CELEX: 31972R1372
Language: nl
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1372/72 van de Raad van 27 juni 1972 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 149/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 7. 72
                             VERORDENING (EURATOM) Nr. 1372/72 VAN DE RAAD
                                                        van 27 juni 1972
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
              functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
              voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in de Bonds­
                                                      republiek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Overwegende dat de salarisverhogingen ten gunste
                                                                     van het personeel dat ressorteert onder het „Bundes­
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.                       angestellentarifvertrag" en het „Manteltarifvertrag
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­
                                                                     für Arbeiter des Bundes" een aanpassing van Veror­
stelling van het statuut van de ambtenaren van de
                                                                     dening nr. 9/65/Euratom rechtvaardigen,
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van
toepassing is op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen (x), inzonderheid op artikel 4,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van ge­                      VASTGESTELD :
noemde regeling,
                                                                                                Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 9/65/Euratom van de
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de re­                   Verordening nr. 9/65 /Euratom wordt met ingang van
geling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid                 1 januari 1972 als volgt gewijzigd :
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting
                                                                      1 . In artikel 3 , sub a) wordt het bedrag „70 DM"
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                                                                          vervangen  door het bedrag „75 DM".
op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld
in de Bondsrepubliek Duitsland (2), laatstelijk gewij­                    In artikel 3 , sub b), wordt het bedrag „95 DM"
zigd bij Verordening (Euratom) nr. 1409/71 (3),                           vervangen  door het bedrag „ 100 DM".
Gezien het voorstel van de Commissie,                                2. De bijlage wordt vervangen door de volgende :
                                                            BIJLAGE
                                                                                                                       (m DM
 KLASSE I            1             2           3        4          5            6           7          8      9         10
 Groep   1         1 493        1550        1 607     1 664      1 721        1 778      1 835       1 892
 Groep  2          1334         1 385       1436      1 487      1538         1589       1 640       1691   1742
 Groep  3          1215          1 259      1 303     1 347      1391         1435       1 479       1 523  1567      1611
 Groep   4         1 097         1 137      1 177     1 217      1257         1297       1337        1377   1417      1457
 Groep   5         1 018         1 054      1 090     1 126      1 162        1 198       1 234      1270   1306      1342
 KLASSE II           1             2           3        4          5            6           7          8      9         10
 Groep 1           1 153         1 195      1 237     1 279      1 321        1 363       1 405      1 447  1489      1531
 Groep 2           1 024         1060       1 096     1 132      1 168        1 204       1 240      1 276  1 312     1 348
 Groep 3             888           921         954      987      1 020        1 053       1 086      1 119  1 152
 Groep 4             765           796         827      858        889          920         951        982
 (1) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
 (2) PB nr. 48 van 25. 3 . 1965, blz. 718/65 .
 (3) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 149/7
                                                       Artikel 2
           Verordening nr. 9/65/Euratom wordt met ingang van 1 februari 1972 als volgt gewij­
           zigd :
           1 . De tekst van artikel 4, derde alinea, laatste zin, wordt door de volgende tekst
               vervangen :
                   „Deze toelage wordt vanaf 1 februari 1972 verminderd met 67 DM wanneer de
                   bezolding van de aan een inrichting verbonden functionaris in klasse I, groep 1
                   tot en met 4, of in klasse II, groep 1 , valt, en met 40 DM wanneer deze bezol­
                   diging in klasse I, groep 5, of in klasse II, groep 2 tot en met 4 valt."
           2. De bijlage wordt vervangen door de volgende :
                                                       BIJLAGE
                                                                                                               (in DM)
 KLASSE I         1          2           3         4          5          6          7          8     9          10
 Groep   1      1 526   !  1583        1 640     1 697      1754       1 811      1 868      1925
 Groep   2      1367 j     1418        1469      1520       1571       1622       1 673      1724  1775
 Groep   3      1248    ;  1292        13 36     1 380      1 424      1468       1512       1556  1600       1644
 Groep   4      1 130      1 170       1 210     1 250      1 290      1330       1370       1410  1450       1490
 Groep   5      1 031      1 067       1 103     1 139      1 175      1211       1247       1283  1319       1355
 KLASSE II         1         2           3         4          5          6          7          8     9           10
 Groep   1      1 186      1 228       1270      1 312      1 354      1396       1438       1480  1522       1564
 Groep   2      1 037      1 073       1 109     1 145      1 181      1217       1253       1289  1325       1361
 Groep   3        901        934         967     1000       1033       1066       1099       1 132 1 165
 Groep   4        778        809         840       871        902        933        964        995
                                                       Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
           in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1972.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               G. THORN