CELEX: C2001/200/10
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 aprile 2001 nella causa C-494/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Mancata attuazione della direttiva 94/56/CE")

C 200/6                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             14.7.2001
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                            (Sesta Sezione)                                                              (Terza Sezione)
                             5 aprile 2001
                                                                                                           5 aprile 2001
nella causa C-325/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale
dello Hoge Raad der Nederlanden): G. van de Water                             nella causa C-494/99: Commissione delle Comunità euro-
            contro Staatssecretaris van Financiën (1)                                          pee contro Repubblica ellenica (1)
(«Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazio-                  («Inadempimento di uno Stato — Mancata attuazione della
ni — Diritti di accisa — Direttiva 92/12/CEE — Esigibilità                                             direttiva 94/56/CE»)
dell’accisa — Immissione in consumo di prodotti soggetti ad
accisa — Nozione — Mera detenzione di un prodotto
                         soggetto ad accisa»)                                                            (2001/C 200/10)
                           (2001/C 200/09)
                                                                                                    (Lingua processuale: il greco)
                     (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              Nella causa C-494/99, Commissione delle Comunità europee
                                                                              (agenti: sig.ra M. Patakia e sig. F. Benyon) contro Repubblica
Nella causa C-325/99, G. van de Water e Staatssecretaris                      ellenica (agenti: sig.re N. Dafniou e D. Tsagkaraki), avente ad
van Financiën, avente ad oggetto la domanda di pronuncia                      oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, avendo omesso
pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art. 234 CE,                  di adottare, e, in subordine, di comunicare alla Commissione,
dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi), nella causa                    entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, regola-
dinanzi ad esso pendente e vertente sull’interpretazione del-                 mentari e amministrative necessarie per conformarsi totalmen-
l’art. 6, n. 1, della direttiva del Consiglio 25 febbraio 1992,               te alla direttiva del Consiglio 21 novembre 1994, 94/56/CE,
92/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla                 che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su
circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU              incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile (GU
L 76, pag. 1), come modificata con la direttiva del Consiglio                 L 319, pag. 14), la Repubblica ellenica è venuta meno agli
22 dicembre 1994, 94/74/CE (GU L 365, pag. 46), la Corte                      obblighi che ad essa incombono in forza del Trattato CE e
(Sesta Sezione), composta dai sigg. C. Gulmann, presidente di                 della detta direttiva, la Corte (Terza Sezione), composta dai
sezione, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, sig.ra F. Macken (relato-            sigg. C. Gulmann (relatore), presidente di sezione, dalla sig.ra
re) e sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:                  F. Macken e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato
D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato,                generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
il 5 aprile 2001, una sentenza il cui dispositivo è del seguente              5 aprile 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                       tenore:
L’art. 6, n. 1, della direttiva del Consiglio 25 febbraio 1992,               1)    Avendo omesso di adottare, entro il termine prescritto, le
92/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla                       disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-
circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, come                  rie per conformarsi totalmente alla direttiva del Consiglio
modificata con la direttiva del Consiglio 22 dicembre 1994,                         21 novembre 1994, 94/56/CE, che stabilisce i principi
94/74/CE, dev’essere interpretato nel senso che la mera detenzione di               fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti
un prodotto soggetto ad accisa, ai sensi dell’art. 3, n. 1, della detta             nel settore dell’aviazione civile, la Repubblica ellenica è venuta
direttiva, costituisce un’immissione in consumo, quando l’accisa non                meno agli obblighi che ad essa incombono in forza della detta
è stata ancora assolta per detto prodotto conformemente alle                        direttiva.
disposizioni comunitarie e alla normativa nazionale vigenti.
                                                                              2)    La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
(1) GU C 333 del 20.11.1999.                                                  (1) GU C 63 del 4.3.2000.