CELEX: C2002/289/25
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-348/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2002

23.11.2002                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 289/15
όπως υποστηρίζεται, το σύστηµα ασκεί επί της προλήψεως                     Iσχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα
των ατυχηµάτων δεν είναι προφανής, ενώ το σύστηµα µάλλον
ενθαρρύνει τον φιλικό διακανονισµό των ζηµιών ελάσσονος σηµα-
σίας.                                                                      Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα που προβλήθηκαν
                                                                           ταυτίζονται µε τους ισχυρισµούς και τα επιχειρήµατα που προβλή-
                                                                           θηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως C-346/02 ( 2).
( 1) Οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για
     τον συντονισµό των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών          (1 ) Οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για
     διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας                τον συντονισµό των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών
     ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και                   διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας
     88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφά-              ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και
     λειας ζωής) (ΕΕ L 228, της 11.8.1992, σ. 1).                               88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφά-
                                                                                λειας ζωής), ΕΕ L 228, της 11.8.1992, σ. 1.
                                                                           (2 ) Βλέπε το παρόν τεύχος της ΕΕ, σ. 14.
                                                                           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                           της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεµ-
                                                                                                         βρίου 2002
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεµ-                                               (Υπόθεση C-348/02)
                              βρίου 2002
                                                                                                      (2002/C 289/25)
                         (Υπόθεση C-347/02)
                                                                           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                           τους Gregorio Valero Jordana και Roberto Amorosi, άσκησε στις
                           (2002/C 289/24)
                                                                           28 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                           Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                           Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                           —      να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
τη Ch. Tufvesson και τον J.-F. Pasquier, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                                  τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 30 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του
                                                                                  διατάξεις για τη συµµόρφωσή της προς την οδηγία
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                                  1999/13/ΕΚ του Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, για
Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                                  τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων
                                                                                  που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες
                                                                                  δραστηριότητες και εγκαταστάσεις (1), παρέβη τις υποχρεώ-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                           σεις που επιβάλλει το άρθρο 15 της οδηγίας αυτής,
                                                                           —      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
—      να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, καθιερώνοντας
       και διατηρώντας σε ισχύ ένα σύστηµα bonus/malus, µε
       αυτόµατες και υποχρεωτικές επιπτώσεις επί των τιµολογίων,
                                                                           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       το οποίο έχει εφαρµογή επί όλων των συµβάσεων ασφαλίσεως
       αυτοκινήτων που συνάπτονται επί γαλλικού εδάφους, χωρίς
       να γίνεται διάκριση µεταξύ των ασφαλιστικών εταιριών των            Το άρθρο 249 ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δεσµεύει τα κράτη
       οποίων η έδρα βρίσκεται στη Γαλλία και των ασφαλιστικών             µέλη στα οποία απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόµενο
       επιχειρήσεων που ασκούν τις δραστηριότητές τους στο εν              αποτέλεσµα, συνεπάγεται την υποχρέωση των κρατών µελών να
       λόγω κράτος µέλος µέσω υποκαταστηµάτων ή ως παρέχουσες              τηρούν τις προθεσµίες που προβλέπουν οι οδηγίες για τη µεταφορά
       υπηρεσίες, κατά παράβαση της αρχής του ελεύθερου καθο-              τους στα εσωτερικά δίκαια. Η προβλεπόµενη από την οδηγία
       ρισµού των τιµών και της καταργήσεως των προηγουµένων ή             προθεσµία έληξε την 1η Απριλίου 2001, χωρίς η Ιταλική ∆ηµοκρα-
       συστηµατικών ελέγχων επί των τιµολογίων και των συµβά-              τία να έχει θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για τη συµµόρφωσή
       σεων, που διατυπώνεται στα άρθρα 6, παράγραφος 3, 29 και            της προς την οδηγία την οποία αφορά το αίτηµα της Επιτροπής.
       39 της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ ( 1), παρέβη τις υποχρεώσεις που
       υπέχει από την εν λόγω οδηγία·
                                                                           (1 ) ΕΕ 1999, L 85, σ. 1.
—      να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.