CELEX: 52012PC0645
Language: pl
Date: 2012-11-09
Title: Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika IV (Energia) i załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

|
			
		
		
		52012PC0645
		
			Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika IV (Energia) i załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG /* COM/2012/0645 final - 2012/0307 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
W celu zapewnienia wymaganego
bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku wewnętrznego
Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączyć stosowne prawodawstwo
Unii Europejskiej do Porozumienia EOG jak najszybciej po jego przyjęciu.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Celem niniejszego projektu decyzji Wspólnego
Komitetu EOG (załączonego do wniosku dotyczącego decyzji Rady)
jest zmiana załącznika IV (Energia) i załącznika XXI
(Statystyka) poprzez dodanie nowych przepisów prawa unijnego w tej dziedzinie. 
Dotyczy to dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotyczącej
wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii
elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (wersja
przekształcona). Dyrektywa 2008/92/WE uchyla dyrektywę Rady
90/377/EWG, która została uwzględniona w Porozumieniu EOG i
którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach
Porozumienia EOG. 
Do celów wdrożenia tego aktu proponuje
się dostosowanie w odniesieniu do Liechtensteinu. Liechtenstein pragnie
zostać zwolniony z obowiązków przewidzianych w niniejszej dyrektywie,
z wyjątkiem obowiązku dostarczania danych dotyczących cen
przemysłowych energii elektrycznej dla grupy konsumentów IC oraz gazu dla
grupy konsumentów I3. 
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Rady
(WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania
Porozumienia EOG stanowi, że stanowisko, jakie należy
przyjąć w imieniu Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada
na wniosek Komisji.
Komisja przedkłada projekt decyzji
Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Komisja ma nadzieję przedstawić to stanowisko Wspólnemu Komitetowi
EOG w najbliższym możliwym terminie.
2012/0307 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
dotycząca stanowiska, jakie należy
przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w
sprawie zmiany załącznika IV (Energia) i załącznika XXI
(Statystyka) do Porozumienia EOG
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust.
1 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie
Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień
dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym[1], w
szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)              
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym[2]
(„Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
(2)              
Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny
Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między
innymi, załącznika IV i załącznika XXI do Porozumienia EOG.
(3)              
Załącznik IV i załącznik XXI do
Porozumienia EOG zawierają szczególne przepisy i ustalenia dotyczące
odpowiednio energii i statystyki.
(4)              
Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady
2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotyczącą wspólnotowej
procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej
dla końcowych odbiorców przemysłowych (wersja przekształcona)[3]
należy włączyć do Porozumienia EOG.
(5)              
Dyrektywa 2008/92/WE uchyla dyrektywę Rady
90/377/EWG, która została uwzględniona w Porozumieniu EOG i
którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach
Porozumienia EOG.
(6)              
Liechtenstein ma zostać zwolniony z
obowiązków przewidzianych w dyrektywie 2008/92/WE, z wyjątkiem
obowiązku dostarczania danych dotyczących cen przemysłowych
energii elektrycznej dla grupy konsumentów IC oraz gazu dla grupy konsumentów
I3.
(7)       W związku z powyższym
należy odpowiednio zmienić załącznik IV i
załącznik XXI do Porozumienia EOG.
(8)       Stanowisko Unii w ramach
Wspólnego Komitetu EOG powinno być oparte na załączonym
projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Stanowisko, jakie Unia Europejska ma
zająć w ramach Wspólnego Komitetu EOG w sprawie proponowanej zmiany
załącznika IV (Energia) i załącznika XXI (Statystyka) do
Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG,
załączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu
jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
Załącznik
DECYZJA
WSPÓLNEGO KOMITETU EOG 
NR
z
dnia
zmieniająca
załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do
Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o
Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w
szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)                   
Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady
2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotyczącą wspólnotowej
procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej
dla końcowych odbiorców przemysłowych (wersja przekształcona)[4]
należy włączyć do Porozumienia EOG.
(2)                   
Dyrektywa 2008/92/WE uchyla dyrektywę Rady
90/377/EWG, która została uwzględniona w Porozumieniu EOG i
którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach
Porozumienia EOG.
(3)                   
W związku z powyższym należy
odpowiednio zmienić załączniki IV i XXI do Porozumienia EOG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku IV do Porozumienia EOG
tekst pkt 7 (dyrektywa Rady 90/377/EWG) otrzymuje brzmienie:
„32008 L 0092: Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r.
dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen
gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych
(wersja przekształcona) (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 9)(1).
(1)       Podano w niniejszym dokumencie
wyłącznie dla celów informacyjnych: na temat zastosowania zobacz
załącznik XXI dotyczący statystyki.”
Artykuł 2
W załączniku XXI do Porozumienia EOG
tekst pkt 26 (dyrektywa Rady 90/377/EWG) otrzymuje brzmienie:
„32008 L 0092: Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotycząca
wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii
elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (wersja
przekształcona) (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 9).
Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy
odczytuje się z uwzględnieniem następujących
dostosowań:
Liechtenstein zostaje zwolniony z
obowiązków przewidzianych w niniejszej dyrektywie, z wyjątkiem
obowiązku dostarczania danych dotyczących cen przemysłowych
energii elektrycznej dla grupy konsumentów IC oraz gazu dla grupy konsumentów
I3. Dane te (3 poziomy cen: bez opodatkowania, bez podatku VAT oraz z
uwzględnieniem VAT i innych podatków) mają być dostarczane co
pół roku w ciągu 2 miesięcy od upływu okresu odniesienia za
pośrednictwem odpowiednich kwestionariuszy udostępnianych przez
Eurostat.”
Artykuł 3
Teksty dyrektywy 2008/92/WE w językach
islandzkim i norweskim, publikowane w Suplemencie EOG do Dziennika
Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
[...] r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie
notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG*.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w
sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            W
imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            Przewodniczący
            
            
            
            Sekretarze
            Wspólnego Komitetu EOG
[1]               Dz.U. L
305 z 30.11.1994, s. 6.
[2]               Dz.U. L 1
z 3.1.1994, s. 3. 
[3]               Dz.U. L
298 z 7.11.2008, s. 9.
[4]               Dz.U. L
298 z 7.11.2008, s. 9.
*               [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.]
[Wskazano wymogi konstytucyjne.]