CELEX: 62015CA0222
Language: hr
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Predmet C-222/15: Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Pécsi Törvényszék – Mađarska) – Hőszig Kft. protiv Alstom Power Thermal Services (Zahtjev za prethodnu odluku — Klauzula o prenošenju nadležnosti — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 23. — Klauzula dodana u opće uvjete — Pristanak stranaka na navedene uvjete — Valjanost i preciznost takve klauzule)

12.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 335/20
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Pécsi Törvényszék – Mađarska) – Hőszig Kft. protiv Alstom Power Thermal Services
   (Predmet C-222/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Klauzula o prenošenju nadležnosti - Pravosudna suradnja u građanskim stvarima - Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Članak 23. - Klauzula dodana u opće uvjete - Pristanak stranaka na navedene uvjete - Valjanost i preciznost takve klauzule))
   (2016/C 335/27)
   Jezik postupka: mađarski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Pécsi Törvényszék
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Hőszig Kft.
   
      Tuženik: Alstom Power Thermal Services
   
      Izreka
   
   Članak 23. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da klauzula o prenošenju nadležnosti poput one u glavnom postupku, koja je, s jedne strane, predviđena u općim uvjetima poslovanja nalogodavca, koji su navedeni u dokumentima od kojih se sastoje ugovori među tim strankama i koji su uručeni prilikom njihova sklapanja, i koja, s druge strane, određuje kao nadležne sudove jednog grada države članice, udovoljava zahtjevima te odredbe koji se odnose na pristanak stranaka i preciznost sadržaja navedene klauzule.
   
      (1)  SL C 245, 27. 7. 2015.