CELEX: 32021R0252
Language: sl
Date: 2021-01-29 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/252 z dne 29. januarja 2021 o izvedbi odbitka od portugalske ribolovne kvote, ki je na voljo za sardona, zaradi prelova v preteklem letu

19.2.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 58/12
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/252
         z dne 29. januarja 2021
         o izvedbi odbitka od portugalske ribolovne kvote, ki je na voljo za sardona, zaradi prelova v preteklem letu
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za sardona (Engraulis encrasicolus) v območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 9 in 10 ter vodah Unije območja Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) 34.1.1 (ANE/9/3411) so bile za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 določene z Uredbo Sveta (EU) 2019/124 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za sardona (Engraulis encrasicolus) v območjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) so bile določene z Uredbo Sveta (EU) 2020/123 (3) za obdobje od 1. julija 2020 do 30. junija 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Člen 105(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se morajo ti odbitki izvesti v naslednjem letu ali letih z uporabo ustreznih množilnih količnikov, določenih v navedenem členu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Portugalska je presegla svoje ribolovne kvote za sardona (Engraulis encrasicolus) v območjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zato je primerno, da se za prelovljeni stalež izvede odbitek od ribolovne kvote, ki je bila dodeljena Portugalski za obdobje od 1. julija 2020 do 30. junija 2021 in, če je ustrezno, za poznejša leta –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Ribolovne kvote, ki so bile za obdobje od 1. julija 2020 do 30. junija 2021 dodeljene Portugalski za sardona (Engraulis encrasicolus) v območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 9 in 10 ter vodah Unije območja Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) 34.1.1 (ANE/9/3411), določene v Uredbi (EU) 2020/123, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 29. januarja 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2019/124 z dne 30. januarja 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 29, 31.1.2019, str. 1).
         
            (3)  Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            
                        Država članica
                     
                     
                        Oznaka vrste
                     
                     
                        Oznaka območja
                     
                     
                        Ime vrste
                     
                     
                        Ime območja
                     
                     
                        Začetna kvota za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 (v kilogramih)
                     
                     
                        Dovoljeni iztovori za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 (celotna prilagojena količina v kilogramih)  (1)
                        
                     
                     
                        Celotni ulov za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 (količina v kilogramih)
                     
                     
                        Poraba kvote, povezana z dovoljenimi iztovori (v %)
                     
                     
                        Prelov, povezan z dovoljenimi iztovori (količina v kilogramih)
                     
                     
                        Množilni količnik  (2)
                        
                     
                     
                        
                           Dodatni množilni količnik  (3)  (4)
                        
                     
                     
                        
                           Neporavnani odbitki iz prejšnjih let  (5)
                           (količina v kilogramih)
                        
                     
                     
                        Odbitki, ki se uporabijo za obdobje od 1. julija 2020 do 30. junija 2021 (količina v kilogramih)
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        sardon
                     
                     
                        območji ICES 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
                     
                     
                        5 343 000 
                     
                     
                        3 779 330 
                     
                     
                        3 858 005 
                     
                     
                        102,08 
                     
                     
                        78 675 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        78 675 
                     
                  
               (1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z Uredbo (EU) 2019/124 po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosa kvot iz leta 2018 v leto 2019 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovne dodelitve in odbitka ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
            
               (2)  Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
            
               (3)  Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
            
               (4)  Črka ‚A‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker je država članica v prejšnjih dveh letih večkrat zapored presegla svojo kvoto. Črka ‚C‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
            
               (5)  Preostale količine iz prejšnjih let.