CELEX: 31964D0446
Language: nl
Date: 1964-07-02 00:00:00
Title: 64/446/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1964 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor tabaksfabrikaten van de tariefonderverdelingen 24.02 A, B. C en D

2080/ 64                 PUBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                      30 . 7 . 64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 juli 1964
               waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het
               Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de
               rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douane­
               tarief uit te stellen voor tabaksfabrikaten van de tariefonderverdelingen
                                                 24.02 A, B , C en D
                      ( Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (64/446/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  produkten wordt belemmerd ; dat mag worden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                              verwacht dat een dergelijke belemmering voor de
                                                              hiervoren genoemde aanpassing voorgoed zal
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             worden opgeheven in het kader van de harmonisatie
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                van de interne belastingbepalingen betreffende
schap, en met name op artikel 26,                             tabaksfabrikaten ; dat evenwel de werkzaamheden
       Gelet op haar beschikkingen van 17 april               met betrekking tot deze kwestie nog niet zijn
1962 (x) en 17 juli 1963 (2), waarbij het Koninkrijk          voltooid ;
België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                                                                    Overwegende dat er derhalve aanleiding is
Koninkrijk der Nederlanden werden gemachtigd                  om aan te nemen dat de Beneluxlanden                met
de aanpassing van de rechten van hun douanetarief
                                                              bijzondere moeilijkheden te kampen hebben ;
aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
uit te stellen voor tabaksfabrikaten van de tarief­
                                                                    Overwegende dat toestemming tot het toe­
onderverdelingen 24.02 A, B, C en D,                          passen van een afwijkende maatregel, zoals een
       Gezien de brieven van resp . 13 mei 1964,              machtiging op grond van artikel 26 van het
23 mei 1964 en 29 april 1964 waarbij het Koninkrijk           Verdrag, slechts voor een beperkte periode kan
België, het Groothertogdom Luxemburg en het                   worden verleend ; dat het voornamelijk in het
 Koninkrijk der Nederlanden machtiging hebben                 onderhavige geval belangrijk schijnt te zijn dat
verzocht om de verhoging van de in hun douane­                naar een oplossing wordt gezocht waardoor wordt
tarief opgenomen rechten voor tabaksfabrikaten                 voorkomen dat sommige Lid-Staten voor verschei­
 van de tariefonderverdelingen 24.02 A, B, C en D              dene produkten gedurende een periode, waarvan
 uit te stellen,                                               de lengte vooralsnog onzeker is, niet deelnemen
                                                               aan een zo gewichtige communautaire maatregel
       Overwegende dat de Beneluxlanden thans voor             als de geleidelijke totstandbrenging van het gemeen­
 tabaksfabrikaten uit derde landen douanerechten
                                                               schappelijk douanetarief ; dat deze situatie des
 zouden moeten toepassen, welke een verhoging                  te meer te betreuren is daar de verlaging van de
 hebben ondergaan zowel in verband met de eerste               intracommunautaire douanerechten wordt voort­
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten            gezet en de andere Lid-Staten per 1 juli 1963
 van het gemeenschappelijk douanetarief op grond               zijn overgegaan tot de tweede aanpassing van de
 van artikel 23 van het Verdrag, als in verband                rechten van de nationale tarieven aan de rechten
 met de aanpassing welke tot stand moet worden                 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat het
 gebracht op grond van het besluit van de Vertegen­            derhalve aangewezen schijnt te zijn de werkzaam­
 woordigers van de Regeringen der Lid-Staten                   heden voort te zetten welke beogen voor de door de
 van 15 mei 1962 (3), aangevuld door het besluit               aanvragende Lid-Staten ondervonden moeilijkheden
 van 22 mei 1963 (4);                                          een oplossing te vinden die geheel of ten dele in
        Overwegende dat de bedoelde verhoging tot              een andere richting gaat ; dat het bijgevolg dienstig
 gevolg zou hebben dat, in verband met de toepas­              is de geldigheidsperiode voor de op grond van
  sing van het in de Beneluxlanden van kracht                  artikel 26 te verlenen machtiging tot 30 juni 1965
  zijnde fiscale stelsel, de totale belastingdruk op de        te beperken, onder voorbehoud van de mogelijkheid
 betrokken tabaksfabrikaten uit derde landen aan­              om deze beschikking voor de genoemde datum
  merkelijk wordt verzwaard en de invoer van die               in te trekken of te wijzigen ;
                                                                     Overwegende dat het, mede in verband met
  (!) PB no. 42 van 30.5.1962, blz.   1330/62 .                 de aard van de door de betrokken Lid-Staten onder­
  (2) PB no. 121 van 3.8.1963, blz .  2148/ 63.                 vonden moeilijkheden, van belang is de werkings­
  (3) PB no. 41 van 28.5.1962, blz .  1284/62.                  sfeer van deze beschikking te beperken tot de
  (4) PB no. 83 van 1.6.1963, blz.   1561 /63.                  produkten die uit derde landen in de bedoelde
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 64             P UBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                        2081 64
Lid-Staten worden ingevoerd om daar in consump­                 worden gemachtigd om de verhoging van de
tie te worden gebracht ;                                        rechten van hun douanetarief, waartoe op grond
                                                                van het bepaalde in artikel 23 van het Verdrag
       Overwegende dat de tariefonderverdelingen                tot oprichting van de Europese Economische Ge­
betreffende de in deze beschikking bedoelde tabaks­             meenschap, alsmede op grond van het besluit van
fabrikaten voor het Koninkrijk België, het Groot­               de Vertegenwoordigers van de Regeringen der
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der                       Lid-Staten van 15 mei 1962, aangevuld door het
Nederlanden niet meer dan 5 % uitmaken van de                   besluit van 22 mei 1963, dient te worden over­
waarde van hun invoer uit derde landen gedurende                gegaan, tot en met 30 juni 1965 uit te stellen voor
het laatste jaar waarover statistische gegevens                 tabaksfabrikaten van de tariefonderverdelingen
beschikbaar zijn ; dat tot op heden aan het Konink­             24.02 A, B , C en D , die uit derde landen in de ge­
rijk België, het Groothertogdom Luxemburg en                    noemde Lid-Staten worden ingevoerd om daar
het Koninkrijk der Nederlanden geen machtiging                  in consumptie te worden gebracht .
op grond van artikel 26 is verleend om de aanpassing
van de rechten van hun douanetarief aan de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                       Artikel 2
uit te stellen voor andere tariefposten en voor een
periode die geheel of gedeeltelijk samenvalt met de
geldigheidsperiode van deze beschikking,                             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                                                                Koninkrijk der Nederlanden .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :
                                                                     Brussel, 2 juli 1964.
                         Artikel 1
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
        Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
 Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden                                                     Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juli 1964
                houdende vergroting van het volume van het aan de Italiaanse Republiek
                toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd
                                             voor de conservenindustrie
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/447/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    25.000 ton met vrijdom van recht werd toegekend
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor
                                                                 de conservenindustrie, van post ex 03.01 Bib van
         Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot              het gemeenschappelijk douanetarief,
  oprichting van de Europese Economische Ge­
  meenschap, en met name op artikel 25, leden 3                       Gezien het telexbericht van 7 januari 1964,
  en 4,                                                          waarbij de Italiaanse Republiek, omdat naar haar
                                                                 mening bovengenoemd volume duidelijk ontoerei­
         Gezien de beschikking van de Commissie van              kend was, heeft verzocht dit op 40.000 ton te
  18 december 1963 , (*) waarbij aan de Italiaanse               brengen , welke hoeveelheid oorspronkelijk was
  Republiek een tariefcontingent ter grootte van                 gevraagd,
                                                                      Overwegende dat dit volume bij voorzichtige
  (*) PB no. 11 van 25.1.1964, blz. 132/ 64.                     raming is vastgesteld, onder voorbehoud van een