CELEX: 31977D0759
Language: da
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 22. november 1977 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1974 i forbindelse med levering af korn og sukker som fødevarehjælp

Nr. L 313/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 12. 77
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 22 . november 1977
               om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over
               udgifter i regnskabsåret 1974 i forbindelse med levering af korn og sukker som
                                                         fødevarehjælp
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (77/759/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      af de gennemførte kontrolforanstaltninger, at en del af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  de meddelte udgifter, DM 247 159,47, dvs. 67 529,91
                                                                    RE, ikke falder ind under disse bestemmelser og der­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for ikke kan finansieres ; medlemsstaten er i fuldt om­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   fang blevet informeret om dette fradrag og har haft lej­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    lighed til at tilkendegive sin stillingtagen ;
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                 acontobeløb er udbetalt for en foranstaltning og der
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie­            bør derfor foretages en finansiering af de meddelte
ring af de udgifter, som følger af gennemførelsen af                udgifter på dette stadium, samt tages forbehold indtil
overenskomsten om fødevarehjælp fra 1967 og om                      finansieringen af den pågældende foranstaltning er af­
fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af             sluttet —
udgifterne til gennemførelse af overenskomsten om
fødevarehjælp fra 1971 ( ] ), særlig artikel 9, stk. 3,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1052/73 af 17. april 1973 om levering af sukker til                                       Artikel 1
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­
len af 18 . december 1972 med dette organ (2), særlig               Regnskabet for de myndigheder og organer, der af For­
artikel 3 ,                                                         bundsrepublikken Tyskland er bemyndiget til at af­
                                                                    holde udgifterne i regnskabsåret 1974 i forbindelse
efter høring af EUGFL-komiteen, og                                  med levering af korn og sukker som fødevarehjælp, af­
ud fra følgende betragtninger :                                     sluttes som angivet i bilaget.
I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens                                            Artikel 2
forordning (EØF) nr. 522/73 af 14. februar 1973 om
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr.                 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
 1 703/72 (3) og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1052/73           Tyskland.
har Forbundsrepublikken Tyskland sendt Kommissio­
nen de bilag, der er nødvendige for regnskabets afslut­             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1977.
ning ;
Efter de gældende regler kan kun varernes værdi og                                          På Kommissionens vegne
transport- og distributionsomkostninger finansieres ef­                                        Finn GUNDELACH
ter artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1703/72 og
artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1052/73 ; det fremgår                                            Næstformand.
(!) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 105 af 20 . 4. 1973 , s . 1 .
(3) EFT nr. L 50 af 23 . 2. 1973 , s . 33 .
 ---pagebreak--- 7. 12. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 313/ 19
                                                            BILAG
          Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Forbundsrepublikken Tyskland,
          der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af korn og sukker
                                                    som fødevarehjælp
          1 . Disponible midler efter afslutningen af regnska­
              bet for regnskabsåret 1973                             DM 13 702 758,11 , dvs. 3 743 922,98 RE.
          2. Forskud bevilget i regnskabsåret 1 974 til fødeva­
              rehjælp                                                DM 42 456 000        dvs. 1 1 600 000    RE.
          3 . Samlede midler til dækning af udgifterne for
              regnskabsåret 1974                                     DM 56 158 758,11 , dvs. 15 343 922,98 RE.
          4. Afholdte udgifter i regnskabsåret 1974, konte­
              ret kapitel 92, udgifter til fødevarehjælp, i De
              europæiske Fællesskabers almindelige budget            DM 48 065 509,38, dvs. 13 132 652,84 RE.
          5. Disponible midler efter afslutningen af regnska­
              bet for 1974                                           DM    8 093 248,73 , dvs.   2 211 270,14 RE.
          6. Foranstaltningen til fordel for Marokko i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2149/
              73 af 3. august 1973 finansieres på dette stadium med forbehold af, at finansieringen af den pågæl­
              dende foranstaltning afsluttes ; medlemsstaten har udbetalt en del af beløbene.