CELEX: 
Language: sv
Date: 2003-10-07 00:00:00
Title: 2003/693/GUSP: Rådets beslut 2003/693/GUSP av den 22 september 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo - Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i demokratiska Republiken Kongo

Avis juridique important

|

32003D0693

2003/693/GUSP: Rådets beslut 2003/693/GUSP av den 22 september 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 253 , 07/10/2003 s. 0022 - 0022

Rådets beslut 2003/693/GUSPav den 22 september 2003om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken KongoEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, ochav följande skäl:(1) Den 5 juni 2003 antog rådet gemensam åtgärd 2003/423/GUSP om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo(1).(2) I artikel 10.2 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik skall vidta lämpliga åtgärder med avseende på arrangemang för deltagande och skall vid behov lägga fram dessa för rådet.(3) Efter rådets beslut av den 21 juli 2003 om att bemyndiga ordförandeskapet, om det är nödvändigt biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, att inleda förhandlingar har ordförandeskapet förhandlat fram ett avtal med Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo.(4) Avtalet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Cypern om Republiken Cyperns deltagande i EU-styrkorna i Demokratiska republiken Kongo godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.Artikel 3Detta beslut får verkan samma dag som det antas.Artikel 4Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.På rådets vägnarF. FrattiniOrdförande(1) EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.