CELEX: C1998/340/29
Language: it
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 settembre 1998 nella causa T-140/95, Ryanair Limited contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato - Procedura formale d'esame ai sensi dell'art. 93, n. 2, del Trattato - Decisione con riserva che approva un aiuto in forma di un apporto di capitale scaglionato nel tempo - Condizione preliminare per il pagamento della seconda quota non soddisfatta - Decisione successiva che autorizza il pagamento della seconda quota - Ricorso di annullamento)

7.11.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      C 340/17
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                      15 settembre 1998                                                     16 settembre 1998
                                                                     nella causa T-188/95, Waterleiding Maatschappij «Noord-
nella causa T-140/95, Ryanair Limited contro Commis-                 West Brabant» NV contro Commissione delle ComunitaÁ
               sione delle ComunitaÁ europee (1)                                                 europee (1)
(Aiuti di Stato Ð Procedura formale d'esame ai sensi                 (Aiuti concessi dagli Stati Ð Esoneri fiscali Ð Rifiuto di
dell'art. 93, n. 2, del Trattato Ð Decisione con riserva che         avviare il procedimento previsto dall'art. 93, n. 2, del
approva un aiuto in forma di un apporto di capitale sca-             Trattato Ð Nozione di interessato Ð Atto confermativo
glionato nel tempo Ð Condizione preliminare per il paga-                                      Ð IrricevibilitaÁ)
mento della seconda quota non soddisfatta Ð Decisione
successiva che autorizza il pagamento della seconda quota                                      (98/C 340/30)
                 Ð Ricorso di annullamento)
                                                                                     (Lingua processuale: l'olandese)
                         (98/C 340/29)
                                                                     Nella causa T-188/95, Waterleiding Maatschappij «Noord-
                                                                     West Brabant» NV, con sede in Oudenbosch (Paesi Bassi),
                (Lingua processuale: l'inglese)                      rappresentata dagli avv.ti P.H.L.M. Kuypers, del foro di
                                                                     Breda, e H.M. Gilliams, del foro di Bruxelles, con domici-
                                                                     lio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Jean-
                                                                     Marie Bauler, 47, Grand-Rue, contro Commissione delle
Nella causa T-140/95, Ryanair Limited, con sede in                   ComunitaÁ europee (agente: signor Hubert van Vliet),
Dublino, rappresentata dai signori Trevor Soames e Alan              sostenuta da Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori Marc
Ryan, solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo                Fiestra e Johannes Steven van den Oosterkamp), avente ad
presso lo studio legale Arendt e Medernach, 8-10, Rue                oggetto la domanda di annullamento della decisione della
Mathias Hardt, contro Commissione delle ComunitaÁ euro-              Commissione 3 luglio 1995, SG(95) D/8442, relativa
pee, (agenti: signori Nicholas Khan e Anders Christian Jes-          all'aiuto n. NN 13/95 Ð Paesi Bassi Ð Wet belastingen
sen), sostenuta dall'Irlanda, (agenti: signori Michael Buck-         op milieugrondslag, il Tribunale (Quarta Sezione
ley e Joseph Finnegan) e Aer Lingus Group plc, con sede              ampliata), composto dalla signora P. Lindh, presidente, dai
in Dublino rappresentata dal signor Paul Gallagher SC,               signori R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J.D. Cooke e
del foro d'Irlanda e dai signori Janes O'Dwyer e Patrick             M. Jaeger, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
McGovern, solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo            pronunciato il 16 settembre 1998 una sentenza il cui
presso lo studio legale Faltz, 6, Rue Heine, avente ad               dispositivo eÁ del seguente tenore:
oggetto una domanda di annullamento della decisione
della Commissione, 21 dicembre 1994 (GU C 399 del                    1) Il ricorso eÁ irricevibile.
31.12.1994, pag. 1), che autorizza il governo irlandese a
versare la seconda quota dell'aiuto al gruppo Aer Lingus
                                                                     2) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese e quelle
approvata dalla decisione 94/118/CE della Commissione
                                                                          sostenute dalla Commissione.
del 21 dicembre 1993, relativa alla concessione da parte
dell'Irlanda di un aiuto al gruppo Aer Lingus (GU L 54
del 25.2.1994, pag. 30), il Tribunale (Seconda Sezione               3) Il Regno dei Paesi Bassi soporteraÁ le proprie spese.
ampliata), composto dai signori A. Kalogeropoulos, presi-
dente, C.P. BrieÈt, C.W. Bellamy, A. Potocki e J. Pirrung,           (1) GU C 333 del 9.12.1995.
giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronun-
ciato il 15 settembre 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ
del seguente tenore:
1) Il ricorso eÁ respinto.                                               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                            15 settembre 1998
                                                                     nella causa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA contro
2) La ricorrente eÁ condannata alle spese sostenute dalla                       Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
     Commissione e dalla Aer Lingus Group plc.                       (Aiuti concessi dagli Stati Ð Enti televisivi pubblici Ð
                                                                     Denuncia Ð Ricorso per carenza Ð Obbligo di istruttoria
                                                                     da parte della Commissione Ð Termine Ð Procedimento
                                                                              ai sensi dell'art. 93, n. 2 Ð DifficoltaÁ gravi)
3) L'Irlanda sopporteraÁ le proprie spese.
                                                                                               (98/C 340/31)
(1) GU C 248 del 23.9.1995.                                                         (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                     Nella causa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, con sede in
                                                                     Madrid, con l'avv. Santiago MunÄoz Machado, del foro di