CELEX: 31965R0148
Language: de
Date: 1965-10-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 148/65/EWG des Rates vom 27. Oktober 1965 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 88/65/EWG des Rates betreffend die Erstattungen bei der Ausfuhr von Schweinefleisch, Eiern und Geflügelfleisch in dritte Länder

28 . 10 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         2805/65
             EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                               VERORDNUNGEN
                                     VERORDNUNG Nr. 148/65/EWG DES RATES
                                                   vom 27. Oktober 1965
               zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 88/65/EWG des Rates
               betreffend die Erstattungen bei der Ausfuhr von Schweinefleisch, Eiern und
                                              Geflügelfleisch in dritte Länder
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                         Eiern und Geflügelfleisch in dritte Länder (4) gilt
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        nur bis zum 31 . Oktober 1965 .
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                       Die Gründe, die zum Erlaß der Verordnung
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Nr. 88/65/EWG geführt haben, bestehen fort ; es
                                                                 ist nicht möglich, die Einführung der in Arti­
      gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rates               kel 11 der Verordnung Nr. 20 und in Artikel 8
über die schrittweise Errichtung einer gemein­                   der Verordnungen Nr. 21 und 22 vorgesehenen
samen Marktorganisation für Schweinefleisch ^),                  endgültigen Regelung hinsichtlich des zweiten
insbesondere auf Artikel 13 ,                                    Teilbetrags der Erstattung bei Ausfuhren? nach
                                                                 dritten Ländern vor dem Beginn des Jahres 1966
      gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rates               vorzusehen .
über die schrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Eier (2), insbeson­                       Es ist deshalb erforderlich, die Geltungsdauer
dere auf Artikel 10,                                             der Verordnung Nr. 88/65/EWG bis zum 31 . Ja­
                                                                 nuar 1966 zu verlängern —
      gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rates
über die schrittweise Errichtung einer gemein­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch (3),
                                                                                          Artikel 1
insbesondere auf Artikel 10,
      auf Vorschlag der Kommission,                                   In Artikel 1 der Verordnung Nr. 88/65/EWG
                                                                 wird das Datum des 31 . Oktober 1965 durch das
      in Erwägung nachstehender Gründe :                         Datum des 31 . Januar 1966 ersetzt .
      Die Verordnung Nr. 88/65/EWG des Rates                                              Artikel 2
über von den Verordnungen Nr. 20, 21 und 22
abweichende Bestimmungen betreffend die Er­                           Diese Verordnung tritt am 1 . November 1965
stattungen bei der Ausfuhr von Schweinefleisch,                  in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mi.tgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 27 . Oktober 1965 .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                         Der Präsident
                                                                                         E. COLOMBO
 ( ) AB Nr . 30 vom 20. 4. 1962 , S. 945/62 .
 (2) AB Nr . 30 vom 20. 4. 1962, S. 953/62 .
 (3) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 959/62 .                       (4) AB Nr . 115 vom 29. 6. 1965, S. 1922/65.