CELEX: 31997D0567
Language: sv
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: 97/567/EG, EKSG, Euratom: Rådets beslut av den 22 juli 1997 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan

Avis juridique important

|

31997D0567

97/567/EG, EKSG, Euratom: Rådets beslut av den 22 juli 1997 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 235 , 26/08/1997 s. 0001 - 0002

RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan (97/567/EKSG, EG, Euratom)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i denna,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att det avtal om partnerskap och samarbete som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kirgizistan å andra sidan samt protokollet och förklaringarna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar (2).Texterna till de rättsakter som avses i första stycket bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.På rådets vägnarJ. POOSOrdförande(1) Yttrande från Europaparlamentet av den 26 juni 1997 (EGT nr C 222, 21.7.1997).(2) Dagen för protokollets ikraftträdande skall genom rådets generalsekreterares försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.