CELEX: 62020CA0013
Language: cs
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Věc C-13/20: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Bruxelles – Belgie) – Top System SA v. Belgický stát („Řízení o předběžné otázce – Autorské právo a práva s ním související – Právní ochrana počítačových programů – Směrnice 91/250/EHS – Článek 5 – Výjimky z úkonů podléhajících omezení – Úkony nezbytné k tomu, aby umožnily oprávněnému nabyvateli opravy chyb – Pojem – Článek 6 – Rozklad – Podmínky“)

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/8
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Bruxelles – Belgie) – Top System SA v. Belgický stát
      (Věc C-13/20) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Autorské právo a práva s ním související - Právní ochrana počítačových programů - Směrnice 91/250/EHS - Článek 5 - Výjimky z úkonů podléhajících omezení - Úkony nezbytné k tomu, aby umožnily oprávněnému nabyvateli opravy chyb - Pojem - Článek 6 - Rozklad - Podmínky“)
      (2021/C 490/05)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Cour d'appel de Bruxelles
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Navrhovatelka: Top System SA
      
         Odpůrce: Belgický stát
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 5 odst. 1 směrnice Rady 91/250/EHS ze dne 14. května 1991 o právní ochraně počítačových programů musí být vykládán v tom smyslu, že oprávněný nabyvatel počítačového programu je oprávněn provést rozklad dotčeného programu jako celku nebo jeho části za účelem opravení chyb ovlivňujících fungování tohoto programu, a to i v případě, kdy tato oprava spočívá ve vypnutí funkce ovlivňující řádné fungování aplikace obsahující uvedený program.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 5 odst. 1 směrnice 91/250 musí být vykládán v tom smyslu, že oprávněný nabyvatel počítačového programu, který chce provést rozklad tohoto programu za účelem opravy chyb ovlivňujících fungování zmíněného programu, nemusí splnit požadavky stanovené v článku 6 této směrnice. Tento nabyvatel je však oprávněn provést takový rozklad pouze v rozsahu nezbytném pro tuto opravu a případně za dodržení podmínek stanovených na základě smlouvy s nositelem autorského práva k uvedenému programu.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 87, 16.3.2020.