CELEX: 31999D0386
Language: bg
Date: 1999-06-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 юни 1999 година относно временното прилагане от страна на Европейската общност на Споразумението за Международната програма за опазване на делфините

Важна правна забележка

|

31999D0386

Официален вестник n° L 147 , 12/06/1999 стр. 0023 - 0023 специално чешко издание глава 04 том 04 стр. 133  - 133 специално испанско издание глава 04 том 04 стр. 133  - 133 специално унгарско издание глава 04 том 04 стр. 133  - 133 специално литвийско издание глава 04 том 04 стр. 133  - 133 LV.ES глава 04 том 04 стр. 133  - 133 MT.ES глава 04 том 04 стр. 133  - 133 PL.ES глава 04 том 04 стр. 133  - 133 SK.ES глава 04 том 04 стр. 133  - 133 специално словенско издание глава 04 том 04 стр. 133  - 133

		19990607Решение на Съветаот 7 юни 1999 годинаотносно временното прилагане от страна на Европейската общност на Споразумението за Международната програма за опазване на делфините(1999/386/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 от него, във връзка с първото изречение на член 300, параграф 2 и алинея първа на член 300, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,(1) Като има предвид, че Общността е компетентна да одобри мерки за опазване и управление на риболовните ресурси и да сключва в споразумения с други страни или международни организации;(2) Като има предвид, че Общността е подписала Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която задължава всички членове на международната общност да си сътрудничат при опазването и управлението на биологичните ресурси на морето;(3) Като има предвид, че Общността е подписала Споразумението за прилагане на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързано с опазването и управлението на "разпростиращи се" рибни запаси и на запасите от далекомигриращи риби;(4) Като има предвид, че 35-тата Междуправителствена среща за опазването на риба тон и на делфините в източната част на Тихия океан прие през м. февруари 1998 г. Споразумение относно Международната програма за опазване на делфините;(5) Като има предвид, че целите на Споразумението включват прогресивното намаляване на случайната смъртност при делфините в риболовни райони, в които се лови риба тон с мрежи гъргър, в източната част на Тихия океан, до нива, приближаващи към нула, посредством определянето на годишни граници и дългосрочна устойчивост на запасите от риба тон в Зоната на Споразумението;(6) Като има предвид, че рибарите в Общността ловят риба от рибните запаси с риба тон в Зоната на Споразумението и като има предвид, че е в интерес на Общността да играе ефективна роля при прилагането на Споразумението;(7) Като има предвид, че Съветът е взел решение на 26 април 1999 г., че Общността следва да подпише Споразумението за Международната програма за опазване на делфините;(8) Като има предвид, че съгласно член ХIV от Споразумението, Комисията на американските страни относно риболова на тропически тон (IATTC) трябва да има съществена роля в координирането на прилагането на Споразумението и много мерки по прилагането му ще бъдат приети в рамките на IATTC; като има предвид, че следователно е необходимо Общността да се присъедини към IATTC във възможно най-кратки срокове.(9) Като има предвид, че Общността вече е започнала процедура по присъединяването към тази организация, но такова присъединяване би могло да се забави по технически причини; като има предвид, че следователно е необходимо Споразумението относно Международната програма за опазване на делфините да се прилага временно, за да се защитят интересите на плавателните съдове на Общността, които ловят риба в региона през междинния период;(10) Като има предвид, че подписването и временното прилагане на Споразумението са първите етапи с оглед на последващото му одобрение от Общността в съответствие с процедурите, предвидени за тази цел в Договора,РЕШИ:Член 1В съответствие с член ХХIХ от него, Споразумението относно Международната програма за опазване на делфините, се прилага временно от Европейската общност, считано от 1 юни 1999 г.Член 2Председателят на Съвета определя лицето, оправомощено да нотифицира за временното прилагане на Споразумението от Общността, на Правителството на Съединените американски щати като депозитар на Споразумението.Съставено в Люксембург на 7 юни 1999 година.За СъветаПредседателE. Bulmahn--------------------------------------------------