CELEX: 31975D0518
Language: da
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/180/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljøbeskyttelse (indirekte aktion)

2 . 9 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 231 /27
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 25. august 1975
              om ændring af afgørelse 73/180/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det
                            europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljøbeskyttelse
                                                      (indirekte aktion)
                                                         (75/518/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                      Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  Teksten i artikel 2 i afgørelse 73 / 180/EØF affattes
                                                                  med virkning fra den 1 . maj 1974 således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                          » Den højeste grænse for de økonomiske forplig­
kel 235 ,                                                               telser og det personale, der er nødvendigt for
                                                                        gennemførelsen af dette program, fastsættes til
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          6,300 millioner regningsenheder og 8 ansatte .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                     Regninsenheden er fastsat i artikel 10 i finans­
tet i1 ), og                                                            forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
                                                                        Fællesskabers almindelige budget (3).«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 3
Rådet har den 18 . juni 1973 i henhold til artikel 235
i traktaten vedtaget afgørelse 73/ 180/EØF om fast­               Teksten i artikel 4 i afgørelse 73/ 180/EØF affattes
læggelse af et forskningsprogram for Det europæiske               med virkning fra den 1 . maj 1974 således :
økonomiske Fællesskab vedrørende miljøbeskyttelse                       » Det i bilaget fastlagte program underkastes årligt
 (indirekte aktion) (2);                                                en revision efter egnede fremgangsmåder.«
artikel 4 i ovennævnte afgørelse indeholder bestem­                                           Artikel 4
melse om revision af det pågældende program ;
                                                                  Teksten i artikel 5 i afgørelse 73/ 180/EØF affattes
der bør herefter foretages en revision af visse dele af           med virkning fra den 1 . maj 1974 således :
dette program ;                                                         » Udbredelse af den viden, der erhverves ved gen­
                                                                        nemførelsen af det i bilaget fastsatte program,
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil —                     sker i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                        2380/74 af 17. september 1974 om den ordning
                                                                        om udbredelse af viden, der skal gælde for forsk­
                                                                        ningsprogrammerne for Det europæiske økono­
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                           miske Fællesskab (4).«
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1975 .
                          Artikel 1
                                                                                                                 På Rådets vegne
Bilaget til afgørelse 73/ 180/EØF erstattes med virk­
                                                                                                                  M. RUMOR
ning fra 1 . maj 1974 af bilaget til denne afgørelse.
Bilaget udgør en integrerende del af afgørelsen .                                                                   Formand
i1) EFT nr. C 93 af 7. 8 . 1974, s . 85 .                          ( 3) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 189 af 11 . 7. 1973 , s . 43 .                         4) EFT nr. L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         2 . 9 . 75
                                                           BILAG
                                                  INDIREKTE AKTIONER
                                                IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                                    MILJØBESKYTTELSE
                                       FORURENING OG SKADELIGE VIRKNINGER
             Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 6,300 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
             personalet fastsættes til 8 ansatte.
              Programpunktet vedrører følgende emner:
              a) oprettelse af en databank for kemiske produkter, der vil kunne forurene miljøet;
             b) skadevirkninger fremkaldt af bly;
              c) epidemiologiske undersøgelser af virkninger ved forurening af luft og af vand;
              d) de forurenede mikrostoffers virkning på mennesket;
              e) vurdering af de økologiske virkninger af vandforurenede stoffer;
              f) teledetektion af forurening af atmosfæren.
              Undersøgelserne og laboratorieaktionerne udføres på kontraktbasis.