CELEX: 31969D0019
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: 69/19/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1968, relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera (voce ex 03.01 B I b))

24 . 1 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 18/9
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 dicembre 1968
                relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i
                           tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera
                                                       (voce ex 03.01 B I b))
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                             (69/ 19/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 compresa nell'allegato II del trattato che istituisce la
                                                                        Comunità economica europea,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 viste le sue decisioni dell'8 novembre 1967 (J ) e del
 europea, in particolare l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                31 luglio 1968 (2), con le quali è stato concesso alla
                                                                        Repubblica italiana, per il periodo dal 1° gennaio al
                                                                        31 dicembre 1968, un contingente tariffario per i
 visto il telex del 3 dicembre 1968 , con il quale la                   suddetti pesci destinati all'industria conserviera di
 Repubblica italiana ha chiesto per il 1968 l'aumento                   45.000 tonnellate, di cui 30.000 in esenzione da dazio
 di 5.500 tonnellate del contingente tariffario di 45.000               e 15.000 al dazio dello 0,5 %;
 tonnellate concessole per i tonni freschi, refrigerati
 o congelati, destinati all'industria conserviera, della                considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
 voce ex 03.01 B I b ) della tariffa doganale comune,                   membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                          (In tonnellate)
                                                     1962        1963        1964       1965        1966        1967
               Importazioni complessive            34.490      41.550       29.576     38.440     48.878      46.826
               di cui : CEE e SAMA                     101       1.322       1.633      3.386       1.300         930
                        Paesi terzi                34.389      40.228       27.943     35.054     47.578      45.896
               Esportazioni                                                  irrilevanti
               Produzione annua                                     destinata al consumo diretto
 che il contingente tariffario per i prodotti in parola e             pertanto il volume contingentale per il 1968 da 45.000
 stato utilizzato in ragione di 26.107 tonnellate il                   a 50.500 tonnellate, portandolo cosi al livello richiesto
31 agosto 1968 ed in ragione di 38.341 tonnellate                      dall'Italia;
il 31 ottobre 1968 ; che già nel 1967 le importazioni
mensili dai paesi terzi a decorrere dal mese di set­                   considerando che al volume di 15.000 tonnellate con­
tembre si erano rivelate superiori a quelle dei primi
otto mesi, in quanto superavano 6.000 tonnellate in                    cesso con decisione del 31 luglio 1968 a supplemento
media; che il grado di utilizzazione sopra indicato                    del contingente tariffario consolidato nell'ambito del
del contingente sembra denotare che le importazioni                    GATT si applica un dazio dello 0,5 % ; che i motivi
hanno luogo nel 1968 ad un ritmo mensile di 6.100                      per cui si è fissato tale dazio sono rimasti invariati ;
tonnellate circa ; che le disponibilità esportabili della              che, di conseguenza, anche al volume contingentale
Comunità e degli Stati africani e malgascio associati                  supplementare di 5.500 tonnellate deve applicarsi un
restano esigue, rispetto al fabbisogno totale d'impor­                 dazio dello 0,5%,
tazioni della Repubblica italiana; che, in base a tutte
queste considerazioni, è opportuno valutare il fab­
bisogno italiano d'importazione dai paesi terzi per                    (*) GU n. 290 del 29. 11 . 1967, pag. 16.
l'intero anno 1968 a 55.000 tonnellate e aumentare                     (2) GU n. L 230 del 19. 9. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 18 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 1 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                            Articolo 2
                                                                       Al contingente tariffario supplementare di 5.500 ton­
                         Articolo 1
                                                                       nellate si applica un dazio dello 0,5 %».
                                                                                               Articolo 3
Il contingente tariffario concesso alla Repubblica                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
italiana per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre                  italiana .
1968 per le sue importazioni dai paesi terzi di tonni
freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria              Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1968 .
delle conserve di pesce, della voce ex 03.01 B I b )
della tariffa doganale comune, è portato da 45.000 a                                                     Per la Commissione
50.500 tonnellate.
                                                                                                             Il Presidente
                                                                                                               Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 dicembre 1968
               che modifica la decisione della Commissione, del 5 dicembre 1968, che autorizza la
               Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
                       per la trasformazione in burro concentrato destinato a grandi utilizzatori
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             ( 69/20/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­             La data del 31 dicembre 1968 che figura all'articolo 5 ,
caseari (*), in particolare l'articolo 35 ,                            lettera c), della decisione della Commissione, del
                                                                       5 dicembre 1968 , che autorizza la Repubblica federale
                                                                       di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di
considerando che la decisione della Commissione, del                   ammasso pubblico per la trasformazione in burro
5 dicembre 1968 , che autorizza la Repubblica federale                 concentrato destinato a grandi utilizzatori, è sostituita
di Germania a vendere a prezzo ridotto burro con­                      dalla data del 15 febbraio 1969 .
centrato destinato a grandi utilizzatori (2), prevede
lo smaltimento di 700 tonnellate di burro sotto tale                                           Articolo 2
forma; che all'articolo 5, lettera c), è previsto che il
prodotto dev'essere venduto agli utilizzatori entro il                 Le presente decisione è destinata alla Repubblica
31 dicembre 1968 ; che, causa del tempo che è stato                    federale di Germania .
necessario per l'avvio dell'operazione, tale data risulta
 troppo vicina ; che occorre pertanto prorogare il
termine di vendita fino al 15 febbraio 1969 ;                          Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1968 .
                                                                                                         Per la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 9 del 15. 1 . 1969, pag. 21 .                                                                      Jean REY