CELEX: 31975R3149
Language: da
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3149/75 af 24. november 1975 om fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer med oprindelse i Malta (1976)

Nr. L 317/40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 12 . 75
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3149/75
                                                        af 24. november 1975
                om fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer med oprindelse i Malta
                                                                  ( 1976)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   Dog kan Irland for disse varer anvende den samme
FÆLLESSKABER HAR —                                                        told, som anvendes over for andre medlemsstater
                                                                          end Det forenede Kongerige.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske          økonomiske              Fællesskab,    særlig         2 . Den i stk. 1 omhandlede toldsuspension er for­
artikel 113 ,                                                             beholdt varer med oprindelse i Malta . Oprindelses­
                                                                          bestemmelserne er de til enhver tid gældende ved
                                                                          anvendelsen af ovennævnte aftale .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                          Artikel 1 , stk. 2, litra b ), sidste punktum, i proto­
                                                                          kollen vedrørende definitionen af begrebet » varer
ud fra følgende betragtninger:                                            med oprindelsesstatus « og metoderne for administra­
                                                                          tivt samarbejde finder dog ikke anvendelse for så
                                                                          vidt angår varer fremstillet i Malta på grundlag af :
I henhold til aftalep om oprettelse af en associering
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Malta (1 ) anvender Fællesskabet for de af denne af­                      — varer med oprindelse i en eller flere medlems­
tale omfattede varer den fælles toldtarifs toldsatser                         stater i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
nedsat med 70 % ; det synes hensigtsmæssigt midler­                           ning og udført til en eller flere nye medlemsstater,
tidigt at øge denne toldmæssige fordel ved fuldstæn­                          eller
digt at suspendere tolden for disse varer ; denne for­
anstaltning må dog ikke vedrøre de varer, der er
omfattet af toldkontingenter fastsat i nævnte aftale ;                    — varer med oprindelse i en eller flere nye med­
                                                                              lemsstater og udført til en eller flere medlems­
                                                                              stater i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
for at undgå at indførsel af disse varer bringer for­                         ning,
styrrelser i det traditionelle handelsmønster, bør det
fastsættes, at Kommissionen til enhver tid ved for­                       for så vidt de varer, der er omhandlet i de to ovenfor
ordning kan genindføre opkrævning af aftalemæssig                         anførte led, kun har undergået den utilstrækkelige
told over for Malta —                                                     bearbejdning eller forarbejdning, som anført under
                                                                          punkt 1—6 i liste A, der som bilag er knyttet til
                                                                          ovennævnte protokol.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1                                                               Artikel 2
 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1976 suspenderes                    For at undgå, at indførsel af de varer, som omfattes
toldsatserne i den fælles toldtarif og de nye medlems­                    af den i artikel 1 fastsatte toldsuspension, bringer
staters toldtariffer fuldstændigt for varer henhørende                    forstyrrelser i det traditionelle handelsmønster, kan
under kapitel 25 og følgende kapitler i den fælles                         Kommissionen ved forordning på et hvilket som helst
toldtarif og for hvilke aftalen om oprettelse af en                       tidspunkt indtil udløbet af kalenderåret genindføre
 associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                        opkrævningen af told, med de satser, der er fastsat
lesskab og Malta finder anvendelse i medfør af den­                       i artikel 1 i bilag I til ovennævnte aftale .
nes bilag I, artikel 1 , dog med undtagelse af varer
 henhørende under pos . 55.05 , 56.04, 60.05 og 61.01 .
                                                                                                     Artikel 3
 f 1 ) EFT nr. L 61 af 14 . 3 . 1971 , s . 3 .                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 317/41
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1975 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           B. VISENTINI
                                                                              Formand