CELEX: C2004/273/18
Language: it
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 9 luglio 2004, nel procedimento C-116/03 P: Augusto Fichtner contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Dipendente — Sanzione disciplinare — Destituzione con mantenimento dei diritti alla pensione di anzianità — Esercizio di attività esterne senza autorizzazione preventiva»)

6.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 273/9
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   9 luglio 2004
   nel procedimento C-116/03 P: Augusto Fichtner contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Dipendente - Sanzione disciplinare - Destituzione con mantenimento dei diritti alla pensione di anzianità - Esercizio di attività esterne senza autorizzazione preventiva»)
   (2004/C 273/18)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nel procedimento C-116/03 P: Augusto Fichtner, ex dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Besozzo (Italia) (avvocati: F. Colussi e M. Tamburini) diretto ad ottenere l'annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 16 gennaio 2003, causa T-75/00, Fichtner/Commissione (Racc.PI pag. II-51), procedimento in cui l'altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Curral, assistito dall'avv. A. Dal Ferro) la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. J.-P. Puissochet, presidente di Sezione, dalla sig.ra F. Macken (relatore), e dal sig. A. Borg Barthet, giudici, avvocato generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass ha pronunciato, il 9 luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Fichtner è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 146 del 21.6.2003.