CELEX: 22004D0059
Language: sl
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2004 z dne 26. aprila 2004 o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22004D0059

Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2004 z dne 26. aprila 2004 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP – Direktiva Komisije 98/73/ES, Direktiva Komisije 98/98/ES, Direktiva Komisije 2000/32/ES, Direktiva Komisije 2000/33/ES, Odločba Komisije 2000/368/ES, Direktiva Komisije 2001/59/ES, Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES, Direktiva Komisije 2001/58/ES, Direktiva Komisije 2001/60/ES (razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih pripravkov)  

Uradni list L 277 , 26/08/2004 str. 0030 - 0171

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 59/2004z dne 26. aprila 2004o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 23/2004 Skupnega odbora EGP z dne 19. marca 2004 [1].(2) Direktiva Komisije 98/73/ES z dne 18. septembra 1998 o štiriindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [2], kot je bila popravljena v Uradnem listu L 285 z dne 8. novembra 1999, str. 1, tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(3) Direktiva Komisije 98/98/ES z dne 15. decembra 1998 o petindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [3], kot je bila popravljena v Uradnem listu L 293 z dne 15. novembra 1999, str. 1, tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(4) Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov [4], kot je bila popravljena v Uradnem listu L 6 z dne 10. januarja 2002, str. 70, se vključi v Sporazum.(5) Direktiva Komisije 2000/32/ES z dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [5], tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(6) Direktiva Komisije 2000/33/ES z dne 25. aprila 2000 o sedemindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [6], tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(7) Odločba Komisije 2000/368/ES z dne 19. maja 2000 o popravku Direktive Sveta 98/98/ES o petindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [7], tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(8) Direktiva Komisije 2001/58/ES z dne 27. julija 2001, ki drugič spreminja Direktivo Komisije 91/155/EGS o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke v skladu s členom 14 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES in v zvezi z nevarnimi snovmi v skladu s členom 27 Direktive Sveta 67/548/EGS (varnostni listi) [8], se vključi v Sporazum.(9) Direktiva Komisije 2001/59/ES z dne 6. avgusta 2001 o osemindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [9].(10) Direktiva Komisije 2001/60/ES z dne 7. avgusta 2001 o prilagoditvi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov [10], tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.(11) Z Direktivo 1999/45/ES so razveljavljene Direktive 78/631/EGS [11], 88/379/EGS [12], 89/178/EGS [13] 90/35/EGS [14] 90/492/EGS [15], 91/442/EGS [16], 93/18/EGS [17] and 96/65/ES [18], ki so vključene v Sporazum in ki se posledično izbrišejo iz Sporazuma -SKLENIL:Člen 1Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogah I do III k tem Sklepu.Člen 2Besedila Direktive 98/73/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 285 z dne 8.11.1999, str. 1, Direktive 98/98/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 293 z dne 15.11.1999, str. 1, Direktive 1999/45/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 6 z dne 10.1.2002, str. 70, Direktiv 2000/32/ES, 2000/33/ES, 2001/58/ES, 2001/59/ES in 2001/60/ES in Sklepa 2000/368/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dodatku EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 27. aprila 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [19].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 26. aprila 2004Za skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 127, 29.4.2004, str. 128.[2] UL L 305, 16.11.1998, str. 1.[3] UL L 355, 30.12.1998, str. 1.[4] UL L 200, 30.7.1999, str. 1.[5] UL L 136, 8.6.2000, str. 1.[6] UL L 136, 8.6.2000, str. 90.[7] UL L 136, 8.6.2000, str. 108.[8] UL L 212, 7.8.2001, str. 24.[9] UL L 225, 21.8.2001, str. 1.[10] UL L 226, 22.8.2001, str. 5.[11] UL L 206, 29.7.1978, str. 13.[12] UL L 187, 16.7.1988, str. 14.[13] UL L 64, 8.3.1989, str. 18.[14] UL L 19, 24.1.1990, str. 14.[15] UL L 275, 5.10.1990, str. 35.[16] UL L 238, 27.8.1991, str. 25.[17] UL L 104, 29.4.1993, str. 46.[18] UL L 265, 18.10.1996, str. 15.[19] Navedene niso nobene ustavne zahteve.--------------------------------------------------Priloga IPoglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Točka 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) se spremeni na naslednji način:1.1 Dodajo se naslednje alinee:"— 398 L 0073: Direktiva Komisije 98/73/ES z dne 18. septembra 1998 (UL L 305, 16.11.1998, str. 1), popravljena z UL L 285, 08.11.1999, str. 1,— 398 L 0098: Direktiva Komisije 98/98/ES z dne 15. decembra 1998 (UL L 355, 30.12.1998, str. 1), popravljena z UL L 293, 15.11.1999, str. 1,— 32000 L 0032: Direktiva Komisije 2000/32/ES z dne 19. maja 2000 (UL L 136, 08.06.2000, str. 1),— 32000 L 0033: Direktiva Komisije 2000/33/ES z dne 25. aprila 2000 (UL L 136, 08.06.2000, str. 90),— 32000 D 0368: Odločba Komisije 2000/368/ES z dne 19. maja 2000 (UL L 136, 08.06.2000, str. 108),— 32001 L 0059: Direktiva Komisije 2001/59/ES z dne 6. avgusta 2001 (UL L 225, 21.08.2001, str. 1)."1.2 Prilagoditveno besedilo k Direktivi 67/548/EGS se nadomesti z naslednjim:"Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Priloga I k Direktivi se dopolni, kot je navedeno v Dodatkih 3 in 4 k Prilogi II k Sporazumu.(b) Za izmenjavo informacij velja naslednje:(i) Države Efte, ki upoštevajo pravni red Evropske unije o nevarnih snoveh in pripravkih, izdajo enakovredna zagotovila, kot obstajajo v Skupnosti, da:- kadar se podatki obravnavajo kot zaupni na podlagi industrijske in poslovne tajnosti v Skupnosti, skladno z določbami direktive pri izmenjavi informacij sodelujejo le tiste države Efte, ki so prevzele ustrezni pravni red Evropske unije,- bodo zaupni podatki v državah Efte uživali enako stopnjo zaščite kot v Skupnosti.(ii) Vse države Efte bodo sodelovale pri izmenjavi podatkov o vseh drugih vidikih, kot je določeno z direktivo.(c) Naslednje določbe ne veljajo za Norveško do 30. junija 2005:(i) Člen 30 skupaj s členoma 4 in 6 za snovi, označene skladno z obstoječimi norveškimi pravili o označevanju OAR;(ii) Člen 30 skupaj s členom 27 za varnostne liste za snovi, zajete v točki 1, in za snovi na obstoječem norveškem seznamu najnižjih mejnih vrednosti (upravne norme).(d) Naslednje določbe ne veljajo za Norveško:(i) Člen 30 skupaj s členoma 4 in 5 za zahteve za razvrščanje, označevanje in/ali specifične meje koncentracije za snovi ali skupine snovi, navedene v Prilogi I k direktivi in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali specifične meje koncentracije za te snovi;Ime | Št. CAS | Indeks št. | EINECS |n-heksa | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |benzo[a]piren(benzo(def)krizen) | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |akrilamid | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |kadmijev sulfid | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |svinčev kromat | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |svinčev sulfokromat rumen (C. I. barvilo rumeno 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |svinčev kromat molibdat sulfat rdeč (C. I. barvilo rdeče 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |etil-2-cianoakrilat | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |metil-2-cianoakrilat | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |(ii) Člen 30 skupaj s členoma 4 in 6 za zahteve za razvrščanje, označevanje in/ali specifične meje koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki niso navedene v Prilogi I k direktivi in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali specifične meje koncentracije za te snovi;Ime | Št. CAS | Indeks št. | EINECS |nikljev klorid | 7718-54-9 | | 231-743-0 |metilakrilamidoglikolat (vsebnost od 0,1 % do 0,01 % akrilamida) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |metilakrilamidometoksiacetat (vsebnost od 0,1 % do 0,01 % akrilamida) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |(iii) Pri snoveh, zajetih v točki 1, določbe člena 23(2) direktive, ki zahtevajo uporabo besed "oznaka EC";(iv) Pogodbenice soglašajo s ciljem uveljavitve določb aktov Skupnosti o nevarnih snoveh in pripravkih do 1. julija 2005. Skladno s sodelovanjem za rešitev preostalih problemov se bo leta 2004 izvajal pregled stanja vključno z zadevami, ki jih zakonodaja Skupnosti ne zajema. Če država Efte sklene, da bo potrebovala odstopanje od aktov Skupnosti glede razvrščanja in označevanja, ti zanjo ne bodo veljali, razen če se Skupni odbor EGP dogovori o drugačni rešitvi."2. V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) se prilagoditveno besedilo nadomesti z naslednjim:"Lihtenštajn lahko omeji dostop do svojega trga glede na zahteve svoje zakonodaje, obstoječe na dan začetka veljavnosti tega Sporazuma, za:- živosrebrne spojine,- arzenove spojine,- pentaklorofenol,- kadmij.Pogodbenice bodo skupaj pregledale stanje leta 2005."3. Besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 78/631/EGS) se izbriše.4. Besedilo točke 10 (Direktiva Sveta 88/379/EGS) se nadomesti z naslednjim:"391 L 0155: Direktiva Komisije 91/155/EGS z dne 5. marca 1991 o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke za izvajanje člena 10 Direktive 88/379/EGS (UL L 76, 22.3.1991, str. 35), kot je bila spremenjena z:- 393 L 0112: Direktivo Komisije 93/112/ES z dne 10.12.93 (UL L 314, 16.12.1993, str. 38),- 32001 L 0058: Direktiva Komisije 2001/58/EGS z dne 27. julija 2001 (UL L 212, 7.8.2001, str. 24).Pogodbenice soglašajo s ciljem uveljavitve določb aktov Skupnosti o nevarnih snoveh in pripravkih do 1. julija 2005. Skladno s sodelovanjem za rešitev preostalih problemov se bo leta 2004 izvajal pregled stanja vključno z zadevami, ki jih zakonodaja Skupnosti ne zajema. Če država Efte sklene, da bo potrebovala odstopanje od aktov Skupnosti glede razvrščanja in označevanja, ti zanjo ne bodo veljali, razen če se Skupni odbor EGP dogovori o drugačni rešitvi."5. V točki 11 (Direktiva Sveta 91/157/EGS) se prilagoditveno besedilo izbriše.6. Besedilo točke 12b (Direktiva Sveta 91/442/EGS) se izbriše.7. V točki 12d (Direktiva Sveta 93/67/EGS) se prvi odstavek prilagoditvenega besedila izbriše.8. Za točko 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:"12.r 399 L 0045: Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1), kot je bila popravljena v Uradnem listu L 6 z dne 10. januarja 2002, str. 70, kot je bila spremenjena z:- 32001 L 0060: Direktivo Komisije 2001/60/ES z dne 7. avgusta 2001 (UL L 226, 22.8.2001, str. 5).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) Pri proizvodih, zajetih v Direktivi Sveta 91/414/EGS, bodo lahko države Efte svobodno omejevale dostop do svojih trgov skladno z zahtevami svoje zakonodaje, ki obstajajo na dan začetka veljavnosti tega Sporazuma. Nova pravila ES se obravnavajo v skladu s postopki, določenimi v členih od 97 do 104 Sporazuma.(b) V točki 5 dela A Priloge VI se doda naslednje:"Islandija:Lihtenštajn:Norveška:"(c) Za izmenjavo informacij velja naslednje:(i) Države Efte, ki upoštevajo pravni red Evropske unije o nevarnih snoveh in pripravkih, izdajo enakovredna zagotovila, kot obstajajo v Skupnosti, da:- kadar se podatki obravnavajo kot zaupni na podlagi industrijske in poslovne tajnosti v Skupnosti, skladno z določbami direktive pri izmenjavi informacij sodelujejo le tiste države Efte, ki so prevzele ustrezni pravni red Evropske unije,- bodo zaupni podatki v državah Efte uživali enako stopnjo zaščite kot v Skupnosti.(ii) Vse države Efte bodo sodelovale pri izmenjavi podatkov o vseh drugih vidikih, kot je določeno z direktivo.(d) Naslednje določbe ne veljajo za Norveško do 30. junija 2005:(i) Člen 18 skupaj s členoma 6 in 10 za pripravke, ki vsebujejo snovi, določene v točki 1.2.(ii) Člen 18 skupaj s členom 14 za varnostne liste za pripravke, ki vsebujejo snovi, označene skladno z obstoječimi norveškimi pravili o označevanju OAR in za pripravke, ki vsebujejo snovi na obstoječem norveškem seznamu najnižjih mejnih vrednosti (upravne norme).(e) Naslednje določbe ne veljajo za Norveško:(i) Člen 18 skupaj s členoma 6 in 10 za pripravke, ki vsebujejo snovi, določene v točki 1.2(d)(i) in (ii).(ii) Pogodbenice soglašajo s ciljem uveljavitve določb aktov Skupnosti o nevarnih snoveh in pripravkih do 1. julija 2005. Skladno s sodelovanjem za rešitev preostalih problemov se bo leta 2004 izvajal pregled stanja vključno z zadevami, ki jih zakonodaja Skupnosti ne zajema. Če država Efte sklene, da bo potrebovala odstopanje od aktov Skupnosti glede razvrščanja in označevanja, ti zanjo ne bodo veljali, razen če se Skupni odbor EGP dogovori o drugačni rešitvi."9. Dodatka 3 in 4 se vstavita, kot je določeno v Prilogi II oziroma III k tem Sklepu.--------------------------------------------------Priloga IINaslednji dodatek se vstavi za Dodatkom 2 v Prilogi II k Sporazumu:"Dodatek 3SEZNAM NEVARNIH SNOVI V PRILOGI I K DIREKTIVI SVETA 67/548/ESIslandijaNa seznam nevarnih snovi v prilogi I k Direktivi Sveta 67/548/ES se doda naslednje:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------Priloga IIINaslednji dodatek se vstavi za Dodatkom 3 v Prilogi II k Sporazumu:"Dodatek 4SEZNAM NEVARNIH SNOVI V PRILOGI I K DIREKTIVI SVETA 67/548/ESNorveškaNa seznam nevarnih snovi v prilogi I k Direktivi Sveta 67/548/ES se doda naslednje:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------