CELEX: 51986PC0337
Language: el
Date: 1986-06-12
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό οριακών τιμών και ποιοτικών στόχων για τα απόβλητα ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που περιέχονται στον πίνακα Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ

Αριθ. C 160/4                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27.6.86
                                                                    II
                                                        (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό οριακών τιμών και ποιο­
              τικών στόχων για τα απόβλητα ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που περιέχονται στον πίκανα Ι του
                                                παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (')
                                                             COM(86) 337 τελικό
              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της
                                                   συνθήκης ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1986)
                                                               (86/C 160/04)
              Ο  ΕΕ αριθ. C 70 της 18. 3. 1985, σ. 15.
                       ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                         Αιτιολογίες αμετάβλητες
                                                       Άρθρα 1 έως 3 αμετάβλητα
                           Άρθρο 4                                                               Άρθρο 4
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διασφαλίζουν την επιτήρηση                  Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διασφαλίζουν την επιτήρηση
του υδάτινου περιβάλλοντος που προσβάλλεται από τις                     του υδάτινου περιβάλλοντος που προσβάλλεται από τις
απορρίψεις των βιομηχανικών εγκαταστάσεων.                              απορρίψεις των βιομηχανικών εγκαταστάσεων ή από άλλες
                                                                        σημαντικού ύψους απορρίψεις άλλων ρυπογόνων πηγών.
                           Άρθρο 5                                                              Άρθρο 5
1. Τα κράτη μέλη καθιερώνουν ειδικά προγράμματα για                     1. Τα κράτη μέλη καθιερώνουν ειδικά προγράμματα για
τις απορρίψεις των ουσιών που εξετάζονται από το άρθρο 2                τις απορρίψεις των ουσιών που εξετάζονται από το άρθρο 2
στοιχείο α) οι οποίες πραγματοποιούνται από πολλαπλές                   στοιχείο α) οι οποίες πραγματοποιούνται από πολλαπλές
πηγές ή από βιομηχανικές εγκαταστάσεις που δεν περιέ­                   πηγές (συμπεριλαμβανομένων των διαφορετικών ή ακαθό­
χονται στο κεφάλαιο Α του παραρτήματος II και για τις                   ριστων πηγών) εκτός από τις πηγές απόρριψης που υπό­
οποίες δεν είναι πρακτικά δυνατόν να εφαρμοσθούν τα πρό­                κεινται στο σύστημα των κοινοτικών οριακών τιμών ή των
τυπα αποβολής που προβλέπονται από το άρθρο 3.                          εθνικών προτύπων αποβολής.
2. Στόχος των προγραμμάτων είναι η αποφυγή ή η εξά­                     2. Στόχος των προγραμμάτων είναι η αποφυγή ή η εξά­
λειψη της ρύπανσης. Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα μέτρα                  λειψη της ρύπανσης. Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα μέτρα
και τις τεχνικές που είναι περισσότερο ενδεδειγμένες προ­               και τα τεχνικά μέσα που είναι περισσότερο ενδεδειγμένα
κειμένου να εξασφαλισθεί η υποκατάσταση, η κατακράτηση                  προκειμένου να εξασφαλισθεί η υποκατάσταση, η κατα­
και η ανακύκλωση των ουσιών που αναφέρονται στην παρά­                  κράτηση ή/και η ανακύκλωση των ουσιών που αναφέρονται
γραφο 1.                                                                στην παράγραφο 1.
                                                Άρθρο 5 παράγραφος 3: αμετάβλητη
                                                       Άρθρα 6 έως 8: αμετάβλητα
 ---pagebreak--- 27.6.86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. C 160/5
                       ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                      Παράρτημα Ι: αμετάβλητο
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                     Ι. Ειδικές διατάξεις σχετικά με τον τετραχλωράνϋρακα (αριθ. 13)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α (13): Οριακές τιμές των προτύπων αποβολής                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α (13): Οριακές τιμές των προτύπων αποβολής
                                   Οριακές τιμές
                                  εκφραζόμενες σε                                                    Οριακές τιμές εκφραζόμενες σε
                                                                                   Τύπος       Τύπος
                                                                               βιομηχανικών 2  μέσης                               Ημερομηνία
        Τύπος       Τύπος        g/kg                                                                                              εφαρμογής
                               παραγό­                Ημερομηνία            εγκαταστάσεων ( )  τιμής                       Συγκέ­
    βιομηχανικών 2  μέσης                                                                                  Βάρος
  εγκαταστάσεων ( )  τιμής      μενων,        mg/1    εφαρμογής                                                            ντρωση
                             επεξεργαζό- απόβλη­
                                μενων      του ύδατος
                                   ή                                      1. Παραγωγή         Μήνας  α) Μέθοδος με                 1. 1. 1988
                             χρησιμοποι­                                     τετραχλω-                  πλύση:
                               ούμενων                                        ράνθρακα                  40 g CCU
                                ουσιών
                                                                              μέσω υπερ-                ανά τόνο
                                                                             χλωρίωσης                  ολικής
Μονάδα              Μήνας          1           0,8     1. 1. 1987
                                                                                                        δυναμι­
παραγωγής
τετραχλωράν-
                                 ecu         ecu                                                        κότητας
                                                                                                        παραγωγής
θρακα               Μήνας         0,2          0,1     1. 1. 1990
                                                                                                        CCU και
                                 ecu         ecu                                                        τετραχλω-
                                                                                                        ροαιθυλέ-
                                                                                                        νιου              1,5 mg/1
                                                                                                     6) Μέθοδος
                                                                                                        χωρίς
                                                                                                        πλύση:
                                                                                                        2,5 g/τόνο        1,5 mg/1
                                                                                              Ημέρα  α) Μέθοδος με
                                                                                                        πλύση:
                                                                                                        80 g/τόνο          3 mg/1
                                                                                                     6) Μέθοδος
                                                                                                        χωρίς
                                                                                                        πλύση:
                                                                                                        5 g/τόνο           3 mg/1
                                                                          2. Παραγωγή         Μήνας  10 g CCU ανά                   1. 1. 1988
                                                                              χλωρομεθα-             τόνο ολικής
                                                                              νίων                   δυναμικότητας
                                                                              μέσω                   παραγωγής
                                                                              χλωρίωσης του          χλωρομεθάνιου        1,5 mg/1
                                                                              μεθανίου
                                                                              (όπου περιλαμ­
                                                                              βάνεται
                                                                              και η χλωρό-
                                                                              λυση
                                                                              υπό υψηλή
                                                                              πίεση)
                                                                           . και με
                                                                              πρώτη ύλη
                                                                              μεθυλική
                                                                              αλκοόλη          Ημέρα 20 g/ τόνο            3 mg/1
                                                                          3. Παραγωγή         Μήνας
                                                                              χλωροφθο-
                                                                              ρανθράκων        Ημέρα         —               —          —
                                             Παράρτημα II υπό II, III και IV: αμετάβλητο