CELEX: 31977R0651
Language: nl
Date: 1977-03-29
Title: Verordening (EEG) nr. 651/77 van de Raad van 29 maart 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 557/76 voor wat betreft de voor de Franse frank, het Ierse pond en de Italiaanse lire in de landbouwsector toe te passen wisselkoers

Nr. L 82/4                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 3 . 77
                                    VERORDENING ( EEG ) Nr. 651 /77 VAN DE RAAD
                                                         van 29 maart 1977
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 557/76 voor wat betreft de voor de
                 Franse frank , het Ierse pond en de Italiaanse lire in de landbouwsector toe te
                                                         passen wisselkoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                „d ) voor de Franse frank :
                                                                               1 Franse frank = 0,172995 rekeneenheid ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                e) voor het Ierse pond :
                                                                              £ 1 = 1,35190 rekeneenheid ,
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                       f) voor de Italiaanse lire :
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                                              100 lire = 0,0970874 rekeneenheid ,".
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd                                       Artikel 2
bij Verordening ( EEG) nr. 2543/ 73 (2), inzonderheid
op artikel 3 ,                                                       Aan artikel 2 van Verordening ( EEG) nr . 557/ 76 wordt
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               het volgende lid toegevoegd :
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 557/76                        „7 .     De representatieve koersen voor de Franse
van de Raad van 15 maart 1976 inzake de in de land­                      frank , het Ierse pond en de Italiaanse lire, die zijn
bouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende                       vastgesteld in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr.
intrekking van Verordening ( EEG) nr. 475/ 75 (3 ), laat­                651 /77, gelden met ingang van :
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 3206/ 76 (4),               a) 1 april 1977 voor de sectoren melk en zuivel­
onder andere een representatieve koers is vastgesteld                         produkten , varkensvlees en rundvlees ;
voor de Franse frank, het Ierse pond en de Italiaanse                    b) 1 augustus 1 977 voor de sectoren eieren en
lire ; dat het, gezien de ontwikkeling van de koersen                         slachtpluimvee, alsmede voor ovoalbumine en
van deze valuta's, wenselijk is gebleken een nieuwe                           lactoalbumine ;
representatieve koers vast te stellen die nauwer bij de                  c) 1 6 december 1 977 voor de sector wijn ; voor
huidige economische realiteit aansluit ;                                      distillatie kunnen echter andere data worden
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­                            vastgesteld ;
raadpleegd en dat, gezien de urgentie , de voorgeno­                     d) 1 januari 1978 voor de sector visserijprodukten ;
men maatregelen moeten worden vastgesteld volgens                        e) het begin van het verkoopseizoen 1977/ 1978
de bepalingen van artikel 3 , lid 2, van Verordening nr .                     voor de andere produkten waarvoor het ver­
 129 ,                                                                         koopseizoen nog niet is begonnen op de dag
                                                                              waarop deze verordening in werking treedt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         f) een nog vast te stellen datum , in alle andere ge­
VASTGESTELD :                                                                 vallen ".
                              A rtikcl 1
                                                                                              Artikel 3
In artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 557/ 76
worden de punten d ), e) en f) als volgt gelezen :                   Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 29 maart 1 977 .
                                                                                     Voor de Rilihl
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                     G. KAUFMAN
(')  PB nr.  106 van ? 0 . 10 . 1962 , biz . 255.V62 .
(-)  PB nr.  L 26.? van 19 . 9 . 197 .?, blz . 1 .
(-') PB nr . L 67 van I S. .?. 1976 , blz . 1 .
(4 ) PB nr.  L ? 62 van ,? 1 . 12 . 1976 , blz . 4 .