CELEX: 62015FN0105
Language: hr
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Predmet F-105/15: Tužba podnesena 20. srpnja 2015. – ZZ i ZZ protiv CEPOL-a

28.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 320/53
            
         Tužba podnesena 20. srpnja 2015. – ZZ i ZZ protiv CEPOL-a
   (Predmet F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: ZZ i ZZ (zastupnici: L. Levi, A. Blot, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska visoka policijska škola (CEPOL)
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Europske visoke policijske škole (CEPOL) kojom je prihvatila ostavku dvoje tužitelja zbog toga što su odbili raditi u novom sjedištu agencije, u Budimpešti (Mađarska), i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
   
      Tužbeni zahtjev tužiteljâ
   
   
               —
            
            
               Poništiti odluku CEPOL-a od 22. prosinca 2014. kojom je CEPOL „prihvatio” ostavku dvoje tužitelja;
            
         
               —
            
            
               ako je to potrebno, poništiti odluke CEPOL-a od 10. travnja 2015. kojima se odbijaju zahtjevi tužiteljâ podneseni između 13. siječnja i 17. veljače 2015. protiv gore navedene odluke;
            
         
               —
            
            
               naknaditi imovinsku štetu koju su pretrpjeli tužitelji;
            
         
               —
            
            
               naknaditi neimovinsku štetu koju su pretrpjeli tužitelji;
            
         
               —
            
            
               naložiti CEPOL-u snošenje troškova tužiteljâ u ovom postupku.