CELEX: 62015CN0292
Language: ro
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Cauza C-292/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vergabekammer Südbayern (Germania) la 16 iunie 2015 – Hörmann Reisen GmbH/Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg

7.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 294/33
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Vergabekammer Südbayern (Germania) la 16 iunie 2015 – Hörmann Reisen GmbH/Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   (Cauza C-292/15)
   (2015/C 294/41)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Vergabekammer Südbayern
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Hörmann Reisen GmbH
   
      Pârâţi: Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               În cazul unei proceduri de atribuire conform articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 (1) coroborat cu Directiva 2004/18/CE (2) sau cu Directiva 2014/24/UE (3) se aplică, în principiu, numai dispoziţiile acestor directive, astfel încât trebuie înlăturată aplicarea dispoziţiilor Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 care derogă de la prevederile directivelor menţionate?
            
         
               2)
            
            
               Potrivit acestei interpretări, legalitatea subcontractării în cazul unei proceduri de atribuire conform articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 coroborat cu Directiva 2004/18/CE sau cu Directiva 2014/24/UE se apreciază exclusiv prin aplicarea regulilor stabilite de Curtea de Justiţie în legătură cu Directiva 2004/18/CE şi a dispoziţiilor articolului 63 alineatul (2) din Directiva 2014/24/UE sau, prin derogare de la acestea, autoritatea contractantă poate să impună ofertanţilor o cotă procentuală de prestare a serviciilor de către ei înşişi, conform articolului 4 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, iar nu prin intermediul unor subcontractanţi (raportată la kilometraj), chiar şi în cazul unei astfel de proceduri de atribuire?
            
         
               3)
            
            
               Pentru situaţia în care articolul 4 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 se aplică procedurilor de atribuire conform articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 coroborat cu Directiva 2004/18/CE sau cu Directiva 2014/24/UE, autoritatea contractantă este liberă să stabilească cota de prestare proprie, având în vedere considerentul (9) al Regulamentului (CE) nr. 1370/2007, astfel încât impunerea de către autoritatea contractantă a unei cote de prestare proprie de 70 % din kilometraj să poată fi pe deplin justificată?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, p. 1).
   
      (2)  Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116).
   
      (3)  Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, p. 65).