CELEX: 32001R1837
Language: bg
Date: 2001-09-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1837/2001 на Комисията от 10 септември 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2237/77 за формуляра на земеделски статистически отчет

Важна правна забележка

|

32001R1837

Официален вестник n° L 255 , 24/09/2001 стр. 0001 - 0051 специално чешко издание глава 3 том 33 стр. 367  - 417 специално испанско издание глава 3 том 33 стр. 367  - 417 специално унгарско издание глава 3 том 33 стр. 367  - 417 специално литвийско издание глава 3 том 33 стр. 367  - 417 LV.ES глава 3 том 33 стр. 367  - 417 MT.ES глава 3 том 33 стр. 367  - 417 PL.ES глава 3 том 33 стр. 367  - 417 SK.ES глава 3 том 33 стр. 367  - 417 специално словенско издание глава 3 том 33 стр. 367  - 417

		20010910Регламент (ЕО) № 1837/2001 на Комисиятаот 10 септември 2001 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 2237/77 за формуляра на земеделски статистически отчетКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 [2] и по-специално член 7, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Регламент № 2237/77 на Комисията от 23 септември 1977 г. относно формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1122/2000 [4], определя вида счетоводни данни, които следва да се посочат във формуляра на отчета.(2) Целесъобразно е да се преразгледат и консолидират разпоредбите за счетоводните данни, така че данните да станат по-сравними и да се приведат в съответствие с развиващите се нужди на Общата селскостопанска политика.(3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложения I, II и III към Регламент № 2237/77 се заменят с приложения I, II и III към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент се прилага от 2002 отчетна година, която започва по време на периода между 1 януари и 1 юли 2002 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 септември 2001 годинаЗа КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.[2] ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7.[3] ОВ L 263, 17.10.1977 г., стр. 1.[4] ОВ L 127, 27.5.2000 г., стр. 7.--------------------------------------------------20010910ПРИЛОЖЕНИЕ I"20010910"ПРИЛОЖЕНИЕ IФОРМАТ НА ЗЕМЕДЕЛСКИЯ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТЗа всяка позиция и колона от таблиците в настоящото приложение е необходимо да се прави справка с определенията и указанията, посочени в приложение II. Номерата в колоните на тези таблици са поредни номера на информационните носители. Тези поредни номера се посочват системно, дори и за позиции, които никога няма да бъдат попълнени (например таблица К, колоната "площ" за продукт 162, "краве мляко"). Неизползваните номера са на разположение за по-нататъшно използване и трябва да се попълнят с нули.А. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗЕМЕДЕЛСКОТО СТОПАНСТВОНомер на позиция и описание | Пореден номер |1.Номер на стопанство— Област | 1 |— Подобласт | 2 |— Пореден номер на стопанството | 3 |2.Информация на компютърни записи— брой компютърни записи на стопанство | 4 |— пореден номер на записа | 5 |— брой групи от 10 данни | 6 |"Неизползвани" | 7-17 |3.Организационна форма на стопанството | 18 |"Неизползвана" | 19 |4.Национални фактори за съставяне на извадка и претегляне"Неизползвана" | 20 |"Неизползвана" | 21 |"Неизползвана" | 22 |"Неизползвана" | 23–30 |5.Местоположение на стопанството | 31 |6.Категория на стопанството— биологично земеделие | 32 |— тип земеделие при подбора | 33 |— тип земеделие въз основа на счетоводни данни | 34 |— Клас икономически размер при подбора | 35 |— Клас икономически размер въз основа на счетоводни данни | 36 |7.Дата на счетоводно приключване и на създаване на информационния носител— Дата на счетоводно приключване | 37 |— Дата на създаване на информационния носител | 38 |8.Необлагодетелстван район | 39 |9.Други особености, отнасящи се до стопанството— Напоявана използвана земеделска площ (ИЗП) | 40 |— Надморска височина | 41 |— Дни паша на планински или други пасища, невключени в ИЗП | 42 |— Обща закрита площ | 43 |— Район Структурни фондове | 44 |— Райони с ограничения, свързани с опазването на околната среда | 45 |"Неизползвани" | 46–47 |Б. ВИД ВЛАДЕНИЕ НА ЗЕМЯТАНомер на позиция и описание | Пореден номер |10. | ИЗП във владение на собственика | 48 |11. | ИЗП под аренда | 49 |12. | ИЗП на изполица | 50 |В. РАБОТНА РЪКАНомер на позиция и описание | Изпълнявани функции (код) | Година на раждане | Брой на годишните единици | Отработено време годишно (часове) |(1) | (2) | (3) | (4) |А.Постоянно заета неплатена работна ръка13. | Стопанин/управител (код 1) | 51 55 59 63 67 | 52 56 60 64 68 | 53 57 61 65 69 | 54 58 62 66 70 |14. | Стопанин, който не е управител (код 2) |15. | Управител, който не е стопанин (код 3) || | Брой лица | | | |16. | Съпруг/а/и на стопанина/те | 71 | — | 72 | 73 |17. | Други | 74 | — | 75 | 76 |Б. 18. | Непостоянно заета неплатена работна ръка | — | — | — | 77 |В.Постоянно заета платена работна ръка19. | Управител | — | 78 | 79 | 80 |20. | Други | — | — | 81 | 82 |Г. 21. | Непостоянно заета платена работна ръка | — | — | — | 83 |Г. БРОЙ И СТОЙНОСТ НА ДОБИТЪКАНомер на позиция и описание | Оценка в началото на периода | Оценка в края на периода | Среден брой |Брой | Стойност | Брой | Стойност |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |22. | Еднокопитни животни | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |23. | Телета за угояване | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 |24. | Друг едър рогат добитък под една година | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 |25. | Мъжки едър рогат добитък от една до под две години | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 |26. | Женски едър рогат добитък от една до под две години | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 |27. | Мъжки едър рогат добитък на две и повече години | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 |28. | Юници за разплод | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |29. | Юници за угояване | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 |30. | Млекодайни крави | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 |31. | Бракувани млекодайни крави | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 |32. | Други крави | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 |33. | Медоносни пчели | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |34. | Зайци-майки | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |35. | "Неизползвана" | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 |36. | "Неизползвана" | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 |37. | "Неизползвана" | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 |38. | Кози, женски за разплод | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 |39. | Други кози | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 |40. | Обагнени овци | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 |41. | Други овце | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 |42. | "Неизползвана" | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 |43. | Малки прасенца | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 |44. | Свине за разплод | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 |45. | Свине за угояване | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 |46. | Други свине | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 |47. | Пилета за консумация | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 |48. | Кокошки носачки | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 |49. | Други домашни птици | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 |50. | Други животни | — | 227 | — | 229 | — |Д. ПОКУПКИ И ПРОДАЖБИ НА ДОБИТЪКНомер на позиция и описание | Покупки на животни | Продажби на животни | Потребление от земеделското стопанство и ползи в натура |(1) | (2) | (3) |51. | Еднокопитни животни | 231 | 232 | 233 |52. | Едър рогат добитък | 234 | 235 | 236 |53. | "Неизползвана" | 237 | 238 | 239 |54. | Овце | 240 | 241 | 242 |55. | Кози | 243 | 244 | 245 |56. | Свине | 246 | 247 | 248 |57. | Домашни птици | 249 | 250 | 251 |58. | Други животни | 252 | 253 | 254 |Е. РАЗХОДИНомер на позиция и описание | Пореден номер |Разходи за работна ръка и машини59. | Заплати и социални осигуровки | 259 |60. | Работа по договор и наем за машини | 260 |61. | Текущо поддържане на машините и оборудването | 261 |62. | Горива и смазочни материали | 262 |63. | Разходи за автомобили | 263 |Специфични разходи за добитъкаЗакупени фуражи:64. | Концентрирани фуражи за тревопасни животни (еднокопитни животни, едър рогат добитък, овце, кози) | 264 |65. | Груб фураж за тревопасни животни (еднокопитни животни, едър рогат добитък, овце, кози) | 265 |66. | Фуражи за свине | 266 |67. | Фуражи за домашни птици и други дребни животни | 267 |Фуражи, произведени в стопанството, които се използват от него за:68. | Тревопасни животни (еднокопитни животни, едър рогат добитък, овце, кози) | 268 |69. | Свине | 269 |70. | Домашни птици и други дребни животни | 270 |71. | Други специфични разходи, свързани с добитъка | 271 |Специфични разходи за култури72. | Закупени семена и посадъчен материал | 272 |73. | Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанство | 273 |74. | Торове и подобрители на почвата | 274 |75. | Препарати за растителна защита | 275 |76. | Други специфични разходи за култури | 276 |77. | Специфични разходи за лесовъдство | 277 |Режийни разноски на земеделското стопанство78. | Текущо поддържане на подобренията върху земята и сградите | 278 |79. | Електроенергия | 279 |80. | Горива за отопление | 280 |81. | Вода | 281 |82. | Застраховка | 282 |83. | Данъци и други налози | 283 |84. | Други режийни разноски | 284 |Разноски за земята85. | Плащане на аренда | 285 |86. | "Неизползвана" | 286 |87. | Застраховки на сградите на земеделското стопанство | 287 |88. | Данъци за земята и сградите | 288 |Платени лихви89. | Платени лихви и финансови разходи, общо: | 289 |90. | Платени лихви и финансови разходи за заеми за земя и сгради | 290 |91. | От които: за закупуване на земя | 291 |92. | Платени лихви и финансови разходи по заеми за оборотен капитал и към кредитори | 292 |93. | Общо разходи | 293 |Ж. ЗЕМЯ И СГРАДИ, МЪРТЪВ КАПИТАЛ И ОБОРОТЕН КАПИТАЛНомер на позиция и описание | "Неизползвани" | Оценка в началото на периода | Инвестиции | Продажби | Амортизация | Оценка в края на периода |Преди приспадането на субсидиите | Субсидии |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |94. | Земеделска земя, сгради и права, от които: | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 |95. | Земеделска земя | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 |96. | Трайни насаждения | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 |97. | Подобрения върху земята | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 |98. | Сгради на земеделското стопанство | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 |99. | Разходи за придобиване, квоти и други права | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 |100. | Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сеч | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 |101. | Машини и оборудване | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 |102. | Оборотен капитал | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 |103. | Общо | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 |З. ДЪЛГОВЕНомер на позиция и описание | Оценка в началото на периода | Оценка в края на периода |Общо | Земя и сгради | Общо | От които за: || Оборотен капитал | Земя и сгради | Оборотен капитал |ОбщоОт които за: | От които земя | Общо | От които земя |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |104. | Дългосрочни и средносрочни заеми | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 |105. | Краткосрочни заеми и кредитори | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 |106. | Общо | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 |И. ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ (ДДС)Номер на позиция и описание | Пореден номер |107. | Система на ДДС | 400 |Подразделение на системата на ДДС (Испания, Франция и Италия) | |Позиции 108—111 следва да се попълнят, само когато се прилага селскостопанска система или подобна система | 401 |108. | ДДС върху продажбите | 402 |109. | ДДС върху покупките | 403 |110. | ДДС върху инвестициите | 404 |111. | Възстановено ДДС от данъчните власти | 405 |Й. БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ И СУБСИДИИДа се предоставят всички подробностиНомер на позиция | Описание | Код [1] | Сума |112. | Безвъзмездни помощи и субсидии с изключение на такива за разходи и закупуване на животни | — | 408 |113. | От които: 20 "отворени" кода, съответстващи на категориите, определени в приложение II | 409 … | до … 448 |114. | Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи | — | 449 |115. | От които: 10 "отворени" кода, съответстващи на въпросните разходи(позиции 59—89) | 450 … | до … 469 |116. | Безвъзмездни помощи и субсидии за животни | — | 470 |117. | От които: 5 "отворени" кода, съответстващи на позициите за категориите закупени животни (позиции 51—58) | 471 … | до … 480 |118. | Общо безвъзмездни помощи и субсидии | — | 481 |119. | "Неизползвана" | — | 482 || Разлики от предходни отчетни години | — | 483 |К. ПРОДУКЦИЯ (с изключение на добитък) (позиции 120—375)Продукт (позиция) | Видове култури (код) | Липсващи данни (код) | Площ | Продукция за отчетната година | Оценка в нач. на периода | Продажби | Потребление от стопанството и ползи в натура | Оценка в края на периода | Използване от стопанството |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 |498 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |— | — | — | — | — | — | — | — | — | [2] |Л. КВОТИ И ДРУГИ ПРАВАКвота или право | Вид на кода на данните (код) | | Плащания (покупка/наемане или отдаване под наем) | Приходи (продажба (наемане или отдаване под наем,) | Оценка в началото на отчетния период | Амортизация | Оценка в края на отчетния период | Количество | Данъци (вкл. Допълнителни налози) |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |xxx | Код 1 = записи, свързани с активите | "Неизползвана" | Код 1 = стойност на покупките | Код 1 = стойност на продажбите | Код 1 = стойност | Код 1 = стойност | Код 1 = стойност | | Код 2 = стойност || Код 2 = записи, свързани с доходите | | Код 2 = плащания за даване или вземане под наем | Код 2 = приходи от даване или вземане под наем | Код 2 = неизползвана | Код 2 = неизползвана | Код 2 = неизползвана | | |М. ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАЕМИ КУЛТУРИ И ЗА ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО — съгласно Регламенти (EО) № 1251/1999 [3] и (EО) № 1254/1999 на Съвета [4] (позиции 601—650 и 700—769)Продукт или комбинация от продукти (позиция) | | | Брой на основните единици за плащанията | Общо помощ | Референтна сума | | | | |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |xxx | Неизползвана | Неизползвана | | | | Неизползвана |Н. ДАННИ ЗА ЗАКУПУВАНЕТО И ПРОДАЖБИТЕ НА ДОБИТЪККатегория добитък (позиция) | | | Брой на закупените животни | Стойности на покупките | Брой на продадените животни | Стойности на продажбите | | | |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |xxx | Неизползвана | Неизползвана | | | | | Неизползвана |"[1] Да се въведат номерата на позициите за съответните категории животни, продукти, разходи или преки помощи.[2] Последният пореден номер = 487 + (10 x броя на въведените продукти)[3] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 1.[4] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21."--------------------------------------------------20010910ПРИЛОЖЕНИЕ II"20010910"ПРИЛОЖЕНИЕ IIОПРЕДЕЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИЯ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТI. ОБЩИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯа) Данните в земеделския статистически отчет се отнасят за отделно земеделско стопанство и за отделна отчетна година, състояща се от 12 последователни месеца.б) Данните в декларацията на земеделско стопанство се отнасят изключително за земеделското стопанство. Тези данни се отнасят за дейностите на самото стопанство и, ако е целесъобразно, за лесовъдството и туристическата дейност, свързани със стопанството. Нищо свързано с неземеделските дейности на стопанина или на неговото семейство, или с пенсия, наследство, лични банкови сметки, собственост извън земеделското стопанство, индивидуално облагане, лични застраховки и т.н., не следва да се взема предвид при съставянето на декларациите на земеделските стопанства.Когато производствените ресурси на стопанството (платена или неплатена работна ръка, машини или оборудване) се използват за увеличаване на дълготрайните активи (изработване или основни ремонти на оборудване, строеж, основен ремонт и дори разрушаване на сгради, засаждане или отсичане на плодни дървета), съответните разходи или предварителна оценка на тези разходи не следва да се включват в текущите разходи на стопанството. Във всички случаи разходите за работна ръка и отработените часове за производството на дълготрайни активи следва да се изключат от разходите и данните за положения труд. В изключителни случаи, ако някои разходи (с изключение на разходите за работна ръка), направени за производството на дълготрайни активи, не могат да бъдат изчислени поотделно (например ползване на трактора на стопанството) и ако тези разноски са отнесени като разходи, следва да се въведе предварителна оценка за всички такива разходи, направени за производството на дълготрайни активи, в позиция 181 (други продукти и приходи).Във всички случаи, стойността на дълготрайните активи следва да се оцени по тяхната себестойност (включително стойността на платената и/или заплатената работна ръка) и следва да се добави към стойността на дълготрайните активи в позиции 94—101.в) Данните, съдържащи се в земеделския статистически отчет, следва да се вземат от сметки, съставени от записи, извършвани системно и редовно през цялата отчетна година.г) Счетоводните данни се дават в паричен израз:- или без ДДС,- или с ДДС при условията, посочени по-долу (виж позиции 107—111).д) Счетоводните данни в паричен израз се дават без безвъзмездните помощи и субсидиите. Под безвъзмездни помощи и субсидии следва да се разбират всякакви форми на пряка помощ от публични фондове, в резултат на които се получава специфичен приход (виж позиции 112—118).e) Данните в декларацията на земеделско стопанство следва да се дават в следните мерни единици и със следните степени на точност:- стойности: в евро или в национални парични единици без десетични точки. Въпреки това, по отношение на национални валути, чиято единица представлява сравнително ниска стойност в сравнение с еврото, може да бъде договорено между агенцията за връзка на въпросната държава-членка и персонала на Комисията, която управлява системата за земеделска счетоводна информация, да се изразят стойностите в стотни или хилядни от единиците на национална валута,- количества в натура: в квинтали (q = 100 кг) с изключение на яйцата, които следва да се отразяват в хиляди броя, както и виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитра,- площи: в ара, с изключение на гъбите, които се изразяват в квадратни метри от общата площ, на която се отглежда културата,- среден брой добитък: до 1 знак след десетичната точка, с изключение на домашните птици и зайците, които следва да се отразяват с цели числа и пчелите, които следва да се посочват в брой кошери,- единици за работната ръка: до два знака след десетичната точка.Установените позиции (виж таблици А до Й от приложение I), където не следва да се посочва нищо, се попълват с нули.За продуктите, въвеждани в таблица К, сделките, свързани с квотите и други регламентирани права, включени в таблица М, както и данните за покупките и продажбите на добитък, вписани в Таблица Н, се попълват нули в позициите, в които няма да се посочва нищо.ж) След проверка, информационният носител, съдържащ счетоводните данни от декларацията на земеделско стопанство, следва да се изпрати с поверителна поща от агенцията за връзка до Европейската комисия, Генерална дирекция "Селско стопанство", Управление за анализ на състоянието на земеделските стопанства.II. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ОТДЕЛНИТЕ ПОЗИЦИИ В ЗЕМЕДЕЛСКИЯ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТА. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО1. Номер на стопанствотоЗа всяко стопанство, което подава декларация, се определя номер в момента, когато то е избрано за първи път. Стопанството запазва този номер постоянно за периода на включването си в счетоводната система. Веднъж определен, номерът никога не се предоставя на друго стопанство.Въпреки това, когато стопанството претърпява основна промяна, по-специално когато тази промяна е в резултат на подразделяне в две отделни стопанства или на сливане с друго стопанство, то може да се счита за ново стопанство. В този случай на него следва да бъде определен нов номер. Промяната в практикувания вид земеделие в стопанството не изисква нов номер. Ако стопанството запази номера си и има опасност да бъде объркано с друго отчетно стопанство (например, ако са създадени нови регионални подрайони), номерът следва да се смени. В този случай на Комисията се изпраща таблица на съответствието между старите и новите номера.Номерът на стопанството се състои от три групи указателни номера, както следва:Пореден № 1 — Район: следва да се предостави код, който да съответства на кода, определен в приложение I към Регламент № 1859/82 на Комисията (ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5).Пореден № 2 — Подрайон: следва да се предостави код.Избраните подрайони следва да се основават на общата класификация на регионите, известна като номенклатура на териториалните статистически единици (NUTS), създадена от Статистическата служба на Европейските общности в сътрудничество с националните статистически институти.Във всеки случай, съответната държава-членка ще изпрати на Комисията таблица, в която се посочват за всеки използван код на подрайон, съответните региони от NUTS, както и съответният регион, за който се изчисляват специфични стойности със стандартни брутни граници.Пореден № 3 — пореден номер на стопанството2. Подробности, отнасящи се до компютърните записиДанните, съответстващи на първите пет поредни номера съставляват етикета на стопанството. Те се повтарят на челно място във всеки запис. Шестата единица информация на всяко стопанство дава броя на неделимите групи от 10 данни.3. Организационна форма на стопанството1 = Самостоятелни (семейни) стопанства: стопанства, при които икономическият резултат включва възнаграждението за вложен неплатен труд, както и собствения капитал на собственика/управителя и неговото/нейното семейство.2 = Съдружия: стопанства, при които икономическият резултат включва възнаграждението за производствените фактори, внесени в стопанството от няколко съдружника, от които поне половината участват в работата на стопанството като неплатен труд.3 = Други: стопанства без неплатена работна ръка и други стопанства, които не попадат в категории 1 и 2.4. Национални фактори за съставяне на извадка и претеглянеПореден № 20:Пореден № 21:Пореден № 22:5. Местоположение на стопанствотоПосоченият номер е този на най-подходящата основна географска единица (за предпочитане община), в която се намира стопанството.На Комисията трябва да се изпрати карта на тези единици с техните номера. Всички значителни промени в границите на тези географски единици трябва да се доведат до знанието на Комисията.6. Категория на стопанствотоПореден № 32 — Биологично земеделие: следва да се посочи дали стопанството прилага методи на биологично производство по смисъла на Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета (ОВ L 198, 22.7.1991, стр. 1), по-специално член 6 от него. Трябва да се използват следните номера:1 = стопанството не прилага методи на биологично производство;2 = стопанството прилага методи на биологично производство;3 = преминава към прилагане на методи на биологично производство или прилага както методи на биологично производство, така и други методи.Пореден № 33: Код на категорията на стопанството (в съответствие с приложение II към Решение 85/377/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1) при подбора за въпросната отчетна година.Пореден № 34: Код на класа стопанство в съответствие с горепосоченото решение въз основа на отчетните данни за въпросната година.Пореден № 35: Код на класа икономически размер на стопанството (в съответствие с приложение III към Решение 85/377/ЕИО) при подбора за въпросната отчетна година.Пореден № 36: Код на класа икономически размер на стопанството (в съответствие с горепосоченото решение въз основа на отчетните данни за въпросната година.7. Дати на счетоводно приключване и на създаване на информационния носителПореден № 37 — Дата на счетоводно приключване: напр. 30.6.2000 г. или 31.12.2000 г.Пореден № 38 — Дата на създаване на информационния носител: напр. 15.8.2001 г.8. Необлагодетелствани райониТрябва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район, който е предмет на разпоредбите на членове 18—20 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80). Трябва да се използват следните номера:1 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район, по смисъла на членове 18—20 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета;2 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район, по смисъла на членове 19—20 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета;3 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в планински район, по смисъла на член 18 от Регламент (ЕО) 1257/1999 на Съвета;4 = районите са толкова малки и многобройни в тези държави-членки, че информацията не е значима.9. Други особености, отнасящи се до стопанствотоПореден № 40 — Напоявана ИЗПТова е използвана земеделска площ, която не е затревена, и която действително се напоява през годината с неподвижно или подвижно оборудване, независимо от използвания метод (пръскачки, заливане с вода)Пореден № 41 — Надморска височинаНадморската височина трябва да се посочи със съответстващия номер на кода:1 = по-голямата част от стопанството е разположена на < 300 м,2 = по-голямата част от стопанството е разположена между 300 и 600 м,3 = по-голямата част от стопанството е разположена на > 600 м,4 = няма налични данни.Пореден № 42 — Паша на планински или други пасища, невключени в ИЗП: Броят (целият брой) на дните паша на единица добитък (ЕД) по терени, които не са включени в използваната земеделска площ.Ден паша за единица добитък е единица, еквивалентна на еднодневна паша от една млечна крава, говедо или един кон на възраст над две години. Дните паша на едър рогат добитък и коне, които са на възраст под 2 години, кози и овце се превръщат в дни паша на единица добитък чрез съответно прилагане на коефициентите 0,5, 0,2 и 0,15.Пореден № 43 — Обща закрита площ: изразява се в арове, на която, по принцип, могат да се отглеждат култури от вид 5 т.е. култури 138, 141 и 156, а също и култури 143, 285 и 157 от вид 5."Закрита площ" следва да означава оранжерии, постоянни парници и отоплени тунели, но не включва неотоплени пластмасови тунели и стъклени покривала или други преносими топлилници (виж определението за култури 138, 141 и 156 в таблица К.)."Обща" площ означава общата площ земя, която е "закрита площ", независимо от нейното използване (поради това се включват и пътеките). При "многоетажните" оранжерии площта се отчита само веднъж.Пореден № 44 — Район Структурни фондове: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска земя на стопанството се намира в район, който е предмет на разпоредбите на членове 3 и 4 или 6 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета (ОВ 161, 26.6.1999 г., стр. 1). Трябва да се използват следните номера на кодове:5 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район на Цел 1 или Цел 2 или в район, който отговаря на условията за преходна подкрепа по смисъла на Регламент (ЕО) № 1260/1999, по-специално членове 3, 4 и 6 от него;6 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район на Цел 1 по смисъла на Регламент (ЕО) № 1260/1999, по-специално член 3 от него;7 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район на Цел 2 по смисъла на Регламент (ЕО) № 1260/1999, по-специално член 4 от него;8 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район, който отговаря на условията за преходна подкрепа по смисъла на Регламент (ЕО) № 1260/1999, по-специално член 6 от него.Пореден № 45 — Район с екологични ограничения: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска земя на стопанството се намира в район, който е предмет на разпоредбите на член 16 от Регламент (ЕО) № 1257/1999. Трябва да се използват следните номера на кодове:1 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството не е разположена в район с екологични ограничения по смисъла на Регламент (ЕО) № 1257/1999, член 16;2 = по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район с екологични ограничения по смисъла на Регламент (ЕО) № 1257/1999, член 16.Б. ВИД ВЛАДЕНИЕ НА ИЗПЗемята на земеделско стопанство, която се владее съвместно от двама или повече съдружника следва да бъде записана като площ във владение на собственика, под аренда или на изполица в зависимост от договореностите, които са в сила между съдружниците.10. Използвана земеделска площ във владение на собственикаИзползвана земеделска площ (обработваема земя, ливада и постоянно пасище, трайни насаждения), на която земеделският стопанин е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг и/или ИЗП се стопанисва при същите условия. Включва отдадена под аренда земя на трети лица, която е готова да бъде засята (позиция 149).11. ИЗП под арендаИзползвана земеделска площ (обработваема земя, ливада и постоянно пасище, трайни насаждения), стопанисвана от лице, което не е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг и който използва посочената площ под аренда за определен срок (арендата се плаща в пари или в натура, тъй като в повечето случаи е фиксирана предварително, тя обикновено не се променя в зависимост от резултатите на стопанството) и/или използвана земеделска площ, използвана при подобни наемни условия.Земята под аренда не включва терените, реколтата от които е закупена на зелено. Платените суми за закупуването на реколти следва да се посочат в позиции 65—67 (закупени храни за животни) в случай на реколта от ливади или фураж и в позиция 76 (други специфични разходи за култури), когато се касае за култури, които могат да се търгуват (продукти, които обикновено се търгуват). Продуктите от търгуеми култури, закупени като несъбрана реколта, следва да се посочат без да се определя въпросната площ (виж указанията относно площта, колона 4, Таблица К).Отдадената под аренда земя за по-малко от една година на нередовна основа (арендата не се подновява обикновено за следващата година) и продукцията от тази земя се разглеждат по същия начин като земя, реколтата от която е закупена като несъбрана реколта.12. Използвана земеделска площ на изполицаИзползвана земеделска площ (обработваема земя, ливада и постоянно пасище, трайни насаждения), стопанисвана съвместно от предоставящия земята и изполичаря на базата на споразумение за изполица и/или използвана земеделска площ, стопанисвана при същите условия.В. РАБОТНА РЪКАПод работна ръка се има предвид всички лица, които са били ангажирани да работят в земеделското стопанство през отчетната година. (виж по-долу). Това обаче не включва лицата, които са работили от името на друго лице или предприятие (земеделска работа по договор, разходите по който се включват в разходите на стопанството в позиция 60).В случай на взаимна помощ между стопанства, когато тази помощ се състои в обмен на работа, получената помощ, еквивалентна по принцип на предоставената помощ, времето, отработено от работната ръка на стопанството, и всички съответни заплати се упоменават в декларацията на земеделското стопанство.Понякога получената помощ се компенсира с друг вид помощ (напр. получената помощ се компенсира с доставка на машини). Когато обменът на услуги е в ограничен мащаб, в декларацията на земеделското стопанство не се посочва нищо (в горния случай, получената помощ не фигурира в Работна ръка; разходите за машините обаче включват разходите за предоставянето им). В изключителни случаи, когато обменът на услуги е в широк мащаб, процедурата е една от следните:а) получената помощ под формата на работа се компенсира от друг вид услуга (напр. доставка на машини): полученото работно време се записва като платена земеделска работа (позиции 20 и 21 в зависимост от това дали работната ръка е наета в земеделското стопанство постоянно или на друга база; стойността на предоставената помощ се записва и като производство в съответните позиции (при този пример: позиция 177:"Работа по договор за други, вкл. наемане на оборудване"), и като разход (позиция 59 "Заплати и социални осигуровки");б) предоставената помощ под формата на работа се компенсира от друг вид услуги (напр. доставка на машини): при тази ситуация предоставеното работно време и съответните заплати не се вземат предвид: стойността на получените услуги се записва като производствен разход в съответната позиция (в този пример: позиция 60 "Работа по договор и наемане на машини")Разграничават се следните категории работна ръка:А. Постоянно заета неплатена работна ръкаНеплатена работна ръка или работна ръка, получаваща по-малко възнаграждение (в пари или в натура) от обичайно заплащаната сума за направените услуги (такова плащане не би следвало да се включва в разходите на земеделското стопанство) и която по време на отчетната година е участвала в работата на стопанството (извън обичайните почивни дни) за по-малко от един пълен работен ден всяка седмица:Лице, което е наето постоянно, но което, поради специални причини, е било ангажирано в земеделското стопанство само за ограничен период през отчетната година, се въвежда въпреки това (за броя на часовете, които са действително отработени) като постоянно наета работна ръка.Могат да възникнат следните случаи или подобни на тях:а) специални производствени условия в земеделското стопанство, за които не се изисква труд през цялата година: напр. стопанства за маслини или лозя и стопанствата, специализирани в сезонното угояване на животни или в производството на плодове и зеленчуци на открито;б) отсъствие от работа извън редовните почивни дни, напр. военна служба, болест, злополука, майчинство, продължителен отпуск и др.в) постъпване в стопанството или напускането муг) пълно спиране на работата в стопанството поради причини, свързани с бедствия (наводнение, пожар и др.)Разграничават са следните подкатегории:13. Стопанин/управителЛице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството и се занимава с неговото ежедневно управление. В случай на изполица, изполичарят се посочва като стопанин/управител.14. Стопанин, който не е управителЛице, което поема икономическата и правната отговорност за стопанството, без да се занимава с ежедневното му управление.15. Управител, който не е стопанинЛице, което се занимава с ежедневното управление на стопанството, без да поема икономическа и правна отговорност за него.16. Съпруг/а/и на стопанина/те17. Друга постоянно заета неплатена работна ръкаПостоянно заета неплатена работна ръка, невключена в предходните позиции. Включва също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло.Б. 18. Непостоянно заета и сезонна неплатена работна ръкаНеплатената работна ръка, която не е работила редовно в стопанството през отчетната година, се сумира в тази позиция.В. Редовно платена работна ръкаПлатената работна ръка (в пари или в натура), на която се заплаща по обичайната тарифа за предоставените услуги и която през отчетната година (с изключение на редовните почивни дни) е работила за стопанството най-малко един пълен работен ден седмично.Трябва да се посочат следните подкатегории:19. Управител на земеделското стопанствоЛице, което е на заплата и отговаря за ежедневното управление на стопанството.20. ДругиВсяка редовно заета платена работна ръка (с изключение на управителя на стопанството, който е на заплата) се сумира в тази позиция.Г 21. Непостоянно и сезонно заета платена работна ръкаПлатена работна ръка, която не е работила постоянно в стопанството през отчетната година (вкл. работа на парче) се сумира в тази позиция.КОЛОНИ В ТАБЛИЦА ВИзпълнявани функции (код) (колона 1, позиции 51, 55, 59, 63 и 67)Изпълняваните функции се посочват с номер на кода т.е.1 = стопанин/управител;2 = стопанин, който не е управител;3 = управител, който не е стопанин.Когато функцията се извършва от няколко лица (напр. двама братя, баща и син, и т.н.) всеки един се записва в низходящ ред по отговорност; в случай на еднаква отговорност, се използва низходящ ред по възраст. Така данните, отнасящи се до лицето, което поема най-голямата отговорност, се записват в позиции 51—54; онези данни, които се отнасят до лицето, което е следващо по отговорност — в позиции 55—58 и т.н.Брой лица (колона 1, позиции 71 и 74)Трябва да се посочи броят на съпругите(зите) и броят на лицата в категорията "Друга постоянно заета неплатена работна ръка". Когато има няколко стопанина, може да има повече от един/една съпруг/а.Година на раждане (колона 2)Годината на раждане трябва да се посочи само за стопанина/те и/или управителя/те (категории 13—15 и 19), като се записват последните две цифри от годината.Общо работна сила: брой на годишните единици (колона 3)Общият брой на постоянно заетите работници се превръща в годишни работни единици. Лице, което работи на пълен работен ден в стопанството, представлява "годишна работна единица". Едно лице не може да превиши еквивалента на работна единица, дори ако действително отработеното от него време надхвърля обичайното годишно работно време в разглеждания регион и типа стопанство. Лице, което не работи през цялата година в стопанството, се представя като част от една "годишна единица". "Годишната работна единица" на всяко такова лице се получава, като се раздели действително отработеното от него време през годината на обичайно отработеното време през годината на работник на пълен работен ден в разглеждания регион и в същия тип стопанство.В случай на работна ръка, която е с намалена трудоспособност, еквивалентът на работна единица следва да се намали пропорционално на съответните възможности.Отработено време (колона 4)Отработеното време следва да се посочи в часове. То трябва да посочва времето, което действително е посветено на работата в стопанството. В случай на работна ръка, която е с намалена трудоспособност, еквивалентът на работна единица следва да се намали пропорционално на съответните възможности.Отработеното време от работещите на парче се изчислява, като се раздели общата сума, платена за работата, на часовото възнаграждение на работник, нает на почасова база.Работа в земеделското стопанствоРаботата в земеделското стопанство включва цялата работа по организацията, надзора и изпълнението, както физически труд, така и административна работа, извършени във връзка с нормалното функциониране на стопанството, например:- финансова организация и управление (покупки и продажби на стопанството, водене на счетоводни книги и др.),- работа на полето (оран, сеитба, прибиране на реколтата, поддържане на овощна градина и др.),- животновъдство (приготвяне на храната, хранене и паша на животните, издояване, грижа за добитъка и др.),- подготовка на продуктите за пазара, складиране и преработка в земеделското стопанство,- работа по поддържане на сградите, машините, оборудването, оградите, каналите и др.,- транспорт за работната ръка на стопанството и транспорт, извършен от нея,- друга работа, пряко свързана с работата на стопанството:- лесовъдна работа в горските масиви, включени в земеделското стопанство,- работа, отнасяща се до туризма (поддържане на къмпинг, спортни площадки или площадки за отдих, съоръжения за езда, отдаване под наем на къщи за летуване и др.), където тези дейности са спомагателни и се припокриват с работата на стопанството до такава степен, че на практика е невъзможно разделянето на туристическите дейности от земеделска работа на стопанството (В този случай приходите и производствените разходи, свързани с туризма се включват в продукти (виж позиция 179) и производствени разходи на стопанството съответно,- извънредна работа по договор за други лица или предприятия, извършена с оборудване на стопанството (плащането за тази работа се включва в продукцията на стопанството).В работата на стопанството не се включва следното:- работа за производство на дълготрайни активи (строителство или основен ремонт на сгради или машини, засаждане на овощни градини, разрушаване на сгради, изкореняване на плодни дървета и др.),- работата, извършена за домакинството на стопанина или управителя.Г. БРОЙ И СТОЙНОСТ НА ДОБИТЪКАСледва да се разграничат следните категории добитък:22. ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ (всички възрасти)Включват се състезателните и яздитните коне, магаретата, мулетата, катърите и т.н.23. ТЕЛЕТА ЗА УГОЯВАНЕТелетата за угояване обикновено се заколват преди навършването на 5 месеца.24. ДРУГ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК ПОД ЕДНА ГОДИНА25. МЪЖКИ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК ОТ ЕДНА ДО ПОД ДВЕ ГОДИНИ26. ЖЕНСКИ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК ОТ ЕДНА ДО ПОД ДВЕ ГОДИНИС изключение на женските говеда, които са се отелвали27. МЪЖКИ ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК НА ДВЕ И ПОВЕЧЕ ГОДИНИ28. ЮНИЦИ ЗА РАЗПЛОДЖенски говеда, на две и повече години, които още не са се отелвали и са предназначени за разплод.29. ЮНИЦИ ЗА УГОЯВАНЕЖенски говеда на две и повече години, които още не са се отелвали и които не са предназначени за разплод.30. МЛЕКОДАЙНИ КРАВИЖенски говеда, които са се отелвали (включително и тези под две години) и които се отглеждат изключително или основно за производство на мляко за консумация от човека или за производство на млечни продукти.31. БРАКУВАНИ МЛЕКОДАЙНИ КРАВИМлекодайни крави след тяхната крайна лактация. Ако съществуват данни в счетоводствата на стопанствата.32. ДРУГИ КРАВИ1. Женски говеда, които са се отелвали (включително тези под две години) и които са отглеждани изключително или основно за разплод, и чието мляко не се използва за консумация от човека или преработка като млечни продукти.2. Крави за работа.3. Бракувани немлекодайни крави (угоявани или неугоявани преди заколването).Позициите 23—32 включват и съответните категории биволи и биволици.33. МЕДОНОСНИ ПЧЕЛИ, ДА СЕ ПОСОЧВАТ В БРОЙ КОШЕРИ34. ЗАЙКИНИ-МАЙКИ35. до 37. Неизползвани38. КОЗИ, ЖЕНСКИ ЗА РАЗПЛОД39. ДРУГИ КОЗИДруги кози, освен женски за разплод.40. ОБАГНЕНИ ОВЦИЖенски овце на една и повече години, предназначени за разплод.41. ДРУГИ ОВЦЕОвце от всички възрасти, с изключение на обагнените овци.42. Неизползвана43. МАЛКИ ПРАСЕНЦАМалки прасенца с живо тегло под 20 килограма.44. СВИНЕ ЗА РАЗПЛОДСвине за разплод от 50 и повече кг, с изключение на предназначените за клане (виж позиция 46 "Други свине")45. СВИНЕ ЗА УГОЯВАНЕСвине за угояване от 20 и повече кг живо тегло, с изключение на свинете за клане и нерези (виж позиция 46 "Други видове свине").46. ДРУГИ СВИНЕСвине с 20 и повече кг живо тегло, с изключение на тези за разплод (виж позиция 44) и свине за угояване (виж позиция 45).47. ПИЛЕТА ЗА КОНСУМАЦИЯС изключение на кокошките носачки и кокошките за клане. Пилетата също се изключват.48. КОКОШКИ НОСАЧКИВключващи ярките, квачките и кокошките за клане. Ярките са млади кокошки, които още не са започнали да мътят. Не се включват пилетата.49. ДРУГИ ДОМАШНИ ПТИЦИВключват патици, пуйки, гъски, токачки. Включва домашни женски птици за разплод. Не се включват пилетата.50. ДРУГИ ЖИВОТНИСамо оценки. Включва пилета, зайци, други освен зайкини-майки за разплод, плътнороги, бизони, щрауси, риби. Включва също понита и други животни, използвани за туризъм в земеделското стопанство. Изключват се продукти от други животни (виж таблица К, позиция 170).КОЛОНИ В ТАБЛИЦА ГОценка в началото на периода (колони 1 и 2)Брой (колона 1)Броят на добитъка, принадлежащ на стопанството в началото на отчетната година, независимо дали е бил или не в стопанството по това време.Стойност (колона 2)Стойността на добитъка, принадлежащ на стопанството в началото на отчетната година, определена на базата на цените, преобладаващи по това време.Оценка в края на периода (колони 3 и 4)Брой (колона 3)Броят на добитъка, принадлежащ на стопанството в края на отчетната година, независимо дали е бил или не в стопанството по това време.Стойност (колона 4)Стойността на добитъка, принадлежащ на стопанството в края на отчетната година, определена на базата на цените, преобладаващи по това време.Среден брой (колона 5)Средният брой се изразява до една десетична точка, с изключение на домашните птици, където следва да се посочват цели числа. Всяка единица добитък се отнася до наличието на едно животно в стопанството за една година. Животните се преброяват съразмерно с продължителността на периода, през който са били в стопанството през годината.Средният брой се определя или чрез периодични инвентаризации, или чрез записване в деня на докарването и откарването на добитък. Той включва всички животни, които са в стопанството, включително отгледаните или угоените животни по договор (животните, които не принадлежат на стопанството, но са отгледани или угоени в него по такъв начин, че дейността съставлява просто предоставена услуга от стопанина, който не поема финансовия риск, обичайно свързан с развъждане или угояване на такива животни), както и животните, взети или отдадени за подслоняване и хранене срещу определено заплащане, за периода на годината, през който те са в стопанството.Д. ПОКУПКИ И ПРОДАЖБИ НА ДОБИТЪКРазличават се следните категории животни:51. Еднокопитни животни52. Едър рогат добитъкПозиция 52 включва и покупките и продажбите на биволици53. Неизползвана54. Овце55. Кози56. Малки прасенца57. Домашни птициВключва и платената сума за яйцата за люпене и покупките на пилета.58. Други животниВключва зайци и медоносни пчели.КОЛОНИ В ТАБЛИЦА ДПокупки на добитък (колона 1)Общите покупки на добитък през отчетната година (включително разходите за закупуването). Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се приспадат от тези покупки, а се посочват в позиция 116 (виж указанията за тази позиция).Продажби на добитък (колона 2)Общите продажби на добитък през отчетната година. Свързаните с тях безвъзмездни суми и субсидии не се включват в общите продажби, а се посочват в позиция 112 (виж указанията за тази позиция).Когато маркетинговите разходи, ако има такива, са известни, те не се приспадат от общите продажби, а се дават в позиция 71 ("Други специфични разходи за добитък").Потребление от земеделското стопанство и ползи в натура (колона 3)Стойността на добитъка, консумиран от земеделското стопанство или употребен за ползи в натура през отчетната година, изчислена по цени към момента на потреблението.Е. РАЗХОДИРазходите на земеделското стопанство (в пари или в натура) се отнасят до "потреблението" на средствата за производство (включително използването им от земеделското стопанство) по отношение реализацията на продукцията на стопанството през отчетната година или до "потреблението" на тези ресурси през отчетната година. Когато някои разходи се отнасят частично до частно ползване и частично до разходи на земеделското стопанство (например електроенергия, вода, горива за отопление и течни горива за двигателите и др.), само вторите се включват в декларацията на земеделското стопанство. Трябва също да се включи отношението на разходите на частните автомобили спрямо тяхното използване за целите на стопанството.При изчисляване на разходите, отнасящи се до продукцията през отчетната година, покупките и използването на земеделското стопанство през годината следва да се коригират за измененията в оценката (включително промените в отглежданите култури). За всяка позиция общите разходи, платени за потреблението на земеделското стопанство и стойността им, трябва да се посочат отделно.Когато посочените разходи са за общо "потребление" на средства за производство по време на отчетната година, но не съответстват на продукцията, реализирана по време на същата тази година, промените в запасите на средства за производство (включително разходите, свързани с отглежданите култури) следва да се посочат в позиция 102 "оборотен капитал".Разходите, отнасящи се до "потреблението" на основен капитал, са представени чрез амортизация, следователно разходите по придобиване на основен капитал не трябва да се разглеждат като разходи на земеделското стопанство. За указанията по амортизацията виж позиции 94—103.Разходите по разходните позиции, компенсирани през отчетната година или по-късно (например ремонт на трактор в резултат на злополука, покрит от застрахователна полица или отговорност на трета страна) не трябва да влизат в разходите на стопанството, а съответните постъпления не трябва да се включват в сметките на стопанството.Постъпленията от препродажба на закупени запаси трябва да се приспаднат от съответстващите разходи.Безвъзмездните помощи и субсидии, свързани с разходите, не се приспадат от съответните разходни пера, а се включват в позиция 114 (виж указанията, отнасящи се до тази позиция). Безвъзмездните помощи и субсидии за инвестиции са посочени в позиции 94—103.Разходите също включват и всякакви разноски за покупки, свързани с всяко едно разходно перо.Разходите се класифицират както следва:59. Разходи за заплати и социални осигуровки за платената работна ръкаТази позиция включва следното:- заплати и възнаграждения, действително изплатени в пари на надничарите независимо от базата на възнаграждението (работа на парче или на час), с приспадане на всички социални осигуровки, платени на стопанина като работодател за компенсиране плащането на заплатата, която не отговаря на действително извършената работа (напр. отсъствие от работа, поради злополука, професионално обучение и др.)- заплати и възнаграждения в натура (напр. квартира, храна, подслон, продукция на стопанството и др.),- премии за производителност или квалификация, подаръци, парични подаръци, участие в разпределението на печалбите,- други разходи, свързани с работната ръка (разходи по назначаването на персонал),- плащания на социални осигуровки, които внася работодателят, както и платените от него осигуровки от името или вместо служителя,- застраховка "трудова злополука".Личните разходи за социално осигуряване и застраховка на стопанина не трябва да се разглеждат като разходи на земеделското стопанство.Сумите, получени от неплатените работници (които по правило са по-ниски от нормалната заплата – виж определението за неплатен труд) не трябва да се включват в декларацията на земеделското стопанство.Отпусканите суми (в пари или в натура), изплатени на пенсионираните платени работници, които вече не са наети в стопанството, не трябва да се включват в тази позиция, а в "Други режийни разноски на земеделското стопанство".60. Работа по договор и наемане на машиниТази позиция включва следното:- общите разходи във връзка с работата в земеделското стопанство, изпълнявана от предприятия за селскостопански работи. Сумата обикновено включва плащане за използването на оборудване и персонал и, в зависимост от работата, разходите за употребените материали (напр. продукти за растителна защита); когато въпросната сума е известна, тя се приспада от позиция "Операции по договор" и се включва в съответния номер на код (напр. продукти за растителна защита),- разходите за наемане и лизинг на машините, карани или използвани от работната ръка на земеделското стопанство.Когато машини, взети на лизинг, се управляват от работната ръка на земеделското стопанство, горивото за земеделското стопанство и разходите по поддръжката се записват в съответната позиция.61. Текущо поддържане на машините и оборудванетоТекущо поддържане на машините и оборудването, както и незначителни ремонтни работи, които не се отразяват върху пазарната стойност на устройствата (плащане на технически разходи, разходи за резервни части и др.).Този номер на кода включва покупките на второстепенно оборудване, разходи за седла и конски подкови, покупка на гуми, парници, защитно облекло за нехигиенична работа, препарати за почистване на оборудването и частта на разходите за частни автомобили спрямо използването им за целите на земеделското стопанство (виж също позиция 63). Препарати, използвани за почистване на оборудването за добитъка (например машините за издояване) се записват в позиция 71 "Други специфични разходи за добитък".Основният ремонт, който повишава стойността на оборудването по отношение на стойността му преди ремонта, не се включва в тази позиция (виж също указанията за амортизацията по-долу).62. Горива и смазочни материалиТази позиция включва също частта на разходите за горива и смазочни материали за частните автомобили спрямо тяхното използване за целите на земеделското стопанство (виж също позиция 63 по-долу).Когато петролните продукти се използват и като моторни горива, и като горива за отопление, общата сума се разделя на две позиции:62. "Горива и смазочни материали",80. "Горива за отопление".63. Разходи за автомобилиКогато частта на разходите на земеделското стопанство на частните автомобили се изчислява условно (например фиксирана сума за километър), тези разходи се посочват в тази позиция.ФуражиФуражите се разделят на закупени от стопанството и собствено произведени и използвани.Закупените фуражи включват минерални добавки, млечни продукти (закупени или върнати в стопанството) и продукти за съхранение и складиране на фуражите, както и разходите за подслоняване и хранене на животни срещу заплащане, за използване на общи пасища и терени за паша, които не са включени в ИЗП, и за наемане на терени за фураж, невключени в ИЗП. Закупената сламена постеля и слама се включват също в закупените фуражи.Фуражите, закупени за тревопасния добитък, се подразделят на концентрирани фуражи и груб фураж (вкл. разходите за подслоняване и хранене на животни срещу заплащане и разходите за използването на общи пасища, терени за паша и за фураж, невключени в използваната земеделска площ, както и закупените сламени постели и слама).Позиция "Концентрирани фуражи" включва по-специално кюспета, комбинирани храни, зърнени храни, сушена трева, сух пулп от захарно цвекло, рибено и месно брашно, мляко и млечни продукти, минерали и продукти за съхранение и складиране на такива храни.Разходи за работата, извършена от селскостопанските предприемачи за производството на груб фураж, напр. силаж, влизат в позиция 60 "Работа по договор".Фуражите, произведени и използвани в земеделското стопанство, включват продаваеми продукти на стопанството, използвани като фуражи (вкл. мляко и млечни произведения, но с изключение на млякото, което бозаят телетата, което не се взема под внимание). Сламените постели и сламата, произведени в стопанството, се включват само, ако те са продаваем продукт във въпросния регион и година.Трябва да се даде следното разпределение:Закупени фуражи за:64. Концентрирани фуражи за тревопасен добитък (еднокопитни животни, едър рогат добитък, овце, кози)65. Груб фураж за тревопасен добитък66. Фураж за малки прасенца67. Фуражи за домашни птици и други дребни животниПроизведените в стопанството фуражи се използват в него за:68. Тревопасен добитък (еднокопитни животни, едър рогат добитък, овце, кози)69. Свине70. Домашни птици и други дребни животни71. Други специфични разходи за добитъкВсички разходи, пряко свързани с продукцията на добитъка, за които няма отделно обозначение в позициите за другите разходи: ветеринарни такси, лекарства, такси за чифтосване, изкуствено осеменяване, кастрация, тестове на млякото, абонамент и регистрация в родословните книги, препарати за почистване на оборудването за добитъка (напр. доилни машини), опаковъчни материали за продуктите на добитъка, материали за преработка на продуктите на добитъка, разходи за складове и за подготовка на животинските продукти на стопанството за пазара, направени извън стопанството, разходи за пускането на пазара на продуктите на добитъка на стопанството, извънредни покупки, допълващи продукцията на стопанството, на животински продукти (напр. мляко), преработени в стопанството и др. Също се включват краткосрочен наем на използваните сгради за подслон на добитъка или за складиране на свързаните с тях продукти.72. Закупени семена и посадъчен материалВсички закупени семена и посадъчен материал, включително луковици, грудки и туберкули. Разходите за млади дръвчета и храсти за нови насаждения представляват инвестиция и трябва да се включат или в позиция 96 "Трайни насаждения", или в позиция 100 "Горски масиви". Разходите за млади дръвчета и храсти, обаче, за незначителни дейности по разсаждане се считат разходи за отчетната година и трябва да се посочат в настоящата позиция с изключение на тези, които се отнасят до горските масиви, свързани със земеделското стопанство и те трябва да влязат в позиция 77 "Специфични разходи за лесовъдство".Разходите за обработка на семената (подбор, дезинфекция) също се включват в тази позиция.73. Семена и посадъчен материал, произведени и използвани в земеделското стопанствоВсички семена и посадъчен материал (вкл. луковици, грудки и туберкули), произведени и използвани в земеделското стопанство.74. Торове и подобрители на почватаВсички закупени торове и подобрители на почвата (например калциеви соли), включително компост, торф и оборски торове (с изключение на торовете, произведени в стопанството).Торовете и подобрителите на почвата, както и средствата за защита на горските масиви, свързани със земеделското стопанство, влизат в позиция 77 "Специфични разходи за лесовъдството".75. Препарати за растителна защитаВсички препарати за защита на културите и насажденията срещу вредители и болести, хищници, лошо време и др. (инсектициди, фунгициди, хербициди, отровна стръв, плашила за птици, съоръжения срещу градушка, защита от слана и др.). Ако дейностите по растителна защита се извършват от външно предприятие и ако разходите за използване на препаратите за защита не са известни поотделно, общата сума трябва да се включи в позиция 60 "Работа по договор".Всички материали за защита на горските масиви, свързани със земеделското стопанство влизат в позиция 77 "Специфични разходи за лесовъдството".76. Други специфични разходи за култури (включително постоянни ливади и пасища)Всички разходи, които имат пряка връзка с производството на реколтата, за които няма отделно място в останалите разходни позиции: материали за опаковка и връзване, канапи и въжета, разходи за анализ на почвата, разходи за конкуренция на културите, пластмасови покривала (например за отглеждане на ягоди), принадлежности, доставки за съхраняване и преработка на реколтата, складиране и подготовка на растителната продукция за пазара, извършени извън стопанството, разходи за пускане на пазара на продуктите на земеделското стопанство, платени суми за покупка на търгуема реколта на зелено или наем на земя за период под 1 година за отглеждане на търгуеми култури, извънредни покупки, допълващи растителната продукция на стопанството (например грозде), преработена в стопанството и други.77. Специфични разходи за лесовъдствотоТорове, средства за защита, други специфични разходи. Разходите за работна сила, работата по договор и механизация не се включват; те се посочват в съответните разходни позиции.78. Текущо поддържане на сградите и подобренията на земятаПоддържането (за сметка на наемателя) на сградите и подобренията на земята, включващи оранжерии, парници и подпори. Покупката на строителни материали за текущо поддържане на сградите влизат в тази позиция.Покупката на строителни материали за нови инвестиции трябва да се въведе в колона "инвестиции" на позиция 94 "Земеделска земя и сгради на стопанството", 97 "Подобрения на земята" и/или 98 "Сгради на земеделското стопанство".Цената на основните ремонтни работи на сградите, която увеличава тяхната стойност (основна поддръжка) не се включва в тази позиция дори и разходите за тази работа да са поети от наемателя (виж указанията за плащането на наем, позиция 85). Тези разходи се отразяват в позиция 98 "Сгради на земеделското стопанство".79. Електрическа енергияОбщото потребление на електрическа енергия за търговската дейност на земеделското стопанство.80. Горива за отоплениеОбщото потребление на горивата за отопление за търговската дейност на земеделското стопанство, включително и отоплението на оранжериите.81. ВодаРазходите за връзката с водопроводната мрежа и потреблението на вода за всички цели на земеделското стопанство, включително напояване. Разходите за използване на водните съоръжения, собственост на земеделското стопанство, следва да се посочат в съответните позиции: амортизация на машините и оборудването, текущо поддържане на машините и оборудването, горива, електроенергия.82. ЗастраховкаВсички застрахователни премии, покриващи рисковете на земеделското стопанство, като например отговорност на собственика към трето лице, пожар, наводнение, застраховка на животните или на реколтата от увреждане и др., с изключение на застрахователните премии, покриващи трудови злополуки, посочени в позиция 59. Тя включва и застрахователните премии относно сградите на стопанството, само ако те не са вече включени в позиция 87.83. Данъци на земеделското стопанство и други дължими сумиВсички данъци и други задължения, отнасящи се до земеделското стопанство, включително наложените във връзка с мерките за защита на околната среда, но без ДДС и наложените поземлени данъци, сградите или работната ръка. Преките данъци върху дохода на стопанина не се смятат като разходи на земеделското стопанство.84. Други режийни разноскиВсички други режийни разноски, които не са споменати в предходните позиции (възнаграждение на счетоводителите, секретарски услуги и офис разходи, телефонни такси, различни участия и доброволни вноски и др.). Те включват също краткосрочен наем за сгради, използвани както за настаняване на животни, складиране на търгуеми култури и/или за други общи цели.85. Плащане на арендаПлащането на аренда (в пари или в натура) за земя под аренда и наети сгради, за квоти и други права при аренда. Тази позиция включва разходите, които са платени от наемателя от името или вместо собственика (например поземлен данък и амортизация във връзка с основни ремонтни работи, разходите за които са поети от наемателя) и които не могат да се възстановят от наемателя. Включва се само онази част от приходите от наема на къщата на наемателя, която се използва за нуждите на стопанството (когато тя е част от арендата). Разходите за лизинг на квоти, които не са свързани със земята, трябва също да се посочат в таблица L.86. Неизползвана87. Застраховки за сградите на земеделското стопанствоИнформацията не е задължителна.Застрахователните премии (пожар, наводнение и др.) за сградите във владение на стопанина, които в случай на аренда се плащат обикновено от собственика на земята. Ако всички застраховки са покрити от една полица, се изчислява частта от премиите, отнасящи се до сградите на стопанството.88. Данъци и други разноски за земята и сградитеДанъците, ставките и другите разноски, плащани във връзка със собствеността на земеделската земя и сградите във владение на собственика и на изполица.89. Платени лихви и финансови разноски, общоЛихвите и финансовите разноски на заемния капитал (заеми), получени за целите на земеделското стопанство. Тази информация е задължителна.Субсидиите, свързани с лихви, не се приспадат, а се включват в таблица Й, в позиция 114.90. Платени лихви и финансови разноски по заеми, получени за покупка на земя и сгради.Тази информация не е задължителна.91. От които: лихви и финансови разноски, платени по заеми, получени за покупка на земяТази информация не е задължителна.92. Лихви и финансови разноски, платени по заеми, получени за финансиране на оборотния капитал (добитък, мъртъв капитал и оборотни средства) и на кредиторитеТази информация не е задължителна.93. Общо разходиОбщата сума на позиции 59—89.Ж. ЗЕМЯ И СГРАДИ, МЪРТЪВ КАПИТАЛ И ОБОРОТЕН КАПИТАЛИзисква се следното разпределение:94. Земеделска земя, сгради на стопанството и праваОбщата сума на позиции 95—99 (по-долу). Позиции 95, 97 и 99 трябва да се попълнят, когато съответните данни съществуват по сметките.95. Земеделска земяЗемеделска земя във владение на собственика.96. Трайни насажденияВсички насаждения (с изключение на високостеблените и нискостеблените гори), принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята. Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона 7, позиция 316.Отглеждането на млади насаждения (постоянни насаждения, които още не са достигнали етап на пълно производство) трябва да бъдат включени в "Инвестиции" (колона 4). Тази информация следва също да бъде записана в таблица К, позиция 159, "Оценка в края на периода" (колона 9).97. Подобрения върху земятаПодобренията върху земята (например: огради, дренажни инсталации, стационарни напоителни съоръжения), принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята. Тези суми, включени в колона 7, позиция 324, подлежат на амортизация.98. Сгради на земеделското стопанствоСгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята. Позицията трябва да се попълни, като въведените в колона 7, позиция 332 суми, подлежат на амортизация.99. Разходи по придобиване, квоти и други праваАдвокатски хонорари, такси за регистрация и др., отнасящи се до придобиването на земеделска земя или сгради на стопанството. Сделките, свързани с продажбата и/или закупуването на референтни количества мляко и захарно цвекло и до прехвърлянето на регламентирани права и задължения, като прехвърлянето на референтен добитък. Квотите/правата също се вписват в Таблица Л. Разходите за придобиване на горски масиви се изключват.100. Горски масиви, включително дървен материал, набелязан за сечГорски масиви във владение на собственика, включени в земеделското стопанство, както и съответните разходи по придобиването.101. Машини и оборудванеТрактори, мотокултиватори, камиони, коли за превози, автомобили, основно и второстепенно земеделско оборудване, включително инструменти, чиято стойност в ново състояние е по-голяма от 100 EUR.102. Оборотен капиталОборотният капитал се състои от следното:а) стоки на склад, продукти на стопанството и складови запаси;б) друг оборотен капитал;- стойност на агротехническите дейности (ограничена до стойността на торовете, подобрители на почвата, семената и посадъчния материал, използвани за културите на корен, с изключение на посадъчния материал за трайните насаждения),- стопанства със земеделски акционерен капитал (дялове в кооперативни и други организации, чиито услуги се използват от стопанството);- вземания;- краткосрочни вземания във връзка с реализацията на продукцията или с дълготрайни активи, или с предоставяне на услуги,- авансово платени суми за стоки и услуги,- касови наличности (в касата, в банката, в пощенска джиро сметка), необходими за работата на стопанството.Получените лихви по банковите сметки следва да се включат в позиция 178.Когато не е възможно да се определи точната сума на оборотния капитал, може да се направи обща оценка. Тя обикновено се състои в оценка на средния капитал, инвестиран в производствения процес, като се държи сметка за продължителността на инвестицията. В този случай общата сума на оборотния капитал при оценката в началото и в края на отчетния период е една и съща.103. Обща сумаОбщата сума на позиции 94, 100, 101 и 102.КОЛОНИ В ТАБЛИЦА ЖОценка в началото на периода (колона 3)Стойността на стоките в деня на оценката. За стоки, които подлежат на амортизация (включително всички основни ремонтни работи, които вече са извършени), счетоводната стойност се определя съгласно периода на амортизация, който остава да изтече. Счетоводната стойност се изчислява на същата база като амортизация, т.е. стойността на подмяна;Стойността на подмяна (покупна цена на подобен актив по текущи цени) може да се определи или на базата на текущи цени или на базата на ценови индекс (общ или специфичен) за въпросните активи (машини, сгради и др.)Земята се оценява на базата на цените (цената без разходите за придобиване), които се прилагат в региона за земя, която не е под аренда и е в подобно състояние и качество, и е обект на търговия за земеделски цели (оценките, направени в случай на прехвърляне на собствеността между роднини не се вземат под внимание при определянето на стойността). В Германия и Ирландия земята се оценява на базата на нейната стойност за земеделски цели. Тази стойност се посочва в декларацията на земеделското стопанство. Въпросните агенции за връзка информират Комисията за метода, който се използва за оценяване на земята в различните райони и за всички налични статистически данни за съответните пазарни стойности.Когато разходите за частни автомобили, използвани за целите на земеделското стопанство, са разделени между позиции 61 "Текущо поддържане на оборудването" и 62 "Горива и смазочни материали", делът на стопанската дейност на земеделското стопанство в стойността на автомобилите се включва в мъртъв капитал. Въпреки това, ако разходите за използване на частните автомобили за целите на земеделското стопанство се изчисляват условно (виж позиция 63), частните автомобили не се включват в мъртъв капитал.Инвестиции (колона 4)Общите разходи за покупките, основните ремонтни работи и производството на дълготрайни активи през отчетната година. Когато безвъзмездните помощи и субсидиите са получени във връзка с тези инвестиции, изразходваната сума преди приспадането на тези безвъзмездни помощи и субсидии се включва в колона 4.Покупките на второстепенни машини и оборудване, както и на млади дървета и храсти за незначителни дейности по повторно присаждане не се включват в тази колона, а влизат в разходите за отчетната година (сравни позиция 61 "Текущо поддържане на машините и оборудването", позиция 72 "Закупени семена и посадъчен материал", позиция 77 "Специфични разходи за лесовъдство").Когато плащането е направено с дългосрочни облигации с фиксиран лихвен процент, те се оценяват на базата на тяхната парична стойност.Инвестициoнни субсидии (колона 5)Субсидии, получени през отчетната година. Може да включват тези, които са изплатени за инвестиции, осъществени през предходни отчетни години.Продажби (колона 6)Общите продажби на активи през отчетната година.Амортизация (колона 7)Амортизацията, която трябва да се посочи, представлява действителната стойност на амортизацията за отчетната година, както е показана по сметките. Тя може да се определи (в зависимост от държавата-членка) на базата на стойността на подмяна (т.е. стойността по текущи цени на подобни активи в ново състояние); илиАмортизация на трайни насажденияРазходите за млади дръвчета и храсти за нови насаждения представляват капиталов актив, който подлежи на амортизация.Само трайните насаждения, които са собственост на стопанина (независимо от вида владение на земята), подлежат на амортизация.Следните норми на линейна амортизация се дават само за указание:Насаждения | | | Годишна норма на амортизация (%) |Ябълка | нискостеблени | < 750 дървета/ха | 7 |750—1500 дървета/ха | 8 |> 1500 дървета/ха | 10 |средностеблени | | 5 |високостеблени | | 4 |Круша | нискостеблени | | 6 |средностеблени | | 5 |високостеблени | | 4 |Дюля | | | 6 |Череша | нискостеблени | | 7 |средностеблени | | 6 |високостеблени | | 5 |Слива | нискостеблени | | 10 |средностеблени | | 7 |високостеблени | | 5 |Кайсия | средностеблени | | 7 |Праскова | средностеблени | | 12 |високостеблени | | 10 |Орех | нискостеблени | | 4 |средностеблени | | 4 |високостеблени | | 4 |Лешник | средностеблени | | 7 |Бадем | средностеблени | | 4 |Цариградско грозде | храст | | 12 |Френско грозде | храст | | 12 |Смокиня | средностеблени | | 5 |Опунция | средностеблени | | 4 |Хурма | средностеблени | | 10 |Лоза | високи | | 7 |средни | | 6 |ниски | | 5 |Маслина | нискостеблени | | 5 |високостеблени | | 2 |Цитрусово дърво | | | 4 |Малина | | | 15 |Къпина | | | 15 |Артишок | | | 20 |Аспержа | | | 20 |Ягода | | | 30 |Ревен | | | 8 |Амортизация на сградите на земеделското стопанство, неподвижно оборудване и подобрения върху земятаАмортизация на сградите на земеделското стопанство, неподвижно оборудване (включително оранжерии и парници) и подобрения върху земята, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.Следните норми на амортизация са дадени само за указание:Сгради и неподвижно оборудване | Годишна норма на амортизация (%) |Дървени | 5 |Дървени на здрава основа | 4 |Постоянни | 2 |Оранжерии | 7,5 |Парници | 10 |Отоплителни инсталации | 7,5 |Амортизация на машини и оборудванеМашините и оборудването, които подлежат на амортизация са тези, чиято стойност като нови е по-голяма от 100 EUR. Амортизацията на второстепенно оборудване с по-малка стойност не трябва да се изчислява; покупки на такова оборудване следва да се отчитат директно като разходи за отчетната година (позиция 61 "Текущо поддържане на машините и оборудването").Основните ремонтни работи, които ефективно увеличават стойността на машините и оборудването в сравнение с тяхната стойност преди ремонта, се включват също в тази позиция, или като неделима част от амортизацията на машините и оборудването, която, ако е целесъобразно, се коригира, за да се вземе под внимание удължената годност (дължаща се на ремонтните работи) на въпросното изделие, или чрез разпределянето на разходите на основните ремонтни работи за няколко последователни години.Сумата на годишната амортизация може да се изчисли според линейния или намаляващ остатъчен метод.Амортизационната норма се определя от различни фактори, които най-вече зависят от специфичните условия на региона и на въпросната продукция (годишен процент на използване), но също и от техническия прогрес.С оглед на произтичащите от това различия в амортизацията между регионите, и дори между стопанствата, счетоводните служби могат да изберат амортизационни норми за всеки вид от машините или оборудването, съответстващи на региона или стопанството, като целта е възможно по-голямо доближаване до действителната амортизация в стойността на машините.Дадени са следните амортизационни норми като указание:Машини и оборудване | Годишна амортизационна норма (%) |Линейна | Намаляваща остатъчна |Автомобили, камиони, коли за превоз и други самоходни транспортни средства | 15 | 32 |Трактори, мотокултиватори и самоходни машини | 12.5 | 26 |Оборудване, теглено от трактори | 7.5 | 17 |Оборудване, теглено от животни | 5 | 12 |Други машини, оборудване и инсталации | 7.5 | 17 |Оценка на активите в края на периода (колона 8)Счетоводната стойност на активите в края на периода, изчислена въз основа на стойността на подмяна.З. ДЪЛГОВЕПосочените суми следва да се отнасят само до сумите, които още не са погасени, т.е. заемите, намалени с вече извършените погашения. Заемите под формата на дългосрочни облигации с фиксиран лихвен процент се оценяват по паричната им стойност. Трябва да се предостави информация поне за позиции 374, 378, 382, 386, 390 и 394.Заемите се посочват съгласно продължителността им, т.е.:104. Дългосрочни и средносрочни заемиЗаеми, свързани със стопанството с продължителност от една година и повече.105. Краткосрочни заеми и кредиториЗаеми, свързани със стопанството за по-малко от една година, дългове и непогасени плащания.106. ОбщоОбщата сума на позиции 104 и 105.Ако има налични данни по сметките на земеделското стопанство, трябва да се направи следното разпределение на заемите в зависимост от целта им, т.е.:- заеми за земя и сгради (колони 2 и 6),от които: заеми за покупката на земя (колони 3 и 7);- заеми за оборотен капитал (колони 4 и 8).Сумата от тези пера отговаря на сумите, показани в колона 1 (= колони 2 + 4) и 5 (обща оценка в края на периода) (= колони 6 + 8).И. ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ (ДДС)Данните в парично изражение в декларацията на земеделското стопанство се посочват според съответните държави-членки:- или без ДДС; този метод трябва да се прилага за всички стопанства, обект на нормалната система,- или с ДДС. Държавите-членки, в които се използва този метод, предоставят годишно, с информационни носители, съдържащи счетоводните данни за годината, списък на ставките на ДДС, прилагани през годината за всяка позиция от декларацията на стопанството.В случая на стопанства, които са обект на нормалната система, нищо не се записва в позиции 108—111. Същото се прилага, ако покупките и продажбите са въведени в декларацията на земеделското стопанство с включено ДДС.Трябва да се предоставят следните подробности относно ДДС:107. Системата на ДДССистемата на ДДС (пореден номер 400), на която стопанството е обект, се посочва с цифров код в следния списък:| Пореден номер 400 Код |ГЕРМАНИЯPauschalierender Betrieb | 1 |Optierender Betrieb | 2 |Getränke erzeugender Betrieb | 3 |Betrieb mit Kleinumsatz | 4 |БЕЛГИЯRégime normal obligatoire | 1 |Régime normal sur option | 2 |Régime agricole | 3 |ФРАНЦИЯTVA sur option avec autorisation pour animaux vivants | 2 |Remboursement forfaitaire | 3 |ГЪРЦИЯОбикновен режим | 1 |Селскостопански режим | 2 |ИТАЛИЯRegime esonerato | 1 |Regime speciale agricolo | 2 |Regime normal | 3 |ЛЮКСЕМБУРГRégime normal obligatoire | 1 |Régime normal sur option | 2 |Régime forfaitaire de l'agriculture | 3 |НИДЕРЛАНДИЯAlgemene regeling verplicht | 1 |Algemene regeling op aanvraag | 2 |Landbouwregeling | 3 |ДАНИЯMoms (= обикновен) | 1 |ИРЛАНДИЯОсвободен | 1 |Режим на регистрация (= обикновен режим) | 2 |ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВООсвободен | 1 |Режим на регистрация | 2 |ИСПАНИЯОбикновен режим | 1 |Опростен режим | 2 |Селскостопански режим | 3 |ПОРТУГАЛИЯДДС не е приложим | 0 |Селскостопански режим | 1 |Обикновен режим | 2 |АВСТРИЯPauschalierender Betrieb | 1 |ФИНЛАНДИЯОбикновен режим | 1 |ШВЕЦИЯОбикновен режим | 1 |Подразделяне на системата на ДДС (само в Испания, Франция и Италия)| Пореден № 401 |ИСПАНИЯ| Да се въведе кодът на режима на ДДС (този, който се използва за пореден № 400) за второстепенната система, когато са в сила две системи в земеделското стопанство |ФРАНЦИЯSans TVA obligatoire sur activités connexes | 0 |Avec TVA obligatoire sur activités connexes | 1 |ИТАЛИЯДДС режим за туризъм в земеделското стопанство ("agriturismo") като спомагателна дейност | |Regime speciale agriturismo | 1 |Regime normale agriturismo | 2 |Позиции 108—111Позициите 108—111 се попълват само ако земеделското стопанство е обект на селскостопански режим (или подобни режими).Селскостопанският режим (или подобни режими) има за цел да осигури цялостно възстановяване на ДДС, платен при закупуване на стоки и услуги по текущи цени и за инвестиции. В този случаи покупките и продажбите се въвеждат без ДДС.108. ДДС върху продажбитеСъбраното ДДС върху продадените продукти през отчетната година.109. ДДС върху покупкитеПлатеното ДДС върху текущата покупка на стоки и услуги през отчетната година. В Италия тази позиция включва също платеното ДДС на данъчните власти на пропорционална основа.110. ДДС върху инвестициитеПлатеното ДДС през отчетната година върху покупката на основен капитал (инвестиции).111. Възстановено ДДС от данъчните властиВъзстановената сума.Й. БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ И СУБСИДИИБезвъзмездните помощи и субсидиите, които се включват в позиции 112—118 са тези, които са били отпуснати от публични фондове, с изключение на безвъзмездните помощ и субсидиите, свързани с инвестиции, които влизат в позиции 94—103.112. Безвъзмездни помощи и субсидии, с изключение на тези за разходи и за закупуване на животниРазмерът на получените помощи и субсидии или за които е установено право, за категориите животни (позиции 22—50), продукти (позиции 120—313 и подпозиции) и други получени или дължими помощи, с изключение на тези за разходи и за закупуване на животни. Всички записи трябва да се отнасят за животни, размер на площи и продукти от земеделското стопанство, съответстващи на дейностите, извършени по време на отчетната година.113. От които: подробности за общата сума за позиция 1121. Категории животни (позиции 22—50) с изключение на субсидии за едър рогат добитък в код 700, по-долу.2. Продукти (позиции 120—313 и подпозиции), с изключение на плащанията за площ в код 600 по-долу.3. Специални кодове, посочени в списъка по-долу:- Код 600 се отнася за общата сума на плащанията за "площ", предоставени на производители на определени обработваеми култури по силата на Регламент (ЕО) № 1251/1999, включително плащания за площ за земи, оставени на угар. В таблица М следва да се впишат общата сума и подробностите.- Код 700 се отнася за общата сума на преките плащания в общата организация на пазара на говеждо и телешко месо по силата на Регламент (ЕО) № 1254/1999, включително плащания за площ за земи, оставени на угар. В таблица М следва да се впишат общата сума и подробностите.- Код 800 се отнася за преките помощи за методи за производство на селскостопански стоки, които имат за цел да опазват околната среда и природата в провинцията.- Код 810 се отнася за плащания на земеделски стопани, които подлежат на ограничения за земеделско използване в райони с екологични изисквания (Регламент (ЕО) № 1257/1999, член 16).- Код 820 се отнася за компенсаторни плащания в необлагодетелствани райони (Регламент (ЕО) № 1257/1999, член 14).- Код 900 се отнася за парични помощи за залесяване на земеделски земи.- Код 910 се отнася за други парични помощи за лесовъдството- Код 951 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за животинска продукция, които не са включени в представените по-горе кодове.- Код 952 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за култури, които не са включени в представените по-горе кодове.- Код 953 се отнася за безвъзмездни помощи и субсидии за селско развитие, които не са включени в представените по-горе кодове.- Код 998 включва плащания в случай на природни бедствия, обезщетения от публичните органи за загуба на продукция или на средства за производство. (За обезщетения от частни застраховки се използва таблица Е и позиция 181 в таблица К).- Код 999 включва безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер (т.е. агримонетарно обезщетение). Като се има предвид изключителният им характер, тези плащания се вписват въз основа на извършените плащания.- Кодове 1052 и 2052 се отнасят за обезщетения за прекратяване на млекопроизводство. Годишните плащания следва да се вписват в позиция 1052, а еднократните плащания в позиция 2052.- Код 950 следва да се използва за общи субсидии, които не могат да се отпуснат за нито една дейност (= в нито един от горните кодове).114. Безвъзмездни помощи и субсидии за разходиСумата на помощите и субсидиите във връзка с разходите (позиции 59—92).115. От които: подробности за общата сума на позиция 114, според вида разходи (позиции 59—92).116. Безвъзмездни помощи и субсидии за покупка на животниСумата на помощите и субсидиите за покупката на животни (колона 1 от позиция 51—58).117. От които: подробности за общата сума за позиция 116 според категориите животни (позиции 51—58).118. ОбщоСумата от позиции 112, 114 и 116.К. ПРОДУКЦИЯ (с изключение на добитък)За някои продукти, позициите са подразделени на подпозиции. В тези случаи, данните от колони 4—10 трябва да фигурират едновременно в подпозициите и в позициите, за които се отнасят. В този случай, съвкупността от подпозиции трябва да фигурира в позицията, за която се отнася.Насажденията върху земи на угар трябва да подлежат на отделни вписвания в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/1999. Вписванията също трябва да са отделени, ако същото насаждение се отглежда едновременно с напояване и без напояване.Данните за засетите култури трябва да се впишат в съответната позиция с изключение на площта, която не трябва да фигурира. Същото важи и за насаждения от арендувана земя за по-малко от една година.А. НАСАЖДЕНИЯЗърнени културиЗърнените култури, предназначени за силажиране, не фигурират сред изброените по-долу продукти в позиции 120—128. Те трябва да се впишат в позиция 326 "Фуражна царевица" и в 327 "Други зърнени за силажиране". Просото, тритикалето, елдата и соргото, с изключение на фуражното сорго, са вписани в позиция 145 "Други фуражни растения".Семената са дадени в позиции 120—128.120. Обикновена пшеница и лимец121. Твърда пшеница122. Ръж (включително смес от пшеница и ръж)123. Ечемик124. Овес125. Летни зърнени смеси126. Царевица за зърно (включително влажна царевица за зърно)127. Ориз128. Други зърнени културиДруги полски култури129. Протеинови културиВсички отглеждани за семената протеинови култури, включително семена и смеси от сухи зеленчуци и зърнени култури. Не се включват браните на зелено бобови, като люцерната, които трябва да се впишат в позиция 145 "Други фуражни растения", маслодайните протеинови култури (като соята), за вписване в позиция 132 "Тревисти маслодайни култури" и бобови растения, отглеждани като зеленчуци, за вписване в позициите 136, 137 или 138.Подпозиции на позиция 129 (Протеинови култури)360. Грах, бакла, дребносеменна бакла и сладка лупина361. Леща, нахут и глушина330. други протеинови култури130. Картофи (включително ранни картофи и семена)Подпозиции на позиция 130 (Картофи)Трябва да се дадат подробности, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.362. Картофи за нишесте363. Други картофи131. Захарно цвекло (с изключение на семената)132. Тревисти маслодайни култури (включително семената)Подпозиции на позиция 132 (Тревисти маслодайни растения)331. Рапица332. Слънчоглед333. Соя364. Лен, освен влакнодаен лен (ако данните са налични в счетоводството на земеделското стопанство)334. Други (включително лен, освен влакнодаен лен, ако не е даден в подпозиция 364, рицин, шафраника, сусам, фъстък, горчица, мак и други маслодайни растения133. Хмел (с изключение на семената)134. Тютюн (с изключение на семената)Подпозиции на позиция 134 "Тютюн"Подпозициите отговарят на групите сортове, определени с Регламент (ЕИО) № 2075/92 на Съвета (ОВ L 215, 30.7.1992 г., стр. 70) относно общата организация на пазара на суров тютюн, и по-специално член 2 от него. Подробностите трябва да се впишат, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.365. Тръбно сушен (включени сортове: Виржиния, Виржиния D и неговите хибриди, Брайт)366. Светло въздушно сушен (включени сортове: Бърлей, Бадишер Бърлей и неговите хибриди, Мериленд)367. Тъмно въздушно сушен (включени сортове: Бадишер Гьодертхаймер, Перег, Корсо, Парагвай и неговите хибриди, Драгон Верт и неговите хибриди, Филипин, Пети Грамон, (Флобек), Семоа, Апелтер, Нийерак, Мисионеро и неговите хибриди, Рио Гранде и неговите хибриди, Форшхаймер Хавана Iiс, Нострано дел Брента, Резистенте 142, Гояно, Хибриди на Гьодертхаймер, Беневентано, Бразиле Селваджио и сходните сортове, ферментирал Бърлей, Хавана)368. Огневосушен (включени сортове: Кентъки и неговите хибриди, Моро ди Кори, Саленто)369. Слънчево сушен (включени сортове: Ксанти-Яка, Перуштица, Самсун, Ерцеговина и сходните сортове, Миродата Смирнис, Трапезоус, Фи I, некласически Каба-Кулак, Цебелия, Мавра)370. Басмас (включени сортове: Басмас)371. Катерини (включени сортове: Катерини и сходни сортове)372. Каба-Кулак (включени сортове: Еласона, Миродата Агринион и Зикномиродата).135. Други индустриални култури (с изключение на семената)Включително памук, захарна тръстика, влакнодаен лен и коноп.Подпозиции на позиция 135 (Други индустриални култури)345. Медицински растения, подправки, ароматизатори и пикантни подправки, включително чай, кафе, цикория346. Захарна тръстика347. Памук: продукцията за отчетната година (колона 5) трябва да се посочи в тегло (100 кг) памуково семе, т.е. сурова нишка373. Влакнодаен лен (ако данните съществуват в счетоводството на земеделското стопанство)374. Коноп (ако данните съществуват в счетоводството на земеделското стопанство)348. Други индустриални растения, включително влакнодаен лен и коноп, ако не са вписани в позиции 373 и 374.Зеленчуци и сезонни плодове136. Полски пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито: култури, отглеждани в сеитбообращение със земеделски култури, включително ананас и сладка царевица.137. Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в зеленчукови градини на открито: култури, отглеждани с други градински култури и под съкратена система на сеитбообращение с почти непрекъснато използване на земята и с няколко реколти годишно, включително ананас и сладка царевица.138. Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди на закрито (включително ананас и сладка царевица): култури, отглеждани върху закрити площи през целия или по-голямата част от вегетативния период (оранжерии, парници, отоплени пластмасови тунели). Култури, отглеждани в неотоплявани пластмасови тунели, стъклени покривала и преносими топлилници, не се считат за култури, отглеждани на закрито. При многоетажните парници се отчита само основната площ.Подпозиции на позиции 136, 137 и 138 "Зеленчуци и сезонни плодове"Продуктите се класират в тези подпозиции независимо от тяхната последваща употреба (консумация в прясно състояние, сушене, преработка, консервиране, т.н.). Подробностите трябва да се предоставят, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.335. Зеле, карфиол, броколи, др.336. Листни зеленчуци (праз, спанак, салати, др.)337. Домати375. Сладка царевица (ако данните са налице в счетоводството на земеделското стопанство)338. Зеленчуци, отглеждани заради плодовете или цветовете им, освен домати (тикви и тиквички, патладжани, корнишони, артишок, пипер, др.). Включително сладката царевица, ако не е дадена в позиция 375.339. Зеленчуци, отглеждани заради корена, луковицата или грудката им (с изключение на картофи)340. Бобови зеленчуци (грах, фасул и др., с изключение на леща и нахут)341. Плодове от сезонни растения (ягоди, пъпеши, дини, ананас, др.)139. Гъби: общата площ на последователните култури (основна площ x брой пълни реколти) следва да се посочва в квадратни метри. Тази площ не се включва в общата площ (позиция 183).Цветя и декоративни растения140. Цветя и декоративни растения отглеждани на открито (с изключение на разсадници) (основна площ)141. Цветя и декоративни растения отглеждани в оранжерии (основна площ)Подпозиции на позиции 140 и 141 "Цветя и декоративни растения"Подробностите трябва да се предоставят, ако са налице в счетоводството на земеделското стопанство.342. Цветни луковици, грудки и туберкули343. Рязани цветя и пъпки343. Цъфтящи растения и декоративни растенияСемена142. Семена от тревни култури (бобови и фуражни треви)143. Други семена (градински семена, семена и посадъчен материал за обработваема земя, с изключение на зърнени култури, сушени варива, картофи, маслодайни култури и семена от тревни култури)Фуражни култури и угар144. Фуражни корени и зелеви (кръмно цвекло, шведска ряпа, фуражни моркови и фуражна ряпа, полусладко кръмно цвекло, други фуражни корени и зелеви) (с изключение на семената)145. Други фуражни растенияВсички зелени едногодишни и многогодишни фуражи, отглеждани в сеитбообращението и които заемат същата земя за по-малко от пет години, с изключение на временно затревените площи.Подпозиции на позиция 145 "Други фуражни растения"326. Фуражна царевица327. Други зърнени култури за силажиране328. Други фуражни растения146. Угари: земя в система на сеитбообращение, обработвана или не, която не дава никаква реколта през отчетната година. Площите, оставени на угар в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/1999 и необработвани, трябва също да се регистрират. Това включва и земи, оставени на угар с растително покритие. Площите, оставени на угар, но върху които е разрешена нехранителна култура в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/1999, също трябва да се впишат в позицията на съответната култура под код "Вид култура" 8 или 9.147. Временно затревени площи: трева, засята на обработваема земя, давана като зелен фураж за по-малко от пет години; включително площи с по-малко от една година. Общата сума от продажбата на сено и/или трева от тази площ следва да се посочи в тази позиция.148. Други обработваеми култури, невключени в позиции 120—147 или в горепосочените подпозиции.149. Арендувана земя, готова за сеитба, включително земя, предоставена на персонала като полза в натура.150. Ливади и постоянни пасища: използвана земеделска площ, необработвана в система на сеитбообращение, но постоянно (за пет и повече години) предназначена за производство на зелени фуражни култури, засети или в диво състояние, обикновено наторявани и обработвани. Общата сума от продажбата на сено и/или трева от тази площ следва да се посочи в тази позиция.151. Груба паша: бедни пасища, включващи храсталаци, обикновено ненаторявани и необработваниТрайни насаждения152. Плодни и ягодоплодни овощни градиниТова включва тропически и субтропически плодове; включително банани, но без отглеждани на закрито трайни насаждения, показани в позиция 156.Подпозиции на позиция 152 "Плодни и ягодоплодни овощни градини"Продуктите се класират в тези подпозиции, независимо от тяхната по-нататъшна употреба (консумация в прясно състояние, сушене, преработка, консервиране, др.)349. Семкови плодове: ябълки, круши и др, с изключение на стафиди (позиция 291) и десертно грозде (позиция 285)350. Костилкови плодове: сливи, праскови, кайсии, череши, др., с изключение на трапезни маслини (позиция 281)351. Черупкови плодове: орехи, лешници, бадеми, кестени, др.352. Дребноплодни и ягодоплодни: червено и бяло френско грозде, малини, смокини и др. (с изключение на ягоди, пъпеши и ананаси: позиции 136, 137 и 138)353. Тропически и субтропически плодове: банани, авокадо, манго, папая, др.153. Цитрусови овощни градиниПодпозиции на позиция 153 "Цитрусови овощни градини"354. Портокали355. Тангерини, мандарини, клементинки и подобни дребноплодни356. Лимони357. Други цитруси154. Маслинови гориПодпозиции на позиция 154 "Маслинови гори"281. Трапезни маслини282. Маслини за производство на зехтин283. Зехтин284. Субпродукти от маслини155. Лозови насажденияПодпозиции на позиция 155 "Лозови насаждения"285. Десертно грозде286. Грозде за качествено вино (качествено вино от определен район)287. Грозде за трапезно вино и вино, различно от качественото вино288. Различни лозарски продукти: гроздова мъст, сок, ракия, оцет и други, ако са получени в земеделското стопанство289. Качествено вино (качествено вино от определен район)290. Трапезно вино и друго вино (освен качествени)291. Стафиди304. Субпродукти от лозарството (джибри, утайка)156. Трайни насаждения на закрито157. Разсадници: включително лозови маточници; с изключение на горски разсадници в гори за нуждите на земеделското стопанство.158. Други трайни насаждения (върба, дзука, бамбук и други)159. Отглеждане на млади насаждения, оценявано на база стойност на производствените ресурси. (Отнася се предимно за насаждения, все още недостигнали пълно плододаване.) Тази сума също се включва в "инвестиции" (колона 4) за позиция 96 "трайни насаждения" (таблица Ж).Други култури160. Продукти, преработени от растителни продукти на стопанството, които не са упоменати поотделно: алкохол от други продукти, освен грозде, сайдер, пери и други.161. Субпродукти от култури, с изключение на субпродукти на лозарството и производството на маслини.Подпозиции на позиция 161 (Субпродукти от култури)Трябва да се дадат подробности, ако са налице в счетоводството на земеделското стопанство.299. Слама300. Връхчета на захарно цвекло301. Други субпродуктиБ. ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ162. Краве мляко163. Продукти от краве мляко164. Овче мляко165. Козе мляко166. Вълна167. Продукти от овче мляко168. Продукти от козе мляко169. Яйца от кокошки170. Други животински продукти (продаден тор, такси за наемане на коне за разплод, яйца с изключение на кокоши и други)313. Мед и продукти на пчеларството: мед, медовина и други продукти и субпродукти на пчеларството, по възможност, изразени в квинтали (= 100 кг) от еквиваленти на мед.171. Отглеждане по договорСумата на приходите за отглеждане по договор, съответстващо предимно на плащане за предоставени услуги и когато собственикът не поема икономическия риск, свързан обикновено с отглеждането и угояването на тези животниПодпозиции на позиция 171 (Отглеждане по договор)Трябва да се дадат подробности, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.307. Едър рогат добитък по договор308. Овце и/или кози по договор309. Прасета по договор310. Домашни птици по договор311. Други животни по договорВ. ЛЕСОВЪДСТВО173. Залесена площПлощ, покрита с дървета и гори, включително горски разсадници, намиращи се в гората, както и тополови насаждения. Отделни дървета, храсти или алеи не се включват в залесената площ, при положение, че съответните им площи се включват в прилежащата им земя. Залесената площ се взема под внимание, ако е стопанисвана от собственика, ако се поддържа от наети от земеделското стопанство работници с оборудване на стопанството и/или ако продуктите от нея се използват в земеделското стопанство.174. Продажби на отсечени дървета: стойност на продажбите на дървета, включително използвани от земеделското стопанство през отчетната година.175. Продажби на неотсечени дървета: стойност на продажбите на неотсечени дървета през отчетната година.176. Други продукти от лесовъдството: стойност на продажбите на продукти от лесовъдството, с изключение на дървета (корк, борова смола и други)Г. ДРУГИ ПРОДУКТИ172. Приходи от случайното наемане на фуражни площи и на издръжка на животни.177. Работа по договор за сметки на трети лица, включително наемане на оборудване178. Лихви от ликвидни активи в банковата сметка на собственика, необходими за текущо управление на стопанството. Тази позиция не се попълва, ако оборотният капитал се определя условно (виж също указанията за оборотния капитал, позиция 102).179. Туризмът в някои случаи, когато селският туризъм припокрива земеделската дейност в стопанството до такава степен, че на практика е невъзможно разграничаването на тези дейности, и когато в резултат на това, съответните разходи и положеният труд се отнасят към съответните позиции, постъпленията от тази дейност се въвеждат в тази позиция. Те включват наем от туристи (къмпинги, къщи за летуване, приспособления за езда, лов, риболов и други)180. Коригиране на приходите, отнасящи се за предходните отчетни години: суми, получени през годината, отнасящи се за предходни отчетни години, невключени в дължимите суми за тези отчетни години. Безвъзмездните помощи и субсидиите, отнасящи се предишни отчетни години следва да се посочат в позиции 112—119 и, за предходните отчетни години, под пореден номер 483.181. Други продукти и приходи, неупоменати по-горе: приходи от наеми на жилища за работници (оценени на база съответни разходи), производство на дълготрайни активи (приблизителната оценка на всички разходи за производство на дълготрайни активи се отнася към текущите разходи на земеделското стопанство: виж параграф б от "Общите дефиниции и указания"), получени компенсации, които не могат да бъдат отнесени към отделни продукти или приспаднати от разходи и други.182. Други площи и продукцията от тяхДруги площи: всички други площи, като зеленчукови градини, земя, върху която има сгради, пътища, дворове за животни, блата и други.183. Общо: сумата на позициите 120—182 и 313.Сумата от площите, обаче, не включва площи, използвани за последователно отглеждане на култури или гъби. Така сумата от площите представлява общата площ на стопанството.КОЛОНИ НА ТАБЛИЦА КПродукти (колона 1)Продуктите следва да се посочат по реда на номерата, посочени по-горе.Вид култури (колона 2)Видовете култури и съответните им кодове са както следва:Код 0 : Този код следва да се използва за животински продукти, преработени продукти, продукти на склад и субпродукти.А. Полски култури: (включително свежи зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито чрез сеитбообръщение с други земеделски култури: с изключение на култури, отглеждани на земя, оставена на угар съгласно Регламент (ЕО) № 1251/1999).Ненапоявани основни културиОсновните култури включват:самостоятелни култури т.е. които са единствените, които се отглеждат върху определена площ през отчетната година,смесени култури: култури, които са засяти, отглеждани и прибирани заедно и чийто продукт представлява смес,от културите, които са отглеждани последователно в течение на отчетната година на определена площ, културата, която остава върху площта най-дълго време.Код 2 : Ненапоявани комбинирани културиКултури, които се отглеждат заедно известно време върху една и съща площ, като от всяка от тях се прибира различна реколта по време на отчетната година. Общата площ се разделя между тези култури пропорционално на площта, която заема всяка от тях.Код 3 : Ненапоявани последователни култури (междинни култури)Култури, които се отглеждат последователно през отчетната година на определена площ, които не се считат за основни култури.Код 6 : Напоявани основни или комбинирани културиКод 7 : Напоявани последователни културиЕдна култура се счита за напоявана, когато водата се доставя обикновено по изкуствен път.Тези два вида култури следва да се посочат, ако съществува информация за това в счетоводството.Б. Зеленчукови култури и цветя, отглеждани на откритоКод 4 : Свежи зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в градини на открито (виж позиция 137) и цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (виж позиция 140).В. Култури, отглеждани на закритоКод 5 : Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на закрито (виж позиция 138) (цветя и декоративни растения (едногодишни и многогодишни), отглеждани на закрито (виж позиция 141), постоянни насаждения, отглеждани на закрито (виж позиция 156). Ако е необходимо, също позиции 143, 285 и 157.Г. Култури, отглеждани върху земя, оставена на угар в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/1999.Код 8 : Ненапоявани култури, отглеждани върху земя, оставена на угарКод 9 : Напоявани култури, отглеждани върху земя, оставена на угарЛипсващи данни (колона 3)Код 0 : Код 0 се въвежда, когато липсват данниКод 1 : Код 1 следва да се въвежда, когато площта, заета от дадена култура не е посочена (виж колона 4), например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, нередовно отдавана под аренда за по-малко от една година, както и в случай на продукция, получена при преработка на закупени животински или растителни продукти.Код 2 : Код 2 следва да се въведе за култури по договор, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена (колона 5).Код 3 : Код 3 следва да се въведе, когато поради условията на продажбата действителната продукция не може да бъде посочена и отглеждането на културите не е по договор.Код 4 : Код 4 следва да се въведе, когато площта и действителната продукция липсват.Код 8 : Код 8 следва да се въведе в случай на код на продукт 146, когато земята е оставена на угар като мярка за спазване на Регламент (ЕО) № 1251/1999 и не се обработва (покрита с растителност включително).Площ (колона 4)Площта следва да се посочва в ара (100 ара = 1 хектар), освен в случаите, когато земята се използва за отглеждане на гъби (позиция 139), която се дава в квадратни метри. Последната не се включва в общата площ (позиция 183).Площта за всяка растителен продукт се дава в тази колона, с изключение на страничните продукти (позиции 161, 284 и от 299 до 301 и 304) и някои преработени продукти (позиции 160 и 288). Продуктите, получени от преработката на закупени растителни продукти и продуктите от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана под аренда нередовно по-малко от една година, се дават без да се посочва площта. Код 1 следва да се въведе в колона 3 (липсващи данни).За подпозициите, отнасящи се за пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди (позиции 335—341), цветя и декоративни растения (позиции 342—344), отглеждани в зеленчукови градини на открито или на закрито, се посочва действително използваната площ (добивна площ). Пример: ако репичките, а след това — марулите и после праз лука са отглеждани на едно и също място от 1 ха зеленчукова градина на открито, основната площ, която следва да се въведе в позиция 137 ще бъде 1 ха, а добивната площ ще бъде два пъти по 1 ха и трябва да се въведе в позиции съответно 339 и 336. Ако такава информация не е налична по сметките на стопанството, следва да се въведе код 1 в колона 3 (липсващи данни).Продукция за отчетната година (колона 5)Количествата животински продукти и култури, произведени през отчетната година (с изключение на всякакви загуби на полето и в земеделското стопанство). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 кг) с изключение на яйцата (позиция 169), които се посочват в хиляди броя, както и виното и свързаните с него продукти (позиции 286—290), които се изразяват в хектолитра. При млякото количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва като ползи в натура или за цели на земеделското стопанство (сметана, масло, сирене и др.). Млякото, което бозаят телетата, не се включва в продукцията.Когато поради условията на продажбата действителната продукция в квинтали не може да бъде определена (виж продажба на култури на зелено и на култури по договор), следва да се въведе код 2 в колона 3 (липсващи данни) за културите по договор и код 3 в останалите случаи.Оценка на активите в началото на периода (колона 6)Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година, с изключение на добитъка. Продуктите следва да се оценят на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.Продажби (колона 7)Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.Общата стойност на продадените продукти включва стойността на продуктите, върнати обратно в стопанството (обезмаслено мляко, пулп и други). Последната стойност се въвежда също и в разходите на земеделското стопанство.Всякакви компенсационни плащания (например застрахователни плащания за поражения от градушка) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти; в другите случаи те се въвеждат в позиция 181 "Други продукти и постъпления".Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите: те се въвеждат в позиция 112 (виж указанията за тази позиция). Когато са известни разходите, свързани с пускането на пазара, ако има такива, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се посочват в позиция 71 "Други специфични разходи за добитъка" или 76 "Други специфични разходи за култури"Потребление в земеделското стопанство и ползи в натура (колона 8)Продукти, потребени от домакинството на земеделския стопанин (включително продукти от стопанството, използвани за приготвяне на храна на летовници) и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура). Тези продукти се оценяват на база цени франко земеделското стопанство.Оценка в края на периода (колона 9)Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година, с изключение на добитъка. Продуктите следва да се оценят по цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.Потребление на стопанството (колона 10)Стойността франко земеделското стопанство на продуктите на стопанството на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като производствени ресурси в стопанството през годината. Това включва:- храна за животните:Стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството (продукти, които се търгуват текущо), използвани през годината като храна за животните. Сламата на стопанството, използвана в това стопанство (като фураж или като постелка) се оценява само ако е продаваем продукт в дадения регион и през разглежданата година.Млякото, което бозаят телетата, не се включва като потребление на стопанството.- семена:Стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството, използвани през отчетната година като семе за посев на култури.Л. КВОТИ И ДРУГИ ПРАВАКоличеството на притежаваните квоти трябва винаги да се посочва в колона 9.Записват се също квотите, които първоначално са придобити безплатно по текущи пазарни цени, ако те могат да се търгуват отделно от земята. Квотите, които не могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се вписват само в Таблица Ж.Някои данни се включват едновременно, самостоятелно или като съставни елементи на съвкупности от данни в други позиции на Таблици Е, Ж и/или К.Следва да се използват следните позиции:401. Мляко402. Премии за крави с бозаещи телета404. Премии за обагнени овци и кози421. Захарно цвекло422. Тютюн423. Картофи, предназначени за производство на нишесте441. Амоняк442. Биологичен тор499. ДругиКОЛОНИ НА ТАБЛИЦА ЛКвоти или други права (колона 1)Позиция на квотата или правото.Видове данни (Колона 2).Код 1 : Записи, свързани с активите: покупки и продажби.Код 2 : Записи, свързани с приходите: отдаване под наем или вземане под наем на квоти.(Колона 3): неизползванаПлащания (колона 4)За код 1 в колона 2:Платената сума за отдаване под наем или вземане под наем на квоти или други права.За код 2 в колона 2:Платената сума за отдаване под наем или вземане под наем на квоти или други права. Също се включва в позиция 85 "Плащания за наем" в таблица Е.Приходи (колона 5)За код 1 в колона 2:Платената сума за отдаване под наем или вземане под наем на квоти или други права.За код 2 в колона 2:Платената сума за отдаване под наем или вземане под наем на квоти или други права. Включва се също в позиция 181 "Други продукти и приходи" в таблица К.Оценка в началото на отчетния период (колона 6)За код 1 в колона 2:Стойността на оценката в началото на отчетния период на количества, с които разполага стопанина, независимо дали са придобити безплатно или са закупени, следва да се запише по текущи пазарни стойности, ако квотите могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.За код 2 в колона 2:Не се прилага.Амортизация (колона 7)Амортизацията на квотите и други права може да се въведе в тази колона. Въпреки това, всяка амортизация на квоти и други права не трябва да се прилага в таблица Ж (позиция 340).Оценка в края на отчетния период (колона 8)За код 1 в колона 2:Стойността на оценката в края на отчетния период на количества, с които разполага стопанина, независимо дали са придобити безплатно или са закупени, следва да се запише по текущи пазарни стойности, ако квотите могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя.За код 2 в колона 2:Не се прилага.Количество (колона 9)Трябва да се използват следните единици:- позиции 401, от 421 до 442: квинтали- позиции 402 и 404: брой на основните единици за премии.- Позиция 499 без запис.Данъци, допълнителни налози (колона 10)Въвежда се само веднъж, с код 2 = колона 2.Позиция 401: допълнителен налог за мляко, дължим върху производството за отчетната година, или ако няма такъв, платената сума. Вписва се "0", ако има квота, но не е извършено плащане.М. ПРЕКИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАЕМИ КУЛТУРИ И ГОВЕЖДО МЕСО – съгласно Регламенти (ЕО) № 1251/1999 и (ЕО) № 1254/1999 (позиции 601 - 650 и 700 - 769)600. Преки плащания за площ съгласно Регламент (ЕО) № 1251/1999Общият размер на плащанията следва също да се впише в Таблица Й с код 600. В него се включва също плащанията за площ за земя, оставена на угар.Подробности за позиция 600:Позиции 621—633 се въвеждат само за напоявани култури, когато те се разглеждат специално в националния план за регионализация. В такъв случай, площите и плащанията следва да изключат от позиции 601—613. Ако напояваните площи не се разглеждат поотделно в националния план за регионализация, те могат да се включат в позиции 601—613.601. Плащания за площ за ненапоявана земяСума на позиции 602—613.Следва да се попълнят различните подпозиции най-малкото когато държавата-членка е предвидила в своя план за регионализация различна компенсационна схема (по отношение на референтните добиви, размера за единица помощ, общия размер на площта, която отговаря на условията за помощ) във връзка с културите, които отговарят на условията за помощ).602. Плащания за площ за житни култури603. Плащания за площ за маслодайни култури604. Плащания за площ за протеинови култури605. Плащания за площ за житни култури за силажиране606. Плащания за площ за царевица за зърно607. Плащания за площ за царевица за силажиране608. Добавка към плащанията за твърда пшеница в райони с традиционно производство или специална помощ за твърда пшеница, както е описана в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1251/1999.609. Плащания за площ за други обработваеми култури611. Плащания за площ за трева за силажиране612. Плащания за площ за лен, отглеждан за текстилни влакна613. Плащания за площ за коноп, отглеждан за текстилни влакна621. Плащания за площ за напоявана земяСума от позиции 622—633.Следва да се попълнят различните подпозиции най-малкото когато държавата-членка е предвидила в своя план за регионализация различна компенсационна схема (по отношение на референтните добиви, размера за единица помощ, общия размер на площта, която отговаря на условията за помощ) във връзка с културите, които отговарят на условията за помощ.622. Плащания за площ за напоявани житни култури623. Плащания за площ за напоявани маслодайни култури624. Плащания за площ за напоявани протеинови култури625. Плащания за площ за напоявани житни култури за силажиране626. Плащания за площ за напоявана царевица за зърно627. Плащания за площ за напоявана царевица за силажиране628. Допълнение към плащания за напоявана твърда пшеница в райони с традиционно производство или специална помощ за твърда пшеница, както е описана в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1251/1999.629. Плащания за площ за други напоявани обработваеми култури632. Плащания за площ за напояван лен, отглеждан за текстилни влакна633. Плащания за площ за напояван коноп, отглеждан за текстилни влакна650. Плащания за площ, оставена на угар.700. Преки плащания за производство на говеждо и телешко месо съгласно Регламент (ЕО) № 1254/1999Общият размер на преките плащания за говеждо и телешко месо следва също да се въведе в таблица Й, с код 700.В следната таблица се посочват позициите за всички видове преки плащания за говеждо и телешко месо съгласно Регламент (ЕО) № 1254/1999, но предоставянето на някои данни относно "броя на основните единици" и "общата помощ" не е задължително. По отношение на допълните плащания, установени в Регламент (ЕО) № 1254/1999, е важно да се избегне двойното записване. Поради това:- надбавката над премията за крава с бозаещо теле трябва да се запише в позиция 764, само ако вече не е въведена в позиция 731.- надбавката над премията за клане трябва да се запише в позиция 762, само ако вече не е въведена в позиция 742.- Допълнителни плащания за мъжки животни от рода на ЕРД трябва да се запише в позиция 763, само ако вече не е въведена в позиции 710—715.Позиции | Брой на основни единици за плащане | Общо помощ |700 | Общо плащания за говеждо и телешко месо (сума от позиции 710, 720, 730, 740, 750, 760) | - | Задължително |710 | Специална премия (сума от позиции 711, 715) | Задължително | Задължително |711 | Специална премия за бикове | Задължително | Задължително |715 | Специална премия за волове | Задължително | Задължително |720 | Премия за извънсезонно отглеждане | Задължително | Задължително |730 | Премия за крава с бозаещо теле (сума от позиции 731, 735) | - | Задължително |731 | Премия за крава с бозаещо теле за крава с бозаещо теле и юница, общо (сума от позиции 732, 733) | Задължително | Задължително |732 | Премия за крава с бозаещо теле за крави с бозаещи телета | Незадължително | Незадължително |733 | Премия за крава с бозаещо теле за юници | Незадължително | Незадължително |735 | Премия за крава с бозаещо теле: допълнителна национална премия | Задължително | Задължително |740 | Премия за клане (сума от позиции 741, 742) | - | Задължително |741 | Премия за клане: от 1 до 7 месеца | Незадължително | Задължително |742 | Премия за клане: животни по-големи от 8 месеца | Задължително | Задължително |750 | Плащания за екстензификация, общо (сума от позиции 751—753) | Задължително | Задължително |751 | Премия за екстензификация за мъжки животни от рода на ЕРД и крави с бозаещи телета | Незадължително | Незадължително |752 | Премия за екстензификация за млечни крави | Незадължително | Незадължително |760 | Допълнителни плащания (национален пакет) (сума от позиции 761—769) | - | Задължително |761 | Плащания на глава, общо (сума от позиции 762, 763, 764, 765, 766) | - | Задължително |762 | Добавка над премията за клане за добитък над 8 месеца | Незадължително | Незадължително |763 | Мъжки животни от рода на ЕРД | Незадължително | Незадължително |764 | Добавка над премията за крава с бозаещо теле | Незадължително | Незадължително |765 | Млечни крави | Незадължително | Незадължително |766 | Юници | Незадължително | Незадължително |769 | Плащания за площ | Незадължително | Задължително |КОЛОНИ НА ТАБЛИЦА МПродукт или комбинация от продукти (колона 1)(Колони 2 и 3): неизползваниБрой на основните единици за плащания (колона 4)За позиции 600—650 и 769 трябва да се посочи площта в арове, за която се изплащат помощи на производителя. За позиции 710—766 трябва да се въведе броят на плащанията.Обща помощ (колона 5)Общ размер на получените помощи или за които е установено право по време на отчетната година.Референтна сума (колона 6)За позиции 601—650, следва да се посочи референтният добив от култура (в килограми на хектар), използван за изчисляване на премиите, които следва да се получат. Когато тези данни не съществуват в счетоводството на стопанството, те могат да се попълнят от агенциите за връзка, като се използват регионалните данни въз основа на местоположението на стопанството.(Колони 7—10): неизползваниН. ПОДРОБНОСТИ ЗА ПОКУПКИТЕ И ПРОДАЖБИТЕ НА ДОБИТЪКСледва да се посочат категориите добитък, като се използват номерата на кодовете 22—50, които съответстват на позиции за същите категории добитък, използвани в таблица Г. Ако данните не са на разположение за всички ктегории, може да се изролзват общи цифри.Междинните сборове на покупките и продажбите по животински видове (еднокопитни, добитък, овце, кози, домашни птици, други животни) следва да се въведат в таблица Д.КОЛОНИ НА ТАБЛИЦА НКатегория добитък (колона 1)Съответства на позициите, използвани в таблица Г.(колони 2 и 3): неизползвани.Брой на закупените животни (колона 4)Посочват се в глави.Стойности на покупките (колона 5)Общите покупки на добитък през отчетната година (включително разходите за закупуването). Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се приспадат от тези покупки, а се посочват в позиция 116 (виж указанията за тази позиция).Брой на продадените животни (колона 6)Посочват се в глави.Стойности на продажбите (колона 7)Общите продажби на добитък през отчетната година. Свързаните с тях безвъзмездни суми и субсидии не се включват в общите продажби, а се посочват в позиция 112 (виж указанията за тази позиция).(Колони 8—10): неизползвани.""--------------------------------------------------20010910ПРИЛОЖЕНИЕ III"20010910"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIПРЕДСТАВЯНЕ НА СЧЕТОВОДНИТЕ ДАННИ: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ1. Характеристики на устройствотоВидове устройства | Спецификации |Флопи дисково устройство 1,44/2,88 MB | Препоръчва се компресиране |CD-ROM (WORM) | |Електронна поща | Официален електронен адрес на службата на Комисията, която отговаря за управлението на системата за земеделска счетоводна информация Препоръчва се компресиране |Страница в Интернет на RICA | Официална страница в Интернет на службата на Комисията, която отговаря за управлението на системата за земеделска счетоводна информация Препоръчва се компресиране |4 милиметрова касета | DDS-1, DDS-2 |8 милиметрова касета | Тип "еxabyte" |Ще се приема само компресия тип "zip".Други форми на доставка на данни могат да бъдат договорени между агенцията за връзка на всяка държава-членка и службата в Комисията, отговаряща за управлението на системата за земеделска счетоводна информация.2. Представяне на файл(1) Агенцията трябва да изпрати протокол за обмен. В него трябва да се опишат техническите характеристики на вида устройство, използвано за обмен на данни и за предадения файл чрез това устройство.(2) Устройството съдържа само един файл.(3) Файлът съдържа записи с фиксирана дължина или с променлива дължина.(4) Всички данни, отнасящи се до едно стопанство, се предоставят в един запис.(5) Едно земеделско стопанство се представя от максимум 1987 данни, от които 487 са данни с фиксирани полета (виж приложение I), следвани от променлив брой групи от 10 данни. Този брой групи се посочва в таблица А на декларацията на земеделското стопанство.(6) Всяка данна (клетка или поле) трябва да се изрази като цяло число съгласно посочените в таблицата по-долу формати:Формат | Дължина на данната | Други характеристики |Двоичен формат | Фиксирана дължина от четири байта (32 бита) | Цял двоичен формат със знак |(Big-Endian/най-значим байт на ляво или Little-Еndian) най-значим байт на дясно, формат, който е в съответствие със стандартите IEEE. |Текстов формат | Фиксирана дължина от 10 или повече (съгласно протокола за обмен) | Знаци ASCII |Знакът за попълване трябва да е равен на един интервал |Пред отрицателните числа трябва да се поставя знак "минус" (–) |Хилядите не се отделят с интервал |Променлива дължина | Знакът за отделяне на данните трябва да е интервал, запетая (,) или точка запетая (;) |Трябва да се поставят допълнителни знаци за отбелязване края на записа <Знак за смяна на реда>, <Връщане на каретката и знак за смяна на реда> |Пред отрицателните числа трябва да се поставя знак "минус" (–) |Хилядите не се отделят с интервал" |"--------------------------------------------------