CELEX: C2004/059/06
Language: es
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asunto C-516/03: Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 2003 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 59/4                 ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                                  6.3.2004
Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 2003 contra la                 medio ambiente, de modo que la falta de recursos financieros
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                   suficientes no puede constituir una justificación de la falta de
                             Europeas                                   intervenciones concretas dirigidas al saneamiento del terreno.
                                                                        Por tanto, procede llegar a la conclusión de que la República
                       (Asunto C-516/03)
                                                                        Italiana no ha adoptado las medidas necesarias para que el
                                                                        poseedor de los residuos depositados en el vertedero de
                                                                        Campolungo los remita a un recolector privado o público o a
                          (2004/C 59/06)
                                                                        una empresa que efectúe las operaciones previstas en los
                                                                        anexos II A o II B de la Directiva. Resulta que la República
                                                                        Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                        virtud del artículo 8 de la Directiva.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
interpuesto el 9 de diciembre de 2003 un recurso contra
la República Italiana formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Minas
Konstantinidis, miembro de su Servicio Jurídico, y Roberto
Amorosi, magistrado adscrito al mismo Servicio, en calidad de           Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto
agentes.                                                                de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de
                                                                        la Comunidad Valenciana, dictado el 27 de noviembre de
                                                                        2003, en el asunto entre José Vicente Olaso Valero y el
                                                                                             Fondo de Garantía Salarial
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                                                 (Asunto C-520/03)
—     Declare que la República Italiana ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 4                                     (2004/C 59/07)
      y 8 de la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos en
      su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE al no
      haber adoptado las medidas necesarias para asegurarse
                                                                        Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido
      de que los residuos depositados en el vertedero de
                                                                        sometida una petición de decisión prejudicial mediante auto
      Campolungo (Ascoli Piceno) se valorizarán y se elimina-
                                                                        de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la
      rán sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar
                                                                        Comunidad Valenciana, dictado el 27 de noviembre de 2003,
      procedimientos ni métodos que puedan perjudicar el
                                                                        en el asunto entre José Vicente Olaso Valero y el Fondo de
      medio ambiente y al no haber adoptado las medidas
                                                                        Garantía Salarial (FOGASA), y recibido en la Secretaría del
      necesarias para que el poseedor de los residuos deposita-
                                                                        Tribunal de Justicia el 15 de diciembre de 2003. La Sala de lo
      dos en el citado vertedero los remita a un recolector
                                                                        Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad
      privado o público o a una empresa que efectúe las
                                                                        Valenciana solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie
      operaciones previstas en los anexos II A o II B, o se ocupe
                                                                        sobre las siguientes cuestiones:
      él mismo de la valorización o la eliminación.
                                                                        A.    ¿la indemnización por despido improcedente reclamada
—     Condene a la República Italiana a pagar las costas del                  está comprendida en el ámbito de aplicación de la
      procedimiento.                                                          directiva 80/987/CEE, de 20 de octubre de 1980 (1), en la
                                                                              redacción anterior a la operada por la directiva 2002/74/
                                                                              CE (2)?
                                                                        B.    desde la perspectiva del respeto a los principios de
Motivos y principales alegaciones                                             igualdad y no discriminación, ¿puede entenderse que la
                                                                              normativa contenida en el artículo 33.2 del T.R. de la Ley
                                                                              del Estatuto de los Trabajadores en cuanto exige sentencia
                                                                              o resolución administrativa para que el FOGASA abone
Según la Comisión, la República Italiana no ha adoptado                       las indemnizaciones correspondientes, no es objetiva-
ninguna medida adecuada para asegurarse de que los residuos                   mente razonable y por ello no debe aplicarse?
depositados en el vertedero de Campolungo se valorizaran o
se eliminaran sin poner en peligro la salud del hombre y sin
utilizar procedimientos ni métodos tales que perjudiquen el             (1) Sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miem-
medio ambiente. Las autoridades italianas se han limitado a                 bros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en
sostener que la mineralización progresiva de los residuos es tal            caso de insolvencia del empresario (DO L 283 de 28.10.1980,
que pone en duda la producción de una cantidad de 35 m3 al                  p. 23; EE 05/02, p. 219).
                                                                        (2) Del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de
día de lixiviados, sin proporcionar ninguna indicación precisa              2002, que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la
al respecto, al contrario, admitiendo explícitamente la subsis-             aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
tencia de una «posible producción y, por tanto, difusión de los             relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de
lixiviados». La Comisión recuerda además que, a la luz del                  insolvencia del empresario (DO L 270 de 8.10.2002, p. 10).
artículo 175, apartado 4, del Tratado CE, corresponde a los
Estados miembros financiar y ejecutar la política en materia de