CELEX: 31994R2530
Language: it
Date: 1994-10-20
Title: Regolamento (CE) n. 2530/94 della Commissione, del 19 ottobre 1994, relativo all'apertura di una gara per la vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento greco

20 . 10 . 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 269 / 15
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 2530/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 19 ottobre 1994
                    relativo all'apertura di una gara per la vendita dell'olio d'oliva detenuto
                                                  dall'organismo d'intervento greco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il comitato di gestione per ì grassi non
                                                                         ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                    dente,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in
 particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
2754/78 del Consiglio (3), modificato dal regolamento
(CEE) n. 2203/90 (4), prevede che la vendita dell'olio                   1 . L'organismo d'intervento greco, Diefthinsi Diachiri­
d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento si effettui                seos Agoron Georgikon Proionton, in appresso denomi­
mediante gara ;
                                                                         nato « Didagep », indice una gara, in conformità delle
                                                                         disposizioni del presente regolamento e del regolamento
                                                                         (CEE) n. 2960/77, per la vendita sul mercato della Comu­
considerando che, in applicazione dell'articolo 12, para­                nità di circa 6 000 t di oli di oliva vergini, la cui qualità
grafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo                       sarà precisata nel bando di gara a norma dell'articolo 5 del
d'intervento greco possiede certe quantità di olio d'oliva ;             regolamento (CEE) n. 2960/77.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2960/77 della                   2.     Anteriormente al 25 ottobre 1994, la Didagep comu­
Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento                    nica alla Commissione l'elenco delle partite che prevede
(CEE) n. 3818 /85 (6), ha fissato le condizioni di vendita               di mettere in vendita e i rispettivi luoghi di magazzinag­
 mediante gara sul mercato della Comunità e per l'esporta­               gio. Su richiesta della Commissione nei tre giorni succes­
 zione degli oli d'oliva ; che la situazione del mercato                 sivi, la Didagep procede alla sostituzione di determinate
dell'olio d'oliva è attualmente favorevole alla vendita di
                                                                         partite seguendo le indicazioni della Commissione.
parte degli oli in questione ;
considerando che, nell'attuale situazione di mercato degli                                        Articolo 2
oli d'oliva vergini, caratterizzata da disponibilità ridotte
rispetto alla domanda e per garantire alla maggior parte
degli operatori un approvvigionamento minimo che copra                   Il bando di gara è pubblicato il 3 novembre 1994.
il loro fabbisogno immediato, occorre prevedere un quan­
titativo massimo per il quale ogni operatore possa presen­               Le partite di olio messe in vendita e le relative località di
tare delle offerte ;                                                     deposito sono affisse nella sede della Didagep, via
                                                                         Acharnon n. 241 , 11253 Atene, Grecia.
considerando che vanno fissate modalità specifiche per
garantire la regolarità delle operazioni e dei relativi                  Copia del bando di gara è trasmessa, senza indugio, alla
controlli ;                                                              Commissione.
considerando che a tal fine gli Stati membri devono
prevedere tutte le misure complementari compatibili con                                           Articolo 3
le disposizioni vigenti onde garantire il corretto svolgi­
mento dell'operazione prevista, nonché l'informazione                    Le offerte devono pervenire alla Didagep nella sua sede,
della Commissione ;                                                      via Acharnon 241 , 11253 Atene, Grecia entro e non oltre
                                                                         il 22 novembre 1994 alle ore 14 (ora locale).
considerando che è pertanto opportuno completare il
dispositivo di controllo prevedendo la possibilità di un                 L'offerta può essere accolta esclusivamente se presentata
campionamento in contraddittorio ;                                       da una persona fisica o giuridica che eserciti un'attività
                                                                         nel settore dell'olio d'oliva e sia iscritta come tale, alla
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                          data del 31 dicembre 1993, in un registro pubblico di uno
(2) GU   n.  L 285 del 20.  11 . 1993, pag. 9 .                          Stato membro.
0   GU   n.  L 331 del 28 . 11 . 1978, pag. 13.
(4) GU   n.  L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 5.
Ó GU n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46.                                 Ciascun offerente può presentare offerte limitate ad un
(*) GU n . L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 20.                             quantitativo massimo di 500 t.
 ---pagebreak--- N. L 269/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 10 . 94
                           Articolo 4                                                           Articolo 10
1.     Per l'olio di oliva vergine lampante, le offerte sono        Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 1 1 paragrafi 1
fatte per un olio avente 3° di acidità.                             e 2 del regolamento (CEE) n. 2960/77, prima del prelievo
                                                                    della partita aggiudicata l'organismo d'intervento, l'aggiu­
2. Se l'olio aggiudicato ha un grado di acidità diverso             dicatario e l'organismo ammassatore procedono al
da quello per il quale è stata fatta l'offerta, il prezzo da        prelievo di un campione contraddittorio e alla sua analisi
pagare è pari al prezzo offerto, maggiorato o diminuito,            secondo i metodi indicati all'articolo 2, paragrafo 4, lettere
secondo la tariffa che figura qui di seguito :                      a) e b) del regolamento (CEE) n. 3472/85 della Commis­
                                                                    sione (') :
— fino a 3° di acidità :
     maggiorazione di 0,32 ECU per ciascun decimo di                a) Se dalle analisi effettuate su detto campione risulta una
    grado di acidità in meno rispetto a 3° ;                            differenza tra la qualità dell'olio d'oliva da ritirare e
                                                                        quella descritta nel bando di gara, pur trattandosi
— da più di 3° di acidità :                                             comunque di olio d'oliva rispondente alla descrizione
                                                                        di cui al punto 1 dell'allegato del regolamento n. 136/
     diminuzione di 0,32 ECU per ciascun decimo di                      66/CEE, si applicano le seguenti disposizioni :
    grado di acidità in più rispetto a 3° .
                                                                         i) l'organismo d'intervento informa il giorno stesso i
                                                                            servizi della Commissione, conformemente all'alle­
                           Articolo 5                                       gato I, nonché l'ammassatore e l'aggiudicatario ;
La Didagep trasmette alla Commissione, al più tardi tre                 ii) l'aggiudicatario può :
giorni dopo la scadenza del termine previsto per la                         — accettare di prendere in consegna la partita della
presentazione delle offerte, un elenco anonimo nel quale                         qualità constatata oppure
è indicato, per ciascuna partita messa in vendita, il                       — rifiutare di prendere in consegna la partita,
maggior prezzo d'offerta ricevuto.                                               nonostante    la   dichiarazione   fatta  a   norma
                                                                                 dell'articolo 7, paragrafo 6, lettera b) del regola­
                                                                                 mento (CEE) n. 2960/77. In tal caso l'aggiudica­
                           Articolo 6                                            tario ne informa il giorno stesso l'organismo
                                                                                 d'intervento e la Commissione conformemente
Il prezzo minimo di vendita, per 100 chilogrammi di olio,                        alle indicazioni di cui all'allegato II. L'espleta­
è fissato, in conformità della procedura stabilita dall'arti­                    mento di tali formalità dispensa immediata­
colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE, sulla base delle                          mente l'aggiudicatario dagli obblighi relativi a
offerte ricevute, entro il decimo giorno lavorativo succes­                      tale partita, comprese le cauzioni.
sivo alla scadenza di ciascuno dei termini previsti per la
presentazione delle offerte. La decisione con la quale              b) Se il risultato finale delle analisi effettuate sul
viene fissato il prezzo minimo di vendita è notificata                  campione prelevato rivela che si tratta di una qualità
senza indugio allo Stato membro interessato.                            diversa da quella dell'olio d'oliva di cui al punto 1
                                                                        dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE :
                           Articolo 7                                   — l'organismo d'intervento ne informa il giorno
                                                                             stesso i servizi della Commissione, conformemente
La Didagep procede alla vendita dell'olio d'oliva al più                     alle indicazioni dell'allegato I, nonché l'ammassa­
tardi il quinto giorno lavorativo successivo al giorno della                 tore e l'aggiudicatario ;
notifica della decisione di cui all'articolo 6. La Didagep
comunica agli enti ammassatori l'elenco delle partite non               — l'aggiudicatario comunica il giorno stesso all'orga­
aggiudicate.                                                                 nismo d'intervento l'impossibilità di prendere in
                                                                             consegna la partita e ne informa il giorno stesso la
                                                                             Commissione, conformemente alle indicazioni di
                           Articolo 8
                                                                             cui agli allegati I e II. L'espletamento di tali forma­
                                                                             lità dispensa immediatamente l'aggiudicatario dagli
                                                                             obblighi relativi a tale partita, comprese le cauzioni .
Il prodotto viene ritirato a partire dal 1° dicembre 1994.
La cauzione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n.
2960/77 è fissata a 18 ECU/100 kg.                                                              Articolo 11
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                           Articolo 9                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                     delle Comunità europee.
L indennità di magazzinaggio di cui all'articolo 1 5 del
regolamento (CEE) n. 2960/77 è pari a 3 ECU/ 100 kg.                (') GU n. L 333 dell' I 1 . 12. 1985, pag. 5.
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 269 / 17
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
                                                            ALLEGATO I
             I numeri da chiamare a Bruxelles, presso la DG VI C/4, sono esclusivamente i seguenti (sigg. Albani/
             Petchame) :
             — Telex :                22037 AGREC B
                                      22070 AGREC B (caratteri greci)
             — Telefax :              296 60 09
                                                            ALLEGATO II
             Comunicazione di rifiuto di partite nel quadro della gara per la vendita di 6 000 tonnellate di olio
                                      d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento greco
             — Nome del concorrente dichiarato aggiudicatario :
             — Data dell'aggiudicazione :
             — Data del rifiuto della partita da parte dell'aggiudictario :
                 Numero         Quantità in               Indirizzo del                Giustificazione del
               della partita     tonnellate                magazzino                   rifiuto della partita