CELEX: 51982PC0174
Language: da
Date: 1982-03-26
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingstold på import af visse typer af garn af bomuld- med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 174
Vol. 1982/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82)174 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 30 . marts 1982
                                        ÆNDRING  AF
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                                  o
                 om indførelse af en endelig antidumpingstold på import
                 af visse typer af garn af bomuld - med oprindelse i Tyrkiet
                                     O
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen under anven­
                     dilse af artikel 149, andet afsnit , i EØF-traktaten )
                                I®r?       • ",V        j
    KOM ( 82 ) 174 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          ■ L<2Vv»( -"ï f- '-ft
       Ændret forslag til Rådsforordning ( EØF ) om indførelse af en
       endelig antidumpingtold på import af visse typer af garn af
       bomuld med oprindelse i Tyrkiet
Referencer henviser til dokument K0M(82 ) III endelig udgave .
Side 5 :
Følgende indsættes som paragraf 3 :
" Associeringsrådet Tyrkiet / EØF som Kommissionen underrettede den 27 .
november 1981 har ikke , inden for den fastsatte frist , taget en beslutning
i henhold til paragraf 1 , artikel 47 i tillægsprotokollen til aftalen om
associering ";
Side 5 :
De to sidste sætninger i paragraf 5 ( begrænset til beløbene                 )
erstattes af følgende :
" Kommissionen vurderer , efter at have undersøgt de af de involverede
parter fremsatte påstande og efter at have taget i betragtning , at
størrelsen af dumpingmargenen , den herved forvoldte skade , og den berørte
industrigren , at Fællesskabets interesser nødvendiggør på den ene side
indførelsen af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer af
garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet ";
Følgende paragraf indsættes nederst side 5 :
" Hvad angår rimeligheden af endelig opkrævning af beløb for hvilke der er
stillet sikkerhed i form af midlertidig told , er Rådet af den opfattelse ,
at , da de berørte indførsler var underkastet en behørigt offentliggjort
antidumpingprocedure , var indførelsen af disse foranstaltninger , ikke
uforudsigelige ; på grund af det ekstraordinært lange tidsrum , der gik
fra åbningen af denne procedure , den 3 . marts 1979 , til indførelsen af
den midlertidige antidumpingtold , synes det dog rimeligt at tillade handlende ,
der har indgået forretningsmæssige forpligtelser , en vis tid til at omstille
sig til den nye situation , der er opstået på grund af den midlertidige told .
Det er dog nødvendigt at effekten af beskyttelsesforanstaltningerne , der
er nødvendige for at forsvare Fællesskabets interesser , ikke svækkes for
meget og er derfor ikke muligt at forlænge ti Ipasningsperioden udover 4
uger efter ikrafttrædelsesdagen for den midlertidige told ; under disse
omstændigheder skal beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af
midlertidig told , opkræves endeligt op til beløbet for den endelige told ,
for alle varer , der indføres til forbrug fra den 1 . januar 1982".
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Side 6 :
Artikel 2 Læses som følger :
"1 . Beløbene sikret ved den midlertidige told i henhold til forordning
     ( EØF ) nr . 3453/, 81 skal endelig opkræves op til beløbet for den endelige
     told dvs . 75% af den midlertidige told . Saldoen af disse beløb dvs .
     25% af den midlertidige told er frigjort .
 2 . Hvad angår produkter , der er indført til forbrug før 1 . januar 1982 ,
     frigives beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig
     told dog ."