CELEX: 62010TA0224
Language: es
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Asunto T-224/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de octubre de 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Comisión ( «Competencia — Concentraciones — Mercado belga de la energía — Decisión por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común — Compromisos adquiridos durante la primera fase de examen — Decisión de no proceder a la remisión parcial del examen de una operación de concentración a las autoridades nacionales — Recurso de anulación — Asociación de consumidores — Interés en ejercitar la acción — No incoación del procedimiento de examen detallado — Derechos procedimentales — Inadmisibilidad» )

26.11.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 347/30
            
         Sentencia del Tribunal General de 12 de octubre de 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Comisión
   (Asunto T-224/10) (1)
   
   (Competencia - Concentraciones - Mercado belga de la energía - Decisión por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común - Compromisos adquiridos durante la primera fase de examen - Decisión de no proceder a la remisión parcial del examen de una operación de concentración a las autoridades nacionales - Recurso de anulación - Asociación de consumidores - Interés en ejercitar la acción - No incoación del procedimiento de examen detallado - Derechos procedimentales - Inadmisibilidad)
   2011/C 347/48
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bruselas) (representantes: A. Fratini y F. Filpo, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: N. Khan, A. Antoniadis y R. Sauer, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Électricité de France (EDF) (París) (Representantes: inicialmente C. Lazarus, A. Amsellem y A. Fontanille, y posteriormente C. Lazarus y A. Creus Carreras, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de las Decisiones de la Comisión C(2009) 9059 y C(2009) 8954, de 12 de noviembre de 2009, una por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto COMP/M.5549 — EDF/SEGEBEL) sobre la base del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24, p. 1) y otra por la que se deniega la solicitud de las autoridades belgas competentes de remisión parcial de dicho asunto conforme al artículo 9 del citado Reglamento.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a la Association belge des consommateurs test-achats ASBL a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Électricité de France (EDF) a cargar con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 209, de 31.7.2010.