CELEX: 31983R0096
Language: de
Date: 1983-01-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 96/83 der Kommission vom 17. Januar 1983 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier

Nr. L 14/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              18 . 1 . 83
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 96/83 DER KOMMISSION
                                                                                    )
                                                    vom 17 . Januar 1983            t
                     zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Berechnung des' Einschleusungspreises für das vorhe­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 rige Vierteljahr herangezogenen Preis eine Mindest­
                                                                  abweichung aufweist. Diese Mindestabweichung ist in
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                der Verordnung (EWG) Nr. 2773/75 auf 3 v. H. festge­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  setzt worden .
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 des               Da der Preis der Füttergetreidemenge um mehr als 3
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                  v. H. von demjenigen abweicht, der für das vorherige
 Marktorganisation für Eier ('), zuletzt geändert durch           Vierteljahr herangezogen worden ist, ist diese Entwick­
 die Verordnung (EWG) Nr. 3643/81 (2), insbesondere               lung bei der Festsetzung der Einschleusungspreise für
 auf Artikel 3 und Artikel 7 Absatz 1 ,                           die Zeit vom 1 . Februar bis zum 30 . April 1983 zu
                                                                  berücksichtigen .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Bei der Festsetzung der ab 1 . November, 1 . Februar
 Die Einschleusungspreise und Abschöpfungen für die               und 1 . Mai geltenden Abschöpfung muß der Entwick­
 in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                   lung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt nur
 2771 /75 genannten Erzeugnisse müssen nach den                   Rechnung getragen werden, wenn gleichzeitig der
 Berechnungsmethoden , welche in der Verordnung                   Einschleusungspreis neu festgesetzt wird.
(EWG) Nr. 2773/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975                 Da die Einschleusungspreise neu festgesetzt werden,
 über die Berechnung der Abschöpfung und des                      sind die Abschöpfungen unter Berücksichtigung der
 Einschleusungspreises für Eier (3), zuletzt geändert             Entwicklung der Futtergetreidepreise festzulegen .
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2300/77 (4),
 beschrieben sind, für jedes Vierteljahr im voraus fest­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gesetzt werden .                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Geflügelfleisch und Eier —
 Da die Einschleusungspreise und Abschöpfungen für
 Eier zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2821 /               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 82 (5) für die Zeit vom 1 . November 1982 bis 31 .
Januar 1983 festgesetzt worden sind, ist eine Neufest­                                   Artikel 1
setzung für die Zeit vom 1 . Februar bis 30 . April 1983          Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75
erforderlich . Für diese Festsetzung sind grundsätzlich           vorgesehenen Abschöpfungen sowie die in Artikel 7
die Futtergetreidepreise in der Zeit vom 1 . August bis           derselben Verordnung vorgesehenen Einschleusungs­
31 . Dezember 1982 maßgebend.                                     preise für die in Artikel 1 Absatz 1 derselben Verord­
 Bei der Festsetzung des ab 1 . November, 1 . Februar             nung genannten Erzeugnisse werden im Anhang fest­
und 1 . Mai geltenden Einschleusungspreises muß der               gesetzt .
 Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Welt­                                      Artikel 2
 markt nur Rechnung getragen werden, wenn der Preis
der Futtergetreidemenge gegenüber dem für die                     Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1983 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 17. Januar 1983
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  282  vom  1 . 11 . 1975, S. 49.
(2) ABl.  Nr. L  364  vom  19. 12. 1981 , S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  282  vom  1 . 11 . 1975, S. 64.
(4) ABl . Nr. L  271  vom  22. 10. 1977, S. 6.
h ABl. Nr. L 297 vom       23. 10. 1982, S. 5.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 14/7
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 17. Januar 1983 zur Festsetzung der Einschleusungs­
                                            preise und Abschöpfungen für Eier
              Nummer des
             Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                  Einschleusungs­ Abschöpfungs­
                Zolltarifs                                                            preis         betrag
                    1                                 2                                 3              4
            I                                                                    ECU/ 100 Stück  ECU/ 100 Stück
            04.05           Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in
                            anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                            A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                               I. Eier von Hausgeflügel :
                                  a) Bruteier (a) :
                                      1 . von Truthühnern oder von Gänsen             42,68            9,71
                                      2 . andere                                      11,08            3,56
                                                                                  ECU/ 100 kg     ECU/ 100 kg
                                  b) andere                                           88,53          35,40
                            B. Eier ohne Schale und Eigelb :                     I
                               I. genießbar :
                                  a) Eier ohne Schale :
                                      1 . getrocknet                                 358,92         160,01
                                      2 . andere                                      94,94          41,06
                                  b) Eigelb :
                                      1 . flüssig                                    193,13          72,22
                                      2. gefroren                                    205,82          77,17
                                      3 . getrocknet                                 427,86         165,67
            (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel, die den von den zuständigen Stellen der Europä­
                ischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen.