CELEX: 51974PC0418
Language: it
Date: 1974-04-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende a talune carte della sottovoce 48.01 E il beneficio del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 3590/73 del 28 dicembre 1973 per la carta da giornali della sottovoce 48.01 A della Tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 418
Vol. 1974/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DSLLE COMUNITA EÙRQPH2
                                            COU ( 74 ) 418 def .
                                            Bruxelles , il 3 aprile 1974
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che estende a talune carte della sottovoce 48.01 E il beneficio del
     contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento ( CEE)
        n . 3590/73 del 28 dicembre 1973 per la- carta da giornali
               della sottovoce 45.01 A della Tariffa doganale
                                       comune
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M( 74) 418 def .
 ---pagebreak---                                 EELAZIONE
1 . La presente proposta di regolamento fa seguito ad una domanda pre­
    sentata dai paesi del Benelux intesa a fare ammettere in esenzione
    da dazi doganali , allo stesso titolo della carta da giornali della
    sottovoce 48 . 01 A , le carte che soddisfino a tutti i requisiti della
    carta da giornali (si veda la nota complementare del cap . 48 ) ad
                                                                     *
    esclusione del criterio delle linee d' acqua . La domanda era giusti­
    ficata dalla diffioàLtà di approvvigionanento delle industrie utiliz-
    zatrici , dovuta all' attuale penuria di carta da giornali sul mercato
    mondiale .
2 . La questione è stata esaminata nel corso di varie riunioni organiz­
    zate dalla Commissione , alla luce delle tre possibilità di soluzione
    apparse ia corso di discussione , cioè :
    a ) soppressione , per un periodo limitato , del criterio delle linee
    d' acqua nella definizione della carta da giornali riportata nella
    nota complementare del capitolo 48 della tariffa doganale cumune ;
    b ) costituzione di un contingente tariffario a dazio ridotto all' interno
    della sottovoce 48.01 E per le carte che hanno tutte le caratteristiche
    della carta da giornali , ad esclusione di quella relativa alle linee
    d' acquaj
    c ) possibilità di imputare    in quantità limitata o meno le importa­
    zioni di carte senza linee d' acqua sul contingente tariffario comu­
    nitario aperto per la carta da giornali con il regolamento (CEE )
    n. 3590/73 del 28 dicembre 1973 ( GU n . L 365 del 31.12.1973 ).
3 . Al termine delle suddette riunioni si è constatato che , dato il pro­
    babile carattere di temporaneità della penuria attuale e poiché
    il settore cartario è mplto sensibile nella Comunità ed è stato
    oggetto di disposizioni speciali negli accordi conclusi con alcuni
    paesi fornitori , Raccordo unanime avrebbe potuto essere raggiunto
    soltanto sull' ultima soluzione succitata , a condizione che le carte
    in questione siano oggetto di un controllo molto severo in ciascuno
 ---pagebreak--- degli Stati membri , in nodo" da èssere certi ohe esse ricevano la
destinazione indicata nella nota complementare del capitolo 48 .
Per quanto riguarda la limitai/ione quantitativa * sulla quale i pareri
degli Stati membri sono ancora alquanto divergenti , la Commissione
ritiene che , data la situazione attuale , sia preferibile consentire
l' imputazione sul contingente tariffario soltanto entro il limite
del 50% delle aliquote attribuite agli Stati membri nella riparti­
zione del contingente .
Considerando l' obiettivo perseguito nella proposta di regolamento
è inoltre stabilito che le importazioni delle carte non contrasse­
gnate da linee d' acqua della sottovoce 48 . 01 E e ammesse al beneficio
dell' esenzione da dazio doganale a titolo del contingente tariffario
in questione non vengono imputate sui massimali indicativi fìssati
per tale sottovoce nel quadro degli accordi di libero scambio conclu­
si dalla Comunità con i paesi dell' EFTA non candidati all' adesione .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                   RECOLAIMTTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
qhe estende a talune carte della sottovoce Ho . 01 E il beneficio del
contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento ( CEE )
n. 3590/73 elei 28 dicembre 1973 per la carta da giornali della sotto­
voce *f8.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSICLIO BELLE COMUNITA' EUEOPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
particolare gli articoli 113 e 28 ,
vista la proposta delia Commissione
considerando che con regolarne* o ( CEE ) n . 3590/73 del 28 dicembre
1973 ( 1 ) il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri ,
per il 197^» un contingente tariffario comunitario di 3 « 053*000 ton­
nellate in esenzione da dazio doganale per la carta da giornali della
sottovoce ^8.01 A della tariffa doganale comune ; che ai termini della
nota complementare del capitolo          deve essere considerata caria da
giornali ai sensi della sottovoce ^8.01 A la carta bianca Q legger­
mente tinta in pasta , contenente 70# o più di pasta meccanica ( in
rapporto alla quantità totale della composizione fibrosa ), il cui
indice di lisciatura , misurato all' apparecchio Bekk , non oltrepassi
130 secondi , non incollata , con peso per metro quadrato compreso tra
40 g inclusi e 57 g inclusi , eon linee d' acqua equidistanti da un
minimo di k cm ad un massimo di 10 cm , presentata in rotoli di
larghezza di 31 cm o più , non contenente più dió8# in peso di carico ,
e destinata alla stampa di giornali , di settimanali o di altre pubbli­
cazioni periodiche della voce n . A-9.02 edite almeno dieci volte in
un   anno :
( 1 ) GU n. L 365 del 31.12.1973 , pag . 36
 ---pagebreak--- considerando che , data la penuria attuale sul mercato mondiale
di carte che posseggano tutti i requisiti precitati , in particolare
quello relativo alle linee d' acqua , è opportuno estendere tempora­
neamente , entro un limite quantitativo adeguato , il beneficio del
contingente tariffario in questione a talune carte che rispondono
a tutti i requMti salvo per quanto riguarda le linee d' acqua ,
attualmante comprese nella sottovoce tariffaria ^8.01 E ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
1 . Fino al 31 dicembre 197^» gli Stati membri sono autorizzati ad
imputare 6ul contingente tariffario comunitario aperto con regola­
mento ( CEE ) n . 3590/73 del 28 dicembre 1973 ( 1 ) per la carta da gior­
nali della sottovoce *f8.01 A della tariffa doganale comune , entro il
limite del 50% delle aliquote loro attribuite , la « arta della sotto­
voce *t8.01 E che risponda , astrazione fatta dal criterio delle linee
d' acqua , alla definizione della carta da giornali riportata nella
nota complementare del capitolo ^8 .
2 . Le importazioni della carta in questione che bsneficiano dell' esen­
zione dei dazi a titolo di detto contingente tariffario non sono*
imputabili sui massimali indicativi fissati nel quadro' di taluni
accordi di libero scambio .                                - . .  J
                              Articolo 2
Gli Stati membri emanano le disposizioni necessarie per garantire
che le carte in questione siano destinate alla stampa di giornali ,
di settimanali ò di altrè pubblicazioni periodiche della voce n.
^9.02 , edite almeno 10 volte inui anno .
G.U. n . L 365 del 31.12.1973 » pag . 36
 ---pagebreak---                             Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
     alla      sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunita europee .
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi' -                Per il Consiglio
                                            Il Présidente