CELEX: 62013FN0050
Language: hu
Date: 2013-05-22 00:00:00
Title: F-50/13. sz. ügy: 2013. május 22.-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság

20.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 207/63
            
         2013. május 22.-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság
   (F-50/13. sz. ügy)
   2013/C 207/112
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselők: B. Cambier és A. Paternostre ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A felperes által a személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése alapján előterjesztett, az őt foglalkozási megbetegedése következtében és a személyzeti szabályzat 73. cikkén alapuló kérelmének vizsgálatához kapcsolódó több szabálytalanság miatt ért vagyoni és nem vagyoni károk teljes körű megtérítése érdekében kiegészítő kártérítés iránti kérelmet elbíráló bizottsági határozat megsemmisítése.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes által 2012. április 8-án a személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése alapján előterjesztett kiegészítő kártérítés iránti, a közösségi jog és a személyzeti szabályzat vonatkozó cikkeinek hatálya alá tartozó kérelemről döntő 2012. augusztus 7-i bizottsági határozatot.
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Bizottság 2013. február 14-i határozatát, amelyben elutasította a felperes által a személyzeti szabályzat 90. cikk (2) bekezdése alapján 2012. október 25-én benyújtott panaszt.
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék ítéljen meg a felperesnek, leszámítva a személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti, a Törvényszék által a folyamatban lévő F-142/12. sz. ügy keretében esetlegesen felülvizsgált kártérítést, a foglalkozási megbetegedés miatt őt ért, és a közösségi jog teljes kártérítés elve alapján megtérítendő vagyoni és nem vagyoni kár megtérítéseként 1 798 650 eurót.
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék ítéljen meg a felperesnek a Bizottság által a felperessel szemben elkövetett kötelességszegésekből fakadó nem vagyoni kár címén 145 850 eurót.
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék ítélje meg a felperesnek az eljárási és egyéb kapcsolódó költségek, valamint a késedelmi kamatok és minden olyan egyéb kifizetés után járó kamat megtérítését, amelyet a Bíróság igazságosnak és megfelelőnek ítél 2004. december hónaptól addig az időpontig számítva, amíg a felperest ért kár kiszámítható és helyreállítható lett volna.
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.