CELEX: 32003D0838
Language: mt
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, il-validita tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire

Avviż Legali Importanti

|

32003D0838

Official Journal L 319 , 04/12/2003 P. 0017 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-27 ta' Novembru 2003dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, il-validita tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire(2003/838/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Taħt it-termini tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire [1], il-partijiet kontraenti għandhom, qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' validita tal-Protokoll mal-Ftehim, jidħlu f'negozjati biex jiddeterminaw bi qbil reċiproku il-kontenut tal-Protokoll għall-perjodu ta' wara u, fejn applikabbli, l-emendi jew addizzjonijiet li għandhom isiru lill-Anness miegħu.(2) Iż-żewġ partijiet iddeċidew li, sakemm għaddejjin negozjati dwar emendi għall-Protokoll, il-perjodu ta' validita tal-Protokoll preżenti approvat bir-Regolament (KE) Nru 722/2001 [2], għandu jkun estiż b'sena permezz ta' ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri inizjalat fis-16 ta' Mejju 2003.(3) Bis-saħħa tal-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri, sajjieda Komunitarji huma, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, ikunu intitolati għal opportunitajiet ta' sajd f'ilmijiet taħt is-sovranita jew ġurisdizzjoni ta' Cote d'Ivoire.(4) Biex tkun evitata kull interruzzjoni fl-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti Komunitarji huwa meħtieġ li l-estensjoni għandha tidħol fis-seħħ kemm jista' jkun malajr. Huwa għalhekk prudenti li l-ftehim fl-għamla ta' ittri jkun iffirmat u applikat b'mod provviżorju sakemm jintemmu l-proċeduri rekwiżiti biex ikun konkluż.(5) Il-metodu ta' allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fost Stati Membri fuq il-bażi tal-Protokoll li skada għandu jkun ikkonfermat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-iffirmar tal-Ftehim, fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004 l-validita tal-Protokoll li juri (li jiġbor fih) l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja li jipprovdi għalihom il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità, sakemm tkun pendenti Deċiżjoni tal-Kunsill biex il-Ftehim ikun konkluż.It-test tal-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri għandu japplika b'mod provviżorju mill-1 ta' Lulju 2003.Artikolu 3L-opportunitajiet tas-sajd murija (miġbura) fil-Protokoll għandhom ikunu allokati fost l-Istati Membri kif ġej:(a) sajd tal-qiegħ:Spanja: | 600 GRT kull xahar, medja annwali |(b) sajd għat-tonn:(i) bastimenti b'tartarun għat-tonn—Franza: | 18-il bastiment |—Spanja: | 21 bastiment |(ii) longlinerstal-wiċċ—Spanja: | 15-il bastiment |—Portugall: | 5 bastimenti |(iii) pole-and-linebastimenti tat-tonn—Franza: | 7 bastimenti |—Spanja: | 5 bastimenti. |Jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenza minn dawn l-Istati Membri ma jkoprux l-opportunitajiet tas-sajd kollha disponibbli taħt il-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tikkonsidra applikazzjonijiet għal-liċenza minn Stati Membri oħra.Artikolu 4Stati Membri li l-bastimenti tagħhom joperaw taħt il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri għandhom, skond ir-regoli ddettaljati preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 [3], jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' ħażna (stokk) maqbuda fiż-żona tas-sajd ta' Cote d'Ivoire.Artikolu 5Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri f'isem il-Komunità sakemm il-konkulżjoni tiegħu tkun pendenti.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentR. Castelli[1] ĠU L 379, 31.12.90, p. 3.[2] ĠU L 102, 12.04.01, p. 1.[3] ĠU L 73, 15.03.01, p. 8.--------------------------------------------------