CELEX: 62014CB0564
Language: mt
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Kawża C-564/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016 – Raffinerie Heide GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli transitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja — Ċaħda tal-inklużjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi tal-installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas — Dispożizzjoni dwar il-każijiet b’“diffikutajiet eċċessivi” — Kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tal-Kummissjoni)

5.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 454/7
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016 – Raffinerie Heide GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-564/14 P) (1)
      
      ((Appell - Ambjent - Direttiva 2003/87/KE - Artikolu 10a - Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra - Regoli transitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 - Deċiżjoni 2011/278/UE - Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja - Ċaħda tal-inklużjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi tal-installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas - Dispożizzjoni dwar il-każijiet b’“diffikutajiet eċċessivi” - Kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tal-Kummissjoni))
      (2016/C 454/14)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Raffinerie Heide GmbH (rappreżentanti: U. Karpenstein u C. Eckart, Rechtsanwälte)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Hermes, E. White u K. Herrmann, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Raffinerie Heide GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         (1)  GU C 34, 2.2.2015