CELEX: 32016R1963
Language: et
Date: 2016-11-09 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1963, 9. november 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2378 seoses nõukogu direktiivide (EL) 2015/2376 ja (EL) 2016/881 puhul kasutatavate tüüpvormide ja keelelise korraldusega

10.11.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 303/4
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1963,
   9. november 2016,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2378 seoses nõukogu direktiivide (EL) 2015/2376 ja (EL) 2016/881 puhul kasutatavate tüüpvormide ja keelelise korraldusega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2011. aasta direktiivi 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 20 lõikeid 5 ja 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivi 2011/16/EL artiklis 8a on sätestatud kohustuslik automaatne teabevahetus piiriüleste eelotsuste ja siirdehindade eelkokkulepete puhul. Selliseks teabevahetuseks tuleks kasutada tüüpvormi, sealhulgas keelelist korraldust, ning välja tuleks töötada liikmesriikide turvalised keskregistrid, kuhu teave kantakse.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2011/16/EL artiklis 8aa on sätestatud kohustuslik automaatne teabevahetus liikmesriike käsitlevate aruannete puhul. Vastu tuleks võtta teabevahetusvormi keeleline korraldus.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/2378 (2) vastavalt muuta,
            
         
               (4)
            
            
               Ühtsuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane viia käesoleva määruse kohaldamise kuupäevad kooskõlla kuupäevadega, mis ajaks tuleks kohaldada liikmesriikide õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud direktiivi 2011/16/EL artiklite 8a ja 8aa täitmiseks.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maksustamisalase halduskoostöö komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) 2015/2378 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) 2015/2378 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               lisatakse artikkel 2a:
               „Artikkel 2a
               Piiriüleseid eelotsuseid ja siirdehindade eelkokkuleppeid käsitleva kohustusliku automaatse teabevahetuse tüüpvormid, sealhulgas keeleline korraldus
               1.   Seoses kasutatavate vormidega tähendavad „osa“ ja „lahter“ sellist asukohta vormil, kus võib esitada direktiivi 2011/16/EL kohaselt vahetatava teabe.
               2.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 8a kohaselt piiriüleste eelotsuste ja siirdehindade eelkokkulepete puhul kohustuslikuks automaatseks teabevahetuseks kasutatav tüüpvorm peab vastama käesoleva määruse VII lisale.
               3.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 20 lõikes 5 osutatud põhielemendid on loetletud kõnealuse direktiivi artikli 8a lõike 6 punktides b, h ja i ning need edastatakse ka inglise keeles.“;
            
         
               2)
            
            
               lisatakse artikkel 2b:
               „Artikkel 2b
               Liikmesriike käsitlevate aruannete kohta sätestatud kohustusliku automaatse teabevahetuse keeleline korraldus
               Direktiivi 2011/16/EL artikli 20 lõikes 6 osutatud põhielemendid on kõnealuse direktiivi III lisa III jao tabelis 3 esitatud teave ja selgitused ning need edastatakse ka inglise keeles, välja arvatud juhul, kui edastav liikmesriik ning kõik teised liikmesriigid, kellele teave edastatakse vastavalt direktiivi 2011/16/EL artikli 8aa lõikele 2, on kokku leppinud mõnes muus liidu ametlikus keeles.“;
            
         
               3)
            
            
               lisatakse VII lisa, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
            
         Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
   Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse siiski alates 5. juunist 2017.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. november 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 64, 11.3.2011, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2378, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1156/2012 (ELT L 332, 18.12.2015, lk 19).
   
      LISA
      Rakendusmäärusele (EL) 2015/2378 lisatakse järgmine lisa:
      
         
            „VII LISA
            
               Artiklis 2a osutatud vorm
            
            Direktiivi 2011/16/EL artikli 8a kohaselt piiriüleste eelotsuste ja siirdehindade eelkokkulepete puhul kohustuslikuks automaatseks teabevahetuseks kasutatav vorm sisaldab lisaks kõnealuse direktiivi artikli 8a lõikes 6 osutatud komponentidele järgmist lahtrit:
            
                        a)
                     
                     
                        Otsuse viide.“