CELEX: C2000/079/22
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål C-505/99: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 22 december 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 79/12               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    18.3.2000

Talan mot Kungariket Belgien väckt den 22 december                     Kommissionen anser att de belgiska myndigheterna inte har
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                       tillämpat direktiv 91/670/EEG så, att de där eftersträvade
                                                                       målen kan uppnås och att de har valt medel som försvårar
                                                                       snarare än underlättar fri rörlighet för personer.
                         (Mål C-504/99)
                                                                       (1) Rådets direktiv av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkän-
                                                                           nande av certifikat för personal med funktioner inom den civila
                                                                           luftfarten (EGT L 373, 31.12.1991, s. 21; svensk specialutgåva,
                         (2000/C 79/21)                                    område 6, volym 3, s. 88).

Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 december
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Kungariket Belgien. Sökanden företräds av juridiska
rådgivaren Frank Benyon och Bernard Mongin, rättstjänsten,
båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Rättstjänsten,
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-             Talan mot Konungariket Belgien väckt den 22 december
burg.                                                                      1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-505/99)
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                                               (2000/C 79/22)
1. fastställa att Kungariket Belgien har tillämpat relevanta
   gemenskapsregler, särskilt direktiv 91/670/EEG (1) och ar-          Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 december
   tiklarna 10, 39, 43 och 49 EG, på ett felaktigt sätt genom          1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
   att kräva att en pilot som är medborgare i en medlemsstat           mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Christopher
   och som har ett certifikat som har godtagits som likvärdigt         Van der Hauwaert, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
   det belgiska certifikatet skall återvända till den stat där         ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
   hans ursprungliga certifikat har utfärdats för att erhålla en       Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
   kompletterande behörighet som denna stat tekniskt sett
   inte kan utfärda eller förnya sitt certifikat,
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall

2. förplikta Kungariket Belgien att ersätta rättegångskost-            — fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-
   naderna.                                                              la sina skyldigheter enligt fördraget genom att inte inom
                                                                         den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar
                                                                         som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 97/61/EG
                                                                         av den 20 oktober 1997 om ändring av bilagan till
                                                                         direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för
Grunder och huvudargument                                                produktion och utsläpp på marknaden av levande tvåska-
                                                                         liga mollusker (1), samt

                                                                       — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
Kravet att den som begär att få sitt certifikat förnyat eller att få     naderna.
delta i prov för få utföra mer kvalificerade uppgifter eller få en
högre behörighet måste ha ett belgiskt certifikat innebär en
betydande nackdel för medborgare i andra medlemsstater och
innebär en dold diskriminering som är förbjuden enligt                 Grunder och huvudargument
artikel 43 i fördraget. Eftersom etableringsrätten är en grund-
läggande rättighet enligt fördraget räcker det att det belgiska        Grunder och huvudargument motsvarar dem som åberopats i
kravet är ”vållar besvär” eller gör det ”mindre attraktivt” att        mål C 495/99 (2); den tidsfrist som följer av artikel 2 i
använda sig av denna rättighet för att kravet skall vara               direktiv 97/61/EG löpte ut den 1 juli 1998.
oförenligt med artikel 43 EG. Omständigheten att de som har
klagat på detta krav är belgiska medborgare ändrar inte denna
slutsats.

                                                                       (1) EGT L 295, 29.10.1997, s. 35.
Samma överväganden gör sig gällande vad avser artikel 39 EG;           (2) EGT C 63, 4.3.2000, s. 16.
villkoren för att få förlängning av de privilegier som följer av
ett yrkescertifikat utgör arbetsvillkor i den mening som avses i
punkterna 2 och 3 i nämnda artikel.