CELEX: C2002/144/83
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA (INMA) ja Italia Investimenti SpA (Itainvest) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Laivanrakennusteollisuus – Tukien käsite – Puutteelliset perustelut)

15.6.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 144/39
1)    Kanne hylätään.                                                    3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
      taan korvaamaan vastaajan ja väliintulijan oikeudenkäynti-
                                                                         (1) EYVL C 6, 8.1.2000.
      kulut.
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           26 päivänä helmikuuta 2002
                  21 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                         asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA
                                                                         (INMA) ja Italia Investimenti SpA (Itainvest) vastaan
asiassa T-231/99, Colin Joynson vastaan Euroopan yhtei-                                 Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                         söjen komissio (1)
                                                                         (Valtiontuet – Laivanrakennusteollisuus – Tukien käsite –
(Kilpailu – Oluen toimitussopimukset – Yksilöllinen poik-                                      Puutteelliset perustelut)
               keuslupa – EY 81 artiklan 1 kohta)
                                                                                                   (2002/C 144/83)
                          (2002/C 144/82)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-231/99, Colin Joynson, kotipaikka Manchester (Yh-              Asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA
distynyt kuningaskunta), edustajinaan barrister B. Bedford ja            (Inma), kotipaikka La Spezia (Italia), selvitystilassa, edustaja-
solicitor S. Ferdinand, solicitor J. Kelly, solicitor A. Oliver,         naan S. Capparucci, ja Italia Investimenti SpA (Itainvest),
solicitor E. Bonner-Evans, solicitor T. Malyn ja solicitor               kotipaikka Rooma (Italia), edustajinaan tässä menettelyssä
M. Noble, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-               asianajajat G. M. Roberti ja F. Sciaudone, prosessiosoite
nään K. Wiedner, avustajanaan barrister N. Khan), jota tukee             Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
Bass plc, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), edus-            miehenään K.-D. Borchardt, avustajinaan aluksi asianajajat
tajinaan solicitor M. Farquharson, solicitor J. Block ja solicitor       A. Abate ja E. Cappelli, sittemmin asianajajat Abate ja
N. Green, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii             G. Conte), jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menette-                tuomioistuinta kumoamaan komission 20.7.1999 tekemän
lystä asia (IV/36.081/F3 – Bass) 16 päivänä kesäkuuta 1999               päätöksen 2000/262/EY valtiontuesta, jonka Italia on myöntä-
tehdyn komission päätöksen 1999/473/EY (EYVL L 186, s. 1)                nyt Inma-nimiselle telakalle (EYVL 2000, L 83, s. 21), yhteisö-
kumoamista, Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides
tuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-             jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
johtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja:       P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke,
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 21.3.2002             M. Vilaras ja N. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               cio González, on antanut 26.2.2002 tuomion, jonka tuomio-
                                                                         lauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.
                                                                         1)    Valtiontuesta, jonka Italia on myöntänyt Inma-nimiselle tela-
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet                 kalle, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös
      velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                   2000/262/EY kumotaan.
 ---pagebreak--- C 144/40                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          15.6.2002
2)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-      3)     Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      tetaan korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut.
                                                                          (1) EYVL C 102, 8.4.2000.
(1) EYVL C 47, 19.2.2000.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                               MIOISTUIMEN TUOMIO
                  26 päivänä helmikuuta 2002
                                                                                             27 päivänä helmikuuta 2002
asiassa T-17/00, Willi Rothley ym. vastaan Euroopan
                            parlamentti (1)
                                                                          asiassa T-34/00, Eurocool Logistik GmbH vastaan Sisä-
(Parlamentin toimi — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi                        markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mal-
ottaminen — Parlamentin jäsenten koskemattomuus —                                                     lit) (SMHV) (1)
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) — Tutkintaval-
                               tuudet)
                                                                          (Yhteisön tavaramerkki – Sanamerkki EUROCOOL – Puo-
                                                                          lustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Ehdoton hylkäys-
                          (2002/C 144/84)                                 peruste – Erottamiskyky – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan
                                                                                                  1 kohdan b alakohta)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                                     (2002/C 144/85)
Asiassa T-17/00, Willi Rothley, kotipaikka Rockenhausen
(Saksa), ja 70 muuta kantajaa, edustajinaan asianajajat                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
H.-J. Rabe ja G. Berrisch, vastaan Euroopan parlamentti
(asiamiehinään J. Schoo ja H. Krück), jota tukevat Euroopan
unionin neuvosto (asiamiehinään J. Aussant, M. Bauer ja
I. Dı́ez Parra), Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
J.-L. Dewost, H.-P. Hartvig ja U. Wölker), Alankomaiden                   Asiassa T-34/00, Eurocool Logistik GmbH, kotipaikka Linz
kuningaskunta (asiamiehinään H. G. Sevenster ja J. van Bakel)             (Itävalta), edustajanaan asianajaja G. Secklehner, prosessiosoite
ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues, S. Pailler,            Luxemburgissa, vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointiviras-
C. Vasak ja L. Bernheim), jossa kantajat vaativat, että ensimmäi-         to (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (edustajinaan O. Montalto,
sen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Euroopan petostentor-                E. Joly ja G. Schneider), jossa kantaja on nostanut kanteen
juntaviraston suorittamista sisäisistä tutkimuksista 25.5.1999            sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
tehdystä parlamentin, neuvoston ja komission välisestä sopi-              lit) ensimmäisen valituslautakunnan 9.12.1999 tekemästä pää-
muksesta johtuvien muutosten tekemisestä parlamentin työjär-              töksestä (asia R 233/1999-1), joka koskee sanamerkin EURO-
jestykseen 18.11.1999 tehdyn parlamentin päätöksen, yhteisö-              COOL rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi, yhteisöjen en-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto),                simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä                kokoonpanossa: presidentti P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili
tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallinto-        ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christen-
virkamies D. Christensen, on antanut 26.2.2002 tuomion,                   sen, on antanut 27.2.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                         on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                          1)     Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
                                                                                 lit) ensimmäisen valituslautakunnan 9.12.1999 tekemän pää-
2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät              töksen (asia R 233/1999-1) päätösosan 1 kohta kumotaan.
      velvoitetaan korvaamaan vastaajalle tässä pääasian oikeuden-
      käynnissä ja välitoimimenettelyssä aiheutuneet oikeudenkäynti-
      kulut.                                                              2)     Kanne hylätään muilta osin.