CELEX: 31969R1199
Language: de
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1199/69 des Rates vom 26. Juni 1969 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 253/68 über die Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei

28 . 6 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 157/ 17
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1199/69 DES RATES
                                                    vom 26. Juni 1969
               zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 253/68 über die
                      Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Zitrusfrüchten
                                       mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       bis zum 30. Juni 1968 ; diese Regelung wurde zum
GEMEINSCHAFTEN —                                               ersten Mal durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                               775/68 (3 ) bis zum 31 . Dezember 1968 verlängert,
                                                               durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1756/68 (4) ge­
gestützt aus den Vertrag zur Gründung der Euro­                ändert und zum zweiten Mal durch die Verordnung
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               ( EWG) Nr. 2124/68 (5 ) bis zum 30 . Juni 1969 ver­
                                                               längert; da sich neue Gesichtspunkte nicht ergeben
gestützt auf die Verordnung Nr. 973 /67/EWG des                haben, erscheint eine Verlängerung der derzeitigen
Rates vom 8 . Dezember 1967 über die in der Ge­
                                                               Regelung angebracht —
meinschaft vorzunehmende Durchführung einiger
Bestimmungen des Beschlusses des Assoziationsrats
/ wischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Türkei über die Durchführung von Artikel 6              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
des Protokolls Nr. 1 im Anhang zum Abkommen
von Ankara f 1 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Der Text des Artikels 7 Absatz 2 der Verordnung
Die Anwendung der Regelung der Einfuhr von                      ( EWG ) Nr. 253 /68 erhält folgende Fassung :
Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft aus
der Türkei in die Gemeinschaft gemäß der Verord­                     „Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1969 ."
nung Nr. 973 /67/EWG macht Durchführungsbestim­
mungen erforderlich .                                                                   Artikel 2
Der Rat erließ mit der Verordnung (EWG ) Nr. 253 /
68 (2 ) diese Durchführungsbestimmungen für die Zeit            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1969 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 26 - Juni 1969.
                                                                                    Im Namen des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                        G. THORN
0 ) ABl . Nr. 301 vom 12. 12. 1967, S. 2.                         3) ABl. Nr. L 144 vom 26. 6. 1968 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 54 vom 2. 3 . 1968, S. 1.                        (4) ABl. Nr. L 270 vom 6. 11 . 1968 , S. 3 .
                                                                (5) ABl. Nr. L 311 vom 28 . 12. 1968, S. 12.