CELEX: 62004TJ0200
Language: it
Date: 2005-12-14
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 14 dicembre 2005. # Regione autonoma della Sardegna contro Commissione delle Comunità europee. # Aiuti concessi dagli Stati - Misure adottate dalle autorità italiane per risarcire i danni causati dalla febbre catarrale degli ovini (blue tongue) - Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo. # Causa T-200/04.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 14 dicembre 2005 − Regione autonoma della Sardegna / Commissione
      (Causa T‑200/04)
      «Aiuti concessi dagli Stati — Misure adottate dalle autorità italiane per risarcire i danni causati dalla febbre catarrale
         degli ovini (blue tongue) — Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo»
      
      1.                     Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Aiuti destinati a compensare i danni in materia di produzione agricola —
            Aiuti in favore di imprese o attività di trasformazione e diretti a compensare i danni causati da una malattia degli animali
            — Aiuti in favore di cooperative di produzione di formaggio — Esclusione (Comunicazione della Commissione 2000/C 28/02, punto 11)
            (v. punti 46‑49)
      2.                     Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Assenza di osservazioni da parte degli interessati — Ininfluenza
            sulla validità della decisione della Commissione — Obbligo di esaminare d’ufficio elementi non fatti valere espressamente
            — Insussistenza (art. 88, n. 2, CE) (v. punti 50‑58, 70)
      3.                     Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Esame di un regime di aiuti considerato nel suo complesso
            — Ammissibilità — Scelta effettuata dalla Commissione nell’esercizio del suo ampio potere discrezionale di vietare un regime
            di aiuti invece di approvarlo a condizione che le autorità nazionali siano eventualmente tenute ad adottare misure di controllo
            nei singoli casi di applicazione concreta — Ingerenza illecita della Commissione nei meccanismi di controllo previsti dal
            diritto nazionale per l’applicazione del regime di aiuti in questione — Insussistenza (v. punti 59‑61)
      4.                     Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune —
            Obbligo di motivazione — Indicazioni necessarie (Art. 253 CE) (v. punti 63‑64)
      Oggetto 
      
         Domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 marzo 2004, C(2004) 471 def., relativa al regime di aiuti al
                  quale l’Italia intende dare esecuzione a favore di cooperative di trasformazione e commercializzazione per compensare i danni
                  causati dalla febbre catarrale degli ovini (blue tongue) (art. 5 della legge della Regione Sardegna 17 novembre 2000, n. 22)
               
            Dispositivo 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La ricorrente è condannata alle spese.