CELEX: 32010R1001
Language: sl
Date: 2010-11-05 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1001/2010 z dne 5. novembra 2010 o stoosemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

6.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 290/33
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1001/2010
   z dne 5. novembra 2010
   o stoosemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti člena 7(1)(a) ter člena 7a(1) in (5) (2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 20. oktobra 2010 sklenil dodati dve fizični osebi na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter spremeniti enajst vnosov na seznamu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.
            
         
               (4)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 5. novembra 2010
      
         
            Za Komisijo V imene predsednika
         
         Karel KOVANDA
         
            v. d. generalnega direktorja za zunanje odnose
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
   
      (2)  Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  Pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Hakimullah Mehsud (alias (a) Hakeemullah Mehsud, (b) Zulfiqar). Datum rojstva: približno leta 1979. Kraj rojstva: Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) vodja organizacije Tehrik-i-Taliban Pakistan na plemenskih območjih vzdolž meje med Afganistanom in Pakistanom. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.10.2010.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Wali Ur Rehman. Datum rojstva: približno leta 1970. Kraj rojstva: Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) emir skupine Tehrik-i-Taliban za Jugovzhodni Waziristan na plemenskih območjih pod zvezno upravo v Pakistanu. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.10.2010.“
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Vnos „Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu ). Datum rojstva: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija. Državljanstvo: tanzanijsko. Drugi podatki: prijet julija 2004 in v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu ). Naslov: Združene države Amerike. Datum rojstva: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija. Državljanstvo: tanzanijsko. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
               
            
                  (3)
               
               
                  Vnos „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Naslov: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962. Kraj rojstva: Kuvajt. Državljanstvo: savdsko. Potni list št.: 456682 (izdan 6.11.1990, prenehal veljati 13.9.1995). Drugi podatki: Prebiva v Londonu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 24.8.1962. Kraj rojstva: Kuvajt. Državljanstvo: savdsko. Potni list št.: 456682 (izdan 6.11.1990, prenehal veljati 13.9.1995). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24.4.2002.“
               
            
                  (4)
               
               
                  Vnos „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza). Naslov: (a) 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Združeno kraljestvo; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 15.4.1958. Kraj rojstva: Aleksandrija, Egipt. Državljanstvo: britansko. Drugi podatki: trenutno v priporu v Združenem kraljestvu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza). Naslov: (a) 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Združeno kraljestvo; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 15.4.1958. Kraj rojstva: Aleksandrija, Egipt. Državljanstvo: britansko. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24.4.2002.“
               
            
                  (5)
               
               
                  Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Naslov: Birmingham, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 6.3.1969. Kraj rojstva: Baja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L497470 (tunizijski potni list, izdan 3. 6.1997, prenehal veljati 2.6.2002). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar). Naslov: Birmingham, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1963. Kraj rojstva: (a) farma Al-Sanadil, Nafzah, governorat Baja, Tunizija; (b) Tunizija; (c) Alžirija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L497470 (tunizijski potni list, izdan 3.6.1997, prenehal veljati 2.6.2002). Drugi podatki: ime matere je Fatima Balayish. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“
               
            
                  (6)
               
               
                  Vnos „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 12.9.1974. Kraj rojstva: Bologhine, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti in 4 mesece zaporne kazni. Dne 17. maja 2004 ga je prizivno sodišče v Italiji obsodilo na 8 mesecev zapora, (b) od 31. maja 2006 prebiva v Alžiriji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 12.9.1974. Kraj rojstva: (a) Bologhine, Alžirija; (b) Francija. Državljanstvo: alžirsko. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“
               
            
                  (7)
               
               
                  Vnos „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise. Naslov: (a) London, Združeno kraljestvo (novembra 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italija (prejšnji naslov). Datum rojstva: 8.10.1974. Kraj rojstva: Kismaayo, Somalija. Državljanstvo: somalsko. Nacionalna identifikacijska številka: PX910063D (identifikacijska številka Združenega kraljestva). Drugi podatki: nahaja se v Združenem kraljestvu. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12.11.2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
                  „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise. Naslov: Somalija. Datum rojstva: 8.10.1974. Kraj rojstva: Kismaayo, Somalija. Državljanstvo: somalsko. Nacionalna identifikacijska številka: PX910063D (identifikacijska številka Združenega kraljestva). Drugi podatki: od aprila 2009 se po premestitvi iz Združenega kraljestva nahaja v Somaliji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12.11.2003.“
               
            
                  (8)
               
               
                  Vnos „Barakat Telecommunications Company Limited (tudi BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiš, Somalija; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nizozemska“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
                  „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Naslov: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiš, Somalija. Drugi podatki: Pisarna na Nizozemskem je od avgusta 2009 zaprta in ne deluje. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9.11.2001.“
               
            
                  (9)
               
               
                  Vnos „Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Drugi podatki: območje severnega Iraka. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24.2.2003.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
                  „Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Drugi podatki: Nahaja se v severnem Iraku, kjer je tudi najbolj dejavna, vendar je stalno prisotna tudi v zahodnem in osrednjem Iraku. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24.2.2003.“
               
            
                  (10)
               
               
                  Vnos „Meadowbrook Investments Limited. Naslov: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: registracijska številka: 05059698.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
                  „Meadowbrook Investments Limited. Naslov: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: (a) registracijska številka: 05059698; (b) podjetje je povezano z Mohammedom Benhammedijem. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“
               
            
                  (11)
               
               
                  Vnos „Ozlam Properties Limited. Naslov: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: registracijska številka: 05258730.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
                  „Ozlam Properties Limited. Naslov: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: (a) registracijska številka: 05258730; (b) podjetje je povezano z Mohammedom Benhammedijem. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“
               
            
                  (12)
               
               
                  Vnos „Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Naslov: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Združeno kraljestvo; (b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: (a) spletišče: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registracijska številka: 4636613.“ se zamenja z naslednjim:
                  „Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Naslov: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Združeno kraljestvo; (b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Združeno kraljestvo. Drugi podatki: (a) registracijska številka: 4636613; (b) podjetje je povezano z Mohammedom Benhammedijem. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“