CELEX: 31983R0099
Language: el
Date: 1983-01-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 99/83 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1983 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3506/82 περί ενάρξεως διαφόρων διαρκών δημοπρασιών για την εξαγωγή μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβάσεως

18 . 1 . 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 14/ 15
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 99/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Ιανουαρίου 1983
                 που τροποποιεί του κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82 και (ΕΟΚ) αριθ.
                 3506/82 περί ενάρξεως διαφόρων διαρκών δημοπρασιών για την εξαγωγή μαλακού
                                    αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τρίτες χώρες, ότι, στην παρούσα κατάσταση, αποδεικνύε­
                                                                     ται ότι ενδείκνυται να εξαιρεθούν από αυτές τις δημο­
Έχοντας υπόψη :                                                      πρασίες οι χώρες της ζώνης IV κατά την έννοια του
                                                                     κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1 124/77 της Επιτροπής της 27ης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Μαΐου 1977 (8), δηλαδή το Μεξικό, η Κεντρική Αμερική,
Κοινότητας,                                                          οι Μεγάλες και Μικρές Αντίλλες, οι Μπαχάμες, οι
                                                                     Βερμούδες και η Νότιος Αμερική ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                    ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν εξέδωσε
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                γνώμη μέσα στο χρονικό διάστημα που της δόθηκε απο
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και                τον πρόεδρο της,
ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 του
Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περι καθορισμού
των γενικών κανόνων παρεμβάσεως στον τομέα των                                                 Άρθρο 1
σιτηρών (3) αναφέρει ότι η διάθεση προς πώληση των
σιτηρών που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβά­                    1 . Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
σεως πραγματοποιείται με δημοπρασία ·                                αριθ. 3319/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
ότι O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής της                   « 1 . Η δημοπρασία διεξάγεται για μέγιστη ποσό­
7ης Ιουλίου 1982 (4) καθορίζει τις διαδικασίες και τους                  τητα 300 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου
όρους για τη διάθεση προς πώληση των σιτηρών που                         που πρέπει να εξαχθούν προς όλες τις τρίτες χώρες,
κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβάσεως·                                      με εξαίρεση τις χώρες της ζώνης IV, κατά την έννοια
                                                                         του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77».
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82 της Επιτρο­
πής της 10ης Δεκεμβρίου 1982 (5) έχει αρχίσει διαρκής                2. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
δημοπρασία για την εξαγωγή 300 000 τόνων μαλακού                     αριθ. 3504/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχει O γερμανικός οργανι­
σμός παρεμβάσεως·                                                        « 1 . Η δημοπρασία διεξάγεται για μέγιστη ποσό­
                                                                         τητα 75 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82 της Επιτρο­                     που πρέπει να εξαχθούν προς όλες τις τρίτες χώρες,
πής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (6) έχει αρχίσει διαρκής                    με εξαίρεση τις χώρες της ζώνης IV, κατά την έννοια
δημοπρασία για την εξαγωγή 75 000 τόνων μαλακού                          του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 ».
αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχει O δανικός οργανισμός
παρεμβάσεως ·                                                        3 . Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 3506/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3506/82 της Επιτρο­                     « 1 . Η δημοπρασία διεξάγεται για μέγιστη ποσό­
πής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (7) έχει αρχίσει διαρκής
δημοπρασία για την εξαγωγή 300 000 τόνων μαλακού                         τητα 300 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου
αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχει O γαλλικός οργανι­                       που πρέπει να εξαχθούν προς όλες τις τρίτες χώρες,
                                                                         με εξαίρεση τις χώρες της ζώνης IV, κατά την έννοια
σμός παρεμβάσεως·
                                                                         του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77».
ότι οι τρείς δημοπρασίες που αναφέρθηκαν παραπάνω
έχουν αρχίσει, όσον αφορά τις εξαγωγές, προς όλες τις                                          Άρθρο 2
(') ΕΕ   αριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
(2) ΕΕ   αριθ. L  164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
Ο   ΕΕ   αριθ. L  281 της 1 . 1 1 . 1975, σ. 49.                     της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των
(4) ΕΕ   αριθ. L  202 της 9. 7. 1982, σ. 23 .                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(5) ΕΕ   αριθ. L  351 της 11 . 12. 1982, σ. 17.
(6) ΕΕ   αριθ. L  368 της 28. 12. 1982, σ. 10.
(7) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 14.                          (8) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5 . 1977, σ. 53 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 14/ 16                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        18. 1 . 83
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                      Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                   Μέλος της Επιτροπής