CELEX: 52004PC0670
Language: sv
Date: 2004-10-18
Title: Förslag till rådets beslut om anslutning av Republiken Moldavien till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina

Avis juridique important

|

52004PC0670

Förslag till Rådets beslut om anslutning av Republiken Moldavien till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina  /* KOM/2004/0670 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om anslutning av Republiken Moldavien till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Den 25 oktober 1993 ingick Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater överenskommelsen om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (nedan kallad "överenskommelsen").2. Genom rådets förordning nr 1766/98/EG och kommissionens förordning nr 2387/98/Euratom anslöt sig Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallade "gemenskaperna"), som utgör en part, till denna överenskommelse.3. Det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet i Ukraina (nedan kallat "centrumet") agerar som en mellanstatlig organisation med egen rättskapacitet, i enlighet med parternas lagar och förordningar. Centrumets syfte är att erbjuda vetenskapsmän och ingenjörer som är specialiserade på vapen, särskilt personer som har kunskaper och kvalifikationer som rör massförstörelsevapen eller missilavfyrningssystemen i Ukraina och de övriga OSS-staterna, möjligheten att inrikta sin kompetens mot fredlig verksamhet och mot att bidra till att lösa nationella eller internationella tekniska problem samt mot större mål som rör övergången till en marknad som svarar mot civila behov.4. Den 12 februari 2004 deponerade Republiken Moldavien instrumentet för Moldaviens anslutning till överenskommelsen om upprättandet av centrumet hos centrumets sekretariat. Enligt artikel 13 i överenskommelsen skall centrumets styrelse godkänna denna anslutning.5. Anslutningen av Republiken Moldavien överensstämmer med överenskommelsens syften, som anges i artikel 2 i överenskommelsen, och framför allt med huvudmålet att ge en ny inriktning åt forskare från länder i f.d. Sovjetunionen som har kunskaper och kvalifikationer som rör massförstörelsevapen. Anslutningen överensstämmer också med parternas önskan att utvidga gruppen av länder från f.d. Sovjetunionen som deltar i centrumet under en period som bl.a. präglas av övergången till marknadsekonomi, utvecklingen av nedrustningsprocessen och den nya civila inriktningen på den militärindustriella och tekniska potentialen.6. Enligt artikel 3.3 i rådets förordning nr 1766/98/EG skall gemenskapens ståndpunkt när det gäller frågor som omfattas av artikel 13 i överenskommelsen fastställas av rådet och i normala fall framställas av ordförandeskapet.7. Mot denna bakgrund föreslår kommissionen att rådet- på gemenskapernas vägnar godkänner Republiken Moldaviens anslutning till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina, och- ger ordförandeskapet för rådet i uppdrag att uttrycka detta godkännande i centrumets styrelse.Förslag till RÅDETS BESLUT om anslutning av Republiken Moldavien till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i UkrainaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/98 [1] av den 30 juli 1998 om anslutning av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, som utgör en part, till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina [2], särskilt artiklarna 3.1, 3.3 och 3.4 i denna,[1]  EGT L 225, 12.8.1998, s. 2.[2]  EGT L 225, 12.8.1998, s. 5.med beaktande av kommissionens förordning (Euratom) nr 2387/98 [3] av den 3 november 1998 om anslutning av Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapen som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan Kanada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprättandet av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina, särskilt artikel 2 i denna,[3]  EGT L 297, 6.11.1998, s. 4.med beaktande av kommissionens förslag [4], och[4]  EUT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Den 25 oktober 1993 ingick Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater överenskommelsen om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (nedan kallad "överenskommelsen").(2) Genom rådets förordning nr 1766/98/EG och kommissionens förordning nr 2387/98/Euratom anslöt sig Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallade "gemenskaperna"), som utgör en part, till denna överenskommelse.(3) Den 12 februari 2004 deponerade Republiken Moldavien instrumentet för Moldaviens anslutning till överenskommelsen om upprättandet av centrumet hos centrumets sekretariat. Enligt artikel 13 i överenskommelsen skall centrumets styrelse godkänna denna anslutning.(4) Gemenskaperna företräds i centrumets styrelse av rådets ordförandeskap och kommissionen. När det gäller frågor som omfattas av artikel 13 i överenskommelsen bör gemenskapernas ståndpunkt fastställas av rådet och i normala fall framställas av ordförandeskapet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1På gemenskapernas vägnar godkänns Republiken Moldaviens anslutning till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Förenta staterna om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina.Artikel 2Ordförandeskapet för rådet skall i centrumets styrelse ge uttryck för gemenskapernas godkännande av Republiken Moldaviens anslutning till överenskommelsen.Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande