CELEX: 31968D0416
Language: lv
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1968. gada 20. decembris) par atsevišķu nolīgumu slēgšanu un īstenošanu starp valdībām attiecībā uz dalībvalstu pienākumu uzturēt minimālos jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumus

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31968D0416

Oficiālais Vēstnesis L 308 , 23/12/1968 Lpp. 0019 - 0019 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 12 Sējums 1 Lpp. 0031  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0580  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 12 Sējums 1 Lpp. 0031  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0591  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0037  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 12 Sējums 1 Lpp. 0128  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 12 Sējums 1 Lpp. 0128 

		Padomes lēmums(1968. gada 20. decembris)par atsevišķu nolīgumu slēgšanu un īstenošanu starp valdībām attiecībā uz dalībvalstu pienākumu uzturēt minimālos jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumus(68/416/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 103. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Padome ir pieņēmusi 1968. gada 20. decembra Direktīvu [1], ar kuru Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt minimālos jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumus;tā kā minētās direktīvas 6. panta 2. punkts ar atsevišķu nolīgumu starp valdībām paredz izveidot krājumus dalībvalsts teritorijā to uzņēmumu vajadzībām, kas nodibināti citā dalībvalstī;tā kā šķiet lietderīgi noteikt procedūru, ko piemēro gadījumā, ja šādas vienošanās nenoslēdz saprātīgā laikā vai ja tās nepilda,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsJa vienošanās, kas paredzēta Padomes 1968. gada 20. decembra Direktīvas 6. panta 2. punktā, netiek panākta starp attiecīgajām valdībām astoņu mēnešu laikā pēc minētās direktīvas paziņošanas vai ja šāda vienošanās netiek pildīta, attiecīgās valdības informē Komisiju.Komisija attiecīgajām valdībām var ierosināt piemērotus pasākumus to grūtību pārvarēšanā.2. pantsJa starp valdībām nav panākta vienošanās trīs mēnešu laikā pēc Komisijas priekšlikuma par piemērotiem pasākumiem grūtību pārvarēšanā, Komisija iesniedz Padomei direktīvas vai jebkāda cita piemērota pasākuma priekšlikumu.Šāds priekšlikums konkrēti paredz procedūru, kādā var nodrošināt citā valstī turēto krājumu reģistrāciju, pārraudzību un transportēšanu, un ņem vērā iepriekš minētās direktīvas 6. panta 2. punktā noteiktos principus.3. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 1968. gada 20. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsV. Lattanzio[1] OV L 308, 23.12.1968., 14. lpp.--------------------------------------------------