CELEX: 31979R0707
Language: el
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/79 τής Επιτροπής τής 9ης Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 μετά τόν καθορισμό νέων τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τή Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία καί Ηνωμένο Βασίλειο

46                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0707
9.4.79                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 89/7
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 707/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 9ης 'Απριλίου 1979
              περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 μετά τόν καθορισμό νέων τιμών
              συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τή Γαλλία, 'Ιρλανδία, 'Ιταλία
                                                καί ' Ηνωμένο Βασίλειο
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        λίρα Αγγλίας καί τήν ιταλική λιρέττα, πού αρχίζουν
                                                              νά ισχύουν κατ' άρχήν άπό τήν 9η ' Απριλίου 1979· ότι
 "Εχοντας υπόψη :                                             πρέπει, ώς έκ τούτου , νά συμπληρωθεί ό κανονισμός
                                                              (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78· ότι έπί πλέον θεωρείται δυνατό
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             νά λαμβάνονται καλύτερα υπόψη οί υπάρχουσες ιδιο­
 κής Κοινότητος,                                              μορφίες στίς περιπτώσεις πού ή εισφορά ή ή έπι­
                                                              στροφή καθορίζονται έκ τών προτέρων στό πλαίσιο
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 τοΰ Συμβουλίου τής         διαγωνισμού-
 26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος
 πού πρέπει νά έφαρμόζονται στό γεωργικό τομέαΟ ,             δτι πρέπει νά προβλέπονται, δπω^ στό παρελθόν γιά
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό               ορισμένα μέτρα άποστάξεως, άλλες ήμερομηνίες γιά
 (ΕΟΚ) άριθ . 705/79(2), καί ιδίως τό άρθρο 5,                τήν έναρξη έφαρμογής νέων τιμών , άπό εκείνες πού
                                                              προβλέπονται γενικά στόν τομέα τοΰ ο'ίνου·
   Εκτιμώντας :
                                                              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 τής ' Επιτροπής         σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών σχετικών έπιτρο­
 τής 19ης Μαΐου 1978 περί τών λεπτομερειών έφαρμο­            πών διαχειρίσεως,
 γής τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΰ Συμβου­
 λίου «περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 έφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα καί πού άντικαθιστά
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 937/77»(3), όπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                                     "Αρθρο 1
 2426/78(4), προβλέπει στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι
 οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο             Στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (EOfC) άριθ. 1054/78, ή
 εδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοΰ Συμ­          παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τίς ακόλουθες
 βουλίου τής 30ής ' Ιουλίου 1968 περί καθορισμοΰ τών          παραγράφους :
 κανόνων έφαρμογής τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ
 653/68 «περί τών όρων τροποποιήσεως τής άξίας τής                « 2. Οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τε­
 λογιστικής μονάδας πού χρησιμοποιείται στήν κοινή                λευταίο εδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
 γεωργική πολιτική»(5), έφαρμόζονται μόνο στούς έκ                 1 134/68 , έφαρμόζονται μόνο στούς έκ τών προτέρων
 τών προτέρων καθορισμούς καί τά πιστοποιητικά ή                  καθορισμούς καί στά πιστοποιητικά ή τίτλους πού
 στούς τίτλους πού τούς πιστοποιούν καί έκδόθηκαν                 τούς πιστοποιοΰν καί έκδόθηκαν κατά τήν έννοια
 πρίν άπό τή 12η Μαΐου 1978 , όσον άφορα τίς άντιπρο­             τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ )
 σωπευτικές τιμές πού καθορίζονται άπό τόν κανονισμό              άριθ . 193/75 (8):
 (ΕΟΚ) άριθ . 976/78 (6)                                          — πρίν άπό τή 12η Μαΐου 1978 σχετικά μέ τίς
 ότι μέ τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ . 643/79( 7) καί                   άντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό
 (ΕΟΚ) άριθ . 705/79 , τροποποιήθηκε τό άρθρο 2α τοΰ                   άρθρο 2α παράγραφος 1 ύπό γ), δ), ε) καί στ) τοΰ
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 γιά νά λαμβάνεται                     κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 γιά τά εν λόγω
 υπόψη ό καθορισμός τών νέων άντιπροσωπευτικών τι­                     προϊόντα καί Κράτη μέλη καί μετά τίς ήμερο­
 μών γιά τό γαλλικό φράγκο , τήν ιρλανδική λίρα , τήν                  μηνίες πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2
                                                                       τοΰ προαναφερομένου άρθρου,
 C)  ΕΕ άριθ. N 106 τής 29.4.1977, σ. 27.
                                                                  — πρίν άπό τή 12η Μαΐου 1978 σχετικά μέ τήν
 (2) EE άριθ. N 89 τής 9.4.1979, σ. 1 .                                άντιπροσωπευτική τιμή 1 γαλλικό φράγκο =
 (3) ΕΕ άριθ. N 134 τής 22.5.1978, σ . 40.                             0,154856 λογιστικές μονάδες μέ ισχύ άπό τή 17η
 (4) ΕΕ άριθ. N 293 τής 19.10.1978, σ . 11 .                           Μαΐου 1978 γιά τόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος
 (5) ΕΕ άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ. 1 .                               στήν Γαλλία ,
 (6) ΕΕ άριθ. N 125 τής 13.5.1978, σ . 32.
 C) ΕΕ άριθ . N 83 τής 3.4.1979, σ . 1 .                      (8) ΕΕ άριθ . N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
 ---pagebreak---                                     ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  47
    — πριν άπό τήν 30ή Μαρτίου 1979 σχετικά μέ τίς                προσωπευτικές τιμές που άναφέρονται στό άρθρο
         άντιπροσωπευτικές τιμές πού καθορίζονται άπό             2α τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 :
         τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 643/790) καί άνα­
         φέρονται στό άρθρο 2α παράγραφοι 3 εως 6 τοΰ             — στίς παραγράφους 3 υπό α), 4 καί 5 ισχύουν τήν
         κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 γιά τά εν λόγω                1η Σεπτεμβρίου 1979,
         προϊόντα καί Κράτη μέλη καί μετά τίς ήμερο­
         μηνίες πού άναφέρονται σ' αυτόν .                        — στήν παράγραφο 3 ύπό θ) ισχύουν άπό τήν 1η
                                                                      Σεπτεμβρίου 1980.
    3 . Στήν περίπτωση πού ή εισφορά ή ή έπιστροφή
    καθορίζεται έκ τών προτέρων στό πλαίσιο διαγωνι­              Οί άντιπροσωπευτικές τιμές γιά τό γαλλικό φράγκο
    σμού, γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος άρθρου, ή                 καί τήν ιταλική λιρέττα , πού καθορίζονται άπό τούς
    τελευταία ημέρα γιά τήν υποβολή τών προσφορών                 κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ . 643/ 79 καί (ΕΟΚ) άριθ .
    θεωρείται ή ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως γιά τό              705/ 79 καί δυνάμει του άρθρου 2α παράγραφος 3 ύπό
    εν λόγω πιστοποιητικό .»                                      α) καί παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο ύπό α) τοΰ κανο­
                                                                  νισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ . 878/77 ισχύουν στόν τομέα τοΰ
                                                                  οϊνου άπό τήν 9η ' Απριλίου 1979, δέν έφαρμόζονται
                                                                  στά πλαίσια τών ενεργειών άποστάξεως πού άπο­
                         "Αρθρο 2                                 φασίσθηκαν πρίν άπό τήν 9η ' Απριλίου 1979 .»
Ή άκόλουθη παράγραφος προστίθεται στό άρθρο 3 τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78 :                                                       "Αρθρο 3
    « 3 . "Οσον άφορα τίς τιμές άγοράς καί τά άλλα             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 9η ' Απρι­
    ποσά πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , οί άντι­           λίου 1979 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 ' Απριλίου 1979 .
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Ά ντιπρόεδρος
C ) EE άριθ . N 83 της 3.4.1979, σ. 1 .