CELEX: 62010TO0286
Language: sv
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 22 juli 2010.#Fondation de l’Institut de recherche IDIAP mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Sjätte ramprogrammet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration - Skrivelse varigenom resultatet av en revision tillkännages - Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-286/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 22 juli 2010 – Fondation IDIAP mot kommissionen
      (mål T‑286/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration – Skrivelse varigenom resultatet av en revision tillkännages – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga
            intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
            (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 9–11)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Skadans uppkomst är beroende av framtida och
            osäkra händelser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–26)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna som gör att det
            framstår som omedelbart befogat att bevilja åtgärderna (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2
            och 104.3) (se punkterna 27–28)
      Saken
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens skrivelse av den 11 maj 2010, varigenom kommissionen tillkännagav
                  resultatet av revisionen av de kostnadsredovisningar som sökanden ingett för perioden från den 1 oktober 2006 till den 30 september 2007
                  såvitt avser projektet Amida och för perioden den 1 januari 2006 till den 31 december 2007 såvitt avser projekten Bacs och
                  Dirac.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.