CELEX: 62020CA0234
Language: sv
Date: 2022-01-27 00:00:00
Title: Mål C-234/20: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts) – Lettland) – ”Sātiņi-S” SIA - (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Förordning (EU) nr 1305/2013 – Stöd för landsbygdsutveckling – Artikel 30.6 a – Stöd inom ramen för Natura 2000 – Ersättning för inkomstbortfall i jordbruks- och skogsområden – Torvmark – Förbud mot att anlägga tranbärsodlingar – Avsaknad av kompensationsersättning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 17 – Rätt till egendom)

14.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 119/10
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts) – Lettland) – ”Sātiņi-S” SIA -
      (Mål C-234/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) - Förordning (EU) nr 1305/2013 - Stöd för landsbygdsutveckling - Artikel 30.6 a - Stöd inom ramen för Natura 2000 - Ersättning för inkomstbortfall i jordbruks- och skogsområden - Torvmark - Förbud mot att anlägga tranbärsodlingar - Avsaknad av kompensationsersättning - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 17 - Rätt till egendom)
      (2022/C 119/13)
      Rättegångsspråk: lettiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande:”Sātiņi-S” SIA
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Lauku atbalsta dienests
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 30.6 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 ska tolkas så, att den i princip inte utesluter torvmarker från stöd inom ramen för Natura 2000, under förutsättning att torvmarkerna är belägna i Natura 2000-områden som utsetts enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar och omfattas av begreppen ”jordbruksareal” eller ”skog”, i den mening som avses i artikel 2.1 led f respektive led r eller i artikel 2.2 i förordning nr 1305/2013, och således kan bli föremål för stöd enligt artikel 30.1 i förordningen i egenskap av ”jordbruks- och skogsområden inom Natura 2000” i den mening som avses i artikel 30.6 a i förordningen.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 30.6 a i förordning nr 1305/2013 ska tolkas så, att den tillåter en medlemsstat att från stöd inom ramen för Natura 2000 undanta dels jordbruksområden inom Natura 2000 i den mening som avses i denna bestämmelse, vilka i detta fall innefattar torvmarker som ingår i sådana områden, dels, i enlighet med artikel 2.2 i förordning nr 1305/2013, torvmarker som är belägna i Natura 2000-områden som i princip omfattas av begreppet skog enligt artikel 2.1 r i förordningen och således av begreppet ”skogsområden inom Natura 2000” enligt artikel 30.6 a i nämnda förordning. Denna sistnämnda bestämmelse ska även tolkas så, att den tillåter en medlemsstat att begränsa utbetalningarna av sådana stöd för skogsområden inom Natura 2000, vilka i förekommande fall inkluderar torvmark, till situationer där utseendet av dessa områden som Natura 2000-områden får till följd att utövandet av en viss typ av ekonomisk verksamhet, däribland skogsbruksverksamhet, hindras.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 30 i förordning nr 1305/2013, jämförd med artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att ett stöd inom ramen för Natura 2000 inte ska beviljas ägaren av torvmark som omfattas av detta nätverk på grund av att det införts en begränsning för en ekonomisk verksamhet som hade kunnat utövas på sådan torvmark, nämligen bland annat förbud mot att anlägga tranbärsodling, när ägaren vid tidpunkten för förvärvet av den fasta egendomen kände till denna begränsning.
               
            
         (1)  EUT C 262, 10.8.2020.