bilo utemeljeno z območjem razširjenosti tipov in vrst naravnih habitatov, ki jih je treba varovati na podlagi Direktive 92/43/EGS.
   Tožeče stranke navajajo,
   
               —
            
            
               da naj bi bile z izpodbijano odločbo odločilno omejene lastninske pravice tožečih strank, kar zadeva prosto izkoriščanje njihovih zemljišč, in
            
         
               —
            
            
               da naj bi bil ta poseg protipraven, ker naj bi se zgodil s kršitvijo formalnih predpisov in z zlorabo pooblastil, ker varovanih tipov habitatov in živalskih vrst ni ali vsaj ni v stopnji zastopanosti oziroma velikosti populacije, potrebni na podlagi meril iz Priloge III Direktive 92/43/EGS.
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7).