CELEX: 31958R0001(02)
Language: da
Date: 1958-11-05 00:00:00
Title: EURATOM Kommissionen: Forordning nr. 1 om fastsættelse af fremgangsmåden ved de i artikel 41 i traktaten foreskrevne meddelelser

74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
27. 11 . 58                        DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                       511/58
                                                KOMMISSION
                                                FORORDNING Nr. 1
                       om fastsættelse af fremgangsmåden ved de i artikel 41 i traktaten
                                               foreskrevne meddelelser
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                                    Artikel 2
ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR
                                                             Pligt til at meddele Kommissionen de i traktatens
                                                             artikel 41 omhandlede investeringsprojekter påhviler
                                                             personer og virksomheder, der tilhører de i trak­
under henvisning til traktatens bestemmelser, særlig         tatens bilag II opregnede industrisektorer, og omfat­
bestemmelserne i artiklerne 41 , 124 og 161 ;                ter samtlige anlæg, som er eller vil blive oprettet in­
                                                             den for Fællesskabets område; i påkommende til­
under henvisning til Rådets forordning om bestem­            fælde vil denne pligt opfyldes af den lokale ledelse
melse af de investeringsprojekter, som skal meddeles         for virksomheder, hvis hovedsæde er beliggende uden
Kommissionen i henhold til traktatens artikel 41 , og        for Fællesskabet.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                   Artikel 3
Det påhviler Kommissionen i det omfang, det er
nødvendigt for opfyldelsen af det hverv, der er den          Enhver ændring, som under udførelsen måtte blive
pålagt i traktatens kapitel IV, at fastsætte fremgangs­      indført i de investeringsprojekter, som meddeles
måden med hensyn til de personer eller virksomhe­            Kommissionen i henhold til denne forordning, skal
der i henhold til artikel 41 påhvilende meddelses­           gøres til genstand for en ny meddelelse på samme
pligt om investeringsprojekter vedrørende nyanlæg            vilkår.
samt udskiftninger og ændringer, hvis karakter og
betydning svarer til de af Rådet fastsatte kriterier,
                                                                                   Artikel 4
                                                             Enhver ændring, som måtte blive foretaget i den
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             nævnte formular, vil af Kommissionen blive offent­
                                                             liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Artikel 1
Investeringsprojekter vedrørende nyanlæg samt ud­            Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . november 1958
skiftninger eller ændringer, hvis karakter og betyd­
ning svarer til de i Rådets forordning af 15 . septem­
ber 1958 fastsatte kriterier, offentliggjort i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende nr. 17 af 6. oktober                                    Pa Kommissionens vegne
1958 , meddeles Kommissionen i overensstemmelse                                            P. DE GROOTE
med en formular, af hvilken en model er vedføjet
denne forordning.                                                                 Europæisk kommissionsmedlem
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               75
                                                              BILAG
                               til Kommissionens forordning nr. 1 af 5. november 1958
                                                   INVESTERINGSPROJEKT
                                                              (Model)
      Industrisektorer nævnt i
         traktatens bilag II                                                 Spørgsmål
Alle sektorer fra 1 til 13         1.1 . Navn og adresse på den person eller virksomhed, som giver meddelelse om investe­
                                         ringsprojekter samt eventuelt navnet på en ansvarlig person, til hvem subsidiære
                                         spørgsmål i givet fald kan rettes .
                                   1.2 . Investeringsprojektets navn.
                                   1.3 . Industrisektor, hvorunder investeringsprojektet hører i henhold til traktatens bi­
                                         lag II.
                                   1.4.  Drejer det sig om et nyanlæg, om udskiftning eller ændring ?
                                   1.5 . Henvisning til tidligere skriftlige meddelelser til Euratom om investeringsprojektet
                                         (korrespondancens dato).
                                   1.6.  Navn og adresse på den (eller de) person(er) eller den (eller de) virksomhed(er) :
                                         a) som skal drive anlægget,
                                         b) som udarbejder anlægsprojektet,
                                         c) som skal føre tilsyn og kontrol med projektets udførelse,
                                         d) som skal have overdraget hovedleverancerne af udstyr.
                                   1.7 . Finansieringsmåder.
                                   1.8 . Geografisk beliggenhed (områdekort i målestok 1:100000 til 1:300000).
                                   1.9.  Kortfattet beskrivelse og oversigtstegninger.
                                   1.10. Anlæggets etableringsomkostninger (i E.B.U. regningsenheder) og disses specifi­
                                         cering i følgende poster :
                                         a) projektets udarbejdelse                                                          %
                                         b) tilsyn og kontrol med udførelsen                                                 %
                                         c) grunde                                                                           %
                                         d) ingeniør- og bygningsarbejde, herunder stålkonstruktioner                        %
                                         e) transport- og håndteringsmidler, udvindingsanlæg                                 %
                                         f) beholdere, grovere kedel- og røranlæg                                            %
                                         g) kemiske og metallurgiske installationer (dersom ikke omfattet af
                                              foregående spørgsmål )                                                         %
                                         h) grovere maskinelt udstyr                                                         %
                                         i) mindre maskiner og finmekanik                                                    %
                                          j ) elektrisk materiel                                                             %
                                         k) elektroniske apparater                                                           %
                                         1)    diverse for reaktorer, eventuelt :
                                          m)   moderatorer og reflektorer                                                    %
                                         n)   primært kølemiddel                                                             %
                                          o)  første ladning af brændselselementer eller, såfremt brændselselementer ikke
                                               findes , af brændsel                                                          %
                                                                                                                         100%
 ---pagebreak--- 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
       Industrisektorer nævnt i
           traktatens bilag II                                               Spørgsmål
Alle sektorer fra 1 til 13        1.11 . Tidsplan for afgivelse af hovedordrerne, arbejdets udførelse og anlæggets igangsæt­
                                         ning, herunder især den påregnede dato henholdsvis for afslutning af de første kon­
                                         trakter med leverandørerne og for arbejdets påbegyndelse, samt det påregnede tids­
                                         punkt for driftens påbegyndelse.
                                  1.12. Det påregnede største antal af nødvendigt personale på hyggestedet, herunder an­
                                         tallet af akademikere og ingeniører.
                                  1.13. Påregnet gennemsnitligt personaletal for anlæggets drift, herunder antallet af aka­
                                         demikere og ingeniører.
                                  1.14. Beskrivelse af de særlige tekniske fremgangsmåder ved anlæggets opførelse og
                                         drift, eventuelt med henvisning til kendte publikationer, som specielt omhandler
                                         det pågældende anlæg.
                                  1.15 . Beskrivelse af de laboratorier, som indgår i investeringsprojektet (i givet fald per­
                                          sonalebestand). Beskrivelse af eventuelt forsknings- og udviklingsprogram .
                                  1.16. Bemærking om lignende anlæg, som måtte blive drevet af virksomheder, der i forvalt­
                                         ningsmæssig henseende har tilknytning til det projekterede anlæg ; i bekræftende fald
                                         angivelse af disse virksomheder.
Alle sektorer undtagen 11         2.1 . Produktionens sammensætning og beskaffendhed samt årlige produktionskapacitet.
(reaktorer)
                                  2.2 .  Såfremt der forudses en udvidelse af anlægget anføres efter hvilken frengangsmåde ,
                                         over hvilken tidsfrist og i hvilket forhold den årlige produktionsforøgelse påregnes
                                         at ville finde sted.
                                  2.3 .  Såfremt en udvidelse ikke forudses, anføres hvorvidt og i hvilket omfang en forøgelse
                                         af den årlige produktionskapacitet er mulig under hensyntagen til de lokale forhold
                                         og andre omstændigheder.
Sektorerne 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6, 3.1 .  Beskrivelse af anordninger for driftssikkerheden (for reaktorer : kontrolforanstalt­
7, 8 , 11 , 12 , 13                      ninger og reguleringsmåde for reaktorerne, beskrivelse af eventuelle kontrolstænger).
                                         Beskrivelse af anordninger til sundhedsbeskyttelse.
Sektorer 3 , 4, 5, 6, 7, 8 , 9 ,  4.1 .  Sammensætning og mængde af det påregnede årlige behov med hensyn til de for
10 ; eventuelt 12 , 13                   anlæggets drift nødvendige forsyninger, herunder også kraftbehov, samt angivelse
                                         af de påregnede leverandører.
Sektorer 4, 5 , 7 , 8 , 11 , 12 , 5.1 .  Supplerende oplysninger om anlæggets beliggenhed (adgangsforhold, befolknings­
eventuelt 13                             tæthed, lokale aktiviteter, topografi, meteorologi , hydrologi , naturlig radioaktivitet,
                                         geologi , seismologi, elektrisk strømforsyning).
                                  6.1 . De til udnyttelse bestemte forekomsters geologi.
For sektor 1                      6.2 .  Sikkert konstaterede mængder af de til udnyttelse bestemte forekomster.
                                  6.3 .  Anslåede mængder af de til udnyttelse bestemte forekomster.
                                  6.4.   Sikkert konstaterede og anslåede mængder, som omfattes af hele koncessionen.
For sektor 5                      7.1 .  Beskrivelse af brandselselementerne
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                77
     Industrisektorer nævnt i
        traktatens bilag II                                             Spørgsmål
For sektor 11                 8.1 .  Betegnelse af den projekterede reaktortype .
                              8.2.   Vigtigste anvendelsesformål .
                              8.3 .  Nominal varmeeffekt i MW.
                              8.4.   Eventuelt mekanisk og elektrisk effekt (bruttoeffekt i MW, hele anlæggets netto­
                                     effekt i MW, antal turbiner og generatorer, effekt for hver turbine i HK og for
                                     hver generator i MW).
                              8.5 .  Påregnet årlig benyttelsestid i timer/år.
                              8.6.    Brændsel (sammensætning, graden af berigelse med fissilt materiale, vægt i første
                                     ladning for den under 8.3 . anførte effekt, forudset gennemsnitlig og maksimal
                                      bestrålingsgrad i MW dag/ton , samlet og opdelt opgøresle af brændselskredsløbet).
                              8.7. Årligt brændselforbrug og det bestrålede brændsels indhold af fissilt og fertilt
                                     materiale — genindvindelige isotoper (for den under 8.3 . og 8.5 . anførte effekt og
                                     benyttelsestid).
                              8.8 .  Data for eventuelle brændselselementer ( beskrivelse, antal , indkapslingens og brænds­
                                     lets masksimumtemperatur i °C).
                              8.9.   Moderator og reflektor (sammensætning, ladningens vægt i tons, maksimumstryk
                                     i kg/cm2).
                              8.10. Maksimal og gennemsnitlig neutronflux, efter reaktortype :
                                     a) termiske neutroner
                                     b) hurtige neutroner
                              8.11 . Reaktorbeholder (form, indvendig højde i m, indvendig diameter i m, godstykkelse
                                     i mm , materialernes sammensætning).
                              8.12. Oversigtstegninger af den projekterede reaktor (især med angivelse af anordning
                                     for brændselselementernes anbringelse og skema over varmekredsløbet).
                              8.13 . Primært kølemiddel (for den under 8.3 . anførte effekt ; sammensætning, ladningens
                                     vægt ved lukket kredsløb, gennemsnitligt tryk i reaktorbeholderen i kg/cm2, kapaci­
                                     tet i kg/sec., indgangstemperatur i reaktoren i °C, temperaturer ved udgangen fra
                                     reaktoren i°C).
                              8.14. Eventuelt sekundært kølemiddel (sammensætning, gennemsnitligt tryk i kg/cm2,
                                     kapacitet i kg/sec., temperatur ved udgangen eller udgangene fra reaktoren i °C).
                              8.15. Angivelse vedrørende damp eller gas ved tilgangen til hver enkelt af eventuelle
                                     turbiner ( tryk i kg/cm2, kapacitet i tons/timer, temperaturer i °C).