CELEX: C2002/169/74
Language: el
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-144/02: Προσφυγή-αγωγή των Richard J. Eagle, John G. Fanthome, Martin Gardener, Robert C. Walton, David Sands, Alexander Gaberscik, Beryl Marrs, Clifford Marren, Robert Felton, Carol Brickley, TF Atkins, Michael George Grant και Εdward Junger κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Μαΐου 2002

C 169/42                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      13.7.2002
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                Οι προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 22ας Ιανουα-
Αιτου΄σα την καταχω΄ριση        Η προσφευ΄γουσα                                     ρι΄ου 2001·
κοινοτικου΄ ση΄µατος:
                                                                             —      να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να αποζηµιω΄σει τους
Σχετικο΄ κοινοτικο΄ ση΄µα:      Λεκτικο΄ ση΄µα «BIO-CANISAN» —                      προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες για την απω΄ λεια των αποδοχω΄ν και
                                Αι΄τηση υπ' αριθ. 353896, για ει΄δη                 α΄λλων ωφεληµα΄των που προκλη΄θηκε απο΄ την παραβι΄αση του
                                των κλα΄σεων 5 και 31 (κτηνιατρικα΄                 κοινοτικου΄ δικαι΄ου·
                                παρασκευα΄σµατα και ζωοτροφε΄ς)
                                                                             —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
∆ικαιου΄χος του αντιταχ-        VETO-Centre
θε΄ντος κατα΄ τη διαδικασι΄α
της ανακοπη΄ς ση΄µατος:                                                      Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Αντιταχθε΄ν δικαι΄ωµα επι΄      Τα γαλλικα΄ ση΄µατα 1582968                  'Ολοι οι προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες εργα΄ζονταν, στο πλαι΄σιο του
ση΄µατος κατα΄ τη διαδικα-      «biocanina» (λεκτικο΄ και εικο-              προγρα΄µµατος JET, ως µισθωτοι΄ η΄ εργολη΄πτες σε εταιρι΄ες του
σι΄α της ανακοπη΄ς:             νιστικο΄ ση΄µα), για ει΄δη των κλα΄-         Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. Κατα΄ τους προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες,
                                σεων 5 και 31, και 1350892                   ωστο΄σο, ΄επρεπε να ει΄χαν προσληφθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ ως
                                «BIOCANINA», για ει΄δη της κλα΄-            ΄εκτακτοι υπα΄λληλοι, καθο΄σον αποτελου΄σαν µε΄ρος της οµα΄δας του
                                σεως 5                                       προγρα΄µµατος JET.
Απο΄φαση του τµη΄µατος          Απο΄ρριψη της ανακοπη΄ς
ανακοπω΄ν:                                                                   Οι προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες υποστηρι΄ζουν ο΄τι η µη προ΄σληψη΄
                                                                             τους ως εκτα΄κτων υπαλλη΄λων απο΄ την Επιτροπη΄ αντι΄κειται στις
Απο΄φαση του τµη΄µατος          Απο΄ρριψη της αποφα΄σεως του τµη΄-           κανονιστικε΄ς πρα΄ξεις που διε΄πουν το προ΄γραµµα JET και συνιστα΄
προσφυγω΄ν:                     µατος ανακοπω   ΄ν                           υπε΄ρβαση εξουσι΄ας. Κατα΄ τους προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες, οι
                                                                             διε΄πουσες το προ΄γραµµα JET διατα΄ξεις δεν προβλε΄πουν τη
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:          Παρα΄βαση του α΄ρθρου 43, παρα΄-             δυνατο΄τητα προσλη΄ψεως του προσωπικου΄ που εργα΄ζεται στην
                                γραφος 2, τρι΄τη περι΄οδος, και              οµα΄δα του προγρα΄µµατος JET µε΄σω εξωτερικω΄ν συνεργατω΄ν.
                                α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                χει΄ο β', του κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94.        Περαιτε΄ρω, οι προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες υποστηρι΄ζουν ο΄τι υπε΄στη-
                                                                             σαν δυσµενη΄ δια΄κριση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς, καθο΄σον στους
                                                                             προσφευ΄γοντες-ενα΄γοντες επιφυλα΄χθηκε λιγο΄τερο ευνοϊκη΄ µετα-
                                                                             χει΄ριση απο΄ εκει΄νη των ατο΄µων που απασχολη΄θηκαν απο΄ την
                                                                             Επιτροπη΄ και τα οποι΄α ουσιαστικα΄ εκτελου΄σαν παρο΄µοια
                                                                             καθη΄κοντα στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος JET.
Προσφυγη΄-αγωγη΄ των Richard J. Eagle, John G. Fanthome,
Martin Gardener, Robert C. Walton, David Sands,
Alexander Gaberscik, Beryl Marrs, Clifford Marren,
Robert Felton, Carol Brickley, TF Atkins, Michael George                     Προσφυγη΄ της Sunrider Corporation κατα΄ του Γραφει΄ου
Grant και Εdward Junger κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                   Εναρµο΄νισης της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄-
       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 7 Μαι΅ου 2002
      κω                                                                      δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε στις 15 Μαι΅ου 2002
                                                                                                      (Υπο΄θεση Τ-156/02)
                        (Υπο΄θεση T-144/02)
                                                                                                         (2002/C 169/75)
                          (2002/C 169/74)
                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: καθοριστε΄α συ΄µφωνα µε το ΄αρθρο 131,
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω
                                                                             παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας — Γλω         ΄ σσα στην
                                                                                        οποι΄α συντα΄χθηκε η προσφυγη΄: η γερµανικη΄)
Οι Richard J. Eagle, John G. Fanthome, Martin Gardener,                      Η Sunrider Corporation, µε ΄εδρα στο Torrance (ΗΠΑ), εκπροσω-
Robert C. Walton, David Sands, Alexander Gaberscik, Beryl                    που΄µενη απο΄ τον Rechtsanwalt A. Kockläuner, α΄σκησε στις
Marrs, Clifford Marren, Robert Felton, Carol Brickley, TF                    15 Μαι΅ου 2002 ενω       ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Atkins, Michael George Grant και Εdward Junger, εκπροσωπου΄-                 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου εναρµο΄νισης στο
µενοι απο΄ τον Daniel Beard, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Monckton             πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και
Cambers, Λονδι΄νο (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), α΄σκησαν στις 7 Μαι΅ου               υποδει΄γµατα).
2002 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                Ενω΄πιον του τµη΄µατος προσφυγω΄ν εµφανι΄στηκε επι΄σης η
τη΄των.                                                                      Frieslands Brands B.V., µε ΄εδρα στο Leeuwarden (Κα΄τω Χω΄ρες):