CELEX: 32003R1670
Language: pl
Date: 2003-09-01 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1670/2003 z dnia 1 września 2003 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2700/98 dotyczące definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

Ważna informacja prawna

|

32003R1670

Dziennik Urzędowy L 244 , 29/09/2003 P. 0074 - 0111

		Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1670/2003z dnia 1 września 2003 r.wykonujące rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2700/98 dotyczące definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstwKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1669/2003 [2], w szczególności jego art. 12 pkt iii),a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla sporządzania statystyk Wspólnoty w zakresie struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw we Wspólnocie.(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczące definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1614/2002 [4], zawierało definicje cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, wymienione we wspólnym module i szczegółowych modułach dla przemysłu, obrotu towarowego i budownictwa z rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw. Rozporządzenie Rady (WE) nr 2056/2002 [5] wprowadziło nowy zbiór cech charakterystycznych dla instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych oraz nowe cechy charakterystyczne dotyczące wydatków na ochronę środowiska, dla których wspólne definicje są konieczne. Ponadto konieczna jest również zmiana istniejących definicji cech charakterystycznych dotyczących liczby przedsiębiorstw, obrotu, wartości produkcji, wartości dodanej we współczynniku kosztów oraz całkowitego zakupu towarów i usług, ponieważ definicje ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 2700/98 nie mogą być używane do obliczania wartości tych cech charakterystycznych dla instytucji świadczących usługi ubezpieczeniowe, instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych oraz działalności banków centralnych.(3) Konieczne jest wprowadzenie zbioru definicji cech statystyk strukturalnych instytucji świadczących usługi ubezpieczeniowe, instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych, aby zapewnić, że dane statystyczne dostarczane Komisji są porównywalne, zharmonizowane i dobrej jakości.(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego.PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Definicje cech 12 12 0 i 12 15 0 z rozporządzenia (WE) nr 2700/98 konieczne dla działalności objętych załącznikami 5, 6 i 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 oraz działalności objętych klasą 65.11 NACE Rev. 1 zostały zmienione zgodnie z załącznikiem I sekcje 3 i 4 do niniejszego rozporządzenia.Definicja cechy 11 11 0 dla działalności objętych załącznikiem 7, definicja cechy 12 11 0 dla działalności objętych załącznikami 5 i 7 i definicja cechy 13 11 0 dla działalności z załączników 5 i 6 zostały zmienione zgodnie z załącznikiem I sekcje 1, 2 i 5 do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Zmieniona definicja cechy 21 11 0 z rozporządzenia (WE) nr 2700/98 i definicje cech 21 12 0 i 21 14 0 zostały określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 3Definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zostały określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 4Definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zostały określone w Załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 5Państwa Członkowskie stosują zmienione definicje cech 12 12 0, 12 15 0 i 13 11 0 z sekcji 4 załącznika I dla działalności grupy 65.1 z NACE Rev. 1 i dla instytucji kredytowych objętych klasą 65.22 NACE Rev. 1 dla roku referencyjnego 2001 i lat kolejnych.Dla działalności z klasy 66.02 NACE Rev. 1 Państwa Członkowskie stosują definicje cech 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 i 12 15 0 dla roku referencyjnego 2002 i kolejnych lat referencyjnych.Państwa Członkowskie stosują zmienione definicje cech 21 11 0 i definicje cech 21 12 0 oraz 21 14 0 z sekcji 4 załącznika 2 dla roku referencyjnego 2001 i kolejnych lat referencyjnych.Państwa Członkowskie stosują definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 dla roku referencyjnego 2001 i lat kolejnych.Państwa Członkowskie stosują definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 dla roku referencyjnego 2002 i lat kolejnych.Artykuł 6Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 2003 r.W imieniu KomisjiPedro Solbes MiraCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1.[2] Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 57.[3] Dz.U. L 344 z 18 12.1998, str. 49[4] Dz.U. L 244 z 12.9.2002, str. 7[5] Dz.U. L 317 z 21.11.2002, str. 1--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IZmiany definicji zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 2700/98 dla usług ubezpieczeniowych, instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych i klasy 65.11 NACE Rev. 1W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2700/98 wprowadza się następujące zmiany:Sekcja 1Liczba przedsiębiorstw1. Wdefinicjio kodzie 11 11 0 (nazwa: Liczba przedsiębiorstw) dodaje się następujący tekst:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 cecha ta obejmuje także fundusze emerytalne, które nie zatrudniają personelu. Obejmuje ona także fundusze emerytalne, które nie są osobami prawnymi i które są zarządzane przez przedsiębiorstwa zarządzania funduszami emerytalnymi, przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe lub inne instytucje finansowe (jednak bez ujmowania ich w rocznych sprawozdaniach tych instytucji). Ta cecha jednak nie zawiera liczby funduszy emerytalnych, które nie zostały założone oddzielnie od uczestniczącego przedsiębiorstwa (tzn. nieautonomicznych funduszy emerytalnych lub zwykłych systemów rezerw księgowych zarządzanych przez pracodawcę jako działalność pomocnicza).".Sekcja 2Obrót1. Wdefinicjio kodzie 12 11 0 (nazwa: Obrót) zdanie"Dla klas 66.01 i 66.03 NACE Rev. 1a odpowiadającą nazwą tej cechy jest "Składki przypisane brutto""otrzymuje brzmienie:"Dla przedsiębiorstw zdefiniowanych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 odpowiadającą nazwą tej cechy jest "Składki przypisane brutto".. Cecha ta jest zdefiniowana w art. 35 dyrektywy 91/674/EWG.Dla przedsiębiorstw zdefiniowanych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 odpowiadającą nazwą tej cechy jest "Całkowite składki emerytalne|".. Cecha ta obejmuje wszystkie składki emerytalne należne w danym roku budżetowym w związku z umowami emerytalnymi, takimi jak wszystkie obowiązkowe składki, inne regularne składki, dobrowolne dodatkowe wpłaty, wpływające przelewy, inne wpłaty.".2. W pozycjiodniesienie do innych zmiennycho kodzie 12 11 0 (nazwa: Obrót) dodaje się następujący tekst:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zmienna "Składki przypisane brutto". (12 11 0) obliczana jest w sposób następujący:Składki bezpośrednie przypisane brutto (12 11 1),+ Zaakceptowane składki reasekuracyjne brutto, przypisane składki (12 11 2),Zmienna "Składki przypisane brutto". jest używana do obliczania "Zarobione składki brutto". (32 11 0) i innych agregatów i sald.Dla przedsiębiorstw zdefiniowanych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zmienna "Obrót". (Całkowite składki emerytalne) jest obliczana następująco:Należności z tytułu składek emerytalnych od członków (48 00 1),+ Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców (48 00 2),+ Wpływające przelewy (48 00 3),+ Pozostałe składki emerytalne (48 00 4);lub:Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń (48 00 5),+ Składki w systemie o określonym poziomie składek (48 00 6),+ Składki w mieszanym systemie emerytalnym (48 00 7).".Sekcja 3Wartość produkcji1. Wdefinicjio kodzie 12 12 0 (nazwa: Wartość produkcji) zdanie"Szczególnych metod obliczania wymagają klasy 66.01 i 66.03 z NACE Rev. 1"otrzymuje brzmienie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest definiowana jako zarobione składki brutto plus całkowity dochód z portfela inwestycyjnego, plus inne wytworzone usługi, minus zaspokojone roszczenia brutto, wyłączając wydatki związane z zarządzaniem roszczeniami, plus zyski z tytułu wartości kapitału i rezerwy.Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest definiowana jako dochody z tytułu odsetek i podobne dochody minus odsetki płatne i podobne koszty, plus dochody z tytułu prowizji, plus dochody z akcji i innych papierów wartościowych przynoszących dochód zmienny, plus zysk netto lub strata netto na operacjach finansowych, plus inny dochód operacyjny.Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest definiowana jako obrót minus płatne składki ubezpieczeniowe, plus dochody z inwestycji, plus inne dochody, plus dochody z tytułu roszczeń ubezpieczeniowych, minus ogółem wydatki na emerytury, minus zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych.Dla przedsiębiorstw z klasy 65.11 NACE wartość produkcji jest definiowana jako dochody z tytułu odsetek i podobne dochody minus odsetki płatne i podobne koszty, plus dochody z tytułu prowizji, plus dochód z akcji i innych papierów wartościowych przynoszących dochód zmienny, plus zysk netto lub strata netto na operacjach finansowych, plus inne dochody operacyjne.".2. W pozycjiodniesienie do innych zmiennycho kodzie 12 12 0 (nazwa: Wartość produkcji) dodaje się następujące zdanie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest obliczana następująco:Dla ubezpieczenia na życie:Przypisana składka brutto (12 11 0)+ Zmiana brutto w rezerwach na niezarobione składki (32 11 2)+ Dochody z inwestycji (32 22 0)- Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5)- Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6)- Dochody z partycypacji (32 71 1)+ ([Całkowite zabezpieczenia techniczne brutto (37 30 0) – Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1)] / [Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1) x (Dochody z inwestycji (32 22 0) – Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5) – Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6) – Dochody z partycypacji (32 71 1)])+ Inne dochody techniczne, wartość netto (32 16 1)+ Inne dochody (32 46 0)- Płatne roszczenia brutto (32 13 1)- Zmiana brutto w rezerwach na nieuregulowane roszczenia (32 13 4)+ Zewnętrzne i wewnętrzne wydatki na zarządzanie roszczeniami (32 61 5)+ Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6)+ Niezrealizowane zyski z inwestycji (32 23 0)- Straty na realizacji inwestycji (32 72 3)- Niezrealizowane straty na inwestycjach (32 28 0)- Zmiana brutto w rezerwach na ubezpieczenie na życie (32 25 0)- Premie i rabaty, wartość netto (32 16 3)- Zmiana w funduszu na przyszłe cele (część 32 29 0)- Zmiany netto w innych zabezpieczeniach technicznych nieujęte w innych pozycjach (32 16 2).Dla ubezpieczenia nie na życie i reasekuracji:Przypisana składka brutto (12 11 0)+ Zmiana brutto w rezerwach na niezarobione składki (32 11 2)+ Dochody z inwestycji (32 22 0)- Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5)- Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6)- Dochody z partycypacji (32 71 1),+ ([Całkowite zabezpieczenia techniczne brutto (37 30 0) – Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1)] / [Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1) x (Dochody z inwestycji (32 22 0) – Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5) – Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6) – Dochody z partycypacji (32 71 1)]),+ Inne dochody techniczne, wartość netto (32 16 1)+ Inne dochody (32 46 0)- Płatne roszczenia brutto (32 13 1)- Zmiana brutto w rezerwach na nieuregulowane roszczenia (32 13 4)+ Zewnętrzne i wewnętrzne wydatki na zarządzanie roszczeniami (32 61 5)+ Zyski z realizacji inwestycji (32 71 6)- Straty na realizacji inwestycji (32 72 3)- Premie i rabaty, wartość netto (32 16 3)- Zmiana w rezerwach wyrównawczych (32 15 0)- Zmiany netto w zabezpieczeniach technicznych nieujęte w innych pozycjach (32 16 2).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest obliczana następująco:Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody (42 11 00)- Odsetki płatne i podobne koszty (42 12 0)+ Dochody z tytułu prowizji (42 14 0)+ Dochody z akcji i podobnych papierów wartościowych przynoszących dochód zmienny (42 13 1)+ Zysk lub strata netto operacji finansowych (42 20 0)+ Pozostałe zyski z działalności operacyjnej (42 31 0).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość produkcji jest obliczana następująco:Obrót (12 11 0)- Należne składki ubezpieczenia (48 05 0)+ Dochody z inwestycji (48 01 0)+ Inne dochody (48 02 2)+ Dochody z tytułu roszczeń ubezpieczeniowych (48 02 1)- Ogółem wydatki na emerytury (48 03 0)- Zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (rezerwach) (48 04 0).".Sekcja 4Wartość dodana we współczynniku kosztów1. Wdefinicjio kodzie 12 15 0 (nazwa: Wartość dodana we współczynniku kosztów) zdanie"Szczególnych metod obliczania wymagają klasy 66.01 i 66.03 z NACE Rev. 1"przyjmuje brzmienie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodana we współczynniku kosztów jest definiowana jako wartość produkcji minus wartość otrzymanych usług reasekuracyjnych brutto, minus inna konsumpcja pośrednia.Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodana we współczynniku kosztów jest definiowana jako wartość produkcji minus całkowite zakupy towarów i usług.Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodana we współczynniku kosztów jest definiowana jako wartość produkcji minus całkowite zakupy towarów i usług.Dla przedsiębiorstw z klasy 65.11 NACE wartość dodana we współczynniku kosztów jest definiowana jako wartość produkcji minus całkowite zakupy towarów i usług."2. W pozycjiodniesienie do innych zmiennycho kodzie 12 15 0 (nazwa: Wartość dodana we współczynniku kosztów) dodaje się następujące zdanie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodana we współczynniku kosztów jest obliczana następująco:Wartość produkcji (12 12 0)- Konsumpcja pośrednia (13 11 0).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodana we współczynniku kosztów obliczana jest następująco:Wartość produkcji (12 12 0)- Całkowite zakupy towarów i usług (13 11 0).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wartość dodaną według cen czynników produkcji oblicza się w sposób następujący:Wartość produkcji (12 12 0)- Konsumpcja pośrednia (= Całkowite zakupy towarów i usług (13 11 0)).".Sekcja 5Całkowite zakupy towarów i usług1. Wdefinicjio kodzie 13 11 0 (nazwa: Całkowite zakupy towarów i usług) zdanie"Szczególnych metod obliczania wymagają klasy 66.01 i 66.03 z NACE Rev. 1"przyjmuje brzmienie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 całkowite zakupy towarów i usług są definiowane jako wartość otrzymanych usług reasekuracyjnych brutto plus inna konsumpcja pośrednia.Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 całkowite zakupy towarów i usług są definiowane jako koszty z tytułu prowizji plus inne wydatki administracyjne plus inne koszty operacyjne.".2. W pozycjiodniesienie do innych zmiennycho kodzie 13 11 0 (nazwa: Całkowite zakupy towarów i usług), dodaje się następujące zdanie:"Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 konsumpcja pośrednia jest obliczana następująco:Dla ubezpieczenia na życie:Saldo reasekuracji (32 18 0)+ ([Całkowite zabezpieczenia techniczne brutto (37 30 0) – Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1)] / [Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1) x (Dochody z inwestycji (32 22 0) – Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5) – Zyski na realizacji inwestycji (32 71 6) – Dochody z partycypacji (32 71 1)])+ Prowizje (32 61 1)+ Inne zewnętrzne wydatki na towary i usługi (32 61 4 – amortyzacja środków trwałych do własnego użytkowania).Dla ubezpieczeń nie na życie i reasekuracji:Saldo reasekuracji (32 18 0)+ ([Całkowite zabezpieczenia techniczne brutto (37 30 0) – Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1)] / [Całkowite zabezpieczenia techniczne netto (37 30 1) x (Dochody z inwestycji (32 22 0) – Reaktualizacja wartości inwestycji (32 71 5) – Zyski na realizacji inwestycji (32 71 6) – Dochody z partycypacji (32 71 1)])+ Prowizje (32 61 1)+ Inne zewnętrzne wydatki na towary i usługi (32 61 4 – amortyzacja środków trwałych do własnego użytkowania).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 konsumpcja pośrednia obliczana jest następująco:Prowizje płatne (42 15 0)+ Inne wydatki administracyjne (42 32 2)+ Inne koszty operacyjne (42 33 0).Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zmienna "Całkowite zakupy towarów i usług" (13 11 0) jest używana do obliczania zmiennej "Całkowite wydatki operacyjne" (48 06 0)."--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIZmieniona definicja cechy 21 11 0 oraz definicje cech 21 12 0 i 21 14 0W rozporządzeniu (WE) nr 2700/98 wprowadza się następujące zmiany:1. Definicja cechy 21 11 0 otrzymujebrzmienie:Kod: 21 11 0Nazwa: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady ograniczające zanieczyszczenie oraz specjalne urządzenia przeciwdziałające zanieczyszczeniu (głównie urządzenia montowane na końcach rur)DefinicjaNakłady kapitałowe na metody, technologie, procesy lub sprzęt zaprojektowany do zbierania i usuwania zanieczyszczeń i substancji zanieczyszczających (np. emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ścieków lub odpadów stałych) po ich utworzeniu, do zapobiegania rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń i pomiaru ich poziomu oraz do postępowania z substancjami zanieczyszczającymi wytwarzanymi w wyniku działalności operacyjnej przedsiębiorstwa.Jest to suma nakładów w dziedzinach ochrony środowiska: "Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu", "Zarządzanie ściekami", "Zarządzanie odpadami" i "Inna działalność związana z ochroną środowiska". "Inna działalność związana z ochroną środowiska" obejmuje zagadnienia: "Ochrona i uzdatnianie gleby, wód gruntowych i powierzchniowych", "Zmniejszanie hałasu i wibracji", "Ochrona zróżnicowania biologicznego i krajobrazu", "Ochrona przed promieniowaniem", "Badania i rozwój", "Ogólna administracja i zarządzanie środowiskiem", "Kształcenie, szkolenie i informacja", "Działalność prowadząca do niepodzielnych nakładów" i "Działalność gdzie indziej niesklasyfikowana".Cecha ta obejmuje:- inwestycje w różne identyfikowalne komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, który jest instalowany przy końcu lub całkowicie poza linią produkcyjną (urządzenia montowane na końcach rur),- inwestycje w sprzęt (np. filtry lub oddzielne stopnie oczyszczania), który porządkuje lub usuwa substancje zanieczyszczające z linii produkcyjnej, gdy usunięcie tych dodanych urządzeń nie będzie miało znaczącego wpływu na funkcjonowanie linii produkcyjnej.Głównym celem lub funkcją tych nakładów kapitałowych jest ochrona środowiska i całość nakładów na te cele powinna zostać uwzględniona w sprawozdaniu.W sprawozdaniu należy podawać nakłady brutto z uwzględnieniem kompensacji kosztów wynikających z powstawania i zbytu możliwych do sprzedaży produktów ubocznych, poczynionych oszczędności lub otrzymanych subwencji.Zakupione towary wycenia się po cenach zakupu z wyłączeniem podlegającego potrąceniu podatku VAT oraz innych podlegających potrąceniu podatków bezpośrednio związanych z obrotem.Wyłączone są:- działania i działalność korzystne dla środowiska, które zostałyby podjęte bez względu na wymagania ochrony środowiska, włączając środki mające na uwadze przede wszystkim higienę i bezpieczeństwo w miejscu pracy oraz bezpieczeństwo produkcji,- środki mające na celu zmniejszenie zanieczyszczeń, gdy produkty są zużywane lub złomowane (środowiskowa adaptacja produktów), chyba że polityka ochrony środowiska i przepisy rozszerzą odpowiedzialność prawną producenta tak, by obejmowała przypadki zanieczyszczeń generowanych przez produkty w trakcie ich użycia lub przypadki, gdy stają się odpadem,- zużycie i oszczędność zasobów (np. dostawy wody lub oszczędność energii lub surowców), chyba że podstawowym celem jest ochrona środowiska: np. jeżeli te działania mają na celu wdrożenie krajowej lub międzynarodowej polityki w zakresie ochrony środowiska i nie są podejmowane dla ograniczenia kosztów.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Całkowite inwestycje w zakresie ochrony środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0 i 21 12 0. Zmienna "Całkowite wydatki na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.Zmienna jest częścią pozycji:15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne15 31 0 Wartość dóbr materialne nabytych poprzez leasing finansowy2. Następujące definicje zostały dodane:Kod: 21 12 0Nazwa: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą ("technologia zintegrowana")DefinicjaNakłady kapitałowe na nowe lub adaptacje istniejących metod, technologii, procesów, sprzętu (lub jego części) zaprojektowanych do zapobiegania powstawaniu lub zmniejszania ilości zanieczyszczeń tworzonych u źródła (np. emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ścieków lub odpadów stałych), powodujących zmniejszenie wpływu na środowisko uwalnianych substancji zanieczyszczających i/lub działań zanieczyszczających.Jest to suma nakładów w dziedzinach ochrony środowiska: "Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu", "Zarządzanie ściekami", "Zarządzanie odpadami" i "Inna działalność związana z ochroną środowiska". "Inna działalność związana z ochroną środowiska" obejmuje zagadnienia: "Ochrona i uzdatnianie gleby, wód gruntowych i powierzchniowych", "Zmniejszanie hałasu i wibracji", "Ochrona zróżnicowania biologicznego i krajobrazu", "Ochrona przed promieniowaniem", "Badania i rozwój", "Ogólna administracja i zarządzanie środowiskiem", "Kształcenie, szkolenie i informacja", "Działalność prowadząca do niepodzielnych nakładów" i "Działalność gdzie indziej niesklasyfikowana".W sprawozdaniu należy podawać nakłady brutto z uwzględnieniem kompensacji kosztów wynikających z powstawania i zbytu możliwych do sprzedaży produktów ubocznych, poczynionych oszczędności lub otrzymanych subwencji.Zakupione towary wycenia się po cenach zakupu z wyłączeniem podlegającego potrąceniu podatku VAT oraz innych podlegających potrąceniu podatków bezpośrednio związanych z obrotem.Cecha ta obejmuje:- nakłady kapitałowe, które dotyczą różnych, oddzielnie identyfikowalnych (stanowiących część z punktu widzenia ochrony środowiska) metod, procesów, technologii i sprzętu. Ich głównym celem lub funkcją jest z definicji ochrona środowiska i całkowite wydatki na metody, procesy, technologie i sprzęt (lub ich części z punktu widzenia ochrony środowiska) winny być uwzględnione w sprawozdaniu,- nakłady kapitałowe na metody, procesy, technologie i sprzęt, które są zintegrowane z całą działalnością operacyjną (procesem/instalacją produkcyjną) w sposób, który utrudnia oddzielną identyfikację komponentu zapobiegania zanieczyszczeniom. W tych przypadkach ("środki zintegrowane") w sprawozdaniach należy uwzględniać tylko część całkowitych inwestycji związaną z ochroną środowiska.Część ta odpowiada dodatkowym inwestycjom w odniesieniu do nakładów kapitałowych, które zostałyby poniesione bez względu na wymagania ochrony środowiska. Dlatego alternatywa dla porównania odpowiada najtańszej alternatywie dostępnej przedsiębiorstwu o podobnych funkcjach i cechach charakterystycznych, z wyjątkiem tych związanych z ochroną środowiska.Jeżeli wybrana opcja jest technologią standardową i nie istnieje tańsza, mniej korzystna dla środowiska alternatywa dostępna przedsiębiorstwu, to inwestycja nie stanowi z definicji działalności w zakresie ochrony środowiska i żadne wydatki z nią związane nie powinny być uwzględniane w sprawozdaniu.Wyłączone są:- działania i działalność korzystne dla środowiska, które zostałyby podjęte bez względu na wymagania ochrony środowiska, włączając środki mające na uwadze przede wszystkim higienę i bezpieczeństwo w miejscu pracy oraz bezpieczeństwo produkcji,- środki mające na celu zmniejszenie zanieczyszczeń, gdy produkty są zużywane lub złomowane (środowiskowa adaptacja produktów), chyba że polityka ochrony środowiska i przepisy rozszerzą odpowiedzialność prawną producenta tak, by obejmowała przypadki zanieczyszczeń generowanych przez produkty w trakcie ich użycia, lub na przypadki, gdy stają się odpadem,- zużycie i oszczędność zasobów (np. dostawy wody lub oszczędność energii lub surowców), chyba że podstawowym celem jest ochrona środowiska: np. jeżeli te działania mają na celu wdrożenie krajowej lub międzynarodowej polityki w zakresie ochrony środowiska i nie są podejmowane dla ograniczenia kosztów.Powiązania ze sprawozdaniami finansowymi spółkiNiniejsza definicja oparta jest na standardach księgowych stosowanych przez przedsiębiorstwa w procedurach księgowych zgodnie ze standardami księgowości WE: tzn. wydatki te kwalifikują się, by uznać je za aktywa.Odniesienie do innych zmiennychCecha "Całkowite inwestycje w zakresie ochrony środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0 i 21 12 0. Cecha "Całkowite wydatki na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.Zmienna jest częścią pozycji:15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne15 31 0 Wartość dóbr materialnych nabytych poprzez leasing finansowyKod: 21 14 0Nazwa: Całkowite bieżące wydatki na ochronę środowiskaDefinicjaCałkowite bieżące wydatki na ochronę środowiska stanowią wydatki na prowadzenie i utrzymanie działalności, technologii, procesu, sprzętu (lub ich części) zaprojektowanych do zapobiegania powstawaniu, zmniejszania, przetwarzania lub eliminowania substancji zanieczyszczających lub zanieczyszczeń (np. emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ścieków lub odpadów stałych) lub jakiekolwiek innej degradacji środowiska wynikającej z działalności operacyjnej spółki.Jest to suma nakładów w dziedzinach ochrony środowiska: "Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu", "Zarządzanie ściekami", "Zarządzanie odpadami" i "Inna działalność związana z ochroną środowiska". "Inna działalność związana z ochroną środowiska" obejmuje zagadnienia: "Ochrona i uzdatnianie gleby, wód gruntowych i powierzchniowych", "Zmniejszanie hałasu i wibracji", "Ochrona zróżnicowania biologicznego i krajobrazu", "Ochrona przed promieniowaniem", "Badania i rozwój", "Ogólna administracja i zarządzanie środowiskiem", "Kształcenie, szkolenie i informacja", "Działalność prowadząca do niepodzielnych nakładów" i "Działalność gdzie indziej niesklasyfikowana".W sprawozdaniu należy podawać nakłady brutto z uwzględnieniem kompensacji kosztów wynikających ze zbytu możliwych do sprzedaży produktów ubocznych, poczynionych oszczędności lub otrzymanych subwencji.Bieżące wydatki są sumą "wydatków wewnątrzzakładowych" i "zakupów usług w zakresie ochrony środowiska":- wydatki wewnątrzzakładowe obejmują wszystkie bieżące wydatki na ochronę środowiska z wyjątkiem zakupów usług w zakresie ochrony środowiska od innych jednostek. Jest to suma robocizny, zużytych surowców i zasobów zużywalnych oraz płatności za leasing operacyjny, na przykład związany z obsługą i utrzymaniem sprzętu ochrony środowiska, pomiarami i monitorowaniem poziomów zanieczyszczeń, zarządzaniem ochroną środowiska, informacją i kształceniem, badaniami i rozwojem w zakresie ochrony środowiska,- zakupy usług w zakresie ochrony środowiska obejmują honoraria, opłaty i podobne płatności dla innych jednostek organizacyjnych (działających na zewnątrz jednostki sporządzającej sprawozdanie), publicznych lub prywatnych, w zamian za usługi w zakresie ochrony środowiska związane z oddziaływaniami na środowisko wynikającymi z działalności operacyjnej spółki. Na przykład opłaty za zbieranie i przetwarzanie odpadów i ścieków, płatności związane z odkażaniem gleby, opłaty administracyjne, płatności dla konsultantów w dziedzinie ochrony środowiska związane np. z informacjami na temat środowiska, certyfikacją lub obsługą sprzętu ochrony środowiska.Zakupione towary i usługi wyceniane są w cenie zakupu z wyłączeniem podlegającego potrąceniu podatku VAT i innych podlegających potrąceniu podatków bezpośrednio związanych z obrotem. Wydatki na robociznę obejmują płace brutto i uposażenia włącznie z kosztami pracodawcy i kosztami zabezpieczenia społecznego, ale z wyłączeniem kosztów ogólnych.Wyłączone są:- działania i działalność korzystne dla środowiska, które zostałyby podjęte bez względu na wymagania ochrony środowiska, włączając środki mające na uwadze przede wszystkim higienę i bezpieczeństwo w miejscu pracy oraz bezpieczeństwo produkcji,- środki mające na celu zmniejszenie zanieczyszczeń, gdy produkty są zużywane lub złomowane (środowiskowa adaptacja produktów), chyba że polityka ochrony środowiska i przepisy rozszerzą odpowiedzialność prawną producenta tak, by obejmowała przypadki zanieczyszczeń generowanych przez produkty w trakcie ich użycia, lub na przypadki, gdy stają się odpadem,- zużycie i oszczędność zasobów (np. dostawy wody lub oszczędność energii lub surowców), chyba że podstawowym celem jest ochrona środowiska: np. jeżeli te działania mają na celu wdrożenie krajowej lub międzynarodowej polityki w zakresie ochrony środowiska i nie są podejmowane dla ograniczenia kosztów,- wydatki na podatki, honoraria i opłaty, które nie są związane z zakupem usług w zakresie ochrony środowiska odnoszących się do wpływu na środowisko operacyjnej działalności spółki, nawet jeżeli władze rządowe przeznaczyły określony przychód na sfinansowanie działalności w zakresie ochrony środowiska (np. podatki za zanieczyszczanie środowiska),- pozycje o obliczonym koszcie, takie jak amortyzacja sprzętu ochrony środowiska, straty ze sprzedaży majątku trwałego w związku z wymuszoną wymianą lub koszty ogólne,- strata dochodu, opłaty kompensacyjne, grzywny, kary i podobne im koszty, które nie są związane z ochroną środowiska.Powiązanie ze sprawozdaniami finansowymi spółkiDefinicja bieżących wydatków jest oparta na standardach księgowych stosowanych przez przedsiębiorstwa w procedurach zgodnie ze standardami księgowości WE: tzn. bieżące wydatki obejmują wszystkie wydatki, które nie są kapitalizowane, ale stanowią obciążenie rachunku zysków i strat.Jest to suma wartości zakupu surowców i zasobów zużywalnych, kosztów robocizny, honorariów i opłat administracyjnych, wydatków na usługi zewnętrzne oraz opłaty czynszowe i leasingowe związane z działaniami w zakresie ochrony środowiska.Powiązanie z innymi zmiennymiZmienna "Całkowite inwestycje na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0 i 21 12 0.Zmienna "Całkowite wydatki na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.Zmienna jest częścią pozycji:13 11 0 Całkowite zakupy towarów i usług13 31 0 Koszty personelu--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIIDefinicja cech charakterystycznych wymienionych w sekcji 4 załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (instytucji kredytowych)ZMIENNE STRUKTURALNEKod: 11 11 1Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnegoDefinicjaLiczba przedsiębiorstw (patrz zmienna 11 11 0) jest dzielona według statusu prawnego w następujący sposób: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, przedsiębiorstwa spółdzielcze, spółki akcyjne, oddziały przedsiębiorstw mających siedzibę główną w krajach nienależących do EOG, inne.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego" jest dalszym podziałem liczby przedsiębiorstw (11 11 0).Kod: 11 11 4Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według stałej siedziby przedsiębiorstwa dominującegoDefinicja"Przedsiębiorstwo dominujące" oznacza jednostkę dominującą zgodnie z definicją zawartą w art.1 i 2 dyrektywy Rady 83/349/EWG [1] opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych.Używany ma być następujący podział geograficzny przedsiębiorstw dominujących: przedsiębiorstwo dominujące usytuowane w rodzimym Państwie Członkowskim (obserwowane przedsiębiorstwo można uważać za kontrolowane przedsiębiorstwo krajowe), przedsiębiorstwo dominujące usytuowane w innych krajach (obserwowane przedsiębiorstwo można uważać za kontrolowane przedsiębiorstwo zagraniczne). Przedsiębiorstwo dominujące jest notowane według ostatecznego właściciela beneficjenta (UBO). Tylko przedsiębiorstwa (przedsiębiorstwa zależne), które mają przedsiębiorstwa dominujące, są objęte tą zmienną. Oddziały są wyłączone, gdyż uważa się je za część przedsiębiorstwa.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba przedsiębiorstw w podziale według siedziby przedsiębiorstwa dominującego" jest częścią liczby przedsiębiorstw (11 11 0).Kod: 11 11 6Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według klas wielkości sumy bilansowejDefinicjaLiczba przedsiębiorstw (patrz zmienna 11 11 0) jest dzielona według klas wielkości sumy bilansowej.Pięć klas wielkości (w euro) – wspólnych dla wszystkich Państw Członkowskich – zdefiniowano w sposób następujący: ponad 99999 mln EUR, 10000 do 99999 mln EUR, 1000 do 9999 mln EUR, 100 do 999 mln EUR, mniej niż 100 mln EUR.Uwaga:Brana jest pod uwagę suma bilansowa na koniec roku obrachunkowego (patrz zmienna 43 30 0).Odniesienie do innych zmiennych"Liczba przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości sumy bilansowej" jest dalszym podziałem liczby przedsiębiorstw (11 11 0).Kod: 11 11 7Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według kategorii instytucji kredytowychDefinicjaLiczba przedsiębiorstw (patrz zmienna 11 11 0) jest dzielona według kategorii instytucji kredytowych w sposób następujący: banki licencjonowane, wyspecjalizowane instytucje udzielające kredytu, inne instytucje kredytowe. Ten podział umożliwia przydział kategorii instytucji kredytowych do odpowiednich klas NACE Rev. 1.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba przedsiębiorstw dzielona według kategorii instytucji kredytowych" jest dalszym podziałem liczby przedsiębiorstw (11 11 0).Kod: 11 41 1Nazwa: Całkowita liczba oddziałów w podziale według lokalizacji w krajach nienależących do EOGDefinicja"Oddział" został zdefiniowany w art. 1 dyrektywy Rady 89/646/EWG [2] i omówiony szczegółowo w komunikacie Komisji w sprawie swobody świadczenia usług i interesu dobra ogólnego w drugiej Dyrektywie Bankowej (95/C 291/06).Używany ma być następujący podział geograficzny liczby oddziałów za granicą: Szwajcaria, USA, Japonia, kraje trzecie (reszta świata).Uwaga:wszystkie aktywne oddziały zgłoszone w rodzimym Państwie Członkowskim instytucji kredytowej są brane pod uwagę.Kod: 11 51 0Nazwa: Całkowita liczba zależnych przedsiębiorstw finansowych w podziale według lokalizacji w innych krajachDefinicja"Przedsiębiorstwo zależne" oznacza jednostkę zależną zgodnie z definicją zawartą w art. 1 i 2 dyrektywy Rady 83/349/EWG opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych. Do tej kategorii włączone są wszystkie przedsiębiorstwa należące do sektora przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe (zgodnie z definicją zawartą w rozdziale 1.3 podręcznika metodologicznego na temat statystyk dotyczących instytucji kredytowych).Uwaga:Używany ma być następujący podział geograficzny przedsiębiorstw zależnych: każde inne pojedyncze Państwo Członkowskie, inne kraje WOG, Szwajcaria, USA, Japonia, kraje trzecie (reszta świata). Tylko pierwszy poziom przedsiębiorstw zależnych jest brany pod uwagę.ZMIENNE DOTYCZĄCE RACHUNKU ZYSKÓW I STRATKod: 42 11 0Nazwa: Dochody z tytułu odsetek i podobne dochodyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG [3].Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 1 i 28 ust. B pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 11 1Nazwa: Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody wynikające z papierów wartościowych o stałym dochodzieDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust.1 i 28 ust. B pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest częścią zmiennej 42 11 0.Kod: 42 12 0Nazwa: Odsetki płatne i podobne kosztyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 2 i 28 ust. A pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 12 1Nazwa: Odsetki płatne i podobne koszty związane z wyemitowanymi dłużnymi papierami wartościowymiDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 17 i 29 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 4 ust. 3 lit. a) (Pasywa) dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest częścią zmiennej 42 12 0.Kod: 42 13 0Nazwa: Dochody z papierów wartościowychDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 30 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 3 lit. a), ust. 3 lit. b) i ust. 3 lit. c) łącznie i art. 28 ust. B pkt 2 lit. a), pkt 2 lit. b) i pkt 2 lit. c) łącznie dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 42 13 1Nazwa: Dochody z akcji i innych papierów wartościowych przynoszące dochód zmiennyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 30 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 3 lit. a) i art. 28 ust. B pkt 2 lit. a) dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest częścią zmiennej 42 13 0 i jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 14 0Nazwa: Dochody z tytułu prowizjiDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 4 i art. 28 ust. B pkt 3 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 15 0Nazwa: Koszty z tytułu prowizjiDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 5 i art. 28 ust. A pkt 2 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania całkowitych zakupów towarów i usług (zmienna 13 11 0).Kod: 42 20 0Nazwa: Zysk lub strata netto operacji finansowychDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 32 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 6 i art. 28 ust. A pkt 4 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 31 0Nazwa: Pozostałe zyski z działalności operacyjnejDefinicjaDochód operacyjny nieujęty w innych pozycjach.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 7 i art. 28 ust. B pkt 7 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania wartości produkcji (zmienna 12 12 0).Kod: 42 32 0Nazwa: Ogólne koszty administracyjneDefinicjaTa zmienna jest sumą zmiennych "Koszty personalne" (zmienna 13 31 0) i "Pozostałe ogólne koszty administracyjne" (zmienna 42 32 2).Odniesienie do innych zmiennychUwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 8 lit. a) i b łącznie i art. 28 ust. A pkt 4 lit. a) i b łącznie dyrektywy 86/635/EW.Kod: 42 32 2Nazwa: Pozostałe ogólne koszty administracyjneDefinicjaInne wydatki administracyjne nie objęte zmienną 13 31 0.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 8 lit. b) i art. 28 ust. A pkt 4 lit. b) dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania całkowitych zakupów towarów i usług (zmienna 13 11 0) i ogólnych kosztów administracyjnych (zmienna 42 32 0).Kod: 42 33 0Nazwa: Pozostałe koszty operacyjneDefinicjaKoszty operacyjne niewymienione w innych pozycjach.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 10 i art. 28 ust. A pkt 6 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennychTa zmienna jest używana do obliczania całkowitych zakupów towarów i usług (zmienna 13 11 0).Kod: 42 35 0Nazwa: Aktualizacja i reaktualizacja wartości w stosunku do pożyczek, zaliczek i rezerw na poczet zobowiązań warunkowych i innych zobowiązańDefinicjaZmienna została zdefiniowana w art. 33 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 11 i ust. 12 i art. 28 ust. A pkt 7 i ust. B pkt 5 dyrektywy 86/635/EWGKod: 42 36 0Nazwa: Pozostałe aktualizacje i reaktualizacje wartościDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 34 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 9 i ust. 13 i art. 28 ust. A pkt 5, ust. A pkt 8 i ust. B pkt 6 dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 42 40 0Nazwa: Zyski i straty zwykłej działalnościDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 22 i następnych dyrektywy Rady 78/660/EWG [4] opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 15 i ust. 16 i art. 28 ust. A pkt 9, ust. A pkt 10 i ust. B pkt 8 dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 42 50 0Nazwa: Nadzwyczajne zyski lub stratyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 22 i następnych dyrektywy Rady 78/660/EWG opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 19 i art. 28 ust. A pkt 13 i ust. B pkt 10 dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 42 51 0Nazwa: Wszystkie podatki (podatek od zysków i strat w stosunku do zwykłej działalności, podatek od nadzwyczajnych zysków lub strat, inne podatki)DefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 22 i następnych dyrektywy Rady 78/660/EWG z 25 lipca 1978 r. opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 15, ust. 20 i ust. 22 i art. 28 ust. A pkt 9, ust. A pkt 12 i ust. A pkt 14 dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 42 60 0Nazwa: Zyski lub straty za rok budżetowyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 22 i następnych dyrektywy Rady 78/660/EWG opartej na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 23 i art. 28 ust. A pkt 15, ust. A i ust. B pkt 11 dyrektywy 86/635/EWG.ZMIENNE DOTYCZĄCE BILANSUKod: 43 11 0Nazwa: Pożyczki i zaliczki na rzecz klientówDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 4 i 16 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 4 ust. 4 (Aktywa) i art. 16 (Aktywa: pozycja 4) dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 43 21 0Nazwa: Zobowiązania wobec klientówDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 4 i 19 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 4 ust. 2 lit. a) ust. 2 lit. b) łącznie (Pasywa) i art. 19 (Pasywa: pozycja 2) dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 43 29 0Nazwa: Całkowity kapitał i rezerwyDefinicjaTa zmienna została zdefiniowana w art. 21, 22 i 23 dyrektywy 86/635/EWG.Uwaga:Odniesienie do art. 4 ust 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 i 14 łącznie (Pasywa) dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 43 30 0Nazwa: Suma bilansowaDefinicjaTa zmienna składa się z sumy pozycji 1 do 16 strony aktywów bilansu lub sumy pozycji 1 do 14 strony pasywów bilansu.Uwaga:Odniesienie do art. 4 dyrektywy 86/635/EWG.Kod: 43 31 0Nazwa: Suma bilansowa w podziale według siedziby przedsiębiorstwa dominującegoDefinicjaSuma bilansowa (patrz zmienna 43 30 0) jest podzielona według siedziby przedsiębiorstwa dominującego.Zgodnie z podziałem zmiennej 11 11 4 całkowita suma bilansowa musi zostać podzielona na część, która jest związana kontrolowanymi krajowymi instytucjami kredytowymi, i na część, która jest związana z kontrolowanymi przedsiębiorstwami zagranicznymi. Przedsiębiorstwo dominujące jest notowane według ostatecznego właściciela beneficjenta (UBO).Odniesienie do innych zmiennych"Suma bilansowa w podziale według siedziby przedsiębiorstwa dominującego" jest dalszym podziałem sumy bilansowej (43 30 0).Kod: 43 32 0Nazwa: Suma bilansowa w podziale według statusu prawnegoDefinicjaSuma bilansowa (patrz zmienna 43 30 0) jest dzielona według statusu prawnego w następujący sposób: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, przedsiębiorstwa spółdzielcze, spółki akcyjne, oddziały przedsiębiorstw mających siedzibę główną w krajach nienależących do EOG, inne.Odniesienie do innych zmiennych"Suma bilansowa w podziale według statusu prawnego" jest dalszym podziałem sumy bilansowej (43 30 0).ZMIENNE DOTYCZĄCE PRODUKTÓWKod: 44 11 0Nazwa: Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaDochody z tytułu odsetek i podobne dochody zostały zdefiniowane w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działalnością w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Ta zmienna musi być podzielona według (pod)kategorii CPA na odpowiednim poziomie.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 1 i art. 28 ust. B pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennych"Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody" (42 11 0).Kod: 44 12 0Nazwa: Odsetki płatne podobne obciążenia w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaOdsetki płatne i podobne koszty zostały zdefiniowane w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Ta zmienna musi być podzielona według (pod)kategorii CPA na odpowiednim poziomie.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust. 2 i art. 28 ust. A pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennych"Odsetki płatne i podobne koszty w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Odsetki płatne i podobne koszty" (42 12 0).Kod: 44 13 0Nazwa: Dochody z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaDochody z tytułu prowizji zostały zdefiniowane w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Ta zmienna musi być podzielona według (pod)kategorii CPA na odpowiednim poziomie.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust.4 i art. 28 ust. B pkt 3 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennych"Dochody z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Dochody z tytułu prowizji" (42 14 0).Kod: 44 14 0Nazwa: Koszty z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaKoszty z tytułu prowizji zostały zdefiniowane w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Ta zmienna musi być podzielona według (pod)kategorii CPA na odpowiednim poziomie.Uwaga:Odniesienie do art. 27 ust.5 i art. 28 ust. A pkt 2 dyrektywy 86/635/EWG.Odniesienie do innych zmiennych"Koszty z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Koszty z tytułu prowizji" (42 15 0).ZMIENNE DOTYCZĄCE INTERNACJONALIZACJIZmienne 45 11 0, 45 22 0 i 45 22 0 odnoszą się do działalności przypisanych oddziałom mające centrale w krajach EOG.Kod: 45 11 0Nazwa: Podział geograficzny całkowitej liczby oddziałów w EOGDefinicja"Oddział" został zdefiniowany w art. 1 dyrektywy Rady 89/646/EWG z dnia 15 grudnia 1989 r. i omówiony szczegółowo w komunikacie Komisji w sprawie swobody świadczenia usług i interesu dobra ogólnego w drugiej dyrektywie bankowej (95/C291/06).Uwaga:Z punktu widzenia goszczącego Państwa Członkowskiego całkowita liczba oddziałów w EOG musi zostać podzielona według każdego innego kraju EOG.Kod: 45 21 0Nazwa: Geograficzny podział dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodówDefinicjaDochody z tytułu odsetek i podobne dochody (patrz zmienna 42 11 0) wykazane w kraju goszczącym przez oddziały mające centrale w każdym innym kraju EOG.Kod: 45 22 0Nazwa: Geograficzny podział sumy bilansowejDefinicjaSuma bilansowa (patrz zmienna 43 30 0) oddziałów założonych w krajach goszczących mających centrale w każdym innym kraju EOG.Kod: 45 31 0Nazwa: Podział geograficzny dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodów uzyskiwanych poprzez działalność gospodarczą w ramach Wolności Świadczenia Usług (w innych krajach EOG)DefinicjaDochody z tytułu odsetek i podobne dochody (patrz zmienna 42 11 0) wykazane, w ramach prawa do swobody świadczenia usług, w każdym innym kraju EOG przez instytucje kredytowe upoważnione w rodzimym Państwie Członkowskim.Kod: 45 41 0Nazwa: Podział geograficzny dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodów uzyskiwanych poprzez działalność oddziałów (w krajach nienależących do EOG)DefinicjaPodział geograficzny dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodów (patrz zmienna 42 11 0) wykazanych przez oddział instytucji kredytowej upoważnionej w rodzimym Państwie Członkowskim, w krajach nienależących do EOG.Używany ma być następujący podział: Szwajcaria, USA, Japonia, trzecie kraje (reszta świata).Kod: 45 42 0Nazwa: Podział geograficzny dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodów uzyskiwanych poprzez działalność gospodarczą w ramach Wolności Świadczenia Usług (w krajach nienależących do EOG)DefinicjaDochody z tytułu odsetek i podobne dochody (patrz zmienna 42 11 0) wykazane, w ramach prawa do swobody świadczenia usług, w krajach nienależących do EOG, przez instytucje kredytowe upoważnione w rodzimym Państwie Członkowskim.Używany ma być następujący podział: Szwajcaria, USA, Japonia, trzecie kraje (reszta świata).ZMIENNE DOTYCZĄCE ZATRUDNIENIAKod: 16 11 1Nazwa: Liczba zatrudnionych osób w podziale według kategorii instytucji kredytowychDefinicjaLiczba zatrudnionych osób (patrz zmienna 16 11 0) dzielona jest według kategorii instytucji kredytowych w sposób następujący: banki licencjonowane, specjalistyczne instytucje udzielające kredytów, inne instytucje kredytowe. Ten podział umożliwia przyporządkowanie kategorii instytucji kredytowych do odpowiednich klas NACE Rev. 1.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba zatrudnionych osób w podziale według kategorii instytucji kredytowych" jest dalszym podziałem liczby zatrudnionych osób (16 11 0).Kod: 16 11 2Nazwa: Liczba zatrudnionych kobietDefinicjaLiczba zatrudnionych osób (patrz zmienna 16 11 0) płci żeńskiej.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba zatrudnionych kobiet" stanowi część liczby zatrudnionych osób (16 11 0).Kod: 16 13 6Nazwa: Liczba pracowników płci żeńskiejDefinicjaLiczba pracowników (patrz zmienna 16 13 0) płci żeńskiej.Odniesienie do innych zmiennych"Liczba pracowników płci żeńskiej" stanowi część liczby pracowników (16 13 0).POZOSTAŁE ZMIENNEKod: 47 11 0Nazwa: Liczba rachunków w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaTa zmienna zawiera liczbę rachunków utrzymywanych przez instytucje kredytowe na koniec roku obrachunkowego. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Liczba rachunków jest powiązana z (pod)kategoriami CPA na odpowiednim poziomie.Kod: 47 12 0Nazwa: Liczba pożyczek i zaliczek dla klientów w podziale według (pod)kategorii CPADefinicjaTa zmienna zawiera liczbę pożyczek i zaliczek dla klientów na koniec roku obrachunkowego. Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. Liczba pożyczek i zaliczek jest powiązana z (pod)kategoriami CPA na odpowiednim poziomie.Kod: 47 13 0Nazwa: Liczba bankomatów (ATM) posiadanych przez instytucje kredytoweDefinicjaTermin "bankomat" obejmuje różne rodzaje maszyn świadczących usługi bankowości elektronicznej, np. maszyny do pobierania gotówki z rachunków depozytowych, do dokonywania wpłat i zapytań dotyczących transakcji, do wymiany pieniędzy, do obsługi kart wielofunkcyjnych itd.[1] Dz.U. L 193, 18.7.1983, str. 1.[2] Dz.U. L 386, 30.12.1989, str. 1[3] Dz.U. L 372, 31.12.1986, str. 1[4] Dz.U. L 222, 14.8.1978, str. 11--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IVDefinicja cech charakterystycznych wymienionych w sekcji 4 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) 58/97 w sprawie strukturalnej statystyki przedsiębiorstw (funduszy emerytalnych)AUTONOMICZNE FUNDUSZE EMERYTALNEZMIENNE STRUKTURALNEKod: 11 11 8Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według wielkości inwestycjiDefinicjaLiczba przedsiębiorstw zdefiniowanych w zmiennej 11 11 0 w podziale według klasy wielkości inwestycji. Są to inwestycje objęte zmiennymi 48 10 0 lub 48 10 4, tzn. całkowite inwestycje według wartości rynkowej.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba przedsiębiorstw w podziale według wielkości inwestycji" (11 11 8) jest dalszym podziałem zmiennej "Liczba przedsiębiorstw" (11 11 0).Kod: 11 11 9Nazwa: Liczba przedsiębiorstw w podziale według wielkości klas członkówDefinicjaLiczba przedsiębiorstw zdefiniowana w zmiennej 11 11 0 w podziale według wielkości klas członków; są to członkowie zdefiniowani w zmiennej "Liczba członków" (48 47 0).Uwaga:Należy brać pod uwagę liczbę członków na koniec roku obrachunkowego.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba przedsiębiorstw w podziale według klasy liczebności członków" (11 11 9) stanowi dalszy podział zmiennej "Liczba przedsiębiorstw" (11 11 0).Kod: 11 61 0Nazwa: Ilość systemów emerytalnychDefinicjaZmienna obejmuje całkowitą ilość systemów emerytalnych administrowanych przez fundusze emerytalne. System emerytalny jest oparty na umowie, zwykle między partnerami społecznymi, określającej, jakie świadczenia emerytalne są przyznawane i pod jakimi warunkami.ZMIENNE KSIĘGOWEZmienne rachunku zysków i strat (całkowity przychód i wydatki)Kod: 48 00 1Nazwa: Należności z tytułu składek emerytalnych od członkówDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne otrzymywane od członków, należne w danym roku budżetowym, w związku z umową emerytalną, włączając wszystkie obowiązkowe składki, inne regularne składki i dobrowolne dodatkowe wpłaty.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Należności z tytułu składek emerytalnych od członków" (48 00 1) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 2Nazwa: Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawcówDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne otrzymywane od pracodawców, należne w danym roku obrachunkowym, w związku z umową emerytalną, włączając wszystkie obowiązkowe składki, inne regularne składki i dobrowolne dodatkowe wpłaty.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców" (48 00 2) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 3Nazwa: Wpływające przelewyDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie wpływające przelewy. Przelewy te są zwykle otrzymywane od innych funduszy emerytalnych lub przedsiębiorstw ubezpieczeniowych. Gdy pracownik zmienia pracodawcę, często ma możliwość przelewu wartości uprawnień emerytalnych narosłych w funduszu emerytalnym lub programie ubezpieczeniowym swojego poprzedniego pracodawcy do funduszu emerytalnego nowego pracodawcy.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Wpływające przelewy" (48 00 3) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 4Nazwa: Pozostałe składki emerytalneDefinicjaZmienna obejmuje pozostałe składki emerytalne, należne w danym roku budżetowym, ze względu na umowy emerytalne (np. wpłaty od władz centralnych i lokalnych, od osób prywatnych i stowarzyszeń).Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Pozostałe składki emerytalne" (48 00 4) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 5Nazwa: Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeńDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń, należne w danym roku budżetowym, ze względu na umowy emerytalne, włączając wszystkie regularne, dobrowolne i inne wpłaty.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń" (48 00 5) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 6Nazwa: Składki w systemie o określonym poziomie składekDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne otrzymywane w systemie o określonym poziomie składek, należne w danym roku obrachunkowym, ze względu na umowy emerytalne, włączając wszystkie regularne, dobrowolne i inne wpłaty.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Składki w systemie o określonym poziomie składek" (48 00 6) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 00 7Nazwa: Składki w mieszanym systemie emerytalnymDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne otrzymywane przez mieszane systemy emerytalne, należne w danym roku obrachunkowym, ze względu na umowy emerytalne, włączając wszystkie regularne, dobrowolne i inne wpłaty.Uwaga:Mieszane systemy składkowe są systemami składkowymi zawierającymi elementy zarówno systemów składkowych o określonym poziomie świadczeń, jak i systemów o określonym poziomie składek.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Składki w mieszanym systemie emerytalnym" (48 00 7) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 01 0Nazwa: Dochody z inwestycji (FE – Fundusz emerytalny)DefinicjaZmienna obejmuje dochody z inwestycji, reaktualizację wartości dotyczących inwestycji i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału. Zawiera dochody z tytułu czynszu, dochody z tytułu odsetek, dywidendy i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Dochody z inwestycji (FE)" (48 01 0) obejmuje zmienną "Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału" (48 01 0).Kod: 48 01 1Nazwa: Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitałuDefinicjaZmienna obejmuje dochód ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału uwzględnianych w rachunku zysków i strat. Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału powstają w wyniku różnic między wartością szacunkową inwestycji na początku okresu obrachunkowego (lub w chwili zakupu, jeżeli następuje później) i ich wartością szacunkową na koniec okresu obrachunkowego (lub sprzedaży, jeżeli następuje wcześniej).Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału" (48 01 0) jest używana do obliczania zmiennej "Dochody z inwestycji (FE)" (48 01 0).Kod: 48 02 1Nazwa: Należności z tytułu ubezpieczeniaDefinicjaZmienna obejmuje dochody z tytułu roszczeń od przedsiębiorstw ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych związanych ze scedowaniem ryzyka.Kod: 48 02 2Nazwa: Pozostałe dochody (FE)DefinicjaPozostałe dochody obejmują wszystkie pozostałe dochody funduszy emerytalnych, z wyłączeniem składek emerytalnych i dochodów z inwestycji uzyskanych przez fundusze emerytalne, takich jak dochody z tytułu prowizji i inne dochody.Kod: 48 03 0Nazwa: Ogółem wydatki na emeryturyDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie rodzaje wydatków dla członków systemów emerytalnych i członków ich rodzin będących na ich utrzymaniu, przelewy wychodzące itd. Zmienna uwzględnia również wydatki, które dotyczą dochodów związanych ze scedowaniem ryzyka na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe.Odniesienie do innych zmiennych"Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0) obliczane są w następujący sposób:Stałe wypłaty emerytur (48 03 1)+ Zryczałtowane płatności emerytalne (48 03 2)+ Przelewy wychodzące (48 03 3).Kod: 48 03 1Nazwa: Stałe wypłaty emeryturDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter regularny (tzn. renta roczna).Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Stałe wypłaty emerytur" (48 03 1) jest używana do obliczania zmiennej "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0).Kod: 48 03 2Nazwa: Zryczałtowane wypłaty emeryturDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter płatności ryczałtowych.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Zryczałtowane wypłaty emerytur" (48 03 2) jest używana do obliczania zmiennej "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0).Kod: 48 03 3Nazwa: Przelewy wychodząceDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie wychodzące przelewy (zwykle wartość praw emerytalnych przeniesionych do innych funduszy emerytalnych lub przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, gdy pracownik zmienia pracodawcę i w związku z tym przystępuje do funduszu emerytalnego lub programu ubezpieczeniowego nowego pracodawcy).Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Przelewy wychodzące" (48 03 3) jest używana do obliczania zmiennej "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0).Kod: 48 04 0Nazwa: Zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (rezerwach)DefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie rodzaje zmian w zabezpieczeniach technicznych bez uwzględniania reasekuracji. Włączone są do niej przychodzące i wychodzące przelewy zabezpieczenia technicznego między funduszami emerytalnymi.Kod: 48 05 0Nazwa: Należne składki ubezpieczeniaDefinicjaTa zmienna obejmuje całość kosztów z tytułu składek ubezpieczeniowych za wszystkie rodzaje ryzyka scedowanego na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe lub reasekuracyjne.Kod: 48 06 0Nazwa: Całkowite wydatki operacyjneDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie koszty powstałe w związku z pobieraniem składek emerytalnych, zarządzaniem portfelem inwestycyjnym, obsługą wypłat na emerytury oraz prowizje, inne zewnętrzne wydatki na towary i usługi oraz koszty personelu.Odniesienie do innych zmiennych"Całkowite wydatki operacyjne" (48 06 0) obliczane są w następujący sposób:Koszty personelu (13 31 0)+ Całkowite zakupy towarów i usług (13 11 00).Kod: 48 07 0Nazwa: Wszystkie podatkiDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie koszty z tytułu podatków bezpośrednich (np. od dochodów z inwestycji itd.) przez fundusz emerytalny, które nie są włączone do zewnętrznych wydatków na zakup towarów i usług lub do kosztów personelu.ZMIENNE BILANSU – AKTYWAKod: 48 11 0Nazwa: Grunty i budynki (FE)DefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie grunty i budynki będące własnością funduszu emerytalnego.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Grunty i budynki (FE)" (48 11 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 12 0Nazwa: Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane i partycypacja (FE)DefinicjaTa zmienna obejmuje akcje przedsiębiorstw powiązanych, wyemitowane przez nie dłużne papiery wartościowe i kredyty im udzielone, partycypację i dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez przedsiębiorstwa, z którymi fundusz emerytalny jest powiązany z tytułu partycypacji i kredyty im udzielone. Wyłączone są inwestycje objęte pozycją 48 10 1.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane i udziały (FE)" (48 12 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 13 0Nazwa: Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmiennyDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie rodzaje akcji notowanych i nienotowanych na giełdzie i innych papierów wartościowych przynoszących dochód zmienny, z wyjątkiem tych objętych pozycjami 48 12 0 i 48 14 0.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0) i jest oparta na:Akcje w obrocie na rynku regulowanym (48 13 1)+ Akcje w obrocie niepublicznym (48 13 3)+ Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu (48 13 4).Kod: 48 13 1Nazwa: Akcje w obrocie na rynku regulowanymDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie akcje notowane na giełdzie.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Akcje w obrocie na rynku regulowanym" (48 13 1) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).Kod: 48 13 2Nazwa: Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚPDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie akcje notowane na rynkach regulowanych specjalizujących się w inowacyjnych przedsiębiorstwach o szybkim tempie wzrostu oraz małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP). Rynki te znane są również jako rynki Małych i Średnich Firm (rynki MŚF) lub rynki równoległe. Rynki te zapewniają mechanizm wymiany, który umożliwia efektywny i konkurencyjny handel notowanymi papierami wartościowymi małych i średnich przedsiębiorstw.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP" (48 13 2) jest częścią zmiennej "Akcje w obrocie na rynku regulowanym" (48 13 1).Kod: 48 13 3Nazwa: Akcje w obrocie niepublicznymDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie akcje nienotowane na giełdzie.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Akcje w obrocie niepublicznym" (48 13 3) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).Kod: 48 13 4Nazwa: Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniuDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie pozostałe papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny nie ujęte w innych pozycjach.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu" (48 13 4) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).Kod: 48 14 0Nazwa: Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościoweDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie rodzaje jednostek uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe zgodnie z postanowieniami dyrektywy Rady 85/611/EWG [1]. Obejmuje ona także fundusze otwarte i podobne przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe" (48 14 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 15 0Nazwa: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzieDefinicjaTa zmienna obejmuje podlegające negocjacji dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie wyemitowane przez instytucje kredytowe, przez inne przedsiębiorstwa lub przez instytucje publiczne, z wyjątkiem tych objętych pozycją 48 12 0. Papiery wartościowe o oprocentowaniu, która zmienia się zgodnie z określonymi czynnikami, na przykład stopą oprocentowania na rynku międzybankowym lub na rynku europejskim, są także uważane za papiery dłużne i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0) i jest oparta na:Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie wyemitowane przez administrację publiczną (48 15 1)+ Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie (48 15 2).Kod: 48 15 1Nazwa: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane przez administrację publicznąDefinicjaTa zmienna obejmuje dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane lub gwarantowane przez władzę centralną i lokalną oraz administrację publiczną.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane przez administrację publiczną" (48 15 1) jest używana do obliczania zmiennej "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 0).Kod: 48 15 2Nazwa: Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzieDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie pozostałe dłużne papiery wartościowe i pozostałe papiery wartościowe o stałym dochodzie (np. obligacje przemysłowe).Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 2) jest używana do obliczania zmiennej "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 0).Kod: 48 16 0Nazwa: Udział w konsorcjach inwestycyjnych (FE)DefinicjaTa zmienna obejmuje udziały będące w posiadaniu przedsiębiorstwa we wspólnej inwestycji podjętej przez kilka przedsiębiorstw lub funduszy emerytalnych, której zarządzanie zostało powierzone jednemu z tych przedsiębiorstw lub niezależnym zarządcom funduszy.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Udział w konsorcjach inwestycyjnych (FE)" (48 16 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 17 0Nazwa: Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nie objęte innymi pozycjamiDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie rodzaje pożyczek, gwarantowanych lub niegwarantowanych hipoteką, udzielanych przez fundusze emerytalne.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nie objęte innymi pozycjami" (48 17 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 18 0Nazwa: Pozostałe inwestycjeDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie inne inwestycje, które nie zostały ujęte w poprzednich pozycjach dotyczących inwestycji, takich jak depozyty w instytucjach kredytowych, gotówka, inne krótkookresowe inwestycje, instrumenty pochodne lub inne inwestycje.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Pozostałe inwestycje" (48 18 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 10 0Nazwa: Łącznie inwestycje funduszy emerytalnychDefinicjaTa zmienna jest suma następujących zmiennych: Grunty i budynki (FE) (48 11 0) + Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane i partycypacja (FE) (48 12 0) + Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny (48 13 0) + Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (48 14 0) + Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie (48 15 0) + Udziały w konsorcjach inwestycyjnych (FE) (48 16 0) + Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nie objęte innymi pozycjami (48 17 0) + Pozostałe inwestycje (48 18 0).Kod: 48 10 1Nazwa: Całkowite inwestycje w "przedsiębiorstwo uczestniczące"DefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie inwestycje w przedsiębiorstwa uczestniczące, takie jak akcje przedsiębiorstwa uczestniczącego, wyemitowane przez nie dłużne papiery wartościowe, kredyty im udzielone itd. Przedsiębiorstwami uczestniczącymi są pracodawcy, którzy wpłacają składki do funduszu emerytalnego dla swoich pracowników.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Całkowite inwestycje w" przedsiębiorstwo uczestniczące jest częścią zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 10 4Nazwa: Całkowite inwestycje według wartości rynkowejDefinicjaTa zmienna obejmuje "Całkowite inwestycje" (= suma zmiennych Grunty i budynki (FE) (48 11 0) + Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane i partycypacja (FE) (48 12 0) + Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny (48 13 0) + Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (48 14 0) + Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie (48 15 0) + Udziały w konsorcjach inwestycyjnych (FE) (48 16 0) + Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami (48 17 0) + Pozostałe inwestycje (48 18 0) według wartości rynkowej).Uwaga:Zmienna "Całkowite inwestycje według wartości rynkowej" (48 10 4) musi być podana tylko wtedy, gdy zmienna "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0) nie została podana według wartości rynkowej.Kod: 48 20 0Nazwa: Pozostałe aktywaDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie pozostałe aktywa nie ujęte w pozycjach dotyczących inwestycji.ZMIENNE BILANSU – PASYWAKod: 48 30 0Nazwa: Kapitał i rezerwyDefinicjaTa zmienna obejmuje kapitał i rezerwy, które nie zostały formalnie przyporządkowane beneficjentom emerytur, takie jak kapitał akcyjny, rezerwy lub inne równoważne fundusze.Kod: 48 40 0Nazwa: Zabezpieczenia techniczne netto (FE)DefinicjaTa zmienna obejmuje zabezpieczenia techniczne bez uwzględnienia reasekuracji przyporządkowane beneficjentom emerytur. Te techniczne zabezpieczenia są zwykle wyceniane zgodnie z zasadami aktuarialnymi.Kod: 48 50 0Nazwa: Pozostałe zobowiązaniaDefinicjaZmienna obejmuje wszystkie inne zobowiązania nieujęte w pozycjach dotyczących kapitału, rezerw lub zabezpieczeń technicznych netto.ZMIENNE DOTYCZĄCE INTERNACJONALIZACJIKod: 48 61 0Nazwa: Obrót w podziale według lokalizacjiDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne określone w zmiennej "Obrót" (12 11 0), należne w danym roku budżetowym, takie jak wszystkie składki obowiązkowe, inne regularne składki, dobrowolne dodatkowe wpłaty, inne wpłaty w podziale według następujących krajów: kraj rodzimy, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.Uwaga:Kryterium alokacji obrotu postępuje za siedzibą członka wpłacającego składki.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Obrót w podziale według lokalizacji" jest dalszym podziałem zmiennej "Obrót" (12 11 0).Kod: 48 62 0Nazwa: Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny w podziale według lokalizacjiDefinicjaTa zmienna obejmuje akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny, jak zdefiniowano w zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0), podzielone według lokalizacji. Rozpatrywane są następujące obszary: kraj rodzimy, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.Uwaga:Lokalizacja akcji odpowiada miejscu, w którym firma emitująca akcję została zarejestrowana.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny w podziale według lokalizacji" (48 62 0) jest dalszym podziałem zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).Kod: 48 63 0Nazwa: Całkowite inwestycje w podziale według lokalizacjiDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowitą wartość inwestycji, jak zdefiniowano w zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0), w podziale według lokalizacji. Rozpatrywane są następujące obszary: kraj rodzimy, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.Uwaga:Lokalizacja gruntów i budynków jest określona przez obszar, na którym usytuowane są te aktywa. Inwestycje w trusty inwestycyjne są alokowane zgodnie z informacją dostarczoną przez trusty inwestycyjne. Inwestycje w papiery wartościowe o stałym dochodzie są alokowane na podstawie miejsca prawnej rejestracji emitenta. Lokalizacja akcji odpowiada miejscu, w którym firma emitująca akcję została zarejestrowana.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Całkowite inwestycje w podziale według lokalizacji" (48 63 0) jest dalszym podziałem zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).Kod: 48 64 0Nazwa: Całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euroDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowite inwestycje, jak zdefiniowano w zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0), w podziale według walut. Stosowany jest następujący podział: euro, inne.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euro" (48 64 0) jest dalszym podziałem zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).POZOSTAŁE ZMIENNEKod: 48 70 0Nazwa: Liczba członkówDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowitą liczbę członków, których systemy emerytalne – jak zdefiniowano w zmiennej "Ilość systemów emerytalnych" (11 61 0) – są zarządzane przez fundusze emerytalne. Zawiera ona liczbę aktywnych członków, członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte, i emerytów.Odniesienie do innych zmiennychZmienną "Liczba członków" (48 70 0) oblicza się następująco:Liczba członków systemów świadczeń składkowych o określonym poziomie (48 70 1)+ Liczba członków systemów o określonym poziomie składek (48 70 2)+ Liczba członków mieszanych systemów składkowych (48 70 3);lubLiczba członków aktywnych (48 70 4)+ Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte (48 70 5)+ Liczba emerytów (48 70 6).Kod: 48 70 1Nazwa: Liczba członków systemów świadczeń składkowych o określonym poziomieDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowitą liczbę członków określonych programów świadczeniowych. Obejmuje ona liczbę aktywnych członków, członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte, i emerytów.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba członków systemów świadczeń składkowych o określonym poziomie" (48 70 1) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).Kod: 48 70 2Nazwa: Liczba członków systemów o określonym poziomie składekDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowitą liczbę członków określonych programów składkowych. Obejmuje ona liczbę aktywnych członków, członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte, i emerytów.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba członków systemów o określonym poziomie składek" (48 70 2) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).Kod: 48 70 3Nazwa: Liczba członków mieszanych systemów składkowychDefinicjaTa zmienna obejmuje całkowitą liczbę członków systemów mieszanych. Obejmuje ona liczbę aktywnych członków, członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte, i emerytów.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba członków mieszanych systemów składkowych" (48 70 3) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).Kod: 40 70 4Nazwa: Liczba członków aktywnychDefinicjaTa zmienna obejmuje liczbę członków, którzy uczestniczą aktywnie w programie emerytalnym.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba członków aktywnych" (48 70 4) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).Kod: 48 70 5Nazwa: Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyteDefinicjaTa zmienna obejmuje liczbę członków, którzy opuścili program emerytalny, ale utrzymują odroczone prawa.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba członków, którzy nie płacą składek, ale zachowali prawa nabyte" (48 70 5) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).Kod: 48 70 6Nazwa: Liczba emerytówDefinicjaTa zmienna obejmuje liczbę osób, którzy otrzymują świadczenia emerytalne.Odniesienie do innych zmiennychZmienna "Liczba emerytów" (48 70 6) jest używana do obliczania zmiennej "Liczba członków" (48 70 0).NIEAUTONOMICZNE FUNDUSZE EMERYTALNEKod: 11 15 0Nazwa: Ilość przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymiDefinicjaRozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/98 dotyczące definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw. Ta zmienna dotyczy liczby przedsiębiorstw, które tworzą rezerwy księgowe w celu wypłacania emerytur swoim pracownikom. Zarządzanie nieautonomicznym funduszem emerytalnym jest pomocniczą działalnością dla tych przedsiębiorstw.Uwaga:Przedsiębiorstwa te powinny zostać zaklasyfikowane zgodnie ze swoją podstawową działalnością do jednej z grup działalności wskazanych w sekcji 9 załącznika 1 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.Kod: 48 08 0Nazwa: Obrót nieautonomicznych funduszy emerytalnychDefinicjaTa zmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne wynikające z umów emerytalnych odnotowane w rezerwach księgowych podczas roku budżetowego..[1] Dz.U. L 375, 31.12.1985, str. 3.--------------------------------------------------