CELEX: 62016TA0274
Language: cs
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Věci T-274/16 a T-275/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. listopadu 2018 – Saleh Thabet a další v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Egyptě – Zmrazení finančních prostředků – Cíle – Kritéria pro zařazení dotčených osob – Prodloužení zařazení žalobců na seznam dotčených osob – Skutkový základ – Námitka protiprávnosti – Právní základ – Proporcionalita – Právo na spravedlivý proces – Presumpce neviny – Zásada řádné správy – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávné posouzení – Vlastnické právo – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu“

4.2.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/19
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 22. listopadu 2018 – Saleh Thabet a další v. Rada
      (Věci T-274/16 a T-275/16) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Egyptě - Zmrazení finančních prostředků - Cíle - Kritéria pro zařazení dotčených osob - Prodloužení zařazení žalobců na seznam dotčených osob - Skutkový základ - Námitka protiprávnosti - Právní základ - Proporcionalita - Právo na spravedlivý proces - Presumpce neviny - Zásada řádné správy - Nesprávné právní posouzení - Zjevně nesprávné posouzení - Vlastnické právo - Právo na obhajobu - Právo na účinnou soudní ochranu“)
      (2019/C 44/23)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně ve věci T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Káhira, Egypt) (zástupci: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton a C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Žalobci ve věci T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Káhira), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Káhira), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Káhira), Khadiga Mahmoud El Gammal (Káhira) (zástupci: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton a C. Enderby Smith)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně S. Kyriakopoulou a M. Veiga, poté S. Kyriakopoulou a J. Kneale, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba podaná na základě článku 263 SFEU a směřující ke zrušení zaprvé rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/466 ze dne 21. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. 2016, L 74, s. 40), zadruhé Rady (SZBP) 2018/466 ze dne 21. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. 2017, L 76, s. 22), a zatřetí prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/491 ze dne 21. března 2017 kterým se provádí nařízení (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. 2017, L 76, s. 10), v rozsahu, v němž se vztahuje na žalobce.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Věci T-274/16 a T-275/16 se spojují pro účely vyhlášení rozsudku.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloby se zamítají.
               
            
                  3)
               
               
                  Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh a Khadiga Mahmoud El Gammal nahradí náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 270, 25.7.2016.