CELEX: C2007/315/02
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-507/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  13. novembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Verejné zmluvy — Články 43 ES a 49 ES — Smernica 92/50/EHS — Uzavretie verejnej zmluvy s írskym poskytovateľom poštových služieb An Post bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania — Transparentnosť — Určitý cezhraničný záujem)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. novembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-507/03) (1)
   
   (Verejné zmluvy - Články 43 ES a 49 ES - Smernica 92/50/EHS - Uzavretie verejnej zmluvy s írskym poskytovateľom poštových služieb An Post bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - Transparentnosť - Určitý cezhraničný záujem)
   (2007/C 315/02)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: X. Lewis a K. Wiedner, splnomocnení zástupcovia, J. Flynn, QC)
   
      Žalovaný: Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan, splnomocnený zástupca, E. Regan a B. O'Moore, SC, C. O'Toole, Barrister)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: J. Molde a A. Jacobsen, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, D. Petrausch a S. Ramet, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. G. Sevenster, C. Wissels a P. van Ginneken, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: A. Guimaraes-Purokoski, splnomocnená zástupkyňa)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 43 a 49 ES – Postup verejného obstarávania – Rozhodnutie o uzavretí verejnej zmluvy bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Verejná zmluva uzavretá s írskym poskytovateľom poštových služieb (An Post), na základe ktorej si príjemcovia sociálnych dávok môžu vybrať uvedené dávky na pošte
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Francúzska republika, Holandské kráľovstvo a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 35, 7.2.2004.