CELEX: 41981D0977
Language: da
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: 81/977/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Marokko, for produkter henhørende under dette Fællesskab

14. 12. 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr» L 358/47
                                                                   II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅD
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
              DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM­
                                                           LET I RÅDET
                                                       af 3 . december 1981
              om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Marokko,
                                        for produkter henhørende under dette Fællesskab
                                                          ( 81 / 977 / EKSF )
REPRÆSENTANTERNE              FOR    REGERINGERNE          FOR          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                          Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Græken­
                                                                        lands samhandel med Marokko den ordning , der er
medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om                      angivet bilaget til denne afgørelse .
oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                                Artikel 2
under hensyn til Grækenlands tiltrædelse paraferedes
der den 22 . juli 1981 en protokol til aftalen mellem Det               Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er
europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og                     nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.
kongeriget Marokko (*), i det følgende benævnt hen­
holdsvis »protokollen « og » aftalen«;
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .
Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater
bør under hensyntagen til protokollen autonomt og i                                                                 T. KING
forståelse med Kommissionen fastsatte den ordning,                                                                 Formand
der skal gælde for Grækenlands samhandel med Ma­
rokko, indtil protokollen træder i kraft —
(*) EFT nr. L 264 af 27 . 9 . 1978 , s. 119 .
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /48                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14 . 12 . 81
                                                            BILAG
              Særlige betingelse for anvendelse af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul­
              og Stålfællesskab og kongeriget Marokko i anledning af Grækenlands tiltrædelse af
                                                        Fællesskabet
                          Artikel 1                              2 . For hver vare er den basissats , som skal danne
                                                                 grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser ,
For de varer , der er omfattet af aftalen , afskaffer            den af Grækenland pr. 31 . december 1980 anvendte
Grækenland gradvis importtolden på varér med oprin­              sats over de ni .
delse i Marokko i følgende tempo:
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned­              3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som import­
    sættes hver sats til 90 % af basistolden ;                   told, der er indført fra 1 . januar 1979 eller senere i
                                                                 samhandelen mellem Grækenland og Marokko op­
— 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80 % af                hæves .
    basistolden ;
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20% fore­
    tages :
                                                                                          Artikel 4
    — 1 . januar 1983 ,
    — 1 . januar 1984 ,                                          Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told
    — 1 . januar 1985 ,                                          eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført
                                                                 fra de ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte
    — 1 . januar 1986 .                                          tidstabel , suspenderer eller nedsætter Grækenland lige­
                                                                 ledes til samme niveau den pågældende told eller de
                          Artikel 2                              pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer
                                                                 med oprindelse i Marokko .
For hver vare er den basistoldsats , som skal danne
grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsættel­
ser, den af Grækenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte                                Artikel 5
toldsats over for Marokko .
                                                                  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbeta­
                          Artikel 3
                                                                 linger, der pr. 31 . december 1980 er gældende i Græ­
                                                                 kenland for så vidt angår indførsel af varer med oprin­
                                                                 delse i Marokko afskaffes gradvis i følgende tempo :
1 . Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsvaren­
de virkning som importtold på varer med oprindelse i
Marokko i følgende tempo :                                       — På datoen for denne forordnings ikrafttræden:
                                                                      25 %
— På datoen for denne forordnings ikrafttræden ned­
    sættes hver afgift til 90 % af basissatsen ;                 — 1 . januar 1982 : 25 % ,
— 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til 80 % af              — 1 . januar 1983 : 25 % ,
    basissatsen ;
                                                                 — 1 . januar 1984 : 25 % .
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages:
    — 1 . januar 1983 ,                                          2 . Nedsætter Grækenland over for de ni satserne for
    — 1 . januar 1984 ,                                          sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal betales kon­
                                                                 tant, hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk. 1 ,
 . — 1 . januar 1985 ,                                           indrømmer Grækenland samme nedsættelse for så vidt
    — 1 . januar 1986 .                                          angår indførsel af varer med oprindelse i Marokko .