CELEX: 32016R0114
Language: bg
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2016/114 на Комисията от 28 януари 2016 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2017 г. на целевите второстепенни променливи относно здравето и здравето на децата (Текст от значение за ЕИП)

29.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 23/40
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/114 НА КОМИСИЯТА
   от 28 януари 2016 година
   за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2017 г. на целевите второстепенни променливи относно здравето и здравето на децата
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него във връзка с член 15, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, за да се гарантира, че на национално равнище и на равнището на Съюза са налични съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 ежегодно следва да се приемат мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни области и променливи, които през съответната година да бъдат включени в компонента на EU-SILC с данните за моментното състояние. По тази причина следва да бъдат приети мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни променливи и идентификаторите им за модула за 2017 г. относно здравето и здравето на децата.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2017 г. относно здравето и здравето на децата, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, е поместен в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 януари 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      За целите на настоящия регламент се прилагат следните единици, методи за събиране на данни, референтни периоди и начини за предаване на данни:
      1.   Единици
      
      Целевите променливи се свързват с различни видове единици:
      
                   
               
               
                  Информацията за финансовата тежест се прилага на ниво домакинство и се отнася до домакинството като цяло.
               
            
                   
               
               
                  Информацията за здравето трябва да се предоставя за всички членове на домакинството към съответния момент или, ако е приложимо — за всички избрани респонденти на възраст 16 години и повече.
               
            
                   
               
               
                  Информацията за общото здравословно състояние и степента на ограничаване на дейностите поради здравословни проблеми трябва да се предоставя за всяко дете на възраст между 0 и 15 години.
               
            
                   
               
               
                  Информацията за неудовлетворените потребности от преглед или лечение при лекар или зъболекар за деца се прилага на ниво домакинство и се отнася до всички деца на възраст между 0 и 15 години, живеещи в домакинството като цяло.
               
            
                   
               
               
                  Възрастта се отнася до възрастта към момента на интервюто.
               
            2.   Методи за събиране на данни
      
      По отношение на приложимите на ниво домакинство променливи методът за събиране на данни е персонално интервю с респондента на домакинството.
      По отношение на променливите, приложими на ниво отделни лица, методът за събиране на данни е персонално интервю с всички членове на домакинството към съответния момент, които са на възраст 16 или повече години, или ако е приложимо — с всеки избран респондент.
      По отношение на променливите, засягащи деца, методът за събиране на данни е персонално интервю с респондента на домакинството.
      Поради вида на събираната информация е приемливо да се провеждат само персонални интервюта (по изключение интервюта с упълномощен за целта представител за временно отсъстващи или недееспособни лица).
      Променливата относно индекса на телесна маса (BMI) може да се изчисли въз основа на данните за височината и теглото, събрани по време на интервюто или събрани пряко от интервюираното лице чрез използването на съответна анкетна карта. Само стойността на BMI трябва да бъде предадена на Евростат.
      3.   Референтен период
      
      Целевите променливи се отнасят до различни видове референтни периоди:
      
                   
               
               
                  По отношение на променливата за BMI, общото здравословно състояние на децата и степента на ограничаване на дейностите поради здравословни проблеми за децата — текущият референтен период.
               
            
                   
               
               
                  По отношение на променливите, свързани с физическа активност — обичайно протичаща седмица.
               
            
                   
               
               
                  По отношение на честотата на консумация на плодове и зеленчуци — обичайно протичаща седмица през съответния сезон.
               
            
                   
               
               
                  По отношение на всички други променливи — последните 12 месеца.
               
            4.   Предаване на данни
      
      Целевите второстепенни променливи следва да бъдат изпратени на Комисията (Евростат) във файла с данните за домакинствата (H), файла за персоналния регистър (R) и файла с лични данни (P) след целевите първостепенни променливи.
      
                  Идентификатор на променливата
               
               
                  Целева променлива
               
            
                  
                     Здраве
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Финансова тежест на медицинските грижи
                  
                  Голяма тежест
                  До известна степен са тежест
                  Изобщо не са тежест
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (нито един член на домакинството не е имал нужда от медицински грижи)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Финансова тежест на зъболечението
                  
                  Голяма тежест
                  До известна степен e тежест
                  Изобщо не e тежест
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (нито един член на домакинството не е имал нужда от зъболечение)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Финансова тежест на лекарствата
                  
                  Голяма тежест
                  До известна степен са тежест
                  Изобщо не са тежест
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (нито един член на домакинството не е имал нужда от лекарства)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Брой посещения при зъболекар или ортодонт
                  
                  
                               
                           
                           
                              Нито едно
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 — 2 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 — 5 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 — 9 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 или повече пъти
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Брой консултации с общопрактикуващ или семеен лекар
                  
                  
                               
                           
                           
                              Нито една
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 — 2 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 — 5 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 — 9 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 или повече пъти
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Брой консултации с медицински специалист или хирург
                  
                  
                               
                           
                           
                              Нито една
                           
                        
                               
                           
                           
                              1—2 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              3—5 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              6—9 пъти
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 или повече пъти
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Индекс на телесна маса (BMI)
                  
                  Стойност на BMI
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Вид физическа активност при работа
                  
                  Най-вече седнало положение
                  Най-вече в стоящо положение
                  Най-вече ходене или задачи, свързани с умерени физически усилия
                  Най-вече тежък физически труд или работа, изискваща големи физически усилия
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (лицето не извършва свързани с работата задачи)
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Време, прекарвано във физическа активност (без свързана с работата) през обичайно протичаща седмица
                  
                  ЧЧ/MM (часове/минути) седмично
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Честота, с която се консумират плодове
                  
                  
                               
                           
                           
                              Два или повече пъти дневно
                           
                        
                               
                           
                           
                              Веднъж дневно
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 — 6 пъти седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 — 3 пъти седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              По-рядко от веднъж седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              Никога
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Честота, с която се консумират зеленчуци или салата
                  
                  
                               
                           
                           
                              Два или повече пъти дневно
                           
                        
                               
                           
                           
                              Веднъж дневно
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 — 6 пъти седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 — 3 пъти седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              По-рядко от веднъж седмично
                           
                        
                               
                           
                           
                              Никога
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е избран респондент
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Здраве на децата
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Общо здравословно състояние (деца)
                  
                  Много добро
                  Добро
                  Задоволително
                  Лошо
                  Много лошо
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (детето е на възраст над 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Степен на ограничаване на дейностите поради здравословни проблеми (деца)
                  
                  Крайно ограничени
                  Ограничени, но не в крайна степен
                  Изобщо не са ограничени
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (детето е на възраст над 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Неудовлетворени потребности от медицински преглед или лечение (деца)
                  
                  Да (има най-малко един случай, в който най-малко едно от децата не е получило медицински преглед или лечение)
                  Не (детето/децата са получавали медицински преглед или лечение винаги, когато било е необходимо)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не се прилага (нито едно от децата не е имало нужда от медицински преглед или лечение)
                  Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0 — 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Основна причина за неудовлетворените потребности от медицински преглед или лечение (деца)
                  
                  Не може да си го позволи (твърде скъпо)
                  В списък на чакащите е
                  Няма време заради работа, грижа за други деца или други лица
                  Твърде далеч е, за да пътува до там, или няма транспорт
                  Друга причина
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (HC010 не е равно на да)
                  Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0 — 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Неудовлетворени потребности от преглед или лечение при зъболекар (деца)
                  
                  Да (има най-малко един случай, в който най-малко едно от децата не е получило преглед или лечение при зъболекар)
                  Не (детето/децата са получавали преглед или лечение при зъболекар винаги, когато било е необходимо)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не се прилага (нито едно от децата не е имало нужда от преглед или лечение при зъболекар)
                  Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0 — 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Основна причина за неудовлетворените потребности от преглед или лечение при зъболекар (деца)
                  
                  Не може да си го позволи (твърде скъпо)
                  В списък на чакащите е
                  Няма време заради работа, грижа за други деца или други лица
                  Твърде далеч е, за да пътува до там, или няма транспорт
                  Друга причина
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Попълнено
                  Липсва
                  Не е приложимо (HC030 не е равно на „да“)
                  Не е приложимо (в домакинството няма деца на възраст 0 — 15 години)
                  Не е приложимо (RB010≠ 2017)