CELEX: 62014TA0498
Language: mt
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Kawża T-498/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2018 – Deutsche Umwelthilfe vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Dokumenti relatati mal-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissjoni u l-impriżi jew il-manifatturi tal-karozzi dwar ir-rifriġerant R1234 użat fil-vetturi bil-mutur — Dokumenti mhux elenkati — Motiv ġdid imqajjem fil-kors tal-kawża — Inammissibbli — Miżura ta’ istruzzjoni li tordna l-produzzjoni tad-dokumenti kontenżjużi konformement mal-Artikolu 104 tar-Regoli tal-Proċedura — Deroga mill-prinċipju tal-kontradittorju — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali — Interess pubbliku fl-iżvelar — Ibbilanċjar — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Artikolu 6(1) — Interess pubbliku ogħla mill-iżvelar ta’ informazzjoni dwar l-ambjent jew l-emissjonijiet fl-ambjent — Preżunzjoni ġenerali — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

4.3.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 82/23
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2018 – Deutsche Umwelthilfe vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-498/14) (1)
      
      ((“Aċċess għal dokumenti - Dokumenti relatati mal-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissjoni u l-impriżi jew il-manifatturi tal-karozzi dwar ir-rifriġerant R1234 użat fil-vetturi bil-mutur - Dokumenti mhux elenkati - Motiv ġdid imqajjem fil-kors tal-kawża - Inammissibbli - Miżura ta’ istruzzjoni li tordna l-produzzjoni tad-dokumenti kontenżjużi konformement mal-Artikolu 104 tar-Regoli tal-Proċedura - Deroga mill-prinċipju tal-kontradittorju - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali - Interess pubbliku fl-iżvelar - Ibbilanċjar - Regolament (KE) Nru 1367/2006 - Artikolu 6(1) - Interess pubbliku ogħla mill-iżvelar ta’ informazzjoni dwar l-ambjent jew l-emissjonijiet fl-ambjent - Preżunzjoni ġenerali - Rifjut parzjali ta’ aċċess - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
      (2019/C 82/25)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, il-Ġermanja) (rappreżentanti: R. Klinger u R. Geulen, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn F. Clotuche-Duvieusart u J. Vondung, sussegwentement minn F. Clotuche-Duvieusart u H. Krämer, aġenti, inizjalment assistiti minn R. van der Hout u A. Köhler, sussegwentement minn R. van der Hout u C. Wagner, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni GESTDEM 2014/547, tat-2 ta’ Ġunju 2014, li tikkonferma r-rifjut ta’ aċċess għad-dokumenti kollha relatati mal-iskambju ta’ korrispondenza bejn il-Kummissjoni, minn naħa, u l-impriżi Honeywell u DuPont jew il-manifatturi tal-karozzi, min-naħa l-oħra, matul il-perijodu minn Settembru 2011 sa April 2012 u minn Settembru 2012 sal-aħħar ta’ Jannar 2014, rigward ir-refriġerant R1234yf użat fil-vetturi bil-mutur.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni GESTDEM 2014/547, tat-2 ta’ Ġunju 2014, sa fejn tikkonċerna l-partijiet inizjalment mgħottija tad-Dokument Nru 34 li, sussegwentement, ġew ippubblikati.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Deutsche Umwelthilfe eV hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 329, 22.9.2014.