CELEX: 51980DC0275
Language: nl
Date: 1980-05-13
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 3/80 (VU naar NVU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 275
Vol. 1980/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BEGROTINGSJAAR 1980                                           COM ( 80 ) 275 def .
AFDELING III - COMMISSIE
  '                                                           Brussel / 13 mei 1980
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 3 / 80
                                ( VU naar NVU )
                                               . / >v
                                                      '■ x
                                         Λ             ; ·'.χ
                                                         .  Λ
                                  1 3 -05 - 13^0 H
                                Sorti Ju Sscrétartej
                                      Mènerai        /-'N
                            ^^/^Trmrrrï
    C0MC80 ) 275 def .
 ---pagebreak--- BSCRCTII.u SJAJL3 1950
APD5LTK3 ITT - COWTSSTS ' ■
                    I
                          KRBD.IETOVERSCHRIJVTS3 No . 3 /80 .
                                  VU naar NVU
                                                β
                                          «
Van hoofdstuk 92       VOEDSELHULP (artikel 921 )
Haar hoofdstuk 95      INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN
                       ONTWIKKELINGSLANDEN EN DERDE LANDEN
Artikel 950            Communautaire steunverlening aan slachtoffers
                       van rampen in ontwikkelingslanden en in derde landen
                                                            8.000.000 ERE
De financiële controleur heeft dit voorstel van zijn visum voorzien ter
bevestiging van de beschikbaarheid van de kredieten op '«> ^ y ^ggn
 ---pagebreak---                                                          XIX/279/80-NL
                             MOTIVERING
1.      Zoals vermeld m de mededeling van de Commissie over de 108 miljoen dollar
die noodzakelijk zijn met het oog op de uitvoering van het door de UNHCR en de
regering opgestelde plan voor spoedhulp aan Zimbabwe "blijft er , met inacht­
neming van de bijdragen waartoe een aantal regeringen heeft "besloten of welke
worden overwogen , een tekort van ongeveer 86 miljoen dollar .
2 . , . Het is uiterst gewenst dat de Gemeenschap deelneemt aan de dekking van
                              /
dit tekort door op zeer korte termijn , via de UNHCR r een bedrag van 8 miljoen ERE
op grond van artikel 950 van de begroting toe te kennen .
        Met de op grond van artikel 930 van de begroting voorgestelde steun van
4 miljoen ERE ter financiering van wederopbouwpro jecten en 250 ton magere-
melkpoeder aan voedselhulp waarover een beslissing aanhangig is zou de totale
bijstand van de Gemeenschap ongeveer 16 miljoen dollar belopen .
3.      Deze steunverlening is zo dringend dat niet kan worden gewacht totdat
het voornoemde bedrag eventueel door de vaststelling van de begroting 1980
beschikbaar komt .   Evenmin kan dit bedrag worden gedekt in het kader van de
voorlopige twaalfden want de tweede grens die de Commissie in acht moet nemen ,
namelijk het in de ontwerp-begroting van 23.11.1979 opgenomen krediet , bedraagt
slechts 3 miljoen ERE .
        De Commissie verzoekt derhalve om de instemming van de begrotingsautoriteit
met een overschrijving van 8      miljoen ERE van hoofdstuk 92 "voedselhulp"
naar artikel 950 .   Uiteraard zal dit bedrag bij het aanvaarden van dé begroting
1980 in hoofdstuk 92 moeten worden opgenomen opdat de uitvoering van het       1 ,
voedselhulpprogramma niet in het gedrang komt .