CELEX: 22019D0996
Language: mt
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2018 tal-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tat-18 ta' Frar 2019 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ċertifikati ta' konformità għal tagħmir marittimu li jemenda l-Annessi I, II u III [2019/996]

19.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 162/1
            
         
      DEĊIŻJONI Nru 1/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT MILL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
      tat-18 ta' Frar 2019
      dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ċertifikati ta' konformità għal tagħmir marittimu li jemenda l-Annessi I, II u III [2019/996]
      IL-KUMITAT KONĠUNT,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar ir-rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati tal-konformità tat-tagħmir marittimu, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu;
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 7(3)(d) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar ir-rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati ta' konformità għat-tagħmir marittimu (“il-Ftehim”), il-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 7(1) tal-Ftehim jista' jemenda l-Annessi tiegħu.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Unjoni Ewropea adottat id-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar tagħmir marittimu (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim jenħtieġ li jiġi emendat biex jirrifletti dan it-tibdil fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skont l-Artikolu 7(3)(a) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt huwa responsabbli għall-iżvilupp u ż-żamma tal-lista fl-Anness II ta' prodotti u dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi assoċjati li l-Partijiet ikunu ddeterminaw li huma ekwivalenti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Filwaqt li kkunsidraw il-progress tekniku u l-bidliet fi strumenti internazzjonali rilevanti, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka qablu dwar il-modifika tal-kopertura tal-prodott għar-rikonoxximent reċiproku.
               
            
                  (6)
               
               
                  Jenħtieġ li l-lista tal-awtoritajiet regolatorji u l-indirizzi tagħhom jiġu aġġornati u l-awtoritajiet regolatorji tal-Istati Membri li ssieħbu l-aħħar mal-Unjoni jenħtieġ li jiġu inklużi.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għalhekk, l-Annessi I, II u V tal-Ftehim jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      L-Annessi I, II u III tal-Ftehim huma sostitwiti bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      
         Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f'isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.
         
            
               F'isem l-Istati Uniti tal-Amerka
            
            James C. SANFORD
            Iffirmata f'Washington fid-29 ta' Jannar 2019.
         
         
            
               F'isem l-Unjoni Ewropea
            
            Ignacio IRUARRIZAGA
            Iffirmata fi Brussell, fit-18 ta' Frar 2019
         
      
      
         (1)  Id-Direttiva 2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar tagħmir tal-baħar u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 146).
      
         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE tal-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu (ĠU L 46,17.2.1997, p. 25).
   
   
      
         ANNESS I
         
            LEĠIŻLAZZJONI, REGOLAMENTI U DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
         
         
                     —
                  
                  
                     Leġiżlazzjoni, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-UE:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Id-Direttiva 2014/90/UE (minn hawn 'il quddiem “MED”) u l-atti ta' implimentazzjoni adottati skont l-Artikolu 35(2) u (3) ta' dik id-Direttiva.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-“Gwida Blu” dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-UE dwar il-prodotti 2016 “tipprovdi linji gwida utli għall-implimentazzjoni partikolarment ta' proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità li jaqgħu taħt il-MED.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Il-leġiżlazzjoni, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Uniti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 USC. 3306
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR Il-partijiet minn 159 sa 165”
                              
                           
               
   
   
      
         ANNESS II
         
            KOPERTURA TA' PRODOTTI GĦAR-RIKONOXXIMENT REĊIPROKU
         
         Nota ġenerali:
         Il-konvenzjonijiet internazzjonali japplikaw fil-verżjoni aġġornata tagħhom. Bil-għan li jiġu identifikati tajjeb l-istandards rilevanti, ir-rapporti tat-test, iċ-ċertifikati tal-konformità u d-dikjarazzjonijiet tal-konformità għandhom jidentifikaw l-istandard speċifiku tal-ittestjar applikat u l-verżjoni tiegħu.
         
            Apparat tas-salvataġġ
         
         
                     Identifikazzjoni tal-prodott
                  
                  
                     Strumenti internazzjonali applikabbli għal rekwiżiti ta' kostruzzjoni, prestazzjoni u ttestjar (1)
                     
                  
                  
                     Ir-regolamenti tekniċi tal-UE, in-numru tal-element skont id-Direttiva 2014/90/UE.
                  
                  
                     Ir-Regolamenti tekniċi u l-gwida tal-approvazzjoni tal-Istati Uniti
                  
               
                     Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tal-apparat ta' salvataġġ:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 għall-inġenji tas-salvataġġ u d-dgħajjes tas-sokkors
                              
                           (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż.MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2 a
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidance for Approval of Position-indicating lights for survival craft dated 11 ta' Marzu 1999
                              
                           
               
                     Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tal-apparat ta' salvataġġ:
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 għall-bagi tas-salvataġġ
                              
                           (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż.MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2b
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.110
                              
                           
               
                     Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tal-apparat ta' salvataġġ:
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 għall-ġkieket tas-salvataġġ
                              
                           (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż.MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2c
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 ta' Marzu 1999
                              
                           
               
                     Sinjali bid-duħħan li jattivaw lilhom infushom għal fuq il-bagi tas-salvataġġ
                     Nota: Id-data ta' skadenza ma għandhiex taqbeż it-48 xahar wara x-xahar tal-manifattura.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, II
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.157
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of “SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, Marzu 2005.
                              
                           
               
                     Flares tal-paraxut li jittellgħu bir-rokit (pirotekniċi)
                     Nota: Id-data ta' skadenza ma għandhiex taqbeż it-48 xahar wara x-xahar tal-manifattura.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.8
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.136
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of “SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, Marzu 2005
                              
                           
               
                     Flares tal-idejn (pirotekniċi)
                     Nota: Id-data ta' skadenza ma għandhiex taqbeż it-48 xahar wara x-xahar tal-manifattura.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.121
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of “SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, Marzu 2005
                              
                           
               
                     Sinjali tad-duħħan li jżommu f'wiċċ l-ilma (pirotekniċi)
                     Nota: Id-data ta' skadenza ma għandhiex taqbeż it-48 xahar wara x-xahar tal-manifattura.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/1.10
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.122
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of “SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, Marzu 2005
                              
                           
               
                     Apparat għat-tfigħ tal-ħbula
                     Nota: Id-data ta' skadenza ma għandhiex taqbeż it-48 xahar wara x-xahar tal-manifattura.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, VII
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.11
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.040
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of “SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, Marzu 2005
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MIL- R- 45505 A2
                              
                           
               
                     Ċattri tas-salvataġġ riġidi
                     Nota: Il-pakkett ta' emerġenza mhuwiex kopert mill-Ftehim
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.811 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/1.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 ta' Lulju 1998
                              
                           
               
                     Ċattri tas-salvataġġ li jiddrittaw waħedhom (ċattri tas-salvataġġ riġidi biss/ċattri tas-salvataġġ li jintefħu mhumiex koperti)
                     Nota: Il-pakkett ta' emerġenza mhuwiex kopert mill-Ftehim.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI-(Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.809 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.811 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1006 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1328 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/1.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 ta' Lulju 1998
                              
                           
               
                     Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli bit-tinda (ċattri tas-salvataġġ riġidi biss/ċattri tas-salvataġġ li jintefħu mhumiex koperti)
                     Nota: Il-pakkett ta' emerġenza mhuwiex kopert mill-Ftehim
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI-(Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.809 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.811 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1328 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/1.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 ta' Lulju 1998
                              
                           
               
                     Apparat li jippermetti ċ-ċattri tas-salvataġġ jiggalleġġaw liberament (unitajiet ta' rilaxx idrostatiku)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI-(Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.811 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/1.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units
                              
                           
               
                     Mekkaniżmu ta' żganċ għal:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Dgħajjes tas-salvataġġ u dgħajjes tas-sokkors
                              
                           (varati permezz ta' parank wieħed jew aktar)
                     Limitat għall-ganċ ta' attivazzjoni awtomatika taċ-ċattri tas-salvataġġ li jitniżżlu fl-ilma permezz ta' gruwa
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI-(Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1419 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Mekkaniżmu ta' żganċ għal:
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Ċattri tas-salvataġġ
                              
                           (varati permezz ta' parank wieħed jew aktar)
                     Limitat għall-ganċ ta' attivazzjoni awtomatika taċ-ċattri tas-salvataġġ li jitniżżlu fl-ilma permezz ta' gruwa
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Sistemi ta' evakwazzjoni fuq il-baħar
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.27
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.175
                              
                           
               
                     Slielem għall-imbark
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI — (Kodiċi LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.81(70) tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1285 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 5489:2008
                              
                           
                  
                     MED/1.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.117
                              
                           
               
                     Materjali retroriflettivi
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.658(16) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.48(66) tal-OMI-(Kodiċi LSA) I
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.018
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 2- 92
                              
                           
               
            Protezzjoni kontra n-nirien
         
         
                     Identifikazzjoni tal-prodott
                  
                  
                     Strumenti internazzjonali applikabbli għal rekwiżiti ta' kostruzzjoni, prestazzjoni u ttestjar
                  
                  
                     Ir-regolamenti tekniċi tal-UE, in-numru tal-element skont id-Direttiva 2014/90/UE
                  
                  
                     Ir-Regolamenti tekniċi u l-gwida tal-approvazzjoni tal-Istati Uniti
                  
               
                     Il-kopertura tal-gverta primarja
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.106
                              
                           
               
                     Separaturi kontra n-nar tal-Klassi “A” u “B”
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Separaturi tal-klassi “A”,
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1120 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1434 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1435 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.107
                              
                           
               
                     Separaturi kontra n-nar tal-Klassi “A” u “B”
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Separaturi tal-klassi “B”.
                              
                           Nota: Id-diviżjonijiet tal-klassi “B” mhumiex koperti b'dan il-ftehim.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.108
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.110
                              
                           
               
                     Materjali mhux kombustibbli
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.109
                              
                           
               
                     Bibien kontra n-nar
                     Limitat għal bibien ta' kontra n-nar mingħajr twieqi jew b'arja totali ta' twieqi mhux aktar minn 645 cm2 f'kull bieba.
                     Approvazzjoni limitata għad-daqs massimu ta' bieba ttestjata.
                     Il-bibien għandhom jintużaw b'disinn ta' qafas ittestjat għan-nar.
                     Nota: Il-bibien tal-Klassi “B” ristretti mhumiex koperti minn dan il-ftehim.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1319 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1511 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.136
                              
                           
               
                     Komponenti tas-sistemi ta' kontroll għall-bibien kontra n-nar
                     Nota: Meta jintuża t-terminu “komponenti tas-sistema” fil-kolonna 1 jista' jkun li jkun hemm bżonn li komponent wieħed, grupp ta' komponenti jew sistema sħiħa jkunu jridu jiġu ttestjati biex ikun żgurat li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti internazzjonali.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.17
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.146
                              
                           
               
                     Materjali tas-superfiċi u l-kisi tal-art b'karatteristiċi kontra t-tixrid tal-fjammi:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 fuljetti dekorattivi,
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1120 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Materjali tas-superfiċi u l-kisi tal-art b'karatteristiċi kontra t-tixrid tal-fjammi:
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 sistemi ta' żebgħa,
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1120 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Materjali tas-superfiċi u l-kisi tal-art b'karatteristiċi kontra t-tixrid tal-fjammi:
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 kisi għall-art.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1120 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.18
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.117
                              
                           
               
                     Materjali tas-superfiċi u l-kisi tal-art b'karatteristiċi kontra t-tixrid tal-fjammi:
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 kanali kombustibbli.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC/Ċirk.1120 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (f)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Drapperiji, purtieri u materjali tessili oħrajn imdendlin
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1./Ċirk.1456 tal-OMI, kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.19
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.111
                              
                           
               
                     Għamara tappizzata
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.144
                              
                           
               
                     Komponenti tas-sodod
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.142
                              
                           
               
                     Mewwieta tan-nar
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.139
                              
                           
               
                     Penetrazzjonijiet minn ġewwa separaturi tal-klassi 'A'
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1488 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Penetrazzjonijiet minn ġewwa separaturi tal-klassi 'A'
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet, eċċ.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1276 tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1488
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Materjali li jirrestrinġu n-nar (minbarra għamara) għal dgħajjes ta' veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1457 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Materjali li jirrestrinġu n-nar għall-għamara ta' inġenji b'veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                  
                     MED/3.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Diviżjonijiet li jirreżistu n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.307(88) tal-OMI (Kodiċi FTP tal-2010), kif emendata
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1457 tal-OMI
                              
                           
                  
                     MED/3.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.207
                              
                           
               
            Tagħmir tan-navigazzjoni
         
         Noti applikabbli għal din it-taqsima:
         
                     1.
                  
                  
                     Ir-Riżoluzzjoni A.1021(26) u r-Riżoluzzjoni tal-MSC.302(87) għandhom jiġu kkunsidrati, kif applikabbli, għat-tagħmir kollu tan-navigazzjoni — dawn jirreferu għal “Kodiċi dwar twissijiet u indikaturi, 2009”, u għall-“Adozzjoni ta' standards ta' prestazzjoni għall-ġestjoni tat-twissijiet fuq il-pont” rispettivament.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Is-serje IEC 61162 tirreferi għall-istandards ta' referenza li ġejjin għat-tagħmir u s-sistemi ta' navigazzjoni u radjukomunikazzjoni Marittimi — Interfaċċji diġitali:
                     
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 1 (2016) — Parti 1: Punt ta' emissjoni wieħed b'riċevituri multipli
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) — Parti 2: Punt ta' emissjoni wieħed b'riċevituri multipli, trażmissjoni b'veloċità għolja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. b'am1 ed. 1.0 (2010- 11) u am2 ed. 1.0 (2014- 07) — Parti 3: Netwerk tal-istrumenti tad-data serjali
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) — Parti 3: Netwerk tal-istrumenti tad-data serjali
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010- 06) Emenda 1 — Parti 3: Netwerk tal-istrumenti tad-data serjali
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014- 07) Emenda 2 — Parti 3: Netwerk tal-istrumenti tad-data serjali
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 450 ed1.0 (2011- 06) b'am1 (2016) — Parti 450: Punti ta' emissjoni multipli u riċevituri multipli — Interkonnessjoni tal-ethernet
                              
                           
               
                     Identifikazzjoni tal-prodott
                  
                  
                     Strumenti internazzjonali applikabbli għal rekwiżiti ta' kostruzzjoni, prestazzjoni u ttestjar
                  
                  
                     Ir-regolamenti tekniċi tal-UE, in-numru tal-element skont id-Direttiva 2014/90/UE
                  
                  
                     Ir-Regolamenti tekniċi u l-gwida tal-approvazzjoni tal-Istati Uniti
                  
               
                     Boxxla manjetika
                     Klassi A għall-vapuri
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.382(X) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 1069 (1973)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25862 (2009)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu Manjetiku)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.116(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 2 (2014)
                              
                           
                  
                     MED/4.2
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           Nota: L-użu tal-istandard ISO 11606: 2000/REttifika 1: 2005 huwa meħtieġ għall-Aċċettazzjoni għall-Approvazzjoni USCG tal-MRA
                  
               
                     Boxxla gyro
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.424(XI) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8728:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07).
                              
                           
                  
                     MED/4.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.103
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir għall-kejl tad-distanzi permezz tal-eku
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.224(VII) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.74(69) tal-OMI Anness 4
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 9875 (2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.6
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.107
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir għall-kejl tal-veloċità u tad-distanza (SDME)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.824(19) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61023(2007).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.7
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Indikatur tar-rata tad-dawran
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.526(13) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20672 (2007) inkluża r-Rettifika 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.106
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir Loran-C
                  
                  
                     Tagħmir imneħħi mill-MRA billi tneħħa wkoll mill-MED
                  
               
                     Apparat Chayka
                  
                  
                     Tagħmir imneħħi mill-MRA billi tneħħa wkoll mill-MED
                  
               
                     Tagħmir tal-GPS
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.112(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 Ed.2.0 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.130
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir tal-GLONASS
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.113(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC Serje 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.131
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sistema għall-kontroll tar-rotta (Heading control system — HCS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.342(IX) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.64(67) tal-OMI, Anness 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 11674 (2006)
                              
                           
                  
                     MED/4.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.110
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Indikatur tal-angolu tat-tmun
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20673:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.167
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Indikatur tat-tidwir tal-iskrun
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. 191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22554:2015
                              
                           
                  
                     MED/4.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.168
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Indikatur tal-inklinazzjoni
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. 191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed 2.0(2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22555:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.169
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir tar-radar CAT 1
                     (It-tagħmir tar-radar użat mal-ARPA għandu jkollu ċertifikazzjonijiet separati tal-UE u tal-Istati Uniti)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.278(VIII) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.192(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ed. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.115
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subparti B
                              
                           Nota: USCG 165.120 inbidlet għal 165.115 biex tirrifletti l-bidliet meħtieġa bil-MSC.192 (79). Ċertifikati maħruġa qabel jibqgħu validi għal tagħmir eżistenti.
                  
               
                     Tagħmir tar-radar CAT 2
                     (Tagħmir tar-radar użat bl-ATA għandu jkollu ċertifikazzjonijiet separati tal-UE u tal-Istati Uniti)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.278(VIII) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.192(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ed. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.35
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.116
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subparti B
                              
                           Nota: USCG 165.111 inbidlet għal 165.116 biex tirrifletti l-bidliet meħtieġa mill-MSC.192 (79). Ċertifikati maħruġa qabel jibqgħu validi għal tagħmir eżistenti.
                  
               
                     Tagħmir tar-radar CAT 3
                     (Tagħmir tar-radar użat mal-EPA għandu jkollu ċertifikazzjonijiet separati tal-UE u tal-Istati Uniti)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.278(VIII) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.192(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ed. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.36
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.117
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subparti B
                              
                           Nota: USCG 165.121 inbidlet għal 165.117 biex tirrifletti l-bidliet meħtieġa mill-MSC.192(79). Ċertifikati maħruġa qabel jibqgħu validi għal tagħmir eżistenti.
                  
               
                     Sistema integrata tal-pont
                  
                  
                     Tagħmir imneħħi mill-MRA billi tneħħa wkoll mill-MED
                  
               
                     Reġistratur tad-data dwar il-vjaġġ (VDR)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.333(90) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996-1 Ed. 2.0 (2013- 05) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 61996- 1 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.150
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sistemi elettroniċi għall-wiri tal-mapep u tal-informazzjoni (ECDIS), bil-backup, u sistemi għall-wiri tar-raster chart (RCDS)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.232(82) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1503 tal-OMI Rev.1
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61174 Ed. 4.0 (2015)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014)
                              
                           [Il-backup tal-ECDIS u l-RCDS huma applikabbli biss meta din il-funzjonalità tkun inkluża fl-ECDIS. Iċ-ċertifikat tal-modulu B għandu jindika jekk dawn l-opzjonijiet ġewx ittestjati jew le].
                  
                  
                     MED/4.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.123
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.124
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Boxxla ġiroskopika għall-inġenji b'veloċità għolja
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.821(19) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16328 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.31
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.203
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir tas-sistemi għall-identifikazzjoni universali awtomatika (AIS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.74(69) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 5(2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61993- 2 (2012)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.155
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 3
                              
                           
               
                     Sistema ta' kontroll tar-rotta
                     (taħdem fil-veloċità tal-bastiment mill-veloċità minima tal-manuvrar sa 30 mil nawtiku)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.74(69) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62065 Ed.2.0 (2014- 02)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir tar-radar għal applikazzjonijiet fuq inġenji ta' veloċità għolja (CAT 1H u CAT 2H)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.278(VIII) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.192(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M.1177- 4 (04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ed. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.37
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.216
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.217
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Riflettur tar-radar tip passiv
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.164(78) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8729- 1 (2010)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.39
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.160
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sistema għall-kontroll tar-rotta għal inġenji ta' veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.822(19) tal-OMI,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI- (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI- (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16329 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.210
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu GNSS)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.116(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 3:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.41
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Fanal tat-tiftix għall-inġenji b'veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 17884:2004
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                  
                     MED/4.42
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.252
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir għall-viżjoni fid-dlam għall-inġenji b'veloċità għolja
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.94(72) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16273 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.43
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.251
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 60447
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO/IEC 9126
                              
                           
               
                     Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu Ġiroskopiku)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.116(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 1:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.46
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Reġistratur simplifikat tad-data dwar il-vjaġġ (S-VDR)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.163(78) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996- 2 (2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.47
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.151
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir DGPS
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.112(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.114(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.132
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagħmir DGLONASS
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.113(73)tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.114(73) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 Ed.1.0 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.51
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.133
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Fanal għas-sinjalar bi nhar
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.95(72) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25861:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.52
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.166
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sistema ta' Allarm għall-Għassa tan-Navigazzjoni fuq il-Pont (BNWAS)
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.128(75) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċirkolari MSC.1/Ċirk.1474.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62616(2010) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 62616 (2012).
                              
                           
                  
                     MED/4.57
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.142
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sistema għar-riċezzjoni tal-ħsejjes
                     (Element ġdid)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Riż. A.694(17) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.36(63) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.86(70) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.97(73) tal-OMI — (Kodiċi HSC tal-2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.191(79) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Riż. MSC.302(87) tal-OMI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) inkluża r-Rettifika 1 tal-IEC 60945 (2008).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Serje IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ed.2.0(2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 14859:2012
                              
                           
                  
                     MED/4.58
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.165
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
            (1)  “Il-Kodiċi LSA” jirreferi għall-Kodiċi dwar l-Apparat għas-Salvataġġ tal-Ħajja adottat fl-4 ta' Ġunju 1996 (Ir-Riżoluzzjoni MSC.48(66) tal-OMI) “Ir-rakkomandazzjoni dwar l-ittestjar” tirreferi għar-rakkomandazzjoni tal-OMI dwar l-Apparat għas-Salvataġġ tal-Ħajja adottata fis-6 ta' Novembru 1991 (Riżoluzzjoni tal-OMI A.689(17) kif emendata fil-11 ta' Diċembru 1998 (Ir-Riżoluzzjoni MSC.81(70) tal-OMI).
      
   
   
      
         ANNESS III
         
            AWTORITAJIET REGOLATORJI
         
         —   UNJONI EWROPEA
         
                     Il-Belġju
                  
                  
                     
                                 SPF Mobilité (SPF għall-Mobbiltà)
                              
                           
                                 Rue du Progrès 56
                              
                           
                                 1210 Brussell
                              
                           
                                 FOD Mobiliteit (SPF għall-Mobbiltà)
                              
                           
                                 Vooruitgangstraat
                              
                           
                                 1210 Brussell
                              
                           
               
                     Il-Bulgarija
                  
                  
                     
                                 Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
                              
                           
                                 ул. “Дякон Игнатий” № 9
                              
                           
                                 София 1000,
                              
                           
                                 Ministeru għat-Trasport, it-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjonjiet:
                              
                           
                                 9, Dyakon Ignatiy str.
                              
                           
                                 Sofia 1000
                              
                           
               
                     Iċ-Ċekja
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy (Ministeru għat-Trasport)
                              
                           
                                 Box 9
                              
                           
                                 Nábřeží Ludvíka Svobody 12
                              
                           
                                 110 15 Praha 1
                              
                           
               
                     Id-Danimarka
                  
                  
                     
                                 Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministeru għat-Trasport, il-Kostruzzjoni u d-Djar)
                              
                           
                                 Frederiksholms Kanal 27 F
                              
                           
                                 1220 K¢benhavn K
                              
                           
               
                     Il-Ġermanja
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr und digitelle Infrastruktur (Ministeru għat-Trasport u l-Infrastruttura Diġitali)
                              
                           
                                 Invalidenstr. 44,
                              
                           
                                 10115 Berlin
                              
                           
               
                     L-Estonja
                  
                  
                     
                                 Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ministeru għall-Affarijiet Ekonomiċi u l-Infrastruttura)
                              
                           
                                 Suur- Ameerika 1
                              
                           
                                 10122 Tallinn
                              
                           
               
                     L-Irlanda
                  
                  
                     
                                 Department of Transport, Tourism and Sport
                              
                           
                                 Leeson Lane
                              
                           
                                 Dublin D02 TR60
                              
                           
                                 An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
                              
                           
                                 Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2
                              
                           
                                 D02 TR60
                              
                           
               
                     Il-Greċja
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής
                              
                           
                                 Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,
                              
                           
                                 Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς
                              
                           
                                 Ministeru għat-Tbaħħir u l-Politika dwar il-Gżejjer
                              
                           
                                 Akti Vassiliadi, Gates E1- E2
                              
                           
                                 18510 Piraeus
                              
                           
               
                     Spanja
                  
                  
                     
                                 Ministerio de Fomento (Ministeru għax-Xogħlijiet Pubbliċi)
                              
                           
                                 Paseo de la Castellana, 67
                              
                           
                                 28071 Madrid
                              
                           
               
                     Franza
                  
                  
                     
                                 Ministère de la transition écologique et solidaire
                              
                           
                                 246, Boulevard St. Germain
                              
                           
                                 75007 Paris
                              
                           
               
                     Il-Kroazja
                  
                  
                     
                                 Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministeru għall-Baħar, it-Trasport u l-Infrastruttura)
                              
                           
                                 Prisavlje 14,
                              
                           
                                 10 000 Zagreb
                              
                           
               
                     L-Italja
                  
                  
                     
                                 Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministeru għall-Infrastruttura u t-Trasport)
                              
                           
                                 Piazzale di Porta Pia 1
                              
                           
                                 00198 Roma
                              
                           
               
                     Ċipru
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω
                              
                           
                                 Αχαιών 28,
                              
                           
                                 1424 Λευκωσία
                              
                           
                                 Ministeru għat-Trasport, il-Komunikazzjonijiet u x-Xogħolijiet
                              
                           
                                 Axaion 28
                              
                           
                                 1424 Nicosia
                              
                           
               
                     Il-Latvja
                  
                  
                     
                                 Susisiekimo ministerija (Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet)
                              
                           
                                 Gogola iela 3,
                              
                           
                                 Riga 1743
                              
                           
               
                     Il-Litwanja
                  
                  
                     
                                 Susisiekimo ministeriją (Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet)
                              
                           
                                 Gedimino av. 17
                              
                           
                                 01505 Vilnius
                              
                           
               
                     Il-Lussemburgu
                  
                  
                     
                                 Ministère du Développement durable et des Infrastructures
                              
                           
                                 4, Place de l'Europe
                              
                           
                                 1499 Lussemburgu
                              
                           
               
                     L-Ungerija
                  
                  
                     
                                 Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministeru għall-Iżvilupp Nazzjonali)
                              
                           
                                 Fő u. 44- 50.
                              
                           
                                 1011, Budapest
                              
                           
               
                     Malta
                  
                  
                     
                                 Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali
                              
                           
                                 Triq Francesco Buonamici
                              
                           
                                 Il-Furjana FRN1700
                              
                           
               
                     In-Netherlands
                  
                  
                     
                                 Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministeru għall-Infrastruttura u l-Ġestjoni tal-Ilma)
                              
                           
                                 Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage
                              
                           
                                 Postbus 20901
                              
                           
                                 2500 EX's-Gravenhage
                              
                           
               
                     L-Awstrija
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministeru Federali għat-Trasport, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija)
                              
                           
                                 Radetzkystraße 2
                              
                           
                                 1030 Wien
                              
                           
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     
                                 Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u n-Navigazzjoni Interna)
                              
                           
                                 ul. Nowy Świat 6/12
                              
                           
                                 00-400 Warszawa
                              
                           
               
                     Il-Portugall
                  
                  
                     
                                 Ministério do Mar (Ministeru għall-Baħar)
                              
                           
                                 Praça do Comércio
                              
                           
                                 1149- 010 Lisboa
                              
                           
               
                     Ir-Rumanija
                  
                  
                     
                                 Ministerul Transporturilor (Ministeru għat-Trasport)
                              
                           
                                 38, Blvd. Dinicu Golescu
                              
                           
                                 Sector 1 – Bucureşti
                              
                           
               
                     Is-Slovenja
                  
                  
                     
                                 Ministrstvo za infrastrukturo (Ministeru għall-Infrastruttura)
                              
                           
                                 Langusova 4
                              
                           
                                 SI –1535 Ljubjana
                              
                           
               
                     Is-Slovakkja
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministeru għat-Trasport u l-Kostruzzjoni)
                              
                           
                                 Namestie slobody 6
                              
                           
                                 810 05 Bratislava
                              
                           
               
                     Il-Finlandja
                  
                  
                     
                                 Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet)
                              
                           
                                 Eteläesplanadi 16, Helsinki
                              
                           
                                 Box 31
                              
                           
                                 00023 Government
                              
                           
                                 Kommunikationsministeriet (Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjonijie)
                              
                           
                                 Södra esplanaden 16, Helsingfors
                              
                           
                                 PB 31,
                              
                           
                                 00023 Statsrådet
                              
                           
               
                     L-Iżvezja
                  
                  
                     
                                 Näringsdepartementet (Ministeru għall-Intrapriża u l-Innovazzjoni)
                              
                           
                                 Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm
                              
                           
                                 103 33 Stockholm
                              
                           
               
                     Ir-Renju Unit
                  
                  
                     
                                 Department for Transport
                              
                           
                                 Great Minster House
                              
                           
                                 33 Horseferry Road
                              
                           
                                 London SW1P 4DR
                              
                           
               
                     Il-Kummissjoni Ewropea
                  
                  
                     
                                 Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport (DĠ MOVE)
                              
                           
                                 Unità tas-Sigurtà Marittima
                              
                           
                                 200, rue de la Loi
                              
                           
                                 1049 Brussels, il-Belġju
                              
                           
               —   L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
         
                     United States Coast Guard
                  
               
                     Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)
                  
               
                     2703 Martin Luther King Jr Ave SE
                  
               
                     STOP 7509
                  
               
                     Washington DC 20593-7509