CELEX: 31977R1860
Language: da
Date: 1977-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1860/77 af 10. august 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til nogle medlemsstater af vævede stoffer af bomuld og beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 207/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 8 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1860/77
                                                     af 10 . august 1977
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til nogle medlemsstater af
                vævede stoffer af bomuld og beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredje­
                                                             lande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    aftaler, som omfatter særlige ordninger inden for sam­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                handelen ; hver af disse aftaler indeholder særlige be­
                                                                   stemmelser om anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ger ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  på grund af forstyrrelserne på førnævnte marked har
                                                                   Fællesskabet indledt de i henhold til førnævnte aftaler
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
 ning ( !), særlig artikel 12,                                     fastsatte procedurer, som åbner mulighed for vedta­
                                                                   gelse af egnede beskyttelsesforanstaltninger med hen­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  blik på — under hensyntagen til den måde, hvorpå
 1662/77 af 18 . juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­           indførslerne fra de enkelte oprindelseslande har
 ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte­           udviklet sig — at nå frem til en begrænsning af indfør­
 rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                 selen af de pågældende varer til visse medlemsstater ;
 lesskab og kongeriget Marokko (2),
                                                                   i henhold til de aftaler, hvorom Fællesskabet har for­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  handlet med Ægypten , Singapore, Macao og Indien
 1664/77 af 18 . juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­           inden for rammerne af Arrangementet vedrørende in­
 ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte­           ternational handel med tekstilvarer, sikres overholdel­
 rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                 sen af de kvantitative eksportrestriktioner, som er ind­
 lesskab og Den tunesiske Republik (3), og                         ført, eller som vil kunne indføres i henhold til bestem­
                                                                   melserne i fornævnte aftaler, ved et bilateralt kontrolsy­
 ud fra følgende betragtninger :                                   stem , hvorom der er truffet aftale ; effektiviteten er be­
 Indførselen til Fællesskabet af bestemte tekstilvarer             tinget af, at Fællesskabet indfører et kontrolsystem ;
(vævede stoffer af bomuld, benklæder til mænd og                   også med henblik på indførelsen af dette system er
 kvinder, sweatere, jakkesæt til mænd, kjoler og neder­            det desuden nødvendigt, at der for alle de berørte tred­
 dele) af forskellig oprindelse er steget pludseligt og            jelande indføres en bevillingsordning for indførsel af
 kraftigt inden for de seneste måneder ;                           de pågældende varer ;
 indførselen til Fællesskabets marked af disse varer fra           førnævnte importbevillingsordning bør indføres sna­
 samtlige tredjelande tegnede sig allerede i 1976 for en           rest muligt for at undgå, at den omgås ved fremskyn­
 betydelig markedsandel , og denne andel er for nogle              dede udførsler eller ved indirekte indførsler, som kan
 af dets regioner blevet yderligere forøget siden da ;             volde Fællesskabets producenter skade, der vanskeligt
                                                                   kan udbedres —
 for de pågældende varer er der tidligere blevet indført
 kvantitative restriktioner i henhold til bestemmelserne
i Arrangementet vedrørende international handel med
Tekstilvarer og i de bilaterale aftaler, der er indgået            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mellem Fællesskabet og visse leverandørlande ;
en betydelig stigning i indførslerne fra andre leveran­                                    Artikel 1
dørlande er — alt efter varen og det tredjeland, hvori
den har oprindelse — blevet konstateret på en eller                Indførselen til visse af Fællesskabets medlemsstater,
flere medlemsstaters marked ; alle disse faktorer har
                                                                   som omhandlet i bilag A til denne forordning, af de i
 resulteret i markedsforstyrrelser til stor skade for Fæl­         nævnte bilag opregnede varer med oprindelse i de deri
lesskabets producenter ;                                           anførte lande kan kun finde sted mod forelæggelse af
med Ægypten , Singapore, Macao og Indien har Fælles­               en importbevilling udstedt af de pågældende medlems­
skabet inden for Rammerne af Arrangementet vedrø­                  staters kompetente myndigheder.
rende international handel med Tekstilvarer forhand­
let aftaler om handelen med tekstilvarer ; med Ma­
                                                                                           Artikel 2
rokko og Tunesien har Fællesskabet indgået bilaterale
(') EFT nr . L 159 at 15 . 6 . 1974, s . 1 .                       1.    Importbevillingerne udstedes automatisk og om­
(-) EFT nr. L 186 af 26 . -. 1977 .                               gående op til de mængder, der er nævnt i bilag A.
O EFT nr. L 186 af 26 . 7 . 1977 , s . 13 .                        Den indførsel , der har fundet sted fra den 1 . august
 ---pagebreak--- 13. 8 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 207/31
1977 indtil datoen for denne forordnings ikrafttræden,     ler, om handel med tekstilvarer der er indgået med
fratrækkes disse mængder i det omfang, hvori den på­       hvert af de førnævnte tredjelande ; dette dokument
gældende vare er blevet udført fra det pågældende tred­    udstedes af den kompetente myndighed i hvert af
jeland efter denne dato.                                   disse lande og indeholder de oplysninger, der er angi­
                                                           vet i bilag B til denne forordning.
2. Under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 1
udstedes importbevillingerne for de varer, der har op­
                                                                                   Artikel 3
rindelse i Ægypten, Singapore, Macao og Indien, auto­
matisk og omgående enten mod forelæggelse af et            1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
konnossement, der godtgør, at varen inden datoen for       efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
denne forordnings ikrafttræden er blevet indskibet i        Tidende.
oprindelseslandet med henblik på udførsel til den
medlemsstat, hvortil varen er bestemt, eller — i til­      2.    Den anvendes indtil den 31 . december 1977 un­
fælde af at de i stk. 1 nævnte grænser ikke er nået —      der forudsætning af, at Rådet vedtager en forordning i
mod forelæggelse af det dokument, hvorom der er            henhold til artikel 12, stk. 6, og til artikel 13 i forord­
opnået enighed inden inden for rammerne af de afta­        ning (EØF) nr. 1439/74.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                  Christopher TUGENDHAT
                                                                 Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 207/32                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      13 . 8 . 77
                                                                    BILAG A
              Nummer
                             NIMEXE-nummer                                                                  Medlems­                    Mængde
 Kategori   i den fælles                                         Varebeskrivelse                Tredjelande             Enhed    ( 1 , august til 31 .
 nummer
              toldtarif           ( 1977)                                                                    stater
                                                                                                                                  december 1 977)
    1          55.09     Alle numrene             Andre vævede stoffer af bomuld
      a)                                                                                       Ægypten          I       tons              668
                                                                                                              UK        tons              375
      b)                                                                                       Tunesien      BNL        tons              325
    2          61.01     61.02-72 til 76, ex 78   Yderbeklædningsgenstande                 til
                                                  mænd og drenge :
               61.02     61.02-66 til 72, ex 74   — Benklæder         af  andet  materiale
                                                      end natursilke, herunder schap­
                                                      pesilke eller bourrettesilke, eller
                                                      hør eller ramie
                                                  Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                                  der, piger og småbørn :
                                                  ex B. Undtagen varer til spæd­
                                                          børn :
                                                          — Benklæder af andet mate­
                                                               riale end natursilke, her­
                                                               under       schappe-     eller
                                                               bourrettesilke,    eller     af
                                                               hør eller ramie
      a)                                                                                       Marokko         F     1 000 stk .        1 046
      b)                                                                                       Tunesien        F     1 000 stk .          661
    3          60.05     60.05-22 til 27, ex 29,  Yderbeklædningsgenstande, og an­
                         31 til 37, ex 39         dre varer af trikotage, ikke-elastiske
                                                  eller gummerede :
                                                  A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                      tilbehør til beklædningsgen­
                                                      stande :
                                                      ex II . I andre tilfælde :
                                                              — sweatere, pullovere,
                                                                   slipovere, cardigan,
                                                                   cardigansæt, jumpere,
                                                                   trøjer, veste og bluser
                                                                   af    andet   materiale
                                                                   end natursilke, herun­
                                                                   der schappesilke eller
                                                                   bourrettesilke, eller af
                                                                   hør eller ramie
      a)                                                                                       Singapore     UK      1 000 stk .        1 410
     b)                                                                                                       Irl    1 000 stk.             32
    4     ex 61.01       61.01-51 til 57, ex 58   Yderbeklædningsgenstande                 til
                                                  mænd og drenge :
                                                  — jakkesæt af andet materiale end
                                                      natursilke, herunder schappe­
                                                      silke eller bourrettesilke, eller af
                                                      hør eller ramie
      a)                                                                                       Macao           F     1 000 stk.             74
    5          61.02     61.02-48 til 54, ex 55   Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                         og 57 til 63, ex 64      der, piger og småbørn :
                                                  ex B. Undtagen varer til spæd­
                                                          børn :
                                                          — kjoler af andet materiale
                                                              end natursilke, herunder
                                                              schappesilke eller bour­
                                                              rettesilke, eller af hør el­
                                                              ler ramie
                                                          — nederdele af andet mate­
                                                              riale end natursilke, her­
                                                              under schappesilke eller
                                                              bourrettesilke,     eller    af
                                                              hør eller ramie
     a)                                                                                        Indien          F     1 000 stk.           652
     b)                                                                                                      UK      1 000 stk.           614
     c)                                                                                                      BNL     1 000 stk.           560
     d)                                                                                        Macao         BNL     1 000 stk .          297
     e)                                                                                        Marokko         F     1 000 stk .          167
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 207/33
                                                                      BILAG B
                                                 Det i artikel 2 , stk. 2, nævnte certifikat
            De eksportdokumenter (*), som udstedes af eksportlandenes kompetente myndigheder som omhand­
            let i denne forordnings artikel 2, stk. 2, skal angive eller indeholde :
             1 . bestemmelsessted og især den medlemsstat, hvortil varen er bestemt ;
            2. løbenummer ;
            3. importørens navn og adresse ;
            4. eksportørens navn og adresse ;
            5. nettovægten (i kilogram eller i tons) eller antallet af stykker samt værdien ;
            6. varekategori og varebeskrivelse ;
            7. en erklæring om, at den nævnte mængde er afskrevet på bestemmelsesmedlemsstatens kvote af lof­
                 tet for udførsel til Fællesskabet eller i givet fald at denne mængde er bestemt til umiddelbar ge­
                 nudførsel eller til bearbejdning og derpå følgende genudførsel fra Fællesskabet.
            (') Eksporttilladelse — Eksportlicens — Bekrættet kopi af eksportlicensen .