CELEX: 62019CA0177
Language: et
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-177/19 P – C-179/19 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. jaanuari 2022. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania), Euroopa Komisjon (C-177/19 P), Ungari versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania), Euroopa Komisjon (C-178/19 P), Euroopa Komisjon versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania) (C-179/19 P) (Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Keskkond – Mootorsõidukite tüübikinnitus – Määrus (EL) 2016/646 – Väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmed (Euro 6) – Tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste (RDE) katsete käigus tekkiva lämmastikoksiidide heite mitteületatavate piirmäärade (NTE) kehtestamine – ELTL artikli 263 neljas lõik – Hagi vastuvõetavus – Riigisisene piirkondlik üksus, kes on keskkonnakaitse valdkonnas pädev piirama teatavate sõidukite liiklust – Tingimus, et hageja peab olema otseselt puudutatud)

7.3.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 109/2
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 13. jaanuari 2022. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania), Euroopa Komisjon (C-177/19 P), Ungari versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania), Euroopa Komisjon (C-178/19 P), Euroopa Komisjon versus Ville de Paris (Prantsusmaa), Ville de Bruxelles (Belgia), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania) (C-179/19 P)
      (Liidetud kohtuasjad C-177/19 P – C-179/19 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Keskkond - Mootorsõidukite tüübikinnitus - Määrus (EL) 2016/646 - Väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmed (Euro 6) - Tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste (RDE) katsete käigus tekkiva lämmastikoksiidide heite mitteületatavate piirmäärade (NTE) kehtestamine - ELTL artikli 263 neljas lõik - Hagi vastuvõetavus - Riigisisene piirkondlik üksus, kes on keskkonnakaitse valdkonnas pädev piirama teatavate sõidukite liiklust - Tingimus, et hageja peab olema otseselt puudutatud)
      (2022/C 109/02)
      Kohtumenetluse keel: hispaania ja prantsuse
      
         Pooled
      
      
         (Kohtuasi C-177/19 P)
      
      
         Apellant: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller, D. Klebs ja S. Eisenberg)
      
         Teised menetlusosalised: Ville de Paris (Prantsusmaa) (esindaja: avocat J. Assous), Ville de Bruxelles (Belgia) (esindajad: avocats M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt ning Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania) (esindaja: avocat J. Assous), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. Huttunen)
      
         Apellandi toetuseks menetlusse astujad: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (esindajad: avvocati F. Di Gianni ja G. Coppo), Rumeenia (esindajad: E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu ja C.-R. Canţăr, hiljem E. Gane, O.-C. Ichim ja L. Liţu), Slovaki Vabariik (esindaja: B. Ricziová)
      
         (Kohtuasi C-178/19 P)
      
      
         Apellant: Ungari (esindaja: M. Z. Fehér)
      
         Teised menetlusosalised: Ville de Paris (Prantsusmaa) (esindaja: avocat J. Assous), Ville de Bruxelles (Belgia) (esindajad: avocats M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt ning Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania) (esindaja: avocat J. Assous), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. Huttunen)
      
         Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (esindajad: avvocati F. Di Gianni ja G. Coppo)
      
         (Kohtuasi C-179/19 P)
      
      
         Apellant: Euroopa Komisjon (esindaja: J.-F. Brakeland)
      
         Teised menetlusosalised: Ville de Paris (Prantsusmaa) (esindaja: avocat J. Assous), Ville de Bruxelles (Belgia) (esindajad: avocats M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux ja A. Feyt ning Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Hispaania) (esindaja: avocat J. Assous)
      
         Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (esindajad: avvocati F. Di Gianni ja G. Coppo)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus Ville de Paris, Ville de Bruxelles ja Ayuntamiento de Madrid vs. komisjon (T-339/16, T-352/16 ja T-391/16, EU:T:2018:927).
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta tühistamishagid, mille on liidetud kohtuasjades T-339/16, T-352/16 ja T-391/16 esitanud vastavalt ville de Paris, ville de Bruxelles ja ayuntamiento de Madrid, vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta kõikide poolte kohtukulud apellatsiooniastmes nende endi kanda.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta ville de Paris’, ville de Bruxelles’i ja ayuntamiento de Madridi kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsioonimenetluses nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes
               
            
         (1)  ELT C 155, 6.5.2019.