CELEX: 31994R1576
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1576/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor suikerbieten en suikerriet

Nr. L 166/ 106                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 7. 94
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1576/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1994
                         tot vaststelling van de invoerheffingen voor suikerbieten en suikerriet
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       een coëfficiënt ; dat deze coëfficiënten alsmede deze refe­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    rentieperiode zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening
                                                                    (EEG) nr. 837/68 ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,                                                       Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopsei­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             zoen 1994/ 1995, dat op 1 juli 1994 begint, tot dusverre
 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening              niet heeft vastgesteld ; dat derhalve, om de continuïteit
 der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij     van de werking van de invoerregeling in de betrokken
 Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel            sector te waarborgen, voor de berekening van de
 16, lid 8,                                                         heffingen de prijselementen in aanmerking moeten
                                                                    worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG)
 Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening               nr. 1518/94 van de Commissie ^,
 (EEG) nr. 1785/81 door de Commissie een heffing bij
 invoer moet worden vastgesteld voor de in artikel 1 , lid 1 ,
 onder b), van die verordening genoemde produkten ; dat             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 deze heffing forfaitair moet worden berekend op basis van
 het gehalte aan saccharose voor elk van deze produkten
 en op basis van de heffing op witte suiker ;                                                    Artikel 1
 Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verordening                De in artikel 16, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 (EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968                  1785/81 bedoelde heffingen, die gelden bij invoer van de
 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de             in artikel 1 , lid 1 , onder b), van die verordening genoemde
 suikersector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)      produkten, worden als in de bijlage vastgesteld.
 nr. 1428/78 (4), de heffing op deze produkten wordt bere­
 kend door het voor 100 kg witte suiker bestaande verschil                                       Artikel 2
 tussen de in het betrokken verkoopseizoen voor suiker
 geldende drempelprijs enerzijds, en het rekenkundig                Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
 gemiddelde van de gedurende een referentieperiode vast­
 gestelde cif-prijzen anderzijds, te vermenigvuldigen met           Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
O   PB nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 7.
O   PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 42.
(4) PB nr. L  171 van 28 . 6. 1978, blz. 34.                       O PB nr. L 162 van 30 . 6. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 166/ 107
                                                  BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoer­
                                  heffingen voor suikerbieten en suikerriet
                                                                                         (in ecu/ton)
                            GN-code                                Bedrag van de heffing
                           121291 10                                       61,90
                           1212 91 90                                     212,80
                           1212 92 00                                      42,56