CELEX: 62009CN0517
Language: sv
Date: 2009-12-11 00:00:00
Title: Mål C-517/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel (Belgien) den 11 december 2009 — RTL Belgium SA (tidigare TVI SA)

27.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel (Belgien) den 11 december 2009 — RTL Belgium SA (tidigare TVI SA)
   (Mål C-517/09)
   2010/C 51/30
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   RTL Belgium SA (tidigare TVI SA)
   
      Tolkningsfråga
   
   ”Kan begreppet ’faktisk kontroll av såväl valet av program som hur de ska struktureras’ i artikel 1 c i direktiv av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (1) (direktivet om audiovisuella medietjänster) tolkas så, att det är möjligt att anse att ett bolag som har sitt säte i en medlemsstat och har beviljats koncession för tillhandahållande av en audiovisuell medietjänst av regeringen i den medlemsstaten utövar en sådan ’faktisk kontroll’ trots att produktionen av kanalens samtliga egna program, arbetet med information till allmänheten om programplanering, finansiella och juridiska tjänster, personalrekrytering, infrastrukturadministration och andra personalfrågor har delegerats (med möjlighet till vidaredelegering) till ett utomstående bolag i en annan medlemsstat i utbyte mot ersättning i form av ett obestämt belopp motsvarande den totala reklamomsättningen till följd av kanalens sändningsverksamhet och trots att det är inom det utomstående bolaget som det fattas beslut om programplanering, eventuella programstrykningar och ändringar av programtablåer?”
   
      (1)  Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, s. 23).