CELEX: 22013D0237
Language: hr
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2013 od 13. prosinca 2013. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

22.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 154/40
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 237/2013
   od 13. prosinca 2013.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2015., Uredba Komisije (EZ) br. 1794/2006 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se u skladu s time stavlja izvan snage na temelju Sporazuma o EGP-u s učinkom od 1. siječnja 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Nakon točke 66.wl (Provedbena odluka Komisije (EU) br. 1207/2011) umeće se sljedeća točka:
               
                           „66.wm
                        
                        
                           
                              32013 R 0391: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog statusa obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi (SL L 128, 9.5.2013., str. 31.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tekst točke 66.wd (Uredba (EZ) br. 1794/2006) briše se s učinkom od 1. siječnja 2015.
            
         Članak 2.
   Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2013 od 13. prosinca 2013. (4), ovisno o tome što je kasnije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  SL L 128, 9.5.2013., str. 31.
   
   
      (2)  SL L 341, 7.12.2006., str. 3.
   
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   
      (4)  Vidjeti str. 25. ovog Službenog lista.