CELEX: 62014TA0220
Language: fi
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Asia T-220/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.4.2017 – Saremar v. komissio (Valtiontuki — Meriliikenne — Julkisesta palvelusta maksettava korvaus — Osakepääoman korottaminen — Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään ne perittäviksi takaisin — Kantajan asettaminen selvitystilaan — Asianosaiskelpoisuus — Oikeussuojan tarpeen säilyminen — Lausunnon antamisen raukeamatta jääminen — Tuen käsite — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Ilmeinen arviointivirhe — Oikeudellinen virhe — Lainvastaisuusväite — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Päätös 2011/21/EU — Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi — Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevat unionin puitteet — Tuomio Altmark)

22.5.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 161/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.4.2017 – Saremar v. komissio
   (Asia T-220/14) (1)
   
   ((Valtiontuki - Meriliikenne - Julkisesta palvelusta maksettava korvaus - Osakepääoman korottaminen - Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään ne perittäviksi takaisin - Kantajan asettaminen selvitystilaan - Asianosaiskelpoisuus - Oikeussuojan tarpeen säilyminen - Lausunnon antamisen raukeamatta jääminen - Tuen käsite - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Ilmeinen arviointivirhe - Oikeudellinen virhe - Lainvastaisuusväite - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet - Päätös 2011/21/EU - Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi - Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevat unionin puitteet - Tuomio Altmark))
   (2017/C 161/28)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (Cagliari, Italia) (edustajat: asianajajat G. M. Roberti, G. Bellitti ja I. Perego)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Conte, D. Grespan ja A. Bouchagiar)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Compagnia Italiana di Navigazione SpA (Napoli, Italia) (edustajat: aluksi asianajajat F. Sciaudone, R. Sciaudone, D. Fioretti ja A. Neri, sitten asianajajat M. Merola, B. Carnevale ja M. Toniolo)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota Sardinian autonomisen alueen Saremarin hyväksi toteuttamista tukitoimenpiteistä SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) ja SA.32016 (2011/C) 22.1.2014 annettu komission päätös C(2013) 9101 final siltä osin kuin tässä päätöksessä julkisesta palvelusta maksettavaa korvausta koskeva toimenpide ja osakepääoman korottaminen on luokiteltu valtiontuiksi, todettu nämä toimenpiteet sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätty tuet perittäviksi takaisin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Compagnia Italiana di Navigazione SpA:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 175, 10.6.2014.