CELEX: 62012CN0519
Language: bg
Date: 2012-11-19 00:00:00
Title: Дело C-519/12: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 19 ноември 2012 г. — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solutions AG

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 19 ноември 2012 г. — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solutions AG
   (Дело C-519/12)
   2013/C 46/24
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kúria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
   
      Ответник: Hochtief Solutions AG
   
      Преюдициален въпрос
   
   Има ли договорен характер по смисъла на член 5, точка 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година (1) претенция между страни, които нямат пряка договорна връзка, чрез която търговското дружество жалбоподател, предоставило кредит, предявява срещу (чуждестранно) дружество, съдружник в търговското дружество — получател на кредита, което през спорния период е имало в последното влияние, позволяващо му да упражнява пряк контрол, като дружеството жалбоподател твърди, че дружеството съдружник е задължено да отговаря за дълговете на контролираното дружество?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OB L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).