CELEX: 31977R0931
Language: it
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/77 della Commissione, del 29 aprile 1977, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3376/75 per quanto concerne il calcolo degli importi di cui vengono diminuiti gli oneri all' importazione di prodotti del settore delle carni bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, per il periodo che inizia il 2 maggio 1977

30 . 4. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 109/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 931 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 aprile 1977
               recante deroga al regolamento (CEE) n . 3376/75 per quanto concerne il calcolo
               degli importi di cui vengono diminuiti gli oneri all'importazione di prodotti del
               settore delle carni bovine , originari degli Stati africani , dei Caraibi e del
                                 Pacifico, per il periodo che inizia il 2 maggio 1977
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            occorre tener conto degli importi dei prelievi, degli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    importi compensativi « adesione » e degli importi
                                                                   compensativi monetari calcolati sulla base dei nuovi
 europea ,
                                                                    prezzi ;
visto il regolamento (CEE) n . 3328/75 del Consiglio,
 del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di dimi­              considerando che l'inizio della campagna 1977/ 1978 è
 nuzione degli oneri all'importazione di prodotti del              stato fissato al 2 maggio 1977 dal regolamento (CEE)
settore delle carni bovine , originari degli Stati africani,        n . 649/77 del Consiglio, del 29 marzo 1977, che
dei Caraibi e del Pacifico ('), modificato da ultimo dal            proroga la campagna di commercializzazione 1976/
                                                                    1977 nel settore delle carni bovine (5), modificato dal
 regolamento (CEE) n . 2841 /76 (2), in particolare l'arti­         regolamento (CEE) n . 869/77 (6) ;
colo 3, paragrafo 2,
considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola­              considerando che le misure previste dal presente rego­
 mento (CEE) n . 3376/75 della Commissione, del 23                  lamento sono conformi al parere del comitato di
dicembre 1975, che fissa le modalità d'applicazione                gestione per le carni bovine,
del regolamento (CEE) n . 3328/75 del Consiglio che
 proroga il regime di diminuzione degli oneri all'impor­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tazione di prodotti del settore delle carni bovine, origi­
 nari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (3),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3136/                                        Articolo 1
76 (4), l'importo di cui vengono diminuiti gli oneri
all'importazione, menzionato all'articolo 1 , paragrafo             In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE) n.
 1 , del regolamento (CEE) n . 3328 /75, viene calcolato           3376/75, l'importo di cui vengono diminuiti gli oneri
tenendo conto dei prelievi, nonché degli importi                   all'importazione per le carni bovine originarie degli
                                                                   Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, menzionato
compensativi monetari e « adesione » validi nella setti­
 mana che precede quella in cui si inizia il trimestre             all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
per il quale detto importo è calcolato ;                            3328/75, viene fissato per il periodo che inizia il 2
                                                                    maggio 1977 e calcolato sulla base dei prelievi, degli
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2,            importi compensativi « adesione » e degli importi
del regolamento (CEE) n . 3328/75, si può derogare                 compensativi monetari validi alla stessa data.
alle norme riguardanti la fissazione trimestrale ed il
periodo di riferimento da prendere in considerazione                                         Articolo 2
 per il calcolo di tale importo, in particolare quando il
passaggio da una campagna di commercializzazione                    Il presente regolamento entra in vigore il 2 maggio
alla campagna seguente lo rende necessario ; che                    1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1977.
                                                                               Per hi Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(') GU n . L 329 del 23 . 12 . 1975, pag. 4.
\2) GU n. L 327 del 26. 11 . 1976, pag. 1 .
(}) GU n . L 333 del 30 . 12 . 1975, pag. 44 .                     (5 ) GU n . L 82 del 31 . 3 . 1977, pag. 2.
h) GU n . L 353 del 23. 12. 1976, pag. 40.                         (") GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 12.