CELEX: 51983PC0782
Language: nl
Date: 1983-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 782
Vol. 1983/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(83) 782 def.
                                                      Brussel , 21 december 1983
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       t ot wi jziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 bet reffende de
    gemeenschappelijke regel ing van toepassing op de invoer van bepaalde
           t ext i el pr odukt en van oorsprong ui t de Volksrepubliek China
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(83) 782 def.
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Bij Verordening (EEG) N o . 3061/79 van de Raad van 20 december 1979
werd een gemeenschappelijke regeling voor de invoer in de Gemeenschap
van textielprodukten van oorsprong       uit China vastgesteld.
Deze regeling werd ingevolge een bilaterale overeenkomst ingesteld;
zij blijft van kracht tot en met 31 december 1 9 8 3 .
De overeenkomst betreffende textielprodukten is geldig tot en met
31 december 1933, maar wordt stilzwijgend verlengd voor een periode
van 5 jaar, tenzij een der beide partijen zes maanden tevoren de
wens tot opzegging te kennen geeft.       Aangezien de overeenkomst niet
werd opgezegd blijft deze van kracht in 1 9 8 4 . In de Overeenkomst zijn
de kwantitatieve beperkingen voor de invoer in de Gemeenschap uit
China slechts vastgelegd tot en met 31 december 1 9 8 3 . Op 21 november
zijn onderhandelingen begonnen o.a. ter overweging van de kwantitatieve
beperkingen, die vanaf 1 januari 1 9 8 4 van kracht zouden worden.
Deze onderhandelingen werden op 13 december afgebroken en worden in
1 9 8 4 hervat.
Teneinde, bij voorrang, te verzekeren dat de handel in textielprodukten
zonder onderbreking voortgaat, en om te verzekeren dat er geen recht&A
vacuum ontstaat tussen de bestaande regeling en die waarover thans
wordt onderhandeld, lijkt het noodzakelijk de kwantitatieve beperkingen,
verhoogd met het betreffende groeipercentage, ingevolge de reeds be­
staande overeenkomst voor het jaar 1 9 8 4 te verlengen.
Het bovenstaande is onder voorbehoud van het resultaat van de voort­
durende onderhandelingen tussen China en de Gemeenschap.
Bijgaande ontwerp-Verordening, die de aangepaste kwantitatieve beperkingen
voor het jaar 1984 bevat, wordt de Raad ter zo spoedig mogelijke goed­
keuring, echter niet later dan 31 december 1 9 8 3 , aangeboden.
(1 ) PB Nr. L345 van 1 3 . 1 2 . 1 9 7 9
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                   VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            t o t wi jziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 bet reffende de
        gemeenschappelijke regel ing van toepassi ng op de invoer van bepaalde
             t ext ext i el pr odukt en van oorsprong ui t de Volksrepubliek China
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag t o t opr i cht i ng van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op a r t i k e l 113,
Gezien het voor st el van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap met de Volksrepubliek China, onderstaand
"China" genoemd, een Overeenkomst inzake de handel in t ext i eI produkt en heeft
g es l ot en;
Overwegende dat de s peci f i eke gemeenschappelijke r egel i ng voor de invoer van
bepaalde t ext i e l pr odukt e n van oorsprong ui t China die b i j Verordening (EEG)
Nr. 3061/79 van de Raad (1), l a a t s t e l i j k gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2007/82 (2), met het oog op de t enui t voer l eggi ng van deze overeenkomst
werd i ngest el d t o t en met 31 december 1983 van toepassi ng i s ;
Overwegende dat tussen de Gemeenschap en China over de aanpassing van deze over­
eenkomst wordt onderhandeld; dat het onder deze omstandigheden wenselijk
is de bi j Verordening (EEG) Nr. 3061/79 i ngest el de s peci f i eke gemeenschappelijke
regel i ng t e verlengen en voor het j aar 1984 kwant i t at i eve maxima vast t e s t e l l e n ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Ar t i kel 1
Verordening (EEG) nr. 3061/79 wordt al s volgt gewijzigd :
1.          Art i kel 3, l i d 1, wordt al s volgt gelezen :
(1) PB nr. L 345 van 31.12.1979, bl z. 1
(2) PB nr . L 216 van 24.7.1982, bl z. 1
 ---pagebreak---                                                    -  2 -
"1 - &e invoer in de Gemeenschap van de in bi j l a g e IV genoemde t ext i eI produkt en van
oorsprong ui t China,die tussen 1 januari 1980 en 31 december 1984 worden verzonden,
 is onderworpen aan de in deze b i j l a g e v as t gest el de j a a r l i j k s e kwanti tat ieve
maxima."
2.           Artikel 18, tweede a l i n e a , wordt al s volgt gelezen :
"Zij i s van t oepassi ng t o t en met 31 december 1984."
3.          Aan bi j l ag e IV worden de kwant i t at i eve maxima van 1 januari t o t en met
31 december 1984 toegevoegd, die in de b i j l a g e van de onderhavige verordening
z i j n opgenomen.
                                               Art i kel 2
              Deze verordening t r e e d t in werking op 1 januari 1984.
              Deze verordening i s verbindend in al haar onderdelen en i s r echt st r eeks
t o e p a s s e l i j k in elke Li d- St aat .
Gedaan te,                                                 Voor de Raad :
                                                           De voorzitter,
 ---pagebreak---                                                                                              B IJL A G E
                                           Indien de samenstellende stof van de produkien van de categoricSn I tot cn met 114 niei is gepreci-
                                           seerd, worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of fijn haar, uit
                                           katoen of uit symhetische of kunstmatige vezels.
                                                                                                                                                                              K w a n tita tie v e
   C a te g o rie       G D T -n u m m e r         N IM E X E -c o d e                                                                                L id ­
                                                                                                  O m s c h rijv in g                                                       b e p e r k in g e n v a n
                                                                                                                                D e r d e la n d e n         E e n h e id
                                                                                                                                                     staten               I ja n u a r i l o t e n m e t
                                                                                                                                                                           31 d e c e m b e r
       1          55.05                     55.05-IJ ; 19 21; 25;      27; Carens van katoen, niet gereed voor de verkoop in China                     D        ton                 1.236
                                            29 33; 35; 37; '41;        •*5;
                                                                        * het klein                                                                     F                                  521
                                            46 48; 51; 53; 55;         57;                                                                                                                 107
                                            6I 65; 67; 69; 72;         78;                                                                           BNL                                   143
                                            SI 87                                                                                                     UK
                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                      DK                                      53
                                                                                                                                                      GR                                   162
                                                                                                                                                     EEG                           2.383
                                                                                                                                                                                                         i
      2 (')       53.09                     55.09-03 ; 04 05; 06;      07   Andere geweven weefsels van katoen:               China (')                D        ton
                                            08; 09; 10; ii; 12;         13
                                                                                                                                                                                   2.803
                                                                              Weefsels van katoen, andere dan weefsels met                             F                           4\?20
                                            14; 15; 16; 17; 19;        21                                                                               I
                                                                              gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek).                                                      1'
                                            29; 32; 34; 35; 37;
                                            39; 41; 49; 51; 52;
                                                                       38
                                                                              Lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenille-                        BNL                           3 * 2753   ?r
                                                                       53                                                                             UK                           31950
                                            54; 55; 56, 57; 59;        61     weefsel, tule en filctweefsels
                                                                                                                                                      IRL
                                            63; 64; 65; 66; 67;
                                            69; 70; 71; 73; 75;
                                                                       68                                                                             DK                           1 . 5501  33
                                            77; 73; 79; 80; 81;
                                                                       76
                                                                       82
                                                                                                                                                      CR                                  205
                                            83; 84; 35; 87; 88;
                                            90; 91; 92;9J ; 98 99
                                                                       89                                                                            EEG                        IS.-Tto
                      i
                                            55 09-06; 07, 08; 09;      51;       w aarvan andere dan ongebleekt of gebleekt   China                    D       ton                        280
                                            52; 53 54; 55; 56;         57;                                                                             F
                                            59; 61 63; 64; 65;         66;                                                                             I
                                                                                                                                                                                          472
                                            67, 70 71; 73; 33;         84;                                                                           BNL                                  -175
                                            85; 87 88; 89; 90;         91;                                                                            UK                                      (1)
                                            92; 93; 98; 99                                                                                           IRL                                  396
                                                                                                                                                      DK                                     50
                                                                                                                                                      GR                                  153
                                                                                                                                                                                          354
O Categorie 2 omvat geen weefsels van katoen (absorberend gaas) bestemd voor de detailhandel, niet geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische produkten ingedeeld onder post
    30.04 van net gemeenschappelijk douanetarief, en kJeiner dan 50 x 50 cm.
(*) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Kwantitatieve
   Categorie          GDT-nummer           NIMEXE-code                               Omschrijving                      Derde landen    Ud-   Eenheid  , beperkingen van
                                             (>•98-1)                                                                                 Suten           I januari tot co met
                                                                                                                                                       31 december
       3      56.07                                            Weefsels van synthetische of van kunstmatige sta- China (')              D      ton            344
              A                                                pelvezels:                                                               F
                                                                                                                                         I                    2 IH
                                                               A. Weefsels van synthetische stapelvezels:                             BNL                 2*275
                                    56.07-01; 04; 05; 07;
                                     10; 12; 15, 19; 20;
                                    25; 29; 30; 31; 35;
                                                            08
                                                            22
                                                            38
                                                                    andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels
                                                                    (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en
                                                                    chenilleweefsel
                                                                                                                                       UK
                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                                 l
                                                                                                                                                              :? o
                                                                                                                                                                   \
                                    39; 40; 41; 43; 45;     46                                                                         GR                        33
                                    47; 49                                                                                            EEG                 31225
                                    56.07-01; 05; 07; 08; 12        a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt      China             D      ton            ‘ 34
                                    15; 19; 22; 25; 29; 31                                                                              F
                                    35; 38; 40; 41; 43; 46
                                    47; 49                                                                                            BNL
                                                                                                                                         I                       2?
                                                                                                                                       UK
                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                                                 T5
                                                                                                                                       DK                          7
                                                                                                                                       GR                       . 7
      4       60.04                                            Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge­ China                    D   I 000 st.      1 .-330
              BI                                               gummeerd brei- of haakwerk:                                              F                  1.440
                 II a)              60.04-19; 20; 22; 23; 24;                                                                            I
                    b)
                                                                  Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemd-                          BNL                      ZZ3
                                    26; 41; 50; 58, 71; 79; 89    truien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de                                               522
                    c)                                            corps en dergelijke artikelen van niec-elastisch of                  UK                     695
                 IV b) 1 aa)                                                                                                           IRL
                         dd)                                      van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van ka­                       DK                        30
                       2ee)                                       toen of van synthetische textielvezels, T-shirts en                  GR                     1Q9
                    d ) 1 aa)                                     sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere                                               27
                 '       dd)                                      dan kledingstukken voor baby’s                                      EEG
                       2 dd)
                                                                                                                                                           4.926
      5       60.05                                            Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike- China (')              D   1 0C0 st.
              AI                                               len, van nict-elastisch of van niet-gegummeerd                           F                  1.653
                II b) 4 bb) 11 aaa)                            brei- of haakwerk:                                                       I                      864
                               bbb)                             *                                                                     BNL                      772
                               ccc)                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:                                  UK                       446
                               ddd)                                                                                                   IRL                  1.250
                                    60.05-01; 31; 33; 34; 35;      Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets,
                               eee) 36; 39; 40; 41; 42; 43         vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes,                     DK                         3?
                            22 bbb)                                                                                                   GR                       100
                                                                   bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hn), van niet-                                               27
                               ccc)                                elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak-
                               ddd)                                                                                                  EEG                   5.145
                                                                   werk, van wol, van Katoen of van synthetische
                               eee)                                of van kunstmatige textielvezels                                 *
                               fff)
(‘) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Kwantitatieve
                                             NIMEXE-code                                                                              L id -              beperkingen van
 Categorie          G D T -n u m m e r                                                  Omschrijving                    Derde landen
                                                                                                                                     Staten
                                                                                                                                             Eenheid
                                                                                                                                                        I januari tot en met
                                                                                                                                                         31 december 'I 9 8 ^
     6      61.01                                                 Herenbovenklcding en jongensbovenkleding:            China (')        D
                                                                                                                                         F
                                                                                                                                             1 000 st.       ?:?31       ,
             B V d) 1
                      2
                      3
                   e) 1
                      2
                                                                                                                                     BNL
                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                m
                                                                                                                                                                659
                                                                                                                                                                  45
                                                                                                                                                                             -
                      3                                                                                                               DK
                                                                                                                                      GR
             61.02                                                Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-                                             6.382
                                                                  derbovenkleding:                                                    EEG
             B II e) 6 aa)
                         bb)
                         cc)                                      B. andere:
                                       61.01-    62; 64; 66, 72; 74; Shorts en andere korte broeken, lange broeken,
                                       76                             geweven, voor heren en jongens; lange broe­
                                                                      ken, geweven, van wol, van katoen of van syn­
                                       61.02-    66; 68; 72           thetische of van kunstmatige textielvezels, voor
                                                                      dames, meisjes en kinderen
                                                                   Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­ China               D   1 000 st.           670
     7       60.05                                                                                                                                               239
             A II b) 4 aa) 22                                     len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                         F
                              33                                  brei- of haakwerk:                                                     I                       225
                                                                                                                                      BNL                        129
                              44                                                                                                                                 176
                              55                                  A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:                                UK
                                                                                                                                       IRL                         21
                                                                       II. andere:                                                                                 55
                                                                                                                                       DK
             61.02                                                 Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-                      GR                          22
             B II e) 7 bb)                                         derbovenkleding:                                                   EEG                     1.607
                        cc)
                        dd)                                        B. andere:
                                       60.05-22; 23; 24; 25            Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk
                                                                       (niet-elastisch, niet-gegummeerd) of geweven,
                                       61 02-78; 82; 84                voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van
                                                                       katoen of van synthetische of van kunstmatige
                                                                       textielvezels
      S      61.03                                                 Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­ China                  D    1 000 st.
             A                                                     gen, boorden, fronten en manchetten daaronder                          F                   3.422
                                                                   begrepen:                                                              I                       609
                                                                                                                                      BNL                         647
                                       61.03-11; 15, 19              Overhemden en sporthemden, geweven, van                            UK                        521
                                                                     wol, van katoen of van synthetische of van                        IRL                        830
                                                                      kunstmatige textielvezels                                         DK                          42
                                                                                                                                        GR                        401
                                                                                                                                      EEG
                                                                                                                                                                    27
                                                                                                                                                              6.54-9
(') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 K w a n tita tie v e
   Categorie         GDT-nummer       NIMEXE-code                              Omschrijving                     D e r d e la n d e n
                                                                                                                                      Lid­    E e n h e id
                                                                                                                                                              b e p e r k in g e n v a n
                                         (je -j'O                                                                                    staten                1 ja n u a r i t o t e n m e t
                                                                                                                                                             31 d e c e m b e r
       9      55.08                                       Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen:        China                   D         ton                     826 >
              62.02                                       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­                           F                                 294
              B [II a) 1                                  ges en andere artikelen, voor stoffering:                                     I                                 346
                                                                                                                                     BNL                                  178
                                                          B. andere:                                                                  UK
                                55.08-10; 30; 50; 80          Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen;
                                                                                                                                      [RL                  '                              ■
                                                                                                                                      DK                                  255
                                                              huishoudlinnen van bad- of frotteerstof (lussen­                        GR                                        9
                                62.02-71                     doek), van katoen
                                                                                                                                     EEG                           2.43J                /
      10      60.02                                       Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van China (')                  D    1 000 paar
              A                                           niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of                              UK                           1.970
                                                          haakwerk:                                                                                                       719
                                60.02-40                     Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen,
                                                            van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-
                                                            of haakwerk, geïmpregneerd of met een deklaag
                                                            van plastische stoffen
   10en 11   60.02              60.02-40; 50; 60; 70; 80  Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van China                       F   l 000 paar
                                                          niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of                                                           2.137
                                                          haakwerk
      12     60.03                                        Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelij­ China                      D    1 000 paar
             A
              BI
                                                          ke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                          meerd brei- of haakwerk:
                                                                                                                                        F
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                   Z:J8   495
                                                                                                                                                                                        '
                II b)                                                                                                                BNL                           1.078
             C                  60.03-11; 19; 20; 27; 30;   andere dan dameskousen van synthetische tex-                              UK
              D                 90                          tielvezels                                                                [RL
                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                                                   1-°M '
                                                                                                                                      GR
                                                                                                                                     EEG                           8.776
      13     60.04                                        Ondcrkleding van niet-elastisch of van niet-ge­ China                      BNL     1 000 st.                    676
             B IV b) 1 cc)                                gummeerd brei- of haakwerk:
                       2 dd)                                                                                                                                                 41
                    d) 1 cc)    60.04-48; 56; 75; 85        Slips en onderbroeken voor heren en jongens,
                       2 cc)                                slips en broeken voor dames, meisjes en kinde­
                                                            ren (andere dan die voor baby’s), slips en onder­
                                                            broeken van niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                            meerd brei- of haakwerk, van katoen ot van
                                                            synthetische textielvezels
(') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Kwantitatieve
                                   NIMEXE-code                                                                             Lid-  Eenheid       beperkingen van
Categorìe         GDT-nummer                                               Omschrijving                      Derde landen Scaicn            l  januari tot en met
                                                                                                                                              3! decembei l^S ^
                                                                                                                                                    50
  14 B    61.01
          B Vb) 1
                   2
                                                       Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:            China           D
                                                                                                                           UK
                                                                                                                             I
                                                                                                                                 1 000 st.
                                                                                                                                                    ü1     ·
                                                                                                                                                                 .·'
                                                                                                                           IR L
                   3    -
                             61.01-41, 42; 44; 46; 47    Overjassen, regenjassen en capes voor heren en
                                                         jongens, andere dan die van categorie 14 A, van
                                                         wol, van katoen, of van synthetische of van
                                                         kunstmatige textielvezels
   15 B   61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- China                  I   1 000 st.
          B II e) 1 aa)                                derbovenkleding:                                                    IR L                                .
                      bb)                              B. andere;
                      cc)
                   2 aa)
                      bb)
                      cc)
                             61.02-31; 32; 33; 35; 36;     Mantels, regenjassen en capes daaronder begre­
                             37; 39; 40                    pen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de
                                                           Kledingstukken van categorie 15 A, v^n wol,
                                                           van katoen of van synthetische of van kunst­
                                                           matige textielvezels
   16      61.01                                        Herenbovenklcding en jongensbovenkleding:           China             F   1000 st.         166         '
           B Ve) 1            61.01-51; 54; 57            Kostuums, geweven, voor heren en jongens
                    2                                     (daaronder begrepen kostuums welke uit twee of
                 < 3                                      drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen
                                                          worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht),
                                                          van wol, van katoen of van synthetische of van
                                                          kunstmatige textielvezels, met uitzondering van
                                                          skikleding
    17     61.01                                        HerenbovenkJeding en jongensbovenkleding:            China             I  1 oco st.          24
           B V a) 1                                                                                                         UK                       41
                     2
                     3
                              61 C1-34; 36; 37            Colbertjassen, blazers en dergelijke, geweven,
                                                          van wol, van katoen of van synthetische of van
                                                           kunstmatige textielvezels, voor heren en jongens
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ■■
                                                                                                                             Lid­               Kwantitatieve
  Categorie          GDT-nummer       NIMEXE-code                             Omschrijving                     Derde landen        Ler>r 1     beperkingen van
                                                                                                                            staten          1 januari tot en
                                                                                                                                             31 december
     18      61.03                                        Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­ China                 D      ton            58      ■-
                                                                                                                                                      46
             B
             C
                                61.03-51; 55; 59; 81; 85;
                                89
                                                          gen, boorden, fronten en manchetten daaronder
                                                          begrepen:
                                                            Herenonderkleding en jongensonderkleding, ge­
                                                            weven, andere dan overhemden en sporthemden
                                                                                                                               F
                                                                                                                               I
                                                                                                                             BNL
                                                                                                                             UK
                                                                                                                                                   1« 81
                                                            van wol, van katoen of van synthetische of van
                                                            kunstmatige textielvezels
     19      61.0$                                        Zakdoeken:                                          China (') _      D   l 000 st  15.238
             BI                                                                                                                F                4.197
                III                                       B. andere:                                                           I                § •6 5 9
                                61.05-30; 99                 Zakdoeken van katoenen weefsel en met een                       BNL             11.863
                                                             waarde van niet meer dan 15 Ecu per kg netto-                    UK                6.99?
                                                             gewicht                                                         IRL                   196
                                                                                                                             DK                 1.765
                                                                                                                              GR                    162
                                                                                                                             EEG             49.048
     20      62.02                                        Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­ China            D      ton
             B Ia)                            '           ges en andere artikelen, voor stoffering:                            F
                  c)                                                                                                           I
                                                          B. andere:                                                         BNL
                                                                                                                              UK
                                62.02-12; 13; 19             Beddelinnen, geweven
                                                                                                                              IRL                        o
               t                                                                                                              DK
                                                                                                                              GR
                                                                                                                             EEG
      21     61.01                                        Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:           China            D   1 0C0 st      2.13T)
                                                                                                                               pr                    62D
             B IV                                         Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-                        i                    430
             61.02                                        derbovenkleding:                                                   BNL
             B II d)                                                                                                          UK                     2348
                                                                                                                                                       51
                                                          B. andere:                                                          IRL                      15
                                61.01-29; 31; 32             Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, ge­                  DK                       62
                                                             weven, van wol, van katoen of van synthetische                   GR                       32
                                61.02-25; 26; 28             of van kunstmatige textielvezels                                EEG                 3.889
(‘) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Kwantitatieve
Categorie        GDT-nummer       N IM E X E - c o d e
                                                                             Omschrijving                    Derde landen  Lid­  E e n h e id
                                                                                                                                                beperkingen van
                                                                                                                          staten              l januari tot en met
                                                                                                                                               31 d e c e m b e i
   23     56.05                                        Garens van synthetische of van kunstmatige stapel- China           BNL       ton             1.970 '           -
          B                                            vezels (of van afval van synthetische of van kunst­
                                                       matige vezels), niet gereed voor de verkoop in het
                                                       klein:
                                                       B. van kunstmatige vezels:
                            56.05-51; 55; 61; 65; 71;      Garens van kunstmatige stapelvezels, niet ge­
                            75, 81; 85; 91; 95; 99         reed voor de verkoop in het klein
   24     60.04                                        Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge- China                 F   1 000 st.                252 - -
          B IV b) 1 bb)                                gummeerd brei- of haakwerk:                                        BNL                                84   r ?
                d) 1 bb)    60.04-47; 73                  Pyjama’s van brei- of haakwerk, van katoen of
                                                          van synthetische textielvezels, voor heren en jon­
                                                          gens
   25     60.04                                        Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge- China                 F   1 000 st.
                                                                                                                                                           312 •
          B IV b) 2 aa)                                gummeerd brei- of haakwerk:                                           I                             228
                     bb)    60.04-51; 53; 81; 83                                                                           BNL                             i § 2 •
                d) 2 aa)                                  Pyjama's en nachthemden voor dames, meisjes                      UK
                     bb)                                  en kinderen (andere dan die voor baby’s), van
                                                          brei- of haakwerk, van katoen of van syntheti­
                                                          sche textielvezels
              i
   26     60.05                                        Bovenkleding, kJedingtoebehoren en andere artike­ China             UK    1 000 st.                 346 • -
          A II b) 4 cc) 1I                             len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                        22                             brei- of haakwerk:
                        33
                         44                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                           II. andere
          61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-
          B II e) 4 bb)                                derbovenkleding:
                    cc)                                B. andere:
                    dd)
                    ee)     60.05-45; 46; 47; 48           Japonnen voor dames, meisjes en kinderen (an­
                                                           dere dan die voor baby’s), geweven en van brei-
                            61.02-48; 52; 53; 54           of haakwerk, van wol, van katoen of van syn­
                                                           thetische of kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     K w a n tita tie v e
                                        N IM E X E -c o d e                                                                                L id ­                 b e p e r k in g e n v a n
C a te g o r ie        GDT*nummer                                                O m s c h r ijv in g               D e r d e la n d e n           E e n h e id
                                           ((                                                                                            s ta te n              l ja n u a r i t o t e n m e t
                                                                                                                                                                 31  decembe.
   27           60.05                                       Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­ China                        UK      1 000 st.
                A II b) 4 dd)                               len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                                                  166                . *
                                                            brei- of haakwerk:
                                                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                                II. andere:
                61.02                                       Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-
                B II e) 5 aa)                               dcrbovenkleding:
                          bb)                               B. andere:
                          cc)
                                  60.05-51; 52; 54; 58          Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames,
                                                                meisjes en kinderen (andere dan die voor ba-
                                  61.02-57; 58; 62              by's), geweven of van brei- of haakwerk
                                                                                                                                                                   1.134
   30 A         61,04                                       Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kin- China                             F     1 000 st.
                BI                                          deronderkleding:                                                                  I                          116
                                  61.04-11; 13; 18             Geweven pyjama’s en nachthemden voor dames,
                                                               meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van
                                                               synthetische of van kunstmatige textielvezels
   31           61.09                                       Korsetten, jarreteilegordels, corselets (gaines), bus­ China                   UK      1 000 st.             359                ‘
                D                                           tehouders, bretels, jarretelles, kousebanden, sokop-
                                                            houders en dergelijke artikelen, van weefsel (brei-
                    t                                       of haakwerk daaronder begrepen), ook indien
                                                            elastisch:
                                                                                                                                                                                                 i
                                  61.09-50                     Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                 i
   32           ex 58.04                                    Fluweel, pluche, lussenwecfsel en chenilleweefsel, China                         D         ton                6Ó3
                                                            met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de                                 F                            434
                                                            posten 55.08 en 58.05:                                                            I                           340
                                                                                                                                          BNL
                                  58.04-07; 11; 15; 18; 41;    Fluweel, pluche, lussenwecfsel en chenilleweef­                             UK                             191
                                  43; 45; 61; 63; 67; 69;      sel, met uitzondering van katoenen weefsel, en                              [RL                            46?
                                  71; 75; 77; 78               lint van wol, van katoen of van synthetische of                             DK                                 36
                                                               van kunstmatige textielvezels                                               GR                              106
                                                                                                                                                                              55
                                                                                                                                          EEG
                                                                                                                                                                    2.299
                                                          o
 ---pagebreak---                ;       N1MEXE-                                                                                 Kwantitatieve
    GDT-nummer i          code                   Omschrijving                              Lid­               beperkingen van
                        (18 s ^ )                                            Derde landen          Eenheid
                                                                                          staten            1 januari tot en met
                                                                                                             31 deccmbe.
51.04                             Weefsels van synthetische of van kunst­
A UI al                           matige cominuvezels (weefsels van mo-                                    i
                                  nofil en weefsels van strippen of van
                                  artikelen van dergelijke vorm, bedoeld      Cina          F     Tonnel-            317
                                  bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­                        Late
                                  der begrepen):
                                  A. van synthetische vezels:
62.03          j                  Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B 11 b) 1                         B. van weefsels van andere textielstof-
               i                      fen:
               j                      11. andere
                 51.04-06                 Weefsels vervaardigd van strip­
                                          pen of dergelijke van polyethyleen
               ! 62.03-51, 59             of van polypropyleen met een
                                          breedte van minder dan 3 m; van
               i                          deze strippen of dergelijke gewe­
               j                          ven zakken
                                                                                                 ________
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      K w a n tita tie v e
   Categorie           G D T -n u m m e r
                                                N IM E X E -c o d e
                                                                                         O m s c h r iiv in g            D e r d e la n d e n
                                                                                                                                               Lid- E e n h e id
                                                                                                                                                                   b e p e r k in g e n v a n
                                                                                                                                              Sutcn              1 ja n u a r i t o t e n m e t
                                                    (ig s s )                                                                                                     31 d e c e m b e r
    36         51.04                                                Weefsels van synthetische of van kunstmatige con- China                     F      ton
               B III                                                tinuvezels (weefsels van monofil en weefsels van                                                         214
                                                                    strippen of van artikelen van dergelijke vorm, be­
                                                                    doeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                                                    begrepen):
                                                                    B. van kunstmatige vezels:
                                          51.04-55; 56; 58; 62; 64;     Weefsels gemaakt van kunstmatige continuve-
                                          66; 72; 74; 76; 81; 89;       zels, andere dan de voor buitenbanden bestem­
                                          93; 94; 97; 98                de en de elastomeergarens bevattende weefsels
                                                                                                                                                                      1.638
    37         56.07                                                Weefsels van synthetische of van kunstmatige sta- China                     D      ton                   730'
               B                                                    pelvezels:                                                                  F                            772
                                                                                                                                                 I                          578
                                                                    B. van kunstmatige vezels:                                                BNL
                                                                                                                                               UK                           946
                                          56.07-50; 51 55; 56; 59;      Weefsels van kunstmatige stapelvezels, uitge­                                                  • 50
                                          60; 61 65; 67; 68; 69;        zonderd lint, fluweel, pluche, lussenweefsel                           IRL
                                          70; 71 72; 73; 74; 77;        (bad- of frotteerstof inbegrepen) en chenille-                         DK
                                          78; 82; 83; 84;87             weefsel                                                                GR
                                                                                                                                              EEG
                                                                                                                                                                      5.622
                                                                                                                                                                            491
    37 a)                                 56.07-50; 55; 56; 59; 61;     a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt    China                   D      ton
                                          65; 67; 69; 70; 71; 73;                                                                               F                           m
                                          74; 77; 78; 83; 84; 87                                                                                 I                          179                 o
                                                                                                                                              BNL
                                                                                                                                               UK
                                                                                                                                               IRL
                                                                                                                                                                            2?5
                                                                                                                                               DK
                                                                                                                                               GR
                                                                                                                                              EEG                    1.686
    39         62.02                                                Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­ China (')               D      ton           1.111
               B II a)                                              ges en andere artikelen, voor stoffering:                                   F
                      c)
                  III a) 2                                          B. andere:                                                                BNL
                                                                                                                                                 I                          IS
                      c)                  62.02-40; 42; 44; 46; 51;     Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van ka­                         UK
                                                                                                                                               IRL                          m
                                          59; 65; 72; 74; 77            toenen bad- of frotteerstof                                                                            34
                                                                                                                                               DK
                                                                                                                                               GR                           104
                                                                                                                                                                            460
                                                                                                                                              EEG
                                                                                                                                                                     3.869
(‘) Zie aanh;langsel.
 ---pagebreak---                                           NIMEXE-code                                                                                            Kwantitatieve
   Categorie            GDT-nummer                                                 Omschrijving                    Derde landen  Ud-  Eenheid  beperkingen van
                                            (>**«)                                                                              Suten         1januari tot en met
                                                                                                                                              31 december
      40       62.02                                                                                                                             315
               B rVa)
                                                              Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­ China           i     ton
                                                              ges en andere artikelen, voor stoffering:
                      <0                                      B. andere:
                                   62.02-83; 85; 89               Geweven gordijnen (andere dan vitrages) en ar­
                                                                  tikelen voor stoffering
      58      58.01                58.01-01; 11; 13; 17; 30; Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook China                CR     ton
                                   80                         inaien geconfectioneerd                                                                  O
      59      58.02                                           Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; China                 F    ton
              ex A                                            Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook
                                                                                                                                                  185
                  B                                           indien geconfectioneerd:
              59.02                                           Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of
              ex A                                            met een deklaag:
                                                              A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoe­
                                                                 kig gesneden:
                                   58.02-04; 06; 07; 09; 56;     Tapijten, geweven of van brei- of haakwerk,
                                   61; 65; 71; 75; 81, 85; 90    ook indien geconfectioneerd; Kelim-, Sumak-,
                                                                  Karamaniestof en dergelijke, ook indien gecon­
                                   59.02- 01; 09                 fectioneerd; vloerbedekking van vilt
                «
     68       60.04                                           Onderkleding van niet-clastisch of van niet-ge- China             UK     ion
              AI                                              gummeerd brei- of haakwerk:
                II a)                                                                                                                                45
                     b)                                       A. Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
                     c)
                                                                 delsmaat 86:
                 III a)            60.04-02; 03; 04; 06; 07;     Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge-
                     b)            08; 10; 11; 12; 14            gummeerd brei- of haakwerk voor baby’s
                     c)
                     d)
(') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                          t                                         #‘      Kwantitatieve
                                            NIMEXE-code                                                                  Derde landen   Lid­  Eenheid     beperkingen van
Categorie              GDT-nummer                                                        Omschrijving                                  staten           ! januari tot en met
                                                                                                                                                         31 december
   73         60.05                                              Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­ China                  F   1 000 st.
              A II b) 3                                          len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                         UK                   239
                                                                 brei- of haakwerk:                                                     DK                   159
                                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                                                                                                                             226
                                                                                                                                                              95
                                                                      [I. andere:
                                      60.05-16; 17; 19                    Trainingspakken van niet-elastisch of van
                                                                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van
                                                                          wol, van katoen of van synthetische of
                                                                          kunstmatige textielvezels
                                  1                           r
                                                                                                                    1
                                  1
      75         60.05                                                   Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­        China
           '
                                                                         dere artikelen, van niet-elastisch of van                     UK     1000 s1         25
          'j     A 11 b) 4 ff)    1
                                                                         niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
          ;                       1,
          !                       i’                                     A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                                             11. andere:
          i                             60.05-66, 68                             Kostuums (daaronder begrepen
           i;                                                                    de uit twee of drie delen bestaan­
           i                                                                     de kostuums welke gewoonli]k
                                                                                 samen worden besteld, verpakt,
                                                                                 vervoerd en verkocht) van
                                                                                 niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                                                 meerd brei- of haakwerk, voor
                                                                                 heren en jongens, van wol, van
               I                                                                 katoen of van synthetische of
                                                                                 kunstmatige textielvezels, met
                                                                                 uitzondering van skikleding
                               .
                                                                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:             China             F      ton             102        ’   r
  76       61.01                                                                                                                      BNL                        63         '
           B1                                                   Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-
           61.02                                                derbovenkleding:
           B II a)
                                                                B. andere:
                                     61.01-    13; 15; 17; 19       Geweven werk- en bedrijfskleding voor heren
                                                                    en jongens, geweven schorten, stofjassen en an­
                                                                    dere werk- en bedrijfskleding voor dames, meis­
                                     61.02-    12; 14               jes en kinderen, van wol, van katoen of van
                                                                    synthetische of kunstmatige textielvezels
               i
                                                                                                                                        F      ton            243
  78        61.01                                               Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:             China (‘)                               210
                                                                                                                                         I
            All                                                    Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en dergelijke
             B III                   61.01-09; 24; 25; 26; 81;
                                     92; 95; 96                    binnenhuiskleding, skikostuums en -combinaties,
                 Vf1                                               twee- en driedelige, en andere bovenkleding, ge­
                   g'                                              weven, voor heren en jongens, uitgezonderd de
                     2                                             kleding van de cacegoriein 6, 14 A, 14 B, 16, 17,
                     3                                             21, 76 en 79, van wol, van katoen of van synthe­
                                                                   tische of kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Kwantitatieve
C a te g o rie         G D T -n u m m e r
                                                  NIMEXE-code                                                                     Lid-               beperkingen van
                                                                                  Omschrijving                     Derde landen         Eenheid
                                                                                                                                 Staten            1 januari tot en met
                                                                                                                                                    31 december 1
     80         61.02                                         Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- China                UK      ton          102
                A                                             derbovenkleding:                                                                         118
                                                              A. Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
                                                                 delsmaat 86
                61.04                                         Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kin-
                A                                             dcronderklcding.
                                                              A. Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
                                                                 delsmaat 86:
                                          61.0 2 -0 1 ; 03       Geweven kleding voor baby’s, van wol, van ka­
                                                                 toen of van synthetische of kunstmatige textiel-
                                           61.04-01; 09          vezcls
             82    60.04                                             Onderkleding van niet-elastisch of van
                                                                     niet-gegummeerd brei- of haakwerk:       i   China         BNL      ton              28
                   B IV a)
                        c)                                           B. van andere textielstoffen:
                                                                                                              i
                                                                                                                                UK                         57
                                          60.04-38, 60                   Onderkleding andere dan voor
                                                                         baby's, van niet-elasrisch of van
                                                                         niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                                         van wol, van fijn haar of van kunst­
                                                                         matige textielvezels
                                                               Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en China                 UK      ton              63
       87        61.10                      61.10-00
                                                               sokken, andere dan die van brei- of haakwerk
                                                               Zakdoeken:                                          China             D   I 000 st.
       89        61*05                                                                                                               F
                 A                          61 05-2 0          A. van katoenen weefsel en met een waarde van                          I
                                                                   meer dan 15 Ecu per kg nettogewicht                             BNL
                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                    IRL                       O
                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                    GR
                                                                                                                                   EEG
_______l_______
(‘) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                Aanhangsel van de bijlage
Categorie Leverend land                             Opmerkingen
    2         China       Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 3 tot een percentage
                         van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL,
                         waarvoor deze categorie aan categorie 3 gekoppeld is.
  2 a)       China        De hieronder vermelde hoeveelheden zijn van toepassing op de
                          BNL voor deze ondercategorie, welke met ondercategorie 3 a) ge­
                         combineerd is: 210 ton            voor 1984
 . 3         China       Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 2 tot een percentage
                         van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL,
                         waarvoor deze categorie aan categorie 2 gekoppeld is.
  3 a)       China       Zie categorie 2 a). .
    5      ■ China       De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen
                         de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de Ge­
                         meenschap en het Verenigd Koninkrijk zijn opgenomen.
                         Truien, pullovers van fijn haar. Voor het Verenigd Koninkrijk om­
                         vat dit onder-maximum bovendien dezelfde produkten van wol.
                                                                  (in stuks)
                                                             1984
                                                 EEG             48 700
                                                 UK              10 800
    6        China       De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantita­
                         tieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL zijn opge­
                         nomen :
                         Lange broeken:     4 5 $ 000    S t u k s VOOT 1 9 8 4
   10        China      De kwantitatieve beperkingen, die in de bijlage zijn vermeld, om­
                        vatten: handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-
                        clastisch of van nict-gegummeerd brei- of haakwerk, van categorie
                         11, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige texticl-
                        vezels.
                        De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen
                        de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage yoor net Ver­
                        enigd Koninkrijk zijn vermeld:
                        Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van categorie 10
                        (geïmpregneerd of van een deklaag voorzien):
                         23 175 paar voor 1984
   19        China      De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook
                        voor katoenen zakdoeken van categorie 89.
  20         China      Zie categorie 39.
  21        China       Deze hoeveelheid houdt ook een aan de industrie voorbehouden
                        liofvecl'icic v.m 213 000 stuks ^oor 1984
 ---pagebreak---    Categorie    Leverend land                              Opmerkingen
      39           China          De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook
                                  voor beddelinnen van categorie 20.
                                  De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantita­
                                  tieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor Frankrijk zijn ver­
                                  meld:
                                  Huishoudlinnen, ander dan geborduurd: . 168 t o n s VOOP 1984
                                  De onderstaande onder-maxima zijn van toepassing binnen de
                                  kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL
                                  zijn vermeld:
                                  Beddelinnen:      42 tons VOOP 1984
      58           China          De invoer in Griekenland zal worden vastgesteld tijdens een later
                                  overleg.
      78           China          De kwantitatieve beperking zoals vastgesteld in de bijlage geldt ook
                                  voor damesbovenkleding van categorie 81.
      89           China          Zie categorie 19'
Voor Duitsland is 26 % van de in de bijlage vermelde kwantitatieve beperkingen bestemd voor
gebruik tijdens de Berlijnse Jaarbeurs.