CELEX: 62014CN0018
Language: mt
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Kawża C-18/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis- 16 ta’ Jannar 2014 – CO Sociedad de Gestion y Participación SA et vs De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA et

14.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 112/24
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Jannar 2014 – CO Sociedad de Gestion y Participación SA et vs De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA et
   
   (Kawża C-18/14)
   2014/C 112/29
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Appellanti: CO Sociedad de Gestion y Participación S.A., Depsa 96 S.A., INOC S.A., Corporación Catalana Occidente S.A., La Previsión 96 S.A., Grupo Catalana Occidente S.A.,Grupo Compania Espanola de Crédito y Caución, S.L., Atradius N.V., Atradius Insurance Holding N.V., J. M. Serra Farré, M.A. Serra Farré, J. Serra Farré,
   
      Appellata: De Nederlandsche Bank NV
   u
   
      Appellanti: De Nederlandsche Bank NV
   
      Appellati: CO Sociedad de Gestion y PArticipación SA, Depsa 96 S.A., INOC S.A., Corporación Catalana Occidente S.A., La Previsión 96 S.A., Grupo Catalana Occidente S.A.,Grupo Compania Espanola de Crédito y Caución, S.L., Atradius N.V., Atradius Insurance Holding N.V., J. M. Serra Farré, M.A. Serra Farré, J. Serra Farré
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               L-awtorità kompetenti, li tapprova b’mod espliċitu proposta li jsir akkwist kif imsemmi fl-Artikolu 15a tad-Direttiva Antonveneta (1), hija awtorizzata żżid ma’ din l-approvazzjoni restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali? Tagħmel differenza, f’dan ir-rigward, jekk dawn ir-restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet humiex magħmula abbażi ta’ impenji meħuda preċedentement mill-akkwirent propost u li għalihom tirreferi l-premessa 3 tad-Direttiva?
            
         
               2)
            
            
               Jekk tingħata risposta pożittiva għall-ewwel domanda, ir-restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet imposti mill-awtorità kompetenti għandhom ikunu neċessarji fis-sens li, jekk ma jiġux imposti, l-evalwazzjoni fid-dawl tal-kriterji tal-Artikolu 15b(1) tad-Direttiva Antonveneta tobbliga lill-awtorità kompententi tipprekludi l-akkwist propost?
            
         
               3)
            
            
               Jekk huwa permess li jiġu imposti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet, l-Artikolu 15b(1) tad-Direttiva jipprovdi bażi li l-awtorità kompetenti tista’ tuża sabiex timponi, fil-kuntest tal-akkwist, rekwiżiti fil-qasam tal-“amministrazzjoni ta’ impriża” tal-impriża li l-akkwist tagħha huwa propost, bħal pereżempju struttura fuq żewġ livelli tal-Bord ta’ Sorveljanza?
            
         
      (1)  Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-5 ta’ Settembru 2007, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura u l-kriterji ta’ evalwazzjoni għall-evalwazzjoni prudenzjali ta’ akkwisti u żidiet fil-holdings fis-settur finanzjarju (ĠU L 247, p. 1).
   * NB: Huwa probabbli li dan jirrigwarda l-Artikoli 15a u 15b tad-Direttvia 92/49/KEE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 1, p. 346) u tad-Direttiva 2002/83/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 6, p. 3) u mhux tad-Direttiva 2007/44/KE