CELEX: 62014TN0370
Language: sl
Date: 2014-05-23 00:00:00
Title: Zadeva T-370/14: Tožba, vložena 23. maja 2014 – Petropars in drugi proti Komisiji

11.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/33
            
         Tožba, vložena 23. maja 2014 – Petropars in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-370/14)
   2014/C 261/58
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Petropars Ltd (Teheran, Iran), Petropars International FZE (Dubaj, Združeni arabski emirati) in Petropars UK Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Zaiwalla, P. Reddy in Z. Burbeza, Solicitors, ter R. Blakeley, Barrister)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi sklep iz marca 2014,
            
         
               —
            
            
               razveljavi obvestilo iz marca 2014 v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in
            
         
               —
            
            
               Svetu naloži plačilo stroškov, ki so tožečim strankam nastali s to tožbo.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: merila za uvrstitev na seznam iz člena 23(2)(d) Uredbe št. 267/2012 (1) in člena 20(1)(c) Sklepa 2010/413 (2) niso izpolnjena in Svet je storil očitno napako pri presoji s tem, da je presodil, da so merila izpolnjena in da ostajajo izpolnjena, saj National Iranian Oil Company (NIOC) tožečih strank nima v lasti, niti jih ne nadzoruje.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: merila za uvrstitev na seznam niso izpolnjena, saj Svet ni dokazal, da NIOC finančno podpira iransko vlado.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: ohranitev uvrstitve tožečih strank na seznam vsekakor pomeni kršitev njihovih temeljnih pravic in svoboščin, vključno s pravico do trgovanja, pravico do opravljanja poslovnih dejavnosti in mirnega uživanja lastnine in/ali pomeni kršitev načela sorazmernosti. Tožeče stranke dalje trdijo, da ohranjanje uvrstitve na seznam pomeni kršitev previdnostnega načela, načela varstva okolja in varstva zdravja in varnosti ljudi, saj lahko povzroči veliko škodo za zdravje in varnost povprečnega iranskega delavca in za okolje.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: Svet je kršil pravico tožečih strank do obrambe s tem, da ni v celoti in ustrezno preučil uvrstitve tožečih strank na seznam in ni ustrezno preučil njihovih stališč, ki so mu bila predložena.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1).
   
      (2)  Sklep Sveta z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39).