CELEX: 31973R1188
Language: nl
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1188/73 van de Raad van 8 mei 1973 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1973/1974

9. 5. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 122/ 1
                                                                  I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1188/73 VAN DE RAAD
                                                          van 8 mei 1973
                tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
                magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijs­
                                                          jaar 1973/1974
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             aanmerking moet worden genomen om op lange
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    termijn, met inachtneming van de buitenlandse
                                                                     handel in melk en zuivelprodukten, een evenwicht
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                 tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand
  se Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­
                                                                     te brengen ;
  tikel 43,
                                                                     Overwegende dat de interventieprijzen voor boter
  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                 en magere-melkpoeder moeten bijdragen tot het be­
  nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische
                                                                     reiken van de richtprijs voor melk ; dat bij de vast­
  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                        stelling van de niveaus van deze prijzen zowel reke­
  Atoomenergie (1), inzonderheid op artikel 52, lid 3,               ning moet worden gehouden met de algemene situ­
 eerste alinea, van de daaraan toegevoegde Akte,                     atie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                       Gemeenschap, als met de mogelijkheid om boter en
  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    magere-melkpoeder op de markt van de Gemeen­
 pelijke ordening der markten in de sector melk en                   schap en op de wereldmarkt af te zetten ;
  zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij voren­
 genoemde Akte, inzonderheid op artikel 3, lid 4, en                 Overwegende dat de bijzondere situatie in bepaalde
 artikel 5, lid 1 ,                                                  Lid-Staten het thans niet mogelijk maakt een uni­
                                                                     forme interventieprijs toe te passen voor magere-
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               melkpoeder ; dat het derhalve noodzakelijk is op
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                       deze prijs een correctie aan te brengen ;
 Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijs               Overwegende dat het, opdat de gevolgen van deze
 voor melk rekening moet worden gehouden zowel                      correctie hun weerslag vinden in de marktprijzen in
 met de doelstellingen van het gemeenschappelijk                     deze Lid-Staten zonder tot mededingingsvervalsin­
 landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeen­                   gen te leiden, noodzakelijk is de prijsverschillen in
 schap voor een harmonische ontwikkeling van de                      het handelsverkeer van magere-melkpoeder te com­
 wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappe­                  penseren ;
 lijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de
 landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te                  Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana-
 verzekeren, de voorziening veilig te stellen en rede­              Padano- en Parmigiano-Reggianokaas op een zoda­
 lijke prijzen bij de levering aan verbruikers te ver­              nig peil moeten worden vastgesteld dat de melkpro­
 zekeren ;                                                          ducenten welke zijn gevestigd in de gebieden van de
                                                                    Gemeenschap waar deze kaassoorten worden ge­
 Overwegende dat derhalve rekening dient te worden                  produceerd en die recht hebben op de benaming
 gehouden met het belang van de melk voor de                        van oorsprong, met betrekking tot de producenten­
 landbouweconomie van de Gemeenschap en bijge­                      prijs voor melk dezelfde duurzame waarborgen krij­
volg voor het inkomen van degenen die in de land­                   gen als worden geboden door de interventiemaatre­
bouw werkzaam zijn ; dat voorts tussen de richt­                    gelen voor ondermelk en boter ;
prijs voor melk en de prijzen van de overige land­
bouwprodukten, in het bijzonder de prijs van rund­                  Overwegende dat de in de nieuwe Lid-Staten gelden­
vlees, een evenwichtige verhouding moet bestaan ,                   de interventieprijzen voor magere-melkpoeder reeds
welke met de gewenste oriëntatie op het gebied van                  in het melkprijsjaar 1972/ 1973 met de gemeen­
de veeteelt overeenstemt ;                                          schappelijke prijzen overeenkwamen , zodat alleen
                                                                    de in de nieuwe Lid-Staten geldende interventieprijs
Overwegende dat bovendien bij de vaststelling van
                                                                    voor boter tijdens het melkprijsjaar 1973 / 1974 over­
de richtprijs het streven van de Gemeenschap in
                                                                    eenkomstig artikel 52, lid 2 , sub a ), van de Toetre­
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                          dingsakte aan de gemeenschappelijke prijs moet
(■) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                      worden aangepast ; dat de invloed van de prijswij
 ---pagebreak---     . L 122/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          9. 5. 73
zigingen er evenwel toe zou leiden het evenwicht in             Onder partij wordt verstaan de produktie van een
het proces van integratie van' het Verenigd Konink­             fabrikant in de periode van 1 april tot en met 11
rijk in de Gemeenschap te verstoren ; dat derhalve              november van een jaar.
de aanpassing van de interventieprijs van boter in
deze Lid-Staat dient te worden beperkt overeenkom­
stig artikel 52, lid 3, van genoemde Akte,                                            Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid
                           Artikel 1
                                                                1 . van Verordening (EEG) nr. 804/68 is de prijs
                                                                waartegen de interventiebureaus van België, Duits­
Voor het melkprijsjaar 1973/ 1974 worden de richt­              land, Luxemburg en Nederland magere-melkpoeder
prijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivel­           aankopen gelijk aan de interventieprijs verminderd
produkten als volgt vastgesteld :                               met een corrigerend bedrag van 2 rekeneenheden
                                           Rekeneenheden        per 100 kilogram .
                                             per 100 kg
                                                                2. Het in lid 1 bedoelde corrigerende bedrag
a ) richtprijs voor melk                         12,42          wordt voor het betrokken produkt toegepast in het
                                                                handelsverkeer van elk van de in lid 1 bedoelde Lid-
b ) interventieprijzen :
    boter                                                       Staten met de andere Lid-Staten en derde landen,
                                                                waarbij de Staten van de Benelux als één Lid-Staat
    —    in Denemarken                         171,50           worden beschouwd .
    —    in Ierland                            160,25
    —    in het Verenigd Koninkrijk              87,96          Hiertoe worden de in het kader van het gemeen­
    —    in de andere Lid-Staten               176,00           schappelijk landbouwbeleid bij invoer geheven en
                                                                bij uitvoer toegekende bedragen verminderd met het
    magere-melkpoeder                            66,00          corrigerende bedrag.
    Grana-Padanokaas
    — van 30 tot en met 60 dagen                                3.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel wor­
         oud                                   157,55           den vastgesteld volgens de procedure van artikel 30
    — in partijen van gemiddeld 6                               van Verordening ( EEG) nr. 804/68 .
         maanden oud                           183,55
    Parmigiano-Reggianokaas, in par­                                                  Artikel 3
    tijen van gemiddeld 6 maanden
    oud                                        197,95           Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 8 mei 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              A. LAVENS