CELEX: 62008TA0111
Language: ro
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Cauza T-111/08: Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — MasterCard și alții/Comisia [ „Concurență — Decizie a unei asocieri de întreprinderi — Piața serviciilor de acceptare a operațiunilor efectuate cu carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Comisioane interbancare multilaterale generice — Articolul 81 alineatele (1) și (3) CE — Noțiunea de restricție accesorie — Lipsa necesității obiective — Restrângere a concurenței prin efect — Condiții de acordare a unei exceptări individuale — Dreptul la apărare — Măsură corectivă — Penalitate cu titlu cominatoriu — Motivare — Proporționalitate” ]

7.7.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 200/11
            
         Hotărârea Tribunalului din 24 mai 2012 — MasterCard și alții/Comisia
   (Cauza T-111/08) (1)
   
   (Concurență - Decizie a unei asocieri de întreprinderi - Piața serviciilor de acceptare a operațiunilor efectuate cu carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Comisioane interbancare multilaterale generice - Articolul 81 alineatele (1) și (3) CE - Noțiunea de restricție accesorie - Lipsa necesității obiective - Restrângere a concurenței prin efect - Condiții de acordare a unei exceptări individuale - Dreptul la apărare - Măsură corectivă - Penalitate cu titlu cominatoriu - Motivare - Proporționalitate)
   2012/C 200/20
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: MasterCard, Inc. (Wilmington, Statele Unite), MasterCard International, Inc. (Wilmington), și MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (reprezentanți: B. Amory, V. Brophy, S. McInnes, avocați, și T. Sharpe, QC)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault, N. Khan și V. Bottka, ulterior N. Khan și V. Bottka, agenți)
   
      Interveniente în susținerea reclamantelor: Banco Santander, SA (Santander, Spania) (reprezentanți: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez și A. Rodriguez Encinas, avocați), Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, Regatul Unit) (reprezentanți: D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, avocat, N. Green, QC, și M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: M. Coleman, P. Scott, solicitors, și R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc (Edinburgh) (reprezentanți: inițial S. Kim, K. Gordon și C. Hutton, solicitors, ulterior J. Flynn, QC, E. McKnight și K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors), Lloyds TSB Bank plc (Londra) (reprezentanți: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, și J. Flynn, QC), și MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Regatul Unit) (reprezentanți: A. Davis, solicitor, și J. Swift, QC)
   
      Intervenienți în susținerea pârâtelor: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (inițial E. Jenkinson și I. Rao, agenți, ulterior I. Rao, S. Ossowski și F. Penlington, și în sfârșit I. Rao, S. Ossowski și C. Murrell, agenți, asistați de J. Turner, QC, și J. Holmes, barrister), British Retail Consortium (Londra) (reprezentanți: P. Crockford, solicitor, și A. Robertson, barrister); și EuroCommerce AISBL (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial F. Tuytschaever și F. Wijckmans, ulterior F. Wijckmans și J. Stuyck, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2007) 6474 final a Comisiei din 19 decembrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/34.579 — MasterCard, Cazul COMP/36.518 — EuroCommerce, Cazul COMP/38.580 — Commercial Cards) și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare a articolelor 3-5 și 7 din aceeași decizie.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., și MasterCard Europe suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               British Retail Consortium și EuroCommerce AISBL suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5.
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc și MBNA Europe Bank Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 116, 9.5.2008.