CELEX: C2007/183/30
Language: lv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Lieta C-238/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 14. maijā ierosinājis Derya Beyatli par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2007. gada 5. marta rīkojumu lietā T-455/04 Derya Beyatli un Armagan Candan /Eiropas Kopienu Komisija

4.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 183/18
            
         Apelācija, ko 2007. gada 14. maijā ierosinājis Derya Beyatli par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2007. gada 5. marta rīkojumu lietā T-455/04 Derya Beyatli un Armagan Candan/Eiropas Kopienu Komisija
   (Lieta C-238/07 P)
   (2007/C 183/30)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Derya Beyatli (pārstāvis — A. Demetriades, Δικηγόρος)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Kopienu Komisija
   Apelācijas sūdzības iesniedzēja prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt apstrīdēto rīkojumu;
            
         
               —
            
            
               atcelt atbildētājas 2004. gada 5. maija lēmumu;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā apelācijā.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka apstrīdētais rīkojums ir jāatceļ šādu iemeslu dēļ.
   
                
            
            
               Pirmās instances tiesa esot pieļāvusi juridisku kļūdu, kā pierādījumu savākšanas vai izmeklēšanas pasākumu nenosakot pierādījumu iesniegšanu ne vien no Eiropas Personāla atlases biroja (EPAB) arhīviem, bet arī no Eiropas Kopienas pārstāvniecības Kiprā un/vai Komisijas arhīviem vispār.
            
         
                
            
            
               Pirmās instances tiesas bezdarbības dēļ atbildētāja neiesniedza visu nozīmīgo saraksti starp Eiropas Kopienas pārstāvniecību Kiprā un/vai Komisiju un/vai EPAB. Tāpēc tiesvedībā Pirmās instances tiesā tika pārkāptas prasītāja tiesības uz taisnīgu lietas izskatīšanu.