CELEX: 52020PC0835
Language: lv
Date: 2021-01-27
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu par nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 164. pantu, attiecībā uz lauksaimniecības subsīdijām

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2 
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS 
            saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu par nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 164. pantu, attiecībā uz lauksaimniecības subsīdijām
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.Priekšlikuma priekšmets
            
            
               Komisija ierosina Padomei apstiprināt nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), par Apvienotās komitejas lēmumu attiecībā uz lauksaimniecības subsīdiju, tostarp zvejas un akvakultūras produktu atbalsta pasākumu, atbrīvošanu, kā paredzēts Izstāšanās līguma Protokola par Īriju un Ziemeļīriju (“protokols”) 10. panta 2. punktā, no Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanas, kuri saskaņā ar protokola 10. panta 1. punktu padarīti piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Saskaņā ar protokola 10. panta 2. punktu, lasot to saistībā ar tā 6. pielikumu, šajā lēmumā būtu jānosaka vismaz i) maksimālais gada atbalsta kopapjoms, kā arī ii) minimālais PTO (zaļās grupas) noteikumiem atbilstošā atbalsta īpatsvars, kā paredzēts Protokola par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) 10. pantā.
            
            
               2.Priekšlikuma konteksts
            
            
               Saskaņā ar protokola 10. pantu visiem Apvienotās Karalistes pasākumiem, ar kuriem atbalsta lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību Ziemeļīrijā, jāpiemēro Savienības valsts atbalsta noteikumi, kas uzskaitīti protokola 5. pielikumā, ja minētie pasākumi ietekmē tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību. Vienlaikus tas paredz atbrīvojumu no Savienības tiesību aktu piemērošanas, nepārsniedzot noteiktu maksimālo gada atbalsta kopapjomu, ar nosacījumu, ka atbrīvotā atbalsta noteikts minimālais īpatsvars atbilst PTO Nolīguma par lauksaimniecību 2. pielikuma noteikumiem.
            
            
               Apvienotā komiteja, ņemot vērā jaunāko pieejamo informāciju, saskaņā ar protokola 6. pielikumu nosaka sākotnējo maksimālo gada atbalsta kopapjomu, kam piešķirams atbrīvojums, un sākotnējo minimālo īpatsvaru. 
            
            
               Protokolā cita starpā ir paredzēts, ka, nosakot sākotnējo maksimālo lauksaimniecības nozarei sniegtā gada atbalsta kopapjomu, kam piešķirams atbrīvojums, ir jāņem vērā Apvienotās Karalistes turpmākās lauksaimniecības atbalsta shēmas struktūra, kā arī gada vidējais rādītājs no to izdevumu kopsummas, kas radušies Ziemeļīrijā kopējās lauksaimniecības politikas satvarā saskaņā ar pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu (DFS) 2014.–2020. gadam. 
            
            
               Nosakot sākotnējo minimālo īpatsvaru, kas piemērojams sākotnējam maksimālajam lauksaimniecības nozarei sniegtā gada atbalsta kopapjomam, kam piešķirts atbrīvojums, protokolā cita starpā ir paredzēts ņemt vērā Apvienotās Karalistes lauksaimniecības atbalsta shēmas struktūru, kā arī īpatsvaru, kādu veido PTO Nolīguma par lauksaimniecību 2. pielikuma noteikumiem atbilstošie kopējās lauksaimniecības politikas kopējie izdevumi Savienībā, kā paziņots par attiecīgo periodu.
            
            
               3.Savienības vārdā ieņemamā nostāja
            
            
               Maksimālā gada atbalsta kopapjoma un minimālā īpatsvara noteikšana atbilstoši PTO Lauksaimniecības nolīguma 2. pielikuma noteikumiem. 
            
            
               Maksimālo gada atbalsta kopapjomu nosaka, pamatojoties uz kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) I un II pīlāra izdevumu piešķīrumiem.
            
            
               I pīlāram (Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds – ELGF) attiecīgais izdevumu līmenis ir aprēķināts, pamatojoties uz diviem galvenajiem elementiem – Apvienotās Karalistes izdevumu piešķīrumiem tiešajiem maksājumiem, kā arī izdevumiem, kas saistīti ar tirgus atbalsta pasākumiem, pamatojoties uz ikgadējām grāmatojumu noskaidrošanas deklarācijām par 2014.–2019. finanšu gadu. Tās ietver izdevumus, kas Apvienotās Karalistes maksājumu aģentūrai radušies par Ziemeļīriju saskaņā ar tirgu kopīgo organizāciju (TKO). Tā kā par 2020. finanšu gadu vēl nav pieejami grāmatojumu noskaidrošanas dati, gada vidējā summa ir aprēķināta, ņemot vērā laikposmu no 2014. līdz 2019. gadam un attiecīgi kopējo summu dalot ar 6 gadu skaitu. 
            
            
               Attiecībā uz II pīlāru (Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA) attiecīgā summa ir balstīta uz 7 gadu vidējo piešķīrumu apstiprinātajā lauku attīstības programmā (ieskaitot valsts papildu finansējumu un papildu finansējumu ārpus Līguma par Eiropas Savienības darbību 42. panta darbības jomas).
            
            
               Gadā, kad notiek smaga un neparedzēta krīze, maksimālajam gada atbalsta kopapjomam vajadzētu būt lielākam. 
            
            
               Nosakot zivsaimniecības nozares atbalsta, uz kuru attiecas atbrīvojums, maksimālo apjomu, ir ņemti vērā arī vidējie izdevumi saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu (2014.–2020. gadam). Tas ir noteikts kā maksimālais atbalsta apjoms piecu gadu laikposmam, paredzot gada maksimālo apjomu. 
            
            
               Lai nodrošinātu, ka kvantitatīvais atbrīvojums no Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanas, kas noteikts konkrētam atbalsta apjomam, nemazina Savienības tiesībās noteiktās pamatprasības atbalsta sniegšanai zivsaimniecības nozarē kvalitatīvā ziņā, kopīgajā lēmumā ir atspoguļoti atbilstības kritēriji attiecībā uz atbalstīto darbību veidu, kā noteikts Savienības tiesībās, izslēdzot konkrētas darbības, kuras nedrīkst finansēt no atbrīvotās summas. 
            
            
               Atbrīvotā atbalsta minimālais īpatsvars, kādam jāatbilst PTO Lauksaimniecības nolīguma 2. pielikuma noteikumiem, ir noteikts, pamatojoties uz ES atbilstīgā atbalsta vidējo likmi. Likme ir aprēķināta, pamatojoties uz paziņojumiem PTO par ES iekšējo atbalstu attiecībā uz ES 2014.–2018. budžeta gadiem, kas ir pēdējie pašreizējās DFS gadi, par kuriem ir pieejami paziņojumi (5 gadu vidējie rādītāji).
            
            
               4.Juridiskais pamats
            
            
               4.1.Procesuālais juridiskais pamats
            
         
         
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
            
            
               Lēmums, ko Apvienotā komiteja tiek aicināta pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām. Paredzētais akts būs pusēm saistošs saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. pantu. 
            
            
               Paredzētais akts nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
            
            
               4.2.Materiālais juridiskais pamats
            
            
               Lēmumā par “lauksaimniecības subsīdijām” ir paredzēti nosacījumi Izstāšanās līguma īstenošanai, kas tika noslēgts, pamatojoties uz 50. pantu. Tā kā Protokols par Ziemeļīriju ir tirdzniecības nolīgums starp ES un Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju, juridiskais pamats ir arī LESD 207. pants.
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LES 50. pants un LESD 207. pants.
            
            
               4.3.Secinājumi
            
            
               Par ierosinātā lēmuma juridisko pamatu būtu jānosaka LES 50. pants un LESD 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.
            
            
               5.Paredzētā akta publicēšana
            
            
               Tā kā ar Apvienotās komitejas lēmumu tiek īstenoti daži Izstāšanās līguma noteikumi, ir lietderīgi to pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu par nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas 164. pantu, attiecībā uz lauksaimniecības subsīdijām
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, 
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu, 
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes 2020. gada 30. janvāra Lēmumu (ES) 2020/135
                  1
                , un tas stājās spēkā 2020. gada 1. februārī. 
            
         
         
            
               (2)Ar Izstāšanās līguma 166. pantu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus par visiem jautājumiem, attiecībā uz kuriem tas ir paredzēts līgumā. Izstāšanās līguma Protokols par Īriju un Ziemeļīriju (“protokols”) ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa.
            
            
               (3)Saskaņā ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 10. panta 1. punktu Apvienotās Karalistes pasākumiem, ar kuriem atbalsta lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību Ziemeļīrijā, tostarp zvejas un akvakultūras produktu atbalsta pasākumiem, jāpiemēro Savienības valsts atbalsta noteikumi, kas uzskaitīti protokola 5. pielikumā, ja minētie pasākumi ietekmē tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību. Vienlaikus 10. panta 2. punktā ir paredzēts atbrīvojums no Savienības tiesību aktu piemērošanas, nepārsniedzot noteiktu maksimālo gada atbalsta kopapjomu, ar nosacījumu, ka noteikts minimālais atbrīvotā atbalsta īpatsvars atbilst PTO Nolīguma par lauksaimniecību 2. pielikuma noteikumiem.
            
            
               (4)Maksimālais gada atbalsta kopapjoms un minimālais īpatsvars būtu jānosaka, ņemot vērā protokola 6. pielikumā izklāstītos apsvērumus.
            
            
               (5)Lai aprēķinātu maksimālo gada atbalsta kopapjomu lauksaimniecības produktiem, kas nav zvejas un akvakultūras produkti, ir ņemti vērā vidējie izdevumi, kas Ziemeļīrijā ir radušies un paredzēti saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) pašreizējās DFS 2014.–2020. gadam ietvaros. 
            
            
               (6)Lai noteiktu minimālo īpatsvaru, ir ņemts vērā PTO Lauksaimniecības nolīguma 2. pielikuma noteikumiem atbilstošā ES atbalsta vidējais rādītājs saskaņā ar datiem, ko ES sniegusi paziņojumos PTO par atbalsta kopapjomu pēdējo piecu gadu laikā, proti, laikposmā, par kuru pašreizējā DFS ietvaros ir sniegti paziņojumi PTO. 
            
            
               (7)Tādējādi maksimālais gada atbalsta kopapjoms lauksaimniecības nozares subsīdijām būtu jānosaka 429 miljonu EUR apmērā. 
            
            
               (8)Attiecībā uz zvejas un akvakultūras produktiem maksimālais atbalsta līmenis, ņemot vērā vidējos izdevumus saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu (2014.–2020. gadam), būtu jānosaka 19,5 miljonu EUR apmērā piecu gadu laikposmā, nepārsniedzot 4,5 miljonus EUR katrā konkrētajā gadā. 
            
            
               (9)Lai novērstu to, ka atbrīvotais atbalsts tiek izmantots tādu darbību finansēšanai, par kurām citādi nav tiesību pretendēt uz atbalstu zivsaimniecības nozarē, Apvienotās komitejas lēmumā būtu jāatspoguļo konkrētu darbību neatbilstība, kā paredzēts Savienības tiesībās. 
            
            
               (10)Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem ar Izstāšanās līguma 164. pantu izveidotajā Apvienotajā komitejā par lēmumu, kurš jāpieņem saskaņā ar protokola 10. pantu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam. 
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai. 
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2 
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            PIELIKUMI 
            dokumentam
            Priekšlikums – Padomes Lēmums
            saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu par Savienības nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas Lēmuma par lauksaimniecības subsīdijām projektu
            
               
         
         
            
               PROJEKTS – EIROPAS SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. [.../2020]
            
            
               (2020. gada […]),
            
            
            
               ar ko nosaka sākotnējo maksimālo gada atbalsta kopapjomu, kam piešķirts atbrīvojums, un sākotnējo minimālo īpatsvaru, kā minēts Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 10. panta 2. punktā 
            
            
            
               APVIENOTĀ KOMITEJA,
            
            
               ņemot vērā Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju un jo īpaši tā 10. panta 2. punktu un 6. pielikumu,
            
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
            
            
               1. pants
            
            
               Gada atbalsta kopapjoms attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, kas nav zvejas un akvakultūras produkti
            
            
            
               1. Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 10. panta 2. punktā minētais sākotnējais maksimālais atbrīvotais gada atbalsta kopapjoms lauksaimniecības produktiem, kas nav zvejas un akvakultūras produkti, ir 382,2 miljoni GBP
                  1
               . 
            
            
            
               2. Apvienotā Karaliste var konkrētā gadā palielināt 1. punktā minēto maksimālo atbrīvoto gada atbalsta kopapjomu par papildu summu līdz 25,03 miljonu GBP apmērā – par to daļu no maksimālā atbrīvotā gada atbalsta kopapjoma, kas nav iztērēta iepriekšējā kalendārajā gadā.  
               
            
               3. Maksimālo atbrīvoto gada atbalsta kopapjomu, kas minēts 1. punktā, konkrētā gadā palielina par 6,8 miljoniem GBP,
            
            
               a) ja attiecīgā gada laikā Eiropas Savienība ir veikusi pasākumus attiecībā uz Īrijas Republiku saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013
                  2
                II daļas I sadaļas I nodaļu vai 219., 220. vai 221. pantu; vai
            
         
         
            
            
               b) šādu iemeslu dēļ:
            
            
               i) dzīvnieku slimība; 
            
            
               ii) notikums vai apstāklis, kas būtiski traucē vai draud radīt traucējumus tirgū, ja šāda situācija vai minētās situācijas ietekme uz tirgu, domājams, turpināsies vai pasliktināsies;  
            
            
               iii) nopietnu tirgus traucējumu situācija, kuras tiešs cēlonis ir patērētāju uzticības zaudēšana sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselības apdraudējumu un slimību risku dēļ; vai 
            
            
               iv) dabas katastrofa, kas skar Ziemeļīrijas teritoriju un vienādā mērā neskar visu Īrijas salu.
            
            
               Šā punkta b) apakšpunktu piemēro tikai tad, ja Apvienotā Karaliste ir informējusi Eiropas Savienību vismaz 10 dienas pirms gada atbalsta kopapjoma palielinājuma izmantošanas.  
            
            
            
               2. pants
            
            
               Gada atbalsta kopapjoms attiecībā uz zvejas un akvakultūras produktiem
            
            
            
               1. Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 10. panta 2. punktā minētais sākotnējais maksimālais atbrīvotais atbalsta kopapjoms attiecībā uz zvejas un akvakultūras produktiem pirmajos piecos gados pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, kā arī jebkurā turpmākajā piecu gadu laikposmā ir 16,93 miljoni GBP. Tomēr ar šiem produktiem saistītā gada atbalsta kopapjoms, par kādu piešķirts atbrīvojums, nedrīkst pārsniegt 4,01 miljonu GBP jebkurā konkrētajā gadā. 
            
            
               2. Finansējuma saņemšanai no 1. punktā minētajām summām atbalsttiesīgas nav šādas darbības:
            
            
               (a)darbības, kas palielina kuģa zvejas kapacitāti, vai aprīkojums, kas palielina kuģa spēju atrast zivis;
            
            
               (b)jaunu zvejas kuģu būve vai zvejas kuģu importēšana; 
            
            
               (c)zvejas darbību pilnīga izbeigšana; 
            
            
               (d)zvejas darbību pagaidu pārtraukšana, ja vien tā nav saistīta ar:
            
            
                i. ārkārtas pasākumiem, ko uz laiku, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem, attiecībā uz Ziemeļīriju ieviesušas Apvienotās Karalistes iestādes vai Apvienotā Karaliste ar mērķi samazināt nopietnu apdraudējumu jūras bioloģiskajiem resursiem vai jūras ekosistēmai; 
            
            
                            ii. starptautiska zvejniecības nolīguma vai tā protokolu neatjaunošanu;
            
            
                iii. zvejniecības pārvaldības plānu, kas publicēts saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem vai Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, kas attiecas uz Ziemeļīriju, un kurā izklāstīta politika, kuras mērķis ir atjaunot vienu vai vairākus zivju krājumus līdz ilgtspējīgam līmenim vai saglabāt šādus krājumus ilgtspējīgā līmenī;  
            
         
         
            
                 iv. ārkārtas pasākumiem, ko attiecībā uz Ziemeļīriju ieviesušas Apvienotās Karalistes iestādes vai Apvienotā Karaliste, reaģējot uz sabiedrības veselības ārkārtas situāciju vai citu ārkārtas situāciju, kas nopietni ietekmē zvejas vai akvakultūras nozari; 
            
            
               (e)izpētes zveju; 
            
            
               (f)uzņēmuma īpašumtiesību nodošanu; un 
            
            
               (g)krājumu tiešu atjaunošanu, ja vien tā nav paredzēta Apvienotās Karalistes iestāžu vai Apvienotās Karalistes pasākumos attiecībā uz Ziemeļīriju, lai saglabātu zivju krājumus vai jūras ekosistēmu, vai eksperimentālas krājumu atjaunošanas gadījumā.
            
            
            
               Uz d) apakšpunktā paredzētajiem izņēmumiem attiecas nosacījums, ka zvejas darbības, ko veic attiecīgais zvejas kuģis vai zvejnieks, tiek faktiski apturētas un finansējums tiek piešķirts ne ilgāk kā uz sešiem mēnešiem vienam kuģim.
            
            
            
               3. pants
            
            
               Minimālais īpatsvars
            
            
            
               Sākotnējais minimālais procentuālais īpatsvars, kas minēts protokola 10. panta 2. punktā, ir 83 %, un to piemēro 1. pantā minētajām gada atbalsta kopapjoma summām, uz kurām attiecas atbrīvojums.
            
            
            
               4. pants
            
            
               Pārskatīšana 
            
            
               
            
            
               Apvienotā komiteja regulāri pārskata šo lēmumu un tā īstenošanu. 
            
            
               
            
            
               5. pants
            
            
               Stāšanās spēkā 
            
            
         
         
            
               Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 1. janvārī.
            
            
            
            
               [Vieta] …,
            
            
               Apvienotās komitejas vārdā – 
            
            
               līdzpriekšsēdētāji
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Visiem aprēķiniem un daudzumiem, kas šajā lēmumā izteikti GBP, ir jāizmanto 2019. gada tiešo maksājumu valūtas kurss (EUR 1 = GBP 0,89092). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                     
                           Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007, OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.