CELEX: 51974PC0181
Language: it
Date: 1974-02-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa l'elenco dei prodotti che possono essere oggetto di misure d'ammasso previste nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 181
Vol. 1974/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(74)181 def.
                                               Bruxelles . 11 febbraio 1974
                            Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che completa l' elenco dei prodotti che possono essere oggetto di misure
             d' ammasso previste nel settore delle carni "bovine
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 181 def.
 ---pagebreak---                                    nota esplicatita
Le misure d' intervento possono essere prese solo per i prodotti di cui all' articolo
5 , paragrafo 2 del regolamento (CES) n° 805/68 che non comprende le carni disossate.
Per una svista , degli aiuti all' ammasso privato sono stati previsti per tali carni
nel regolamento ( CUTE ) n. 276/74 della Commissione . In effetti l' ammasso delle carni
disossate è meno oneroro perchè il peso delle ossa rappresenta quasi il 30 %.
Dato che l' articolo 5 » paragrafo 3 del regolamento ( CES ) n. 805/68 permette di
allagare l' elenco dei prodotti , il Consiglio è invitato a legalizzare la misura
prevista.
Incidonzc fmanziarie
Dato che l' ammasso delle carni disossate è meno costoso che l' ammasso delle carni
con osso , la proposizione rappresenta piuttosto una economia in rapporto alle
spese prevedibili senza tale estensione .                                             '
                                                                      I
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI R^GOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che completa l' elenco dei prodotti che possono essere oggetto di misure d' ammasso
privato nel settore delle carni bovino
IL CONSIGLIO DELL3 COMUNITA' EUROEEE ,      '                              \
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CES) n° 805/68 del Consiglio *. del . 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (l ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 187/73 ( 2 ), in particolare l' articolo 5 »
paragrafo 3 ,
vista la proposizione della Commissione ,
considerando che i prodotti che possono essere oggetto di misure d' intervento nel
settore delle carni bovine sono determinati all' articolo 5i paragrafo 2 del rego­
lamento (CEE) n. 805/68 ; che le misure d' aiuto all' ammasso privato possono
effettuarsi nelle condizioni più economiche per le carni disossate non incluse
nel detto paragrafo ;
considerando che , in conseguenza , è opportuno prevedere , per un periodo limitato ,
che degli aiuti all' ammasso privato possano essere concessi per queste carni ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE ISOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Durante il periodo che va dal 1 febbraio al 31 luglio 1974 » gli aiuti all' ammasso
privato nel settore delle carni bovine possono essere estesi alle carni disossate
indicate nella sottoposizione 02.01 A II a) 1 cc ) 22 della tariffa doganale
comune .
                                                                           • a • /.
      G«U » n . L I48 del 28«6 # 1968 , pag* 24
( 2 ) G.U. n. L 25 del 30.1.1973 , pag. 23
 ---pagebreak---                                     - 2 -,
                                 Articolo 2
Jl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle pomunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
<i
applicabile ^n ciascuno deglj. Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il ,, febbraio 1974                     Pe? il . Consiglio
                                                                               /