CELEX: 62005TB0385
Language: mt
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Kawża T-385/05 TO R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Frar 2010 — Il-Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Unjoni doganali — Proċedimenti ta’ terzi — Sentenza tal-Qorti Ġenerali — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà )

27.3.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 80/25
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2010 — Il-Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni
   (Kawża T-385/05 TO R)
   (“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Unjoni doganali - Proċedimenti ta’ terzi - Sentenza tal-Qorti Ġenerali - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà”)
   2010/C 80/44
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Terz: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes u P. Rocha, aġenti)
   
      Konvenuti: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, il-Portugall) (rappreżentanti: C. Fernández Vicién u D. Ortigão Ramos, avukati); u Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u L. Bouyon, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni, fil-kuntest ta’ proċedimenti ta’ terzi, tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Settembru 2009, Transnáutica vs Il-Kummissjoni (T-385/05, mhux ippubblikata fil-Ġabra).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati