CELEX: 31974R1860
Language: nl
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1860/74 van de Raad van 15 juli 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende bedragen "toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector granen

19. 7. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 197/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1860/74 VAN DE RAAD
                                                       van 15 juli 1974
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende
               bedragen „toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector
                                                           granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            stelling voor het verkoopseizoen 1974/ 1975 van de
                                                                   uniforme interventieprijzen voor gerst, rogge, durum
                                                                   tarwe en maïs, van de voornaamste commercialisatie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                centra voor zachte tarwe en de voor deze centra gel­
Economische Gemeenschap,                                           dende afgeleide interventieprijzen (4) en in Veror­
                                                                   dening (EEG) nr. 1595 /74 van de Commissie van
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                  21 juni 1974 houdende vaststelling voor het ver­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten               koopseizoen 1974/ 1975 van bepaalde commerciali­
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                      satiecentra voor granen en de voor deze centra gel­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ), in­                  dende afgeleide interventieprijzen (5 ) ; dat het verschil
zonderheid op artikel 62, lid 1 , van de daarbij ge­               tussen deze prijzen en de gemeenschappelijke prijzen,
 voegde Akte,                                                      overeenkomstig artikel 55 , lid 2, van de Toetredings­
                                                                   akte, het voor het nieuwe verkoopseizoen geldende
                                                                    compenserende bedrag „toetreding" vormt ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 229/73
Overwegende dat de compenserende bedragen die                      voor bepaalde soorten granen geen compenserende
tot en met 31 juli 1974 voor zachte tarwe en gerst                 bedragen werden vastgesteld, maar coëfficiënten
van toepassing zijn, werden vastgesteld in artikel 1               waarmee het op de referentiegraansoort van toe­
van Verordening (EEG ) nr. 229/73 van de Raad van                  passing zijnde compenserende bedrag moet worden
31 januari 1973 houdende vaststelling van de alge­                  vermenigvuldigd ; dat deze coëfficiënten, overeen­
mene regels van het stelsel van compenserende be­                   komstig artikel 2, lid 2, van die verordening, geleide­
dragen in de sector granen en vaststelling van deze                 lijk moeten worden aangepast,
bedragen voor bepaalde produkten (2 ), gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr. 1967/73 (3) ; dat deze be­
dragen, overeenkomstig artikel 55 , lid 2, van de Toe­
tredingsakte, overeenstemmen met het tussen de in
de betrokken nieuwe Lid-Staat vastgestelde prijzen                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en de -gemeenschappelijke prijzen bestaande verschil ;              VASTGESTELD :
Overwegende dat volgens artikel 52 van de Toe­
tredingsakte de voor de nieuwe Lid-Staten vastge­                                             Artikel 1
stelde prijzen in zes etappes aan het peil van de
gemeenschappelijke prijzen moeten worden aange­                     Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 229/73 wordt
past ; dat deze aanpassing voor het verkoopseizoen                  als volgt gelezen :
 1974/ 1975 en voor zachte tarwe en gerst leidt tot
 de vermelde prijzen in Verordening (EEG ) nr. 1128 /
 74 van de Raad van 29 april 1974 houdende vast­                         „De compenserende bedragen die tot en met 31
                                                                         juli 1975 in het handelsverkeer tussen de Ge­
 (») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
 (2) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz. 25 .                        (4) PB nr. L 128 van 10. 5 . 1974, blz. 17.
 (3) PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973 , blz. 8 .                       (5) PB nr. L 170 van 27 . 6 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                                                   t
Nr. L 197/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                19. 7. 74
   meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                                                           Artikel 2
   en de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste
    en derde landen van toepassing zijn, zijn voor de                       Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 229/73
    hiernavolgende granen de volgende :                                     wordt als volgt gelezen :
                                                                                „ 1 - De compenserende bedragen die tot en met
                                       Handelsverkeer met
                                                                                31 juli 1975 in het handelsverkeer tussen de
                                                                                Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
                            Denemarken      Ierland     Verenigd                ling en de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze
                             R. E. /ton    R. E. /ton  Koninkrijk
                                                        R. E. / ton             laatste en derde landen van toepassing zijn, wor­
                                                                                den berekend door de compenserende bedragen,
   Zachte tarwe                6,97           5,25        31,02                van toepassing op de referentiegraansoort, te ver­
   Gerst                       5.98          10,23        29,11                menigvuldigen -met de hiernavolgende coëfficiën­
                                                                               ten :
                                                                                   Coëfficiënteri , van toepassing in het handels­
                                                                                                      verkeer met
                 Produkt waarop het compen­
               serende bedrag van toepassing is       Referentiegraansoort
                                                                                Denemarken              Ierland
                                                                                                                        Verenigd
                                                                                                                       Koninkrijk
            Durum tarwe                                Zachte tarwe                 1,189               2,336            1,442
            Rogge                                      Gerst                          —
                                                                                                        1,098            1,192
            Haver                                      Gerst                       0.96Q                0,951            0,883
            Maïs                                       Gerst                          —
                                                                                                        1,361            0,909
            Pluimgierst, tros- of vogel­
            gierst (millet)                            Gerst                          —
                                                                                                        0,962            0,907
            Sorgho                                     Gerst                          —
                                                                                                        1,446            0,913
                                                                   Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1974.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks ' toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 15 juli 1974.
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                        Christian BONNET