CELEX: 51981PC0293
Language: de
Date: 1981-06-12
Title: Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981 (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 293
Vol. 1981/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                         KOM(81 ) 293 endg .
                                                                         Brüssel « den 12 . Juni 1981
                                  Änderung des
                                Vorschlags einer
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für
             die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimm­
             ter Fischbestände in der Fischerei zone der Gemeinschaft
             für 1981
             ( gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der
                            Kommission dem Rat vorgelegt )
                                              •' n       ^
                                            I    ·*·, /*  »>.         -■
                                                                           , m
                                                                            I
                                            \                  ' ν· '    ~
                                              V>.>            *' .            3*
K0M(81 > 293 endg .
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Änderungsvorschlag zum Vorschlag der Kommission ( 1 ) dient
dazu , der neuesten wissenschaftlichen Information , die der Kommission zu­
gänglich ist hinsichtlich der Heringsbestände der Nordsee , des Kanals und
Westlich Schottlands Rechnung zu tragen . Auf der Grundlage dieser Information
erachtet es die Kommission für notwendig , jetzt ihren früheren Vorschlag zu
ergänzen , um Schäden vom nördlichen Nordsee-Heringsbestand abzuwenden und
um zu ermöglichen , dass die Fischerei auf den Heringsbestand Westlich'
Schottlands sobald wie möglich aufgenommen wird .
Die Kommission behält sich vor , ihren Vorschlag aufgrund weiterer
wissenschaftlicher- Empfehlungen oder nach Konsultationen mit Drittländern
zu ergänzen .
( 1 ) K0M(78 ) 78 endg . vom 5 . März 1981 , geändert durch K0MC81 ) 155 endg .
      vom 27 . März 1 981 .
 ---pagebreak---                                 Änderung des
                Vorschlags einer Verordnung ( EWG ) des Rates
         zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die
         Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimmter Fisch­
         bestände in der Fi scherei zone der Gemeinschaft für 1981 .
 Seite 3 des Anhangs zu dem Vorschlag der Kommission ( 1 ) für eine
Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der. zulässigen Gesamtfang-
menge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich
bestimmter     Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für
1981 wird       in dem Sinne' geändert , daß die Zahlen durch die im Anhang
für die betreffenden Heringsbestände «^gegebenen Zahlen ersetzt und
                                            /                          ;
die entsprechenden Fußnoten gestrichen werden .
 ( 1 ) K0M(81 ) 78 endg . vom 5 . März 1981 , geändert durch K0M(81 ) 155 endg
       vom 27 . März 1 981 .
 ---pagebreak---                                          ANHANG
: ür 1981 geplante TAC je Bestand und Bereich - Anteil der Gemeinschaft
                                                                         Anteil der Gemein-
       Art                       ICES / Ν AFO- Be rei c h      TAC 1981  schaft 1981
                                                           ( in Tonnen ) ( in Tonnen )
  Hering             IVa                                          0             0
  Hering             I Ve ( ausgenommen Blackwater Bestanc }    27.500        . 25.000
                     Vlld,e
  Hering             Via ( einschl . Donegal Bay ,              62.500          55.000
                            ausgenommen Clyde )