CELEX: 31995R2150
Language: el
Date: 1995-09-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2150/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 1995 για αναστολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95 περί ανοίγματος ενός διαγωνισμού για καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή σιτηρών προς όλες τις τρίτες χώρες

9. 9. 95              ΓΕΓΊ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 215/9
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2150/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Σεπτεμβρίου 1995
                    για αναστολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95 περί ανοίγματος ενός διαγωνισμού για
                       καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή σιτηρών προς όλες τις τρίτες χώρες
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι για οικονομικούς λόγους είναι σκόπιμο να ανασταλλεί η
                                                                       περίοδος υποβολής προσφορών για το διαγωνισμό αυτό
Έχοντας υπόψη :                                                        μέχρι τις 12 Οκτωβρίου 1995 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   Σιτηρών,
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 της Επιτροπής (2), και
ιδίως το άρθρο 5 ,                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής της 29ης                                         ΆρSρο 1
Ιουνίου 1995 περί θέσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                       O διαγωνισμός που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ)
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                  αριθ. 1088/95 αναστέλλεται μέχρι τις 12 Οκτωβρίου 1995.
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο­
νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των
σιτηρών (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 ·                                                 ΆρSρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1088/95 της Επιτροπής (4)                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
προβλέπει την έναρξη ενός διαγωνισμού για τις επιστροφές               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κατά την εξαγωγή ·                                                     Κοινοτήτων
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1995.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(·)EE   αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 (2) EE αριθ. L 179  της 29. 7. 1995, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 147  της 30. 6. 1995, σ. 7.
 (4) ΕΕ αριS. L 109  της 16. 5. 1995, σ. 13.