CELEX: 62013CN0580
Language: sl
Date: 2013-11-18 00:00:00
Title: Zadeva C-580/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. novembra 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Coty Germany GmbH proti Stadtsparkasse Magdeburg

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. novembra 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – Coty Germany GmbH proti Stadtsparkasse Magdeburg
   (Zadeva C-580/13)
   2014/C 31/04
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Coty Germany GmbH
   
      Tožena stranka: Stadtsparkasse Magdeburg
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člen 8(3)(e) Direktive 2004/48/ES (1) razlagati tako, da ta določba nasprotuje nacionalnemu predpisu, s katerim je banki v primeru, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, dovoljeno, da razkritje informacije iz člena 8(1)(c) te direktive o imenu in naslovu imetnika računa zavrne s sklicevanjem na bančno tajnost?
   
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/48/ES z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 17, zvezek 2, str. 32).