CELEX: 31981R0931
Language: it
Date: 1981-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/81 della Commissione, del 6 aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 797/81 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine

Avis juridique important

|

31981R0931

Regolamento (CEE) n. 931/81 della Commissione, del 6 aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 797/81 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine  

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 07/04/1981 pag. 0013 - 0013

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 931/81 DELLA COMMISSIONE  del 6 aprile 1981  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 797/81 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 20 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 797/81 della Commissione , del 27 marzo 1981 ( 3 ) , ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato in una regione delimitata della Francia a causa dell ' esistenza in questa regione di focolai di afta epizootica ;  considerando che la regione colpita dall ' afta epizootica si è estesa e che di conseguenza è necessario tenerne conto per prevenire una deteriorazione sensibile del mercato della carne suina in Bretagna ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 797/81 è modificato come segue :  « Possono beneficiare di tali aiuti unicamente i prodotti provenienti dai maiali macellati nei quattro dipartimenti della Bretagna . Lo stoccaggio deve aver luogo nella regione interessata » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso si applica a decorrere dal 6 aprile 1981 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1981 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 .  ( 3 ) GU n . L 82 del 28 . 3 . 1981 , pag . 10 .