CELEX: 51992PC0265
Language: es
Date: 1992-06-22
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica el Anexo V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                C0M(92) 265 final
                                                Bruselas, 22 de junio de 1992
                                Propuesta de
                           DtRECTIVA DEL CONSEJf)
 por la que se modifica el Anexo V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo
     relativa a las medidas de protecci6n contra la introducci6n en
         la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o
              productos vegetales y contra su propagaci6n en
                        el interior de la Comunidad
                       (presentada por la Comision)
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Mediante la Directiva 77/93/CEE, el Consejo estableci6 una serie de medidas
destinadas  a     impedir     la   introducci6n   en   la  Comunidad   de organismos
perjudiciales    para     los   vegetales   o   productos   vegetales   y contra   su
propagaci6n en el interior de la Comunidad.
La presente propuesta constituye una modificacion del Anexo V, en el que se
enumeran  los vegetales, productos vegetales y de otro tipo que, si son
originarios   de     la   Comunidad,     deben   ser   sometidos   a  una  inspecci6n
fitosanitaria y a       la previa expedicion de un        "pasaporte" para productos
vegetales antes de poder circular dentro de la Comunidad (parte A ) , y, si son
originarios   de    terceros     paises, deben     ser  sometidos   a una  inspecci6n
fitosanitaria y a la previa expedici6n de un certificado fitosanitario o un
certificado fitosanitario de reexpedicidn extendido en el pais de origen o en
el que se efectue el envio antes de recibir autorizaci6n para su introducci6n
en la Comunidad (parte B ) .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                               DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                     de
   por la que se modifica el Anexo V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo
       relativa a las medidas de protecciôn contra la introducciôn en
           la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o
                 productos vegetales y contra su propagaciôn en
                            el interior de la Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econômica Europea,
Vista   la Directiva 77/93/CEE del        Consejo, de 21 de diciembre      de 1976,
relativa a las medidas de protecciôn contra la introducciôn en la Comunidad
de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su
propagaciôn en el interior de la Comunidad* 1 ), cuya ûltima modificaciôn la
constituye la Directiva 92/10/CEE de la Comisiôn* 2 ), y, en particular, el
apartado 1 de su articulo 13,
Vista la propuesta de la ComisiônO),
Considerando que      la citada Directiva dispone que determinados vegetales,
productos vegetales      y de otro     tipo deben   ser   sometidos a   inspecciones
f itosanitar ias   en   su  lugar   de   producciôn,   si   son originarios   de  la
Comunidad, antes de su introducciôn en la Comunidad, o en su pais de origen
o de procedencia, si no son originarios de la Comunidad,           antes de recibir
 la autorizaciôn necesaria para ser introducidos en la Comunidad;
 (1) DO no L 26 de 31.1.1977      p. 20.
 ---pagebreak---                                              - 3 -
Considerando que        la aplicaci6n del       regimen fitosanitario comunitario en
todo el territorio de la Comunidad, como espacio sin fronteras interiores,
Junto con     la delimitaci6n de         zonas protegidas, exigen       la revisi6n      del
Anexo V,    y   especiaImente      de   su    estructura,    incluidos  sus   respectivos
titulos, asi como de las correspondientes listas de productos que deben ser
objeto de las citadas inspecciones fitosanitarias;
Considerando que dicha revisi6n deberia tener en cuenta                los resultados de
una evaluaci6n       de   los riesgos      de orden    fitosanitario que    plantean      los
productos comunitarios y de terceros paises respectivamente,                   la cual     se
basa   en    datos     cientificos      recientemente      disponibles,   asi    como    los
organismos     nocivos      que   causan     preocupacion    en   la  Comunidad,     y    los
requisitos especificos con ellos relacionados recogidos en                 los Anexos I,
 II, III y IV de dicha Directiva; que, en particular, los productos deberan
clasificarse      en    un    grupo   de    materias     potenciaImente   portadoras       de
organismos nocivos que puedan afectar a toda la Comunidad, y en otro grupo
de materias      potenciaImente portadoras          de organismos    nocivos   que   puedan
afectar   s6lo    a determinadas       zonas protegidas,       independientemente     de   su
or igen,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
                                          Artlculo 1
El Anexo V de la Directiva 77/93/CEE queda modificado con arreglo al Anexo
de la presente Directiva.
                                         Articulo 2
1.   Los    Estados        miembros      adoptaran       las    disposiciones      iegales,
     reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir                 la presente
     Directiva     a   mas    tardar   el    31   de  diciembre    de  1992.    Informaran
     inmediatamente de ello a la Comisi6n.
2.   Cuando   los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas haran
     referencia      a   la   presente     Directiva    o   iran  acompanadas    de    dicha
     referencia en su publicacion oficiai. Los Estados miembros estableceran
     las modalidades de la mencionada referencia.
 ---pagebreak---                                    - 4 -
3.  Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto
    de  las disposiciones de Derecho    interno que adopten en el    ámbito
    regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los
    demás Estados miembros.
                                Articulo 3
Los destInatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas,                     Por el Consejo
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                    A N E X 0    V
Vegetales. productos vegetales y otros productos aue deberàn someterse a
inspecciones fitosanitarias -en su lugar de producciôn si son originarios
de la Comunidad antes de su traslado dentro de la Comunidad.- o en su pais
de origen o de procedencia si no son originarios de la Comunidad. antes de
recibir la autorizaciôn necesaria para ser introducidos en la Comunidad.
Parte A:
Vegetales. productos vegetales y otros obJetos originarios de la Comunidad.
I   Vegetales.     productos    vegetales    y   otros    obietos     aue   puedan   ser
    portadores    de   organismos    nocivos    para   todo    el   territorio    de  la
    Comun i dad.
    1.  Coniferas    de   los siguientes    géneros: Abies Mill.,         Lar ix Mill.,
         Picea   A.  Dietr.,    Pinus   L.,   Pseudotsuga     Carr.    y  Tsuga   Carr.,
         destinadas a la plantaciôn, excepto Ias semiilas.
    2.   Chaenomeles    Lindl.,    Cotoneaster     Ehrh.,   Crataeous     L.,   Castanea
        Mill.,    Çydonia   Mill.,    Fragar ia   L.,   Malus   Mill.,    Platanus   L.,
         POPUIUS   L., Prunus L., Pyracantha         Roem., Pyrus     L., Quercus L.,
         Rubus L.,    Sorbus   L. excepto     Sorbus    intermedia    (Ehrh.)   Pers. y
         Stranvaesia    Lindl.,    destinados     a   la   plantaciôn,     excepto   Ias
         semiIIas.
    3.   Partes de vegetales, excepto         los frutos y      Ias semiilas, de     los
         siguientes géneros y especies:
         Abies Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster            Ehrh., Crataegus L.,
         Çydon i a Mill., Lar ix Mill., Malus Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
         POPUIUS  L., Pseudotsuga Carr., Pyracatha Roem., Pyrus L., Sorbus L.
         excepto   Sorbus    intermedia   (Ehrh.)    Pers.,   Stranvaesia     Lindl., y
         Tsuga Carr.
 ---pagebreak---                                    - 6 -
4.  Polen vivo para polinización de Chaenomeles Lindl.,               Cotoneaster
    Ehrh., Crateagus L., Cydonia M¡11., Malus Mi11., Pyracantha Roem.,
    Pyrus L.,     Sorbus   L. excepto   Sorbus     intermedia  (Ehrh.) Pers. o
    Stranvaesia Lindl.
5.  Aráceas,    Marantáceas,     Musáceas,    Persea    americana    P.   Mi 11   y
    Estrelitcias,     desarraigadas o    con   el   medio   de cultivo   unido    o
    adjunto.
6.  Apium graveolens L., Brassica spp., Cucumis spp., Dendranthema (DC)
    Des. MouI.,     Dianthus L., Gerbera      Cass., Gypsoohila      L.,   Lactuca
    spp., Leucanthemum L., Pelargonium L'Hérit. ex Ait, Tanacetum L. y
    otras especies herbáceas, destinadas a la plantación, excepto las
    semiIlas.
7-  Vit is L.. excepto los frutos y las semiIlas.
8.  HumuIus    luoulus    L.,   destinado   a    la   plantación,   excepto     las
    semiIlas.
9.  Beta vuloar is L. destinada a la plantación, excepto las semiIlas.
10. Solanáceas destinadas a la plantación, excepto las semiIlas, aunque
    incluidas    las de    las especies de Solanum L. o sus hibridos que
    formen vástagos o tubérculos.
11. Citrus   L.,    Fortunella   Swingle,   Poncirus     Raf.  y  sus   hibridos,
    excepto los frutos y las semiIlas.
12. Bulbos de flores destinados a la plantación, excepto aquéllos cuyo
    envase u otra característica        indiquen que están destinados a la
    venta directa a consumidores finales no dedicados a la producción
    profesional de flores cortadas.
 ---pagebreak---                                   - 7 -
13. Sem i11as y buIbos de AIIi um ceoa L., AIIi um porrum L. y AIIi um
    schoenoprasum L.. destinados a la plantaci6n.
14. Madera,   en  el  sentido   del  parrafo   primero  del  apartado    2 del
    articulo 2, siempre y cuando:
    a)   responda a una de las siguientes descripciones que figuran en
         la Parte   II del Anexo    I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del
         Consejo, de 23 de Julio de 1987, relativo a         la nomenclatura
         arancelaria y estadistica y al arancel aduanero c o m u n f ) .
         C6digo NC                         Designaci6n de la mercancia
             4401 10   Lena
             4401 22   Madera en plaquitas o particulas:
                         - Distinta de la de coniferas
         ex  4401 30   Desperdicios y desechos de madera, no aglomerados en
                       bolas, briquetas, lenos o formas similares
             4403 99   Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o
                       escuadrada:
                         - No tratada con pintura, creosota u otros agentes
                            de conservaci6n
                         - Distinta de la de coniferas, de roble (Quercus
                            spp.) o de haya (Faous spp.)
         ex  4404 20   Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera,
                       apuntadas, sin aserrar longitudinaImente:
                         - Distintos de los de coniferas
             4406 10   Traviesas de madera para vias ferreas o similares:
                         - Sin impregnar
         ex  4407 99   Madera    aserrada   o    desbastada   longitudinaImente,
                       cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
                       por entalladuras multiples, de espesor superior a 6
                       mm, en particular vigas, tablones, vigas de tablones
                       adosados, tablas, listones:
                         - Distinta     de   la    de  coniferas,   de     arboles
                            tropicales, de roble (Quercus spp.) o de haya
                            (Fagus spp.)
 ---pagebreak---                                 - 8 -
    b)  se haya obtenido en su totalidad o en parte de uno de los
        siguientes generos:
        -  Castanea MilI.
        -  Platanus   L.,   incluida    la  madera   que   no   conserve  su
           superficie natural.
15. Corteza aislada de Castanea MiII.
Vegetales.  productos   vegetales   y   otros  productos   que   puedan  ser
portadores de organismos nocivos para determinadas      zonas protegidas.
Sin  perjuicio  de   las   disposiciones    aplicables   a   los  vegetales,
productos vegetales y otros objetos enumerados en la parte       I.
1.  Coniferas, excepto las de las especies enumeradas en el punto 1 de
    la parte I, destinadas a la plantaci6n, excepto las semillas.
2.  Partes de vegetales, excepto      los frutos y   las semillas, de las
    siguientes especies:
        Coniferas, excepto Abies Mill., Lar ix Mill., Picea A. Dietr.,
        Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
        Eucalyptus I'Her i t., Persea amer icana P. Mill.
3.  Acer L., Eucalyptus    I'Herit., Fagus L., Juglans L. y Morus L.,
    destinados a la plantaci6n, excepto las semillas.
4.  SemiIlas de Dolichos Jacq, Gossypium spp. y Mangi fera spp.
5.  Frutos (capsulas) de Gossypium spp.
 ---pagebreak---                                - 9 -
6. Madera, en el   sentido del    pârrafo  primero  del apartado  2 del
   articulo 2, siempre   y cuando:
   a)  responda a una de las siguientes descripciones que figuran en
       la Parte II del Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del
       Consejo, de 23 de Julio de 1987, relativo a la nomenclatura
       arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comunt*).
       Côdigo NC                        Designaciôn de la mercancia
           4401 10  Lena
           4401 21  Madera en plaquitas o particulas
       ex  4401 30  Desperdicios y desechos de madera, no aglomerados en
                    bolas briquetas, lenos o formas similares
           4403 20  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o
                    escuadrada:
                       - No tratada con pintura, creosota u otros agentes
                         de conservaciôn
       ex  4404 10  Rodrigones hendidos-, estacas y estaquillas de madera,
                    apuntadas, sin aserrar longitudinalmente
           4406 10  Traviesas de madera para vias férreas o similares:
                       - Sin impregnar
       ex  4407 10  Madera    aserrada o desbastada      longitudinalmente,
                    cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
                    por entalladuras mûltiples, de espesor superior a 6
                    mm, en particular vigas, tablones, vigas de tablones
                    adosados, tablas, listones
       ex  4415 10  Cajas, Jaulas y tambores
       ex  4415 20  Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga
   b)  se haya obtenido en su totalidad o en parte de coniferas
 ---pagebreak---                                     - 10 -
   No se   incluira   la madera   que responda  a  las descr ipciones  de los
   c6digos NC 4401 10, ex 4404 10, ex 4407 10, ex 4415 10 y ex 4415 20
   mencionadas en la letra a) y que haya sido obtenida en su totalidad de
   coniferas, siempre y cuando*.
       se certifique, mediante una marca "secado en horno" ("kiIn-dried",
       "K.D.") u otra marca     internacionalmente reconocida,   puesta sobre
       ia madera o sobre su embalaje con arreglo a los usos comerciales
       habituales y acompanada de la documentaci6n pertinente, que pruebe
       que la madera ha sido sometida a un secado en horno hasta obtener
       un grado de humedad inferior al 20%, expresado en porcentaje de la
       materia seca, en el momento de su fabricaci6n, logrado mediante un
       programa apropiado de tiempo y temperatura, o
       se certifique que la madera ha sido tratada de manera adecuada
       mediante   impregnaci6n con un agente eficaz de conservaci6n de la
       madera autorizado en la Comunidad, o
       se certifique que la madera esta descortezada.
   Tampoco se incluiran las paletas y las paletas caja (codigo NC ex 4415
   20) si cumplen las normas establecidas para las "UlC-PaIlets" y Ilevan
   la marca correspondiente.
7. Corteza aislada de coniferas.
 ---pagebreak---                                         - 11 -
Parte B:
Veoetales. productos vegetales y otros obletos originarios de territorios
distintos de los mencionados en la parte A.
I   Vegetales.     productos    vegetales    y   otros    obietos    que   puedan    ser
    portadores    de   organismos    nocivos    para   todo   el   territorio    de    la
    Comun i dad
    1.   Vegetales destinados a la plantación, (a excepción de las semillas
         o las plantas de acuario), incluidas las semillas de Capsicum spp.,
         Cruciferas,     Gramineas,    Tr ifolium   spp.,   Helianthus      annuus   L.,
         Lycopersicon     lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa
         L., Písum sat ivum L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mays L.,
         AlIium   cepa     L.,  A11i um   porrum   L.,   A11i um   schoenoprasum      L.,
         Phaseoius L. y las especies de SoIanum L. o sus hibridos que formen
         vástagos o tubérculos.
    2.   Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de:
             Castanea      Mill.,    Chaenomeles     Líndl.,     Cotoneaster     Ehrh.,
             Crataegus     L.,  Cydon i a Mill., Dendranthema        (DC) Des.     Moul.,
              Dianthus L., Malus Mill., Pelargonium I'Hér it. ex Ait, Phoenix
              spp.,   Populus   L.,   Pyracantha   Roem.,    Pyrus   L.,   Quercus   L.,
              Sorbus L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia
              Lindl.,
              Coniferas,
             Acer      saccharum      Marsh.,     originario       de     los    paises
              norteamer icanos,
              Prunus L., originario de paises no europeos.
    3.   Polen   vivo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
         Ehrh., Crataegus L., Cydon8a Mill., Malus Mill., Pyracantha Roem.,
         Pyrus   L.,   Sorbus   L. excepto    Sorbus    intermedia    (Ehrh.) Pers. y
         Stranvaesia Lindl.
 ---pagebreak---                                  12 -
4. Frutos de:
       Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus hibridos;
       Cydonia MiII., Malus MiII., Prunus L., Pyrus L. , Ribes L. y
       Vaccinium L., originarios de países no europeos.
5. Tubérculos de Solanum tuberosum L.
6. Corteza aislada de:
       Coníferas,
       Acer saccharum Marsh., Castanea MilI., Populus L. y Quercus L.,
       excepto Quercus suber L..
7. Madera,  en   el  sentido del  párrafo  primero del apartado  2 dei
   artículo 2, siempre y cuando:
   a)  responda a una de las siguientes descripciones que figuran en
        la Parte   II del Anexo  I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del
       Consejo, de 23 de Julio de 1987, relativo a la nomenclatura
       arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comúnf).
 ---pagebreak---                                     - 13 -
C6digo NC                       Designaci6n de la mercancia
    4401 10 Lena
ex  4401 21 Madera en plaquitas o en particulas
            • De coniferas originarias de paises no europeos
    4401 22 Madera en plaquitas o particulas:
            - Distinta de la de coniferas
ex  4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no aglomerados en bolas,
            briquetas, lenos o formas similares
ex  4403 20 Madera    en    bruto,   incluso    descortezada,    desalburada   o
            escuadrada:
            - No tratada con pintura, creososta           u otros agentes de
              conservaci6n:
              - De coniferas originarias de paises no europeos
    4403 91 Madera    en    bruto,   incluso    descortezada,    desalburada   o
            escuadrada:
            - No    tratada   con  pintura,    creosota   u otros    agentes  de
              conservaci6n:
              » de roble (Quercus spp)
    4403 99 Madera    en    bruto,   incluso    descortezada,    desalburada   o
            escuadrada:
            - No    tratada   con  pintura,    creosota   u otros    agentes  de
              conservaci6n:
              - Distinta de la de coniferas, de roble (Quercus spp.) o de
                 haya (Fagus spp.)
ex  4404 10 Rodrigones     hendidos;   estacas    y   estaquillas   de   madera,
            apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
            - De coniferas originarias de paises no europeos
ex  4404 20 Rodrigones     hendidos;   estacas    y   estaquillas   de   madera,
            apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
            - Distintos de los de coniferas
    4406 10 Traviesas de madera para vias ferreas o similares:
            - Sin impregnar
ex  4407 10 Madera aserrada o desbastada         longitudinalmente, cortada o
            desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras
            multiples, de espesor superior a 6 mm, en particular vigas,
            tablones, vigas de tablones adosados, tablas, Iistones:
            - De coniferas originarias de paises no europeos
ex  4407 91 Madera aserrada o desbastada         longitudinaImente, cortada o
            desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras
            multiples, de espesor superior a 6 mm, en particular vigas,
            tablones, vigas de tablones adosados, tablas, listones:
            - De roble (Quercus spp.)
ex  4407 99 Madera aserrada o desbastada         longitudinalmente, cortada c
            desenrollada, no cepillada, lijada ni unida por entalladuras
            multiples, de espesor superior a 6 mm, en particular vigas,
            tablones, vigas de tablones adosados, tablas, i istones:
            - Distinta de la de coniferas, de arboles tropicales, de roble
              (Quercus spp.) o de haya (Fagus spp.)
ex  4415 10 Cajas, jaulas y tambores, de madera originaria de paises no
            europeos
sx  4415 20 Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga, de madera
            originaria de paises no europeos
ex  4416 00 Barriles de madera, incluidas las duelas, de roble (Quercus
            spp.)
 ---pagebreak---                                   - 14 -
b) se haya obtenido en su totalidad o en parte de los 6rdenes, generos
   y especies que se enumeran a continuaci6n:
       Castanea MiII.,
       Castanea MiII. y Quercus L., incluida la madera que no conserve
       su    superficie     redonda      natural,     originarios     de     paises
       norteamer icanos,
       Platanus.    incluida    la madera    que   no   conserve   su   superficie
       redonda natural,
       Coniferas, excepto Pinus L., originarias de paises no europeos,
       Pinus L.,
       Populus L.. originario de paises del continente americano,
       Acer saccharum Marsh.,        incluida  la madera que no conserve su
       superficie       redonda       natural,      originario       de      paises
       norteamer icanos.
   No se  incluira   la madera que responda a las descr ipciones de los
   c6digos NC 4401 10, ex 4404 10 o ex 4407 10 mencionadas en la letra
   a) y se haya obtenido      en su totalidad de coniferas, siempre que se
   certifique, mediante      un   sistema   de   indicador   de   la  temperatura
   aplicado   a  cada   pedazo    de   madera,   que   ha  sido   sometida    a  un
   tratamiento termico apropiado hasta obtener una temperatura minima
   en el duramen de 60"C, siguiendo un metodo autorizado basado en la
   utilizaci6n de un term6metro humedo en el horno.
   Tampoco se    incluiran    las paletas y      las paletas caja      (codigo NC
   ex 4415   20) si    cumplen    las normas establecidas        para    las  "UIC-
   Pallets" y Ilevan la marca correspondiente.
8. a)  La tierra y el medio de cultivo, formado total o parcialmente
       de   tierra   o   sustancias     organicas     s6lidas   como    partes   de
       vegetales, humus con turba o cortezas, excepto el compuesto en
       su totalidad de turba.
 ---pagebreak---                                        - 15 -
        b)  La  tierra   y   el   medio   de   cultivo,  unido    o   adjunto  a   los
            vegetales,    compuesto     total    o  parcialmente     de   la  materia
            especificada en la letra a ) , o compuesto total o parcialmente
            de turba o de cualquier sustancia inorgánica sólida destinada a
            mantener la vitalidad de los vegetales, originarios de Turquia,
            de  la URSS y      los demás paises no europeos excepto Chipre,
            Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos y Túnez.
II. Vegetales.   productos    vegetales     y   demás   obletos     que   puedan   ser
    portadores  de organlsmos      nocivos    que  afecten   a  determinadas     zonas
    proteoidas.
    Sin  perjuicio   de    las   disposiciones     aplicables    a    los  vegetales,
    productos vegetales y otros objetos enumerados en la parte I.
    1.  SemiIlas de Dolichos Jacq. y Mangifera spp.
    2.  SemiIlas y frutos (cápsulas) de Gossypium S P P .
    3.  Madera,  en el    sentido    del   párrafo   primero   del   apartado   2 del
        articulo 2, siempre y cuando:
        a)  responda a una de las siguientes descripciones que figuran en
             la Parte  II del Anexo      I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del
            Consejo, de 23 de juiio de 1987, relativo a la nomenclatura
            arancelaria y estadistica y al arancel aduanero común(*)
 ---pagebreak---                            - 16 -
   Côdigo NC                        Designaciôn de la mercancia
       4401 10  Lena
       4401 21  Madera en plaquitas o particulas
   ex  4401 30  Desperdicios y desechos de madera, no aglomerados en
                bolas, briquetas, lenos o formas similares
       4403 20  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o
                escuadrada:
                  - No tratada con pintura, creosota u otros agentes
                     de conservaciôn
   ex  4404 10  Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera,
                apuntadas, sin aserrar longitudinalmente
       4406 10  Traviesas de madera para vias férreas o similares:
                  - Sin impregnar
   ex  4407 10  Madera    aserrada o     desbastada     longitudinalmente,
                cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
                por entalladuras mûltiples, de espesor superior a 6
                mm, en particular vigas, tabiones, vigas de tablones
                adosados, tablas, listones
   ex  4415 10  Cajas, jaulas y tambores
   ex  4415 20  Paietas, paletas caja y otras plataformas para carga
b) se haya obtenido en su totalidad o en parte de coniferas, a
   excepciôn de Pinus L., originarias de terceros paîses europeos.
   No se incluirâ   la madera que responda a las descr ipciones de
   los côdigos NC 4401 10, ex 4404 10, ex 4407 10, ex 4415 10 y ex
   4415 20 mencionadas en    la letra a) y se haya obtenido en su
   totalidad   de  coniferas    originarias     de    terceros   paises
   europeos, siempre que:
   -  se   certifique,   mediante    un   sistema    indicador   de  la
      temperatura aplicado a cada pedazo de madera, que ha sido
      sometida a un tratamiento térmico apropiado hasta obtener
      una  temperatura   minima   de   60*  C,   siguiendo   un  método
      autorizado basado en la utilizaciôn de un termômetro hûmedo
      en el horno.
 ---pagebreak---                                  - 17 -
       o
       se certifique que la madera ha sido tratada de manera adecuada
       mediante impregnaci6n con un agente eficaz de conservaci6n de la
       madera autorizado en la Comunidad;
       o
       se certifique que la madera este descortezada.
   Tampoco se incluiran las paletas y las paletas caja (c6digo NC ex 4415
   20) si cumplen las normas establecidas para las MUIC-Pallets" y Ilevan
   la marca correspondiente.
4. Partes de vegetales de Persea     amerIcana P. MiII. y de Eucalyptus
   I'Herit.
 ---pagebreak---                                                          assfííés^l^:
                                        ím¿.
                                             DOCUMENTAS
ES                                                               ü¡
                                                    ísMíliM^M
« 1 ci na de PubHcadonés^McLales deJas Çomi^d^^Emjqpeas
I 2985 Luxemburgo