CELEX: C1999/204/01
Language: da
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. marts 1999 i sag C-112/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik («Traktatbrudssøgsmål - direktiv 90/396/EØF - varmegeneratorer - installering i beboelsesrum»)

17.7.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 204/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
                                                                                   til Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmel-
                                                                                   se af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater, idet den har
                         (Sjette Afdeling)                                         indført og opretholdt regler om, at der ved nyindretning eller
                                                                                   ombygning af gasapparater i beboelsesrum alene kan anvendes
                         af 25. marts 1999                                         varmegeneratorer af den tætsluttende type og hermed forudsæt-
                                                                                   ningsvis har forbudt at installere varmegeneratorer af anden type,
                                                                                   som opfylder de i direktivet fastsatte betingelser.
i sag C-112/97, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
           skaber mod Den Italienske Republik (1)                             2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(»Traktatbrudssøgsmål — direktiv 90/396/EØF — varmege-                        (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
           neratorer — installering i beboelsesrum«)
                          (1999/C 204/01)
                       (Processprog: italiensk)
                                                                                                      DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                                   af 20. april 1999
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              i sag C-241/97 anlagt af Försäkringsaktiebolaget Skandia
                                                                              (publ) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regerings-
I sag C-112/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                                     rätten) (1)
ber (befuldmægtigede: Paolo Stancanelli og Hans Støvlebæk)
mod Den Italienske Republik (befuldmægtiget Umberto Lean-
za, bistået af Francesca Quadri), angående en påstand om, at                  (»Forsikringsdirektiverne 73/239/EØF og 79/267/EØF —
det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine                                begrænsninger for valget af aktiver«)
forpligtelser ifølge fællesskabsretten, da den har indført og
opretholdt regler om, at der i beboelsesrum alene kan installe-                                           (1999/C 204/02)
res varmegeneratorer af den tætsluttende type, hvorved det
stiltiende forbydes at installere andre typer varmegeneratorer,
som opfylder betingelserne i Rådets direktiv 90/396/EØF af                                               (Processprog: svensk)
29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
om gasapparater (EFT L 196, s. 15), har Domstolen (Sjette
Afdeling), sammensat af formanden for Anden Afdeling,
G. Hirsch, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
dommerne G.F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen og                                                gjort i Samling af Afgørelser)
K.M. Ioannou (refererende dommer): generaladvokat: S. Alber;
justitssekretær: R. Grass, den 25. marts 1999 afsagt dom, hvis                I sag C-241/97, angående en anmodning, som Regeringsrätten
konklusion lyder således:                                                     (Sverige) i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til