CELEX: 51996EC2051
Language: lt
Date: 2008-09-23
Title: Projektas Komisijos Reglamentas (EB) Nr. .../... […] nustatantis tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui (Kodifikuota redakcija)

LT

|[pic]                     |EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA                                                                                        |

                                        Briuselis,
                                        K(2008)

                                                                    Projektas

                                                      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. .../...

                                                                       […]

  nustatantis tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui

                                                             (Kodifikuota redakcija)

                                            ê 2051/96 (pritaikytas)

                                                                    Projektas

                                                       KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. …/...

                                                                       […]

  nustatantis tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles galvijienos, kuriai Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Ö 1999 m. gegužės 17 d. Õ Tarybos reglamentą (EB) Nr. Ö 1254/1999 Õ dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo[1]  ,  ypač  į  jo
Ö 29 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnio 12 dalį Õ ,

atsižvelgdama į 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2931/79 dėl paramos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali  būti  taikomas
specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportui[2], ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

                                            ê 

   1) 1996 m. spalio 25 d Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2051/96, nustatantis tam tikras išsamias paramos teikimo taisykles  galvijienos,  kuriai
      Kanadoje gali būti taikomas specialus importo režimas, eksportui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB)  Nr.  1445/95[3],  buvo  iš  esmės
      keičiamas[4]. Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

                                            ê 2051/96 1 konstatuojamoji dalis

   2) Pagal Susitarimo dėl Europos bendrijos ir Kanados derybų užbaigimo XXIV:6 straipsnį,  minimą  1995 m.  gruodžio  22  d.  Tarybos  sprendimo
      95/591/EB dėl derybų su tam tikromis trečiosiomis šalimis pagal GATT XXIV:6 straipsnį užbaigimo rezultatų ir kitų susijusių klausimų[5]  IV
      priede, eksporto subsidijos už Kanadai skirtą šviežią, atšaldytą arba sušaldytą galvijieną kasmet mokamos tik už 5 000 tonų.

                                            ê 2051/96 2 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   3) To Susitarimo valdymas turėtų būti grindžiamas paraiškomis dėl konkrečių Bendrijos eksporto licencijų Ö pagal Õ Komisijos  reglamentą  (EB)
      Nr. [...] dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių Ö [6]. Õ Be to, Kanados muitinės įstaigai turėtų  būti
      pateikti tapatumo sertifikatai. Būtina apibrėžti šių tapatumo sertifikatų pobūdį ir jų naudojimo tvarką.

                                            ê 2051/96 3 konstatuojamoji dalis

   4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

                                            ê 2051/96

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                                   1 straipsnis

                                            ê 2333/96 1 str.

1. Šis reglamentas nustato tam tikras išsamias taisykles dėl 5 000 tonų šviežios, atšaldytos arba sušaldytos  galvijienos,  kurios  kilmės  šalis
yra Bendrija ir kuriai gali būti taikomas specialus režimas, eksporto į Kanadą per kalendorinius metus.

                                            ê 2051/96

2. 1 dalyje minima mėsa turi atitikti Kanadoje nustatytus sveikatos apsaugos reikalavimus ir ji turi būti  gyvūnų,  paskerstų  ne  anksčiau  kaip
prieš du mėnesius iki muitinės formalumų atliekamų eksportui.

                                            ê 2051/96 (pritaikytas)

                                                                   2 straipsnis

Atliekant eksportuojamos mėsos muitinės formalumus, pareiškėjo prašymu ir pateikus pagal Reglamento (EB) Nr. Ö [...] Õ Ö 18 Õ  straipsnį  išduotą
eksporto licenciją ir veterinarijos sertifikatą, kuriame nurodyta gyvūno, kurio mėsa eksportuojama, paskerdimo  data,  išduodamas  3  straipsnyje
apibrėžtas tapatumo sertifikatas.

                                            ê 2051/96

                                                                   3 straipsnis

1. Tapatumo sertifikatas ir mažiausiai viena kopija išrašomi ant priede pateiktą pavyzdį atitinkančios formos.

Sertifikatas spausdinamas anglų kalba baltame 210 x 297 mm dydžio balto popieriaus lape. Kiekvienas sertifikatas  turi  atskirą  serijos  numerį,
suteiktą 4 straipsnyje minėtos muitinės įstaigos.

Eksportuojanti valstybė narė gali reikalauti, kad jos teritorijoje naudojami sertifikatai būtų spausdinami viena  iš  jos  valstybinių  kalbų  ir
anglų kalba.

2. Kopijos turi tą patį serijos numerį kaip  ir  originalas.  Originalo  ir  kopijų  duomenys  atspausdinami,  o  pildant  ranka  įrašomi  rašalu
didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis.

                                                                   4 straipsnis

1. Tapatumo sertifikatą ir kopijas išduoda muitinės įstaiga, kurioje atliekami mėsos eksporto muitinės formalumai.

2. 1 dalyje minima muitinės įstaiga patvirtina sertifikato originalą  tam  skirtoje  vietoje  ir  išsiunčia  sertifikatą  suinteresuotai  šaliai,
pasilikdama kopiją.

                                                                   5 straipsnis

Valstybės narės imasi priemonių, būtinų patikrinti produktų, kuriems išduodami tapatumo sertifikatai, kilmę ir pobūdį.

                                            ê 

                                                                   6 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2051/96 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.

                                            ê 2051/96 (pritaikytas)

                                                                   7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Ö dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Õ

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, […]

      Komisijos vardu
      […]
      Komisijos narys

                                            ê 2051/96

                                                                    I PRIEDAS

                                                                      [pic]

                                                                    __________

                                            é

                                                                    II PRIEDAS

                                                      Panaikinamas reglamentas su pakeitimu

|Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2051/96                              |išskyrus 6 straipsnį                                                |
|(OL L 274, 1996 10 26, p. 18)                                       |                                                                    |
|Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2333/96                                  |tik 1 straipsnis                                           |
|(OL L 317, 1996 12 6, p. 13)                                            |                                                           |

                                                                    __________

                                                                   III PRIEDAS

                                                                atitikmenų lentelė

|Reglamentas (EB) Nr. 2051/96                                   |Šis reglamentas                                                |
|1-5 straipsniai                                                |1-5 straipsniai                                                |
|6 straipsnis                                                   |___                                                            |
|___                                                            |6 straipsnis                                                   |
|7 straipsnis                                                   |7 straipsnis                                                   |
|Priedas                                                        |I priedas                                                      |
|___                                                            |II priedas                                                     |
|___                                                            |III priedas                                                    |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]    Ö OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003  5  16,  p.
      1). Õ
[2]   OL L 334, 1979 12 28, p. 8.
[3]   OL L 274, 1996 10 26, p. 18. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2333/96 (OL L 317, 1996 12 6, p. 13).
[4]   Žr. II priedą.
[5]   OL L 334, 1995 12 30, p. 25.
[6]   OL L ..., ... ... ..., p. ....