CELEX: C2000/034/01
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. oktober 1999 i sag C-223/98, sag anlagt, af Adidas AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Stockholm) ("Frie varebevægelser — forordning (EF) nr. 3295/94 — forbud mod overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer — national regel om fortrolig behandling af navnene på modtagerne af forsendelser, der er taget i bevaring af toldmyndighederne på grundlag af forordningen — den nationale regels forenelighed med forordning (EF) nr. 3295/94")

5.2.2000               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 34/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          og dommerne J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
                                                                              J.-P. Puissochet og M. Wathelet (refererende dommer); genera-
                                                                              ladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den 14. oktober
                         (Femte Afdeling)                                     1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994 om
                       af 14. oktober 1999
                                                                              foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsæt-
                                                                              ning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedu-
i sag C-223/98, sag anlagt, af Adidas AG (anmodning om                        re af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer skal fortolkes
  præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Stockholm) (1)                     således, at den er til hinder for en national regel, hvorefter navnet
                                                                              på klarereren eller modtageren af importerede varer, som efter
                                                                              varemærkeindehaverens opfattelse er varemærkeforfalskede, ikke må
(»Frie varebevægelser — forordning (EF) nr. 3295/94 —                         udleveres til varemærkeindehaveren.
forbud mod overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel
og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærke-                      (1) EFT C 258 af 15.8.1998.
forfalskede og piratkopierede varer — national regel om
fortrolig behandling af navnene på modtagerne af forsendel-
ser, der er taget i bevaring af toldmyndighederne på grundlag
af forordningen — den nationale regels forenelighed med
                 forordning (EF) nr. 3295/94«)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                           (2000/C 34/01)
                                                                                                     af 21. oktober 1999
                         (Processprog: svensk)                                i sag C-67/98, Questore di Verona mod Diego Zenatti
                                                                              (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di
                                                                                                            Stato) (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       (»Fri udveksling af tjenesteydelser — indgåelse af vædde-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                            mål«)
                                                                                                         (2000/C 34/02)
I sag C-223/98, angående en anmodning, som Kammarrätten
i Stockholm (Sverige) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i en sag anlagt af                                     (Processprog: italiensk)
Adidas AG, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. de-
cember 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel                                    gjort i Samling af Afgørelser)
under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og
piratkopierede varer (EFT L 341, s. 8) , har Domstolen (Femte                 I sag C-67/98, angående en anmodning, som Consiglio di
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward,                    Stato (Italien) i medfør af EFtraktatens artikel 177 (nu artikel