CELEX: 31997D0403
Language: hu
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1997. június 2.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy vámügyi kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel kiegészítő, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodásról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0403

Hivatalos Lap L 169 , 27/06/1997 o. 0076 - 0076

		A Tanács határozata(1997. június 2.)az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy vámügyi kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel kiegészítő, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodásról(97/403/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel ahhoz, hogy a két fél között megvalósuljon a vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegély, szükségesnek látszik az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy jegyzőkönyvvel kiegészíteni [1];mivel az ehhez az eredményhez vezető tárgyalások a Svájci Államszövetséggel lezajlottak és egy levélváltás formájában kötött megállapodáshoz vezettek, amelyet a Közösség érdekében jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodást, amely az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást kiegészíti egy vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel.A levélváltás formájában kötött megállapodás szövege része ennek a határozatnak.Ha a levélváltás formájában kötött megállapodás nem lép hatályba 1997. július 1-jén, az ettől az időponttól ideiglenesen alkalmazható.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltás formájában kötött megállapodás aláírására felhatalmazott személyeket.3. cikkA levélváltás formájában kötött megállapodás által előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke küldi meg [2].4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetik.Kelt Luxembourgban, 1997. június 2-án.a Tanács részérőlaz elnökH. Van Mierlo[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.[2] A Jegyzőkönyv hatályba lépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában fogják kihirdetni.--------------------------------------------------