CELEX: 32013R0717
Language: mt
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 717/2013 tal- 25 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-entrati għall-benessri tal-annimali f'ċerti ċertifikati mudell tas-saħħa Test b’relevanza għaż-ŻEE

26.7.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 201/31
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 717/2013
      tal-25 ta’ Lulju 2013
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-entrati għall-benessri tal-annimali f'ċerti ċertifikati mudell tas-saħħa
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 42(2)(d) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE dwar ċerti kampjuni u oġġetti eżentati minn verifiki veterinarji fuq il-fruntiera skont dik id-Direttiva (2) jipprevedi li l-kunsinni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati għall-importazzjoni fl-Unjoni jew fi tranżitu minnha jrid ikollhom magħhom ċertifikati tas-saħħa konformi mal-mudelli stabbiliti fl-Anness XV tiegħu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ċerti ċertifikati mudell stabbiliti fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprovdu li l-veterinarju uffiċjali jrid jiċċertifika l-konformità mar-regoli tal-benessri tal-annimali stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE tat-22 ta’ Diċembru 1993 dwar il-protezzjoni tal-annimali fil-ħin tat-tbiċċir jew il-qtil (3).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta’ Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (4) ħassar u ħa post id-Direttiva 93/119/KE. Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għal raġunijiet ta’ ċarezza, id-dikjarazzjonijiet dwar il-benessri tal-annimali fil-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa l-Kapitolu 3(D), II.1.3 (b)(iv) fil-Kapitolu 3(F) u II.2.2(b)(iv) fil-Kapitolu 8 tal-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għandhom jiġu aġġornati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Biex jiġi evitat kull tfixkil fil-kummerċ, l-użu ta’ ċertifikati maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandu jiġi awtorizzat għal perjodu tranżitorju.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom.,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness XV għar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2014, il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali akkumpanjati minn ċertifikati maħruġa qabel l-1 ta’ Diċembru 2013 skont il-mudelli stabbiliti fl-Annessi XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 qabel l-emendi introdotti permezz ta’ dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu jiddaħħlu fl-Unjoni.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Diċembru 2013.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 340, 31.12.1993, p. 21.
      
         (4)  ĠU L 303, 18.11.2009, p. 1.
      
         ANNESS
         L-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Kapitolu 3(D) jinbidel b’dan li ġej:
                     “KAPITOLU 3(D)
                     
                        Ċertifikat tas-saħħa
                     
                     
                        għal ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil, maħsubin biex jintbagħtu l-Unjoni Ewropea jew għal tranżitu minnha (2)
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                        PAJJIŻ
                        Ċertifikat veterinarju għall-UE
                        I.1. Kunsinnatur
                        L-isem
                        Indirizz
                        Nru tat-Tel.
                        I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a.
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.7. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.8. Reġjun tal-oriġini
                        Kodiċi
                        I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.10. Reġjun tad- destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.11. Post tal-oriġini
                        L-isem
                        Numru tal-
                        approvazzjoni
                        L-isem
                        Numru tal-
                        approvazzjoni
                        L-isem
                        Numru tal-
                        approvazzjoni
                        I.12. Post ta' destinazzjoni
                        L-isem
                        Maħżen doganali
                        Indirizz
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post tat-tagħbija
                        I.14. Data tat-tluq
                        I.15. Mezz tat-trasport
                        Ajruplan
                        Vapur
                        Vagun tal-ferrovija
                        Vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        Referenzi ta' dokumentazzjoni
                        I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                        I.17.
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21. Temperatura tal-prodott
                        Ambient
                        Iċċiljati
                        Iffriżat
                        I.22. Għadd ta' pakketti
                        I.23. Is-Siġill/Nru tal-Kontenitur
                        I.24. Tip ta’ imballaġġ
                        I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                        Għalf tal-annimali
                        Użu tekniku
                        I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
                        Pajjiż terz
                        Kodiċi ISO
                        I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                        I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                        Speċi
                        (Isem xjentifiku)
                        Natura tal-komodità
                        Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                        Impjant tal-manifattura
                        Piż nett
                        Numru tal-lott
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        PAJJIŻ
                        Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011(1b), u partikolarment l-Anness XIII, il-Kapitolu II u l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu u niċċertifika li l-ikel nej għall-annimali domestiċi jew prodotti sekondarji mill-annimali mill-klieb deskritti hawn fuq:
                        II.1. jikkonsisti fi prodotti sekondarji tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;
                        II.2. jikkonsisti fi prodotti sekondarji tal-annimali:
                        (a) li ġejjin minn laħam li jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika stabbiliti fi:
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) u sakemm l-annimali li minnhom ikun ġie derivat il-laħam ikunu ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom) li kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, mill-pesta bovina, mid-deni klassiku tal-ħnieżer, mid-deni Afrikan tal-ħnieżer, mill-marda vesikulari tal-ħnieżer, għat-12-il xahar ta’ qabel u fejn ma jkunx ingħata tilqim matul dak iż-żmien (kif rilevanti biss għall-ispeċijiet suxxettibbli;
                        u/jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4), u sakemm l-annimali li minnhom ikun ġie derivat il-laħam ikunu ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom … (il-kodiċi ISO f’każ ta’ pajjiż jew kodiċi għal territorji jew partijiet minnhom) kif elenkat f’dak ir-Regolament, li kienu ħielsa mill-marda Newcastle u mill-influwenza tat-tjur għal dawn l-aħħar 12-il xahar;
                        u/jew fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (5), u bil-kundizzjoni li l-annimali li minnhom jidderiva l-laħam jiġu minn pajjiżi terzi, territorju jew minn partijiet minnhom … (Il-kodiċi ISO fil-każ ta’ pajjiż jew kodiċi minn territorji jew partijiet minnhom) kif imniżżel f’dak ir-Regolament li kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, mill-pesta bovina, mid-deni klassiku tal-ħnieżer, mid-deni Afrikan tal-ħnieżer, mill-marda vesikulari tal-ħnieżer, mill-marda ta’ Newcastle u mill-influwenza avjarja għat-12-il xahar ta’ qabel u fejn ma jkunx ingħata tilqim matul dak iż-żmien (kif rilevanti biss għall-ispeċijiet suxxettibbli);
                        (b) li ġejjin minn annimali li, fil-biċċerija, għaddew mill-ispezzjoni tas-saħħa ante-mortem matul l-24 siegħa qabel il-qatla u ma wrew ebda evidenza tal-mard imsemmi fir-Regolamenti stipulati fil-punt (a) li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom; kif ukoll
                        (c) derivati mill-annimali li ġew immaniġġati fil-biċċerija qabel u fi żmien it-tbiċċir jew il-qatla f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li ssodisfaw ir-rekwiżiti ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009; jew
                        (d) fil-każ ta’ għalf għall-annimali tal-pil dderivati minn annimali akkwatiċi li jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE (6), ġejjin minn pajjiżi jew territorji tiegħu … (il-kodiċi ISO) kif elenkat fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;
                        II.3.1. jikkonsisti biss f’dawn il-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:
                        (a) karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali; u
                        (b) partijiet ta’ annimali maqtula, li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem iżda li ma jkollhom lebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali u jiġu minn karkassi li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;
                        II.3.2. fil-każ ta’ għalf għall-annimali tal-pil flimkien ma' II.3.1. jikkonsistu wkoll mill-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:
                        (2) jew [- prodotti sekondarji mit-tjur u l-lagomorfi maqtula fl-irziezet kif imsemmi fl-Artikolu 1(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li ma urew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bniedem jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu ġew maqtula f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għat-tbiċċir għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]
                        (2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]
                        (2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]
                        (2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]
                        (2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:
                        (i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;
                        (ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:
                        prodotti sekondarji tal-mafqas,
                        bajd,
                        prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż il-qxur tal-bajd,
                        (iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri minbarra speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;]
                        (2) u/jew [- annimali u partijiet tagħhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, ħlief materjal ta’ Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u materjal tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9 minn (a) sa (g) ta’ dak ir-Regolament;]
                        II.4. inkisbu mingħajr kuntatt ma’ materjal ieħor li ma kienx konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 ta’ hawn fuq, u kienu mmaniġġati b’mod li jevita l-kontaminazzjoni minn aġenti patoġeniċi;
                        II.5. tqiegħdu f’imballaġġ finali b’tikketti li jindikaw “IKEL NEJ GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” jew “PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI GĦAT-TAGĦLIF TAL-ANNIMALI TAL-PIL - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” u wara f’kaxxi/kontenituri li ma jnixxux u ssiġillati uffiċjalment jew f’imballaġġ ġdid li ma jħallix ikun hemm tnixxija u f’kaxxi/kontenituri ssiġillati uffiċjalment b’tikketti li jindikaw “IKEL NEJ GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” jew “PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI GĦAT-TAGĦLIF TAL-ANNIMALI TAL-PIL - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”, u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment ta’ destinazzjoni;
                        II.6. fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
                        (a) tħejja u nħażen f’impjant approvat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u
                        (b) kien eżaminat b’teħid ta’ kampjuni każwali ta’ mill-anqas ħamsa minn kull lott meħudin matul il-ħżin (qabel id-dispaċċ) u huwa konformi mal-istandards li ġejjin (7):
                        Salmonella: nieqsa f’25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
                        Enterobacteriacae: n=5, c=2, m=10, M=5000 f’1g;
                        II.7.
                        (2) jew jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u u l-annimali li minnu dan il-prodott huwa dderivat ma ġewx maqtula wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]
                        (2) u/jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]
                        II.8. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:
                        (2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (2) )jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (9), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                        Noti
                        Parti I:
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.
                        Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 05.11.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.
                        Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.28:
                        Natura tal-prodott: agħżel ikel nej għall-annimali domestiċi jew prodott sekondarju tal-annimali.
                        Fil-każ tal-materjal nej għall-manifattura tal-ikel nej għall-annimali domestiċi indika l-isem xjentifiku tal-ispeċi.
                        Fil-każ ta’ materja prima għall-manifattura ta’ għalf għal annimali bil-pil agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Ruminanti, Mammalja - Ruminanti, Peska, Molluska, Krustaċji, Invertebrati
                        Parti II:
                        (1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
                        (1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.
                        (2) Ħassar kif xieraq.
                        (3) ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.
                        (4) ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
                        (5) ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12.
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (6) ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.
                        (7) Fejn:
                        n = l-għadd ta’ kampjuni għall-ittestjar;
                        m = il-valur limitu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m;
                        M = il-valur massimu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iktar; kif ukoll
                        c = l-għadd ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji tagħhom jista’ jkun bejn m u M, u l-kampjun jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew anqas.
                        (8) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
                        (9) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.
                        Il-firma u t-timbru għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
                        Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: Dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera.
                        Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kapitali):
                        Kwalifiki u titlu:
                        Data:
                        Firma:”
                        Timbru:
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kapitolu 3(F) jibidel b’dan li ġej:
                     “KAPITOLU 3(F)
                     
                        Ċertifikat tas-saħħa
                     
                     
                        għal prodotti sekondarji mill-annimali (3) għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, maħsubin biex jintbagħtu l-Unjoni Ewropea jew għal tranżitu minnha (2)
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                        PAJJIŻ
                        Ċertifikat veterinarju għall-UE
                        I.1. Kunsinnatur
                        L-isem
                        Indirizz
                        Nru tat-Tel.
                        I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a.
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.7. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.8. Reġjun tal-oriġini
                        Kodiċi
                        I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.11. Post tal-oriġini
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        I.12. Post ta' destinazzjoni
                        L-isem
                        Custom warehouse
                        Indirizz
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post tat-tagħbija
                        I.14. Data tat-tluq
                        I.15. Mezz tat-trasport
                        Ajruplan
                        Vapur
                        Vagun tal-ferrovija
                        Vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        Referenzi ta' dokumentazzjoni
                        I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                        I.17.
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21. Temperatura tal-prodott
                        Ambient
                        Iċċiljati
                        Iffriżat
                        I.22. Għadd ta' pakketti
                        I.23. Is-Siġill/Nru tal-Kontenitur
                        I.24. Tip ta’ imballaġġ
                        I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                        Użu tekniku
                        I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
                        Pajjiż terz
                        Kodiċi ISO
                        I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                        I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                        Speċi
                        (Isem xjentifiku)
                        Natura tal-komodità
                        Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                        Impjant tal-manifattura
                        Għadd ta' pakketti
                        Piż nett
                        Numru tal-lott
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikularment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li l-prodotti sekondarji mill-annimali deskritti hawn fuq:
                        II.1.1. jikkonsistu fi prodotti sekondarji tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali ta’ hawn taħt;
                        II.1.2. inkisbu fit-territorju ta’: … (1c) minn annimali:
                        (2) jew [(a) li baqgħu f’dan it-territorju mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel il-qatla;]
                        (2) jew [(b) li nqatlu fis-salvaġġ f’dan it-territorju (1d);]
                        II.1.3. inkisbu minn annimali:
                        (2) jew [(a) li ġejjin minn azjendi:
                        (i) fejn, għall-mardiet li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom, ma kienx hemm każi/tifqigħat ta' pesta bovina, il-marda vesikulari tal-ħnieżer, il-marda Newcastle jew l-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas tad-deni klassiku jew il-Marda Afrikana tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 10 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (ii) fejn ma kienx hemm każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul is-60 jum ta’ qabel, lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 25 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (b) Li:
                        (i) ma nqatlux biex tinqered xi marda epizootika;
                        (ii) baqgħu fl-azjendi tagħhom ta’ oriġini għal mill-anqas 40 jum qabel ma nħarġu u nġarru direttament għall-biċċerija mingħajr ma kellhom kuntatt ma’ annimali oħra li ma kinux konformi mal-istess kundizzjonijiet tas-saħħa;
                        (iii) fil-biċċerija, għaddew mill-ispezzjoni tas-saħħa ante-mortem matul l-24 siegħa qabel il-qatla u ma wrew ebda evidenza tal-mardiet imsemmijin hawn fuq li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom; kif ukoll
                        (iv) li ġew immaniġġati fil-biċċerija qabel u fi żmien il-biċċra jew il-qatla f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li ssodisfaw ir-rekwiżiti ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009]
                        (2) jew [(a) li nqabdu u nqatlu fis-salvaġġ f’żona:
                        (i) li fiha sa 25 km ma kienx hemm każ/tifqigħa ta' xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-pesta bovina, il-marda ta’ Newcastle jew l-influwenza avjarja patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas id-deni klassiku jew id-deni Afrikan tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (ii) li tinsab f’distanza ta’ aktar minn 20 km mill-fruntieri li jisseparaw territorju ieħor ta’ pajjiż jew parti minnu, li ma jkunx awtorizzat f’dawn id-dati jesporta dan il-materjal fl-Unjoni Ewropea; kif ukoll
                        (b) li wara li nqatlu nġarru fi żmien 12-il siegħa biex jitkessħu jew lejn ċentru ta’ ġbir u minnufih wara lejn stabbiliment tal-laħam, jew direttament lejn stabbiliment tal-laħam;]
                        II.1.4. inkisbu fi stabbiliment li madwaru, f’radju ta’ 10 km, ma kienx hemm każ ta’/ma faqqgħetx xi marda minn dawk imsemmijin fil-punt II.1.3 li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom matul it-30 jum ta’ qabel jew, f’każ ta’ mard, it-tħejjija ta’ materja prima għall-esportazzjoni għall-Unjoni Ewropea tkun ġiet awtorizzata biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u wara li l-istabbiliment kollu jkun tnaddaf u ddiżinfettat taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali;
                        II.1.5. inkisbu u tħejjew bla ma ġew f’kuntatt ma’ materjal ieħor mhux konformi mal-kondizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġew immaniġġati biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi;
                        II.1.6. tqiegħdu f’ippakkjar ġdid li ma jħallix ikun hemm tnixxija u f’kontenituri ssiġillati uffiċjalment bit-tikketta li tindika “MATERJA PRIMA GĦALL-MANIFATTURA BISS TA’ IKEL GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI” u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment ta’ destinazzjoni tal-UE;
                        II.1.7. jikkonsistu biss f’dawn il-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:
                        (2) jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġejjin maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:
                        (i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;
                        (ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;
                        (iii) ġlud, inklużi fdalijiet tal-qtugħ u laqx tagħhom, qrun u saqajn, inklużi l-falanġi u l-għadam tal-karpu u tal-metakarpu, l-għadam tat-tarsu u tal-metatarsu, ta’ annimali minbarra annimali li jixtarru;
                        (iv) lanżit tal-ħnieżer;
                        (v) rix;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]
                        (2) )u/jew [- pprodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]
                        (2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]
                        (2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:
                        (i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;
                        (ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:
                        prodotti sekondarji tal-mafqas,
                        bajd,
                        prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż qxur tal-bajd;
                        (iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, barra minn speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;]
                        (2) u/jew [- materjal minn annimali li jkunu ġew ittrattati b’ċerti sustanzi li huma pprojbiti skont id-Direttiva 96/22/KE, bl-importazzjoni tal-materjal titħalla ssir skont l-Artikolu 35(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;]
                        II.1.8. ikunu ġew iffriżati (deep-frozen) fl-impjant tal-oriġini jew ikunu ġew ippriservati skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja b’tali mod li dawn ma jitħassrux bejn il-bgħit u l-wasla fl-impjant tad-destinazzjoni;
                        II.1.9. fil-każ ta' materja prima li ġejja minn annimali li jkunu ġew ittrattati b’ċerti sustanzi li huma pprojbiti skont id-Direttiva 96/22/KE għall-manifattura tal-ikel tal-annimali domestiċi, bl-importazzjoni titħalla ssir skont l-Artikolu 35(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009:
                        (a) tkun ġiet immarkata fil-pajjiż terz qabel id-dħul tagħha fit-territorju tal-Unjoni b’taħlita ta’ faħam tal-kannol likwifikat jew b’karbonju attivat, fuq kull naħa ta’ barra ta’ kull blokka ffriżata, jew, meta l-materja prima tkun ittrasportata fuq paliti li ma jkunux maqsumin f’konsenji separati matul it-trasport għal impjant tal-ikel għall-annimali domestiċi ta’ destinazzjoni, fuq kull naħa ta’ barra ta’ kull palit, b’mod li l-immarkar ikun ikopri mill-anqas 70 % tat-tul dijagonali tan-naħa tal-blokka ffriżata u jkun mill-anqas 10 cm wiesgħa;
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (b) fil-każ ta’ materjal li ma jkunx iffriżat, il-materja prima tkun immarkata fil-pajjiż terz qabel ma tidħol fit-territorju tal-Unjoni billi tingħata kisja sprej b’faħam tal-kannol likwifikat jew billi jkun applikat trab tal-faħam tal-kannol b’mod li l-faħam tal-kannol ikun jidher ċar fuq il-materjal; kif ukoll
                        (c) fil-każ li l-prodotti sekondarji mill-annimali jkunu magħmulin minn materja prima li tkun ġiet ittrattata kif imsemmi hawn fuq u minn materja prima oħra mhux ittrattata, il-materja prima kollha tkun ġiet immarkata kif stabbilit fil-punt (a) u (b) hawn fuq.
                        (2) (4) [II.2. Rekwiżiti speċifiċi
                        (2) (5) II.2.1. Il-prodotti sekondarji f’din il-konsenja jiġu minn annimali li nżammu fit-territorju msemmi fi (II.1.2), fejn programmi ta’ tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer isiru regolarment u jkunu kkontrollati uffiċjalment f’annimali bovini domestiċi.
                        (2) (6) II.2.2. Il-prodotti sekondarji f’din il-konsenja jikkonsistu biss minn prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin minn interjuri mirqumin ta’ annimali domestiċi li jixtarru, li mmaturaw f’temperatura tal-ambjent ta’ aktar minn + 2 °C għal mill-anqas tliet sigħat, jew fil-każ ta’ muskoli masseter ta’ annimali bovini u ta’ laħam ta’ annimali domestiċi li jkun tneħħielu l-għadam, għal mill-anqas 24 siegħa.]
                        II.3.
                        (2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnu dan il-prodott huwa dderivat ma ġewx maqtula wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]
                        (2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]
                        II.4. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:
                        (2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                        (2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (8), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Noti
                        Parti I:
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.15: Numru tar-reġistrazzjoni (vaguni ta’ ferrovija jew kontejners u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur); l-informazzjoni għandha tingħata fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.19: uża l-kodiċi HS xieraq: 05.11.91 jew 05.11.99.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.
                        Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.28: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tal-kontroll veterinarju tal-istabbiliment approvat.
                        Parti II:
                        (1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
                        (1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.
                        (1c) L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur kif stabbiliti fi:
                        Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
                        l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u;
                        l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.
                        Flimkien ma’ dan għandu jkun inkluż il-Kodiċi ISO ta’ arranġament abbażi ta’ reġjuni f’dan l-Anness (fejn japplika għall-ispeċijiet suxxettibbli konċernati).
                        (1d) Għal pajjiżi biss minn fejn laħam tal-kaċċa maħsub għall-konsum mill-bniedem tal-istess speċi ta’ annimali jkun awtorizzat għall-importazzjoni għall-Unjoni Ewropea.
                        (2) Ħassar kif xieraq.
                        (3) Esklużi demm nej, ħalib nej, ġlud, dwiefer u qrun, lanżit tal-ħnieżer u rix (ara ċ-ċertifikati speċifiċi rilevanti għall-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti).
                        (4) Garanziji supplimentari li għandhom jingħataw meta l-materjal ta’ annimali domestiċi li jixtarru jkun oriġina fit-territorju ta’ pajjiż mill-Amerika t’Isfel jew mill-Afrika t’Isfel jew minn parti minnu minn fejn laħam frisk biss li jkun immaturat u tneħħielu l-għadam ta’ annimali domestiċi li jixtarru għall-konsum mill-bniedem jitħalla għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea. Il-muskolu masseter kollu ta’ annimali bovini, inċiż skont l-Anness I, it-Taqsima IV, il-Kapitolu I, Parti B(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206), huwa wkoll permess.
                        (5) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t'Isfel biss.
                        (6) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t’Isfel u tal-Afrika t’Isfel biss.
                        (7) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
                        (8) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Il-firma u t-timbru għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
                        Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.
                        Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kapitali):
                        Kwalifiki u titlu:
                        Data:
                        Firma:”
                        Timbru:
                     
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Kapitolu 8 jinbidel b’dan li ġej:
                     “KAPITOLU 8
                     
                        Ċertifikat tas-saħħa
                     
                     
                        Għal prodotti sekondarji tal-annimali biex jintużaw għal finijiet barra mill-katina tal-għalf jew għal kampjuni tal-kummerċ (2), maħsubin biex jintbagħtu l-Unjoni Ewropea jew għal tranżitu minnha (2)
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                        PAJJIŻ
                        Ċertifikat veterinarju għall-UE
                        I.1. Kunsinnatur
                        L-isem
                        Indirizz
                        Nru tat-Tel.
                        I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a.
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
                        L-isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.7. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.8. Reġjun tal-oriġini
                        Kodiċi
                        I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.11. Post tal-oriġini
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        L-isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        I.12. Post ta' destinazzjoni
                        L-isem
                        Maħżen doganali
                        Indirizz
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post tat-tagħbija
                        I.14. Data tat-tluq
                        I.15. Mezz tat-trasport
                        Ajruplan
                        Vapur
                        Vagun tal-ferrovija
                        Vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        Referenzi ta' dokumentazzjoni
                        I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                        I.17.
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21. Temperatura tal-prodott
                        Ambient
                        Iċċiljati
                        Iffriżat
                        I.22. Għadd ta' pakketti
                        I.23. Is-Siġill/Nru tal-Kontenitur
                        I.24. Tip ta’ imballaġġ
                        I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                        Użu tekniku
                        I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
                        Pajjiż terz
                        Kodiċi ISO
                        I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                        I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                        Speċi
                        (Isem xjentifiku)
                        Natura tal-komodità
                        Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                        Impjant tal-manifattura
                        Għadd ta' pakketti
                        Piż nett
                        Numru tal-lott
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ( (2)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u r-Regolament (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikularment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li l-prodotti sekondarji mill-annimali deskritti hawn fuq:
                        (2) II.1. huma kampjuni tal-kummerċ li jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal studji jew analiżijiet partikulari kif imsemmi fid-definizzjoni Nru 39 tal-Anness I tar-Regolament tal-KUmmissjoni (UE) Nru 142/2011, li għandhom it-tikketta “KAMPJUN TAL-KUMMERĊ MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”; jew
                        (2) II.2. jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali hawn taħt;
                        II.2.1. ġew
                        (2) jew [(a) miksuba minn materjali importati minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu: … (3) awtorizzati li jesportaw laħam frisk tal-ispeċi fl-UE;]
                        (2) u/jew [(b) miksuba fil-pajjiż esportatur, territorju jew parti minnu: … (3) minn annimali
                        jew
                        (i) Li baqgħu f’dan it-territorju jew f’reġjun eliġibbli biex jesportaw laħam frisk tal-ispeċi fl-UE mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel il-qatla; u/jew
                        (ii) Li nqatlu fis-salvaġġ f’dan it-territorju (4);]
                        (2) u/jew [(c) huma derivati minn bajd, ħalib, rodenti, lagomorfi, jew annimali akkwatiċi jew minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri;]
                        II.2.2. (2) fil-każ ta' materjali oħra ħlief derivati minn bajd, ħalib, rodenti, lagomorfi, jew annimali akkwatiċi jew minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, inkisbu minn annimali:
                        (2) jew [(a) li ġejjin minn azjendi:
                        (i) fejn, għall-mardiet li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom, ma kienx hemm każi/tifqigħat ta' pesta bovina, il-marda vesikulari tal-ħnieżer, il-marda Newcastle jew l-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas tad-deni klassiku jew il-Marda Afrikana tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 10 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (ii) fejn ma kienx hemm każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul is-60 jum ta’ qabel, lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 25 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (b) Li:
                        (i) ma nqatlux biex tinqered xi marda epizootika;
                        (ii) baqgħu fl-azjendi tagħhom ta’ oriġini għal mill-anqas 40 jum qabel ma nħarġu u nġarru direttament għall-biċċerija mingħajr ma kellhom kuntatt ma’ annimali oħra li ma kinux konformi mal-istess kundizzjonijiet tas-saħħa;
                        (iii) fil-biċċerija, għaddew mill-ispezzjoni tas-saħħa ante-mortem matul l-24 siegħa qabel il-qatla u ma wrew ebda evidenza tal-mardiet imsemmijin hawn fuq li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom; kif ukoll
                        (iv) li ġew immaniġġati fil-biċċerija qabel u fi żmien il-biċċra jew il-qatla f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li ssodisfaw ir-rekwiżiti ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009]
                        (2) jew [(a) li nqabdu u nqatlu fis-salvaġġ f’żona:
                        (i) li fiha sa 25 km ma kienx hemm każ/tifqigħa ta' xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-pesta bovina, il-marda ta’ Newcastle jew l-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas id-deni klassiku jew il-marda Afrikana tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; kif ukoll
                        (ii) li tinsab f’distanza ta’ aktar minn 20 km mill-fruntieri li jisseparaw territorju ieħor ta’ pajjiż jew parti minnu, li ma jkunx awtorizzat f’dawn id-dati jesporta dan il-materjal fl-Unjoni Ewropea; kif ukoll
                        (b) li wara li nqatlu nġarru fi żmien 12-il siegħa biex jitkessħu jew lejn ċentru ta’ ġbir u minnufih wara lejn stabbiliment tal-laħam, jew direttament lejn stabbiliment tal-laħam;]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        II.2.3. (2) fil-każ ta' materjali oħra ħlief materjali ġejjin minn ħut selvaġġ maqbud jew invertebrati, li jkunu inkisbu minn stabbiliment li madwaru, f’raġġ ta’ 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta' mard imsemmija fil-punt II.2.2 li għalih l-annimali huma suxxettibbli matul it-30 jum ta’qabel jew, ta' każ ta' mard, il-preparazzjoni ta' materja prima għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea ġie awtorizzat biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u t-tindif kollu u d-diżinfezzjoni kollha tal-istabbiliment ikunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali;
                        II.2.4. inkisbu u tħejjew bla ma ġew f’kuntatt ma’ materjal ieħor mhux konformi mal-kondizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġew immaniġġati biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi;
                        II.2.5. tqiegħdu f’imballaġġ ġdid li ma jħallix li jkun hemm tnixxija jew f’imballaġġ li tnaddaf u ġie diżinfettat qable l-użu u f’kontejners issiġillati taħt ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti, li jkollhom tikketta li tindika “PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI GĦALL-MANIFATTURA BISS TA’ PRODOTTI DERIVATI GĦAL UŻIJIET BARRA MILL-KATINA TAL-GĦALF” u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-UE tad-destinazzjoni;
                        II.2.6. jikkonsisti biss f’dawn il-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:
                        (2) jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]
                        (2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġejjin maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:
                        (i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;
                        (ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;
                        (iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u tal-metatarsus;
                        (iv) lanżit tal-ħnieżer;
                        (v) rix;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji mit-tjur u l-lagomorfi maqtula fl-irziezet kif imsemmi fl-Artikolu 1(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li ma urew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bniedem jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu ġew maqtula f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għat-tbiċċir għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]
                        (2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]
                        (2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]
                        (2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn stabbilimenti jew minn impjanti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:
                        (i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;
                        (ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:
                        prodotti sekondarji tal-mafqas;
                        bajd;
                        prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż qxur tal-bajd;
                        (iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]
                        (2) u/jew [- prodotti sekondarji minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, barra minn speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;];
                        (2) u/jew [- annimali u partijiet tagħhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, ħlief materjal ta’ Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u materjal tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9 minn (a) sa (g) ta’ dak ir-Regolament;]
                        (2) and/or [- pil li joriġina minn annimali mejta li ma wrewx sinjali kliniċi ta’ ebda marda li tittieħed minn dak il-prodott mill-bnedmin jew mill-annimali;]
                        II.2.7. kienu ffriżati fl-impjant ta’ oriġini jew kienu ppreservati skont leġiżlazzjoni tal-UE b’mod li ma jitħassrux bejn id-dispaċċ u l-konsenja lill-impjant ta’ destinazzjoni.
                        (2) (5) [II.2.8. Rekwiżiti speċifiċi
                        (2) (6) II.2.8.1. Il-prodotti sekondarji f’din il-kunsinna jiġu minn annimali li nkisbu fit-territorju msemmi fi (II.2.1), fejn programmi ta’ tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer isiru regolarment u jkunu kkontrollati uffiċjalment f’annimali bovini domestiċi.
                        (2) (7) II.2.8.2. Il-prodotti sekondarji f’din il-kunsinna jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali ġejjin minn interjuri jew minn laħam li jkun tneħħielu l-għadam.]
                        II.2.9.
                        (2) )jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u u l-annimali li minnu dan il-prodott huwa dderivat ma ġewx maqtula wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]
                        (2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]
                        II.2.10. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:
                        (2) )jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (9), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:
                        (i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;
                        (ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:
                        l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-iscrapie klassika nqatlu u nqerdu, u
                        in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                        (iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]
                        Noti
                        Parti I:
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.11: F’każ ta’ konsenji għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: indika biss l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment.
                        Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela bi:
                        prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: biss jekk ikun ċertifikat għal prodott bażi ta’ tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali;
                        prodotti għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: l-impjant tal-UE indikat fl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti jekk jixraq.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 05.11.91; 05.11.99 jew 30.01.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.25: għall-finijiet taċ-ċertifikat, il-frażi “użu tekniku’ tinkludi użu bħala kampjun tal-kummerċ.
                        Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: minbarra kampjuni tal-kummerċ, li ma jintbagħtux fi tranżitu, imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
                        Ir-referenza tal-kaxxa I.28:
                        prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tal-kontroll veterinarju tal-istabbiliment approvat;
                        prodotti għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: l-impjant tal-UE indikat fl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti jekk jixraq.
                        Speċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Ruminanti, Mammalja - Ruminanti, Peska, Molluska, Krustaċji, Invertebrati
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Parti II:
                        (1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
                        (1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.
                        (2) Ħassar kif xieraq.
                        (3) L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur kif stabbiliti fi:
                        Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
                        l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u;
                        l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.
                        Minbarra dan, il-kodiċi ISO tat-territorji u partijiet minnhom imsemmija fir-Regolamenti msemmija f’din in-nota tal-qiegħ (fejn huwa applikabbli għall-ispeċi suxxettibbli kkonċernata) għandu jiġi inkluż.
                        (4) Għal pajjiżi biss minn fejn laħam tal-kaċċa maħsub għall-konsum mill-bniedem tal-istess speċi ta’ annimali jkun awtorizzat għall-importazzjoni għall-Unjoni Ewropea.
                        (5) Garanziji supplimentari li għandhom jingħataw meta l-materjal ta’ annimali domestiċi li jixtarru jkun oriġina fit-territorju ta’ pajjiż mill-Amerika t’Isfel jew mill-Afrika t’Isfel jew minn parti minnu minn fejn laħam frisk biss li jkun immaturat u tneħħielu l-għadam ta’ annimali domestiċi li jixtarru għall-konsum mill-bniedem jitħalla għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea. Il-muskolu masseter kollu ta’ annimali bovini, inċiż skont l-Anness I, it-Taqsima IV, il-Kapitolu I, Parti B(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huwa wkoll permess.
                        (6) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t'Isfel biss.
                        (7) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t’Isfel u tal-Afrika t’Isfel biss.
                        (8) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
                        (9) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.
                        Il-firma u t-timbru għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
                        Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.
                        Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kapitali):
                        Kwalifiki u titlu:
                        Data:
                        Firma:”
                        Timbru: