CELEX: 31971D0394
Language: fr
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 30 novembre 1971, portant publication de la version de l'annexe I du règlement (CEE) n° 1025/70 du Conseil du 25 mai 1970, portant établissement d'un règlement commun applicable aux importations de pays tiers

20 . 12. 71                       journal officiel des Communautés européennes                       N° L 279/19
                                           DECISION DE LA COMMISSION
                                                   du 30 novembre 1971
            portant publication de la version actuelle de l'annexe I du règlement (CEE) n° 1025/70
            du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'un régime commun applicable aux
                                                 importations de pays tiers
                                                       (71/394/CEE)
            LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
            vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
            vu le règlement (CEE) n° 2384/71 du Conseil, du 8 novembre 1971, portant
            inclusion de nouveaux produits dans la liste figurant à l'annexe I du règlement (CEE)
            n° 1025/70 portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de
            pays tiers (1), et notamment son article 2,
            considérant que l'annexe I du règlement (CEE) n° 1025/70 du Conseil, du 25 mai
            1970, portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de pays
            tiers (2), a été étendue par les règlements (CEE) nos 1984/70 (3), 724/71 (4), 1080/
            71 (5) et 2384/71 ; que l'article 2 du dernier de ces règlements, entré en vigueur le 13
            novembre 1971 , autorise la Commission à publier cette annexe dans sa version actuelle,
            DÉCIDE :
                                                       Article unique
            L'annexe I du règlement (CEE) n° 1025/70, modifiée en dernier lieu par le règlement
            ( CEE) n° 2384/71 , est publiée ci-après dans sa version valable depuis le 13 novembre
            1971 .
            Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1971
                                                                          Par la Commission
                                                                             Le president
                                                                         Franco M. MALFATTI
             (!) JO n° L 249 du 10. 11 . 1971, p. 1.
             (*) JO no L 124 du 8. 6. 1970, p. 1.
             (3) JO n«  L 218 du 3. 10. 1970, p. 1,
             (4) JO no L 80 du 5. 4. 1971, p. 3.
             («) JO no L 116 du 28 . 5 . 1971, p. 8.
 ---pagebreak--- N0 L 279/20                        Journal officiel des Communautés européennes                                20. 12. 71
                                                            ANLAGE 1
                                                           WARENLISTE
                                                (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                            ANNEXE I
                                                      LISTE DES PRODUITS
                                               (basée sur le tarif douanier commun)
                                                           ALLEGATO 1
                                                      LISTA DEI PRODOTTI
                                              (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                            BIJLAGE 1
                                                  LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                         (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                              Bezeichnung der                                          Designazione
                           liberalisierten Waren                                dei prodotti liberalizzati
                                Désignation                                      Opgave van de gelibe­
                            des produits libérés                                  raliseerde produkten
            01.01 A I                     02.06 A                    05,05                             E
                  B                               B                                                    F I
                  C                               C I                05.06                                 III
                                                                                                       G
            01.02                                                    05.07
                                          03.01 A I b)                                                 H
            01.03                                       c)           05.08                             U
                                                     II                                                K
            01.04 A I a)                             IV              05.09                             N
                    II                            B                                                    O
                                                  C                  05.10
                  B                                                                                    P
                                                                     05.11                             Q
            01.05                         03 .02
                                                                                                       R
                                                                     05.12                             S
            01.06                         03.03
                                                                                                       T
                                                                     05.13
            02.01 A II                    04.02
                                                                                               07.02 A
                    III                                              05.14
                  B  I                    04.03                                                07.03
                    II a)                                            05.15
                                          04.04                                                07.06
                        b)
                        c)                                           06.01 A
                                          04.05                                                08.01 A
                                                                     06.02 A I                         D
            02.02
                                          05.01                                                        E
                                                                            C
            02.03                                                                                      F
                                          05.02
                                                                     06.04                              G
            02.04                         05.03                                                        H
                                                                     07.01 B
            02.05                         05.04                             C                  08.02
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                     Journal officiel des Communautés européennes                     N0 L 279/21
                           Bezeichnung der                              Designazione
                        liberalisierten Waren                     dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                           Opgave van de gelibe­
                         des produits libérés                       raliseerde produkten
            08.03                      11.04            15.08                    19.04
            08.04 A II                 11.06            15.09                    19.05
                    B
                                       11.07            15.10 A                  19.06
            08.05                                               B
                                       11.08                                     19.07
            08.06                                       15.12
                                       11.09                                     19.08
            08.07 B                                     15.13
                    C                  12.01                                     20.02 B
                    D                                   15.14                             F
                                       12.02
                    E
                                                        15.15                    20.03
                                       12.03 B
            08.08
                                               D        15.16                    20.06 A
            08.12 A                            E
                                                        15.17                    21.01 A II
                    B
                                       12.04                                              B
                    D
                                                        16.01
                    E
                                       12.07                                     21.02
                    F I                                  16.02
                    G                  12.08                                      21.03
                                                         16.03
            08.13                       12.09                                     21.04
                                                         16.04 A
            09.02                       12.10 A                 B                 21.05
                                                                C
            09.03                       13.01                                     21.06
                                                                F
                                                                G
            09.04                       13.02                                     21 .07 A
                                                         16.05                            B
            09.05                       13.03 A I                                         C
                                                 II      17.01                            D
            09.06
                                                 III
                                                 IV      17.02                    22.01
             09.07
                                                 V
                                                 VIII    17.03                    22.02
             09.08
                                               c
                                                         17.04 B                  22.03
             09.09
                                        14.01                   C
                                                                D                 22.04
             09.10
                                        14.02
                                                         17.05                    22.05
             10.01
                                        14.03
                                                         18.01                    22.06
             10.02
                                        14.04
                                                         18.02                    22.07
             10.03
                                        14.05
                                                         18.03                    22.09 A I
             10.04
                                        15.01                                              C II
             10.05                                       18.04                               III
                                        15.02
             10.06                                        18.05                    23.01
                                        15.03
             10.07                                        18.06                    23.02
                                        15.04
              11.01                                       19.01                    23.03
                                         15.05
              11.02                                       19.02                    23.04
                                         15.06
              11.03                      15.07            19.03                    23.05
 ---pagebreak--- N° L 279/22                    Journal officiel des Communautés européennes                     20 . 12. 71
                        Bezeichnung der                                 Designazione
                     liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                              Opgave van de gelibe­
                      des produits libérés                          raliseerde produkten
             23.06                  25.30              28.10                      28.43
             23.07                  25.31              28.11                      28.44
            24.01                   25.32              28.12                     28.45
            25.01                   26.01 A I          28.14                     28.46
                                           C
            25.02                          D           28.15                     28.47
                                           E
            25.03                                      28.16                     28.48
                                           F
                                           G
            25.04                                      28.17                     28.49
                                   26.02 B
            25.05                                      28.18                     28.50
                                   26.03
            25.06                                      28.19                   j 28.51
                                   26.04
            25.07                                      28.20                     28.52
                                   27.03
            25.08                                      28.21                     28.53
                                   27.04 A I
            25.09                                      28.22                     28.54
                                   27.05
            25.10                                      28.23                     28.55
                                   27.06
            25.11                                      28.24                     28.56
                                   27.07 A
            25.12                                      28.25                     28.57
                                           B II
            25.13                          C           28.26                     28.58
                                           D
            25.14                          E           28.27                     29.01
                                           F
            25.15                          G           28.28                     29.02 A I
                                                                                             II
            25.16                  27.08               28.29                                 IV
                                                                                             V
            25'. 1 7               27.13 A             28.30                             B
                                                                                         C
            25.18                  27.15               28.31
                                                                                 29.03
            25.19                  27.16 A             28.32
                                                                                 29.04
            25.20                  28.01 A             28.33
                                           B                                     29.05
            25.21                          D
                                                       28.34
                                                                                 29.06
            25.22                                      28.35
                                   28.02
                                                                                 29.07
            25.23                                      28.36
                                   28.03
                                                                                 29.08
            25.24                                      28.37
                                   28.04
            25.25                                      28.38
                                                                                 29.09
                                   28.05
                                                                                 29.10
            25.26                                      28.39
                                   28.06
            25.27                                      28.40                     29.11
                                   28.07
            25.28                                      28.41                     29.12
                                   28.08
            25.29                  28.09               28.42                     29.13
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                      Journal officiel des Communautés européennes                     N° L 279/23
                            Bezeichnung der                              Designazione
                         liberalisierten Waren                     dei prodotti liberalizzati
                              Désignation                           Opgave van de gelibe­
                          des produits libérés                       raliseerde Produkten
            29.14 A I                   29.39            33.03                     38.02
                    III
                    IV                  29.40            33.04                     38.03
                    V
                                        29.41            33.05                     38.04
                    VI
                    VII
                                        29.42            33.06                  i 38.05
                    VIII
                    IX                  29.43            34.01                     38.06
                    x
                    XI                  29.44            34.02                  i 38.07
                    . 11
                  B                     29.45            34.03 B                   38.08
                  C
                                        30.01            34.05                     38.09
                  D
                                        30.02            34.06                     38.10
            29.15
            29.16
                                        30.03            34.07                  ' 38.11
                                        30.04            35.01                     38.12
            29.17
                                        30.05            35.02                     38.13
            29.18
            29.19
                                        31.01            35.03                     38.14 B I b)
                                                                                              II
                                        31.02 A          35.04                                III
            29.20
                                        31.03            35.05                     38.15
            29.21
                                        31.04            35.06                     38.16
            29.22
                                        31.05            36.01                     38.17
            29.23
                                        32.01            36.02                     38.18
            29.24
                                        32.02            36.03                     38.19 A
            29.25
                                                                                           B
                                        32.03            36.04
            29.26                                                                          C
                                                                                           D
                                        32.04            36.05
            29.27                                                                          F
                                        32.06            36.06                   !         G
            29.28
                                                                                           H
            29.29
                                        32.07            36.07                             IJ
                                                                                           K
                                        32.08            36.08                             L
            29.30
                                                                                           M
                                        32.09            37.01
            29.31                                                                          N
                                                                                           O
                                        32.10            37.03
            29.32                                                                          P
                                        32.11            37.04                             Q
            29.33
                                                                                           R
                                        32.12            37.05                             S
            29.34 B
                                                                                           T
                                        32.13            37.06
            29.35
                                                                                   39.01
                                        33.01 A II       37.07
            29.36
                                               B                                   39.02
            29.37                              C         37.08
                                                                                   39.03
            29.38                       33.02             38.01                    39.04
 ---pagebreak--- N° L 279 /24                        Journal officiel des Communautés européennes                  20 . 12. 71
                             Bezeichnung der                                 Designazione
                          liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                                Désignation                             Opgave van de gelibe­
                            des produits libérés                         raliseerde produkten
                  39.05                  42.05               44.27                    49.04
                  39.06                  42.06               44.28                    49.05
                  39.07                  43.01               45.03                    49.06
                  40.01                  43.02               45.04                    49.07
                  40.02                  43.03               46.01                    49.08
                  40.03                  43.04               46.02                    49.09
                  40.04                  44.01               46.03                    49.10
                  40.05                  44.02               47.01                    49.11
                  40.06                  44.03               47.02                    50103
                  40.07                   44.04              48.01 B                  50.08
                  40.08                  44.05               48.02                    50.10
                  40109                  44.06               48.03                    51.01
                  40.10                  44.07               48.04                    51.02
                  40.11 A                44.08               48.05                    51.03
                  40.13                  44.09               48.06                    52.01
                  401 14                 44.10               48.07                    52.02
                  40115                  44.11               48.08                    53.01
                  40.16                  44.12               48.09                    53.02
                  41.01                   44.13              48.10'                   53.03
                  41.02                   44.14              48.11                    53.04
                  41.03                  44.15               48.12                    53.05
             I 41.04                     44.16               48.13                    53.06
             ;    41.05                   44.17              48.14                    53.08
              I 41.06                     44.18              48.15                     53.09
                  41.07                   44.19              48.16                    53.12
                  41.08                   44.20              48.17                     53.13
                  41.09                   44.21              48.18                     54.01
                  41.10                   44.22              48.19 .                   54.02
                ; 42.01                   44.23              48.20                     54.03
               ; 42.02                    44.24              48.21                    54.04
                  42.03                   44.25              49.01                     54.05
                   42.04'                 44.26              49.03                     55.01
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                 Journal officiel des Communautés européennes                  N0 L 279/25
                      Bezeichnung der                                 Designazione
                   liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                              Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                          raliseerde Produkten
             55.02                59.07               65.06                     69.14
             55.03                59.08               65.07                    70.01
             55.04                59.09               66.02                     70.02
             55.05                59.10               67.01                     70.03
             55.06                59.11               67.02                    70.04
             55.07                59.12               67.03                     70.05
             56.01                59.14               67.04                    70.06
             56.02                59.15               67.05                     70.07
             56.03                59.16               68.01                     70.08
             56.04                59.17               68.02                     70.09 .
             56.06                60.01               68.03                    70.10
             57.01                60.03               68.04                    70.11
             57.02                60.06               68.05                    70.12
             57.03                61.07               68.06                     70.13
             57.04                61.08               68.07                    70.14
             57.05                61.09               68.08                    70.15
             57.06                61.10               68.09                    70.16
             57.07                61.11               68.10                    70.17
             57.08                62.01               68.11                    70.18
             57.09                62.04               68.12                    70.19
             57.11                63.01               68.13                    70.20
             57.12                63.02               68.14                    70.21
             58.01                64.02 A             68.15                    [71.01
             58.03                64.03               68.16                    71.02
             58.08                64.04               69.01                    71.03
             58.10                64.05               69.02                    71.04
             59.01                64.06               69.03                     71.05
             59.02                65.01               69.04                    71.06
             59.03                65.02               69.05                    71.08
             59.04                65.03               69.06                    71.09
             59.05                65.04               69.09                    71.10
             59.06                65.05               69.10                    71.11
 ---pagebreak--- N° L 279/26                          Journal officiel des Communautés européennes                  20. 12 . 71
                              Bezeichnung der                                 Designazione
                           liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                                Désignation                              Opgave van de gelibe­
                            des produits libérés                          raliseerde Produkten
            71.12                          73.20              74.11                     77.02
            71.13                          73.21              74.12                     77.03
            71.14                          73.22              74.13                     77.04
            71.15                          73.23              74.14                     78.01
            71.16                          73.24              74.15                     78.02
            72.01                          73.25              74.16                     78.03
            73.02 B                       [73.26              74.17                    [78.04
                  F
                  U                       73.27              (74.18                    78.05
            73.04                         73.28               74.19                     78.06
            73,05 A                       73.29               75.01                    79.01
            73.07 A II                    73.30               75.02                    79.02
                  B II
                  C                       73.31               75.03                    79.03 B
            73.10 B                        73.32 A            75.04                    79.04
                                                 B I
                  C
                                                              75.05                    79.05
                  D I b)
                                          73.33
                    II                                                                 79.06
                                                              75.06
                                          73.34
            73.11 A II                                        76.01                    80.01
                    III
                                          73.35
                    IV a) 2                                   76.02                     80.02
                        b)                73.36
                                                              76.03                    80.03
            73.12 B II                    73.37
                  C I                                         76.04                    80.04
                    II                    73.38
                                                             76.05                     80105
                    III b)
                    IV                    73.39
                                                             76.06                     80.06
                     V a) 2
                                          73.40
                        b)                                   76.07                      81.01
                  D
                                          74.01
                                                              76.08                     81.02
            73.13 B II a)                (74.02'
                    IV a)                                     76.09                     81.03
                        b)                74.03
                     V a) 1                                  [76.10                     81.04
                             2            74.04
                        b)                                    76.11                     82.01
                                          74.05
            73.16 A I                                         76.12                     82.02
                  C                       74.06
                                                              76.13                    82.03
                  E II
                  F                       74.07
                                                             76.14                     82.04
            73.17                         74.08
                                                              76.15                     82.05
            73.18                         74.09               76.16                     82.06
            73.19                         74.10               77.01                     82.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                   Journal officiel des Communautés européennes                       N° L 279/27
                      Bezeichnung der                                  Designazione
                   liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                              Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                          raliseerde Produkten
             82.08                 84.13               84.45                    85.16
             82.10                 84.14               84.46                   85.17
             82.11                84.15                84.47                   85.18
             82.12                84.16                84.48                   85.19
             82.13                84.17                84.49                   85.20
             82.15                84.18               84.50                    85.22
             83.01                84 . 19             84.51                    85.24 B
            83.02                 84.20               84.52                    85.26
            83.03                 84.21               84.53                    85.27
            83.04                 84.22               84.54                    85.28
            83.05                 84.23               84.55                    86.01
            83.06                 84.24               84.56                   86.02
            83.07                 84.25               84.57                   86.03
            83.08                84.26                84.58                   86.04
            83.09                84.27                84.59                   86.05
            83.10                84.28               84.60                    86.06
            83.11                84.29               84.61                    86.07
            83.12                84.30'              84.63                    86.08
           83.13                 84.31               84.64                    86.09
            83.14                84.32               84.65                    86.10
           83.15                 84.33               85.02 .                  87.01
           84.01                 84.34               85.04                    87.07
           84.02                 84.35 A IV          85.05                    87.10
                                          B
           84.03                                     85.06                    87.11
                                 84.36
           84.04                                     85.07                    87.13
                                 84.37
           84.05                                     85.08                   87.14
                                 84.38
           84.07                                     85.09                   88.01
                                 84.39
           84.08                                     85.11                   88.02 B I
                                 84.40' A
                                                                                          II a)
           84.09                          B          85.12
                                                                             88.03
           84.10                84.42                85.13
           84.11                84.43                85.14                   88.04
           84.12                84.44                85.15 C I               88.05
 ---pagebreak--- N0 L 279/28                 Journal officiel des Communautés européennes                  20 . 12 . 71
                     Bezeichnung der                                  Designazione
                  liberalisierten Waren                        dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                             Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                         raliseerde Produkten
            89.03                90.26               93.05                    97.06
            89.04                90.27               93.06                    97.07
            89.05                90.29              93.07                     97.08
            90.01                91.04              94.01                     98.01
            90.02                91.05              94.02                     98.02
            90.03                91.06              94.03                     98.03
            90.04                91.08              94.04                     98.04
            90.06                91.10              95.01                     98.05
            90.07                92.01              95.02                     98.06
            90.09                92.02              95.03                     98.07
            90.10                92.03              95.04                     98.08
            90.11                92.04              95.05                     98.09
            90.13                92.05              95.06                     98.10
            90.14                92.06              95.07                     98.11
            90.15                92.07              95.08                     98.12
            90.16                92.08              96.01                     98.13
            90.17                92.09              96.02                     98.14
            90.18                92.10              96.03                     98.15
            90.19                92.11              96.04                     98.16
            90.20                92.12              96.05                     99.01
            90.21                92.13              96.06                     99.02
            90.22                93.01              97.01                     99.03
            90.23                93.02              97.02                     99.04
            90.24                93.03              97.04                     99.05
            90.25                93.04              97.05                    99.06