CELEX: 62010TN0063
Language: sk
Date: 2010-02-10 00:00:00
Title: Vec T-63/10: Žaloba podaná 10. februára 2010 — Jurašinović/Rada

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/50
            
         Žaloba podaná 10. februára 2010 — Jurašinović/Rada
   (Vec T-63/10)
   2010/C 113/81
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ivan Jurašinović (Angers, Francúzsko) (v zastúpení: N. Amara-Lebret, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               Zrušiť rozhodnutie zo 7. decembra 2009, ktorým bol žalobcovi odmietnutý prístup k týmto dokumentom:
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutia Rady o postúpení dokumentov Medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú Juhosláviu, o ktorých sprístupnenie tento tribunál požiadal v rámci konania Gotovina,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kompletná korešpondencia, ktorú si v tejto súvislosti medzi sebou vymenili inštitúcie EÚ a Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (prípadne prílohy), a najmä pôvodné žiadosti tak Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu, ako aj advokátov Gotovinu,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazať Radu EÚ — Generálny sekretariát, aby povolila prístup ku všetkým požadovaným dokumentom v elektronickej podobe,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu EÚ na zaplatenie sumy 2 000 eur bez dane, teda 2 392 eur vrátane dane žalobcovi, ako náhrady trov konania s úrokmi vo výške sadzby ECB ku dňu podania žaloby.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia zo 7. decembra 2009, ktorým bol žalobcovi odmietnutý prístup k rozhodnutiam Rady o postúpení dokumentov Medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú Juhosláviu, o ktorých sprístupnenie tento tribunál požiadal v rámci konania Gotovina a ku kompletnej korešpondencii, ktorú si v tejto súvislosti medzi sebou vymenili inštitúcie EÚ a Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (prípadne prílohy), a najmä pôvodné žiadosti tak Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu, ako aj advokátov Gotovinu.
   Žalobca na podporu svojej žaloby uvádza štyri žalobné dôvody založené na:
   
               —
            
            
               nesprávnom právnom posúdení spočívajúcom v tom, že Rada odmietla prístup k dokumentom na základe článku 70B rokovacieho a dôkazného poriadku Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu, aj keď sa tento dokument nedá uplatniť,
            
         
               —
            
            
               nenarušení ochrany súdneho konania a právneho poradenstva podľa článku 4 ods. 2 tretej zarážky nariadenia č. 1049/2001 (1), keďže táto výnimka sa týka ochrany súdneho konania Európskej únie a členských štátov a nie súdneho konania pred Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu, ktoré nespadá pod súdnu právomoc EÚ,
            
         
               —
            
            
               nenarušení ochrany verejného záujmu, pokiaľ ide o medzinárodné vzťahy podľa článku 4 ods. 1 písm. a) tretej zarážky tohto nariadenia,
            
         
               —
            
            
               existencii prevažujúceho verejného záujmu podľa článku 4 ods. 2 tretej zarážky nariadenia č. 1049/2001, keďže žalobca požiadal o sprístupnenie požadovaných dokumentov, aby uplatnil svoje práva v rámci konania vo veci T-465/09. Táto žiadosť je súčasťou prístupu k spravodlivosti a práva na spravodlivé súdne konanie na európskych súdoch. Okrem toho spor, ktorého sa tieto dokumenty týkajú, bol skončený už v roku 1995.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 1451, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331)