CELEX: C2002/247/15
Language: el
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-305/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 28 Αυγούστου 2002

12.10.2002             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       C 247/9
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                       —    δεν ανέφερε παραβάσεις που παρά ταύτα µπορούσαν να
της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 27 Αυγού-                             διαπιστωθούν και δεν συνέταξε εκθέσεις εις βάρος των
                           στου 2002                                             παραβατών.
                      (Υπόθεση C-304/02)                                    Η έλλειψη εµφανούς ελέγχου διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια
                                                                            πολλών επιθεωρήσεων που έλαβαν χώρα επί σειρά ετών και
                                                                            παρά τις βελτιώσεις των µέσων ελέγχου και τον αριθµό των
                        (2002/C 247/14)                                     ελέγχων που οι γαλλικές αρχές ανέφεραν στην αλληλογραφία
                                                                            τους µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Εξάλλου, η Επιτροπή
                                                                            ουδέποτε αρνήθηκε ότι υπήρξαν διαπιστώσεις παραβάσεων.
                                                                            Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε και προσήψε στις γαλλικές
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                    αρχές ότι οι έλεγχοι δεν είναι επαρκείς όσον αφορά τον
τους Ηendrik van Lier και Thomas van Rijn, µε τόπο επιδόσεων                αριθµό και την έντασή τους και ότι είναι σαφές ότι υπάρχει
στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 27 Αυγούστου 2002 ενώπιον                     γενικά ανοχή για τις παραβάσεις σχετικά µε ιχθύς κάτω ενός
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της                 συγκεκριµένου µεγέθους.
Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                     —      Χρηµατική ποινή
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                            Η Επιτροπή επικαλείται τις ανακοινώσεις της τής 21ης Αυ-
—    να διαπιστώσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, εξακολουθώντας                γούστου 1996 (6) και της 28ης Φεβρουαρίου 1997 ( 7) και
     να µην προβαίνει σε έλεγχο που να εξασφαλίζει την τήρηση               πολλαπλασιάζει το βασικό ποσό των 500 ευρώ µε τον
     των κοινοτικών τεχνικών µέτρων για τη διατήρηση των                    παράγοντα 10 (ανώτατο όριο: 20) για τη σοβαρότητα της
     αλιευτικών πόρων που προβλέπονται από τον κανονισµό                    παραβάσεως, λαµβανοµένου υπόψη ιδίως ότι οι αιτιάσεις
     (ΕΟΚ) 171/83 του Συµβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου                       µειώθηκαν σε σχέση µε την αρχική παράβαση, µε τον
     1983 ( 1), καθώς και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) 3094/86 του               παράγοντα 3 (ανώτατο όριο: 3) για τη διάρκεια της παραβά-
     Συµβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986 (2), και εποµένως µη                σεως και µε τον παράγοντα 21,1 για τη δυνατότητα
     τηρώντας τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται από το άρθρο 1               πληρωµής που έχει η Γαλλία.
     του κανονισµού (ΕΟΚ) 2057/82 του Συµβουλίου, της
     29ης Ιουνίου 1982, περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων
     ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από
                                                                     (1 ) EE L 24 της 27.1.1983, σ. 14.
     σκάφη των κρατών µελών (3), καθώς και από το άρθρο 1            (2 ) ΕΕ L 288 της 11.10.1986, σ. 1.
     του κανονισµού (ΕΟΚ) 2241/87 του Συµβουλίου, της                (3 ) ΕΕ L 220 της 29.7.1982, σ. 1.
     23ης Ιουλίου 1987, για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων              (4 ) EE L 207 της 29.7.1987, σ. 1.
     ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες ( 4), δεν εφάρµοσε    (5 ) Συλλογή 1991, σ. I-2748.
     όλα τα µέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως           (6 ) ΕΕ C 242, σ. 6.
     του ∆ικαστηρίου της 11ης Ιουνίου 1991, C-64/88,                 (7 ) ΕΕ C 63, σ. 2.
     Επιτροπή κατά Γαλλίας ( 5), και παρέβη τις υποχρεώσεις που
     υπέχει από το άρθρο 228 της Συνθήκης ΕΚ·
—    να υποχρεώσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία να καταβάλει στην
     Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στον λογαριασµό
     «ίδιοι πόροι της ΕΚ», χρηµατική ποινή 316 500 ευρώ ανά
     ηµέρα καθυστερήσεως για την εφαρµογή των αναγκαίων
     µέτρων προκειµένου να συµµορφωθεί προς την προαναφερ-
     θείσα απόφαση Επιτροπή κατά Γαλλίας, και τούτο από την
     ηµεροµηνία δηµοσιεύσεως της εκδοθησοµένης αποφάσεως             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
     και µέχρι την εκτέλεση της προαναφερθείσας αποφάσεως
                                                                     του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και
     Επιτροπή κατά Γαλλίας·                                          Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 28 Αυγούστου 2002
—    να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                            (Υπόθεση C-305/02)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                              (2002/C 247/15)
—    Παράβαση του κοινοτικού δικαίου, άρθρο 228 ΕΚ:
     Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Γαλλία δεν εκτέλεσε την
     απόφαση του ∆ικαστηρίου της 11ης Ιουνίου 1991 στην
     υπόθεση C-64/88, καθόσον                                        Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τη Lena Ström, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
     —     δεν εξασφάλισε την τήρηση των τεχνικών µέτρων διατη-      στις 28 Αυγούστου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-
           ρήσεως όσον αφορά το ελάχιστο µέγεθος των ιχθύων,         κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Ηνωµένου Βασιλείου της
           και ειδικότερα του µερλούκιου, και                        Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
 ---pagebreak--- C 247/10                   EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    12.10.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                   Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1)     να διαπιστώσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο, µη θεσπίζοντας για         —      να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
       το Γιβραλτάρ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και                  τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
       διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωση προς την οδηγία                   είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 2000/
       2000/21/ΕΚ ( 1) της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000,                    21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000, σχετικά µε
       σχετικά µε τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που                        τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στο
       αναφέρονται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, πέµπτη περί-                      άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση της οδηγίας 67/
       πτωση, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (2), ή εν πάση περιπτώσει                   548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), ή, εν πάση περιπτώσει, µη
       µη κοινοποιώντας τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη                ενηµερώνοντας την Επιτροπή σχετικά µε τα εν λόγω µέτρα,
       τις υποχρεώσεις που υπέχει από την πρώτη οδηγία·                          παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 3 της
                                                                                 οδηγίας αυτής·
2)     να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο στα δικαστικά έξοδα.            —      να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                          Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                          Η υποχρέωση των κρατών µελών που απορρέει από το άρθρο 249,
Η Επιτροπή θεωρεί ότι καθήκον των αρχών του Ηνωµένου                      τρίτο εδάφιο, ΕΚ, περιλαµβάνει την υποχρέωση της τηρήσεως των
Βασιλείου ήταν να κινήσουν εγκαίρως τις αναγκαίες διαδικασίες             προθεσµιών που προβλέπουν οι οδηγίες. Η προθεσµία για τη
για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έτσι ώστε                µεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο έληξε την 1η Απριλίου 2001
τούτο να γίνει εντός της σχετικής προθεσµίας, ανεξαρτήτως της             χωρίς η Γαλλία να έχει λάβει τα αναγκαία µέτρα.
φύσεως των διαδικασιών αυτών, και να ενηµερώσουν την Επιτροπή
σχετικά.                                                                  (1 ) EE L 103, της 28.4.2000, σ. 70.
∆εδοµένου ότι το Ηνωµένο Βασίλειο δεν ενηµέρωσε την Επιτροπή
για τις διατάξεις που θεσπίστηκαν για να υπάρξει σχετικά µε το
Γιβραλτάρ συµµόρφωση προς την εν λόγω οδηγία, το Ηνωµένο
Βασίλειο παρέβη τις υποχρεώσεις που όσον αφορά το Γιβραλτάρ
υπέχει από την οδηγία αυτή.                                               Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                          του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                                                                                              στις 29 Αυγούστου 2002
( 1) ΕΕ L 103 της 28.4.2000, σ. 70.
( 2) Οδηγία του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως
                                                                                                  (Υπόθεση C-308/02)
     των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
     αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικινδύνων
     ουσιών (ΕΕ ειδ. έκδ. 13/001, σ. 34).                                                           (2002/C 247/17)
                                                                          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                          τη Lena Ström, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                          στις 29 Αυγούστου 2002, ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-
                                                                          κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του
                                                                          Λουξεµβούργου.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 29 Αυγού-                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                               στου 2002
                                                                          —      να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
                                                                                 µη θεσπίζοντας τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                          (Υπόθεση C-307/02)                                     διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την
                                                                                 οδηγία 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου
                            (2002/C 247/16)                                      2000, σχετικά µε τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που
                                                                                 αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση
                                                                                 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), ή, εν πάση
                                                                                 περιπτώσει, µη ενηµερώνοντας την Επιτροπή σχετικά µε τα εν
                                                                                 λόγω µέτρα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                         άρθρο 3 της οδηγίας αυτής·
τη Lena Ström, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
στις 29 Αυγούστου 2002, ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊ-              —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.                          στα δικαστικά έξοδα.