CELEX: 32006L0124
Language: hu
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: A Bizottság 2006/124/EK irányelve ( 2006. december 5. ) a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelv módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

6.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 339/12
            
         
      A BIZOTTSÁG 2006/124/EK IRÁNYELVE
   
   (2006. december 5.)
   a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelv módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/33/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdére és 45. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2002/55/EK irányelv nem vonatkozik minden, a 92/33/EGK irányelv hatálya alá vont zöldség nemzetségre és fajra. Indokolt oly módon kiterjeszteni a 2002/55/EK irányelv alkalmazási körét, hogy az ugyanazokra a nemzetségekre és fajokra vonatkozzon, mint a 92/33/EGK irányelv.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002/55/EK és a 92/33/EGK irányelvek nem vonatkoznak a bizonyos új tagállamokban nagy mennyiségben termesztett pattogatni való vagy csemegekukoricára (Zea mays L.). Indokolt mindkét irányelv alkalmazási körét kiterjeszteni a Zea mays L. vonatkozásában. Bár a kukorica, beleértve a pattogatni való és csemegekukoricát is, gabonának minősül a közös agrárpolitikához kapcsolódó jogszabályok értelmében, a csemegekukorica és pattogatni való kukorica vetőmagjára a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló különleges jogszabályokat kell alkalmazni.
            
         
               (3)
            
            
               A tudomány fejlődése miatt a 92/33/EGK és a 2002/55/EK irányelvekben használt számos növénytani név helytelennek, vagy hitelességét tekintve kétségesnek bizonyult. Ezeket a neveket a nemzetközileg elfogadott nevekhez kell igazítani.
            
         
               (4)
            
            
               A 92/33/EGK és a 2002/55/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 92/33/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt nemzetségek és fajok helyébe az ezen irányelv mellékletében felsoroltak lépnek.
   2. cikk
   A 2002/55/EK irányelv a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt nemzetségek és fajok helyébe az ezen irányelv mellékletében felsoroltak lépnek.
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet 3. pontjának a) alpontja a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           A táblázat a következő sorokkal egészül ki betűrend szerinti sorrendben:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70”
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           „Brassica oleracea (egyéb alfajok)” helyébe a következő szöveg lép: „Brassica oleracea (a karfiol kivételével)”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis” helyébe a következő szöveg lép: „Brassica rapa (Kínai kel)”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           „Brassica rapa” helyébe a következő szöveg lép: „Brassica rapa (Tarlórépa)”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum” helyébe a következő szöveg lép: „Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A III. melléklet 2. pontja a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           A táblázat a következő sorokkal egészül ki betűrend szerinti sorrendben:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20”
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135”
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000”.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis” szövegrészt törölni kell;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum” helyébe a következő szöveg lép: „Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. július 1-jétől alkalmazzák. A tagállamok ugyanakkor 2009. december 31-ig elhalaszthatják a rendelkezések alkalmazását az alábbiakhoz tartozó fajták hivatalos elismerését illetően: Allium cepa L. (aggregatum csoport), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. és Zea mays L.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 2005/55/EK bizottsági irányelvvel (HL L 22., 2005.1.26., 17. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.) módosított irányelv.
   
      MELLÉKLET
      
         
                     „Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cepa csoport
                              
                           
                  
                     Vöröshagyma
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Aggregatum csoport
                              
                           
                  
                     Salottahagyma
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Téli sarjadékhagyma
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Póréhagyma
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Fokhagyma
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Metélőhagyma
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Turbolya
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Gyökérzeller
                     Levélzeller
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Spárga
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Cékla
                     Mángold
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Leveles kel
                     Karfiol
                     Brokkoli vagy Calabrese
                     Bimbóskel
                     Kelkáposzta
                     Fejes káposzta
                     Vörös káposzta
                     Karalábé
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Kínai kel
                     Tarlórépa
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Paprika
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Borzaslevelű endívia
                     Széleslevelű endívia
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Hajtató cikória
                     Leveles cikória
                     Ipari cikória
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Görögdinnye
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Sárgadinnye
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Salátauborka
                     Konzervuborka
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Sütőtök
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Tök
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Articsóka
                     Kardi
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Sárgarépa
                     Takarmány sárgarépa
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Édeskömény
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Saláta
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Paradicsom
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Petrezselyem
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Tűzbab
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Zöldbab (bokorbab és futóbab)
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Kifejtőborsó
                     Velőborsó
                     Cukorborsó
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Retek
                     Fekete retek
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Rebarbara
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Feketegyökér
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Tojásgyümölcs
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Spenót
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Galambbegysaláta
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Lóbab
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Csemegekukorica
                     Pattogató kukorica”