CELEX: 51981PC0535
Language: el
Date: 1981-09-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πλήρους ή μερικής άναστολής τών δασμών τού κοινού δασμολογίου γιά όρισμένα προϊόντα τών κεφαλαίων 1 έως 24 τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 535
Vol. 1981/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                              ι       1
                                                         COM(81)535 ΤΕΛ.
                                                         Βρυζελλες . 24 Σεπτεμβρίου 1981 ,
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί πλήρους η μερικής Αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου γιά όρισμένα
         προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
                                  Μάλτας ( 1982)
                ( υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο
                                                  tr ,yv 'wwl in
                                                         Sort*
                                                               i,Set!^alV81
                                                                   r.
                                                                            W
81 ) 535 TEA.
 ---pagebreak---                           AIHQAOrlKH EK0EIH
        Τό Συμβούλιο άποφάσισε οτι , άπό τήν 1η 'ΐανουαρίου 1974 , θά άπολαύει
 μεταχειρίσεως έζίσου ευνοϊκές μέ τίς χώρες ο ! όποϊες Απολαύουν γένι κευμένων .
προτιμήσεων .
       "0 προσηρτημένος κανονισμός σκοπό εχει τήν έφαρμογή αυτής της Αποφάσεως
γιά τ6 ετος 1982. 'Ο έν λόγω κανονισμός έπεκτείνει καΓ στήν. Μάλτα , ίδιαιτέρως,
τήν πλήρη η μερική Αναστολή των δασμών του δασμολογίου γιά τά προϊόντα των κεφα­
λαίων 1 εως 24 πού πρότεινε ?] " Επιτροπή στά πλαίσια των γενικευμένων προτιμήσεων .
      ®Η πρόταση ΑφορΒ μόνο τά προϊόντα καταγωγής Μάλτας , δσον άφορα τά όποια η
μεταχείρηση τής Μάλτας Από τήν Κοινότητα δέν εΤναι ευνοϊκότερη Από έκείνη πού
προβλέπεται στά πλαίσια των γενικευμένων προτιμήσεων .         -    ,
  . •
      'Εφιστατα » προσοχή στό ' γεγονός δτι τόσο οΐ . διατάζεις του κανονισμού δσο ^ καί
ο προσηρτημ'ένος κατάλογος των προϊόντων συνδέονται αμεσα μέ τήν πρόταση πού διαβί­
βασε      Επιτροπή στό' Συμβούλιο δσον άφορα τίς γενικευμένες προτιμήσεις γιά τά προϊ­
όντα των κεφαλαίων 1 Εως 24.                                                   '
      "Η προσηρτημένη πρόταση θά πρέπει , λοιπόν , νά έναρμονισθεϊ μέ τό τελικό κείμενο
του κανονισμού πού Αναφέρεται Ανωτέρω , δταν αυτός θά έκδοθεϊ Από τό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                              Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΘΚ )                                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            ν περί πλήρους η μερικής αναστολής των δασμών του κοινού                                       \
              δασμολογίου γιά 6ρισμένα προΤόντα των κεφαλαίων 1 εως
              24 του κοινοΰ δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας ( 1.982 )                                       ;
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   Ν                                                ' · ."
                                                                • '  ί '         .            -           ;
  . * t- .       9 9 V                                                    ''  v                         1 •
      Εχοντας υπ οψη :                                                        -                         ί
                                  v                                                   . •                t         ' '  ,
   τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
   τό άρθρο 113 ,                                                                  .
     Λ                                                           1                                                 - *'
ν                           '                   ·                                                       <
  τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 τοΰ Συμβουλίου, της 11ης ΝοεμβρΓου 1980, π
  καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών πού εφαρμόζεται σέ ορισμένα εμπορεύματα
  προερχόμενα άπφ τή μεταποίηση γεωργικών πρόΤόντων                                  καί ιδίως τό άρθρο 12 ,
                          ι                         ,              '                                         '■
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,             \           <
  ' Εκτ ι μώντας : '                                                                        .         ;
  οτι , σύμφωνα μέ τό παράρτημα I της συμφωνίας συνδέσεως μεταζύ της ΕύρωπαΤκης
 Οικονομικής Κοινότητος καί της Μάλτας                      , η Κοινότης πρέπει νά αναστείλει
 μερικώς τούς δασμούς του κοινού δασμολογίου πού εφαρμόζονται σέ ορισμένα προ­
  ϊόντα " δτι , προσωρινά , κρίνεται εζ'αλλου ενδεδειγμένο νά τροποποιηθούν η νά
 συμπληρωθούν ορισμένα από τά δασμολογικά πλεονεκτήματα πού προβλέπονται στό
 προαναφερθέν παράρτημα" δτι , επομένως , γιά τά προϊόντα καταγωγής Μάλτας πού
 άπαριϋμουνται στό παράρτημα του παρόντος κανονισμού , πρέπει ή Κοινότης ν&
 αναστείλει από τήν 1η " Ιανουαρίου ςως τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 εΥτετό σταθερό
 στοιχείο της επιβαρύνσεως πού εφαρμόζεται ατά εμπορεύματα πού υπάγονται στόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3033/80 ε'ίτε               τόν δασμό πού εφαρμόζεται στά λοιπά
  προΤόντα , στό επίπεδο πού άναφέρ&ται γιά καθένα από αυτά ,.
        ■  ι   '               – ι  ■ ι ι ι
  ίΐ ) ΕΕ άριθ. 1. 323 της. 29.11.1980 , σ. 1                                                    *  !
  (2 ) ΕΕ άριθ. Ν 61 τής 14,3.1971 , σ. 3.                -
                                                  ./·                  ·,                       * .
 ---pagebreak---                                    ■2-
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
               1              "Αρθρο 1                                                   '
   1 , 'Από τήν 1η " Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 , τά προϊόντα καταγωγής
  Μάλτας πού αναφέρονται οτ6 παράρτημα εΙσάγονται στήν Κοινότητα με τό δασμό
   πού όναψ£ρεται γι δ καθένα από αύτδ .
  θ ! δασμοί , τούς άποίους εφαρμόζει η " Ελλάς , υπολογίζονται σύμφωνα με τίς δια­
  τάξεις τοϋ άρθρου 117 της πράξεως προσχωρήσεως          .
  2.    Γιά τήν ί^ραρμογή τοϋ παρόντος κανονισμού , ο' κανόνες καταγωγής είναι εχεΤνοι
  πού Ισχύουν άνά πάσα στιγμή γιά τήν εφαρμογή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ        τΡ}ς
 Ευρωπαϊκής Ο'ικονομικής Κοινδτητος καί της Μάλτας .
                             "Αρθρο 2
 "Οταν ο " ε 'ισαγωγές προϊόντων τδ όποϊα απολαύουν του καθεστώτος πού προβλέπεται
  στό άρθρο 1 πραγματοποιούνται στην Κοινότητα σέ τιμές πού ζημιώνουν η απει­
 λούν νά ζημιώσουν σοβαρά τούς κοινοτικούς παραγωγούς          ομοίων προϊόντων ή
 προϊόντων α μεσα άνταγων ι στ ι κων , ο * δασμοί του κοινοΰ δασμολογίου εΤναι δυνατόν
νά επαναφερθούν μερικώς ή πλήρως γιά τά έν λόγω προΤόντα .        Τά μέτρα αΰτά δύναν­
ται επίσης νά ληφθούν σό περίπτωση σοβαρής ζημίας ή επαπειλούμενης σοβαρής
ζημίας πού περιορίζεται σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητος .
                             "Αρθρο 3
 1 . Γιά νά έξασφαλισθεΤ η εφαρμογή του άρθρου 2 , η " Επιτροπή δύναται νά απο­
φασίσει , με κανονισμό , τήν επαναφορά της είσττράξεως των δασμών γιά μία καθορι­
σμένη περίοδο .
2.     Στήν περίπτωση πού Κράτος μέλος ζητεΤ τήν επέμβαση της " Επιτροπής , ή τελευ­
ταία αποφαίνεται εντός προθεσμίας δέκα εργασίμων ήμερων τό πολύ άπό τή λήψη της
σχετικής αιτήσεως καί ενημερώνει τά Κράτη μέλη γιά τή συνέχεια πού δόθηκε.
3.     Κώθε Κράτος μέλος δύναται νά προσφεύγε ι. στό Συμβούλιο γιά τδ μέτρο πού
 ελαβε ή " Επιτροπή , εντός προθεσμίας δέκα εργασίμων ήμερων άπό τήν ημέρα άνακο ι - -
γώσεώς       του.  *Η προσφυγή στό Συμβούλιο δέν εχει ανασταλτικό αποτέλεσμα .
                                                                      I  /
 ---pagebreak---                                                                                                 !                   - '                  I
                 Τό Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί .                      Δύναται , μ£ ειδική πλειοψηφία , νά τροπο­
                 ποιήσει η νό ακυρώσει τό έν λόγω μέτρο.
                                                  "Αρθρο 4
                                                           I              , ^
              " "0 παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ +ήν 1η                                 Ιανουαρίου 1:982. "
            1    *0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός σέ δλα τά μέρη του καί 'ισχύει αμεσα
             " σ£ κόθε Κρότος μέλος .                          ,-                     '
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στ ίς
                                                                                            • *      '                                 < "
                                 ι                                                            Για τό Συμβούλιο                         ΐ' :
                                               ."   ,                               1             Ό Πρόεδρος
              'i             1              •'                  ''*                                                     '     ' » .
                                       • .·           '·.·   ·     . · -      : · ■     ■"         -          ' .         ■..   · ")         >     · -      !
  ■ *■         . i                                                            y              4                      '                ' •                     ;
                           '       ϊ                                                  .                           *                                 ' ρ     ί
                                     -                                                                 '              *              '     1               I
       ■ ■■      J           ■ ■■ .             - ■                                                                         . -              ' ' ■      •
                                                                                                           ' '                      ί                      1
■                 i•
                  I
                               .                    -   •        ,
                                                                    :             -                      ,
                                                                                                            .
                                                                                                                                    !           '     -!  t
                                                                                                                                                          t
 ---pagebreak---                                         SWAPT       A
 ■ λάσις Ttxj                                                                       Συντελεστής
  κ Ü ι vod                             tico ι γ.-ηφη èij.iupcu: 'άτυν
oacjoAoYfou                                                                         δασμού
                                                                                                <
     1                                                2                                 3 '
   • 02.01        Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα των ζωων              i
                                                                                I
                  των αναφερομένων ε'ις τάς κλίσεις 01.01 μέχρι καί             ι
                  01.04 , νωπί , δ ιατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως η               I
                  κατεψυγμένα ;
                  Α . Κρέατα ί
                        III . Χαιροειδων
                               β ] ετέρων                                          απαλλαγή
                                                                 •
  ' 02.04         "Ετερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων , βρίισιμα ,
                 νωπά , δ ιατετηρημένα δ ι * απλής ψύξεως η κατεψυγμένα :
                 ex Α . περ ι στ EP Των ΚΟΠΌΙΚ ιδίων                                  6 °/o
      -
                 ex Β . τριχωτών θηραμάτων , κατεψυγμένα                          απαλλαγή
                       Γ. λα ι ná :
                          ex    I. πόδια βατράχων                                 απαλλαγή
                              II . μη κατονομαζόμενα                              απαλλαγή
                        ψ
    04.06'       Μέλι φυσικδν                                                     25%
    05.03        Τρίχες χαίτης καί ούρας μανόπλων η                βεοειδΰν καΓ              '
                 άπορρίματα αΰτων , έοτω καί μορφοποιημένα ·εί ς επι-
                 πέδους επιφανείας μετά η ανευ υποστρώματος έξ
                 άλλων ύλων :                               »
                 Β . Λοιποί                                                       απαλλαγή
    07.01 '      Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , νωπά η διατετηρημένα
                 δ ι * απλής ψύξεοςί
                 βχΤ . Λοιπά ï
              fi
                          – Μπάμιες /"HiMacus esculentus L cu A"belmo-
                             eCh us ecculentus ( L ) Moench/, Moringa olei-
                           ' fera (drumstioke )                                   απαλλαγή
 ---pagebreak---                                                                             ~5–                              ,
                                                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  . νλίσις του                                                                                                 Συντελεστής
  ■ καινού                                                            Περιγραφή ¿μ.τυρευμάτων
  οααμ.ιλαγ Γ ου                                                                                               δασμού
           1                                                                   2      ;                '               3
           00.08                             'Οπωραι τύπου χαμα ι κ εράσων , κουμάρων , φράουλας ,
                                             μούρων κλπ , νωπά ís                           ■ · ηπ                  '    *    .1
                                             Ζ . λοιπά                                                                 5 °/ο
                    .    ;
           15.10 ,                          Λιπρρά όί£α βιομηχανικά , ελαιώδη 6ξΙα εκ διΠλΓ–                                       I       . ·
                                             σεως , λιπαρα Γ &λκο<5λαι βιομηχανικαΓ:
                                            Γ. "Ετερα λιπαρά 6ζ£α βιομηχανικά. 'Ελαιώδη 6ζεα
             '
                                                 διυλίσεως                                     ' ,              απαλλαγή
        16.02                               "Ετερα παρασκευάσματα και κονσέρβα » κρεάτων ή
                                                                                                                                  : 1
      t    *.    ·
                                            παραπροϊόντων σφαγίων ;                                                               !
                                                                                                                                  I
                                                                                                                           «      ί
                                                                                                                                  1   -  '
                                                                                                                  *               !
                                            Α . 'Από συκώτι ï                                                                ■ '      m ι
           ,           "                  t
                                                 I. Χήνας η πάπιας ,                                                  14Ί> ]
         .       ',                                                                                                              ί
               Λ
                               ο   '■       3 . Λοιπά :                                                                      ' ί
                                                                                                                               ·»
                                                 II . Θηράματος η κουνελιού :
                                                         - θηράματος                                     ν             ί?/ο
                                                         – κουνελιού                                                  14°/ο ' ·
                                                                                                                                 >
                    ' t                         III.' Μή κατονομαζόμενα :               1                                        ! ,.·
                                                         β ) ετερα:          \    '                                              !     '
                                                            '1 . περιέχοντα κρέας η παραπρο76νπ*α σφα-
                                                                 γίων βοοειδών :
                      * -,
                                                                 ex ββ ) μή κατονομαζόμενα :
                                ·*    . - '
                                                                          – rropuaK ευάσματα κα ί κονσέρβα ι
    »
                                                                            γλωσσων βοοειδών                          17% .
                           ■
                                                     .      '2 . μή κατονομαζόμενα :
                                                                 άα ) προβατοειδων η αίγοειδων                                 t
                                                                      – προ βατο ειδών                          ■   18 °/γ :
                                                                      – αΪγοειδων                                   16 io'
\                      ι
                                                                      λοιπά                                         16 *".
        20.02                                Λαχανικά καΐ φυτά εδώδιμα παρ εσκ ευασμ £να η διατε-
                                             τηρημ6να äveu οζους η όξεικοΰ έ>ξ£ας ï                                             !
                                                       '   .·     *
                                                                  •          ./·
                                                                             •/ •         ■          '                          •1
                             *                     :                    .                                                      i
 ---pagebreak---                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ι*.ν.~σις του                                                                      Συντελεστής
   ·<υινοΰ                                 περιγραφή έμ,υο θυμόταν                 δασμού
 > ασ^ ·.:Λϋγ Γ ου
        1                                               2                              3
                            Β.     Υδνα                                              14%
                            Δ . Σπαράγγια                                            20%
                            Ε . ' Οξωδες λάχανον                                     15%
                       03 Ζ . Κάπαρις                                                 11%
       20.07       Χυμοί δπωρων (συμπεριλαμβανομένου καί του γλεύκου
                   σταφυλων ), μη ΰποστάντες ζύμωσιν', ανευ προσθήκης
                   αλκοόλης , μετά η ανευ προσθήκης ζαχάρεως :
                   Α . Πυκνότητος ανωτέρας τοΰ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                        III . Λοιποί :
                                6 Χ α ) αξίας ανωτέρας των 30 ΕΛΜ άνά 100
                                        χλγρ . . καθαρού βάρους !
                                       – όπωρων των κλάσεων καί διακρίσεων
                                         00.01 , 08 . 0Θ Β , Ε καί 2 καί 08.09 ,
                                         εξαίρεσε ι των ανανάδων , των πεπό–
                                         νων καί των ΰδροπεπδνων                      14%
                                    β ) αξίας ίσης η κατωτέρας των 30 ΕΛΜ
                                        άνά 100χλγρ . καθαρού βάρους :
                                      ΘΧ 1 , περι εκτ ικότητος εις πρόσΒετα
                                             σάκχαρα ανωτέρας του 30% κατά
                                             βάρος ι
                          '                  – όπωρων των κλάσεων καί διακρί·
                                                 σεων 08.01 , 00 . 09 Β , Ε καί Ζ
                                                 καί 08.09 , εξαιρέσει των ανα-
                                                 νάδων , των πεπόνων καί των
                                                 ΰδροπεπδνων                         Ί4% +( Ε )
                                      ΘΧ .2 ετεροι :
                                             – όπωρων των κλάσεων καί δια­
                                                κρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε καί
                                                Ζ καί 08.09 , εξαίρεσε ι των
                                                ανανάδων , των πεπδνων καί των
                                                 ΰδροπεπδνων                          14%
                                                     ·/.
 ---pagebreak---                      è
                                                                 -7-
                                                                                                 flAPAPTHWA
 • N.V-^AIC TOJ                                                                                 Συντελεστής
   ;< 0 1 v JU                                         ιίερι γραφή εμπορευμάτων
■ >aa jcAovfcxj                                                                                 δασμού      '
        20.07          Β . Πυκνότητος Τσης η κατωτέρας του 1,33 εις 15
         (συνέχεια )         Κελσίου :                                         ;
                             II . Λοιποί :
                                   α ) ' Αξίας ανωτέρας των 30 ΕΛΜ άνά 100χλγρ.
                                           καθαρού βάρους :                ·        '
                                          2.Φραπων καί γκρ£7π φρο&τ                                    8%
                                          3 . Λεμονίων καί λοιπών εσπεριδοειδών :
                                                βχ αα ) περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                         . – εξαιρέσει των χυμών λεμονίω>'            13% '
                                                ΘΧ ββ ) ετεροι :             ν
                                                           – εξαιρέσει των χυμών λεμονίων            13%
                          • ι'            6. ετέρων όπωρων καί λαχανικών :
                                                βχ αα ) περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                           – όπωρων των κλάσεων καί δια–
                           '                                  κρίσεων 03 . 01 » 03·0Θ Β , Ε κα'
                                                              2 , εξαιρέσει των ανανάδων ,         -
                                                              των πεπόνων καί των ύδροπε–
                                                              πόνων                                     9%
                                              '            – λοιποί , εξαιρέσει των χυμών
                                                              βερυκόκκων καί ροδακίνων               17%
                         .(                  ■ ΘΧ ββ ) ετεροι :
                                                    ■'     – όπωρων των κλάσεων καί δια­
                                                              κρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε
                                      '    '     ι.           καί Ζ , εξαιρέσει των ανανά- . ■ · .
                                                              δων των πεπόνων καί των ύδρο-
           '.· Λ
                                                              πεπόνων
                                        •                  – λοιποί , εξαιρέσει των χυμών
                                                              βερυκόκκων καί ροδακίνων·              10%
                                          7 . Μίγματα :
                                                9Χ ββ ) ετερα , εξαιρέσει των μιγμάτων
                               !
                                     ν                     των περιεχόντων
                                                                     "
                                                                               μεμονωμένως             *
                                                                                                        )
                                    ■ ι .                  η συνολικώς , · πλέον τοΰ 25%
                              •. ■               '                                       '                .
                                                           χυμόν αταφυλων , εσπεριδοειδών ,
 ---pagebreak---                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
.; λάσι ς tqj                                                                  Συντελεστής
  :< C I VOU                      ι ( 0.3 I ΥΠΟ' ι
                                                                               δασμού
_ί>ασμ ..ιλογ Γ ου
     20.07                                   ανανα , μήλων , αχλαδιών , τομα·
     ( συνέχεια )                           των , βερυκόκκων η ροδάκινων :
                                             11 . περ ι έχοντα' πρόσθετα
                                                   αάκχσρα                            17%
                                            22 . μΊ κατονομαζόμενα ί                  18%
                   β ) αξίας "σης η κατωτέμίας των 30 ΕΛλ1 ανά
                        100χλγρ . καΒαρου βάρους :
                       2 . Φραπων η γκρέ'Γπ–ιρμούτ :
                           αα ) περι εκτ ικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                χαρα ανωτέρας τοϋ 30% κατά βάρος                       a% ♦ Ce )
                           ββ ) ετεροι
                       4 . Λοιπών εσπεριδοειδών : -
                           αα ) περ ι εκτικότητος ε'ις πρόσθετα σάκ­
                                χαρα ανωτέρας του 3<Τ/ά κατά βάρος                   14% ♦ ( E )
                           ββ ) περ ι εκτ ι κ στητός εις πρόσθετα σάκ­
                                χαρα " σης η κατωτέρας του 30%
                                κατά βάρος                                           14°/o
                           Υγ )        περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                  15%
                       7 . Λοιπών δπωρων η λαχανικών , εξαιρέσει !
                                                                             I
                           των βερυκόκκων καί των ροδακίνων :
                            βχ αα ) περιεκτικότητας ε 'ις πρόσθετα
                                       σάκχαρα ανωτέρας του 30% κατά
                                       βάρος :
                                       – οπωρων των κλάσεων καΤ δια­
                                           κρίσεων 06.01 , 03.03 Β , Ε καί
                                           Ζ κα Τ 08=09 , έξα'ρεσει των
                                        • ανανάδων , των πεπόνων καί των
                                           ΰδροπεπόνων                            .         (E)
                                       - ετεροι , εξαιρέσει των χυμών
                                           βερυκόκκων καί ροδακίνων                 1?% ♦ ( E )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                      I
                                                         '             Ί
                                                                                                                              -9-                *
                                                                                                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                              •
                                                                                                                                           '            i
                                                                                  - V      .
          ί^Λίσις του                                                                                                                                                    Συντελεστές
       .      KC ι vou                                                                                           ιίερίγραψη /:μ,ΐϋρθϋμάτων
         •Λθα;;ΰλογΓ ou                                                                                                                                                    δασμού
                   1                                                                                                              2                                                 . 3               ■
                                                                           .                          -              Γ
                                                                                                                                                                       :                .
                   20.07                                                                                 ΘΧ       ßß ) περιεκτικότητος ε'ις πρόσθετα
                   (συνεχεία )                                                                                         ' σάκχαρα Τσης η κατωτέρας του
                                                  "\                                                                      30$ κατά βάρος :
  ·,   '                                  '                 · '    ,                                                      – όπωρων των κλάσεων καΤ δια-
                                                                                                                            κρίσεων 08.01 , 00.08 Β , Ε κα *                            .1 '
                                                                                                                                                                                                    »
                                                                                                                            Ζ καί 08. C9, εξαιρέσει των                               '             <          . ν\·
                                                                                                                                                                                                    i        .      '· ■
                                                                                                               r            ανανάδων , των πεπάνων καί
                                          • '        ·     , ' ·                                                            των υδροπεπάνων        ■                                 9%                         'V ;
                                                                                                                            f          » r     V     '–     –
                                                                                                                         – ετεροι , εξαιρεσει των χυμών
                                                                                                                            βερυκόκκων καί ροδακίνων                             17% V ' ~
     ;         ''/.              , ¡,               ;· - ·■' .                                                   γγ ) μή περιέχοντα πρόσθετα σάκ-
                                       .J                  >                                                                                                                   '
                                                                                          r         '                    χαρα »
                                                  s               ' ν
                                                                                                                         - όπωρων των κλάσεων καί δια-                                          **
                                                                                                                            κρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε ·
           *
                                                                                                                            καί Ζ καί 08.09 , εξαιρέσει
                                                                                                                           των ανανάδων , των πεπόνων
                                                                                                                            καί των υδροπεπά.νων                  .·           ·      9% :                      ..
                                     / *                                                                                                                                                          j           " t - ·!
                                                                                                                        – ετεροι , εξαιρέσει των " χυμών
                                                                                                V                          βερυκόκκων καί ροδακίνων                              10%" :
                                                                                                                                                                                      »
                                                                                    •V
                                                                                     t    \
                                                                                               ·         θ.      Μίγματα :           "       .
                          ....       .                     .    ;
                                                                                                               ex ββ ) ετερα , εξαιρέσει των μιγ-                  \                              ·       ·
                                                                                                                             μάτων των περιεχόντων , με-                                  ■       f              ..      *
                                                                                                                             μονωμένως η συνολικώς ,                              ν   '          1 '        '     ' ' .
                                                                                             '           Ί                   πλέον του 25% χυμόν σταψ υ-             •                           *
                                                                                                                                                                                                 Ì
' r       : t         ·      »                   «            \                                                              λών , εσπεριδοειδών , άνανα ,                                       Γ . 'V'
                                                                                                                             μήλων , αχλαδιών , τοματών ,
                                                                                                                         ' βερυκόκκων* η ροδακίνων :
                                                                                                                                                                                                 r
               ·' k ' ·      '      * -
                                                                                                             η
                                                                                                                             11 . περι εκτ ικδτητος είς
                                                                                                                                                                                            .    ί
                                                                            •
                                                         » ·
                                                                                                                                  πρόσθετα σάκχαρα ανω-                                          !                    ..
                 ''            *               ·       t
                                                                         Λ
                                                                                "      '          ·
                                                                                                                                  τέρας του 30% κατά      <              .  .                 ·  ι
                                                                                                                                  βάρος                                     • , 'l7% ♦ (E)
                 *      ν
                                                                                     1. ·               ' ·.                 22 . περιεκτικότητος εις
                     *·           1                                                                                                                             •                               ï
                           •                           '                                                                           πρόσθετα σάκχαρα
                                                                                                                                                                 ,                           . »
                 •      Ί                                    '                                                                                                                                          *
                           '      1         '.                       '
                                                                                                                                                                »                                                 :
                                                                                                                                                              \
 ---pagebreak---                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
.N ,\ ÍOlC τοΰ                                                                            Συντελεστής
    s ui ν . 3α                            ι lej ι Y ij O '.'I'I fcu.T.ocupn·! -. jv
                                                                                          δασμού
 :> ασϋ_Λϋγ Γ cu
        1                                                    2
                                                                                       I
                                                                                       ι
                                                                                                 3
       20.07                                                    κατωτέρας του 30% κατά
        ( συνέχεια )                     *                      βάρος                        17%
                                                    33 . μη περιέχοντα πρόσθετα
                                                                οάκχαρα                      16%
      -
      21.00           Ζυμαι φυσικαί , ενεργοί η αδρανείς . Ζΰμαι τεχνητοί
                       ααρεσκευασμενα ι :
                      Α . Ζΰμαι φυσικαί ενεργοί :
                                                                                          ,          ,
                          II . Ζυμαι άρτοπο ιι^σεως :
                               α ) ' Απεξηραμενα ι                                              5% + κσ
                               β ) "Ετερα ι                                                     5% + κσ
     23.01            "Αλευρα καί κδνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφα-
                      γίων , 'ιχθύων , μαλακοστράκων η μαλακίων , άκατάλληλ 1
                      δ iá διατροψην ανθρώπων . 'Ινώδη κατάλοιπα άκατερ–
                      γάοτων λιπών ( ξυγκιών ) á πομ ενόντα μετά την έξ
                      αυτών εξαγωγών του λίπους :
                      8 . "Αλευρα καί κδνεις ιχθύων , μα λακ οστράκων η
                          μαλακίων                                                       απαλλαγή
                                                                                                   •
     Συντμήσεις »
      ( ε ):, Εισφορά
      κσι Κινητό arc ιχεΤο
                                                                                                 /
                                                                                              {