CELEX: 62009TA0023
Language: es
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Asunto T-23/09: Sentencia del Tribunal General de 26 de octubre de 2010 — CNOP y CCG/Comisión [ Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n o  1/2003 — Falta de personalidad jurídica de un destinatario — Obligación de motivación — Conceptos de empresa y de asociación de empresas ]

18.12.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 346/40
            
         Sentencia del Tribunal General de 26 de octubre de 2010 — CNOP y CCG/Comisión
   (Asunto T-23/09) (1)
   
   (Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión por la que se ordena una inspección - Artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 - Falta de personalidad jurídica de un destinatario - Obligación de motivación - Conceptos de empresa y de asociación de empresas)
   2010/C 346/78
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (París); y Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (París) (representantes: inicialmente Y.R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten y C. van Sasse van Ysselt, posteriormente Y.R. Guillou, L. Defalque y C. Robert, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y É Gippini Fournier, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión C(2008) 6494 de la Comisión, de 29 de octubre de 2008, en el asunto COMP/39510, por la que se ordena al Ordre national des pharmaciens (ONP), al CNOP y al CCG que se sometan a una inspección conforme al artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 [CE] y 82 [CE] (DO 2003, L 1, p. 1).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) y al Conseil central de la sección G del Ordre national des pharmaciens (CCG).
            
         
      (1)  DO C 55, de 7.3.2009.