CELEX: C1997/108/09
Language: el
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 20ής Φεβρουαρίου 1997 στην υπόθεση C-166/95 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Frιdιric Daffix (Υπάλληλοι - Παύση - Αιτιολογία)

Αριθ. C 108/6       EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    5 . 4. 97
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                        (πέμπτο τμήμα)                                                         (πέμπτο τμήμα)
                  της 20ής Φεβρουάριου 1997                                           της 20ής Φεβρουάριου 1997
στην υπόθεση C-166/95 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών                  στην υπόθεση C-260/95 [αίτηση του High Court of Justice
              Κοινοτήτων κατά Frédéric Daffîx ( 1 )               (Queen's Bench Division) για την έκδοση προδικαστικής
             (Υπάλληλοι — Παύση — Αιτιολογία)                     αποφάσεως]: Commissioners of Customs & Excise κατά
                                                                                                DFDS A/S (')
                          (97/0 108/09)
                                                                  (Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Ειδικό καθεστώς των πρακτο­
                                                                  ρείων ταξιδιών — Τόπος φορολογίας της παροχής υπηρε­
                                                                                                       σιών)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                                 (97/0 108/10)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)                            (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στην υπόθεση C-166/95 P, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­             (Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
νοτήτων (εκπρόσωποι: Δημήτριος Γκουλούσης και Benoît               σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
Cambier) που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως η οποία
ασκήθηκε κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 28 Μαρτίου
1995 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο
τμήμα) στην υπόθεση Τ-12/94, Daffîx κατά Επιτροπής (2), και       Στην υπόθεση C-260/95 , με αντικείμενο αίτηση του High
με την οποία ζητείται η αναίρεση της αποφάσεως αυτής, όπου        Court of Justice (Queen's Bench Division) προς το Δικαστή­
o έτερος διάδικος είναι o Frédéric Daffîx, υπάλληλος της          ριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­             οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί
λών, εκπροσωπούμενος από τους Georges Vandersanden και            ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου μεταξύ Commissioners of
Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο           Customs & Excise και DFDS A/S , η έκδοση προδικαστικής
Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson SARL, 1 ,            αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 26 της έκτης
rue Glesener, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από        οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977,
τους J. C. Moitinho de Almeida, πρόεδρο τμήματος, L. Sevόn,       περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των
D. A. O. Edward, P. Jann (εισηγητή) και M. Wathelet,              σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας:         φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική
D. Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­           βάση (2), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από
σε στις 20 Φεβρουαρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο                τους J. C. Moitinho de Almeida, πρόεδρο τμήματος, L. Sevόn,
διατακτικό:                                                       D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (εισηγητή ) και M. Wathelet,
                                                                  δικαστές γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας:
                                                                  L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 20 Φε­
                                                                  βρουαρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1 . Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Μαρ­
     τίου 1995, Τ-12/94, Daffîx κατά Επιτροπής, καθόσον,
     αφενός, ακύρωσε, λόγω ανεπαρκούς αιτιολογίας, την
     απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1993, περί             Το άρθρο 26 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
     επιβολής στον Daffîx της ποινής της παύσεως και, αφετέ­      του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως
     ρου, καταδίκασε την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.            των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους
                                                                  φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστι­
                                                                  θεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, έχει την
2. Αναπέμπει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο για να αποφαν­           έννοια ότι, όταν ένας οργανωτής τουριστικών περιηγήσεων,
     θεί επί των λοιπών λόγων ακυρώσεως που είχε προβάλει o       του οποίου η έδρα ευρίσκεται εντός κράτους μέλους, παρέχει
     προσφεύγων κατά την ενώπιον του διαδικασία και που           στους ταξιδιώτες υπηρεσίες μέσω εταιρείας που ενεργεί ως
     διαλαμβάνονται στη σκέψη 29 της αναιρεσιβαλλομένης           πράκτορας εντός άλλου κράτους μέλους, οι παροχές αυτές
     αποφάσεως.                                                    φορολογούνται με ΦΠΑ στο τελευταίο αυτό κράτος, εφόσον
                                                                   η εταιρεία αυτή, η οποία ενεργεί ως απλός βοηθός τον
                                                                   οργανωτή, διαθέτει το ανθρώπινο και το τεχνικό δυναμικό
                                                                  που χαρακτηρίζουν μία μόνιμη εγκατάσταση.
3. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                   0 ) ΕΕ αριθ. C 248 της 23. 9. 1995 .
 (!) ΕΕ αριθ. C 208 της 12. 8. 1995.                               (2) ΕΕ ειδ . έκδ . 09/001 , σ. 49 .
 (2) Συλλογή Υπ . Υπ. 1995 , σ. Ι-Α-71 .