CELEX: 31965R0105
Language: nl
Date: 1965-07-08 00:00:00
Title: Verordening no. 105/65/EEG van de Commissie van 7 juli 1965 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor peren

8 . 7 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2117/65
                             VERORDENING No. 105/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 juli 1965
                               houdende vaststelling van de referentieprijzen voor peren
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat ter uitvoering van het be­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      paalde in artikel 1 , lid 5, van Verordening no.
                                                               99/65/EEG het bedrag dat moet worden toegevoegd
                                                               aan het rekenkundig gemiddelde van de produktie­
                                                               prijzen bestaat uit een element dat gelijk is aan
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          0,1 rekeneenheid per 100 kg, en een element dat
 pese Economische Gemeenschap,                                 gelijk is aan 6 °/o van het rekenkundig gemiddelde
                                                               van de produktieprijzen, waarbij voor de vast­
                                                               stelling van de referentieprijzen is uitgegaan van
     Gelet op Verordening no . 23 van de Raad, hou­            de prijsnoteringen in België, Duitsland, Frankrijk,
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                 Italië en Nederland ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij            Overwegende dat de referentieprijzen per halve
Verordening no . 65/65/EEG (2) en met name op                  maand of per maand moeten worden vastgesteld ten
artikel 11 , lid 2, van deze verordening,                      einde rekening te houden met de seizoenverschillen
                                                               van de prijzen voor peren ;
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vast­
     Overwegende dat op grond van artikel 11, lid 2,           gestelde maatregelen in overeenstemming zijn met
van Verordening no . 23 referentieprijzen moeten               het advies van het Comité van beheer voor groenten
worden vastgesteld die voor de gehele Gemeenschap              en fruit,
gelden ; dat de referentieprijs gelijk is aan het reken­
kundig gemiddelde van de produktieprijzen van elke
Lid-Staat, verhoogd met een bedrag dat wordt                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgesteld op de grondslag van de commercialisatie­           VASTGESTELD :
kosten voor produkten van oorsprong uit de Ge­
meenschap, die worden geraamd ten einde in                                            Artikel 1
hetzelfde stadium van de commercialisatie de re­
ferentieprijs en de prijzen van uit derde landen
ingevoerde produkten vergelijkbaar te maken ;                      De referentieprijzen voor peren (post 08.06 B van
                                                              het gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt in
                                                              rekeneenheden per 100 kg, worden voor de pro­
                                                              dukten van de klasse „I" der gemeenschappelijke
                                                              kwaliteitsnormen als volgt vastgesteld :
     Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde
van de produktieprijzen kan worden berekend over­
eenkomstig de criteria van artikel 11 , lid 2, van                       Juli         Ie helft         22,5
Verordening no. 23 en van artikel 1 van Verorde­                                      2e helft         17,4
ning no. 99/65/EEG (s) aan de hand van de gegevens                       Augustus                      11,6
die de Lid-S taten ingevolge artikel 3 van Verorde­                      September                     12,8
ning no. 99/65/EEG dienen mede te delen voor de                          Oktober                       16,1
produkten van kwaliteitsklasse I van de gemeen­
                                                                         November                      17,2
schappelijke kwaliteitsnormen, en wel voor de peren­
variëteiten Durondeau, Clapp's Favourite, Précoce                        December                      17,6
de Trévoux, Doyenné du Comice, Beurré Hardy                              Januari                       20,-
(Gellerts), Charneux (Légipont), Conférence, Dr.                         Februari                      21,6
Guyot, William's, Kaiser (Imperatore), Passé Cras­                       Maart                         21,8
sane, Coscia, Triomphe de Vienne, Louise bonne
d'Avranches, Alexandre Lucas, die behoren tot de                         April                         17,8
voornaamste in de Gemeenschap geteelde varië­                            Mei                           18,8
teiten ;                                                                 Juni                          19,8
0) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
(2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.
(3) Zie blz. 2109/65 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  2118/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      8 . 7 . 65
                                                        Artikel 2
                    Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op haar bekendmaking in
              het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt tot en met 30 juni 1966 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 7 juli 1965 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 106/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juli 1965
                              houdende vaststelling van de referentieprijzen voor appelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    no .  99/65/EEG    dienen mede    te delen voor de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       produkten van kwaliteitsklasse I van de gemeen­
                                                                schappelijke kwaliteitsnormen behorende tot de voor­
                                                                naamste in de Gemeenschap geteelde variëteiten ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat het wenselijk is deze variëteiten
Europese Economische Gemeenschap,                               in drie groepen in te delen met inachtneming van
                                                                de verschillende vergelijkbaarheid van de variëteiten
    Gelet op Verordening no . 23 houdende de ge­                van appelen ten aanzien van hun handelswaarde ;
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector groenten                      Overwegende dat ter uitvoering van het bepaalde
en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             in artikel 1 , lid 5, van Verordening no. 99/65/EEG
no. 65/65/EEG (2), en met name op artikel 11 ,                  het bedrag dat moet worden toegevoegd aan het
lid 2, van deze verordening,                                    rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen
                                                                bestaat uit een element dat gelijk is aan 0,1 reken­
                                                                eenheid per 100 kg voor de groepen I, II en III
    Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 2,
                                                                en een element dat gelijk is aan respectievelijk 5 %,
van Verordening no. 23 referentieprijzen moeten
worden vastgesteld die voor de gehele Gemeenschap               6 °/o en 5 °/o van het rekenkundig gemiddelde van
gelden ; dat de reférentieprijs gelijk is aan het               de produktie voor de groepen I , II en III, waarbij
rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen                  voor de vaststelling van de referentieprijzen voor
van elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag dat                  groep I is uitgegaan van de prijsnoteringen in België,
wordt vastgesteld op de grondslag van de commer­
                                                                Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Neder­
cialisatiekosten voor produkten van oorsprong uit de            land, voor groep II van de prijsnoteringen in België,
Gemeenschap, die worden geraamd ten einde in                    Duitsland, Frankrijk, Italië en Nederland, en voor
hetzelfde stadium van de commercialisatie de re­                groep III van de prijsnoteringen in Duitsland, Italië
ferentieprijs en de prijzen van uit derde landen                en Luxemburg ;
ingevoerde produkten vergelijkbaar te maken ;                         Overwegende dat de referentieprijzen per maand
                                                                moeten worden vastgesteld ten einde rekening te
    Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde                  houden met de seizoenverschillen van de prijzen
van de produktieprijzen kan worden berekend over­               voor appelen ;
eenkomstig de criteria van artikel 11, lid 2, van                     Overwegende dat voor de berekening van de
Verordening no. 23 en van artikel 1 van Verordening             invoerprijzen de uit derde landen ingevoerde
no. 99/65/EEG (3) aan de hand van de gegevens die               variëteiten moeten worden bepaald waarvan de
de Lid-Staten ingevolge artikel 3 van Verordening               invoerprijzen moeten worden vergeleken met de
                                                                respectievelijk voor groep I, voor groep II en voor
                                                                groep III vastgestelde prijzen, waarbij de indeling
(O PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
(2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.                    moet geschieden naar gelang van de vergelijkbaar­
(3) Zie blz. 2109/65 van dit Publikatieblad .                   heid van de variëteiten :