CELEX: 52002PC0560
Language: fi
Date: 2002-10-14
Title: Ehdotus neuvoston päätös vuonna 1986 tehdyn oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta.

25.2.2003          FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                       C 45 E/59
          Ehdotus neuvoston päätökseksi vuonna 1986 tehdyn oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja
                              koskevan kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta
                                                           (2003/C 45 E/05)
                                           KOM(2002) 560 lopull. — 2002/0244(ACC)
                                          (Komission esittämä 14 päivänä lokakuuta 2002)
                                                             PERUSTELUT
          1. Oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskeva kansainvälinen sopimus, jonka osapuoli yhteisö on,
              tuli voimaan 1. heinäkuuta 1986. Sitä muutettiin vuonna 1993, jolloin sen voimassaoloaikaa jatkettiin
              vuoteen 1998 asti. Sopimuksen voimassaoloa on jatkettu kaksi kertaa kahdella vuodella ensin 31.
              joulukuuta 2000 asti ja sen jälkeen 31. joulukuuta 2002 asti. Sen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta
              2002. Vuonna 1986 tehdyn oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen so-
              pimuksen 61 artiklan sekä sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn pöytäkirjan
              9 artiklan nojalla kansainvälinen oliiviöljyneuvosto (IOOC) voi kuitenkin päättää jatkaa sopimuksen
              voimassaoloa enintään kahdella vuodella kerrallaan.
          2. IOOC suunnittelee tekevänsä päätöksen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella 31.
              joulukuuta 2004 asti 87. istunnossaan, joka pidetään 25.–29. marraskuuta 2002.
          3. Budjettivaikutukset ovat seuraavat:
          4. Euroopan yhteisön rahoitusosuus hallintobudjetista on 781/1 000 eli 78,1 prosenttia, joka maksetaan
              alamomentista B7-8210. Yhteisön osuus vuoden 2003 IOOC-budjetista on Euroopan yhteisöjen talous-
              arvioesityksen mukaan arviolta 3 923 000 euroa varainhoitovuonna 2003. Jos oletetaan, että yhteisön
              rahoitusosuus kasvaisi enintään neljä prosenttia vuonna 2004, se nousisi enintään 4 080 000 euroon
              kyseisenä varainhoitovuonna.
          5. Lisäksi sopimuksessa määrätään menekinedistämisrahastoon maksettavasta pakollisesta 500 000 euron
              suuruisesta vuotuisesta rahoitusosuudesta, johon tarvittavat varat otetaan alamomentista B1-3811. Eu-
              roopan yhteisön osuus on 809,7/1 000 eli 80,97 prosenttia, mikä vastaa 404 850 euroa vuodessa.
              Tämä määrä on kiinteä ja säilyy muuttumattomana vuosina 2003 ja 2004.
          6. Osallistuminen kaksi kertaa vuodessa pidettäviin IOCC:n istuntoihin ja eri komiteoiden kokouksiin vie
              arviolta 70 miestyöpäivää vuodessa.
          7. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa komissio äänestämään yhteisön nimissä sopimuksen
              voimassaolon jatkamisen puolesta 31. joulukuuta 2004 asti. Komissio varaa kuitenkin itselleen oi-
              keuden tarkistaa tätä ehdotusta IOOC:n varainhoidon tarkastuksen tulosten perusteella. Tulokset saa-
              daan tämän vuoden lopussa.
          EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
          ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300
          artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
          ottaa huomioon komission ehdotuksen,
          sekä katsoo seuraavaa:
          (1) Yhteisö hyväksyi oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 1986 kansainvälisen
               sopimuksen (jäljempänä ”sopimus”) neuvoston päätöksellä 87/401/ETY (1), ja siihen tehtävät muutokset
               hyväksyttiin vuonna 1993 neuvoston päätöksellä 93/622/EY (2). Sopimuksen voimassaoloa on jatkettu
               kahden vuoden pituisilla kausilla, ja tällä hetkellä se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2002 asti, ellei
               kansainvälinen oliiviöljyneuvosto (jäljempänä ”IOOC”) päätä jatkaa sen voimassaoloa edelleen kahdella
               vuodella.
          (1) EYVL L 214, 4.8.1987, s. 1.
          (2) EYVL L 298, 3.12.1993, s. 36.
 ---pagebreak--- C 45 E/60          FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        25.2.2003
          (2) Sopimuksen tarkoituksena on edistää kansainvälistä yhteistyötä oliiviöljyn ja syötäviksi tarkoitettujen
              oliivien aloilla. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on tämän vuoksi yhteisön etujen mukaista.
          (3) Yhteisöä IOOC:ssa edustava komissio olisi tämän vuoksi valtuutettava äänestämään sopimuksen voi-
              massaolon jatkamisen puolesta,
          ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
                                                          Ainoa artikla
          1.    Euroopan yhteisö puoltaa oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopi-
          muksen voimassaolon jatkamista kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
          2.    Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä oliivi-öljyneuvostossa.