CELEX: 31983R3073
Language: de
Date: 1983-11-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3073/83 der Kommission vom 31. Oktober 1983 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

Nr. L 301 /34                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 11 . 83
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/83 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Oktober 1983
               zur Festsetzung         der Beihilfe     für zu    Futterzwecken verwendete         Erbsen ,
                                                Puffbohnen und Ackerbohnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 rungsbestimmungen auf die Unterlagen, über die die
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
                                                                 rung der zur Zeit geltenden Höhe der Beihilfe
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechend dem Artikel 1 zu dieser Verordnung —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 für Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1577/83 (2),                                    Artikel 1
 insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,
                                                                 Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82
in Erwägung nachstehender Gründe :                               genannte Beihilfebetrag wird auf 9,218 ECU/ 100 kg
Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82               für in den Mitgliedstaaten außer Griechenland verar­
                                                                 beitete Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen und auf
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.
2152/83 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung               8,796 ECU/ 100 kg für die gleichen in Griechenland
(EWG) Nr. 2738 / 83 (4), festgesetzt worden .                    verarbeiteten Erzeugnisse festgesetzt.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                                           Artikel 2
2152/83 und in Artikel 105 der Akte über den Beitritt
Griechenlands genannten Vorschriften und Durchfüh­               Diese Verordnung tritt am 1 . November 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 31 . Oktober 1983
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 162 vom 12 . 6 . 1982, S. 28 .
(2) ABl . Nr. L 163 vom 22 . 6 . 1983 , S. 18 .
(3) ABl . Nr. L 206 vom 30 . 7 . 1983 , S. 34 .
(j ABl. Nr. L 269 vom 1 . 10. 1983, S. 34.