CELEX: 62008CB0156
Language: lt
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Byla C-156/08 2008 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje ( Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Monika Vollkommer prieš Finanzamt Hannover-Land I (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Šeštoji PVM direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Apyvartos mokesčių sąvoka — Nekilnojamojo turto įgijimo mokestis)

21.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 69/15
            
         2008 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje (Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Monika Vollkommer prieš Finanzamt Hannover-Land I
   
   (Byla C-156/08) (1)
   
   (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - „Apyvartos mokesčių“ sąvoka - Nekilnojamojo turto įgijimo mokestis)
   (2009/C 69/25)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Niedersächsisches Finanzgericht
   Šalys
   
      Pareiškėja: Monika Vollkommer
   Atsakovė: Finanzamt Hannover-Land I
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Niedersächsisches Finanzgericht — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 33 straipsnio 1 dalies ir 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 401 straipsnio išaiškinimas — Atsižvelgimas į būsimas paslaugas, susijusias su statinio pastatymu ir apmokestinamas apyvartos mokesčiu, nustatant apmokestinimo žemės įgijimo mokesčiu („Grunderwerbsteuer“) pagrindą, jeigu įgijimo sandoris apima ir statybai skirto sklypo tiekimą, ir minėtų paslaugų suteikimą
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB, 33 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis valstybei narei nedraudžia neužstatyto žemės sklypo įsigijimo atveju įtraukti būsimas statybos darbų paslaugas į apmokestinimo pagrindą, naudojamą apskaičiuoti įgijimo ir perleidimo mokesčius, kaip antai Vokietijos teisėje numatytą žemės įgijimo mokestį („Grunderwerbsteuer“), ir taip sandorį, kuriam pagal šią direktyvą taikomas pridėtinės vertės mokestis, apmokestinti ir kitais savo mokesčiais, jei jie negali būti priskirti apyvartos mokesčiams.
   
      (1)  OL C 183, 2008 7 19.