CELEX: 51982PC0256
Language: en
Date: 1982-05-10
Title: Amendment of the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200 nautical mile zone of the coast of the French department of Guiana (doc. COM(82) 81 final) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 256
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OB THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(82)256 final
                                                 Brussels , 10 May 1982
                             Amendment of . the
                              proposal for a
                         COUNCIL REGULATION ( EEC )
     laying down certain measures for the conservation and management of
     fishery resources applicable to vessels flying' the flag of certain non-
     member countries in the 200 nautical mile zone of the coast of the French
     department of Guiana (doc. COM(82 81 final )
         ( submitted to the Council by the Commission pursuant to the
           second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty )
C0M(82 ) 256 final
 ---pagebreak---                                                  Com     X,5G
                       Explanatory memorandum
The proposal which is the subject of this proposal for an amendment was .
forwarded to the Council by the Commission on 9 March 1982 .
The purpose of this amendment , which is proposed as a result of comments
made by some Member States and by Parliament , is :
          - to increase the total number of fishing licences granted to US ,
Korean and Japanese vessels which must land all their catches in French
Guiana by creating temporary licences which will be renewed only if no
new Community vessels come to fish in that zone during the course of 1982 ,
          - to increase the quota and the number of licences originally
proposed by the Commission for vessels from Trinitad and Tobago , which
were 30 % down on the previous year , so that the reduction is only 10 % .
 ---pagebreak--- Amendment of the proposal for a Council Regulation ( EEC ) laying down certain
measures for the conservation and management of fishery resources applicable
to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200 nautical
mile zone of the coast of the French department of Guiana ( doc . C0M(82)81
final ),
presented to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph
of 149 of the Treaty .
1 . Article 3 is amended as follows :
           . . The following sentence is added to paragraph 1 : " In addition to
               those licences , three renewable temporary licences may be issued
               in the same conditions ".
             . The following sentence is added to paragraph 2 : " The temporary
               licences referred to in paragraph 1 shall be valid for three-
               month periods ".
2 . In point 2 of Annex I the figures     60 " and 7  for Trimtad and Tobago are
    replaced by " 69 "  and "9 " respectively .