CELEX: C1997/357/34
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. september 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Sag C-341/97)

22 . 11 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 357/ 19
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 12. august 1997 af Verwaltungsgerichtshof               afsagt den 7. juli 1997 af Bayerisches Verwaltungsgericht
(Wien) i sagen Erna Pelzl, Johannes Kovac, Harald Hohen­           Ansbach i sagen 1 . Orner Nazli, 2 . Caglar Nazli, 3 . Melike
berg, Kovac Schrott GmbH NFG KG, Wiener Stådtische                                    Nazli mod Stadt Nürnberg
Allgemeine Versicherungs AG, Ulf Zmölnig, Kovac Mana­                                         ( Sag C-340/97)
gement GmbH, P Kovac & Co. GmbH og Kovac Eisen
Maschinen Metalle GmbH NFG KG mod Steiermarks                                                   ( 97/C 357/33 )
                         Landesregierung
                          ( Sag C-338/97)                          Ved kendelse afsagt den 7. juli 1997, indgået til Domsto­
                                                                   lens Justitskontor den 1 . oktober 1997, har Bayerisches
                            ( 97/C 357/32 )                        Verwaltungsgericht Ansbach — 5 . Afdeling — i sagen 1 .
                                                                   Orner Nazli, 2 . Caglar Nazli, 3 . Melike Nazli mod Stadt
                                                                   Nürnberg forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                   en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                                                                   mål :
Ved kendelse afsagt den 12 . august 1997, indgået til Dom­
stolens Justitskontor den 29 . september 1997, har Verwal­
tungsgerichtshof (Wien ) i sagen Erna Pelzl, Johannes              1 . Mister en tyrkisk arbejdstager, der har opnået den i
Kovac, Harald Hohenberg, Kovac Schrott GmbH NFG                         artikel 6 , stk. 1 , i afgørelse nr. 1 /80 af 19 . september
KG, Wiener Stådtische Allgemeine Versicherungs AG, Ulf                   1980, truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet om
Zmölnig, Kovac Management GmbH, P Kovac & Co                            udvikling af associeringen, omhandlede retsstilling,
GmbH og Kovac Eisen Maschinen Metalle GmbH NFG                          denne, når han senere varetægtsfængsles, idet der er
KG mod Steiermarks Landesregierung forelagt De Euro­                    begrundet mistanke om, at han har begået en forbry­
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­                   delse, og når han efterfølgende ved endelig dom findes
ciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                  skyldig i det forhold, der gav anledning til varetægts­
                                                                        fængslingen, og idømmes frihedsstraf, hvis fuldbyrdelse
                                                                        gøres betinget?
Er det i strid med artikel 33 , stk. 1 , i Rådets sjette direktiv
77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­                2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende :
lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrund­                 Er udvisning af en sådan tyrkisk arbejdstager, som
lag ( 1 ) at opretholde en afgift (på grund af dens karakter             alene er begrundet i generalpræventive hensyn, dvs.
af omsætningsafgift), som i en delstat i en af De Europæ­               som alene skal virke afskrækkende på andre udlæn­
iske Fællesskabers medlemsstater                                         dinge, forenelig med artikel 14, stk . 1 , i afgørelse nr. 1 /
                                                                         80 ?
— i hvert kalenderår skal betales af alle virksomheder,
     som har en direkte eller indirekte interesse i turismen,
     og har deres hjemsted eller et forretningssted inden for
     et afgrænset, nærmere beskrevet område, idet områ­
     derne tilsammen næsten omfatter hele delstaten, og             Sag anlagt den 30. september 1997 af Kommissionen for
                                                                    De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Neder­
                                                                                                     landene
                                                                                               ( Sag C-341/97)
 — hvis størrelse i det væsentlige er proportional med den                                       ( 97/C 357/34 )
     omsætning, virksomheden først og fremmest i denne
     delstat har haft i et kalenderår, idet bidragssatsen dog
     er forskellig alt efter turismens intensitet i det pågæl­      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     dende område og den nytte, den pågældende                      30 . september 1997 anlagt sag mod Kongeriget Nederlan­
     erhvervsgren ( erhvervskategori ) ifølge lovgiver antages      dene af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      at have af turismen, og                                       ved H. van Vliet, som befuldmægtiget, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la Cruz, Kommis­
                                                                    sionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
 — ikke er forbundet med nogen fradragsret ?
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 (') EFT L 145 af 13 . 6 . 1977, s. 1 .                             — Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene ved den
                                                                          16 . december 1992 at udstede anordningen om forhin­
                                                                          dring af indførsel af fremmede giftige dinoflagellater
                                                                          har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktatens
                                                                          artikel 30 og 36 .
 ---pagebreak--- C 357/20              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22 . 11 . 97
— Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens              1 . Er det tilstrækkeligt til, at der må antages at være
     omkostninger.                                                       risiko for forveksling, fordi et tegn ligner et vare­
                                                                         mærke, og de varer eller tjenesteydelser, der er dækket
                                                                         af varemærket, er af samme art som dem, der er dæk­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                               ket af tegnet, at varemærket og tegnet kun består af én
                                                                         stavelse og lydligt ligner hinanden i begyndelsen, også
                                                                         i den eneste vokalkombination, og at den — eneste —
Ved at forbyde, at ( unge ) bløddyr fra andre medlemsstater              slutkonsonant i varemærket på lignende måde (t i ste­
indføres til Nederlandene for at udsættes der i overflade­               det for d ) går igen i tegnet i en konsonantgruppe
vand ( f.eks. for at lade dem vokse sig større dér), har de              bestående af 3 bogstaver, herunder s ? Konkret ønskes
anfægtede bestemmelser til følge, at samhandelen inden                   det oplyst, om betegnelserne Lloyd og Loints for fodtøj
for Fællesskabet hindres, og de er således omfattet af for­              er forvekslelige ?
buddet i traktatens artikel 30 .
                                                                   2 . Hvilken betydning må der i den forbindelse tillægges
                                                                         direktivets (') ordlyd, hvorefter det forhold, at der i
De anfægtede bestemmelser er ikke, som den nederlandske                  offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling,
regering mener, berettiget i henhold til traktatens                      også omfatter risikoen for, at der er en forbindelse
artikel 36 . Ifølge den nederlandske regering er formålet                med varemærket ?
med de anfægtede bestemmelser at forhindre indførelse til
nederlandske vandområder af fremmede alger ( såkaldte
» dinoflagellater«), samt cyster ( hvilestadier ) deraf, der kan   3 . Kan det lægges til grund, at et kendetegn, når blot det
føre til dannelse af biotoxiner i toskallede bløddyr, f.eks .            kendes af 10% i de relevante omsætningskredse, i sær­
Paralytic Shellfish Poison ( herefter » PSP «). Konsum af                lig grad har særpræg og derfor nyder en mere omfat­
toskallede bløddyr, som indeholder PSP, kan ifølge den                   tende materiel beskyttelse ?
nederlandske regering være skadelig for den menneskelige
sundhed ( det kan bl.a . medføre lammelsessymptomer og                   Ville dette være tillfældet, hvis kendetegnet var kendt
til tider endog døden ). Toskallede bløddyr kan ifølge den               af 36% ?
nederlandske regering komme til at indeholde PSP, ved at
de æder PSP-producerende alger. Der er imidlertid intet
bevis for, at PSP-producerende dinoflagellater kan overfø­               Ville en sådan mere omfattende beskyttelse føre til en
res af toskallede bløddyr. Der findes talløse kystområder i              anden besvarelse af spørgsmål 1 , hvis Domstolen
Fællesskabet, hvor der aldrig, eller i hvert fald i flere år,            skulle besvare dette spørgsmål benægtende ?
ikke er antruffet PSP-producerende dinoflagellater; indfør­
sel af toskallede bløddyr fra sådanne områder og udsæt­            4 . Må det antages, at et varemærke har en større grad af
telse deraf i nederlandske vandområder medfører ingen                    særpræg, allerede fordi det ikke indeholder deskriptive
risiko. Kommissionen mener derfor, at Nederlandene også                  elementer ?
ville kunne opnå sit formål ved at kræve, at indførte par­
tier af toskallede bløddyr kun må udsættes i de nederland­
ske overfladevandområder, såfremt de er ledsaget af et cer­        (') Rådets første direktiv 89/ 104/EØF af 21 . december 1988 om
tifikat, hvoraf det fremgår, at det pågældende parti kom­               indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vare­
                                                                        mærker ( EFT L 40 af 11 . 2 . 1989, s . 1 ).
mer fra en kystzone, hvor de endnu aldrig er observeret,
eller hvor der ikke for nylig er fundet PSP-producerende
dinoflagellater.
                                                                   Sag anlagt den 1 . oktober 1997 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                             ( Sag C-343/97)
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                                               ( 97/C 357/36 )
afsagt den 11 . september 1997 af Landgericht München I
i sagen Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH mod
                       Klijsen Handel BV
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                        ( Sag C-342/97 )                            1 . oktober 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juri­
                          ( 97/C 357/35 )
                                                                   disk konsulent Gotz zur Hausen, som befuldmægtiget, og
                                                                    med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
                                                                    Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Ved kendelse afsagt den 11 . september 1997, indgået til
Domstolens Justitskontor den 1 . oktober 1997, har Land­            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 gericht München I i sagen Lloyd Schuhfabrik Meyer &
 Co. GmbH mod Klijsen Handel BV forelagt De Euro­
 pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­              — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
 ciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                   forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF