CELEX: C2002/109/55
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag C-65/02 P: Appel iværksat den 28. februar 2002 af ThyssenKrupp Stainless GmbH (tidligere KruppThyssen Stainless GmbH) til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98, KruppThyssen Stainless GmbH og Acciai speciali Terni SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 109/32                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4.5.2002
centrale betydning ved efterprøvelsen af varemærkeansøgnin-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gen og efterprøvelsen i henhold til artikel 7, stk. 1, litra d), ville
også miste sin betydning.
                                                                       —     Urigtig retlig fastlæggelse af og hensyntagen til varigheden
                                                                             af den retsstridige adfærd, der er pålagt bøde for: Retten
(1) Endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.
                                                                             har med urette ikke lagt til grund, at der kun er tale om
(2) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker (EFT L 11 af
    14.1.1994, s. 1).                                                        en enkeltstående overtrædelse, selv om det er ubestridt,
                                                                             at appellanten allerede i februar 1994 og derefter flere
                                                                             gange selvstændigt havde fastsat sine priser for flade
                                                                             produkter af rustfrit stål. Kommissionen og Retten kunne
                                                                             kun gå ud fra, at der forelå samordnet praksis i henhold
                                                                             til art. 65 KS, som i sine virkninger rakte ud over den
                                                                             næste selvstændige prisfastsættelse i marts 1994, hvis det
                                                                             af sagen virkelig var fremgået, at der var tale om en
                                                                             vedvarende årsagsforbindelse eller fortsat handling. Selv
Appel iværksat den 28. februar 2002 af ThyssenKrupp                          hvis det ikke kan lægges grund, at der var tale om en
Stainless GmbH (tidligere KruppThyssen Stainless GmbH)                       enkeltstående overtrædelse, har Retten ikke taget hensyn
til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De                       til, at den urimeligt lange varighed af den administrative
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første                        procedure — med urette — har vist sig at være til ugunst
Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98, KruppT-                    for appellanten, da Kommissionen ikke havde gjort det
hyssen Stainless GmbH og Acciai speciali Terni SpA mod                       klart nok, at den lagde en vedvarende overtrædelse til
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                         grund.
                           (Sag C-65/02 P)
                                                                       —     Fejlagtig hensyntagen til det som udgangspunkt fastsatte
                                                                             normalbeløb flere gange ved beregningen af bøden: Det
                          (2002/C 109/55)                                    er med urette, at Retten ikke har tiltrådt appellantens
                                                                             argumentation, hvorefter Kommissionen henset til appel-
                                                                             lantens retlige situation ved at anvende princippet om
                                                                             forudfastsatte bøderammer kun kunne pålægge en bøde
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. fe-                   appellanten én gang. I stedet har Kommissionen i beslut-
bruar 2002 iværksat appel af ThyssenKrupp Stainless GmbH                     ningens betragtninger ganske vist anerkendt koncernsam-
ved Rechtsanwalt Dr. Martin Klusmann, Freshfields Bruckhaus                  menhængen, men har ikke taget hensyn hertil ved at
Deringer, Düsseldorf, til prøvelse af dom afsagt den 13. decem-              fastsættelsen af appellantens bøde, hvorfor den har hand-
ber 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                 let i strid med ligebehandlingsprincippet.
(Første Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98,
KruppThyssen Stainless GmbH og Acciai speciali Terni SpA
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                                                                       —     Urigtig retlig vurdering af appellantens samarbejde under
                                                                             undersøgelsesproceduren: Endelig er det med urette, at
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                                   Retten har fastslået, at Kommissionen med føje har givet
                                                                             de virksomheder, der er omfattet af undersøgelsen, og
                                                                             som har vist sig ligeså samarbejdsvillige som appellanten,
1.    Den af Retten i Første Instans afsagte dom ophæves                     men dog desuden retligt har anset de samme faktiske
      delvist, for så vidt som den frifinder Kommissionen i                  forhold som appellanten fik meddelelse om, for at være
      søgsmålet vedrørende beslutning 98/247/EKSF af                         en overtrædelse af artikel 65 KS, en specifik yderligere
      21. januar 1998.                                                       nedsættelse af deres bøder med 30 % for at indrømme, at
                                                                             den retlige vurdering er korrekt. Ud over den beskyttelse
2.    Hvad der i artikel 1 i beslutning 98/247/EKSF er fastslået             af fortrolige oplysninger, der fremgår af Kommissionens
      med hensyn til den periode, hvori appellanten har handlet              meddelelse (2), er det en selvfølgelighed i en retsstat, at
      retsstridigt, berigtiges.                                              indrømmelser af, at retlige vurderinger er korrekte, hver-
                                                                             ken kan eller bør belønnes.
3.    Den bøde, der pålægges appellanten i artikel 2 i beslutning
      98/247/EKSF, nedsættes forholdsmæssigt.
Subsidiært påstås med hensyn til de under 1 og 2 anførte
                                                                       (1) Endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.
påstande:                                                              (2) EFT C 207 af 18.7.1996, s. 4.
      at sagen hjemvises til fornyet afgørelse ved Retten i Første
      Instans under hensyntagen til Domstolens retsopfattelse.
4.    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.