CELEX: C2003/101/42
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak C-84/03: Beroep, op 26 februari 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje

26.4.2003             NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 101/25
Middelen en voornaamste argumenten                                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       De Commissie heeft in 2000 een klacht van een marktdeel-
De uitoefening van het beroep van laboratorium- en röntgen-            nemer ontvangen over een (gestelde) onjuiste omzetting in de
technicus en technicus orthopedie is als zelfstandige activiteit       Italiaanse wetgeving van richtlijn 89/655/EEG (1) van de Raad
in Oostenrijk niet toegestaan. Voor de uitoefening van deze            van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften
drie beroepen is een dienstverband noodzakelijk. Een lid van           inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werk-
deze beroepsgroepen van een andere lidstaat waar deze                  nemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede
beroepen gewoonlijk als vrij beroep worden uitgeoefend, kan            bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn
in Oostenrijk zijn beroep dus niet als een zelfstandige activiteit     89/391/EEG).
uitoefenen. De nationale maatregel vormt dus ongetwijfeld een
belemmering voor de vrijheid van vestiging en de vrijheid van
dienstverrichting.                                                     Hoewel zij talloze keren door de Commissie zijn benaderd,
                                                                       hebben de Italiaanse autoriteiten geen enkele informatie over
                                                                       de door verzoeker gesignaleerde zaak verstrekt. Dit verzuim
                                                                       om de herhaaldelijk door de Commissie gevraagde informatie
De Commissie acht het betoog van de Republiek Oostenrijk
ter rechtvaardiging van deze maatregel niet overtuigend:               te geven, is een niet-nakoming van de door artikel 10 EG aan
onvoldoende is aangetoond dat de uitoefening van de betrok-            de lidstaten opgelegde verplichting om de instellingen van de
ken para(medische) beroepen in het kader van een dienstver-            Gemeenschap loyale medewerking te verlenen.
band alleen of althans beter geschikt is om een hoger niveau
van de bescherming van de volksgezondheid te verzekeren.               (1 ) PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13.
Het in het Oostenrijkse recht vervatte verbod deze drie
beroepen als een zelfstandige activiteit uit te oefenen vormt
een ongerechtvaardigde beperking en dus een schending van
de in de artikelen 43 en 49 EG gewaarborgde vrijheid van
vestiging en vrijheid van dienstverrichting.
                                                                       Beroep, op 26 februari 2003 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
                                                                                                      Spanje
                                                                                                  (Zaak C-84/03)
                                                                                                 (2003/C 101/42)
Beroep, op 25 februari 2003 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen de Italiaanse
                            Republiek
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 26 februari 2003 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk
                         (Zaak C-82/03)                                Spanje door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en K. Wiedner,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                        (2003/C 101/41)
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       1.     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de krachtens het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    gemeenschapsrecht op hem rustende verplichtingen niet
op 25 februari 2003 beroep ingesteld tegen de Italiaanse                      is nagekomen door richtlijn 93/36/EEG van de Raad
Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                      van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de
pen, vertegenwoordigd door A. Aresu.                                          procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
                                                                              voor leveringen (1) en richtlijn 93/37/EEG van de Raad
                                                                              van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
                                                                              voor de uitvoering van werken (2), niet juist in nationaal
                                                                              recht te hebben omgezet, en in het bijzonder:
a.    vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door de
      Commissie geen loyale medewerking te verlenen in een
                                                                              —     door de privaatrechtelijke instellingen die voldoen
      zaak betreffende de gezondheid en de veiligheid van                           aan de in de artikel 1, sub b, tweede alinea, eerste,
      werknemers, de krachtens artikel 10 EG op haar rustende
                                                                                    tweede en derde streepje, van elk van deze richtlijnen
      verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                                    gestelde voorwaarden, uit te sluiten van de werkings-
                                                                                    sfeer van real decreto legislativo 2/2000 van 16 juni
b.    de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.                            tot goedkeuring van de herziene tekst van de Ley de
 ---pagebreak--- C 101/26                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        26.4.2003
             Contratos de las Administraciones Públicas (over-                   deze bepalingen in kennis te stellen, de krachtens die
             heidsopdrachtenwet), in het bijzonder artikel 1,                    richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nage-
             lid 3, van deze wet;                                                komen;
       —     door de samenwerkingsovereenkomsten tussen de                —      het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de
             overheidsadministraties en de overige openbare in-                  kosten.
             stanties en derhalve ook de overeenkomsten die in
             de zin van de richtlijnen overheidsopdrachten zijn,
             op absolute wijze en bij artikel 3, lid 1, sub c, van de
             herziene tekst van de overheidsopdrachtenwet uit te          Middelen en voornaamste argumenten
             sluiten van de werkingssfeer daarvan;
                                                                          De omzettingstermijn is op 30 juni 1994 verstreken.
       —     door bij de artikelen 141, sub a, en 182, sub a en g,
             van de herziene tekst van de overheidsopdrachten-
             wet de procedure van gunning via onderhandelingen            (1 ) PB L 121, blz. 20.
             toe te staan in twee gevallen waarin de genoemde
             richtlijnen niet voorzien;
2.     het Koninkrijk Spanje te veroordelen in de kosten.
                                                                          Beroep, op 28 februari 2003 ingesteld door Commissie
Middelen en voornaamste argumenten                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
                                                                                                          bliek
Blijken uit het petitum.
                                                                                                     (Zaak C-93/03)
( 1) PB L 199, blz. 1.
                                                                                                    (2003/C 101/44)
( 2) PB L 199, blz. 54.
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 28 februari 2003 beroep tegen Portugese Republiek
                                                                          ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                          vertegenwoordigd door K. Banks en M. França als gemachtig-
Beroep, op 27 februari 2003 ingesteld door Commissie                      den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                          dom Luxemburg                                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                           (Zaak C-89/03)                                 —      vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de
                                                                                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                                 en in werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen
                          (2003/C 101/43)                                        aan richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de
                                                                                 Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming
                                                                                 van modellen ( 1), of althans deze bepalingen niet mee te
                                                                                 delen aan de Commissie, de krachtens artikel 19 van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                                 deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
op 27 februari 2003 beroep ingesteld tegen Groothertogdom                        nagekomen.
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door L. Ström en M.B. Stromsky als
                                                                          —      de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                   Middelen en voornaamste argumenten
dat het het Hof behage:
—      vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door             De termijn voor de omzetting van de richtlijn is verstreken op
       niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in            28 oktober 2001.
       werking te doen treden die nodig zijn om te voldoen aan
       richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993
       betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het           (1 ) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 28.
       in de handel brengen van en de controle op explosieven
       voor civiel gebruik (1), of althans de Commissie niet van