CELEX: 62010TA0040
Language: et
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-40/10: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Tühistamisnõue — Kaitseõigused — Hilinenud teavitamine komisjoni uurimisest — Haldusmenetluse kestus — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Rikkumiste kestus — Aegumine — Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine — Emaettevõtjale määratud trahv, mille summa erineb tütarettevõtjatele määratud trahvist — Täielik pädevus)

15.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/7
            
         Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon
   (Kohtuasi T-40/10) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Tühistamisnõue - Kaitseõigused - Hilinenud teavitamine komisjoni uurimisest - Haldusmenetluse kestus - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad - Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus - Rikkumiste kestus - Aegumine - Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine - Emaettevõtjale määratud trahv, mille summa erineb tütarettevõtjatele määratud trahvist - Täielik pädevus)
   2014/C 78/13
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Van Nuffel, J. Bourke ja A. Biolan)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nr K(2009) 8682 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum nr COMP/38.589 — Termostabilisaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Elf Aquitaine SA–lt.
            
         
      (1)  ELT C 100, 17.4.2010.