CELEX: 31986R1705
Language: es
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1705/86 de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

31 . 5. 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 146/81
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1705/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 30 de mayo de 1986
                    por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de
                                                               porcino
    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           2, es conveniente prever para dichos productos un
                                                                       importe que tenga en cuenta dicha situación ; que es
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       conveniente, no obstante, garantizar que la restitución
   Europea,                                                            únicamente se conceda para el peso neto de las materias
   Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  comestibles, con exclusión del peso de los huesos que
                                                                       pudieran contener dichos preparados ;
   Visto el Reglamento (CEE) n° 2 759/75 del Consejo, de 29
   de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­           Considerando que, a falta de exportaciones económica­
   ción común de mercados en el sector de la carne de                  mente importantes de los demás productos del sector de
                                                                       la carne de porcino, no parece oportuno prever una resti­
   porcino ('), modificado en último lugar por el Reglamento
                                                                       tución para dichos productos ;
   (CEE) n° 1475/86 (2), y, en particular, la primera frase del
   apartado 5 de su artículo 15,                                       Considerando que, de conformidad con el artículo 4 del
                                                                      Reglamento (CEE) n° 2768/75, la situación del merc ado
  Visto el Reglamento (CEE)    n° 2768/75 del Consejo, de 29
                                                                      mundial o las exigencias específicas de determinados mer
   de octubre de 1975, por el  que se establecen, en el sector
                                                                      ados pueden hacer necesaria la diferenciación de la resti­
  de la carne de porcino, las  normas generales relativas a la
                                                                      tución para los producto mencionados en el artículo 1 del
  concesión de restituciones   a la exportación y a los crite­
                                                                      Reglamento (CEE) n° 2759/75 según su destino ;
  rios para la fijación de su  importe (3), y, en particular, el
  apartado 1 de su artículo    5,                                     Considerando que el Reglamento (CEE) n° 617/86 de la
                                                                      Comisión, de 28 de febrero de 1986, relativo, por razón de
  Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          la adhesión de Portugal, a normas específicas del régimen
   15 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, la diferencia entre            de restituciones a la exportación en el sector de la carne
  los precios de los productos contemplados en el apartado
                                                                      de porcino y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
   1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado                n° 1 50/86 (4), estableció que los productos del sector de la
  mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante
  una restitución a la exportación ;                                  carne de porcino y originarios de Portugal no deben
                                                                      beneficiarse de la concesión de una restitución comunita­
  Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­            ria ;
  rios a la situación actual de los mercados de la carne de
                                                                      Considerando que las medidas previstas en el presente
  porcino conduce a fijar la restitución como sigue ;
                                                                      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
  Considerando que actualmente existen posibilidades para            de la carne de porcino,
  la exportación de cerdos vivos de la subpartida 01.03 A II
  b) del arancel aduanero común y de determinados
  productos de la subpartida 02.01 A III ; que es conve­             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 niente fijar una restitución para dichos productos
 teniendo en cuenta las condiciones de competencia de los                                       Artículo 1
 exportadores comunitarios en el mercado mundial ;
 Considerando que, para los productos de la subpartida                1 . Se establece en el Anexo la lista de los productos a
 02.06 B I, es conveniente fijar la restitución en un                cuya exportación se concede la restitución contemplada
 importe que tenga en cuenta, por una parte, las caracterís­         en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2 759/75 y los
                                                                     importes de dicha restitución.
 ticas cualitativas de los productos de dicha subpartida y,
 por otra parte, la evolución previsible de los costes de            2.     Quedan excluidas de la concesión de la restitución a
 producción en el mercado mundial ; que es conveniente,              que se refiere el apartado 1 las exportaciones con destino
 no obstante, garantizar el mantenimiento de la participa­           a Portugal .
 ción de la Comunidad en el comercio internacional para
 determinados productos típicos italianos de las subpar­             3. Queda excluida la concesión de la restitución a que
 tidas 02.06 A I b) y B I b) 5 aa) ;                                 se refiere el apartado 1 a toda exportación de productos
                                                                     originarios de Portugal .
 Considerando que, por razón de las condiciones de
competencia en determinados terceros países que son
tradicionalmente los mayores importadores de productos                                          Artículo 2
de las subpartidas ex 16.01 A y B, ex 16.02 A II y B III a)
                                                                     El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de mayo de
                                                                     1986 .
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
O DO n° L 133 de 21 . 5. 1986, p. 39.
(3) DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 39.                            (4) DO n° L 58 de 1 . 3 . 1986, p. 46.
 ---pagebreak--- N° L 146/82                     Diario Oficial «de las Comunidades Europeas                         31 . 5 . 86
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1986.
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vicepresidente
 ---pagebreak--- 31 . 5. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 146/83
                                                            ANEXO
           del Reglamento de la Comision, de 30 de mayo de 1986, por el que se fijan las restituciones
                             a la exportación en el sector de la carne de porcino
                                                                                                (en ECUS/100 kg)
               Número
              del arancel                                                                             Importe
               aduanero                          Designación de la mercancía                           de las
                                                                                                    restituciones
                común
                                                                                                     Peso neto
           01.03          Animales vivos de la especie porcina :
                          A. De las especies domésticas :
                              II . los demás :
                                   b) los demás                                                         10,00
           02.01          Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en
                          las partidas nM 01.01 a 01.04, ambas inclusive, frescos, refrige­
                          rados o congelados :
                          A. Carnes :
                              III. de la especia porcina :
                                    a) doméstica :
                                       1 . canales o medias canales                                    28,00
                                       2. jamones y trozos de jamones
                                           para las exportaciones a :
                                           — Estados Unidos de América y Canadá                          6,00
                                           — los demás destinos                                        28,00
                                       3. partes delanteras o paletas, y sus trozos
                                           para las exportaciones a :
                                           — Estados Unidos de América y Canadá                          5,00
                                           — los demás destinos                                        28,00
                                       4. chuleteros y trozos de chuletero
                                           para las exportaciones a :
                                           — Estados Unidos de América y Canadá                          6,00
                                           — los demás destinos                                        28,00
                                       5. panceta y trozos de panceta
                                           para las exportaciones a :
                                           — Estados Unidos de América y Canadá                          4,00
                                           — los demás destinos                                        22,00
                                       6. las demás piezas :
                                           ex aa) deshuesadas :
                                                  ( 11 ) jamones, partes delanteras, paletas o
                                                         chuleteros y sus trozos, sin corteza y
                                                         sin grasa, con una capa máxima de 3
                                                         mm de grasa, congelados (a)
                                                         para las exportaciones a :
                                                         — Estados Unidos de America y
                                                             Canadá                                      6,00
                                                         — los demás destinos                          40,00
 ---pagebreak--- N° L 146/84                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 5. 86
                                                                                                    (en ECUS/100 kg)
                Número
              del arancel                                                                                 Importe
                aduanero                         Designación de la mercancía                               de las
                                                                                                        restituciones
                 común
                                                                                                         Peso neto
                 02.01                              (22) partes delanteras o paletas, y sus trozos,
                 (cont.)                                  sin corteza de 7 mm de grasa, conge­
                                                          lados o embalados al vacío (a)
                                                          para las exportaciones a :
                                                          — Estados Unidos de América y
                                                              Canadá                                          5,00
                                                          — los demás destinos                             34,00
                                                    (33) los demás jamones, partes delanteras,
                                                          paletas o chuleteros, y sus trozos (a)
                                                          para las exportaciones a :
                                                          — Estados Unidos de América y
                                                              Canadá                                         5,00
                                                          — los demás destinos                             28,00
                                                    (44) panceta y trozos de panceta, sin corteza
                                                          y sin grasa, con una capa máxima de 7
                                                          mm de grasa, congelados (a)
                                                          para las exportaciones a :
                                                          — Estados Unidos de América y
                                                              Canadá                                         5,00
                                                          — los demás destinos                             32,00
                                                    (55) las demás pancetas y trozos de panceta,
                                                          sin corteza (a)
                                                          para las exportaciones a :
                                                          — Estados Unidos de América y
                                                              Canadá                                         4,00
                                                          — los demás destinos                             22,00
            02.06         Carnes y despojos comestibles de cualquier clase (con exclusión
                          de los hígados de ave), salados o en salmuera, secos o ahumados :
                          B. De la especie porcina doméstica :
                              I. carnes :
                                 a) saladas o en salmuera :
                                     3. jamones y trozos de jamón                                          32,00
                                     5. chuleteros y trozos de chuletero                                   32,00
                                    6 . panceta y trozos de panceta                                        20,00
                                    7 . las demás :
                                         ex aa) deshuesadas :
                                                 ( 11 ) jamones, partes delanteras, paletas o
                                                        chuleteros, y sus trozos (a)                       32,00
                                                 (22) pancetas y trozos de panceta, sin corteza
                                                        (a)                                                20,00
                                 b) secas o ahumadas :
                                     1 . jamones y trozos de jamón :
                                         aa) prosciutto di Parma, prosciutto di San Daniele
                                             (b)                                                           64,00
                                         bb) las demás                                                     47,00
 ---pagebreak--- 31 . 5. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 146/85
                                                                                                  (en ECUS/100 kg)
               Número
              del arancel                                                                               Importe
            .  aduanero                            Designación de la mercancía                            de las
                                                                                                      restituciones
                común
                          \                                                                            Peso neto
                 02.06                 4. panceta y trozos de panceta                                     22,00
                (cont.)
                                       5 . las demás :
                                           ex aa) deshuesadas :
                                                   (11 ) prosciutto di Parma, prosciutto di San
                                                         Daniele y sus trozos (b)                         64,00
                                                   (22) jamones, partes delanteras, paletas o
                                                         chuleteros, y sus trozos (a)                    47,00
           ex 16.01       Embutidos de carne, de despojos comestibles o de sangre, desti­
                          nados a la alimentación humana :
                          A. De hígado (f)                                                                28,00
                          B. Los demás (c) :
                               I. embutidos, secos o para untar, sin cocer (d) (f)                        50,00
                              II. los demás (f)                                                          34,00
           ex 16.02       Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles,
                          destinados a la alimentación humana :
                          A. De hígado :
                               II . los demás                                                            24,00
                          B. Los demás :
                              III . los demás :
                                    a) que contengan carne o despojos comestibles de la
                                        especie porcina doméstica :
                                        2. los demás, que contengan en peso :
                                             aa) el 80 % o más de carne o de despojos comes­
                                                 tibles de cualquier clase, incluidos el tocino y
                                                 las grasas de cualquier naturaleza u origen :
                                                 11 . jamones o chuleteros (con exclusión de los
                                                       espinazos), y sus trozos :
                                                      (aaa) sin cocer ; mezclas de carne cocida
                                                             y sin cocer (e) (g)                         22,00
                                                      (bbb) los demás (g)
                                                             para las exportaciones a :
                                                             — Estados     Unidos   de  América,
                                                                 Canadá y Australia                      10,00
                                                             — los demás destinos                        45,00
                                                 22. espinazos o paletas, y sus trozos :
                                                      (aaa) sin cocer ; mezclas de carne o
                                                             despojos cocidos y de carne o
                                                             despojos sin cocer (e) (g)                  22,00
                                                      (bbb) los demás (g)
                                                             para las exportaciones a :
                                                             — Estados    Unidos    de  América,
                                                                 Canadá y Australia                        9,00
                                                             — los demás destinos                        40,00
 ---pagebreak--- N° L 146/86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5. 86
                                                                                                       (en ECUS/100 kg)
                  Número
                del arancel
                                                                                                             Importe
                                                       Designación de la mercancía                            de las
                 aduanero                                                                                  restituciones
                   común
                                                                                                            Peso neto
                 ex 16.02                            33 . los demás :
                   (cont.)                                 (aaa) sin cocer ; mezclas de carne o
                                                                 despojos cocidos y de carne o
                                                                 despojos sin cocer (e) (g)                    17,00
                                                           (bbb) los demás (g)
                                                                 para las exportaciones a :
                                                                 — Estados     Unidos   de   América,
                                                                     Canadá y Australia                          8,00
                                                                 — los demás destinos                          28,00
                                                 bb) el 40 % o más de carne o de despojos comes­
                                                      tibles de cualquier clase, pero sin llegar al
                                                      80 % , incluidos el tocino y las grasas de cual­
                                                     quier naturaleza u origen (g)
                                                      para las exportaciones a :
                                                     — Estados Unidos de América, Canadá y
                                                          Australia                                              7,00
                                                     — los demás destinos                                      22,00
                                                 cc) menos del 40 % de carne o de despojos
                                                     comestibles de cualquier clase, incluidos el
                                                     tocino y las grasas de cualquier naturaleza u
                                                     origen (g)                                                10,00
            (a) Únicamente podrán clasificarse los productos en esta subpartida si su estado permitiere la identifi­
                  cación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
            (b) Únicamente podrán beneficiarse de dicha restitución los productos cuya denominación esté certi­
                  ficada por las autoridades competentes del Estado miembro de producción.
            (c)   La restitución aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que contengan asimismo
                  un líquido de conservación se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de dicho
                  líquido.
            (d)   Se considerará que forma parte del peso neto de los embutidos el peso de una capa de parafina,
                  con arreglo a los usos comerciales.
            (e)   Se considerarán « sin cocer » los productos que no se hayan sometido a tratamiento térmico o que,
                  si lo hubieran sufrido, sea insuficiente para producir la coagulación de las proteínas de la carne en
                  la totalidad del producto y, en consecuencia, cuando se corten según un plano que pase por su
                  parte más gruesa, presenten trazas de líquido rosáceo en la cara del corte.
            (f)   Si, por su composición, los preparados alimenticios compuestos (incluidos los platos cocinados)
                  que contengan embutidos se clasifican en la partida n° 16.01 , la restitución únicamente se conce­
                  derá para el peso neto de los embutidos, carnes o despojos, incluido el tocino y las grasas de cual­
                  quier naturaleza u origen, contenidos en dichos preparados.
            (g)   La restitución aplicable a los productos que contengan huesos se concederá sobre el peso neto,
                  con deducción del peso de los huesos.