CELEX: C2001/259/03
Language: es
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Asunto C-310/01: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2001 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Helénica

15.9.2001                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 259/3
—     Dado que las autoridades francesas han pretendido cum-               La Comisión considera asimismo que la adopción de un
      plir las exigencias que se derivan del artı́culo 19, apar-           perı́odo transitorio después de la fecha de expiración del plazo
      tado 4, de la Directiva a través de una «ficha informativa           par adaptar la legislación interna a la Directiva es contraria a
      destinada al público», esta ficha debe incluir forzosamente         las obligaciones fijadas en la misma.
      todos los elementos que, según esta disposición de la
      Directiva, no pueden permanecer confidenciales.
                                                                           (1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40; EE 15/06, p. 9.
(1) DO L 117, de 8.5.1990, p. 15.
                                                                           Recurso interpuesto el 27 de julio de 2001 por la
                                                                           Comisión de la Comunidades Europeas contra la Repú-
Recurso interpuesto el 27 de julio de 2001 por la                                                     blica Helénica
Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                             blica Helénica
                                                                                                   (Asunto C-302/01)
                          (Asunto C-310/01)
                                                                                                     (2001/C 259/04)
                           (2001/C 259/03)
                                                                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha               presentado el 27 de julio de 2001 un recurso contra la
presentado el 27 de julio de 2001 un recurso contra la                     República Helénica, formulado por la Comisión de las Comuni-
República Helénica, formulado por la Comisión de las Comuni-             dades Europeas, representada por el Sr. Gotz zur Hausen,
dades Europeas, representada por el Sr. Gotz zur Hausen,                   Consejero Jurı́dico, y por el Sr. Panos Panagiotopoulos,
Consejero Jurı́dico, y por el Sr. Panos Panagiotopoulos,                   funcionario nacional adscrito a su Servicio Jurı́dico.
funcionario nacional adscrito a su Servicio Jurı́dico.
                                                                           La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                  de Justicia que:
—     Declare que la República Helénica ha incumplido las                 —     Declare que la República Helénica ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 6,                obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 4
      apartado 2, y 12 de la Directiva 85/337/CEE del Consejo,                   y 9 de la Directiva 75/442/CEE (1), del Consejo, de 15 de
      de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las                   julio de 1975 modificada por la Directiva 91/156/CEE, y
      repercusiones de determinados proyectos públicos y                        del artı́culo 4, apartado 2, de la Directiva 85/337/CEE del
      privados sobre el medio ambiente, al restringir la informa-                Consejo (2), de 27 de junio de 1985, relativa a la
      ción al público acerca de los proyectos sometidos a una                  evaluación de las repercusiones de determinados proyec-
      evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente,                  tos públicos y privados sobre el medio ambiente, al
      al establecer un plazo de 15 dı́as para su consulta por                    no adoptar las medidas necesarias para garantizar la
      parte del público y al fijar un perı́odo transitorio que                  eliminación o la valorización de los residuos en la
      expiró en octubre de 1994.                                                localidad de Epitalio sin poner en peligro la salud humana,
                                                                                 sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, ni para la
—     Condene en costas a la República Helénica.                                fauna y la flora y sin provocar incomodidades por el
                                                                                 ruido o los olores, y, al conceder una autorización para el
                                                                                 funcionamiento de un vertedero que no contiene las
                                                                                 informaciones necesarias y sin haberse evaluado previa-
Motivos y principales alegaciones                                                mente las consecuencias para el medio ambiente.
El artı́culo 6, apartado 2, de la Directiva 85/337/CEE (1),                —     Condene en costas a la República Helénica.
relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados
proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente,
establece que todas las informaciones recogidas estén disponi-             Motivos y principales alegaciones
bles al público. El artı́culo 2, apartado 2, de la Orden ministerial
conjunta 75308/5512/90 determina que sólo será accesible al
público la evaluación de las repercusiones sobre el medio                El artı́culo 4 de la Directiva 75/442/CEE, en su versión
ambiente y ninguna otra información. La Directiva también                 modificada, establece que los Estados miembros adoptarán las
establece que los Estados miembros han de procurar que el                  medidas necesarias para proteger la salud humana y el medio
público interesado tenga la posibilidad de expresar su opinión           ambiente, para evitar las consecuencias nocivas provocadas
antes de iniciarse el proyecto. La Comisión alega que el plazo            por la recolección, transporte, tratamiento, depósito y almace-
de 15 dı́as fijado por la Orden ministerial conjunta no es, en la          namiento de residuos. El artı́culo 9 exige que las autoridades
práctica, un plazo razonable para que el público exprese su              competentes concedan autorizaciones para cada lugar de
opinión.                                                                  eliminación de residuos.