CELEX: 62008CN0412
Language: sv
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Mål C-412/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 22 september 2008 – Swiss Caps AG mot Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 22 september 2008 – Swiss Caps AG mot Hauptzollamt Singen
   (Mål C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Swiss Caps AG
   
      Motpart: Hauptzollamt Singen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska nummer 1517 i Kombinerade nomenklaturen (bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 – Kombinerade nomenklaturen (KN)) (1) tolkas på så sätt att en tillsats av 10 mg lecitin, 18,8 mg E-vitamin, 8,2 mg vax, 8 mg kalciumpantotenat, 0,2 mg folsyra och 0,11 mg biotin i en blandning av 500 mg kallpressad svartkumminolja (62,5 respektive 83,3 procent), 38,7 mg sojaolja och 16 mg smörfett ska anses så liten att den inte påverkar klassificeringen av en sådan beredning enligt detta nummer?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 ska besvaras jakande:
               Ska regel 5 i de allmänna reglerna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen tolkas på så sätt att kapselhöljen, som innehåller de ovannämnda ämnena, ska betraktas som förpackningsmaterial och förpackningar?
            
         
               3)
            
            
               Om fråga 2 ska besvaras nekande:
               Ska nummer 1517 i Kombinerade nomenklaturen tolkas på så sätt att förekomsten av ett kapselhölje, som består av 313,97 mg gelatinlag (47,3 procent gelatin, 17,2 procent glycerol och 35,5 procent vatten), 4,30 mg pasta bestående av 50 procent titandioxid och 50 procent glycerin liksom 1,73 mg pasta bestående av 25 procent kinolingul och 75 procent glycerin, medför att de ovannämnda kapslarna inte kan klassificeras enligt detta nummer?
            
         
      (1)  EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22.