CELEX: 51976PC0382
Language: de
Date: 1976-07-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erhöhung des durch die Verordnung (EWG) Nr. 2888/75 für das Jahr 1976 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 382
Vol. 1976/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(76)382 endg.
                                                   Brüssel , den 19 . Juli 1976
                             Vorschlag einer
                         VERORDNUNG, ( EWG) DES RATES
     zur Erhöhung des durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2888 /75 für
    das Jahr 1976 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für be­
     stimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen
                                Zolltarifs
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     K0M(76 ) 382 endg .
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
1.     Der Rat hat mit seiner Verordnung ( EWG) Nr . 2888 / 75 vom 29 . Oktober
       1975 ( 1 ) für das Jahr 1976 ein Gemeinschaftszollkontingent für
       bestimmte Aale der Tarif stelle ex 03.01 A II , dessen ursprüngliche
       Gesamtmenge am Ende des Jahres 1975 auf Grund von Schätzungen auf
       5.700 Tonnen festgesetzt wurde , eröffnet und auf die Mitgliedstaaten
       aufgeteilt .
2.     Eine erneute Prüfung der Marktlage für Aale und    des  Einfuhr-
       bedarfs aus Drittländern wurde in einer Sitzung    der  Gruppe
       "Wirtschaftliche Tariffragen" am 10 . Juni 1976 ,  die  auf
       Wunsch der deutschen Behörden einberufen wurde ,   auf  der
       Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemachten üblichen
       Voranschläge für das 2 . Halbjahr 1976 durchgeführt .
3.     Die geschätzten Angaben der Mitgliedstaaten ergeben einen zusätzlichen
       Bedarf von etwa 1.500 Tonne bis Ende des Jahres 1976 .
4.     Was die Verteilung der vorgenannten Menge von 1.500 Tonnen auf die
       Mitgliedstaaten betrifft , so wird eine erste Rate in Höhe von
       1.340 Tonnen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt und die Restmenge
       in Höhe von 160 Tonnen auf die am Anfang des Jahres durch die
       ursprüngliche Verordnung gebildete Reserve übertragen .
( 1 ) AB1 . Nr . L 292 vom 12.11.1975 , S. 35 .