CELEX: 51974PC0836
Language: it
Date: 1974-06-12
Title: PROPOSTA DI UNA DIRETTIVA riguardante la prima modifica della direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli antiparassitari che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 836
Vol. 1974/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(74)836 def.
                                                 Bruxelles , 12 giugno 1974
                         PROPOSTA DI UNA DIRETTIVA
        riguardante la prima modifica della direttiva del Consiglio
     per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti
          gli antiparassitari che possono essere impiegati nsd
                         perodotti alimentari
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COIT(74) 836 def.
 ---pagebreak---                                        Relazione
1 . La direttiva del Consiglio del 13 luglio 1970 , relativa al ravvicinamento
     delle legislazioni degli Stati membri concernenti le sostanze che hanno
     effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati
     all' alimentazione umana ( l ), autorizza gli Stati membri a mantenere in
     vigore fino al 14 lùglio 1974 le rispettive legislazioni nazionali in virtù
     delle quali è ammesso l' impiego , nei prodotti alimentari , dell' eti len-
     (ji amminatetraacetato di calcio e _sodio , del gallato di jDropijle e degli
     esteri dell' acido L-ascorbioo con gli acidi grassi non ramificati C ^. e
            nonche del betatocoferolo sintético ,
                                allegato VII parte IX . 3
2 . Il Trattato di adesione/ ( 2 ) autorizza i nuovi Stati membri a mantenere
     fino al 31 dicembre 1977 la rispettive legislazioni nazionali , in vigore
     alla data dell' adesione , relative all' impiego nei prodotti alimentari
     del fallato, di pròpi le , nonché di alcuni polifosfati e dell' etc^sichina ,
3 . Nessuna questione ( ad esempio , dati t jssicologici o necessità tecnologiche )
     è stata sollevata circa la continuazione dell' uso del betatocoferolo sin­
     tetico . Quanto alle sostanze di cui ai precedenti commi 1 e 2 , gli Stati
     membri considerano con grande interesse la possibilità di includerle in
     un elenco comunitario degli antiossidanti di cui è ammesso l' impiego nei
     prodotti alimentari 5 la Commissione sta elaborando una proposta di diret­
     tiva in tal senso , la quale -tuttavia non potrà ricevere una veste defini­
     tiva senza il parere del Comitato scientifico per i prodotti alimentari .
4 . Poiché il Comitato scientifico per i prodotti alimentari è stato istituito
     per i nove Stati membri con decisione della Commissione del 16 aprile 1974 ,
     non si prevedo che esso possa portare a termine uno studio dettagliato
     delle sostanze in questione in tempo utile per permettere al Consiglio di
     adottare la modifica prima del 14 luglio 1974 .
( 1 ) G.U , n . L 157 del 13,7 1970
( 2 ) GoU . Edizione Speciale (L 73 ) del 27 3 1972
 ---pagebreak---                                            - 2 -
5 . La presente proposta si riferisco esclusivamentò alle Bostanze il cui im­
    piego non sarà più ammesso dopo il 14 luglio 1974 , a meno che non '.intervenga
    una modifica della direttiva sugli antiossidanti . La proposta non riguarda
    pertanto " l' etossichina ed i polifosfati ( vedi comma 2 ), La modifica pro­
    posta ha un duplice scopo , Innanzitutto , il fatto che alcuni Stati membri
    siano autorizzati ad usare il gallato di propile , mentre ad altri questo
    diritto viene negato , costituisce un' anomalia         Si propone perciò che
    1' autorizzazione ad impiegare tale sostanza venga estesa , per tutti gli
    Stati membri , al 31 dicembre 1977 » In secondo luogo , considerato il note­
    vole interesse alla continuazione dell' impiego dell' et ilendiamminotetra-
    acetato di calcio e sodio e degli estori dall' acido L-ascorbico con gli
    acidi grassi non ramificati          e        si propone che gli Stati rcrabri
    siano autorizzati ad usare dette sostanze per un "periodo determinato ".
    Quando il Comitato scientifico por i'. prodotti alimentari avrà espresso il
    suo parere in proposito , la Commissiono deciderà quali ulteriore misure
    adottare .
6 . Lo stesso "periodo determinato " è stato fissato pernii - gallato di propile ,
    onda evitare un.' inutile - prolif-sraziana . di date „
7 . Non è necessario consultare il Parlamento europeo ed il Comitato economico
    e sociale a norma dell' articolo 100 , in quanto la direttiva non apporta
    alcuna modifica alle disposizioni legislativa de#li. Siati membri -         '
 ---pagebreak--- Proposta di una direttiva riguardante la prima modifica della direttiva del
Consiglio per il ravvi cinamonto delle legislazioni degli Stai *, ne^ri ~3r"r.r-
nerrti gli antiossidanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 100 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 2 della direttiva del Consiglio , del 13 luglio
1970 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri con­
cernenti le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere im­
piegate nei prodotti destinati all' alimentazione umana ( l ), autorizza gli
Stati membri , per un periodo di tre anni dalla notifica della direttiva stessa
a mantenere le rispettive legislazioni nazionali in virtù della quali è ammesso
l' impiego , nei prodotti alimentari , dell' etilendia^-minoteiraacetato di calcio
e sòdio , del gallato di propile c degli esteri dell' acido L-ascorbico con gli
acidi grassi non ramificati C^ e
                                                      alle condizioni di adesione
Considerando che l' allegato VII , capo 0X.3 , dell' alto relativo / ( 2) auto­
rizza i nuovi Stati membri a mantenere sino al 31 dicembre 1977 1° rispettive
legislazioni nazionali , in vigore alla data dell' adesione , relative all' im­
piego nei prodotti alimentari del gallato di propile ;
Considerando che l' utilità di tali sostanze nei prodotti alimentari è stata
dimostrata sul piano tecnologico a livello comunitario !
Considerando che le legislazioni di alcuni Stati membri continuano ad auto­
rizzare l' uso di dette sostanze 5
Considerando ohe la situazione deve essere riveduta alla luce delle più recen­
ti informazioni scientifiche e tossicologiche ?
Considerando che il Comitato scientifico per i       prodotti alimentari , istituito
con decisione della Commissione del 16 aprile 1974 ( 3 ), non ha ancora esaminato a
fondo la questione ;
Considerando che non è pertanto possibile adottare una decisione definitiva
circa l' opportunità dell' impiego di dette sostanze a livello comunitario ,
     G.U. L 157 dol 13.7.1970
     G.U. Edizione speciale (L 73 ) del 27-3 . 1972                    /...
 3
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    1020 / \ιΐ > 7 -μι
HA AHOTTATO LA             DUCTTIVA :
                                        Articolo 1
La direttiva del Consiglio del 13 luglio 1973 ® modificata come segue :
1 , Il paragrafo 1 dell * articolo 2 è sostituito dal soguente :
    Ir. deroga all' articolo 1 , gli Stati membri sono autorizzati a mantenere
    in vigore sino al 31 dicembre 1977 , lo disposizioni delle rispettivo le­
    gislazioni nazionali , in virtù delle quali è ammesso l' impiego , noi pro­
    dotti alimentari , dell' otilendiamminotetraacetato di calcio e sodio , del
    gallato di propile e degli esteri dell' acido L-ascorbico con gli acidi
    grassi non ramificati C. . e C, 0 ,
                                        Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles , il                             Psr il Consiglio
                                                    Il Présidents