CELEX: 31966D0064
Language: it
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/64/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

218/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     26 . 1 . 66
1 emploi » (ONEM), organismo registrato nel­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui
all'articolo 18 del citato regolamento ;
                                                                                      Articolo 1
     Considerando che tali richieste sono state
validamente presentate nei termini prescritti                      Le richieste di contributo presentate dal
dall' articolo 19 del regolamento n. 9 ;                       Regno del Belgio al Fondo sociale europeo per
                                                               spese sostenute dall' « Office national de l'emploi»
     Considerando che dall' esame di tali richieste            (ONEM), organismo registrato nell'elenco degli
e dalla verifica dei loro elementi materiali e                 enti di diritto pubblico di cui all' articolo 18 del
contabili risulta che le operazioni di rieducazione            regolamento n. 9 , concernenti operazioni di
professionale in oggetto si riferiscono a lavora­              rieducazione professionale effettuate nel periodo
tori disoccupati o sottocupati ai sensi dell' arti­            19 giugno 1961 — 30 giugno 1963 incluso , sono
colo 2 del regolamento n. 9 e dell'articolo 1 del              conformi alle disposizioni regolamentari che
 regolamento n. 12/64/CEE, i quali soddisfano alle             disciplinano il funzionamento del Fondo, a con­
 condizioni previste dall'articolo 4 del regola­               correnza della somma totale richiesta di FB
mento n. 9 ; che, le richieste presentate sono                 23.435.046 .
conformi alle condizioni prescritte dal rego­
lamento n. 9 e, in particolare, dagli articoli 5
 e 20 ;                                                                               Articolo 2
     Considerando, di conseguenza, che per le                      Di conseguenza, l'importo del contributo del
spese sostenute dall' « Office national de l'emploi»           Fondo sociale europeo concesso allo Stato mem­
(ONEM) deve essere riconosciuto il diritto al                  bro richiedente a favore dell'ente sopra indicato
 contributo del Fondo e che l'importo totale del               è fissato a FB 23.435.046 (equivalenti a circa
 contributo erogabile dal Fondo stesso ammonta                 468.701 u.c.).
 pertanto a FB 23.435.046 ;
     Considerando     che    il  Comitato    del   Fondo                              Articolo 3
sociale europeo , nel suo parere del 29 novembre
 1965 , è pervenuto a conclusioni identiche per i                  La presente decisione è destinata al Regno
 motivi suesposti,                                             del Belgio .
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1965 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 dicembre 1965
                   relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                   a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                      operazioni di rieducazione professionale
                                           (Fascicoli FSE nn. 3112 a, 4031 )
                                  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                      (66/64/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in parti­
              colare, l' articolo 125 ,
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               219/66
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio con­               Vista la propria decisione del 13 dicembre
cernente il Fondo sociale europeo (1), modificato          1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli
dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2)             enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18
e, in particolare, gli articoli 25 e 29,                   del regolamento n. 9 (4),
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE della                   Visto il parere del Comitato del Fondo so­
Commissione, concernente le modalità di esame              ciale europeo del 6 luglio 1965,
e di verifica delle richieste di contributo presen­
tate al Fondo sociale europeo (3),                              Considerando che, conformemente agli arti­
                                                           coli 1 e 3 del regolamento n. 9, le richieste in
                                                           parola concernono operazioni di rieducazione
     Viste le richieste dell' ll dicembre 1963 e del       professionale effettuate nel periodo 1° settembre
16 giugno 1964, presentate dalla Repubblica                 1959 — 31 dicembre 1962 incluso, sotto la re­
federale di Germania e intese ad ottenere dal              sponsabilità e a carico di 17 « Landesversiche­
Fondo sociale europeo un contributo per spese              rungsanstalten », organismi registrati nell' elenco
relative ad operazioni di rieducazione professio­          degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo
nale, per un importo totale di DM 4.100.303,29,            18 del citato regolamento, vale a dire:
               1.    Landesversicherungsanstalt  Baden »                                 DM   209.039,60
               2.    Landesversicherungsanstalt  Braunschweig »                          DM   184.608,05
               3.    Landesversicherungsanstalt  Hamburg »                               DM   471.953,27
               4.    Landesversicherungsanstalt  Hannover »                              DM   553.331,53
               5.    Landesversicherungsanstalt  Hessen»                                 DM   149.074,98
               6.    Landesversicherungsanstalt  Niederbayern-Oberpfalz »                DM    16.178,12
               7.    Landesversicherungsanstalt  Oberbayern »                            DM-  111.740,77
               8.    Landesversicherungsanstalt  Ober- und Mittelfranken »               DM   154.798,60
               9.    Landesversicherungsanstalt  Oldenburg-Bremen»                       DM   288.314,64
              10 .   Landesversicherungsanstalt  Rheinland-Pfalz »                       DM   558.136,22
              11 .   Landesversicherungsanstalt  Rheinprovinz »                          DM   247.154,13
              12 .   Landesversicherungsanstalt  Saarland »                              DM    60.469,80
              13 .   Landesversicherungsanstalt  Schleswig-Holstein»                     DM   265.617,95
              14 .   Landesversicherungsanstalt  Schwaben »                              DM    99.285,58
              15 .   Landesversicherungsanstalt  Unterfranken »                          DM    29.082,64
              16 .   Landesversicherungsanstalt  Westfalen »                            DM    438.162,15
              17 .   Landesversicherungsanstalt  Württemberg »                          DM    263.355,26
     Considerando che tali richieste sono state vali­      il quale deve essere pertanto detratto dall' am­
damente presentate nei termini prescritti dal­             montare richiesto ; che, d' altra parte risulta che
l'articolo 19 del regolamento n. 9, salvo per              le operazioni di rieducazione professionale in
il caso di un lavoratore figurante per un im­              oggetto si riferiscono a lavoratori disoccupati
porto di DM 1.394,15 nella richiesta proveniente           ai sensi dell' articolo 2 del regolamento n. 9,
dalla « Landesversicherungsanstalt Wurttem­                i quali soddisfano alle condizioni previste all'ar­
berg », la quale non può perciò essere presa in            ticolo 4 di detto regolamento ; che, tenuto conto
considerazione ;                                           della detrazione di cui sopra, la rimanente parte
                                                           delle richieste è conforme alle condizioni pre­
                                                           scritte dal regolamento n. 9 e, in particolare,
     Considerando che, dall' esame della parte             dagli articoli 5 e 20 ;
ricevibile di tali richieste, nonché dalla verifica
dei relativi elementi materiali e contabili risul­
ta che, in seguito a un' errata interpretazione                 Considerando , di conseguenza, che per le
dell'articolo 5 (a), punto 2 , del regolamento n. 9,       spese sostenute dalle 17 « Landesversicherungs­
nella parte delle richieste relative alla « Landes­        anstalten » suddette deve essere riconosciuto il
versicherungsanstalt Oberbayern » è stato er­              diritto al contributo del Fondo , previa detra­
roneamente incluso un importo di DM 251,29,                zione di una somma di DM 1.645,44 (DM 1.394,15
                                                            + DM 251,29); che l'importo totale del contri­
(!) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60 .
(2) GU n. 86 del 10 . 6 . 1963, pag. 1605/63 .
(3) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.               (4) GU n. 8 del lo. 2 . 1962, pag. 114/62 .
 ---pagebreak--- 220/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  26 . 1 . 66
buto erogabile dal Fondo stesso ammonta per­                 all' articolo 18 del regolamento n. 9 , concernenti
tanto a DM 4.100.303,29 — DM 1.645,44 = DM                   operazioni di rieducazione professionale effet­
4.098.657,85 ;                                               tuate nel periodo 1° settembre 1959 — 31 dicem­
                                                             bre 1962 incluso , sono conformi alle disposizioni
    Considerando        che  il Comitato    del Fondo        regolamentari che disciplinano il funzionamento
sociale europeo , nel suo parere del 6 luglio 1965 ,         del Fondo, a concorrenza di un importo ridotto
è pervenuto a conclusioni identiche per i motivi             a DM 4.098.657,85 . La parte delle richieste ec­
suesposti,                                                   cedente tale importo non è conforme a dette
                                                             disposizioni.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                        Articolo 1                                                  Articolo 2
    Le richieste di contributo presentate dalla                   Di conseguenza, l'importo del contributo del
Repubblica federale di Germania al Fondo                    Fondo sociale europeo concesso allo Stato mem­
sociale europeo per spese sostenute dalle « Lan­            bro richiedente a favore delle « Landesversiche­
desversicherungsanstalten» di cui all' articolo 2            rungsanstalten » indicate qui di seguito è fissato
della presente decisione, organismi registrati               a DM 4.098.657,85 (equivalenti a circa 1.024.664
nell' elenco degli enti di diritto pubblico di cui          u . c .), cosi ripartiti :
               1.   « Landesversicherungsanstalt  Baden »                               DM  209.039,60
               2.   « Landesversicherungsanstalt  Braunschweig »                        DM  184.608,05
               3.   «Landesversicherungsanstalt   Hamburg »                             DM  471.953,27
               4.   « Landesversicherungsanstalt  Hannover »                            DM  553.331,53
               5.   « Landesversicherungsanstalt  Hessen »                              DM  149.074,98
               6.   « Landesversicherungsanstalt  Niederbayern-Oberpfaiz »              DM   16.178,12
               7.   « Landesversicherungsanstalt  Oberbayern »                          DM  111.740,77
               8.   «Landesversicherungsanstalt   Ober - und Mittelfranken »            DM  154.798,60
               9.   « Landesversicherungsanstalt  Oldenburg-Bremen»                     DM  288.314,64
              10 .  « Landesversicherungsanstalt  Rheinland-Pfalz »                     DM  558.136,22
              11 .  « Landesversicherungsanstalt  Rheinprovinz »                        DM  247.154,13
              12 .  « Landesversicherungsanstalt  Saarland »                            DM   60.469,80
              13 .  « Landesversicherungsanstalt  Schleswig-Holstein»                   DM  265.617,95
              14 .  « Landesversicherungsanstalt  Schwaben »                            DM   99.285,58
              15 .  « Landesversicherungsanstalt  Unterfranken »                        DM   29.082,64
             16 .   « Landesversicherungsanstalt  Westfalen »                           DM  438.162,15
              17 .  « Landesversicherungsanstalt  Württemberg »                         DM  261.961,11
                                                   Articolo 3
                    La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania .
                   Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1965 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN