CELEX: 32013R0107
Language: sk
Date: 2013-02-05 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2013 z  5. februára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá melamínu v konzervách s potravinami pre spoločenské zvieratá  Text s významom pre EHP

6.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 35/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 107/2013
   z 5. februára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá melamínu v konzervách s potravinami pre spoločenské zvieratá
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 2002/32/ES sa stanovuje, že používanie produktov určených na kŕmenie zvierat, v ktorých množstvá nežiaducich látok prekračujú najvyššie prípustné množstvá stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, je zakázané.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa dostupných informácií obsahuje povrchová vrstva konzerv s potravinami pre spoločenské zvieratá melamín, ktorý sa z nej do uvedených potravín môže dostať. Konzervy s rovnakou povrchovou vrstvou sa používajú pri výrobe potravinových konzerv a v súlade s vedeckým stanoviskom Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúcom sa melamínu v potravinách a krmivách (2) bol nariadením Komisie (EÚ) č. 10/2011 zo 14. januára 2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (3), zmeneným a doplneným nariadením (EÚ) č. 1282/2011 (4), pre potraviny v konzervách vo všeobecnosti stanovený špecifický migračný limit (SML) 2,5 mg/kg.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia pre Codex Alimentarius stanovila najvyššie prípustné množstvá melamínu v krmivách a potravinách (5), ktoré majú platiť pre krmivá v stave, v akom sa predávajú, zatiaľ čo najvyššie prípustné množstvá stanovené v smernici 2002/32/ES platia pre krmivá s obsahom vlhkosti 12 %.
            
         
               (4)
            
            
               Z nedávno poskytnutých informácií vyplýva, že melamín môže preniknúť z povrchovej vrstvy konzerv do vlhkých potravín pre spoločenské zvieratá v množstve vyššom ako 2,5 mg/kg, ktoré je stanovené pre krmivá s 12 % obsahom vlhkosti, ale v množstve nižšom ako SML 2,5 mg/kg vlhkých potravín pre spoločenské zvieratá. Vzhľadom na tento vývoj vo vedecko-technických poznatkoch je vhodné v súlade s hodnotami pre potraviny v konzervách stanoviť najvyššie prípustné množstvo melamínu - 2,5 mg/kg vlhkých potravín pre spoločenské zvieratá v konzervách v stave, v akom sa predávajú.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica 2002/32/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. februára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Panel EFSA pre kontaminanty v potravinovom reťazci (CONTAM) a panel EFSA pre materiály prichádzajúce do styku s potravinami, enzýmy, arómy a pomocné látky (CEF); vedecké stanovisko týkajúce sa melamínu v potravinách a krmivách (Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed). Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(4):1573. [145 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. K dispozícii online na webovej adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 12, 15.1.2011, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 328, 10.12.2011, s. 22.
   
      (5)  Správa z 33. zasadnutia spoločného programu FAO a WHO o normách pre potraviny, Komisia pre Codex Alimentarius, Ženeva, Švajčiarsko, 5. – 9. júla 2010 (ALINORM 10/33/REP).
   
      PRÍLOHA
      Riadok 7 oddielu I prílohy I k smernici 2002/32/ES sa nahrádza takto:
      
         
                     Nežiaduca látka
                  
                  
                     Produkty určené na kŕmenie zvierat
                  
                  
                     Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                  
               
                     
                                 „7.
                              
                              
                                 Melamín (9)
                              
                           
                  
                     Krmivo
                  
                  
                     2,5
                  
               
                     s výnimkou:
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 potravín pre spoločenské zvieratá v konzervách,
                              
                           
                  
                     2,5 (1)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 týchto prídavných látok ku krmivám:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 - -
                              
                              
                                 kyselina guanidooctová,
                              
                           
                  
                     —
                  
               
                     
                                 - -
                              
                              
                                 močovina,
                              
                           
                  
                     —
                  
               
                     
                                 - -
                              
                              
                                 biuret.
                              
                           
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Najvyššie prípustné množstvo platí pre potraviny pre spoločenské zvieratá v konzervách v stave, v akom sa predávajú.“