CELEX: 51964PC0131
Language: nl
Date: 1964-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging en wijziging van verordening Nr. 31/63/EEG van de Raad van 2 april 1963 met betrekking tot het van tevoren vaststellen van de heffing voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 131
Vol. 1964/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSiË
                                                       VI/COM(64)131 def.
                                                       Brus sol , 7 april 19°4
                                                       Orig » P
                               Voorstol voor een
                            VERORDENING VAN DE BAAD
                      tot verlenging en wijziging van ver­
                ordening ^r . 31 /63/EEG van de Raad van 2 april
                   1963 met "betrekking tot het van tevoren
                       vaststellen van do heffing voor be­
                                paalde produkten
                   ( door do Commissie "bij de Raad ingediend )
VI/C0M(64 ) 131 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VÜH0F-D3ITIHG tfArl 1)^.IU,LD '.
                 'tot verlenging en wijziging van ver-*
        ' ordening Nr . 31 / 63 /EEG van dö Raad van 2 april
        1963 mot betrekking tot hot van tevoren vaststellen
                van de heffing voor bepaalde produkten
              ( door de Commissie 'bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE . ECONOMISCHE G3:]MEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap,
gelet cp verordening Nr . 19 houdende de gelei deli-jke totstandbrenging
vg,n een gemeenschappolijke ordening der markten in de sector granen
(1 ), en met name op artikel 24 ,
gelet op verordening Nr*. 16/ 64/K3G van de Raad houdende-de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijst-
markt ( 2 ), en met name op artikel 11 , lid 3 ,
gezion het voorstel van de Commissiez
overwegende dat verordening - Nr . 31 /63 /EEG van de Raa.d ( 3 ) bepaalt dat
do heffing bij de invoer van bepaalde prpdukten uit dorde landen of uit
de lid-stat en, in afwijking van artikel 17 van verordening- Nr . 19 van
do Raad, van tevoren kan worden vastgesteld 5 dat de redenen op grond
waarvan deze bepalingen zijn getroffen , nog-stéeds... aanwezig zijn en dat
bet derhalve noodzakelijk is deze bepalingen te handhaven na 3C juni
1964 , op welke datum zij zouden vurvallènj
overwegende dat- evenwel is gebleken dat bezwaren verbonden zijn aan de
bepaling op grond waarvan de heffingen-op do invoer- in- de eerste drie
maanden-van het verkoopseizoen niet van te voren kunnen worden vastge-        ...
steld en dat hot derhalve dienstig is deze bepaling op te heffen, ten eind'-,
het gehele systeem soepeler te maken 5
overwegende dat do verhouding tussen de richtprijs en de marktprijs voor
granen aan het einde va-n een seizoen niet dezelfde is als aan^het begin
van het volgende seizoen 5 dat het derhalve noodzakelijk is , ten einde ■■
iedere verstoring op de-markt van de invoerende lid–staten te-vermi jden ,
een premie in te stellen,, waarmede de heffing op do invoer van granen
i-n de eerste drie maanden van hot verkoopseizoen vordt verhoogd s „
(1 ) Publikatieblad van de .Europese Gemeenschappen Nr » 20 van 20 april
       1962 , blz . 933 /62 .-
 ( 2 ) Publikatieblad van do Europese Gemeenschappon Nr . 34 van 27- februari
       1964, blz . 574/64 .-                        -
 (3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeonschappon Nr, 59 van 12 april
       1963 , blz . 1225 /63 .
 ---pagebreak--- overwegende- dat hot variabele . element van do heffing , krachtens de be­
palingen van verordening Nr . 1 15 /63 /3EG..van-de Raad van 24 oktober.. 1 963
 (1 ) tot wijziging van sommige bepalingen van verordening Nr , 55 van de
Raad betreffende do regeling voor-.de op basis van granen verwerkte pro-
dukten ( 2 ),. wordt berekend op grondslag van de gemiddelde heffing die -
tijdens een Representatieve periode van toepassing is op de grondstoffen !
dat door- deze forfaitaire, berekeningswijze praktisch ieder gevaar voor.,
verstoring-. op do markt van do invoerende lid-staten bij het- van tevoren
vaststellen van de heffing op do invoor uit do lid–staten in de drie
eerste maanden van hot verkoopseizoen wordt uitgeschakeld ;
overwegende dat de-. op basis . van rijst verwerkte produkten waarop een
ingevolge         verordening Nr... 19 van do Raad vastgestelde heffing- van tpe–
passing is , mot ingang van 1 juli 1964 onder hot bij verordening Nr.16 /
64/TOEG van de Raad ingevoerde stolsel zullen vallen ; dat voorts door
laatstgenoomde - vorordoning- uitdr\ikkelijk- .de mogelijkheid-is geopend om
het van tevoren vaststellen van do-heffing uit ±e breiden tot de op
basis van rijst verwerkte produkten 5 dat het wenselijk is van deze mo--
gelijkheid gebruik to makpn wegens het nauwe economische verband tussen
alle in verordening Nr . 31 /63 /EEG van do Raad-bedooldo verwerkte pro-
dukten , en dat daartoe deze laatste verordening dienovereenkomstig moot
worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD s
                                   Artikel 1
          .. In artikel 2 , lid 1 , van verordening Nr . 31 /63 /3SG van de Raad
wordt , na de woordons
           "In afwijking van artikel 17 , lid 1 , van verordening Nr , 19 van do
Raad ", het volgende zinsdeel ingevoegd s
           "en overeenkomstig , hot bepaalde in artikel 11 , lid 3 , tweode ali­
nea , van verordening Nr , 16 /64/EEG van de Raad ",
                                   ijrtikel 2
             Artikel 2 , lid 4 , van verordening Nr.3l /63 /EEG van de Raad wordt
door do volgende bepalingen vervangen s
           "4 , - Voor - do invoor van zachte iarwo , mengkoren , rogge , gerst en
mai's dio in de oorsto drie maanden van het verkoopseizoen zal plaats­
vinden , wordt do hoffing verhoogd met oen premie welke tegelijk met de
heffing wordt vastgesüd .
 (1 ) Pubiikatièblad van 'do Europese Gemeenschappen Nr , 155 van 28 oktober
       1963 , blz . 2594/63 .                             ..          - .
 ( 2 ) Pubiikatièblad van de Europeso Gemeenschappen Nr , 63 van 31 juli 1962 ,
       blz , 1957 /62
 ---pagebreak---           Deze premie is gelijk-. aan hot verschil tussen het rekenkundig
gemiddelde van de marktprijzen in de uitvoerende lid~sta.at die- door-
de Commissie zijn aangehouden voor de- berekening-, van de prijzen franco–
grons tijdens de maand welke aan de indiening van het ver zoek- vooraf–
gaat , en het rekenkundig gemiddelde van de richtprijs en- de interventie­
prijs die door.de uitvoerende lid–staat voor de betrokken markten zijn-
vastgesteld ;, indien evenwel voor een in de eerste alinea genoemde graan­
soort . geen interventieprijs bestaat , wordt laatstgenoemde gemiddeldo
vervangen door de richtprijs die door de uitvoerende lid-staat voor de
betrokken markton is vastgesteld , verminderd met 3,50 i°- "•
                          .Artikel 3
        - Artikel 6 van verordening Nr , 31 /63 /III3G van de Raad wordt op­
geheven »
                          Artikel 4
          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op-haar
bekendmaking in hot Publikatieblad van de TJuropese Gemeenschappen »
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid–staat .
Brussel ,                                          Voor de Raad
                                                   Do Voorzitter