CELEX: 31999D0278
Language: mt
Date: 1999-03-09 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll li jbiddel l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, sabiex jiġu kkonsidrati l-isħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea u l-eżitu tan-negozjati dwar l-agrikoltura ta' l-Urugway Round, inkluż titjib fl-arranġamenti preferenzjali eżistenti.

Avviż Legali Importanti

|

31999D0278

Official Journal L 112 , 29/04/1999 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-9 ta' Marzu 1999dwar il-konklużjoni ta' Protokoll li jbiddel l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, sabiex jiġu kkonsidrati l-isħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea u l-eżitu tan-negozjati dwar l-agrikoltura ta' l-Urugway Round, inkluż titjib fl-arranġamenti preferenzjali eżistenti.(1999/278/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Protokoll li jbiddel l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min- naħa l-oħra, għandu jiġi approvat sabiex jiġu kkunsidrati l-isħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea u l-eżitu tan-negozjati dwar l-agrikoltura ta' l-Urugway Round, inkluż titjib fl-arranġamenti preferenzjali eżistenti.Billi l-Kummissjoni għanda tkun awtorizzata sabiex tieħu miżuri li jimplimentaw il-Protokoll, partikolarment fir-rigward ta' prodoti agrikoli bażiċi u proċessati;Billi r-Regolamenti (KE) Nru 1595/97 [1] u (KE) Nru 656/98 [2] ġabu fis-seħħ l-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-Protokoll li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti agrikoli bażiċi u proċessati rispettivament; billi, għalhekk, għandhom jittieħdu miżuri xierqa sabiex tiġi żgurata transizzjoni mingħajr problemi bejn l-arranġamenti preferenzjali applikati taħt dawk ir-Regolamenti u dawk stipulati mill-Protokoll;Billi l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropew li jirrigwarda kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija kien emendat l-aħħar mid-Deċiżjoni 96/225/KE [3],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll li jbiddel l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħdu f'konsiderazzjoni l-isħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea u l-eżitu tan-negozjati dwar l-agrikoltura ta' l-Urugway Round, inkluż titjib fl-arranġamenti preferenzjali eżistenti, qiegħed jiġi approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 21. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 [4] jew, skond kif xieraq, id-disposizzjonijiet relevanti ta' Regolamenti oħrajn dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq, Regolament (KE) Nru 3448/93 [5] jew Regolament (KE) Nru 3066/95 [6].2. Malli din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ, ir-regoli kollha adottati mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 3066/95 u skond ir-Regolament (KE) Nru 656/98, li jimplimentaw il-konċessjonijiet koperti mill-Protokoll, għandhom jitqiesu li huma regolati mill-paragrafu 1.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 tal-Protokoll.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Marzu 1999.F'isem il-KunsillIl-PresidentW. Riester[1] ĠU L 216, tat-8.8.1997, p. 1.[2] ĠU L 90, tal-25.3.1998, p. 1.[3] ĠU L 81, tat-30.3.1996, p. 310.[4] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 21. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 923/96 (ĠU L 126, ta' l-24.5.1996, p. 37).[5] ĠU L 318, tal-20.12.1993, p. 18.[6] ĠU L 328, tat-30.12.1995, p. 31. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1595/97.--------------------------------------------------