CELEX: C2007/129/42
Language: cs
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Věc F-23/05: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. května 2007 – Giraudy v. Komise (Úředníci — Žaloba — Žaloba na náhradu škody — Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) — Opětovné zařazení — Nařízení (ES) č. 1073/1999 — Rozhodnutí 1999/396/ES, ESUO, Euratom — Pochybení — Újma — Nemoc z povolání — Zohlednění dávek stanovených článkem 73 Služebního řádu)

9.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/25
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. května 2007 – Giraudy v. Komise
   (Věc F-23/05) (1)
   
   (Úředníci - Žaloba - Žaloba na náhradu škody - Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) - Opětovné zařazení - Nařízení (ES) č. 1073/1999 - Rozhodnutí 1999/396/ES, ESUO, Euratom - Pochybení - Újma - Nemoc z povolání - Zohlednění dávek stanovených článkem 73 Služebního řádu)
   (2007/C 129/42)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Jen-Louis Giraudy (Paříž, Francie) (zástupce: D. Voillemot, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Curral a G. Berscheid, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak zrušení rozhodnutí Komise, které odmítá uznat odpovědnost jejích služeb a újmu údajně utrpěnou žalobcem v souvislosti s vyšetřováním vedeným OLAF u zastoupení Komise ve Francii, a jednak návrh na náhradu škody.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá zaplatit J-L. Giraudymu částku ve výši 15 000 eur jako náhradu škody za nemajetkovou újmu, kterou utrpěl na základě útoku na jeho pověst a čest.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených J-L. Giraudym.
            
         
               4)
            
            
               Jean-Louis Giraudy ponese třetinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 9.7.2005, s. 29 (věc původně zapsaná u Soudu prvního stupně Evropských společenství pod číslem T-169/05 a postoupena Soudu pro veřejnou službu Evropské unie usnesením ze dne 15.12.2005).