CELEX: 31982R3482
Language: nl
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3482/82 van de Raad van 23 december 1982 tot verlenging voor 1983 van Verordening (EEG) nr. 596/82 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR

Avis juridique important

|

31982R3482

Verordening (EEG) nr. 3482/82 van de Raad van 23 december 1982 tot verlenging voor 1983 van Verordening (EEG) nr. 596/82 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR  

Publicatieblad Nr. L 365 van 24/12/1982 blz. 0049 - 0049

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 3482/82 VAN DE RAAD  van 23 december 1982  tot verlenging voor 1983 van Verordening (EEG) nr. 596/82 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 596/82 (1) de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR voor 1982 is gewijzigd;  Overwegende dat de redenen die tot deze maatregelen hebben geleid nog steeds bestaan en dat deze verordening derhalve voor 1983 dient te worden verlengd,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. In artikel 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 596/82 wordt de datum 31 december 1982 vervangen door 31 december 1983.  2. Artikel 4, vierde alinea, wordt als volgt gelezen:  »De Raad vervolgt het onderzoek van dit vraagstuk. Op voorstel van de Commissie kan de Raad, indien hij dit dienstig acht, besluiten deze verordening te wijzigen, te verlengen of af te schaffen.".  3. Deze verordening brengt geen wijziging in Verordening (EEG) nr. 597/82 (2), die van kracht blijft.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 23 december 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  O. MOELLER  (1) PB nr. L 72 van 16. 3. 1982, blz. 15.  (2) PB nr. L 72 van 16. 3. 1982, blz. 19.