CELEX: 32019R0446
Language: ro
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/446 al Comisiei din 19 martie 2019 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE.)

20.3.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 77/67
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/446 AL COMISIEI
         din 19 martie 2019
         de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Produsele importate dintr-o țară terță pot fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice dacă fac obiectul unui certificat de inspecție eliberat de autoritățile competente, de autoritățile de control sau de organismele de control ale unei țări terțe recunoscute sau de o autoritate de control ori un organism de control recunoscut. În conformitate cu acțiunea 12 din Planul de acțiune pentru viitorul producției ecologice în Uniunea Europeană (2), Comisia a dezvoltat un sistem de certificare electronic pentru importurile de produse ecologice, ca modul integrat în Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), instituit prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei (3). Pentru a îmbunătăți funcționarea sistemului de certificare electronică, este necesară utilizarea sigiliului electronic calificat din TRACES pentru vizarea certificatelor de inspecție în sensul Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică de produse agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Conform informațiilor furnizate de Australia, adresa de internet a autorității sale competente s-a schimbat. În plus, denumirile organismelor de control „Australian Certified Organic Pty. Ltd” și „NASAA Certified Organic (NCO)” s-au schimbat și ele.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potrivit informațiilor furnizate de Chile, „ARGENCERT” nu este recunoscut de către autoritățile chiliene drept organism de control și, prin urmare, ar trebui eliminat din listă. Denumirea „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA” s-a modificat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” a notificat Comisiei schimbarea adresei sale.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a conchis că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoria de produse A la Benin, Côte d'Ivoire și Togo, pentru categoria de produse D la Vietnam, iar pentru categoriile de produse D și E la Seychelles și Hong Kong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Comisia a efectuat anchete privind presupuse nereguli în legătură cu mai multe loturi de produse din Kazahstan, Moldova, Rusia, Turcia și Emiratele Arabe Unite care fuseseră certificate drept produse ecologice de către „Control Union Certifications”. „Control Union Certifications” nu a furnizat în timp util răspunsuri concludente la diferitele cereri de informații formulate de Comisie. În plus, „Control Union Certifications” nu a reușit să demonstreze trasabilitatea și statutul ecologic al produselor respective. Apoi, „Control Union Certifications” a eliberat un certificat de inspecție pentru produse care fuseseră retrogradate la statutul de produse convenționale de către autoritățile competente ale unui stat membru din cauza reziduurilor de pesticide. Prin urmare, Comisia a decis să retragă recunoașterea „Control Union Certifications” în temeiul dispozițiilor de la articolul 12 alineatul (2) primul paragraf literele (c), (d) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru toate categoriile de produse în ceea ce privește Kazahstan, Moldova, Rusia, Turcia și Emiratele Arabe Unite. În consecință, intrările referitoare la țările respective ar trebui eliminate din lista organismelor de control și a autorităților de control recunoscute din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru „Control Union Certifications”.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a conchis că se justifică extinderea sferei geografice de recunoaștere a acesteia pentru categoria de produse D la Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a adresei din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IBD Certificações Ltda”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a conchis că se justifică extinderea sferei geografice de recunoaștere a acesteia pentru categoriile de produse A și D la Columbia, Ecuador și Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización Internacional Agropecuaria”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a conchis că se justifică extinderea sferei geografice de recunoaștere a acesteia pentru categoriile de produse A și D la Rusia și pentru categoria de produse E la Argentina.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     „Organska Kontrola” și „Quality Assurance International” au notificat Comisiei schimbarea adreselor lor respective.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 (5), se face referire în mod eronat la „Letis S.A” drept organism de control recunoscut pentru categoria de produse B în ceea ce privește Belize, Brazilia, Columbia, Costa Rica, Republica Dominicană, Guatemala, Honduras, Panama și El Salvador. Eroarea respectivă trebuie rectificată.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39, se face de asemenea referire în mod eronat la „Organic Control System” drept organism de control recunoscut pentru categoria de produse E în ceea ce privește Republica Macedonia de Nord. Și eroarea respectivă trebuie rectificată.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificat și rectificat în consecință.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Eliminarea recunoașterii „Letis S.A” pentru categoria de produse B în ceea ce privește Belize, Brazilia, Columbia, Costa Rica, Republica Dominicană, Guatemala, Honduras, Panama și El Salvador și eliminarea recunoașterii „Organic Control System” pentru categoria de produse E în ceea ce privește fosta Republica Macedonia de Nord ar trebui să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/39.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică și se rectifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        La articolul 13 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                        „Certificatul de inspecție original este un exemplar tipărit și semnat de mână al certificatului electronic completat în TRACES sau, ca alternativă, un certificat de inspecție semnat în TRACES cu un sigiliu electronic calificat în sensul articolului 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).
                        
                           (*1)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Punctele 7 și 8 din anexa II se aplică începând cu 31 ianuarie 2019.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2019.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (JO L 8, 14.1.2003, p. 44).
         
            (4)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 al Comisiei din 10 ianuarie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 9, 11.1.2019, p. 106).
      
      
         
            ANEXA I
            Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Rubrica referitoare la Australia se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la punctul 4, adresa de internet se înlocuiește după cum urmează: „http://www.agriculture.gov.au/”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la punctul 5, rândurile referitoare la numerele de cod AU-BIO-001 și AU-BIO-004 se înlocuiesc după cum urmează:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la Chile, punctul 5 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rândul referitor la numărul de cod CL-BIO-004 se elimină;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rândul referitor la numărul de cod CL-BIO-010 se înlocuiește după cum urmează:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”.
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică și se rectifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, punctul 1 se înlocuiește după cum urmează:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turcia”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „CCPB Srl”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Côte d'Ivoire
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hong Kong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seychelles
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Control Union Certifications”, de la punctul 3 se elimină următoarele rânduri:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Emiratele Arabe Unite
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazahstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Republica Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Rusia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turcia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Ecocert SA”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”.
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, punctul 1 se înlocuiește după cum urmează:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Statele Unite ale Americii”.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „IBD Certificações Ltda”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Columbia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ecuador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”.
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Letis S.A”, la punctul 3, în rândurile referitoare la Belize, Brazilia, Columbia, Costa Rica, Republica Dominicană, Guatemala, Honduras, Panama și El Salvador, „x”-ul din coloana B se elimină.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3, în rândul referitor la Republica Macedonia de Nord, „x”-ul din coloana E se elimină.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Organización Internacional Agropecuaria”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusia
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”.
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    în rândul referitor la Argentina, se adaugă un „x” în coloana E.
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Organska Kontrola”, punctul 1 se înlocuiește după cum urmează:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina”.
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        În intrarea referitoare la „Quality Assurance International”, punctul 1 se înlocuiește după cum urmează:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Statele Unite ale Americii.”