CELEX: 51978PC0370
Language: da
Date: 1978-07-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÅBNING AF ET TILLAEGSKONTINGENT FOR INDFØRSEL I ITALIEN AF VÆVET STOF AF HØR FRA POLEN. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 370
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(78)370 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 20 Juli 1978
                                   FORSLAG TIL
          RÅDETS BESLUTNING OM ÅBNING AP ET TILLAEGSKONTINGENT FOR
          INDFØRSEL I ITALIEN AF VÆVET STOF AF HØR FRA POLEN.
                                   0
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM (78 ) 370 endelig udg.
                                        *
 ---pagebreak---                               BEQRUÏTDKLSE
 1« Dan italienske regering har d©n 15 « Juni 1978 1 øvoronsetemmelEe med
 artikel 3 i Rådets "beslutning 75/210/tøp af 27. marts 1975 om de aut >-
nome ordninger for indførsel fra statshandelslandene*) underrettet d-j
 øvrige medlemsstater og Kommissionen oa sit ønske om , at der foreta^ss
 følgende Bidring i den importordning, som anvendes i Italien overfor
Polen i
- ekstraordinær åbning af et tillagskontingent på 100 mio lire til v.Hvet
   stof af hør (PTT 54.05 ),
- begrænsning for året I978 af kontingent nr. 22 i bilag V til beslutning
   77/309/02F til 765 mio lire (yder- og underbeklædningsgenstande til
   mænd , drenge , kvinder, piger og småbørn ).
2. Den italienske anmodning giver anledning til følgende bemærkninger s
    - det tillægskontingent på 100 mio lire , som Italien har anmodet < m ,
      og som svarer til oa. 20 t , er af ekstraordinær art ; det vil så .edes
      ikke automatisk blive videreført det kommende år .
                    '                     »
    – den forøgede import af vævet stof af hør opvejes af en tilsvarende
      nedskæring i importen af mere følsomme varer (yder- og underbeklædnings–
      genstande til mænd, drenge , kvinder , piger og småbørn )
    – i løbet af de sidste fire år er Italiens importkontingenter for teks­
      tilvarer fra østlandene kun steget ubetydeligt og Ked meget begrBisede
      beløb. For vævede stoffer af hør fra Polen er det italienske 'i^ntiR^ent
      siden 1974 kun blevet forøget fra 330 til 340 mio lire til trods for ud­
      hulingen af den italienske valuta.
1) Jf. EFT nr. L 99       21.4.1975«
                               \
 ---pagebreak---   3 . Da den italienske anmodning ikke rejser særlige økonomisk« problemer
  kunne Kommissionen i overensstemmelse med artikel 5 » stk , 1 , i beslut­
  ning 75/2I0 /EØP selv ha.ve truffet afgareløe vedrørende den af Italien
  ønskede foranstaltning .
                                                                                 O
  Da tekstilforhandlingerne mellem Fællesskabet og Polen imidlertid er pa-
begy ndt kan kun Rådet – i overensstemmelse mød artikel 7 »            led i den
  nævnte "beslutning – trøffe afgørelse cm den pågældende fora: . *; a ] tning .
  Derfor forelægges sagen for Rådet <>
  4. Kommis si omen foresl&x* i ovarenssteøarølsø b®mød Rådet
  - at vedtage den beslutning , hvortil udkastet er indoholdt i "bi låret }'
  - at give "bemyndigelse til offentliggørelse høraf i De Europæiske Fælles­
     skabers Tidende ,
 ---pagebreak---                               Forslag til
                           RBDETS BESLUTNING
OM 8BNING AF ET TILLffGSKONTINGENT FOR INDFØRSEL I ITALIEN AF VÆVET '
                         STOF AF HØR FRA POLEN
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi ske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og                            •
ud fra følgende betragtninger :
Italien har i overensstemmelse med artikel 3 i beslutning 75/ 210/ EøF an­
modet dels om et ekstraordinært ti llægskontingent for 1973 på 100 »i© lire
til import af vævet stof af hør , dels om, at beløbet pS nævnte kontingent
nr . 22 ekstraordinært nedskæres fra 865 til 765 mio lire for 1978 ;
under disse omstændigheder giver den italienske anmodning ikke anledning
til særlige økonomiske problemer og de af denne medlemsstat ønskede for­
anstaltninger bør godkendes -
Rådet har givet bemyndigelse til optagelse af forhandlinger om en tekstil-
aftale med Polen ; derfor kan medlemsstaterne i henhold til artikel 7 i
Rådets beslutning 75 / 210/ EØF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger
                                       1)
for indførsel fra statshandelslande        ikke længere iværksætte foranstalt­
ninger til ændring af deres importordninger over for Polen for s8 vidt an­
går tekstilsektoren uden forudgående afgørelse truffet af Rådet i over­
ensstemmelse med traktatens artikel 113 ;
                                                       2)
Rådets beslutning 77/ 809/ EøF af 20 . december 1977      fastsætter bl.a . for
Italien i bilag V f ) vedrørende Polen et kontingent ( nr . 20 ) på 340 «i®
lire til import af ubleget vævet stof af hør n.v . og et kontingent < nr .\
22 ) på 865 mio l^re til import af yder- og underbeklædningsgenstand« til
mænd , drenge , kvinder , piger og småbørn ;
                                                                        .. ./. '
1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4.1975 , s . 7 .
2 ) EFT nr . L 360 af 31.12.1977 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
1.      Italien åbner , som en ekstraordinær foranstaltning for 1978 , et til-
lægskontingent p § 100 mio lire til import af vævet stof af hør henhørende
under pos . nr . 54.05 i den fælles toldtarif fra Polen .
2.      Beløbet for   kontingent nr . 22 i bilag V f ) til beslutning 77 / 809 / EØF
nedsættes som en ekstraordinær foranstaltning for 1978 fra 865 til 765 » io
li re .
                              Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
Udfærdiget i
                                                   På Rådets vegne
                                                         Formand