CELEX: C1996/197/04
Language: it
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: 

N. C 197/2             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6 . 7 . 96
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del               1 . Non avendo adottato entro il termine prescritto le
Consiglio 18 marzo 1991 , 91 / 156/CEE, che modifica la                    disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti ( GU L 78 , pag. 32 ), la         necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa                    21 maggio 1991 , 91 /271 /CEE, concernente il tratta­
incombenti in virtù del Trattato CE e della suddetta                       mento delle acque reflue urbane, la Repubblica ellenica è
direttiva , la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori              venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù
D.A.O. Edward, presidente di sezione , J.-P . Puissochet, C.               dell'art. 1 9 della medesima.
Gulmann, P. Jann e L. Sevón ( relatore ), giudici; avvocato
generale : N. Fennelly, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato,       2 . La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
il 28 marzo 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :
                                                                      (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
1 . Non avendo adottato entro il termine prescritto le
     disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
     necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
     18 marzo1991 , 91 /156/CEE , che modifica la direttiva
     75/442/CEE relativa ai rifiuti, la Repubblica ellenica è                          SENTENZA DELLA CORTE
     venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù
     dell'art. 2 della medesima .                                                               30 aprile 1996
                                                                      nella causa C-l 3 /94 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
2 . La Repubblica ellenica è condannata alle spese.                   proposta dall'Industrial Tribunal di Truro ): P contro S e
                                                                                         Cornwall County Council ^)
(') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .                                   (Parità di trattamento tra uomini e donne — Licenziamento
                                                                                              di un transessuale)
                                                                                                 ( 96/C 197/04 )
                                                                                        (Lingua processuale: l'inglese)
                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                      (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                        ( Quinta Sezione )                             blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                         28 marzo 1996
nella causa C-161 /95 : Commissione delle Comunità euro­              Nel procedimento C-l 3/94, avente ad oggetto la domanda
               pee contro Repubblica ellenica (^                      di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
                                                                      dell' art. 177 del Trattato CE, dall'Industrial Tribunal di
(Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della
direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue                 Truro ( Regno Unito ), nella causa dinanzi ad esso pendente
                              urbane)
                                                                      tra, da un lato, P e, dall'altro, S e Cornwall County Council,
                                                                      domanda vertente sull'interpretazione della direttiva del
                           96 /C 197/03
                                                                      Consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attua­
                                                                      zione del principio della parità di trattamento fra gli uomini
                 (Lingua processuale: il greco)                       e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla
                                                                      formazione e alla promozione professionali e le condizioni
                                                                      di lavoro ( GU L 39, pag. 40 ), la Corte, composta dai signori
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                      G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, C.N. Kakouris, D.A.O.
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                                                                      Edward, J.-P . Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione,
                                                                      G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn ( relatore ),
Nella causa C-161 /95 , Commissione delle Comunità euro­              J.L. Murray, H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici; avvocato
pee ( agente : signora Maria Kontou-Durande ) contro                  generale : G. Tesauro, cancelliere: L. Hewlett, amministra­
Repubblica ellenica ( agenti : signore Ioanna Galani-Marag­           tore, ha pronunciato il 30 aprile 1996 una sentenza il cui
koudaki ed Evi Skandalou ), avente ad oggetto il ricorso              dispositivo è del seguente tenore :
diretto a far dichiarare che, non avendo adottato o non
avendo comunicato alla Commissione, entro il termine
                                                                      In considerazione dello scopo della direttiva del Consiglio
prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­        9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del              principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne
Consiglio 21 maggio 1991 , 91 /271/CEE, concernente il                per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e
trattamento delle acque reflue urbane ( GU L 135 , pag . 40 ),        alla promozione professionali e le condizioni di lavoro,
la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa            l'art. 5, n. 1 , di detta direttiva osta al licenziamento di un
incombenti in virtù del Trattato CE e della suddetta
                                                                      transessuale per motivi connessi al suo mutamento di
direttiva , la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori         sesso .
D.A.O. Edward, presidente di sezione, J.-P. Puissochet, C.
Gulmann, P. Jann e L. Sevón ( relatore ), giudici; avvocato
generale : N. Fennelly, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato,       (') GU n . C 76 del 12 . 3 . 1994 .
il 28 marzo 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :