CELEX: 51988PC0458
Language: es
Date: 1988-09-12
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se abre un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno de gran calidad, fresca, refrigerada o congelada de los Códigos NC 0201 y 0202, y de los productos de los Códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno congelada del Código NC n° 0202 y de los productos del Código NC 0206 29 91#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de un contiengente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del Código NC 0202 30 90#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 458
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
  'i .-
  ■ ■ '/ X
            ' \
              Λ
                \
                                                   COM(88 ) 458 final . / 2
      • La page 1 ci-jointe annule
    ' et remplace La page corres -
        pondantie du document
        C0M(88 ) 458 final du 12.9.88              Bruselas , 23 de septiembre de 1988
    NE CONCERNE QUE LES VERSIONS
     ESPAGNOLE ET PORTUGAISE
                                        Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se abre un contingente arancelario comunitario de carne de
  vacuno de gran calidad , fresca , refrigerada o congelada de los Códigos
                  NC 0201 y 0202 , y de los productos de los Códigos NC
                                  0206 10 95 y 0206 29 91
                                        Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     relativo a la apertura , reparto y modo de gestión de un contingente
     arancelario comunitario de carne de vacuno congelada del Código NC
                  n° 0202 y de los productos del Código NC 0206 29 91
                                        Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo a la apertura de un contiengente arancelario comunitario de carne
                      de búfalo congelada del Código NC 0202 30 90
                              ( presentadas por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                                          Со *
                                    EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1 . En el marco de las negociaciones multilaterales del G.A.T.T. , la Comunidad
    Económica Europea se ha comprometido a abrir anualmente para la carne de
    vacuno congelada un contingente arancelario comunitario de un derecho de un 20% y
    volumen de 53.000 toneladas , expresarlas en carne deshuesada .
2 . Para poder cumpllr la obllgaciôn contralda por la Comunldad , es necesarlo que
    antes del 1 de enero de 1989 se adopten mediante un reglamento las
    d I spos i c lones que establezcan la apertura , reparto y modo de gestlôn del
    contingente Indlcado .
    En este contexto , conviene mencionar que la posibilidad de aplicar el régimen
    de los montantes compensatorios monetarios a un volumen de 16.500 toneladas
    ha llevado a la Comisión a elaborar su propuesta subdlvidlendo en dos partes
    el volumen contingentarlo global de 53.000 toneladas : una de 36.500 y otra de
    16.500 , que se repartirán por separado entre los diversos Estados miembros .
3 . La Comisión propone que en 1989 se utilicen los mismos criterios de reparto
    que se aplicaron los años anteriores para ese contingente . Es preciso
    observar que en el curso de los últimos años la práctica totalidad de las
     Importaciones en la Comunidad de carne de vacuno congelada se ha efectuado en
    virtud de regímenes especiales , tales como los contingentes G.A.T.T. , el
    régimen preferencial A.C.P. y el balance de carnes destinadas a la
    transformación , y , de ellos , los dos últimos por vía de licitación . Con ello
    se ofrece la posibilidad de adaptar el volumen global de las Importaciones a
    las necesidades de cada uno de los Estados miembros y a las perspectivas
    económicas del año contingentarlo de que se trate .
4 . Los otros dos contingentes arancelarlos ( carne de vacuno de alta calldad y
    carne de bûfalo ) son el resultado de obllgaclones contraldas por la Comunldad
    en el marco del G. A. T. T.
                                                     v dicbo .
5 . Teniendo en cuenta los acuerdos suscritos en            marco , la Comisión propone
    al Consejo que esos regímenes de Importación se prorroguen antes del 1 de
    enero de 1989 y que el tonelaje que pueda Importarse anualmente se fije en
    34.300 toneladas de carne de vacuno de alta calidad y 2.250 de carne de
    búfalo congelada .
                                                                                      Λ