CELEX: 32017D1459
Language: lt
Date: 1502323200000
Title: 2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1459, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

11.8.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 208/38
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1459
   2017 m. rugpjūčio 10 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849;
            
         
               (2)
            
            
               2017 m. rugpjūčio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kuria įtraukė devynis asmenis ir keturis subjektus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, taip pat iš dalies pakeitė įrašus, susijusius su dviem asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.
   
      PRIEDAS
      Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede.
      A.   Asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Alias
               
               
                  Identifikatoriai
               
               
                  Įtraukimo į JT sąrašą data
               
               
                  Motyvų pareiškimas
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 654410078
                  Lytis: vyras.
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Ilsim International Bank, kuris siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Gimimo data: 1969 11 8
                  Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 745420176, galioja iki: 2020 10 19
                  Lytis: vyras.
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Foreign Trade Bank vyriausiasis atstovas.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1967 3 12
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  Jang Song Chol yra bendrovės Korea Mining Development Corporation (KOMID) atstovas užsienyje.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1970 7 14
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 563120368, išduotas 2013 3 22; Paso galiojimo pabaigos data: 2018 3 22
                  Lytis: vyras.
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Tangun Trading Corporation filialo užsienyje, kuris yra visų pirma atsakingas už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, vadovas.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Gimimo data: 1984 9 25
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 654320502, galioja iki: 2019 9 16
                  Lytis: vyras.
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korea Kwangson Banking Corporation, kuri teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamas Tanchon Commercial Bank ir Korea Hyoksin Trading Corporation, pavaldi Korea Ryonbong General Corporation, atstovo pavaduotojas.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1969 2 13
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 472234895
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir KLDR vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo užsienyje rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Gimimo data: 1957 3 25
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korea United Development Bank atstovas.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 654110043
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Ilsim International Bank, siejamas su KLDR kariniu štabu ir palaiko glaudžius ryšius su Korea Kwangson Banking Corporation, atstovas. Ilsim International Bank bandė išvengti Jungtinių Tautų sankcijų.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso Nr.: 563120235
                  Lytis: vyras.
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korea Ryonbong General Corporation, kurios specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir Pchenjano vykdomo su kariniu sektoriumi susijusių prekių pardavimo rėmimas, pareigūnas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat tikėtina remiama KLDR cheminių ginklų programa.
               
            B.   Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Alias
               
               
                  Vieta
               
               
                  Įtraukimo į JT sąrašą data
               
               
                  Kita informacija
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KLDR
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Foreign Trade Bank yra valstybės bankas ir veikia kaip pagrindinis KLDR užsienio valiutos keitimo bankas bei teikė itin svarbią finansinę paramą Korea Kwangson Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Pyongyang, DPRK
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korean National Insurance Company yra KLDR finansų ir draudimo bendrovė ir yra siejama su 39 biuru.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Credit Bank
               
               
                  Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Korea United Development Bank veikia KLDR ekonomikos finansinių paslaugų sektoriuje.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
               
               
                  2017 8 4
               
               
                  
                     Mansudae Overseas Project Group of Companies dalyvavo eksportuojant darbuotojus iš KLDR į kitas šalis su statybomis susijusiems darbams vykdyti, įskaitant su statulomis ir paminklais susijusius darbus, arba buvo atsakinga už šį eksportavimą, kad būtų gaunamos pajamos KLDR vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportavimui arba buvo už jį atsakinga. Gauta informacijos, kad Mansudae Overseas Project Group of Companies vykdė veiklą Afrikoje ir Pietryčių Azijoje, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę.
               
            Šie įrašai apie asmenis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, išdėstyti Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede, pakeičiami taip, kaip išdėstyta toliau.
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Alias
               
               
                  Identifikatoriai
               
               
                  Įtraukimo į JT sąrašą data
               
               
                  Kita informacija
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Gimimo data: 1957 4 15 arba 1958 2 22
                  Diplomatinio paso Nr.: 836110034 Galioja iki: 2020 1 1;
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  
                     Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Gimimo data: 1976 10 18 arba 1976 8 25;
                  Paso Nr.: 4721202031; Galioja iki: 2017 2 21
                  Diplomatinio paso Nr.: 836110035 Galioja iki: 2020 1 1;
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  
                     Tanchon Commercial Bank atstovas Sirijoje.