CELEX: C2006/022/13
Language: sl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zadeva C-399/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena  15. novembra 2005

28.1.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/7
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 15. novembra 2005
   (Zadeva C-399/05)
   (2006/C 22/13)
   Jezik postopka: grščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata M. Patakia, pravna svetovalka Komisije, in A.X.P. Lewis, član pravne službe Komisije, z naslovoma za vročanje v Luxembourgu, je dne 15. novembra 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Helenski republiki.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da je Helenska republika, s tem, da je Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (javno podjetje za električno energijo, v nadaljevanju: DEI) dovolila uvrstitev v zadnjo fazo javnega natečaja, razpisanega za izgradnjo in zagon termoelektrarne v Lavriu, dvema podjetjema, ki ne izpolnjujeta upoštevnih pogojev iz razpisa in razpisne dokumentacije, kršila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 4(2) Direktive 93/38/EGS (1), ter načeli preglednosti in enakega obravnavanja ponudnikov;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
               —
            
            
               Komisija je prejela pritožbo v zvezi z izvedbo javnega natečaja in sicer natančneje zaradi neupoštevanja rokov v razpisu DEI za izgradnjo in zagon termoelektrarne v Lavriu.
            
         
               —
            
            
               Ob upoštevanju sodne prakse Sodišča Komisija meni, da bi moralo DEI iz razlogov enakopravnosti in preglednosti izključiti ponudbi podjetij, ki ne izpolnjujeta pogojev, ki jih je samo določilo v razpisu in razpisni dokumentaciji, in sicer predhodne izkušnje pri pripravi projektov in upravljanju izvrševanja pogodb z metodo ključ v roke (Turn-Key) in izključnim vzdrževanje turbine na plin s strani njenega proizvajalca.
            
         
               —
            
            
               Komisija meni, da je vsebina teh pogojev jasna in da bi jih moral DEI spoštovati pa čeprav so strogi, saj zagotavljajo enako obravnavanje ne le ponudnikov, temveč tudi zainteresiranih subjektov, ki bi na tem razpisu lahko sodelovali, če bi vedeli, da bo naročnik uporabil drugačne pogoje, kot jih je sam navedel v razpisu.
            
         
               —
            
            
               Poleg tega po mnenju Komisije potreba, ki jo navajajo grški organi, po hitri oddaji teh pogodb ne upravičuje tega, da se v postopku oddaje ne spoštujejo pogoji, ki so jih naročniki sami določili.
            
         
               —
            
            
               Komisija meni, da je Helenska republika kršila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 4(2) Direktive 93/38/EGS ter načeli preglednosti in enakega obravnavanja sodelujočih ponudnikov.
            
         
      (1)   L 199, 9. 8. 1993, str. 84.