CELEX: 62008TJ0039
Language: fi
Date: 2011-12-08
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 8 päivänä joulukuuta 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Internet-portaalin ylläpitoon, hallinnointiin, kehittämiseen, markkinointiin ja päivitykseen liittyvien tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen - Tarjouksen hylkääminen ja sopimuksen tekeminen muun tarjoajan kanssa - Valintaperusteet - Sopimuksen tekemisen perusteet - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-39/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.12.2011 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
      (asia T-39/08)
      Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Internetportaalin ylläpitoon, hallinnointiin, kehittämiseen, markkinointiin ja päivitykseen liittyvien tietotekniikkapalvelujen
         tarjoaminen – Tarjouksen hylkääminen ja sopimuksen tekeminen muun tarjoajan kanssa – Valintaperusteet – Sopimuksen tekemisen perusteet – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
      
      1.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Valintaperusteet – Arviointi, joka
            kohdistuu ehdokkaan kykyyn suorittaa yksilöidyt palvelut – Sopimuksen tekemisen perusteet – Yksittäisten tarjousten erityispiirteiden
            ja erityisten ansioiden vertaileva arviointi – Sellaisen perusteen soveltaminen hankintasopimuksen tekovaiheessa, jolla on
            tarkoitus arvioida ehdokkaiden kykyä hankintasopimuksen toteuttamiseen – Peruste, jota ei voida hyväksyä (Neuvoston asetuksen
            N:o 1605/2002 97 artiklan 1 ja 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 138 artikla) (ks. 17–24, 38–40 ja 42 kohta)
      2.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta (ks. 21
            ja 47 kohta)
      3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Todistustaakka
            – Yhden edellytyksen puuttuminen – Korvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 45–47
            kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus 12.11.2007 tehdyn komission päätöksen kumoamiseksi, jolla hylättiin tarjous, jonka kantaja oli esittänyt avoimessa
                  tarjouspyyntömenettelyssä EAC/04/07, joka koski komission verkko-oppimisen (eLearning) internetportaalin (elearningeuropa.info)
                  ylläpitoa, hallinnointia, kehittämistä, markkinointia ja päivitystä (EUVL 2007, S 87), ja tehtiin sopimus muun tarjoajan kanssa,
                  ja vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Komission 12.11.2007 tekemä päätös, jolla hylättiin Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis
                     kai Tilematikis AE:n tarjous avoimessa tarjouspyyntömenettelyssä EAC/04/07, joka koski komission verkko-oppimisen (eLearning)
                     internetportaalin (elearningeuropa.info) ylläpitoa, hallinnointia, kehittämistä, markkinointia ja päivitystä, ja tehtiin sopimus
                     muun tarjoajan kanssa, kumotaan.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Vahingonkorvausvaatimus hylätään.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata
                     Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikisin oikeudenkäyntikulut.