CELEX: 31980R0951
Language: it
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 951/80 della Commissione, del 17 aprile 1980, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

18 . 4. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 101 /39
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 951 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 aprile 1980
                       che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zato per il trimestre precedente ; che e quindi neces­
                                                                    sario mantenere immutati fino al 31 luglio 1980 i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prezzi limite ;
europea,
                                                                    considerando che, nel fissare il prelievo valevole dal 1°
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,                 novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio, occorre
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da
comune dei mercati nel settore delle carni suine ( !),               foraggio sul mercato mondiale solo se nella stessa data
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1423/                  viene fissato un nuovo prezzo limite ;
78 (2), in particolare gli articoli 8 e 1 2, paragrafo 1 ,
considerando che i prezzi limite dei suini macellati e               considerando che, non avendo avuto luogo una nuova
degli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento           fissazione dei prezzi limite, è necessario mantenere
(CEE) n. 2766/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975,                 invariati i prelievi fino al 31 luglio 1980 ;
che determina l'elenco dei prodotti per i quali sono
fissati prezzi limite e stabilisce le norme per la fissa­            considerando che per i prodotti delle sottovoci 02.01
zione del prezzo limite dei suini maccellati (3), modifi­             B II c) da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 772/79 (4), ed
                                                                      tariffa doganale comune, per i quali l'aliquota del
 i prelievi dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,       dazio è stata consolidata nel quadro del GATT, i
del regolamento (CEE) n. 2759/75 devono essere                        prelievi sono limitati all'importo risultante da tale
 fissati in anticipo per ogni trimestre secondo i metodi              consolidamento ;
 di calcolo indicati nel regolamento (CEE) n . 1590/79
 della Commissione, del 26 luglio 1979, che fissa i
 prelievi ed i prezzi limite nel settore delle carni                  considerando che il regolamento (CEE) n . 652/79 del
 suine (5) ;                                                          Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conse­
                                                                      guenze del sistema monetario europeo nel quadro
 considerando che i prezzi limite ed i prelievi nel                   della politica agricola comune (7), modificato dal rego­
 settore dellec carni suine sono stati fissati da ultimo              lamento (CEE) n . 1264/79 (8), ha introdotto l'ECU
 dal regolamento (CEE) n. 93/80 (6), per il periodo che               nella politica agricola comune ; che, in virtù delle
 va dal 1° febbraio al 30 aprile 1980 e che è quindi                  disposizioni esistenti, l'I CU è stata quindi presa in
  necessario procedere alla nuova fissazione per il                   considerazione ai fini t' Ila fissazione degli importi
  periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1980 ; che questa                 relativi :
  fissazione deve essere effettuata, di regola, sulla base
  dei prezzi dei cereali da foraggio nel periodo dal 1°               — da una parte, all'applicazione della politica agricola
  novembre 1979 al 31 marzo 1980 .                                          comune ,
  considerando che, nei fissare il prezzo limite valevole              — dall'altra, ai regimi speciali di scambi per le merci
  dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio, si                      risultanti dalla trasformazione dei prodotti agri­
  deve tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali                   coli ;
  da foraggio sul mercato mondiale solo se il valore
  della quantità di cereali da foraggio registra un                    che la durata di validità di questo regolamento era
  minimo di variazione rispetto al valore utilizzato per il            limitata, in linea di massima, al 31 marzo 1980 ; che
  calcolo del prezzo limite del trimestre precedente ;                 una proroga di tale regime, proposta dalla Commis­
  che questo minimo di variazione è stato fissato al 3 %               sione, non ha potuto essere adottata dal Consiglio per
  dal regolamento (CEE) n. 2766/75 ;                                   tempo ; che, onde evitare una frattura nel regime, che
                                                                        provocherebbe, segnatamente, talune modifiche in
  considerando che il valore della quantità dei cereali da              materia di prezzi e di altri importi in moneta nazio­
   foraggio si discosta di meno del 3 % dal valore utiliz­              nale, si ravvisa la necessità, nel perentorio interesse
                                                                        pubblico, a titolo conservativo e in attesa di una deci­
  (•) GU n. L 282 dell i . 11 . 1975, pag. 1 .                         sione definitiva in proposito, di continuare ad appli­
  (*) GU n . L 171 del 28 . 6. 1978, pag. 19.                           care il regime nella sua forma attuale ;
  (>) GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 25.
  (4) GU n. L 99 del 21 . 4. 1979, pag. 1 .
  (>) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 30.                             (7) GU n . L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .
  (') GU n . L 13 del 18. 1 . 1980, pag. 22.                           (») GU n . L 161 del 29. 6. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 101 /40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 4. 80
considerando che le misure previste dal presente rego­           n. 2759/75 per i prodotti di cui ali articolo 1 , paragrafo
lamento sono conformi al parere del comitato di                  1 , dello stesso regolamento, sono fissati agli importi
gestione per le carni suine,                                     indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 93/80.
                                                                 2. Tuttavia, per i prodotti delle sottovoci 02.01 B II
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              c) da 1 a 7, 15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della tariffa
                                                                 doganale comune per i quali l'aliquota del dazio è
                        Articolo 1                               stata consolidata nel quadro del GATT, i prelievi sono
                                                                 limitati all'importo risultante da tale consolidamento.
1.    Per il periodo che va dal 1° maggio al 31 luglio
1 980 i prezzi limite previsti dall'articolo 1 2 del regola­                             Articolo 2
mento (CEE) n. 2759/75 per i prodotti di cui all'arti­
colo 1 del regolamento (CEE) n. 2766/75, come pure i             Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
prelievi previsti dall'articolo 8 del regolamento (CEE)           1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente