CELEX: 31993R0441
Language: nl
Date: 1993-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 441/93 van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

27 . 2. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 49/ 19
                              VERORDENING (EEG) Nr. 441/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 februari 1993
                        tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst fen breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1361 /76 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de Commissie ^ is vastgesteld welke de maximumhoe­
                                                                  veelheid breukrijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij
                                                                  uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens
                                                                  het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid
Economische Gemeenschap,                                          breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze maximum­
                                                                  hoeveelheid overschrijdt ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening             Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening      nr. 1431 /76 de specifieke criteria zijn bepaald waarmede
(EEG) nr. 674/92 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2,          bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van rijst en
vierde alinea, eerste zin,                                        breukrijst rekening moet worden gehouden ;
Overwegende dat volgens artikel 17 van Verordening                Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de
(EEG) nr. 1418/76 het verschil tussen de noteringen of de         specifieke eisen van sommige markten een differentiatie
prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze            van de restitutie voor sommige produkten al naar gelang
verordening bedoelde produkten en de prijzen van deze             van hun bestemming noodzakelijk kunnen maken ;
produkten in de Gemeenschap kan worden overbrugd
door een restitutie bij uitvoer ;
                                                                  Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de
                                                                  bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rijst op
Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening              bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel­
(EEG) nr. 1431 /76 van de Raad van 21 juni 1976                   ling van een specifieke restitutie voor dat produkt ;
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het
restitutiebedrag voor rijst (3), de restituties moeten worden
vastgesteld met inachtneming van de situatie en de voor­          Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per
uitzichten ter zake van de beschikbare hoeveelheid rijst          maand moet worden vastgesteld ; dat de restitutie tussen­
en breukrijst en van de prijzen hiervan op de markt van           tijds kan worden gewijzigd ;
de Gemeenschap enerzijds en van de prijzen van rijst en
breukrijst op" de wereldmarkt anderzijdsrniat het volgens
dit artikel eveneens noodzakelijk is om op de rijstmarkt
voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwik­
keling van de prijzen en het handelsverkeer zorg te               Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
dragen en bovendien rekening te houden met het eco­               nr. 3813/92 van de Raad Q gedefinieerde representatieve
nomisch aspect van de voorgenomen uitvoer en met de               marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
wenselijkheid om verstoringen op de markt van de                  het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
Gemeenschap te vermijden ;                                        dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
                                                                  de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
                                                                  Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
                                                                  sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van                vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
5 000 ton volwitte rijst van de produktcodes                      Commissie (8) ;
 1006 30 94 900 en 1006 30 96 900 naar bepaalde bestem­
mingen mogelijk is ; dat daartoe de procedure van
artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891 /89 van de
Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
nr. 3570/92 (*), moet worden toegepast ; dat daarmee bij          huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de
daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening           noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de
moet worden gehouden ;                                            Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vast­
                                                                  stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in
                                                                  de bijlage van deze verordening ;
(') PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7.
(J) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36.                        (*) PB nr. L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11 .
M PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.                            O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
f3) PB nr. L 362 van 11 . 12. 1992, blz. 51                       (8) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 17.
 ---pagebreak---  Nr. L 49/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 2. 93
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3534/92 (2), de handel tussen de Gemeenschap en de                                     Artikel 1
Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit
verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief        De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Verorde­
zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee reke­         ning (EEG) nr. 1418/76 genoemde produkten in ongewij­
ning moet worden gehouden bij de vaststelling van de             zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1 ,
restituties :
                                                                 onder c), van dat artikel genoemde produkten, op de in de
                                                                 bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                                    Artikel 2
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor granen,                                  Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 26 februari 1993.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
C) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
(2) PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 16.
 ---pagebreak--- 27. 2. 93                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 49/21
                                                                             BIJLAGE
                      bij de verordening van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van de restituties
                                                          bij uitvoer voor rijst en breukrijst
                                                                (in ecu / ton)                                                                    (in ecu / ton)
       Produktcode              Bestemming (')
                                                             Bedrag
                                                      van de restituties (2)
                                                                                              Produktcode     I     Bestemming (')              Bedrag
                                                                                                                                         van de restituties (2)
     1006 20 11 000                   01                     197,00                         1006 30 65 100                01                    247,00
                                                                                                                          02                    253,00
     1006 20 13 000                   01                     197,00
                                                                                                                          03                    258,00
     1006 20 15 000                   01         '           197,00                                                       04                    247,00
     1006 20 17 000                   —                        —
                                                                                            1006 30 65 900                01                    247,00
     1006 20 92 000                   01                     197,00                                                       04                    247,00
     1006 20 94 000                   01                     197,00                         1006 30 67100                 —                       —
     1006 20 96 000                   01                     197,00                         1006 30 67 900                —                       —
     1006 20 98 000                   —                        —                            1006 30 92100                 01                    247,00
                                                                                                                          02                    253,00
     1006 30 21 000                    01                    197,00
                                                                                                                          03                    258,00
     1006 30 23 000                    01                    197,00                                                       04                    247,00
     1006 30 25 000                    01                    197,00                         1006 30 92 900                01                    247,00
     1006 30 27 000                   —                        —                                                          04                    247,00
     1006 30 42 000                    01                    197,00                         1006 30 94100                 01                    247,00
     1006 30 44 000                    01                    197,00                                                       02                    253,00
                                                                                                                          03                    258,00
     1006 30 46 000                    01                    197,00
                                                                                                                          04                    247,00
     1006 30 48 000                   —                        —
                                                                                            1006 30 94 900                01                    247,00
     1006 30 61 100                    01                    247,00                                                       04                    247,00
                                       02                    253,00                                                       05                    290,00
                                       03                    258,00                         1006 30 96100                 01                    247,00
                                       04                    247,00                                                       02                    253,00
     1006 30 61 900                    01                    247,00                                                       03                    258,00
                                       04                    247,00                                                       04                    247,00
     1006 30 63 100                    01                    247,00                         1006 30 96 900                01                    247,00
                                       02                    253,00                                                       04                    247,00
                                       03                    258,00                                                       05                    290,00
                                       04                    247,00                         1006 30 98 100                —                       —
     1006 30 63 900                    01                    247,00                         1006 30 98 900                —                       —
                                       04                    247,00                         1006 40 00 000                —                       —
(') De bestemmingen zijn de volgende :
    01 Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia
    02 zone I, zone II, zone III, zone VI, Ceuta en Melilla
    03 zone IV, zone VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagascar
    04 de in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen,
    05 in het kader van de procedure van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891 /89, zoals gewijzigd, vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van
        5 000 ton volwitte rijst bestemd voor Algerije.
(2) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van humanitaire hulp die wordt geleverd
    door charitatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.
NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB nr. L 214 van 30. 7. 1992,
        blz. 20).