CELEX: 62007TA0102
Language: et
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-102/07 ja T-120/07: Üldkohtu 3. märtsi 2010 . aasta otsus — Freistaat Sachen jt versus Euroopa Komisjon (Riigiabi — Abi, mille Saksamaa andis osaluse omandamise ja laenutagatiste vormis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava — Raskustes oleva äriühingu mõiste — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta — Abisumma — Põhjendamiskohustus)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/37
            
         Üldkohtu 3. märtsi 2010. aasta otsus — Freistaat Sachen jt versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-102/07 ja T-120/07) (1)
   
   (Riigiabi - Abi, mille Saksamaa andis osaluse omandamise ja laenutagatiste vormis - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava - Raskustes oleva äriühingu mõiste - Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta - Abisumma - Põhjendamiskohustus)
   2010/C 100/57
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Freistaat Sachsen (Saksamaa) (esindajad: advokaadid C. von Donat ja G. Quardt) (kohtuasi T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Saksamaa) (esindajad: advokaat G. Brüggen, hiljem advokaadid A. Seidl, K. Lengert ja W. Sommer); MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksamaa) (esindaja: advokaat G. Brüggen) (kohtuasi T-120/07)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/492/EÜ, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/2005 (ex NN 52/2004) (ELT C 129, 9.6.2007).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/492/EÜ, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/2005 (ex NN 52/2004).
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas kohtuasjas T-120/07 ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 129, 9.6.2007.