CELEX: 62014CN0250
Language: bg
Date: 2014-05-26 00:00:00
Title: Дело C-250/14: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 26 май 2014 г.  — Air France — KLM/Ministère des finances et des comptes publics

4.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 253/18
            
         Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 26 май 2014 г. — Air France — KLM/Ministère des finances et des comptes publics
   (Дело C-250/14)
   2014/C 253/24
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Air France — KLM
   
      Ответник: Ministère des finances et des comptes publics
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли разпоредбите на член 2, параграф 1 и на член 10, параграф 2 от Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година (1) да се тълкуват в смисъл, че издаването на билет може да бъде приравнено на действително предоставяне на услуга за превоз и че задържаните от въздушния превозвач суми, когато притежателят на самолетния билет не го е използвал и същият е станал невалиден, подлежат на облагане с данък върху добавената стойност?
            
         
               2)
            
            
               При тази хипотеза трябва ли събраният при заплащане на цената данък да бъде внесен в хазната, дори ако пътуването може да не се състои по причина на потребителя?
            
         
      (1)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).