CELEX: 62013CA0196
Language: sv
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Mål C-196/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 1999/31/EG — Avfallshantering — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Löpande vite — Schablonbelopp)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/5
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-196/13) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 1999/31/EG - Avfallshantering - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Löpande vite - Schablonbelopp))
   (2015/C 046/06)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Recchia, A. Alcover San Pedro och E. Sanfrutos Cano)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av de G. Fiengo, avvocato dello Stato)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta samtliga åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom kommissionen/Italien (C-135/05, EU:C:2007:250).
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien förpliktas att halvårsvis betala löpande vite till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska Unionens egna medel”, från och med den dag domen i förevarande mål avkunnas och till dess domen kommissionen/Italien (EU:C:2007:250) följs. Med avseende på det första halvåret efter avkunnandet av domen i förevarande mål ska vitet, vid slutet av det halvåret, beräknas på grundval av ett utgångsbelopp som fastställs till 4 2 8 00  000 euro, från vilket avdrag med 4 00  000 euro ska göras för varje upplagsplats med farligt avfall som bringas i överensstämmelse med den domen och avdrag med 2 00  000 euro ska göras för varje annan upplagsplats som bringas i överensstämmelse med samma dom. För varje påföljande halvår ska det vite som ska erläggas för respektive halvår, vid slutet av det halvåret, beräknas med utgångspunkt i det vite som fastställts för det föregående halvåret. Samma avdrag ska göras med avseende på de upplagsplatser som omfattas av det konstaterade fördragsbrottet och som bringats i överensstämmelse under det ifrågavarande halvåret.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Italien ska till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska Unionens egna medel”, betala ett schablonbelopp på 40 miljoner euro.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 207, 20.7.2013.