CELEX: 62012TN0227
Language: sv
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Mål T-227/12: Talan väckt den 30 maj 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen

28.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 227/26
            
         Talan väckt den 30 maj 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen
   (Mål T-227/12)
   2012/C 227/45
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, Serbien) (ombud: A. Lojpur, lawyer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det anbudsförfarande som offentliggjordes den 3 april 2012 om att utarbeta den tekniska dokumentationen för järnvägsmoderniseringsprojektet för anläggning av ny enkelspårig järnvägsförbifart runt Niš, från Robna station till Sicevo station, utarbetat i enlighet med EU:s standarder för driftskompatibilitet, AGC, AGTC och SEECP-avtalet (EUT 2012/S 65-104847), i den mån sökanden uteslöts från detta,
            
         
               —
            
            
               utge skadestånd för ekonomisk skada, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Det saknades rättslig grund för att a priori utesluta sökanden från att delta i det ifrågavarande anbudsförfarandet eftersom det inte fanns några motstridiga intressen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Sökandens uteslutning från anbudsförfarandet stred mot IPA-förordningen (1).
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Villkoren för att tilldela kontraktet var rättsstridiga.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, s. 82).