CELEX: 31966D0079
Language: nl
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/79/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1965 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor gedroogde pruimen

27 . 1 . 66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             241 /66
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                 RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 21 december 1965
            houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duits­
                                       land voor gedroogde pruimen
                             ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    66 79 /EEG
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 25 , lid 3 , en artikel 29 ,
                Gezien de brief van 11 mei 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland voor het
            jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent ter grootte van
            6.000 ton tegen een recht van 5% voor gedroogde pruimen van post 08.12 C van het
            gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot oprich­
            ting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                Overwegende dat gedroogde pruimen vóór 1 januari 1962 door de Bondsrepubliek
            Duitsland werden ingevoerd tegen een recht van 5% , terwijl het op 1 januari 1957 in
            het nationale douanetarief geldende basisrecht 8% bedroeg en het recht van het ge­
            meenschappelijk douanetarief op 16% is vastgesteld ;
                Overwegende dat door de aanvragende Lid-Staat de volgende statistische ge­
            gevens werden verstrekt :
 ---pagebreak--- 242/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    27 . 1 . 66
                                                                                                         (m tonnen)
                                                                                                          1965
                                         I960        1961        1962         1963         1964
                                                                                                     (9 maanden)
Totale invoer                           7.801       7.189       8.954        5.711        5.910         4.835
Invoer uit derde landen                 7.643       6.934       8.748        5.563        5.511         4.671
waarvan : U.S.A.                        1.652       1.458       3.572        1.477        1.742         1.955
          Joegoslavië                   2.374       3.213       2.719        1.599        1.390            873
          Bulgarije                     1.135         430       1.060          425          656
          Griekenland                      —            —
                                                                     9          —            —
Invoer uit de E. E. G.                    158          247        206          148          399            164
waarvan : Frankrijk                         12          52        106             3         304               9
          Italië                          105          168        100          145           93            154
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­          de door de douane-unie in het leven geroepen
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van          omstandigheden ; dat een tariefafwijking immers
één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het           een belemmering zou kunnen vormen voor de
normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­           genoemde ontwikkeling, die trouwens binnen de
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten           Gemeenschap kan worden bevorderd door een aan
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­           de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit          aangepast prijsniveau ;
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste
aanpassing van de nationale rechten aan de rechten             Overwegende dat in normale omstandigheden de
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste          aangevraagde tariefafwijking bij de betrokken pro­
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­        ducenten met name zou kunnen leiden tot onzeker­
meenschap ;                                                heid ten aanzien van de ontwikkeling van de con­
                                                           currentieverhoudingen op de gemeenschappelijke
     Overwegende dat de Commissie , bij de uitoefe­        markt ; dat een tariefafwijking zowel door haar
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­          psychologisch effect als door haar economische con­
tingenten , artikel 25 dient toe te passen met inacht­     sequenties een remmende werking zou kunnen heb­
neming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9 ,       ben op de reeds genomen of nog te nemen investe­
en zich daarbij moet laten leiden door de in artikel       ringsmaatregelen , welke onmisbaar zijn voor de
29 vervatte aanwijzingen ;                                 rationalisatie van de produktie en de vernieuwing
                                                           van de methoden voor het drogen en in de handel
     Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat          brengen van pruimen in de Gemeenschap ;
met name erom te doen is de voorziening van zijn
consumenten met betrekking tot gedroogde pruimen               Overwegende echter dat in verband met de
te doen geschieden onder voorwaarden die het               ongunstige weersomstandigheden tijdens de zomer
mogelijk maken de consumptieprijzen op een vast            de Franse produktie van gedroogde pruimen ook in
peil te handhaven ; dat deze Lid-Staat van mening          1965 beneden de verwachting is gebleven en slechts
is dat gedroogde pruimen een voedingsmiddel vor­           7.000 ton bedraagt , tegenover een geraamde pro­
men dat voornamelijk bij de minst begunstigde              duktie van 14.000 ton ;
 lagen van de bevolking zeer in trek is ; dat een hoog
 douanerecht niet alleen tot een stijging van de               Overwegende dat op grond van deze situatie
 prijzen voor de consumenten doch ook tot een              mag worden aangenomen dat de aanvragende Lid­
 inkrimping van de afzetmogelijkheden zou kunnen           Staat ook voor 1966 nog bezwaren ondervindt die
 leiden ;
                                                           voldoende grond opleveren om voor dat jaar een
     Overwegende dat bij het onderzoek van de              tariefcontingent toe te kennen in afwijking van de
 aanvraag voornamelijk dient te worden nagegaan            gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging
 welke consequenties de aangevraagde tariefafwij­          van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat die
 king zou kunnen hebben voor de gehele communau­           afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op
                                                           het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde
 taire markt voor het betrokken produkt , en in het
 bijzonder voor het thans in uitvoering zijnde pro­        landen ;
 gramma voor uitbreiding van de pruimenteelt in
 het zuidwesten van Frankrijk ;                                Overwegende dat ten aanzien van de vaststelling
                                                           van de grootte van het contingent dient te worden
     Overwegende dat het in beginsel noodzakelijk is       opgemerkt dat de Duitse behoeften , die bij afwezig­
 dat de Bondsrepubliek Duitsland zich ook in het           heid van een eigen produktie en van uitvoer samen­
 huidige stadium , waarin de ontwikkeling van de           vallen met de totale invoer, zich schijnen te stabili­
 Franse produktie nog niet is voltooid , aanpast aan       seren na sinds enige jaren over het algemeen een
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 243 / 66
dalende lijn te hebben gevolgd , meer in het bijzon­   van de andere Lid-Staten een tariefpreferentie m
der in 1 963 :                                         stand te houden die zo dicht mogelijk de preferentie
                                                       benadert , welke zou voortvloeien uit de normale
                  1956 = 12.900 t
                  1957 - 11.500 t
                                                       toepassing van de gemeenschappelijke bepalingen
                  1958 = 13.500 t
                                                       betreffende de totstandbrenging van de douane­
                  1959 =    7.500 t
                                                       unie met ingang van 1 januari 1966 ; dat met het
                  1960 =    7.800 t
                                                       oog hierop de toekenning van dit tariefcontingent
                  1961 = 7.200 t
                                                       afhankelijk dient te worden gesteld van de voor­
                  1962 =    8.900 t
                                                       waarde dat de Bondsrepubliek Duitsland op de
                  1963 = 5.700 t
                                                       invoer uit de Gemeenschap vrijdom van recht
                                                       toepast ;
                  1964 = 5.900 t
                  1965 = 4.800 t    (9 maanden)             Overwegende dat uit de terzake verzamelde
                                                       gegevens , waarvan de voornaamste in deze beschik­
dat men , rekening houdende met deze neiging tot       king zijn opgenomen , niet kan worden afgeleid dat
stabilisatie en gelet op de gegevens betreffende de    door de toekenning van een tariefcontingent tot de
eerste negen maanden van het jaar 1965 , de totale     hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige storingen
Duitse behoeften voor 1966 op ongeveer 6.400 ton       op de betrokken goederenmarkt zouden kunnen
kan ramen ; dat de in de Gemeenschap beschikbare       ontstaan ;
hoeveelheden wegens de beperkte oogst van 1965 in
Frankrijk enerzijds en wegens de geringe hoeveel­           Overwegende dat tariefcontingenten op grond
heden die in Italië voor uitvoer naar Duitsland        van artikel 25 , lid 3 , mede in verband met hun
beschikbaar zijn anderzijds , ongeveer 400 ton zou­    hierboven omschreven functie , slechts mogen wor­
den kunnen bedragen , d . i . de hoeveelheid die in    den toegekend om in de eigen behoeften van de
1964 praktisch werd bereikt ; dat er derhalve een      verwerkers of de verbruikers van de betrokken
hoeveelheid van ongeveer 6.000 ton overblijft waar­    Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van weder­
in    door invoer uit    derde landen moet worden      uitvoer in ongewijzigde staat ,
voorzien ; dat een contingent van die grootte het
meest geschikt lijkt ;                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                       GEGEVEN :
     Overwegende dat bij de vaststelling van het in
                                                                              Artikel 7
het kader van het contingent toe te passen recht
rekening dient te worden gehouden met de bijzon­            Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
dere situatie van het betrokken produkt en met het     tariefcontingent ter grootte van 6.000 ton tegen een
bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte    recht van 8,9% toegekend voor haar invoer uit
stadium , aangezien de Lid-Staten op 1 januari 1966    derde landen van voor gebruik op haar grondgebied
moeten overgaan , enerzijds tot de tweede aanpas­      bestemde gedroogde pruimen van post 08.12 C van
sing van de nationale rechten aan de rechten van       het gemeenschappelijk douanetarief.
 het gemeenschappelijk douanetarief voor het be­
 trokken produkt , en anderzijds tot een verdere            De opening van dit tariefcontingent is evenwel
 verlaging van de intracommunautaire douanerech­       afhankelijk van de voorwaarde dat de Bondsrepu­
 ten ; dat het op grond van deze overwegingen dien­    bliek Duitsland op de uit de Gemeenschap inge­
 stig mag worden geacht aan het tariefcontingent       voerde produkten , die vergezeld zijn van een certi­
 voor het betrokken produkt een recht te verbinden     ficaat inzake goederenverkeer, vrijdom van recht
 dat gelijk is aan de helft van de aanpassing aan het  toepast .
 gemeenschappelijk douanetarief, die op 1 januari                             Artikel 2
 1966 tot stand moet zijn gebracht ; dat bij de
 beoordeling van deze aanpassing moet worden uit­           Deze beschikking geldt voor de periode van
 gegaan van de periode vóór 1 januari 1962 ; dat de     1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .
 aanvragende Lid-Staat met betrekking tot het in
 deze beschikking bedoelde produkt geen gegevens                              Artikel 3
 heeft verstrekt , welke voldoende grond opleveren
 om bij wijze van uitzondering in het kader van het         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 contingent een lager recht vast te stellen ; dat de    bliek Duitsland .
 helft van de genoemde aanpassing , berekend op de
 hiervoren vastgestelde basis , een recht oplevert ter      Brussel , 21 december 1965 .
 hoogte van 8,9% ;                                                                       Voor de Commissie
      Overwegende voorts dat het , mede op grond van                                       De Voorzitter
 de hierboven voor het betrokken produkt beschreven
 situatie , op zijn minst noodzakelijk is ten behoeve                                  Walter HALLSTEIN