CELEX: 31970R1094
Language: da
Date: 1970-06-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1094/70 af 8. juni 1970 om fastsættelse af de almindelige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1975/69 om indførelse af en præmieordning for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   307
  12.6.70                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 128/3
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1094/ 70
                                                              af 8. juni 1970
                   om fastsættelse af de almindelige regler om anvendelsen af artikel 1 1 og artikel 12, stk. 1 ,
                   i forordning (EØF) nr. 1975/69 om indførelse af en præmieordning for slagtning af køer
                                    og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  bestemmelser de foranstaltninger , der er nødvendige
                                                                          for at få tilbagebetalt de ydede beløb, hvis de for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 pligtelser , der er fastsat i artikel 2 , litra a), og i artikel
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                         6 i ( EØF ) nr . 1975 /69 , ikke overholdes .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                     Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     de foranstaltninger , der er truffet med henblik herpå ,
oksekød 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463/                  særlig om det stadium, de løbende administrative
 69 2),                                                                   sager eller retssager befinder sig på .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1975/                    2. Såfremt det ikke er muligt fuldt ud at få
 69 af 6 . oktober 1969 om indførelse af en præmieord­                    tilbagebetalt de i stk . 1 nævnte beløb , bærer
ning for slagtning af køer og for at undlade at bringe                    Fællesskabet og den pågældende medlemsstat de
mælk og mejeriprodukter i handelen 3), særlig artikel 13 ,                finansielle følger med lige store andele , medmindre
stk . 3 ,                                                                 der foreligger uregelmæssigheder eller forsømmelser ,
                                                                          som    medlemsstaternes       administrative      eller   andre
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            organer kan gøres ansvarlige for ; de deraf opstående
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                  følger bæres i deres fulde omfang af medlemsstaten .
ment4), og
                                                                          3 . De beløb, der er tilbagebetalt i medfør af artikel
ud fra følgende betragtninger :                                           11 i forordning (EØF) nr . 1975 /69 , indbetales til de
                                                                          nationale offentlige kontorer eller organer , som fore­
Ifølge artikel 13 , stk . 3 , i forordning (EØF ) nr .                    stod udbetalingen og anvendes for halvdelens vedkom­
1975 /69 skal der fastsættes almindelige regler om an­                    mende til at nedbringe de udgifter , som finansieres af
vendelsen af artikel 11 og artikel 12 , stk . 1 , i nævnte                Den europæiske udviklings - og garantifond for Land­
forordning ;                                                              bruget, udviklingssektionen .
i artikel 1 1 i forordning ( EØF ) nr . 1975 /69 er det be­
stemt, at den udbetalte præmie skal kræves
tilbagebetalt, hvis de forpligtelser , der er fastsat i ar­                                         Artikel 2
tikel 2, litra a), og artikel 6 i samme forordning, ikke
                                                                           1 . Ansøgninger om godtgørelse ifølge artikel 12 i
overholdes ; der skal fastsættes regler om hvem , der
skal bære de eventuelle finansielle følger af, at de                       forordning (EØF) nr. 1975 /69 skal vedrøre samtlige
nævnte forpligtelser ikke overholdes,                                      af medlemsstaterne i et kalenderår afholdte udgifter
                                                                           og forelægges Kommissionen inden den 30. juni i det
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                              følgende år .
                                                                           2. Kommissionen træffer afgørelse angående disse
                           Artikel I                                       ansøgninger inden udgangen af det løbende år efter at
                                                                           have indhentet udtalelse fra Fondsudvalget.
 1 . Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med
de nationale administrativt eller ved lov fastsatte
                                                                                                    Artikel 3
')  EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24 .
2)  EFT nr. L 312 af 12.12.1969. s. 3 .                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
3)  EFT nr. L 252 af 8.10.1969 . s. 1 .                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
4)  EFTnr.  C 40 af 3.4.1970. s . 4 .                                      Tidende .
 ---pagebreak--- 308                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1970.
                                                                 På Rådets vegne
                                                                   Ch . HEGER
                                                                     Formand