CELEX: 31967D0573
Language: nl
Date: 1967-08-01 00:00:00
Title: 67/573/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 augustus 1967 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de verlaging van sommige rechten van hun douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

21 . 8 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 201 /5
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 augustus 1967
                     waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                     Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de verlaging van sommige
                     rechten van hun douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijke
                                                   douanetarief uit te stellen
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                        (67/573/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       gemeenschappelijk douanetarief, bijzondere bepalin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gen opgenomen waren in het reeds genoemde
                                                                   besluit ; dat aldus het tweede lid van artikel 1 van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     dit besluit bepaalde dat de op de berekenings­
Europese Economische Gemeenschap , en met name                      grondslag van het gemeenschappelijk douanetarief
op artikel 26,                                                     verminderd met 20 °/o geschiede aanpassing niet tot
     Gelet op de beschikking van de Raad van                        gevolg mocht hebben dat de toe te passen rechten
13 juni 1967 houdende verlenging van de gedeelte­                   van de nationale tarieven lager werden dan de
lijke schorsing tot en met 30 juni 1968 van sommige                 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, die
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (*),                 golden op de datum van dat besluit ; dat de be­
                                                                    schikking van de Raad van 13 juni 1967 de strekking
     Gezien de brieven van respectievelijk 17 juni                  heeft de versnelde aanpassing van de nationale
1967 en 29 juni 1967 waarmede het Koninkrijk                        rechten aan het peil van die van het gemeenschappe­
België, het Groothertogdom Luxemburg en het                         lijk douanetarief zoals deze voortvloeit uit de be­
Koninkrijk der Nederlanden hebben verzocht om                      sluiten van de Vertegenwoordigers van de Regeringen
verlenging van de hun bij beschikking van de                        van de Lid-Staten van de Europese Economische
Commissie van de Europese Economische Gemeen­                       Gemeenschap , in het kader van de Raad bijeen, van
schap van 3 augustus 1966 (2) verleende machtiging                  15 mei 1962 en van 22 mei 1963 te handhaven,
om voor sommige produkten de verlaging van de in                    zonder evenwel genoemde aanpassing te beperken
hun douanetarief opgenomen rechten uit te stellen ,                 in de hiervoren aangeduide zin ; dat derhalve de
                                                                    uit de beschikking van de Raad van 13 juni 1967
     Overwegende dat de Beneluxlanden voor een                      voortvloeiende nieuwe verlaging moeilijke aan­
aantal produkten waarop voornoemde beschikking                      passingsvraagstukken kan doen rijzen met betrekking
van de Raad betrekking heeft overeenkomstig het                     tot produkten ten aanzien waarvan deze situatie
bepaalde in artikel 23 , lid 1 c), van het Verdrag                  zich voordoet ;
verlaagde rechten zouden moeten toepassen ;
                                                                        Overwegende dat voorts verlagingen van rechten
     Overwegende dat, op grond van het besluit van                  voor bepaalde in deze beschikking bedoelde pro­
22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de                        dukten, die onder bijzonder gevoelige sectoren van
Regeringen van de Lid-Staten van de Europese                        de economie van de Beneluxlanden vallen, zouden
Economische Gemeenschap, in het kader van de                        kunnen leiden tot een voor de industrieën van
Raad bijeen, inzake de tweede aanpassing van de                     genoemde Lid-Staten schadelijk gebrek aan over­
rechten van de nationale douanetarieven aan het                     eenstemming in de tarieven,
gemeenschappelijk douanetarief voor andere pro­
dukten dan die welke in bijlage II van het Verdrag                       Overwegende dat daarom moet worden erkend
zijn genoemd, de aanpassing van de rechten van het                   dat de Beneluxlanden voor bijzondere moeilijkheden
douanetarief van de Beneluxlanden voor de be­                       komen te staan ;
trokken produkten aan die van het gemeenschappe­                         Overwegende dat voor de toepassing van een
lijk douanetarief is geschied volgens bijzondere                    afwijkende maatregel als de in artikel 26 van het
regels , met name op de berekeningsgrondslag van                    Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een be­
het gemeenschappelijk douanetarief verminderd met                   perkte periode toestemming kan worden verleend ;
20 °/o ; dat evenwel, ten einde met name te voor­                    dat de verlagingen van de nationale rechten voor
komen dat de aanpassing van de nationale rechten                     de betrokken produkten in het onderhavige geval
aan die van het gemeenschappelijk douanetarief,                      met name samenhangen met de beschikking van
indien geschied op bovengenoemde wijze, zou kun­                     de Raad tot schorsing tot en met 30 juni 1968 van
nen leiden tot een verlaging van sommige van die                     de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
nationale rechten tot beneden het peil van het                       voor deze produkten ; dat de geldigheidsduur van
                                                                     de op grond van artikel 26 te verlenen machtiging
(*) PB no . 116 van 17. 6. 1967, blz . 2252/67.                      daarom dient te worden beperkt tot en met
 (2) PB no . 155 van 25. 8 . 1966, blz . 2835/66 .                   30 juni 1968 ;
 ---pagebreak---    No . 201 /6                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          21 . 8 . 67
       Overwegende dat het totaal van de in deze                        tot en met 30 juni 1967 verleende machtiging om
  beschikking bedoelde tariefposten en van die waar­                    voor de in de bijlage bij voormelde beschikking
  voor het Koninkrijk België, het Groothertogdom                        genoemde uit derde landen op hun grondgebied
  Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden reeds                     ingevoerde produkten de verlaging van de rechten
  een machtiging op grond van artikel 26 hebben                         van hun douanetarief naar het peil van het gemeen­
  verkregen om de aanpassing van de rechten van                         schappelijk douanetarief, zoals- dat voortvloeit uit
  hun douanetarief aan die van het gemeenschappe­                       de door de Raad op 13 juni 1967 gegeven be­
  lijk douanetarief uit te stellen voor een periode                     schikking tot schorsing, uit te stellen wordt verlengd
  waarin de in deze beschikking vastgestelde periode                    tot en met 30 juni 1968 .
  geheel of gedeeltelijk is begrepen, voor deze Lid­
  staten niet meer dan 5 % vertegenwoordigt van                                                Artikel 2
  de waarde van hun invoer uit derde landen in het
  laatste jaar waarvoor statistische gegevens ter be­                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
  schikking staan,                                                      België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                                                                        Koninkrijk der Nederlanden .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  GEGEVEN :
                                                                            Brussel , 1 augustus 1967 .
                          Artikel 1
      De bij beschikking van de Commissie van de                                                  Voor de Commissie
 Europese Economische Gemeenschap van 3 augustus                                                    De Voorzitter
  1966 aan het Koninkrijk België, het Groothertogdom
 Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden                                                            Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 augustus 1967
                     waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de verlaging van
                     sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeen­
                                              schappelijk douanetarief uit te stellen
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (67/574/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat de Italiaanse Republiek voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       een aantal in voornoemde beschikking van de Raad
                                                                       genoemde produkten overeenkomstig het bepaalde
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       in artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag verlaagde
Eurojpese Economische Gemeenschap, en met name                         rechten zou moeten toepassen ;
 op artikel 26,
                                                                           Overwegende dat, op grond van' het besluit van
      Gelet op de beschikking van de Raad van                          22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de
 13 juni 1967 tot verlenging van de gedeeltelijke                      Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
schorsing van sommige rechten van het gemeen­                          Economische Gemeenschap, in het kader van de
schappelijk douanetarief tot en met 30 juni 1968 (*),                  Raad bijeen , inzake de tweede aanpassing van de
                                                                       rechten van de nationale douanetarieven aan het
      Gezien de brief van 4 juli 1967 waarmede de                      gemeenschappelijk douanetarief voor andere produk­
Italiaanse Republiek heeft verzocht om verlenging                      ten dan die welke in bijlage II van het Verdrag
van de haar bij beschikking van de Commissie                           zijn genoemd, de aanpassing van de rechten van
van de Europese Economische Gemeenschap van                            het douanetarief van de Italiaanse Republiek voor
3 augustus 1966 (2) verleende machtiging om de                         de betrokken produkten aan die van het gemeen­
verlaging van de rechten van haar douanetarief                         schappelijk douanetarief is geschied volgens bijzon­
voor sommige produkten uit te stellen,                                 dere regels, met name op de berekeningsgrondslag
                                                                       van het gemeenschappelijk douanetarief verminderd
(') PB no . 116 van 17 . 6. 1967, blz. 2252/67 .                       met 20 °/o ; dat echter, ten einde met name te voor­
(2) PB no . 155 van 25 . 8 . 1966, blz . 2839/66 .                     komen dat de op bovengenoemde wijze verrichte