CELEX: 31979R1007
Language: de
Date: 1979-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1007/79 der Kommission vom 22. Mai 1979 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 126/ 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             23 . 5. 79
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1007/79 DER KOMMISSION
                                                    vom 22 . Mai 1979
                    zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 zur Festsetzung der
                                              Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 9 . April 1979 (6), zuletzt geändert durch die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nung (EWG) Nr. 924/79 (7), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die Anpassungskoeffizienten für die im voraus festge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 setzten Währungsausgleichsbeträge sind in Anhang IV
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 angegeben . Dieser
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­               Anhang wurde inzwischen mehrmals geändert. Bezüg­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im              lich Italien sind die angegebenen Koeffizienten fehler­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  haft. Dieser Anhang muß deshalb berichtigt werden .
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­         entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Ver­
nung (EWG) Nr. 652/79 (2), insbesondere auf die Arti­           waltungsausschüsse —
kel 6 und 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­                                       Artikel 1
träge und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.
651 /78 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,               Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 wird
                                                                mit Wirkung vom
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                — 9. April 1979 durch Anhang I dieser Verordnung,
In der Verordnung (EWG) Nr. 243/78 der Kommis­                  — 16. April 1979 durch Anhang II dieser Verord­
sion vom 1 . Februar 1978 über die Vorausfestsetzung                 nung,
der Währungsausgleichsbeträge (4), geändert durch die           — 23 . April 1979 durch Anhang III dieser Verord­
Verordnung (EWG) Nr. 1 544/78 (5), wird in Artikel 7                 nung,
Absatz 1 bestimmt, daß die im voraus festgesetzten              — 30 . April 1979 durch Anhang IV dieser Verord­
Währungsausgleichsbeträge geändert werden müssen,                    nung,
falls während der Gültigkeitsdauer der Lizenz ein               — 7. Mai 1979 durch Anhang V dieser Verordnung,
neuer repräsentativer Kurs wirksam wird. Dieser neue            — 14. Mai 1979 durch Anhang VI dieser Verordnung
Kurs muß vor der Einreichung des Lizenzantrags be­
                                                                ersetzt .
schlossen worden sein . Auf einigen Sektoren ist dies
für Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich
der Fall .                                                                              Artikel 2
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Verordnung (EWG) Nr. 710/79 der Kommission vom                  Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 22. Mai 1979
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vizepräsident
(!)  ABl. Nr. L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2)  ABl. Nr. L  84 vom 4. 4. 1979, S. 1 .
(3)  ABl. Nr. L  178 vom 1 . 7. 1978, S. 63 .
(-•) ABl. Nr. L  37 vom 7. 2. 1978, S. 5.                       (6) ABl . Nr. L 90 vom 9. 4. 1979, S. 1 .
(5   ABl. Nr. L  182 vom 5. 7. 1978, S. 7.                       7) ABl. Nr. L 118 vom 14. 5. 1979, S. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5. 79                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 126/ 13
                                                         ANHANG I
           Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                          Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
           Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 9 . April 1979 im voraus
           festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                Mitglied­           Betroffene Bereiche    Koeffizient            Anwendung auf Einfuhren
                 staaten                                                             und Ausfuhren ab
           Frankreich         Zucker und Isoglukose        0,526971    1 . Juli 1979
                              Getreide                     0,526971    1 . August 1979
           Vereinigtes        Getreide und Geflügel­
           Königreich         wirtschaft                   0,768878    1 . August 1979
           Italien            Milcherzeugnisse             0,605672    Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                              Rindfleisch                  0,605672    Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                              Schweinefleisch              0,605672    Beginn       des     Milchwirtschaftsjahres
                                                                       1979/80
                              Zucker und Isoglukose        0,415240    1 . Juli 1979
                              Getreide und Geflügel­
                              wirtschaft                   0,415240    1 . August 1979
           NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                   gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                   und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                   nung (EWG) Nr. 243/78.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 14                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          23 . 5 . 79
                                                                    ANHANG II
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                              Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
             Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 16. April 1979 im voraus
            festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                 Mitglied­              Betroffene Bereiche            Koeffizient                    Anwendung auf Einfuhren
                   staaten                                                                               und Ausfuhren ab
            Frankreich            Zucker und Isoglukose                0,526971           1 . Juli 1979
                                  Getreide (')                         0,526971           1 . August 1979
            Vereinigtes           Getreide (') und Geflügel­
            Königreich            wirtschaft                           0,742436           1 . August 1979
            Italien               Milcherzeugnisse (2)                 0,605672          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Rindfleisch                          0,605672          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Schweinefleisch                      0,605672          Beginn         des       Milchwirtschaftsjahres
                                                                                          1979/80
                                  Zucker und Isoglukose                0,415240           1 . Juli 1979
                                  Getreide (') und Geflügel­
                                  wirtschaft                           0,415240           1 . August 1979
            (') Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 746/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für bestimmte
                Getreideerzeugnisse vom 16. April 1979 bis zum 27 . Mai 1979 ausgesetzt.
            (2J Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 777/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für Milch und
                Milcherzeugnisse vom 21 . April 1979 bis zum 3. Juni 1979 ausgesetzt.
            NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                     gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                     und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                     nung (EWG) Nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5. 79                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 126/ 15
                                                                  ANHANG III
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                             Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
            Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 23. April 1979 im voraus
            festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                Mitglied­              Betroffene Bereiche            Koeffizient                  Anwendung auf Einfuhren
                  staaten                                                                             und Ausfuhren ab
           Frankreich            Zucker und Isoglukose               0,526971          1 . Juli 1979
                                 Getreide (')                        0,526971          1 . August 1979
           Vereinigtes           Getreide (') und Geflügel­
           Königreich            wirtschaft                          0,721648          1 . August 1979
           Italien               Milcherzeugnisse (2)                0,543108          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                 Rindfleisch                         0,543108          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                 Schweinefleisch                     0,543108          Beginn        des       Milchwirtschaftsjahres
                                                                                       1979/80
                                 Zucker und Isoglukose               0,363930          1 . Juli 1979
                                 Getreide (') und Geflügel­
                                 wirtschaft                          0,363930          1 . August 1979
           (') Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 746/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für bestimmte
               Getreideerzeugnisse vom 16. April 1979 bis zum 27. Mai 1979 ausgesetzt.
           (2) Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für Milch und
               Milcherzeugnisse vom 21 . April 1979 bis zum 3. Juni 1979 ausgesetzt.
           NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                    gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                    und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                    nung (EWG) Nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 16                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        23 . 5 . 79
                                                                    ANHANG IV
             Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                              Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
             Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 30. April 1979 im voraus
             festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                 Mitglied­              Betroffene Bereiche             Koeffizient                   Anwendung auf Einfuhren
                   staaten                                                                               und Ausfuhren ab
            Frankreich            Zucker und Isoglukose                 0,526971           1 . Juli 1979
                                  Getreide (')                          0,526971           1 . August 1979
            Vereinigtes           Getreide (') und Geflügel­
            Königreich            wirtschaft                            0,740928           1 . August 1979
            Italien               Milcherzeugnisse (2)                  0,543108           Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Rindfleisch                           0,543108           Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Schweinefleisch                       0,543108           Beginn       des      Milchwirtschaftsjahres
                                                                                           1979 / 80
                                  Zucker und Isoglukose                 0,363930           1 . Juli 1979
                                  Getreide (') und Geflügel­
                                  wirtschaft                            0,363930           1 . August 1979
            (') Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 746/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für bestimmte
                Getreideerzeugnisse vom 16 . April 1979 bis zum 27 . Mai 1979 ausgesetzt .
            (2) Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für Milch und
                Milcherzeugnisse vom 21 . April 1979 bis zum 3 . Juni 1979 ausgesetzt.
            NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                    gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                     und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                     nung (EWG) Nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 126/ 17
                                                                    ANHANG V
             Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                              Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
             Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 7. Mai 1979 im voraus fest­
            gesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                 Mitglied­              Betroffene Bereiche             Koeffizient                 Anwendung auf Einfuhren
                   staaten                                                                             und Ausfuhren ab
            Frankreich            Zucker und Isoglukose                0,526971          1 . Juli 1979
                                  Getreide (')                         0,526971          1 . August 1979
            Vereinigtes           Getreide (') und Geflügel­
            Königreich            wirtschaft                           0,753258          1 . August 1979
            Italien               Milcherzeugnisse (2)                 0,543108          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Rindfleisch                          0,543108          Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Schweinefleisch                      0,543108          Beginn       des       Milchwirtschaftsjahres
                                                                                         1979/80
                                  Zucker und Isoglukose                0,363930          1 . Juli 1979
                                  Getreide (') und Geflügel­
                                  wirtschaft                           0,363930          1 . August 1979
            (') Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 746/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für bestimmte
                Getreideerzeugnisse vom 16. April 1979 bis zum 27 . Mai 1979 ausgesetzt.
            (2) Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für Milch und
                Milcherzeugnisse vom 21 . April 1979 bis zum 3 . Juni 1979 ausgesetzt.
            NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                     gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                     und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                     nung (EWG) Nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        23 . 5 . 79
                                                                    ANHANG VI
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                              Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
            Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 vorgesehenen und ab 14. Mai 1979 im voraus
            festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                 Mitglied­              Betroffene Bereiche             Koeffizient                  Anwendung auf Einfuhren
                   staaten                                                                              und Ausfuhren ab
            Frankreich            Zucker und Isoglukose                0,526971         1 . Juli 1979
                                  Getreide (')                         0,526971         1 . August 1979
            Vereinigtes           Getreide (') und Geflügel­
            Königreich            wirtschaft                           0,736841         1 . August 1979
            Italien               Milcherzeugnisse (2)                 0,543108         Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Rindfleisch                          0,543108         Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80
                                  Schweinefleisch                      0,543108         Beginn         des      Milchwirtschaftsjahres
                                                                                        1979 /80
                                  Zucker und Isoglukose                0,363930         1 . Juli 1979
                                  Getreide (') und Geflügel­
                                  wirtschaft                           0,363930         1 . August 1979
            (') Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 746/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für bestimmte
                Getreideerzeugnisse vom 16. April 1979 bis zum 27. Mai 1979 ausgesetzt.
            (2) Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/79 ist die Vorausfestsetzung des Währungsausgleichsbetrags für Milch und
                Milcherzeugnisse vom 21 . April 1979 bis zum 3 . Juni 1979 ausgesetzt.
            NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                    gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist,
                     und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                     nung (EWG) Nr. 243/78 .