CELEX: 32006D0233
Language: hr
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: 2006/233/EZ: Odluka Vijeća od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               104
            
         32006D0233
   
               L 090/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 27. veljače 2006.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike
   (2006/233/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom, i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je ovlastilo Komisiju 20. srpnja 2000. za vođenje pregovora o Sporazumu o suradnji u području statistike sa Švicarskom Konfederacijom.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s Odlukom Vijeća od 26. listopada 2004., i podložno njegovom kasnijem sklapanju, Sporazum je potpisan u ime Europske zajednice 26. listopada 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Na Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka 3. Sporazuma Zajednicu predstavlja Komisija uz pomoć predstavnika država članica.
   Stajališta koje će zauzeti Zajednica u vezi s odlukama Zajedničkog odbora usvaja Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, za pitanja u vezi s financijskim doprinosom Švicarske. Za sve ostale odluke Zajedničkog odbora i za preporuke stajalište Zajednice usvaja Komisija.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća šalje obavijest kako je predviđeno člankom 13. Sporazuma u ime Europske zajednice (2).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  Mišljenje je doneseno 14. prosinca 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.