CELEX: C2002/068/33
Language: el
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-5/02: Προσφυγή της Tetra Laval B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2002

16.3.2002               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 68/19
Προσφυγη΄ της Tetra Laval B.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                    —    οποιαδη΄ποτε παρα΄γωγος «προω΄θηση» λο΄γω της συγχωνευ΄-
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 15 Ιανουαρι΄ου                   σεως — αν υποτεθει΄ ο΄τι µπορει΄ να αποδειχθει΄ — δεν θα
                                2002                                            οδηγη΄σει, εν πα΄ση περιπτω΄σει, σε κανε΄να αποκλεισµο΄ των
                                                                                ανταγωνιστω΄ν απο΄ οποιαδη΄ποτε αγορα΄·
                         (Υπο΄θεση Τ-5/02)
                                                                           —    κακω΄ς η Επιτροπη΄ ανησυχει΄ µε την πιθανο΄τατα ο΄τι η Tetra
                                                                                Laval, θα δυνηθει΄ λο΄γω της συγχωνευ΄σεως «να ενδυναµω΄σει
                          (2002/C 68/33)                                        την τωρινη΄ δεσπο΄ζουσα θε΄ση της στα χαρτοκιβω΄τια εξαφανι΄-
                                                                                ζοντας µια πηγη΄ σηµαντικη΄ς ανταγωνιστικη΄ς πιε΄σεως», και
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω                                                           του΄το εφο΄σον µια τε΄τοια α΄ποψη αγνοει΄ την υ΄παρξη ισχυρω΄ν
                                                                                ανταγωνιστω΄ν στην αγορα΄ εξοπλισµω΄ν PET και την αναγνω-
                                                                                ρισµε΄νη ΄ελλειψη δεσπο΄ζουσας θε΄σεως της Sidel, καθω΄ς και
                                                                                την προσδοκω΄µενη δυναµικη΄ της αναπτυ΄ξεως των προϊο΄ντων
Η εταιρι΄α Tetra Laval B.V., εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Αlexandre                PET·
Vandencasteele και Denis Waelbroeck, του δικηγορικου΄ γρα-
φει΄ου Liederkerke Siméon Wessing Houthoff, και τους Αndreas               —    η Επιτροπη΄ δεν απε΄δειξε ο΄τι η συγχω΄νευση θα µπορου΄σε να
Weitbrecht και Sven Völcker του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Wilmer                   οδηγη΄σει σε οποιαδη΄ποτε ενδυνα΄µωση δεσπο΄ζουσας θε΄σεως
Cutler & Pickering, Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο), α΄σκησε ενω΄πιον του                  προκυ΄πτουσας απο΄ την «µελλοντικη΄ δεσπο΄ζουσα θε΄ση σε
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 15 Ιανουαρι΄ου                 δυ΄ο στενω΄ς γειτνια΄ζουσες αγορε΄ς» της συγχωνευθει΄σας
2002, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                    οντο΄τητας·
τη΄των.
                                                                           —    στο πλαι΄σιο των αντιρρη΄σεων της Επιτροπη΄ς δεν ελη΄φθησαν
                                                                                υπο΄ψη εναλλακτικα΄ υλικα΄ περιτυλι΄γµατος ο΄πως υψηλη΄ς
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                    πυκνο΄τητας πολυαιθυλενι΄ου (HDPE) φια΄λες, υ΄αλοι και
                                                                                δοχει΄α· και
—     να της χορηγη΄σει το ευεργε΄τηµα της ταχει΄ας διαδικασι΄ας·
                                                                           —    η Επιτροπη΄ δεν µπο΄ρεσε να αποδει΄ξει για ποιο΄ λο΄γο τα
—     να κηρυ΄ξει την παρου΄σα προσφυγη΄ παραδεκτη΄ και βα΄σιµη·                διορθωτικα΄ µε΄τρα που προσφε΄ρθηκε να λα΄βει η προσφευ΄γο-
                                                                                υσα (αποστε΄ρηση απο΄ τις µηχανε΄ς της µε διαµο΄ρφωση µε
—     να ακυρω΄σει την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση στο συ΄νολο΄ της·                φυ΄τευση-εµφυ΄σηµα µαζι΄ µε ταυτο΄χρονη εξε΄λαση — SBM —
                                                                                και επιχειρη΄σεις µε προδιαµορφωµε΄νο PET, διατηρω΄ντας τη
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                      Sidel χωριστη΄ απο΄ τις εταιρι΄ες Tetra Pak για περι΄οδο δε΄κα
                                                                                ετω΄ν υ΄στερα απο΄ την εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς απαλλακτικη΄
                                                                                απο΄φαση καθω΄ς και η χορη΄γηση αδει΄ας ο΄σον αφορα΄ την
                                                                                α΄σκηση επιχειρηµατικω΄ν δραστηριοτη΄των της Sidel SBM σε
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                            πελα΄τες που ασχολου΄νται µε την πλη΄ρωση «ευαι΄σθητων»
                                                                                προϊο΄ντων και για πωλη΄σεις σε µετατροπει΄ς) δεν εξα΄λειψαν
                                                                                τις ανησυχι΄ες της.
Η προσφευ΄γουσα στην υπο΄ κρι΄ση υπο΄θεση, επιχει΄ρηση συσταθει΄σα
κατα΄ το ολλανδικο΄ δι΄καιο, προσβα΄λλει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς
µε την οποι΄α µια συγκε΄ντρωση επιχειρη΄σεων κηρυ΄χθηκε ασυµβι΄-
βαστη µε την κοινη΄ αγορα΄, στην υπο΄θεση Tetra Laval κατα΄ Sidel
(υπο΄θεση αριθ. COMP/M.2416). Σκοπο΄ς της συγκεντρω΄σεως
αυτη΄ς ει΄ναι η συνε΄νωση δυ΄ο εταιριω΄ν, εκ των οποι΄ων η µι΄α, η
προσφευ΄γουσα, ασκει΄ δραστηριο΄τητες, κυρι΄ως, στον τοµε΄α των            Προσφυγη΄ των Αdidas International B.V., Coöperatieve
χαρτοκιβωτι΄ων, και η α΄λλη, η Sidel, ασκει΄ δραστηριο΄τητες, κατα΄        Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank
κυ΄ριο λο΄γο, στους εξοπλισµου΄ς περιτυλι΄γµατος PET (πολυεστη΄ρ).         Nederland), DSM Finance B.V., DTG Finance B.V.,
Εφο΄σον, συ΄µφωνα µε την προσφευ΄γουσα, κανε΄να απο΄ τα δυ΄ο               Heineken N.V., ING Verzekeringen N.V., Koninklijke
συµβαλλο΄µενα µε΄ρη δεν ασκει΄ δραστηριο΄τητες στην αγορα΄ του             Ahold N.V., Landis Group International B.V., Unilever
α΄λλου, η σχεδιαζο΄µενη συγχω΄νευση δεν θε΄τει προβλη΄µατα                 N.V. και Wolters Kluwer N.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
οριζο΄ντιας συγκεντρω΄σεως. Ου΄τε, α΄λλωστε, η σχεδιαζο΄µενη συγ-          Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 22 Ιανουαρι΄ου
χω΄νευση θε΄τει οποιοδη΄ποτε προ΄βληµα κα΄θετης συγκεντρω΄σεως.                                           2002
Εποµε΄νως η συγχω   ΄ νευση αυτη΄ απλω΄ς συνεπα΄γεται δυνητικω΄ς
συσπειρωτικε΄ς συνε΄πειες.
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-9/02)
Η προσφευ΄γουσα, προς στη΄ριξη των επιχειρηµα΄των της, προβα΄λλει                                   (2002/C 68/34)
ο΄τι:
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                           (Γλω
—     η Επιτροπη΄ δεν της παρε΄σχε πλη΄ρη προ΄σβαση στον σχετικο΄
      φα΄κελο·
—     δεν αποδει΄χθηκε ο΄τι η Tetra Laval θα µπορε΄σει, λο΄γω της          Οι εταιρι΄ες Αdidas International B.V., µε ΄εδρα το 'Αµστερνταµ,
      συγχωνευ΄σεως, να «προωθη΄σει» τη θε΄ση της απο΄ την αγορα΄          Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.
      χαρτοκιβωτι΄ων στην αγορα΄ εξοπλισµω΄ν PET·                          (Rabobank Nederland), µε ΄εδρα το 'Αµστερνταµ, DSM Finance