CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről

EURÓPAI
                            BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2019.12.17.
                                                     C(2019) 4057 final
        A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                         (2019.12.17.)
   az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt
        betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó
                       szabályok tekintetében történő kiegészítéséről
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                         HU
 ---pagebreak---                                       INDOKOLÁS
   1. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
      Az Európai Parlament és a Tanács fertőző állatbetegségekről és egyes
      állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló
      2016. március 9-i (EU) 2016/429 rendelete (a továbbiakban: „állategészségügyi
      rendelet) megállapítja az átvihető állatbetegségekkel kapcsolatos szabályokat. Az
      állategészségügyi rendelet III. része II. címének 1. és 2. fejezete megállapítja a
      jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó járványvédelmi intézkedéseket, amelyek a
      9. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában szerepelnek (A, B és C kategóriájú
      betegség).
      Az állategészségügyi rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az említett
      szabályokat kiegészítő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
      Ezenkívül a koherencia és az átláthatóság érdekében, valamint az átfedések
      elkerülése miatt ezeket a szabályokat egyetlen, felhatalmazáson alapuló jogi
      aktusban kell rögzíteni.
      E felhatalmazáson alapuló rendelet nagyrészt átveszi az alábbiakkal kapcsolatos, a
      vonatkozó meglévő uniós jogi aktusokban rögzített járványvédelmi intézkedéseket: i.
      az állatállományra súlyos hatást gyakorló állatbetegségek, ii. az állategészségügyi
      állapot és az Unió gazdasága, és iii. az emberi egészség, mivel ezekről az
      intézkedésekről bebizonyosodott, hogy képesek hatékonyan megakadályozni az ilyen
      betegségek terjedését az Unióban.
      Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet általános és egyedi megközelítésben az A, B
      és C kategóriájú betegségekhez kapcsolódó járványvédelmi intézkedéseket is
      tartalmaz, mivel figyelembe veszi az új tudományos ismereteket és az e területen a
      meglévő uniós szabályok alkalmazása során szerzett tapasztalatokat is. E szabályok
      emellett az új uniós állategészségügy-politikai keretnek és nemzetközi
      szabványoknak megfelelően aktualizálják a rendelkezéseket. Ezzel fokozottabb
      érthetőséget, átláthatóságot és egységességet biztosít a követelmények kapcsán, a
      tagállamok illetékes hatóságai számára pedig nagyobb rugalmasságot tesz lehetővé.
      Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet ennek megfelelően az állatbetegségekkel
      szembeni védekezés érdekében az alábbi kiegészítő szabályokat állapítja meg:
      a)    járványvédelmi intézkedések, amelyek abban az esetben alkalmazandók, ha
            tartott állatok körében A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja merül fel
            vagy nyer hatósági megerősítését;
      b)    korlátozás alatt álló körzetek létrehozására vonatkozó szabályok, amelyek
            abban az esetben alkalmazandók, ha hatósági megerősítését nyer egy A
            kategóriájú betegség tartott állatok körében való jelenléte;
      c)    korlátozás alatt álló körzet tartott állatokkal történő újratelepítésére vonatkozó
            szabályok, amelyek abban az esetben alkalmazandók, ha hatósági megerősítést
            nyer egy A kategóriájú betegség jelenléte;
      d)    járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó szabályok, amelyek abban az
            esetben alkalmazandók, ha a vadon élő állatok körében A kategóriájú betegség
            jelenlétének gyanúja merül fel, vagy nyer hatósági megerősítést;
HU                                            1                                                HU
 ---pagebreak---       e)     járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó szabályok, amelyek B és C
             kategóriájú betegségek jelenlétének gyanúja és hatósági megerősítése esetén
             alkalmazandók;
      f)     járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó szabályok, amelyek A kategóriájú
             betegség víziállatok körében való jelenlétének gyanúja és hatósági
             megerősítése esetén alkalmazandók;
      g)     korlátozás alatt álló körzetek létrehozására vonatkozó szabályok, amelyek A
             kategóriájú betegség tenyésztett víziállatok körében való jelenlétének hatósági
             megerősítése esetén alkalmazandók; valamint
      h)     járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó szabályok, amelyek A kategóriájú
             betegség vadon élő víziállatok körében való jelenlétének gyanúja és hatósági
             megerősítése esetén alkalmazandók.
   2. AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
      A Bizottság számos találkozót és eszmecserét tartott az állategészségügyi szakértői
      csoporttal (E00930). A felhatalmazáson alapuló rendelet tervezetét ezenkívül az
      Európai Parlament és a Tanács is megkapta és a tervezethez egyik intézmény sem
      fűzött észrevételt. Az állategészségügyi tanácsadó bizottság részeként több
      találkozóra is sor került különböző érdekelt felekkel, amelyek keretében bemutatták
      és megvitatták a jogszabálytervezet főbb elemeit.
      Ezenkívül a 2019. június 21. és július 19. közötti időszakban a minőségi jogalkotás
      visszajelzési mechanizmusa keretében észrevételeket gyűjtöttek az érdekelt felektől a
      felhatalmazáson alapuló rendelet tervezetével kapcsolatban. Összesen 23 visszajelzés
      érkezett, többek között a következő érdekelt felektől: ANSES (FR), British Egg
      Industry Council (UK), Európai Élőbaromfi- és Keltetőtojástársulás (BE), National
      Pig Association (UK), Deutsche Reiterliche Vereinigung (DE), World Horse Welfare
      (UK), Európai Állategészségügyi és Egészségvédelmi Szövetség (BE), GDS-France
      (FR) Fédération Francaise d’Equitation (FR), Dibevo (NL), Európai Állatkertek és
      Akváriumok Európai Szövetsége, Federation of Veterinarians of Europe, National
      Farmers' Union – England and Wales (UK), Nederlandse Postduivenhouders
      Organisatie (NL), Európai Élőállat- és Húskereskedői Szövetség (BE), 3 nemzeti
      illetékes hatóságtól érkező, 3 egyéni állampolgári és 2 névtelen vélemény (IE és
      UK).
      A benyújtott kérések és érvek közül a legfontosabbak a következőkre vonatkoztak:
      –      annak kieszközlése, kerüljön a jogi aktusban tartalmazzon bizonyos, az (EU)
             2016/429 rendeletben és az (EU) 2017/625 rendeletben szereplő
             fogalommeghatározásokat is, ezzel biztosítva, hogy Unió-szerte és a
             kereskedelmi partnerek is azonos módon értelmezzék. Mivel említett
             rendeletek alap-jogiaktusok, a bennük szereplő fogalommeghatározások eleve
             alkalmazandók, ezért a harmadlagos jogszabályokba csak a kiegészítő
             fogalommeghatározásokat kell belefoglalni.
      –      arra vonatkozó kérés, hogy a postagalambok ne tartozzanak a felhatalmazáson
             alapuló rendelet hatálya alá;
      –      arra    vonatkozó      kérés,   hogy      módosítsák    az    „ellátási   lánc”
             fogalommeghatározását, hogy az a sertésféléktől eltérő fajokra is kiterjedjen.
             Ez a módosítás lehetővé tenné az illetékes hatóság számára, hogy bizonyos
             eltéréseket engedélyezzen a felügyeleti körzeten belüli mozgások tilalmától,
HU                                           2                                               HU
 ---pagebreak---             nem csak sertésfélék esetében. A felhatalmazáson alapuló rendeletet
            módosították a nem kockázatalapú, eltérő megközelítés elkerülésére irányuló
            kérelmek figyelembevétele érdekében;
      –     arra irányuló kérés, hogy az A kategóriájú betegségek által fertőzött
            létesítményekben a trágya, az alom és a használt alom kezelésére egy kevésbé
            előíró jellegű megközelítést alkalmazzanak. A felhatalmazáson alapuló
            rendeletet a kérés figyelembevétele érdekében módosították, mivel a korábbi
            megközelítés valóban túlságosan előíró jellegű lenne bizonyos helyzetekben;
      –     arra irányuló kérés, hogy a jogi aktus egészüljön ki egy további eltéréssel,
            lehetővé téve a tagállamok számára, hogy kockázatértékelés elvégzését
            követően dönthessenek úgy, hogy bizonyos A kategóriájú betegségek – például
            a takonykór vagy a bőrcsomósodáskór-kór – előfordulása esetén ne kerüljön
            leölésre az összes fogékony állat;
      –     az e felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt eltérés elismerése azon
            lehetőség tekintetében, hogy az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését
            követően engedélyezhesse a körülhatárolt létesítményekben tartott állatok
            leölésének elhalasztását vagy azt, hogy azok ne kerüljenek leölésre;
      –     arra irányuló kérés, hogy madárinfluenza és a Newcastle-betegség kitörése
            esetén vegyék fontolóra a mesterséges megtermékenyítésre vonatkozó tilalmak
            megállapítását, mivel ezeket a tevékenységeket bizonyos alágazatokban
            (pulykatenyésztés és hízottmáj-termelés) folytatják. A felhatalmazáson alapuló
            jogi aktus a kérésnek megfelelően módosításra került, és az ilyen tilalomtól
            való eltérés lehetőségét is belefoglalták;
      –     arra irányuló kérés, hogy rendelkezzenek arról, hogy A kategóriájú betegség
            okozta járványkitörés esetén – a betegséggel szembeni védekezés kiegészítő
            eszközeként – lehessen vakcinázni. A vakcinázás ilyen helyzetekben történő
            alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket a (EU) 2016/429 rendelet 47.
            cikkének (1) bekezdése szerinti jövőbeli felhatalmazáson alapuló jogi aktusban
            kell meghatározni.
   3. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
      Ezt a felhatalmazáson alapuló rendeletet az (EU) 2016/429 rendelet keretében, és
      különösen annak 53., 54., 55., 58., 63., 64., 67., 68., 70., 72., 73., 74., 76., 77. és
      272. cikke alapján kell elfogadni.
HU                                           3                                                HU
 ---pagebreak---         A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                                (2019.12.17.)
   az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt
        betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó
                            szabályok tekintetében történő kiegészítéséről
                                           (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról
   és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és
   tanácsi rendeletre (a továbbiakban: állategészségügyi rendelet)1, és különösen annak 47. cikke
   (1) bekezdésére, 53. cikke (2) bekezdésére, 54. cikke (3) bekezdésére, 55. cikke
   (2) bekezdésére, 58. cikke (2) bekezdésére, 63. cikke első albekezdésére, 64. cikke
   (4) bekezdésére, 67. cikke első albekezdésére, 68. cikke (3) bekezdésére, 70. cikke
   (3) bekezdésére, 72. cikke (2) bekezdésére, 73. cikke (3) bekezdésére 74. cikke
   (4) bekezdésére, 76. cikke (5) bekezdésére, 77. cikke (2) bekezdésére és 272. cikke
   (2) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az (EU) 2016/429 rendelet megállapítja az állatra vagy emberre nézve fertőző
           állatbetegségekkel szembeni megelőzésre és járványvédelemre vonatkozó szabályokat,
           ideértve a betegséggel kapcsolatos tudatosságra, a felkészültségre és védekezésre
           vonatkozó szabályokat is. Az (EU) 2016/429 rendelet ezen belül előírja az 5. cikkében
           említett betegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozó betegségspecifikus
           szabályokat. Az (EU) 2016/429 rendelet azt is előírja, hogy e betegségspecifikus
           szabályokat kell alkalmazni azoknak az állatfajoknak vagy állatfajok azon
           csoportjainak az esetében, amelyek jelentős kockázatot jelentenek az adott betegségek
           terjedése szempontjából, és amelyek mint ilyenek szerepelnek a Bizottság
           (EU) 2018/1882 végrehajtási rendeletében2 található jegyzéken.
   (2)     Kiegészítő szabályokat kell megállapítani a (EU) 2016/429 rendelet III. részének
           II. címében foglalt, a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó
           járványvédelmi intézkedésekhez. E kiegészítő szabályok és a (EU) 2016/429
           rendeletben megállapított szabályok között szoros tartalmi kapcsolat áll fenn, és
           együttesen alkalmazandók. Az egyszerűség és az átláthatóság érdekében, valamint az
           alkalmazás megkönnyítése érdekében a kiegészítő szabályokat egyetlen jogi aktusban
   1
           HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
   2
           A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és
           járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról,
           valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és
           fajcsoportok                             jegyzékének                              megállapításáról
           (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).
HU                                                     4                                                      HU
 ---pagebreak---        kell meghatározni, nem pedig több különálló, számos kereszthivatkozást tartalmazó és
       az átfedések kockázatát hordozó jogi aktusban.
   (3) Az (EU) 2016/429 rendelet II. címének 1. fejezetén belül az 53. cikk, az 54. cikk
       (3) bekezdése, az 55. cikk (2) bekezdése, az 58. cikk (2) bekezdése, a 63., 64., 67., 68.
       és a 70. cikk azoknak az intézkedéseknek a különböző technikai aspektusával
       kapcsolatos, amelyeket az említett rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint
       betegségek gyanúja és megállapítása esetén kell alkalmazni. Ugyanígy, az
       (EU) 2016/429 rendelet II. címének 2. fejezetén belül a 72. cikk (2) bekezdése, a
       73. cikk (3) bekezdése, a 74. cikk (4) bekezdése, a 76. cikk (5) bekezdése és a 77. cikk
       azoknak az intézkedéseknek a technikai aspektusaival kapcsolatos, amelyeket az
       említett rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja szerint betegségek gyanúja
       és megállapítása esetén kell alkalmazni.
   (4) A II. cím cikkeinek értelmében megállapítandó szabályok összefüggnek egymással,
       mivel a jegyzékbe foglalt betegségek (EU) 2016/429/ rendeletben felsorolt különböző
       kategóriáihoz kapcsolódó járványvédelmi intézkedésekre vonatkoznak. E szabályok
       eredményes alkalmazása és az egyértelműség érdekében helyénvaló ezért, hogy e
       szabályokat egyetlen, felhatalmazáson alapuló jogi aktus rögzítse, amely átfogó
       felsorolást ad a jegyzékbe foglalt betegségekkel szembeni védekezést szolgáló
       technikai intézkedésekről, és előmozdítja az állatbetegségekkel szembeni védelem jogi
       keretének egyszerűsítését.
   (5) A korábbi járványvédelmi intézkedéseket több irányelv állapította meg, amelyek
       mindegyike egy vagy néhány állatbetegségre vonatkozó szabályokat tartalmazott.
       Ezen szabályok némelyikének a helyébe az (EU) 2016/429 rendelet lépett, míg mások
       helyébe ez a felhatalmazáson alapuló rendelet lép az egyszerűsítés és az esetleges
       következetlenségek megszüntetése érdekében. Ez biztosítja majd az állatbetegségekkel
       szembeni védekezés egyértelmű, harmonizált és részletes szabályozását az egész
       Unióban. Lehetővé teszi továbbá a vonatkozó rendelkezések illetékes hatóságok és
       felelős személyek általi végrehajtását, valamint növeli a szabályok átláthatóságát,
       aminek köszönhetően megfelelőbb válaszok adhatók majd az állatbetegségekkel
       kapcsolatos kockázatokra.
   (6) Valamely A kategóriájú betegség kitörésének lehető leghamarabb történő
       megszüntetése, valamint az állategészségügy és állatjólét magas szintű védelmének
       biztosítása érdekében a járványvédelmi intézkedésekről uniós szinten kell rendelkezni.
   (7) E rendelet hatályának ki kell tehát terjednie a szárazföldi és víziállatok körében
       előforduló A kategóriájú betegségekkel kapcsolatos járványügyi intézkedésekre,
       valamint a B és C kategóriájú betegségekkel kapcsolatos bizonyos járványvédelmi
       intézkedésekre. A B és C kategóriájú betegségek esetében e járványvédelmi
       intézkedéseket az (EU) 2019/XXX felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben
       [C(2019)4056. számú dokumentum]3 előírt, a felügyelettel és a mentesítéssel
       kapcsolatos szabályokkal együtt kell alkalmazni.
   (8) Az e felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított járványvédelmi intézkedések
       alkalmazandók az állatokra és az állatokból nyert termékekre, ideértve az állati eredetű
       termékeket, a szaporítóanyagokat, az állati melléktermékeket és a származtatott
       termékeket. Ezekre az állati melléktermékekre az 1069/2009/EK európai parlamenti és
   3
       [ A bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és
       betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx felhatalmazáson alapuló
       bizottsági rendelet].
HU                                                  5                                                       HU
 ---pagebreak---         tanácsi rendeletben megállapított köz- és állategészségügyi szabályok vonatkoznak4.
        Az említett rendeletben megállapított, az állati melléktermékek és az azokból
        származó termékek biztonságos összegyűjtésére, ártalmatlanítására és feldolgozására
        vonatkozó szabályok egy A kategóriájú betegség megjelenése esetén alkalmazandók.
        A rendeletben ugyanakkor nem szerepelnek ilyen esetekben alkalmazandó
        járványvédelmi intézkedések és korlátozások. Ezeket ennek megfelelően ebben a
        felhatalmazáson alapuló rendeletben kell megállapítani.
   (9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/68/EK irányelve5 szabályozza a veszélyes
        áruk szárazföldi szállítását. Fertőzött állati melléktermékek vagy más, veszélyes
        árunak minősülő fertőzött anyag szállítása során az illetékes hatóságoknak az említett
        irányelvben megállapított szabályok alapján kell eljárniuk.
   (10) Az A kategóriájú betegség esetén alkalmazandó intézkedések kapcsán helyénvaló egy
        egységes megközelítést alkalmazni. Mindazonáltal figyelembe kell venni a betegségek
        epidemiológiáját annak meghatározásához, hogy e betegségek gyanúja vagy
        megállapítása esetén az illetékes hatóság számára melyik a megfelelő időpont a
        védelmi intézkedések alkalmazására és vizsgálatok elvégzésére. Ezért a lappangási
        idő, valamint a betegség terjedését esetlegesen befolyásoló egyéb releváns tényezők
        alapján referenciakeretként nyomonkövetési időszakokat kell meghatározni minden
        egyes, a szárazföldi állatokat érintő A kategóriájú betegségre.
   (11) Az (EU) 2016/429 rendelet 54. cikke előírja, hogy az illetékes hatóságnak különböző
        szakaszokban a vizsgálatokat kell elvégeznie A kategóriájú betegségek esetén: i.
        amikor a betegség jelenléte gyanítható, ii. amikor a betegség jelenléte megerősítése
        kerül, és iii. amikor ki kell zárni a betegség járványügyi kapcsolatban lévő
        létesítményekre és helyszínekre, valamint szomszédos létesítményekre és körzetekre
        való továbbterjedését. E vizsgálatok klinikai vizsgálatot és laboratóriumi vizsgálat
        céljából végzett mintavételt is magukban foglalnak. Helyénvaló a mintavételre
        általános szabályokat megállapítani a mintavételi eljárások, diagnosztikai módszerek
        és biológiai védelmi intézkedések érvényességének biztosítása érdekében.
   (12) Az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke előírja, hogy az illetékes hatóságnak készenléti
        terveket kell kidolgoznia és naprakészen tartania, és szükség esetén az említett
        rendelet III. részében előírtak szerint részletes útmutatókat kell készítenie az A
        kategóriájú betegség esetén alkalmazandó intézkedések végrehajtásáról. A jelen
        felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt intézkedések az (EU) 2016/429 rendelet
        III. részében foglalt intézkedéseket egészítik ki, ezért szükséges, hogy végrehajtásukra
        az (EU) 2016/429 rendeletben előírt készenléti terveknek megfelelően kerüljön sor.
   (13) Az (EU) 2016/429 rendelet 53. és 55. cikke előírja a felelős személyek és az illetékes
        hatóságok kötelezettségeit egy A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja esetére. A
        cél az, hogy még a betegség jelenlétének megállapítása előtt megelőzhető legyen, hogy
        a betegség a felelősségi körükbe tartozó fertőzött állatokról és létesítményekről
        átterjedjen a nem fertőzött állatokra vagy az emberre. Az (EU) 2016/429 rendeletben
        előírt járványvédelmi és biológiai védelmi intézkedéseket már ebben a korai
        szakaszban alkalmazni kell a fertőzött létesítményekben az állatok és a termékek
   4
        Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi
        fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi
        szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati
        melléktermékekre vonatkozó rendelet, HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
   5
        Az Európai Parlament és a Tanács 2008/68/EK irányelve (2008. szeptember 24.) a veszélyes áruk
        szárazföldi szállításáról (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).
HU                                                     6                                                   HU
 ---pagebreak---         létesítményből, illetve a környező területről történő kivitelére és a létesítménybe,
        illetve a környező területre történő bevitelére. Az intézkedések eredményességének és
        arányosságának biztosítása érdekében az intézkedések részletesebb leírására van
        szükség.
   (14) Az (EU) 2016/429 rendelet 54. cikke előírja, hogy A kategóriájú betegség gyanúja
        esetén az illetékes hatóság köteles hatósági vizsgálatot végezni a betegség jelenlétének
        megállapítása vagy kizárása céljából. A tagállamokban elvégzendő ilyen hatósági
        vizsgálatokra alkalmazandó standard működési eljárások kidolgozása érdekében
        részletesen le kell írni a vizsgálat elvégzését indokoló körülményeket, a hatósági
        állatorvosok által minimálisan végrehajtandó vizsgálatokat és ezek végrehajtásának a
        módját.
   (15) Az (EU) 2016/429 rendeletet előírja, hogy valamely A kategóriájú betegség
        jelenlétének gyanúja vagy megállapítása esetén a járványvédelmi intézkedéseket nem
        csupán az állatokat tartó létesítményekben, hanem az élelmiszer- és takarmányipari
        vállalkozásokban, az állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben és a
        betegségek terjedése szempontjából esetlegesen kockázatot jelentő egyéb helyszíneken
        is alkalmazni kell. Meg kell határozni, hogy az ilyen esetekben milyen védelmi
        intézkedéseket kell alkalmazni, különös tekintettel a határállomásokra és a
        szállítóeszközökre.
   (16) Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy az A kategóriájú betegség megállapítása a
        kiindulási pont ahhoz, hogy az illetékes hatóság a gyanú szakaszában alkalmazottaknál
        szigorúbb járványvédelmi intézkedéseket alkalmazzon és további vizsgálatokat
        folytasson. Ezért szükséges meghatározni, hogy egy A kategóriájú betegség jelenléte
        mikor tekinthető megállapítottnak. Az A kategóriájú betegség jelenlétének
        megállapítását az (EU) 2016/429 rendeletnek megfelelően elfogadott, a betegségek
        felügyeletéről, a mentesítési programokról és a betegségtől mentes minősítésről szóló
        uniós jogi aktusok alapján kell elvégezni.
   (17) Az (EU) 2016/429 rendelet megállapítja a fertőzött létesítményekben valamely A
        kategóriájú betegség kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedésekre
        vonatkozó alapvető szabályokat. Ugyanakkor bizonyos rugalmasságot is megenged az
        illetékes hatóságok számára annak eldöntésével kapcsolatban, hogy ezek közül mely
        intézkedést alkalmazzák. Annak biztosítása érdekében, hogy az illetékes hatóságok a
        legarányosabb és leghatékonyabb védelmi intézkedéseket alkalmazzák, valamint a
        tagállamok által alkalmazott intézkedések harmonizált végrehajtásának érdekében
        helyénvaló a járványügyi körülményeken, a létesítmények típusán és elhelyezkedésén,
        az állatok fajain és kategóriáin, valamint a betegség által fertőzött terület gazdasági
        vagy társadalmi feltételein alapuló döntéshozatali kritériumokat kialakítani.
   (18) Az illetékes hatóságnak lehetőséget kell adni arra, hogy indokolt esetben és szükség
        esetén kiegészítő biztosítékok mellett, a járványügyi körülményeket figyelembe véve
        és pontos kockázatértékelés elvégzése után eltéréseket engedélyezzen bizonyos
        járványvédelmi intézkedésektől, különösen a fertőzött létesítményben található állatok
        leölésének követelményétől. Ilyen eltérések a körülhatárolt létesítmények, tudományos
        célból, vagy védett vagy veszélyeztetett fajok védelme érdekében tartott állatok,
        hivatalosan nyilvántartott ritka fajták és magas szintű genetikai, kulturális vagy
        oktatási értéket képviselő állatok esetében engedélyezhetők. Ilyen esetekben az
        általános intézkedések alkalmazása nemkívánatos és aránytalan következményekkel
        járhat.
HU                                              7                                                HU
 ---pagebreak---    (19) A járványvédelmi intézkedések adott helyzethez történő igazítása érdekében az
        illetékes hatóságnak lehetőséget kell adni arra, hogy – a járványügyi tényezők
        figyelembevétele mellett és kockázatértékelés elvégzését követően – olyan
        járványügyi intézkedéseket is alkalmazhasson, amelyekről a (EU) 2016/429 rendelet
        vagy a jelen felhatalmazáson alapuló rendelet kifejezetten nem rendelkezik.
   (20) Az (EU) 2016/429 rendeletben előírt alapvető járványvédelmi intézkedések egyike a
        fertőzött létesítmény tisztítása és fertőtlenítése, amelynek célja, hogy a megállapítottan
        jelen lévő A kategóriájú betegség terjedésének kockázatát minimálisra szorítsa. Az
        előzetes tisztítás és fertőtlenítés a leghatékonyabb intézkedés, amellyel a fertőzött
        létesítményben a fertőzött állatok eltávolítása után csökkenthető a kórokozók jelentette
        terhelés. Az illetékes hatóságot tehát kötelezni kell az előzetes takarítás, tisztítás és
        fertőtlenítés elvégzésének – és szükség esetén a rovarok és rágcsálók elleni védekezés
        végrehajtásának – ellenőrzésére. Helyénvaló a tisztítási és fertőtlenítési eljárás
        részletes leírása, amely előírja, hogy mikor kell az eljárást megkezdeni, és leírja a
        használandó biocid termékek kiválasztásának kritériumait.
   (21) Az illetékes hatóságnak az (EU) 2016/429 rendelet 62. cikke szerint a fertőzött
        létesítményekben végrehajtott járványvédelmi intézkedéseket ki kell terjesztenie más
        létesítményekre és azok járványügyi egységeire, valamint az élelmiszer- és
        takarmányipari vállalkozásokra, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre
        vagy releváns helyszínre, beleértve a szállítóeszközöket is, ha járványügyi
        bizonyítékok alapján fennáll a gyanú, hogy az A kategóriájú betegség azokra átterjed,
        illetve azokról vagy azokon keresztül továbbterjed. E járványügyi kapcsolatok
        megfelelő feltárása érdekében meg kell határozni a nyomonkövethetőségi vizsgálatot,
        amelyet az illetékes hatóságnak a (EU) 2016/429 rendeletben előírt járványügyi
        nyomozás során el kell végeznie.
   (22) Helyénvaló továbbá részletezni az azonosított létesítményekben és helyszíneken
        alkalmazandó védelmi intézkedéseket is. A hatásosság érdekében az intézkedéseknek
        rugalmasnak és arányosnak kell lenniük, és nem róhatnak szükségtelen terhet a felelős
        személyekre és az illetékes hatóságokra. Az illetékes hatóságok számára tehát
        engedélyezni kell, hogy kockázatértékelés elvégzése után kivételes körülmények
        között eltérhessenek az általános rendelkezésektől.
   (23) Az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikke előírja az illetékes hatóságok számára, hogy
        valamely A kategóriájú betegség kitörésének megállapítása esetén a betegség
        továbbterjedésének megelőzése céljából korlátozás alatt álló körzetet kell létrehozni a
        fertőzött létesítmény körül. A korlátozás alatt álló körzet magában foglalhat egy
        védőkörzetet és egy felügyeleti körzetet. Helyénvaló kiegészítő szabályokat
        megállapítani a korlátozás alatt álló körzet létrehozásával és szükség esetén történő
        módosításával kapcsolatban – ideértve a védőkörzettel kapcsolatos részleteket is –, a
        felügyeleti körzettel kapcsolatban, valamint a betegség epidemiológiájától függően a
        további korlátozás alá vont körzetek létrehozásával kapcsolatban. Helyénvaló továbbá
        egyedi eltérésekről is rendelkezni azokra az esetekre tekintettel, ahol a korlátozás alatt
        álló körzetek létrehozása nem segítené elő a betegség terjedésének megfékezését, és
        indokolatlan terheket róna a felelős személyekre és az illetékes hatóságokra.
   (24) Az (EU) 2016/429 rendelet 65. cikke felsorolja azokat az intézkedéseket, amelyeket az
        illetékes hatóság a korlátozás alatt álló körzetben végrehajthat a betegség terjedésének
        megelőzése céljából. Annak biztosítása érdekében, hogy az illetékes hatóságok a
        legarányosabb és leghatékonyabb védelmi intézkedéseket alkalmazzák, valamint a
        tagállamok által végrehajtott intézkedések harmonizált végrehajtásának érdekében
HU                                                 8                                               HU
 ---pagebreak---         helyénvaló a járványügyi körülményeken, a termelési létesítmények típusán és
        elhelyezkedésén, az állatok fajain és kategóriáin, valamint a betegség által fertőzött
        terület gazdasági vagy társadalmi feltételein alapuló döntéshozatali kritériumokat
        kialakítani.
   (25) Meg kell határozni az állatok és a termékek korlátozás alatt álló vagy felügyeleti
        körzetekből történő, azokon belüli vagy azokon keresztül történő mozgatására
        vonatkozó tilalmakat, valamint az A kategóriájú betegség terjedése szempontjából
        esetleg kockázatot jelentő egyéb tevékenységekre vonatkozó tilalmakat. E tilalmaknak
        arányosnak kell lenniük az egyes tevékenységekhez és árukhoz kapcsolódó betegség
        terjedésének kockázatával. E tilalmakat tehát a járványügyi betegségleírást figyelembe
        véve kell megállapítani. Ez különösen fontos a termékekkel kapcsolatos tilalmak
        esetében, mivel vannak bizonyos termékek, amelyeket mentesíteni kell a tilalmak alól,
        különös tekintettel azokra a termékekre, amelyek bizonyos betegségek terjedésének
        kockázatának tekintetében biztonságos termékeknek minősülnek.
   (26) A korlátozás alatt álló körzetben a tevékenységek tilalmát a lehető legnagyobb
        mértékben korlátozni kell. Emiatt az illetékes hatóságnak lehetőséget kell kapnia arra,
        hogy bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések végrehajtása és bizonyos eljárási
        feltételek teljesülése esetén a tilalmaktól való eltérést engedélyezhessen. Az ilyen
        eltérések különösen akkor engedélyezhetők, ha az illetékes hatóság ellenőrizni tudja a
        biológiai védelmi intézkedések megerősítését, valamint ha teljesülnek az adott
        állatokkal, az ezekből az állatokból származó termékekkel vagy egyéb esetlegesen
        fertőzött anyagokkal kapcsolatos általános és egyedi feltételek.
   (27) A patások mozgatását a vágóhídra történő szállításra kell korlátozni. A baromfik
        mozgatását a vágóhídra történő szállításra és a fiatalabb állatokra, például
        naposcsibékre és fiatal tojóbaromfikra kell korlátozni. Az állati eredetű termékek
        mozgatása akkor engedélyezendő, ha a termékek előállítása a betegség kapcsán
        meghatározott magas kockázatú időszak előtt történt. A magas kockázatú időszakban
        vagy azután előállított állati eredetű termékek és melléktermékek mozgatása akkor
        engedélyezendő, ha a termékeket előzőleg a betegség kórokozóját inaktiváló
        specifikus kezeléseknek vetették alá. E kezeléseknek összhangban kell állniuk a
        meglévő uniós jogszabályokkal, a nemzetközi szabványokkal és az új tudományos
        bizonyítékokkal.
   (28) Az illetékes hatóság számára lehetővé kell tenni a létesítmények meglátogatását és az
        állatok vizsgálatát. A betegség továbbterjedésének megelőzése érdekében
        követelményeket kell meghatározni, és a védőkörzetre vonatkozó intézkedések
        megszüntetése előtt teljesíteni kell azokat. A betegséggel szembeni védelem
        biztosítása érdekében a korábban a védőkörzethez tartozó területen az intézkedések
        megszüntetése után a felügyeleti körzetre vonatkozó intézkedéseket kell alkalmazni
        egy kiegészítő időszakon keresztül.
   (29) A felügyeleti körzetben alkalmazandó védelmi intézkedésekre vonatkozó
        rendelkezéseknek magukban kell foglalniuk az állatokra, az ezekből az állatoktól
        származó termékekre vagy egyéb esetlegesen fertőzött anyagokra vonatkozó általános
        és egyedi szabályokat. A védelmi intézkedések arányos végrehajtása érdekében e
        rendelkezéseknek tartalmazniuk kell az eltéréseket is. A védelmi intézkedések
        intenzitásának és az ezen intézkedések arányos végrehajtását szolgáló eltéréseknek
        tükröznie kell azt, hogy a felügyeleti körzet alacsonyabb kockázatot jelent a betegség
        terjedése szempontjából, de ugyanakkor biztosítania kell, hogy a védelmi intézkedések
        elégségesek a betegség továbbterjedésével kapcsolatos kockázatok kiküszöböléséhez.
HU                                              9                                               HU
 ---pagebreak---    (30) Az illetékes hatóságnak: i. engedélyeznie kell a fertőzött létesítmény állatokkal történő
        újratelepítését, ii. biztosítania kell a létesítmény végleges és átfogó tisztításának és
        fertőtlenítésének elvégzését, és adott esetben iii. ellenőriznie kell a vektorokat a
        betegségek újbóli megjelenése elkerülésének biztosítása érdekében. Az illetékes
        hatóság számára biztosítani kell az ahhoz szükséges rugalmasságot, hogy járványügyi
        körülményeket és az egyedi kockázatcsökkentési körülményeket figyelembe véve
        dönthessen a legmegfelelőbb újratelepítési rendelkezésekről.
   (31) A kategóriájú betegségek a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatokat is
        érinthetik. Az ilyen vadon élő állatokra vonatkozó védelmi intézkedések alapvető
        szerepet játszanak a betegségek terjedésének megelőzésében és a betegségektől való
        mentesítésben. A tartott állatok körében előforduló betegségek kapcsán az illetékes
        hatóságnak az (EU) 2016/429 rendeletben előírt készenléti tervek részének kell
        tekintenie a vadon élő állatok körében előforduló betegségekkel kapcsolatos védelmi
        intézkedéseket. A védelmi intézkedéseket a fertőzött körzetben található vadon élő
        állatokat érintő betegség gyanús és megerősített eseteire kell alkalmazni. A jegyzékbe
        foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok fertőzött körzetből kifelé történő mozgását
        korlátozó intézkedéseket a rugalmasságot szem előtt tartva, a járványügyi helyzet
        alapján kell alkalmazni. Ennek az a célja, hogy megbízható védelmi intézkedéseket
        biztosítson, de ugyanakkor ne hárítson szükségtelen terhet a felelős személyekre és az
        illetékes hatóságokra.
   (32) A vadon élő állatok tetemeinek összegyűjtése és biztonságos ártalmatlanítása
        hozzájárul az A kategóriájú betegségek terjedésének megelőzéséhez. Helyénvaló az
        (EU) 2016/429 rendelet kiegészítése olyan szabályokkal, amelyek biztosítják azoknak
        az állati melléktermékeknek a biztonságos összegyűjtését és ártalmatlanítását, amelyek
        az A kategóriájú betegségek által fertőzött vadon élő szárazföldi vagy víziállatokból
        származnak, vagy az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően az e betegségek esetében
        elrendelt korlátozó intézkedések hatálya alá tartoznak.
   (33) Az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke előírja, hogy az illetékes hatóságnak a készenléti
        terv részeként operatív szakértői csoportot kell létrehoznia. E tervek célja a
        betegségekkel kapcsolatos tudatosság és felkészültség magas szintjének biztosítása,
        valamint A kategóriájú betegség kitörése esetén a gyors reagálás. Betegségek
        szárazföldi állatok körében történő kitörése esetén a operatív szakértői csoport fő
        feladata, hogy segítse az illetékes hatóságot a betegséggel szembeni védekezésben és a
        mentesítést szolgáló releváns intézkedések értékelésében. A vadon élő szárazföldi
        állatok körében előforduló betegségek kapcsán az operatív szakértői csoportnak több
        tudományágat kell átfognia. A csoportban képviseltetniük kell magukat az érintett
        kormányzati szerveknek, például a környezetvédelmi és erdészeti hatóságoknak,
        valamint az érintett érdekelt feleknek, a helyi önkormányzatoknak, a rendőrségnek és
        egyéb olyan szervezeteknek, amelyek az illetékes hatóságnak tanácsot tudnak adni az
        A kategóriájú betegséggel szembeni védekezést vagy a mentesítést szolgáló lehetséges
        lépésekről és azok végrehajtásáról.
   (34) A Tanács 2006/88/EK irányelve6 a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó
        termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekre és a víziállatokban
        előforduló egyes betegségek megelőzésére és az azok elleni védekezésre vonatkozó
        rendelkezéseket tartalmaz. A jelen felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezéseinek
   6
        A Tanács 2006/88/EK irányelve (2006. október 24.) a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó
        termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes
        betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
HU                                                   10                                                      HU
 ---pagebreak---         olyan korábbi uniós jogszabályok rendelkezésein kell alapulniuk, amelyek jól
        működtek, felülvizsgálatuk és kiigazításuk a korábban szerzett tudás és tapasztalat
        alapján a lehető legnagyobb mértékben megtörtént, és az új bizonyítékok és a
        nemzetközi szabványok fényében frissítésre kerültek.
   (35) Az (EU) 2016/429 rendelet 61. cikke rendelkezik a járványvédelmi intézkedések
        létesítményekben és más helyszíneken történő alkalmazásáról az A kategóriájú
        betegség jelenlétének megállapítása esetén. Az egyik ilyen intézkedés a betegség által
        esetlegesen szennyezett vagy a betegség terjedéséhez esetlegesen hozzájáruló állatok
        leölése. Az ilyen megelőző célú leölés végrehajtásának lehetőségét a jelen
        felhatalmazáson alapuló rendeletnek mint az A kategóriájú betegséghez kapcsolódó
        fertőzési kockázat csökkentését és a védelem elősegítését célzó járványvédelmi
        intézkedést kell részleteznie.
   (36) Az (EU) 2016/429 rendelet 62. cikke tartalmazza a fertőzött létesítményekben
        alkalmazott járványvédelmi intézkedéseknek a járványügyi kapcsolatban lévő
        létesítményekre és helyszínekre történő kiterjesztésére vonatkozó kritériumokat. A
        hidrodinamikai és topográfiai körülmények – beleértve a vízgyűjtő területekre, a
        vízfolyásokban található akadályokra és a vízáramlásra vonatkozó adatokat – elemzése
        lehetővé teszi az A kategóriájú betegség más létesítményekre vagy helyszínekre
        történő esetleges passzív átterjedésének előrejelzését, ami hozzájárulhat az A
        kategóriájú betegség hatásának minimálisra csökkentéséhez. Az ilyen elemzés
        eredménye lehetővé teszi azoknak a járványvédelmi intézkedéseknek a körültekintőbb
        alkalmazását, amelyeknek meg kell előzniük vagy minimálisra kell csökkenteniük az
        A kategóriájú betegség magas kockázatú területről valamely betegségtől mentes
        területre történő átterjedését.
   (37) Az illetékes hatóság számára lehetővé kell tenni, hogy eltérjen az A kategóriájú
        betegség jelenlétének megállapítása esetén alkalmazandó korlátozásoktól a tenyésztett
        víziállatok emberi fogyasztás céljából történő felhasználása érdekében, amennyiben e
        tenyésztett víziállatok nem mutatják a betegség klinikai tüneteit, és feldolgozásuk oly
        módon történik, amely csökkenti a betegség fertőzött anyaggal történő terjedésének
        kockázatát. Az eltérés céljául a gazdasági veszteségek csökkentését és ezzel
        párhuzamosan a betegség terjedése kockázatának minimalizálását kell kitűzni.
   (38) Az (EU) 2016/429 rendelet 37. cikke rendelkezik a kompartmentek „betegségtől
        mentes” minősítésének elismeréséről a jegyzékbe foglalt betegségek esetén. A
        kompartmentek közös és hatékony biológiai védelmi rendszerekkel rendelkező
        létesítményekből állnak, amely rendszerek lehetővé teszik, hogy e létesítmények eltérő
        állategészségügyi állapottal rendelkezzenek. Ha tehát egy A kategóriájú betegség
        jelenlétét gyanítják vagy állapították meg egy kompartmenten belüli akvakultúrás
        létesítményben, a járványvédelmi intézkedéseket ki kell terjeszteni az adott
        kompartmenten belüli többi létesítményre is. Így a betegséggel szembeni védelem
        hatásosabb lesz.
   (39) A víziállatok esetében alkalmazott pihentetés olyan járványvédelmi intézkedés, amely
        a tenyésztett víziállatok körében előforduló betegségek megelőzéséről és a védelemről
        szóló korábbi uniós jogszabályokban már szerepel és amelyet a továbbiakban is
        alkalmazni kell. A pihentetés fő célja a létesítmények A kategóriájú betegséggel
        történő újrafertőződésével kapcsolatos kockázat kizárása vagy minimálisra
        csökkentése a tisztítás és fertőtlenítés után és a víziállatok új populációjának
        bevezetése előtt. Azoknak a területeknek az esetében, ahol több fertőzött létesítmény
        található, az egyidejű pihentetés támogatja a járványvédelmi intézkedéseket és
HU                                             11                                               HU
 ---pagebreak---         hozzájárul a magasabb sikerességi arányhoz. A különböző A kategóriájú betegségek
        esetében más-más pihentetési időszakot kell meghatározni annak érdekében, hogy ez
        az időszak a lehető legrövidebb legyen, de ugyanakkor biztosítva legyen e
        járványvédelmi intézkedés eredményessége.
   (40) Ha egy akvakultúrás létesítményt olyan A kategóriájú betegség fertőz meg, amely az
        emberi egészségre nézve nem jelent kockázatot, kockázatcsökkentő intézkedések
        végrehajtását követően engedélyezni kell az adott létesítményből származó termékek
        forgalomba hozatalát. A halak esetében ezeknek az intézkedéseknek magukban kell
        foglalniuk az állatok leölését és kizsigerelését. A rákféléket a feladás előtt életképtelen
        termékké kell alakítani. A termékeket közvetlen emberi fogyasztás céljára kell
        felhasználni, vagy az (EU) 2016/429 rendelet 179. cikkének megfelelően
        engedélyezett létesítményben további feldolgozásnak kell alávetni. Ezek az
        intézkedések hatásos védelmet jelentenek, és hatásosan akadályozzák meg a betegség
        továbbterjedését, ugyanakkor lehetővé teszik e termékek emberi fogyasztás céljára
        történő felhasználását, elkerülve ezzel a felesleges pazarlást.
   (41) Az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikke előírja, hogy valamely A kategóriájú betegség
        víziállatok körében történő kitörése esetén hatékony járványvédelmi intézkedésként
        korlátozás alatt álló körzeteket kell létrehozni. A korlátozás alatt álló körzetek
        magukban foglalhatnak egy védőkörzetet, amely azon létesítmények körül helyezkedik
        el, amelyek esetében fokozott az A kategóriájú betegség általi fertőzöttség kockázata.
        Az eredményes járványvédelem biztosítása érdekében, valamint a betegség
        továbbterjedésének megakadályozása céljából a védőkörzetben található
        létesítményekben tiltani kell a tenyésztett víziállatok tenyésztés céljából történő
        bevezetését. Az újrafertőződés elkerülése érdekében a védőkörzetet addig kell
        fenntartani, míg a fertőzött akvakultúrás létesítményben meg nem történik az állatok
        eltávolítása, valamint a tisztítás és fertőtlenítés, és le nem telik a pihentetési időszak.
   (42) A víziállatok körében előforduló betegség kapcsán létrehozott védőkörzetben
        alkalmazott védelmi intézkedések kizárólag több feltétel teljesülése esetén
        szüntethetők meg. E feltételek között szerepelnie kell a fertőzött létesítményekben
        található állomány kiirtásának, valamint a fertőzött létesítmény tisztításának,
        fertőtlenítésének és pihentetésének. További feltétel, hogy a védőkörzetben található
        összes intézményben tett rendszeres látogatásoknak kielégítő eredménnyel kell
        járniuk. Amikor minden feltétel teljesül, a védőkörzetet felügyeleti körzetté kell
        alakítani. A felügyeleti körzetet addig kell fenntartani, amíg az adott A kategóriájú
        betegség esetében alkalmazandó felügyeleti időszak véget nem ér, és már nincsenek
        olyan jelek, amelyek a betegség jelenlétének gyanújára adnának okot.
   (43) Az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke az illetékes hatóság számára a készenléti tervek
        részeként előírja egy operatív szakértői csoport létrehozását. Ennek célja a
        betegségekkel kapcsolatos tudatosság és felkészültség magas szintjének biztosítása,
        valamint A kategóriájú betegség kitörése esetén a gyors reagálás biztosítása.
        Betegségek víziállatok körében történő kitörése esetén az operatív szakértői csoport fő
        feladata, hogy segítse az illetékes hatóságot a betegséggel szembeni védekezést és a
        mentesítést szolgáló releváns intézkedések értékelésében. A vadon élő víziállatok
        körében előforduló betegségek kapcsán az operatív szakértői csoportnak több
        tudományágat kell átfognia. A csoportban képviseltetniük kell magukat kormányzati
        szerveknek, például a környezetvédelmi és halászati hatóságoknak, valamint az érintett
        érdekelt feleknek, a helyi önkormányzatoknak, a rendőrségnek és egyéb olyan
        szervezeteknek, amelyek az illetékes hatóságnak tanácsot tudnak adni az A kategóriájú
        betegséggel szembeni védekezést vagy a mentesítést szolgáló lehetséges lépésekről.
HU                                                12                                                HU
 ---pagebreak---    (44) Az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke rendelkezik az általános egészségügyi
        korlátozások súlyos fertőző betegségek esetén történő alkalmazásáról. Ha A
        kategóriájú betegség van jelen tenyésztett víziállatokban, az illetékes hatóság
        szigorúbb szabályokat is elrendelhet bizonyos létesítményekből származó állati
        melléktermékek esetén. E szabályok célja azoknak a helyzeteknek kezelése, ahol a
        közegészségügyi korlátozások esetleg nem tekinthetők az állategészségügyi
        kockázatra adott megfelelő reakciónak. Ezen belül szükséges, hogy az ilyen
        létesítményekből származó állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet
        13. cikke szerint, a 2. kategóriába tartozó anyagként dolgozzák fel vagy
        ártalmatlanítsák.
   (45) Az (EU) 2016/429 rendelet 270. cikke hatályon kívül helyezte a Tanács 92/66/EGK7,
        2001/89/EK8, 2002/60/EK9, 2003/85/EK10 és 2005/9411 irányelvét, amely az
        állatbetegségekkel szembeni védekezéssel kapcsolatos szabályokat tartalmazott. Az
        (EU) 2016/429 rendelet 272. cikke rendelkezik arról, hogy a hatályon kívül helyezett
        irányelvek alkalmazandók az említett rendelet alkalmazásának kezdőnapját követő
        három évig, vagy a Bizottság által felhatalmazáson alapuló jogi aktusban
        meghatározandó korábbi időpontig. Annak biztosítása érdekében, hogy a megközelítés
        valamennyi faj és betegség esetében harmonizált és egyszerűsített legyen, e rendeletet
        az (EU) 2016/429 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni, és a
        hatályon kívül helyezett irányelvek ugyanezen naptól kezdve nem alkalmazandók.
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   7
        A Tanács 92/66/EGK irányelve (1992. július 14.) a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni
        védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 260., 1992.9.5., 1. o.).
   8
        A Tanács 2001/89/EK irányelve (2001. október 23.) a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre
        irányuló közösségi intézkedésekről (HL L 316., 2001.12.1., 5. o.).
   9
        A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó
        külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai
        sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).
   10
        A Tanács 2003/85/EK irányelve (2003. szeptember 29.) a ragadós száj- és körömfájás elleni
        védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a
        91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról (HL L 306.,
        2003.11.22., 1. o.).
   11
        A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló
        közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14.,
        16. o.).
HU                                                   13                                                         HU
 ---pagebreak---                                                  I. rész
                       ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
                                                   1. cikk
                                              Tárgy és hatály
   Ez a rendelet az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában
   említett, jegyzékbe foglalt betegségek esetén alkalmazandó, a betegségekkel kapcsolatos
   tudatosságra, felkészültségre és védekezésre vonatkozó szabályokat egészíti ki.
   Ezek a szabályok a következőkre terjednek ki:
   a)       A II. rész a tartott és vadon élő szárazföldi állatokra vonatkozik, ezen belül a
            következőkre:
            i.     az I. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 53., 54., 55., 58. és 63.
                   cikke szerinti, az A kategóriájú betegség tartott állatokban való előfordulásának
                   gyanúja és hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi
                   intézkedésekkel kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
            ii.    a II. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 64. és 67. cikke szerinti,
                   az A kategóriájú betegség tartott állatokban való előfordulásának hatósági
                   megerősítése esetén létrehozandó, korlátozás alatt álló körzetekkel kapcsolatos
                   kiegészítő szabályokat;
            iii.   a III. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 63. és 68. cikke szerinti, a
                   korlátozás alatt álló körzet A kategóriájú betegség hatósági megerősítése esetén
                   tartott állatokkal történő újratelepítésével kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
            iv.    a IV. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 70. cikke szerinti, az A
                   kategóriájú betegség vadon élő állatokban való előfordulásának gyanúja és
                   hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedésekkel
                   kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
            v.     az V. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 74. és 77. cikke szerinti,
                   a B és C kategóriájú betegség szárazföldi állatokban való előfordulásának
                   gyanúja és hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi
                   intézkedésekkel kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
   b)       A III. rész a tartott és vadon élő víziállatokra vonatkozik, ezen belül a következőkre:
            i.     az I. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 53., 54., 55., 58. és 63.
                   cikke szerinti, az A kategóriájú betegség víziállatokban való előfordulásának
                   gyanúja és hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi
                   intézkedésekkel kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
            ii.    a II. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 64. és 67. cikke szerinti,
                   az A kategóriájú betegség tenyésztett víziállatokban való előfordulásának
                   hatósági megerősítése esetén létrehozandó, korlátozás alatt álló körzetekkel
                   kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
            iii.   a III. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 70. cikke szerinti, az A
                   kategóriájú betegség vadon élő víziállatokban való előfordulásának gyanúja és
                   hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedésekkel
                   kapcsolatos kiegészítő szabályokat;
HU                                                   14                                                HU
 ---pagebreak---              iv.   a IV. fejezet állapítja meg az (EU) 2016/429 rendelet 74. és 77. cikke szerinti, a
                   B és C kategóriájú betegség víziállatokban való előfordulásának gyanúja és
                   hatósági megerősítése esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedésekkel
                   kapcsolatos kiegészítő szabályokat.
   c)        A IV. rész a záró rendelkezéseket tartalmazza.
                                                      2. cikk
                                           Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában az (EU) 2018/1882 rendeletben és a 853/2004/EK rendelet12
   I. mellékletében megállapított meghatározások alkalmazandók, kivéve, ha ezen
   meghatározások olyan kifejezésekhez kapcsolódnak, amelyek e cikk második bekezdésében
   vannak meghatározva.
   Ezenkívül a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
   1.        „szállítóeszköz”: közúti, vasúti, vízi vagy légi jármű;
   2.        „naposcsibe”: 72 órásnál fiatalabb baromfi;
   3.        „sperma”: egy vagy több állattól származó ejakulátum módosítás nélküli, előkészített
             vagy hígított állapotban;
   4.        „petesejtek”: az oogenesis haploid szakaszai, beleértve a másodlagos oocytákat és a
             petesejteket is;
   5.        „embrió”: egy állat fejlődésének azon kezdeti stádiuma, amikor az még alkalmas egy
             befogadó anyaállatba történő átültetésre;
   6.        „friss hús”: olyan hús, darált hús vagy előkészített hús, amely a hűtésen,
             fagyasztáson vagy gyorsfagyasztáson kívül nem ment keresztül más folyamaton,
             beleértve a vákuumcsomagolt vagy szabályozott nyomás alatt csomagolt húst is;
   7.        „patás állat teste”: a levágott vagy leölt patás állat teljes teste:
             –     levágott állatok esetében a kivéreztetés után;
             –     zsigerelés után;
             –     a végtagoknak az elülső és a hátulsó lábtőízületnél való eltávolítása után;
             –     a farok, a tőgy, a fej és a bőr eltávolítása után (kivéve sertésféléknél).
   8.        „belsőség”: friss hús, amely nem tartozik a 7. pontban meghatározott test
             fogalmához, még akkor is, ha az természetes kapcsolatban marad a testtel;
   9.        „húskészítmények”: hús feldolgozásából vagy az ilyen feldolgozott termékek további
             feldolgozásából származó feldolgozott termékek, ideértve a kezelt gyomrot, hólyagot
             és beleket, a kiolvasztott zsírokat, a húskivonatokat és a vértermékeket, amelyek
             metszéslapja azt mutatja, hogy a termék már nem rendelkezik a friss hús
             jellemzőivel;
   10.       „bél”: tisztítás után szövetkaparással, zsírtalanítással és mosással kezelt és sózás után
             kiszárított hólyagok és belek;
   12
           Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű
           élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
HU                                                      15                                                  HU
 ---pagebreak---    11. „kolosztrum”: az állat születése után legfeljebb öt nappal a tartott állatokban az
       emlőmirigyek által a nyerstej termelődését megelőzően kiválasztott, antitestekben és
       ásványi anyagokban gazdag folyadék;
   12. „kolosztrumalapú termékek”: feldolgozott termékek, amelyek a kolosztrum
       feldolgozásából vagy az ilyen feldolgozott termékek további feldolgozásából
       származnak;
   13. „biztonságos termék”: olyan termék, amely a tagállam vagy a származási körzet
       adott betegséggel kapcsolatos státuszától függetlenül mozgatható anélkül, hogy az
       adott, jegyzékbe foglalt betegséggel szemben kockázatcsökkentő intézkedésekre
       lenne szükség;
   14. „szállítói lánc”: az illetékes hatóság által az 45. cikk alkalmazásában engedélyezett
       olyan szakosodott létesítmények együttműködésen alapuló hálózatából álló integrált,
       a jegyzékbe foglalt betegségek szempontjából egységes egészségi állapot jellemezte
       termelési lánc, amelyek között az állatokat a termelési ciklus teljesítése céljából
       mozgatják;
   15. „fertőzött körzet”: olyan körzet, ahol a betegség vadon élő állatok körében való
       jelenlétének hatósági megerősítése esetén a tartott és vadon élő állatok mozgatása és
       mozgása tekintetében korlátozást rendelhetnek el és más járványvédelmi vagy
       biológiai védelmi intézkedéseket alkalmazhatnak az A kategóriájú betegség
       terjedésének megelőzése érdekében.
                                              3. cikk
           Klinikai vizsgálatok, mintavételi eljárások és diagnosztikai módszerek
   (1) Amennyiben e rendeletnek megfelelően állatok klinikai vizsgálatára van szükség
       valamely A kategóriájú betegség jelenlétének megállapításához vagy kizárásához, az
       illetékes hatóságnak meg kell bizonyosodnia afelől, hogy:
       a)     az állatokon klinikai vizsgálat céljából végzett mintavétel:
              i.    szárazföldi állatok esetében az I. melléklet A.1. pontjának megfelelően
                    történik; valamint
              ii.   víziállatok esetében a XII. melléklet 1. pontjának megfelelően történik.
       b)     a klinikai vizsgálat keretében sor kerül a következőkre:
              i.    a létesítmény állategészségügyi állapotának kezdeti általános felmérése,
                    amely a létesítményben tartott valamennyi, jegyzékbe foglalt fajokhoz
                    tartozó állatra kiterjed; valamint
              ii.   az a) pont szerinti mintában szereplő állatok egyedi vizsgálata.
   (2) Amennyiben e rendeletnek megfelelően laboratóriumi vizsgálatokra van szükség
       valamely A kategóriájú betegség jelenlétének megállapításához vagy kizárásához, az
       illetékes hatóságnak meg kell bizonyosodnia afelől, hogy:
       a)     az állatokon laboratóriumi vizsgálat céljából végzett mintavétel:
              i.    szárazföldi állatok esetében az I. melléklet A.2. pontjának megfelelően
                    történik; valamint
              ii.   víziállatok esetében a XII. melléklet 1.b), c), d) és e) pontjának
                    megfelelően történik.
HU                                              16                                           HU
 ---pagebreak---              b)     a laboratóriumi vizsgálatokhoz használt diagnosztikai módszerek megfelelnek
                    a következőkben előírt követelményeknek:
                    i.     szárazföldi állatok esetében az I. melléklet B. pontjában foglaltaknak;
                           valamint
                    ii.    víziállatok esetében a XII. melléklet 2. pontjában foglaltaknak.
             c)     a mintákat:
                    i.     haladéktalanul elküldik az (EU) 2017/625 rendelet13 37. cikkével
                           összhangban kijelölt hatósági laboratóriumba;
                    ii.    szárazföldi állatok esetében az I. melléklet C. pontjának megfelelően,
                           víziállatok esetében pedig a XII. melléklet 1. f) pontjának megfelelően
                           küldik el; valamint
                    iii.   az illetékes hatóságtól és a laboratóriumtól az A kategóriájú betegség
                           kórokozói terjedésének megelőzését célzó biológiai védelmi és biológiai
                           biztonsági feltételekkel kapcsolatban kapott esetleges további
                           utasításokat követve küldik el;
             d)     tartott állatok esetében:
                    i.     leltár készül a létesítményben tartott valamennyi állatról, azok fajáról és
                           kategóriájáról; baromfik és tenyésztett víziállatok esetében elegendő
                           megbecsülni az állatok számát; valamint
                    ii.    nyilvántartásba veszik a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó minden
                           egyes, mintavételnek alávetett állat azonosító jelölését, illetve baromfik
                           és tenyésztett víziállatok esetében a tételszámot.
                                                     4. cikk
                                                Készenléti tervek
   Az illetékes hatóságnak az e rendeletben előírt intézkedéseket az (EU) 2016/429 rendelet
   43. cikkében előírt készenléti tervnek megfelelően kell végrehajtania.
   13
           Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és
           takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok,
           és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági
           ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).
HU                                                     17                                                        HU
 ---pagebreak---                                                II. rész
                             SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
                                               I. fejezet
       Járványvédelmi intézkedések A kategóriájú betegségek esetén
                                tartott szárazföldi állatoknál
                                              1. SZAKASZ
        ELŐZETES JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉG
              TARTOTT ÁLLATOKBAN VALÓ JELENLÉTÉNEK GYANÚJA ESETÉN
                                                   5. cikk
    A létesítmény felelős személyeinek kötelezettségei A kategóriájú betegségek tartott állatoknál
                                        felmerülő gyanúja esetén
   Valamely A kategóriájú betegség tartott állatokban való jelenlétének gyanúja esetén a felelős
   személyek a következő járványvédelmi intézkedéseket hajtják végre annak érdekében, hogy
   megakadályozzák az A kategóriájú betegségnek a felelősségük alá tartozó fertőzött állatokról
   és létesítményekről más, nem fertőzött állatokra vagy az emberre történő átterjedését, amíg az
   illetékes hatóság ki nem zárja az A kategóriájú betegség jelenlétét:
   a)        elkülönítenek minden olyan állatot, amelynek esetében A kategóriájú betegséggel
             való fertőzöttség gyanúja merül fel;
   b)        a trágyát – ideértve az almot és a használt almot – és minden olyan terméket vagy
             anyagot, amely valószínűsíthetően A kategóriájú betegséggel szennyezett vagy
             valószínűsíthetően A kategóriájú betegséget terjeszthet, a technikailag és
             gyakorlatilag megvalósítható legteljesebb mértékben elkülönítik és védik a
             rovaroktól és a rágcsálóktól, a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó tartott
             állatoktól és a vadon élő állatoktól;
   c)        végrehajtják a megfelelő kiegészítő biológiai védelmi intézkedéseket az A
             kategóriájú betegség terjedését illető bármely kockázat elkerülése érdekében;
   d)        beszüntetik a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok létesítményből és
             létesítménybe történő mozgatását;
   e)        megelőzik a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó állatok, termékek, anyagok,
             személyek és szállítóeszközök létesítménybe és létesítményből történő nem alapvető
             fontosságú mozgatását;
   f)        biztosítják a létesítmény termelési,          egészségügyi és   nyomonkövethetőségi
             nyilvántartásainak frissítését;
   g)        az illetékes hatóság kérésére az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátanak az A
             kategóriájú betegséggel kapcsolatos minden releváns információt; valamint
   h)        betartanak minden olyan utasítást, amelyet az illetékes hatóság az A kategóriájú
             betegséggel szembeni védekezés kapcsán az (EU) 2016/429 rendeletnek és e
             rendeletnek megfelelően ad.
HU                                                   18                                            HU
 ---pagebreak---                                                   6. cikk
        Az illetékes hatóság által folytatandó vizsgálat egy A kategóriájú betegség valamely
               létesítményben, tartott állatok körében való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Amennyiben A kategóriájú betegség valamely létesítményben, tartott állatok körében
            való jelenlétének gyanúja merül fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre
            vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre
            vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú
            dokumentum] 9. cikkének (1), (3) és (4) bekezdése szerint, az illetékes hatóság
            haladéktalanul vizsgálatot végez a jegyzékbe foglalt, gyaníthatóan felmerült betegség
            jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett vizsgálat során az illetékes hatóságnak meg kell
            bizonyosodnia arról, hogy a hatósági állatorvosok legalább az alábbiakat
            végrehajtják:
            a)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, a létesítményben található tartott állatok
                   klinikai vizsgálata; valamint
            b)     laboratóriumi vizsgálatok céljából végzett mintagyűjtés.
                                                  7. cikk
       Előzetes korlátozó és biológiai védelmi intézkedések A kategóriájú betegség valamely
               létesítményben, tartott állatok körében való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Amennyiben felmerül annak a gyanúja, hogy egy létesítményben A kategóriájú
            betegség van jelen, az illetékes hatóság a létesítményt hatósági felügyelet alá helyezi,
            és az A kategóriájú betegség fertőzött állatokról és létesítményekről más, nem
            fertőzött állatokra vagy az emberre történő átterjedésének megelőzése érdekében
            haladéktalanul elrendeli az alábbi előzetes korlátozó és biológiai védelmi
            intézkedéseket:
            a)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok adott létesítménybe és
                   létesítményből történő mozgatásának tilalma;
            b)     a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok adott létesítménybe és
                   létesítményből történő mozgatásának tilalma;
            c)     minden olyan termék vagy anyag létesítményből történő mozgatásának tilalma,
                   amely valószínűsíthetően A kategóriájú betegséggel szennyezett, vagy
                   valószínűsíthetően A kategóriájú betegséget terjeszthet;
            d)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok elkülönítése és védelme a
                   vadon élő állatoktól, a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó állatoktól és
                   szükség esetén a rovaroktól és a rágcsálóktól;
            e)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok leölésének tilalma, kivéve, ha a
                   leölést az illetékes hatóság engedélyezi; valamint
            f)     a termékek, anyagok, személyek és szállítóeszközök létesítményekbe történő
                   nem alapvető fontosságú mozgatásának tilalma.
   (2)      Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti az
            állatok és a termékeket mozgatását azon létesítményből, ahol A kategóriájú betegség
            jelenlétének gyanúja merült fel, amennyiben erre vonatkozóan kockázatértékelést
            végzetek, és teljesülnek az alábbi feltételek:
HU                                                  19                                               HU
 ---pagebreak---             a)     az állatok és termékek mozgatására teljesül minden olyan feltétel és biológiai
                   védelmi intézkedés, amelyre a betegség terjedésének elkerüléséhez szükség
                   van;
            b)     a rendeltetési létesítményben nincsenek más, jegyzékbe foglalt fajokhoz
                   tartozó tartott állatok; valamint
            c)     a rendeltetési létesítmény nem vágóhíd.
   (3)      A (2) bekezdésben foglalt eltérések engedélyezése esetén az illetékes hatóság a
            rendeltetési létesítményben elrendelheti az (1) bekezdésben foglalt járványvédelmi
            intézkedéseket.
   (4)      Az illetékes hatóság a 12. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően elrendelheti a
            létesítményben a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok megelőző célú leölését
            abban az esetben, ha A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja merül fel és a
            járványügyi helyzet ezt megköveteli.
   (5)      Minden állati mellékterméket, amely olyan elhullott állatoktól származik, amelyek
            olyan létesítményben hullottak el vagy kerültek leölésre, ahol A kategóriájú betegség
            jelenlétének gyanúja merült fel, az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően kell
            feldolgozni vagy ártalmatlanítani a gyaníthatóan felmerült betegséget kiváltó
            kórokozó inaktiválása, valamint a betegség nem fertőzött állatokra vagy az
            emberekre történő átterjedésének megelőzése érdekében.
                                                  8. cikk
       Leltár és nyilvántartás-elemzés A kategóriájú betegség valamely létesítményben, tartott
                            állatok körében való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Egy A kategóriájú betegség jelenléte gyanújának esetén az illetékes hatóság elrendeli
            és ellenőrzi, hogy annak a létesítménynek a felelős személyei, ahol A kategóriájú
            betegség jelenlétének gyanúja merült fel, haladéktalanul összeállítanak és
            fenntartanak egy naprakész leltárt az alábbiakról:
            a)     a létesítményben tartott állatok fajai, kategóriái és száma; baromfik esetén
                   elegendő megbecsülni az állatok számát;
            b)     az összes olyan állatfajhoz tartozó állat egyedi azonosító száma, amely fajok
                   esetében az (EU) 2019/... rendelet [c) dokumentum, nyilvántartásba vétel és
                   azonosítás] kötelező egyedi azonosítást ír elő;
            c)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó azon tartott állatoknak a fajai, kategóriái
                   és száma, amelyek a létesítményben születettek, hullottak el, A kategóriájú
                   betegség klinikai tüneteit mutatták vagy valószínűsíthetően A kategóriájú
                   betegséggel fertőzöttek vagy szennyezettek;
            d)     minden olyan, a létesítményben található termék vagy anyag, amely
                   valószínűsíthetően az adott A kategóriájú betegséggel szennyezett vagy azt
                   valószínűsíthetően terjesztheti; valamint
            e)     adott esetben minden olyan helyszín, amely valószínűsíthetően lehetővé teszi
                   az adott A kategóriájú betegség vektorainak túlélését a létesítményben.
   (2)      Amennyiben a létesítmény több járványügyi egységből áll, az (1) bekezdésben
            szereplő információt minden egyes járványügyi egység esetében külön kell megadni.
HU                                                   20                                             HU
 ---pagebreak---    (3)      Az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikkében említett járványügyi nyomozás keretében az
            illetékes hatóságnak legalább a következőket kell elemeznie azon létesítmény
            nyilvántartásai közül, ahol A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja merül fel:
            a)     az (1) bekezdésben említett leltár;
            b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok eredetéről, valamint a
                   létesítménybe történő érkezésük és a létesítményből történő távozásuk
                   dátumáról vezetett nyilvántartások;
            c)     az egyéb releváns szállítási műveletek eredetéről, valamint ezek kapcsán a
                   létesítménybe történő belépés és létesítményből történő kilépés dátumáról
                   vezetett nyilvántartások;
            d)     a termelési kimutatások; valamint
            e)     a létesítményben tett látogatásokról vezetett nyilvántartások, amennyiben
                   rendelkezésre állnak.
   (4)      A nyilvántartások (3) bekezdésben említett elemzése legalább az adott betegség
            vonatkozásában a II. mellékletben meghatározott nyomonkövetési időszakra terjed
            ki, amelynek tartamát a gyanú bejelentésének napjától visszafele számítva kell
            megállapítani.
                                                  9. cikk
      Ideiglenes korlátozás alatt álló körzetek A kategóriájú betegség valamely létesítményben,
                  tartott szárazföldi állatok körében való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Amennyiben egy létesítményben A kategóriájú betegség tartott állatok körében való
            jelenlétének gyanúja merül fel, az illetékes hatóság ideiglenes korlátozás alatt álló
            körzetet hozhat létre az alábbi körülményeket figyelembe véve:
            a)     a létesítmény olyan területen való elhelyezkedése, ahol nagy sűrűségben
                   vannak jelen a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó olyan tartott állatok, amelyek
                   esetében felmerül az A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja;
            b)     olyan állatok vagy személyek mozgatása vagy mozgása, amelyek vagy akik
                   érintkezésbe kerülnek jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó olyan tartott
                   állatokkal, amelyek esetében felmerül az A kategóriájú betegség jelenlétének
                   gyanúja;
            c)     az A kategóriájú betegség 11. cikkben említett megállapításának késedelme;
            d)     elégtelen információ a gyaníthatóan felmerült A kategóriájú betegség
                   lehetséges eredetéről és bejutásának módjairól; valamint
            e)     a betegségleírás, különös tekintettel a betegség átvitelének módjaira és
                   gyorsaságára, valamint a betegségnek az állatpopulációban megmutatkozó
                   perzisztenciájára.
   (2)      Az ideiglenes korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekben az illetékes
            hatóság legalább a 7. cikkben foglalt intézkedéseket végrehajtja.
   (3)      Az illetékes hatóság az ideiglenes korlátozás alatt álló körzetet addig tarthatja fenn,
            amíg az A kategóriájú betegség jelenlétét ki nem zárják abban a létesítményben, ahol
            e betegség gyanúja felmerült, vagy amíg a betegség jelenléte megállapítást nem nyer
            és meg nem történik a korlátozás alatt álló körzet 21. cikk szerinti létrehozása.
HU                                                  21                                              HU
 ---pagebreak---    (4)      Az illetékes hatóság a 12. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően elrendelheti a
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok megelőző célú leölését vagy levágását az
            ideiglenes korlátozás alatt álló körzetben, ha a járványügyi helyzet úgy kívánja.
                                                 10. cikk
        A valamely A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban,
    határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy egyéb releváns
   helyszínen – beleértve a szállítóeszközöket is – való jelenlétének gyanúja esetén alkalmazandó
                                              intézkedések
   (1)      Amennyiben A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban,
            határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben és egyéb
            releváns helyszíneken – beleértve a szállítóeszközöket is – való jelenlétének gyanúja
            merül fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
            mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról
            szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú dokumentum] 9. cikkének (1),
            (3) és (4) bekezdése szerint, az illetékes hatóság köteles végrehajtani a következőket:
            a)    az 5–9. cikkben előírt rendelkezések; valamint
            b)    szükség esetén az adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedések az A
                  kategóriájú betegségnek a nem fertőzött állatokra vagy az emberekre történő
                  átterjedésének megelőzése érdekében.
   (2)      Az illetékes hatóság az 5–9. cikkben foglalt rendelkezéseket alkalmazza az állatok
            származási létesítményeiben is, vagy azon termékek kapcsán, amelyek az
            (1) bekezdésben említett, gyaníthatóan fertőzött létesítményekben és helyszíneken
            találhatók.
                                              2. SZAKASZ
       JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK VALAMELY A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉG
    TARTOTT ÁLLATOK KÖRÉBEN VALÓ JELENLÉTÉNEK HATÓSÁGI MEGERŐSÍTÉSE
                                                ESETÉN
                                                 11. cikk
        Valamely A kategóriájú betegség tartott szárazföldi állatok körében való jelenlétének
                                         hatósági megerősítése
   Amennyiben egy eset megállapítást nyer a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre
   vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó
   szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú dokumentum] 9. cikkének
   (2), (3) és (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, az illetékes hatóság hatóságilag
   megállapítja az A kategóriájú betegség tartott szárazföldi állatok körében való kitörését.
                                                 12. cikk
    Járványvédelmi intézkedések A kategóriájú betegség valamely létesítményben, tartott állatok
                       körében történt kitörésének hatósági megerősítése esetén
   (1)      Egy A kategóriájú betegség valamely létesítményben történt kitörésének a 11. cikk
            szerinti hatósági megerősítése után az illetékes hatóság – a 7. cikkben előírt
            rendelkezéseken túl – elrendeli az alábbi járványvédelmi intézkedések hatósági
            állatorvosi felügyelet mellett történő haladéktalan alkalmazását:
HU                                                  22                                              HU
 ---pagebreak---        a)    a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, a fertőzött létesítményben tartott
             valamennyi állatot a lehető leghamarabb, a létesítményen belül le kell ölni úgy,
             hogy az adott A kategóriájú betegség terjedésének kockázata elkerülhető
             legyen a leölés során és után;
       b)    minden megfelelő és szükséges biológiai védelmi intézkedést végre kell hajtani
             az A kategóriájú betegség nem fertőzött tartott vagy vadon élő állatokra, illetve
             az emberre történő mindennemű lehetséges átterjedésének elkerülése céljából;
       c)    az elhullott vagy e bekezdés a) pontja szerint leölt, jegyzékbe foglalt fajokhoz
             tartozó tartott állatok testét vagy annak részeit az 1069/2009/EK rendeletnek
             megfelelően ártalmatlanítani kell;
       d)    a létesítményben található valamennyi potenciálisan szennyezett terméket vagy
             anyagot el kell különíteni, amíg:
             i.     állati melléktermékek esetében – ideértve a leölés során keletkező
                    termékeket, az állati eredetű termékeket és a szaporítóanyagokat – azok
                    1069/2009/EK rendelet szerinti ártalmatlanítása vagy feldolgozása meg
                    nem történt;
             ii.    egyéb, tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas anyagok esetében a tisztítási
                    és fertőtlenítési intézkedésekre a 15. cikkben foglaltaknak megfelelően
                    sor nem került;
             iii.   takarmányok és egyéb, tisztításra és fertőtlenítésre nem alkalmas
                    anyagok esetében az ártalmatlanításra hatósági állatorvosi felügyelet
                    mellett sor nem került.
   (2) Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy:
       a)    az (1) bekezdés c) pontjában és az (1) bekezdés d) pontjának i. alpontjában
             említett állati melléktermékeknek a fertőzött létesítményből történő elszállítása
             az 1069/2009/EK rendeletben foglalt rendelkezések szerint történik;
       b)    az (1) bekezdés d) pontjának iii. alpontjában említett anyagoknak a fertőzött
             létesítményből történő elszállítása az A kategóriájú betegséget kiváltó
             kórokozó terjedésének megelőzését célzó biológiai védelmi és biológiai
             biztonsági feltételek szerint történik.
   (3) Az illetékes hatóság az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikkében említett járványügyi
       nyomozás céljából laboratóriumi vizsgálati mintákat gyűjt a jegyzékbe foglalt
       fajokhoz tartozó tartott állatokból leölésük vagy elhullásuk előtt vagy után.
   (4) Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését
       követően és egyéb kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazásának lehetőségét
       figyelembe véve dönthet úgy, hogy:
       a)    elrendeli a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok legközelebbi
             megfelelő helyszínen, oly módon történő leölését, amellyel elkerülhető az A
             kategóriájú betegség terjedésének kockázata a leölés vagy szállítás során; vagy
       b)    elhalasztja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok leölését,
             amennyiben ezen állatokat az (EU) 2016/429 rendelet 69. cikkében előírt
             vészhelyzeti vakcinázásnak vetik alá.
HU                                             23                                                HU
 ---pagebreak---                                              13. cikk
                  Egyedi eltérések a 12. cikk (1) bekezdésének a) pontjától
   (1) Valamely A kategóriájú betegség olyan létesítményekben történő kitörése esetén,
       ahol a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat kettő vagy több járványügyi
       egységben tartják, az illetékes hatóság – kockázatértékelés elvégzését követően és
       szükség esetén a laboratóriumi vizsgálatok kedvező eredményeinek birtokában –
       eltérést engedélyezhet a 12. cikk (1) bekezdésének a) pontjától azon járványügyi
       egységek esetében, amelyekben a betegség jelenlétét nem állapították meg,
       amennyiben:
       a)    az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikke szerinti járványügyi nyomozás alapján
             nem merült fel, hogy azok a járványügyi egységek, amelyekben az A
             kategóriájú betegség jelenlétét megállapították, járványügyi kapcsolatban
             állnának azokkal a járványügyi egységekkel, amelyekben a betegség jelenlétét
             nem állapították meg, és ezért nem lehet azt gyanítani, hogy az A kategóriájú
             betegség az egyik egységről a másikra átterjedt volna; valamint
       b)    az illetékes hatóság megállapította, hogy azok a járványügyi egységek,
             amelyekben a betegség jelenlétét nem állapították meg, az A kategóriájú
             betegség megerősítése előtt – legalább az adott betegség vonatkozásában a
             II. mellékletben meghatározott nyomonkövetési időszakban – teljesen el voltak
             különítve, és ezeket az egységeket különböző személyzet kezelte.
   (2) A (3) bekezdésben foglalt feltételek teljesülése esetén az illetékes hatóság az állatok
       alábbi kategóriái esetében engedélyezhet eltérést a 12. cikk (1) bekezdésének
       a) pontjától:
       a)    körülhatárolt létesítményben tartott állatok;
       b)    tudományos célból, vagy védett vagy veszélyeztetett fajok védelme érdekében
             tartott állatok;
       c)    előzetesen hatóságilag ritka fajtákként nyilvántartásba vett állatok; valamint
       d)    megfelelően indokolt, magas szintű genetikai, kulturális vagy oktatási értéket
             képviselő állatok.
   (3) A (2) bekezdésben foglalt eltérés engedélyezésekor              az   illetékes  hatóság
       megbizonyosodik az alábbi feltételek teljesüléséről:
       a)    az illetékes hatóság értékelte egy ilyen eltérés engedélyezésének hatásait,
             különös tekintettel az érintett tagállam és a szomszédos országok
             állategészségügyi állapotára gyakorolt hatásokra, és ennek az értékelésnek az
             eredménye azt mutatta, hogy az állategészségügyi állapot nincs veszélyeztetve;
       b)    megfelelő biológiai védelmi intézkedéseket hajtanak végre az A kategóriájú
             betegség nem fertőzött, tartott vagy vadon élő állatokra vagy az emberre
             történő átvitele kockázatának megelőzése érdekében, figyelembe véve:
             i.     a betegségleírást; valamint
             ii.    a fertőzött állatok fajait.
       c)    az állatok megfelelően el vannak különítve és laboratóriumi vizsgálatokat is
             magában foglaló klinikai felügyelet alatt állnak, amíg az illetékes hatóság meg
             nem győződik afelől, hogy az állatok nem jelentenek kockázatot az A
             kategóriájú betegség átvitele szempontjából.
HU                                              24                                             HU
 ---pagebreak---    (4)      Az illetékes hatóság egyedi eltéréseket engedélyezhet a 12. cikk (1) bekezdésének a)
            pontjától az olyan létesítményekben tartott lófélék esetében, amelyekben
            megerősítést nyert a III. mellékletben említett A kategóriájú betegségek kitörése, az
            említett mellékletben megállapított feltételek mellett.
                                                  14. cikk
      Kiegészítő járványvédelmi intézkedések A kategóriájú betegség tartott szárazföldi állatok
                           körében történő kitörése esetén egy létesítményben
   (1)      A 12. cikkben foglalt intézkedések mellett az illetékes hatóság az (EU) 2016/429
            rendelet 57. cikke szerinti járványügyi nyomozás során nyert információk alapján
            mintavételi eljárásokat írhat elő a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó tartott
            állatok és a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok esetében.
   (2)      Az illetékes hatóság – az adott A kategóriájú betegség továbbterjedésének kockázatát
            vizsgáló kockázatértékelés elvégzését követően és más kockázatcsökkentő
            intézkedések alkalmazásának lehetőségét figyelembe véve – elrendelheti a jegyzékbe
            nem foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok és a vadon élő állatok oly módon történő
            leölését, amellyel elkerülhető az A kategóriájú betegség terjedésének kockázata a
            leölés és szállítás során, az elhullott állatok teljes testének vagy annak részeinek
            ártalmatlanításával bezárólag.
                                                  15. cikk
     Előzetes tisztítás és fertőtlenítés, valamint rovarok és rágcsálók elleni védekezés a fertőzött
                                              létesítményben
   (1)      Közvetlenül a 12. cikkben – és adott esetben a 14. cikkben – előírt intézkedések
            végrehajtása után az illetékes hatóság az A kategóriájú betegség terjedésének
            megakadályozása érdekében elrendeli és felügyeli a fertőzött létesítményben az
            előzetes tisztítást és fertőtlenítést és adott esetben a rovarok és rágcsálók elleni
            védekezést.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett előzetes tisztítást, fertőtlenítést és védekezést:
            a)     a IV. melléklet A. és B. pontjában előírt eljárásoknak megfelelően, a megfelelő
                   biocid termékek alkalmazása mellett kell elvégezni, ezzel biztosítva az adott A
                   kategóriájú betegség kórokozójának elpusztítását; valamint
            b)     megfelelően dokumentálni kell.
   (3)      Amikor az illetékes hatóság engedélyezi a 13. cikk (2) bekezdésében és (4)
            bekezdésében előírt eltérések valamelyikét, elrendeli az (1) bekezdésben említett
            előzetes tisztítást, fertőtlenítést és védekezést és az adott helyzethez igazítja a (2)
            bekezdés a) pontjában említett eljárásokat anélkül, hogy az hátrányosan befolyásolná
            az A kategóriájú betegség fertőzött állatokról, létesítményekről és helyszínekről más,
            nem fertőzött állatokra vagy az emberre történő terjedésének megfékezését.
   (4)      Az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedések mellett az illetékes hatóság elrendeli
            és felügyeli, hogy az állatoknak a fertőzött létesítménybe és létesítményből történő
            szállítására használt szállítóeszközöket megfelelően tisztítsák ki és fertőtlenítsék, és
            adott esetben a rovarok és rágcsálók elleni védekezést biztosító intézkedéseket
            alkalmazzanak azokon.
HU                                                   25                                              HU
 ---pagebreak---                                                   16. cikk
    Az előzetes tisztításhoz és fertőtlenítéshez, valamint a vektorvédelemhez kapcsolódó eltérések
                                            és egyedi szabályok
   Az illetékes hatóság eltérést engedélyezhet a 15. cikkben előírt, a tisztítással, fertőtlenítéssel,
   valamint a rovarok és rágcsálók elleni védekezéssel kapcsolatos követelménytől:
   a)       a fertőzött létesítménnyel járványügyi kapcsolatban lévő legelők esetében,
            amennyiben egyedi eljárások alkalmazásával biztosítják az adott A kategóriájú
            betegséget kiváltó kórokozó hatásos inaktiválását a betegségleírás, a létesítmény
            típusa és az éghajlati körülmények figyelembevétele mellett; valamint
   b)       a fertőzött létesítményből származó trágya esetében – ideértve az almot és a használt
            almot is –, olyan egyedi eljárások mellett, amelyek a tudományos bizonyítékok
            szerint biztosítják az adott A kategóriájú betegséget kiváltó kórokozó inaktiválását.
                                                  17. cikk
       Járványügyi kapcsolatban lévő létesítmények és egyéb releváns helyszínek – beleértve a
                                    szállítóeszközöket is – azonosítása
   (1)      Az illetékes hatóság az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikkében említett járványügyi
            nyomozás keretében, valamint az összes járványügyi kapcsolatban lévő létesítmény
            és egyéb releváns helyszín – ideértve a szállítóeszközöket is – azonosítása érdekében
            nyomon követ valamennyi olyan tartott állatot, amely abban a létesítményben
            tartózkodik, ahol A kategóriájú betegség kitörését állapították meg, valamint minden
            olyan terméket, anyagot, szállítóeszközt vagy személyt, amely vagy aki
            valószínűsíthetően terjeszti az adott A kategóriájú betegséget, ideértve:
            a)     azokat, amelyeket a létesítménybe és a létesítményből adtak fel; valamint
            b)     azokat, amelyek kapcsolatba kerültek a létesítménnyel.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett nyomon követés legalább az adott betegség
            vonatkozásában a II. mellékletben meghatározott nyomonkövetési időszakra terjed
            ki, amelynek tartamát a gyanú bejelentésének napjától visszafele számítva kell
            megállapítani.
   (3)      Kockázatértékelés elvégzését követően az illetékes hatóság kizárhatja az
            (1) bekezdésben hivatkozott nyomon követés hatálya alól azokat a termékeket,
            amelyek a VII. melléklet rendelkezései értelmében biztonságos termékeknek
            minősülnek.
                                                  18. cikk
   A járványügyi kapcsolatban lévő létesítményekben és egyéb releváns helyszíneken – ideértve a
                           szállítóeszközöket is – alkalmazandó intézkedések
   (1)      Amennyiben a 17. cikk (1) bekezdésében említett nyomon követés azt mutatja, hogy
            az említett cikk (2) bekezdése szerinti időszakban jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
            állatokat adtak fel a fertőzött létesítményből vagy létesítménybe, az illetékes hatóság:
            a)     a 6. cikknek, 7. cikknek és 8. cikknek megfelelően vizsgálatokat folytat ,
                   valamint korlátozó és biológiai védelmi intézkedéseket rendel el az adott
                   mozgatás által érintett rendeltetési vagy származási létesítményekben; vagy
            b)     a 12. cikkben foglalt intézkedéseket haladéktalanul kiterjeszti a mozgatás által
                   érintett rendeltetési vagy származási létesítményre, ha járványügyi
HU                                                  26                                                 HU
 ---pagebreak---                bizonyítékok azt mutatják, hogy az adott létesítménybe, létesítményből vagy
               létesítményen keresztül terjedt a betegség.
   (2)  Az illetékes hatóság az (1) bekezdésben említett intézkedéseket végrehajtja olyan
        más releváns létesítményekben és helyszíneken is – ideértve a szállítóeszközöket is –
        , amelyek a 17. cikkben említett nyomon követés keretében azonosított fertőzött
        létesítményből származó állatokkal, termékekkel, anyagokkal, személyekkel vagy
        szállítóeszközökkel való érintkezés következtében – vagy az (EU) 2016/429 rendelet
        57. cikkében említett járványügyi nyomozás során gyűjtött bármely más releváns
        információ alapján – valószínűsíthetően fertőzöttek.
                                             19. cikk
       A nyomon követéssel azonosított termékek esetében alkalmazandó intézkedések
   (1)  Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli a 17. cikkben említett nyomon követés
        során szennyezettnek talált sperma, petesejtek és embriók 1069/2009/EU rendeletnek
        megfelelő ártalmatlanítását.
   (2)  Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli a 17. cikkben említett nyomon követés
        során azonosított termékek kezelését, feldolgozását vagy ártalmatlanítását, legalább
        az alább meghatározott pontokig:
        a)     állati eredetű termékek esetében az első élelmiszer-feldolgozó létesítményig;
        b)     ki nem kelt keltetőtojások esetén a keltetőig vagy azon létesítményig, ahová a
               tojásokat keltetés céljából küldték; valamint
        c)     állati melléktermékek esetében – a trágya kivételével – az első feldolgozó
               létesítményig; vagy
        d)     trágya esetében – ideértve az almot és a használt almot is – a tárolás helyéül
               szolgáló helyszínig.
   (3)  Az illetékes hatóság hatósági felügyeletet rendel el azon baromfik esetében, amelyek
        a 17. cikk (2) bekezdésében említett nyomonkövetési időszakban a fertőzött
        létesítményből származó keltetőtojásokból keltek ki; ezt a felügyeletet a
        keltetőtojások valamennyi rendeltetési létesítményében el kell rendelni, és a kikelés
        után 21 napon keresztül fenn kell tartani.
   (4)  Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy az állati melléktermékek
        létesítményekből történő elszállítsa az 1069/2009/EK rendeletben foglalt
        rendelkezéseknek megfelelően történjen.
   (5)  Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy azon anyagok esetében, amelyek
        valószínűsíthetően szennyezettek vagy valószínűsíthetően képesek terjeszteni az
        adott A kategóriájú betegséget, teljesüljenek az általa az A kategóriájú betegséget
        kiváltó kórokozó terjedésének megelőzése céljából elrendelet biológiai védelmi és
        biológiai biztonsági feltételeknek.
HU                                             27                                             HU
 ---pagebreak---                                                  20. cikk
         Valamely A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban,
    határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy egyéb releváns
    helyszínen – beleértve a szállítóeszközöket is – való kitörésének hatósági megerősítése esetén
                                       alkalmazandó intézkedések
   (1)      A betegség élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, határállomásokon, állati
            melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy egyéb releváns helyszínen –
            beleértve a szállítóeszközöket is – való kitörésének a 11. cikk szerinti hatósági
            megerősítése esetén az illetékes hatóság a következőket alkalmazza:
            a)     az 12–19. cikkben előírt releváns rendelkezések; valamint
            b)     szükség esetén az adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedések az A
                   kategóriájú betegség fertőzött állatokról, létesítményekről és helyszínekről nem
                   fertőzött állatokra vagy az emberekre való átterjedésének megelőzésére.
   (2)      Az illetékes hatóság az 12–19. cikkben foglalt rendelkezéseket alkalmazza a fertőzött
            állatok származási létesítményeiben is, vagy azon termékek kapcsán, amelyek az
            (1) bekezdésben említett fertőzött létesítményekben és helyszíneken találhatók.
                                           II. FEJEZET
       Járványvédelmi intézkedések A kategóriájú betegségek esetén
     tartott szárazföldi állatoknál a korlátozás alatt álló körzetekben
                                              1. SZAKASZ
     ÁLTALÁNOS JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ
                                             KÖRZETBEN
                                                 21. cikk
                                 Korlátozás alatt álló körzet létrehozása
   (1)      Ha egy létesítményben, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásban, állati
            melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy egyéb helyszínen – ideértve a
            szállítóeszközöket is – A kategóriájú betegség tör ki, az illetékes hatóság a fertőzött
            létesítmény vagy helyszín körül haladéktalanul létrehoz egy korlátozás alatt álló
            körzetet, amely a következőkből áll:
            a)     egy védőkörzet, amelynek kijelölése az V. mellékletben az adott A kategóriájú
                   betegségre nézve meghatározott, a kitörés helyszínétől számított minimális
                   sugárméret alapján történik;
            b)     egy felügyeleti körzet, amelynek kijelölése az V. mellékletben az adott A
                   kategóriájú betegségre nézve meghatározott, a kitörés helyszínétől számított
                   minimális sugárméret alapján történik; valamint
            c)     ha szükséges, az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében
                   meghatározott kritériumok szerint további, korlátozás alatt álló körzetek a
                   védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában,
                   amelyekben az illetékes hatóság ugyanazon intézkedéseket alkalmazza, mint
                   amelyeket a felügyeleti körzetre e fejezet 3. szakasza előír.
   (2)      Amennyiben az A kategóriájú betegség újabb kitörése esetén egy vagy több
            korlátozás alatt álló körzet átfedésbe kerül egymással, az illetékes hatóság módosítja
HU                                                 28                                               HU
 ---pagebreak---        a kezdeti korlátozás alá vont körzet határait, ideértve a védőkörzet, a felügyeleti
       körzet és a további, korlátozás alá vont körzetek határait.
   (3) Az (1) bekezdéstől eltérve és a betegségleírást figyelembe vevő kockázatértékelés
       elvégzését követően az illetékes hatóság határozhat úgy, hogy nem hoz létre
       korlátozás alatt álló körzetet abban az esetben, ha az A kategóriájú betegség az alábbi
       helyszíneken tör ki:
       a)     a 13. cikk (2) bekezdésében említett állatokat tartó létesítményekben;
       b)     keltetőkben;
       c)     élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, határállomásokon, állati
              melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben;
       d)     szállítóeszközökön;
       e)     olyan helyszíneken, ahol állatokat érintő összegyűjtési művelet, ideiglenes
              kiállítás vagy állatorvosi segítségnyújtás zajlik; valamint
       f)     bármely más, létesítménynek nem minősülő helyszínen.
                                            22. cikk
                 A korlátozás alatt álló körzetben alkalmazandó intézkedések
   (1) Az illetékes hatóság haladéktalanul összeállít és naprakészen tart egy leltárt a
       korlátozás alatt álló körzetben található valamennyi olyan létesítményről, amely
       jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tart, feltüntetve az egyes
       létesítményekben található állatok fajait, kategóriáit és becsült számát is; baromfik
       esetén elegendő megbecsülni az állatok számát.
   (2) A betegség terjedésének megelőzése érdekében az illetékes hatóság a járványügyi
       információk és egyéb bizonyítékok alapján elrendelheti jegyzékbe foglalt fajokhoz
       tartozó tartott állatoknak a 12. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti megelőző célú
       leölését, vagy azok levágását a korlátozás alatt álló körzetben található
       létesítményekben.
   (3) Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy a korlátozás alatt álló körzetből
       származó, a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott vadon élő vagy tartott állatok
       teljes testének vagy annak részeinek a mozgatása az 1069/2009/EK rendeletnek
       megfelelő feldolgozás vagy ártalmatlanítás céljából és e célokra engedélyezett
       üzemben történjen:
       a)     a tagállam területén; vagy
       b)     az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) és (3) bekezdése szerint valamely
              másik tagállamban, ha az elhullott állatok teljes testének vagy annak részeinek
              feldolgozását vagy ártalmatlanítását nem lehet elvégezni egy, a betegség
              kitörése szerinti tagállam területén található engedélyezett üzemben.
   (4) Az illetékes hatóság egyedi feltételeket rendel el az állatok és termékek korlátozás
       alatt álló körzeten keresztül történő szállításának esetében annak biztosítása
       érdekében, hogy a szállítás a következő módon történjen:
       a)     a korlátozás alatt álló körzetben történő megállás vagy kirakodás nélkül;
       b)     a fő közúti és vasúti útvonalakat előnyben részesítve; valamint
HU                                             29                                              HU
 ---pagebreak---              c)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat             tartó   létesítmények
                    szomszédságában található területek elkerülésével.
   (5)       A korlátozás alatt álló körzetből származó és onnan kivitt állati melléktermékeket
             egy illetékes hatósági állatorvos által kiállított állategészségügyi bizonyítványnak
             kell kísérnie, amely tartalmazza, hogy e melléktermékek az illetékes hatóság által e
             fejezet szerint megállapított feltételek mellett kivihetők a korlátozás alatt álló
             körzetből.
   (6)       Az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az állati melléktermékek adott tagállamon
             belüli mozgatásához nem kell kiállítani az (5) bekezdésben említett bizonyítványt,
             amennyiben úgy ítéli meg, hogy egy alternatív rendszer biztosítja e termékek
             szállítmányainak nyomon követhetőségét és azt, hogy az érintett termékek
             megfelelnek az ilyen mozgatásra vonatkozó állategészségügyi követelményeknek.
   (7)       Az illetékes hatóság általi engedélyezéshez van kötve minden olyan mintagyűjtés,
             amely jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó, korlátozás alatt álló
             körzetben található létesítményekben, az adott A kategóriájú betegségek jelenlétének
             megállapításától vagy kizárásától eltérő célból zajlik.
                                                  23. cikk
                Eltérések a korlátozás alatt álló körzetben alkalmazandó intézkedésektől
   Az illetékes hatóság a korlátozás alatt álló körzetekben alkalmazandó intézkedések
   vonatkozásában – a szükséges mértékben és kockázatértékelés elvégzését követően –
   eltéréseket engedélyezhet az e fejezetben foglalt rendelkezésektől:
   a)        a 21. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett további, korlátozás alatt álló
             körzetekben;
   b)        ha az illetékes hatóság úgy határoz, hogy korlátozás alatt álló körzetet hoz létre
             abban az esetben, ha a 21. cikk (3) bekezdésében említett létesítményekben és
             helyszíneken A kategóriájú betegség tör ki;
   c)        amennyiben a betegség olyan létesítményben tör ki, ahol legfeljebb 50 fogságban
             tartott madarat tartanak; vagy
   d)        olyan, a 21. cikk (3) bekezdésében említett létesítményekben és helyszíneken,
             amelyek korlátozás alatt álló körzetben találhatók.
                                                  24. cikk
         A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok és az azokból származó termékek
                               szállítóeszközeire vonatkozó követelmények
   (1)       Az illetékes hatóság megbizonyosodik arról, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz
             tartozó tartott állatok és az azokból származó termékek korlátozás alatt álló
             körzetben, körzetből, körzetbe vagy körzeten keresztül történő mozgatására használt
             szállítóeszközök(et):
             a)     úgy vannak kialakítva és karbantartva, hogy az állatok, termékek vagy bármely
                    más, állategészségügyi kockázatot jelentő tétel kiszivárgása, illetve
                    kiszabadulása elkerülhető legyen;
             b)     az állatok, termékek vagy bármely más, állategészségügyi kockázatot jelentő
                    tétel minden egyes szállítása után azonnal kitisztítják és fertőtlenítik, szükség
HU                                                  30                                                HU
 ---pagebreak---                 esetén később újból fertőtlenítik, és minden esetben megszárítják vagy hagyják
                megszáradni újabb állatok vagy termékek berakodása előtt; valamint
          c)    adott esetben a szállítás előtt a rovarok és rágcsálók elleni védekezést szolgáló
                intézkedéseknek vetik alá.
   (2)    Az (1) bekezdésben említett szállítóeszközök tisztítását és fertőtlenítését a
          következők szerint kell elvégezni:
          a)    az illetékes hatóság előírásaival vagy eljárásaival összhangban és a megfelelő
                biocid termékek használatával, az adott A kategóriájú betegség kórokozójának
                elpusztításának biztosítása érdekében; valamint
          b)    megfelelő dokumentálás mellett.
                                            2. SZAKASZ
                JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A VÉDŐKÖRZETBEN
                                               25. cikk
       A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó létesítményekben alkalmazandó
                                    intézkedések a védőkörzetben
   (1)    Az illetékes hatóság haladéktalanul elrendeli az alábbi intézkedések végrehajtását a
          védőkörzetben található olyan létesítményekben, ahol jegyzékbe foglalt fajokhoz
          tartozó állatokat tartanak, de az A kategóriájú betegség jelenlétét nem állapították
          meg, az alábbiak céljából:
          a)    a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok elkülönítése a vadon élő állatoktól
                és a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó állatoktól;
          b)    további felügyelet alkalmazása annak megállapítása érdekében, hogy az A
                kategóriájú betegség továbbterjedt-e a létesítményekre, ideértve a
                megnövekedett morbiditást vagy mortalitást, vagy a termelési adatokban
                megmutatkozó jelentős csökkenést; az illetékes hatóság haladéktalan
                tájékoztatása az ilyen növekedésről és csökkenésről;
          c)    adott esetben a rovarok, a rágcsálók és a betegség további vektorai elleni
                védekezést célzó megfelelő eszközök alkalmazása a létesítményben és
                környékén;
          d)    megfelelő fertőtlenítőeszközök használata a létesítmény be- és kijáratainál;
          e)    az adott A kategóriájú betegség terjedése kockázatának teljes kizárása
                érdekében megfelelő biológiai védelmi intézkedések alkalmazása minden
                olyan személyen, aki érintkezésbe került a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
                tartott állatokkal, vagy belépett a létesítménybe, illetve elhagyta azt, valamint a
                szállítóeszközökön;
          f)    a létesítménybe látogató valamennyi személy nyilvántartása, e nyilvántartások
                naprakész vezetése a betegségfelügyeletnek és -védelemnek az előmozdítása
                érdekében, valamint kérésre e nyilvántartások elérhetővé tétele az illetékes
                hatóság számára;
          g)    a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott vagy leölt tartott állatok teljes
                testének vagy annak részeinek a 22. cikk (3) bekezdése szerinti
                ártalmatlanítása.
HU                                               31                                                 HU
 ---pagebreak---    (2)      Az (1) bekezdés f) pontjától eltérve nincs szükség a látogatók nyilvántartására a
            13. cikk (2) bekezdésében említett állatokat tartó létesítményekben, amennyiben a
            látogatók nem férnek hozzá az állatok tartására szolgáló területekhez.
                                                26. cikk
            Hatósági állatorvosi látogatások a védőkörzetben található létesítményekben
   (1)      Az illetékes hatóság biztosítja, hogy egy A kategóriájú betegség kitörésének hatósági
            megerősítése után a hatósági állatorvosok a lehető leghamarabb és indokolatlan
            késedelem nélkül legalább egyszer látogatást tesznek valamennyi, a 25. cikkben
            említett létesítményben.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett látogatások során a hatósági állatorvosok legalább a
            következő tevékenységeket végzik el:
            a)     okmányellenőrzések,       ideértve      a      termelési,     egészségügyi       és
                   nyomonkövethetőségi nyilvántartások elemzését;
            a)     az adott A kategóriájú betegség behurcolásának vagy terjedésének
                   megakadályozása céljából alkalmazott, a 25. cikk szerinti intézkedések
                   végrehajtásának ellenőrzése;
            b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok klinikai vizsgálata; valamint
            c)     szükség esetén mintavétel az állatokból laboratóriumi vizsgálat céljából, az
                   adott A kategóriájú betegség jelenlétének megállapításához vagy kizárásához.
   (3)      Az illetékes hatóság a helyzet nyomon követése érdekében a védőkörzetben található
            létesítményekben további állatorvosi látogatásokat is elrendelhet.
   (4)      Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet az (1), (2) és (3) bekezdésben említett
            tevékenységekről és látogatásokról, valamint azok eredményeiről.
   (5)      Az (1) bekezdéstől eltérve azokban az esetekben, amikor a védőkörzet
            V. mellékletben meghatározott sugara 3 km-nél nagyobb, az illetékes hatóság
            határozhat úgy, hogy nem teszi kötelezővé a 25. cikk szerinti összes létesítmény
            meglátogatását, hanem az I. melléklet A.3 pontjának megfelelően reprezentatív
            számú ilyen létesítmény meglátogatását írja elő.
                                                27. cikk
      Tilalmak bizonyos tevékenységekkel kapcsolatban, ideértve az állatok, termékek és egyéb
          anyagok védőkörzeten belül, védőkörzetből vagy védőkörzetbe történő mozgatását
   (1)      Az illetékes hatóság a VI. mellékletben található táblázatnak megfelelően megtiltja a
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokhoz és az azokból származó termékekhez és
            egyéb anyagokhoz kapcsolódó, védőkörzeten belüli, védőkörzetből kifelé irányuló és
            védőkörzetbe irányuló tevékenységeket, ideértve a mozgatást is.
   (2)      Az illetékes hatóság az (1) bekezdésben előírt tilalmakat kiterjesztheti:
            a)     a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó állatokra és az ilyen állatokból
                   származó termékekre; valamint
            b)     a VI. mellékletben előírt tevékenységektől – ideértve a mozgatást is – eltérő
                   tevékenységekre.
   (3)      Az (1) és (2) bekezdésben előírt tilalmak alól a következő termékek mentesülnek:
HU                                                32                                                   HU
 ---pagebreak---             a)     olyan állati eredetű termékek, amelyek az adott betegség vonatkozásában a
                   VII. mellékletnek megfelelően biztonságos termékeknek minősülnek;
            b)     olyan állati eredetű termékek, amelyeket a VII. mellékletnek megfelelő
                   releváns kezelésnek vetettek alá;
            c)     a betegséget valószínűsíthetően terjesztő olyan termékek vagy egyéb anyagok,
                   amelyek gyártása vagy kinyerése az adott betegségre a II. mellékletben
                   meghatározott nyomonkövetési időszak előtt történt, amelynek tartamát a
                   gyanú bejelentésének napjától visszafele számítva kell megállapítani;
            d)     a védőkörzetben előállított olyan termékek, amelyek olyan, jegyzékbe foglalt
                   fajokhoz tartozó tartott állatokból származnak, amelyeket:
                   i.    a védőkörzeten kívül tartottak;
                   ii.   a védőkörzeten kívül tartottak és vágtak le; vagy
                   iii.  a védőkörzeten kívül tartottak és a védőkörzetben vágtak le.
            e)     a származó termékek.
   (4)      Az (1) és (2) bekezdésben foglalt tilalmak a (3) bekezdésben említett termékekre
            akkor alkalmazandók, ha:
            a)     az előállítási folyamat, a tárolás és a szállítás során a termékek nem voltak
                   világosan elkülönítve azoktól a termékektől, amelyek e rendelet értelmében
                   nem szállíthatók ki a korlátozás alatt álló körzetből; vagy
            b)     az illetékes hatóságnak olyan járványügyi bizonyítékok állnak a
                   rendelkezésére, amelyek a betegség e termékekre, termékekről vagy
                   termékeken keresztül történő terjedését támasztják alá.
                                                  28. cikk
       A védőkörzetben érvényes tilalmaktól való eltérés engedélyezésének általános feltételei
   (1)      A 27. cikkben előírt tilalmaktól eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti állatoknak
            és termékeknek a 29–38. cikkben említett esetekben történő mozgását az ugyanezen
            cikkekben előírt egyedi feltételek és az e cikk (2)–(7) bekezdésében megállapított
            általános feltételek mellett.
            Az illetékes hatóság csak abban az esetben engedélyezheti ezen mozgatásokat, ha
            előtte értékelte az engedélyezésből adódó kockázatokat, és az értékelés azt mutatta,
            hogy az A kategóriájú betegség terjedésének kockázata elenyésző.
   (2)      Minden engedélyezett mozgatást:
            a)     kizárólag a kijelölt útvonalakon,
            b)     a fő közúti és vasúti útvonalakat előnyben részesítve;
            c)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó              létesítmények
                   szomszédságában található területek elkerülésével; valamint
            d)     a rendeltetési létesítményben történő kirakodásig bezárólag kirakodás vagy
                   megállás nélkül kell végrehajtani.
   (3)      A származási létesítmény szerinti illetékes hatóság kijelöli a védőkörzetből vagy a
            védőkörzetbe történő mozgatás rendeltetési létesítményét. Ha a származási
            létesítmény szerinti illetékes hatóság nem azonos a rendeltetési létesítmény szerinti
HU                                                  33                                              HU
 ---pagebreak---            illetékes hatósággal, a származási létesítmény szerinti illetékes hatóság értesíti a
           rendeltetési létesítmény szerinti illetékes hatóságot a kijelölésről.
   (4)     A származási létesítmény szerinti illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy a
           rendeltetési létesítmény beleegyezik a kijelölésbe, valamint abba, hogy az állatok
           vagy termékek minden egyes szállítmányát fogadja.
   (5)     Az illetékes hatóság az állatok védőkörzetből történő mozgatásának engedélyezése
           esetén a következők alapján győződik meg afelől, hogy e mozgatás az A kategóriájú
           betegség terjedése szempontjából nem jelent kockázatot:
           a)     a létesítményben tartott állatok – ideértve a mozgatandó állatokat is – kedvező
                  eredményt mutató klinikai vizsgálata;
           b)     szükség esetén a létesítményben tartott állatok – ideértve a mozgatandó
                  állatokat is – kedvező eredményt mutató laboratóriumi vizsgálata; valamint
           c)     a 26. cikkben említett látogatások eredménye.
   (6)     Amennyiben az illetékes hatóság engedélyezi a termékek védőkörzetből kifelé
           irányuló szállítását, elrendeli és felügyeli, hogy:
           a)     a termékeket a teljes gyártási folyamat és a tárolás során elkülönítsék azoktól a
                  termékektől, amelyek e rendelet szerint nem adhatók fel a korlátozás alatt álló
                  körzeten kívülre; valamint
           b)     a termékeket ne szállítsák olyan termékekkel együtt, amelyek e rendelet szerint
                  nem adhatók fel a korlátozás alatt álló körzeten kívülre.
   (7)     Az (1) bekezdés szerinti engedély megadásakor az illetékes hatóságnak biztosítania
           kell, hogy a kiegészítő biológiai védelmi intézkedéseket a berakodástól kezdve
           valamennyi szállítási művelet során alkalmazzák, egészen addig, amíg a kijelölt
           rendeltetési létesítményben a kirakodás az illetékes hatóság utasításainak
           megfelelően meg nem történik.
                                                 29. cikk
   A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok védőkörzeten belüli, leölés céljából történő
                      mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)     Az illetékes hatóság engedélyezheti a védőkörzetben található létesítményekből
           származó, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoknak egy olyan vágóhídra
           történő mozgatását, amely:
           a)     a védőkörzeten belül a származási létesítményekhez a lehető legközelebb
                  található;
           b)     a felügyeleti körzetben található, amennyiben az állatok leölésére a
                  védőkörzetben nincs lehetőség; vagy
           c)     a felügyeleti körzethez a lehető legközelebb található, amennyiben az állatok
                  leölésére a korlátozás alatt álló körzetben nincs lehetőség.
   (2)     Az illetékes hatóság kizárólag az alábbi feltételekkel engedélyezheti az
           (1) bekezdésben előírt engedélyek alkalmazását:
           a)     a rakodáskor a feladás szerinti illetékes hatóság plombával lezárja a
                  szállítóeszközt, illetve e lezárás e hatóság felügyelete mellett történik;
           b)     a vágóhídon:
HU                                                  34                                               HU
 ---pagebreak---              i.     a vágóhíd felelős személye előzetesen értesíti a vágóhíd szerinti illetékes
                    hatóságot a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok fogadásának
                    szándékáról;
             ii.    a vágóhíd szerinti illetékes hatósága megerősíti, hogy az állatok vágást
                    megelőző és vágás utáni húsvizsgálatai nem mutattak A kategóriájú
                    betegségre utaló jeleket;
             iii.   a vágóhíd szerinti illetékes hatóság felügyeli, hogy a vágóhíd felelős
                    személye hatékony eljárásokat alkalmaz annak biztosítására, hogy a
                    védőkörzetből származó, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott
                    állatokat az ilyen állatoktól elkülönítve tartsák és vágják le, vagy külön
                    időpontban – lehetőleg annak a munkanapnak a végén, amikor az állatok
                    megérkeztek – vágják le.
             iv.    a vágóhíd szerinti illetékes hatóság az állatok származási létesítménye
                    szerinti illetékes hatóság felé megerősíti, hogy az állatok levágásra
                    kerültek;
             v.     a vágóhíd szerinti illetékes hatóság felügyeli, hogy a vágóhíd felelős
                    személye gondoskodjon azoknak a helyiségeknek a megtisztításáról és
                    fertőtlenítéséről, ahol az állatokat tartották és levágták, valamint azt,
                    hogy a tisztítást és fertőtlenítést még az előtt befejezzék, hogy ezekben a
                    helyiségekben jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó újabb állatokat
                    tartanának vagy vágnának le; valamint
             vi.    a vágóhíd szerinti illetékes hatóság felügyeli, hogy az ilyen állatok
                    húsának kinyerése megfeleljen a 33. cikkben előírt feltételeknek.
   (3) Az illetékes hatóság engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó,
       védőkörzeten kívül található létesítményekből származó tartott állatok védőkörzetben
       található vágóhídra történő mozgatását, ha:
       a)    az állatokat a védőkörzetből származó más állatoktól elkülönítve tartják, és
             azoktól elkülönítve vagy külön időpontban vágják le;
       b)    a kinyert friss hús darabolása, szállítása és tárolása a védőkörzetből származó
             állatokból nyert friss húsétól elkülönítve történik; valamint
       c)    a szállítóeszközöket az állatok kirakodása után hatósági felügyelet mellett
             kitisztítják és fertőtlenítik, a 24. cikknek megfelelően.
   (4) Amennyiben az állati melléktermékek feldolgozása vagy ártalmatlanítása nem
       megvalósítható egy, annak a tagállamnak a területén található engedélyezett
       üzemben, ahol a betegség kitört, az illetékes hatóság az 1069/2009/EK rendelet
       9. cikkétől eltérve engedélyezheti, hogy az (1), (2) és (3) bekezdések szerint levágott
       állatokból nyert állati melléktermékeket egy, a saját területén vagy egy másik
       tagállamban       található,      állati    melléktermékek      feldolgozásának    vagy
       ártalmatlanításának céljára engedélyezett üzemben dolgozzák fel 3. kategóriába
       tartozó anyagként az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően.
       Amennyiben az első albekezdésben említett állati melléktermékeket egy más
       tagállamban található üzembe szállítják át, a rendeltetési tagállamnak és a tranzit
       tagállamnak engedélyeznie kell a feladást, és a rendeltetési hely szerinti illetékes
       hatóságnak engedélyeznie kell ezen állati melléktermékek 3. kategóriába tartozó
       anyagként, az 1069/2009/EK rendelet szerint történő feldolgozását és felhasználását.
HU                                              35                                              HU
 ---pagebreak---                                                  30. cikk
        A baromfik védőkörzetben található létesítményekből történő bizonyos mozgatásának
                               engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)      Az illetékes hatóság engedélyezheti naposcsibék védőkörzeten belüli létesítményből
            egy ugyanazon tagállamban, de lehetőleg a korlátozás alatt álló körzeten kívül
            található létesítménybe történő mozgatását az alábbi feltételek mellett:
            a)     a korlátozás alatt álló körzetből származó tojásokból kikelt naposcsibék
                   esetében akkor, ha:
                   i.     az illetékes hatóság elvégzi vagy felügyeli a szállítóeszköz plombával
                          való lezárását a rakodáskor;
                   ii.    a rendeltetési létesítményt az állatok megérkezése után hatósági
                          állatorvosok által végzett hivatalos felügyelet alá helyezik; valamint
                   iii.   a korlátozás alatt álló körzeten kívülre történő mozgatás esetén a
                          baromfik legalább 21 napon keresztül a rendeltetési létesítményben
                          maradnak.
            b)     a korlátozás alatt álló körzeten kívülről származó tojásokból kikelt naposcsibék
                   esetében akkor, ha a feladó keltető biztosítani tudja, hogy ezek a tojások nem
                   kerültek érintkezésbe a korlátozás alatt álló körzetből származó más
                   keltetőtojásokkal vagy naposcsibékkel.
   (2)      Az illetékes hatóság engedélyezheti fiatal tojóbaromfik védőkörzeten belüli
            létesítményekből egy ugyanazon tagállamban, de lehetőleg a korlátozás alatt álló
            körzeten kívül található létesítménybe történő mozgatását, ha:
            a)     a rendeltetési létesítményben nincsenek más, jegyzékbe foglalt fajokhoz
                   tartozó tartott állatok;
            b)     az illetékes hatóság elvégzi vagy felügyeli a szállítóeszköz plombával való
                   lezárását a rakodáskor;
            c)     a rendeltetési létesítményt az állatok megérkezése után hatósági állatorvosok
                   által végzett hivatalos felügyelet alá helyezik; valamint
            d)     a korlátozás alatt álló körzeten kívülre történő mozgatás esetén az állatok
                   legalább 21 napon keresztül a rendeltetési létesítményben maradnak.
                                                 31. cikk
     A keltetőtojások védőkörzetben történő bizonyos mozgatásának engedélyezésére vonatkozó
                                             egyedi feltételek
   (1)      Az illetékes hatóság engedélyezheti keltetőtojások mozgatását:
            a)     egy védőkörzetben található létesítményből egy ugyanazon tagállamban
                   található keltetőbe; vagy
            b)     egy ugyanazon tagállamban található létesítményből egy, a védőkörzetben
                   található keltetőbe.
   (2)      Az (1) bekezdés a) pontja szerinti engedélyezéshez az alábbi feltételeknek kell
            teljesülniük:
HU                                                  36                                              HU
 ---pagebreak---              a)     a szülőállományt, amelytől a keltetőtojások származnak, klinikai vizsgálatnak
                    vetették alá, valamint laboratóriumi vizsgálat céljából mintavételezésnek,
                    melyek eredménye kedvező lett;
             b)     a keltetőtojást és annak csomagolását feladás előtt fertőtlenítették, és a
                    keltetőtojások visszakövetése biztosítható; valamint
             c)     a keltetőtojásokat az illetékes             hatóság   által   plombával     lezárt
                    szállítóeszközökben szállítják.
   (3)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a keltetőtojásoknak egy védőkörzetben található
             létesítményből egy ugyanazon tagállamban található, keltetést végző létesítménybe
             történő mozgatását, amennyiben:
             a)     a szülőállományt, amelytől a keltetőtojások származnak, klinikai vizsgálatnak
                    vetették alá, valamint laboratóriumi vizsgálat céljából mintavételezésnek,
                    melyek eredménye kedvező lett;
             b)     a rendeltetési létesítményt a tojások kikelését követő 21 napon keresztül
                    hatósági felügyelet alatt tartják;
             c)     a b) pontban említett időszak során a baromfik a rendeltetési létesítményben
                    maradnak; valamint
             d)     a (2) bekezdés b) és c) pontjában említett követelmények teljesülnek.
                                                   32. cikk
            A sperma védőkörzetben található, szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett
         létesítményekből történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti a védőkörzetben található, szaporítóanyaggal foglalkozó
   engedélyezett létesítményekben – kivéve keltetőkben – tartott, jegyzékbe foglalt fajokhoz
   tartozó állatoktól származó sperma mozgatását a fertőzött létesítmény legkorábbi
   megfertőződésének becsült időpontja után, az alábbi feltételek mellett:
   a)        a védőkörzetben az A kategóriájú betegséghez kapcsolódó                      valamennyi
             járványvédelmi intézkedést megszüntették a 39. cikknek megfelelően;
   b)        a spermagyűjtő központban található, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó valamennyi
             tartott állatot klinikai vizsgálatnak, valamint laboratóriumi vizsgálat céljából
             mintavételnek vetették alá az A kategóriájú betegség spermagyűjtő központban való
             jelenlétének kizárása érdekében; valamint
   c)        a donor állatokat laboratóriumi vizsgálatnak vetették alá, amelyhez a mintát az adott
             betegség vonatkozásában a II. mellékletben megállapított nyomonkövetési időszak
             után legkorábban hét nappal gyűjtötték (a sperma gyűjtésének napjától számítva), és
             a vizsgálat eredménye kedvező volt.
                                                   33. cikk
            A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatokból nyert friss hús és nyerstej
     védőkörzetben található létesítményekből történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó
                                              egyedi feltételek
   (1)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a védőkörzetben található létesítményekben
             tartott, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatoktól származó friss hús és nyerstej
             mozgatását, amennyiben:
HU                                                   37                                                HU
 ---pagebreak---             a)     feldolgozó létesítménybe mozgatják őket a VII. mellékletben előírt vonatkozó
                   kockázatcsökkentő kezelések egyikének elvégzése céljából; vagy
            b)     baromfi friss húsa esetében:
                   i.     a IX. melléklet (1) bekezdésének megfelelően jelöléssel vannak a
                          vágóhídon történő kinyerésüktől kezdődően; valamint
                   ii.    nem egy másik tagállamba szánják őket.
   (2)      Az illetékes hatóság biztosítja, hogy az (1) bekezdés a) pontjában említett, feldolgozó
            létesítményekbe történő mozgatásra teljesüljenek a következő feltételek:
            a)     a vágóhídon a friss húst a vágás utáni húsvizsgálatot követően jelöléssel kell
                   ellátni a IX. melléklet 2. pontjának megfelelően, és a jelölésnek a húson annak
                   kezeléséig meg kell maradnia;
            b)     a friss húsnak és a nyerstejnek a származási létesítményből a feldolgozó
                   létesítménybe történő mozgatását plombával lezárt konténerekben kell végezni;
                   valamint
            c)     a feldolgozó létesítménynek ugyanabban a korlátozás alatt álló körzetben vagy
                   a korlátozás alatt álló körzethez a lehető legközelebb kell lennie, és hatósági
                   állatorvosi felügyelet mellett kell működnie.
                                                  34. cikk
       Az emberi fogyasztásra szánt tojások védőkörzetben található létesítményekből történő
                       mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti az emberi fogyasztásra szánt tojások védőkörzetben
   található létesítményekből az ugyanazon tagállamon belül található következő rendeltetési
   helyekre történő mozgatását:
   a)       a legközelebbi csomagolóközpontba, amennyiben a tojások:
            i.     egyszer használatos csomagolásban vannak elhelyezve; vagy
            ii.    olyan csomagolásban vannak elhelyezve, amely az adott A kategóriájú
                   betegség kórokozójának elpusztítását lehetővé tevő módon tisztítható és
                   fertőtleníthető.
   b)       a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezete szerinti,
            tojásterméket előállító létesítménybe, a 852/2004/EK rendelet II. melléklete
            XI. fejezetével összhangban álló kezelés céljából.14
                                                  35. cikk
   A tárgya – ideértve az almot és a használt almot is – védőkörzetben található létesítményekből
                  történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság csak azután engedélyezheti a trágyának – ideértve az almot és a használt
   almot is – a védőkörzetben elhelyezkedő létesítményekből az ugyanazon tagállamban
   található kijelölt hulladéklerakóba ártalmatlanítás céljából történő mozgatását, ha a
   feldolgozás az 1069/2009/EU rendeletet 13. cikkének c) pontja szerint megtörtént.
   14
           Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról
           (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).
HU                                                   38                                                        HU
 ---pagebreak---                                                    36. cikk
    A növényi eredetű takarmány-alapanyagok és a szalma védőkörzetből történő mozgatásának
                                 engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti a védőkörzetben előállított növényi eredetű takarmány-
   alapanyagok és szalma mozgatását, amennyiben azokat:
   a)        olyan helyszíneken állították elő, ahol nem tartanak jegyzékbe foglalt fajokhoz
             tartozó állatokat;
   b)        olyan takarmányfeldolgozó létesítményben állították elő, ahol nem tartanak
             jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat, és a növényi eredetű nyersanyag:
             i.     az a) pontban említett helyszínekről származik; vagy
             ii.    a védőkörzeten kívülről származik.
   c)        a védőkörzeten belüli felhasználásra szánják; vagy
   d)        legalább egy, a VIII. melléklet szerinti kockázatcsökkentő kezelésnek alávetették.
                                                   37. cikk
        A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok és termékek állati melléktermékeket
        feldolgozó üzembe történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott
             állatok védőkörzetben elhelyezkedő létesítményekből olyan, állati melléktermékek
             feldolgozásának vagy ártalmatlanításának céljára engedélyezett üzemekbe történő
             mozgatását, ahol:
             a)     a tartott állatokat azonnal leölik; valamint
             b)     az így keletkező állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendeletnek
                    megfelelően ártalmatlanítják.
   (2)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a termékeknek a védőkörzetben található
             létesítményekből és más helyszínekről állati melléktermékek feldolgozásának vagy
             ártalmatlanításának céljára engedélyezett olyan üzemekbe történő mozgatását, ahol
             azokat az 1069/2009/EK rendeletének megfelelően ártalmatlanítják vagy
             feldolgozzák.
                                                   38. cikk
    Élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, határállomásokon, állati melléktermékekkel
       foglalkozó létesítményekben vagy a védőkörzet egyéb releváns helyszínein – beleértve a
                             szállítóeszközöket is – alkalmazandó intézkedések
   (1)       Az illetékes hatóság a 25. cikkben és a 27–38. cikkben említett vonatkozó
             intézkedéseket alkalmazza a védőkörzetben található élelmiszer- és takarmányipari
             vállalkozások, határállomások, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmények és
             minden más releváns helyszín esetében, ideértve a szállítóeszközöket is.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett létesítményekben és helyszíneken az illetékes hatóság az
             adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedéseket alkalmazhat az A kategóriájú
             betegség védőkörzeten belüli, illetve onnan kiinduló terjedésének megakadályozása
             céljából.
HU                                                    39                                          HU
 ---pagebreak---                                                  39. cikk
                       A járványvédelmi intézkedések időtartama a védőkörzetben
   (1)       Az illetékes hatóság csak akkor szüntetheti meg az e fejezet 1. és 2. szakaszában
             foglalt intézkedéseket, ha a X. mellékletben előírt minimális időtartam letelt,
             valamint teljesülnek az alábbi feltételek:
             a)    a fertőzött létesítményben elvégezték az előzetes tisztítást és fertőtlenítést és
                   adott esetben a rovarok és rágcsálók elleni védekezést a 15. cikkel
                   összhangban; valamint
             b)    a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat a védőkörzet minden jegyzékbe
                   foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó létesítményében klinikai – és szükség
                   esetén laboratóriumi – vizsgálatoknak vetették alá a 26. cikknek megfelelően,
                   és e vizsgálatok kedvező eredményt hoztak.
   (2)       Amennyiben az adott A kategóriájú betegséget az (EU) 2018/1882 rendeletben
             említett, jegyzékbe foglalt vektor terjeszti, az illetékes hatóság:
             a)    a védőkörzetben eseti alapon és a betegség terjedését befolyásoló valamennyi
                   tényező figyelembevételével megállapítja az intézkedések időtartamát;
                   valamint
             b)    rendelkezik szentinelállatok bevezetéséről.
   (3)       Az (1) bekezdésben említett intézkedések megszüntetése után az e fejezet 3.
             szakaszában foglalt intézkedéseket a védőkörzetben legalább a X. mellékletben
             meghatározott kiegészítő időtartamig kell alkalmazni.
                                            3. SZAKASZ
          JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A FELÜGYELETI
                                           KÖRZETBEN
                                                 40. cikk
            A felügyeleti körzetben található létesítményekben alkalmazandó intézkedések
   Az illetékes hatóság haladéktalanul elrendeli a 25. cikkben foglalt intézkedések alkalmazását
   a felügyeleti körzetben található valamennyi olyan létesítményben, ahol jegyzékbe foglalt
   fajokhoz tartozó állatokat tartanak.
                                                 41. cikk
         Hatósági állatorvosi látogatások a felügyeleti körzetben található létesítményekben
   Az illetékes hatóság biztosítja, hogy 26. cikknek és az I. melléklet A.3. pontjának megfelelően
   hatósági állatorvosi látogatásokra kerüljön sor a felügyeleti körzetben található, jegyzékbe
   foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó kiválasztott létesítményekben.
                                                 42. cikk
      Tilalmak bizonyos tevékenységekkel kapcsolatban, ideértve az állatok, termékek és egyéb
    anyagok felügyeleti körzeten belüli és felügyeleti körzetből vagy felügyeleti körzetbe történő
                                               mozgatását
   Az illetékes hatóság a 27. cikknek megfelelően alkalmazza a tilalmakat, a mentességeket és az
   eltéréseket a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokhoz és az azokból származó
HU                                                  40                                               HU
 ---pagebreak---    termékekhez és az egyéb anyagokhoz kapcsolódó, a felügyeleti körzetből kifelé és a
   felügyeleti körzetbe irányuló tevékenységekre, ideértve a mozgatást is.
                                                 43. cikk
        A 42. cikkben foglalt tilalmak alóli mentességek engedélyezésének általános feltételei
   (1)      A 42. cikktől eltérve az illetékes hatóság csak a 44–52. cikkben említett esetekben,
            valamint az ugyanezen cikkekben előírt egyedi feltételek és az e cikk (2)–
            (7) bekezdésében megállapított általános feltételek mellett hagyhatja jóvá állatok és
            termékek mozgatását.
            Az engedélyezés előtt az illetékes hatóság értékeli az engedélyezésből adódó
            kockázatokat. Az értékelésnek azt kell mutatnia, hogy az A kategóriájú betegség
            terjedésének kockázata elenyésző.
   (2)      Minden engedélyezett mozgatást:
            a)     a fő közúti és vasúti útvonalakat előnyben részesítve;
            b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó              létesítmények
                   szomszédságában található területek elkerülésével; valamint
            c)     a rendeltetési létesítményben történő kirakodásig bezárólag kirakodás vagy
                   megállás nélkül kell végrehajtani.
   (3)      A származási létesítmény szerinti illetékes hatóság kijelöli a felügyeleti körzetből
            vagy a felügyeleti történő mozgatás rendeltetési létesítményét. Ha az illetékes
            hatóság nem azonos a rendeltetési létesítmény szerinti illetékes hatósággal, az
            illetékes hatóság értesíti a rendeltetési létesítmény szerinti illetékes hatóságot a
            kijelölésről.
   (4)      A származási létesítmény szerinti illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy a
            rendeltetési létesítmény beleegyezik a kijelölésbe, valamint abba, hogy az állatok
            vagy termékek minden egyes szállítmányát fogadja.
   (5)      Az illetékes hatóság az állatok felügyeleti körzetből történő mozgatásának
            engedélyezése esetén a következők alapján győződik meg afelől, hogy e mozgatás az
            A kategóriájú betegség terjedése szempontjából nem jelent kockázatot:
            a)     a létesítményben tartott állatok – ideértve a mozgatandó állatokat is – kedvező
                   eredményt mutató klinikai vizsgálata;
            b)     szükség esetén a létesítményben tartott állatok – ideértve a mozgatandó
                   állatokat is – kedvező eredményt mutató laboratóriumi vizsgálata; valamint
            c)     az e rendelet 41. cikkében említett látogatások eredménye, ha rendelkezésre áll.
   (6)      Amennyiben az illetékes hatóság engedélyezi a termékek felügyeleti körzetből kifelé
            irányuló szállítást, meggyőződik arról, hogy:
            a)     a termékeket a teljes gyártási folyamat és a tárolás során elkülönítve voltak
                   azoktól a termékektől, amelyek e rendelet szerint nem adhatók fel a korlátozás
                   alatt álló körzeten kívülre;
            b)     a termékeket nem szállítják olyan termékekkel együtt, amelyek e rendelet
                   szerint nem adhatók fel a korlátozás alatt álló körzeten kívülre.
   (7)      Az (1) bekezdés szerinti eltérések megadásakor az illetékes hatóság biztosítja, hogy a
            kiegészítő biológiai védelmi intézkedéseket a berakodástól kezdve valamennyi
HU                                                 41                                               HU
 ---pagebreak---              szállítási művelet során alkalmazzák, egészen addig, amíg a kijelölt rendeltetési
             létesítményben a kirakodás az illetékes hatóság utasításainak megfelelően meg nem
             történik.
                                                 44. cikk
   A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok felügyeleti körzetben, körzetből és körzetbe
         levágás céljából történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzetből származó, jegyzékbe
             foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoknak egy olyan vágóhídra történő mozgatását,
             amely:
             a)     a korlátozás alatt álló körzeten belül a származási létesítményekhez a lehető
                    legközelebb található; vagy
             b)     a korlátozás alatt álló körzeten kívül a felügyeleti körzethez a lehető
                    legközelebb található, amennyiben az állatok levágására a korlátozás alatt álló
                    körzetben nincs lehetőség, és amennyiben előzetes kockázatértékelésre sor
                    került.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett állatokból származó húsra a 49. cikkben előírt
             intézkedések érvényesek.
   (3)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzeten kívülről származó,
             jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoknak a felügyeleti körzetben található
             vágóhídra történő mozgatását.
   (4)       Amennyiben az állati melléktermékek feldolgozása vagy ártalmatlanítása nem
             megvalósítható annak a tagállamnak a területén található engedélyezett üzemben,
             ahol a betegség kitört, az illetékes hatóság engedélyezheti az (1), (2) és
             (3) bekezdések szerint levágott állatokból nyert állati melléktermékek 3. kategóriába
             tartozó anyagként történő feldolgozását és felhasználását az 1069/2009/EK
             rendeletnek megfelelően egy, a saját területén vagy más tagállamban található, állati
             melléktermékek feldolgozásának vagy ártalmatlanításának céljára engedélyezett
             üzemben.
             Amennyiben az első albekezdésben említett állati melléktermékeket egy más
             tagállamban található üzembe szállítják át, a rendeltetési tagállamnak és a tranzit
             tagállamnak engedélyeznie kell a feladást, és a rendeltetési hely szerinti illetékes
             hatóságnak engedélyeznie kell ezen állati melléktermékek 3. kategóriába tartozó
             anyagként, az 1069/2009/EK rendelet szerint történő feldolgozását és felhasználását.
                                                 45. cikk
          A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott patások felügyeleti körzetben található
    létesítményekből történő bizonyos mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)       Az illetékes hatóság engedélyezheti jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott patások
             mozgatását a felügyeleti körzetben található legelőkre, amennyiben:
             a)     a 15. cikkben említett előzetes tisztítás és fertőtlenítés elvégzését és annak
                    jóváhagyását követően legalább 15 nap eltelt; valamint
             b)     az állatok nem kerülnek érintkezésbe más létesítményekből származó,
                    jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokkal.
HU                                                  42                                               HU
 ---pagebreak---    (2)     Kockázatértékelés elvégzését követően az illetékes hatóság engedélyezheti a
           jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott patásoknak egy a felügyeleti körzetben
           vagy azon kívül található, ugyanazon ellátási lánc részét képező létesítménybe
           történő mozgatását, ha az a termelési ciklusnak a levágás előtti lezárása céljából
           történik. Ha a rendeltetési létesítmény a felügyeleti körzeten kívül található, az
           illetékes hatóság a létesítményben a 40. cikkben, a 41. cikkben és 42. cikkben foglalt
           intézkedéseket alkalmazza, amíg a származási felügyeleti körzetben még fenn
           vannak tartva a járványvédelmi intézkedések az 55. cikkben foglaltaknak
           megfelelően.
                                                46. cikk
    A baromfik felügyeleti körzetben található létesítményekből történő bizonyos mozgatásának
                              engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)     Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzetből származó naposcsibék
           mozgatását:
           a)     olyan létesítményekbe, amelyek ugyanazon tagállamban találhatók, ahol az
                  állatok a felügyeleti körzetben található létesítményekből származó tojásokból
                  kikeltek, amennyiben:
                  i.    a rendeltetési létesítményt az állatok megérkezése után hatósági
                        felügyelet alá helyezik; valamint
                  ii.   a korlátozás alatt álló körzeten kívülre történő mozgatás esetén az állatok
                        legalább 21 napon keresztül a rendeltetési létesítményben maradnak.
           b)     olyan létesítményekbe, amelyek ugyanazon tagállamban találhatók, ahol az
                  állatok a korlátozás alatt álló körzeten kívülről származó tojásokból kikeltek,
                  amennyiben a feladó keltető biztosítani tudja, hogy ezek a tojások nem kerültek
                  érintkezésbe a korlátozás alatt álló körzetekben tartott állatoktól származó más
                  keltetőtojásokkal vagy naposcsibékkel.
   (2)     Az illetékes hatóságok engedélyezhetik fiatal tojóbaromfiknak a felügyeleti
           körzetben elhelyezkedő létesítményekből ugyanazon tagállamban található
           létesítményekbe történő mozgatását, ha:
           a)     a rendeltetési létesítményben nincsenek más, jegyzékbe foglalt fajokhoz
                  tartozó tartott állatok;
           b)     a rendeltetési létesítményt a fiatal tojóbaromfi megérkezése után hatósági
                  felügyelet alá helyezik; valamint
           c)     a baromfik legalább 21 napon keresztül a rendeltetési létesítményben
                  maradnak.
                                                47. cikk
     Keltetőtojások felügyeleti körzetben található létesítményekből és létesítményekbe történő
                bizonyos mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)     Az illetékes hatóság engedélyezheti a keltetőtojásoknak egy ugyanazon tagállamban
           található létesítményből történő mozgatását:
           a)     egy, a felügyeleti körzetben található keltetőbe; vagy
           b)     egy, a felügyeleti körzetben található, keltetést végző létesítménybe.
HU                                                 43                                               HU
 ---pagebreak---    (2)        Az illetékes hatóság csak akkor engedélyezheti keltetőtojásoknak a felügyeleti
              körzetben található létesítményből egy ugyanazon tagállam területén található
              keltetőbe vagy egy ugyanazon tagállam területén található, keltetést végző
              létesítménybe történő mozgatását, ha a keltetőtojásokat és csomagolásukat a feladás
              előtt fertőtlenítik és a tojások visszakereshetősége biztosítható.
                                                    48. cikk
         A sperma felügyeleti körzetben található, szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett
          létesítményekből történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzetben található, szaporítóanyaggal
   foglalkozó engedélyezett létesítményekben – kivéve keltetőkben – tartott, jegyzékbe foglalt
   fajokhoz tartozó állatoktól származó sperma mozgatását a fertőzött létesítmény legkorábbi
   megfertőződésének becsült időpontja után, amennyiben:
   a)         a felügyeleti körzetben az adott A kategóriájú betegséghez kapcsolódó valamennyi
              járványvédelmi intézkedést megszüntettek a 55. cikknek megfelelően;
   b)         a spermagyűjtő központban található, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó valamennyi
              tartott állatot klinikai vizsgálatnak, valamint laboratóriumi vizsgálatok céljából
              mintavételnek vetettek alá az A kategóriájú betegség spermagyűjtő központban való
              jelenlétének kizárása érdekében;
   c)         a donor állatokat laboratóriumi vizsgálatnak vetették alá, amelyhez olyan mintát
              használtak, amelyet az adott betegség vonatkozásában a II. mellékletben
              megállapított nyomonkövetési időszak után legkorábban hét nappal gyűjtöttek (a
              sperma gyűjtésének napjától számítva), és e vizsgálat eredménye kedvező volt.
                                                    49. cikk
      A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatokból nyert friss hús és nyerstej felügyeleti
    körzetben található létesítményekből kifelé történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó
                                               egyedi feltételek
   (1)        Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzetben található
              létesítményekben tartott, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatoktól származó friss
              hús és nyerstej mozgatását, amennyiben teljesül az alábbiak egyike:
              a)     a friss húst, illetve nyerstejet feldolgozólétesítménybe mozgatják a
                     VII. mellékletben előírt kockázatcsökkentő kezelések egyikének elvégzése
                     céljából; vagy
              b)     a friss hús baromfitól származik.
   (2)        Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy az (1) bekezdés a) pontjában foglaltak
              céljából mozgatott friss húsra és nyerstejre teljesüljenek a következő feltételek:
              a)     a friss húst a vágóhídon történő kinyeréskor jelöléssel látják el a
                     IX. mellékletnek megfelelően, és a jelölés a húson annak kezeléséig
                     megmarad; valamint
              b)     a kezelést olyan létesítményben végzik el, amely ugyanabban a korlátozás alatt
                     álló körzetben vagy a korlátozás alatt álló körzethez a lehető legközelebb
                     található, és hatósági állatorvosi felügyelet mellett működik.
HU                                                    44                                              HU
 ---pagebreak---                                                  50. cikk
    Az emberi fogyasztásra szánt tojások felügyeleti körzetben található létesítményekből történő
                      mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)      Az illetékes hatóság engedélyezheti az emberi fogyasztásra szánt tojásoknak a
            felügyeleti körzetben található létesítményekből egy ugyanazon tagállamban
            található csomagolóközpontba történő mozgatását, amennyiben a tojások:
            a)    egyszer használatos csomagolásban vannak elhelyezve; vagy
            b)    olyan csomagolásban vannak elhelyezve, amely az adott A kategóriájú
                  betegség kórokozójának elpusztítását lehetővé tevő módon tisztítható és
                  fertőtleníthető.
   (2)      Az illetékes hatóság engedélyezheti az emberi fogyasztásra szánt tojásoknak a
            felügyeleti körzetben található létesítményekből egy ugyanazon tagállamban
            található, tojásterméket előállító létesítménybe történő mozgatását, amennyiben:
            a)    a tojástermékeket előállító létesítmény megfelel a 853/2004/EK rendelet
                  III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltaknak; valamint
            b)    a tojások tojástermékeket előállító létesítménybe történő mozgatásának célja a
                  852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban álló
                  kezelés.
                                                 51. cikk
           A tárgya – ideértve az almot használt almot is – felügyeleti körzetben található
        létesítményekből történő mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti a trágya – ideértve az almot és a használt almot is –
   felügyeleti körzetben található létesítményekből történő mozgatását:
   a)       feldolgozás nélkül egy olyan hulladéklerakóba, amelyet az illetékes hatóság
            korábban e célra engedélyezett és amely ugyanazon felügyeleti körzetben található;
            vagy
   b)       feldolgozást követően egy olyan hulladéklerakóba, amelyet az illetékes hatóság
            korábban e célra engedélyezett és amely ugyanazon tagállam területén található.
                                                 52. cikk
        A felügyeleti körzetből származó növényi eredetű takarmány-alapanyagok és szalma
                      mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti a felügyeleti körzetben előállított növényi eredetű
   takarmány-alapanyagok és szalma mozgatását, amennyiben a takarmány-alapanyag, illetve a
   szalma:
   a)       olyan helyszínen került előállításra, ahol nem tartanak jegyzékbe foglalt fajokhoz
            tartozó állatokat és amely nem takarmány-feldolgozó létesítmény;
   b)       olyan takarmány-feldolgozó létesítményben került előállításra, ahol nem tartanak
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat, és a növényi eredetű nyersanyag:
            i.    az a) pont szerinti helyszínről származik; vagy
            ii.   a felügyeleti körzeten kívülről származik.
   c)       a felügyeleti körzeten belüli felhasználásra van szánva;
HU                                                  45                                            HU
 ---pagebreak---    d)       a VIII. mellékletnek megfelelő kockázatcsökkentő kezelések legalább egyikének alá
            lett vetve.
                                                  53. cikk
    A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok és termékek engedélyezett üzembe történő
                       mozgatásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   (1)      Az illetékes hatóság engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott
            állatok felügyeleti körzetben található létesítményekből történő mozgatását olyan,
            állati melléktermékek feldolgozásának vagy ártalmatlanításának céljára
            engedélyezett üzemekbe, ahol:
            a)     a tartott állatokat azonnal leölik; valamint
            b)     az így keletkező állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendeletnek
                   megfelelően ártalmatlanítják.
   (2)      Az illetékes hatóság engedélyezheti termékek mozgatását a felügyeleti körzetben
            elhelyezkedő létesítményekből és más helyszínekről olyan, állati melléktermékek
            feldolgozásának vagy ártalmatlanításának céljára engedélyezett üzemekbe, ahol
            ártalmatlanításuk vagy feldolgozásuk az 1069/2009/EK rendeletének megfelelően
            történik.
                                                  54. cikk
    Élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, határállomásokon, állati melléktermékekkel
   foglalkozó létesítményekben vagy a felügyeleti körzet egyéb releváns helyszínein – beleértve a
                            szállítóeszközöket is – alkalmazandó intézkedések
   (1)      Az illetékes hatóság a 40. cikkben és a 42–53. cikkben említett vonatkozó
            intézkedéseket alkalmazza a felügyeleti körzetben található élelmiszer- és
            takarmányipari vállalkozások, határállomások, állati melléktermékekkel foglalkozó
            létesítmények és minden más releváns helyszín esetében, ideértve a
            szállítóeszközöket is.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett létesítményekben és helyszíneken az illetékes hatóság az
            adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedéseket alkalmazhat az A kategóriájú
            betegség felügyeleti körzeten belüli, illetve onnan kiinduló terjedésének
            megakadályozása céljából.
                                                  55. cikk
                  A járványvédelmi intézkedések időtartama a felügyeleti körzetben
   (1)      Az illetékes hatóság csak akkor szüntetheti meg a felügyeleti körzetben az e fejezet
            1. és 3. szakasza szerint alkalmazott járványvédelmi intézkedéseket, ha a
            XI. mellékletben előírt időtartam letelt, és teljesülnek az alábbi feltételek:
            a)     a 39. cikkben foglalt követelményeknek eleget tettek a védőkörzetben;
                   valamint
            b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat tartó létesítmények közül
                   reprezentatív számú létesítményben hatósági állatorvosi látogatásra került sor a
                   41. cikkel összhangban, és e látogatások eredménye kedvező volt.
   (2)      Amennyiben az adott A kategóriájú betegséget az (EU) 2018/1882 rendeletben
            említett, jegyzékbe foglalt vektor terjeszti, az illetékes hatóság:
HU                                                   46                                             HU
 ---pagebreak---            a)     a felügyeleti körzetben eseti alapon állapíthatja meg az intézkedések
                  időtartamát, figyelembe véve a betegség terjedésének kockázatát befolyásoló
                  tényezőket; valamint
           b)     rendelkezhet szentinelállatok bevezetéséről.
                                             4. SZAKASZ
       A KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETBEN A BETEGSÉG ÚJABB KITÖRÉSEI
                             ESETÉN ALKALMAZHATÓ ELTÉRÉSEK
                                                 56. cikk
   Eltérések az állatok korlátozás alatt álló körzetben történő mozgatásának tilalmától korlátozó
                                    intézkedések fenntartása esetén
   (1)     Ha az A kategóriájú betegség további kitöréseinek hatósági megerősítése miatt az
           állatok mozgatásának 27. cikkben és 42.cikkben előírt tilalmát a XI. mellékletben
           meghatározott időtartamon túl fenntartják, az illetékes hatóság kivételes
           körülmények között engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott
           állatok korlátozás alatt álló körzetben található létesítményből történő mozgatását, ha
           az adott esetekre nem vonatkoznak a 27. cikkben és a 42. cikkben foglalt eltérések,
           amennyiben:
           a)     a felelős személy indokolással ellátott kérelmet nyújtott be az engedélyezés
                  iránt;
           b)     az engedélyezés előtt megtörtént az engedélyezésből adódó kockázatok
                  értékelése, és az értékelés azt mutatja, hogy az A kategóriájú betegség
                  terjedésének kockázata elenyésző;
           c)     a hatósági állatorvosok klinikai vizsgálatokat végeztek és laboratóriumi
                  vizsgálatok céljából mintákat vettek a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
                  állatokból, többek között a mozgatandó állatokból is, és e vizsgálatok
                  eredménye kedvező volt.
   (2)     Az állatok (1) bekezdés szerinti mozgatásának engedélyezése esetén az illetékes
           hatóság megbizonyosodik arról, hogy a szállítás megfelel a 24. cikkben megállapított
           követelményeknek.
                                          III. FEJEZET
              KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEKBEN
            TALÁLHATÓ LÉTESÍTMÉNYEK SZÁRAZFÖLDI
              ÁLLATOKKAL TÖRTÉNŐ ÚJRATELEPÍTÉSE
                                                 57. cikk
           A fertőzött létesítmény újratelepítésének engedélyezésére vonatkozó feltételek
   (1)     Az illetékes hatóság kizárólag akkor engedélyezi a fertőzött létesítmény
           újratelepítését, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
           a)     a végső tisztítást és fertőtlenítést, valamint adott esetben a rovarok és rágcsálók
                  elleni védekezést:
                  i.     a IV. melléklet A. és C. pontjában előírt eljárásoknak megfelelően, a
                         megfelelő biocid termékek alkalmazása mellett végezték el annak
HU                                                  47                                                HU
 ---pagebreak---                           biztosítása érdekében, hogy az adott A kategóriájú betegség kórokozója
                          elpusztuljon; valamint
                   ii.    megfelelően dokumentálták.
            b)     eltelt az adott betegség vonatkozásában a II. mellékletben megállapított
                   nyomonkövetési időszak, amelynek tartamát az a) pontban előírt végső tisztítás
                   és fertőtlenítés elvégzésének a napjától számítva kell meghatározni.
   (2)      Az illetékes hatóság felügyeli, hogy a fertőzött létesítményben a végső tisztítást és
            fertőtlenítést, valamint adott esetben a rovarok és rágcsálók elleni védekezést az
            (1) bekezdés a) pontjában foglalt követelményeknek megfelelően végezzék.
   (3)      Az illetékes hatóság nem engedélyezi a belépést a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
            tartott állatok legelőjére mindaddig, amíg a legelő szennyezettnek minősül; ezt az
            időtartamot kockázatértékelés elvégzését követően kell meghatározni.
   (4)      Ha az (1) bekezdésben említett végső tisztítás és fertőtlenítés, valamint adott esetben
            a rovarok és rágcsálók elleni védekezés kellően megalapozott indokok miatt nem
            zajlott le maradéktalanul a fertőzött létesítményben, az illetékes hatóság az
            (1) bekezdéstől eltérve engedélyezheti az újratelepítést, amennyiben:
            a)     legalább 3 hónap eltelt a 15. cikkben említett előzetes tisztítás és fertőtlenítés
                   elvégzése óta; valamint
            b)     az engedélyezés előtt az illetékes hatóság értékelte az adott engedélyezésből
                   adódó kockázatokat, és az értékelés azt mutatja , hogy az A kategóriájú
                   betegség terjedésének kockázata elhanyagolható mértékű.
                                                  58. cikk
              Eltérés az 55. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt követelményektől
   Amennyiben hatósági megerősítést nyert, hogy A kategóriájú betegség tört ki élelmiszer- és
   takarmányipari        vállalkozásokban,      gyűjtőállomásokon,      határállomásokon,        állati
   melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy bármely más releváns helyszínen,
   ideértve a szállítóeszközöket is, az illetékes hatóság engedélyezheti jegyzékbe foglalt
   fajokhoz tartozó tartott állatok vágás, összegyűjtési műveletek, vizsgálat vagy szállítás
   céljából történő ismételt behozatalát 24 órával azután, hogy:
   a)       végrehajtották a 12. cikkben, 14. cikkben, 15. cikkben, 17. cikkben, 18. cikkben és az
            57. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett intézkedéseket; valamint
   b)       végrehajtottak minden, az illetékes hatóság által a konkrét helyzethez igazított
            kiegészítő intézkedést.
                                                  59. cikk
        A fertőzött létesítmények jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatokkal történő
                                újratelepítésére vonatkozó követelmények
   (1)      Az illetékes hatóság felügyeli, hogy a fertőzött létesítmény jegyzékbe foglalt
            fajokhoz tartozó tartott állatokkal történő újratelepítése ezen cikk rendelkezéseinek
            megfelelően történjen.
   (2)      Az újratelepítés céljára szánt, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok(at):
            a)     nem származhatnak olyan létesítményből, amelyre a III. fejezetben előírt
                   korlátozások vonatkoznak; valamint
HU                                                  48                                                  HU
 ---pagebreak---        b)     a létesítménybe való behozataluk előtt kötelezően alá kell vetni egy
              laboratóriumi vizsgálat céljából történő mintavételnek a betegség jelenlétének
              kizárása érdekében, és e vizsgálatnak kedvező eredményt kell mutatnia.
   (3) A (2) bekezdés b) pontjának alkalmazásában a mintákat:
       a)     a létesítménybe behozandó összes állat reprezentatív számú egyedéből kell
              gyűjteni, amennyiben valamennyi állat behozatala ugyanabban az időpontban
              történik és az összes állat ugyanabból a származási létesítményből érkezik;
              vagy
       b)     minden egyes szállítmány reprezentatív számú egyedéből kell gyűjteni,
              amennyiben valamennyi állat behozatala különböző időpontban történik vagy
              az állatok különböző származási létesítményekből érkeznek.
              Naposcsibék esetében az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy nem kerül sor a
              (2) bekezdés b) pontjában említett, laboratóriumi vizsgálat céljából történő
              mintavételre.
   (4) Az újratelepítésre szánt, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok
       létesítményekbe történő bevitele a következőképpen történik:
       a)     a fertőzött létesítmény valamennyi járványügyi egységére és épületére
              kiterjedően;
       b)     lehetőség szerint ugyanabban az időpontban, vagy az adott betegség
              vonatkozásában a II. mellékletben megállapított nyomonkövetési időszakon
              belül (az első állat behozatalának napjától számítva); vagy
       c)     szabadban való tartást folytató létesítményeknél, vagy abban az esetben, ha az
              a) pontban előírt követelmény gyakorlati szempontból nem célszerű, olyan
              szentinelállatok használatával, amelyeket a létesítménybe történő bevitel előtt
              laboratóriumi vizsgálatok céljából mintavételnek vetettek alá, és e vizsgálatok
              az adott A kategóriájú betegség vonatkozásában kedvező eredményt mutattak.
   (5) A hatósági állatorvosok legalább az adott betegség vonatkozásában a II. mellékletben
       megállapított nyomonkövetési időszak utolsó napján – számítva az első állat
       bevitelének napjától és mindenféleképpen még az e naptól számított 30 nap eltelte
       előtt – ellátogatnak a fertőzött létesítménybe és elvégzik legalább a következőket:
       a)     okmányellenőrzések,         ideértve    a      termelési,     egészségügyi       és
              nyomonkövethetőségi nyilvántartások elemzését;
       b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok klinikai vizsgálata; valamint
       c)     laboratóriumi vizsgálat céljából történő mintavétel az állatokból az adott A
              kategóriájú betegség jelenlétének megállapításához vagy kizárásához.
   (6) A létesítménybe belépő vagy onnan kilépő személyeknek minden esetben be kell
       tartaniuk az adott A kategóriájú betegség terjedésének megelőzésére szolgáló
       megfelelő biológiai védelmi intézkedéseket.
   (7) A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok csak abban az esetben hagyhatják
       el a létesítményt, ha az illetékes hatóság azt engedélyezte, és ha az (5) bekezdés
       c) pontja szerinti laboratóriumi vizsgálat kedvező eredményt mutatott.
   (8) Az állatok létesítményben történő elhelyezésének időpontjától az újratelepítés
       61. cikk szerinti befejeztéig a felelős személy:
HU                                             49                                                 HU
 ---pagebreak---             a)     naprakész nyilvántartást vezet a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott
                   állatok egészségügyi és termelési adatairól; valamint
            b)     haladéktalanul értesíti az illetékes hatóságot a termelési adatokban beállt
                   minden jelentős változásról és minden egyéb rendellenességről.
   (9)      Amennyiben szokatlan mortalitást vagy az adott A kategóriájú betegség klinikai
            tüneteit jelentik a (8) bekezdésben említett időszakban az illetékes hatóságnak, a
            hatósági állatorvosok az adott A kategóriájú betegség jelenlétének kizárása céljából
            haladéktalanul mintákat gyűjtenek laboratóriumi vizsgálat céljából.
   (10)     Az illetékes hatóság a körülhatárolt létesítményeket mentesítheti az (1)–
            (9) bekezdésben előírt egy vagy több rendelkezés alól azt követően, hogy elvégezte a
            mentességből fakadó kockázatok értékelését, és az azt mutatja, hogy az A kategóriájú
            betegség terjedésének kockázata elenyésző.
                                                 60. cikk
               A fertőzött létesítmény újratelepítésére vonatkozó további követelmények
   (1)      Az illetékes hatóság a fertőzött létesítmény jegyzékbe foglalt tartott fajokhoz tartozó
            állatoktól eltérő állatokkal történő újratelepítését az adott A kategóriájú betegség
            terjedésének kockázatát és a vektor perzisztenciájának kockázatát figyelembe véve
            engedélyezi.
   (2)      A 7. és 9. cikk (4) bekezdésében előírt megelőző célú leölés alkalmazása esetén az
            illetékes hatóság az 57. és 59. cikkben foglalt rendelkezések bármelyikét vagy
            mindegyikét kiterjesztheti.
                                                 61. cikk
         A fertőzött létesítmény újratelepítésének befejezte és a járványvédelmi intézkedések
                                 megszüntetése a fertőzött létesítményben
   (1)      A fertőzött létesítmény újratelepítése akkor tekintendő befejezettnek, amikor az 57.
            és 59. cikkekben – és adott esetben a 60. cikkben – előírt intézkedések sikeresen
            lezárultak.
   (2)      Ha az újratelepítés az (1) bekezdés szerint befejezettnek minősül, az illetékes hatóság
            megszünteti a fertőzött létesítményben az e rendelettel összhangban alkalmazott
            valamennyi járványvédelmi intézkedést.
                                          IV. FEJEZET
          JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK JEGYZÉKBE
    FOGLALT FAJOKHOZ TARTOZÓ VADON ÉLŐ ÁLLATOK
                                            ESETÉBEN
                                                 62. cikk
    Intézkedések A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatokban
                                    való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Amennyiben A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő
            állatok körében való jelenlétének gyanúja merül fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
            betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
            minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056.
HU                                                  50                                              HU
 ---pagebreak---           számú dokumentum] 9. cikke (1), (3) és (4) bekezdése szerint, az illetékes hatóság
          haladéktalanul vizsgálatot végez a jegyzékbe foglalt, gyaníthatóan felmerült betegség
          jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából.
   (2)    Az (1) bekezdésben említett vizsgálat során az illetékes hatóság az A kategóriájú
          betegség jelenlétének megállapítása vagy kizárása érdekében megszervezi legalább a
          jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó kilőtt vagy elhullva talált vadon élő állatok
          kórbonctani vizsgálatát és a laboratóriumi vizsgálat céljából végzett mintagyűjtést.
   (3)    Azon elhullott vadon élő állatok testével kapcsolatban, amelyekben gyaníthatóan
          jelen van az adott A kategóriájú betegség, az illetékes hatóság– függetlenül attól,
          hogy az állatokat leölték vagy elhullva találták-e – megbizonyosodik arról, hogy:
          a)    az elhullott vadon élő állatok teljes testének vagy annak részeinek
                ártalmatlanítását vagy feldolgozását az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően
                elvégzik; valamint
          b)    amennyiben megvalósítható, minden olyan anyagot, amely érintkezésbe került
                elhullott vadon élő állatok testével vagy abból származó melléktermékkel, és
                ezért valószínűsíthetően szennyezett, tisztításnak és fertőtlenítésnek vetnek alá,
                vagy az utasításoknak megfelelően és hatósági állatorvosi felügyelet mellett
                ártalmatlanítanak.
                                               63. cikk
   Valamely A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok körében
                         való kitörése esetén alkalmazandó intézkedések
   (1)    Amennyiben hatósági megerősítést nyer egy A kategóriájú betegség jegyzékbe
          foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok körében való kitörése a bizonyos jegyzékbe
          foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és
          betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/XXX
          rendelet [C(2019)4056. számú dokumentum] 9. cikkének (2), (3) és
          (4) bekezdésében foglaltak szerint, az illetékes hatóság a betegség további
          terjedésének megakadályozása érdekében a következők alapján határozhatja meg a
          fertőzött körzetet:
          a)    a betegségleírás;
          b)    a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok becsült populációja;
          c)    az adott A kategóriájú betegség terjedéséhez hozzájáruló kockázati tényezők,
                különös tekintettel az A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz
                tartozó állatokat tartó létesítményekbe történő behurcolásának kockázatára;
          d)    a mintavétel eredményei; valamint
          e)    egyéb releváns tényezők.
   (2)    Azon vadon élő állatok testével kapcsolatban, amelyekben megállapításra került az
          adott A kategóriájú betegség jelenléte, az illetékes hatóságnak – függetlenül attól,
          hogy az állatokat leölték vagy elhullva találták-e – meg kell bizonyosodnia arról,
          hogy:
          a)    az elhullott vadon élő állatok teljes testének vagy annak részeinek
                ártalmatlanítása vagy feldolgozása az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően
                megtörtént; valamint
HU                                               51                                                HU
 ---pagebreak---              b)    amennyiben megvalósítható, minden olyan anyagot, amely érintkezésbe került
                   elhullott vadon élő állatok testével vagy abból származó melléktermékkel, és
                   ezért valószínűsíthetően szennyezett, tisztításnak és fertőtlenítésnek vetnek alá,
                   vagy az utasításoknak megfelelően és hatósági állatorvosi felügyelet mellett
                   ártalmatlanítanak.
   (3)       Az illetékes hatóság módosíthatja az eredeti fertőzött körzet határait:
             a)    az adott A kategóriájú betegség továbbterjedésének megfékezése érdekében;
                   valamint
             b)    ha megállapítást nyer az A kategóriájú betegség vadon élő állatok körében
                   történő újabb kitörése.
   (4)       Az illetékes hatóságnak haladéktalanul tájékoztatja a betegség kitöréséről és az
             elfogadott járványvédelmi intézkedésekről a felelős személyeket, a klinikai
             állatorvosokat, a vadászokat, a többi érintett illetékes hatóságot és minden más
             érintett természetes vagy jogi személyt.
                                                 64. cikk
                            A fertőzött körzetben alkalmazandó intézkedések
   (1)       A 63. cikknek megfelelően meghatározott fertőzött körzetben az illetékes hatóság
             megszervezi a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó kilőtt vagy elhullva talált vadon élő
             állatok kórbonctani vizsgálatát, amely szükség esetén laboratóriumi vizsgálatok
             céljából végzett mintavételt is magában foglal.
   (2)       A fertőzött körzetben az illetékes hatóság végrehajtja legalább a következőket:
             a)    kockázatcsökkentő és megerősített biológiai védelmi intézkedéseket hajt végre
                   az A kategóriájú betegségnek a fertőzött állatokról és a fertőzött körzetről a
                   nem fertőzött állatokra vagy az emberre történő átterjedésének
                   megakadályozása érdekében;
             b)    megtiltja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok és az azokból
                   származó állati eredetű termékek mozgását és mozgatását a szárazföldi állatok
                   és keltetőtojások Unión belül történő mozgására vonatkozó állategészségügyi
                   követelményekről szóló (EU) 2019/xxx rendeletben [C(2019)4058. számú
                   dokumentum] foglaltak szerint; valamint
             c)    megbizonyosodik arról, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott
                   vadon élő állatok összes testének vagy azok valamennyi részének – függetlenül
                   attól, hogy az állatokat leölték vagy elhullva találták-e – ártalmatlanítása vagy
                   feldolgozása az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően megtörténik.
                                                 65. cikk
                       A fertőzött körzetben alkalmazandó kiegészítő intézkedések
   Az A kategóriájú betegség terjedésének megakadályozása érdekében az illetékes hatóság a
   fertőzött körzetben:
   a)        szabályozhatja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok mozgatását;
   b)        szabályozhatja a vadászati tevékenységeket és a szabadban folytatott egyéb
             tevékenységeket;
HU                                                 52                                                 HU
 ---pagebreak---    c)         korlátozhatja a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok etetését;
              valamint
   d)         mentesítési tervet dolgozhat ki és hajthat végre a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
              vadon élő állatok körében előforduló A kategóriájú betegség vonatkozásában, ha a
              járványügyi helyzet ezt megköveteli.
                                                  66. cikk
                                        Operatív szakértői csoport
   Amennyiben valamely A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő
   állatok körében történő kitörése hatósági megerősítést nyer, és amennyiben az illetékes
   hatóság a 63. cikk szerint meghatároz egy fertőzött körzetet, az illetékes hatóság felállít egy,
   az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke szerinti operatív szakértői csoportot, amely a
   következőkben segíti az illetékes hatóságot:
   a)         a járványügyi helyzetnek és annak fejlődésének az értékelése;
   b)         a fertőzött körzet meghatározása;
   c)         a fertőzött körzetben e fejezettel összhangban alkalmazandó megfelelő intézkedések
              kidolgozása és ezen intézkedések időtartamának megállapítása; valamint
   d)         adott esetben mentesítési terv kidolgozása.
                                                  67. cikk
                             Az intézkedések időtartama a fertőzött körzetben
   Az illetékes hatóság mindaddig fenntartja a fertőzött körzetben az e fejezet szerinti
   intézkedéseket, amíg a járványügyi információk azt nem mutatják, hogy az adott, vadon élő
   populáció már nem hordozza egy A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
   állatokat tartó létesítményekbe történő behurcolásának kockázatát, és az operatív csoport az
   intézkedések megszüntetését nem javasolja.
                                           VI. FEJEZET
                  JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK B ÉS C
       KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉGEK ESETÉN SZÁRAZFÖLDI
                                         ÁLLATOKNÁL
                                                  68. cikk
       Előzetes járványvédelmi intézkedések, amelyek abban az esetben alkalmazandók, ha az
        illetékes hatóság B vagy C kategóriájú betegség jelenlétét gyanítja betegségtől mentes
                        minősítéssel rendelkező tagállamokban vagy körzetekben
   Amennyiben B vagy C kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja merül fel a bizonyos
   jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és
   betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló 2019/XXX rendelet [C(2019)
   4056. számú dokumentum] 9. cikkének (1), (3) vagy (4) bekezdésében foglaltak szerint olyan
   tagállamokban vagy körzetekben, amelyek az (EU) 2016/429 rendelet 36. cikkének
   (4) bekezdésében vagy a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
   mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   2019/XXX rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 84. cikkének (1) bekezdésében
HU                                                  53                                              HU
 ---pagebreak---    foglaltaknak megfelelően betegségtől mentes minősítést kaptak, az illetékes hatóság a
   következő jogszabályokban előírt intézkedéseket alkalmazza:
   a)       Brucella abortus, B. melitensis, B. suis általi fertőzöttség, Mycobacterium
            tuberculosis komplex általi fertőzöttség, enzootikus szarvasmarha-leukózis,
            szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisze/fertőző pustulás vulvovaginitisze, valamint
            az Aujeszky-betegség vírusával való fertőzöttség és szarvasmarha vírusos hasmenése
            esetén a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
            mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról
            szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 21., 22. és
            23. cikke;
   b)       veszettséggel való fertőzöttség esetén a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
            betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
            minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056.
            számú dokumentum] 35. cikke; valamint
   c)       a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttség esetén a
            bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési
            programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
            (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 41. cikke.
                                              69. cikk
          B vagy C kategóriájú betegségek jelenlétének megállapítása esetén alkalmazandó
                                   járványvédelmi intézkedések
   Amennyiben megállapításra kerül egy B vagy C kategóriájú betegség jelenléte a bizonyos
   jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és
   betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló 2019/xxx rendelet [C(2019)
   4056. számú dokumentum] 9. cikkének (2) pontjában foglaltak szerint olyan tagállamokban
   vagy körzetekben, amelyek az (EU) 2016/429 rendelet 36. cikkének (4) bekezdésében vagy a
   bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési
   programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló 2019/xxx
   rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 84. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak
   megfelelően betegségtől mentes minősítést kaptak, az illetékes hatóság a következő
   jogszabályokban előírt intézkedéseket alkalmazza:
   a)       Brucella abortus, B. melitensis, B. suisáltali fertőzöttség, Mycobacterium
            tuberculosis komplex általi fertőzöttség, enzootikus szarvasmarha-leukózis,
            szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisze/fertőző pustulás vulvovaginitisze, valamint
            az Aujeszky-betegség vírusával való fertőzöttség és szarvasmarha vírusos hasmenése
            esetén a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
            mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról
            szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 24–31. cikke;
   b)       veszettséggel való fertőzöttség esetén a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
            betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
            minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056.
            számú dokumentum] 36. cikke; valamint
   c)       a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttség esetén a
            bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési
            programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
            (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 42. cikke.
HU                                              54                                              HU
 ---pagebreak---                                             III. RÉSZ
                                       VÍZIÁLLATOK
                                           I. FEJEZET
      JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A KATEGÓRIÁJÚ
   BETEGSÉGEK ESETÉN TENYÉSZTETT VÍZIÁLLATOKNÁL
                                             1. SZAKASZ
       ELŐZETES JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉG
                VÍZIÁLLATOKBAN VALÓ JELENLÉTÉNEK GYANÚJA ESETÉN
                                                70. cikk
        A létesítmény felelős személyeinek kötelezettségei A kategóriájú betegség tenyésztett
                          víziállatoknál állatoknál felmerülő gyanúja esetén
   Valamely A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok
   körében való jelenlétének gyanúja esetén a felelős személyeknek a következő járványvédelmi
   intézkedéseket kell végrehajtaniuk annak érdekében, hogy megakadályozzák az A kategóriájú
   betegségnek a felelősségük alá tartozó fertőzött állatokról, akvakultúrás létesítményekből és
   egyéb helyszínekről más, nem fertőzött víziállatokra vagy az emberre történő átterjedését,
   amíg az illetékes hatóság ki nem zárja az A kategóriájú betegség jelenlétét:
   a)       ahol ez technikailag lehetséges, a létesítményben elkülönítenek minden olyan
            tenyésztett víziállatot, amelynek esetében A kategóriájú betegséggel való fertőzöttség
            gyanúja merül fel;
   b)       megelőzik a tenyésztett víziállatok adott létesítménybe és létesítményből történő
            mozgatását;
   c)       nyilvántartást vezetnek az adott létesítményből és létesítménybe történő valamennyi
            látogatásról és mozgatásról;
   d)       elkülönítenek és lehetőség szerint vektoroktól és más víziállatoktól védve tartanak
            minden olyan terméket, felszerelést és anyagot, amely valószínűsíthetően A
            kategóriájú betegséggel szennyezett vagy valószínűsíthetően A kategóriájú
            betegséget terjeszthet;
   e)       az A kategóriájú betegség terjedésének elkerülése érdekében végrehajtják a
            megfelelő biológiai védelmi intézkedéseket;
   f)       az illetékes hatóság kérésére az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátanak az A
            kategóriájú betegséggel kapcsolatos minden releváns információt; valamint
   g)       betartanak minden olyan utasítást, amelyet az illetékes hatóság az A kategóriájú
            betegséggel szembeni védekezés kapcsán az (EU) 2016/429 rendeletnek és a jelen
            rendeletnek megfelelően ad.
HU                                                55                                               HU
 ---pagebreak---                                                    71. cikk
       Az illetékes hatóság által a létesítményben folytatandó vizsgálat A kategóriájú betegség
                  tenyésztett víziállatok körében való előfordulásának gyanúja esetén
   (1)       Amennyiben A kategóriájú betegség valamely létesítményben, tenyésztett víziállatok
             körében való előfordulásának gyanúja merül fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
             betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
             minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056.
             számú dokumentum] 9. cikkének (1), (3) és (4) bekezdése szerint, az illetékes
             hatóság haladéktalanul vizsgálatot végez a jegyzékbe foglalt, gyaníthatóan felmerült
             betegség jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett vizsgálat során az illetékes hatóság megbizonyosodik
             arról, hogy a hatósági állatorvosok legalább az alábbiakat végrehajtják:
             a)     a tenyésztett víziállatok klinikai vizsgálata; valamint
             b)     laboratóriumi vizsgálat céljából végzett mintagyűjtés.
                                                   72. cikk
       Előzetes korlátozó és biológiai védelmi intézkedések A kategóriájú betegség tenyésztett
                           víziállatok körében való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)       Amennyiben felmerül a gyanú, hogy egy létesítményben A kategóriájú betegség van
             jelen, az illetékes hatóság a létesítményt hatósági felügyelet alá helyezi, és az A
             kategóriájú betegségnek a fertőzött tenyésztett víziállatokról és létesítményekről a
             nem fertőzött víziállatokra történő átterjedésének megakadályozása érdekében
             haladéktalanul elrendeli az alábbi előzetes korlátozó és biológiai védelmi
             intézkedéseket:
             a)     a tenyésztett víziállatok adott létesítménybe és létesítményből történő
                    mozgatásának tilalma;
             b)     a szállítóeszközök és berendezések létesítményből kifelé irányuló nem alapvető
                    fontosságú mozgatásának tilalma;
             c)     a tenyésztett víziállatok emberi fogyasztás céljából történő leölésének tilalma;
             d)     amennyiben technikailag megvalósítható és szükségesnek ítélt, valamennyi
                    tenyésztett víziállat elkülönítésének elrendelése; valamint
             e)     amennyiben kivitelezhető, a madarak és egyéb ragadozók elleni védekezést
                    célzó megfelelő eszközök és intézkedések alkalmazása.
   (2)       Az illetékes hatóság elrendelheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok
             megelőző célú leölését abban a fertőzött létesítményben, ahol A kategóriájú betegség
             jelenlétének gyanúja merül fel, amennyiben minden szükséges biológiai védelmi
             intézkedést és egyéb kockázatcsökkentő intézkedést végrehajtottak az A kategóriájú
             betegség létesítményből történő továbbterjedésének megelőzése érdekében.
   (3)       Az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének i) pontjától eltérve és kockázatértékelés
             elvégzését követően az illetékes hatóság engedélyezi a tenyésztett víziállatoknak egy
             járványvédelmi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítménybe
             vagy egy olyan üzembe irányuló, kizárólag leölés céljából történő mozgatását, amely
             az említett rendeletnek megfelelően engedéllyel rendelkezik 1. vagy a 2. kategóriába
             tartozó állati melléktermékként történő feldolgozásra vagy ártalmatlanításra. Az
             engedély csak akkor adható meg, ha meghozták a szükséges biológiai védelmi
HU                                                   56                                              HU
 ---pagebreak---              intézkedéseket és egyéb kockázatcsökkentő intézkedéseket az A kategóriájú betegség
             terjedésének megelőzésére.
   (4)       Az elhullott vagy az e cikk szerint leölt tenyésztett víziállatokból származó minden
             állati mellékterméket, ideértve a puhatestűek húst tartalmazó héját is – az
             1069/2009/EK rendelet 10. cikkének i. pontjától eltérve – az említett rendelet szerint,
             1. vagy a 2. kategóriába tartozó anyagként kell feldolgozni vagy ártalmatlanítani az
             adott kórokozó inaktiválása céljából és a betegség más víziállatokra történő
             átvitelének megelőzése érdekében.
                                                  73. cikk
     Leltár- és nyilvántartás-elemzés A kategóriájú betegség tenyésztett víziállatok körében való
                                        jelenlétének gyanúja esetén
   (1)       Egy A kategóriájú betegség jelenléte gyanújának esetén az illetékes hatóság elrendeli
             és ellenőrzi, hogy annak a létesítménynek a felelős személyei, ahol A kategóriájú
             betegség jelenlétének gyanúja merült fel, haladéktalanul összeállítanak és
             fenntartanak egy naprakész leltárt az alábbiakról:
             a)     a létesítményben tartott valamennyi tenyésztett víziállat faja, kategóriája és
                    mennyisége (száma, volumene vagy tömege);
             b)     minden olyan termék vagy anyag, amely valószínűsíthetően A kategóriájú
                    betegséggel szennyezett vagy valószínűsíthetően A kategóriájú betegséget
                    terjeszthet; valamint
             c)     a mortalitás a létesítmény minden egyes járványügyi egységében, naponta
                    nyilvántartva.
   (2)       Az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikke szerinti járványügyi nyomozás keretében,
             amelyet azokban a létesítményekben végeznek el, ahol a betegség jelenléte
             gyanítható, a hatósági állatorvosok elvégzik legalább az (EU) 2016/429 rendelet
             186. cikkének (1) bekezdésében felsorolt nyilvántartások elemzését.
                                                  74. cikk
    A járványvédelmi intézkedések kiterjesztése egy A kategóriájú betegség más létesítményekre
                                    való átterjedésének gyanúja esetén
   Valamely A kategóriájú betegség terjedésének megelőzése érdekében az illetékes hatóság
   vizsgálatot folytat a 71. cikkben foglaltak szerint, majd kockázatértékelés elvégzése után a 72.
   és a 73. cikkben előírt releváns intézkedéseket kiterjeszti:
   a)        azokra a létesítményekre, amelyek ugyanazon kompartmentben találhatók, mint az a
             létesítmény, ahol a betegség jelenléte gyanítható, vagy amelyek a távolság vagy a
             hidrodinamikai vagy topográfiai körülmények következtében nagyobb mértékben ki
             vannak téve annak a kockázatnak, hogy átterjed rájuk a kórokozó abból a
             létesítményből, ahol a betegség jelenléte gyanítható;
   b)        minden olyan, az a) pontban említettektől eltérő létesítményre, amely közvetlen
             járványügyi kapcsolatban áll azzal a létesítménnyel, ahol a betegség jelenléte
             gyanítható.
HU                                                   57                                              HU
 ---pagebreak---                                                  75. cikk
                      Ideiglenes korlátozás alatt álló körzetek a létesítmény körül
   Az illetékes hatóság ideiglenes korlátozás alatt álló körzetet hozhat létre azon létesítmény
   körül, ahol A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja merül fel, és ahol a 72. cikkben és a
   73. cikkben említett előzetes járványvédelmi intézkedéseket alkalmazzák, az alábbi
   körülményeket figyelembe véve:
   a)       a létesítmény helyszínén más olyan létesítmények is találhatók-e, amelyek tartanak
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó olyan tenyésztett víziállatokat, amelyek esetében
            felmerült az A kategóriájú betegség jelenlétének gyanúja;
   b)       az állatokat annak a létesítménynek a közelében mozgatják-e, ahol A kategóriájú
            betegség jelenlétének gyanúja merült fel;
   c)       az A kategóriájú betegség 77. cikknek megfelelő megállapításának késedelme;
   d)       elégtelen információ a gyaníthatóan felmerült A kategóriájú betegség lehetséges
            eredetéről és bejutásának módjairól; valamint
   e)       a betegségleírás, különös tekintettel a betegség átvitelének módjaira és gyorsaságára,
            valamint a betegségnek a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok
            adott populációjában megmutatkozó perzisztenciájára.
                                                 76. cikk
             Intézkedések valamely A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari
       vállalkozásokban, tisztító központokban, feladóközpontokban, határállomásokon, állati
        melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy egyéb más releváns helyszínen –
                  beleértve a szállítóeszközöket is – való jelenlétének gyanúja esetén
   (1)      Amennyiben valamely A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari
            vállalkozásokban, tisztító központokban, feladóközpontokban, határállomásokon,
            állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben és egyéb releváns
            helyszíneken – beleértve a szállítóeszközöket is – való jelenlétének a gyanúja merül
            fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
            mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról
            szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú dokumentum] 9. cikkének (1),
            (3) és (4) bekezdése szerint, az illetékes hatóság végrehajtja a következőket:
            a)     a 71–75. cikkben előírt intézkedések; valamint
            b)     szükség esetén az adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedések annak
                   megelőzésére, hogy az A kategóriájú betegség azokról az állatokról,
                   létesítményekről és helyszínekről, amelyek esetében e betegség jelenlétének
                   gyanúja felmerül, átterjedjen a nem fertőzött állatokra vagy az emberekre.
   (2)      Az illetékes hatóság a 71–75. cikkben foglalt rendelkezéseket alkalmazza az állatok
            származási létesítményeiben is, vagy azon termékek kapcsán, amelyek az
            (1) bekezdésben említett fertőzött létesítményekben és helyszíneken találhatók.
HU                                                  58                                             HU
 ---pagebreak---                                               2. SZAKASZ
       JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK VALAMELY A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉG
        TENYÉSZTETT VÍZIÁLLATOK KÖRÉBEN VALÓ JELENLÉTÉNEK HATÓSÁGI
                                       MEGERŐSÍTÉSE ESETÉN
                                                 77. cikk
     Valamely A kategóriájú betegség tenyésztett víziállatok körében való jelenlétének hatósági
                                               megerősítése
   Az illetékes hatóság a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
   mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú dokumentum] 9. cikkének (2), (3) és
   (4) bekezdésében foglalt feltételek teljesülése esetén hatóságilag megállapítja az A
   kategóriájú betegség tenyésztett víziállatok körében való kitörését.
                                                 78. cikk
   Járványvédelmi intézkedések valamely létesítményben egy A kategóriájú betegség kitörésének
                                       hatósági megerősítése esetén
   (1)      Valamely A kategóriájú betegség kitörésének a 77. cikkel összhangban történő
            hatósági megerősítését követően az illetékes hatóság – a 72. cikkben és a 73. cikkben
            előírt rendelkezéseken túl – elrendeli az alábbi járványvédelmi intézkedések hatósági
            állatorvosi felügyelet mellett történő haladéktalan végrehajtását abban a
            létesítményben, ahol az A kategóriájú betegség kitörésének hatósági megállapítása
            megtörtént:
            a)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó halakat és rákféléket a lehető leghamarabb
                   le kell ölni, a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó puhatestűeket pedig a lehető
                   leghamarabb el kell távolítani a vízből;
            b)     az a) pontban említett állatokat az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének
                   i. pontjától eltérve az említett rendelet szerint, 1. vagy a 2. kategóriába tartozó
                   anyagként kell ártalmatlanítani;
            c)     az a) és b) pontban előírt intézkedéseket végre kell hajtani:
                   i.    vagy abban a létesítményben, ahol az A kategóriájú betegség kitörését
                         hatóságilag megerősítették, az adott telepen történő utólagos feldolgozás
                         mellett; vagy
                   ii.   egy      járványvédelmi       intézkedéseket      végrehajtó     akvakultúrás
                         élelmiszeripari létesítményben vagy egy, az 1069/2009/EK rendelettel
                         feldolgozás vagy ártalmatlanítás céljára engedélyezett üzemben, oly
                         módon, amely kizárja az A kategóriájú betegség terjedésének kockázatát.
            d)     a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat a lehető
                   leghamarabb le kell ölni emberi fogyasztás céljára vagy – a puhatestűek
                   esetében – az (1) bekezdés b) pontjának megfelelően el kell távolítani a vízből;
            e)     megfelelő intézkedéseket kell alkalmazni az A kategóriájú betegség bármely
                   olyan vadon élő víziállatról, illetve víziállatra történő lehetséges átterjedésének
                   korlátozása érdekében, amelyek a létesítménnyel esetlegesen járványügyi
                   kapcsolatban állnak;
HU                                                   59                                                HU
 ---pagebreak---        f)     valamennyi potenciálisan szennyezett terméket vagy anyagot el kell különíteni
              mindaddig, amíg:
              i.     állati melléktermékek esetén ártalmatlanításuk az 1069/2009/EK
                     rendeletnek megfelelően meg nem történt;
              ii.    állati eredetű termékek esetén az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének
                     i. pontjától eltérve ártalmatlanításuk vagy feldolgozásuk az említett
                     rendelet szerint, 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagként meg nem
                     történt;
              iii.   tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas anyagok esetében a tisztítási és
                     fertőtlenítési intézkedésekre a 80. cikkben foglaltak rendelkezéseknek
                     megfelelően sor nem került; valamint
              iv.    takarmányok és egyéb, tisztításra és fertőtlenítésre nem alkalmas
                     anyagok esetében azok létesítményből való eltávolításra és
                     ártalmatlanításra hatósági állatorvosi felügyelet mellett sor nem került.
   (2) Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy:
       a)     az (1) bekezdés f) pontjának i. alpontjában említett állati melléktermékeknek és
              az (1) bekezdés f) pontjának ii. alpontjában említett állati eredetű termékeknek
              a fertőzött létesítményből történő elszállítása az 1069/2009/EK rendeletben
              előírt rendelkezések szerint történjen; valamint
       b)     az (1) bekezdés f) pontjának iv. alpontjában említett anyagoknak a fertőzött
              létesítményből történő elszállítása az A kategóriájú betegséget kiváltó
              kórokozó terjedésének megelőzését célzó biológiai védelmi és biológiai
              biztonsági feltételek szerint történjen.
   (3) Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését
       követően engedélyezheti a halak vagy a rákfélék leölését, illetve a puhatestűek vízből
       való eltávolítását emberi fogyasztás céljára az adott létesítményben vagy
       járványvédelmi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítményben,
       amennyiben megfelelő biológiai védelmi és egyéb szükséges kockázatcsökkentő
       intézkedéseket hoztak az A kategóriájú betegség terjedésének megelőzésére. Az ezen
       eltérés következtében keletkező minden állati mellékterméket az 1069/2009/EK
       rendelet 10. cikkének i. pontjától eltérve ugyanazon rendelet szerint, az 1. vagy a 2.
       kategóriába tartozó anyagként kell feldolgozni vagy ártalmatlanítani.
   (4) Az (1) bekezdés d) pontjától eltérve az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését
       követően határozhat úgy, hogy a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
       víziállatokat nem kell leölni, levágni vagy a vízből eltávolítani, amennyiben
       megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak az adott A kategóriájú
       betegség létesítményből történő továbbterjedésével kapcsolatos kockázatok
       kizárására.
   (5) Az (1) bekezdés f) pontjának ii. alpontjától eltérve az illetékes hatóság
       kockázatértékelés elvégzését követően engedélyezheti az állati eredetű termékek
       83. cikk szerinti forgalomba hozatalát.
HU                                              60                                             HU
 ---pagebreak---                                                 79. cikk
    A védelmi intézkedésektől való egyedi eltérések jegyzékbe foglalt fajokat tudományos célból
              vagy veszélyeztetett fajok megőrzése érdekében tartó létesítményekben
   (1)     Amennyiben hatósági megerősítést nyer, hogy jegyzékbe foglalt fajokat tudományos
           célból vagy veszélyeztetett fajok megőrzése érdekében tartó létesítményekben A
           kategóriájú betegség van jelen, az illetékes hatóság eltéréseket engedélyezhet a
           78. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontjában foglalt rendelkezésektől, amennyiben:
           a)    az érintett tagállam vagy más tagállamok állategészségügyi állapota nincs
                 veszélyben; valamint
           b)    a 78. cikkben felsorolt valamennyi megfelelő biológiai védelmi intézkedést
                 meghoztak az A kategóriájú betegség kórokozójának terjedéséhez kapcsolódó
                 valamennyi kockázat megelőzése céljából.
   (2)     Valamely eltérés (1) bekezdés szerinti engedélyezése esetén az illetékes hatóságnak
           meg kell bizonyosodnia arról, hogy az eltérés hatálya alatt álló, jegyzékbe foglalt
           fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat:
           a)    olyan helyiségekben tartják, ahol megfelelő biológiai védelmi intézkedéseket
                 hajtottak végre az adott A kategóriájú betegség terjedésének megelőzésére;
                 valamint
           b)    további felügyeletnek és laboratóriumi vizsgálatnak vetik alá, és nem
                 mozdítják el a létesítményből addig, amíg a laboratóriumi vizsgálatok azt nem
                 mutatják, hogy az állatok nem jelentenek kockázatot az adott A kategóriájú
                 betegség továbbterjedésének szempontjából.
                                                80. cikk
                                       Tisztítás és fertőtlenítés
   (1)     Az illetékes hatóság el kell rendeli, hogy a felelős személyek a 78. cikkben előírt
           járványvédelmi intézkedések végrehajtását követően azonnal végezzék el a
           következők tisztítását és fertőtlenítését:
           a)    a létesítmény, amennyiben az illetékes hatóság azt technikailag lehetségesnek
                 ítéli;
           b)    az állattenyészéshez – ideértve többek között a takarmányozást, az
                 osztályozást, a kezelést, a vakcinázást – kapcsolódó valamennyi felszerelés és a
                 munkahajók;
           c)    a termeléshez kapcsolódó valamennyi felszerelés, ideértve többek között a
                 ketreceket, védőhálókat, tenyészpadokat, hálós zsákokat és horogsorokat;
           d)    a felelős személyek és a látogatók által használt védőruházat vagy
                 munkavédelmi felszerelés; valamint
           e)    a fertőzött állatok vagy a fertőzött állatokkal érintkezésbe került személyzet
                 mozgatására használt valamennyi szállítóeszköz, ideértve a medencéket és az
                 egyéb felszereléseket.
   (2)     Az (1) bekezdésben előírt tisztítást és fertőtlenítést:
           a)    az illetékes hatóság és a felelős személy között korábban létrejött megállapodás
                 szerinti protokollnak megfelelően; valamint
           b)    hatósági állatorvosi felügyelet mellett kell elvégezni.
HU                                                61                                              HU
 ---pagebreak---                                                    81. cikk
                                     A fertőzött létesítmény pihentetése
   Az illetékes hatóság elrendelni, hogy a felelős személyek a 80. cikkben előírt tisztítás és
   fertőtlenítés elvégzése után hajtsák végre a fertőzött létesítménynek a XIII. mellékletben előírt
   időtartamig tartó pihentetését.
                                                   82. cikk
         A járványvédelmi intézkedések kiterjesztése egy A kategóriájú betegség jelenlétének
                                            megállapítása esetén
   Az A kategóriájú betegség terjedésének megelőzése érdekében az illetékes hatóság vizsgálatot
   folytat a 71. cikkben foglaltaknak megfelelően, majd kockázatértékelés elvégzése után a 78., a
   80. és a 81. cikkben előírt némely vagy valamennyi intézkedést kiterjeszti:
   a)        azokra a létesítményekre, amelyek ugyanazon kompartmentben találhatók, vagy
             amelyek a távolság, illetve a hidrodinamikai vagy topográfiai körülmények miatt
             nagyobb mértékben ki vannak téve annak a kockázatnak, hogy átterjed rájuk a
             kórokozó abból a létesítményből, ahol a betegség jelenlétét megállapították;
   b)        minden olyan létesítményre, amelyről az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikkében
             említett nyomozás megállapítja, hogy közvetlen járványügyi kapcsolatban áll azzal a
             létesítménnyel, amelyben a betegség jelenlétét megállapították.
                                                   83. cikk
         Fertőzött létesítményekben előállított, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
                 víziállatokból származó állati eredetű termékek forgalomba hozatala
   (1)       Az illetékes hatóság a 78. cikk (5) bekezdése szerinti eltérés megadáskor az állati
             eredetű termékek forgalomba hozatalát csak akkor engedélyezheti, ha teljesülnek a
             következő feltételek:
             a)     feladás előtt a halakat levágják és kizsigerelik;
             b)     a puhatestűek és a rákfélék teljes mértékben nyomonkövethetők, valamint a
                    feladás előtt feldolgozással olyan életképtelen termékké vannak alakítva, amely
                    vízbe való visszakerülés esetén túlélésre képtelen.
             Amennyiben a feldolgozás vagy a forgalomba hozatal előtt tisztításra van szükség,
             azt járványvédelmi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari
             létesítményben vagy biológiailag biztonságos tisztító központokban kell elvégezni.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett állati eredetű termékek rendeltetése a következő:
             a)     közvetlenül a végső fogyasztóhoz kerülnek; vagy
             b)     járványvédelmi intézkedést végrehajtó akvakultúrás               élelmiszeripari
                    létesítményekbe kerülnek további feldolgozás céljából.
HU                                                    62                                             HU
 ---pagebreak---                                                  84. cikk
         Egy A kategóriájú betegség élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, tisztító
       központokban, feladóközpontokban, határállomásokon vagy egyéb releváns helyszínen –
       beleértve a szállítóeszközöket is – való jelenlétének megállapítása esetén alkalmazandó
                                              intézkedések
   (1)      Ha az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, tisztító központokban,
            feladóközpontokban, határállomásokon vagy bármely más releváns helyszínen –
            ideértve a szállítóeszközöket is – a 77. cikkel összhangban megállapításra kerül
            valamely A kategóriájú betegség jelenléte, az illetékes hatóság végrehajtja:
            a)    a 78., 80. és 81. cikkben előírt intézkedéseket; valamint
            b)    szükség esetén az adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedéseket az A
                  kategóriájú betegségnek a fertőzött állatokról, létesítményekről vagy
                  helyszínekről a nem fertőzött állatokra történő átterjedésének megelőzése
                  érdekében.
   (2)      Az illetékes hatóság a 78. cikkben, a 80. cikkben és a 81. cikkben foglalt
            rendelkezéseket alkalmazza az állatok származási létesítményeiben is, illetve az
            (1) bekezdésben említett létesítményekben és helyszíneken található termékekre.
                                           II. FEJEZET
       Járványvédelmi intézkedések A kategóriájú betegségek esetén
          tenyésztett víziállatoknál a korlátozás alatt álló körzetben
                                            1. SZAKASZ
   ÁLTALÁNOS JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A KORLÁTOZÁS
                                 ALATT ÁLLÓ KÖRZETBEN
                                                 85. cikk
                                Korlátozás alatt álló körzet létrehozása
   (1)      Ha egy létesítményben, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásban, állati
            melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy egyéb releváns helyszínen –
            ideértve a szállítóeszközöket is – hatósági megerősítést nyert valamely A kategóriájú
            betegség kitörése, az illetékes hatóság a fertőzött létesítmény vagy helyszín körül
            haladéktalanul korlátozás alatt álló körzetet hoz létre, amely a következőkből áll:
            a)    védőkörzet azon létesítmény vagy helyszín körül, ahol az A kategóriájú
                  betegség jelenlétét megállapították;
            b)    felügyeleti körzet a védőkörzet körül; valamint
            c)    ha szükséges, az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében
                  meghatározott kritériumok szerinti további, korlátozás alatt álló körzetek a
                  védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában.
   (2)      A körzetek kiterjedését eseti alapon kell meghatározni, figyelembe véve a betegség
            terjedésének kockázatát befolyásoló tényezőket. Ennek céljából az illetékes hatóság a
            következő adatokat és kritériumokat mérlegeli:
            a)    az (EU) 2016/429 rendelet 57. cikke szerinti járványügyi nyomozás során nyert
                  adatok;
HU                                                  63                                            HU
 ---pagebreak---        b)     a vonatkozó hidrodinamikai adatok;
       c)     az (EU) 2016/429 rendelet             64. cikkének   (1) bekezdésében    felsorolt
              kritériumok; valamint
       d)     az e rendelet XIV. mellékletében előírt kritériumok.
   (3) Amennyiben az A kategóriájú betegség újabb kitörése esetén egy vagy több
       korlátozás alatt álló körzet átfedésbe kerül egymással, az illetékes hatóság módosítja
       a kezdeti korlátozás alá vont körzet határait, ideértve a védőkörzet, a felügyeleti
       körzet és a további, korlátozás alá vont körzetek határait.
   (4) Egyedi földrajzi, hidrodinamikai és járványügyi körülmények miatt és a
       betegségleírást figyelembe vevő kockázatértékelés elvégzése után az illetékes
       hatóság az (1) bekezdéstől eltérve:
       a)     határozhat úgy, hogy a fertőzött létesítmény vagy helyszín körül nem hozza
              létre az (1) bekezdésben említett, korlátozás alatt álló körzetet;
       b)     létrehozhat egy olyan korlátozás alatt álló körzetet, amely egy védőkörzetből
              áll, és nem foglal magában szomszédos felügyeleti körzetet; valamint
       c)     határozhat úgy, hogy nem hoz létre korlátozás alatt álló körzetet abban az
              esetben, ha A kategóriájú betegség jelenlétét állapítják meg élelmiszer- és
              takarmányipari vállalkozásokban, tisztító központokban, feladóközpontokban,
              határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy
              bármely más releváns helyszínen, ideértve a szállítóeszközöket is.
   (5) Az illetékes hatóság – a szükséges mértékben, valamint a földrajzi, hidrodinamikai és
       járványügyi körülményeket és a betegségleírást figyelembe vevő kockázatértékelés
       elvégzése után – eltérhet az e fejezetben foglalt rendelkezésektől:
       a)     a további, korlátozás alatt álló körzetekben; valamint
       b)     ha az illetékes hatóság úgy határoz, hogy korlátozás alatt álló körzetet hoz létre
              abban az esetben, ha a (4) bekezdés c) pontjában említett létesítményekben
              vagy más helyszíneken A kategóriájú betegség van jelen.
                                             86. cikk
                 A korlátozás alatt álló körzetben alkalmazandó intézkedések
   (1) Az illetékes hatóság haladéktalanul összeállít és naprakészen tart egy leltárt a
       korlátozás alatt álló körzetben található valamennyi létesítménytől, amely jegyzékbe
       foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat tart, feltüntetve az egyes
       létesítményekben található állatok fajait, kategóriáit és becsült számát is.
   (2) A korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekben az illetékes hatóság
       járványügyi információk vagy más releváns bizonyíték alapján, valamint
       kockázatértékelés elvégzését követően elrendelheti a 78. cikk (1) bekezdésének
       a) pontjával és (2) bekezdésével összhangban a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
       tenyésztett víziállatok megelőzési célú leölését vagy emberi fogyasztás céljára
       történő levágását, illetve puhatestűek esetén azok vízből való eltávolítását.
   (3) Az illetékes hatóság engedélyéhez van kötve minden olyan mintagyűjtés, amely
       jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat tartó, a korlátozás alatt
       álló körzetben található létesítményekben, az adott A kategóriájú betegség
       jelenlétének megállapításától vagy kizárásától eltérő célból zajlik.
HU                                             64                                                HU
 ---pagebreak---                                              2. SZAKASZ
         JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A VÉDŐKÖRZETBEN
                                                 87. cikk
    A tenyésztett víziállatokat tartó létesítményekben alkalmazandó intézkedések a védőkörzetben
   (1)      Az illetékes hatóság elrendeli a védőkörzetben található, bármilyen fajú tenyésztett
            víziállatot tartó létesítmények – kivéve azt a létesítményt, amelyben az A kategóriájú
            betegség jelenlétét megállapították – felelős személyei számára, hogy a betegség
            terjedésének megelőzése és megfékezése érdekében legalább az alábbi
            intézkedéseket hajtsák végre:
            a)     a 73. cikk (1) bekezdésében előírt leltár nyilvántartásainak azonnali frissítése;
            b)     amennyiben kivitelezhető, megfelelő intézkedések alkalmazása az A
                   kategóriájú betegségnek a létesítménnyel esetlegesen járványügyi kapcsolatban
                   álló vadon élő víziállatokról, illetve víziállatokra történő minden lehetséges
                   átterjedésének korlátozása érdekében;
            c)     annak megelőzése, hogy a tenyésztett víziállatokat a tartásuk helyéül szolgáló
                   létesítményből az illetékes hatóság engedélye nélküli eltávolítsák;
            d)     megfelelő biológiai védelmi intézkedések alkalmazása minden olyan termék,
                   felszerelés vagy anyag esetében, amely valószínűsíthetően terjeszti az adott A
                   kategóriájú betegséget;
            e)     a látogatók számának a létesítmény megfelelő működéséhez feltétlenül
                   szükséges létszámra csökkentése; valamint
            f)     amennyiben kivitelezhető, megfelelő tisztító- és fertőtlenítő módszerek
                   alkalmazása a létesítmény be- és kijáratainál.
   (2)      Az illetékes hatóság elrendeli és felügyeli, hogy a felelős személy elvégezze a
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott vagy leölt tenyésztett víziállatokból –
            ideértve a puhatestűek húst tartalmazó héját is – származó állati melléktermékek
            adott kategóriába tartozó anyagként történő, a 1069/2009/EK rendelet szerinti
            feldolgozását és ártalmatlanítását a védőkörzetben található, jegyzékbe foglalt fajokat
            tartó létesítményekben.
   (3)      Az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően dönthet úgy, hogy a 87.
            és a 88. cikk csak jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok esetében
            alkalmazandó.
                                                 88. cikk
            Hatósági állatorvosi látogatások a védőkörzetben található létesítményekben
   (1)      Az illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy az A kategóriájú betegség kitörésének
            hatósági megerősítése után a hatósági állatorvosok a lehető leghamarabb és
            haladéktalanul legalább egy látogatást tesznek a 87. cikkben említett összes
            létesítményben, kezdve azon létesítményekkel, amelyek az illetékes hatóság
            értékelése szerint súlyos kockázatot jelentenek a betegség rájuk történő átterjedése
            vagy annak terjesztése szempontjából.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett látogatások során a hatósági állatorvosok legalább a
            következő tevékenységeket végzik el:
HU                                                 65                                                HU
 ---pagebreak---              a)     okmányellenőrzések és a nyilvántartások elemzése;
             b)     az adott A kategóriájú betegség behurcolásának vagy terjedésének
                    megakadályozása céljából a 87. cikknek megfelelően alkalmazott intézkedések
                    végrehajtásának ellenőrzése;
             c)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok klinikai vizsgálata;
                    valamint
             d)     szükség esetén laboratóriumi vizsgálat céljából történő mintavétel az adott A
                    kategóriájú betegség jelenlétének megállapításához vagy kizárásához.
   (3)       Az illetékes hatóság a helyzet nyomon követése érdekében elrendelheti, hogy a
             létesítményekben végezzenek további állatorvosi látogatásokat is.
   (4)       Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet az (1), (2) és (3) bekezdésben említett
             tevékenységekről és látogatásokról, valamint azok eredményeiről.
                                                  89. cikk
       A tenyésztett víziállatok, tenyésztett víziállatokból származó termékek és egyéb anyagok
       védőkörzeten belül, védőkörzetből vagy védőkörzetbe történő mozgatásával kapcsolatos
                                                  tilalmak
   (1)       Az illetékes hatóság megtiltja a védőkörzeten belüli következő mozgatásokat:
             a)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok védőkörzetbeli
                    létesítmények közötti mozgatása;
             b)     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok védőkörzetből,
                    illetve védőkörzetbe történő mozgatása;
             c)     bármely olyan szállítóeszköz, felszerelés, termék vagy anyag védőkörzetben
                    található létesítményekből kifele történő mozgatása, amelyről valószínűsíthető,
                    hogy terjesztheti az adott A kategóriájú betegséget;
             d)     tenyésztett víziállatok     élőhal-tartályos  hajókkal  történő   átszállítása  a
                    védőkörzeten; valamint
             e)     tenyésztett víziállatok bármely fajából származó feldolgozatlan állati
                    melléktermékek feladása a védőkörzetben található létesítményekből.
   (2)       Az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően kiterjesztheti az
             (1) bekezdés a)–d) pontjában előírt tilalmakat a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz
             tartozó állatokra és az azokból származó termékekre.
                                                  90. cikk
        A víziállatok és azokból származó termékek védőkörzeten belül történő mozgatását és
            szállítását érintő tilalmaktól való eltérés engedélyezésének általános feltételei
   (1)       A 89. cikk (1) bekezdésében foglalt tilalmaktól eltérve az illetékes hatóság
             jóváhagyhatja víziállatok és azokból származó termékek mozgását és szállítását a
             91–94. cikkben említett esetekben az említett cikkekben előírt egyedi feltételek és az
             e cikk (2) bekezdésében megállapított általános feltételek mellett.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett engedélyek megadásakor az illetékes hatóság
             megbizonyosodik az alábbi feltételek teljesüléséről:
HU                                                    66                                              HU
 ---pagebreak---             a)     minden mozgatás kizárólag az illetékes hatóság által elfogadott kijelölt
                   útvonalakon, kirakodás vagy megállás nélkül történik;
            b)     a szállítás alatt a vízcsere és a vízkibocsátás az illetékes hatóság által
                   jóváhagyott területeken, létesítményekben vagy vízcserepontokon történik;
            c)     a szállítóeszközök úgy vannak kialakítva és karbantartva, hogy lehetőség
                   legyen a megfelelő tisztításukra és fertőtlenítésükre;
            d)     a szállítóeszközöket megtisztítják és fertőtlenítik:
                   i.     a szállítási műveleteket megelőzően; valamint
                   ii.    a szállítási műveleteket követően hatósági állatorvosi felügyelet mellett;
            e)     a szállítási műveletekhez kapcsolódóan az illetékes hatóság által szükségesnek
                   ítélt bármely más kiegészítő biológiai védelmi intézkedést végrehajtják.
                                                 91. cikk
       A védőkörzetben található létesítményekből származó, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
        tenyésztett víziállatok leölésére, valamint a leölés vagy a feldolgozás céljából történő
                                 mozgatására vonatkozó egyedi feltételek
   (1)      A jegyzékbe foglalt fajokat tartó, védőkörzetben található létesítményekből származó
            tenyésztett víziállatok:
            a)     az illetékes hatóság által előírt biológiai védelmi intézkedésekkel összhangban
                   a létesítményben leölhetők; vagy
            b)     átszállíthatók egy járványvédelmi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás
                   élelmiszeripari létesítménybe emberi fogyasztás céljából történő azonnal
                   leölésre; vagy
            c)     puhatestűek esetében eltávolíthatók a vízből és járványvédelmi intézkedéseket
                   végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítménybe szállíthatók tisztítás,
                   amennyiben szükséges, és további feldolgozás céljából.
   (2)      Az illetékes hatóság a vonatkozó járványügyi adatokon alapuló kockázatértékelés
            elvégzését követően az (1) bekezdésben előírt intézkedések alkalmazását olyan
            létesítményekre korlátozhatja, amelyekben kizárólag az (EU) 2018/1882 bizottsági
            végrehajtási rendelet mellékletének harmadik oszlopában felsorolt jegyzékbe foglalt
            fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat tartanak.
   (3)      Amennyiben az illetékes hatóság engedélyezi a tenyésztett víziállatok (1) bekezdés
            b) pontjában említett mozgatását, a járványvédelmi intézkedést végrehajtó
            akvakultúrás élelmiszeripari létesítményért felelős illetékes hatóság:
            a)     tájékoztatást kap arról, hogy a járványvédelmi intézkedést végrehajtó
                   akvakultúrás élelmiszeripari létesítménybe jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
                   tenyésztett víziállatokat szándékoznak küldeni;
            b)     egyetértését adja ezen tenyésztett víziállatok fogadásához;
            c)     felügyeli és megerősíti az állatok leölésének tényét a feladást végző illetékes
                   hatóság felé;
            e)     megbizonyosodik arról, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó,
                   védőkörzetből származó tenyésztett víziállatokat a jegyzékbe foglalt fajokhoz
HU                                                  67                                               HU
 ---pagebreak---                     tartozó, védőkörzeten kívülről származó tenyésztett víziállatoktól elkülönítve
                    tartják, ölik le és dolgozzák fel;
             f)     nyomon követi a leölést, illetve a feldolgozást;
             g)     megbizonyosodik arról, hogy a helyiségeket megtisztítják és fertőtlenítik a
                    védőkörzeten kívülről származó tenyésztett víziállatok leölése, illetve
                    feldolgozása előtt;
             i)     megbizonyosodik arról, hogy a tenyésztett víziállatokból származó állati
                    eredetű termékek megfelelnek a 92. cikkben előírt forgalombahozatali
                    feltételeinek; valamint
             j)     megbizonyosodik arról, hogy a vágásból vagy az (1) bekezdésben említett
                    egyéb folyamatokból származó állati melléktermékek feldolgozása, illetve
                    ártalmatlanítása az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően történik.
                                                   92. cikk
        A védőkörzetben található nem fertőzött létesítményekben előállított, jegyzékbe foglalt
       fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokból származó állati eredetű termékek forgalomba
                                   hozatalára vonatkozó egyedi feltételek
   (1)       Az illetékes hatóság engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
             víziállatokból a védőkörzetben található nem fertőzött létesítményekben kinyert állati
             eredetű termékek forgalomba hozatalát, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
             a)     feladás előtt a halakat levágják és kizsigerelik; valamint
             b)     a puhatestűek és a rákfélék teljes mértékben nyomonkövethetők, valamint a
                    feladás előtt feldolgozással olyan életképtelen termékké vannak alakítva, amely
                    vízbe való visszakerülés esetén túlélésre képtelen.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett állati eredetű termékek rendeltetése a következő:
             a)     a végső fogyasztók közvetlen ellátása; vagy
             b)     egy járványvédelmi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari
                    létesítményben történő további feldolgozás.
                                                   93. cikk
       A feldolgozatlan állati melléktermékek védőkörzetben található létesítményekből történő
                         szállításának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételek
   Az illetékes hatóság engedélyezheti, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
   víziállatok feldolgozatlan állati melléktermékeit a védőkörzetben található létesítményekből
   valamely üzembe szállítsák az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelő további feldolgozás
   céljából.
                                                   94. cikk
    A víziállatokkal kapcsolatos bizonyos tevékenységeket érintő kockázatcsökkentő intézkedések
                                               a védőkörzetben
   (1)       Az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően kockázatcsökkentő
             intézkedéseket alkalmazhat a következők esetében:
             a)     a védőkörzetben         folytatott    kereskedelmi   és  szabadidős  horgászati
                    tevékenységek;
HU                                                     68                                           HU
 ---pagebreak---             b)     a védőkörzetben folytatott, víziállatokkal kapcsolatos egyéb tevékenységek,
                   amelyek a betegség terjedésének kockázatával járhatnak; valamint
            c)     a karbantartási tevékenységekhez és víziállatok kezeléséhez használt
                   szervizhajók szállítása a védőkörzetben.
   (2)      Az (1) bekezdésben előírt intézkedések keretében az illetékes hatóság adott esetben
            elrendelheti a védőkörzethez tartozó vizeken használt felszerelések tisztítását és
            fertőtlenítését.
                                                  95. cikk
    Élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, tisztító központokban, feladóközpontokban,
     határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy a védőkörzet
     egyéb releváns helyszínein – beleértve a szállítóeszközöket is – alkalmazandó intézkedések
   (1)      Az illetékes hatóságnak a 87–93. cikkben említett vonatkozó intézkedéseket
            alkalmaznia kell az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, tisztító
            központokban, feladóközpontokban, határállomásokon, az állati melléktermékekkel
            foglalkozó létesítményekben és a védőkörzet egyéb releváns helyszínein, beleértve a
            szállítóeszközöket is.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett létesítményekben és helyszíneken az illetékes hatóság az
            adott helyzethez alakított kiegészítő intézkedéseket alkalmazhat az A kategóriájú
            betegség védőkörzeten belüli, illetve onnan kiinduló terjedésének megakadályozása
            céljából.
                                                  96. cikk
          A tenyésztett víziállatok eltávolítása a fertőzött létesítményekből és az azt követő
                                    kockázatcsökkentő intézkedések
   (1)      Az illetékes hatóságnak meg kell határoznia azt az időpontot, ameddig valamennyi
            fertőzött létesítményből el kell távolítani a tenyésztett víziállatokat.
   (2)      A betegségek lehetséges terjedésének megfékezése és megelőzése érdekében az
            illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzése után határozhat úgy, hogy az
            (1) bekezdés a védőkörzetben található azon létesítményekre is vonatkozik,
            amelyekben nem állapították meg az A kategóriájú betegség jelenlétét.
   (3)      A tenyésztett víziállatok (1) bekezdésben előírt eltávolítása után a tisztítást, a
            fertőtlenítést és a pihentetést a 80. és 81. cikknek megfelelően kell elvégezni.
   (4)      Az illetékes hatóság elrendeli a fertőzött létesítmények és a (2) bekezdésnek
            megfelelően kiválasztott létesítmények egyidejű pihentetését.
   (5)      A (4) bekezdésben említett egyidejű pihentetés legalább a XIII. mellékletben
            megállapított ideig tart.
                                                  97. cikk
       A járványvédelmi intézkedések időtartama a védőkörzetben és a védőkörzethez tartozó
                                       létesítmények újratelepítése
   (1)      Az illetékes hatóság az e fejezet 2. szakaszában előírt járványvédelmi intézkedéseket
            mindaddig fenntartja a védőkörzetben, amíg:
            a)     végre nem hajtották és be nem fejezték a 96. cikkben említett intézkedéseket;
                   valamint
HU                                                   69                                           HU
 ---pagebreak---            b)     az illetékes hatóság a 88. cikk szerint elvégzett vizsgálatok eredményei alapján
                  ki nem zárta az adott A kategóriájú betegség bármiféle jelenlétét a
                  védőkörzeten belül található egyéb létesítményekben.
   (2)     Az (1) bekezdésben említett feltételek teljesülése esetén:
           a)     az illetékes hatóság a védőkörzetben a 101. cikkben meghatározott időtartamig
                  alkalmazza az e fejezet 3. cikkében foglalt intézkedéseket; valamint
           b)     a 96. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdésében említett és korábban a
                  védőkörzethez tartozó létesítmények újratelepíthetők.
                                            3. SZAKASZ
            JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A FELÜGYELETI
                                           KÖRZETBEN
                                                 98. cikk
           A felügyeleti körzetben található létesítményekben alkalmazandó intézkedések
   (1)     A felügyeleti körzetben az illetékes hatóság elrendeli, hogy a jegyzékbe foglalt
           fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat tartó létesítmények mindegyikében
           alkalmazzák a 87. cikkben előírt intézkedéseket.
   (2)     A hatósági állatorvosok ellátogatnak az (1) bekezdésben említett létesítményekbe, és
           adott esetben elvégzik a 88. cikk (2) bekezdésében előírt tevékenységeket.
   (3)     A felügyeleti körzetben található létesítményekben felügyeletet kell életbe léptetni,
           amely a XV. melléklet 1. pontjában leírt látogatásokból és mintavételekből áll.
   (4)     A (3) bekezdésben említett felügyeletet az illetékes hatóság végzi.
                                                 99. cikk
    Tenyésztett víziállatok felügyeleti körzetben, felügyeleti körzetből, illetve felügyeleti körzetbe
                   történő mozgatásával és szállításával kapcsolatos intézkedések
   (1)     Az illetékes hatóság megtiltja a tenyésztett víziállatok felügyeleti körzetben található
           létesítményekből kiinduló minden olyan mozgatását, amelyek célja vágás, további
           tenyésztés vagy a felügyeleti körzeten kívüli természetes vizekbe engedés.
   (2)     Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
           víziállatok felügyeleti körzeten belüli, illetve felügyeleti körzetbe történő szállítása a
           90. cikk a)–e) pontjában és a 91. cikkben előírt feltételeknek megfelelően történjen.
   (3)     A betegségek lehetséges terjedésének megfékezése és megelőzése érdekében az
           illetékes hatóság elrendelheti megfelelő kiegészítő biológiai védelmi intézkedések
           alkalmazását a szállítási műveleteknél, ideértve a kijelölt rendeltetési létesítményben
           történő kirakodást is.
   (4)     Az (1) bekezdéstől eltérve és a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság
           egyetértésével az illetékes hatóság engedélyezheti tenyésztett víziállatok mozgatását,
           amennyiben megfelelő biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaznak az A
           kategóriájú betegség terjedésének megelőzésére.
                                                100. cikk
    Élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, tisztító központokban, feladóközpontokban,
     határállomásokon, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy a felügyeleti
HU                                                 70                                                  HU
 ---pagebreak---         körzet egyéb releváns helyszínein – beleértve a szállítóeszközöket is – alkalmazandó
                                               intézkedések
   (1)       Az illetékes hatóság haladéktalanul elrendeli a 98. és a 99. cikkben említett
             intézkedések alkalmazását az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokban, a
             tisztító központokban, a feladóközpontokban, a határállomásokon, az állati
             melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben és a felügyeleti körzet egyéb
             releváns helyszínein, beleértve a szállítóeszközöket is.
   (2)       Az (1) bekezdésben említett helyszíneken az illetékes hatóság az adott helyzethez
             alakított kiegészítő intézkedéseket alkalmazhat az A kategóriájú betegség felügyeleti
             körzeten belüli, illetve onnan kiinduló terjedésének megakadályozása céljából.
                                                 101. cikk
                    A járványvédelmi intézkedések időtartama a felügyeleti körzetben
   Az illetékes hatóság megszünteti a jelen szakaszban foglalt járványvédelmi intézkedéseket, ha
   az adott A kategóriájú betegség vonatkozásában a XV. melléklet 2. pontjában meghatározott
   felügyeleti időszak letelt és kedvező eredményekkel zárult.
                                          III. FEJEZET
           JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK VADON ÉLŐ
                                VÍZIÁLLATOK ESETÉBEN
                                                 102. cikk
    Egy A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatokban való
                         jelenlétének gyanúja esetén alkalmazandó intézkedések
   Amennyiben egy A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő
   víziállatokban való előfordulásának gyanúja merül fel a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
   betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
   minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019)4056. számú
   dokumentum] 9. cikkének (1), (3) és (4) bekezdésében foglaltak szerint, az illetékes hatóság:
   a)        haladéktalanul elvégzi a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatok
             kihalászott, kifogott, begyűjtött vagy elhullva talált egyedeinek vizsgálatát az A
             kategóriájú betegség jelenlétének a 71. cikk (2) bekezdésének megfelelő
             megállapítása vagy kizárása céljából;
   b)        megbizonyosodik arról, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő
             vízállatokból nyert valamennyi, gyaníthatóan fertőzött állati mellékterméket –
             ideértve a puhatestűek húst tartalmazó héját is – az 1069/2009/EK rendeletnek
             megfelelően, 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagként feldolgoznak vagy
             ártalmatlanítanak;
   c)        amennyiben megvalósítható, megbizonyosodik arról, hogy az összes olyan anyagot,
             amely a gyaníthatóan fertőzött állatok vagy az ilyen állatokból származó állati
             melléktermékek által valószínűleg szennyezett, megtisztítanak és fertőtlenítenek,
             vagy az utasításoknak megfelelően és hatósági állatorvosi felügyelet mellett
             ártalmatlanítanak; valamint
   d)        ellátja releváns információkkal az adott állatpopuláció kezelésével megbízott felelős
             személyeket, illetve hatóságokat.
HU                                                  71                                             HU
 ---pagebreak---                                                 103. cikk
    Egy A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatok körében
                            való kitörése esetén alkalmazandó intézkedések
   (1)     Amennyiben hatósági megállapítást nyer, hogy egy A kategóriájú betegség
           jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatokban való jelenlétének
           megerősített esete áll fenn, az illetékes hatóság kijelöl egy fertőzött körzetet a
           következők alapján:
           a)     a releváns hidrodinamikai, topográfiai és járványügyi körülmények;
           b)     a betegségleírás és a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó víziállatok becsült
                  populációja; valamint
           c)     az adott A kategóriájú betegség terjedéséhez hozzájáruló kockázati tényezők,
                  különös tekintettel azokra, amelyek a betegségnek a jegyzékbe foglalt fajokhoz
                  tartozó víziállatokat tartó létesítményekbe történő behurcolásának kockázatával
                  kapcsolatosak.
   (2)     Az illetékes hatóság módosíthatja az eredeti fertőzött körzet határait:
           a)     az adott A kategóriájú betegség továbbterjedésének megfékezése érdekében;
                  valamint
           b)     ha megállapítást nyer az A kategóriájú betegség vadon élő állatok körében
                  történő újabb kitörése.
   (3)     Az illetékes hatóság haladéktalanul tájékoztatja a betegség kitöréséről és az
           elfogadott járványvédelmi intézkedésekről a felelős személyeket, a többi érintett
           illetékes hatóságot, az érintett állatorvosokat és minden más érintett természetes vagy
           jogi személyt.
                                                104. cikk
                           A fertőzött körzetben alkalmazandó intézkedések
   (1)     A 103. cikk szerint megállapított fertőzött körzetben az illetékes hatóság köteles:
           a)     kockázatcsökkentő intézkedéseket és megerősített biológiai védelmi
                  intézkedéseket alkalmazni az A kategóriájú betegségnek a fertőzött állatokról
                  és a fertőzött körzetről a nem fertőzött állatokra és területekre történő
                  átterjedésének megakadályozása érdekében;
           b)     megtiltani a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatok és az ilyen
                  állatokból nyert állati eredetű termékek fertőzött körzetből kifelé irányuló,
                  emberek által végzett mozgatását;
           c)     az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének i. pontjától eltérve megbizonyosodni
                  arról, hogy a fertőzött körzetben található, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
                  vadon élő víziállatokból nyert valamennyi állati melléktermék – ideértve a
                  puhatestűek húst tartalmazó héját is – 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagként
                  az említett rendeletnek megfelelően feldolgozásra vagy ártalmatlanításra kerül;
           d)     lehetőség szerint megbizonyosodni arról, hogy az összes olyan anyagot, amely
                  a fertőzött körzetben található, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő
                  víziállatok által vagy az ilyen állatokból származó állati melléktermékek által
                  valószínűsíthetően szennyezett, megtisztítanak és fertőtlenítenek, vagy az
                  utasításoknak megfelelően és hatósági állatorvosi felügyelet mellett
                  ártalmatlanítanak; valamint
HU                                                  72                                              HU
 ---pagebreak---             e)    megtiltani, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat
                  tartó, a fertőzött körzeten belül vagy kívül található létesítményekbe vagy a
                  fertőzött területen kívül eső vízgyűjtő területekre vagy part menti területekre a
                  jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó olyan állatok részeit vigyenek, amelyeket a
                  fertőzött körzetben halásztak ki, fogtak ki, gyűjtöttek be vagy találtak elhullva,
                  valamint bármely olyan terméket vagy anyagot, amelyről valószínűsíthető,
                  hogy a fertőzött körzetben A kategóriájú betegséggel szennyeződött.
   (2)      Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve, valamint egy értékes genetikai anyag megőrzése
            céljából az illetékes hatóság engedélyezheti a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
            vadon élő víziállatok fertőzött körzetből az illetékes hatóság által e célra
            engedélyezett létesítménybe történő mozgatását, amennyiben megfelelő biológiai
            védelmi intézkedéseket alkalmaznak az A kategóriájú betegség terjedésének
            megelőzésére. A 108. cikk alkalmazásában a rendeltetési létesítményt fertőzött
            körzetben található létesítménynek kell tekinteni.
                                               105. cikk
                     A fertőzött körzetben alkalmazandó kiegészítő intézkedések
   (1)      Az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően meghatározza az adott A
            kategóriájú betegséggel szembeni védekezéshez és a betegség felszámolásához
            szükséges kiegészítő intézkedéseket.
   (2)      Az adott A kategóriájú betegséggel szembeni védekezés vagy e betegség
            felszámolása céljából az illetékes hatóság:
            a)    felfüggesztheti az újratelepítéshez, a halászathoz, a begyűjtéshez és a
                  kifogáshoz kapcsolódó tevékenységeket;
            b)    elrendelheti a halászati felszerelések és a hajók, valamint az egyéb,
                  valószínűleg szennyezett felszerelések kötelező tisztítását és fertőtlenítését;
                  valamint
            c)    fokozhatja a halászathoz, a begyűjtéshez és a kifogáshoz kapcsolódó
                  tevékenységeket, vagy a betegség felszámolását célzó egyéb releváns
                  intézkedéseket hajthat végre.
   (3)      Az (1) bekezdésben előírt intézkedéseket a 107. cikkben említett operatív szakértői
            csoporttal, valamint a többi hatósággal és érintett féllel folytatott egyeztetés nyomán
            és együttműködés keretében kell végrehajtani.
                                               106. cikk
                                     Az intézkedések kiterjesztése
   Az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy a 102–105. cikkben előírt releváns intézkedések a
   jegyzékbe nem foglalt fajokhoz tartozó víziállatok esetében is alkalmazandók.
                                               107. cikk
                                      Operatív szakértői csoport
   (1)      Amennyiben hatósági megállapítást nyer, hogy egy A kategóriájú betegség
            jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatokban való jelenlétének
            megerősített esete áll fenn, az illetékes hatóság felállít egy, az (EU) 2016/429
            rendelet 43. cikke (2) bekezdése d) pontjának iii. alpontjában említette operatív
            szakértői csoportot.
HU                                                73                                                 HU
 ---pagebreak---    (2)       Az operatív szakértői csoport a következő területeken segíti az illetékes hatóságot:
             a)     a járványügyi helyzetnek és annak fejlődésének az értékelése;
             b)     a fertőzött körzet meghatározása; valamint
             c)     a fertőzött körzetben alkalmazandó megfelelő intézkedések kidolgozása és
                    ezen intézkedések időtartamának megállapítása.
                                                  108. cikk
             A fertőzött körzetben található létesítményekben végrehajtandó intézkedések
   (1)       A fertőzött körzetben található, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
             víziállatokat tartó létesítményekben az illetékes hatóság a 87. cikkben előírt
             intézkedéseket alkalmazza.
   (2)       A 87. cikkben foglalt intézkedések mellett az illetékes hatóság megtiltja a fertőzött
             körzetben található létesítményekben tartott tenyésztett víziállatok:
             a)     fertőzött körzetből kifelé irányuló mozgatását; vagy
             b)     fertőzött körzetben található egyéb létesítményekbe irányuló mozgatását.
   (3)       Az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően határozhat úgy, hogy a
             (2) bekezdésben említett tilalmat a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
             víziállatokra korlátozza.
   (4)       A (2) bekezdéstől eltérve az illetékes hatóság kockázatértékelés elvégzését követően
             és a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság egyetértésével engedélyezheti a
             jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok fertőzött területről kifelé vagy a fertőzött
             körzetben található egyéb létesítményekbe történő mozgatását.
                                                  109. cikk
                             Az intézkedések időtartama a fertőzött körzetben
   Az illetékes hatóság mindaddig fenntartja az e fejezet szerinti intézkedéseket, amíg a
   járványügyi információk azt nem mutatják, hogy az adott, vadon élő populáció már nem jelent
   kockázatot a betegség terjedése szempontjából, és amíg az operatív csoport az intézkedések
   megszüntetését nem javasolja.
                                           IV. FEJEZET
   JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK VÍZIÁLLATOKNÁL B
                ÉS C KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉGEK ESETÉN
                                                  110. cikk
       Előzetes járványvédelmi intézkedések, amelyek abban az esetben alkalmazandók, ha az
       illetékes hatóság B vagy C kategóriájú betegség jelenlétét gyanítja betegségtől mentes
            minősítéssel rendelkező tagállamokban, körzetekben vagy kompartmentekben
   Az illetékes hatóság a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
   mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 55. cikkében, 56. cikkében és
   57. cikkében foglalt intézkedéseket alkalmazza, ha a bizonyos jegyzékbe foglalt és új
   betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
   minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/XXX rendelet [C(2019) 4056. számú
HU                                                   74                                              HU
 ---pagebreak---    dokumentum] 9. cikkének (1), (3) vagy (4) bekezdése szerint B vagy C kategóriájú betegség
   gyanúja merül fel olyan tagállamokban, körzetekben vagy kompartmentekben, amelyek
   betegségtől mentes minősítést kaptak az (EU) 2016/429 rendelet 36. cikkének
   (4) bekezdésében vagy 37. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően vagy a
   bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési
   programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   (EU) 2019/XXX rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 83. cikkében, 84. cikke
   (1) bekezdésének h)–m) pontjában vagy 84. cikke (2) bekezdésének b–g) pontjában foglaltak
   szerint.
                                             111. cikk
          B vagy C kategóriájú betegségek jelenlétének megállapítása esetén alkalmazandó
                                   járványvédelmi intézkedések
   Az illetékes hatóság a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
   mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 58–65. cikkében foglalt
   intézkedéseket alkalmazza, ha egy B vagy C kategóriájú betegség jelenléte kerül
   megállapításra a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
   mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló
   (EU) 2019/xxx rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 9. cikkének (2), (3) vagy
   (4) bekezdése szerint olyan tagállamokban, körzetekben vagy kompartmentekben, amelyek
   betegségtől mentes minősítést kaptak az (EU) 2016/429 rendelet 36. cikkének
   (4) bekezdésében vagy 37. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően vagy a
   bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési
   programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) 2019/xxx
   rendelet [C(2019) 4056. számú dokumentum] 83. cikkében, 84. cikke (1) bekezdésének h)–
   m) pontjában vagy 84. cikke (2) bekezdésének b–g) pontjában foglaltak szerint.
HU                                              75                                              HU
 ---pagebreak---                                                 IV. RÉSZ
                              ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
                                                  112. cikk
                                           Hatályon kívül helyezés
   A 92/66/EGK irányelv, a 2001/89/EK irányelv, a 2003/85/EK irányelv és a 2005/94
   irányelv15, valamint az ezen irányelvek alapján elfogadott jogi aktusok alkalmazandóságának
   hatálya 2021. április 21-én lejár.
                                                  113. cikk
                                        Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2021. április 21-től kell alkalmazni.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.12.17.
                                                    a Bizottság részéről
                                                    elnök
                                                    Ursula von der LEYEN
   15
           A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló
           közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14.,
           16. o.).
HU                                                     76                                                       HU
 ---documentbreak---                             EURÓPAI
                            BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2019.12.17.
                                                    C(2019) 4057 final
                                                    ANNEXES 1 to 15
                                      MELLÉKLETEK
                                       a következőhöz:
        A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt
        betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó
                       szabályok tekintetében történő kiegészítéséről
HU                                                                                         HU
 ---pagebreak---                                           I. MELLÉKLET
        AZ A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉGEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KLINIKAI
        VIZSGÁLATOK, MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOK ÉS DIAGNOSZTIKAI
                   MÓDSZEREK, VALAMINT A MINTÁK SZÁLLÍTÁSA
                             (az e rendelet 3. cikkében foglaltak szerint)
   A.    Mintavételi eljárások
   A.1.  ÁLLATOKON KLINIKAI VIZSGÁLATOK CÉLJÁBÓL VÉGZETT MINTAVÉTEL
   1.    A klinikai vizsgálatoknak lehetőség szerint az alábbiakra kell kiterjedniük:
         a)     az A kategóriájú betegségek klinikai tüneteit mutató állatok;
         b)     azok az állatok, amelyek valószínűleg a gyaníthatóan felmerült/megerősített
                betegségben hullottak el a közelmúltban;
         c)     azok az állatok, amelyek járványügyi kapcsolatban állnak egy gyanús vagy
                megerősített esettel; valamint
         d)     azok az állatok, amelyek esetében a korábbi laboratóriumi vizsgálatok pozitív
                eredménnyel vagy nem egyértelmű eredménnyel jártak.
   2.    Amennyiben nincsenek A kategóriájú betegségekre utaló egyértelmű jelek vagy
         kórbonctani vizsgálattal felismert károsodások, a megvizsgálandó állatokat
         véletlenszerűen kell kiválasztani úgy, hogy számuk elegendő legyen az esetlegesen
         jelen lévő betegség kimutatásához.
   3.    A megvizsgálandó állatokat és a mintavételi módszert az illetékes hatóság
         utasításainak, valamint az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikkében foglalt releváns
         készenléti tervnek megfelelően kell kiválasztani. A megvizsgálandó állatok és a
         mintavételi módszer kiválasztásakor a betegségleírás mellett figyelembe kell venni
         az alábbiakat is:
         a)     a mintavétel célja;
         b)     a létesítményben tartott, jegyzékbe foglalt fajok;
         c)     a létesítményben tartott, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok száma;
         d)     a tartott állatok kategóriája;
         e)     a tartott állatokra vonatkozó hozzáférhető, a vizsgálat szempontjából releváns
                termelési, egészségügyi és nyomonkövethetőségi nyilvántartások;
         f)     a létesítmény típusa és az állattenyésztési gyakorlatok;
         g)     a kitettségi kockázat szintje:
                i.     a kórokozónak vagy a vektornak való valószínűsíthető kitettség;
                ii.    az állatok immunizációjának hiánya vakcinázás vagy anyai immunitás
                       miatt; valamint
                iii.   a létesítményben való tartózkodás előzményei;
         h)     egyéb releváns járványügyi tényezők.
   4.    A megvizsgálandó állatok minimális számának összhangban kell állnia az illetékes
         hatóság utasításaival, valamint az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikkében említett
         releváns készenléti tervvel. A megvizsgálandó állatok minimális számának
HU                                                 1                                           HU
 ---pagebreak---             meghatározásakor figyelembe kell venni a betegségleírást és különösen az
            alábbiakat:
            a)     a létesítményben várható prevalencia;
            b)     a felmérés eredményeinek kívánatos megbízhatósági szintje, amely semmi
                   esetre sem lehet alacsonyabb 95 %-nál; valamint
            c)     nemzetközi szabványok és a hozzáférhető tudományos bizonyítékok.
   A.2.     ÁLLATOKON LABORATÓRIUMI                    VIZSGÁLATOK        CÉLJÁBÓL        VÉGZETT
            MINTAVÉTEL
   1.       A laboratóriumi vizsgálatok céljából végzett mintavétel során figyelembe kell venni
            az A.1. pontban említett klinikai vizsgálatok eredményeit, és a mintavételnek
            lehetőség szerint ki kell terjedni az A.1. pont 1. alpontjában említett állatokra.
   2.       Amennyiben nincsenek A kategóriájú betegségekre utaló egyértelmű jelek vagy
            kórbonctani vizsgálattal felismert károsodások, a mintagyűjtést véletlenszerűen kell
            elvégezni a létesítmény valamennyi járványügyi egységében, és a mintáknak
            lehetővé kell tenniük az esetlegesen jelen lévő betegség kimutatását.
   3.       A mintavételnek alávetendő állatokat, a begyűjtendő minták jellegét és a mintavételi
            módszert az illetékes hatóság utasításainak, valamint az (EU) 2016/429 rendelet
            43. cikkében említett releváns készenléti tervnek megfelelően kell kiválasztani. A
            mintavételnek alávetendő állatoknak, a begyűjtendő minták jellegének és a
            mintavételi módszernek a meghatározásakor figyelembe kell venni a betegségleírást
            és az A.1. pont 3. alpontjában meghatározott kritériumokat.
   4.       A mintavételnek alávetendő állatok minimális számának összhangban kell állnia az
            illetékes hatóság utasításaival, valamint az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikkében
            említett releváns készenléti tervvel. A mintavételnek alávetendő állatok minimális
            számának meghatározásakor figyelembe kell venni az A.1. pont 4. alpontjában előírt
            kritériumokat és az alkalmazott vizsgálatok teljesítményét.
   5.       Vadon élő állatok esetében a mintákat kilőtt, elhullva talált vagy e célból elfogott
            állatokból, vagy nem invazív eljárások (például nyalósó, rágókötél vagy csalétek)
            alkalmazásával kell gyűjteni. A minták minimális számának és jellegének
            meghatározásakor figyelembe kell venni a vadon élő állomány becsült méretét,
            valamint az A.1. pont 3. és 4. alpontjában előírt releváns kritériumokat.
   A.3.     A MEGLÁTOGATANDÓ LÉTESÍTMÉNYEK KIVÁLASZTÁSA
   1.       A mintavételnek alávetendő létesítményeket és a mintavételi módszert az illetékes
            hatóság utasításainak, valamint az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikkében említett
            releváns készenléti tervnek megfelelően kell kiválasztani. A mintavételnek
            alávetendő létesítményeknek és a mintavételi módszernek a kiválasztásakor
            figyelembe kell venni a betegségleírást és az A1. pont 3. alpontjában előírt
            kritériumokat.
   2.       A meglátogatandó létesítmények minimális számának összhangban kell állnia az
            illetékes hatóság utasításaival, valamint az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikkében
            említett releváns készenléti tervvel.
   B.       Diagnosztikai módszerek
   A technikáknak, a referenciaanyagoknak és ezek szabványosításának, valamint az A
   kategóriájú betegségek esetén használt releváns diagnosztikai módszerekkel elvégzett
   vizsgálatok eredményeit elemző értelmezésnek meg kell felelnie a bizonyos jegyzékbe foglalt
HU                                                  2                                             HU
 ---pagebreak---    és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes
   minősítésre vonatkozó szabályokról szóló (EU) xx/xxx rendelet [C(2019)4056 számú
   dokumentum] VI. melléklete III. része 6. cikkének.
   A diagnosztikai módszernek a felügyelet érzékenységének maximalizálására kell irányulnia.
   Bizonyos körülmények között e felügyeletnek a betegségnek való korábbi kitettség értékelése
   érdekében magában kell foglalnia laboratóriumi vizsgálatok alkalmazását is.
   C.      A minták szállítása
   1.      Az A kategóriájú betegség jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából vett
           mintákat megfelelő címkézéssel és azonosítással hatósági laboratóriumba kell
           küldeni, amelyet előzetesen értesíteni kell e minták érkezéséről. E mintákhoz csatolni
           kell a megfelelő formanyomtatványokat az illetékes hatóság és a mintákat fogadó
           laboratórium      által    meghatározott     követelményeknek       megfelelően.    A
           formanyomtatványoknak legalább a következőket kell tartalmazniuk:
           a)    a mintavételnek alávetett állatok származási létesítménye;
           b)    a mintavételnek alávetett állatok fajára, korára és kategóriájára vonatkozó
                 információk;
           c)    az állatok klinikai kórtörténete, amennyiben rendelkezésre áll és releváns;
           d)    a klinikai tünetek és a post-mortem megállapítások; valamint
           e)    bármely egyéb releváns információ.
   2.      Minden mintát:
           a)    vízzáró és törésálló konténerben és csomagolásban, a vonatkozó nemzetközi
                 szabványoknak megfelelően kell tárolni;
           b)    a szállítás során a legmegfelelőbb hőmérsékleten és a legmegfelelőbb
                 körülmények között kell tartani, figyelembe véve azokat a tényezőket, amelyek
                 hatással lehetnek a minta minőségére.
   3.      A csomag külső részét az átvevő laboratórium címét tartalmazó címkével kell ellátni,
           és azon a következő üzenetet kell jól láthatóan feltüntetni:
           „Állati kórbonctani anyag; romlandó; törékeny; a rendeltetési laboratóriumon kívül
           kinyitni tilos!”
   4.      A mintákat fogadó hatósági laboratóriumban dolgozó felelős személyt kellő időben
           tájékoztatni kell a minták érkezéséről.
HU                                                 3                                              HU
 ---pagebreak---                                II. MELLÉKLET
                      NYOMONKÖVETÉSI IDŐSZAK
   (az e rendelet 8., 17. 27., 32., 48., 57. és 59. cikkében foglaltak szerint)
        A kategóriájú betegségek               Nyomonkövetési időszak
     Ragadós száj- és körömfájás
                                                          21 nap
     (FMD)
     Keleti marhavész vírusával való
                                                          21 nap
     fertőzöttség (RP)
     Rift-völgyi láz vírusával való
                                                          30 nap
     fertőzöttség (RVFV)
     Bőrcsomósodáskór vírusával
                                                          28 nap
     való fertőzöttség (LSD)
     Mycoplasma mycoides subsp.
     mycoides SC (szarvasmarhák
                                                          45 nap
     ragadós tüdőlobja, CBPP) általi
     fertőzöttség
     Juhhimlő és kecskehimlő
                                                          21 nap
     (SPGP)
     Kiskérődzők pestisének
     vírusával való fertőzöttség                          21 nap
     (PPR)
     Kecskék fertőző tüdő- és
                                                          45 nap
     mellhártya-gyulladása (CCPP)
     Afrikai lópestis (AHS)                               14 nap
     Burkholderia mallei általi
                                                         6 hónap
     fertőzöttség (takonykór)
     Klasszikus sertéspestis (CSF)                        15 nap
     Afrikai sertéspestis (ASF)                           15 nap
     Magas patogenitású
                                                          21 nap
     madárinfluenza (HPAI)
     Newcastle-betegség vírusával
                                                          21 nap
     való fertőzöttség (NDC)
HU                                        4                                     HU
 ---pagebreak---                                      III. MELLÉKLET
       A 12. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁTÓL VALÓ BIZONYOS
      ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK LÓFÉLÉK ESETÉBEN
                       (a 13. cikk (4) bekezdésében foglaltak szerint)
   1.  Afrikai lópestis kitörése esetén az illetékes hatóság eltérhet a 12. cikk (1)
       bekezdésének a) pontjától a fertőzött, illetve a nem fertőzött állatok tekintetében,
       amennyiben:
       a)    az eltérés hatálya alá tartozó fertőzött állatokat kórokozó-átvivőktől védett
             helyiségekben elkülönítik, ezáltal elkerülve a betegség kórokozójának az
             állatokról a releváns vektorokra történő átvitelét mindaddig, amíg le nem telt az
             Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi
             Kódexének vonatkozó fejezetében megállapított fertőzési idő, azaz az állatok
             kórokozó-átvivőktől védett helyiségekbe történő beléptetésétől számított 40
             nap; valamint
       b)    a felügyelet – beleértve az illetékes hatóság által szükség esetén elvégzett
             laboratóriumi vizsgálatokat is – azt mutatja, hogy a kórokozó-átvivőktől védett
             helyiségekben lévő állatok egyike sem hordozza a vírus átvitelének kockázatát.
   2.  Burkholderia mallei általi fertőzöttség (takonykór) kitörése esetén az illetékes
       hatóság eltérhet a 12. cikk (1) bekezdésének a) pontjától a nem fertőzött állatok
       tekintetében, amennyiben az eltérés tárgyát képező állatokat karanténba helyezik
       mindaddig, amíg:
       a)    nem történt meg a fertőzött állatok leölése vagy megsemmisítése;
       b)    a leölést követően meg nem történt a létesítmény 15. cikkben előírt tisztítása és
             fertőtlenítése; valamint
       c)    a fennmaradó állatokat nem vetették alá komplementkötési próbának 1: 5
             arányú szérumhígítás mellett a b) pont szerinti tisztítást és fertőtlenítést követő
             legalább 6 hónap elteltével vett mintákon, és a vizsgálat negatív eredményt
             nem adott.
HU                                            5                                                  HU
 ---pagebreak---                                            IV. MELLÉKLET
        A TISZTÍTÁS, FERTŐTLENÍTÉS ÉS SZÜKSÉG ESETÉN A ROVAROK ÉS
      RÁGCSÁLÓK ELLENI VÉDEKEZÉS SORÁN ALKALMAZANDÓ ELJÁRÁSOK
                 (az e rendelet 12., 15., 16., 39., 45. és 57. cikkében foglaltak szerint)
   A.       Általános követelmények
   1.       A biocid termékek, valamint a tisztítási és fertőtlenítési műveletek során használt
            eljárások kiválasztása során a következőket kell figyelembe venni:
            a)     a fertőzésért felelős kórokozó;
            b)     a kezelendő létesítmények, járművek, tárgyak és anyagok jellege; valamint
            c)     az alkalmazandó jogszabályok.
   2.       A biocid termékeket olyan körülmények között kell alkalmazni, amelyek garantálják,
            hogy hatékonyságuk nem csökken. Különösen a gyártó által megadott műszaki
            paramétereket, például a nyomást, a hőmérsékletet, a szükséges behatási időt és a
            tárolási paramétereket kell betartani. A fertőtlenítőszer hatékonyságát nem szabad
            más anyagokkal való kölcsönhatás révén veszélyeztetni.
   3.       A korábban tisztított részek újraszennyeződését el kell kerülni, különösen abban az
            esetben, ha a mosást nyomás alatt álló folyadékkal végzik.
   4.       A tisztítási műveletekhez felhasznált vizet el kell szigetelni és ártalmatlanítani oly
            módon, hogy az A kategóriájú betegség kórokozóinak terjedésével kapcsolatos
            valamennyi kockázat kizárt legyen.
   5.       A biocid termékek használatakor a lehető legkisebb mértékűre kell szorítani a
            használatukból fakadó esetleges káros környezeti és közegészségügyi hatásokat.
   B.       Előzetes tisztítás és fertőtlenítés
   A 15. cikk szerinti előzetes tisztítás és fertőtlenítés céljából és az A kategóriájú betegségek
   terjedésének megelőzése érdekében:
   a)       a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott tartott állatok teljes testét vagy annak
            részeit fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni, és zárt, szivárgásmentes járművekben
            vagy konténerekben el kell távolítani a létesítményből feldolgozás, illetve
            ártalmatlanítás céljából;
   a)       a leölés vagy a kórbonctani vizsgálat során szétszóródott összes szövetet és vért
            gondosan össze kell gyűjteni és ártalmatlanítani kell;
   b)       miután a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó elhullott tartott állatok teljes teste vagy
            annak részei feldolgozás vagy ártalmatlanítás céljából eltávolításra kerültek,
            fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni a létesítmény azon részeit, ahol ezeket az
            állatokat tartották, valamint a többi olyan épület, felület vagy felszerelés minden
            olyan részét, amely a leölés vagy a kórbonctani vizsgálat során szennyeződött;
   c)       a trágyát – ideértve az almot és a használt almot is – alaposan át kell itatni
            fertőtlenítőszerrel;
   d)       a fertőtlenítőszert legalább 24 órán át a kezelt felületen kell hagyni;
   e)       a mosás és a fertőtlenítés után valószínűsíthetően szennyezett felszereléseket,
            konténereket, fogyasztással kapcsolatos berendezéseket vagy anyagot meg kell
            semmisíteni.
HU                                                    6                                             HU
 ---pagebreak---    C.       Végső tisztítás és fertőtlenítés:
   Az 57. cikk alkalmazásában a végső tisztítás és fertőtlenítés céljából:
   1.       A trágyát – ideértve az almot és a használt almot is – el kell távolítani és az alábbiak
            szerint kell kezelni:
            a)     a szilárd fázisú trágyát, ideértve az almot és a használt almot:
                   i.     legalább 70° C hőmérsékleten gőzkezelésnek kell alávetni; vagy
                   ii.    elégetéssel kell megsemmisíteni; vagy
                   iii.   olyan mélységben kell elásni, amely meggátolja az állatok hozzáférését;
                          vagy
                   iv.    hőkezelés céljára kazalba kell rakni, fertőtlenítőszerrel le kell permetezni
                          és legalább 42 napon át állni kell hagyni, ezen idő alatt a kazlat le kell
                          fedni vagy meg kell forgatni, hogy biztosítani lehessen valamennyi réteg
                          hőkezelését;
            b)     a hígtrágyát a fertőzött anyag utolsó hozzáadása után legalább 42 napig –
                   magas patogenitású madárinfluenza esetén 60 napig – kell tárolni.
   2.       Az épületeket, felületeket és felszereléseket alaposan le kell mosni és meg kell
            tisztítani, a maradék zsírt és szennyeződést eltávolítva, és fertőtlenítőszerrel le kell
            permetezni.
   3.       A létesítmények tisztítását és fertőtlenítését 7 nap elteltével ismét el kell végezni.
HU                                                   7                                                 HU
 ---pagebreak---                                             V. MELLÉKLET
      A VÉDŐKÖRZETEK ÉS A FELÜGYELETI KÖRZETEK MINIMÁLIS SUGARA
                               (az e rendelet 21. cikkében foglaltak szerint)
   A létesítmény köré vont kör sugara szerint meghatározva
     A kategóriájú betegségek                   Védőkörzet                    Felügyeleti körzet
   Ragadós száj- és körömfájás                       3 km                           10 km
   Keleti marhavész vírusával való
                                                     3 km                           10 km
   fertőzöttség
   Rift-völgyi láz vírusával való
                                                    20 km                           50 km
   fertőzöttség
   Bőrcsomósodáskór vírusával
                                                    20 km                           50 km
   való fertőzöttség
   Mycoplasma mycoides subsp.
   mycoides SC (szarvasmarhák
                                                Létesítmény                          3 km
   ragadós tüdőlobja) általi
   fertőzöttség
   Juhhimlő és kecskehimlő                           3 km                           10 km
   Kiskérődzők pestisének
                                                     3 km                           10 km
   vírusával való fertőzöttség
   Kecskék fertőző tüdő- és
                                                Létesítmény                          3 km
   mellhártya-gyulladása
   Afrikai lópestis                                100 km                          150 km
   Burkholderia mallei általi
                                                Létesítmény                      Létesítmény
   fertőzöttség (takonykór)
   Klasszikus sertéspestis                           3 km                           10 km
   Afrikai sertéspestis                              3 km                           10 km
   Magas patogenitású
                                                     3 km                           10 km
   madárinfluenza
   Newcastle-betegség vírusával
                                                     3 km                           10 km
   való fertőzöttség
HU                                                     8                                         HU
 ---pagebreak---                                                                                         VI. MELLÉKLET
                                                       TILALMAK A KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETBEN
                                                                         (az e rendelet 27. cikkében foglaltak szerint)
 Táblázat: A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokkal és az ilyen állatokból származó termékekkel kapcsolatos tevékenységek tilalma
                                                                                                                                                                             GLAND
     AZ ÁLLATOKKAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK
                              TILALMA                                                                  FMD1   RP   RVFV   LSD   CBPP   SPGP   PPR   CCPP   CSF   ASF   AHS           HPAI   NCD
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok korlátozás alatt álló körzetben                  X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      X      X
 található létesítményekből történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok korlátozás alatt álló körzetben                  X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      X      X
 található létesítményekbe történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadak újratelepítése                                             X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      X      X
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok vásárra, piacra, bemutatóra vagy
 más rendezvényekre vitele, ideértve e fajok egyedeinek összegyűjtését és szétoszlását                 X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      X      X
 is
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoktól gyűjtött sperma, petesejt és                  X      X    X      X*    X      X      X     X      X     X     X     NA      NA     NA
 embrió korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő mozgatása
 Sperma, petesejt és embrió gyűjtése a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott                      X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     NP    NA      NA     NA
 állatoktól
 A jegyzékbe foglalt            fajokhoz    tartozó     tartott       állatok   mozgó    mesterséges   X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      NA     NA
 megtermékenyítése
 1
         A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
 NA = nem alkalmazandó
 X = tiltva
 NP = nincs tiltva
 * csak petesejtek és embriók
HU                                                                                              9                                                                                            HU
 ---pagebreak---  AZ ÁLLATOKKAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK TILALMA
                                                                                            FMD2        RVFV         CBPP   SPGP         CCPP                     GLAND
                               (folyt.)
                                                                                                   RP          LSD                 PPR          CSF   ASF   AHS           HPAI   NCD
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok mozgó természetes fedeztetése         X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     X     NA      NA     NA
 Keltetőtojások korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő          NA     NA   NA     NA    NA     NA     NA    NA     NA    NA    NA    NA      X      X
 mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott és vadon élő állatokból származó friss hús
 – kivéve a belsőségeket – korlátozás alatt álló körzetben található vágóhidakból vagy      X      X    X      NP    NP     X      X     NP     X     X     NP    NA      X      X
 vadfeldolgozó létesítményekből történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott és vadon élő állatokból származó
 belsőségek korlátozás alatt álló körzetben található vágóhidakból vagy vadfeldolgozó       X      X    X      X     X      X      X     X      X     X     NP    NA      X      X
 létesítményekből történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatoktól származó friss húsból előállított
 hústermékek korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő             X      X    X      NP    NP     NP     X     NP     X     X     NP    NA      X      X
 mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoktól származó nyerstej és
 kolosztrum korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő              X      X    X      X     NP     X      X     NP     NA    NA    NP    NA      NA     NA
 mozgatása
 Tejtermékek és kolosztrumalapú termékek korlátozás alatt álló körzetben található          X      X    X      X     NP     X      X     NP     NA    NA    NP    NA      NA     NA
 létesítményekből történő mozgatása
 Emberi fogyasztásra szánt tojások korlátozás alatt álló körzetben található                NA     NA   NA     NA    NA     NA     NA    NA     NA    NA    NA    NA      X      X
 létesítményekből történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoktól származó trágya – ideértve az
 almot és a használt almot is – korlátozás alatt álló körzetben található                   X      X    X      X     NP     X      X     NP     X     X     NP    NA      X      X
 létesítményekből történő mozgatása
 A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoktól származó nyersbőr, irha,           X      X    X      X     NP     X      X     NP     X     X     NP    NA      X      X
 gyapjú, sörte és toll korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő
 2
         A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
HU                                                                                 10                                                                                             HU
 ---pagebreak---   mozgatása
  A védőkörzetben kinyert növényi eredetű takarmányok a szalma mozgatása*    X X NP NP NP NP NP NP NP NP NP NA NP NP
HU                                                                        11                                       HU
 ---pagebreak---                                                                                                VII. MELLÉKLET
        KOCKÁZATCSÖKKENTŐ KEZELÉSEK A KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETBŐL SZÁRMAZÓ ÁLLATI EREDETŰ
                                         TERMÉKEK ESETÉBEN
                                                                      (az e rendelet 27., 33.és 49. cikkében foglaltak szerint)
                                                                                                                             FMD3            RVFV          CBPP    SPGP          CCPP                         HPAI
                                                    Kezelés
                                                                                                                                     RP             LSD                   PPR            CSF    ASF    AHS            NCD
 HÚS
                                                                  4
 Hőkezelés légmentesen zárt tartályban legalább 3-as F0 érték elérése céljából.                                               x                                           X             X       X             X       X
 Hőkezelés 80 oC-os maghőmérséklet elérése céljából                                                                           X                                           X             X       X             X       X
               o
 Hőkezelés 70 C-os maghőmérséklet elérése céljából                                                                            X                                           X             X                     X       X
                                                                       o
 Előzőleg kicsontozott és zsírtalanított hús hőkezelése 70 C-os maghőmérséklet elérése céljából,
 legalább 30 percen keresztül
                                                                                                                              X                                           X             X
 Hermetikusan zárt konténerben 60 °C hőmérsékleten, legalább 4 órán keresztül                                                 X                                           X             X       X
                                                                                    5
 73,9 °C-os maghőmérséklet legalább 0,51 másodpercen keresztül                                                                X                                                                               X       X
                                                                                5
 70,0 °C-os maghőmérséklet legalább 3,5 másodpercen keresztül                                                                                                                                                 X       X
                                                                             5
 65,0 °C-os maghőmérséklet legalább 42 másodpercen keresztül                                                                                                                                                  X       X
                                                                            5
 60 °C-os maghőmérséklet legalább 507 másodpercen keresztül                                                                                                                                                   X       X
 Hőkezelés legfeljebb 0,93-as Aw-érték és legfeljebb 6-os pH-érték elérése céljából
 Hőkezelés 65 oC-os maghőmérséklet elérése céljából, a legalább 40-es pasztörizálási érték
 eléréséhez szükséges időn keresztül
                                                                                                                                                                          X
 3
         A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
 4
         Az F0 a baktériumspórákra gyakorolt kiszámított pusztító hatás. A 3-as F0 érték azt jelenti, hogy a termék leghidegebb pontját kellő mértékben felmelegítették ahhoz, hogy ugyanolyan pusztító hatást érjenek el, mint a
         121 oC (250oF) hőmérsékleten három percig végzett pillanathevítéssel és hűtéssel
 5
         Kizárólag baromfihús esetében
HU                                                                                                           12                                                                                                                HU
 ---pagebreak---                                                                                                                   FMD6        RVFV         CBPP   SPGP         CCPP                     HPAI
                                                     Kezelés                                                                         LSD                 PPR          CSF   ASF   AHS          NCD
                                                                                                                         RP
 HÚS (folyt.)
 Csontos hús természetes erjesztése és érlelése: legalább 9 hónap, legfeljebb 0,93-as Aw-érték és legfeljebb 6-
                                                                                                                  X                                                   X
 os pH-érték elérése céljából
 Kicsontozott hús természetes erjesztése és érlelése: legalább 9 hónap, legfeljebb 0,93-as Aw-érték és
                                                                                                                  X                                                   X     X
 legfeljebb 6-os pH-érték elérése céljából
 Karaj természetes erjesztése: legalább 140 nap, legfeljebb 0,93-as Aw-érték és legfeljebb 6-os pH-érték
                  7                                                                                                                                                   X     X
 elérése céljából
 Sonka természetes erjesztése: legalább 190 nap, legfeljebb 0,93-as Aw-érték és legfeljebb 6-os pH-érték
                                                                                                                                                                      X     X
 elérése céljából 7
 Olasz típusú csontos sonka sózás utáni szárítása: legalább 313 nap 7                                                                                                 X
 Spanyol típusú csontos sonka és karaj sózás utáni szárítása7:
       Ibériai sonka: legalább 252 nap
       Ibériai lapocka: legalább 140 nap                                                                         X                                                   X     X
       Ibériai karaj: legalább 126 nap
       Serrano sonka: legalább 140 nap
 Hasított test érlelése legalább 2 °C hőmérsékleten a vágás után legalább 24 órán keresztül                                   X
 Belsőségek eltávolítása                                                                                                             X     X                   X
 BÉL
 Nátrium-kloriddal (NaCl) szárazon vagy telített sós páclével történő sózás (Aw < 0,80) 30 napon keresztül
                                                                                                                  X                                      X            X     X
 vagy ennél hosszabb ideig folyamatosan, 20oC-os vagy e feletti hőmérsékleten
 Foszfátot tartalmazó sóval (86,5 % NaCl, 10,7 % Na2HPO4 és 2,8 % Na3PO4) szárazon vagy telített sós                                 SC
 páclével történő sózás (Aw < 0,80) 30 napon keresztül vagy ennél hosszabb ideig folyamatosan, 20 oC-os           X                  8                   X            X     X
 vagy e feletti környezeti hőmérsékleten
 Nátrium-kloriddal (NaCl) történő sózás legalább 30 napon keresztül9
 6
           A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
 7
           Kizárólag sertésfélék esetében
 8
           Biztonságos termék.
 9
           Nem alkalmazandó szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék bele esetén
HU                                                                                                 13                                                                                                HU
 ---pagebreak---                                                     Kezelés
                                                                                                  FMD10   RP   RVFV   LSD   CBPP   SPGP   PPR   CCPP   CSF   ASF   AHS   HPAI   NCD
 BÉL (folyt.)
 Fehérítés 11
 Szárítás11
 TEJ
 Hőkezelés (sterilezési folyamat) 3-as F0 érték elérése céljából                                  X
 UHT-hőkezelés (ultramagas hőmérsékleten): Legalább 132 °C-os hőmérsékleten legalább 1
 másodpercen keresztül                                                                            X                                       X
 UHT-hőkezelés (ultramagas hőmérsékleten): Legalább 135 °C-os hőmérsékleten megfelelő
 hőntartási idő mellett
                                                                                                  X
 HTST-hőkezelés (magas hőmérsékleten gyors pasztőrözés) legalább 72 °C hőmérsékleten legalább
 15 másodpercen keresztül, amennyiben a tej pH-értéke nem éri el a 7-et
                                                                                                  X                                       X
                                                                                                                            SC                  SC
                                                                                                                            12
 HTST-hőkezelés (magas hőmérsékleten gyors pasztőrözés) legalább 72 °C hőmérsékleten legalább                                                   12
 15 másodpercen keresztül, amennyiben a tej pH-értéke 7 vagy ezen érték felett van, kétszer       X                                       X
 alkalmazva
 HTST-hőkezelés (magas hőmérsékleten gyors pasztőrözés) fizikai kezeléssel kombinálva, 6 alatti
 pH-érték legalább 1 órán keresztül történő elérése céljából vagy legalább 72 oC-os hőmérséklet   X
 elérése céljából, szárítással kombinálva
 Egyszeri hőkezelésből álló pasztőrözés, amelynek hatása legalább a 72 oC-os hőmérséklet 15
                                                                                                  X            X      X
 másodpercen keresztül történő alkalmazásának hatásával egyenértékű
 10
          A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
 11
          Nem alkalmazandó szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék bele esetén
 12
          Biztonságos termék.
HU                                                                                   14                                                                                               HU
 ---pagebreak---                                          Kezelés        HPAI   NCD
 TOJÁS
 Hőkezelés:
    Egész tojás:
         o 60,0 oC - 188 másodperc
         o teljesen megfőtt
    Egész tojáskeverék:
         o 60 oC - 188 másodperc
         o teljesen megfőtt
         o 61,1 oC - 94 másodperc
    Folyékony tojásfehérje:
         o 55,6 oC - 870 másodperc                      X
         o 56,7 oC - 232 másodperc
    Nem átalakított vagy tiszta tojássárgája:
         o 60 oC - 288 másodperc
    10 %-os sózott tojássárgája:
         o 62,2oC - 138 másodperc
    Szárított tojásfehérje:
         o 67 oC - 20 óra
         o 54,4 oC - 50,4 óra
         o 51,7 oC - 73,2 óra
HU                                                 15                HU
 ---pagebreak---   Hőkezelés:
   Egész tojás:
         o 55 °C – 2 521 másodperc
         o 57 °C - 1 596 másodperc
         o 59 °C - 674 másodperc
         o teljesen megfőtt
   Folyékony tojásfehérje:
                                      X
         o 55 °C – 2 278 másodperc
         o 57 °C - 986 másodperc
         o 59 °C – 301 másodperc
   10 %-os sózott tojássárgája:
         o 55 °C - 176 másodperc
   Szárított tojásfehérje:
         o 57 °C - 54,0 óra
HU                                 16   HU
 ---pagebreak---                                               VIII. MELLÉKLET
      KOCKÁZATCSÖKKENTŐ KEZELÉSEK A VÉDŐKÖRZETBŐL SZÁRMAZÓ NEM
                  ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK ESETÉBEN
                             (az e rendelet 36. és 52. cikkében foglaltak szerint)
                                                Kezelés
                                                                                       FMD13   RP
     Hőkezelés legalább 80oC hőmérsékleten és legalább 10 percen keresztül (gőzzel való
                                                                                        X      X
     kezelés zárt kamrában)
     Csomagolásban vagy bálákban történő tárolás a legközelebb lévő kitöréstől legalább
     2 km-re elhelyezkedő fedett helyszínen és onnan legkorábban a 15. cikk szerinti X         X
     tisztítás és fertőtlenítés elvégzése után három hónappal kiengedve.
      13
            A betegségre vonatkozó rövidítések a II. melléklet szerint
HU                                                        17                                        HU
 ---pagebreak---                                      IX. MELLÉKLET
           A VÉDŐKÖRZETBŐL SZÁRMAZÓ FRISS HÚS JELÖLÉSE
                    (az e rendelet 33. és 49. cikkében foglaltak szerint)
   1. A védőkörzetből származó, nem másik tagállamba szánt friss baromfihúson a
      33. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint alkalmazandó jelölésnek meg kell
      felelnie az alábbi követelményeknek:
      a)    alak és tartalom:
            Ahol az „XY” a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakasza B. részének
            6. pontjában előírt releváns országkódot jelenti, az „1234” pedig a
            létesítménynek a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakasza B. részének
            7. pontja szerinti engedélyszámát.
      b)    méretek:
            –      az „XY” szélessége 8 mm
            –      az „1234” szélessége 11 mm
            –      a külső átmérő szélessége legalább 30 mm
            –      a négyzet vonalvastagsága 3 mm
   2. A feldolgozólétesítményben végrehajtandó kezelésre szánt friss húson a 33. cikk
      (2) bekezdésének a) pontja szerint alkalmazandó jelölésnek a következőkből kell
      állnia:
      a)    vagy a 853/2004/EK rendeletben előírt azonosító jelölés, kiegészítve a
            bélyegző közepén egymást keresztező két egyenes vonalból álló és az azon
            lévő információ olvashatóságát lehetővé tévő átlós kereszttel; vagy
      b)    egy 6,5 cm széles és 4,5 cm magas ovális bélyegző, amelyen a következő
            információknak kell megjelenniük tökéletesen olvasható írásjelekkel:
            –      a felső részen a tagállam teljes neve vagy ISO-kódja nagybetűkkel,
            –      középen a vágóhíd engedélyszáma,
            –      az alsó részen a következők rövidítések valamelyike: CE, EC, EF, EG,
                   EK, EY, EO, ES, EU, EB, WE vagy EZ,
            –      két, egymást a bélyegző közepén keresztező, az információt el nem
                   takaró egyenes vonal,
            –      a betűknek legalább 0,8 cm magasnak, a számoknak pedig legalább 1 cm
                   magasnak kell lenniük.
HU                                            18                                         HU
 ---pagebreak---                                            X. MELLÉKLET
                 AZ INTÉZKEDÉSEK IDŐTARTAMA A VÉDŐKÖRZETBEN
                             (az e rendelet 39. cikkében foglaltak szerint)
                                                                                    A felügyeleti
                                                        Az intézkedések            intézkedések
                                                     minimális időtartama             kiegészítő
             A kategóriájú betegségek
                                                        a védőkörzetben            időtartama a
                                                      (39. cikk (1) bekezdése)    védőkörzetben
                                                                               (39. cikk (3) bekezdése)
   Ragadós száj- és körömfájás                                 15 nap                   15 nap
   Keleti marhavész vírusával való fertőzöttség                21 nap                    9 nap
   Rift-völgyi láz vírusával való fertőzöttség                 30 nap                   15 nap
   Bőrcsomósodáskór vírusával való
                                                               28 nap                   17 nap
   fertőzöttség
   Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
   (szarvasmarhák ragadós tüdőlobja) általi                    45 nap           Nem alkalmazandó
   fertőzöttség
   Juhhimlő és kecskehimlő                                     21 nap                    9 nap
   Kiskérődzők pestisének vírusával való
                                                               21 nap                    9 nap
   fertőzöttség
   Kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-
                                                               45 nap           Nem alkalmazandó
   gyulladása
   Afrikai lópestis                                          12 hónap           Nem alkalmazandó
   Burkholderia mallei általi fertőzöttség
                                                              6 hónap           Nem alkalmazandó
   (takonykór)
   Klasszikus sertéspestis                                     15 nap                   15 nap
   Afrikai sertéspestis                                        15 nap                   15 nap
   Magas patogenitású madárinfluenza                           21 nap                    9 nap
   Newcastle-betegség vírusával való
                                                               21 nap                    9 nap
   fertőzöttség
HU                                                 19                                                   HU
 ---pagebreak---                                     XI. MELLÉKLET
      AZ INTÉZKEDÉSEK IDŐTARTAMA A FELÜGYELETI KÖRZETBEN
                    (az e rendelet 55. és 56. cikkében foglaltak szerint)
                                                        Az intézkedések minimális
            A kategóriájú betegségek
                                                   időtartama a felügyeleti körzetben
   Ragadós száj- és körömfájás                                     30 nap
   Keleti marhavész vírusával való
                                                                   30 nap
   fertőzöttség
   Rift-völgyi láz vírusával való fertőzöttség                     45 nap
   Bőrcsomósodáskór vírusával való
                                                                   45 nap
   fertőzöttség
   Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
   (szarvasmarhák ragadós tüdőlobja) általi                        45 nap
   fertőzöttség
   Juhhimlő és kecskehimlő                                         30 nap
   Kiskérődzők pestisének vírusával való
                                                                   30 nap
   fertőzöttség
   Kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-
                                                                   45 nap
   gyulladása
   Afrikai lópestis                                               12 hónap
   Burkholderia mallei általi fertőzöttség
                                                            Nem alkalmazandó
   (takonykór)
   Klasszikus sertéspestis                                         30 nap
   Afrikai sertéspestis                                            30 nap
   Magas patogenitású madárinfluenza                               30 nap
   Newcastle-betegség vírusával való
                                                                   30 nap
   fertőzöttség
HU                                            20                                      HU
 ---pagebreak---                                        XII. MELLÉKLET
         MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOK ÉS DIAGNOSZTIKAI MÓDSZEREK A
    VÍZIÁLLATOKBAN ELŐFORDULÓ A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉGEK ESETÉN
   1.    A következő eljárásokat kell alkalmazni a minták klinikai vizsgálata és a mintavétel
         során:
         a)    a klinikai vizsgálatnak és a laboratóriumi vizsgálatok céljából történő
               mintavételnek a következőkre kell kiterjednie:
               i.     a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, A kategóriájú betegségek klinikai
                      tüneteit mutató tenyésztett víziállatok; valamint
               ii.    azok a tenyésztett víziállatok, amelyek valószínűleg a gyaníthatóan
                      felmerült/megerősített A kategóriájú betegségben hullottak el a
                      közelmúltban; valamint
               iii.   azok a tenyésztett víziállatok, amelyek járványügyi kapcsolatban állnak
                      egy A kategóriájú betegség gyanús vagy megerősített esetével.
         b)    a begyűjtendő minták minimális száma:
                                                             Forgatókönyv
                                     Fokozott
                                                   Fertőzött         Megfigyelt         Egyéb
                                   mortalitásra
                     Állatfajta                     állatok      kórbonctani vagy  körülményeken
                                    vonatkozó
                                                  bevezetése      klinikai tünetek  alapuló gyanú
                                     jelentés
                    Puhatestűek
                                        30            30                 –               150
                    (egész állat)
                      Rákfélék          10                               10              150
                       Halak             –             –                 10               30
         c)    a puhatestűekből történő mintavételre a következő további kritériumok
               alkalmazandók:
               i.     a mintavétel céljára olyan állatokat kell kiválasztani, amelyeknél
                      felmerül a fertőzöttség gyanúja. Amennyiben a gyaníthatóan fertőzött
                      állatpopulációkban jelen vannak jegyzékbe foglalt fajok, a mintavétel
                      céljára azokat kell kiválasztani;
               ii.    ha előfordulnak legyengült, nyitott vagy frissen elhullott, de bomlásnak
                      még nem indult puhatestűek, elsőként ezeket az egyedeket kell
                      kiválasztani. Ha ilyen puhatestűek nem fordulnak elő, a kiválasztott
                      puhatestűek között szerepelniük kell a legidősebb egészséges
                      puhatestűeknek;
               iii.   ha a létesítmény a puhatestűek tenyésztéséhez egynél több vízforrást
                      használ, a puhatestűek mintavételezését minden vízforrásra kiterjedőnek
                      kell végezni, biztosítva, hogy azok arányosan képviseljék a létesítmény
                      valamennyi részét a mintában;
               iv.    a láthatólag      azonos járványügyi állapotú puhatestű-tenyésztési
                      létesítmények     csoportján végzett mintavétel során a mintába
HU                                               21                                               HU
 ---pagebreak---             reprezentatív számú mintavételi pontról származó puhatestűnek kell
            bekerülnie.
            E mintavételi pontok kiválasztásakor a figyelembe veendő fő tényezők a
            következők: az állománysűrűség, a vízáramlatok, a jegyzékbe foglalt
            fajok jelenléte, a fogékony és a vektorfajok jelenléte, a batimetria és a
            gazdálkodási gyakorlatok. A mintavételnek ki kell terjednie a puhatestű-
            tenyésztési létesítményen vagy létesítményeken belül és az annak vagy
            azoknak a közelében található természetes begyűjtési helyekre is.
   d) a rákfélékből történő mintavételre a következő további kritériumok
      alkalmazandók:
      i.    ha a termelési egységekben előfordulnak a jegyzékbe foglalt fajokhoz
            tartozó legyengült vagy elhullásközeli állapotban lévő rákfélék, elsőként
            ezeket az egyedeket kell kiválasztani. Ha ilyen állatok nem fordulnak
            elő, a mintába különböző évek osztályaiba tartozó és az egyes
            csoportokat arányosan képviselő számú rákféle egyedet kell kiválasztani;
      ii.   ha a létesítmény a rákfélék tenyésztéséhez egynél több vízforrást
            használ, a jegyzékbe foglal fajokhoz tartozó rákfélék mintavételezését
            minden vízforrásra kiterjedőnek kell végezni, biztosítva, hogy azok
            arányosan képviseljék a létesítmény valamennyi részét a mintában;
      iii.  amennyiben a jegyzékbe foglalt fajok vadon élő populációinak e rendelet
            102. cikkének a) pontja szerinti mintavételezésére van szükség, a
            mintavételi pontok számát és földrajzi eloszlását úgy kell meghatározni,
            hogy az megfelelő mértékben lefedje a gyaníthatóan fertőzött területet.
            A mintavételi pontoknak azon – tengeri, torkolatvidéki, folyami és tavi –
            ökoszisztémák szempontjából is reprezentatívnak kell lenniük,
            amelyekben a fogékony fajok vadon élő populációi találhatók.
   e) a halakból történő        mintavételre   a   következő      további kritériumok
      alkalmazandók:
      i.    ha legyengült, rendellenesen viselkedő vagy frissen elhullott (bomlásnak
            még nem indult) halak is előfordulnak, akkor azokat kell kiválasztani.
            Ha ilyen állatok nem fordulnak elő, a mintába különböző évek
            osztályaiba tartozó és az egyes csoportokat arányosan képviselő számú
            halat kell kiválasztani a jegyzékbe foglalt fajokból;
      ii.   ha a létesítmény a halak tenyésztéséhez egynél több vízforrást használ, a
            jegyzékbe foglal fajokhoz tartozó halak mintavételezését minden
            vízforrásra kiterjedőnek kell végezni, biztosítva, hogy azok arányosan
            képviseljék a létesítmény valamennyi részét a mintában;
      iii.  ha a halak között van szivárványos pisztráng (Onchorynchus mykiss)
            vagy sügér (Perca fluviatilis), akkor mintavétel céljára kizárólag azokat
            lehet kiválasztani. Ha sem szivárványos pisztráng, sem sügér nem fordul
            elő, a mintának az előforduló összes többi jegyzékbe foglalt faj
            tekintetében kell reprezentatívnak lennie az a)–d) pontokban szereplő
            kritériumoknak megfelelően;
      iv.   amennyiben a jegyzékbe foglalt fajok vadon élő populációinak e rendelet
            102. cikkének a) pontja szerinti mintavételezésére van szükség, a
HU                                     22                                             HU
 ---pagebreak---                   mintavételi pontok számát és földrajzi eloszlását úgy kell meghatározni,
                  hogy az megfelelő mértékben lefedje a gyaníthatóan fertőzött területet.
                  A mintavételi pontoknak azon – tengeri, torkolatvidéki, folyami és tavi –
                  ökoszisztémák szempontjából is reprezentatívnak kell lenniük,
                  amelyekben a fogékony fajok vadon élő populációi találhatók.
      f)    a mintavételhez használt szervek kiválasztását, valamint a minták
            előkészítését, tárolását és laboratóriumba szállítását az Európai Unió adott
            betegséggel foglalkozó referencialaboratóriumának ajánlásai szerint kell
            végrehajtani.
   2. A laboratóriumban a mintákat az Európai Unió adott betegséggel foglalkozó
      referencialaboratóriuma által jóváhagyott diagnosztikai módszerekkel és
      eljárásokkal kell megvizsgálni.
HU                                         23                                               HU
 ---pagebreak---                                              XIII. MELLÉKET
   A FERTŐZÖTT LÉTESÍTMÉNY PIHENTETÉSÉNEK MINIMÁLIS IDŐTARTAMA
   Az e rendelet 81. cikke szerinti pihentetésre és az e rendelet 96. cikkének (4) és (5) bekezdése
   szerinti egyidejű pihentetésre vonatkozó időszakok
                                                               Az ugyanazon
                                                          védőkörzetben található
                              A fertőzött létesítmény
                                                          fertőzött létesítmények        Kiegészítő
    A kategóriájú betegség   pihentetésének minimális
                                                               összehangolt            követelmények
                                    időtartama
                                                         pihentetésének minimális
                                                                időtartama
   Mikrocytos mackini általi                                                      Magában kell foglalnia az
                                      6 hónap                       4 hét
          fertőzöttség                                                            év leghidegebb időszakát
    Perkinsus marinus általi                                                      Magában kell foglalnia az
                                      6 hónap                       4 hét
          fertőzöttség                                                            év legmelegebb időszakát
      A Taura-szindróma
                                                                                  Magában kell foglalnia az
         vírusával való                6 hét                        4 hét
                                                                                  év legmelegebb időszakát
          fertőzöttség
     A yellowhead-vírussal                                                        Magában kell foglalnia az
                                       6 hét                        3 hét
       való fertőzöttség                                                          év legmelegebb időszakát
   Járványos vérképzőszervi                                                       Magában kell foglalnia az
                                       8 hét                        4 hét
             elhalás                                                              év legmelegebb időszakát
HU                                                    24                                                    HU
 ---pagebreak---                                      XIV. MELLÉKLET
    A KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEKNEK A VÍZIÁLLATOK KÖRÉBEN
       ELŐFORDULÓ A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉGEK KAPCSÁN TÖRTÉNŐ
                  LÉTREHOZÁSÁRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
   1.    A 85. cikkben említett, korlátozás alatt álló körzeteket eseti alapon kell
         meghatározni, legalább a következő tényezők figyelembevételével:
         a)    az elhullott puhatestűek/rákfélék/halak összesített száma, összesített aránya és
               az elhullások eloszlása az A kategóriájú betegséggel fertőzött létesítményben
               vagy gazdálkodó létesítmények csoportjában;
         b)    a fertőzött létesítmény(ek)be és a fertőzött létesítmény(ek)ből történő
               mozgatásokra vonatkozó releváns információk;
         c)    a szomszédos létesítmények távolsága és sűrűsége;
         d)    vadon élő víziállatok jelenléte;
         e)    a vadon élő víziállatok körében tapasztalható, az adott A kategóriájú
               betegséggel kapcsolatban álló vagy esetlegesen kapcsolatban álló elhullásokra,
               gyanús esetekre vagy kitörésekre vonatkozó ismeretek;
         f)    a feldolgozólétesítmények közelsége és az ezen létesítményekben jelen lévő
               fajok, különös tekintettel a jegyzékbe foglalt fajokra;
         g)    a fertőzött és a szomszédos létesítményekben alkalmazott gazdálkodási
               gyakorlatok;
         h)    a hidrodinamikai feltételek és más, járványügyi jelentőséggel bíró azonosított
               tényezők.
   2.    A puhatestűeket és rákféléket érintő A kategóriájú betegségekhez kapcsolódó védő-
         és     felügyeleti    körzetek       földrajzi   körülhatárolására   a      következő
         minimumkövetelmények vonatkoznak:
         a)    a védőkörzetet annak a létesítménynek vagy gazdálkodási létesítmények azon
               csoportjának a közvetlen közelében kell létrehozni, ahol hatósági megerősítést
               nyert egy A kategóriájú betegséggel való fertőzöttség és a védőkörzetet a
               megfelelő hidrodinamikai, illetve járványügyi adatok függvényében
               meghatározott területnek kell képeznie;
         b)    a felügyeleti körzetet a védőkörzet területén kívül kell létrehozni és azt a
               megfelelő hidrodinamikai, illetve járványügyi adatok függvényében
               meghatározott, a védőkörzetet körülvevő területnek kell képeznie.
   3.    A halakat érintő A kategóriájú betegségekhez kapcsolódó védő- és felügyeleti
         körzetek földrajzi körülhatárolására a következő minimumkövetelmények
         vonatkoznak:
         a)    a védőkörzetet azon létesítmény körül kell kialakítani, ahol a járványos
               vérképzőszervi elhalást megerősítették. E körzetet:
               i.    a part menti területeken: egy legalább egy árapályterület szélességének
                     megfelelő sugarú vagy legalább 5 km sugarú kör területének kell
                     képeznie (attól függően, hogy melyik a nagyobb), középpontjában azzal a
                     létesítménnyel, ahol hatóságilag megerősítették a járványos
                     vérképzőszervi elhalás jelenlétét, vagy e körzetet egy a vonatkozó
HU                                              25                                              HU
 ---pagebreak---             hidrodinamikai vagy járványügyi           adatok    alapján  meghatározott
            területnek kell alkotnia;
      ii.   a belvízi területeken: azon létesítmény teljes vízgyűjtő területének kell
            alkotnia, ahol a járványos vérképzőszervi elhalás jelenlétét hatóságilag
            megerősítették. Az illetékes hatóság a körzet kiterjedését a vízgyűjtő
            terület egyes részeire vagy a létesítmény területére korlátozhatja,
            amennyiben ez nem veszélyezteti a betegség terjedésének megelőzését;
   b) a felügyeleti körzetet az illetékes hatóságnak a védőkörzet területén kívül kell
      létrehoznia, és a felügyeleti körzetet:
      i.    a part menti területeken: egy, a védőkörzetet körülvevő, egymást átfedő
            árapályterületekből álló területnek kell alkotnia; vagy egy, a védőkörzetet
            körülvevő, a védőkörzet középpontjától számított 10 km sugarú kör
            területének; vagy egy ezzel egyenértékű, a vonatkozó hidrodinamikai
            vagy járványügyi adatok alapján meghatározott területnek;
      ii.   a belvízi területeken: a létrehozott védőkörzeten kívül eső, kiterjesztett
            területnek kell képeznie.
HU                                     26                                               HU
 ---pagebreak---                                                XV. MELLÉKLET
    FELÜGYELETI RENDSZER ÉS A VÉDELMI INTÉZKEDÉSEK IDŐTARTAMA A
       FELÜGYELETI KÖRZETBEN A KATEGÓRIÁJÚ BETEGSÉG TENYÉSZTETT
                  VÍZIÁLLATOK KÖRÉBEN TÖRTÉNŐ JELENLÉTE ESETÉN
                             (az e rendelet 98. és 101. cikkében foglaltak szerint)
   1.         Felügyeleti rendszer
   Az adott A kategóriájú betegséggel való fertőzöttség ellenőrzése céljából a felügyeleti
   körzetben jegyzékbe foglalt fajokat tartó létesítményeket és az ilyen akvakultúrás
   létesítmények csoportját a 98. cikkben előírt felügyeletnek kell alávetni. A felügyeletnek
   állatorvosi látogatásokat is magában kell foglalnia, ideértve a termelési egységekből történő
   mintavételt is. E látogatásokat az illetékes hatóságnak kell végeznie az 1. és 2. táblázatnak
   megfelelően.
   A mintavételre a XII. melléklet 1. pontjában fajonkénti bontásban megadott kritériumok
   vonatkoznak.
   1. táblázat: Az állatorvosi látogatásokból és mintavételekből álló felügyeleti rendszer a
   létesítményekben és létesítmények csoportjaiban a víziállatok körében előforduló A
   kategóriájú betegségek esetében, a járványos vérképzőszervi elhalás vírusával való
   fertőzöttség kivételével
                                                                                          A mintavételnek
                          Az               A             A
                                                                                          alávetett állatok
           A         állatorvosi     laboratóriumi  mintában
                                                                   Az év mintavételre            adott
      kategóriájú   látogatások       vizsgálatok    található
                                                                    alkalmas időszaka      létesítményben
       betegség      évenkénti         évenkénti      állatok
                                                                                           való minimum
                        száma            száma        száma
                                                                                         tartózkodási ideje
                                                                 Amikor a fertőzöttség
                                                                      prevalenciája az
                                                                    ismeretek szerint a
    Mikrocytos
                                                                   legmagasabb, vagy
    mackini
                          1                1            150       április-májusban, 3–4        4 hónap
    általi
                                                                 hónapos időszak után,
    fertőzöttség
                                                                    amikor a tengervíz
                                                               hőmérséklete nem éri el
                                                                         a 10° C-ot
                                                                 Amikor a fertőzöttség
                                                                      prevalenciája az
    Perkinsus
                                                                    ismeretek szerint a
    marinus
                          1                1            150        legmagasabb, vagy           4 hónap
    általi
                                                                      szeptemberben,
    fertőzöttség
                                                                     októberben vagy
                                                                       novemberben
    A Taura-                                                       Az évnek abban az
    szindróma                                                    időszakában, amikor a
    vírusával             2                2            150           vízhőmérséklet           2 hónap
    való                                                        valószínűsíthetően eléri
    fertőzöttség                                                   az éves maximumát
                                                                   Az évnek abban az
    A
                                                                 időszakában, amikor a
    yellowhead-
                          2                2            150           vízhőmérséklet           2 hónap
    vírussal való
                                                                valószínűsíthetően eléri
    fertőzöttség
                                                                   az éves maximumát
HU                                                      27                                                  HU
 ---pagebreak---    2. táblázat: A létesítmények állatorvosi látogatásokból és mintavételekből álló egyedi
   felügyeleti rendszere víziállatok járványos vérképzőszervi elhalással való fertőzöttsége esetén
   (1)
                                  Az egészségügyi             A      A mintában található halak száma
               A létesítmény        ellenőrzések         mintavétele
                                                                       A növendék halak        A         tenyészhal
                   típusa            évenkénti           k évenkénti
                                                                              száma            állomány
                                   (kétévenkénti)        (kétévenké
                                                                                               egyedeinek száma
                                        száma            nti) száma   150 (első és második     (2150
                                                                                                  ) (első vagy
   a) Tenyészállománnyal
                                           2              2                ellenőrzés)              második
   rendelkező létesítmények
                                                                                                   ellenőrzés)
   b) Csak
                                                                                              150 (2) (első vagy
   tenyészállománnyal                      2              1                      0
                                                                                             második ellenőrzés)
   rendelkező létesítmények
   c) Tenyészállománnyal                                              150 (első és második
                                           2              2                                               0
   nem rendelkező                                                          ellenőrzés)
   létesítmények
                                   A halak összevont mintánkénti maximális száma: 10
   (1)
             A halak laboratóriumi vizsgálat céljára szolgáló mintavételét az évnek abban az
             időszakában kell elvégezni, amikor a vízhőmérséklet 11 és 20 °C között van. A
             vízhőmérsékletre vonatkozó követelmény az egészségügyi ellenőrzésekre is
             érvényes. Azokban a létesítményekben, ahol a vízhőmérséklet az év során nem éri el
             a 11 °C-ot, a mintavételt és az állatorvosi látogatásokat akkor kell elvégezni, amikor
             a vízhőmérséklet a legmagasabb.
   (2)
             A tenyészállományból vett minták nem tartalmazhatnak ivarmirigy-folyadékot,
             haltejet és petesejteket, mivel nincs bizonyíték arra, hogy a járványos vérképzőszervi
             elhalás a genitális traktus fertőzöttségéhez vezethet.
   2.        A védelmi intézkedések időtartama a felügyeleti körzetben
                                           A felügyelet minimális
              A kategóriájú betegség
                                                 időtartama
               Mikrocytos mackini
                                                    3 év
                általi fertőzöttség
                Perkinsus marinus
                                                    3 év
                általi fertőzöttség
               A Taura-szindróma
                  vírusával való                    2 év
                    fertőzöttség
              A yellowhead-vírussal
                                                    2 év
                 való fertőzöttség
                     Járványos
                                                    2 év
              vérképzőszervi elhalás
   A felügyeleti időszak letelte után, amennyiben nem mutatnak ki az adott A kategóriájú
   betegséggel való újbóli fertőzöttséget, a felügyeleti körzetben az e rendelet 101. cikkének
   megfelelően meg kell szüntetni az intézkedéseket.
HU                                                          28                                                      HU