CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-08-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 juli 1969 met betrekking tot het vervoer van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge die in het bezit van het Duitse interventiebureau zijn

Nr. L 204/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13 . 8 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                    Artikel 2
                          Artikel 1                                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                                                                   de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek
Voor de eerste bijzondere verkoop bij inschrijving,                en het Koninkrijk der Nederlanden.
gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1286/69 en
waarvan de termijn voor aanbieding van de offertes
is afgelopen op 14 juli 1969, wordt de in acht te                  Brussel, 22 juli 1969.
nemen minimumverkoopprijs voor toekenning van
de inschrijving vastgesteld op 12,50 rekeneenheden                                                Voor de Commissie
per 100 kg, voor de twee bestemmingen van het                                                         De Voorzitter
magere-melkpoeder bedoeld bij artikel 2, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 1285/69 .                                                                          Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 juli 1969
                 met betrekking tot het vervoer van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge die in
                                    het bezit van het Duitse interventiebureau zijn
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (69/255/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de verkopen van de landbouw
GEMEENSCHAPPEN,                                                    buitengewoon belangrijk zijn gedurende de eerste
                                                                   maanden van het verkoopseizoen, daar de telers niet
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               over voldoende droog- en opslagcapaciteit beschikken ;
 Economische Gemeenschap,                                          dat echter deze normale ontwikkeling van de markt
                                                                   door een gebrek aan voor de opname van de oogst
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                 geschikte opslagplaatsen verstoord dreigt te worden,
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de               hetgeen voor de telers verlies zou opleveren ;
interventie-uitgaven op de interne markt in de sec­
 toren granen en rijst ( 1), en met name op artikel 4,              Overwegende dat de nieuwe oogst gedurende de ko­
 lid 1 , sub g),                                                    mende maanden druk op de markt zal uitoefenen
                                                                   en dat er voor het interventiebureau op korte ter­
 Gelet op de mededeling van de Bondsrepubliek Duits­                mijn geen enkele mogelijkheid bestaat zijn voorraden
 land van 2 juli 1969 betreffende de noodzakelijkheid               op de interne markt af te zetten ; dat bovendien de
 om na de overname door het interventiebureau                       huidige situatie van de wereldmarkt het niet toelaat
 50.000 ton zachte tarwe uit bepaalde streken van                   belangrijke hoeveelheden hierop af te zetten ;
 Duitsland naar Gent en het binnenland van Duits­
 land, 800.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge uit                 Overwegende dat het slechts mogelijk is aan de hui­
 de overname-opslagplaatsen naar opslagplaatsen voor                dige situatie het hoofd te bieden door het over­
 langere duur te vervoeren ;                                        brengen van de in het bezit van het interventiebureau
                                                                    zijnde granen naar opslagplaatsen voor langere duur
 Overwegende dat in Duitsland de hoeveelheid granen,                welke onlangs door genoemd interventiebureau zijn
 die in het bezit van het interventiebureau is, ge­                 gehuurd ; dat een overbrenging van 850.000 ton
 durende het lopende verkoopseizoen met 2,5 miljoen                 zachte tarwe, gerst en rogge in staat zou zijn de voor
 ton is toegenomen ;                                                de Duitse telers bestaande risico's te verminderen;
 Overwegende dat een groot gedeelte van deze granen                 Overwegende dat het vervoer van 50.000 ton zachte
 zich nog in opslagplaatsen bevindt die bestemd zijn                tarwe naar een opslagplaats in Gent die op het ogen­
 voor de opname en de behandeling van de oogst;                     blik vrij is, tegen betrekkelijk geringe kosten kan
                                                                    geschieden daar een groot gedeelte van het vervoer
  Overwegende dat er opnieuw een belangrijke af­                    tussen deze opslagplaats en de plaatsen waar de
  levering van ongeveer 6,5 miljoen ton wordt voor­                 zachte tarwe is opgeslagen over water kan plaats­
  zien ;                                                            vinden; dat bovendien de opslag in Gent gunstig is
  (^ PB nr. L 105 van 2 . 5 . 1969, blz. 4.                         met het oog op een toekomstige uitvoer;
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 204/ 11
Overwegende dat de overbrenging van 800.000 ton in                                        Artikel 3
Duitsland zelf zoveel mogelijk tussen overname-op­
slagplaatsen en opslagplaatsen voor langere duur in             1.     800.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge moeten
dezelfde streek en op de meest gunstige voorwaarden             uit de overname-opslagplaatsen naar de opslagplaat­
moet geschieden ;                                               sen voor langere duur in het binnenland van Duits­
                                                                land worden vervoerd. De granen moeten vóór 31 au­
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                 gustus 1969 verladen worden.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                         2.     De hoeveelheden die binnen het Land zelf
                                                                blijven of die naar een ander Land vervoerd worden,
                                                                zijn in bijlage I vastgesteld .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                        3 . Het Duitse interventiebureau verzorgt het ver­
                                                                voer. Het is verplicht de op grond van de bestaande
                          Artikel 1                             tarieven voordeligste combinatie van vervoermiddelen
                                                               te kiezen .
Het vervoer van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en
rogge, die in het bezit van het Duitse interventie­                                       Artikel 4
bureau zijn, hetwelk noodzakelijk is in verband met
de beperkte capaciteit van de opslagplaatsen, welke
                                                                De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie
ingericht zijn voor de opname en de behandeling van             twee maanden na de uitvoering van het resultaat van
de nieuwe oogst in Duitsland, wordt overeenkomstig
de hiernavolgende bepalingen uitgevoerd .                       de beide in deze beschikking genoemde maatregelen
                                                                op de hoogte.
                          Artikel 2                                                       Artikel 5
1.      50.000 ton zachte tarwe uit de in Bayern, Baden-        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Württemberg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-                  Duitsland.
Westfalen en Rheinland-Pfalz bestaande voorraden
moeten naar Gent vervoerd worden. Het graan moet                Brussel, 23 juli 1969 .
vóór 31 augustus 1969 verladen worden.
                                                                                                  Voor de Commissie
2.      Het Duitse interventiebureau verzorgt het ver­                                              De Voorzitter
voer. Het is verplicht de voordeligste combinatie van
vervoermiddelen te kiezen .                                                                           Jean REY
                                                       BIJLAGE I
                                                                                                       (in ton)
                                         Land                                       Hoeveelheid
               Niedersachsen en Bremen                                               210.000
               Bayern                                                                180.000
               Nordrhein-Westfalen                                                   130.000
                Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg en Saarland                       130.000
                Schleswig-Holstein en Hamburg                                         90.000
                Hessen                                                                 60.000
                                                          Totaal                     800.000