CELEX: 62016CN0315
Language: bg
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Дело C-315/16: Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 2 юни 2016 г. — Jósef Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter

16.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 296/21
            
         Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 2 юни 2016 г. — Jósef Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter
   (Дело C-315/16)
   (2016/C 296/28)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kúria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Jósef Lingurár
   
      Ответник: Miniszterelnökséget vezető miniszter (кабинет на министър-председателя)
   
      Преюдициални въпроси
   
   
            
               1)
            
            
               Следва ли член 42, параграф 1 във връзка с член 46 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 (1) на Съвета (наричан по-нататък „Регламентът“) да се тълкува в смисъл, че не изключва напълно частноправните субекти от получаването на помощи, предназначени за устойчивото използване на горските площи, когато поземленият имот е отчасти държавна собственост?
            
         
            
               2)
            
            
               Ако помощта не е напълно изключена, следва ли член 46 от Регламента да се тълкува в смисъл, че по отношение на въпросния поземлен имот, който е отчасти държавна собственост, на горски стопанин или собственик, който е частноправен субект, се полага помощ, съответстваща на дела му от правото на собственост?
            
         
      (1)  Регламент (EО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 277, стр. 1 и поправка в ОВ L 206, 2012 г., стр. 23; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 66, стр. 101).