CELEX: 51977PC0379
Language: nl
Date: 1977-07-29
Title: Gewijziging von het voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de instandhouding van de vogels (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 379
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77) 379 def.
                                                          Brussel , 29 Juli 1977
                       Gewijziging von het voorstel voor een        I
            Richtlijn van de Raad inzake de instandhouding van de vogels
                        (door de Commissie "bij de Raad ingediend ,
                  krachtens artikel 149 , alinea 2 van het EEG-Verdrag)
 C0H(77) 379 def.
 ---pagebreak---                                       .Gewijziging von het voorstel voor een
                           Richtlijn van de Raad inzake de instandhouding van de vogels
                                                                                            J
      Tijdens de: aitting van het Europese Parlement op 14 juni , heeft de Commissie een aantal wijzigingen in het voorstel
voor een richtlijn inzake de instandhouding van de vogels aanvaard. Op grond van artikel 149 » paragraaf 2 , is zij voor-
nemens de Raad de volgende wijzigingen voor te stellen :
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese      '      gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Eoonomisohe Gemeenschap , inzonderheid op de                    Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en. 235 r
artikelen 100 en 235 »
                       Artikel 6                                                         Artikel 6
      De lid-staten verbieden de verkoop , het in bezit                 Se lid-staten verbieden de verkoop , het in bezit hebben
hebben voor verkoop of het ten verkoop aanbieden van            voor verkoop of het ten verkoop aanbieden van levende en dode
levende en dode vogels , met uitzondering van de dode           vogels , met uitzondering van de vogels die behoren tot de in
vogels die behoren tot de in bijlage III bedoelde               bijlage III bedoelde soorten.
soorten , gedurende de perioden waarop op deze soorten
mag worden gejaagd.
                       Artikel 9                                                         Artikel 9
1»    Voor bepaalde soorten kunnen de lid–staten                1.      Voor bepaalde soorten kunnen de lid-staten krachtens de in
kraohtens de in lid 2 van dit artikel vermelde procedure        lid 2 van dit artikel vermelde procedure van de bepalingen van de
van de bepalingen van de artikelen 5 » 6 en 8 worden vrij­      artikelen 5 , 6 en 8 worden vrijgesteld op voorwaarde dat er in het
gesteld op voorwaarde dat er om de hieronder vermelde           bi.jzondere om de hieronder vermelde redenen geen meer bevredigende
redenen geen meer bevredigende oplossing dan deze               oplossing dan deze ontheffing bestaat ,
ontheffing bestaat t
o) voor doeleinden op het gebied van het wetenscha]>-           c ) voor doeleinden op het gebied van het wetenschappelijk onder-
   pelijk onderzoek , opleiding en teelt *                          soek, opleiding alsmede teelt en aanvulling van het bestand.
 ---pagebreak---   2.    Hiertoe dienen zij bij de Commissie hun naar "behoren   2.       Hiertoe dienen zij bij de Commissie hun naar behoren met
  met redenen omklede ontheffingen in , alvorens deze worden    rsa. enen omklede ontheffingen in, alvorens deze worden toegepast .
  toegepast . De Commissie kan "bij beschikking op elk moment  De Commissie kan bij beschikking cp elk moment verzoeken om de af­
  verzoeken om de afschaffing, de opschorting of de wijaiging  schaffing, da opschorting of de wijziging van een ontheffing indien
  ▼au een ontheffing indien deze leidt of kan leiden tot ge­   deze leidt of kan leiden tot gevolgen die de doelstellingen van de
 volgen die de doelstellingen van de richtlijn in het gedrang  richtlijn in het gedrang kunnen brengen . De staat waarvoor een
 kunnen hrengen. De staat waarvoor een dergelijk besluit is    dergelijke beschikking is bestemd, kan deze aan de Raad voorleggen
 bestemd , kan dit aan de Raad voorleggen die met een ge­      die met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen en na raad­
 kwalificeerde meerderheid van stemmen vaststelt of de ont­    pleging van het Europese Parlement vaststelt of de ontheffing kan
 heffing kan worden toegestaan en eventueel onder welke        worden toegestaan 'en eventueel -onder welke voorwaarden.
 voorwaarden.
       De besohikking van de Commissie blijft van kracht                De beschikking van de Commissie blijft van kracht tot de
 tot de Raad een besluit heeft genomen.                       Raad een besluit heeft genomen.
                        Artikel 11                                                          Artikel 11
       De lid–staten dienen om de twee jaaxj te rekenen                 D® lid–staten dienen om de twee jaar, te rekenen vanaf de be­
vanaf de bekendmaking van deze riohtlijn, bij de Commissie    kendmaking van deze richtlijn , bij de Commissie een rapport in over de
•en rapport in over de toepassing van, de nationale maat­     toepassing van de nationale maatregelen die krachtens deze richtlijn
regelen die krachtens deze richtlijn werden getroffen. Hier­  werden getroffen. Hierin is tevens een verslag opgenomen over de stand
in is tevens een verslag opgenomen over de stand van de in    van de in artikel 10 bedoelde werkzaamheden, terwijl het voorts mede­
artikel 10 bedoelde werkzaamheden.                            delingen bevat inzake geconstateerde overtredingen van de krachtens de
                                                              richtlijn getroffen nationale maatregelen en inzake de aard en de om­
                                                              vang van de toegepaste sancties .
 ---pagebreak---                                Artikel 16                                                    Artikel 16
 1.     Binnen een termijn van twee jaar na kennisgeving van      1.     Binnen een termijn van een .jaar na kennisgeving van deze
 deze riohtlijn vaardigen de lid-staten da nodige wet­            richtlijn vaardigen de lid-staten de nodige wettelijke en bestuurs-
 telijke en bestuursrechtelijke bepalingen uit om aan het         rechtelijke bepalingen uit om aan het daarin bepaalde ie voldoen.
daarin bepaalde te voldoen. Zij stellen de Commissie onver­       Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .
wijld hiervan in kennis .
2.     De lid-staten dienen bij de Commissie de tekst in van      2.     Da lid-staten dienen bij de Commissie de tekst in van. de
de essentiele bepalingen van nationaal recht die zij op het       essentiele bepalingen van nationaal recht die zij voornemens ai .in
door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .                vast te stellen , zulks binnen een termi.jn die voor de Commissie vol­
                                                                  doende is om uitspraak te doen .
       Ten einde voorts rekening te houden met de aanvulling van de juridische grondslag, wordt voorgesteld de volgende considerans
in te lassen tussen de tweede en de derde considerans .
       Overwegende dat de verstoring van het biologisch evenwicht negatieve gevolgen kan hebben voor de Gemeenschappelijke Markt , in
het bijzonder voor de landbouwproduktie .