CELEX: 31977R2630
Language: it
Date: 1977-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2630/77 della Commissione, del 29 novembre 1977, che determina gli importi compensativi «adesione» applicabili, durante il mese di dicembre 1977, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

30 . 11 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 306/ 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2630/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 novembre 1977
                 che determina gli importi compensativi « adesione » applicabili, durante il mese
                 di dicembre 1977 , a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati
                           sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che durante il mese di novembre 1977
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gli importi compensativi per taluni cereali sono stati
europea,
                                                                     modificati e pertanto, in virtù dell'articolo 1 del regola­
                                                                     mento (CEE) n. 2979/74, devono essere determinati
visto il regolamento (CEE) n. 2979/74 del Consiglio,                 degli importi medi, applicabili a titolo di importi
del 26 novembre 1974, relativo all'instaurazione degli               compensativi adesione, tenendo conto, se del caso, del
importi compensativi medi, applicabili a taluni                      disposto del paragrafo 2 di detto articolo ;
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
comprese nell'allegato II del trattato ('),                          considerando che queste disposizioni non sono appli­
considerando che, per quanto riguarda i cereali ed il                cabili ai prodotti di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B
riso, si applicano degli importi compensativi                        I cui si applica, in virtù del regolamento (CEE) n .
« adesione » ai prodotti di base di cui all'allegato A del           2730/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al
regolamento (CEE) n. 2682/72 del Consiglio, del 12                   glucosio ed al lattosio (8), il regime previsto per i
dicembre 1972, che stabilisce, per taluni prodotti agri­             prodotti della sottovoce 17.02 B II,
coli esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, le regole generali relative
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
criteri per stabilire i loro importi (2), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3138/76 (3) ; che i                                          Articolo 1
prodotti sono indicati secondo il caso :
— all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del                Gli importi applicabili durante il mese di dicembre
     Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organiz­           1977, a titolo di importi compensativi di cui all'arti­
     zazione      comune     dei    mercati     nel settore  dei     colo 97 dell'atto di adesione, ai prodotti di base che
     cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento               figurano nell'allegato del presente regolamento ed
     (CEE) n. 1386/77(5),                                            esportati sotto forma di merci riportate rispettiva­
— all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)               mente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 2727/
     n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, rela­             75 o nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1418/76,
     tivo all'organizzazione comune dei mercati del                  sono indicati in unità di conto nell'allegato del
     riso (6), modificato dal regolamento (CEE) n . 1 1 58/          presente regolamento.
     77 (7),
e sono esportati sotto forma di merci che figurano,                                          Articolo 2
secondo il caso, nell'allegato B del regolamento (CEE)
n. 2727/75 o nell'allegato B del regolamento (CEE) n.                Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
 1418 /76 :                                                          1977 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1977 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                           Membro della Commissione
(') GU   n.  L 318  del 28 . 11 . 1974, pag. 1 .
(2) GU   n.  L 289  del 27. 12. 1972, pag. 13 .
(}) GU   n.  L 354  del 24. 12. 1976, pag. 1 .
(") GU   n.  L 281  del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(5) GU   n.  L 158  del 29 . 6. 1977, pag. 1 .
(6) GU   n.  L 166  del 25. 6 . 1976, pag. 1 .
(7) GU   n.  L 136  del 2. 6. 1977, pag. 13.                         (8) GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 306/ 16                               Oazzcrta ufficiale delle Comunità europee                                   30. 11 . 77
                                                              ALLEGATO
             al regolamento della Commissione del 29 novembre 1977 che determina gli importi compen­
             sativi « adesione » applicabili, durante il mese di dicembre 1977, a taluni prodotti dei settori
             dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                        (in UCilOO kz)
                                                                                   All'esportazione dalla Comunità
               N. della tariffa                                                   nella sua composizione originaria
                                                                                                 verso
                  doganale                     Designazione delle merci
                  comune
                                                                                   DK            IRL           UK
              10.01 A           Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                                — per l'industria dell'amido                       —
                                                                                                  —            —
                                — altra                                          0,196          0,143        0,851
             10.01 B            Frumento (grano) duro                            0,270          0,238        1,225
             10.02              Segala                                             —
                                                                                                0,344        1,001
             10.03              Orzo                                             0,185          0,318        0,905
             10.04              Avena                                            0,178          0,305        0,853
             10.05 B            Granturco (escluso il granturco ibrido destinato
                                alla semina) :
                                — per l'industria dell'amido
                                — altra                                            —
                                                                                                0,347        0,884
             10.06 Ali          Riso semigreggio a grani tondi                   2,320          2,320        2,320
                                Riso semigreggio a grani lunghi                  2,625          2,625        2,625
             10.06 B II         Riso lavorato a grani tondi                      2,994          2,994        2,594
                                Riso lavorato a grani lunghi                     3,804          3,804        3,804
             10.06 C            Rotture di riso :
                                —- per l'industria dell'amido                      —             —             —
                                — altra                                          1,120          1,120        1,120
             11.01 A            Farina di frumento (grano) e di frumento
                                segalato                                         0,263          0,176        1,113
             11.01 B            Farina di segala                                   —
                                                                                                0,458        1,323
              11.02 Ala )       Semole e semolini di frumento (grano) duro       0,382          0,330        1,718
              11.02 A I b)      Semole e semolini di frumento (grano ) tenero    0,284          0,190        1,202