CELEX: 62005TA0163
Language: bg
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Дело T-163/05: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Bundesverband deutscher Banken/Комисия (Държавни помощи — Прехвърляне на публични активи на Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор — Задължение за мотивиране)

17.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 100/36
            
         Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Bundesverband deutscher Banken/Комисия
   (Дело T-163/05) (1)
   
   (Държавни помощи - Прехвърляне на публични активи на Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Критерий за частния инвеститор - Задължение за мотивиране)
   2010/C 100/54
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Bundesverband deutscher Banken eV (Берлин, Германия) (представители: H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz и J.-O. Lenschow, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan и T. Scharf)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и C. Schulze-Bahr, подпомагани от J. Witting, avocat), Land Hessen [провинция Хесен] (Германия) (представители: първоначално H.-J. Freund и M. Holzhäuser, впоследствие H.-J. Freund и S. Lehr, avocats) и Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Франкфурт на Майн, Германия) (представител: H.-J. Freund, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2006/742/ЕО на Комисията от 20 октомври 2004 година относно помощ, предоставена от Германия на Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (ОВ L 307, 2006 г., стр. 159)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Изключва от преписката по делото документите, представени от Bundesverband deutscher Banken eV в приложения 9 и 10 от писмената реплика.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               3.
            
            
               Bundesverband deutscher Banken понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската комисия, от провинция Хесен и от Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
            
         
               4.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 155, 25.6.2005 г.