CELEX: 
Language: it
Date: 1969-08-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la prima asta particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69

13 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 204/9
vista la comunicazione del Regno del Belgio del                     fazione di frumento tenero destinato ad un'azione
9 luglio 1969, che informa la Commissione della                     nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
propria intenzione di realizzare, sotto forma di                    viene così completata :
farina, l'operazione di aiuti alimentari, nel quadro
di un'azione nazionale, di cui alla decisione del                   « Le forniture di 3.000 tonnellate di frumento tenero
30 maggio 1969 (*),                                                 da mobilitare possono venir effettuate sotto forma
                                                                    di frumento tenero ».
considerando che è necessario, accogliere questa
domanda,
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                          Articolo 2
gestione per i cereali,
                                                                    Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                                    decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969 .
                         Articolo 1
                                                                                                    Per la Commissione
L'articolo 1 della decisione del 30 maggio 1969 che
constata che le condizioni previste per la mobili­                                                      Il Presidente
0 ) GU n. L 146 del 18. 6. 1969, pag. 11 .                                                                Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 luglio 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la prima
                     asta particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69
                           (Il testi in lingua francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (69/254/ CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che quést'asta è effettuata, salvo di­
                                                                    sposizioni contrarie previste dal regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              n. 1286/69, in conformità delle disposizioni del
europea ,                                                           regolamento ( CEE) n. 1285/69 della Commissione, del
                                                                    3 luglio 1969 , relativo ad alcune disposizioni per
                                                                    l'asta permanente per il latte scremato in polvere
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 destinato alla trasformazione in alimenti composti
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                    per i suini o il pollame, proveniente dalle scorte degli
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             organismi d'intervento (3); che l'articolo 11 del
lattiero-caseari (x ), in particolare l'articolo 7, para­           regolamento (CEE) n. 1285/69 prevede che, tenendo
grafo 5, nonché l'articolo 35,
                                                                    conto delle offerte ricevute per ogni asta particolare,
                                                                    deve essere fissato un prezzo minimo di vendita per
considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­              ogni utilizzazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,
mento (CEE) n. 1286/69 della Commissione, del                       di tale regolamento ;
3 luglio 1969, relativo all'asta permanente per il
latte scremato in polvere appartenente agli organismi               considerando che, a motivo delle offerte presentate
d'intervento belga, tedesco, francese e olandese e                  per la prima asta particolare, della situazione dei
destinato alla trasformazione in alimenti composti                  mercati e dell'utilizzazione particolare del latte
per suini o pollame (2), detti organismi d'intervento               scremato in polvere, è opportuno fissare il prezzo
hanno indetto un'asta permanente per alcuni                         minimo al livello che figura più sotto ;
quantitativi di latte scremato in polvere in loro
possesso ;                                                          considerando che il Comitato di gestione per il latte
                                                                    e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
                                                                    parere nel termine fissato dal suo presidente,
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 27.                            (3) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 204/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 8 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                       Articolo 2
                         Articolo 1                                Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
                                                                   mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
Per la prima asta particolare effettuata a titolo de)              Bassi sono destinatari della presente decisione.
regolamento (CEE) n. 1286/69 , il cui termine per la
presentazione delle offerte è terminato il 14 luglio               Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969.
1969, il prezzo minimo di vendita da adottare per
l'aggiudicazione è fissato a 12,50 unità di conto per                                             Per la Commissione
100 kg, per le due utilizzazioni del latte scremato in                                                Il Presidente
polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
mento ( CEE) n. 1285/69 .                                                                               Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 luglio 1969
               relativa al trasporto di 850.000 tonnellate di grano tenero, d'orzo e di segale apparte­
                                          nenti all'organismo d'intervento tedesco
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         ( 69/255/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             importanti dato che i produttori non dispongono
                                                                   di capacità di essiccazione e di immagazzinaggio ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             che tuttavia detta normale evoluzione del mercato
europea ,                                                          rischia di essere turbata per la mancanza di magaz­
                                                                   zini equipaggiati per raccogliere la raccolta, ciò che
visto il regolamento ( CEE) n . 787/69 del Consiglio,              comporterebbe una perdita per i produttori ;
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle
spese d'intervento sul mercato interno nei settori dei
                                                                   considerando che nei prossimi mesi il nuovo raccolto
cereali e del riso (1 ), in particolare l'articolo 4, para­
                                                                    eserciterà una pressione sul mercato e che non
grafo 1 , lettera g),
                                                                   esiste, a breve termine, alcuna possibilità per l'orga­
                                                                   nismo d'intervento di smaltire le proprie scorte sul
vista la comunicazione della Repubblica federale di                mercato interno ; che inoltre la situazione attuale del
Germania, del 2 luglio 1969, relativa alla necessità
                                                                   mercato mondiale non permette di smaltirvi delle
di trasportare, dopo l'assunzione in carico da parte
                                                                   quantità importanti ;
dell'organismo d'intervento, 50.000 tonnellate di fru­
mento tenero da talune regioni della Germania a
Gand e, all'interno della Germania, 800.000 ton­                   considerando che è possibile rimediare alla situa­
nellate di frumento tenero, d'orzo e di segale, dai                zione attuale solo con un trasporto dei cereali
magazzini di raccolta e di transito ai magazzini                   detenuti dall'organismo d'intervento verso dei magaz­
adibiti all'immagazzinamento di lunga durata,                      zini, destinati ad immagazzinamento di lunga durata,
                                                                   affittati recentemente da detto organismo ; che un
considerando che gran parte di tali cereali si trova               trasporto di 850.000 tonnellate di frumento tenero,
ancora nei magazzini destinati alla ricezione ed al                d'orzo e di segale sarebbe tale da diminuire i rischi
trattamento della raccolta ;                                       esistenti per i produttori tedeschi;
considerando che si prevede nuovamente un'impor­                   considerando che il trasporto di 50.000 tonnellate di
tante raccolta di circa 6,5 milioni di tonnellate;                 frumento tenero in un magazzino attualmente libero
                                                                   a Grand può effettuarsi a delle spese di trasporto
considerando che le vendite effettuate dagli agricol­              relativamente basse dato che gran parte del tra­
tori durante i primi mesi della campagna sono molto                sporto tra tale magazzino ed i magazzini ove il fru­
                                                                   mento tenero è in giacenza può effettuarsi per via
                                                                   d'acqua ; che inoltre la localizzazione delle giacenze
(!) GU n. L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.                            a Gand è favorevole ad un'ulteriore esportazione ;