CELEX: 32020D2031
Language: pl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2020/2031 z dnia 10 grudnia 2020 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)

11.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 419/26
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/2031
         z dnia 10 grudnia 2020 r.
         zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2240 (2), którą zmieniony został mandat misji, aby skupić ją na budowaniu zdolności w Somalii, oraz zmieniona została nazwa misji na EUCAP Somalia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 10 grudnia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1942 (3) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB, aby przedłużyć misję EUCAP Somalia i określić dla niej finansową kwotę odniesienia na okres do dnia 31 grudnia 2020 r. Finansowa kwota odniesienia została następnie zwiększona decyzją Rady (WPZiB) 2020/663 (4).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z całościowym i skoordynowanym strategicznym przeglądem zaangażowania w Somalii i Rogu Afryki w ramach WPBiO Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił przedłużenie misji EUCAP Somalia do 31 grudnia 2022 r. i zmianę jej mandatu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy odpowiednio zmienić decyzję 2012/389/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2012/389/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 2 i art. 3 otrzymują brzmienie:
                        
                           „Artykuł 2
                           
                           Mandat misji
                           
                              1.   EUCAP Somalia ma pomagać Somalii w zwiększaniu jej zdolności w zakresie bezpieczeństwa morskiego, tak aby mogła ona skuteczniej egzekwować przepisy prawa morskiego.
                           
                           
                              2.   EUCAP Somalia ma ponadto pomagać Somalii w zwiększaniu jej zdolności policyjnych w celu wsparcia realizacji somalijskiego planu przejściowego dotyczącego przekazania obowiązków w zakresie bezpieczeństwa władzom somalijskim.
                           
                        
                        
                           Artykuł 3
                           Cele i zadania
                           
                              1.   W celu realizacji mandatu misji określonego w art. 2 misja EUCAP Somalia:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          zwiększa zdolności Somalii w zakresie egzekwowania przepisów morskiego prawa cywilnego, tak aby mogła ona skutecznie zarządzać obszarami morskimi w obrębie swojej linii brzegowej, wód wewnętrznych, morza terytorialnego i wyłącznej strefy ekonomicznej;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          zwiększa zdolności Somalii w zakresie przeprowadzania kontroli połowów i egzekwowania przepisów, zapewniania działań poszukiwawczo-ratowniczych na morzu, zwalczania przemytu, walki z piractwem oraz patrolowania w strefie przybrzeżnej na lądzie i na morzu;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          wzmacnia zdolności Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego i somalijskich służb policyjnych do realizacji somalijskiego planu przejściowego dotyczącego przekazania obowiązków w zakresie bezpieczeństwa władzom somalijskim.
                                       
                                    
                           
                              2.   W celu realizacji tych celów, EUCAP Somalia wspiera władze Somalii w opracowywaniu niezbędnego ustawodawstwa oraz ustanowieniu organów sądowych poprzez:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          zapewnienie niezbędnego mentoringu, doradztwa, szkolenia i wyposażenia somalijskim organom egzekwowania morskiego prawa cywilnego;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          zapewnienie na rzecz Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego i somalijskich służb policyjnych doradztwa i mentoringu, w miarę możliwości, w zakresie polityki, dowodzenia, kontroli i koordynacji, a także pomocy związanej z projektami i sprzętu w celu wspierania inicjatyw Unii i partnerów międzynarodowych.
                                       
                                    
                           
                              3.   Aby osiągnąć te cele, EUCAP Somalia działa zgodnie z wytycznymi operacyjnymi oraz zadaniami określonymi w dokumencie dotyczącym planu operacji zatwierdzonym przez Radę.
                           
                           
                              4.   EUCAP Somalia nie pełni żadnej funkcji wykonawczej.”;
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 13 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
                        „Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUCAP Somalia w okresie od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. wynosi 87 780 000 EUR”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w art. 14 ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:
                        
                           „4.   Szef misji współpracuje z innymi podmiotami międzynarodowymi w regionie, w szczególności z Biurem Politycznym Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Somalii, Biurem NZ ds. Narkotyków i Przestępczości, Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju, Interpolem oraz Międzynarodową Organizacją Morską.
                        
                        
                           5.   Szef misji ściśle koordynuje swoje działania z Atalanta, misją wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia) oraz z odpowiednimi unijnymi programami pomocy.”;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        w art. 16 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40).
         
            (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2240 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 337 z 13.12.2016, s. 18).
         
            (3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1942 z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania i zmiany decyzji 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 314 z 11.12.2018, s. 56).
         
            (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2020/663 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 157 z 19.5.2020, s. 1).