CELEX: 41963D0419
Language: nl
Date: 1963-07-11 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 11 JULI 1963 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, INZAKE DE TWEEDE AANPASSING VAN DE RECHTEN VAN DE NATIONALE DOUANETARIEVEN AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR CACAO VAN DE TARIEFPOSTEN 18.03 EN 18.05

24. 7 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2019/63
                                                  MEDEDELINGEN
                                                        DE RAAD
                                                          BESLUIT
                                                      van 11 juli 1963
                van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid - Staten van de Euro­
                pese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, inzake de
                tweede aanpassing van de rechten van de nationale douanetarieven aan het
                gemeenschappelijk douanetarief voor cacao van de tariefposten 18.03 en 18.05
                                                         (63/419/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                        dan die welke in Bijlage II van het Verdrag zijn
REGERINGEN DER LID - STATEN VAN DE
                                                                    genoemd, zijn overgegaan tot een tweede aanpas­
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                    sing van de rechten van hun nationale tarieven aan
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                    het gemeenschappelijk douanetarief overeenkom­
                                                                    stig het in artikel 1 van dat besluit bepaalde:
                                                                         Overwegende dat lid 5 van dit artikel bepaalt
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     dat voor de bijzonder gevoelige produkten van
Europese Economische Gemeenschap, .                                 lijst G, waarvoor de Commissie beschikkingen vast­
                                                                    gesteld heeft ingevolge artikel 1 , lid 3, van het
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                    besluit van 12 mei 1960 (2), de tweede aanpassing
der Europese Economische Gemeenschap,                               zal geschieden op de grondslag van de op 22 mei
                                                                    1963 geldende rechten van het gemeenschappelijk
     Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers                 douanetarief, tenzij op voorstel van de Commissie
van de Regeringen der Lid-Staten van 22 mei 1963(1)                 met eenparigheid van stemmen anders wordt beslo­
inzake de tweede aanpassing van de rechten van de                   ten;
nationale douanetarieven aan het gemeenschappe­
 lijk douanetarief voor andere produkten dan die                         Overwegende dat tot de bijzonder gevoelige
welke in Bijlage II van het Verdrag zijn genoemd,                   produkten van lijst G, waarvoor de Commissie
inzonderheid op artikel 1 , lid 5,                                  deze beschikkingen heeft vastgesteld, eveneens
                                                                    cacaomassa (cacaopasta), ook indien ontvet, van
     Gezien het voorstel van de Commissie,                          post 18.03 en cacaopoeder zonder toegevoegde
                                                                    suiker van post 18.05 behoren ( 3);
     Overwegende dat de Lid-Staten der Europese
Economische Gemeenschap krachtens bovenge­                               Overwegende dat de redenen, op grond waarvan
noemd besluit op 1 juli 1963, voor andere produkten                 de Commissie destijds de beschikking voor deze
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 83 van 1 juli 1963, blz. 1561 /63.
 (2) Publikatieblad, van de Europese Gemeenschappen no. 58 van 12 september 1960, blz. 1217/60.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 37 van 2 juni 1961 , blz. 741 /61 .
 ---pagebreak--- 2020/63               PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             24. 7 . 63
twee produkten heeft vastgesteld, niet meer aan­       De ingevolge het voorgaande lid door de Lid­
wezig zijn,                                        staten te treffen maatregelen worden uiterlijk 1 au­
                                                   gustus 1963 van kracht .
BESLUITEN :
                     Artikel 1
                                                                          Artikel 2
    Voor cacaomassa (cacaopasta) , ook indien ont­
vet, van post 18.03 en cacaopoeder zonder toege­
voegde suiker van post 18.05 wordt de grondslag,       Dit besluit, dat in de notulen van de raads­
door de Lid-Staten gebezigd bij het overgaan tot   zitting wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad
de tweede aanpassing van de rechten van de natio­  van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
nale tarieven aan het gemeenschappelijk douane­    gemaakt .
tarief, vervangen door de berekeningsgrondslag
van het gemeenschappelijk douanetarief vermin­         De Regeringen der Lid-Staten zullen binnen een
derd met 20 % , met dien verstande dat deze wijze  maand aan de Secre'aris-Generaal van de Raad
van berekenen er niet toe mag leiden dat het als   mededelen of volgens hun nationale recht bepaalde
gevolg van de eerste aanpassing bestaande ver­     procedures moeten worden gevolgd voor de toepas­
schil tussen de rechten van de nationale tarieven  sing van dit besluit; eventueel zullen zij hem onver­
en die van het gemeenschappelij k douanetarief     wijld ervan in kennis stellen dat deze procedures
wordt vergroot.                                    zijn voltooid.
    Gedaan te Brussel, 11 juli 1963 .