CELEX: C1997/228/17
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Verzoek van het Højesteret van 3 juni 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Centros Limited en Erhvervs- og Selskabsstyrelsen (Zaak C-212/97)

Nr. C 228/8               NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26 . 7 . 97
          In zaak C-300/89 heeft het Hof evenwel de moge­                 Verzoek van het Landessozialgericht Niedersachsen van
          lijkheid om een handeling op een dubbele rechts­                22 mei 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding
          grondslag te baseren uitgesloten, wanneer voor de               tussen P. Gomez-Rivero en Bundesanstalt für Arbeit; in het
          ene de samenwerkingsprocedure geldt ( art. 189 B                          geding geroepen: Bondsrepubliek Duitsland
          EG-Verdrag) en voor de andere eenstemmigheid                                             ( Zaak C-211/97)
          vereist ist, voor zover anders de samenwerkings­
          procedure zinledig zou worden;                                                              ( 97/C 228/ 16 )
                                                                          Het Landessozialgericht Niedersachsen heeft bij beschik­
     — de verordening regelt de noodzakelijke samenwer­                   king van 22 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
          king tussen de douaneautoriteiten van de lidstaten              van Justitie op 4 juni daaraanvolgend, in het geding tussen
          onderling en met de Commissie met het oog op de                 P. Gomez-Rivero en Bundesanstalt für Arbeit; in het
          werking van de interne markt;                                   geding geroepen: Bondsrepubliek Duitsland, het Hof van
                                                                          Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
     — het Verdrag kent geen andere specifieke rechts­                    een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
          grondslag, hetgeen lijkt te worden bevestigd door
          het feit dat de Raad een beroep heeft gedaan op                 a ) Heeft het feit dat een lid van het bedienend personeel
          artikel 235 EG-Verdrag.                                              van een consulaire post overeenkomstig artikel 16 ,
                                                                               lid 2, eerste zin, van Verordening ( EEG ) nr. 1408/
                                                                               71 ( 1 ) heeft gekozen voor de toepassing van de wetge­
(') PB nr. L 82 van 22 . 3 . 1997, blz . 1 .                                   ving van de lidstaat die zendstaat is, waarvan hij
                                                                               onderdaan is, ook gevolgen voor zijn — niet in consu­
                                                                               laire dienst zijnde — echtgenoot, die eveneens onder­
                                                                               daan is van de lidstaat die zendstaat is,
                                                                               of
                                                                               is de wetgeving van de lidstaat die zendstaat is, alleen
Verzoek     van het Verwaltungsgericht Köln van 6 mei 1997
om een       prejudiciële beslissing in het geding tussen H.                   dan op de echtgenoot van toepassing, indien deze zelf
Akman       en Oberkreisdirektor des Rheinisch-Bergischen­                     ook voor de toepassing ervan heeft gekozen ?
Kreises,    mede gedagvaard: der Vertreter des öffentlichen               b ) Indien het feit dat dein consulaire dienst zijnde onder­
             Interesses beim Verwaltungsgericht Köln
                                                                               daan heeft gekozen voor de toepassing van de wetge­
                           ( Zaak C-2 10/97)                                   ving van de lidstaat die zendstaat is, tevens gevolgen
                                                                               kan hebben voor diens echtgenoot, is daartoe dan de
                              ( 97/C 228/ 15 )                                 toestemming of medewerking van die echtgenoot ver­
                                                                               eist ?
Het Verwaltungsgericht Köln heeft bij beschikking van                      (M PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 .
6 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
op 2 juni 1997, in het geding tussen H. Akman en Ober­
kreisdirektor        des     Rheinisch-Bergischen-Kreises,     mede
gedagvaard: der Vertreter des öffentlichen Interesses, het
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                    Verzoek van het Hejesteret van 3 juni 1997 om een pre­
vraag :                                                                    judiciële beslissing in het geding tussen Centros Limited
                                                                                           en Erhvervs- og Selskabsstyrelsen
                                                                                                    ( Zaak C-212/97)
Verlangt het recht op verlenging van de verblijfsvergun­                                                97/C 228/ 17 )
ning, dat volgens het arrest van het Hof van 5 oktober
 1994 ( zaak C-355/93 , Eroglu ) (') voor een kind van een
Turkse werknemer voortvloeit uit artikel 7, tweede alinea,                 Het Hojesteret heeft bij beschikking van 3 juni 1997, inge­
van Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad EEG/Turkije                     komen ter griffie van het Hof van Justitie op 5 juni 1997,
 betreffende de ontwikkeling van de associatie, dat de als                 in het geding tussen Centros Limited en Erhvervs- og Sels­
werknemer tewerkgestelde ouder op het tijdstip waarop                      kabsstyrelsen, het Hof van Justitie van de Europese
 het kind zijn beroepsopleiding heeft voltooid en op een                   Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
 arbeidsaanbod wil ingaan, nog op het grondgebied van de                   over de navolgende vraag:
 Bondsrepubliek Duitsland verblijft, of volstaat het voor
                                                                           Is het verenigbaar met artikel 52, juncto de artikelen 56
 deze bepaling, dat de Turkse ouder op een vroeger tijdstip
 ten minste drie jaar legale arbeid heeft verricht ?                       en 58 EG-Verdrag, de inschrijving in het handelsregister te
                                                                           weigeren in geval van een filiaal van een vennootschap die
                                                                           haar zetel in een andere lidstaat heeft en die met een maat­
 (') Jurispr. 1994 , blz. 1-5113 .                                         schappelijk kapitaal van 100 UKL ( circa 1 000 DKR ) in
                                                                           overeenstemming met de wetgeving van die lidstaat is
                                                                            opgericht en bestaat, wanneer de vennootschap zelf geen
                                                                            bedrijfsactiviteiten ontplooit, maar het filiaal wordt opge­
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 97            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 228/9
richt met de bedoeling dat het de volledige bedrijfsactivi­          — Er zijn geen grenswaarden voor de emissienormen
teit verricht in het land waar het zal zijn gevestigd, met                  vastgesteld voor lozingen van bepaalde stoffen door
dien verstande dat deze methode wordt gebruikt in plaats                    industriële bedrijven die niet worden vermeld in
van de oprichting van een vennootschap in laatstbedoelde                    bijlage II, rubriek A, bij de richtlijn.
lidstaat, teneinde te ontkomen aan de verplichting, het
minimumbedrag aan maatschappelijk kapitaal van                       — Er is geen uitvoering gegeven aan artikel 3 , lid 5 , van
200 000 DKR, thans 125 000 DKR, te storten ?                                de richtlijn, betreffende de referentiemeetmethode voor
                                                                            het bepalen van de aanwezigheid van de in artikel 2,
                                                                            sub a, bedoelde stoffen .
                                                                     — Er is geen uitvoering gegeven aan het bepaalde onder
                                                                            punt 5 van bijlage I, rubriek A, van de richtlijn, betref­
                                                                            fende de controleprocedure die moet worden ingeleid
Beroep, op 4 juni 1997 ingesteld door Commissie van de                      om na te gaan of lozingen van de in artikel 2, sub a,
                                                                            bedoelde stoffen aan de emissienormen voldoen .
   Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                        ( Zaak C-2 13/97)                            — Er is generlei specifiek programma opgesteld om ver­
                                                                            vuiling als gevolg van aanzienlijke hoeveelheden stof­
                           ( 97/C 228/ 18
                                                                            fen die in bijlage II uitdrukkelijk worden vermeld, te
                                                                            voorkomen of ongedaan te maken .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen              Gelet op het voorgaande heeft verweerster er niet voor
is op 4 juni 1997 beroep ingesteld tegen Portugese Repu­             gezorgd, dat het nationale recht in overeenstemming is
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                 met de richtlijn. De omzetting van de richtlijn is derhalve
vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho, lid van haar               onjuist en onvolledig.
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                   (') PB nr. L 181 van 4 . 7. 1986, blz . 16 .
Wagner, Kirchberg .                                                  ( 2 ) PB nr. L 158 van 25 . 6 . 1988 , blz . 35 .
                                                                     (') PB nr. L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet
     alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te           Beroep, op 4 juni 1997 ingesteld door Commissie van de
     treffen die nodig zijn voor een volledige en juiste ten­              Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
     uitvoerlegging van Richtlijn 86/280/EEG ( 1 ) van de                                      ( Zaak C-214/97)
     Raad van 12 juni 1986 , zoals gewijzigd bij Richtlijn
                                                                                                  ( 97/C 228/ 19 )
     88/347/EEG ( 2 )van de Raad van 16 juni 1988 , betref­
     fende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor
     lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     Richtlijn 76/464/EEG ( 3 ) vallende gevaarlijke stoffen,        is op 4 juni 1997 beroep ingesteld tegen Portugese Repu­
     niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar            bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     rusten krachtens artikel 189, derde alinea , EG-Verdrag         vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho, lid van haar
     en krachtens de artikelen 7 en 2 van Richtlijn 86/280/          juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
     EEG respectievelijk Richtlijn 88/347/EEG;                       bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
                                                                     Wagner, Kirchberg.
— subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek,            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
     door de Commissie niet onverwijld van die maatrege­
     len in kennis te stellen, de ingevolge bovenvermelde            — vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet
     bepalingen op haar rustende verplichtingen niet is                     alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te
     nagekomen;
                                                                            treffen die nodig zijn voor een volledige en juiste uit­
                                                                            voering van Richtlijn 77/440/EEG (') van de Raad van
                                                                            16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van het
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.                         oppervlaktewater dat is bestemd voor productie van
                                                                            drinkwater in de lidstaten, voor zover zij geen orga­
                                                                            nisch actieplan heeft vastgesteld met een tijdschema ter
Middelen en voornaamste argumenten                                          sanering van het oppervlaktewater, niet heeft voldaan
                                                                            aan de krachtens artikel 189 , derde alinea , EG-Verdrag
                                                                            en het bepaalde in Richtlijn 75/440/EEG op haar rus­
— Ingevolge artikel 44, lid 3 , van Decreto-lei nr. 74/90                   tende verplichtingen;
     kan de voor de afgifte van vergunningen bevoegde
     instantie minder strenge emissienormen vaststellen dan          — subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek,
     die neergelegd in de rubrieken A van de bijlage bij de                 door de Commissie niet onverwijld van die maatrege­
     richtlijn . Er geldt generlei verplichting tot heronder­               len in kennis te stellen, de ingevolge bovenvermelde
     zoek van die vergunningen ( schending van artikel 3 ,                  bepalingen op haar rustende verplichtingen niet is
     lid 3 , van de richtlijn ).                                            nagekomen;