CELEX: 31997R1391
Language: mt
Date: 1997-07-18 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1391/97 tat-18 ta’ Lulju 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u r-reġistrazzjoni ta’ kull xahar dwar il-prenotament tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru. 2776/88

Avviż Legali Importanti

|

31997R1391

Official Journal L 190 , 19/07/1997 P. 0020 - 0021

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1391/97tat-18 ta’ Lulju 1997li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u r-reġistrazzjoni ta’ kull xahar dwar il-prenotament tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru. 2776/88IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 729/70 tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru. 1287/95 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tiegħu,Billi l-Artikolu 3 (1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru. 296/96 [3] jipprovdi għan-notifika ta’ l-informazzjoni bil-fax u b'telekopja rispettivament; billi mogħtija l-mezzi elettroniċi disponibbli korrentement huwa xieraq illi jsiru wkoll disposizzjonijiet għan-notifika permezz ta’ mezzi elettroniċi;Billi l-Artikolu 7 (1) tar-Regolament (KE) Nru. 296/96 jistipula illi n-nefqa pretesa rigward xahar partikolari trid tidħol fil-ħlasijiet u fid-dħul attwalment effettwati matul dan ix-xahar; billi, għal ċerti tipi ta’ nefqa, b’mod partikolari l-miżuri li jakkumpanjawha, l-Istati Membri jew jeffettwaw il-ħlasijiet qabel il-bażi legali, li permezz tiegħu t-Taqsima Garanziji tal-FAEGG issir responsabbli min-nefqa interessata, jidħol fis-seħħ, jew jiffaċċjaw problemi meta jiddikjaraw nefqa għal miżuri ffinanzjati f'parti minnhom mill-FAEGG fl-istess xahar bħala ħlas lill-benefiċċjarju; billi r-Regolament (KE) Nru. 296/96 irid jiġi emendat sabiex jirrifletti l-aħjar prattiċi eżistenti;Billi l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG),ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru. 296/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:1. Fl-Artikolu 3 (1) u (3) il-kliem "fax" u "telekopja" jiġu rispettivament mibdula bil-kliem "fax jew elettronikament".2. L-Artikolu 7(1) jiġi mibdul b'dan li ġej:"1. In-nefqa ddikjarata rigward xahar partikolari trid tidħol fil-parametri tal-ħlasijiet u d-dħul attwalment effettwati matul dan ix-xahar. Madanakollu:(a) in-nefqa li tista' titħallas qabel l-implimentazzjoni tad-disposizzjoni li tippremettilhom li jiġu miġrura fl-intier tagħha jew f'parti minnha mit-Taqsima Garanziji tal-FAEGG tista' tiġi ddikjarata biss:- fix-xahar li matulu tkun ġiet implimentata d-disposizzjoni,jew- fix-xahar ta’ wara l-implimentazzjoni ta’ din id-disposizzjoni.(b) in-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-fondi nazzjonali trid tkun iddikjarata l-aktar tard sat-tieni xahar wara l-ħlas lill-benefiċċjarju.In-nefqa ddikjarata skond l-ewwel subparagrafu tista' tinkludi korrezzjonijiet dwar l-informazzjoni rrappurtata għax-xhur ta’ qabel fl-istess sena.Għal sena "n", għandha titqies in-nefqa ddikjarata mill-Istat Membru skond il-paragrafu preżenti mis-16 ta’ Ottubru tas-sena "n - 1" sal-15 ta’ Ottubru tas-sena "n"."L- Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika għan-nefqa effettwata mix-xahar li jiġi wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 1997.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 94, tat-28. 4. 1970, p. 13.[2] ĠU L 125, tat-8. 6. 1995, p. 1.[3] ĠU L 39, tas-17. 2. 1996, p. 5.--------------------------------------------------