CELEX: 31997R0717
Language: da
Date: 1997-04-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 717/97 af 23. april 1997 om de ansøgninger om importlicenser for ris og brudris, der er indgivet i løbet af de første fem arbejdsdage af april 1997 som led i ordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1522/96

24. 4. 97          ( DAI                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 106/ 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 717/97
                                                        af 23 . april 1997
                   om de ansøgninger om importlicenser for ris og brudris, der er indgivet i løbet
                   af de første fem arbejdsdage af april 1997 som led i ordningen i Rådets
                                                  forordning (EF) nr. 1522/96
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kan udstedes licenser efter anvendelse af en nedsættelses­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  procentsats —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1522/96
 af 24. juli 1996 om åbning og forvaltning af visse toldkon­
 tingenter for indførsel af ris og brudris ('), ændret ved                                     Artikel 1
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1 12/97 (2), særlig
 artikel 5, stk. 2, og                                               1.    Nedsættelseskoefficienter der skal anvendes på de
                                                                     ansøgninger om importlicenser for ris og brudris i forbin­
 ud fra følgende betragtninger:                                      delse med ordningen i forordning (EF) nr. 1 522/96, der er
                                                                     indgivet i løbet af de første fem arbejdsdage af april 1997,
 Ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1522/96 skal        og som er meddelt Kommissionen, er fastsat i bilaget.
 Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristen
 for indgivelse af licensansøgninger beslutte, i hvilket             2. De mængder, der er disponible i henhold til tran­
 omfang de indgivne ansøgninger kan tages til følge, og              chen for juli 1997, er fastsat i bilaget.
 fastsætte, hvilke mængder der er disponible for den
 følgende tranche;
                                                                                              Artikel 2
 en gennemgang af de mængder, for hvilke der er indgivet
 licensansøgninger i de første fem arbejdsdage af april              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 1997, i forhold til de disponible mængder har vist, at der          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 190 af 31 . 7. 1996, s. 1 .
 2) EFT nr. L 20 af 23. 1 . 1997, s. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 106/ 14     ( DA 1                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       24. 4. 97
                                                                 £/Z^<7
                                        Artikel 5 , stk. 2, i forordning (EF) nr. 1522/96
            Nedsættelseskoefficient, der skal anvendes pa de mængder, der er ansøgt om, og mængder, der er disponible
            for følgende trancher
            a)  Kontingent som omhandlet i artikel 2, stk. 1 , litra a), sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30
                                                             %                          Mængde der er disponibel
                             Oprindelse                 nedsættelse                      for tranchen i juli 1997
                                                                                                    (tons)
                USA                                         —                                     38 721
                Thailand                                      0                                      9 249
                Australien                                    0                                        804
                Anden oprindelse                         97,2765                                       0
            b) Kontingent som omhandlet i artikel 1 , stk. 2, litra b), afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
                                                             %                         Mængde, der er disponibel
                             Oprindelse                 nedsættelse                     for tranchen i juli 1997
                                                                                                    (tons)
                Australien                                   0                                    1 0 429
                USA                                         —                                       7 642
                Thailand                                 33,8927                                      0
                Anden oprindelse                         90,9722                                      0
            c)  Kontingent som omhandlet i artikel 1 , stk. 2, litra c), brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00
                                                            %                         Mængde, der er disponibel for
                            Oprindelse                  nedsættelse
                                                                                           tranchen i juli 1997
                                                                                                   (tons)
                Thailand                                     0                                   22 612
                Australien                                   0                                      5 450
                Guyana                                       0                                      8 503
                USA                                         —                                      7 281
                Anden oprindelse                             0                                     9 663