CELEX: 62013FA0107
Language: cs
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Věc F-107/13: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 15. října 2014 – de Brito Sequeira Carvalho v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Úředník v důchodu — Disciplinární řízení — Disciplinární opatření — Pozastavení vyplácení starobního důchodu — Výslech svědka svědčícího v neprospěch, prováděný disciplinární komisí — Nevyslechnutí dotyčného úředníka — Nedodržení práva být vyslechnut“

24.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 421/52
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 15. října 2014 – de Brito Sequeira Carvalho v. Komise
   (Věc F-107/13) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Úředník v důchodu - Disciplinární řízení - Disciplinární opatření - Pozastavení vyplácení starobního důchodu - Výslech svědka svědčícího v neprospěch, prováděný disciplinární komisí - Nevyslechnutí dotyčného úředníka - Nedodržení práva být vyslechnut“)
   2014/C 421/73
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabon, Portugalsko) (zástupci: É. Boigelot a R. Murru, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise, kterým se žalobci ukládá disciplinární opatření na základě čl. 9 odst. 2 přílohy IX služebního řádu, a návrhy na náhradu údajně způsobené nemajetkové újmy a na náhradu částek, jejichž vyplacení bylo pozastaveno.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 14. března 2013, kterým se J. A. de Brito Sequeira Carvalhovi z disciplinárních důvodů pozastavuje vyplácení jedné třetiny čisté měsíční výše jeho důchodu po dobu dvou let, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložil J. A. de Brito Sequeira Carvalho.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 24, 25.1.2014, s. 41.