CELEX: 31975R0584
Language: nl
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst

7 . 3 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 61 / 25
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 584/75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 maart 1975
                  houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een
                         openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         plichting slechts kan worden voldaan indien de inge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     diende offerte wordt gehandhaafd ; dat hieruit voort­
                                                                     vloeit dat de waarborg wordt verbeurd , als de offerte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  wordt ingetrokken ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 359 / 67/ EEG van de Raad                   Overwegende dat moet worden bepaald op welke wij­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                     ze de resultaten van de openbare inschrijving aan de
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij            inschrijvers zullen worden medegedeeld, alsmede hoe
Verordening (EEG) nr. 476/75 (2 ),                                   het voor de uitvoer van de toegewezen hoeveelheden
                                                                     benodigde certificaat moet worden afgegeven ;
Gelet op Verordening nr. 366/ 67/ EEG van de Raad
van 25 juli 1 967 houdende algemene regels voor de                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor                   van het Comité van beheer voor granen ,
rijst (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.
478 /75 (4), met name op artikel 3 bis, lid 2,
Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening nr.
366/ 67/ EEG de mogelijkheid biedt om eventueel de                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
restitutie bij uitvoer vast te stellen via een openbare              VASTGESTELD :
inschrijving, die op een bepaalde hoeveelheid betrek­
king heeft ;                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat om alle gegadigden in de Gemeen­
schap een gelijke behandeling te verzekeren , de open­                1 . Tot het houden van een openbare inschrijving,
bare inschrijvingen overeenkomstig identieke beginse­                als bedoeld in artikel 3 bis , lid 1 , van Verordening nr.
len moeten worden gehouden ; dat daarom tegelijk                     366/ 67/ EEG wordt besloten overeenkomstig de in ar­
met de bekendmaking van het besluit tot het houden                   tikel 26 van Verordening nr. 359 /67/ EEG bepaalde
van de openbare inschrijving in het Pnblikatieblad                   procedure .
 van de Europese Gemeenschappen een bericht van in­
schrijving wordt gepubliceerd ;
                                                                      In dit besluit worden de bij de openbare inschrijving
Overwegende dat vaststelling van de restitutie bij uit­              geldende voorwaarden bepaald . Deze voorwaarden
voer via een openbare inschrijving een beter marktbe­                 moeten alle in de Gemeenschap gevestigde personen
heer mogelijk moet maken ; dat de offertes met het                   een gelijke toegang tot de inschrijving waarborgen .
oog daarop de nodige gegevens moeten bevatten om                      Deze voorwaarden kunnen bij wijze van uitzondering
ze op hun juiste waarde te kunnen beoordelen en te­                  een bijzondere geldigheidsduur omvatten voor uit­
vens vergezeld moeten gaan van bepaalde formele                      voercertificaten die in het kader van deze inschrijving
verbintenissen ;                                                      moeten worden afgegeven .
Overwegende dat zich marktomstandigheden kunnen                       2.    De openstelling van de openbare inschrijving
voordoen waarbij de economische aspecten van de be­                  gaat vergezeld van een door de Commissie opgesteld
oogde uitvoer niet tot het vaststellen van een restitutie             bericht van inschrijving. In dit bericht worden met
bij uitvoer leiden , maar meebrengen dat geen gevolg                  name de totale hoeveelheid waarvoor de in artikel 5 ,
 aan de inschrijving wordt gegeven ;                                  lid 1 , bedoelde maximumrestitutie bij uitvoer kan
                                                                      worden vastgesteld , de verschillende data waarop offer­
 Overwegende dat via een inschrijvingswaarborg moet                   tes kunnen worden ingediend en de bevoegde dien­
worden verzekerd dat de hoeveelheden worden uitge­                    sten van de Lid-Staten waaraan zij moeten worden
voerd met gebruikmaking van het in het kader van de                   toegezonden , vermeld . De termijn tussen de bekend­
 inschrijving afgegeven certificaat ; dat aan deze ver­               making van het bericht van inschrijving en de eerste
                                                                      voor het indienen van de offertes vastgestelde dag
(')  PB    nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .                       moet ten minste 10 dagen bedragen . Bovendien wordt
(J)  PB    nr. L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 31 .                    de laatste datum voor het indienen van de offertes
(->) PB    nr. 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 34 .
(4 ) PB    nr. L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 34 .                    vermeld .
 ---pagebreak--- Nr. L 61 / 26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            7 . 3 . 75
3.     Het in lid 1 bedoelde besluit en het in lid 2 be­                                      Artikel 4
doelde bericht van inschrijving zullen in het Publikd­
tiebhicl ici n de Europese Gemeenschappen worden be­          1.        De offertes worden door de bevoegde instanties
                                                              van de Lid-Staten onderzocht . Dit onderzoek is niet
kend gemaakt.
                                                              openbaar. De personen die tot het onderzoek worden
                                                              toegelaten zijn tot geheimhouding verplicht .
                         Artikel 2
                                                              2.         De offertes worden onverwijld anoniem aan de
1.     Gegadigden nemen aan de inschrijving deel door         Commissie medegedeeld .
hun schriftelijke offertes tegen ontvangstbewijs in te
dienen bij de bevoegde instantie, hetzij door hun of­                                         Artikel 5
ferte per aangetekende brief, telex of telegram aan
deze instantie toe te zenden .                                1 . Op grond van de ingediende offertes besluit de
                                                              Commissie volgens de procedure van artikel 26 van
2.     In de offerte worden vermeld :                         Verordening nr . 359 / 67/ EEG of een maximumrestitu­
a)  de referentie van de inschrijving ;                       tie bij uitvoer wordt vastgesteld , waarbij met name re­
                                                              kening wordt gehouden met de in artikel 2 en 3 van
b)  de naam en het adres van de inschrijver ;
                                                              Verordening nr. 366/ 67/ EEG genoemde criteria , dan
c)  aard en hoeveelheid van het uit te voeren produkt ;       wel dat geen gevolg wordt gegeven aan de openbare
d)  het bedrag per ton van de voorgestelde restitutie bij     inschrijving.
    uitvoer in de munteenheid van de Lid-Staat waar­
    van de bovengenoemde instantie deel uitmaakt .            2.        Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer
                                                              wordt vastgesteld , wordt toegewezen aan de inschrij­
3.     Een offerte is slechts geldig :                        vers) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de
                                                              maximum restitutie .
a) indien vóór het verstrijken van de termijn voor de
    indiening van de offertes het bewijs wordt geleverd                                       Artikel 6
    dat de inschrijver de inschrijvingswaarborg heeft
    gesteld ;                                                 Zodra het in artikel 5, lid 1 , genoemde besluit van de
b) indien zij vergezeld gaat van een schriftelijke ver­       Commissie is genomen , stelt de bevoegde instantie
    bintenis om binnen twee dagen na ontvangst van            van de betrokken Lid-Staat alle inschrijvers onmiddel­
    het in artikel 6 bedoelde bericht van toewijzing,         lijk schriftelijk in kennis van het resultaat van hun
    voor de toegewezen hoeveelheden een aanvraag in           deelneming aan de inschrijving .
    te dienen voor een uitvoercertificaat met een ver­
    zoek tot vaststelling vooraf van de restitutie bij uit­                                   Artikel 7
    voer op het bedrag van de ingediende offerte .
                                                               1.        Behoudens in geval van overmacht wordt de in
4.     Een offerte die niet overeenkomstig liet bepaalde      artikel 3 bedoelde inschrijvingswaarborg slechts vrij­
in dit artikel wordt ingediend of die andere voorwaar­        gegeven voor de hoeveelheid waarvoor de inschrijver
den bevat dan de in het bericht van inschrijving ver­         aan wie gegund is het bewijs levert , dat deze is uitge­
melde , wordt niet in aanmerking genomen .                    voerd met gebruikmaking van het op grond van arti­
                                                              kel X afgegeven uitvoercertificaat , of voor offertes
5.     Een ingediende offerte kan niet worden inge­           waarop niet werd ingegaan . De waarborg wordt on­
trokken . Bovendien is artikel 5, lid 3 , van Verordening     middellijk vrijgegeven .
( EEG ) nr. 193 / 75 niet van toepassing bij een certifi­
caataanvraag in het kader van lid 3 , sub b).                 2.         In geval van overmacht wordt artikel 20 van
                                                              Verordening ( EEG ) nr. 1 93 / 75 toegepast .
                         Artikel 3
                                                                                               Alt Hel S
 1 . Offertes voor openbare inschrijvingen worden
slechts in aanmerking genomen , wanneer een waar­              1.         De toewijzing van de openbare inschrijving leidt ,
borg is gesteld .                                              na afloop van de in artikel 2 , lid 3 , sub b), bedoelde
                                                              termijn , tot afgifte van het certificaat voor de hoeveel­
 Het bedrag van deze waarborg wordt vastgesteld in de          heden die aan de inschrijver gegund zijn .
verordening inzake het houden van een openbare in­
schrijving voor de restitutie bij uitvoer.                     2.         In afwijking van artikel 3 van Verordening ( EEG )
                                                               nr . 193 / 75 kan worden bepaald dat de rechten die uit
2.     De waarborg wordt, naar keuze van de inschrij­          het volgens het voorgaande lid afgegeven uitvoercerti­
ving gesteld in contanten of in de vorm van een ga­            ficaat voortvloeien niet overdraagbaar zijn .
rantie van een instelling die voldoet aan de door de
betrokken Lid - Staat vastgestelde criteria .                                                  /1 rlikei ')
 Iedere Lid-Staat deelt de Commissie de in de voor­            Deze \ crordening treedt in werking op de derde dag
gaande alinea bedoelde criteria mede . Deze stelt de           volgende op die van haar bekendmaking in het l'u­
andere Lid-Staten hiervan op de hoogte .                       hl / / . / / u blj J i \ in Jt I : n rojn w (t t nut nulh t Mn n .
 ---pagebreak--- 7 . 3 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 61 / 27
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel , 6 maart 1975 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                Lid nt n de Commissie