CELEX: 31969R1396
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1396/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

21.7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179 /5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1396/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 17 luglio 1969
               che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati
                                                   nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             regionale di detto cereale ; che è pertanto opportuno
                                                                  prorogare per la campagna 1969/1970 la facoltà di
                                                                  derogare all'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  n. 120/67/CEE, secondo le disposizioni dell'articolo 32,
europea , in particolare l'articolo 43 ,                          paragrafo 3 , di detto regolamento,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA    ADOTTATO       IL  PRESENTE      REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                                          Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3 ,
del regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                  All'articolo 32, paragrafo 3 , del regolamento n. 120/67/
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                CEE l'espressione « durante le campagne di commer­
                                                                  cializzazione 1967/ 1968 e 1968/ 1969 »      è sostituita
dei mercati nel settore dei cereali (x), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 831/69 (2), poteva                dall'espressione « durante le campagne di commercia­
essere deciso, su richiesta di uno Stato membro, per              lizzazione 1967/1968 , 1968/1969 e 1969/ 1970.»
le campagne di commercializzazione 1967/1968 e
1968/ 1969, che i prezzi d'intervento derivati del fru­
mento duro, validi per alcuni centri di commercializ­                                     Articolo 2
zazione, fossero pari al prezzo d'intervento più basso
fissato per tale Stato membro ; che la situazione di              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
mercato del frumento duro, tuttora nettamente difici­             giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
taria, ha in generale come conseguenza un consumo                 ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addi 17 luglio 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         P. LARDINOIS
O GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 1 .