CELEX: 62021CN0229
Language: sv
Date: 2021-04-09 00:00:00
Title: Mål C-229/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Bruxelles (Belgien) den 9 april 2021 – Le Port de Bruxelles mot Infrabel SA och Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA

7.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/31
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Bruxelles (Belgien) den 9 april 2021 – Le Port de Bruxelles mot Infrabel SA och Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA
      (Mål C-229/21)
      (2021/C 217/42)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
      
         Motpart: Infrabel SA
      
         Övrig part i målet: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
      
         Tolkningsfrågor
      
      Om en inlandshamn – som hör till stomnätet – redan är förbunden med vägar och järnvägsnätet, ska då artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU, (1) ensam eller i förening med andra bestämmelser i förordningen, anses medföra en skyldighet att bibehålla och underhålla dessa två förbindelser eller en skyldighet att avstå från att lägga ner den ena förbindelsen, även om det sker genom bristande underhåll?
      
         (1)  EUT L 348, 2013, s. 1.