CELEX: 51984PC0161
Language: it
Date: 1984-03-27
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI UN SOSTEGNO FINANZIARIO NEL QUADRO DI UN PROGRAMMA PLURIENNALE DI INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO

11.4.84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 99/5
                                                                    II
                                                          (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla concessione di
              un sostegno finanziario nel quadro di un programma pluriennale di infrastrutture di
                                                             trasporto (')
                                                         COM(84) 161 def.
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                                 trattato CEE, il 29 marzo 1984)
                                                            (84/C 99/07)
                                                     Preambolo immutato
                                            Primo considerando immutato
Aggiungere un considerando:                                                considerando che il Parlamento europeo si è ripetuta-
                                                                          mente ed espressamente pronunciato a favore di que-
                                                                           sto regolamento e che, dall'anno 1982, esso ha appro-
                                                                          vato per questo scopo l'iscrizione di importi precisi nel
                                                                          bilancio della Comunità;
                               Secondo, terzo e quarto considerando immutati
Aggiungere un considerando:                                                considerando la necessità che il Consiglio emani,
                                                                          prima della scadenza di questo programma sperimen-
                                                                          tale, sulla base dell'esperienza acquisita, una normativa
                                                                           definitiva circa il sostegno comunitario ai progetti di
                                                                          infrastrutture di trasporto;
                                      Q u i n t o e sesto c o n s i d e r a n d o immutati
                                                   Articoli 1 e 2 immutati
Articolo 3, paragrafo 1 : alla fine del paragrafo 1 ag-                    Tranne in casi particolarmente motivati, detta parteci-
giungere:                                                                 pazione non può superare il 40 % del costo del pro-
                                                                           getto.
Articolo 3, paragrafo 2: modificare tale paragrafo come                    2.    Il sostegno previsto a titolo del presente regola-
segue, scindendolo in due paragrafi:                                       mento a favore di un progetto può essere concesso an-
                                                                           che qualora la Comunità contribuisca al progetto me-
                                                                           desimo in virtù di altre disposizioni.
                                                                           3.    L'ammontare globale del sostegno finanziario
                                                                          fornito dalla Comunità non può in nessun caso supe-
                                                                           rare il 70 % del costo del progetto.
                                                      Articolo 4 immutato
                                                      Articolo 5 immutato
                                         A r t i c o l o 6, p a r a g r a f o 1 i m m u t a t o
O GU n. C 36 del 10. 2. 1984, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. C 99/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          11.4.84
Articolo 6, paragrafo 2: sostituire l'ultimo trattino con il                Le informazioni necessarie alla valutazione dell'inte-
seguente testo:                                                             resse comunitario del progetto, secondo un metodo
                                                                            d'analisi ispirato dagli orientamenti consigliati dalla
                                                                            Commissione nel suo rapporto al Consiglio: «Contri-
                                                                            buto comunitario a favore delle infrastrutture di tra-
                                                                            sporto: valutazione dell'interesse comunitario nel pro-
                                                                            cesso decisionale» (').
                                          A r t i c o l o 6, p a r a g r a f o 3 i m m u t a t o
Articolo 7: aggiungere un paragrafo 2:                                      2.     La Commissione può inserire nell'elenco qualsiasi
                                                                           progetto che risponda alle condizioni preliminari di cui
                                                                            all'articolo 5, anche qualora essa non abbia ricevuto
                                                                            alcuna comunicazione al riguardo da uno Stato mem-
                                                                           bro.
                                                A r t i c o l i da 8 a 11 i m m u t a t i
                                          A r t i c o l o 12 p a r a g r a f o 1 i m m u t a t o
Aggiungere un paragrafo 2:                                                  2.     Al più tardi un anno prima di tale data, il Consi-
                                                                            glio adotterà una normativa definitiva basata sulla
                                                                           proposta di regolamento del Consiglio relativo al so-
                                                                            stegno dei progetti d'interesse comunitario in materia
                                                                            di infrastrutture di trasporto (2).
                                                                           — Il paragrafo 2, immutato, diviene paragrafo 3.
                                                                            (') Doc. COM(81) 507 def. del 16. 9. 1981.
                                                                            (2) GU n. C 207 del 2. 9. 1976.