CELEX: C2001/150/05
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-76/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta – Läheisesti liittyvien toimien käsite)

19.5.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 150/3
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (kuudes jaosto)
                          (kuudes jaosto)
                                                                                          11 päivänä tammikuuta 2001
                 11 päivänä tammikuuta 2001
                                                                        asiassa C-76/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                               Ranskan tasavalta (1)
asiassa C-247/98, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio(1)                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes
                                                                        arvonlisäverodirektiivi – 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan
                                                                               b alakohta – Läheisesti liittyvien toimien käsite)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
                         hoitovuosi 1994)                                                         (2001/C 150/05)
                         (2001/C 150/04)                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                        Asiassa C-76/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                        nään E. Traversa, avustajanaan N. Coutrelis) vastaan Ranskan
                                                                        tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja S. Seam), jossa
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta vahvistamaan, että
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-
                                                                        toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvon-
                                                                        lisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
                                                                        17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
Asiassa C-247/98, Helleenien tasavalta (asiamiehinään D. Papa-          direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan
georgopoulos ja I. Chalkias) vastaan Euroopan yhteisöjen                A kohdan 1 alakohdan b alakohdan mukaisia velvoitteitaan,
komissio (asiamiehenään M. Condou-Durande), jossa kantaja               koska se on kantanut arvonlisäveroa kiinteämääräisistä palkki-
vaatii Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)             oista, joita maksetaan näytteiden ottamisesta lääketieteellistä
tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja                analyysiä varten, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymi-          toimien kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja V. Skou-
sestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen              ris, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä,
98/358/EY (EYVL L 163, s. 28) kumoamista niiltä osin kuin se            sekä tuomarit R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari),
koskee Helleenien tasavaltaa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes           julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louter-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gul-           man-Hubeau, on antanut 11.1.2001 tuomion, jonka tuomio-
mann sekä tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen           lauselma on seuraava:
(esittelevä tuomari) ja F. Macken, julkisasiamies: S. Alber,
kirjaaja: johtava hallintovirkamies H.A. Rühl, on antanut
11.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                    1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-
                                                                              toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonli-
                                                                              säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
1)    Kanne hylätään.                                                         17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                              direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan
                                                                              b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on kantanut
2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-            arvonlisäveroa kiinteämääräisistä palkkioista, joita maksetaan
      kulut.                                                                  näytteiden toimittamisesta lääketieteellistä analyysiä varten.
                                                                        2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
(1) EYVL C 299, 26.9.1998.
                                                                        (1) EYVL C 136, 15.5.1999.