CELEX: C1999/020/12
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 26 november 1998 i mål C-7/97 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien): Oscar Bronner GmbH & Co. KG mot Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH & Co. KG och Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH & Co. KG (Artikel 86 i EG-fördraget - Missbruk av dominerande ställning - Ett tidningsföretag i dominerande ställning i en medlemsstat som förvägrar en konkurrerande dagstidning i samma medlemsstat tillgång till dess system för tidningsutbärning)

C 20/8               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               23.1.1999

hållstillstånd i värdmedlemsstaten förnyat, trots att den           ningen av artikel 86 i EG-fördraget. Domslutet i denna
verksamhet som han där har utövat var förbehållen en                dom har följande lydelse:
begränsad personkrets, var avsedd att underlätta mottaga-
rens inslussning i förvärvslivet och finansierades med
offentliga medel.
                                                                    Det förhållandet att ett tidningsföretag, som kontrollerar
                                                                    en betydande del av dagstidningsmarknaden i en medlems-
( ) EGT C 74, 8.3.1997.
1
                                                                    stat och som driver det enda rikstäckande systemet som
                                                                    finns i den staten för utbärning av dagstidningar, vägrar
                                                                    att mot rimlig ersättning låta en utgivare av en konkurre-
                                                                    rande dagstidning få tillgång till detta system, då den sist-
                                                                    nämnde på grund av tidningens låga upplaga inte är i
                                                                    stånd att ensam eller i samarbete med andra utgivare
                                                                    inrätta och driva ett eget system för tidningsutbärning på
                                                                    rimliga ekonomiska villkor, utgör inte ett missbruk av en
                                                                    dominerande ställning i den mening som avses i artikel 86
                                                                    i EG-fördraget.
                  DOMSTOLENS DOM

                    (sjätte avdelningen)
                                                                    (1) EGT C 74, 8.3.1997.
                 av den 26 november 1998

i mål C-7/97 (begäran om förhandsavgörande från Ober-
landesgericht Wien): Oscar Bronner GmbH & Co. KG
mot Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH
& Co. KG, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH
& Co. KG och Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH &
                      Co. KG (1)

(Artikel 86 i EG-fördraget ± Missbruk av dominerande                                  DOMSTOLENS DOM
ställning ± Ett tidningsföretag i dominerande ställning i en
medlemsstat som förvägrar en konkurrerande dagstidning                                    (andra avdelningen)
i samma medlemsstat tillgång till dess system för tidnings-
                          utbärning)                                                 av den 26 november 1998

                      (1999/C 20/12)                                i mål C-370/96 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                    Dioikitiko Efeteio Thessalonikis): Covita AVE mot Elli-
                                                                                niko Dimosio (grekiska staten) (1)

                                                                    (Förordning (EEG) nr 1591/92 ± Utjämningsavgifter på
                  (Rättegångsspråk: tyska)                          import av körsbär från Bulgarien ± Bokföring ± Uppbörd i
                                                                                           efterhand)

                                                                                            (1999/C 20/13)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                                (Rättegångsspråk: grekiska)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
P. J. G. Kapteyn samt domarna J. L. Murray, H. Ragne-               (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
malm, R. Schintgen, referent, och K. M. Ioannou; genera-            kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
ladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare: avdelningsdirek-             gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
tören H. A. Rühl), har den 26 november 1998 avkunnat
dom i mål C-7/97 angående en begäran enligt artikel 177 i
EG-fördraget, från Oberlandesgericht Wien, att domstolen
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio-
nella domstolen anhängiga målet mellan Oscar Bronner                Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden G.
GmbH & Co. KG och Mediaprint Zeitungs- und Zeit-                    Hirsch, referent, samt domarna G. F. Mancini, och R.
schriftenverlag GmbH & Co. KG, Mediaprint Zeitungs-                 Schintgen; generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare:
vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG samt Mediaprint                  byrådirektören L. Hewlett), har den 26 november 1998
Anzeigengesellschaft mbH & Co. KG, angående tolk-                   avkunnat dom i mål C-370/96 angående en begäran enligt