CELEX: 22013D0217
Language: mt
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2013 tat- 13 ta' Diċembru 2013 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

22.5.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 154/8
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
   Nru 217/2013
   tat-13 ta' Diċembru 2013
   li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE
   IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2013 tal-25 ta' Marzu 2013 dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta' Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kif previst mir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2013 tat-8 ta' Mejju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina prodott minn Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006, (KE) Nru 634/2007 u (KE) Nru 900/2009 fir-rigward tal-livelli massimi ta' supplimentazzjoni ma' ħmira selenizzata (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 544/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 u Enterococcus faecium DSM 21913 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Biomin GmbH) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2013 tal-4 ta' Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 643/2013 tal-4 ta' Lulju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-Blu Patentat V bħala addittiv fl-għalf għall-annimali li ma jipproduċux ikel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 358/2005 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2013 tad-9 ta' Lulju 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1810/2005 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-ammonju bħala addittiv tal-għalf għar-ruminanti, il-qtates u l-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
            
         
               (8)
            
            
               Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.
            
         
               (9)
            
            
               L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 358/2005):
               “, kif emendat bi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0643: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 643/2013 tal-4 ta' Lulju 2013 (ĠU L 186, 5.7.2013, p. 7).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005):
               “, kif emendat bi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0651: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2013 tad-9 ta' Lulju 2013 (ĠU L 189, 10.7.2013, p. 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Is-segwenti jiżdied fil-punti 1zzze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1750/2006), 1zzzt (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2007) u 1zzzzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2009):
               “, kif emendat bi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0427: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2013 tat-8 ta' Mejju 2013 (ĠU L 127, 9.5.2013, p. 20).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 86 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 667/2013):
               
                           “87.
                        
                        
                           
                              32013 R 0288: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 288/2013 tal-25 ta' Marzu 2013 dwar is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni ta' Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kif previst mir-Regolamenti (KE) Nru 256/2002, (KE) Nru 1453/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005, (KE) Nru 166/2008 u (KE) Nru 378/2009 (ĠU L 86, 26.3.2013, p. 15).
                        
                     
                           88.
                        
                        
                           
                              32013 R 0427: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2013 tat-8 ta' Mejju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina prodott minn Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1750/2006, (KE) Nru 634/2007 u (KE) Nru 900/2009 fir-rigward tal-livelli massimi ta' supplimentazzjoni ma' ħmira selenizzata (ĠU L 127, 9.5.2013, p. 20).
                        
                     
                           89.
                        
                        
                           
                              32013 R 0544: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 544/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 u Enterococcus faecium DSM 21913 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Biomin GmbH) (ĠU L 163, 15.6.2013, p. 13).
                        
                     
                           90.
                        
                        
                           
                              32013 R 0642: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2013 tal-4 ta' Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tan-niaċina u tan-niaċinammid bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 186, 5.7.2013, p. 4).
                        
                     
                           91.
                        
                        
                           
                              32013 R 0643: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 643/2013 tal-4 ta' Lulju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-Blu Patentat V bħala addittiv fl-għalf għall-annimali li ma jipproduċux ikel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 358/2005 (ĠU L 186, 5.7.2013, p. 7).
                        
                     
                           92.
                        
                        
                           
                              32013 R 0651: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2013 tad-9 ta' Lulju 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1810/2005 (ĠU L 189, 10.7.2013, p. 1).
                        
                     
                           93.
                        
                        
                           
                              32013 R 0725: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2013 tas-26 ta' Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-klorur tal-ammonju bħala addittiv tal-għalf għar-ruminanti, il-qtates u l-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 17).”
                        
                     
         Artikolu 2
   It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 288/2013, (UE) Nru 427/2013, (UE) Nru 544/2013, (UE) Nru 642/2013, (UE) Nru 643/2013, (UE) Nru 651/2013 u (UE) Nru 725/2013, bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huma awtentiċi.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-14 ta' Diċembru 2013, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (8).
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   
   
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Diċembru 2013.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
         
         
            Il-President
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ĠU L 86, 26.3.2013, p. 15.
   
      (2)  ĠU L 127, 9.5.2013, p. 20.
   
      (3)  ĠU L 163, 15.6.2013, p. 13.
   
      (4)  ĠU L 186, 5.7.2013, p. 4.
   
      (5)  ĠU L 186, 5.7.2013, p. 7.
   
      (6)  ĠU L 189, 10.7.2013, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 202, 27.7.2013, p. 17.
   
      (8)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.