CELEX: 31974R0624
Language: nl
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 624/74 van de Commissie van 19 maart 1974 betreffende een inschrijving voor uitvoer van achtervoeten van runderen die door het Duitse interventiebureau zijn opgeslagen

Nr. L 76/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 3 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 624/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 maart 1974
               betreffende een inschrijving voor uitvoer van achtervoeten van runderen die
                                   door het Duitse interventiebureau zijn opgeslagen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     volg in een zodanig geval dient te worden voorzien
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 dat de interventiebureaus de nodige maatregelen kun­
                                                                 nen nemen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het Comité van beheer voör rund­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 zijn voorzitter bepaalde termijn,
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),
en met name op artikel 7, lid 3,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de mogelijkheid om rundvlees per­                VASTGESTELD :
manent ter interventie aan te bieden inzonderheid in
 Duitsland tot de vorming van bepaalde voorraden                                         Artikel 1
heeft geleid ; dat het bijgevolg noodzakelijk is om over
te gaan tot de verkoop van deze voorraden en de                  Er wordt overgegaan tot de verkoop van ongeveer
vrieshuizen te ontruimen ;                                       12 700 ton achtervoeten van runderen aangekocht
                                                                 overeenkomstig artikel 6, lid 1 , van Verordening
Overwegende dat het in de huidige toestand op de                 (EEG) nr. 805/68 , in voorraad bij het Duitse interven­
markt, die gekenmerkt is door relatief zwakke en on­             tiebureau.
stabiele prijzen, niet dienstig is om het vlees op de
markt van de Gemeenschap af te zetten ; dat bijgevolg
de verkoop gebonden dient te worden aan de ver­                                          Artikel 2
plichting om de waren uit te voeren ;
Overwegende dat onder deze voorwaarden de uitslag                De produkten worden via de inschrijvingsprocedure
 kan plaatsvinden overeenkomstig artikel 1 , lid 2, sub          verkocht overeenkomstig de bepalingen van Verorde­
a), van Verordening (EEG) nr. 98 /69 van de Raad van             ning (EEG) nr. 216/69, en met name de artikelen 6 tot
 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algeme­            en met 14, en de in deze verordening vastgestelde be­
ne voorschriften voor de afzet van het door de inter­            palingen .
ventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees (3) ;
Overwegende dat het daartoe dienstig is om gebruik te                                    Artikel 3
maken van de procedure van verkoop bij inschrijving,
waardoor de uitslag onder de meest economische                   1 . In afwijking van artikel 13, lid 3 , van Verorde­
voorwaarden mogelijk is, overeenkomstig Verordening              ning (EEG) nr. 216/69 is een offerte slechts geldig in­
(EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 februari                 dien zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring
 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de              van de inschrijver waarbij deze de verbintenis aangaat
afzet van het door de interventiebureaus aangekochte             het vlees af te nemen en uit te voeren binnen twaalf
bevroren rundvlees (4) ; dat in deze omstandigheden              weken na de dag waarop hij van de toewijzing in ken­
moet worden voorzien in het stellen van de waarborg              nis is gesteld .
van een bedrag dat — naast het in artikel 10 van Ver­
ordening (EEG) nr. 216/69 vastgestelde bedrag — de               2.     In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verorde­
voor het betrokken vlees geldende restitutie dekt, ten           ning (EEG) nr. 216/69 wordt de prijs, in verhouding
einde de uitvoer te verzekeren ;                                 tot de uit het koelhuis opgenomen hoeveelheden, ten
                                                                 laatste op de dag voor iedere deelovername en voor de
Overwegende dat evenwel gevallen van overmacht,                  opgenomen hoeveelheden betaald .
omschreven door het Hof van Justitie van de Europe­
se Gemeenschappen in de zaken 4-68 (5) en 1 1 - 70 (6)
zich kunnen voordoen ten tijde van het tijdvak dat is                                    Artikel 4
voorzien voor de uitslag en voor de uitvoer ; dat bijge­
                                                                 1.     In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 1 ,
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                    van Verordening (EEG ) nr. 216/69 bedraagt de waar­
(2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 23 .                    borg 52 R.E. per 100 kg produkt.
(3) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz . 2.
(4) PB nr. L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz. 10 .
(5) Jurisprudentie 1968 , 549 .                                  2.     Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 14, lid
(6) Jurisprudentie 1970 , 1125 .                                 2, van Verordening (EEG) nr. 216/69, wordt de waar­
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 76/7
borg ook verbeurd voor de hoeveelheid waarvoor de                                  Artikel 6
koper niet het bewijs heeft geleverd dat deze is inge­     In geval van overmacht stelt het interventiebureau de
voerd in een derde land .
                                                           maatregelen vast die het op grond van de aangevoerde
3 . Het bewijs van de invoer in een derde land             omstandigheid noodzakelijk acht.
wordt op dezelfde wijze geleverd als< voor restituties.    Het interventiebureau stelt de Commissie van elk ge­
                                                           val van overmacht, alsmede van de naar aanleiding
                      Artikel 5                            daarvan getroffen maatregelen in kennis.
Voor vlees dat op grond van het bepaalde in deze ver­                              Artikel 7
ordening wordt uitgevoerd worden geen restituties
toegekend.                                                 Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 19 maart 1974.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI