CELEX: 32004D0882
Language: lt
Date: 1102032000000
Title: 2004/882/EB: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB I ir II priedus dėl importo reikalavimų ir laukinių bei ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdžio atnaujinimo (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4554)Tekstas svarbus EEE

21.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 373/52
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. gruodžio 3 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB I ir II priedus dėl importo reikalavimų ir laukinių bei ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdžio atnaujinimo
   (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4554)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2004/882/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB (1), dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių, ypač į jos 3 straipsnio 1 dalies paskutinį sakinį, 11 straipsnio 2 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2),ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis ir 9 straipsnio 4 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos sprendime 79/542/EEB (3) yra sudarytas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių į Bendriją importuojami tam tikri gyvi gyvūnai ir jų šviežia mėsa, sąrašas ir importuojant taikytini gyvūnų sveikatos bei tinkamumo žmonių maistui ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
            
         
               (2)
            
            
               2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (4), neseniai buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1471/2004 (5) siekiant atsižvelgti į laukinių bei ūkiuose auginamų elninių lėtinio nykimo ligos riziką. Į tą reglamentą įtraukti ir nuo 2005 m. sausio 1 d. įsigalios Jungtinių Valstijų ir Kanados kilmės elninių šviežios mėsos importo reikalavimai.
            
         
               (3)
            
            
               Sprendimo 79/542/EEB II priede pateiktus gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžius „RUM“ ir „RUF“ būtina suderinti su atnaujintomis USE (užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos, angl. – TSE) taisyklėmis.
            
         
               (4)
            
            
               Lėtinio nykimo liga yra būdinga tik tam tikrų rūšių gyvūnams. Todėl būtų tikslinga dar kartą apsvarstyti dabartinius „kitų atrajotojų“ importo iš Kanados apribojimus ir leisti įvežti gyvus atrajotojus, išskyrus cervidae (elninius).
            
         
               (5)
            
            
               Čilės valdžios institucijos oficialiai paprašė Komisijos įtraukti ją į šalių, kurioms leidžiama eksportuoti šviežią ūkiuose augintų „šernų“ mėsą, sąrašą. Čilei leidžiama eksportuoti kiaules, nenamines kiaules ir naminių kiaulių mėsą, nes Maisto ir veterinarijos tarnybai atlikus kelis patikrinimus, buvo nustatyta, kad gyvūnų sveikatos būklė šalyje patenkinama, todėl Čilė gali būti įtraukta į ūkiuose auginamų nenaminių kiaulių (suidae) mėsą eksportuojančių šalių sąrašą.
            
         
               (6)
            
            
               Reikėtų persvarstyti Serbijos ir Juodkalnijos teritorijos apibrėžimą, kad visapusiškai atspindėtų 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinės tarybos rezoliucija 1244.
            
         
               (7)
            
            
               Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 79/542/EEB I priedo 1 dalį ir II priedo 1 ir 2 dalis.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 79/542/EEB I priedo 1 dalis keičiama šio sprendimo I priedu.
   2 straipsnis
   Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis keičiama šio sprendimo II priedu.
   3 straipsnis
   Sprendimo 79/542/EEB II priedo 2 dalis keičiama taip:
   
               1)
            
            
               „PG (Papildomos garantijos)“ keičiamos šio sprendimo III priedu.
            
         
               2)
            
            
               Gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai RUF ir RUM keičiami šio sprendimo IV priede pateiktais pavyzdžiais.
            
         4 straipsnis
   Šio sprendimo 1 ir 2 straipsniai taikomi nuo 2004 m. gruodžio 24 d.
   3 straipsnis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
   
      (2)  OL L 18, 2002 1 23, p. 11.
   
      (3)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/620/EB (OL L 279, 2004 8 28, p. 30).
   
      (4)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).
   
      (5)  OL L 271, 2004 8 18, p. 24.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            GYVI GYVŪNAI
            1 DALIS
            Trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašas (1)
            
            
                        Šalis
                     
                     
                        Teritorijos kodas
                     
                     
                        Teritorijos aprašas
                     
                     
                        Veterinarijos sertifikatas
                     
                     
                        Specialūs reikalavimai
                     
                  
                        Pavyzdys (-iai)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        BG – Bulgarija
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik provincijos, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana ir Vidin provincijos
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                        A
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        POR-X
                     
                     
                         
                     
                     
                        IVb IX
                     
                  
                        CA-1
                     
                     
                        Visa šalis, išskyrus Britų Kolumbijos Okanagan Valley regioną, apibrėžiamą taip:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nuo Kanados/Jungtinių Valstijų sienos 120° 15′ ilgumos, 49° platumos taško
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    šiaurės kryptimi iki 119° 35′ ilgumos, 50° 30′ platumos taško
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    šiaurės rytų kryptimi iki 119° ilgumos, 50° 45′ platumos taško
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietų kryptimi iki Kanados/Jungtinių Valstijų sienos 118° 15′ ilgumos, 49° platumos taško
                                 
                              
                     
                        BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2)
                        
                     
                     
                        A
                     
                  
                        CH – Šveicarija
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        POR-X, POR-Y, SUI
                     
                     
                        B
                     
                  
                        CL – Čilė
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        OVI-X, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        POR-X, SUI
                     
                     
                        B
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlandija
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        OVI-X, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                        V
                     
                  
                        HR – Kroatija
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islandija
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                  
                        POR-X, POR-Y
                     
                     
                        B
                     
                  
                        NZ – Naujoji Zelandija
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                  
                        PM – St Pierre Miquelon
                     
                     
                        PM-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO – Rumunija
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        V
                     
                  Specialūs reikalavimai
            (žr. kiekvieno sertifikato išnašas)
            
                        „I“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kurioje pagal sertifikatų pavyzdžius BOV-X ir BOV-Y sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais nustatyta, kad GSE paplitimas tarp vietinių galvijų yra mažai tikėtinas.
                     
                  
                        „II“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta tuberkuliozės.
                     
                  
                        „III“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta bruceliozės.
                     
                  
                        „IVa“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta enzootinės galvijų leukozės (EGL).
                     
                  
                        „IVb“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kurioje ligos pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais patvirtinti ūkiai pripažinti oficialiai neapimtais enzootinės galvijų leukozės (EGL).
                     
                  
                        „V“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį OVI-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta bruceliozės.
                     
                  
                        „VI“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Geografiniai apribojimai:
                     
                  
                        „VII“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį RUM sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta tuberkuliozės.
                     
                  
                        „VIII“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį RUM sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta bruceliozės.
                     
                  
                        „IX“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį POR-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta Aujeskio ligos.“.
                     
                  
      
      
         (1)  Nepažeidžiant specialių sertifikavimo reikalavimų, numatytų pagal susijusias Bendrijos sutartis su trečiosiomis šalimis.
      
         (2)  Tik gyviems gyvūnams, išskyrus cervidae rūšims priskiriamus gyvūnus.
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            ŠVIEŽIA MĖSA
            1 DALIS
            Trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašas (1)
            
            
                        Šalis
                     
                     
                        Teritorijos kodas
                     
                     
                        Teritorijos aprašas
                     
                     
                        Veterinarijos sertifikatas
                     
                     
                        Specialūs reikalavimai
                     
                  
                        Pavyzdys (-iai)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albania
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentina
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ir Tucuman provincijos
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        La Pampa ir Santiago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Cordoba
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
                     
                     
                        BOV, OVI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (tik Ramon Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (tik General Jose de San Martin, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentai)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Chaco, Formosa (išskyrus Ramon List teritoriją), Salta (išskyrus General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ir Santa Victoria departamentus), Jujuy
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AU – Australija
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosnija ir Hercegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bulgarija
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik provincijos, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ir Vidin provincijos
                     
                     
                        BOV, OVI RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provincijos ir 20 km pločio koridorius pasienyje su Turkija
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahreinas
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brazilija
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Paraná, Minas Gerais (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines vietoves) valstijos, São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (išskyrus Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Mirira, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ir Corumbá savivaldybes), Santa Catarina, Goias ir Cuiaba regionines vietoves (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybes), Caceres (išskyrus Caceres savivaldybę), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (išskyrus Itiquiora savivaldybę), Barra do Garça ir Barra do Burges Mato Grosso regioninės vietovės
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Rio Grande do Sul valstija
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        Mato Grosso do Sul valstija, Sete Quedas savivaldybė
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BW – Botsvana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        5, 6, 7, 8, 9 ir 18 veterinarinių ligų kontrolės zonos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        10, 11, 12, 13 ir 14 veterinarinių ligų kontrolės zonos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BY – Baltarusija
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belizas
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Šveicarija
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Čilė
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Kinijos Liaudies Respublika
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbija
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne, Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško iki Puerto Rey Atlanto vandenyne per sieną tarp Antiquia departamento ir Córdoba, ir nuo šio taško iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne, Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško iki Puerto Rey Atlanto vandenyne per sieną tarp Antiquia departamento ir Córdoba, ir nuo šio taško iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR – Kosta Rika
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CS – Serbija ir Juodkalnija (2)
                        
                     
                     
                        CS-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Alžyras
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopija
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Folklandų salos
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlandija
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Gvatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Honkongas
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Hondūras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Kroatija
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izraelis
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Indija
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islandija
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenija
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Marokas
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskaras
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        (MK) – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Mauricius
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Meksika
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namibija
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Į pietus nuo kordono, kuris tęsiasi nuo Palgrave Point vakaruose iki Gam rytuose
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC – Naujoji Kaledonija
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nikaragva
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Naujoji Zelandija
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paragvajus
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        Chaco Central ir San Pedro rajonai
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        RO – Rumunija
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Rusijos Federacija
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Murmansko sritis (Murmanskaya oblast)
                     
                     
                        RUF
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV – Salvadoras
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Svazilandas
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“ užtvarų, kurios tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Veterinariniai snukio ir nagų ligos stebėjimo ir vakcinacijos kontrolės rajonai, pagal vyriausybės biuletenyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą statutinį dokumentą
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        TH – Tailandas
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisas
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turkija
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Jungtinės Amerikos Valstijos
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Urugvajus
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        ZA – Pietų Afrikos Respublika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Visa šalis, išskyrus:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma apygardoje ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos ir
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KwaZulu-Natal provincijos Camperdown apygardą
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabvė
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Visa šalis
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        “.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sertifikatas nenustatytas ir draudžiama importuoti šviežią mėsą.
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Nepažeidžiant specialių sertifikavimo reikalavimų, numatytų pagal Bendrijos susitarimus su trečiosiomis šalimis.
      
         (2)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje 1244.
      
         (3)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija: laikinas kodas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, paskirtinas pasibaigus šiuo metu vykstančioms Jungtinių Tautų deryboms.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Sertifikatas nenustatytas ir draudžiama importuoti šviežią mėsą.
               
            
   
      III PRIEDAS
      PG (Papildomos garantijos)
      
                  „A“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus šalutinius produktus, patvirtintos pagal BOV (10.6 punktas), OVI (10.6 punktas), RUF (10.7 punktas) ir RUW (10.4 punktas) sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo, pH nustatymo ir iškaulinėjimo.
               
            
                  „B“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl subrandintų išpjaustytų šalutinių produktų, apibūdintų BOV sertifikato pavyzdyje (10.6 punktas).
               
            
                  „C“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl skerdenų, iš kurių gauta pagal SUW sertifikato pavyzdį (10.3 punktas) patvirtinta šviežia mėsa, laboratorinio ištyrimo, siekiant nustatyti klasikinį kiaulių marą.
               
            
                  „D“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl jovalo gyvūnų ūkyje (ūkiuose), iš kurių gauta pagal POR sertifikato pavyzdį (10.3 punkto d papunktis) patvirtinta šviežia mėsa.
               
            
                  „E“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl tuberkuliozės ištyrimo gyvūnuose, iš kurių gauta pagal BOW sertifikato pavyzdį (10.4 punkto d papunktis) patvirtinta šviežia mėsa nustatyti klasikinį kiaulių marą.
               
            
                  „F“
               
               
                  :
               
               
                  garantijos dėl šviežios mėsos (išskyrus šalutinius produktus), patvirtintos pagal BOV (10.6 punktas), OVI (10.6 punktas), RUF (10.7 punktas) ir RUW (10.4 punktas) sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo ir iškaulinėjimo.
               
            
                  „G“
               
               
                  :
               
               
                  Garantijos dėl lėtinės nykimo ligos: 1) išskyrus šalutinius produktus ir nugarkaulio smegenis; ir 2) elninių tyrimas ir kilmė kaip nurodyta RUF (9.2.1 punktas) ir RUW (9.3.1 punktas) sertifikatų pavyzdžiuose.
               
            
   
      IV PRIEDAS
      RUF PAVYZDYS
      
         
      
         
      
         
      
         
      RUW PAVYZDYS