CELEX: 62008TA0566
Language: es
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Asunto T-566/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 — Total Raffinage Marketing/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Mercado del gatsch — Decisión mediante la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto de los mercados — Prueba de la existencia de la práctica colusoria — Concepto de infracción única y continua — Duración de la infracción — Interrupción de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato — Presunción de inocencia — Imputabilidad de la conducta infractora — Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por sus filiales — Influencia decisiva ejercida por la sociedad matriz — Presunción en caso de posesión de una participación del 100 % — Proporcionalidad — Método de redondeo — Competencia jurisdiccional plena» )

26.10.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 313/18
            
         Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 — Total Raffinage Marketing/Comisión
   (Asunto T-566/08) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de las ceras de parafina - Mercado del gatsch - Decisión mediante la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto de los mercados - Prueba de la existencia de la práctica colusoria - Concepto de infracción única y continua - Duración de la infracción - Interrupción de la infracción - Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas - Igualdad de trato - Presunción de inocencia - Imputabilidad de la conducta infractora - Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por sus filiales - Influencia decisiva ejercida por la sociedad matriz - Presunción en caso de posesión de una participación del 100 % - Proporcionalidad - Método de redondeo - Competencia jurisdiccional plena)
   2013/C 313/33
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Francia) (representantes: A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire y S. Naudin, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y A. Biolan, agentes, asistidos por N. Coutrelis, abogado)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, la anulación parcial de la Decisión C(2008) 5476 final de la Comisión, de 1 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.181 — Ceras para velas) y, con carácter subsidiario, la reducción de la cuantía de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Fijar en 125 459 842 euros el importe de la multa impuesta a Total Raffinage Marketing en el artículo 2 de la Decisión C(2008) 5476 final de la Comisión, de 1 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.181 — Ceras para velas).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Total Raffinage Marketing cargará con nueve décimas partes de sus propias costas y nueve décimas partes de las costas en que haya incurrido la Comisión Europea. La Comisión cargará con una décima parte de sus propias costas y una décima parte de las costas en que haya incurrido Total Raffinage Marketing.
            
         
      (1)  DO C 55, de 7.3.2009.