CELEX: 32008R0595
Language: pl
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 595/2008 z dnia 16 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

25.6.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 164/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 595/2008
   z dnia 16 czerwca 2008 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W interesie Wspólnoty leży zawieszenie, częściowe lub całkowite, ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kody CN i TARIC 5603121020 i 8504408420 dla dwóch produktów aktualnie uwzględnionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej nie leży już w interesie Wspólnoty.
            
         
               (3)
            
            
               Ponadto opis ośmiu produktów wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. W związku z tym produkty te należy uznać za wykreślone z wykazu i dodać je do niego jako nowe produkty.
            
         
               (4)
            
            
               Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to stać na przeszkodzie wcześniejszemu wycofaniu niektórych środków lub ich podtrzymaniu po zakończeniu okresu obowiązywania, jeżeli przedstawione zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym zawieszenia autonomicznych taryf i kontyngentów taryfowych (2).
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (6)
            
            
               Mając na uwadze znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia, konieczne jest powołanie się na pilną potrzebę, przewidzianą w pkt 1.3 Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnoty Europejskie.
            
         
               (7)
            
            
               W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2008 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 czerwca 2008 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         D. RUPEL
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1527/2007 (Dz.U. L 349 z 31.12.2007, s. 7).
   
      (2)  Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 1:
      
                  Kod CN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Stawka cła autonomicznego
               
               
                  Okres obowiązywania
               
            
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Czereśnie z dodatkiem spirytusu, o zawartości cukru 9 % masy lub bez zawartości cukru, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, z pestką, stosowane w produktach czekoladowych (1)
                  
               
               
                  10 % (2)
                  
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  ex 2835 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Monohydrat podfosforynu sodu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2839 19 00
               
               
                  10
               
               
                  Dikrzemian disodu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2841 80 00
               
               
                  10
               
               
                  Wolframian diamonu (parawolframian amonu)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2850 00 20
               
               
                  30
               
               
                  Azotek tytanu o wielkości cząstek nie większej niż 250 nm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2930 90 85
               
               
                  82
               
               
                  4-toluenosulfinian sodu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2930 90 85
               
               
                  83
               
               
                  Metylo-p-tolilo sulfon
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 2934 20 80
               
               
                  40
               
               
                  1,2-Benzoizotiazol-3(2H)-on (Benzoizotiazolinon (BIT))
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3808 93 15
               
               
                  10
               
               
                  Preparat na bazie koncentratu zawierający 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy aktywnego składnika chwastobójczego Penoxsulam w postaci zawiesiny wodnej
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3815 19 90
               
               
                  41
               
               
                  Katalizatory w postaci tabletek zawierające 60 % (± 2 %) masy tlenku miedzi na nośniku z tlenku glinu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  85
               
               
                  Katalizator na bazie glinokrzemianu (zeolitu), służący do alkilacji węglowodorów aromatycznych, transalkilacji węglowodorów alkiloaromatycznych lub oligomeryzacji alkenów (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3824 90 97
               
               
                  70
               
               
                  Pasta zawierająca 75 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 85 % masy miedzi, zawierająca również tlenki nieorganiczne, etylocelulozę i rozpuszczalnik
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3824 90 97
               
               
                  78
               
               
                  Mieszanka fitosteroli otrzymanych z drewna i olejów drewnopochodnych (olej talowy) w postaci proszku o wielkości cząstek nie większej niż 300 μm, zawierająca:
                  
                              —
                           
                           
                              60 % masy, ale nie więcej niż 80 % masy sitosteroli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie więcej niż 15 % masy kampesteroli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie więcej niż 5 % masy stigmasteroli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie więcej niż 15 % masy betasitostanoli
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3904 10 00
               
               
                  20
               
               
                  Proszek poli(chlorku winylu) niezmieszany z innymi substancjami o stopniu polimeryzacji 1 000 (± 100) jednostek monomerów, współczynniku przenikania ciepła (wartość K) 60 lub więcej, ale nie więcej niż 70, gęstości nasypowej 35 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 0,55 g/cm3, zawartości składników lotnych mniejszej niż 0,35 % masy, średniej wielkości ziarna 40 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm, oraz frakcji przesiewowej o wielkości oczek 120 μm nie więcej niż 1 % masy, niezawierający monomerów octanu winylu, do produkcji separatorów baterii (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3919 10 69
               
               
                  91
               
               
                  Taśma z pianki akrylowej, pokryta z jednej strony klejem aktywowanym na gorąco lub akrylowym klejem przylepcowym oraz z drugiej strony akrylowym klejem przylepcowym i arkuszem rozdzielającym, o wytrzymałości na zdzieranie pod kątem 90° większej niż 25 N/cm (jak określono metodą ASTM D 3330)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  96
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  97
               
               
                  Rolki zorientowanej dwuosiowo folii polipropylenu:
                  
                              —
                           
                           
                              z warstwą samoprzylepną,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o szerokości 363 mm lub większej, ale nie większej niż 507 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o całkowitej grubości folii 10 μm, ale nie więcej niż 100 μm,
                           
                        do ochrony wyświetlaczy LCD podczas produkcji modułów LCD (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  80
               
               
                  Folia z poli(tereftalenu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 20 μm, powleczona z obu stron warstwą bariery gazowej składającej się z matrycy polimerycznej zawierającej rozproszoną krzemionkę o grubości nieprzekraczającej 2 μm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  82
               
            
                  ex 3920 92 00
               
               
                  30
               
               
                  Folia poliamidowa o grubości nieprzekraczającej 20 μm, powleczona z obu stron warstwą bariery gazowej składającej się z matrycy polimerycznej zawierającej rozproszoną krzemionkę o grubości nieprzekraczającej 2 μm
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 5603 11 10
               
               
                  20
               
               
                  Włóknina o masie nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna typu spunbonded i zgrzewalne, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji pieluszek i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 5603 11 90
               
               
                  20
               
            
                  ex 5603 12 90
               
               
                  50
               
               
                  Włókniny:
                  
                              —
                           
                           
                              o masie powierzchniowej 30 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 60 g/m2,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zawierające włókna z polipropylenu lub z polipropylenu i polietylenu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nawet z nadrukiem, w których:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          po jednej stronie 65 % powierzchni całkowitej zajmują okrągłe pęczki o średnicy 4 mm, składające się z przymocowanych, wystających, niepołączonych, skręconych włókien odpowiednich do szczepienia materiałów z wytłaczanymi haczykami, a pozostałe 35 % powierzchni stanowią włókna połączone,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          po drugiej stronie powierzchnia jest gładka i bez tekstury,
                                       
                                    
                        stosowane do produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 7005 10 25
               
               
                  10
               
               
                  Szkło typu „float”:
                  
                              —
                           
                           
                              o grubości 2,0 mm lub większej, ale nie przekraczającej 2,4 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              powlekane z jednej strony warstwą odblaskową ditlenku cyny z domieszką fluoru
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 7005 10 30
               
               
                  10
               
               
                  Szkło typu „float”:
                  
                              —
                           
                           
                              o grubości 4,0 mm lub większej, ale nie przekraczającej 4,2 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o przepuszczalności światła 91 % lub większej mierzonej z użyciem źródła światła typu D,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              powlekane z jednej strony warstwą odblaskową ditlenku cyny z domieszką fluoru
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 7006 00 90
               
               
                  60
               
               
                  Sodowo-wapniowe płyty szklane o:
                  
                              —
                           
                           
                              temperaturze zanikania naprężeń ponad 570 °C,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grubości 1,7 mm lub większej, ale nie przekraczającej 2,9 mm,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              wymiarach 1 144 mm (± 0,5 mm) x 670 mm (± 0,5 mm) lub 1 164 mm (± 0,5 mm) x 649 mm (± 0,5 mm),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oraz nawet z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          warstwą tlenku indu i cyny, lub
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          siatką elektrod ze srebrnej pasty pokrytą materiałem dielektrycznym
                                       
                                    
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8529 90 92
               
               
                  46
               
            
                  ex 7007 19 20
               
               
                  20
               
               
                  Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie przekraczającej 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 7606 12 10
               
               
                  10
               
               
                  Taśma ze stopu glinu i magnezu zawierająca:
                  
                              —
                           
                           
                              93,3 % masy lub więcej glinu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy magnezu, oraz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie więcej niż 1,8 % masy innych pierwiastków,
                           
                        w rolkach, o grubości 0,14 mm lub większej, ale nie większej niż 0,40 mm, i szerokości 12,5 mm lub większej, ale nie większej niż 89 mm, o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm2 lub większej oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 1,0 % lub większym
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 7607 11 90
               
               
                  20
               
            
                  ex 7607 20 99
               
               
                  10
               
               
                  Folia powlekana aluminium o grubości całkowitej nie większej niż 0,123 mm, składająca się z warstwy aluminium o grubości nie większej niż 0,040 mm, podłoża z folii poliamidowych i polipropylenowych oraz powłoki ochronnej zabezpieczającej przed korozją powodowaną przez kwas fluorowodorowy, do stosowania w produkcji baterii litowo-polimerowych (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 30
               
               
                  10
               
               
                  Pręty ze stopu tytanu zgodne z normą EN-2002-1 lub EN 4267
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 30
               
               
                  20
               
               
                  Sztaby, pręty, druty ze stopu tytanu i aluminium, zawierające 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy aluminium, stosowane w produkcji tłumików i rur wydechowych objętych podpozycją 8708 92 lub 8714 19 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  30
               
               
                  Stop tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 %, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji:
                  
                              —
                           
                           
                              układów wydechowych silników spalinowych, lub
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rur i przewodów rurowych objętych podpozycją 8108 90 60 (1)
                              
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  40
               
               
                  Blacha ze stopu tytanu do produkcji części konstrukcyjnych statków powietrznych (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  50
               
               
                  Płyty, blachy, paski i folie ze stopu tytanu, miedzi i niobu, zawierające 0,8 % lub więcej, ale nie więcej niż 1,2 % masy miedzi i 0,4 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % masy niobu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8113 00 90
               
               
                  10
               
               
                  Płytka nośna z karbidu glinowo-krzemowego (AlSiC-9) przeznaczona dla obwodów elektronicznych
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8407 33 90
               
               
                  10
               
               
                  Silniki tłokowe z zapłonem iskrowym lub obrotowe silniki wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 i mocy nie mniejszej niż 6 kW, ale nie przekraczającej 20,0 kW, do produkcji:
                  
                              —
                           
                           
                              samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 8433 11 51,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ciągników objętych podpozycją 8701 90 11, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 8433 20 10, lub
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1)
                              
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8407 90 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 8407 90 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 8407 90 10
               
               
                  20
               
               
                  Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 8433 11 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 8536 69 90
               
               
                  20
               
               
                  Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 9001 20 00
               
               
                  10
               
               
                  Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w rolkach, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2012
               
            
                  ex 9405 40 39
               
               
                  10
               
               
                  Moduł oświetleniowy otoczenia o długości od 300 mm do 600 mm, oparty na elemencie oświetleniowym składającym się z szeregu 3 lub więcej, ale nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone, zielone i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2008–31.12.2008
               
            
         (1)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym we właściwych przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 – Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
      
         (2)  Stosowana jest dodatkowa stawka specyficzna.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 2:
      
                  Kod CN
               
               
                  TARIC
               
            
                  3815 90 90
               
               
                  85
               
            
                  3919 10 69
               
               
                  91
               
            
                  3919 90 69
               
               
                  96
               
            
                  5603 11 10
               
               
                  20
               
            
                  5603 11 90
               
               
                  20
               
            
                  5603 12 10
               
               
                  20
               
            
                  5603 12 90
               
               
                  50
               
            
                  7607 20 99
               
               
                  10
               
            
                  8108 90 50
               
               
                  30
               
            
                  8407 33 90
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 80
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 90
               
               
                  10
               
            
                  8407 90 10
               
               
                  20
               
            
                  8504 40 84
               
               
                  20
               
            
                  9001 20 00
               
               
                  10