CELEX: 62014TA0691
Language: cs
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Věc T-691/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Servier a další v. Komise „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Zneužití dominantního postavení – Trh s perindopilem, léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článků 101 a 102 SFEU – Zásada nestrannosti – Konzultace Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení – Právo na účinnou právní ochranu – Krátká lhůta pro podání žaloby vzhledem k délce napadeného rozhodnutí – Dohody o smírném řešení patentových sporů – Licenční dohody – Dohody o nákupu technologie – Dohoda o výhradním nákupu – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Omezení hospodářské soutěže z hlediska důsledku – Nalezení souladu mezi právem hospodářské soutěže a patentovým právem – Kvalifikace protiprávních jednání jako odlišných protiprávních jednání, nebo jako jediného protiprávního jednání – Vymezení relevantního trhu na úrovni molekuly předmětného léčivého přípravku – Pokuty – Souběh pokut na základě článků 101 a 102 SFEU – Zásada zákonnosti trestných činů a trestů – Hodnota tržeb – Způsob výpočtu v případě souběhu protiprávních jednání na totožných trzích“

4.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/28
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Servier a další v. Komise
      (Věc T-691/14) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Zneužití dominantního postavení - Trh s perindopilem, léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článků 101 a 102 SFEU - Zásada nestrannosti - Konzultace Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení - Právo na účinnou právní ochranu - Krátká lhůta pro podání žaloby vzhledem k délce napadeného rozhodnutí - Dohody o smírném řešení patentových sporů - Licenční dohody - Dohody o nákupu technologie - Dohoda o výhradním nákupu - Potenciální hospodářská soutěž - Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Omezení hospodářské soutěže z hlediska důsledku - Nalezení souladu mezi právem hospodářské soutěže a patentovým právem - Kvalifikace protiprávních jednání jako odlišných protiprávních jednání, nebo jako jediného protiprávního jednání - Vymezení relevantního trhu na úrovni molekuly předmětného léčivého přípravku - Pokuty - Souběh pokut na základě článků 101 a 102 SFEU - Zásada zákonnosti trestných činů a trestů - Hodnota tržeb - Způsob výpočtu v případě souběhu protiprávních jednání na totožných trzích“)
      (2019/C 82/31)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Servier SAS (Suresnes, Francie) Servier Laboratories Ltd (Wexham, Spojené království), Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (zástupci: původně I. S. Forrester, QC, J. Killick, barrister, O. de Juvigny, advokát, a M. Utges Manley, solicitor, poté J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan a T. Reymond, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras a T. Vecchi, poté T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras a J. Norris-Usher, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ženeva, Švýcarsko) (zástupci: F. Carlin, barrister, N. Niejahr a C. Paillard, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2014) 4955 final ze dne 9. července 2014 v řízení podle článků 101 a 102 SFEU [věc AT.39612 – Perindopril (Servier)] v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně na snížení pokuty, která jim byla uvedeným rozhodnutím uložena.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 4 rozhodnutí Komise C(2014) 4955 final ze dne 9. července 2014 v řízení podle článků 101 a 102 SFEU [věc AT.39612 – Perindopril (Servier)] se zrušuje v rozsahu, ve kterém je v něm konstatována účast společností Servier SAS a Laboratoires Servier SAS na dohodách uvedených v tomto článku.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 6 rozhodnutí C(2014) 4955 final se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Článek 7 odst. 4 písm. b) a odst. 6 rozhodnutí C(2014) 4955 final se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Výše pokuty uložené společnostem Servier a Laboratoires Servier za protiprávní jednání uvedené v článku 2 rozhodnutí C(2014) 4955 final, tak jak vyplývá z čl. 7 odst. 2 písm. b) téhož rozhodnutí, se stanoví na 55 385 190 eur.
               
            
                  5)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  6)
               
               
                  Společnosti Servier, Servier Laboratories Ltd a Laboratoires Servier na jedné straně a Evropská komise na straně druhé ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
                  7)
               
               
                  European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 462, 22.12.2014.