CELEX: 62013FN0106
Language: sk
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Vec F-106/13: Žaloba podaná 25. októbra 2013 — ZZ/FRA

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/46
            
         Žaloba podaná 25. októbra 2013 — ZZ/FRA
   (Vec F-106/13)
   2014/C 45/86
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, lawyers)
   
      Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia riaditeľa FRA, ktorým sa žalobcovi ukladá disciplinárna sankcia vo forme pokarhania
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie riaditeľa FRA z 20. februára 2013 o uložení pokarhania, a v prípade potreby, zrušiť rozhodnutie z 22. februára 2013, ktorým bolo uloženie pokarhania písomne potvrdené,
            
         
               —
            
            
               v prípade potreby, zrušiť rozhodnutie riaditeľa FRA zo 17. júla 2013, doručené 18. júla 2013, ktorým bola zamietnutá sťažnosť,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi primeranú náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu spôsobenú významnou nezákonnosťou a nezrovnalosťou správneho vyšetrovania a rozhodnutia o uložení pokarhania. Táto nemajetková ujma sa ex aequo et bono stanovuje na 15 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.