CELEX: 62010TN0389
Language: pl
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Sprawa T-389/10: Skarga wniesiona w dniu 13 września 2010 r. — SLM przeciwko Komisji

6.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 301/46
            
         Skarga wniesiona w dniu 13 września 2010 r. — SLM przeciwko Komisji
   (Sprawa T-389/10)
   ()
   2010/C 301/74
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Siderurgica Latina Martin Spa (SLM) (Ceprano, Włochy) (przedstawiciele: G. Belotti i F. Covone, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Żądania strony skarżącej
   
   Tytułem żądania głównego:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 30 czerwca 2010 r. C(2010) 4387 wersja ostateczna w sprawie COMP/38.344 — Stal sprężająca;
            
         tytułem żądania ewentualnego:
   
               —
            
            
               obniżenie kwoty nałożonej na skarżącą grzywny.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Niniejsza skarga została wniesiona przeciwko tej samej decyzji, która została zaskarżona w sprawie T-385/10 ArcelorMittal Wire France i in. przeciwko Komisji.
   Na poparcie swych żądań skarżąca podnosi, co następuje:
   
                
            
            
               W zakresie dotyczącym stwierdzenia nieważności decyzji: nadzwyczajna i nieuzasadniona długość postępowania administracyjnego, która w poważny sposób przeszkodziła w korzystaniu przez skarżącą z przysługującego jej prawa do obrony, w szczególności w odniesieniu do okoliczności faktycznych zaistniałych w latach 1997–1999, czyli 10 lat przed wysłaniem pisma w sprawie przedstawienia zarzutów z września 2008 r.
            
         
                
            
            
               W zakresie dotyczącym zmniejszenia kwoty nałożonej na nią grzywny:
               
                            
                        
                        
                           Brak uzasadnienia kwoty grzywny ze względu na to, że niezrozumiałym jest, na podstawie jakich obliczeń i jakiej wielkości obrotów Komisja ukarała skarżącą.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Naruszenie pułapu 10 % wielkości obrotów.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Brak uzasadnienia zastosowanych zwiększeń kwoty grzywny.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Błędne zastosowanie wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r., a także wytycznych z 1998 r., obowiązujących nie tylko w okresie, kiedy zaistniały przypisywane skarżącej okoliczności, lecz także przez pierwsze cztery lata postępowania.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Błędna ocena czasu trwania udziału skarżącej w kartelu ze względu na to, że nie została ona oparta na mających obiektywny charakter stwierdzeniach.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nieuwzględnienie okoliczności łagodzących, w niniejszym przypadku — wykazanej drugoplanowej roli odgrywanej przez skarżącą w stwierdzonych czynach, jej ograniczonego udziału w rynku i braku skuteczności kartelu.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Doszło również do przedawnienia, ponieważ w ciągu pięciu lat od przeprowadzenia niezapowiedzianej kontroli nie zastosowano żadnego środka mogącego przerwać bieg tego przedawnienia.