CELEX: 22000D0511(02)
Language: hr
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 14/1999 od 29. siječnja 1999. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               49
            
         22000D0511(02)
   
               L 112/73
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.01.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP
   br. 14/1999
   od 29. siječnja 1999.
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/98 od 30. travnja 1998. (1);
   budući da je potrebno, radi održavanja homogenosti Sporazuma u području statistike i radi osiguravanja izrade i diseminacije koherentnih i usporedivih statističkih informacija za opisivanje i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskog prostora, u Prilog XXI. Sporazumu unijeti određeni broj zakonskih akata koje je Europska zajednica donijela u vremenu koje je proteklo od posljednjih izmjena Priloga XXI.,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Uredbe Vijeća (EZ) br. 374/98 (2), Uredbe Komisije (EZ) br. 2317/97 (3) i Uredbe Komisije (EZ) br. 2454/97 (4) na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 30. siječnja 1999. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 310, 19.11.1998., str. 27.
   
      (2)  SL L 48, 19.2.1998., str. 6.
   
      (3)  SL L 321, 22.11.1997., str. 19.
   
      (4)  SL L 340, 11.12.1997., str. 24.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP br. 14/1999
   Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako je niže navedeno.
   A.   STATISTIKA VANJSKE TRGOVINE
   
               1.
            
            
               U točku 8. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/95) dodaje se sljedeće:
               „, kako se mijenja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 R 0374: Uredba Vijeća (EZ) br. 374/98 od 12. veljače 1998. (SL L 48, 19.2.1998., str. 6.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Točka 9. (Uredba Komisije (EZ) br. 895/97) mijenja se i glasi:
               
                           „9.
                        
                        
                           
                              397 R 2317: Uredba Komisije (EZ) br. 2317/97 od 21. studenog 1997. o nomenklaturi država za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (SL L 321, 22.11.1997., str. 19.).”
                        
                     
         B.   GOSPODARSKA STATISTIKA
   Iza točke 19.e (Odluka Komisije 97/178/EZ, Euratom) umeće se sljedeća točka:
   
               „19.f
            
            
               
                  397 R 2454: Uredba Komisije (EZ) br. 2454/97 od 10. prosinca 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim normama za kvalitetu ponderiranja harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena, (HICP), (SL L 340, 11.12.1997., str. 24.).”