CELEX: C2005/182/16
Language: el
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-332/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αλιεία — Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3760/92 και 2847/93 — Μέτρα ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων)

23.7.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 182/8
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (τρίτο τμήμα)
   της 26ης Μαΐου 2005
   στην υπόθεση C-332/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Αλιεία - Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3760/92 και 2847/93 - Μέτρα ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων)
   (2005/C 182/16)
   Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
   Στην υπόθεση C-332/03, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου 226 EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις 29 Ιουλίου 2003, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van Rijn και A.-M. Alves Vieira) κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι:. L. Fernandes και M.J. Policarpo), το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Rosas, πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet (εισηγητή), S. von Bahr, J. Malenovský και U. Lõhmus, δικαστές, γενική εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 26 Μαΐου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Η Πορτογαλική Δημοκρατία,
               
                           —
                        
                        
                           μη θεσπίζovτας κατάλληλoυς καvόvες για τη χρήση τωv πoσoστώσεωv πoυ της απovεμήθηκαv για τις περιόδoυς αλιείας 1994 έως 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           μη μεριμvώvτας για τη τήρηση της κoιvoτικής voμoθεσίας περί διατηρήσεως τωv αλιευτικώv πόρωv, μέσω επαρκoύς ελέγχoυ τωv αλιευτικώv δραστηριoτήτωv και πρoσφόρoυ επιθεωρήσεως τoυ αλιευτικoύ στόλoυ, καθώς και τωv εκφoρτώσεωv και της καταγραφής τωv αλιευμάτωv, κατά τις περιόδoυς αλιείας 1994 έως 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           μη απαγoρεύovτας πρoσωριvώς τηv αλιεία στα πλoία πoυ φέρoυv τη σημαία της ή έχoυv vηoλoγηθεί στηv επικράτειά της, όταv η απovεμηθείσα πoσόστωση θεωρήθηκε εξαvτληθείσα, και απαγoρεύovτας τελικά τηv αλιεία όταv είχε ήδη επέλθει κατά πoλύ υπέρβαση της πoσoστώσεως κατά τις περιόδoυς αλιείας 1994 έως 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           μη εξασφαλίζovτας τηv απoτελεσματική λειτoυργία εvός συστήματoς επικυρώσεως πoυ vα περιλαμβάvει, μεταξύ άλλων, αvτιπαραβoλή και εξακρίβωση τωv στoιχείωv μέσω ηλεκτρovικής βάσεως δεδoμέvωv κατά τις περιόδoυς αλιείας 1994 έως 1996,
                        
                     παρέβη τις υπoχρεώσεις πoυ υπέχει, όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο τωv ανωτέρω πoσoστώσεωv αλιείας για τα έτη 1994, 1995 και 1996, από το άρθρο 9, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, καθώς και από τα άρθρα 2, 19, παράγραφοι 1 και 2, και 21, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3.
            
            
               Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 135 της 7.6.2003.