CELEX: 62012TA0530
Language: pl
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Sprawa T-530/12 P: Wyrok Sądu z dnia 9 października 2014 r. – Bermejo Garde przeciwko EKES (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Mobbing — Bezprawne działania mogące przynosić szkodę interesom Unii — Poważne zaniedbanie w wypełnianiu zobowiązań urzędniczych — Artykuły 12a i 22a regulaminu pracowniczego — Złożenie doniesienia przez skarżącego — Przeniesienie z urzędu w następstwie tego doniesienia — Niepowiadomienie OLAF przez przełożonego, który otrzymał informacje — Akt niekorzystny — Dobra wiara — Prawo do obrony — Właściwość organu wydającego akt)

24.11.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 421/35
            
         Wyrok Sądu z dnia 9 października 2014 r. – Bermejo Garde przeciwko EKES
   (Sprawa T-530/12 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Mobbing - Bezprawne działania mogące przynosić szkodę interesom Unii - Poważne zaniedbanie w wypełnianiu zobowiązań urzędniczych - Artykuły 12a i 22a regulaminu pracowniczego - Złożenie doniesienia przez skarżącego - Przeniesienie z urzędu w następstwie tego doniesienia - Niepowiadomienie OLAF przez przełożonego, który otrzymał informacje - Akt niekorzystny - Dobra wiara - Prawo do obrony - Właściwość organu wydającego akt))
   2014/C 421/48
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Moises Bermejo Garde (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: L. Levi, avocat)
   
      Druga strona postępowania: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) (przedstawiciele: początkowo G. Nijborg, następnie U. Schwab i M. Lernhart, pełnomocnicy, wspierani przez B. Wägenbaura, avocat)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 25 września 2012 r. w sprawie F-41/10 Bermejo Garde przeciwko EKES, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 25 września 2012 r. w sprawie F-41/10 Bermejo Garde przeciwko EKES zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalono w nim wysuwane przez Moisesa Bermejo Garde żądania stwierdzenia nieważności decyzji Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (EKES) nr 133/10 A z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie zakończenia jego poprzednich obowiązków oraz decyzji EKES nr 180/10 A z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie jego przeniesienia z urzędu.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Sprawa zostaje przekazana do ponownego rozpatrzenia przed Sądem do spraw Służby Publicznej zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
            
         
      (1)  Dz.U. C 55 z 23.2.2013.