CELEX: 31979R2368
Language: nl
Date: 1979-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2368/79 van de Commissie van 22 oktober 1979 tot vaststelling van het beloop der van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen toe te passen variabele elementen en aanvullende invoerrechten

30 . 10 . 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 273 / 1
                                                                    I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassingj
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2368/79 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 22 oktober 1979
               tot vaststelling van het beloop der van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980 bij
              invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen toe
                                 te passen variabele elementen en aanvullende invoerrechten
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van
              de handelsregeling die van toepassing is op ' bepaalde goederen verkregen door verwerking
              van landbouwprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 152/78 (2),
              inzonderheid op de artikelen 6 en 8 ,
              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1060/69 van de Raad van 28 mei 1969 (3 ), laatste­
              lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 152/78 , de hoeveelheden basisprodukt heeft vastge­
              steld welke worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG)
              nr. 10 59/69 vallende goederen te zijn verwerkt;
             Overwegende dat de regels voor het berekenen van het variabele element, toepasselijk op elk
              dezer goederen, zijn vastgesteld in artikel 6, leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG)
              nr. 1059/69 ;
              Overwegende dat de voor de maanden november en december 1979 en januari 1980 in
              aanmerking te nemen gemiddelde drempelprijzen voor de basisprodukten, genoemd in arti­
              kel 2 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 als volgt luiden :
                                                                Granen
                                                                                                  (in Ecu/ 100 kg)
                                                                                          Lang­
                                       Zachte       Durum                               korrelige      Breuk­
                                        tarwe        tarwe       Rogge    Gerst  Mais    gedopte         rijst
                                                                                           rijst
             Gemeenschap­             20,461        28,104      19,566   18,606 18,606  39,695         24,152
             pelijke prijs
             (*) PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969 , blz . 1 .
             (2) PB nr. L 23 van 28 . 1 . 1978 , blz. 1 .
             (3 ) PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969 , blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           30 . 10 . 79
                                                             Zuivelprodukten
                                                                                                               (in Ecu/ 100 kg)
                                                         Magere-melkpoeder        Volle-melkpoeder           Boter
               Gemeenschappelijke prijs                      135,540                  208,630              309,900
                                      Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm ; melasse
                                                                                                              (in Ecu/ 100 kg)
                                                                        Witte suiker                   Melasse
                Gemeenschappelijke prijs                                   49,280                       3,870
               Overwegende dat uit hoofde van artikel 6, lid 3 , eerste alinea, van Verordening ( EEG )
               nr. 1059/69, wanneer overeenkomstig de verordeningen houdende een gemeenschappelijke
               ordening der markten, in alle Lid-Staten een restitutie bij de produktie of een steun kan
               worden toegepast voor basisprodukten of voor hiermede volgens artikel 3 van die verorde­
               ning gelijkgestelde produkten, voor de berekening van het bedrag van het variabele element
               in plaats van het gemiddelde van de drempelprijzen de prijs wordt genomen die uit de toe­
               passing van deze maatregelen voortvloeit; dat artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 1060/69
               de goederen heeft vastgesteld waarop deze bepalingen van toepassing zijn ;
               Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2742/75
               van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren gra­
               nen en rijst ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1555 /79 (2), de Lid-Staten een
               restitutie bij de produktie van maïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel verlenen, van
               2,055 Ecu per 100 kilogram ;
               Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1400/78 van de Raad van
               20 juni 1978 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
               produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (3 ), een restitutie wordt
               verleend bij de produktie van witte suiker die voor de vervaardiging van zekere chemische
               produkten wordt gebruikt;
               Overwegende dat bij de berekening der variabele elementen rekening moet worden gehou­
               den met de prijzen welke het gevolg zijn van deze produktierestituties ;
               Overwegende dat de gemiddelden van de cif-prijzen (met uitzondering van de speciale cil-
              prijzen) of van de franco-grensprijzen die, naar gelang van het geval, voor het vaststellen van
               de heffingen voor elk der in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 bedoelde basis­
               produkten worden aangehouden, berekend over de periode augustus en september en de
               eerste tien dagen van oktober 1979 als volgt luiden :
                                                                 Granen
                                                                                                               ni I i u }(■'O kv)
                                                                                                    Lang­
                                         Zachte      Durum                                         korrelige        Breuk­
                                          tarwe      tarwe        Rogge        Gerst        Maïs   gedopte            rijst
                                                                                                     rijst
                                                                                                        \
               Alle Lid-Staten           12,817      16,934      13,442       11,952       10,072  26,240          17,889
              (*) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 57.
              ( 2) PB nr. L 188 van 26. 7. 1979, blz. 12 .
              (3) PB nr. L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz. 9 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 79                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 273 /3
                                                         Zuivelprodukten
                                                                                                        (in Ecu/ 100 i
                                                    Magere-melkpoeder         Volle-melkpoeder       Boter
              Alle Lid-Staten                             27,730                    58,374          72,650
                                   Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm ; melasse
                                                                                                       (in Ecu/ 100 kg)
                                                                   Witte suiker                 Melasse
             Alle Lid-Staten                                          19,475                     9,006
              Overwegende dat het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde onder Verordening
              (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen in een maximumbelasting voorziet die mede omvat
             een aanvullend invoerrecht op suiker, ongeacht de soort, berekend als saccharose (ais) of op
              meel (aim); dat de voor de berekening van dit aanvullende invoerrecht te volgen regels vast­
             gesteld zijn in artikel 8 , leden 2 en 3 , van genoemde verordening; dat krachtens lid 4 van dat
             zelfde artikel de Commissie driemaandelijks het bedrag bepaalt van de aanvullende invoer­
             rechten en van de prijsverschillen dienende voor de berekening van de aanvullende invoer­
             rechten ;
              Overwegende dat de gemiddelde drempelprijzen voor meel van zachte tarwe en van rogge,
             welke voor de maanden november en december 1979 en januari 1980 in aanmerking moe­
             ten worden genomen als volgt luiden :
                                                                                                      (m Ecu/ 100 kg)
                                                               Meel van zachte tarwe           Roggemeel
              Gemeenschappelijke prijs                                31,396                    30,366
             dat de gemiddelde cif-prijzen welke voor de vaststelling van de heffingen op de betrokken
             meelsoorten zijn aangehouden, berekend over de periode augustus en september en de eerste
             tien dagen van oktober 1979 als volgt luiden :
                                                                                                      (in Ecu/ 1 00 kg)
                                                               Meel van zachte tarwe           Roggemeel
             Alle Lid-Staten                                         19,319                     20,419
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                            Artikel 1
             De gedurende het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980 voor de goede­
             ren, vallende onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, geldende variabele elementen, te heffen
             bij invoer in de Gemeenschap zijn die, welke in Ecu zijn aangegeven in de lijst van bijlage I.
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30 . 10 . 79
                                                          Artikel 2
             1 . Voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980 zijn de bedragen der
             aanvullende invoerrechten op suiker, ongeacht de soort, berekend als saccharose (ais) of op
             meel ( aim), bedoeld in artikel 8 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 1059/69 en toepasselijk
             bij invoer, die welke in Ecu zijn aangegeven in de lijst van bijlage II.
             2 . Voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980 zijn de
             prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, bedoeld in
             artikel 8 , lid 2 , sub a), van Verordening ( EEG) nr. 1059/69, in aanmerking te nemen bij
             invoer, die welke zijn aangegeven in Ecu in de lijst van bijlage III.
                                                          Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
             Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 oktober 1979 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                    Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 79                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               Nr. L 273 /5
                   BILAG I — ANHANG I — ANNEX 1 — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I i 1 )
             Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra 1 . no­
                                                       vember 1979 til og med 31 . januar 1980
             Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom
                                               1 . November 1979 bis einschließlich 31 . Januar 1980
             Variable components (per 100 kg net weight.) to be levied from 1 November 1979 up to and including
                                              31 January 1980 on importation into the Community
             Éléments mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1 er novembre 1979 jusqu'au 31 jan­
                                              vier 1980 inclus, à l'importation dans la Communauté
             Elementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal 1° novembre 1979 al
                                                                  31 gennaio 1980 incluso
             Variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te heffen van 1 november
                                                            1979 tot en met 31 januari 1980
             (M 1 dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til belöb i ECU, kun vejledende.
                In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information.
                The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only.
                Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information.
                Il cambio, nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato.
                In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---   Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                   Nr                            .
                                                                                                                                                                   L
                Belgique/                                                                                                                            United
 CU/Écus/                       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
                 België                                                                                                                             Kingdom        273                               /   6
 100 kg
             FB/Bfr./100 kg    Dkr. /100 kg    DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg         Lit/ 1 00 kg   Flux/ 100 kg      Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
 19,23          780,50           141,65          53,52           107,06           12,678          20 398           780,50          53,83           11,302
21,90           889,00           161,31          60,96           121,92           14,438          23 230           889,00          61,30           12,871
43,46          1764,50          320,12          120,97           241,95           28,652          46 099         1 764,50         121,65           25,542
 12,89          523,50            94,95          35,88             71,76           8,498          13 673           523,50          36,08             7,576
  9,52          386,50            70,12          26,50             53,00           6,276          10 098           386,50          26,65             5,595
 13,54          549,50            99,73          37,69            75,38            8,927          14 362           549,50          37,90             7,958
 17,56          713,00           129,35          48,88             97,76          11,577          18 626           713,00          49,15           10,320
 18,19          738,50           133,99          50,63           101,27           11,992          19 295           738,50          50,92           10,691
 21,06          855,00           155,13          58,62           117,25           13,884          22 339           855,00          58,95           12,377
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
 23,00          933,50           169,42          64,02           128,05           15,163          24 397           933,50          64,38           13,518
                                                                                                                                                                  van
24,95         1 013,00           183,78          69,45           138,90           16,449          26 465         1 013,00          69,84           14,664
 26,37        1 070,50           194,24          73,40           146,81           17,385          27 971         1 070,50          73,81           15,498
28,31         1 149,00          208,53           78,80           157,61           18,664          30 029         1 149,00          79,24           16,638
 39,58        1 607,00          291,54          110,17           220,35           26,094          41 984         1 607,00         110,79           23,262
 39,58        1 607,00          291,54          110,17           220,35           26,094          41 984         1 607,00         110,79           23,262
45,08         1 830,00          332,06          125,48           250,97           29,720          47 818         1 830,00         126,19           26,494
42,49         1 725,00          312,98          118,27           236,55           28,012          45 070         1 725,00         118,94           24,972
35,86         1 455,50          264,14           99,81           199,64           23,641          38 038         1 455,50         100,38           21,076
 17,88          726,00           131,70          49,77            99,54           11,788          18 966           726,00          50,05           10,508
22,35           907,50           164,63          62,21           124,43           14,735          23 707           907,50          62,56           13,136
                                                                                                                                                                de Europese Gemeenschappen
29,81         1 210,00          219,58           82,97           165,96           19,653          31 620         1 210,00 .:       83,44           17,520
 18,23          740,00           134,28          50,74           101,49           12,018          19 337           740,00          51,03           10,714
40,52         1 645,00          298,47          112,78           225,58           26,714          42 981         1 645,00         113,42           23,814
58,55         2 377,00          431,28          162,97           325,96           38,600          62 106         2 377,00         163,89           34,411
38,24         1 552,50          281,67          106,44           212,89           25,210          40 562         1 552,50         107,04           22,474
 13,41          544,50            98,78          37,33             74,66           8,841          14 224           544,50          37,54             7,881
 16,39          665,50           120,73          45,62             91,25          10,805          17 385           665,50          45,88             9,633
32,92         1 336,50          242,49           91,63           183,27          21,703           34 919         1 336,50        . 92,15           19,348                                    .
40,43         1 641,00          297,80          112,53           225,08           26,654          42 885         1 641,00         113,17           23,762        30 10                       .
                                                                                                                                                                 79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                     .
    Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                          30 10                 .
                   Belgique/         Danmark        Deutschland      France          Ireland          Italia                         Nederland         United
CU/Écus/                                                                                                           Luxembourg                                            79
                     België                                                                                                                           Kingdom
100 kg
                 FB/Bfr. / 100 kg   Dkr. / 100 kg   DM/ 100 kg    FF / 100 kg      £/ 100 kg        Lit/ 100 kg    Flux/ 100 kg      Fl. /100 kg      £ / 100 kg
47,96             1 947,00            353,27        133,49         267,01           31,619          50 873         1 947.00         134,25           28,187
56,97            2 312,50             419,64        158,57         317,17           37,559          60 430         2 312,50         159,47           33,482
78,45            3 184,50             577,86        218,36         436,75           51,720          83 214         3 184,50         219,59           46,107
78,45            3 184,50             577,86        218,36         436,75           51,720          83 214         3 184,50         219,59           46,107
38,94             1 581,00            286,83        108,39         216,79           25,672          41 305         1 581,00         109,00           22,886
38,94             1 581,00            286,83        108,39         216,79           25,672          41 305         1 581,00         109,00           22,886
30,70             5 306,00            962,73        363,79         727,64           86,167         138 637         5 306,00         365,85           76,815
67,48             2 739,50            497,05        187,82         375,68           44,488          71 578         2 739,50         188,89           39,659
30,70             5 306,00            962,73        363,79         727,64           86,167         138 637         5 306,00         365,85           76,815
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
    Anvendelse af tarifnummer 21.07 G VI til IX                                                                                                                      van
        Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
    Utilization of tariff No 21.07 G VI to IX
«
    Régime des sous-positions 21.07 G VI à IX
    Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
    Regeling van post 21.07 G VI tot IX
    '
    Anvendelse af tarifnummer 21.07 G VI til IX
    Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
    Utilization of tariff No 21.07 G VI to IX
<
    Régime des sous-positions 21.07 G VI à IX
                                                                                                                                                                   de Europese Gemeenschappen
    Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
    Regeling van post 21.07 G VI tot IX
    v
12,98               527,00             95,61         36,13           72,26           8,557           13 768          527,00          36,33             7,629
10,58               429,50             77,93         29,45           58,90           6,975          11 223           429,50          29,61             6,218
18,96               769,50            139,66         52,77         105,56           12,500          20 111           769,50          53,07            11,143
        1,91          77,50             14,07          5,32          10,63           1,259            2 026           77,50            5,35            1,123
15,32               622,00            112,85         42,64           85,29          10,100          16 250           622,00          42,88             9,004
25,76             1 045,50            189,75         71,70         143,41           16,983          27 324         1 045,50          72,11           15,140         Nr                          .
    3,82            155,00                                                                            4 052                                                         L
                                       28,14          10,63          21,27           2,518                           155,00           10,69            2,245
18,90'              767,00            139,22        . 52,61         105,22          12,460          20 048           767,00          52,90            11,108
                                                                                                                                                                    273                                 /   7
 ---pagebreak---  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat            Nr              .
                                                                                                                                                                     L
               Belgique/                                                                                                                            United
CTJ/Écus/                      Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia           Luxembourg    Nederland
                België                                                                                                                             Kingdom           273                 /   8
100 kg
            FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg         FF/ 100 kg      £/ 100 kg        Lit/ 1 00 kg       Flux/100 kg   F1./100 kg       £/100 kg
 4,85          197,00            35,72          13,50             27,00           3,197            5 145             197,00        13,58            2,850
10,50          426,00            77,34          29,23             58,46           6,922          11 138              426,00        29,39            6,171
 8,26          335,50            60,84          22,99             45,99           5,446            8 762             335,50        23,12            4,855
16,29          661,50           119,99          45,34             90,69          10,740          17 279              661,50       45,60             9,574
12,61          512,00            92,88          35,10             70,20          18,313          13 376         '    512,00        35,30            7,411
15,94          647,00           117,41          44,37             88,74          10,509          16 908              647,00       44,62             9,368
 8,88          360,50            65,41          24,72            49,44            5,854           9 419              360,50       24,86             5,219
15,94          647,00           117,41          44,37             88,74          10,509          16 908              647,00       44,62             9,368
12,25          497,50            90,23          34,10             68,20           8,076          12 994              497,50        34,29            7,200
                                                                                                                                                                    Publikatieblad
35,49        1 440,50          261,42           98,78           197,58           23,397          37 645             1 440,50       99,34          20,858
                                                                                                                                                                    van
51,89        2 106,50          382,22          144,43           288,88           34,210          55 041             2 106,50      145,25          30,497
18,65          757,00           137,37          51,91           103,83           12,295          19 783              757,00        52,20          10,961
18,65          757,00           137,37          51,91           103,83        ' 12,295           19 783              757,00        52,20          10,961
16,29          661,50           119,99          45,34 '           90,69          10,740          17 279              661,50       45,60             9,574
                                                                                                                                                                  de Europese
10,43          423,50            76,83        • 29,03             58,07           6,876          11 063              423,50       29,20             6,130
18,18          738,00           133,91          50,60           101,21           11,986          19 284              738,00       50,89           10,685
23,41          950,50           172,44          65,16           130,33           15,434          24 832              950,50       65,53           13,759
21,10          856,50           155,42          58,73           117,47           13,911          22 381              856,50        59,06          12,401
 8,57          348,00            63,13          23,85             47,71           5,650            9 090             348,00        23,99            5,037
                                                                                                 13 620
                                                                                                                                                                  Gemeenschappen
12,84          521,00            94,58          35,74             71,48           8,465                              521,00       35,94             7,546
41,72        1 693,50          307,31          116,12           232,27           27,505          44 254             1 693,50      116,78          24,520
 5,73          232,50            42,21          15,95             31,90           3,778           6 078              232,50        16,04            3,368
10,17          413,00            74,91          28,31             56,62           6,705          10 788              413,00       28,47             5,977
13,26          538,50            97,67          36,91             73,82           8,742          14 065              538,50       37,12             7,793
17,77          721,50           130,89          49,46             98,93          11,715          18 849              721,50       49,74           10,444
22,28          904,50           164,11          62,01           124,04           14,689          23 633              904,50       62,36           13,094
14,90          605,00           109,75          41,47             82,95           9,823          15 805              605,00       41,71             8,757
26,82        1 089,00           197,55          74,65           149,31           17,682          28 449             1 089,00       75,07          15,763                             .
 4,28          173,50            31,53          11,91             23,83           2,822           4 540              173,50        11,98            2,515     i       30 10          .
                                                                                                                                                                       79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             .
  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat     30 10                        .
                Belgique/                                                                                                                            United    79
                                Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia        Luxembourg       Nederland
ECU/Écus/                                                                                                                                           Kingdom
                 België
 100 kg
             FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg         FF/100 kg        £/100 kg        Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       Fl. /100 kg      £/100 kg
 11,73          476,00            86,40          32,65             65,30            7,733          12 442          476,00           32,83            6,894
 40,20        1 632,00           296,11         111,89           223,80           26,503          42 641         1 632,00         112,53            23,626
 14,71          597,00           108,35          40,94             81,89            9,698          15 603          597,00           41,18            8,645
 43,18        1 753,00           318,06         120,19           240,39           28,467          45 802         1 753,00         120,87            25,378
 19,18          778,50           141,28          53,39            106,78          12,645          20 345           778,50           53,69           11,272
 47,65        1 934,50           350,99         132,63           265,28           31,414          50 544         1 934,50         133,38            28,005
  7,49          304,00            55,17          20,85             41,70           4,938            7 945          304,00           20,97            4,402
 43,08        1 749,00           317,32         119,91           239,84           28,401          45 696         1 749,00         120,59            25,319      Publikatieblad
 11,96          485,50            88,10          33,29             66,58           7,885           12 686          485,50           33,48            7,029
 40,43        1 641,00           297,80         112,53           225,08           26,654          42 885         1 641,00         113,17            23,762      van
 19,41          788,00           142,97          54,03            108,06          12,796          20 589           788,00           54,33           11,408
 44,79        1 818,00           329,92         124,67           249,36           29,529          47 510         1 818,00         125,37            26,324
 10,70          434,50            78,82          29,78             59,57           7,054           11 350          434,50           29,95            6,289
 29,68        1 205,00           218,62          82,61            165,24          19,567          31,482         1 205,00           83,08           17,444
 14,10          572,50           103,86          39,25             78,50           9,296           14 956          572,50           39,47            8,287
 40,39        1 639,50           297,51         112,42           224,86           26,628          42 843         1 639,50         113,06            23,738
 12,84          521,00            94,58          35,74             71,48           8,465           13 620          521,00           35,94            7,546
 14,75          599,00           108,65          41,06             82,12           9,724           15 646          599,00           41,29            8,669
  9,12          370,00            67,18          25,38             50,77           6,013            9 674          370,00           25,53            5,360
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
 16,30          661,50           120,06          45,37             90,75          10,746           17 290          661,50           45,63            9,580
                                                                                                                                                 \
   8,53         346,50            62,83           23,74            47,49            5,624           9 048          346,50           23,88            5,013
 23,41          950,50           172,44           65,16           130,33          15,434           24 832          950,50           65,53           13,759
 19,44          789,00           143,19           54,11           108,23          12,816           20 621          789,00           54,42           11,425
  7,37          299,00            54,29           20,51            41,03           4,859            7 818          299,00           20,63            4,331
  4,58           186,00           33,74           12,75            25,50            3,019           4 858          186,00           12,82            2,692         Nr                           .
 12,96          526,00            95,46           36,07            72,15            8,544          13 747          526,00           36,28            7,617         L
 18,23          740,00           134,28          50,74            101,49          12,018           19 337          740,00           51,03           10,714
                                                                                                                                                                   273                              /   9
 ---pagebreak---   Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat        Nr                            .
                                                                                                                                                                   L
                Belgique/                                                                                                                            United
 CU/Écus/                       Danmark        Deutschland .       France          Ireland          Italia        Luxembourg       Nederland
                 België                                                                                                                             Kingdom
 100 kg                                                                                                                                                            273                              /   10
             FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg         Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       Fl. /100 kg      £/100 kg
  40,52        1 645,00           298,47         112,78            225,58          26,714          42 981         1 645,00         113,42            23,814
  58,55        2 377,00           431,28         162,97            325,96          38,600           62 106        2 377,00          163,89           34,411
  97,03        3 939,00           714,72         270,07            540,19          63,969         102 923         3 939,00         271,60            57,026
 135,23        5 489,50           996,10         376,40            752,86          89,153         143 443         5 489,50         378,53            79,477
   8,62          350,00            63,49           23,99            47,99            5,683           9 143          350,00           24,13            5,066
  16,53          671,00           121,76           46,01            92,03          10,898           17 534          671,00           46,27            9,715
 120,20        4 879,50           885,39         334,57            669,18          79,244         127 500         4 879,50         336,46            70,644
 107,81        4 376,50           794,12         300,08            600,21          71,076         114 357         4 376,50         301,78            63,362
 156,32        6 346,00         1 151,44         435,10            870,27         103,057         165 813         6 346,00         437,56            91,872
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
 199,45        8 096,50         1 469,14         555,15          1 110,39         131,491         211 563         8 096,50         558,29          117,221
                                                                                                                                                                 van
285,70         1 598,00         2 104,45         795,22          1 590,56         188 353         303 051         1 598,00         799,71          167,912
 150,26        6 100,00         1 106,81         418,24            836,53          99,062         159 385         6 100,00         420,60            88,311
  90,15        3 659,50           664,04         250,92            501,89          59,433           95 625        3 659,50         252,34            52,983
   4,28           173,50           31,53           11,91            23,83            2,822           4 540          173,50           11,98            2,515
   6,42          260,50            47,29           17,87            35,74           4,233            6 810          260,50           17,97            3,773
   8,56          347,50            63,05           23,83            47,66            5,643           9 080          347,50           23,96            5,031
   4,17           169,50           30,72           11,61            23,22            2,749           4 423          169,50           11,67            2,451
   7,26          294,50            53,48           20,21            40,42           4,786            7 701          294,50           20,32            4,267
   9,40          381,50            69,24           26,16            52,33            6,197           9 971          381,50           26,31            5,525
                                                                    64,25            7,608          12 241          468,50           32,30            6,782
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
  11,54          468,50            85,00           32,12
   7,45          302,50            54,88           20,74            41,48           4,912            7 902          302,50           20,85            4,379
  11,73          476,00            86,40           32,65            65,30            7,733          12 442          476,00           32,83            6,894
  13,87          563,00 '         102,17           38,61            77,22            9,144          14 712          563,00           38,82            8,152
  15,48          628,50           114,02          43,09             86,18          10,205           16 420          628,50          43,33             9,098
  13,41          544,50            98,78           37,33            74,66            8,841          14 224          544,50           37,54            7,881
  17,69          718,00           130,30           49,24            98,48          11,662           18 764          718,00           49,52           10,397
  19,30          783,50           142,16           53,72           107,45          12,724           20 472          783,50           54,02           11,343
  23,84          968,00           175,60           66,36           132,72          15,717          25 288           968,00           66,73           14,011                                 .
  25,98        1 054,50           191,37           72,31           144,64          17,128           27 558        1 054,50           72,72           15,269     30 10                       .
                                                                                                                                                                 79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             .
 Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                30 10                       .
               Belgique/                                                                                                                            United
CU/Écus/                       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland                     79
                België                                                                                                                             Kingdom
100 kg
            FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg         Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       F1./100 kg       £/ 100 kg
 28,31        1 149,00          208,53           78,80           157,61           18,664          30 029         1 149,00          79,24           16,638
 30,05        1 220,00          221,35           83,64           167,30           19,811          31 875         1 220,00          84,11           17,661
 34,33        1 393,50          252,87           95,55           191,12           22,633          36 415         1 393,50          96,09           20,176
 36,47        1 480,50          268,64          101,51           203,04           24,044          38 685         1 480,50         102,08           21 434
 38,61        1 567,50          284,40          107,47           214,95           25,454          40 955         1 567,50         108,07           22,692
 34,22        1 389,00          252,06           95,25           190,51           22,560          36 298         1 389,00          95,79           20,112
 37,31        1 514,50          274,82          103,85           207,71           24,597          39 576         1 514,50         104,44           21,928
 39,45        1 601,50          290,59          109,81           219,63           26,008          41 846         1 601,50         110,43           23,186
 37,50        1 522,50          276,22          104,38           208,77           24,723          39 777         1 522,50         104,97           22,040
                                                                                                                                                               Publikatieblad
 41,78        1 696,00          307,75          116,29           232,60           27,544          44 317         1 696,00         116,95           24,555
                                                                                                                                                               van
 43,39        1 761,50          319,61          120,77           241,56           28,606          46 025         1 761,50         121,45           25,501
 43,46        1 764,50          320,12          120,97           241,95           28,652          46 099         1 764,50         121,65           25,542
47,21         1 916,50          347,75          131,40           262,83 "         31,124          50 077         1 916,50         132,15           27,746
 52,40        2 127,00          385,98          145,85           291,72           34,546          55 582        2 127,00          146,67           30,797
 60,10        2 440,00          442,69          167,28           334,59           39,622          63 750        2 440,00          168,23           35,322
 64,38        2 613,50          474,22          179,20           358,42           42,444          68 290        2 613,50          180,21           37,837
 66,52        2 700,50          489,98          185,15           370,33           43,855          70 560        2 700,50          186,20           39,095
 64,28        2 609,50          473,48          178,92           357,86           42,378          68 184        2 609,50          179,93           37,779
 67,36        2 734,50          496,17          187,49           375,01           44,408          71 451        2 734,50          188,55           39,589
                                                                                                                                                               de Europese GemeenschaDDen
 67,55        2 742,00          497,57          188,02           376,07           44,534          71 652        2 742,00          189,08           39,700
 71,30        2 894,50          525,19          198,46           396,94           47,006          75 630        2 894,50          199,58           41,904
 73,51        2 984,00          541,47 '        204,61           409,25           48,463          77 974        2 984,00          205,76           43,203
 75,12        3 049,50          553,33          209,09           418,21           49,524          79 682        3 049,50          210,27           44,150
 77,99        3 166,00          574,47          217,08           434,19           51,416          82 726        3 166,00          218,30           45,836
 90,15        3 659,50          664,04          250,92           501,89           59,433          95 625        3 659,50          252,34           52,983
 94,43        3 833,50          695,57          262,84           525,72           62,255         100 165        3 833,50          264,32           55,498
 94,33        3 829,50          694,83          262,56           525,16           62,189         100 059        3 829,50          264,04           55,440         Nr                            .
 97,08        3 941,00          715,09          270,21           540,47           64,002         102 976        3 941,00          271,74           57,056         L
 97,60        3 962,00          718,92          271,66           543,36           64,345         103 527        3 962,00          273,20           57,361
                                                                                                                                                                  273                               /   11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             .
  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                Belgique/       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia                                           United
ECU/Écus/                                                                                                        Luxembourg        Nederland
                 België                                                                                                                             Kingdom
 100 kg                                                                                                                                                        Nr L 273                             /   12
             FB/Bfr./100 kg    Dkr. /100 kg    DM/100 kg         FF/100 kg        £/100 kg        Lit/ 1 00 kg   Flux/100 kg       Fl./100 kg       £/100 kg
 135,23        5 489,50           996,10         376,40            752,86          89,153         143 443         5 489,50         378,53            79,477
 136,30        5 533,00         1 003,98         379,38            758,82          89,859         144 577         5 533,00         381,52            80,106
 138,21        5 610,50         1 018,05         384,70            769,45          91,118         146 603         5 610,50         386,87            81,229
 118,63        4 816,00           873,82         330,20            660,44          78,209         125 834         4 816,00         332,06            69,721
 122,91        4 989,50           905,35         342,11            684,27          81,031         130 374         4 989,50         344,04            72,237
 124,59        5 057,50           917,72         346,79            693,62          82,138         132 156         5 057,50         348,74            73,224
 127,80        5 188,00           941,37         355,72            711,49          84,255         135 561         5 188,00         357,73            75,111
 132,04        5 360,00           972,60         367,52            735,10          87,050         140 059         5 360,00         369,60            77,603
 182,68        7 416,00         1 345,61         508,47          1 017,03         120,435         193 774         7 416,00         511,35          107,365
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
 185,13        7 515,50         1 363,66         515,29          1 030,66         122,051         196 373         7 515,50         518,20          108,805
                                                                                                                                                                  van
 188,64        7 658,00         1 389,51         525,06          1 050,21         124,365         200 096         7 658,00         528,03          110,868
 187,04        7 593,00         1 377,73         520,61          1 041,30         123,310         198 399         7 593,00         523,55           109,927
 234,88        9 535,00         1 730,11         653,77          1 307,64         154,849         249 144         9 535,00         657,46           138,044
 237,86        9 656,00         1 752,06         662,06          1 324,23         156,814         252 305         9 656,00         665,80          139,795
284,70         1 557,50         2 097,08         792,44          1 585,00         187,694         301 990         1 557,50         796,92          167,324
  11,61          471,50            85,52          32,32             64,64           7,654           12 315          471,50           32,50            6,823
  12,00          487,00            88,39          33,40             66,81           7,911           12 729          487,00           33,59            7,053
  22,51          914,00           165,81          62,65            125,32          14,840          23 877           914,00           63,01           13,230
  77,09        3 129,50           567,84         214,57           429,18           50,823           81 772        3 129,50         215,79            45,307
                                                                                                    11 817
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
  11,14          452,00            82,06          31,01             62,02           7,344                           452,00           31,18            6,547
  23,13          939,00           170,37          64,38            128,77          15,249          24 535           939,00           64,74           13,594
  15,87          644,00           116,90          44,17             88,35          10,463           16 834          644,00           44,42            9,327
  32,89        1 335,00           242,27           91,55           183,11          21,683          34 887         1 335,00           92,06           19,330
  12,25          497,50            90,23          34,10             68,20           8,076           12 994          497,50           34,29            7,200
   3,11          126,00            22,91            8,66            17,31           2,050            3 299          126,00            8,71            1,828
   6,16          250,00            45,37           17,15            34,29           4,061            6 534          250,00           17,24            3,620
   9,78          397,00            72,04          27,22             54,45           6,448           10 374          397,00           27,38            5,748
  12,25          497,50            90,23          34,10             68,20           8,076           12 994          497,50           34,29            7,200                                     .
   6,16          250,00            45,37           17,15            34,29           4,061            6 534          250,00           17,24            3,620           30 10                     .
                                                                                                                                                                       79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   .
  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                                  .
                Belgique/                                                                                                                            United
                                Danmark        Deutschland         France          Ireland           Italia      Luxembourg        Nederland
ECU/Écus/
                                                                                                                                                                30 10 79
                                                                                                                                                                                      ,
                 België                                                                                                                             Kingdom
 100 kg
             FB/Bfr. /100 kg   Dkr. /100 kg    DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg         Lit/ 1 00 kg   Flux/ 100 kg      Fl. /100 kg      £/ 100 kg
  8,55          347,00            62,98          23,80            47,60            5,637           9 069          347,00           23,93             5,025
 10,43          423,50            76,83          29,03            58,07            6,876          11 063          423,50           29,20             6,130
 12,25          497,50            90,23          34,10            68,20            8,076          12 994          497,50           34,29             7,200
 11,14          452,00            82,06          31,01            62,02            7,344          11 817          452,00           31,18            6,547
23,13           939,00          170,37           64,38           128,77           15,249          24 535           939,00          64,74           13,594
 15,87          644,00          116,90           44,17            88,35           10,463          16 834          644,00           44,42             9,327
32,89         1 335,00          242,27           91,55           183,11          21,683           34 887         1 335,00          92,06           19,330
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                                                                                                                                                  van
                                                                                                                                                                de Europese
                                                                                                                                                                Gemeenschappen
                                                                                                                                                                  Nr                  .
                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                  273                     /   13
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 14                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         30 . 10 . 79
                 BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II i 1)
              Tillægstold for sukker (tts) og for mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til
                                      Fællesskabet fra den 1 . november 1979 til og med den 31 . januar 1980
              Beträge der Zusatzzölle (ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr
                         in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . November 1979 bis einschließlich 31 . Januar 1980
               Amounts of additional duties on sugar (ads) and on flour (adf) (per 100 kg net weight) applicable on
                     importation into the Community from 1 November 1979 up to and including 31 January 1980
               Montants des droits additionnels sur le sucre ( das) et sur farine ( daf) (par 100 kg poids net) applicables
                            à l'importation dans la Communauté du 1 er novembre 1979 au 31 janvier 1980 inclus
               Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina (daf) (per 100 kg peso netto) applicabili
                              all'importazione nella Comunità dal 1° novembre 1979 al 31 gennaio 1980 incluso
               Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker ( ais) en op meel ( aim) (per 100 kg nettogewicht),
                           geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980
                f 1) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun vejledende.
                      In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information.
                      The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only.
                      Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information.
                      Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato.
                      In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          .
 ttm              Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —
 ZMe                                                                      Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                             30 10                       .
  adf
  daf                                                                                                                                                        79
  daf        Belgique/                                                                                                                            United
                              Danmark       Deutschland         France          Ireland            Italia       Luxembourg      Nederland
 aim          België                                                                                                                            Kingdom
CU/Écus/                                                                                                                        F1./100 kg       £/100 kg
           FB/Bfr. /100 kg   Dkr./ 100 kg    DM/100 kg        FF/100 kg        £/100 kg          Lit/ 100 kg    Flux/100 kg
100 kg
               544,50           98,78          37,33             74,66           8,841            14 224          544,50        37,54             7,881
                   0              0              0                0              0                          0       0             0               0
               302,50           54,88          20,74             41,48           4,912              7 902         302,50        20,85             4,379
               423,50           76,83          29,03             58,07           6,876            11 063          423,50        29,20             6,130
               544,50           98,78          37,33             74,66           8,841            14 224          544,50        37,54             7,881
                544,50          98,78          37,33             74,66           8,841            14 224          544,50        37,54             7,881       Publikatieblad
                666,00         120,80          45,65             91,30          10,812            17 396          666,00        45,91             9,639
                786,50         142,75 '        53,94           107,89           12,777            20 557          786,50        54,25           11,390         van
                907,50         164,70          62,24           124,48           14,741            23 718          907,50        62,59           13,141
             1 028,50          186,65          70,53           141,07           16,706            26 879        1 028,50        70,93           14,893
             1 149,50          208,60          78,83           157,66           18,671            30 040        1 149,50        79,27           16,644
                   0              0              0                0              0                          0        0            0               0
                302,50          54,88          20,74             41,48           4,912              7 902         302,50        20,85             4,379
                484,00          87,80          33,18             66,36           7,858            12 644          484,00        33,37             7,006
                726,00         131,78          49,80             99,60          11,794            18 976          726,00        50,08            10,514
                968,00         175,68          66,38            132,78          15,724            25 298          968,00        66,76            14,017
                302,50          54,88          20,74             41,48           4,912              7 902         302,50        20,85             4,379
                                                                                                                                                            de Europese Gemeenschappen
                242,00          43,90           16,59            33,18           3,929              6 322         242,00         16,68            3,503
                242,00          43,90           16,59            33,18           3,929              6 322         242,00         16,68            3,503
                   0              0              0                0              0                          0        0            0               0
                544,50          98,78          37,33             74,66           8,841            14 224          544,50        37,54             7,881
                666,00         120,80          45,65             91,30          10,812            17 396          666,00        45,91             9,639
                666,00         120,80          45,65             91,30          10,812            17 396          666,00        45,91             9,639
                666,00         120,80          45,65             91,30          10,812            17 396          666,00        45,91             9,639
                               109,83          41,50             83,01           9,830            15 815          605,50        41,74             8,763
                                                                                                                                                                  Nr                         .
                605,50
                                                                                                                                                                  L
                605,50         109,83          41,50             83,01           9,830            15 815          605,50        41,74             8,763
                121,00          21,95            8,29            16,59            1,965             3 161         121,00          8,34            1,751
                605,50         109,83           41,50            83,01            9,830           15 815          605,50        41,74             8,763
                                                                                                                                                                273                              /   15
 ---pagebreak---             ttm              Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —        Nr                           .
            ZMe                                                                       Invoerende Lid-Staat
            adf
            daf
            daf         Belgique/                                                                                                                            United
            aim                          Danmark       Deutschland         France           Ireland            Italia      Luxembourg      Nederland
                         België                                                                                                                             Kingdom     L 273                            /   16
           CU/Écus/
                      FB/Bfr./ 100 kg   Dkr. /100 kg    DM/ 100 kg       FF/ 100 kg        £ / 100 kg        Lit/ 100 kg   Flux/ 100 kg    Fl. / 100 kg     £/ 100 kg
           100 kg
           9,95          404,00           73,29           27,69            55,39             6,560            10 554        404,00         27,85            5,848
           4,50           588,50         106,81          40,36             80,73             9,559            15 381        588,50         40,59            8,522
                          605,50         109,83           41,50            83,01             9,830            15 815        605,50         41,74            8,763
                       1 089,00         , 197,63          74,68           149,37           17,688            28 459        1 089,00        75,10           15,769
           4,83           196,00          35,58           13,44            26,89             3,184             5 123        196,00         13,52            2,839
                          302,50          54,88           20,74            41,48             4,912             7 902        302,50         20,85            4,379
                          302,50          54,88           20,74            41,48             4,912             7 902        302,50         20,85            4,379       Publikatieblad
                          423,50          76,83           29,03            58,07             6,876            11 063        423,50         29,20            6,130
                          423,50          76,83           29,03            58,07             6,876            11 063        423,50         29,20            6,130       van
                          605,50         109,83           41,50            83,01             9,830            15 815        605,50         41,74            8,763
                          605,50         109,83          41,50             83,01             9,830            15 815        605,50         41,74            8,763
           8,46           343,50          62,32           23,55            47,10             5,577             8 974        343,50         23,68            4,972
           8,46           343,50          62,32           23,55            47,10             5,577             8 974        343,50         23,68            4,972
                          181,50          32,93           12,44            24,89             2,947             4 741        181,50         12,51            2,627
                          181,50          32,93           12,44            24,89             2,947             4 741        181,50         12,51            2,627
                          484,00          87,80           33,18            66,36             7,858            12 644        484,00         33,37            7,006
                          423,50          76,83           29,03            58,07             6,876            11 063        423,50         29,20            6,130
12,08                     490,50           8 8 ,'98       33,62            67,25             7,964            12 814        490,50         33,81            7,100
                                                                                                                                                                        de Europese Gemeenschappen
12,08                     490,50           88,98          33,62            67,25             7,964            12 814        490,50         33,81            7,100
   I                      181,50           32,93          12,44            24,89             2,947             4 741         181,50        12,51            2,627
                          121,00           21,95           8,29            16,59             1,965             3 161         121,00          8,34            1,751
          14,50           588,50         106,81           40,36            80,73             9,559            15 381        588,50         40,59            8,522
                          121,00           21,95           8,29            16,59             1,965             3 161         121,00          8,34            1,751
                                                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                                         30 10                       .
                                                                                                                                                                          79
 ---pagebreak--- 30. 10 . 79                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 273 / 17
            BILAG III — ANHANG III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III ( v)
            Priforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i ,betragtning ved indførsel til
                                        Fællesskabet fra 1 . november 1979 til og med 31 . januar 1980
            Preisunterschiede^fiir Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl, die bei der Einfuhr in die
                 Gemeinschaft vom 1 . November 1979 bis einschließlich 31 . Januar 1980 zu berücksichtigen sind
            Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider­
            ation on importation into the Community from 1 November 1979 op to and including 31 January 1980
            Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en consi­
             dération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er novembre 1979 jusqu'au 31 janvier 1980
                                                                                inclus
             Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in
             considerazione all'importazione nella Comunità a partire dal 1° novembre 1979 fino al 31 gennaio
                                                                          1980 incluso
             Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen
                             bij invoer in de Gemeenschap van 1 november 1979 tot en met 31 januari 1980
            (') I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i ECU, kun vejledende.
                In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in Jen nationalen Währungen nur zur Information .
                The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only .
                Dans cette annexe, les équivalences en 'monnaies nationales des montants en Écu s ne sont données qu'à titre d'information.
                Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato .
                In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---  Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                               Nr               .
               Belgique/                                                                                                                            United
CU/Écus/                       Danmark        Deutschland         France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
                België                                                                                                                             Kingdom
100 kg                                                                                                                                                         L 273                /   18
            FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg         FF/100 kg       £/100 kg         Lit/ 1 00 kg   Flux/100 kg       F1./100 kg       £/100 kg
29,81         1 210,00          219,58           82,97           165,96          19,653           31 620         1 2 1 Q,00         83,44           17,520
                                                                                                                                                               Publikatieblad
                                                                                                                                                               van
12,08           490,50           88,98           33,62            67,25            7,964           12,814           490,50          33,81             7,100
                                                                                                                                                              de Europese
- 9,95         404,00           73,29           27,69            55,39            6,560          10 554           404,00.          27,85            5,848
                                                                                                                                                              Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                                30 10           .
                                                                                                                                                                79