CELEX: C1996/247/12
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-205/96)

24 . 8 . 96             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 247/7
2 ) Afhænger besvarelsen af spørgsmål 1 af, om den                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
     ordremodtagende virksomhed ud over at udføre aktivi­           følgende påstande :
     teterne i ordregiverens lokaler anvender driftsmidler,
      som ordregiveren stiller til virksomhedens rådighed ?        — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har undladt at
                                                                        opfylde sine forpligtelser i henhold til traktaten , idet det
3 ) Er det i givet fald af betydning, hvilken art driftsmidler          ikke inden for den fastsatte frist ved lov eller administra­
     ordregiveren stiller til rådighed ? Kan det herefter være          tivt har vedtaget de regler, der er nødvendige for at
     afgørende, om der stilles fuldt udstyrede enheder ( f.eks .        efterkomme Rådets direktiv 92/42/EØF af 21 . maj 1992
     et funktionsdygtigt køkken ) eller driftsmidler af under­          om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der
     ordnet karakter ( f.eks . forbrugsstoffer ) til rådighed ?         anvender flydende eller luftformigt brændsel (').
4 ) Er det nødvendigt for at antage, at der foreligger en del      — Kongeriget Belgien tilpligtes at afholde sagens omkost­
     af en bedrift, at ordremodtageren opretter sin egen                ninger .
     organisation med henblik på at effektuere ordren ?
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
5 ) Er det i givet fald af betydning, om ordregiveren har haft
     indflydelse på ordremodtagerens organisation og navn­         Den bindende karakter af EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 ,
     lig på antallet og udvælgelsen af de arbejdstagere, der er    medfører, at medlemsstaterne skal træffe de foranstaltnin­
     ansat til at effektuere ordren ?                              ger, der er nødvendige for at gennemføre de til dem rettede
                                                                   direktiver, før den frist, der er fastsat herfor, udløber . Denne
6 ) Ophører en del af en bedrift i givet fald med at eksistere     frist udløb i det foreliggende tilfælde den 1 . januar 1993 ,
     samtidig med udløbet af ordren til at udføre tjenestey­       hvor Belgien endnu ikke havde vedtaget de nødvendige
     delsen , fordi den hidtidige ordremodtager ikke længere       bestemmelser .
     skal udføre arbejde for bedriften ?
                                                                   (>) EFT nr . L 167 af 22 . 6 . 1992 , s . 17 .
7 ) Foreligger der en overdragelse af en virksomhed, bedrift
     eller del af en bedrift i direktivets forstand , når den
     institution, der driver et sygehus, opsiger den tjenestey­
     delsesaftale, den har indgået med et rengøringsselskab,
     og på grundlag af en ny licitation indgår en ny
     tjenesteydelsesaftale om udførelse af rengøringsarbejdet
     i sygehuset med et andet rengøringsselskab ? Kan der i så     Sag anlagt den 19. juni 1996 af Kommissionen for De
     fald også foreligge en overdragelse , når der ikke               Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
     overdrages materielle eller immaterielle driftsmidler ?                                 ( Sag C-207/96 )
                                                                                                96/C 247/ 13 )
8 ) Er det af betydning, om den nye licitation har fundet
     sted, fordi den hidtidige ordremodtager med sine
     arbejdstagere ikke udførte arbejdet forsvarligt ( mislig­     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     holdelse ), eller om formålet med den nye licitation er at    19 . juni 1996 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
     nedbringe omkostningerne ?                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Marie
                                                                   Wolfcarius, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og dommer
                                                                   ved den italienske kassationsdomstol Enrico Altieri , der er
(') EFT 1977 L 61 , s . 26 .
                                                                   udstationeret som national ekspert ved Kommissionens
                                                                   Juridiske Tjeneste , som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz ,
                                                                   Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sag anlagt den 18 . juni 1996 af Kommissionen for De               1 . Det fastslås , at Den Italienske Republik har tilsidesat
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                     sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den
                         ( Sag C-205/96 )                               ikke inden for den fastsatte frist har sat de nødvendige
                           ( 96/C 247/12 )                              administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft
                                                                        for at efterkomme Rådets direktiv 76/207/EØF ('), som
                                                                        omhandler gennemførelse af princippet om ligebehand­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      ling af mænd og kvinder for så vidt angår arbejdsvilkår,
18 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                     og idet den i strid med direktivets artikel 5 i national ret
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved R.                      har opretholdt bestemmelser, hvorefter kvinder ikke må
Wainwright og J. F. Pasquier, som befuldtmægtigede, og                  arbejde om natten .
med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la Cruz,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­           2 . Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
berg.                                                                   omkostninger.