CELEX: 62011CJ0181
Language: bg
Date: 2012-07-12
Title: Решение на Съда (шести състав) от 12 юли 2012 г.#Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Равно третиране — Максимален размер от 10 % от оборота — Сътрудничество — Изопачаване на доказателства — Явна грешка в преценката — Липса на мотиви.#Дело C‑181/11 P.

Решение на Съда (шести състав) от 12 юли 2012 г. —Cetarsa/Комисия
      (Дело C‑181/11 P)
      „Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Равно третиране — Максимален размер от 10 % от оборота — Сътрудничество — Изопачаване на доказателства — Явна грешка в преценката — Липса на мотиви“
      1.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактите — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактите
            и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата — Правно основание, изведено от изопачаване
            на доказателствата — Необходимост да се уточни кои доказателства са изопачени и да се посочат грешките в анализа, довели до
            изопачаването им (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда; член 112, параграф 1, първа алинея, буква в) от
            Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 56, 57, 96 и 97)
      2.                     Обжалване — Правни основания — Изопачаване на националното право, прието като доказателство — Допустимост (член 256 ДФЕС;
            член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точка 59)
      3.                     Съдебно производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Прилагане в производството
            по обжалване (член 42, параграф 2 и член 118 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 60 и 61)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Недопустимост (член 58
            от Статута на Съда; член 113, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точка 62)
      5.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Липса —
            Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 64)
      6.                     Обжалване — Правни основания — Непълнота на мотивите — Подразбиращи се мотиви на Общия съд — Допустимост — Условия (член 256
            ДФЕС; член 36 и член 53, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 71 и 101)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Разграничение между крайния и междинния размер
            на глобата — Последици (член 23, параграф 2, втора алинея от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 80—85)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти състав) от 3 февруари 2011 г. по дело Cetarsa/Комисия (T‑33/05), с което Общият
                  съд отхвърля жалбата за отмяна на Решение C (2004) 4030 окончателен на Комисията от 20 октомври 2004 г. относно процедура
                  за прилагане на член 81, параграф 1 [EО] (дело COMP/C.38.238/B.2 — Суров тютюн — Испания) и насрещната жалба на Комисията
                  за увеличаване на размера на наложената на жалбоподателя глоба
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля главната и насрещната жалба.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Compañía española de tabaco en rama SA (Cetarsa) да заплати съдебните разноски във връзка с главната жалба.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски във връзка с насрещната жалба.