CELEX: 61998TJ0195
Language: el
Date: 2005-03-17 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Μαρτίου  2005. # Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG και λοιπών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. # Ντάμπινγκ. # Υπόθεση T-195/98.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2005 — Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei
            κ.λπ. κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση T-195/98)
      «Ντάμπινγκ — Μη έγκριση από το Συμβούλιο πρότασης της Επιτροπής για την έκδοση κανονισμού για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ
         — Μη ύπαρξη της αναγκαίας για την έκδοση του κανονισμού απλής πλειοψηφίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
      
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις που παράγουν δεσμευτικά νομικά αποτελέσματα — Μη έγκριση
            πρότασης κανονισμού για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ — Συνέπειες του κανονιστικού χαρακτήρα της διαδικασίας αντιντάμπινγκ
            — Δεν υφίστανται (Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 9) (βλ. σκέψεις 31-33)
      2.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολόγηση — Υποχρέωση — Περιεχόμενο — Μη έγκριση πρότασης κανονισμού για την επιβολή οριστικού δασμού
            αντιντάμπινγκ (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψη 36)
      Αντικείμενο 
      
         Ακύρωση της απόφασης του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 1998, με την οποία απορρίφθηκε η πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου
                  για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλεύκαστων βαμβακερών υφασμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας
                  της Κίνας, Αιγύπτου, Ινδίας, Ινδονησίας και Πακιστάν, για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε με τον
                  κανονισμό (EΚ) 773/98 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1998 (ΕΕ L 111, σ. 19), και για την περάτωση της διαδικασίας σε ό,τι
                  αφορά τις εισαγωγές αυτών των υφασμάτων καταγωγής Τουρκίας, πρόταση που είχε υποβάλει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  την 21η Σεπτεμβρίου 1998 [έγγραφο Ε (1998) 540 τελικό].
               
            Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 1998, με την οποία απορρίφθηκε η πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου
                     για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλεύκαστων βαμβακερών υφασμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας
                     της Κίνας, Αιγύπτου, Ινδίας, Ινδονησίας και Πακιστάν, για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε με τον
                     κανονισμό (EΚ) 773/98 (ΕΕ L 111, σ. 19), και για την περάτωση της διαδικασίας σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές αυτών των υφασμάτων
                     καταγωγής Τουρκίας, πρόταση που είχε υποβάλει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την 21η Σεπτεμβρίου 1998 [έγγραφο Ε (1998)
                     540 τελικό].
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.