CELEX: 62020CA0714
Language: mt
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Kawża C-714/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Venezia – l-Italja) – U.I. Srl vs Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Venezia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 201 – Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – VAT fuq l-importazzjoni – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikoli 77(3) – Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentant doganali indirett u tal-kumpannija importatriċi – Dazji doganali)

27.6.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 244/9
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Venezia – l-Italja) – U.I. Srl vs Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Venezia
      (Kawża C-714/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Unjoni doganali - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Artikolu 201 - Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa - VAT fuq l-importazzjoni - Kodiċi Doganali tal-Unjoni - Regolament (UE) Nru 952/2013 - Artikoli 77(3) - Responsabbiltà in solidum tar-rappreżentant doganali indirett u tal-kumpannija importatriċi - Dazji doganali)
      (2022/C 244/11)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Commissione tributaria provinciale di Venezia
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: U.I. Srl
      
         Konvenut: Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Venezia
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 77(3) Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li, skont din id-dispożizzjoni biss, ir-rappreżentant doganali indirett huwa responsabbli biss għall-ħlas tad-dazji doganali dovuti għall-merkanzija li huwa jkun ddikjara lid-dwana, u mhux, barra minn hekk, għall-VAT fuq l-importazzjoni għal din l-istess merkanzija.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 201 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud għandu jiġi interpretat fis-sens li r-responsabbiltà tar-rappreżentant doganali indirett għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni, in solidum ma’ dik tal-importatur, ma tistax tinżamm fl-assenza ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jinnominawh jew li jirrikonoxxuh, b’mod espliċitu u inekwivoku, bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas ta’ din it-taxxa.
               
            
         (1)  Data tal-preżentata: 24.12.2020.