CELEX: 62011CA0517
Language: bg
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Дело C-517/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 2 — Влошаване и замърсяване на езерото Корония — Защита — Недостатъчност на приетите мерки — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 — Агломерация на Лъгадина — Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води — „Липса“ )

13.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 108/3
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Република Гърция
   (Дело C-517/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания - Член 6, параграф 2 - Влошаване и замърсяване на езерото Корония - Защита - Недостатъчност на приетите мерки - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 - Агломерация на Лъгадина - Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води - „Липса“)
   2013/C 108/05
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon и L. Banciella)
   
      Ответник: Република Гърция (представител: E. Skandalou)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109) — Нарушение на член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43) — Неприемане на необходимите мерки, за да се избегне влошаването и замърсяването на езерото Корония (окръг Солун) — Невъвеждане на канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води за агломерацията на Лъгадина
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е приела необходимите мерки, за да избегне влошаването на естествените местообитания и на местообитанията на видовете, за които е класифицирана специалната защитена зона GR 1220009, и като не е създала канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води за агломерацията на Лъгадина, Република Гърция не е изпълнила съответно задълженията си по член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, във връзка с член 7 от тази директива, както и задълженията си по член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 362, 10.12.2011 г.