CELEX: 31986R0613
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 613/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti iniziali applicabili nel 1986 in Portogallo per determinati prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Spagna, nonché talune modalità per la loro applicazione

N. L 58 /40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 3 . 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 613/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 febbraio 1986
                 che fissa i contingenti iniziali applicabili nel 1986 in Portogallo per determinati prodotti
                 del settore delle carni suine in provenienza dalla Spagna, nonché talune modalità per la
                                                         loro applicazione
LA COMMISIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,
                                                                      1 . In allegato sono fissati i volumi dei contingenti ini­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              ziali che, in applicazione del regolamento (CEE)
                                                                     n . 3792/85, il Portogallo può applicare all'importazione
                                                                     di taluni prodotti del settore delle carni suine in prove­
visto il regolamento (CEE) n . 3792 / 85 del Consiglio ,             nienza dalla Spagna .
del 20 dicembre 1985 , che definisce il regime applica­
bile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il             2.    Per il periodo compreso tra il 1° marzo e il 31
Portogallo ('), in particolare l' articolo 13 ,                      dicembre 1986, tali volumi sono ridotti di un sesto .
considerando che, a norma dell' articolo 4, paragrafo 4,
del regolamento (CEE) n . 3792 / 85 , il Portogallo può
applicare restrizioni quantitative alle importazioni pro­                                     A rticolo 2
venienti dalla Spagna durante la prima tappa ; che i
contingenti iniziali da aprire nel 1986 per i prodotti di
cui all'allegato II di detto regolamento sono fissati , in           1 . Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni
linea di massima, alla media delle importazioni porto­               d' importazione in modo da garantire un' equa riparti­
ghesi realizzate negli ultimi tre anni precedenti l' ade­            zione dei quantitativi disponibili tra i richiedenti .
sione per i quali si disponga di statistiche ; che, nel caso
in cui applicando questo criterio si ottenga un contin­              2 . Le domande di autorizzazione d' importazione sono
gente iniziale inferiore al 10% del contingente iniziale             abbinate al deposito di una cauzione . Quest' ultima
da fissare per gli stessi prodotti provenienti dalla                 verrà svincolata, alle condizioni definite dalle autorità
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ,                portoghesi , non appena concluse le operazioni
il contingente iniziale applicabile dal Portogallo nei               d' importazione .
confronti della Spagna è fissato ad almeno il 10% del
contingente iniziale da fissare per i prodotti in prove­
nienza dagli altri stati membri ; che tale contingente va
ad aggiungersi a quello definito in applicazione                                              Articolo 3
dell' articolo 269 dell'atto di adesione all'importazione
dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre
1985 ;                                                                1 . Le autorità portoghesi comunicano alla Commis­
                                                                     sione le misure da esse adottate ai fini dell' applica­
                                                                     zione dell' articolo 2 .
considerando che, ai fini della corretta gestione del
contingente, è opportuno abbinare alla domanda di                    2 . Entro e non oltre il 15 di ogni mese, esse trasmet­
autorizzazione d'importazione il deposito di una cau­                tono le seguenti informazioni in merito a ciascuno dei
zione ;                                                              prodotti per i quali nel corso del mese precedente sono
                                                                     state rilasciate autorizzazioni d' importazione :
considerando che è opportuno disporre che il Porto­                  — i quantitativi che formano oggetto delle autorizza­
gallo comunichi alla Commissione informazioni relati­                     zioni d'importazione rilasciate ;
vamente all' applicazione dei contingenti ;                          — i quantitativi importati .
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni suine,
                                                                                              Articolo 4
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
(i)  GUn . L367 del31 . 12 . 1985, pag. 7 .                          1986 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 58 /41
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
          bile in ciascuno degli stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
                                                        ALLEGATO
        Numero della                                                                                      Contingente
       tariffa doganale                            Designazione delle merci                               iniziale per il
            comune                                                                                          1986 (int)
             01.03      Animali vivi della specie suina :
                        A. delle specie domestiche                                                               34
             02.01      Carni e frattaglie, commestibili , degli animali compresi nelle voci dal
                        n. 01.01 al n. 01.04 incluso , fresche , refrigerate e congelate :
                        A. Carni :
                             III . della specie suina :
                                   a) domestica                                                                376
                        B. Frattaglie :
                             II .  altre :
                                   c) della specie suina domestica                                             105
             15.01      Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili , pressati , fusi od estrat­
                        ti a mezzo di solventi :
                        A. Strutto e altri grassi di maiale :
                             II . altri (non destinati a usi industriali )                                       26