CELEX: 51971PC0838
Language: nl
Date: 1971-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de steun voor katoenzaad voor het verkoopseizoen 1971/1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 838
Vol. 1971/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMÎSSÏE       VAN       DE     EUROPESE • GEMEENSCIiAPPE&l
                                              COM (71)838 def.
                                              Brussel , 20 juli 1971
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN EB RAAD
        houdende vaststelling van de steun voor katoenzaad voor het
                           verkoopseizoen   1971/1972
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0MC71 ) 838 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHlTIïïj
Artikel 1 van de Verordening houdende instelling van een steunregeling
voor katoenzaad, die de Raad zopas heeft vastgesteld , bepaalt dat het
steunbedrag ieder jaar vêór 1 augustus wordt vastgesteld voor het verkoop-
seizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat ; de steun voor het verkoop-
seizoen , 1971/1972 wordt echter vé<5r 15 oktober 1971 vastgesteld.
Onderhavig voorstel heeft betrekking op het verkoopseizoen 197l/l972»
In de toelichting bij haar voorstel ( C0M(70) 1505 def) had de Commissie
aangeduid dat de steun die in Italië aan de katoenproducenten werd
verleend neerkwam op. een steunbedrag Van 53 r.e» per hectare in 19^7 »
67 r.e » per hectare in 1968 en JO r„e ,. -per hectare in 1969 »
Deze stijgende steun ten spijt , is het katoenareaal in de Gemeenschap
steeds verder teruggelopen, zoals blijkt uit onderstaande tabel :
                      1967     8990 ha
                      1968     7168 ha
                      1969     6867 ha
                      1970     4778 ha
 Er dient opgemerkt te worden dat de steun die m Italië aan de katoen
 werd toegekend de vorm aannam van een tussenkomst bij de vezelopslag.
 Men mag aannemen dat een communautaire steun die rechtstreeks aan de
 zaadproducenten wordt toegekend, de landbouwers bij het opmaken van
 hun teeltplan sterker zal beïnvloeden dan de onrechtstreekse steun die
 voorhoenin Italië werd verleend.
 In dit licht bezien betekent het bedrag van 70 r.e./ha, dat in onder­
 havig voorstel weerhouden is , een minimumbedrag waarvan mag aangenomen
 worden dat het een verdere teruggang van de katoenteelt zal kunnen
 verhinderen.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
3 * Financiële aspecten
    De onvang van het katoenareaal in de Gemeenschap voor het seizoen 197V
    1972 is nog niet gekend.,
    Nochtans blijkt uit de eerste beschikbare gegevens dat het peil van
    1970/1971 niet zal overtroffen worden.
    Op grond van het katoenareaal 1970/1971 » dat 4*800 ha beliep, kan de
    financiële weerslag van de voorgestelde maatregel op 336.000 r.e .
    becijferd worden.
    Vermits de steunregeling voor katoenzaad in het kader valt van de
    gemeenschappelijke marktordening voor oliën en vetten, moeten de
    hiervoor betaalde sommen geboekt worden bij de uitgaven van de sector
    oliën en vetten (hoofdstuk LXVTII , artikel 68l ).
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                            '/ETÎOTÎDEITÎIIG V.1N DE RL11D
houdende va.ststellj.ng van de    steun voor katoenzaad voor het verkoop-
seizoen 197l/l972
DE RAAD VA1T DE EUROPESE GHÏI33MSCHAPP3N,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op artikel 43 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr, ... /V van de Raad van . . . . .            houdende
vaststelling van de steun voor katoenzaad voor het verkoopseisoan 1971 /1972
( l ) inzonderheid op artikel 1 , lid 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2)
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. . .. wordt bepaald
dat de steun voor in de Gemeenschap geproduceerd           katoenzaad jaarlijks
wordt vastgesteld zulks zo dat een bijdrage wordt geleverd tot het verze­
keren van een redelijk inkomen aan de producenten mede gelet op de toestand
en de te verwachten ontwikkeling van de markt ;
HEEFT DE V0LGE1IDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                 /.
 ( 1 ) PB nr.      van               blz «
( 2) P3 nr.        van               blz .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
       Voor het verkoopseizoen 197V1972 wordt de in artikel 1 van
Verordening (SSG) nr» . ..       bedoelde steun vastgesteld op f0 rekeneen-
heden per hectare »
                                  Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te ...                                            Voor de Raad
                                                          De Voorzitter