CELEX: 51983PC0654
Language: nl
Date: 1983-10-28
Title: Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvaarding van de door Japanse exporteurs van dicumylperoxide aangegane verbintenissen en beëindiging van de procedure (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 654
Vol. 1983/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                    COM(83) 654 d e f .
                                                                                    B r u s s e l , 28 o k t o b e r 1983
                                                   V o o r s t e l v o o r een
                                          BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD
     houdende a a n v a a r d i n g van de d o o r J a p a n s e e x p o r t e u r s van d i c u m y l p e r o x i d e
             a a n g e g a n e v e r b i n t e n i s s e n en b e ë i n d i g i n g van de p r o c e d u r e
                            ( d o o r de Commissie b i j              de Raad i n g e d i e n d )
COM (83) 654 def.
 ---pagebreak---                                                 MEMORANDUM VAN TOELICHTING
              B i j V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 2 0 7 9 / 8 3      (PB L 203 van 2 7 . 7 . 1 9 8 3 , b l z . 13) h e e f t
de Commissie een v o o r l o p i g a n t i - d u m p i n g r e c h t i n g e s t e l d op de i n v o e r van d i c u m y l -
p e r o x i d e van o o r s p r o n g u i t J a p a n .
               De vo o r de t wee J a p a n s e e x p o r t e u r s v a s t g e s t e l d e dumpi ngmar ge s waren
r e s p e c t i e v e l i j k g e b a s e e r d op een v e r g e l i j k i n g van de b i n n e n l a n d s e p r i j z e n
a f - f a b r i e k met de u i t v o e r p r i j z e n en van de b i n n e n l a n d s e p r i j z e n met de
aangenomen u i t v o e r p r i j z e n ,          a a n g e z i e n de u i t g e v o e r d e g o e d e r e n i n h e t t we e d e g e v a l
aan een d o c h t e r o n d e r n e m i n g werden v e r k o c h t .
               De b e i d e EE G- p r o d u c e n t e n z i j n pas i n 1 9 7 9 / 1 9 8 0 met hun p r o d u k t i e be gonnen
en zage n hun m a r k t a a n d e e l s i n d s d i e n a a n z i e n l i j k s t i j g e n .           N i e t t e m i n b l e e f de
J a p a n s e i n v o e r s e d e r t - en o nda nks - h e t o n t s t a a n van een c o mmu n a u t a i r e i n d u s t r i e
een m a r k t a a n d e e l van c i r c a 20 % b e h o u d e n . De J a p a n s e i n v o e r t e g e n d u m p i n g p r i j z e n
i s i n m i d d e l s b l i j v e n d o o r g a a n , z o d a t de c o mmu n a u t a i r e p r o d u c e n t e n wer den v e r p l i c h t
hun p r i j z e n a a n z i e n l i j k t e d r u k k e n , wat op z i j n b e u r t t o t                a a nhoude nde v e r l i e z e n
h e e f t g e l e i d , onda nks de hoge g r a a d van c a p a c i t e i t s b e n u t t i n g d i e z i j                    i n een r e l a t i e f
k o r t e p e r i o d e hadden b e r e i k t .
              De b e i d e e x p o r t e u r s hebben v e r b i n t e n i s s e n a a nge bode n waar van de Commissie
meent d a t z i j ,           i n h e t b e l a n g van de Gemee nsc hap, moet en worden a a n v a a r d .
              Het A n t i - d u m p i n g c o m i t é werd om a d v i e s g e v r a a g d ;        a l l e e n de D u i t s e
d e l e g a t i e s p r a k z i c h t e g e n h e t a a n v a a r d e n van de v e r b i n t e n i s s e n u i t .
              B i j g e v o l g l e g t de Commissie de Raad een v o o r s t e l v o o r t o t
a a n v a a r d i n g van de do o r Nippon Oil en F a t s Company Lt d en M i t s u i P e t r o c h e m i c a l
I n d u s t r i e s L i m i t e d a a nge bode n v e r b i n t e n i s s e n en t o t b e ë i n d i g i n g van de
procedure.
 ---pagebreak---                                                        Voorstel voor              een
                                                BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD
                  houdende a a n v a a r d i n g van de do o r J a p a n s e e x p o r t e u r s van
                                  dic umyIperoxide aangegane v e r b i n t e n i s s e n
                                           en b e ë i n d i g i n g van de p r o c e d u r e
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
G e l e t op he t V e r d r a g t o t o p r i c h t i n g van de E u r o p e s e Ec onomi s c he Gemee nsc hap,
G e l e t op V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 3 0 1 7 / 7 9 van de Raad van 20 dece mber 1979 b e t r e f f e n d e
b e s c h e r me n d e m a a t r e g e l e n t e g e n de i n v o e r met dumpi ng o f s u b s i d i ë r i n g u i t           landen d ie
geen l i d z i j n van de E u r o p e s e Ec onomi s c he Gemeenschap ( 1 ) , g e w i j z i g d b i j
V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 1 5 8 0 / 8 2        (2),      i n z o n d e r h e i d op a r t i k e l 1 0 ,
Ge z i e n h e t do o r de Co mmi s s i e , na o v e r l e g i n h e t k a d e r van h e t i n genoemde v e r o r d e n i n g
b e d o e l d e Raa dgevend Co mi t é , i n g e d i e n d e v o o r s t e l ,
I n o v e r w e g i n g van h e t v o l g e n d e :
A. VOORLOPIGE MAATREGEL
1.            De Commi ssi e h e e f t b i j V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 2 0 7 9 / 8 3                (3) e en v o o r l o p i g
a n t i - d u m p i n g r e c h t i n g e s t e l d op de i n v o e r van d i c u m y l p e r o x i d e van o o r s p r o n g u i t
J apan.
B. PROCEDURE
2.             Na de i n s t e l l i n g van h e t v o o r l o p i g e a n t i - d u m p i n g r e c h t      hebben een van de
e x p o r t e u r s en de b e t r o k k e n p r o d u c e n t e n van de Gemeenschap v e r z o c h t door de Commi ssi e
t e worden g e h o o r d , wat hun werd t o e g e s t a a n . Bo v e n d i e n hebben de e x p o r t e u r s ,
sommige i m p o r t e u r s en de p r o d u c e n t e n van de Gemeenschap hun s t a n d p u n t o v e r he t
recht s c h r i f t e l i j k       k e n b a a r g e ma a k t .
 ( 1) PB        L339 van 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , b l z .         1
 ( 2) PB        L178 van 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , b l z . 9
 ( 3) PB        L203 van 2 7 . 7 . 1 9 8 3 , b l z .         13
 ---pagebreak--- C. DUMPING
3.            S e d e r t de i n s t e l l i n g van h e t v o o r l o p i g e r e c h t h e e f t de Commissie geen
ni e uw b e w i j s m a t e r i a a l met b e t r e k k i n g t o t de dumpi ng o n t v a n g e n ; b i j g e v o l g be s c houwt
zij     haar bevindingen                 i n z a k e de dumping d i e z i j             i n V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 2 0 7 9 / 8 3
heeftuiteengezet als d e fin itie f.
               De v o o r l o p i g e v a s t s t e l l i n g e n w o r d e n d e r h a l v e b e v e s t i g d .
D. SCHADE
4  .           Er werd geen ni e uw b e w i j s m a t e r i a a l met b e t r e k k i n g t o t de aan de c ommu n a u t a i r e
i n d u s t r i e to e g e b ra c h t e schade aange brach t.
               De Commi ssi e h e e f t d e r h a l v e de i n V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 2 0 7 9 / 8 3 gedane
v a s t s t e l l i n g e n i n v e r b a n d met de s c h a d e b e v e s t i g d .
               De Commi ssi e i s d e r h a l v e van meni ng d a t u i t de u i t e i n d e l i j k v a s t g e s t e l d e
f e i t e n b l i j k t d a t de do o r de i n v o e r met dumpi ng van d i c u m y l p e r o x i d e van o o r s p r o n g
u i t Japan t o e g e b r a c h t e s c h a d e,            l o s van de do o r a n d e r e f a c t o r e n v e r o o r z a a k t e
s c h a d e , a l s a a n m e r k e l i j k kan worden be s c houwd.
E. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
 5.             Er werd geen ni e uw b e w i j s m a t e r i a a l a a n g e b r a c h t d o o r de v e r b r u i k e r s i n de
 Gemeenschap; de Commi ssi e h e e f t d e r h a l v e h a a r v o o r l o p i g e b e v i n d i n g e n b e v e s t i g d
en i s t o t de c o n c l u s i e gekomen d a t i n h e t b e l a n g van de Gemeenschap moet worden
opgetreden.
                I n d i e o m s t a n d i g h e d e n maakt de b e s c h e r m i n g van de b e l a n g e n van de Gemeenschap
 h e t n o o d z a k e l i j k d a t a n t i - d u m p i n g m a a t r e g e l e n worden genomen t e n a a n z i e n van
 de i n v o e r van d i c u m y l p e r o x i d e van o o r s p r o n g u i t J a p a n .
 F. VERBINTENISSEN
 6.             De b e t r o k k e n e x p o r t e u r s h e b b e n , n a d a t z i j      i n k e n n i s war en g e s t e l d van de
 d e f i n i t i e v e b e v i n d i n g e n van de Commi s s i e , v e r b i n t e n i s s e n a a n g e b o d e n met b e t r e k k i n g
 t o t hun u i t v o e r van d i c u m y l p e r o x i d e n a ar de Gemeenschap. De Commi ssi e i s van
 meni ng d a t de genoemde v e r b i n t e n i s s e n de p r o d u c e n t e n van de Gemeenschap i n s t a a t
 zullen s te l le n           op hun v e r k o o p van d i c u m y l p e r o x i d e een redel ij ke winst te maken, en dat de
 do o r de i n v o e r met dumpi ng u i t J a p a n t o e g e b r a c h t e s c h a d e a l d u s wor dt o p g e h e v e n .
 ---pagebreak---                                - 3 -
       Tijdens het overleg in het Raadgevend Comité over de aanvaardbaarheid
 van de verbintenissen maakte evenwel één delegatie bezwaar tegen de beëindiging
van de procedure op grond van de aanvaarding van de verbintenissen.
       De Commissie heeft derhalve bij de Raad een voorstel ingediend tot
beëindiging van de procedure op grond van de aanvaarding van de aangeboden
verbi nteni ssen,
BESLUIT :
                              Artikel 1
       De Raad aanvaardt de verbintenissen die door Nippon Oil en Fats Co Ltd,
Tokyo en Mitsui Petrochemical Industries Ltd, Tokyo, werden aangegaan in
verband met de anti-dumpingprocedure betreffende dicumylperoxide van post
ex 29.08 D van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code
ex 29.08-70, van oorsprong uit Japan.
                              Artikel 2
        De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van dicumylperoxide van
oorsprong uit Japan wordt beëindigd.
Gedaan t e B r u s s e l ,                       Voor de Raad