CELEX: 62011TA0289
Language: da
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Forenede sager T-289/11, T-290/11 og T-521/11: Rettens dom af 6. september 2013 — Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse — Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser — ret til forsvar — proportionalitet — begrundelsespligt)

19.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 304/15
            
         Rettens dom af 6. september 2013 — Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-289/11, T-290/11 og T-521/11) (1)
   
   (Konkurrence - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser - ret til forsvar - proportionalitet - begrundelsespligt)
   2013/C 304/25
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Deutsche Bahn AG (Berlin, Tyskland), DB Mobility Logistics AG (Berlin), DB Energie GmbH (Frankfurt am Main, Tyskland), DB Netz AG (Frankfurt am Main), DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Tyskland), DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainz) og Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Tyskland) (ved advokaterne W. Deselaers, O. Mross og J. Brückner)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Malferrari, N. von Lingen og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (i sagerne T-289/11 og T-290/11 først ved abogado del Estado M. Muñoz Pérez, derefter, i sagerne T-289/11, T-290/11 og T-521/11, ved abogado del Estado S. Centeno Huerta), Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede) og EFTA-Tilsynsmyndigheden (ved X.A. Lewis, M. Schneider og M. Moustakali, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstande om annullation af Kommissionens beslutning K(2011) 1774 af 14. marts 2011, K(2011) 2365 af 30. marts 2011 og K(2011) 5230 af 14. juli 2011 om iværksættelse af kontrolundersøgelser i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 hos Deutsche Bahn AG samt alle dets datterselskaber (sagerne COMP/39.678 og COMP/39.731).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG og Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) betaler Kommissionens omkostninger og bærer deres egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Rådet, EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 238 af 13.8.2011.