CELEX: 31965D0254
Language: nl
Date: 1965-04-07 00:00:00
Title: 65/254/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof en natriumsulfide te treffen

1152 65                         Pil BLIK ATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          7 . 5 . 65
                                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 7 april 1965
                 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                          voor zwavelkoolstof en natriumsulfide te treffen
                                                              65/ 254/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            1962 (9), en verlengd en gewijzigd bij de beschik­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              kingen van de Commissie van 17 december 1963
                                                                         (10) en 9 februari 1965 (u),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                               Gezien de beschikking van de Commissie van
 Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                        7 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt
 artikel 226 ,                                                          gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor zwavel
     Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel ,                    te treffen (12),
 gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake                             Overwegende dat , ten einde de Italiaanse Rege­
 de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                      ring in staat te stellen onder zo gunstig mogelijke
 schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­                   omstandigheden zorg te dragen voor de financie­
 duktén van lijst G , opgenomen in het Verdrag tot                     ring van de uitgaven op economisch en sociaal ge­
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­                        bied in verband met de sanering van de zwavelsec­
 schap, en met name de uitspraak ten gunste van                        tor, de Italiaanse Republiek bij voornoemde be­
 een toepassing van artikel 226 van het Verdrag ten                    schikking van 7 april 1965 werd gemachtigd pas­
 behoeve van de Italiaanse produktie van zwavel ,
 zwavelkoolstof en natriumsulfide ,
                                                                       sende maatregelen te treffen opdat de ingevoerde
                                                                       zwavel tegen de prijs van 47,5 lire per kg aan de
     Gezien het besluit van 12 mei 1960 (*) van de                     uiteindelijke verbruikers wordt verkocht , op voor­
 Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                         waarde dat de nationale produktie tegen dezelfde
 Staten van de Europese Economische Gemeenschap,                       prijs wordt verkocht ;
in het kader van de Raad bijeen , over de versnelling
van het tempo van verwezenlijking der doelstel­                              Overwegende dat,i gezien de in Italië in de zwa­
lingen van het Verdrag,                                                velsector ondervonden moeilijkheden , verwacht
     Gezien het besluit van 15 mei 1962 ( 2) van de                    moet worden dat de Italiaanse Republiek gebruik
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                          zal maken van de in voornoemde beschikking ver­
Staten van de Europese Economische Gemeen­                             vatte machtiging, met inachtneming van de voor­
schap, in het kader van de Raad bijeen , over de                       waarden waarvan deze machtiging afhankelijk is ge­
verdere versnelling van het tempo van verwezen­                        steld; dat de Italiaanse producenten van zwavelkool­
lijking der doelstellingen van het Verdrag,                            stof en natriumsulfide zich derhalve tegen voor­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                        noemde prijs van zwavel moeten voorzien; dat an­
27 juli 1961 waarbij aan de Italiaanse Republiek                       derzijds de producenten van deze afgeleide produktén
vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof en                          der andere Lid-Staten zich tegen een prijs van 24 lire
natriumsulfide werden toegestaan ( 3), welke                           per kg van zwavel kunnen voorzien ; dat bijgevolg
beschikking werd verlengd en gewijzigd bij de be­                      een verschil van 23,5 lire per kg bestaat in de prij­
schikkingen van de Commissie van 23 juli 1962 (4),                     zen voor de zwavelvoorziening;
12 december 1962 ( 5) en 17 december 1963 ( 6),                              Overwegende dat dit verschil voor de Italiaanse
     Gezien de beschikking van de Commissie van                        producenten van zwavelkoolstof en natriumsulfide
28 februari 1962 , waarbij aan de Italiaanse Republiek                 een extra last betekent die evenredig is aan het
een aanvullende vrijwaringsmaatregel voor zwavel­                      zwavelgehalte van deze afgeleide produktén;
koolstof wordt toegestaan ( 7), welke beschikking                            Overwegende dat het zwavelgehalte van zwavel­
werd verlengd bij de beschikkingen van de Com­                         koolstof 95 % is en dat de door de Italiaanse pro­
missie van 23 juli 1962 ( 8) en van 12 december                        ducenten van zwavelkoolstof te dragen extra last
                                                                       bijgevolg 22,3 lire per kg bedraagt ; dat deze extra
                                                                       last met betrekking tot natriumsulfide , dat een
                                                                       zwavelgehalte van 27 % heeft , derhalve 6,34 lire
(!) PB 110 . 58 van 12 . 9 . 1960, blz . 1217 / 60.
(2) PB no .  41 van 28 . 5 . 1962 , blz . 1284 / 62 .
                                                                       per kg bedraagt ;
(3) PB no .  75 van 20. 11 . 1961 , blz . 1457 / 61 .
(4) PB no .  91 van 8 . 10. 1962, blz . 2364 / 62 .
(5) PB no .  4 van 14 . 1 . 1963, blz . 27 / 63 .                      (9) PB no . 4 van 14. 1 . 1963 , blz. 28 / 63 .
(6) PB no .  11 van 25 . 1 . 1964, blz . 125 / 64.                     ( 10) PB no . 11 van 25 . 1 . 1964, blz. 125 / 64.
(7) PB no .  26 van 9 . 4 . 1962 , blz . 863 / 62 .                    (u ) PB no . 28 van 17 . 2 . 1965 , blz . 447/ 65 .
(8) PB no.   91 van 8. 10. 1962 , blz . 2366/ 62 .                     (12 ) Zie blz . van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 65               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1153/65
      Overwegende dat de industrieën der andere Lid­        Overwegende dat de geldigheidsduur van deze
Staten zich van zwavel voorzien tegen de wereld­       beschikking gelijk dient te zijn aan die van de be­
marktprijs en dat zij daardoor in staat zijn hun       schikking van 7 april 1965 waarbij de Italiaanse
prijzen voor zwavelkoolstof en natriumsulMe aan        Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatre­
te passen aan de prijzen op de wereldmarkt ;           gelen voor zwavel te treffen ,
       Overwegende dat de pi ijs van zwavelkoolstof
op de wereldmarkt 55 lire per kg bedraagt ; dat door
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
toepassing op deze prijs van de op 2 maart 1960
                                                       VASTGESTELD :
geldende douanerechten ad 11,7 % een specifieke
bescherming bestaat van 6,43 lire per kg; dat der­
halve vergeleken met voornoemde extra last een                                 Artikel 1
tekort van 15,89 lire per kg ten aanzien van de be­
scherming bestaat ;                                         De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd,
                                                       ten opzichte van de andere Lid-Staten voor natri­
       Overwegende anderzijdsdat de prijs van natrium­ umsulfide (post 28.35 A III van het Italiaanse
 sulfide op de wereldmarkt 67 lire per kg bedraagt ;
                                                       douanetarief) een douanerecht van 7,5 % vast te
dat door toepassing op deze prijs van het recht        stellen .
dat volgens het Verdrag en de versnellingsbesluiten
sinds 1 januari 1965 zou moeten worden toegepast ,
                                                            De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de
een specifieke bescherming van 3,2 lire per kg zou     op 2 maart 1960 ten opzichte van de Lid-Staten en
bestaan ; dat derhalve , vergeleken met de voornoem­   derde landen geldende rechten voor zwavelkoolstof
 de extra last , een tekort van 3,14 lire per kg ten
                                                        (post no . 28.15 B van het Italiaanse douanetarief) te
 aanzien van de bescherming bestaat ;                  handhaven .
       Overwegende dat thans nog een aanzienlijk ver­
 schil bestaat tussen de prijzen van deze produkten                            Artikel 2
 op de Italiaanse markt en de internationale markt ;
 dat dit verschil ongeveer 34 lire per kg voor zwavel­      De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
 koolstof en ongeveer 5 lire per kg voor natrium­       onder de hierna vermelde voorwaarden een com­
 sulMe bedraagt ;                                       penserende heffing te leggen op de invoer van zwa­
        Overwegende dat uit bovenstaande gegevens       velkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douane­
 blijkt dat de factoren die in het verleden voor de     tarief) ten opzichte van de Lid-Staten en derde
 Commissie aanleiding zijn geweest de Italiaanse        landen , tenzij de uitvoerende Lid-Staat deze heffing
 Republiek te machtigen tot het treffen van vrij­       bij uitvoer toepast .
 waringsmaatregelen voor zwavelkoolstof en natrium-
 sulfide nog steeds bestaan ; dat derhalve redenen                             Artikel 3
 aanwezig zijn om opnieuw machtiging tot derge­
 lijke maatregelen te verlenen ;                        1.     De uitvoerende Lid-Staten worden gemach­
                                                        tigd bij uitvoer de in artikel 2 bedoelde heffing op
        Overwegende dat de moeilijkheden van de Ita­    te leggen .
 liaanse industrieën die de betrokken produkten voort­
 brengen , voortvloeien uit het feit dat deze indu­
                                                         2.    Indien de compenserende heffing door de
 strieën zich tegen een hogere prijs dan de concur­
 rerende industrieën van de andere Lid-Staten en        uitvoerende Lid-Staat wordt geïnd , wordt het be­
 van derde landen van zwavel moeten voorzien ;          drag als volgt vastgesteld :
 dat het derhalve voldoende is dat de vrijwarings­           ■— voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
 maatregelen de extra last overbruggen die voor de       het Koninkrijk België en het Groothertogdom
  Italiaanse producenten uit dit prijsverschil voort­    Luxemburg : Bfr. 113,8 per 100 kg ;
  vloeit;
                                                              — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
        Overwegende echter dat de op grond van arti­     de Bondsrepubliek Duitsland: DM 9,101 per 100 kg,
  kel 226 toegestane maatregelen tot het strikt
  noodzakelijke moeten worden beperkt en dat deze             — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
  de werking van de gemeenschappelijke markt zo          de Franse Republiek : FF 11,236 per 100 kg ,
  min mogelijk dienen te verstoren ; dat het peil van
  de te verlenen bescherming derhalve niet boven              — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
  het verschil tussen enerzijds de prijs van een pro­    het Koninkrijk der Nederlanden: Fl . 8,236per 100 kg.
  dukt op de wereldmarkt en anderzijds die op de
  Italiaanse markt mag liggen , wanneer dit ver­         3 . Indien de compenserende heffing door de
  schil minder bedraagt dan de extra last welke voort­   Italiaanse Republiek wordt geïnd, bedraagt zij
  vloeit uit de hogere zwavelprijs in Italië ;           1.589 lire per 100 kg.
 ---pagebreak--- 1154/65                  PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     7 . 5 65
                       Artikel 4                                                    Artikel 6
    De Italiaanse Republiek kan zich slechts op de               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
bij deze beschikking gegeven machtigingen beroepen
voor zover zij zich beroept op de bij de beschikking
van 7 april 1965 over zwavel verleende machtigin­
gen , met inachtneming van de bij laatstgenoemde
beschikking gestelde voorwaarden .                               Brussel , 7 april 1965 .
                                                                                           Voor de Commissie
                       Artikel o
                                                                                              De Voorzitter
    Deze beschikking geldt tot en met 31 juli 1965 .                                      Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 april 1965
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                                       Nederlanden voor ethyleenoxyde
                           ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                  ( 65/255/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Europese Economische Gemeenschap gehechte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    lijst E,
                                                                 Overwegende dat ethyleenoxyde vóór 1 janu­
                                                            ari 1961 door het Koninkrijk der Nederlanden met
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              vrijdom van recht werd ingevoerd, terwijl het
Europese Economische Gemeenschap, en met name               recht van het gemeenschappelijk douanetarief 18 %
op artikel 25, lid 2 ,                                      bedraagt ;
                                                                 Overwegende dat uit de gegevens welke het
    Gezien de brieven van 13 januari 1965 en 24             Koninkrijk der Nederlanden ter motivering van
maart 1965, waarbij het Koninkrijk der Nederlan­            zijn verzoek heeft verstrekt, blijkt dat de ontwik­
den heeft verzocht om toekenning tot 30 juni 1965           keling van het verbruik, de eigen produktie, de in­
van een tariefcontingent met vrijdom van recht              voer uit derde landen , de invoer uit de andere Lid­
van 8.000 ton voor ethyleenoxyde van post ex 29.09          Staten en de uitvoer, wat het betrokken produkt
van het gemeenschappelijk douanetarief, opgeno­             betreft , over de laatste jaren het volgende beeld te
men in de aan het Verdrag tot oprichting van de             zien geeft :
                                                                                              (in tonnen)
                                                  I960       1961         1962       1963        1964
             Verbruik                               946     1.451        1.623      1.950       2.621
             Produktie                               —          —           —          —            —
             Invoer uit :
            — derde landen                           —          —           —          —
                                                                                                    12
             — de andere Lid-Staten                 946     1.451        1.623      1.950       2.609
             Uitvoer                                 —          —           —          —            —