CELEX: 22004D0071
Language: pl
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/71/: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

25.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 349/26
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 71/2004
   z dnia 8 czerwca 2004 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów pomiędzy Państwami Członkowskimi (2) zostanie włączone do Porozumienia.
            
         
               (3)
            
            
               Rezolucja Rady i Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów (3) zostanie włączona do Porozumienia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W rozdziale XX załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Po nagłówku „XX. SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW – KWESTIE OGÓLNE” dodaje się nagłówek i punkt w brzmieniu:
               „AKTY PRAWNE, O KTÓRYCH MOWA
               
                           1.
                        
                        
                           
                              398 R 2679: rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów pomiędzy Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 337 z 12.12.1998, str. 8).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkty 1, 2, 3 i 4 otrzymują odpowiednio oznaczenie 2, 3, 4 i 5;
            
         
               3)
            
            
               Po pkt 5 (zalecenie Komisji nr 2001/893/WE ) dodaje się punkt w brzmieniu:
               
                           „6.
                        
                        
                           
                              498 X 1212(01): Rezolucja Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów (Dz.U. L 337 z 12.12.1998, str. 10).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 2679/98 oraz rezolucji Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2004 r., pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         S. GILLESPIE
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 17.
   
      (2)  Dz. U. L 337 z 12.12.1998, str. 8.
   
      (3)  Dz. U. L 337 z 12.12.1998, str. 10.
   
      (4)  Wymogi konstytucyjne nie zostały wskazane.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         DEKLARACJA PAŃSTW EFTA
         dotycząca rezolucji Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów
         (wprowadzającej nowy punkt 6 do rozdziału XX (Swobodny przepływ towarów – kwestie ogólne) załącznika II do Porozumienia EOG)
         Państwa EFTA zobowiązują się dołożyć wszelkich starań w celu wypełniania tych samych zobowiązań, co Państwa Członkowskie UE, w zakresie wdrażania rezolucji Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zasiadających w Radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów.
      
      
         WSPÓLNA DEKLARACJA
         dotycząca włączenia do Porozumienia EOG rozporządzenia Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów pomiędzy Państwami Członkowskimi
         (wprowadzającego nowy pkt 1 do rozdziału XX (Swobodny przepływ towarów – kwestie ogólne) załącznika II do Porozumienia EOG)
         Umawiające się Strony zgadzają się, że kwestie objęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 2679/98 są ważne dla procesu ukończenia rynku wewnętrznego.
         W związku z powyższym Strony wyrażają wolę stosowania rozporządzenia (WE) nr 2679/98 jako części Porozumienia EOG.
         Nie narusza to zasady, zgodnie z którą wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne pozostają poza zakresem Porozumienia EOG.