CELEX: 31998R0699
Language: el
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 699/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

28. 3. 98              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 96/31
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 699/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 27ηr Μαρτου 1998
                  που τροποποιε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµ των ποσν των
                  ενισχσεων για την προµθεια στιr Αζρεr και τη Μαδρα προϊντων σιτηρν κοινοτικr
                                                         προελεσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ενσχυση του εφοδιασµο των Αζορν και τηr Μαδραr
                                                                  στα ποσ που περιλαµβνονται στο παρρτηµα·
χονταr υπψη:
                                                                  τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                  εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλου, τηr             σιτηρν,
15ηr Ιουνου 1992, περ ειδικν µτρων σχετικ µε ορι-
σµνα γεωργικ προϊντα υπρ των Αζορν και τηr Μαδ-
ραr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδωr το ρθρο 10,
                                                                                          ρθρο 1
Εκτιµνταr:
                                                                  Το παρρτηµα του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΟΚ)
τι τα ποσ των ενισχσεων για την προµθεια στιr Αζρεr          αριθ. 1833/92 αντικαθσταται απ το παρρτηµα του παρ-
και τη Μαδρα προϊντων σιτηρν καθορστηκαν µε τον               ντοr κανονισµο.
κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 τηr Επιτροπr (3), πωr
τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.                                      ρθρο 2
476/98 (4)· τι, µετ τιr αλλαγr που σηµειθηκαν στιr τιµr
των προϊντων σιτηρν στο ευρωπαϊκ µροr τηr Κοιντη-            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Απριλου
ταr και στη διεθν αγορ, πρπει να καθοριστε εκ νου η          1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 27 Μαρτου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L  173 τηr 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ L  320 τηr 11. 12. 1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L  185 τηr 4. 7. 1992, σ. 28.
(4) ΕΕ L  60 τηr 28. 2. 1998, σ. 42.
 ---pagebreak--- L 96/32     EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                            28. 3. 98
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Μαρτου 1998, που τροποποιε τον κανονισµ (ΕΟΚ)
        αριθ. 1833/92 για τον καθορισµ των ποσν των ενισχσεων για την προµθεια στιr Αζρεr και τη
                               Μαδρα προϊντων σιτηρν κοινοτικr προελεσεωr
                                                                               (σε Ecu/τνο)
                                                                  Ποσ τηr ενσχυσηr
                                      Προϊν                          Προορισµr
                                    (Κωδικr ΣΟ)
                                                               Αζρεr           Μαδρα
                      Μαλακ σιτρι          (1001 90 99)        20                20
                      Κριθρι                (1003 00 90)        50                50
                      Καλαµπκι              (1005 90 00)        33                33
                      Σκληρr στοr          (1001 10 00)         8                 8