CELEX: 22010D0018
Language: pl
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 143/4
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 18/2010
   z dnia 1 marca 2010 r.
   zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. dostosowujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do znakowania identyfikacyjnego, surowego mleka i przetworów mlecznych, jaj i przetworów jajecznych oraz niektórych produktów rybołówstwa (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do żywych małży, niektórych produktów rybołówstwa i pracowników pełniących funkcję pomocników przy kontrolach urzędowych w rzeźniach (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do dopuszczalnych wartości całkowitego azotu lotnych zasad amonowych (N-LZA) (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego przyznanego podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze przywożącym olej rybny przeznaczony do spożycia przez ludzi (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zaktualizowania odniesienia do określonych norm europejskich (10).
            
         
               (11)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do wymogów związanych z certyfikacją przywozu produktów rybołówstwa, żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi (11).
            
         
               (12)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/968/WE wykonującą rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do wytycznych i procedur elektronicznej identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz (12).
            
         
               (13)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (13).
            
         
               (14)
            
            
               W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (14).
            
         
               (15)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 301/2008, (WE) nr 737/2008, (WE) nr 1019/2008, (WE) nr 1020/2008, (WE) nr 1021/2008, (WE) nr 1022/2008, (WE) nr 1023/2008, (WE) nr 1029/2008 i (WE) nr 1250/2008 oraz decyzji 2008/337/WE i 2008/654/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (15) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia. Jeśli Wspólny Komitet EOG nie otrzyma wszystkich notyfikacji do tego dnia, niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 1 marca 2010 r. do dnia jej wejścia w życie.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 10.
   
      (3)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85.
   
      (4)  Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29.
   
      (5)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7.
   
      (6)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8.
   
      (7)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 15.
   
      (8)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 18.
   
      (9)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 21.
   
      (10)  Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6.
   
      (11)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 31.
   
      (12)  Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 33.
   
      (13)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56.
   
      (14)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.
   
      (15)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 i w pkt 135 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1021: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 15).”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w pkt 132 (decyzja Komisji 2006/968/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
                  „ , zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0337: decyzją Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 33).”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  po punkcie 143 (decyzja Komisji 2006/28/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „144.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  po pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „41.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29).
                              Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
                  „zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8).”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1022: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 18),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1250: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 31).”;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1023: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 21).”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II w załączniku I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  po pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) rozdziału II w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „31n.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się, co następuje:
                  „zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  w pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  po pkt 54zzzzd (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/54/WE) rozdziału XII w załączniku II wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „54zzzze.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”.