CELEX: 32001D0868
Language: sk
Date: 2001-10-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 29. októbra 2001 o podpísaní dočasnej dohody o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej v mene spoločenstva a jej predbežnom uplatňovaní

Dôležité právne oznámenie

|

32001D0868

Úradný vestník L 330 , 14/12/2001 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutie Radyz 29. októbra 2001o podpísaní dočasnej dohody o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej v mene spoločenstva a jej predbežnom uplatňovaní(2001/868/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Až do nadobudnutia platnosti dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, podpísanej v Luxemburgu 29. októbra 2001, je potrebné podpísať dočasnú dohodu o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej.(2) Neexistuje samostatná predchádzajúca dohoda o doprave medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, je potrebné do dočasnej dohody začleniť príslušné ustanovenia o doprave protokolu 6 dohody o stabilizácii a pridružení, ktoré súvisia s obchodovaním.(3) Kým neexistujú predchádzajúce zmluvné štruktúry, táto dohoda ustanovuje dočasný výbor pre uplatňovanie tejto dohody.(4) Obchodné ustanovenia, ktoré obsahuje táto dohoda, sú výnimočného charakteru, čo súvisí s politikou vykonávanou v rámci procesu stabilizácie a pridruženia, a nebudú pre Európsku úniu predstavovať precedens so zreteľom na iné tretie krajiny ako krajiny západného Balkánu.(5) S výhradou prípadného neskoršieho uzatvorenia by sa preto dohoda mala podpísať v mene spoločenstva.(6) Malo by sa prijať ustanovenie na predbežné uplatňovanie dočasnej dohody od 1. januára 2002, ak do uvedeného dňa nenadobudne platnosť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu/-y splnomocnenú/-é na podpísanie, v mene spoločenstva, dočasnej dohody o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej s výhradou jej neskoršieho uzatvorenia.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Na základe reciprocity sa dohoda uvedená v článku 1 bude uplatňovať predbežne od 1. januára 2002, ak sa postupy potrebné na nadobudnutie jej platnosti neukončia do uvedeného dátumu.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Luxemburgu 29. októbra 2001Za RadupredsedaL. Michel--------------------------------------------------