CELEX: 52005PC0182
Language: lt
Date: 2005-05-04
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0182

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu  /* KOM/2005/0182 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 4.5.2005KOM(2005) 182 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1.  Vadovaujantis 2004 m. sausio 9 d. Bendrąja pozicija 2004/31/BUSP Sudanui taikomas embargas ginklams, šaudmenims ir karo technikai, įskaitant ir draudimą teikti techninę bei finansinę paramą, susijusią su karine veikla Sudane. Draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įgyvendino 2004 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004.2.  Atsižvelgdama į pastaruosius įvykius Sudane ir ypač į nuolatinius 2004 m. balandžio 8 d. pasirašyto Ndžamenos susitarimo dėl ugnies nutraukimo bei 2004 m. lapkričio 9 d. pasirašytų Abudžos protokolų nuostatų pažeidinėjimus, kuriuos daro visos šalys Darfūre, ir atsižvelgdama į Sudano vyriausybės bei sukilėlių ir visų kitų ginkluotų grupių nesugebėjimą vykdyti savo įsipareigojimus bei Saugumo Tarybos reikalavimus, Jungtinių Tautų Saugumo Taryba 2005 m. kovo 29 d. nutarė įvesti ginklų embargą visoms Ndžamenos susitarimo dėl ugnies nutraukimo šalims ir kitoms Darfūre kariaujančioms šalims. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba numatė tam tikras išimtis dėl taikomo embargo.3.  Siekdama suderinti ES įvestą embargą, kuris, skirtingai nei JTO embargas, taikomas visam eksportui į Sudaną, su Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos kovo 29 d. sprendimu, Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2005/..../BUSP ....., kuria numatoma papildoma išimtis dėl embargo taikymo. Ši papildoma išimtis numatoma embargui, taikomam finansinei ir techninei paramai, teikiamai vadovaujantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 131/2004. Todėl Komisija siūlo derinti Reglamentą su minėta Bendrąja pozicija.PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiuEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,atsižvelgdama į Tarybos bendrąją poziciją 2005/…/BUSP, iš dalies pakeičiančią Bendrąją poziciją 2004/31/BUSP dėl Sudanui taikomo embargo ginklams, šaudmenims ir karo technikai[1],atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Vadovaujantis 2004 m. sausio 9 d. Bendrąja pozicija 2004/31/BUSP[2] Sudanui taikomas embargas ginklams, šaudmenims ir karo technikai, įskaitant ir draudimą teikti techninę bei finansinę paramą, susijusią su karine veikla Sudane. Draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įgyvendino 2004 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu[3].(2) Atsižvelgdama į pastaruosius įvykius Sudane ir ypač į nuolatinius 2004 m. balandžio 8 d. pasirašyto Ndžamenos susitarimo dėl ugnies nutraukimo ir 2004 m. lapkričio 9 d. pasirašytų Abudžos protokolų nuostatų pažeidinėjimus, kuriuos daro visos šalys Darfūre, ir atsižvelgdama į Sudano vyriausybės bei sukilėlių ir visų kitų ginkluotų grupių nesugebėjimą vykdyti savo įsipareigojimus bei Saugumo Tarybos reikalavimus, Jungtinių Tautų Saugumo Taryba 2005 m. kovo 29 d. priėmė rezoliuciją 1591 (2005), kuria inter alia įvedamas ginklų embargas ir draudimas teikti susijusią paramą visoms Ndžamenos susitarimo dėl ugnies nutraukimo šalims ir kitoms Darfūre kariaujančioms šalims. Rezoliucija 1591 (2005) numato tam tikras išimtis dėl taikomo embargo.(3) Siekiant suderinti išimčių sąrašą su Rezoliucija 1591 (2005), Bendroji pozicija 2005/…./BUSP patvirtina Bendrąja pozicija 2004/31/BUSP įvestą embargą ir draudimą bei numato papildomą išimtį ginklų embargui ir draudimui teikti susijusią paramą visiems Sudano gyventojams ir subjektams. Kadangi ši išimtis taikoma draudimui teikti tam tikrą finansinę ir techninę paramą, Reglamentas (EB) Nr. 131/2004 turėtų būti atitinkamai pakeistas.(4) Papildoma išimtis turi būti taikoma atgaline data nuo tos dienos, kai buvo priimta Rezoliucija 1591 (2005). Todėl šis Reglamentas įsigalioja nedelsiant,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr.131/2004 4 straipsnis pakeičiamas taip:„4 straipsnis1. Nukrypdamos nuo 2 ir 3 straipsnių, priede nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti finansuoti ar teikti finansinę paramą ir techninę pagalbą, susijusią sua) žudyti nepritaikyta karine įranga, kuri išimtinai skirta humanitariniam ar apsauginiam naudojimui arba Jungtinių Tautų, Afrikos Sąjungos, Europos Sąjungos ir Bendrijos institucijų stiprinimo programoms;b) priemonėmis, skirtomis Europos Sąjungos ir Jungtinių Tautų krizių valdymo operacijoms;c) minų šalinimo įranga ir techniniais įrengimais bei lėšomis, skirtomis minų šalinimui;d) Afrikos Sąjungos vykdomomis krizių valdymo operacijomis, įskaitant techninius įrengimus bei lėšas, skirtas tokioms operacijoms;e) Sudano vyriausybės ir Sudano išsivadavimo judėjimo/armijos visuotinės taikos sutarties pasirašytos Nairobyje, Kenijoje, 2005 m. sausio 9 d., įgyvendinimu.2. Leidimai nesuteikiami veiklai, kuri jau įvyko.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2005 m. kovo 29 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas 

[1] OL L ..., .... 2005, p.

[2] OL L 6, 2004 1 10, p. 55.

[3] OL L 21, 2004 1 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1516/2004 (OL L 278, 2004 8 27, p. 15).