CELEX: 31986R3610
Language: el
Date: 1986-11-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3610/86 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3464/86 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και όρυζας που προορίζονται για μη κυβερνητικούς οργανισμούς ( ΜΚΟ / NGO ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

28 . 11 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάΐκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 335/ 11
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3610/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 26ης Νοεμβρίου 1986
                    που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3464/86 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και
                    όρυζας που προορίζονται για μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ/ΝGΟ) βάσει της επισιτι­
                                                              στικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΜΚΟ · ότι, μετά από αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να
                                                                         τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα IV του εν
Έχοντας υπόψη :                                                          λόγω κανονισμού·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης                Σιτηρών,
Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχεί­
ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τροποποίηση του
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                                             ΆρSρο 1
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3464/86
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (3), και ιδίως το άρ­                  σμού.
θρο 28,
Εκτιμώντας :                                                                                     ΆρSρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3464/86 της Επιτροπής (4)                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
άρχισε έναν διαγωνισμό για την παράδοση, με μορφή επισι­                 δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τιστικής βοήθειας 665 τόνων νιφάδων βρώμης υπέρ των                      κών Κοινοτήτων.
                     Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1986.
                                                                                   Γ'.a την Επιτροπή
                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ  αριθ. L 352  της 14. 12. 1982, σ. 1 .
(2)  ΕΕ  αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  αριθ. L 139  της 24. 5 . 1986, σ. 29.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 319  της 14. 11 . 1986, σ. 19.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 335/ 12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28 . 11 . 86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                           «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                 1 . Πρόγραμμα : 1986
                 2. Δικαιούχος : ΝGΟ [Euronaid, PO box 77, NL-2340 ΑΒ Oegstgeest (telex 30 223)]
                 3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Αϊτή, Αιθιοπία, Μοζαμβίκη
                 4. Προϊόν προς διακίνηση : νιφάδες βρώμης
                 5. Συνολική ποσότητα : 665 τόνοι (1 146 τόνοι σιτηρών)
                 6. Αριθμός παρτίδων : 2
                     — παρτίδα Α : 465 τόνοι — Αϊτή
                     — παρτίδα Β : 200 τόνοι (σε δύο φορτία : 100 τόνοι : Αιθιοπία — 100 τόνοι : Μοζαμβίκη)
                 7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας:
                     VIB, Burgemeester Kessenplein 3, NL-6431 KM Hoensbroek (telex 56396)
                 8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
                 9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                     Παρασκευή βρώμης διά ταχείας βράσεως :
                     Ακατέργαστη βρώμη: βρώμη υψηλής πυκνότητας από πρώτη ποιότητα
                     Καθαρισμός και προετοιμασία: η βρώμη πρέπει να απαλλαγεί από κάθε ξένη ουσία, να γλυκανθεί και
                     να σταθεροποιηθεί δι' επεξεργασίας με ατμό
                     Αποφλοίωση: η βρώμη πρέπει να ταξινομηθεί κατά μέγεθος και να αποφλοιωθεί. Μετά την αφαίρεση
                     των σβόλων, οι κόκκοι της βρώμης πρέπει να καθαρισθούν και να γυαλισθούν
                     Πλιγούρια: οι κόκκοι της βρώμης πρέπει να θραυσθούν, να επιλεγούν και να καθαρισθούν στον αέρα.
                     Τα πλιγούρια πρέπει να υγρανθούν και να βρασθούν στον ατμό, κατόπιν να μετατραπούν σε νιφάδες
                     Ποιότητα των νιφάδων βρώμης :
                     υγρασία : κάτω του 12%
                     τέφρα : κάτω του 2,3% σε ξηρές ουσίες
                     ακατέργαστες ίνες: κάτω του 1,5% σε ξηρές ουσίες
                     σβόλοι : κάτω του 0,10 % σε ξηρές ουσίες
                     περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες : όχι κάτω του 12% σε ξηρές ουσίες
                10. Συσκευασία :
                     — σε σάκους
                     — κατασκευή των σάκων :
                        — 4 σάκοι από χαρτί kraft, ανθεκτικότητας που αντιστοιχεί σε βάρος τουλάχιστον 70 § ανά πι2
                        — 1 σάκος με επένδυση πισσωμένου χαρτιού, ανθεκτικότητας που αντιστοιχεί σε βάρος τουλάχι­
                            στον 140 ξ ανά πι2
                        — 1 εσωτερική θήκη από πολυαιθυλένιο, πάχους τουλάχιστον 0,06 πιπί , με διπλή επίδεση
                        — τα άνω και κάτω ανοίγματα του σάκου πρέπει να είναι κολλημένα
                     — καθαρό βάρος των σάκων : 25
                     — επιγραφή στους σάκους, με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                        — παρτίδα A — 465 τόνοι : (σε περιέκτες 40 ποδών «FCL/LCL shipper s count-load and stowage»):
                            «FLOCONS D'AVOINE / HAÏTI / CARITAS / 60321 / PORT-AU-PRINCE / ACTION DE CARITAS
                            NEERLANDICA / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONO­
                            MIQUE EUROPÉENNE»
                        — παρτίδα Β — 200 τόνοι :
                            100 τόνοι : «ROLLED OATS / ETHIOPIA / DKW / 62332 / ADDIS ABABA VIA ASSAB / ACTION
                                        OF DKW / FOR FREE DISTRIBUTION / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC
                                        COMMUNITY »
                            100 τόνοι : «FLOCOS DE AVEIA / MOÇAMBIQUE / DKW / 62333 / MAPUTO / ACÇAO DO
                                        DKW / DESTINADO A DISTRIBUIÇÃO GRATUITA / DONATIVO DA COMUNI­
                                        DADE ECONÓMICA EUROPEIA»
 ---pagebreak--- 28. 11 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ΑριS. L 335/ 13
            11 . Λιμένας φορτώσεως :
                 όλοι οι λιμένες της Κοινότητας στους οποίους έχουν πρόσβαση τα πλοία ανοικτής θάλασσας και οι
                 οποίοι συνδέονται με τη δικαιούχο χώρα κατά την περίοδο φόρτωσης που προβλέπει το σημείο 16. Η
                 προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση των λιμενικών αρχών που θα επιβεβαιώνει ότι υπάρχει
                 σύνδεση κατά την εν λόγω περίοδο
            12. Στάδιο παραδόσεως : ίο!>
            13. Λιμένας εκφορτώσεως : —
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας: διαγωνισμός
            15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 9 Δεκεμβρίου 1986, ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιανουαρίου 1987
            17. Ποσό ασφάλειας : 15 ΕCU ανά τόνο
            Σημειώσεις:
            1 . Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο για να καθορίσει τα απαραίτητα έγγραφα απο­
                στολής.
            2. Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
                2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα, με την επιγραφή που
                ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο.
            3. Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις:
                Μ. DC keyzer 3η<1 Schuetz BV, Postbus 1438, Βίειαίΐ 16, NL-3000 ΒΚ Rotterdam.
            4. Για την αποστολή σε εμπορευματοκιβώτια :
                — ο υπερθεματιστής υποβάλλει στον παραλήπτη τον πλήρη κατάλογο με τις συσκευασίες για κάθε
                   εμπορευματοκιβώτιο, αναφέροντας τον αριθμό των σάκων που αντιστοιχούν σε κάθε αριθμό απο­
                   στολής, όπως αναγράφεται στην προκήρυξη διαγωνισμού,
                — ο υπερθεματιστής σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα κλεισίματος και ο
                   αριθμός αυτός ανακοινώνεται στον δικαιούχο αποστολέα.
            5. Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής τού χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από
                επίσημη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος των
                ισχυουσών προδιαγραφών σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία.»