CELEX: 32016D0815
Language: sl
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2016/815 z dne 17. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ter k Protokolu z dne 27. septembra 1996, Protokolu z dne 29. novembra 1996 in Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997 h Konvenciji

24.5.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 133/9
            
         SKLEP SVETA (EU) 2016/815
   z dne 17. maja 2016
   o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ter k Protokolu z dne 27. septembra 1996, Protokolu z dne 29. novembra 1996 in Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997 h Konvenciji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške ter zlasti členov 3(4) in 3(5) Akta,
   ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je bila podpisana 26. julija 1995 in je začela veljati 17. oktobra 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija je bila dopolnjena s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 27. septembra 1996) in s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 29. novembra 1996), ki sta začela veljati 17. oktobra 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Konvencija je bila nadalje dopolnjena z Drugim protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu: Drugi protokol z dne 19. junija 1997), ki je začel veljati 19. maja 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997. Konvencija in navedeni protokoli začnejo za Hrvaško veljati na dan, ki ga določi Svet.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega v skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu,–
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Konvencija, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997 začnejo za Hrvaško veljati prvi dan prvega meseca po datumu objave tega sklepa.
   Člen 2
   Besedilo Konvencije (6), Protokola z dne 27. septembra 1996 (7), Protokola z dne 29. novembra 1996 (8) in Drugega protokola z dne 19. junija 1997 (9) v hrvaškem jeziku je verodostojno pod enakimi pogoji kot druge jezikovne različice.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 17. maja 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 25. februarja 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
   
      (3)  UL C 313, 23.10.1996, str. 2.
   
      (4)  UL C 151, 20.5.1997, str. 2.
   
      (5)  UL C 221, 19.7.1997, str. 12.
   
      (6)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 50).
   
      (7)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 73).
   
      (8)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 92).
   
      (9)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 141).