CELEX: 62014CA0453
Language: sl
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Zadeva C-453/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg (Predhodno odločanje — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 5 — Pojem „enakovredne dajatve“ — Izenačitev dajatev za starost dveh držav članic Evropskega gospodarskega prostora — Nacionalna zakonodaja, ki pri izračunu prispevkov za socialno varnost upošteva dajatve za starost, prejete v drugih državah članicah)

14.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/13
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg
   (Zadeva C-453/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Uredba (ES) št. 883/2004 - Člen 5 - Pojem „enakovredne dajatve“ - Izenačitev dajatev za starost dveh držav članic Evropskega gospodarskega prostora - Nacionalna zakonodaja, ki pri izračunu prispevkov za socialno varnost upošteva dajatve za starost, prejete v drugih državah članicah))
   (2016/C 098/15)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer
   
      Tožena stranka: Landeshauptmann von Vorarlberg
   
      Ob udeležbi: Rudolf Mathis
   
      Izrek
   
   Člen 5(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti je treba razlagati tako, da so v okoliščinah, kakršne so te iz postopka v glavni stvari, dajatve za starost, ki se izplačajo iz sistema poklicnega pokojninskega zavarovanja države članice, in tiste dajatve, ki se izplačajo iz zakonskega pokojninskega sistema druge države članice, oboje pa spadajo na področje uporabe iste uredbe, enakovredne dajatve v smislu te določbe, če obe kategoriji dajatev sledita istemu cilju, ki je zagotoviti njihovim upravičencem ohranitev življenjskega standarda, kakršnega so imeli pred upokojitvijo.
   
      (1)  UL C 462, 22.12.2014.