CELEX: 31973R0376
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 376/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1259/72, n. 1282/72, n. 1519/72, n. 1717/72, n. 2474/72, n. 2537/72 e n. 2561/72 relativi a vendite particolari di burro, per quanto riguarda gli importi compensativi previsti nell' atto di adesione

N.L 39/40                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 2. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 376/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 gennaio 1973
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1259/72, n. 1282/72, n. 1519/72, n. 1717/72, n. 2474/72,
                 n. 2537/72, c n. 2561/72 relativi a vendite particolari di burro, per quanto riguarda gli
                                        importi compensativi previsti nell'atto di adesione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       e ai corpi assimilati di burro a prezzo ridotto (8),
                                                                              modificato dal regolamento ( CEE) n. 2369/72 (9) ;
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
 membri alla Comunità economica europea e alla Co­                       — regolamento ( CEE) n. 1519/72 della Commissio­
 munità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato il 22                     ne, del 14 luglio 1972, relativo alla vendita me­
 gennàio 1972 a Bruxelles, in particolare l'articolo 62,                      diante gara di burro a prezzo ridotto per l'esporta­
 paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato (2), in seguito                     zione di talune miscele di grassi ( 10),
 detto « atto »,
                                                                         — regolamento ( CEE) n. 1717/72 della Commissio­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 233/73 del                          ne, dell'8 agosto 1972, relativo alla vendita di
 Consiglio, del 31 gennaio 1973 , che determina le nor­                       burro a prezzo ridotto a istituzioni e collettività
 me generali del regime degli importi compensativi nel                        senza scopi di lucro ( u ), modificato dal regola­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), ha                    mento ( CEE) n. 2369/72 ;
previste che può essere deciso che i suddetti importi
compensativi non si applichino al burro oggetto di                       — regolamento ( CEE) n. 2474/72 della Commissio­
talune vendite particolari ai sensi dell'articolo 7 bis                       ne, del 27 novembre 1972, relativo allo smalti­
 del regolamento ( CEE) n . 985/68 del Consiglio, del                         mento a prezzo ridotto di burro di ammasso co­
 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme, generali che                       munitario destinato al consumo diretto nella Co­
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del                           munità ( 12), modificato per ultimo dal regolamento
 burro o della crema di latte (4), modificato per ultimo                      ( CEE) n . 206/73 ( 13) ;
 dal regolamento ( CEE) n. 2714/72 (5), al fino di tener
 conto della situazione che risulta, in ogni caso, dalla
 riduzione del prezzo del burro ;                                        — regolamento ( CEE) n. 2537/72 della Commissione,
                                                                              del 4 dicembre 1972, relativo a bandi di gara per
                                                                              la fornitura di butteroil destinato al Programma
considerando che è necessario applicare tale misura                           alimentare mondiale ( 14) ;
 ai seguenti regolamenti :
— regolamento (CEE) n . 1259/ 72 della Commissione,                      — regolamento ( CEE) n. 2561 /72 della Commissio­
     del 16 giugno 1972, che prevede di mettere a                             ne, del 6 dicembre 1972, relativo allo smaltimento
     disposizione di talune imprese di trasformazione                         a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al
     della Comunità burro a prezzo ridotto (6), modifi­                       consumo diretto sotto forma di burro concentra­
     cato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2815/'                          to n ;
     72 ( 7) ;
                                                                         considerando che le misure previste nel presente rego­
— regolamento ( CEE ) n. 1282/72 della Commissione,                      lamento sono conformi al parere del Comitato di
     del 21 giugno 1972, relativo alla vendita all'esercito              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari.
                                                                         (8) GU n . L 142 del 22. 6. 1972 , pag. 14 .
(x) GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                              (9) GU n. L 255 dell'I 1 . 11 . 1972, pag. 9.
(2) GU   n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                              (10) GU n . L 162 del 18 . 7. 1972, pag. 1 .
(3) GU   n.  L 28 del 1° 2. 1973 , pag. 37.                              (u) GU n . L 181 del 9. 8 . 1972, pag. 11 .
(4) GU   n.  L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .                          (12) GU n . L 267 del 28 . 11 . 1972, pag. 13 .
(5) GU   n.  L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15.                          (13) GU n. L 23 del 29. 1 . 1973 , pag. 19.
(6) GU   n.  L 139 del 17. 6. 1972, pag. 18 .                           (14) GU n . L 272 del 5 . 12. 1972, pag. 15 .
(7) GU n. L 297 del 30. 12. 1972, pag. 3.                               (15) Gu n. L 274 del 7. 12. 1972, pag 12.
 ---pagebreak--- 12. 2. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 39/41
HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       b ) gli importi compensativi di cui all'atto allegato
                                                                            al trattato di adesione non sono applicati ».
                         Articolo 1
                                                                                             Articolo 4
L'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1259/72 è
sostituito dall'articolo seguente :                              L'articolo 11 bis seguente è inserito nel regolamento
     « Per quanto riguarda il burro e il burro concen­            ( CEE) n. 2474/72.
    trato di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettere a)              « Articolo 1 1 bis
    e b) per la parte burro, venduto ai sensi del pre­
    sente regolamento,,                                               Gli importi compensativi di cui all'atto allegato
                                                                      al trattato di adesione non sono applicati al burro
     a) gli importi compensativi fissati ai sensi del re­              venduto ai sensi del presente regolamento ».
         golamento ( CEE) n. 974/71 sono moltiplicati
         per il coefficiente 0,3 ; qualora necessario, la                                   Articolo 5
         Comunità può adattare tale coefficiente ;
                                                                  All'articolo 16 del regolamento ( CEE) n. 2537/72, i
     b) gli importi compensativi di cui all'atto allegato         termini
         al trattato di adesione non sono applicati ».
                                                                       « Nessuna restituzione né alcun importo di com­
                                                                      pensazione » sono sostituiti dai termini « Nessuna
                         Articolo 2
                                                                      restituzione né alcun importo di compensazione,
a) All'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 1282/72,                  ivi compresi gli importi compensativi di cui
                                                                       all'atto allegato al trattato di adesione ».
b ) all'articolo 9 del regolamento ( CEE) n. 1717/72,
i termini « Gli importi compensativi di cui al regola­                                      Articolo 6
mento ( CEE) n. 974/71 » sono sostituiti dai termini              L'articolo 14 del regolamento ( CEE) n. 2561/72 è
« Gli importi compensativi di cui al regolamento                  modificato nel modo seguente :
( CEE) n. 974/71 e gli importi compensativi di cui
all'atto allegato al trattato di adesione ».                      a ) le disposizioni attuali diventano il paragrafo 1
                                                                  b ) il paragrafo 2 seguente è inserito :
                         Articolo 3
                                                                       « 2. Gli importi compensativi di cui all'atto alle­
L'articolo 27 del regolamento ( CEE) n. 1519/72 è                     gato al trattato di adesione non sono applicati al
sostituito dall'articolo seguente :                                   burro concentrato venduto ai sensi del presente
                                                                      regolamento ».
     « Articolo 27
     Per quanto riguarda il burro e il burro trasfor­                                       Articolo 7
     mato in prodotti di cui all'articolo 19                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     a) gli importi compensativi fissati ai sensi del             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
         regolamento ( CEE) n . 974/71 sono moltiplicati          munità europee.
         per il coefficiente 0,2 ; qualora necessario, la
         Commissione può adattare tale coefficiente ;             Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI