CELEX: 31999R1226
Language: ro
Date: 1999-05-28 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1226/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 privind derogările care trebuie acordate pentru statistica serviciilor de asigurare (Text cu relevanță pentru SEE)

06/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               136
            
         31999R1226
   
               L 154/46
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1226/1999 AL COMISIEI
   
   din 28 mai 1999
   privind derogările care trebuie acordate pentru statistica serviciilor de asigurare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statistica structurală de întreprindere (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (2), în special articolul 12 punctul (x),
   
               (1)
            
            
               întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, performanța și competitivitatea sectorului de asigurări în Comunitate;
            
         
               (2)
            
            
               întrucât este necesar să se acorde derogări privind statistica serviciilor de asigurare;
            
         
               (3)
            
            
               întrucât măsurile menționate de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul acordat de Comitetul pentru programul statistic,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, derogările la caracteristicile din Lista A a anexei 5 la regulamentul menționat sunt precizate în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Yves-Thibault de SILGUY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 14, 17.1.1997, p. 1.
   
      (2)  JO L 52, 21.2.1998, p. 1.
   ANEXA
   BELGIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               66.04
            
            
                
            
            
               4
            
            
               66.04
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               32 11 6
            
            
               Prime brute emise în reasigurare acceptată, repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
                
            
            
                
            
            
               32 18 2
            
            
               Partea reasigurătorilor în primele brute emise, repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
                
            
            
                
            
            
               33 12 1
            
            
               Partea reasigurătorilor în primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
      
   DANEMARCA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru activitatea proprie
            
            
               1, 2, 4
            
            
               33 14 1
            
            
               Cheltuieli brute de exploatare, în asigurare directă , pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               2
            
         
               32 61 4
            
            
               Cheltuieli externe pentru cumpărări de bunuri și servicii
            
            
               1, 2, 4
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4
            
         
      
   GERMANIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru activitatea proprie
            
            
               4
            
            
               11 11 5
            
            
               Număr de întreprinderi repartizat după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4
            
         
               32 11 5
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2
            
         
               32 11 6
            
            
               Prime brute emise în reasigurare acceptată, repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4
            
         
               32 18 2
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4
            
         
      
   GRECIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare totală (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare totală (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               66.01, 66.03, 66.04
            
            
                
            
            
               1, 2, 3, 4, 5, 6
            
            
               66.01, 66.03, 66.04
            
            
                
            
            
               1, 2, 3, 4, 5, 6
            
         
               Variabile lipsă
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SPANIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1997
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1997
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               12 11 7
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
            
            
               1,5
            
            
               33 11 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               1,5
            
         
               12 11 8
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
            
            
               1,5
            
            
               33 12 1
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               1,5
            
         
               12 11 9
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată
            
            
               1,5
            
         
               32 11 2
            
            
               Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 15 0
            
            
               Variația provizioanelor de egalizare
            
            
               2, 4, 6
            
         
               32 16 0
            
            
               Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 18 0
            
            
               Sold de reasigurare
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 18 3
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 18 8
            
            
               Partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 23 0
            
            
               Câștiguri nerealizate din investiții
            
            
               1, 5
            
         
               32 28 0
            
            
               Pierderi nerealizate din investiții
            
            
               1, 5
            
         
               32 46 0
            
            
               Alte venituri
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               32 47 0
            
            
               Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               32 61 4
            
            
               Cheltuieli externe pentru cumpărarea de bunuri și servicii
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 61 6
            
            
               Costuri de achiziție
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 61 7
            
            
               Cheltuieli administrative
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 61 8
            
            
               Alte cheltuieli tehnice brute
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 61 9
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 71 1
            
            
               Venituri din participații
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 71 3
            
            
               Venituri din terenuri și construcții
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 71 4
            
            
               Venituri din alte investiții
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 71 5
            
            
               Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 71 6
            
            
               Câștiguri din realizarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 72 1
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 72 2
            
            
               Corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 72 3
            
            
               Pierderi provenite din realizarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               36 20 0
            
            
               Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață ale căror riscuri sunt suportate de ei
            
            
               1, 3
            
         
               37 20 0
            
            
               Pasive subordonate
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               37 34 0
            
            
               Provizioane brute pentru participarea la profit și rabaturi
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
      
   FRANȚA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               16 11 0
            
            
               Număr de persoane angajate
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
               11 11 5
            
            
               Număr de întreprinderi repartizat după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               32 11 5
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
               32 11 6
            
            
               Prime brute emise în reasigurare acceptată repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 18 2
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               34 31 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul regimului întreprinderii: repartizarea pentru N, LI și IS nu este disponibilă pentru 1996
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
               34 32 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor: repartizarea pentru N, LI și IS nu este disponibilă pentru 1996
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
      
   IRLANDA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               66.04
            
            
                
            
            
               4
            
            
               66.04
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               12 11 3
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime individuale
            
            
               1
            
            
               11 11 5
            
            
               Număr de întreprinderi repartizat după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2
            
         
               12 11 4
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte de grup
            
            
               1
            
            
               32 11 5
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2
            
         
               12 11 7
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
            
            
               1
            
            
               32 11 6
            
            
               Prime brute emise în reasigurare acceptată, repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2
            
         
               12 11 8
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit
            
            
               1
            
            
               32 18 2
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2
            
         
               32 11 2
            
            
               Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1
            
            
               33 11 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe (sub)categorii ale CPA: numai 66.03.21 și 66.03.22.
            
            
               2
            
         
               32 13 4
            
            
               Variația brută a provizioanelor pentru daune neplătite
            
            
               1
            
            
               33 12 1
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise în asigurare directă pe (sub)categorii ale CPA: numai 66.03.21 și 66.03.22.
            
            
               2
            
         
               32 16 0
            
            
               Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
            
            
               1
            
            
               33 13 1
            
            
               Cheltuieli brute cu daunele în asigurare directă, pe (sub)categorii ale CPA: numai 66.03.21 și 66.03.22.
            
            
               2
            
         
               32 17 0
            
            
               Sub-total 1 – Rezultatul brut al contului tehnic
            
            
               1
            
         
               32 19 0
            
            
               Sub-total II (Rezultatul net al contului tehnic)
            
            
               1
            
         
               32 18 3
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1
            
         
               32 18 6
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune
            
            
               1
            
         
               32 23 0
            
            
               Câștiguri nerealizate din investiții
            
            
               1
            
         
               32 25 0
            
            
               Variația brută a provizioanelor asigurării de viață
            
            
               1
            
         
               32 27 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1
            
         
               32 28 0
            
            
               Pierderi nerealizate din investiții
            
            
               1
            
         
               32 29 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul netehnic
            
            
               1
            
         
               32 33 4
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață
            
            
               1
            
         
               32 43 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic asigurări viață
            
            
               1
            
         
               32 44 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1, 2
            
         
               32 45 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul tehnic asigurări generale
            
            
               2
            
         
               32 47 0
            
            
               Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice
            
            
               1, 2
            
         
               32 48 0
            
            
               Rezultatul din activități curente
            
            
               1
            
         
               32 49 0
            
            
               Rezultate excepționale
            
            
               1
            
         
               32 51 0
            
            
               Rezultatul exercițiului financiar
            
            
               1
            
         
               32 61 4
            
            
               Cheltuieli externe pentru cumpărări de bunuri și servicii
            
            
               1, 2
            
         
               13 31 0
            
            
               Costuri cu personalul
            
            
               2
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 6
            
            
               Costuri de achiziție
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 7
            
            
               Cheltuieli de administrare
            
            
               1,2
            
         
               32 61 8
            
            
               Alte cheltuieli tehnice brute
            
            
               1,2
            
         
               32 61 9
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor
            
            
               1,2
            
         
               32 71 1
            
            
               Venituri din participații
            
            
               1,2
            
         
               32 71 3
            
            
               Venituri din terenuri și construcții
            
            
               1,2
            
         
               32 71 4
            
            
               Venituri din alte investiții
            
            
               1, 2
            
         
               32 71 5
            
            
               Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2
            
         
               32 72 1
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi
            
            
               1, 2
            
         
               32 72 2
            
            
               Corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2
            
         
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii
            
            
               1, 2
            
         
               36 12 2
            
            
               Titluri de valoare emise de și împrumuturi acordate întreprinderilor din cadrul grupului și întreprinderile de care o întreprindere de asigurări este legată în temeiul unui interes de participare
            
            
               1, 2
            
         
               36 13 0
            
            
               Alte investiții financiare
            
            
               1, 2
            
         
               36 13 3
            
            
               Participări la fonduri comun de investiții
            
            
               1, 2
            
         
               36 13 4
            
            
               Împrumuturi ipotecare
            
            
               1, 2
            
         
               36 13 5
            
            
               Alte împrumuturi
            
            
               1, 2
            
         
               36 14 0
            
            
               Depozite la întreprinderile cedente
            
            
               1, 2
            
         
               37 20 0
            
            
               Pasive subordonate
            
            
               1
            
         
               37 31 0
            
            
               Provizioane brute pentru prime neîncasate
            
            
               1
            
         
               37 34 0
            
            
               Provizioane brute pentru participarea la profit și rabaturi
            
            
               1, 2
            
         
               37 35 0
            
            
               Provizioane de egalizare
            
            
               1, 2
            
         
               37 30 1
            
            
               Total provizioane tehnice nete
            
            
               1
            
         
               37 41 0
            
            
               Împrumuturi la termen
            
            
               1, 2
            
         
               37 42 0
            
            
               Sume datorate instituțiilor de credit
            
            
               1, 2
            
         
      
   ITALIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Parțială pentru 1996 la 1997
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               12 + 5 pentru 1996
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               12 11 7
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
            
            
               1, 5
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               12 11 8
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               12 11 9
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 12 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic
            
            
               2, 4, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 15 0
            
            
               Variația provizioanelor de egalizare
            
            
               2, 4, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 17 0
            
            
               Sub-total 1 – Rezultatul brut al contului tehnic
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 23 0
            
            
               Câștiguri nerealizate din investiții
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 27 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 28 0
            
            
               Pierderi nerealizate din investiții
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 29 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 19 0
            
            
               Sub-total II (Rezultatul net al contului tehnic)
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 42 0
            
            
               Venituri din investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 43 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic asigurări viață
            
            
               1, 3
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 44 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 45 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul tehnic asigurări daune
            
            
               2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 46 0
            
            
               Alte venituri
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 47 0
            
            
               Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 48 0
            
            
               Profit sau pierderi din activități curente
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 49 0
            
            
               Profituri sau pierderi excepționale
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 50 0
            
            
               Toate impozitele și impozitele (impozite pe profit sau pierdere din activități curente, impozite excepționale pe profit sau pierderi, alte impozite)
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 51 0
            
            
               Profit sau pierderi pentru anul financiar
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 71 5
            
            
               Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 72 1
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 72 2
            
            
               Corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 72 3
            
            
               Pierderi din realizarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții ocupate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 12 2
            
            
               Titluri de valoare emise de sau împrumuturi acordate întreprinderilor din cadrul grupului și întreprinderilor de care o întreprindere de asigurări este legată în temeiul unui interes de participare
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 13 1
            
            
               Titluri de participare, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 13 2
            
            
               Obligațiuni și alte titluri cu venit fix
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 13 3
            
            
               Participări la fonduri comune de investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 20 0
            
            
               Pasive subordonate
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 34 0
            
            
               Provizioane brute pentru participarea la profit și rabaturi
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 35 0
            
            
               Provizioane de egalizare
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 30 1
            
            
               Total provizioane tehnice nete
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 41 0
            
            
               Împrumuturi la termen
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 42 0
            
            
               Sume datorate instituțiilor de credit
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   LUXEMBURG
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   ȚĂ RILE DE JOS
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 la 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 la 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogări parțiale
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogări parțiale
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               66.04 pentru 1996
            
            
                
            
            
               4
            
            
               66.04 pentru 1996
            
            
                
            
            
               4
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               13 31 0
            
            
               Costuri cu personalul
            
            
               1, 2
            
            
               11 41 0
            
            
               Numărul total și localizarea sucursalelor din alte țări
            
            
               1, 2
            
         
               16 11 0
            
            
               Număr de persoane angajate
            
            
               1, 2
            
            
               33 11 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă , pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               1, 2
            
         
               32 16 0
            
            
               Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
            
            
               1, 2, 4
            
            
               33 12 1
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               1, 2
            
         
               32 17 0
            
            
               Sub-total 1 – Rezultatul brut al contului tehnic
            
            
               1, 2, 4
            
            
               33 13 1
            
            
               Sume brute plătite pentru daune, în asigurare directă , pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               2
            
         
               32 18 0
            
            
               Sold de reasigurare
            
            
               1, 2, 4
            
            
               33 14 1
            
            
               Cheltuieli brute de exploatare, în asigurare directă , p(sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               2
            
         
               32 18 3
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               4
            
            
               33 15 1
            
            
               Soldul de reasigurare, în asigurare directă , pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66.03.21, 66.03.22)
            
            
               2
            
         
               32 18 8
            
            
               Partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior
            
            
               1, 2, 4
            
            
               34 31 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul regimului întreprinderii
            
            
               1, 2
            
         
               32 11 2
            
            
               Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1
            
            
               34 32 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 1
            
            
               Comisioane
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 2
            
            
               Comisioane aferente asigurărilor directe
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 4
            
            
               Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii
            
            
               1, 2
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4
            
         
               32 61 6
            
            
               Costuri de achiziție
            
            
               4
            
         
               32 61 8
            
            
               Alte cheltuieli tehnice brute
            
            
               1, 2, 4
            
         
               32 61 9
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor
            
            
               1, 2
            
         
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții ocupate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii
            
            
               4
            
         
               36 12 1
            
            
               Titluri de participare la societățile din cadrul grupului și interese de participare
            
            
               4
            
         
               36 12 2
            
            
               Titluri de valoare emise de și împrumuturi acordate întreprinderilor din cadrul grupului și întreprinderilor de care o întreprindere de asigurări este legată în temeiul unui interes de participare
            
            
               4
            
         
               36 13 3
            
            
               Participări la fonduri comune de investiții
            
            
               4
            
         
               36 13 6
            
            
               Altele (inclusiv depozitele la instituțiile de credit)
            
            
               4
            
         
               37 34 0
            
            
               Provizioane brute pentru participarea la profit și reduceri
            
            
               4
            
         
               37 35 0
            
            
               Provizioane de egalizare
            
            
               4
            
         
               37 36 0
            
            
               Alte provizioane tehnice brute
            
            
               4
            
         
               37 42 0
            
            
               Sume datorate instituțiilor decredit
            
            
               4
            
         
      
   AUSTRIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 -1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 la 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   PORTUGALIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 -a 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               12 + 6
            
            
                
            
            
               1, 2, 3, 4, 5, 6
            
            
               12 + 6
            
            
                
            
            
               1, 2, 3, 4, 5, 6
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               32 11 2
            
            
               Variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 12 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic
            
            
               2, 4, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 18 3
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru prime neîncasate
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 29 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic
            
            
               1, 5
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 45 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul tehnic asigurări daune
            
            
               2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 43 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic asigurări de viață
            
            
               1, 3
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 61 2
            
            
               Comisioane aferente asigurărilor directe
            
            
               1, 2, 3
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 71 5
            
            
               Reevaluări și corecții la valoarea altor investiții
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 72 2
            
            
               Corecții la valoarea investițiilor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 13 3
            
            
               Participări la fonduri comune de investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 31 0
            
            
               Provizioane brute pentru prime neîncasate
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 32 0
            
            
               Provizioane brute pentru asigurările de viață
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 41 0
            
            
               Împrumuturi la termen
            
            
               1, 2, 3, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   FINLANDA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SUEDIA
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare parțială
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fără derogare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               13 31 0
            
            
               Costuri cu personalul
            
            
               1, 2, 4
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               16 11 0
            
            
               Număr de persoane angajate
            
            
               1, 2, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 61 4
            
            
               Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii
            
            
               1, 2, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 11 1
            
            
               Terenuri și construcții ocupate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii
            
            
               1, 2, 4
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   REGATUL UNIT
   
                
            
            
               Statistici anuale de întreprindere
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau activității de asigurare
            
            
               Statistici anuale de întreprindere repartizate
               1996 - 1998
            
            
               Titlu
            
            
               Tipul întreprinderii sau al activității de asigurare
            
         
               Derogare totală, parțială sau fără derogare
            
            
               Derogare totală pentru 1996 și 1997 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               Derogare totală pentru 1996 și 1997 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               Termen suplimentar necesar
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Activități lipsă
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nu este cazul
            
            
                
            
            
                
            
         
               Variabile lipsă
            
            
               12 11 7
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit
            
            
               1, 5
            
            
               11 11 5
            
            
               Număr de societăți repartizat după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               4
            
         
               12 11 8
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit
            
            
               1,5
            
            
               32 11 5
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
               12 11 9
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată
            
            
               1, 5
            
            
               32 11 6
            
            
               Prime brute emise în reasigurare acceptată repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 16 0
            
            
               Alte posturi ale contului tehnic, sume brute
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
               32 18 2
            
            
               Partea reasiguratorilor în primele brute emise repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
                
            
            
               32 18 8
            
            
               Partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
            
               11 11 2
            
            
               Număr de societăți repartizat după clasele de mărime ale primelor brute emise
            
            
               1, 2, 3
            
         
                
            
            
               32 25 0
            
            
               Variația brută în provizioanele asigurării de viață
            
            
               1, 5
            
            
               11 11 3
            
            
               Număr de societăți repartizat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute
            
            
               1
            
         
                
            
            
               32 27 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1, 5
            
            
               34 31 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de stabilire
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
                
            
            
               32 28 0
            
            
               Pierderi nerealizate din investiții
            
            
               1, 5
            
            
               34 32 1
            
            
               Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, repartizarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor
            
            
               1, 2, 5, 6
            
         
               32 29 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic
            
            
               1, 5
            
         
               32 33 4
            
            
               Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață
            
            
               1, 5
            
         
               32 43 0
            
            
               Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic asigurări viață
            
            
               1, 3
            
         
               32 44 0
            
            
               Cheltuieli de investiții
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               13 31 0
            
            
               Costuri cu personalul
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
               32 61 5
            
            
               Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               32 72 1
            
            
               Cheltuieli de administrare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi
            
            
               1, 2, 4, 5, 6
            
         
               16 11 0
            
            
               Număr de persoane angajate
            
            
               1, 2, 3, 4
            
         
      (1)  Trebuie transmise datele chestionarului secretariatului Conferinței serviciilor de control al Uniunii Europene.
   
      (2)  Trebuie transmise datele chestionarului secretariatului Conferinței serviciilor de control al Uniunii Europene.