CELEX: 31976R0570
Language: it
Date: 1976-03-15
Title: Regolamento (CEE) n. 570/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che fissa per il 1976 un contingente quantitativo comunitario all'esportazione per taluni cascami e rottami di piombo

17. 3 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 71 / 1
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 570/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 marzo 1976
                 che fissa per il 1976 un contingente quantitativo comunitario all'esportazione
                                          per taluni cascami e rottami di piombo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             Per l'anno 1976 viene istituito un contingente quanti­
                                                                      tativo comunitario all'esportazione per i cascami e
                                                                      rottami di piombo, fissato come segue :
 visto i ' regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio,
 del 20 dicembre 1969, relativo all'instaurazione di un                    Numero
                                                                         della tariffa
                                                                                           Designazione delle merci    Quantità (in
 regime comune applicabile alle esportazioni (*), in                      doganale                                      tonnellate)
 particolare l'articolo 7,                                                 comune
                                                                      78.01 B          Cascami      e    rottami    di
 visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,                                 piombo                             1 445
 del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una
 procedura comune di gestione dei contingenti quanti­
 tativi (2), in particolare l'articolo 2,                                                       Articolo 2
                                                                      Il contingente di cui all'articolo 1 è ripartito in base al
 vista la proposta della Commissione,                                 fabbisogno stimato.
                                                                                                Articolo 3
 considerando che, onde evitare difficolta di approvvi­
gionamento per quanto riguarda taluni cascami e                       Le esportazioni dalla Comunità dei prodotti di cui
 rottami di piombo, è opportuno mantenere in vigore                  all'articolo 1 , ottenuti in applicazione del regime di
 un contingente quantitativo comunitario all'esporta­                perfezionamento attivo ai sensi della direttiva 69/73/
 zione ; che occorre quindi fissare il contingente di                CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armo­
 detti prodotti per il 1976 e determinarne i criteri di              nizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari
 ripartizione ;                                                      ed amministrative riguardanti il regime del perfeziona­
                                                                     mento attivo (4), nonché le esportazioni temporanee di
                                                                     prodotti per trasformazione, lavorazione o riparazione
                                                                     in un paese terzo, destinati a essere reimportati per il
considerando che le disposizioni concernenti il                      consumo nel territorio doganale della Comunità (perfe­
controllo del traffico intracomunitario di cui al regola­            zionamento passivo), sono imputate sulla quota dello
 mento (CEE) n . 1279/71 della Commissione, del 17                   Stato membro di esportazione.
giugno 1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti
di transito comunitario per l'applicazione di misure
all'esportazione di talune merci (3), si applicano unica­                                       Articolo 4
mente se le misure che istituiscono le restrizioni all'e­
sportazione ne prevedono l'applicazione,                             Il regolamento (CEE) n . 1279/71 si applica alla circola­
                                                                     zione, all'interno della Comunità, dei prodotti di cui
                                                                     all'articolo 1 .
(') GU n . L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25.
(2) GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
(?) GU n . L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 32.                         (4) GU n . L 58 dell 8 . 3 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 71 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            17. 3 . 76
                      Articolo 5                                                     Articolo 6
Il Consiglio determina in tempo utile, e comunque             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
anteriormente al 31 dicembre 1976, le misure che              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
devono essere adottate allo scadere della durata di           delle Comunità europee.
validità del presente regolamento per l'esportazione
dei prodotti di cui all'articolo 1 .                          Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1976.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              R. VOUEL