CELEX: 51973PC0723
Language: nl
Date: 1973-05-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD Ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van de algemene voorwaarden voor de toepassing van artikel 24, lid 4 van Verordening (EEG) Nr. 1035/72

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 723
Vol. 1973/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN      DE      EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM ( 73) 723 def / .
                                          Brussel , 11 mei 1973
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           Ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad houdende
           vaststelling van de algemene voorwaarden voor de toepassing
           van artikel 24 » lid 4 van Verordening (EEG) Nr . 1035/72
   COM(73) 723 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
          ]
          In artikel 24 » lid. 4 van Verordening (EEG) Fr. 1035/ 72 wordt "bepaald
dat vo$r zomerperen , tomaten , komkommers , tafèldruiven en perziken de prijzen
van de communautaire produkten eveneens in aanmerking worden genomen voor de
berekening van de invoerprijs , wanneer de invoer van deze produkten betrekking
heeft op aanzienlijke hoeveelheden en da op de representatieve invoeraarkten
in de handel gebrachte hoeveelheden van geen betekenins zijn ten opzichte van
de totale invoer .
          Deze bepaling, die in november 1972 werd aangenomen bij de wijziging
van Verordening ( EEG) Nr. 1035/72 , moet in werking treden op de begindatum van
het verkoopseizoen voor elk der betrokken produkten. Het onderhavige ontwerp-
voorstel voor een verordening heeft tot doel de vaststelling van de algemene
voorwaarden voor de toepassing van artikel 24 , lid 4 van voornoemde verordening.
          Deze voorwaarden hebben voornamelijk betrekking op de volgende punten :
- de perioden waarin deze bepalingen van toepassing zijn , en die samenvallen
  met de perioden waarin de invoer traditioneel belangrijke hoeveelheden be­
  treft ;
- de vaststelling van de op de representatieve markten in de handel gebrachte
  hoeveelheden die minimum als van betekenis ten opzichte van de totale invoer
  kunnen worden beschouwd . In dit verband kan ervan worden uitgegaan dat , indien
  deze hoeveelheden minder bedragen dan 40 fo van de totale invoer zij het niet
  mogelijk maken een goed inzicht in de markt van de ingevoerde produkten te
  verkrijgen.
- De omstandigheden waarin de prijzen van de communautaire produkten aanleiding
  zouden geven tot de toepassing van het systeem , alsmede de omstandigheden waar­
  in deze prijzen in aanmerking zouden worden genomen voor de berekening van de
  invoerprijs . In dit verband is ervan uitgegaan dat , gezien het gestelde doel ,
  deze prijzen slechts voor de berekening van de invoerprijs in aanmerking kun­
  nen worden genomen indien zij met name beneden de referentieprijs liggen.
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEÏÏ VERORDENING VAN DE RAAD
 houdende vaststelling van de algemene voorwaarden voor de toepassing van
                artikel 24. lid 4 van Verordening (EEG) Fr. IO35/72
                              DE RAAD VAN DE HJROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                              gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese
                              Economische Gemeenschap ,
                            • gelet op Verordening (EEG) Nr« 1035/72 van de Raad
                              van 18 mei 1972 , houdende een gemeenschappelijke
                              ordening der markten in de sector groenten en fruit
                         .    laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr.
                              2745/72 , inzonderheid op artikel 24, lid 4» laatste
                              alinea , .
                              gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat in artikel 24, lid 4» van Verordening (EEG) Nr# 1035/72 wordt
"bepaald dat voor zomerperen , tomaten , komkommers , tafeldruiven en perziken
de prijzen van de communautaire produkten eveneens voor de berekening van de
 invoerprijs in aanmerking worden genomen , wanneer de invoer betrekking heeft
 op aanzienlijke hoeveelheden en de op de representatieve invoermarkten in
de handel gebrachte hoeveelheden van geen betekenis zijn ten opzichte van
de totale 'invoer?                                         .
 overwegende, dat bij , een onderzoek van het. niveau van de invoer uit derde landen
in de laatste jaren is gebleken dat deze invoer gedurende een bepaald deel van
 het verkoopseizoen betrekking heeft op aanzienlijke hoeveelheden ; dat het
 dienstig is veer elk produkt deze periode te bepalen ;
 overwegende . dat het noodzalceli jk is voor elke herkomst het minimumpercentage
 te bepalen van de op de representatieve invoermarkten in de handel gebrachte
 hoeveelheden in Verhouding tot de totale in een bepaalde periode ingevoerde
 hoeveelheden;
 ( 1 ) PB Nr. L 118 van 20,5.1972 , blz . 1
 (2 ) PB Nr. L 291 van 28.12.1972 , blz . 147                                  •/•
 ---pagebreak---                                                                 2.
overwegende dat het dienstig blijkt uit te gaan van de gedurende een bepaalde
periode berekende prijzen van de communautaire produkten, ten einde te voor­
komen dat de invoermaat regelen worden beïnvloed door de dagelijkse prijsschom­
melingen die op de produktiemarkten zijn waar te nemen;
overwegende dat de wijze van berekening van de prijzen van de communautaire ,
produkten moet worden bepaald ; dat op de in het stadium van de produktiemarkten
geconstateerde prijzen van de communautaire produkten de correcties moeten
worden toegepast die nodig zijn om deze prijzen vergelijkbaar te maken met de
op de representatieve invoermarkten geconstateerde prijzen van ingevoerde pro-
dukten ;
overwegende dat moet worden bepaald onder welke voorwaarden de prijzen van de
communautaire produkten in aanmerking worden genomen voor de bereking van de
invoerprijs ; dat deze prijzen , gezien het gestelde doel , slechts in aanmerking
dienen te worden genomen indien zij met name lager zijn dan de referentiepri js ;
                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1« De in artikel 24 , lid 4» eerste streepje , bedoelde voorwaarde wordt geacht
     te zijn vervuld gedurende de in de bijlage vastgestelde perioden.
2 , De in artikel 24, lid 4» tweede streepje , bedoelde voorwaarde wordt voor een
     bepaalde herkomst geacht te zijn vervuld wanneer de hoeveelheden , die op
     alle representatieve invoermarkten gedurende een periode van 7 opeenvolgende
     dagen lopend van vrijdag tot donderdag van de volgende week in de handel
     zijn gebracht,' minder dan 40 f° van de ingevoerde hoeveelheden vertegen­
     woordigen»
3 » Onverminderd de in de voorgaande leden bedoelde voorwaarden wordt de prijs
   . van de communautaire produkten slechts voor de berekening van de invoerprijs
     in aanmerking genomen wanneer de overeenkomstig artikel 2 bepaalde prijs
     gedurende dezelfde periode van 7 dagen als bedoeld in lid 2 lager is dan de
     referentiepri j s .
 ---pagebreak--- Artikel 2
               De in artikel 1 bedoelde prijs van de communautaire produkten
is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de dagprijzen die gedurende de
in dat artikel "bedoelde periode zijn geconstateerd , verhoogd zijn met een
bedrag dat gelijk is aan het bedrag dat als vervoerskosten is aangehouden voor
de berekening van de referentieprijs .
              De dagprijs is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de gemid­
delde prijzen geconstateerd op alle representatieve produktiemarkten welke
in aanmerking worden genomen voor de vaststelling van de referentiepri jzen
voor de inlandse produkten met dezelfde kenmerken als die waarvan is uitge­
gaan voor de vaststelling van de referentiepri jzen. In geval . voor een gegeven
markt echter de geconstateerde noteringen betrokking hebben op produkten ver­
kregen met een andere teeltwijze dan die waarvan wordt uitgegaan voor de vast­
stelling van de referentiepri jzen , worden deze prijzen met het oog op de bere­
kening van de gemiddelde prijs vermenigvuldigd met de coëfficiënten welke voor
de berekening van de invoerprijs van dit soort produkten zijn voorgeschreven
in de verordeningen tot vaststelling van de referentiepri jzen.
Artikel 3
1.            Wanneer vor- een gegeven produkt en voor een bepaalde herkomst de
in artikel 1 vervatte voorwaarden zijn vervuld is de invoerprijs voor de be­
trokken herkomst gelijk aan :
a) het rekenkundig gemiddelde van de invoerprijs van het ingevoerde produkt ,
   berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 , lid 3 » van Verordening
   ( EEG) ITr. 1035/72 , en de prijs van het communautaire produkt , berekend
   overeenkomstig artikel 2 , op voorwaarde dat deze prijs lager is dan :
   – de hierboven bedoelde invoerprijs ,
   - de op de betrokken dag geldende referentieprijs ,
b) de invoerprijs van het ingevoerde produkt bedoeld in artikel 24 , lid 3 van
   Verordening ( EEG) ïïr. 1035/72 , indien de prijs van het communautaire pro-
   dukt hoger is dan die invoerprijs ,
 ---pagebreak---     c ) de prijs van het communautaire produkt , "berekend overeenkomstig het
        bepaalde in artikel 2 , indien deze prijs lager is dan de op de betrok­
        ken dag geldende referent ieprijs en indien de prijzen van het ingevoerde
        produkt niet beschikbaar zijn.
2.              De bepalingen van lid 1 zijn van toepassing met ingang van de
vrijdag volgend op de in artikel 1 bedoelde periode van 7 dagen.
Artikel 4
                De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG) ITr. 1035/72 .
Artikel 5
                Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE
Perioden waarin de invoer betrekking
heeft op aanzienlijke hoeveelheden
van 1 juli tot 31 augustus
van 1 februari tot 30 juni en van 1 tot 30 november
van 1 april tot 31 juli en van 1 oktober tot 20
december
van 1 augustus tot 20 november
van 1 juli tot 31 augustus .