CELEX: C1997/181/11
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Verzoek van het Arbeidshof te Luik van 28 maart 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Rijksdienst voor werknemerspensioenen (RWP) en F. Conti (Zaak C-143/97)

Nr. C 181 /6           NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14 . 6 . 97
     standhouding van de natuurlijke habitats en de wilde                 Verzoek van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main
     flora en fauna ('), de krachtens die richtlijn op haar               van 25 maart 1997 om een prejudiciële beslissing in het
     rustende verplichtingen niet is nagekomen;                           geding tussen Deutsche Post AG en GZS Gesellschaft für
                                                                                               Zahlungssysteme mbH
                                                                                                   ( Zaak C-147/97)
2 . de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van
     de procedure .                                                                                   ( 97/C 181 / 12 )
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          Het Oberlandesgericht Frankfurt am Main heeft bij be­
                                                                          schikking van 25 maart 1997, ingekomen ter griffie van
Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk                 het Hof van Justitie op 17 april 1997, in het geding tussen
een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken               Deutsche Post AG en GZS Gesellschaft für Zahlungssy­
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn                steme mbH, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
de lidstaten verplicht de in de richtlijn gestelde omzettings­            schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
termijnen in acht te nemen. Ofschoon die termijn op 5 juni                navolgende vragen:
1992 is verstreken, heeft de Italiaanse Republiek de nodige
bepalingen ter uitvoering van de in de conclusies van de
Commissie genoemde richtlijn nog steeds niet vastgesteld.                 1 . Moet artikel 90 van het EG-Verdrag aldus worden uit­
                                                                               gelegd, dat een wet tot goedkeuring van de verdragen
(') PB nr. L 206 van 22 . 7. 1992 , blz . 71 .                                 van de Wereldpostvereniging van 14 december 1989
                                                                               een overheidsmaatregel vormt, waarmee in strijd met
                                                                               artikel 90, lid 1 , van het EG-Verdrag een met artikel 86
                                                                               van het EG-Verdrag strijdige maatregel is getroffen die
                                                                               niet onder de uitzondering van artikel 90, lid 2, van
                                                                               het EG-Verdrag valt, voorzover bij die wet de post­
                                                                               dienst van lidstaat A het recht wordt verleend, binnen­
                                                                               landse tarieven te vragen voor de bestelling van in
Verzoek van het Arbeidshof te Luik van 28 maart 1997
                                                                               lidstaat B afgegeven post, of de bestelling te weigeren
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Rijks­                     ingeval de binnenlandse tarieven niet worden betaald,
    dienst voor werknemerspensioenen ( RWP) en F. Conti                        wanneer de inhoud van de brieven wordt vastgesteld
                         ( Zaak C-143/97)                                      door een onderneming in lidstaat A en via elektroni­
                                                                               sche datatransmissie wordt doorgegeven aan een in
                            ( 97/C 181 / 11 )                                  lidstaat B gevestigde onderneming, alwaar zij worden
                                                                               geprint, verzendklaar worden gemaakt en bij de plaat­
                                                                               selijke postdienst worden afgegeven ?
Het Arbeidshof te Luik heeft bij beschikking van 28 maart
 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
 16 april 1997, in het geding tussen Rijksdienst voor werk­               2.   Dienen de artikelen 30 e.v. en 59 e.v. van het EG-Ver­
nemerspensioenen en F. Conti, het Hof van Justitie van de                      drag aldus te worden uitgelegd, dat de bevoegdheid
 Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                          van de postdienst van lidstaat A om binnenlandse ta­
 beslissing over de navolgende vraag:                                          rieven te vragen voor de bestelling van in lidstaat B af­
                                                                               gegeven post aan in lidstaat A woonachtige ontvan­
                                                                               gers, of de bestelling te weigeren ingeval de binnen­
 Moet het begrip bepaling inzake vermindering in de                            landse tarieven niet worden betaald, in strijd is met de
 artikelen 12, lid 2, 46 , lid 3 , en 46 ter van Verordening                   waarborg van het vrije verkeer van goederen, wanneer
 ( EEG ) nr. 1408/71 (') aldus worden uitgelegd, dat dit be­                   de inhoud van de brieven wordt vastgesteld door een
 grip een wettelijke bepaling van een lidstaat omvat, inhou­                   onderneming in lidstaat A en via elektronische data­
 dende dat het bedrag van het rustpensioen van de werkne­                      transmissie wordt doorgegeven aan een in lidstaat B
 mer die geen 30, doch ten minste 25 kalenderjaren tewerk­                     gevestigde onderneming, alwaar zij worden geprint,
 gesteld is geweest, met een supplement wordt verhoogd,                        verzendklaar worden gemaakt en bij de plaatselijke
 en dat dit supplement gelijk is aan het verschil tussen het                   postdienst worden afgegeven ?
 bedrag van het rustpensioen dat hij zou bekomen hebben
 indien hij daadwerkelijk gedurende 30 kalenderjaren zou
 hebben gewerkt, en het globale bedrag van de rustpensioe­
 nen waarop hij krachtens een nationale regeling of een re­                3 . Voor het geval dat uit het antwoord op bovenstaande
 geling van een andere lidstaat aanspraak kan maken ?                           prejudiciële vragen volgt, dat er enkel sprake is van
                                                                                schending van het Gemeenschapsrecht op grond dat de
                                                                                postdienst van lidstaat A boven de in lidstaat B be­
 (') PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 , blz . 2 .                                  taalde posttarieven of boven de op grond van het We­
                                                                                reldpostverdrag en/of de CEPT-overeenkomst ontvan­
                                                                               gen eindkosten, binnenlandse tarieven ontvangt of
                                                                                door weigering van de bestelling kan afdwingen: