CELEX: C1996/233/30
Language: da
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 31. maj 1996 af Francis Alan Clarke mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Sag T-85/96)

10 . 8 . 96          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 233 / 17
 Sag anlagt den 29. maj 1996 af Cipeke, Comércio e Industria        Sagsøgeren gør gældende , at begrundelsen for den pågæl­
 de Papel, Lda., mod Kommissionen for De Europæiske                 dende beslutning er inkonsekvent, tvetydig, usammenhæn­
                           Fællesskaber                             gende, ufuldstændig og utilstrækkelig .
                        ( Sag T-84/96 )
                         ( 96/C 233 /29 )                           Den pågældende begrundelse er heller ikke klar, udtrykkelig
                                                                   eller relevant, hvilket svarer til , at der ikke foreligger nogen
                                                                    begrundelse .
                  (Processprog: portugisisk)
                                                                   Den anfægtede retsakt er således behæftet med væsentlige
                                                                   formelle mængder ( jf. EF-traktatens artikel 190 ), hvilket
                                                                   medfører retsaktens ugyldighed .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 29 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Cipeke , Comércio e Industria
de Papel, Lda ., Lissabon , ved advokat Miguel Ferrâo
Castelo Branco, Lissabon , og med valgt adresse i Luxem­
bourg hos advokat François Brouxel , 6 , rue Zithe .
                                                                   Sag anlagt den 3 1 . maj 1 996 af Francis Alan Clarke mod Det
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
                                                                                             ( Sag T-85/96 )
                                                                                             ( 96/C 233/30 )
— Kommissionens beslutning C ( 95 ) 543 af 12 . december
     1995 annulleres med alle de heraf følgende retsvirknin­
     ger .                                                                                (Processprog: tysk)
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         den 3 1 . maj 1 9 96 anlagt sag mod Det F^uropæiske Center for
                                                                   Udvikling af Erhvervsuddannelse af Francis Alan Clarke,
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu              Eischen ( Luxembourg ), ved advokat Frank Montag, Kôln
(» DAFSE «) indgav en ansøgning om tilskud fra Den                 og Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Europæiske Socialfond ( » fonden « ) til Kommissionen for De       Francis Alan Clarke, 30, Rue de la Cïare , Eischen .
Europæiske Fællesskaber ( under sagsnummer ESF 871012
PI ). Der blev ansøgt om tilskud til Partex og mere end ti         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
virksomheder, heriblandt sagsøgeren . Sagsøgeren, der fik
tilsagn om støtte, gennemførte i forbindelse hermed to
erhvervsuddannelseskurser i grafisk kunst, for hvilke deltag­      — Den afgørelse, der blev truffet af direktøren for CEDE­
erne modtog løn . De forskellige projekter og budgetter blev           FOP den 5 , april 1996 i form af afgørelsen af 22 . april
godkendt af fonden . Da kurserne var gennemført, indgav                1996 , og afgørelsen af 21 . maj 1996 annulleres .
sagsøgeren inden for den fastsatte frist sin » kvantitative og
kvalitative evaluering «, og afventede betaling af det saldo­      — CEDEFOP tilpligtes at betale sagens omkostninger .
beløb , som sagsøgeren mener at have krav på . Efter at
Kommissionen havde gennemgået anmodningen om udbe­
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
taling af saldobeløbet, gav den den portugisiske stat
meddelelse om nedsættelse af tilskuddet fra fonden vedrø­
rende sagsnummer 871012 PI . Sagsøgeren anlagde som                Sagsøgeren har anført, at han siden 1 977 har været ansat i
modtager af tilskud fra fonden i henhold til sagsnummer            CEDEFOP, hvis hjemsted den 1 . september 1 995 blev flyttet
871012 PI sag ( C-l 89/90 ) med påstand om annullation, og         fra Berlin til Thessaloniki . I juli 1995 aftalte De Europæiske
Domstolen annullerede den 4 , juni 1992 Kommissionens              Fællesskabers Statistiske Kontor ( Eurostat ) med sagsøgte, at
beslutning .                                                       sagsøgeren, indtil han snarest muligt kunne overflyttes,
                                                                   skulle gøre tjeneste ved Eurostat i Luxembourg . Da forud­
                                                                   sætningerne for at udnytte den interinstitutionelle mobilitet
Derefter — og ligeledes efter at have gennemgået anmod­            endnu ikke var tilvejebragt på tidspunktet for CEDEFOP's
ningen om udbetaling af saldobeløbet — vedtog Kommis­              flytning den 1 , september 1995 , skulle sagsøgeren ifølge
sionen beslutning K ( 95 ) 543 af 12 . december 1995, i            direktørens afgørelse af 31 . juli 1995 indtil videre gøre
henhold til hvilken sagsøgeren skulle refundere fonden             tjeneste ved Eurostat i Luxembourg. Først i februar 1996
4 267 218 esc . Kommissionen vedtog denne beslutning, idet         havde Kommissionen gjort det muligt for de ansatte i
den fandt, at en del af tilskuddet fra fonden ikke var blevet      CEDEFOP at udnytte mobiliteten . Sagsøgerens ansøgning
anvendt på de i godkendelsesbeslutningen fastsatte betin­          om forlængelse af tjenesten ved Eurostat indtil overflytnin­
gelser, og at udgifter på 19 725 390 esc ., som sagsøgeren         gen dertil blev stiltiende afslået af direktøren for CEDEFOP
havde afholdt i forbindelse med kurserne, ikke var tilskuds­       ved den anfægtede afgørelse af 5 , april 1996 . Ved denne
berettigede, i overensstemmelse med konklusionerne i               afgørelse, som blev meddelt sagsøgeren den 11 . april 1996 ,
skrivelse nr. 6045 af 24 . marts 1994 til den portugisiske stat,   blev denne opfordret til at begynde tjenesten i Thessaloniki
som begrunder den beslutning, som nu anfægtes .                    den 2 , maj 1996 .
 ---pagebreak--- Nr . C 233/ 18          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10 . 8 . 96
På grundlag af en skrivelse fra Eurostat havde direktøren          Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
den 22 . april 1996 truffet afgørelse om at forlænge
sagsøgerens tjeneste hos Eurostat til den 31 . maj 1996 .          — Kommissionens beslutning af 13 . marts 1996 — K(96 )
Sagsøgerens ansøgning af 8 , maj 1996 om forlængelse til den            841 endelig udg . — vedrørende en særlig afskrivnings­
30 . september 1996 blev afslået af direktøren ved skrivelse            mulighed for luftfartøjer i henhold til § 82 f i den tyske
af 21 . maj 1996 fra lederen af CEDEFOP's forvaltning.                  Einkommensteuerdurchfiihrungsverordnung annulle­
                                                                        res , for så vidt beslutningen vedrører forlængelsen af den
Sagsøgeren har gjort gældende , at de anfægtede afgørelser er           periode, hvori denne bestemmelse er gældende, i tiden
retsstridige af følgende grunde :                                       fra 1 , januar 1995 til 31 . december 1999 .
                                                                   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
— Afgørelserne er behæftet med væsentlige formelle mang­
                                                                        ger .
     ler. Begrundelsen er utilstrækkelig.
— De anfægtede afgørelser er også materielt retsstridige ,         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     fordi de tilsidesætter generelle retsprincipper i Fælles­
     skabernes tjenestemandsret. Sagsøgeren har navnlig            Sogsmâlsgrundene og de vsesentligste argumenter er de
     gjort gældende, at afgørelserne strider mod :                 samme som i sag T-25/96 ( Arbeitsgemeinschaft deutscher
                                                                   Luftfahrt-Unternehmen og Hapag-Lloyd Fluggesellschaft
     — de indgåede aftaler og de garantier, CEDEFOP har            mbH mod Kommissionen ).
          afgivet over for sagsøgeren, og dermed griber ind i
          hans subjektive rettigheder
     — princippet om , at forvaltningen er bundet af de
          regler, den selv har opstillet, og om beskyttelsen af
          den berettigede forventning, fordi de er i modstrid      Sag anlagt den 7, juni 1996 af Gisèle Lienard mod
          med de retningslinjer, CEDEFOP har opstillet for,                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
          hvordan man vil forholde sig
                                                                                               ( Sag T-88/96 )
     — arbejdsgiverens almindelige omsorgspligt over for de                                    ( 96/C 233/32 )
          ansatte, fordi de ikke tager hensyn til sagsøgernes
          berettigede interesser,
                                                                                           (Processprog: fransk)
     — ligebehandlingsprincippet, da sagsøgeren i modsæt­
          ning til de personer, der bliver i Berlin, ikke får      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
          tilskrevet tjenesteår.                                   den 7 , juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af Gisèle Lienard, Woluwé-Saint­
Af samme grunde er afgørelsen om at forlægge sagsøgerens           Etienne, Belgien, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry
tjenestested til CEDEFOP i Thessaloniki , den 3 , juni 1996 ,      Demasure og Ariane Tornel , Bruxelles, og med valgt adresse
retsstridig .                                                      i Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glese­
                                                                   ner .
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                   — Kommissionens afgørelse af 30 . oktober 1995 om pr.
                                                                         1 , november 1995 at fratage sagsøgeren det supplerende
                                                                         skattemæssige nedslag for forsørgelsesberettigede børn
Sag anlagt den 31 . maj 1996 af Arbeitsgemeinschaft                      annulleres .
deutscher Luftfahrt-Unternehmen og Hapag-Lloyd Flugge­
sellschaft mbH mod Kommissionen for De Europaeiske
                             Faellesskaber                         — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                         ger .
                           ( Sag T-86/96 )
                            ( 96/C 233/31 )                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                         (Processprog: tysk)                        Sagsøgeren, der er skilt fra en tjenestemand ved Kommis­
                                                                    sionen, anfægter denne institutions afgørelse, hvorefter
                                                                    hendes tidligere mand tillægges det supplerende skattemæs­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         sige nedslag i henhold til artikel 3 , stk . 4 , andet afsnit, i
den 31 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                Rådets forordning nr. 260/88 af 29 . februar 1968 om
Europæiske Fællesskaber af Arbeitsgemeinschaft deutscher            fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved
 Luftfahrt-Unternehmen, Bonn, og Hapag-Lloyd Flugge­                opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.
 sellschaft mbH , Langenhagen ( Forbundsrepublikken Tysk­
 land ), ved advokaterne Dr. Gerrit Schohe og Dr. Phillipp v.       Sagsøgeren anfører i denne sammenhæng, at hun og hendes
 Dietze, Hamburg, og med valgt adresse i Luxembourg hos             tidligere ægtefælle den 21 . november 1994 undertegnede de
 advokat Marc Baden, 34B, rue Philippe II .                         nødvendige aftaler med henblik på skilsmisse efter enighed