CELEX: C2006/331/20
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-293/05: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Föroreningar och olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Provinsen Varese)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/12
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-293/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Föroreningar och olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Provinsen Varese)
   (2006/C 331/20)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Pardo Quintillán och D. Recchia)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. M. Braguglia och M. Fioilli, avvocato dello Stato)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) – Huruvida reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse, som härrör från den tätort som utgörs av flera kommuner i provinsen Varese, som är belägna i floden Olonas avrinningsområde, är tillräckligt långtgående
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 och 5.5 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att inte vidta åtgärder för att säkerställa att det avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från den tätort som utgörs av flera kommuner i provinsen Varese, som är belägna i floden Olonas avrinningsområde, senast den 31 december 1998 undergår mer långtgående rening än den sekundära eller motsvarande rening som föreskrivs i artikel 4 i nämnda direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 229, 17.9.2005.