CELEX: 31970R1227
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1227/70 van de Raad van 29 juni 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere- melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

29 . 6 . 70                                 Publikatieblad     van  de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 141 /33
                                      VERORDENING              (EEG) Nr. 1227/70 VAN         DE RAAD
                                                                van  29 juni 1970
                 tot wijziging      van  Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene
                 voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder
                                                        bestemd    voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN ,               gedenatureerd of tot mengvoeder te worden verwerkt ;
                                                                            dat de omstandigheden die tot dit voorschrift aan            ­
                                                                            leiding hebben gegeven zich ook nog gedurende het
Gelet op het Verdrag tot oprichting               van    de Europese        melkprijsjaar 1970/ 1971 zullen voordoen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op      Verordening (EEG)         nr . 804/ 68 van de Raad            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van    27  juni   1968  houdende        een gemeenschappelijke              VASTGESTELD :
                                                                     -
ordening der markten in de sector melk en zuivel
produkten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG)     nr .  2622/69    ( 2 ), inzonderheid        op  artikel 10 ,                                 Artikel 1
lid 2,
                                                                            In artikel   3 , lid 1 , tweede alinea,   van    Verordening
Gezien het voorstel       van     de Commissie,                              (EEG)  nr . 986/68 worden de woorden „gedurende de
                                                                            melkprijsjaren 1968/ 1969 en 1969/ 1970" vervangen
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , tweede alinea,                       door de woorden „tot het einde          van   het  melkprijs
                                                                                                                                         -
van Verordening (EEG) nr . 986/68 ( ), laatstelijk ge
                                                  3                  ­
                                                                            jaar 1970/ 1971 ".
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 491 /70 ( 4 ), is
bepaald dat tijdens de melkprijsjaren 1968 / 1969 en                                                  Artikel 2
1969/ 1970 door een Lid-Staat steun kan worden ver                   ­
leend voor magere-melkpoeder dat bestemd is om op                           Deze   verordening treedt      in werking    op 1    augustus
het grondgebied van een andere Lid-Staat te worden                          1970 .
                 Deze  verordening        is verbindend in al haar onderdelen        en   is rechtstreeks   toepasselijk  in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan      te   Luxemburg,      29   juni 1970 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                     Ch . HÉGER
(!)   PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
  2
( )   PB nr . L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8    .
(3)   PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .
( 4 ) PB nr . L 62 van 18 . 3 . 1970 , blz . 4 .