CELEX: 22013D0026
Language: it
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2013, del 1 °febbraio 2013 , che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

30.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 144/32
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 26/2013
   del 1o febbraio 2013
   che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1102/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo al divieto di esportazione del mercurio metallico e di taluni composti e miscele del mercurio e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (1).
            
         
               (2)
            
            
               Per quanto riguarda il regolamento (CE) n. 1102/2008 occorre tenere conto del fatto che gli scambi con i paesi terzi non rientrano nel campo di applicazione dell’accordo SEE e che quindi le disposizioni del regolamento che vietano l’esportazione di mercurio non sono applicabili agli Stati EFTA. Tuttavia, poiché le disposizioni relative al mercurio inteso come rifiuto sono rilevanti ai fini del SEE, gli Stati EFTA collaboreranno affinché il divieto di esportazione risulti efficace.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Dopo il punto 22 (direttiva 96/59/CE del Consiglio) dell’allegato XX dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:
   
               «22a.
            
            
               
                  32008 R 1102: Regolamento (CE) n. 1102/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo al divieto di esportazione del mercurio metallico e di taluni composti e miscele del mercurio e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 75).
               Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
               
                           a)
                        
                        
                           L’articolo 1 recita:
                           “È consentita l’esportazione dall’UE agli Stati EFTA e viceversa, nonché tra Stati EFTA di mercurio metallico (Hg, numero CAS RN 7439-97-6), cinabro, mercurio (I), cloruro mercuroso (Hg2Cl2, numero CAS RN 10112-91-1), mercurio (II), ossido mercurico (HgO, numero CAS RN 21908-53-2) e miscele di mercurio metallico con altre sostanze, ivi incluse le leghe di mercurio, con una concentrazione di mercurio pari ad almeno il 95 % in peso.
                           Tale disposizione lascia impregiudicata l’applicazione di divieti all’importazione o all’esportazione più rigidi vigenti in uno Stato EFTA al momento dell’integrazione del regolamento nell’accordo SEE.
                           Gli Stati EFTA adottano misure efficaci a garantire che il mercurio e i composti e le miscele del mercurio di cui al primo comma non siano esportati dall’UE in un paese terzo attraverso uno Stato EFTA. Lo stesso vale per la miscela di mercurio metallico con altre sostanze finalizzata unicamente all’esportazione di mercurio metallico dall’UE ad un paese terzo attraverso uno Stato EFTA. Il divieto non si applica alle esportazioni dei composti di cui al primo comma per scopi di ricerca e sviluppo, medici o di analisi.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           L’articolo 9 non si applica agli Stati EFTA.»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 1102/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 304 del 14.11.2008, pag. 75.
   
      (2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.