CELEX: 31969R0447
Language: it
Date: 1969-03-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 447/69 della Commissione, del 10 marzo 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 839/68 al fine d'includere talune definizioni per quanto riguarda l'esportazione di taluni prodotti dell'industria saccarifera

11 . 3 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 60/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 447/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 marzo 1969
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 839/68 al fine d'includere talune definizioni per
                         quanto riguarda l'esportazione di taluni prodotti dell'industria saccarifera
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica            regolamento sono conformi al parere del Comitato
  europea ,
                                                                    di gestione per lo zucchero,
  visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
  comune nel settore dello zucchero (*), modificato                                          Articolo 1
 dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2), in particolare               Il seguente comma è aggiunto all'articolo 10 del
 l'articolo 17, paragrafo 4,                                        regolamento ( CEE) n. 839/68 :
 considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE)                   « Tuttavia per lo zucchero caramellato prodotto
 n. 839/68 della Commissione, del 28 giugno 1968 ,                      utilizzando esclusivamente zucchero di cui alla
 relativo alle modalità di applicazione per le restitu­                 voce 17.01 della tariffa doganale comune, il
 zioni all'esportazione di zucchero (3) determina il                    tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri
 metodo per constatare il tenore di saccarosio dei                      zuccheri calcolati in saccarosio, è determinato
 prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, lettera d),             prendendo in considerazione il tenore di sostanza
 del regolamento n. 1009/67/CEE destinati all'espor­                   secca. Il tenore di sostanza secca è determinato
 tazione ; che tuttavia per lo zucchero caramellato il                 in base alla densità della soluzione diluita nella
 tenore di saccarosio, determinato secondo detto                       proporzione in peso di 1:1 e calcolato in sacca­
 metodo, rappresenta soltanto una piccola parte del                    rosio mediante moltiplicazione per il coefficiente
 saccarosio effettivamente utilizzato per la fabbrica­                 1 ».
 zione di tale zucchero ; che, per evitare che tale
                                                                                             Articolo 2
 zucchero sia posto in una condizione sfavorevole di
 concorrenza allorquando viene esportato, necessita                Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CEE)
 prendere in considerazione un altro metodo che                   n. 839/68 :
permetta di constatare il tenore di saccarosio di detto
                                                                       « Articolo 1 0 bis
zucchero il più esattamente possibile ; che lo zucchero
caramellato può essere fabbricato utilizzando diffe­                   Ai fini dell'applicazione dell'articolo 17 del rego­
renti materie prime ; che pertanto occorre prevedere                   lamento n. 1009/67/CEE, per zucchero candito
tale metodo unicamente allorquando lo zucchero                         si intende uno zucchero il quale :
caramellato è stato fabbricato esclusivamente con i
                                                                       a) è costituito da cristalli voluminosi di lunghez­
prodotti indicati nella voce 17.01 della tariffa do­                       za di almeno 5 millimetri, ottenuti mediante
ganale comune ;                                                            raffreddamento e cristallizzazione lenta di una
considerando che la polarizzazione dello zucchero                          soluzione zuccherata e sufficientemente con­
candito fabbricato utilizzando zucchero bianco o                           centrata e,
zucchero greggio raffinato presenta in molti casi un                   b) contiene, allo stato secco in peso determinato
titolo inferiore a 99,5 ; che, tenuto conto della                          secondo il metodo polarimetrico, 96 % o più
purezza elevata della materia prima utilizzata, neces­                     di saccarosio . »
sita prevedere per tale zucchero candito una restitu­                                        Articolo 3
zione che si avvicini il più possibile alla restituzione
valida per lo zucchero bianco ; che, per chiarire le              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
nozioni impiegate, occorre definire lo zucchero can­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dito il più esattamente possibile ;                               delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(!) GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 304 del 24. 12. 1968, pag. 4.
(3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 47.