CELEX: 31987R1306
Language: da
Date: 1987-05-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1306/87 af 11. maj 1987 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversøiske lande og territorier

Avis juridique important

|

31987R1306

Rådets forordning (EØF) nr. 1306/87 af 11. maj 1987 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversøiske lande og territorier  

EF-Tidende nr. L 124 af 13/05/1987 s. 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1306/87  af 11. maj 1987  om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversoeiske lande og territorier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til forordning (EOEF) nr. 486/85 (1), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 625/87 (2), saerlig artikel 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 udloeber den 31. maj 1987;  tredje AVS/EOEF-konvention og Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoesiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (3) er i mellemtiden traadt i kraft; gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 boer derfor forlaenges;  for Spaniens og Portugals vedkommende er forordning (EOEF) nr. 486/85 naert knyttet til de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 179, 180, 366 og 367 i tiltraedelsesakten af 1985, og som findes i Raadets forordning (EOEF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne (4), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 4114/86 (5); det boer derfor foreskrives, at forordning (EOEF) nr. 486/85 finder anvendelse i kongeriget Spanien og republikken Portugal med forbehold af og inden for graenserne af de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til naevnte artikler i tiltraedelsesakten af 1985 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 486/85 aendres »den 31. maj 1987« til »den 28. februar 1990«.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 486/85 anvendes i kongeriget Spanien og republikken Portugal med forbehold af og inden for graenserne af de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 179, 180, 366 og 367 i tiltraedelsesakten af 1985.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1987.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand  (1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.  (2) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1987, s. 102.  (3) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.  (4) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 3.  (5) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 15.