CELEX: 31998D0491
Language: it
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: 98/491/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998

Avis juridique important

|

31998D0491

98/491/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998  

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 10/08/1998 pag. 0001 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998 (98/491/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 113 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale con la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili di cui ai capitoli 50-63 della nomenclatura combinata, siglato a Bruxelles il 28 marzo 1998;considerando che la decisione 98/379/CE del Consiglio (1) prevedeva l'applicazione a titolo provvisorio dell'accordo siglato, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca dello stesso da parte della Federazione russa;considerando che la Federazione russa non era in grado di applicare provvisoriamente l'accordo siglato;considerando che è stato convenuto con la Federazione russa che l'accordo sarebbe stato applicato provvisoriamente a decorrere dalla data della sua firma;considerando che è opportuno che detto accordo bilaterale sia approvato e firmato a nome della Comunità europea,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili.Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 dell'accordo, l'accordo si applica provvisoriamente a decorrere dalla data della firma di entrambe le parti.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.La Commissione, a nome della Comunità, procede alla notifica di cui all'articolo 6, paragrafo 1 dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteW. MOLTERER(1) GU L 169 del 15.6.1998, pag. 1.