CELEX: 51975PC0356
Language: en
Date: 1975-07-08
Title: PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.#PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) NO 2601/69 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges#PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables#PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing the minimum price and the special minimum price for tomato concentrates (submitted by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 356
Vol. 1975/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                             COM(75 ) 356 final
                                                             Brussels , 8 July 1975
                                      PROPOSAL FOR A
                          REGULATION (EEC ) OP THE COUNCIL
        amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for
         improving the production and marketing of Community citrus fruit .
                                     PROPOSAL FOR A
                          REGULATION (EEC ) OP THE COUNCIL
       amending Regulation (EEC) NO 2601/69 laying down special measures to
              encourage the processing of certain varieties of oranges
                                     PROPOSAL FOR A
                         REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL
         amending Council Regulation (EEC ) No 1035/72 of 18 May 1972 on the
             common organization of the market in fruit and vegetables
                                     PROPOSAL FOR A
                         REGULATION (EEC ) OP THE COUNCIL
  fixing the minimum price and the special minimum price for tomato concentrates
                    ( submitted "by the Commission to the Council )
COM(75 ) 356 final
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY J3GMQRANOTM
             At the Council meeting of 23 and 24 Juno 1975 » during which the
Counoil examined the measures to he taken regarding fruit and vegetables as
part of its "overall approaoh to the Mediterranean countries ", a compromise
involving a number of provisions was adopted.
I. In respect of fresh fruit and vegetables , those provisions are the following t
   A. The amendmont of the version of Regulation (EEC ) Wo 2511/69 contained in
      Dooumont R/442/74 (AGHI 126 ) as follows :
      1 ) For the marketing year 1975/1976
          a)    11% increase in the amount of the market promotion premiums ,
             resulting in tho following levels :
                                                                    in u.a. /lOO kg
             – Moro , Tarocco , Ovale calabrese , Belladona                7.8
               Navel , Valenoia late
             – Sanguinollo                                                 6.7
             – Sanguigno , Biondo comune                                   4.4
             – Mandarines
             – Clomentines                                                 3.9
          b) the fixing of a market promotion premium of 4*7 u»a » per 100 kg for
             lemons ,
      2 ) For tho following marketing years , the fixing of market promotion
          premiums for oranges , mandarines and olementinos by adapting them by
          a poroentage not exoeeding the variations in the basio and purchase
          prices for tho produots in question.
   B. The amendment of Regulation (EEC ) No 2601/69 to extend the granting of
      financial compensation to all quantities of oranges intended for
      processing.
 ---pagebreak---                                                                  2.
 C. The amondmont of Regulation (EEC ) No 1035/ 72 as follows :
     1 ) *tho amondmont of Artiole 23(2 ) in ordor to take into account , for the
         markoting year 1975/1976 ,      the faot that transport oosts are not
          included in the referenoe price for lornons .
    2 ) the inolusion of an Artiole 25a providing for , in addition to tho
         provisions at present in foroc , tho possibility of making imported ,
         produots subject to a countervailing charge whoru , for a certain period ,
         tho entry prioes are alternatively highor and lower than tho roforonoe
         prico .
                 Tho purpose of those draft proposals for regulations is therefore
to amend tho regulations listed to under A , B and C according to tho compromise
rcforred to abovo , tho application of the proposed new system being linked
with tho entry into foroo of tho agreements with the Ifeditorranean oountries ,
II . In respcot of produots processed from fruit and vegetables ,
      tho compromise adopted by the Council includes the amondmont of the draft
      regulation relating to the oomraon trading system with non-momber countrios ,
      involving in particular the fixing of a minimum import prioe for tomato
      concentrates .
                 Tho purpose of tho attachod proposal for a regulation is therefore
      to fix tho minimum prioo for tho marketing year 1975/1976        5^0 u.a. per
      motrio ton , a figure alroady put forward at tfce disoussions held on this
      point in the Counoil .
 ---pagebreak---                                                                                  Annexe au Doc,
            FICHE FINANCIERE                                                  I
                                                                              i  Dais        27 >iin 1975
  1 . LK;na fcudg^tairo concernée : Article 681             poste Mil            Budget 1975
 2,l'»Mtuî6 de l'action : Proposition de rèijleroait du Conseil , nodiflant le règlement 'CEE) n 2511/69 prévoyant
                               des assures spéciales en vue d'aislioratlon de la production et de la commercialisation
                               dans le secteur des agrumes communautaires ainsi Q'Je proposition modifiant le règlement
                              2601/69 (primes de transformation).
 3. Base Juridique : art. 43 dj Traité
      proposition faite à la suite de l'accord intervenu au sein dj Conseil des 23 et 24 juin V?5 au sujet de .
      l'approche globale méditerranéenne
 4. Objectifs do l'action ; Assurer l'écoulement, compte tenu des importations des pays tiers notamment les
                      i          pays di bassin de la Méditerranée, de la production coiswunautalre vers les
                                 autres Etats membres ou vers la transformation
 5.0 Coût de l'action (coûts supplément.)                   pendant la campagne    exercice en cours        exercice suivant
                                                                                        f75)                    '75 )
         & la charge db Budget do la Ct                 . i       13 me            шах. 1& 4 NÂ°!С            9 * 12 hic
                                  -SfTît hsfKïsiij–
                                                                                         1
         à4a-d»ar9»-dt-a.4gtw-t8£.liiu:f5 natiocum j
5,1 Echéancier pluri annuel            année        76            année 77       année 78
                                       » 9 à 12 m                ♦ 3,4 fUC         ♦ 3,4 KlC
5.2 Mode de calcul 'pour 12 mois)                                                                   avec incidence
       Citrons : prime de pénétration i           47 U.C. x 150.000 T - 7.05 HUC                    double^taux
      Oranges : ejgmentation prime de            11 /» des dépanses       n .
                   pénétration de 1U                prévisibles         * ^ ,W                         ν*
       Orapijes : extension prime pour           100.000 T X 21 UC/T - 2.1 HIC          m              2,86
                   oranges transformées
                                                                                                      12,98
gy            Voir (ootnote 2)
        Financement po sible par crédits Inscrits au chapitre concerné dans le Budret en cours d'exécution
                 •                         oui .            non
6.2 F\nancomart-p<>ssibla4iar_virement entre chapitres dj Budget en cours d'exécution                    ––
                                           ouï                                             *
6.3 Néc3Ss'_té^ ,un-Ê»dgei_'sûppléiiientairQ                        oui                 non             –
                                                                                        M
6,4 Crédits à inscrire dans les budyets futurs               oui                       V!
Observations : (1 ) Poste 6811 Mesures spéciales secteur fruits et légu®es (MJC)
                                                        1974        1975
                            crédits                     8,0        V
                            dépenses                    3,8         1,1 (6 mois)
                    (2) Comme l'entrée en vlgjeur des propositions en gestion est subordonnée à l'entrée en vigueur
                        des accords avec les pays de la Méditerranée, l'augmentation des dépenses su titre di budget
                        1975 est difficilement chiffrable. Le montant de 1 à 4 MUC est donc un chiffre maximal.
 ---pagebreak---                                      Proposai for a
                             REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
   amending Regulation (EEC ) No 2511 /69 laying down special measures for impro­
   ving the produotion and marketing of Community citrus fruit
                                     THE COUNCIL OF TIE EUROPE/LN COMMUNITIES ,
                                     Having regard to the Treaty establishing the
                                     European Economio Community , and in partioular
                                     Artiole 43 thereof }
                                     Having regard to the proposal from the Commis­
                                     sion }                     '     1
                                     Having regard to the Opinion of the European
                                                              '            t
                                     Parliament •
  Whereas Article 7 of Counoil Regulation (EEC ) No 2511/69       of 9 December 1969
  laying down special measures for improving the production and marketing of
  Community oitrun fruit , as last amended by Regulation (EEC ) No                  t
  fixod the financial oomponsation applicable to certain citrus fruits }
  Whereas these amounts wore determined on the basis of the situation on the
  market in oitrus fruits during the 1973/74 marketing year } whereas sinoe them
  the prioes for Community oitrus fruits have risen considerably , that oausing
  diffioultios in disposing of these products on the Community import markets ;
  whereas in oonsequonoe , tho amounts valid for the next marketing year should
? bo adjusted ; ' •         r                                       ,   ,  .• .•
  Whereas during the last two marketing years there have also been problems as
  regards tho distribution of Community lemon produotion on the Community
  import markets } whereas , therefore , it is advisable to grant ' financial compen­
  sation in respoot of this produot for the remainder of the 1975/76 marketing
  year ;                                '                 '
  –––-–––                                                         '*         ; ••• •/•
     OJ No L 318 of 18 December 19^9 » P* 1                               . -
  9
     Counoil Regulation adopted on 18 February 1974» Doc» R/442/74 (Agri 1926 )
     (Fin 109 ); not yot published .
 ---pagebreak---                                                                        2.
Vhcroas in order to ensure tho ©ffoctivoness of suoh a system provision
should bo mado for bringing up to dato tho amounts fixod in rospoot of
oranges , mandarins and olomontincs , talcing into aooount tho trona of the
basic and buying in prices for tho produots oonoemodj
                            KÂ3 ADOPTED TKIS BEGUIATIOfc l
Article 1
               Tho text of Article 6 of Regulation (BEG ) NO 251 1 / 69 ia roplaoed
by tho following , t
"Sellers in tho producer Ilembor States shall receive , in accordance with tho
co.-iditiona sot out below, finanoial compensation in rospoot of Community
oranrps , mandarins , Clementines and lemons marketed in the other Member
oljO vOG *
However, as regards lomona this financial compensation shall only be granted
 for tho 1975/76 marketing yoar«"
Article 2
             '  The toxt of Artiolo 7 of Regulation (EEC ) NO 2511 /69 IS replaced
 by tho following %
 "1 « For tho 1975/76 marketing year the financial compensation shall bo fixod
       as follows i
       - 7.8 u.a./lOO kg net for oranges of tho Moro , Tarocoo , Oval calabroso ,
         Belladonna . N avo j. and Valonoia lato variotios ,
       - 6 ?7 u.a./lOO kg net for oranges of the Sanguigno varieties ?
       «                kg net for orangos ot ho Sanguigno and Biondo commune
          varieties !
     ' - 6.7 u.a./lOO kg not for mandarins ;
       « 3.9 u.a./lOO kg net for olemontines ;
       - ,%7 u.a./lOO kg net for lomons .- .
                                                                            •/•
 ---pagebreak---                                                                      3
2 . In subsoquont markoting yoar3 tho amount of finanoial oomponsation for
     orangoo , mandarins and olomontinos shall bo fixed oach year boforo
     1 August for tho marketing yoar boginning during tho following year
    according to tho procoduro laid down in Artiolo 43(2 ) of the Treaty ,
    taking into account both thoir previous levol3 and the trend of the
    basic and buying in pricea for the products conoorned#
    However tho percentage of tho variation of tho financial compensation by
    comparison with tho procoding markoting yoar may not oxoood tho percen­
    tage of tho variation of tho baoio and buying in priooso
3 . Financial oomponsation shall only be grantod in respoct of produota belon­
    ging to quality olassos Extra -and !•
Article 3
               This Regulation shall ontor into force on
               It shall apply :
– in rospeot of orangos , mandarins and olomontinos from tho boginning of
   tho 1975/76 marketing yoar ;
– in roopcot of lemons from tho date of its entry into foroe .
               This Regulation shall be binding in its entirety and dirootly
a:plicablo in all Mombor States .
                                        Dono at Brunoolu ,
                                        l' or tlv Councjl.
                                        Tuo Pro Bidoni
 ---pagebreak---                                     Proposai for a
                           REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
  amending Regulation (EEC ) NO 2601 / 69 laying down Gpcoial measures "to encou­
  rage the procossing of certain varieties of oranges
                         .   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COIIMUNITIES ,
                             Having regard to tho Treaty establishing tho
                             European Economic Community and in particular
                             Article 43 thereof ;
                             Having rogard to the proposal from tho Commission ;
                             Having rogard to the Opinion of the European
           !                 Parliament }
 Wheroao Council Regulation (SEC ) No 2601 /69 of 18 Dooembor 1969 laying down
                                                                                  1
  special mcaGuro3 to oncoura^G tho processing of cortain varieties of orango
 ao amended by Regulation (EEC ) No 176/73 instituted a system of financial
 compensation for the processing of certain varioties of orange subject to
 contracts whioh will onsurc regular supplios to tho processing industries
 at a minimum purchaso price to tho producer ; wheroao according to Artiolo 2
 of that Regulation the oontraots shall rolato to tonnage in excess of tho
 avorago quantities processed by industries during the threo marketing yoars
 preceding tho 1969/1970 marketing yoar , or in tho case of moro recent industries ,
 quantities to bo doterminod on the basis of their processing oapaoity ;
 Whereas in order on the one hand to promote the processing of oertain varie­
 ties of orangos and on the other to improvo tho oompotitivo position of
 tho finished product in relation to imports from non-mombor countries , the
 system of finanoial compensation should bo extended to oover all quantities
                                                                              . 1
■of orangos usod by the processing industry ;
   0J No L 324 » 25 Docember 1969 » P » 21
   0J No L 25 , 30 January 197."» * P* 3
 ---pagebreak---                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION
 Article 1
                Artiolo 2 of Regulation (EEC ) No 26( 1 /d)is amended as follows ;
 1 ) Paragraph '1 is ropiacqiby the following text t
      " 1o The measures roforrod to in Artiolo 1 shall be baaed on oontracta
           between Community produoers and processors#      Suoh oontraota shall bo
            ooncludod before tho beginning of oach marketing year , shall spooify
            the quantities to which thoy relate r tho intervals betwoon delivorios
           to processors and the prico to bo paid to tho producers#      As soon as
           thoy havo been conoluded , tho oontracta shall bo sont to the oompotent
           authorities of the Member States in question who shall bo responsible
           for chooking tho quality and quantity of deliveries to tho processors ".
2 ) The second paragraph of 2 , is roplaood by tho following toxt t
     "     The minimum prico shall bo fixed before tho beginning of each marketing
           year"*
3 ) Paragraph 3 ia roplaoed by tho following toxt :
     " 3 « Detailed rules for tho application of paragraphs 1 and 2 shall be
           adopted in acoordanco with the proceduro laid down in Articlo 33 of
           Regulation (EEC ) No 1035/72 : tho minimum prioo shall be fixed in
           aocordance with the same procedure#              '•   • '         r
Artiolo 2                                                                      •
                Artiole 3 of Regulation (EEC ) No 2601 /69 is amended as follows i
1 ) Tho last paragraph of paragraph 1 is roplaood by tho following toxt :
     "Tho amount of such financial- compensation shall bo fixed boforo the
     beginning of each marketing year"#
2 ) Paragraph 2 is roplaood by the following toxt s
     " 2 . Detailed rules for tho application of paragraph 1 shall be adopted
           in acoordanoe with the proceduro laid down in Artiole 33 of Rogulation
           (EEC ) No 1035/72 ? tho amount of tho financial oompei^sation shall bo
           fixed in accordanoo with the sajno procedure"#      '
 ---pagebreak---                                                                  3.
Article 3
              This Regulation shall enter into force on
              This Regulation shall be binding in its entirety and direotly
applicable in all Membor States .
                                    Dono at Brun3ols (
                                    For the Counoil
                                    The Presidont
 ---pagebreak---                                               Proposai lor a
                                   REGULATION ( EEC ). OF THE COUNCIL
      v-.' – ~ OCX.      !1 FI^ Z'SvxGH (HUC) Uo 1035/72 of 18 Iky 197^ c-i tha coasion
                      crjr^l^tioa of tho n.ir-I^vt in frcdi and vo£Otablc;i
ммммммиа*мамм><амвм11ям1атт1й>пмяапмй1<ит1тмм|в«*шжмяч1ммш1интнмм«мв«>0оамммм«нммпшю
                                        TUS CGUIÎCIL 0? TS2 EURC?SAJJ C0S-ÎD2TTÎE3 ,
                                        Having FQ [p,T& to t'ao Treaty cctsblishisg ike
                                        Earopoaa Cossmnity, a^i ia particular Artioloa
                                        42 aad 43 thereof;
                                        Gavine renard to th© pr^posal froa tha Comicaioni
                                        Having regard to th© Opiaioa of tho European
                                        Parliaaont ;
                Acilolo 23 of Cous-oil Regulation (EEC) Eo 1035/72^ of 18 May 1972
©a tLa                  organization of tho Earlcot ia fruit and vegetables , as laot
aao^l'd ty r~j.iIc.tion (ESC) 2TO 2745/72                provides! for criteria for fixing
re*c?cixo3 prices | u'oereaa , ca regards orsasoa , mandarins and oloswmtinea , the
Gnroinl fiducial copper–ation provided for in Ro^ulation (S3C) Bo 2511/69^
lcylz?3 £o~ss epoci&l neaerursa for iaproving tho production and narkotiag of
CzTzzz^ltj citrus fruits as last acceded "by Regulation (EEC) Ho                     /75^\
r~,-*.:.T."i it ^zcl'ulo to icaintain a cora exact relationship botwcoa the prico of
Cscru^i'-y predict 3 and that of imported pcroductaj whcror.e , under such
c3;£iiSic-': 9 CLs aLa of the reference prico Eay bo reached by reducing, vbcro
                    t'ao variation in tia referexios prices to a percentage not ezcoe&ing
tLa diiTcrcaco bstwaca the pcrcontaso need for th© variation ia basio and
t~r?inc™in prices and that used for the variation in financial compensation}
  ___                                                                                     •/•
   1 ) CJ Lo L 113. 20 Kay 1972, J>« 1
   23 CJ Ho L 2'}i a 23 Esoenbor 1972 , p* 147
  3 ) CJ L'o L 3iÖ9 18 £oceaber 1972 , p. 1
  4J          1*0 Ia     ,                   , P*
 ---pagebreak--- Whorcaa Article 23 (2) of Escalation (EEC) Ed 1035/ 72 provides that transport
 csata Tor oras^pa , cs^l3^ic3 9 caicuKao , olcnentiaea aad tangerines and other
          citvvss fcybcida aro cot to bo tatea into account whea calculating tho
?;fc.rczc3 j*riC3 » Cisco cptsial ccac°arc3 are takaa to guarantee tho diopocal
of certain of tLcco jrrc.izc.-t3 produced la tho Ccrrroaityj whorcaat einoo tor a
part cf tho 1975/1575 carlxtiag year oiaila? i&cacures were taken la rcopoot
of 1c^5.^j 9 transport coats for that period chculd cot bo taken into account
vLca c-3.cwlc.tinj tho reference prica for that product j
Whereas Articlo 25 of Regulation (EEC) £0 1035/72 lays dcrcra tba conditions
uc.icr uliich a c®Er:torvailiag charge nay . bo introduced, to obviate distuxbancca
on th® Casualty carkst caused by offera fron non-acaber countries at
nbsoraal prices j thcrcsa ezpcricaco baa eho-jn that alternanca of entry pricea
e^i-o asd talou tho referee© prioo ocasca dist»2rbaaoea which cannot bo
rc^ciicu. by arplyias Artiolo 25s vhorcaa , thorofora , appropriate csoaeurco
©hsuld bo ialtaas
                            EAS ÂDQFTKD THI3 EECULA.TI03 1
         1
           Artiolo 23 (2) of Regulation (EEC) £0 1035A2 io replaced by tho
follc^as s
" 2» uc?c?zz£3 prìcco ciall ba fizod s
     «► on tho basis of tho arithneiio mean of produce? prices in each Mesbor
        Sta-o plus , escopt in tho cms of oranges » aandarlns , eatsuaaa ,
        oloncsAiaoa# tangerines and other eimil&r citrus hybridat and aloo of
        l££on3 for tho pariod from                     ^ to 31 Ray 19?6» tho
        aacunt fixed ia parograpn 4 »
                                                                                •/•
(l) Estry into force of the draft Regulation (EEC) Ho
    of t>.a Ccunoil of                amending Regulation (EEC)
    L'o 25IX/69 laying dean special tacacurea for improving
    tho production and tsarbeting of Cocsmnity citrus fruit .
 ---pagebreak---       m ry taking into ftccmmt average treads of oasio and csyin^win prices*
     E;ir3vor# bo^ismin^ with tho 1975/1976 marketing year, reference prices for
     orsngost can&trinea, fcates&aa, eleaentixwra, tangerines ctad ether oiailar
     oitraa hybrids shall be fixed at & level eqts^l to that of viae previous
    eastatias ysar, adjusted as cooeaeaxy by a percentn^e sot exceeding the
    dlffearcses between the percentages representing respectively the variation
    la basi© end baying-4n prices and in tho financial compensation provided
    tor fcy Regulation (EEC) So 251l/69» compared with tho preceding marketing
    y©ar#«
JïrtS.^le 2
           Escalation (EEC) Eo 1Q55/J2 is supplemented by Article 25*» vhioh
shall road ©a follows t                                         n
"Article 25a
1« When it is noted that for a given product from a given exporting country,
    ezrtry prices are alternatively above and below the reference price, even
    when daring tsro consecutive market days the entry prices are above or below
    tfca reference price without this having led to Artiole 25 being: applied,
    ft comtcr3railiQ& charge shall, notwithstanding the provisions of this
    Article, be introduced in respect of the exporting country, save in
    exceptional circumstances#
    The charge shall be introduced when t
   -• threa exrfcry prioes fall below the reference price *
   «. end on condition that one of these entry prices ie at least 0*5 units
       of account below the reference price*
It shell be equal to the difference between the reference price and the last
available entry price at least 0.5* units of account below the reference price*
 ---pagebreak---                                                                                 4.
2,                    p^sATisiona of Article 25 (2) shall bos apyly to charge ixrtrouuceu. ia
          iaj&c^jrfccAioa of paragraph 1 of thia Article.
^3#
          o>> err:---ta^zllU.'* c&a?^ issfcyotSucod in icplcaoatatioa of pa»ay?s«S» X of
                     %rv »*. -*V   w–       -w
          tSsia Ai-tielc# which shall bo t-o eras for nil Member States, ehail .,3
          levied ia c^itioa to custoca fiatiea la force."
  A       £ f-\Tl f*,   fj
■ niiin i   r ^ i ■ r" ~~*
                           ittiolo 25 of Rogulatioa (ESC) Eo 1035/f2 ie replacad by the followiac t
 RAr*»icla 26
 1 fio                             IzSzc&iocà ia iKplescutatioa of Ardici© 25 ohall oot be altored
          EO lor.J £3 s
          «                 tLa          it actually cocoa into fore© a^l during three consecutive
               e^IkA fcj-3, tiia vrxriotioa of the factors uced for calculating it does
               pt alto? Itc ccoust "by coro tlwa 1 wait of aocouat .
          «• ilio ro^rcupias of exporting countries <floea cot become accessary*
           A usaicioa to Elvira* iaa charge ?ov aa exporting country ehall bo takea
           ur ^                  cz-tTj puico iao besm at least equal to the reference price for
           t:;n cc^cCiTli4?o E&&.Tkot days* This decicioa shell also bo takea if there are
           E£> pricca ia reboot of thr»t country for eix oonaecutiva market daya, ezoept
           wiaya i~-3 ssswicioas of Article 24 (4) aro applied aad where opplicatioa of
           tbo fitx~5 indent of than fir;?* subparagraph vould oaaoe the faaount of the
           elsar£3 to 09 fi^x& at scro«
   2« T"&) chJX?'S introduced ia npplioatioa of Artiolo 25a ohall be applied for
           & u +* Cufj&ê
                                                                                                   /.
 ---pagebreak---                                                              5»
      It say not to withdrawn before the end of that period unless $
     mm tha applicatioa of Article 25 (l) leads to the firing of ft bow higher
        constarwdlins ohsrgei or
     – the entry price for five consecutive market days is ot least equal to
        the reference prico."
Ar+i>*i* 4
           TMq Refilâtion shall coter iato force on
           Thio Regulation eh&ll be binding in ite entirety and directly
applicable in all Member States*
                                        Done at Brusaelo,  r
                                        Fbr the Council
                                        The Prosidant
 ---pagebreak---                                  . Propesal for a
                          REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
  fixing the minimum prioe and the spooial minimum prioe for tomato concentrates
                                   THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES , .
                                   Having regard to the Treaty establishing the
                                   European Eoonomio Community;
            i              '                            t                         % t
                                   Having regard to Council Regulation (EEC )
                                   No 865/681 of 28 June 1968 on the common
                              .    organization of the market in produots
                                   processed from fruit and vegetables , as last
                                                                            . 0
                                   amended by Regulation (EEC ) No 1420/75 i
                                   Having regard to Counoil Regulation (EEC)
                           j    1 No     ■   /75 of   •        .   oonoerning the system
                                   of trade with third countries in the market in
                5                  produots prooessed from fruit and vegetables3 ,
                                   and in particular Artiole'2(4) thereof; " |
                ,                  Having regard to the proposal from the Commission
                i                    i     .              !                           j
 Whereas Article 2(l) of Regulation (EEC) No                /75 lays down that a |
 minimum price must be fixed for- -tomato concentrate to be respeoted tohen this
 produot is imported; whereas , under paragraph 3 of that Artiole , a speoial
minimum prioe must be fixed at the same time for imports into the New Member
States ; whereas the fixing of these prices is intended to limit the danger-
of the market in tomato concentrates being disturbed by imports from non-member
'countries at abnormally low prioos ;
                                                                                        · /·
   O.J. No L 153 , 1 July 1968 , p. 8 .                          '
   O.J. No L 141 , 3 June 1975 , p. 1
3 O.J. No L
 ---pagebreak---   Whereas tho minimum prico must bo fixed in the light of the oritcria laid
  down in Article 2(2 ) of Regulation (EEC ) No      /75 » wheroac , in accordance
 wixh Article 2(4 ) of that Regulation , the minimum prioo must "be fixed for a
 product with given commercial characteristics ;
 Whereas the special minimum price should "be established for the first time on
 the "basis of the price level resulting from Council Regulation (EEC) No 543/75^"
 of 13 Fobruary 1975 concluding tho two Agreements in tho form of exchanges of
 letters relating to Articles 2 and 3 of Protocol No 8 of the Agreeraent betwoon
 the EEC and the Portuguese Republic ;
                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Article 1
                For imports of the following produot :
     Gomraon Oustons
                                                       Qu.aJ.it y         Packaging
     ïariff heading No .   j|i Description
                             i
                           I
       ex 20.02 C              Tomato             Dried extract         In immediate
                                                                        packaging of
                               concentrâtes            28/30$           not less than
                                                                        4 kg
– tho minimum price is fixed at 53 . 0 units of account per 100 kg, immediate
                                                                  packing included
– tho special minimum prioo is fixed at 30,0 units of account por 100 kg ,
                                                        immediate packing included.
These pricos shall inolude customs duties .
They shall be applicable from                   until 30 June 1 9?6
                                                                   '               ./•
1 O.J. No L 62 , 7.3.1975, P» I
 ---pagebreak---                                                            3.
Article 2
             This Rogulation shall enter into foroe on
             This Regulation shall he Dincling in its entirety and direotly
applicable in all Member States .
  o                                  Done at Brussels ,
                                     For the Counoil
                                     The President