CELEX: 32005R0488
Language: sk
Date: 2005-03-21 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Text s významom pre EHP)

30.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 81/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 488/2005
   z 21. marca 2005
   o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1,
   po porade so správnou radou Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príjmy Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (ďalej len agentúra) pochádzajú z príspevku Spoločenstva a zo všetkých tretích európskych krajín, ktoré sú stranami zmlúv uvedených v článku 55 nariadenia (ES) č. 1592/2002, z platieb zaplatených žiadateľmi za certifikáty a povolenia vydávané, udržiavané alebo zmenené agentúrou a z poplatkov za publikácie, vybavovanie odvolaní, školenia a za všetky ostatné služby, ktoré agentúra zabezpečuje.
            
         
               (2)
            
            
               Príjmy a výdavky agentúry musia byť v rovnováhe.
            
         
               (3)
            
            
               Poplatky a platby uvedené v tomto nariadení agentúra požaduje a vyberá výhradne v eurách. Stanovia sa transparentne, spravodlivo a jednotne.
            
         
               (4)
            
            
               Platby vyberané agentúrou nesmú narušiť konkurencieschopnosť príslušných európskych priemyselných odvetví. Okrem toho musia spočívať na základoch, ktoré primerane zohľadňujú schopnosť malých podnikov prispievať. Geografické umiestnenie podnikov na území členských štátov naviac nesmie predstavovať diskriminačný faktor.
            
         
               (5)
            
            
               Žiadateľ musí byť čo možno najlepšie informovaný o predpokladanej výške sumy, ktorú bude potrebné zaplatiť za službu, ktorá mu bude poskytnutá, a o podmienkach zaplatenia ešte pred začiatkom poskytovania tejto služby. Kritériá, ktoré slúžia ako základ pre určenie tejto sumy, musia byť jasné, jednotné a verejné. Keď nie je možné stanoviť túto výšku a priori, žiadateľ o nej musí byť informovaný ešte pred začatím poskytovania služby. V tomto prípade sa musia dohodnúť, ešte pred začiatkom poskytovania služby, jasné podmienky, na základe ktorých sa suma, ktorú bude potrebné zaplatiť, posúdi v priebehu vykonávania služby.
            
         
               (6)
            
            
               Výška platby, ktorú žiadateľ zaplatí, závisí od komplexnosti úlohy vykonanej agentúrou a od príslušného pracovného zaťaženia.
            
         
               (7)
            
            
               Priemysel má profitovať z dobrej finančnej viditeľnosti a má dokázať predpokladať náklady na platby, ktoré bude musieť zaplatiť. Zároveň je potrebné zachovať rovnováhu medzi celkovými výdavkami agentúry na uskutočňovanie certifikačných činností a celkovým výnosom platieb, ktoré vyberie. Na základe finančných výsledkov a predpokladov agentúry sa musí povoliť ročná revízia sadzieb platieb.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 54 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1592/2002,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   KAPITOLA I
   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
   Článok 1
   Toto nariadenie sa vzťahuje na poplatky a platby vyberané Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva, ďalej len „agentúra“, za služby, ktoré poskytuje, vrátane dodávky tovaru.
   Stanovuje najmä prípady, v ktorých sú poplatky a platby uvedené v článku 48 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1592/2002 splatné, výšky týchto poplatkov a platieb a podmienky ich zaplatenia.
   Článok 2
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú nasledujúce definície:
   
               a)
            
            
               „poplatky“, sumy vybrané agentúrou a splatné žiadateľmi za iné služby ako certifikačné činnosti, ktoré agentúra poskytuje;
            
         
               b)
            
            
               „platby“, sumy vybrané agentúrou a splatné žiadateľmi za získanie, udržiavanie a zmenu certifikátov a povolení uvedených v článku 15 nariadenia (ES) č. 1592/2002, ktoré agentúra vydáva, udržiava alebo mení;
            
         
               c)
            
            
               „certifikačné činnosti“, všetky činnosti vykonávané agentúrou priamo alebo nepriamo, ktoré sú potrebné na vydávanie, udržiavanie alebo zmenu certifikátov a povolení uvedených v článku 15 nariadenia (ES) č. 1592/2002;
            
         
               d)
            
            
               „žiadateľ“, každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá žiada agentúru o službu, vrátane udržiavania alebo zmeny certifikátu alebo povolenia;
            
         
               e)
            
            
               „priame náklady“, náklady na mzdy personálu priamo zapojeného do certifikačných činností, ako aj náklady na dopravu tohto personálu v rámci certifikačných činností;
            
         
               f)
            
            
               „špecifické náklady“, výdavky na ubytovanie, stravovanie, vedľajšie výdavky a cestovné diéty poskytované členom personálu v rámci certifikačných činností;
            
         
               g)
            
            
               „nepriame náklady“, podiel celkových nákladov agentúry, ktoré vyplývajú z uskutočňovania certifikačných činností, vrátane nákladov na vývoj jednej časti predpísaného materiálu;
            
         
               h)
            
            
               „reálne náklady“, výdavky, ktoré agentúra skutočne vynaložila;
            
         
               i)
            
            
               „predpísaný materiál“, celá dokumentácia vytvorená agentúrou podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1592/2002.
            
         KAPITOLA II
   POPLATKY
   Článok 3
   Agentúra vyberá poplatky za všetky služby poskytované žiadateľom vrátane dodávky tovaru, s výnimkou:
   
               a)
            
            
               certifikačných činností;
            
         
               b)
            
            
               dokumentov a informácií odovzdávaných akoukoľvek formou podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (2);
            
         
               c)
            
            
               dokumentov dostupných zdarma na internetovej stránke agentúry.
            
         Agentúra taktiež vyberá poplatky počas podania odvolania proti jednému z jej rozhodnutí podľa článku 35 nariadenia (ES) č. 1592/2002.
   Článok 4
   1.   Výška poplatkov vyberaných agentúrou sa rovná skutočným nákladom na poskytnuté služby, vrátane nákladov na ich poskytnutie k dispozícii žiadateľovi.
   2.   Poplatky vyberané za podanie odvolania podľa článku 35 nariadenia (ES) č. 1592/2002 majú formu paušálu, ktorého výška je upresnená v prílohe. Ak sa odvolacie konanie uzavrie v prospech navrhovateľa, agentúra mu túto paušálnu sumu automaticky vráti.
   3.   Výška poplatkov je vyjadrená v eurách. Oznámi sa, spolu s podmienkami zaplatenia poplatkov, žiadateľovi ešte pred poskytnutím služby.
   Článok 5
   Poplatky splatí žiadateľ alebo prípadne navrhovateľ.
   Poplatky sa vyberajú v eurách.
   Ak nebolo v zmluve stanovené inak, poplatky sa vyberajú pred poskytnutím služby alebo prípadne pred začatím odvolacieho konania.
   KAPITOLA III
   PLATBY
   Článok 6
   1.   Platby zabezpečujú celkový príjem, ktorý je dostatočný na pokrytie všetkých nákladov, priamych, nepriamych aj špecifických, ktoré vyplývajú z certifikačných činností, vrátane nákladov vyplývajúcich z príslušnej priebežnej kontroly.
   2.   Agentúra musí rozlišovať príjmy a výdavky, ktoré vyplývajú z certifikačných činností.
   Na tieto účely:
   
               a)
            
            
               platby vyberané agentúrou za certifikačné činnosti sa ukladajú na oddelený účet a sú predmetom oddeleného účtovníctva;
            
         
               b)
            
            
               Agentúra vedie analytické účtovníctvo príjmov a výdavkov; pri každom výdavku uvedenom v rozpočtovej nomenklatúre určuje kľúč rozdelenia podielu tohto výdavku vyplývajúceho z certifikačných činností.
            
         3.   Platby sú predmetom celkového provizórneho odhadu na začiatku každého finančného roku. Tento odhad sa stanovuje na základe predchádzajúcich finančných výsledkov agentúry, jej predbežného stavu výdavkov a príjmov a jej predbežného pracovného plánu.
   4.   V záujme vyhnutiu sa akejkoľvek diskriminácii medzi podnikmi umiestnenými na území členských štátov, náklady na dopravu, ktoré sa vzťahujú na certifikačné činnosti vykonávané pre tieto podniky, sa spočítajú a jednotne sa rozdelia medzi žiadateľov.
   5.   Príloha sa preskúma a zreviduje, ak je to potrebné, počas 14 mesiacov nasledujúcich po dátume vstupu tohto nariadenia do účinnosti. Následne sa môže revidovať každoročne.
   Sumy a koeficienty uvedené v prílohe sa taktiež uverejňujú v úradnej publikácii agentúry.
   Článok 7
   Platby sa skladajú z jedného alebo viacerých nasledujúcich prvkov:
   
               a)
            
            
               z fixnej čiastky, ktorej výška sa mení v závislosti od komplexnosti úlohy, ktorú agentúra vykonáva; rôzne hodnoty fixnej čiastky a koeficientov, ktoré ich ovplyvňujú, sú uvedené v prílohe;
            
         
               b)
            
            
               z premenlivej čiastky, ktorá je úmerná príslušnému pracovnému zaťaženiu a je vyjadrená prostredníctvom počtu hodín, ktorý sa násobí hodinovou sadzbou vypočítanou v súlade s článkom 9 ods. 2; výška hodinovej sadzby je presne uvedená v prílohe;
            
         
               c)
            
            
               zo sumy, ktorá sa rovná špecifickým nákladom na certifikačnú činnosť, ktoré sú plne kryté reálnymi nákladmi.
            
         Článok 8
   1.   Platby sú stanovené na týchto úrovniach:
   Σ R = x D
   kde:
   
               ΣR
            
            
               =
            
            
               ročný výnos platieb vybraných agentúrou
            
         
               D
            
            
               =
            
            
               ročné výdavky zapísané v rozpočte agentúry
            
         
               x
            
            
               =
            
            
               percento ročných výdavkov, ktoré priamo alebo nepriamo vyplývajú z certifikačných činností
            
         2.   Počas prechodného obdobia uvedeného v článku 53 ods. 4 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1592/2002 sa môže jedna časť príspevku uvedeného v článku 48 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia v prípade potreby použiť na pokrytie nákladov agentúry na certifikačné činnosti. V tom prípade sa počas tohto obdobia platby stanovujú tak, aby:
   Σ R = x D – Cp
   
   kde:
   
               Cp
               
            
            
               =
            
            
               časť príspevku uvedená v článku 48 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1592/2002 použitá na financovanie certifikačných činností, ktoré agentúra vykonáva.
            
         Najneskôr od 1. januára 2008 Cp = 0.
   Článok 9
   1.   Výška platieb závisí od komplexnosti certifikačnej činnosti a od príslušného pracovného zaťaženia. Určuje sa na základe nasledujúceho vzorca:
   R = F + (nh * t) + S
   kde:
   
               R
            
            
               =
            
            
               splatná platba
            
         
               F
            
            
               =
            
            
               fixná čiastka, ktorá závisí od podstaty vykonávanej činnosti (pozri prílohu)
            
         
               nh
            
            
               =
            
            
               počet faktúrovaných hodín (v prípade potreby pozri prílohu)
            
         
               t
            
            
               =
            
            
               hodinová sadzba (v prípade potreby pozri prílohu)
            
         
               S
            
            
               =
            
            
               špecifické náklady
            
         2.   Hodinová mzda (t) sa určuje pomocou celkových ročných mzdových nákladov členov personálu agentúry, ktorí sa priamo podieľajú na certifikačných činnostiach. Vypočíta sa na základe nasledujúceho vzorca:
   t = Cs/N
   kde:
   
               Cs
            
            
               =
            
            
               celkové ročné mzdové náklady (mzdy, dôchodkové príspevky a sociálne príspevky) členov personálu agentúry, ktorí sa priamo podieľajú na certifikačných činnostiach.
            
         
               N
            
            
               =
            
            
               ročný súčet pracovných hodín členov personálu agentúry, ktorí sa priamo podieľajú na certifikačných činnostiach
            
         Článok 10
   Bez toho, aby bol dotknutý článok 9, v prípade, že sa certifikačná činnosť čiastočne alebo úplne vykonáva mimo územia členských štátov, sa náklady na dopravu mimo tohto územia zahrnú do platby faktúrovanej žiadateľovi. Pri tejto operácii alebo časti operácie sa výška splatnej platby vypočíta na základe vzorca:
   R = F + (nh * t) + S + V
   kde:
   
               R
            
            
               =
            
            
               splatná platba
            
         
               F
            
            
               =
            
            
               fixná čiastka, ktorá závisí od podstaty vykonávanej činnosti (pozri prílohu)
            
         
               nh
            
            
               =
            
            
               počet faktúrovaných hodín (v prípade potreby pozri prílohu)
            
         
               t
            
            
               =
            
            
               hodinová sadzba (v prípade potreby pozri prílohu)
            
         
               S
            
            
               =
            
            
               špecifické náklady
            
         
               V
            
            
               =
            
            
               dodatočné náklady na dopravu
            
         Dodatočné náklady na dopravu faktúrované žiadateľovi obsahujú reálne náklady na dopravu mimo územia členských štátov a čas, ktorý odborníci strávia pri tejto doprave, a ktorý sa faktúruje na základe hodinovej sadzby.
   Článok 11
   Na žiadosť žiadateľa sa môže certifikačná činnosť vykonávať špecifickým spôsobom, ak s tým súhlasí výkonný riaditeľ.
   V tom prípade sa certifikačná činnosť vykonáva nasledujúcim spôsobom:
   
               a)
            
            
               pridelením kategórií personálu, ktoré by na ňu agentúra za bežných okolností nepridelila, ak by postupovala podľa svojich bežných postupo; a/alebo
            
         
               b)
            
            
               pridelením takých ľudských zdrojov, vďaka ktorým sa činnosť vykoná v kratších termínoch, ako sú termíny, ktoré si vyžadujú bežné postupy agentúry.
            
         V tomto prípade sa z dôvodu celkovej kompenzácie nákladov vynaložených agentúrou na uspokojenie tejto špecifickej žiadosti k platbe uplatní výnimočná prirážka.
   Článok 12
   1.   Platbu uhrádza žiadateľ. Je splatná v eurách.
   2.   Vydanie, udržiavanie alebo zmena certifikátu alebo povolenia podliehajú zaplateniu celej splatnej platby. V prípade nezaplatenia môže agentúra zrušiť príslušný certifikát alebo povolenie po formálnom oznámení tejto skutočnosti žiadateľovi.
   3.   Sadzobník platieb uplatňovaný agentúrou, ako aj podmienky ich zaplatenia, sa žiadateľovi oznámia počas odovzdania jeho žiadosti.
   4.   Pri certifikačných činnostiach, ktoré vedú k zaplateniu premenlivej čiastky, agentúra poskytne žiadateľovi predbežný rozpočet, ktorý musí žiadateľ pred začatím príslušnej činnosti schváliť. Agentúra tento predbežný rozpočet zmení, ak sa ukáže, že činnosť je jednoduchšia a realizuje sa rýchlejšie, ako sa pôvodne predpokladalo, alebo naopak, že je komplexnejšia a zaberie dlhšie časové obdobie, ako agentúra mohla primerane predpokladať.
   5.   Pri činnostiach, pri ktorých sa platí len fixná čiastka, sa polovica tejto fixnej čiastky zaplatí ešte pred začatím príslušnej činnosti a zvyšok sa zaplatí výmenou za vydanie certifikátu alebo povolenia.
   6.   Pri činnostiach, ktoré vedú k zaplateniu premenlivej čiastky, je 30 % celkovej sumy splatnej platby (vrátane prípadnej fixnej čiastky) splatných ešte pred začatím príslušnej činnosti a 40 % tejto sumy je splatných postupne v priebehu činnosti v podobe štvrťročných platieb. Zvyšných 30 % sa zaplatí výmenou za vydanie certifikátu alebo povolenia.
   7.   Platby, ktoré sa vzťahujú na udržiavanie existujúcich certifikátov a povolení, sa platia podľa kalendára stanoveného agentúrou a oznámeného držiteľom týchto certifikátov a povolení. Tento kalendár sa zakladá na kontrolách, ktoré vykonáva agentúra s cieľom preveriť udržiavanie týchto certifikátov a povolení v platnosti.
   8.   Ak sa agentúra po prvom preskúmaní rozhodne nepokračovať v žiadosti, všetky platby, ktoré už prijala, žiadateľovi vráti, s výnimkou sumy, ktorá je určená na pokrytie administratívnych nákladov na spracovanie žiadosti. Táto suma sa rovná fixnej platbe D uvedenej v prílohe.
   9.   Ak musí agentúra certifikačnú činnosť prerušiť, pretože prostriedky žiadateľa sú nedostatočné, alebo pretože žiadateľ nedodržiava povinnosti, ktoré mu prináležia, zvyšok splatných platieb je splatný v celej svojej výške v momente, keď agentúra zastaví svoju prácu.
   KAPITOLA IV
   PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
   Článok 13
   Od 1. júna 2005 požaduje a vyberá platby výlučne agentúra.
   Členské štáty nevyberajú platby za certifikačné služby, ani ak ich vykonávajú pre agentúru.
   Agentúra prepláca členským štátom náklady na certifikačné činnosti, ktoré členské štáty pre ňu vykonávajú.
   V prípade certifikačných činností vykonávaných členskými štátmi pre agentúru, ktoré prebiehajú od 1. júna 2005, agentúra vyberá platby tak, aby zamedzila dvojnásobnému zaplateniu platby zo strany žiadateľa.
   Článok 14
   S cieľom uplatňovania tohto nariadenia a najneskôr 30 dní odo dňa uplatniteľnosti článkov 1 a 13 agentúra Komisii písomne potvrdí, že je schopná vykonať úlohy, ktoré jej udeľuje toto nariadenie, a najmä vypočítať a vyfakturovať platby, ktoré dlžia žiadatelia, a vyplatiť členské štáty.
   Článok 15
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Články 1 a 13 sa uplatňujú od 1. júna 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. marca 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Jacques BARROT
         
         
            podpredseda Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).
   
      (2)  Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
   
      PRÍLOHA
      OBSAH
      
                  i)
               
               Typy certifikátov a certifikátov obmedzeného typu alebo ich ekvivalenty
            
                  ii)
               
               Dodatkové typy certifikátov
            
                  iii)
               
               Väčšie zmeny a väčšie opravy
            
                  iv)
               
               Menšie zmeny a menšie opravy
            
                  v)
               
               Ročné poplatky pre držiteľov certifikátov EASA (Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva) a certifikátov obmedzeného typu
            
                  vi)
               
               Povolenie projektovej organizácii
            
                  vii)
               
               Preukázanie spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov
            
                  viii)
               
               Povolenie výrobnej organizácii
            
                  ix)
               
               Výroba bez povolenia
            
                  x)
               
               Povolenie organizácii na vykonávanie údržby
            
                  xi)
               
               Povolenia kontinuity letovej spôsobilosti manažérskej organizácii
            
                  xii)
               
               Poplatky za akceptovanie povolení ekvivalentných s povoleniami podľa časti 145 v súlade s príslušnými bilaterálnymi dohodami
            
                  xiii)
               
               Povolenie organizácii poskytujúcej školenia na vykonávanie údržby
            
                  xiv)
               
               Odvolania
            Vysvetľujúca poznámka
      
                  —
               
               
                  Pojem certifikačné normy (Certification specifications, CS), uvedený v tejto prílohe, predstavuje normy prijaté podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1592/2002 uverejneného v úradnej publikácii agentúry v súlade s rozhodnutím EASA 2003/8 z 30. októbra 2003 (www.easa.eu.int).
               
            
                  —
               
               
                  Na účely tejto prílohy:
                  
                              —
                           
                           
                              „hodnota zariadenia“ uvedená v tabuľkách i), iii), iv) a v) sa vzťahuje na príslušnú uvádzaciu cenu výrobcu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „hodnota činností“ uvedená v tabuľkách vi), viii), x) a xiii) znamená: {počet aktívnych technických zamestnancov organizácie zaoberajúcich sa výlučne činnosťami vyžadujúcimi povolenie} * {100*1 400 hodín = 140 000 EUR/aktívny zamestnanec}, pokiaľ žiadateľ nepreukáže, že by mala byť použitá rozdielna hodinová sadzba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              počet aktívnych zamestnancov nezáleží na počte jednotlivých lokalít podliehajúcich povoleniu, pričom zahŕňa aj subkontraktorov, a má byť poskytovaný žiadateľom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              administratívny personál organizácie žiadateľa nie je súčasťou výpočtu hodnoty činností,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              technický a administratívny personál subkontraktora (zaoberajúci sa činnosťou) nebude súčasťou výpočtu hodnoty činností žiadateľa za predpokladu, že subkontraktorovi bolo udelené jeho vlastné priame povolenie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              žiadatelia a držitelia povolení agentúry sú povinní predložiť certifikáty podpísané oprávneným pracovníkom príslušnej organizácie, aby agentúra mohla stanoviť zodpovedajúcu kategóriu poplatku.
                           
                        
            i)   Typy certifikátov a certifikátov obmedzeného typu alebo ich ekvivalenty (uvedené v podčasti B a podčasti O prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 (1))
      
                  —
               
               
                  Na všetky žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok A uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušný výrobok.
               
            
                  —
               
               
                  Na výrobky, ktoré sú v tabuľke vytieňované, sa taktiež vzťahuje hodinový poplatok za čas agentov EASA, v sadzbách uvedených v tabuľke.
               
            
                  —
               
               
                  Odvodené a podstatné zmeny uvedené v časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 (najmä ods. 21A.101), týkajúce sa zmien geometrie lietadla a/alebo hnacieho ústrojenstva, sú zahrnuté v tejto tabuľke.
               
            
                  Fixný poplatok A
               
               
                  21 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Typ výrobku
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  CS-25
               
               
                  Veľké lietadlá
               
               
                  8
               
            
                  — CS-25(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 článok 1.a.2 (civilné prepravné lietadlo)
               
               
                  6
               
            
                  — CS-23.A(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  3
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2 000 kg do 5 670 kg
               
               
                  0,5
               
            
                  — CS-23.B(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-29
               
               
                  Veľký vrtuľník
               
               
                  5
               
            
                  — CS-29(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  2,5
               
            
                  CS-27
               
               
                  Malý vrtuľník
               
               
                  0,8
               
            
                  — CS-27(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcou sa alebo väčšou ako 25 000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2 000 kW
               
               
                  5,25
               
            
                  — CS-E.T.A(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  1,55
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25 000 N alebo výstupný výkon menší ako 2 000 kW
               
               
                  2
               
            
                  — CS-E.T.B(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,55
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,1
               
            
                  — CS-E.NT(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,03
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2 000 kg
               
               
                  0,2
               
            
                  — CS-23.C(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-22
               
               
                  Vetrone a poháňané vetrone
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  Veľmi ľahké lietadlo
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  Veľmi ľahký vrtuľník
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-APU
               
               
                  Pomocný zdroj
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,2
               
            
                  — CS-P.A(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,05
               
            
                  — CS-P.B(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,025
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
               
               
                  0,04
               
            
                  — CS-22.J(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,02
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,07
               
            
                  CS-22.H(D)
               
               
                  — z toho odvodené a podstatné zmeny
               
               
                  0,05
               
            
                  CS-balóny
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-vzducholode
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-34
               
               
                  Bez dodatočných výdavkov, ak sú zahrnuté v pôvodnom TC – dodatočné hodiny iba v prípade potreby
               
               
                   
               
            
                  CS-36
               
               
                  Bez dodatočných výdavkov, ak sú zahrnuté v pôvodnom TC – dodatočné hodiny iba v prípade potreby
               
               
                   
               
            
                  CS-AWO
               
               
                  Činnosť po TC, certifikácia pre AWO posudzovaná ako zmena TC
               
               
                   
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Hodnota zariadenia nad 20 000 EUR
               
               
                  0,045
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Hodnota zariadenia od 2 000 EUR do 20 000 EUR
               
               
                  0,025
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Hodnota zariadenia pod 2 000 EUR
               
               
                  0,01
               
            ii)   Dodatkové typy certifikátov [uvedené v podčasti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003]
      
                  —
               
               
                  Na všetky žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok B uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušný výrobok.
               
            
                  —
               
               
                  Na výrobky, ktoré sú v tabuľke vytieňované, sa taktiež vzťahuje hodinový poplatok za prácu agentov EASA, v sadzbách uvedených v tabuľke.
               
            
                  —
               
               
                  Na dodatkové typy certifikátov, týkajúcich sa zmien geometrie lietadla a/alebo hnacieho ústrojenstva, sa vzťahuje poplatok za príslušný typ certifikátu a uvedený certifikát obmedzeného typu i).
               
            
                  Fixný poplatok B
               
               
                  680 EUR
               
               
                   
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Typ výrobku
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  CS-25
               
               
                  Veľké lietadlá
               
               
                  —
               
            
                  podstatné (stupeň 1)
               
               
                  5
               
            
                  stupeň 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 článok 1.a.2 (civilné prepravné lietadlo)
               
               
                  —
               
            
                  podstatné (stupeň 1)
               
               
                  5
               
            
                  stupeň 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2 000 kg do 5 670 kg
               
               
                  —
               
            
                  podstatné (stupeň 1)
               
               
                  3
               
            
                  stupeň 2
               
               
                  2
               
            
                  CS-29
               
               
                  Veľký vrtuľník
               
               
                  —
               
            
                  podstatné (stupeň 1)
               
               
                  4
               
            
                  stupeň 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-27
               
               
                  Malý vrtuľník
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcou sa alebo väčšou ako 25 000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2 000 kW
               
               
                  —
               
            
                  podstatné (stupeň 1)
               
               
                  1
               
            
                  stupeň 2
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25 000 N alebo výstupný výkon menší ako 2 000 kW
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2 000 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-22
               
               
                  Vetrone a poháňané vetrone
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  Veľmi ľahké lietadlo
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  Veľmi ľahký vrtuľník
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-APU
               
               
                  Pomocný zdroj
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-balóny
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-vzducholode
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,5
               
            iii)   Väčšie zmeny a väčšie opravy (uvedené v podčasti D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
      
                  —
               
               
                  Na všetky žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok C uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušný výrobok.
               
            
                  —
               
               
                  Na výrobky, ktoré sú v tabuľke vytieňované, sa taktiež vzťahuje hodinový poplatok za čas agentov EASA, v sadzbách uvedených v tabuľke.
               
            
                  —
               
               
                  Podstatné a väčšie zmeny uvedené v časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu č. 1702/2003 (najmä ods. 21A.101), týkajúce sa zmien geometrie lietadla a/alebo hnacieho ústrojenstva, sa vzťahuje poplatok za príslušný typ certifikátu a certifikát obmedzeného typu uvedený v tabuľke hore i).
               
            
                  —
               
               
                  Poplatky stanovené v tejto tabuľke sa nevzťahujú na väčšie opravy, ktoré sú vykonávané organizáciami v zmysle ods. 21A.263 písm. c) 5) časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.
               
            
                  Fixný poplatok C
               
               
                  385 EUR
               
               
                   
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Typ výrobku
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  CS-25
               
               
                  Veľké lietadlá – „spojené s rozsiahlym technickým preskúmavaním“
               
               
                  5
               
            
                  Veľké lietadlá – „spojené s obmedzeným technickým preskúmavaním“
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 článok 1.a.2 (civilné prepravné lietadlo)
               
               
                  5
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2 000 kg do 5 670kg
               
               
                  3
               
            
                  CS-29
               
               
                  Veľký vrtuľník
               
               
                  4
               
            
                  CS-27
               
               
                  Malý vrtuľník
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcou sa alebo väčšou ako 25 000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25 000 N alebo výstupný výkon menší ako 2 000 kW
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2 000 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-22
               
               
                  Vetrone a poháňané vetrone
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  Veľmi ľahké lietadlo
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  Veľmi ľahký vrtuľník
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-APU
               
               
                  Pomocný zdroj
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  Neturbínové motory
               
               
                  0,3
               
            
                  CS- balóny
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,3
               
            
                  CS- vzducholode
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Hodnota zariadenia nad 20 000 EUR
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Hodnota zariadenia od 2 000 EUR do 20 000 EUR
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Hodnota zariadenia pod 2 000 EUR
               
               
                  0,25
               
            iv)   Menšie zmeny a menšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
      
                  —
               
               
                  Na žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok D uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušný výrobok.
               
            
                  —
               
               
                  Poplatky stanovené v tejto tabuľke sa nevzťahujú na menšie zmeny a opravy vykonávané projektovými organizáciami v zmysle ods. 21A.263 písm. c) 2) časti 21 podčasti D prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.
               
            
                  Fixný poplatok D
               
               
                  375 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Typ výrobku
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  CS-25
               
               
                  Veľké lietadlá
               
               
                  2
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 článok 1.a.2 (civilné prepravné lietadlo)
               
               
                  2
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW od 2 000 kg do 5 670 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  Lietadlo vymedzené v CS-23 čl. 1.a.1 s MTOW menej ako 2 000 kg
               
               
                  0
               
            
                  CS-22
               
               
                  Vetrone a poháňané vetrone
               
               
                  0
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  Veľmi ľahké lietadlo
               
               
                  0
               
            
                  CS-29
               
               
                  Veľký vrtuľník
               
               
                  2
               
            
                  CS-27
               
               
                  Malý vrtuľník
               
               
                  1,5
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  Veľmi ľahký vrtuľník
               
               
                  0
               
            
                  CS-APU
               
               
                  Pomocný zdroj
               
               
                  1
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
               
               
                  0
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
               
               
                  0
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcej sa alebo väčšej ako 25 000 N alebo výstupný výkon rovnajúci sa alebo väčší ako 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25 000 N alebo výstupný výkon menší ako 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.NT/CS-22H
               
               
                  Všetky neturbínové motory
               
               
                  0
               
            
                  CS-balóny
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0
               
            
                  CS-vzducholode
               
               
                  Zatiaľ nie sú k dispozícii
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Hodnota zariadenia nad 20 000 EUR
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Hodnota zariadenia od 2 000 EUR do 20 000 EUR
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Hodnota zariadenia pod 2 000 EUR
               
               
                  0
               
            v)   Ročné poplatky pre držiteľov certifikátov EASA a certifikátov obmedzeného typu a iných typov certifikátov uznávaných v zmysle nariadenia (ES) č. 1592/2002
      
                  —
               
               
                  Ročný poplatok sa vymáha od všetkých súčasných držiteľov typov certifikátov a certifikátov obmedzeného typu vydaných agentúrou.
               
            
                  —
               
               
                  Účelom tohto poplatku je pokryť náklady agentúry a zabezpečiť platnosť jej certifikátov so zreteľom na kontinuitu letovej spôsobilosti, ktorá sa nevzťahuje na zmeny a opravy vykonané po ich platnosti.
               
            
                  —
               
               
                  Poplatok sa vymáha každoročne. Začiatok vymáhania je stanovený na začiatku kalendárneho roku nasledujúcom po prvotnej certifikácii výrobkov, certifikovaných po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. Pri ostatných certifikátoch sa poplatok začína vymáhať po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a následne každoročne.
               
            
                  —
               
               
                  Výška požadovaného poplatku je uvedená spolu s príslušnou kategóriou výrobku:
                  
                              Typ výrobku (2)
                              
                           
                           
                              Typ certifikátu krajiny EÚ produkujucej výrobky (EUR)
                           
                           
                              Typ certifikátu tretej krajiny produkujucej výrobky (EUR)
                           
                           
                              Obmedzený typ certifikátu krajiny EÚ produkujucej výrobky (EUR)
                           
                           
                              Obmedzený typ certifikátu tretej krajiny produkujucej výrobky (EUR)
                           
                        
                              CS-25 (veľké lietadlá s MTOW viac ako 50 ton)
                           
                           
                              120 000
                           
                           
                              40 000
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              CS-25 (veľké lietadlá s MTOW od 22 ton do 50 ton)
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              16 667
                           
                           
                              12 500
                           
                           
                              4 167
                           
                        
                              CS-25 (veľké lietadlá s MTOW menej ako 22 ton)
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              8 333
                           
                           
                              6 250
                           
                           
                              2 083
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              667
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                        
                              CS-23.C
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              450
                           
                           
                              150
                           
                           
                              112,50
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              450
                           
                           
                              150
                           
                           
                              112,50
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              8 333
                           
                           
                              6 250
                           
                           
                              2 083
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 667
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              1 667
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              800
                           
                           
                              267
                           
                           
                              200
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              1 500
                           
                           
                              500
                           
                           
                              375
                           
                           
                              125
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              400
                           
                           
                              133
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              150
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              7 500
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              15 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              3 750
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              200
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-balóny
                           
                           
                              300
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-vzducholode
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                           
                              125
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-34
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-36
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-AWO
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-ETSO.A (hodnota zariadenia nad 20 000 EUR)
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ETSO.B (hodnota zariadenia od 2 000 EUR do 20 000 EUR)
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                           
                              125
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ETSO.C (hodnota zariadenia pod 2 000 EUR)
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Pre držiteľov hromadných typov certifikátov a/alebo hromadných certifikátov obmedzeného typu sa uplatní zníženie ročného poplatku pre druhý a nasledujúce typy certifikátov v rovnakej kategórii výrobkov, ako je znázornené v nasledujúcej tabuľke:
                  
                              Výrobok rovnakej kategórie
                           
                           
                              Uplatnenie zníženia poplatku za certifikáciu typu
                           
                        
                              Prvý
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              Druhý
                           
                           
                              10 %
                           
                        
                              Tretí
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              Štvrtý
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              Piaty
                           
                           
                              40 %
                           
                        
                              Šiesty
                           
                           
                              50 %
                           
                        
                              Siedmy
                           
                           
                              60 %
                           
                        
                              Ôsmy
                           
                           
                              70 %
                           
                        
                              Deviaty
                           
                           
                              80 %
                           
                        
                              Desiaty
                           
                           
                              90 %
                           
                        
                              Jedenásty a nasledujúce výrobky
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Pri lietadlách, ktorých počet celosvetových registrácií neprekročí 50 kusov, sa kontinuita spôsobilosti lietania vymedzí hodinovou sadzbou až do úrovne poplatku príslušnej kategórie lietadla, ako je uvedené v tabuľke. Pre výrobky, súčiastky alebo zariadenie, ktoré nie sú súčasťou lietadla, sa toto obmedzenie týka počtu lietadiel, do ktorých sa výrobok, časť alebo zariadenie inštaluje.
                  
                              Hodinová sadzba
                           
                           
                              99 EUR
                           
                        
            vi)   Povolenie projektovej organizácii (uvedené v podčasti J prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
      1.   Všeobecne
      
                  a)
               
               
                  Poplatky sa vymáhajú za vydanie povolenia projekčnej organizácii a za vykonávanie dozoru.
               
            
                  b)
               
               
                  Agentúra vymáha dodatočné hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) na pokrytie ďalších výdavkov súvisiacich s vydaním povolenia a dozoru organizácií s projektovými zariadeniami vo viac ako jednej lokalite.
               
            2.   Poplatok za podanie žiadosti
      
                  a)
               
               
                  Na všetky nové žiadosti o vydanie povolenia projekčnej organizácii sa vzťahuje fixný poplatok E uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Na nové povolenia a dozor, hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) sa vzťahujú aj na tie žiadosti, ktorých preskúmavanie vedie k výsledkom stupňa 1 a/alebo viac ako trom výsledkom stupňa 2 ročne, ako je uvedené v časti 21.A.258 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003. Hodinové poplatky sa vymáhajú na pokrytie nákladov agentúry súvisiacich s prešetrovaním týchto výsledkov.
               
            3.   Poplatok za dozor
      
                  a)
               
               
                  Na projektové organizácie s už udeleným povolením sa vzťahuje poplatok za dozor, rovnajúci sa fixnému poplatku E, vynásobenému koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Poplatok za dozor sa platí každé 3 roky formou troch rovnakých ročných splátok. Pre súčasne platné povolenia sa prvá splátka uhradí po nadobudnutí účinnosti platného nariadenia. Pre nasledujúce povolenia je prvá splátka účtovaná ihneď po udelení povolenia.
               
            
                  c)
               
               
                  Poplatok za dozor pokrýva zmeny súčasných povolení bez ohľadu na vyššie uvedený ods. 2 písm. b).
               
            
                  Fixný poplatok E
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (EUR)
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  menej ako 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  od 500 001 do 700 000
               
               
                  0,2
               
            
                  od 700 001 do 1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  od 1 200 001 do 2 800 000
               
               
                  1
               
            
                  od 2 800 001 do 4 200 000
               
               
                  1,5
               
            
                  od 4 200 001 do 5 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  od 5 000 001 do 7 000 000
               
               
                  3
               
            
                  od 7 000 001 do 9 800 000
               
               
                  3,5
               
            
                  od 9 800 001 do 14 000 000
               
               
                  4
               
            
                  od 14 000 001 do 50 000 000
               
               
                  5
               
            
                  od 50 000 001 do 140 000 000
               
               
                  8
               
            
                  od 140 000 001 do 250 000 000
               
               
                  10
               
            
                  od 250 000 001 do 500 000 000
               
               
                  25
               
            
                  od 500 000 001 do 750 000 000
               
               
                  50
               
            
                  viac ako 750 000 000
               
               
                  75
               
            vii)   Preukázanie spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov (uvedené v podčasti B ods. 21.A.14 b) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
      
                  —
               
               
                  Certifikácia spôsobilosti projektu formou alternatívnych postupov sa účtuje vyznačenou sadzbou na hodinovom základe.
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            viii)   Povolenie výrobnej organizácii [uvedené v podčasti G prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003]
      1.   Všeobecne
      
                  a)
               
               
                  Poplatky sa vymáhajú za vydanie povolenia výrobnej organizácii a za vykonávanie dozoru.
               
            
                  b)
               
               
                  Agentúra vymáha dodatočné hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) na pokrytie ďalších výdavkov súvisiacich s vydaním povolenia a dozoru organizácií s výrobnými zariadeniami vo viac ako v jednej lokalite. Pre komplexné medzinárodné organizácie s početnejšími výrobnými zariadeniami vo viac ako dvoch členských krajinách EÚ sa príslušný koeficient vynásobí dvomi s cieľom pokrytia dodatočných nákladov súvisiacimi s dozorom nad medzinárodnými činnosťami.
               
            2.   Poplatok za podanie žiadosti
      
                  a)
               
               
                  Na všetky nové žiadosti o vydanie povolenia výrobnej organizácii sa vzťahuje fixný poplatok F uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Na nové povolenia a dozor – hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) sa vzťahujú aj na tie žiadosti, ktorých preskúmavanie vedie k výsledkom stupňa 1 a/alebo viac ako trom výsledkom stupňa 2 ročne, ako je uvedené v časti 21.A.158 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003. Hodinové poplatky sa vymáhajú na pokrytie nákladov agentúry súvisiacich s prešetrovaním týchto výsledkov.
               
            3.   Poplatok za dozor
      
                  a)
               
               
                  Na výrobné organizácie s už udeleným povolením sa vzťahuje poplatok za dozor, rovnajúci sa fixnému poplatku F, vynásobenému koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Poplatok za dozor sa platí každé 2 roky formou dvoch rovnakých ročných splátok. Pre súčasne platné povolenia sa prvá splátka uhradí po nadobudnutí účinnosti platného nariadenia. Pre nasledujúce povolenia je prvá splátka účtovaná ihneď po udelení povolenia.
               
            
                  c)
               
               
                  Poplatok za dozor pokrýva zmeny súčasných povolení bez ohľadu na uvedené ustanovenie 2.b).
               
            
                  Fixný poplatok F
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (EUR)
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  menej ako 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  od 500 001 do 700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  od 700 001 do 1 400 000
               
               
                  0,5
               
            
                  od 1 400 001 do 2 800 000
               
               
                  1,25
               
            
                  od 2 800 001 do 5 000 000
               
               
                  2
               
            
                  od 5 000 001 do 7 000 000
               
               
                  4
               
            
                  od 7 000 001 do 14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  od 14 000 001 do 21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  od 21 000 001 do 42 000 000
               
               
                  12
               
            
                  od 42 000 001 do 70 000 000
               
               
                  16
               
            
                  od 70 000 001 do 84 000 000
               
               
                  20
               
            
                  od 84 000 001 do 105 000 000
               
               
                  25
               
            
                  od 105 000 001 do 140 000 000
               
               
                  30
               
            
                  od 140 000 001 do 420 000 000
               
               
                  40
               
            
                  od 420 000 001 do 700 000 000
               
               
                  55
               
            
                  od 700 000 001 do 1 400 000 000
               
               
                  65
               
            
                  od 1 400 000 001 do 2 100 000 000
               
               
                  75
               
            
                  viac ako 2 100 000 000
               
               
                  120
               
            ix)   Výroba bez povolenia [uvedené v podčasti F prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003]
      
                  —
               
               
                  Certifikácia výroby bez povolenia sa účtuje na hodinovom základe vyznačenou sadzbou.
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            x)   Povolenie organizácii na vykonávanie údržby [uvedené v prílohe I podčasti F a v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 2042/2003] (3)]
      1.   Všeobecne
      
                  a)
               
               
                  Poplatky sa vymáhajú za vydanie povolenia organizácii na vykonávanie údržby a za vykonávanie dozoru.
               
            
                  b)
               
               
                  Agentúra vymáha dodatočné hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) na pokrytie ďalších výdavkov súvisiacich s vydaním povolenia a dozoru organizácií so zariadeniami údržby vo viac ako jednej lokalite.
               
            2.   Poplatok za podanie žiadosti
      
                  a)
               
               
                  Na všetky nové žiadosti o vydanie povolenia organizácii na vykonávanie údržby sa vzťahuje fixný poplatok G uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Na nové povolenia a dozor sa hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) vzťahujú aj na tie žiadosti, ktorých preskúmavanie vedie k výsledkom stupňa 1 a/alebo viac ako trom výsledkom stupňa 2 ročne, ako je uvedené v časti M.A.619 prílohy I alebo časti 145.B.50 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 . Hodinové poplatky sa vymáhajú na pokrytie nákladov agentúry súvisiacich s prešetrovaním týchto výsledkov.
               
            3.   Poplatok za dozor
      
                  a)
               
               
                  Na organizácie vykonávajúce údržbu s už udeleným povolením sa vzťahuje poplatok za dozor, rovnajúci sa fixnému poplatku G, vynásobenému koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Poplatok za dozor sa platí každé 2 roky formou dvoch rovnakých ročných splátok. Pre súčasne platné povolenia sa prvá splátka uhradí po nadobudnutí účinnosti platného nariadenia. Pre nasledujúce povolenia sa prvá splátka účtuje ihneď po udelení povolenia.
               
            
                  c)
               
               
                  Poplatok za dozor pokrýva zmeny súčasných povolení bez ohľadu na vyššie uvedené ods. 2.b).
               
            
                  Fixný poplatok G
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (v EUR)
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  menej ako 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  od 500 001 do 700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  od 700 001 do 1 400 000
               
               
                  0,5
               
            
                  od 1 400 001 do 2 800 000
               
               
                  1,25
               
            
                  od 2 800 001 do 5 000 000
               
               
                  2
               
            
                  od 5 000 001 do 7 000 000
               
               
                  4
               
            
                  od 7 000 001 do 14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  od 14 000 001 do 21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  od 21 000 001 do 42 000 000
               
               
                  12
               
            
                  od 42 000 001 do 70 000 000
               
               
                  16
               
            
                  od 70 000 001 do 84 000 000
               
               
                  20
               
            
                  od 84 000 001 do 105 000 000
               
               
                  25
               
            
                  viac ako 105 000 000
               
               
                  30
               
            xi)   Povolenie manažérskej organizácii k trvalej letovej spôsobilosti [uvedené v časti M podčasti G prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2042/2003]
      
                  —
               
               
                  Poplatky sa vymáhajú za vydanie povolenia k trvalej letovej spôsobilosti pre manažérsku organizáciu a za vykonávanie stáleho dozoru. Účtované fixné poplatky sú rovnaké ako pri povolení organizácii na vykonávanie údržby uvedené v tabuľke x), pri uplatnení dodatočného koeficienta vo výške 1,5.
               
            
                  —
               
               
                  Odkazy k zisteniam uvedeným v tabuľke x) sa aplikujú v súvislosti s analogickými ustanoveniami časti M.A.716 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2042/2003.
               
            xii)   Poplatky za akceptovanie povolení ekvivalentných s povoleniami podľa „časti 145“ v súlade s príslušnými bilaterálnymi dohodami.
      
                  —
               
               
                  Na nové žiadosti sa vzťahuje fixný poplatok H uvedený v tabuľke.
               
            
                  —
               
               
                  Poplatok za predĺženie povolenia, ktorý je zhodný s fixným poplatkom I uvedeným v tabuľke, sa uhrádza každé dva roky.
               
            Nové žiadosti
      
                  Fixný poplatok H
               
               
                  1 500 EUR
               
            
         
      Predĺženie platnosti povolení
      
                  Fixný poplatok I
               
               
                  1 200 EUR
               
            xiii)   Povolenie organizácii poskytujúcej školenia na vykonávanie údržby (uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2042/2003)
      1.   Všeobecne
      
                  a)
               
               
                  Vymáhajú sa poplatky za vydanie povolenia organizácii poskytujúcej školenia, a to povolenia na vykonávanie údržby a na vykonávanie dozoru.
               
            
                  b)
               
               
                  Agentúra vymáha dodatočné hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) na pokrytie ďalších výdavkov súvisiacich s vydaním povolenia a dozoru pre organizácie, ktoré majú zariadenia na poskytovanie školení o údržbe vo viac ako jednej lokalite.
               
            2.   Poplatok za podanie žiadosti
      
                  a)
               
               
                  Na všetky nové žiadosti o vydanie povolenia organizácii poskytujúcej školenia na vykonávanie údržby sa vzťahuje fixný poplatok J uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Na nové povolenia a dozor – hodinové poplatky (v sadzbách uvedených v tabuľke) sa vzťahujú aj na tie žiadosti, ktorých preskúmavanie vedie k výsledkom stupňa 1 a/alebo viac ako trom výsledkom stupňa 2 ročne, ako je uvedené v časti 147.B.130 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2042/2003. Hodinové poplatky sa vymáhajú na pokrytie nákladov agentúry súvisiacich s prešetrovaním týchto výsledkov.
               
            3.   Poplatok za dozor
      
                  a)
               
               
                  Na organizácie poskytujúce školenia o vykonávaní údržby, ktoré už povolenie majú, sa vzťahuje poplatok za dozor, rovnajúci sa fixnému poplatku J, vynásobenému koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku danej organizácie.
               
            
                  b)
               
               
                  Poplatok za dozor sa platí každé 2 roky formou dvoch rovnakých ročných splátok. Pre súčasne platné povolenia sa prvá splátka uhradí po nadobudnutí účinnosti platného nariadenia. Pre následujúce povolenia je prvá splátka účtovaná ihneď po udelení povolenia.
               
            
                  c)
               
               
                  Poplatok za dozor pokrýva zmeny súčasných povolení bez ohľadu na vyššie uvedené ustanovenie 2.b).
               
            
                  Fixný poplatok J
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Hodinová sadzba
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (v EUR)
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  menej ako 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  od 500 001 do 700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  od 700 001 do 1 400 000
               
               
                  0,75
               
            
                  od 1 400 001 do 2 800 000
               
               
                  1
               
            
                  od 2 800 001 do 5 000 000
               
               
                  1,5
               
            
                  od 5 000 001 do 7 000 000
               
               
                  3
               
            
                  od 7 000 001 do 14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  od 14 000 001 do 21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  od 21 000 001 do 42 000 000
               
               
                  10
               
            
                  od 42 000 001 do 84 000 000
               
               
                  15
               
            
                  viac ako 84 000 000
               
               
                  20
               
            xiv)   Odvolania
      
                  —
               
               
                  Za výkony súvisiace s odvolaniami sa vymáhajú poplatky podľa článku 35 nariadenia (ES) č. 1592/2002.
               
            
                  —
               
               
                  Na všetky žiadosti o odvolaní sa vzťahuje fixný poplatok K uvedený v tabuľke, vynásobený koeficientom označeným pre príslušnú kategóriu poplatku príslušnej osoby alebo organizácie.
               
            
                  —
               
               
                  Poplatok sa vracia v prípadoch, ak je zrušenie rozhodnutia agentúry výsledkom odvolacieho konania.
               
            
                  —
               
               
                  Organizácie sú povinné predložiť certifikát podpísaný oprávneným pracovníkom príslušnej organizácie, s cieľom stanovenia zodpovedajúcej kategórie poplatku zo strany agentúry.
               
            
                  Fixný poplatok K
               
               
                  10 000 EUR
               
            
         
      
                  Kategória poplatku pre fyzické osoby
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                   
               
               
                  0,1
               
            
         
      
                  Kategória poplatku pre organizácie podľa výšky finančného obratu odvolávajúceho sa (EUR)
               
               
                  Koeficient fixného poplatku
               
            
                  menej ako 100 001
               
               
                  0,25
               
            
                  od 100 001 do 1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  od 1 200 001 do 2 500 000
               
               
                  0,75
               
            
                  od 2 500 001 do 5 000 000
               
               
                  1
               
            
                  od 5 000 001 do 50 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  od 50 000 001 do 500 000 000
               
               
                  5
               
            
                  od 500 000 001 do 1 000 000 000
               
               
                  7,5
               
            
                  viac ako 1 000 000 000
               
               
                  10
               
            
         (1)  Nariadenie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá certifikovania letovej spôsobilosti a environmentálneho certifikovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj certifikovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6).
      
         (2)  Pri lietadlách nákladného typu, pri ekvivalentnej verzii typu osobnej prepravy sa k poplatku uplatní koeficient 0,85.
      
         (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o kontinuite letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o povolení organizáciám a pracovníkom zapojeným do plnenia týchto úloh (Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1).