CELEX: C2002/044/18
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 22 november 2001 i mål T-139/98: Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG) – Missbruk av dominerande ställning – Cigarettbranschen i Italien – Distributionsavtal – Bestämmelser som innebär missbruk – Agerande som innebär missbruk – Nedsättning av böter)

16.2.2002                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 44/11

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                  av den 22 november 2001                                                   av den 18 september 2001

i mål T-139/98: Amministrazione Autonoma dei Monopo-                      i mål T-112/99: Métropole télévision (M6) m.fl. mot
li di Stato (AAMS) mot Europeiska gemenskapernas                                Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                    kommission (1)

                                                                          (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Betal-TV –
(Konkurrens – Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG)                Samriskföretag – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
– Missbruk av dominerande ställning – Cigarettbranschen i                 EG) – Artikel 85.1 i fördraget – Icke-ingripandebesked –
Italien – Distributionsavtal – Bestämmelser som innebär                   Accessorisk begränsning – Skälighetsregel – Artikel 85.3 i
missbruk – Agerande som innebär missbruk – Nedsättning                          fördraget – Beslut om undantag – Giltighetstid)
                         av böter)

                                                                                                    (2002/C 44/19)
                           (2002/C 44/18)

                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)
                      (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                          Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh              samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-            D. Christensen, administratör), har den 18 september 2001
kreterare: rättssekreteraren E. Sheehan), har den 22 november             avkunnat dom i mål T-112/99, Métropole télévision (M6),
2001 avkunnat dom i mål T-139/98: Amministrazione Auto-                   Neuilly sur Seine (Frankrike), Suez-Lyonnaise des eaux, Nanter-
noma dei Monopoli di Stato (AAMS), företrädd av statsadvoka-              re (Frankrike), France Télécom, Paris (Frankrike), företrädda av
terna P.G. Ferri och D. Del Gaizo, med delgivningsadress i                advokaten D. Théophile, med delgivningsadress i Luxemburg,
Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission,                       och Télévision française 1 SA (TF1), Paris, företrätt av advoka-
(ombud: G. Marenco och L. Pignataro), med stöd av Rothmans                terna P. Dunaud och P. Elsen, med delgivningsadress i Luxem-
International Europe BV, Amsterdam (Nederländerna), företrätt             burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd
av advokaten S. Crosby, med delgivningsadress i Luxemburg,                av E. Gippini Fournier och K. Wiedner, båda i egenskap
och JT International BV, tidigare R.J. Reynolds International             av ombud, med stöd av CanalSatellite, Paris, företrädd av
BV, Hilversum (Nederländerna), företrätt av advokaterna                   advokaterna L. Cohen-Tanugi och F. Brunet, med delgivnings-
O.W. Brouwer, J.-N. Louis och T. Janssens, med delgivnings-               adress i Luxemburg, angående en talan om ogiltigförklaring av
adress i Luxemburg, angående en talan om, i första hand,                  artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 1999/242/EG av
ogiltigförklaring av kommissionens beslut 98/538/EG av den                den 3 mars 1999 om ett förfarande för tillämpning av
17 juni 1998 om ett förfarande enligt artikel 86 i EG-fördraget           artikel 85 i EG-fördraget (IV/36.237 – TPS) (EGT L 90, s. 6).
(IV/36.010-F3 – Amministrazione Autonoma dei Monopoli di                  Domslutet domen har följande lydelse:
Stato) (EGT L 252, s. 47), och, i andra hand, nedsättning av
det ålagda bötesbeloppet. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                          1)   Talan ogillas.

1)   Talan ogillas.
                                                                          2)   Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader och ersätta
                                                                               svarandens och intervenientens rättegångskostnader.
2)   AAMS skall ersätta kommissionens och intervenienternas
     rättegångskostnader samt bära sina egna rättegångskostnader.

                                                                          (1) EGT C 226, 7.8.1999.
(1) EGT C 358, 21.11.1998.