CELEX: 31981R1610
Language: en
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1610/81 of 16 June 1981 fixing the adjustments to be made to monetary compensatory amounts fixed in advance for milk and milk products

No L 161 / 14                               Official Journal of the European Communities                             18 . 6 . 81
                                         COMMISSION REGULATION (EEC) No 1610/81
                                                            of 16 June 1981
               fixing the adjustments to be made to monetary compensatory amounts fixed in advance
                                                       for milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         of both the price prevailing and the representative
COMMUNITIES,                                                           rate applicable at the time when customs export
                                                                       formalities are completed ;
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community,                                           Whereas, for the sake of clarity, the amounts of the
                                                                       adjustment to be made to compensatory amounts
                                                                       should be fixed case by case ; whereas, for the same
Having regard to Council Regulation (EEC)                              reason, only the adjustments fixed in respect of the
No 974 /71 of 12 May 1971 on certain measures of                       milk sector should be applied to milk products
conjunctural policy to be taken in agriculture                         containing certain quantities of products belonging to
following the temporary widening of the margins of                     other sectors ;
fluctuation for the currencies of certain Member
States ('), as last amended by Regulation (EEC)                        Whereas Article 7 (1 ) of Regulation (EEC)
No 1523 / 80 (2), and in particular Article 6 thereof,                 No 243 /78 has not been applied to milk products ;
                                                                       whereas, therefore, it is not necessary to apply the
Whereas the first indent of Article 7 (2) of                           provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC)
Commission Regulation (EEC) No 243 /78 of                              No 1516/78 ;
1 February 1978 providing for the advance fixing of
monetary compensatory amounts (3), as amended by                       Whereas the monetary compensatory amounts fixed
Regulation (EEC) No 1544/78 (4), provides for an                       in advance which are the subject of the present
optional adjustment to the monetary compensatory                       adjustment were fixed by Regulation (EEC)
amount fixed in advance where the levy or refund is                    No 902 / 81 (7), as last amended by Regulation (EEC)
adjusted following a change in prices ; whereas,                       No 1593 / 81 (8);
pursuant to Article 2 ( 1 ) and (3) of Commission
Regulation (EEC) No 1516/78 of 30 June 1978 on                         Whereas calculating the amount to be granted and
adjustments to monetary compensatory amounts                           the adjustment to be made pursuant to this Regu­
fixed in advance and repealing Regulation (EEC)
                                                                       lation may create difficulties ; whereas the different
No 651 /78 (s), such an adjustment to monetary
                                                                       steps to be performed should therefore be made clear;
compensatory amounts applicable in respect of milk
products is to be made if adjustments to refunds fixed                 Whereas the Management Committee for Milk and
in advance take place following a change in prices                     Milk Products has not delivered an an opinion within
expressed in ECU, while in respect of products not                     the time limit set by its chairman,
covered by Annex II to the Treaty no adjustment is
provided for;
                                                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas the refunds fixed in advance in the sector in
question were adjusted by Commission Regulation                                                     Article 1
(EEC) No 1609/81 (6); whereas the said adjustment
was made in order to take account, in some degree,                      1.     In the case of exports to non-member countries
of the increase in intervention prices ; whereas, for                   of products listed in the Annex to this Regulation for
that reason, monetary compensatory amounts fixed in                     which the refund was fixed in advance prior to
advance must be adjusted to the same extent ;                            1 April 1981 under an invitation to tender within the
whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC)                      meaning of Article 43 of Regulation (EEC)
No 1516/78 , the adjustment is also to be on the basis                  No 3183/80 issued in an importing non-member
                                                                        country or by armed, forces as specified in Article 10
 (l)  OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p. 1 .
                                                                        ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2044/75, the monetary
 O    OJ No L 152 , 20 . 6 . 1980 , p . 1 .
 O    OJ No L 37 , 7 . 2. 1978 , p . 5 .
 (*)  OJ No L 182, 5 . 7. 1978 , p. 7.
 ( s) OJ No L 178 , 1 . 7. 1978 , p. 63 .                               C) OJ No L 94 , 6 . 4 . 1981 , p . 3 .
 (') See page 1 of this Official Journal.                               (8) OJ No L 158 , 16 . 6 . 1981 , p. 12 .
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                            Official Journal of the European Communities                             No L 161 / 15
compensatory amounts referred to in Part 5 of Annex               3.    The operative date :
I to Regulation (EEC) No 2140 /79 and fixed in
advance prior to the same date shall be adjusted by               — for the       advance      fixing      of the   monetary
the amounts given in the Annex to this Regulation,                    compensatory amount, shall be the date on which
provided that :                                                       the application for advance fixing was lodged
                                                                      within the meaning of Article 14 ( 1 ) of Regulation
(a) the refund fixed in advance in respect of the                     (EEC) No 3183 / 80 0 ,
     product in question is adjusted in accordance                — for export, shall be the date on which the customs
     with the provisions of Regulation (EEC)                          formalities referred to in Article 22 ( 1 ) (b) of
     No 1609/81 ; and
                                                                      Regulation (EEC) No 3183 / 80 are completed.
(b) export takes place :
                                                                                            Article 2
     — from 6 April 1981 in respect of products
          falling within heading Nos 04.01 and 04.03
           and subheadings 04.02 A II a) 1 , 04.02 A II b)        In order to apply the adjustments given in the Annex :
           1 , 04.02 B I b) 1 aa) and 04.02 B I b) 2 aa), as      — the refund fixed in advance in ECU shall be
          well as cottage cheese and cream cheese                     increased by the amount fixed by Regulation
          falling within subheading 04.04 E I c) of the               (EEC) No 1609/ 81 ,
           Common Customs Tariff,
                                                                  — the result shall be multiplied by the monetary
     — from 1 May 1981 in respect of the other                        coefficient  and     then    converted   into  national
          products listed in the Annex.                               currency using the representative rate, the
                                                                      coefficient and rate being those which were fixed
2 . In the case of exports fulfilling all the conditions              in advance at the time when the monetary
set out, in paragraph 1 , with the exception of the                   compensatory amount was fixed in advance,
condition that advance fixing of the refund must have             — the amount thus obtained shall be reduced or,
taken place under an invitation to tender within the                  where appropriate, increased by the monetary
meaning indicated, the adjustment to the monetary                     compensatory amount fixed in advance adjusted
compensatory amounts fixed in advance prior to                        by the amount given in the Annex.
1 April 1981 shall be equal to the amounts given in
the Annex multiplied by the coefficient 0-333.
                                                                                            Article 3
However, for exports from Member States where the
monetary compensatory amount fixed in advance is
to be granted and the amount of the adjustment set                This Regulation shall enter into force on the day
out in the Annex is negative, that coefficient shall be           following its publication in the Official Journal of the
 1-333 .                                                          European Communities.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 16 June 1981 .
                                                                                       For the Commission
                                                                                            The President
                                                                                          Gaston THORN
                                                                  O OJ No L 338 , 13 . 12 . 1980 , p . 1 .
 ---pagebreak---    st of adjustments applicable to monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to
  rticle 1 (making distinction as appropriate between the periods during which advance fixing took
                                               place)
                                                                                                                                               No L 161 / 16
                                                                                       Belgium/         Netherlands          Denmark
                                                                   Germany           Luxembourg
              Description                               Notes    (DM/ 1 00 kg)    (Bfrs/Lfrs/ 100 kg)   (Fl/ 100 kg)       (Dkr/ 1 00 kg)
                                                                      (a)                 (a)                  (a)              (a)
  ception of whey                                                -   1-07   (d)      +    1-5 (d)       + 0-10 (d)         + 2-02 (d)
                                                                 -   1-07   (c)      +    1-5 (c)       +     0-10 (c)     +    2-02 (c)
                                                                 -   0-95   (d)      +    1-3 (d)       -t-   0-09 (d)     +    1-80 (d)
                                                         n       -   0-74   (d)      t 1-0 (d)          +     0-07 (d)     +    1-40 (d)
                                                                                                                                                 Official
                                                         C 1)    -   0-60   (d)      + 0-8 (d)          +     0-06 (d)     +    1-13 (d)
                                                         o       - 13-71             + 19-3             + 1-33             + 25-94
                                                         n       - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         + 0-88 (d)         + 17-05 (d)      Journal
                                                         o       - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         + 0-88 (d)         + 17-05 (d)
                                                         o       - 7-30 (d)          + 10-3 (d)         + 0-71 (d)         + 13-82 (d)
                                                         n       - 13-71             + 19-3             -t- 1-33           -t- 25-94
                                                         o       - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         -I- 0-88 (d)       + 17-05 (d)
                                                         o       - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         + 0-88 (d)         + 17-05 (d)
                                                         C)      - 7-30 (d)          + 10-3 (d)         + 0-71 (d)         + 13-82 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
   an 1 5 %                                              C)      - 1-07 (d)          + 1-5 (d)          + 0-10 (d)         + 2-02 (d)
  or more                                                o       - 2-35 (d)          + 3 - 3 (d)        -f 0-23 (d)        -I- 4-44 (d)
                                                                                                                                            of the European Communities
  tty lactic dry matter content, by weight :
   an 1 5 %                                              o       -   0-85   (d)      + 1-2 (d)          -I-   0-08   (d)   + 1-61 (d)
 or more but less than 25 %                              o       -   2-35   (d)      + 3-3 (d)          +     0-23   (d)   + 4-44 (d)
 or more but less than 32 %                              o       -   3-84   (d)      + 5-4 (d)          +     0-37   (d)   + 7-27 (d)
 or more                                                 O       -   4-27   (d)      + 6-0 (d)          +     0-42   (d)   + 8-07 (d)
                                                         o       - 16-40             + 23-2             + 1-60             -I- 31-03
                                                         o       - 13-71             + 19-3             -I- 1-33           + 25-94
                                                         o       - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         + 0-88 (d)         + 17-05 (d)
                                                         o       - 7-30 (d)          + 10-3 (d)         + 0-71 (d)         + 13-82 (d)
                                                         o       - 13-71             + 19-3             + 1-33             + 25-94
                                                                                                                                                 18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                         Germany
                                                                             Belgium/         Netherlands           Denmark           18 . 6 . 81
                                                                           Luxembourg                              (Dkr/ 100 kg)
              Description                      Notes   (DM/ 1 00 kg)    (Bfrs/Lfrs/ 100 kg)   (Fl/ 100 kg)
                                                            (a)                 (a)                (a)                  (a)
                                                O      - 9-01 (d)          + 12-7 (d)         + 0-88 (d)           + 17-05 (d)
                                                o      - 7-30 (d)          + 10-3 (d)         + 0-71 (d)           + 13-82 (d)
 atty lactic dry matter content, by weight :
  han 15 %                                      O      - 1-07 (d)          + 1-5 (d)          + 0-10 (d)           + 2-02 (d)
  or more                                       o      - 3-00 (d)          + 4-2 (d)          + 0-29 (d)           + 5-67 (d)
 atty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     n      -   0-85   (d)      + l-2(d)           +   0-08   (d)       + 1-61 (d)          Official
  or more but less than 25 %                    o      -   3-00   (d)      + 4-2 (d)          +   0-29   (d)       -I- 5-67 (d)
 or more but less than 32 %                     o      -   3-85   (d)      -I- 5-4 (d)        +   0-37   (d)       + 7-29 (d)
 or more                                        o      -   4-28   (d)      + 6-0 (d)          +   0-42   (d)       + 8-10 (d)      Journal
   ontent by weight :
  han 80 %                                      n             -(b)                -(b)              -(b)                  -(b)         of the
 or more but less than 82 %                     n      - 32-09             + 45-3             + 3-12               + 60-72
 or more                                        o      - 32-89             + 46-4             + 3-20               + 62-24
                                                n             -(b)                -(b)              -(b)                  -(b)
                                                n      - 27-48             -h 38-8            + 2-67               + 51-99
  ception of Roquefort                          o      - 22-56             + 31-8             + 2-20               + 42-69
  ntent, by weight, in the dry matter :
  han 10 %                                      o      -   8-47            + 11-9             + 0-82               -I- 16-02
                                                                                                                                   European Communities
 or more but less than 30 %                     C)     - 12-48             + 17-6             + 1-21               + 23-61
 or more                                        n      - 18-25             + 25-8             + 1-78               -I- 34-53
  ntent, by weight, in the dry matter :
  han 55 %                                      n      - 18-25             + 25-8             + 1-78               + 34-53
 or more                                        o      - 21-64             + 30-5             + 2-11               + 40-95
                                                o      - 21-64             + 30-5             + 2-11           •   + 40-95
exception of Grana Padano, Parmigiano
 nd cheeses manufactured exclusively from
                                                n      - 31-05             + 43-8             + 3-02               + 58-75
                                                C)     - 25-50             + 36 • 0           + 2-48               + 48-25
                                                o      - 23-41             -I- 33-0           -I- 2-28             -I- 44-30
                                                                                                                                    No L 161 / 17
 ---pagebreak---                                                             Germany
                                                                                 Belgium/                           Denmark
                                                                               Luxembourg         Netherlands
              Description                         Notes   (DM/ 1 00 kg)     (Bfrs/Lfrs/ 100 kg)   (Fl/ 1 00 kg)   (Dkr/ 1 00 kg)    No L 161 / 18
                                                               (a)                   (a)               (a)              (a)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  amsø, Tilsit as well as those cheeses (other
   d Ricotta and those cheeses manufactured
   y from sheep or goat milk) of a water
   alculated by weight of the non-fatty matter,
  ding 62 % and of a fat content, by weight,
   o dry matter :
   than 10 %                                       C)      - 17-71               + 25-0            + 1-72           + 33-51
                                                                                                                                    Official
  % or more                                        C)      - 23-41               + 33-0            + 2-28           + 44-30
talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
  aleggio, Butterkäse as well as those cheeses
    those cheeses manufactured exclusively                                                                                         Journal
  p or goat milk) of a water content, calcu­
  weight of the non-fatty matter, exceeding
  of a fat content, by weight, referred to dry                                                                                      of the
   than 10 %                                       C)      - 12-17               + 17-2            + 1-18           + 23-04
 % or more                                         O       - 18-26               + 25-8            + 1-78           + 34-56
   ent, by weight in the dry matter :                                                                                              European
   n 1 0 %                                         C)      -    5-53             +     7-8         + 0-54           + 10-47
 r more                                            C)      -    9-22             + 13-0            -f- 0-90         + 17-45
  ter content, by weight, of :
  80 %                                             C)      - 23-41               + 33-0            + 2-28           + 44-30
more                                               C)      - 31-05               + 43-8            + 3-02           + 58-75
                                                                                                                                    Communities
                                                   C)      - 19-62               + 27-7            + 1-91           + 37-13
                                                                 —     ■■              —                 —                —
                                                   O
                                                                                       —                 —                —
                                                                 —
                                                   C)
                                                                 —                     —                 —                —
                                                   C)
                                                                 —                     —                 —                —
                                                   o
                                                                 —                     —                 —                —
                                                   C)
   t.
  of product for each % of milk fat content :              -   0-39              +     0-5         + 0-04           +    0-73
  of product for each % of milk fat content :              -   0-36              +     0-5         + 0-04           +    0-69
  of product for each % of milk fat content :              -   0-36              +     0-5         + 0-04           +    0-69
                                                                                                                                    18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                               18 . 6 . 81
                                                         Ireland             France         'Ελλάς
                                             Notes   (£ Irl/ 1 00 kg)    (FF/ 1 00 kg)   (Δρχ/ 100 χγρ)
              Description
                                                           (a)                (a)             (α)
  ception of whey                                    + 0-266 (d)         +   1-53 (d)    +   17-8 (d)
                                                     + 0-266 (c)         +   1-53 (c)    +   17-8 (c)
                                                     + 0-238 (d)         + 1-36 (d)      +   15-9 (d)
                                              (")    + 0-185 (d)         + 1 - 06 (d)    +   12-4 (d)
                                              C 1)   + 0-149 (d)         + 0-86 (d)      +   10-0 (d)
                                              o      + 3-427             + 19-64         + 228-9
                                                                                                              Official
                                              o      + 2-252 (d)         + 12-91 (d)     + 150-4 (d)
                                              O      + 2-252 (d)         + 12-91 (d)     + 150-4 (d)
                                              C)     + 1-826 (d)         + 10-46 (d)     + 122-0 (d)
                                              o      + 3-427             + 19-64         + 228-9
                                              O      + 2-252 (d)         + 12-91 (d)     + 150-4 (d)
                                              O      + 2-252 (d)         + 12-91 (d)     + 150-4 (d)
                                              C)     + 1-826 (d)         + 10-46 (d)     + 122-0 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight
                                                                                                          Journal of the European
  han 1 5 %                                   C)     + 0-266 (d)         + 1-53 (d)      + 17-8 (d)
  or more                                     C)     + 0-587 (d)         + 3-36 (d)      + 39-2 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight
  han 15 %                                    C)     +   0-213     (d)   + 1-22 (d)      + 14-2 (d)
                                                                                                               Communities
 or more but less than 25 %                   C)     +   0-587     (d)   + 3-36 (d)      + 39-2 (d)
 or more but less than 32 %                   C)     +   0-960     (d)   + 5-50 (d)      + 64-1 (d)
 or more                                      C)     +   1-067     (d)   + 6-11 (d)      + 71-3 (d)
                                              o      + 4-100             + 23-50         + 273-9
                                              o      + 3-427             + 19-64         + 228-9
                                              C)     + 2-252 (d)         + 12-91 (d)     + 150-4 (d)
                                              o      + 1 - 826 (d)       + 10-46 (d)     + 122-0 (d)
                                              C)     + 3-427             + 19-64         + 228-9
                                                                                                              No L 161 / 19
 ---pagebreak---                                                            Ireland            France            Ελλάς
                                               Notes   (£ Irl/ 100 kg)     (FF/ 1 00 kg)     (Δρχ/100 χγρ)
              Description
                                                             (a)                (a)               (a)
                                                                                                                    No L 161 / 20
                                                O      + 2-252 (d)         + 12-91 (d)       + 150-4 (d)
                                                O      + 1-826 (d)         + 10-46 (d)       + 122-0 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     O      + 0-266 (d)         + 1-53 (d)        +   17-8 (d)
 or more                                        n      + 0-749 (d)         + 4-29 (d)        +   50-0 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     C)     +   0-213     (d)   + 1-22 (d)        + 14-2 (d)
 or more but less than 25 %                     n      +   0-749     (d)   + 4-29 (d)        + 50-0 (d)
 or more but less than 32 %                     n      +   0-963     (d)   + 5-52 (d)        + 64-3 (d)
 or more                                        o      +   1-070     (d)   + 6-13 (d)        + 71-4 (d)
   ontent by weight :
  han 80 %                                      n           -        (b)       -       (b)       -       (b)
 or more but less than 82 %                     n      + 8-022             + 45-97           + 535-8
 or more                                        n      -1- 8-223           + 47-12           + 549-2
                                                o           -        (b)       -       (b)       -       (b)
                                                n      + 6-869             -f 39-36          + 458-8
  ception of Roquefort                          n      + 5-640             + 32-32           + 376-7
   tent, by weight, in the dry matter :
  han 1 0 %                                     n      + 2-116             + 12-13           + 141-3
                                                                                                               Official Journal of the European Communities
 or more but less than 30 %                     o      + 3-120             + 17-88           + 208-4
 or more                                        n      + 4-562             + 26-14           + 304-7
   tent, by weight, in the dry matter :
  han 55 %                                      n      + 4-562             -I- 26-14         + 304-7
 or more                                        n      + 5-410             + 31-00           -I- 361-3
                                                o      -t- 5-410           + 31-00           -I- 361-3
 xception of Grana Padano, Parmigiano
 nd cheeses manufactured exclusively from
                                                n      + 7-762             + 44-48           + 518-4
                                                n      + 6-375             + 36-53           + 425-8
                                                n      + 5-853             + 33-54           + 390-9
                                                                                                                    18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                Ireland             France         Ελλάς
                                                                                                                    18 . 6 . 81
                                                    Notes   (£ Irl/ 1 00 kg)   (FF/ 1 00 kg)   (Δρχ/ 100 χγρ)
                Description
                                                                   (a)                  ( a)            (α)
  aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
    amsø, Tilsit as well as those cheeses (other
     d Ricotta and those cheeses manufactured
       from sheep or goat milk) of a water
     alculated by weight of the non-fatty matter,
    ding 62 % and of a fat content, by weight,
       dry matter :
     than 10 %                                       C)     + 4 427            + 25 37         -t- 295-7
                                                                               + 33 54         -I- 390-9
                                                                                                                    Official
     /o or more                                      C)     + 5 853
 talico, Kernhem, Saint-Nectaire , Saint­
     leggio, Butterkäse as well as those cheeses
      those cheeses manufactured exclusively                                                   y
    p or goat milk) of a water content, calcu­
    weight of the non-fatty matter, exceeding
    of a fat content, by weight, referred to dry
     than 10 %                                       C)     + 3 043            + 17 44         + 203-3
    /o or more                                       o      + 4 566            + 26 17         + 304-9
      nt, by weight in the dry matter :
                                                                                                                Journal of the European
    n 10 %                                           (6)    + 1 383            +        7 93   +        92-4
  r more                                             C)     + 2 306            + 13 21         + 154-0
     er content, by weight, of :
    0 %                                              C)     + 5 853            -I- 33 54       + 390-9
  ore                                                n      + 7 762            + 44 48         + 518-4               Communities
                                                     o      + 4 906            + 28 11         + 327-6
                                                               —
                                                     o
                                                                                   ~~
                                                     o
                                                                                                   ~~
                                                     o
                                                                                                   —
                                                     o
                                                     o
     t.
   of product for each % of milk fat content :              + 0 097            +        0 55   +        6-5
   of product for each % of milk fat content :              + 0 09,1           +        0 52   +        6-1
   of product for each % of milk fat content :              + 0 091            +        0 52   +        6-1
                                                                                                                    No L 161 / 21
 ---pagebreak---                                                                                Italy (Lit/ 100 kg)
                                                      from    1 . 6 . 1980       from 23 . 6. 1980          from 14 . 7 . 1980
                                                        to 22 . 6 . 1980             to 13 . 7 . 1980           to 10 . 8 . 1980
             Description                       Note                          and from 11 . 8 . 1980     and from 23 . 3 . 1981
                                                                                                                                      No L 161 / 22
                                                                                     to 22 . 3 . 1981           to 31 . 3 . 1981
                                                              (a)                      (a)                        (a)
  ception of whey                                      -       713 (d)           -      703   (d)           -      696 (d)
                                                       -       713 (c)           -      703   (c)           -      696 (c)
                                                       -       637 (d)           -      628   (d)           -      622 (d)
                                                n      -       496 (d)           -      489   (d)           -      484 (d)
                                                (")    -       400 (d)           -      394   (d)           -      390 (d)
                                                o      -     9 167               -    9 040                 -    8 952
                                                                                                                                        Official
                                                o      - 6 025 (d)               - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                o      - 6 025 (d)               - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                C)     - 4 885 (d)               - 4 818(d)                 - 4 770 (d)
                                                o      -     9 167               -    9 040                 -    8 952
                                                C)     - 6 025 (d)               - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                o      - 6 025 (d)               - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                o      - 4 885 (d)               - 4 818(d)                 - 4 770 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
                                                                                                                                   Journal of the European
  han 15 %                                      o      -   713 (d)               -   703 (d)                - 696 (d)
  or more                                       O      - 1 570 (d)               - 1 548 (d)                - 1 533 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :                                                                                            Communities
  han 15 %                                      o      - 570 (d)                 -   562 (d)                -   557 (d)
  or more but less than 25 %                    o      - 1 570 (d)               - 1 548 (d)                - 1 533 (d)
 or more but less than 32 %                     o      - 2 569 (d)               - 2 533 (d)                - 2 508 (d)
 or more                                        o      - 2 854 (d)               - 2 815 (d)                - 2 787 (d)
                                                (3)    - 10 969                  - 10 818                   - 10 712
                                                C)     -     9 167               -    9 040                 -    8 952
                                                O      - 6 025 (d)               - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                o      - 4 885 (d)               - 4 818(d)                 - 4 770 (d)
                                                o      -     9 167               -    9 040                 -    8 952
                                                                                                                                      18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                 Italy (Lit/ 1 00 kg)
                                                       from     1 . 6. 1980       from 23 . 6. 1980          from 14 . 7 . 1980
                                                           to 22 . 6 . 1980           to 13 . 7 . 1980           to 10 . 8 . 1980
                                                                                                                                            18 . 6 . 81
              Description                      Notes
                                                                              and from 1 1 . 8 . 1980    and from 23 . 3 . 1981
                                                                                      to 22 . 3 . 1981           to 31 . 3 . 1981
                                                              (a)                       (a)                        (a)
                                                O      - 6 025 (d)                - 5 942 (d)                - 5 884 (d)
                                                O      - 4 885 (d)                - 4 818 (d)                - 4 770 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     O      -   713 (d)                -   703 (d)                -   696 (d)
 or more                                               - 2 003 (d)                - 1 975 (d)                - 1 956 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     o      -   570 (d)                -   562 (d)                -   557 (d)
 or more but less than 25 %                     n      - 2 003 (d)                - 1 975 (d)                - 1 956 (d)
 or more but less than 32 %                     o      - 2 575 (d)                - 2 540 (d)                - 2 515 (d)
 or more                                        o      - 2 862 (d)                - 2 822 (d)                - 2 794 (d)
   ontent by weight :
  han 80 %                                      n           -        (b)               -       (b)                -       (b)
 or more but less than 82 %                     n      - 21 461                   - 21 165                   - 20 957
 or more                                        n      - 21 998                   - 21 694                   - 21481
                                                n           -        (b)               -       (b)                -       (b)
                                                n      - 18 376                   - 18 122                   - 17 944
  ception of Roquefort                          n      - 15 088                   - 14 880                   - 14 734
  ntent, by weight, in the dry matter :
  han 10 %                                      n      -     5 661                -    5 583                 -    5 528
                                                                                                                                    Official Journal of the European Communities
 or more but less than 30 %                     n      -     8 347                -    8 231                 -    8 151
 or more                                        n      - 12 205                   - 12 036                   - 11 918
  ntent, by weight, in the dry matter :
  han 55 %                                      n      - 12 205                   - 12 036                   - 11 918
 or more                                        n      - 14 473                   - 14 273                   - 14 133
                                                n      - 14 473                   - 14 273                   - 14 133
 xception of Grana Padano, Parmigiano
 nd cheeses manufactured exclusively from
                                                n      - 20 764                   - 20 477                   - 20 277
                                                o      - 17 055                   - 16 819                   - 16 655
                                                o      - 15 657                   - 15 440                   - 15 289                       No L 161 / 23
 ---pagebreak---                                                                                    Italy (Lit/ 1 00 kg)
                                                          from    1 . 6 . 1980       from 23 . 6. 1980         from 14 . 7 . 1980
                                                            to 22 . 6 . 1980            to 13 . 7 . 1980          to 10 . 8 . 1980
              Description                         Notes
                                                                                 and from 11 . 8 . 1980    and from 23 . 3 . 1981
                                                                                                                                         No L 161 / 24
                                                                                        to 22 . 3 . 1981          to 31 . 3 . 1981
                                                                   a                       (a)                       (a)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   amso, Tilsit as well as those cheeses (other
   d Ricotta and those cheeses manufactured
     from sheep or goat milk) of a water
   alculated by weight of the non-fatty matter,
  ding 62 % and of a fat content, by weight,
     dry matter :
   than 10 %                                       O          11 843                    11 679                    11 565                  Official
 % or more                                         C)         15 657                    15 440                    15 289
talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
   leggio, Butterkase as well as those cheeses                                                                                       Journal
    those cheeses manufactured exclusively
  p or goat milk) of a water content, calcu­
  weight of the non-fatty matter, exceeding
  of a fat content, by weight, referred to dry
   than 10 %                                       C)            8 142                    8 029                    7 951
  % or more                                        C)        12 214                     12 046 .                  11 928
    nt, by weight in the dry matter :
   n 1 0 %                                         C)            3 701                    3 650                    3 614
 r more                                            C)            '6 168                   6 083                    6 023
   er content, by weight, of:
   0 %                                             n         15 657                     15 440                    15 289
 ore                                               o         20 764                     20 477                    20 2 77
                                                                                                                                     of the European Communities
                                                   C)        13 124                     12 943                    12 816
                                                   o
                                                   o
                                                   o
                                                   o
   t.
  of product for each % of milk fat content :                      259                    255                        253
  of product for each % of milk fat content :                      243                    240                        23 7
  of product for each % of milk fat content :                      243                    240                        23 7
                                                                                                                                         18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                                           18 . 6 . 81
                                            Notes   from       1.6.1980      from 18 . 8 . 1980      from       1 . 9 . 1980   from 6 . 10 . 1980
             Description                            to       17 . 8 . 1980   to       31.8.1980      to       5 . 10 . 1980    to       26 . 10 . 1980
                                                             (a)                        a)                    (a)                           a
  eption of whey                                         + 0    009 (d)           + 0    016   (d)        + 0    022    (d)         + 0     029 (d)
                                                         + 0    009 (c)           + 0    016   (c)        + 0    022    (c)         -I- 0       029 (c)
                                                         + 0    008 (d)           + 0    014   (d)        + 0    019    (d)         + 0         026 (d)
                                             O           + 0    006 (d)           + 0    011   (d)        + 0    015    (d)         + 0         020 (d)
                                             (")         + 0    005 (d)           + 0    009   (d)        + 0    012    (d)         + 0         017 (d)
                                             O           + 0 115                  + 0 203                 + o 277                   + 0 379
                                             O           + 0    076 (d)           + 0    133 (d)          + 0     182 (d)           + 0     249 (d)        Official
                                             n           + 0    076 (d)           + 0    133 (d)          + 0     182 (d)           + 0     249 (d)
                                             n           + 0    061 (d)           + 0    108 (d)          + 0     148 (d)           + 0     202 (d)
                                                         + 0 115                  + 0 203                 + 0 2 77                  + 0 379
                                                                                                                                                          Journal
                                             n
                                             n           + 0    076 (d)           + 0    133 (d)          + 0     182 (d)           + 0     249 (d)
                                             n           + 0    076 (d)           + 0    133 (d)          + 0     182 (d)           + 0     249 (d)        of the
                                             n           + 0    061 (d)           + 0    108 (d)          + 0     148 (d)           + 0     202 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight
  an 1 5 %                                   o           + 0    009 (d)           + 0    016 (d)          + 0    022 (d)            + 0     029 (d)       European
 or more                                     o           + 0    020 (d)           + 0    035 (d)          + 0    047 (d)            + 0     065 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight
  an 15 %                                    n           +   0-007     (d)        +   0-013    (d)        +   0-017     (d)         +   0-024       (d)
                                                                                                                                                           Communities
or more but less than 25 %                   o           +   0 - 020   (d)        +   0-035    (d)        +   0 - 047   (d)         +   0-065       (d)
or more but less than 32 %                   n           +   0-032     (d)        +   0-057    (d)        +   0-078     (d)         +   0 - 106     (d)
or more                                      o           +   0-036     (d)        +   0-063    (d)        +   0-086     (d)         +   0-118       (d)
                                             o           + 0-138                  + 0-243                 + 0-332                   + 0-453
                                             o           + 0-115                  + 0-203                 + 0-277                   + 0-379
                                             o           + 0 - 076 (d)            + 0 - 133 (d)           + 0-182 (d)               + 0-249 (d)
                                             n           + 0-061 (d)              + 0-108 (d)             + 0-148 (d)               + 0-202 (d)
                                             o           + 0-115                  + 0-203                 + 0-277                   + 0-379
                                                                                                                                                           No L 161 / 25
 ---pagebreak---                                                                                           United Kingdom (£/ 100 kg)
                                              Notes   from      1.6.1980       from 18 . 8 . 1980           from 1 . 9 . 1980        from        6. 10 . 1980
               Description                                                     to         31.8.1980         to       5 . 10 . 1980   to         26 . 10 . 1980
                                                      to       17 . 8 . 1980                                                                                         No L 161 / 26
                                                               (a)                         (a)                        (a)                        (a)
                                               O           + 0-076 (d)              + 0 - 133 (d)                + 0 - 182 (d)            -I- 0-249 (d)
                                               C)          + 0-061 (d)              + 0-108 (d)                  + 0-148 (d)              + 0-202 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 1 5 °/o                                   O           + 0 - 009 (d)            + 0-016 (d)         •        + 0-022 (d)              + 0 - 029 (d)
 or more                                       o           + 0-025 (d)              + 0-044 (d)                  + 0-061 (d)              + 0-083 (d)
 tty lactic dry matter content, by weight :
  an 15 %                                      o           +   0-007    (d)         +     0-013   (d)            +   0-017    (d)         +     0-024     (d)        Official
or more but less than 25 %                     o           +   0-025    (d)         -I-   0-044   (d)            +   0-061    (d)         +     0-083     (d)
or more but less than 32 %                     o           +   0-032    (d)         +     0-057   (d)            +   0-078    (d)         +     0 - 106   (d)
or more                                        o           +   0-036    (d)         +     0-063   (d)            +   0-087    (d)         -I-   0-118     (d)    Journal
  ontent by weight :
  an 80 %                                      o                 -     (b)                  -     (b)                  -     (b)                  -       (b)        of the
 or more but less than 82 %                    (4)         -t- 0-269                + 0-475                      + 0-649                  + 0-887
or more                                        o           -I- 0-276                + 0-487                      + 0 - 666                -I- 0-909
                                               (4)               -     (b)                  - (b)                      -     (b)                  -       (b)
                                               n           + 0-231                  + 0-407                      + 0-556                  + 0-759
 ception of Roquefort                          n           + 0-189                  + 0-334                      -t- 0-457                + 0-624
  tent, by weight, in the dry matter :
  an 10 %                                      o           + 0-071                  + 0-125                      + 0-171                  + 0-234
                                                                                                                                                                 European Communities
or more but less than 30 %                     n           + 0-105                  + 0-185                      + 0-253                  + 0-345
or more                                        n           + 0-153                  + 0-270                      + 0-369                  + 0-504
  tent, by weight, in the dry matter:
  an 55 %                                      n           + 0-153                  + 0-270                      + 0-369             .    + 0-504
or more                                        n           + 0-182                  + 0-320                      + 0-438                  -t- 0-598
                                               o           + 0-182                  + 0-320                      + 0-438                  + 0-598
xception of Grana Padano, Parmigiano
 d cheeses manufactured exclusively from
                                               o           + 0-261                  + 0-460                      + 0-628                  + 0-858
                                               C)          + 0-214                  + 0-378                      + 0-516                  + 0-705
                                               o           + 0-196                  + 0-347                      + 0-474                  + 0-647
                                                                                                                                                                    18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                              United Kingdom (£/ 100 kg)                                                18 . 6 . 81
              Description                          Notes   from      1 . 6 . 1980   from 18 . 8 . 1980       from 1 . 9 . 1980          from      6 . 10 . 1980
                                                           to       17 . 8 . 1980   to       31 . 8 . 1980   to       5.     0 . 1980   to       26. 10 . 1980
                                                                    (a)                       (a)                      (a)                        (a)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,                                                                                                                      •
 amsø, Tilsit as well as those cheeses (other
      Ricotta and those cheeses manufactured
      from sheep or goat milk) of a water
     lculated by weight of the non-fatty matter,
    ing 62 % and of a fat content, by weight,
      dry matter :
    than 10 %                                       C)          +    0­ 149              +    0­ 262              +    0 358                 + 0-489
  % or more                                         C)          +    0 196               +    0­ 347              +    0 474                 +    0-647
                                                                                                                                                                       Official
 alico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
    leggio, Butterkäse as well as those cheeses
     those cheeses manufactured exclusively
   p or goat milk) of a water content, calcu­
    eight of the non-fatty matter, exceeding
   of a fat content, by weight, referred to dry
    than 10 %                                       n           +    0­ 102              +    0­ 180              +    0 246                 +    0-336
   % or more                                        C)          +    0­ 153              +    0· 270              +    0 370                 +    0-505
    nt, by weight in the dry matter :
                                                                                                                                                                  Journal of the European
   n 10 %                                           n           +    0­ 046              +    0 082               +    0 112                 + 0-153
  r more                                            C)          +    0­ 077              + 0 13 7                 +    0 187                 +    0-255
   er content, by weight, of:
   0 %                                               C)         +    0­ 196              +    0 347               +    0 474                 +    0-647
 ore                                                            +    0 261               +    0 460               +    0 628                 +    0-858
                                                     C)
                                                                +    0 165               +    0 291               +    0 39 7                +    0-542
                                                                                                                                                                      Communities
                                                     o
                                                     o
                                                     C)
                                                   ■ O
                                                     C)
                                                                                                                                                   —
                                                     C)
   t.
  of product for each % of milk fat content :                   +    0­ 003              +    0­ 006              +    0 008                 +    0-011
  of product for each % of milk fat content :                   +    0­ 003              +    0­ 005              +    0 007                 • + 0-010
   of product for each % of milk fat content :                  +   0­ 003               +    0­ 005              + 0 007                    +    0-010
                                                                                                                                                                      No L 161 / 27
 ---pagebreak---                                                                                         United Kingdom (£/ 100 kg)
                                              Notes   from 27 . 10 . 1980      from 3 . 11 . 1980       from 10 . 11 . 1980       from 24 . 11 . 1980
             Description                              to       2 . 11 . 1980   to       9 . 11 . 1980   to       23 . 11 . 1980   to         21 . 12 . 1980
                                                                                                                                                                  No L 161 / 28
                                                               ( a)                      ( a)                     ( a)                        (a)
  eption of whey                                           + 0-043 (d)              +   0-055     (d)        + 0-062 (d)               + 0-056 (d)
                                                           + 0-043 (c)              +   0-055     (c)        + 0-062 (c)               + 0-056 (c)
                                                           + 0-038 (d)              +   0-049     (d)        + 0-055 (d)               + 0-050 (d)
                                               C 1)        + 0-030 (d)              +   0-038     (d)        + 0-043 (d)               + 0-039 (d)
                                               (")         + 0-024 (d)              +   0-031     (d)        + 0-035 (d)               + 0-032 (d)
                                               n           + 0-548                  + 0-704                  + 0-798                   + 0-724
                                                           + 0-360 (d)              + 0-462 (d)              + 0-525 (d)               + 0-476 (d)
                                                                                                                                                                  Official
                                               o
                                               o           + 0-360 (d)              + 0-462 (d)              + 0-525 (d)               + 0-476 (d)
                                               o           '+ 0-292 (d)             + 0-375 (d)              + 0-425 (d)               + 0-386 (d)
                                               n           + 0-548                  + 0-704                  + 0-798                   .+ 0-724
                                               n           + 0-360 (d)              + 0 - 462 (d)            + 0-525 (d)               + 0-476 (d)
                                               n           + 0-360 (d)              + 0-462 (d)              + 0-525 (d)               + 0 - 476 (d)
                                               n           + 0-292 (d)              -I- 0-375 (d)            + 0-425 (d)               + 0-386 (d)
  tv lactic drv matter content, bv weieht :
                                                                                                                                                              Journal of the European
  an 1 5 %                                     o           + 0-043 (d)              + 0-055 (d)              + 0-062 (d)               + 0-056 (d)
or more                                        o           + 0-094 (d)              + 0-120 (d)              + 0 - 137 (d)             + 0-124 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 15 %                                      n           +   0-034   (d)          +   0 - 044   (d)        +   0-050     (d)         -I-   0-045    (d)
                                                                                                                                                                   Communities
or more but less than 25 %                     n           +   0-094   (d)          +   0-120     (d)        +   0-137     (d)         +     0-124    (d)
or more but less than 32 %                     n           +   0-154   (d)          +   0-197     (d)        +   0 - 224   (d)         +     0-203    (d)
or more                                        n           +   0-171   (d)          +   0-219     (d)        +   0-249     (d)         +     0-225    (d)
                                               n           + 0-656                  + 0-842                  + 0-955                   + 0-866
                                               o           + 0-548                  + 0-704                  + 0-798                   + 0-724
                                               o           + 0-360 (d)              + 0-462 (d)              + 0-525 (d)               + 0 - 476 (d)
                                               o           + 0 - 292 (d)            + 0-375 (d)              + 0-425 (d)               + 0-386 (d)
                                               o           + 0-548                  + 0-704                  + 0-798                   -f 0-724
                                                                                                                                                                  18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                                         18 . 6 . 81
                                                      from 27 . 10 . 1980    frofn 3 . 11 . 1980     from 10 . 11 . 1980   from 24 . 11 . 1980
             Description                      Notes
                                                      to       2.11.1980     to       9.11.1980     to       23.11.1980    to       21 . 12 . 1980
                                                                (a)                    (a)                    (a)                   - (a)
                                               O           + 0-360 (d)            + 0-462 (d)            + 0-525 (d)            + 0-476 (d)
                                               C)          + 0-292 (d)            + 0-375 (d)            + 0-425 (d)            + 0-386 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 15 %                                      O           + 0-043 (d)            + 0-055 (d)            + 0-062 (d)            + 0-056 (d)
 or more                                       C)          + 0-120 (d)            + 0-154 (d)            + 0-174 (d)            + 0-158 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 1 5 %                                     o           +   0-034   (d)        +   0-044   (d)        +   0-050   (d)        +   0-045   (d)           Official
or more but less than 25 %                     n           +   0-120   (d)        +   0-154   (d)        +   0-174   (d)        +   0-158   (d)
or more but less than 32 °/o                   n           +   0-154   (d)        +   0-198   (d)        +   0-224   (d)        +   0-203   (d)
or more                                        o           +   0-171   (d)        +   0-220   (d)        +   0-249   (d)        +   0-226   (d)
   ntent by weight :
  an 80 %                                      n                 -     (b)              - (b)                  -     (b)               -    (b)
or more but less than 82 %                     n           + 1-283                + 1-647                + 1-869                + 1-695
or more                                        o           + 1-315                + 1-688                + 1-916                + 1-737
                                               o                 -     (b)              - (b)                  -     (b)               -    (b)
                                                                                                                                                     Journal of the European
                                               n           + 1-098                + 1-410                + 1-600                + 1-451
  eption of Roquefort                          n           + 0-902                + 1-158                + 1-314                + 1-191
   ent, by weight, in the dry matter :
  an 10 %                                      n           + 0-338                + 0-434                + 0-493                + 0-447                   Communities
 or more but less than 30 %                    o           + 0-499                + 0-641                + 0-727                + 0-659
or more                                        n           + 0-730                + 0-937                + 1-063                + 0-964
   ent, by weight, in the dry matter :
  an 55 %                                      o           + 0-730                + 0-937                + 1-063                + 0-964
or more                                        n           + 0-865                + 1-111                + 1-260                + 1-143
                                               n           + 0-865                + 1-111                + 1-260                + 1-143
 ception of Grana Padano, Parmigiano
 d cheeses manufactured exclusively from
                                               n           + 1-241                + 1-594                + 1-808                + 1-640
                                               o           + 1-019                + 1-309                + 1-485                + 1-347
                                               n           + 0-936                + 1-202                + 1-363                + 1-236
                                                                                                                                                          No L 161 / 29
 ---pagebreak---                                                                                              United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                   Notes   from 27 . 10 . 1980      from 3 . 11 . 1980           from 10 11 . 1980         from 24 . 11 . 1980
               Description                                 to       2 . 11 . 1980            9 . 11 . 1980       to       23   11 . 1980   to       21 . 12 . 1980
                                                                                    to
                                                                                                                                                                         No L 161 / 30
                                                                    (a)                       (a)                          (a)                        (a)
  ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
    msø, Tilsit as well as those cheeses (other
      Ricotta and those cheeses manufactured
      from sheep or goat milk) of ' a water
      culated by weight of the non-fatty matter,
     ng 62 % and of a fat content, by weight,
      dry matter :
     han 1 0 %                                      C)          +   0 708                + 0 909                      +   1 031                 +   0-935
                                                                                                                                                                         Official
     or more                                        n           +   0 936                +   1 202                    +   1 363                 +    1-236
  lico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
     eggio, Butterkäse as well as those cheeses
     those cheeses manufactured exclusively
     or goat milk) of a water content, calcu­
    eight of the non-fatty matter, exceeding
    f a fat content, by weight, referred to dry
     han 10 %                                       o           +   0 487                +   0 625                    +   0 709                 +   0-643
    or more                                         C)          +   0 730                +   0 93 7                   +   1 064                 + 0-964
     t, by weight in the dry matter :
                                                                                                                                                                     Journal of the European
     1 0 %                                          C)          +   0 221                +   0 284                    +   0 322                 +   0-292
   more                                             o           +   0 369                +   0 473                    +   0 537                 + 0-487
    r content, by weight, of :
     %                                              n           +   0 936                +   1 202                    +   1 363                 +    1-236
                                                                +   1 241                +   1 594                    +   1 808                 +    1-640
 ore                                                C)
                                                                                                                                                                          Communities
                                                                +   0 784                +   1 007                    +   1 143                 +    1-036
                                                    o
                                                                          —
                                                    o
                                                                       —
                                                    o
                                                                          —
                                                    o
                                                                       —
                                                    o
                                                                                                             >
                                                    O
                                                                +   0 015                + 0 020                      + 0 023                   +   0-020
   f product for each % of milk fat content :
                                                                +   0 015                +   0 019                    +   0 021                 +   0-019
   f product for each °/o of milk fat content :
                                                                + 0 015                  + 0 019                      +   0 021                 +   0-019
   f product for each % of milk fat content :
                                                                                                                                                                        18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                              United Kingdom (£/ 100 kg)                                      18.6.81
                                              Notes   from 22 . 12 . 1980           from 19 . 1 . 1981       from 26. 1 . 1981      from 2.2 . 1981
             Description                                                                                     to        1.2.1981     to    8.2.1981
                                                      to         18 .    1 . 1981   to       25 . 1 . 1981
                                                                   (a)                        (a)                      ( a)               (a)
  eption of whey                                           +     0-064     (d)           +   0-071   (d)          +   0-079   (d)    + 0-086 (d)
                                                           +     0-064     (c)           +   0-071   (c)          +   0-079   (c)    + 0-086 (c)
                                                           -I-   0-057     (d)           +   0-063   (d)          +   0-071   (d)    + 0-077 (d)
                                               (")         +     0-044     (d)           +   0-049   (d)          +   0-055   (d)    + 0-060 (d)
                                               O           +     0-036     (d)           +   0-040   (d)          +   0-045   (d)    + 0-048 (d)
                                               C)          + 0-819                       + 0-913                  + 1-021            + 1-109
                                               o           + 0-538 (d)                   + 0-600 (d)              + 0-671 (d) .      + 0-729 (d)
                                               o           + 0-538 (d)                   + 0-600 (d)              + 0-671 (d)        + 0-729 (d)
                                               o           + 0-436 (d)                   + 0-487 (d)              + 0-544 (d)        + 0-591 (d)
                                               o           + 0-819                       + 0-913                  + 1-021            + 1-109
                                               o           + 0-538 (d)                   + 0-600 (d)              + 0-671 (d)        + 0-729 (d)
                                               o           + 0-538 (d)                   + 0-600 (d)              + 0-671 (d)        + 0-729 (d)
                                               C)          + 0-436 (d)                   + 0-487 (d)              + 0-544 (d)        + 0-591 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 1 5 %                                     C)          + 0-064 (d)                   + 0-071 (d)              + 0-079 (d)        + 0-086 (d)
   or more                                     o           + 0-140 (d)                   + 0-156 (d)              + 0-175 (d)        + 0-190 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 15 %                                      o           +     0-051     (d)           +   0-057   (d)          +   0-064   (d)    +   0-069   (d)
                                                                                                                                                       Official Journal of the European Communities
or more but less than 25 %                     o           +     0-140     (d)           +   0-156   (d)          +   0-175   (d)    +   0-190   (d)
or more but less than 32 °/o                   O           +     0-229     (d)           +   0-256   (d)          +   0-286   (d)    +   0-311   (d)
or more                                        o           +     0-255     (d)           +   0-284   (d)          +   0-318   (d)    +   0-345   (d)
                                               o           + 0-979                       + 1-093                  + 1-222            + 1-328
                                               o           + 0-819                       + 0-913                  + 1-021            + 1-109
                                               o           + 0-538 (d)                   + 0-600 (d)              + 0-671 (d)        + 0-729 (d)
                                               n           + 0-436 (d)                   + 0-487 (d)              + 0-544 (d)        + 0-591 (d)
                                               o           + 0-819                       + 0-913                  + 1-021            + 1-109
                                                                                                                                                             No L 161 / 31
 ---pagebreak---                                                                                         United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                      from 27 . 10 . 1980      from 3 . 11 . 1980         from 10 . 11 . 1980    from 24 . 11 . 1980
             Description                      Notes
                                                      to        2.11.1980      to       9.11.1980         to       23.11.1980    to       21 . 12 . 1980     No L 161 / 32
                                                                (a)                      (a)                        (a)                    (a)
                                               O           + 0-360 (d)              + 0-462 (d)                + 0-525 (d)            + 0-476 (d)
                                               O           + 0-292 (d)              + 0-375 (d)                + 0-425 (d)            + 0-386 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 1 5 %                                     O           + 0-043 (d)              + 0-055 (d)                + 0=062 (d)            + 0-056 (d)
or more                                        C)          + 0-120 (d)              + 0-154 (d)                + 0-174 (d)            + 0-158 (d)
  ty lactic dry matter content, by weight :
  an 1 5 %                                     0           +   0-034     (d)        +   0-044   (d)            +   0-050   (d)        +   0-045   (d)          Official
  or more but less than 25 %                   o           +   0 - 120   (d)        +   0-154   (d)            +   0-174   (d)        +   0-158   (d)
or more but less than 32 %                     C)          +   0-154     (d)        +   0-198   (d)            +   0-224   (d)        +   0-203   (d)
or more                                        O           +   0-171     (d)        +   0-220   (d)            +   0-249   (d)        +   0-226   (d)
   ntent by weight :
  an 80 %                                      o           v      -      (b)              -     (b)                  -     (b)               -    (b)
or more but less than 82 %                     0           + , 1 - 283              + 1-647                    + 1-869                + 1-695
or more                                        o           + 1-315                  + 1-688                    + 1-916                + 1-737
                                               n                 -       (b)              -     (b)   -              -     (b)               -    (b)
                                                                                                                                                           Journal of the European
                                               C)          + 1-098                  + 1-410                    + 1-600                + 1-451
  eption of Roquefort                          C)          + 0-902                  + 1-158                    + 1-314                + 1-191
  tent, by weight, in the dry matter :
  an 1 0 %                                     C)          + 0-338                  + 0-434                    + 0-493                + 0-447                  Communities
or more but less than 30 %                     n           + 0-499                  + 0-641                    + 0-727                + 0-659
or more                                        n           + 0-730                  + 0-937                    + 1-063                + 0-964
  tent, by weight, in the dry matter :
  an 55 %                                      n           + 0-730                  + 0-937                    + 1-063                + 0-964
or more                                        o           + 0-865                  + 1-111                    + 1-260                + 1-143
                                               n           + 0-865                  + 1-111                    + 1-260                + 1-143
 ception of Grana Padano, Parmigiano
 d cheeses manufactured exclusively from
                                               n           + 1-241                  + 1-594                    + 1-808                + 1-640
                                               n           + 1-019                  + 1-309                    + 1-485                + 1-347
                                               o           + 0-936                  + 1-202                    + 1-363                + 1-236
                                                                                                                                                             18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)                                  18 . 6 . 81
                                                 Notes   from 22 . 12 . 1980     from 19 . 1 . 1981    from 26 . 1 . 1981   from 2 . 2 . 1981
             Description                                                                                                    to     8.2.1981
                                                         to    18 .   1 . 1981   to    25 . 1 . 1981   to      1.2.1981
                                                                  a                      a                    (a)                   (a)
 ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
 amse, Tilsit as well as those cheeses (other
    Ricotta and those cheeses manufactured
    from sheep or goat milk) of a water
   lculated by weight of the non-fatty matter,
  ing 62 % and of a fat content, by weight,
    dry matter :
  than 10 %                                       C)          + 1-057                 + 1-180               + 1-320              + 1-433
                                                              + 1-398                 + 1-560               + 1-745              + 1-895
                                                                                                                                                    Official
  or more                                         C)
alico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
  leggio, Butterkâse as well as those cheeses
   those cheeses manufactured exclusively
   or goat milk) of a water content, calcu­
  eight of the non-fatty matter, exceeding
 of a fat content, by weight, referred to dry
  than 1 0 %                                      C)          + 0-727                 + 0-811               + 0-907              + 0-985
  or more                                         C)          + 1-091                 + 1-217               + 1-361              -I- 1-478
  ntent, by weight in the dry matter :
                                                                                                                                                Journal of the European
  than 10 %                                       (6)         + 0-330                 + 0-369               + 0-412              + 0-448
  or more                                         (6)         + 0-551                 + 0-614               + 0-687              + 0-746
 atter content, by weight, of :
  n 80 %                                                      + 1-398                 + 1-560               + 1-745              + 1-895
                                                  O
r more                                                        + 1-854                 + 2-069               + 2-314              + 2-513
                                                  C)
                                                                                                                                                    Communities
                                                              + 1-172                 + 1-307               + 1-462              + 1-588
                                                  C)
                                                  O
                                                  C)
                                                  C)
                                                  O
                                                  C)
   .
 of product for each % of milk fat content :                  -t- 0-023               + 0-026               - 0-029              + 0-031
  f product for each % of milk fat content :                  + 0-022                 + 0-024               - 0-027              + 0-029
 of product for each % of milk fat content :                  + 0-022                 + 0-024               - 0-027              + 0-029
                                                                                                                                                   No L 161 / 33
 ---pagebreak---                                                                         United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                    from 9 . 2 . 1981        from 2 . 3 . 1981       from     9 . 3 . 1981
             Description                    Notes
                                                    to     1.3.1981          to       8.3.1981       to      31.3.1981
                                                                                                                                     No L 161 / 34
                                                           (a                         (a)                     (a)
  eption of whey                                     4­ 0 096    (d)           4­ 0   083 (d)         + 0 074        (d)
                                                     4­ 0 096    (c)           4­ 0   083 (c)         + 0 074        (c)
                                                     4­ 0 085    (d)           + 0    074 (d)         + 0 066        (d)
                                             n       4­ 0 067    (d)           4­ 0   057 (d)         + 0 052        (d)
                                             C 1)    4­ 0 054    (d)           4­ 0   046 (d)         + 0 042        (d)
                                             o       4­ 1 231                  4­ 1 062               + 0 954
                                             o       4­ 0 809    (d)           4­ 0   698 (d)         + 0 627        (d)
                                             o       4­ 0 809    (d)           4­ 0   698 (d)         + 0 627        (d)
                                             o       4­ 0 656    (d)           4­ 0   566' (d)        4­ 0 508       (d)
                                             o       4­ 1 231                  4­ 1 062               4­ 0 954
                                             o       4­ 0 809    (d)           + 0    698 (d)             4­ 0 627   (d)
                                             O       4­ 0 809    (d)           4­ 0   698 (d)         4­ 0 627       (d)
                                             C)      4­ 0 656    (d)           4­ 0   566 (d)         4­ 0 508       (d)
  ty lactic dry matter content, by weight
  an 15 %                                    o       4­ 0 096    (d)           4­ 0   083 (d)         4­ 0 074       (d)
 or more                                     O       4­ 0 211    (d)           4­ 0   182 (d)         + 0 163        (d)
  ty lactic dry matter content, by weight
  an 1 5 %                                   C)      4­ 0 077    (d)           4­ 0   066   (d)           + 0 059    (d)
                                                                                                                             Official Journal of the European Communities
or more but less than 25 %                   O       4­ 0 211    (d)           4­ 0   182   (d)       + 0 163        (d)
or more but less than 32 %                   O       4­ 0 345    (d)           4­ 0   298   (d)       + 0 26 7       (d)
or more                                      o       4­ 0 383    (d)           4­ 0   331   (d)       + 0 29 7       (d)
                                             O       4­ 1 473                  4­ 1 271               4­ 1     141
                                             C)      4­ 1 231                  4­ 1 062               4­ 0 954
                                             o       4­ 0 809    (d)           4­ 0   698 (d)         4­ 0 627(d)
                                             C)      4­ 0 656    (d)           4­ 0   566 (d)         + 0-508 (d)
                                             C)      4­ 1 231                  4­ 1 062               + 0-954
                                                                                                                                     18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                           United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                       from 9.2 . 1981         from 2 . 3 . 1981       from      9.3.1981
                                                                                                                                 18 . 6 . 81
              Description                      Notes
                                                       to    1.3.1981          to     8 . 3 . 1981     to       31.3.1981
                                                             (a)                      (a)                        (a)
                                                O       + 0-809 (d)              + 0-698 (d)                + 0-627 (d)
                                                O       + 0-656 (d)              + 0-566 (d)                + 0-508 (d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 1 5 %                                     O       + 0-096 (d)              + 0-083 (d)                + 0-074 (d)
  or more                                       C)      + 0-269 (d)              + 0-232 (d)                + 0 - 208 .(d)
  tty lactic dry matter content, by weight :
  han 15 %                                      C)      +   0-077   (d)          +   0-066   (d)            +   0-059   (d)      Official
 or more but less than 25 %                     C)      +   0-269   (d)          +   0-232   (d)            +   0-208   (d)
 or more but less than 32 %                     O       +   0-346   (d)          +   0-298   (d)            +   0-268   (d)
 or more                                        O       +   0-384   (d)          +   0-332   (d)            +   0-298   (d)   Journal
   ontent by weight :
  han 80 %                                      O            -      (b)               -      (b)                 -      (b)       of the
 or more but less than 82 %                     ( 4)    + 2-882                  + 2-487                    + 2-233
 or more                                        o       + 2-955                  + 2-549                    + 2-289
                                                o            -      (b)               -      (b)                 -      (b)
                                                n       + 2-468                  + 2-129                    + 1-912
  ception of Roquefort                          n       + 2-027                  + 1-748                    + 1-570
   tent, by weight, in the dry matter :
  han 1 0 %                                     o       + 0-760                  + 0-656                    + 0-589
 or more but less than 30 %                             + 1-121                  + 0-967                    + 0-868
                                                                                                                              European Communities
                                                o
 or more                                        o       + 1-639                  + 1-414                    + 1-270
   tent, by weight, in the dry matter :
  han 55 %                                      n       + 1-639                  + 1-414                    + 1-270
 or more                                        n       + 1-944                  + 1-677                    + 1-506
                                                o       + 1-944 .                + 1-677                    + 1-506
 xception of Grana Padano, Parmigiano
 nd cheeses manufactured exclusively from
                                                o       + 2-789                  + 2-406                    + 2-161
                                                n       + 2-291                  + 1-976                    + 1-775
                                                o       + 2-103                  + 1-814                    + 1-629
                                                                                                                                No L 161 / 35
 ---pagebreak---                                                                                      United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                 from 9 . 2 . 1981        from 2 . 3 . 1981       from    9 . 3 . 1981
                Description                              Notes
                                                                 to     1.3.1981          to     8.3.1981         to     31.3.1981
                                                                                                                                             No L 161 / 36
                                                                         (a)                     (a)                      ( a)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Ma­
 s0, Tilsit as well as those cheeses (other
   d Ricotta and those cheeses manufactured
     from sheep or goat milk) of a water con­
    lated by weight of the non-fatty matter,
   ing 62 % and of a fat content, by weight,
     dry matter :
   than 10 %                                              0)          + 1-591                  + 1-372                 + 1-232
                                                                                                                                             Official
 % or more                                                C)          + 2-103                  + 1-814                 + 1-629
     talico,   Kernhem,       Saint-Nectaire,   Saint­
   leggio, Butterkàse as well as those cheeses
    those cheeses manufactured exclusively
  p or goat milk) of a water content, calcula­
  ight of the non-fatty matter, exceeding 62
  a fat content, by weight, referred to dry
   than 10 %                                              n           + 1-094                  + 0 943                 + 0-847
 % or more                                                n           + 1-641                  + 1 415                 -t- 1-271
    nt, by weight in the dry matter :
                                                                                                                                         Journal of the European
   n 10 %                                                 o           + 0-497                  + 0 429                 + 0-385
 r more                                                   n           + 0-828                  + 0 715                 + 0-642
   er content, by weight, of:
   0 %                                                    o           + 2-103                  + 1 814                 + 1-629
 ore                                                      n           -I- 2-789                + 2 406                 + 2-161               Communities
                                                          o           + 1-763                  + 1 521                 4- 1-366
                                                          o
                                                          o
                                                          o
                                                          o
                                                          o
   t.
  of product for each % of milk fat content :                         + 0-035                  + 0-030                 + 0-027
  of product for each % of milk fat content :                         + 0-033                  + 0-028                 + 0-025
  of product for each % of milk fat content :                         + 0-033                  + 0-028                 + 0-025
                                                                                                                                             18 . 6 . 81
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                               Official Journal of the European Communities                                    No L 161 / 37
                                                                   Notes
(3) The basic amount for 100 kg of product falling within this subheading shall be equal to the amount per 100 kg indicated
     multiplied by 100th of the weight of the lactic part contained in 100 kg of product. However, where whey and/or lactose
     have been added to the product the amount resulting from the foregoing calculation shall be :
     — multiplied by the weight of the non-fat lactic part, other than the added whey and/or lactose, contained
          in 100 kg of the product,
          and then
     — divided by the weight of the non-fat lactic part contained in 100 kg of the product.
(4) However, for butter covered by the measures provided for :
     — in Regulation (EEC) No 1282/72 (OJ No L 142, 22 . 6. 1972), the amount indicated shall be multiplied by the coefficient
          0-46,
     — in Regulation (EEC) No 1717/72 (OJ No L 181 , 9. 8 . 1972), the amount indicated shall be multiplied by the coefficient
          0-46,
     — in Regulation (EEC) No 649/78 (OJ No L 86, 1 . 4. 1978), the amount shall be multiplied by the coefficient 0-46,
     — in Regulation (EEC) No 262/79 (OJ No L 41 , 16. 2 . 1979) and in Regulation (EEC) No 1468 /79 (OJ No L 177,
          14. 7. 1979), the amount shall be multiplied :
         — by the coefficient 0 • 44 where the butter is to be used in formula A or formula C products,
         — by the coefficient 0 ■ 62 where the butter is to be used in formula B products.
(') With respect to cheese rinds and wastes, the adjustment amount applicable shall be that applicable to products falling within
     subheading 04.04 E I c) of the Common Customs Tariff, of a fat content, by weight, in the dry matter of 10% or more.
     Products unfit as such for human consumption shall be regarded as cheese wastes.
(7) Where some milk products contain powdered or granulated milk (excluding whey), the amount of adjustment shall be :
         Content by weight in powdered or                  Belgium/     Netherlands  Denmark        Ireland
                                              Germany    Luxembourg
                                                                                                                  France       Greece
                      granulated
               milk (excluding whey)                      Bfrs / Lfrs/
             in the finished product of :    DM/ 1 00 kg    100 kg       Fl/ 100 kg Dkr/ 1 00 kg £ Irl/ 1 00 kg FF/ 100 kg  Dr/ 1 00 kg
    More than 12 % but less than
    30 %                                     -   2-74      +     3-9      + 0-27    +   5-19      + 0-686       +   3-94    +    45-8
    30 % or more but less than 50 %          -   5-49      +     7-8      + 0 -,54  + 10-38       + 1-372       +   7-86    +    91-6
    50 % or more but less than 70 %          -   8-23      + 11-7         + 0-79    + 15-58       + 2-058       + 11-80     -I- 137-4
    70 % or more but less than 80 %          - 10-29 '     + 14-5         4- 1-00   + 19-47       + 2-572       + 14-74     + 171-9
    80 % or more                             - 11-66       + 16-4         + 1-13    + 22-07       + 2-915       + 16-71     + 194-7
 ---pagebreak--- No L 161 / 38                        Official Journal of the European Communities                                                          18 . 6 . 81
    Content by weight in powdered or                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
                granulated
          milk (excluding whey)       from   1.6.1980      from 18 . 8 . 1980      from 1 . 9 . 1980    from 6 . 10 . 1980    from 27. 10 . 1980
       in the finished product of :   to    17 . 8 . 1980  to    31 . 8 . 1980     to    5 . 10 . 1980  to    26 . 10 . 1980  to      2.11.1980
 More than 12 % but less than
 30 %                                     + 0-024              + 0-041                 + 0-056               + 0-076                + 0-110
 30 % or more but less than
 50 %                                     + 0-046              + 0-081                 + 0-112               + 0-152                + 0-220
 50 % or more but less than
 70 %                                     4- 0-069             + 0-122                 + 0-167               + 0-228              . + 0-330
 70 % or more but less than
 80 %                                     + 0-086              + 0-152                 + 0-208               + 0-284                + 0-411
 80 % or more                             + 0-098              + 0-172                 + 0-237               + 0-323                + 0-466
    Content by weight in powdered or                                         United Kingdom (£/ 100 kg)
                 granulated
          milk (excluding whey)       from 3 . 11 . 1980  from 10. 11 . 1980      from 24 . 11 . 1980   from 22 . 12. 1980     from 19 . 1 . 1981
       in the finished product of :   to    9.11.1980     to     23.11.1980       to     21 . 12 . 1980 to     18 .    1.1981  to     25 . 1 . 1981
 More than 12 % but less than
 30 %                                      + 0-140              + 0-161                 + 0-145               + 0-164                + 0-183
 30 % or more but less than
 50 %                                      + 0-282              + 0-319                 + 0-289               + 0-328                + 0-365
 50 % or more but less than
 70 %                                      + 0-423              + 0-480                 + 0-434               + 0-492                + 0-549
 70 °/o or more but less than
 80 %                                      + 0-529              + 0-600                 + 0-544               + 0-615                + 0-686
 80 % or more                              + 0-598              + 0-679                 + 0-615               + 0-696                + 0-777
    Content by weight in powdered or                                         United Kingdom (£/ 100 kg)
                 granulated
          milk (excluding whey)        from 26 . 1 . 1981   from 2 . 2 . 1981       from 9 . 2 . 1981     from 2 . 3 . 1981    from    9 . 3 . 1981
        in the finished product of :   to     1.2.1981      to    8.2.1981          to     1.3.1981       to    8 . 3 . 1981    to    31.3.1981
 More than 12 % but less than
 30 %                                      + 0-204              + 0-221                 + 0-247               + 0-213                + 0-191
 30 % or more but less than
 50 %                                      + 0-409              + 0-444                 + 0-493               + 0-426                + 0-382
 50 % or more but less than
 70 %                                      + 0-613              + 0-666                 + 0-740               + 0-637                + 0-573
 70 % or more but less than
 80 %                                      + 0-767              + 0-833                 -f 0-924              + 0-798                + 0-717
 80 % or more                              + 0-869              + 0-945                 + 1-048               + 0-904                + 0-811
 ---pagebreak---  18 . 6 . 81                              Official Journal of the European Communities                                       No L 161 / 39
                                                                                   Italy (Lit/ 1 00 kg)
         Content by weight in powdered or
                      granulated                                from 23 . 6 . 1980 to 13.7 . 1980       from 14 . 7. 1980 to 10 . 8 . 1980
               milk (excluding whey)        from 1 . 6 . 1980
                                                                                and                                     and
             in the finished product of :   to   22.6.1980
                                                                from 11 . 8 . 1980 to 22 . 3 . 1981     from 23 . 3 . 1981 to 31 . 3 . 1981
     More than 12 % but less than
     30 %                                      - 1 835                      - 1 810                                 - 1 791
     30 % or more but less than
     50 %                                      - 3 671                      - 3 620                                 - 3 584
     50 % or more but less than
     70 %                                      - 5 506                      - 5 430                                 - 5 376
     70 % or more but less than
     80 %                                      - 6 882                      - 6 787                                 - 6 721
     80 % or more                              - 7 799                      - 7 691                                -     7617
 (') The basic amount for 100 kg of product falling within this subheading shall be equal to the amount per 100 kg indicated.
      However, where whey and/or lactose have been added to the product, the amount indicated shall be :
      — multiplied by the weight of the non-fat lactic part, other than the added whey and/or lactose, contained in 100 kg
          of product,
          and then
      — divided by the weight of the non-fat lactic part contained in 100 kg of product.
 C) The basic amount for 100 kg of product falling within this subheading shall be equal to the amount indicated. However,
      where whey and/or lactose have been added to the product, the basic amount shall be equal to the amount indicated :
      — multiplied by the weight of the non-fat lactic part, other than the added whey and/or lactose, contained in 100 kg
          of product,
          and then
      — divided by the weight of the non-fat part, contained in 100 kg of product.
(") For cream covered by the measures provided for in Regulation (EEC) No 649/78 (OJ No L 86, 1 . 4. 1978), the monetary
      compensatory amount shall be multiplied by the coefficient 0 • 46.
N.B. For the calculation of fat content, non-milk fats are not to be taken into account.
                                                                                                              /