CELEX: 31974R0936
Language: it
Date: 1974-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 936/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine

20 . 4 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 107/ 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 936/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 aprile 1974
                            che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, .                                menti di calcolo del prelievo per talune carni bovine
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                        congelate (6) ;
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                     considerando che il prezzo all'importazione di cui al­
europea dell'energia atomica ( !), firmato a Bruxelles il               l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 181 /
22 gennaio 1972,                                                        73 è calcolato conformemente al regolamento (CEE)
                                                                        n . 218 /73 della Commissione, del 29 gennaio 1973,
visto il regolamento (CEE) n . 181 /73 del Consiglio,                   relativo al calcolo del prezzo all'importazione e alla
del 23 gennaio 1973, che determina le regole generali                   determinazione del prezzo speciale all'importazione
del regime degli importi compensativi nel settore                       per i vitelli e per i bovini adulti (7) ; che il prezzo del
delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 14, terzo             mercato mondiale di cui all'articolo 5, paragrafo 4, let­
comma ,
                                                                        tera b), del regolamento (CEE) n . 181 /73 è determi­
considerando che gli importi compensativi applicabili                   nato conformemente ai regolamenti (CEE) n . 990/68
nel settore delle carni bovine devono essere fissati con­               del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che determina i cri­
formemente alle regole stabilite nel regolamento                        teri generali per la fissazione del prelievo applicabile
(CEE) n . 181 /73 ; che nuovi prezzi d'orientamento                     ad alcune carni bovine congelate (8), e (CEE) n .
sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 667/74 del                 2260/73 ,
Consiglio del 28 marzo 1974 (3) e con regolamento
(CEE) n . 719/74 della Commissione, del 29 marzo                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1 974 (4) ; che i calcoli previsti all'articolo 1 , paragrafo
2, del regolamento (CEE) n . 181 / 73 sono effettuati per                                          Articolo 1
mezzo del regolamento (CEE) n . 2249/73 della Com­
missione , del 17 agosto 1973 , che fissa i coefficienti                 Gli importi compensativi applicabili nel settore delle
per il calcolo del prelievo e stabilisce alcune defini­                  carni bovine sono fissati in allegato.
zioni per le carni diverse dalla carne bovina conge­
lata (5 ), e che i coefficienti di cui all'articolo 2 del rego­                                    Articolo 2
lamento (CEE) n . 181 / 73 sono stati fissati dal regola­
mento (CEE) n . 2260/73 della Commissione, del 17                        Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile
agosto 1973 , relativo alla determinazione degli ele­                     1974 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                Membro della Commissione
   ') GU   n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
  -)  GU   n. L  2.5 del 30 . 1 . 1973 , pag. 9 .
  3)  GU   n. L  85 del 29 . 3 . 1974, pag. 59 .                         (") GU n . L 233 del 21 . 8 . 1973 , pag. 10 .
  •*) GU   n. L. 88 del 1° 4 . 1974, pag. 26 .                           ( 7) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1973 , pag. 16.
  5)  GU   n. L  230 del 18 . 8 . 1973 , pag. 15 .                       ( 8) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 12 .
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO
                                                                                                                                                                                     N. L 107/ 18
                                                                                                           Importi compensativi applicabili Importi compensativi applicabili
            Importi compensativi applicabili dalla Comunità originaria e dalla             Importi         all'importazione in provenienza    all'esportazione verso i paesi
                                           Danimarca                                     compensativi                                                      terzi
                                                                                                                      dai paesi terzi
                                                                                       applicabili negli
                                                                                          scambi tra
            all'importazione in provenienza             all'esportazione verso         Irlanda e Regno          dall'Irlanda   dal Regno Unito dal Regno Unito    dall'Irlanda
                                                                                             Unito                  ( a)             ( a)            (b)              (b)
               dall'Irlanda   dal Regn q. Unito     l' Irlanda      il Regno Unito
                                                                                    u. c. / 100 kg peso vivo
                    0                 0            9,22 u.c.            8,64 (»)               0                 1,95 <»)           0       i1)    9,22 (!)         8,64 H
                                                  + 3,90 u.c./
                                                    capo ( x )
                6,63 (*)          14,85 ( i )      14,50 u.c .         22,00 i1 )            7,50                9,04 (»)         15,76 (>)       14,50 H          22,00 t1 )
                                                  + 3,90 u.c./
                                                   capo (!)
                                                                                    u. c. / 100 kg peso netto
                    0                 0                25,13             17,64                  0                   7,16                0          17,97            16,85
                    0                 0                20,98            13,75                   0                   7,16                0          13,82            22,96
                    0                 0                29,28            21,53                   0                   7,17                0          22,12            20,74
                   8,85            24,81               34,71            42,59                14,25                 19,89           27,77           27,55            41,80
                   7,08            19,85               29,20            34.23                11,40                 17,34           22,37           22,04            33,44
                  10,62            29,78               40,22            50,95                17,10               . 22,44           33,17           33,06            50,16
                  13,29            37,22               48,49            63,49                21,38                 26,26           41,26           41,33            62,70
                  15,19            42,58               54,43            78,79                24,45                 29,00           52,65           47,27            71,72
                   7,13             14,97              28,65            28,65                11,48                 15,73           20,83           22,19            33,66
                   5,71             11,98              22,92            22,92                 9,18                 14,01           16,82           17,75            26,93
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   8,92             18,71              34,90            35,81                14,35                 17,87           25,84           27.74            42,08
                  10,71             22,45              40,45            42,97                17,22                 20,02           30,85           33,29            50,49
                   8,92             18,71              34,90            35,81                14,35                 17,87           29,31           27,74            42,08
                   8,92             18,71              34,90            35,81                14.35                 17,87           29,31           27,74            42,08
                  12.28            25,74               45,33            49,27                19,75                 21,91           40,33           38,17            57,90
                   7,68            32,13               48,49            63,49                21,38                 21,81           36,81           41,33            62,70
                   8,78            36,75               54,43            97,74                24,45                 23,91           66,63           47,27            71,72
      i giovani bovini di cui all'articolo 11 del regolnm ^'» ' CFF 1 - °0V£8         uguali a 0, in conformità al disposto dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 181/73.
  ne dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 181/ 73, essere dedotti dal prelievo fissato per il prodotto corrispondente.
  ne dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 181/ 73, essere dedotti dalla restituzione fissata per il prodotto corrispondente.
alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
                                                                                                                                                                                       20 . 4. 74