CELEX: 32005R1367
Language: hr
Date: 2005-08-19 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1367/2005 od 19. kolovoza 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

18/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               100
            
         32005R1367
   
               L 216/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.08.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1367/2005
   od 19. kolovoza 2005.
   o izmjeni Uredbe Vijeća br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis nadležnih tijela kojima su dodijeljene posebne zadaće za provedbu te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Belgija, Litva, Mađarska, Nizozemska i Švedska su zatražile da podaci o adresama njihovih nadležnih tijela budu izmijenjeni,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se sukladno Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Glavni direktor za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredbe kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1272/2005 (SL L 201, 2.8.2005., str. 40.).
   PRILOG
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Podaci u adresama pod naslovom „Belgija” zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „1.
                        
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
                                                
                                             
                                                   Egmont 1
                                                
                                             
                                                   Rue des Petits Carmes 19
                                                
                                             
                                                   B-1000 Bruxelles
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Direction générale des affaires bilatérales
                                       Service ‚Afrique du sud du Sahara’
                                       Tel.: (32-2) 501 85 77
                                       Faks (32-2) 501 38 26
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Service des transports
                                       Tel.: (32-2) 501 37 62
                                       Faks (32-2) 501 88 27
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Direction générale de la coordination et des affaires européennes
                                       Coordination de la politique commerciale
                                       Tel.: (32-2) 501 83 20
                                    
                                 
                     
                           1.
                        
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
                                                
                                             
                                                   Egmont 1
                                                
                                             
                                                   Karmelietenstraat 15
                                                
                                             
                                                   B-1000 Brussel
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Directie van de bilaterale betrekkingen
                                       Dienst ‚Afrika ten Zuiden van de Sahara’
                                       Tel.: (32-2) 501 88 75
                                       Faks (32-2) 501 38 26
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Dienst Vervoer
                                       Tel.: (32-2) 501 37 62
                                       Faks (32-2) 501 88 27
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie
                                       Coördinatie Handelsbeleid
                                       Tel.: (32-2) 501 83 20
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie
                                    
                                 
                                       Potentiel économique
                                    
                                 
                                       Direction industries
                                    
                                 
                                       Textile — Diamants et autres secteurs
                                    
                                 
                                       City Atrium
                                    
                                 
                                       Rue du Progrès 50
                                    
                                 
                                       5ème étage
                                    
                                 
                                       B-1210 Bruxelles
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 277 51 11
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 277 53 09
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 277 53 10
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie
                                    
                                 
                                       Economisch potentieel
                                    
                                 
                                       Directie Nijverheid
                                    
                                 
                                       Textiel — Diamant en andere sectoren
                                    
                                 
                                       City Atrium
                                    
                                 
                                       Vooruitgangstraat 50
                                    
                                 
                                       5de verdieping
                                    
                                 
                                       B-1210 Brussel
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 277 51 11
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 277 53 09
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 277 53 10
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           
                                       Service public fédéral des finances
                                    
                                 
                                       Administration de la Trésorerie
                                    
                                 
                                       Avenue des Arts 30
                                    
                                 
                                       B-1040 Bruxelles
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 233 74 65
                                    
                                 
                                       E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           
                                       Federale Overheidsdienst Financiën
                                    
                                 
                                       Administratie van de Thesaurie
                                    
                                 
                                       Kunstlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1040 Brussel
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 233 74 65
                                    
                                 
                                       E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           Brussels Hoofdstedelijk Gewest:
                           
                                       Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
                                    
                                 
                                       Kunstlaan 9
                                    
                                 
                                       B-1210 Brussel
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 209 28 25
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 209 28 12
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           Région de Bruxelles-Capitale:
                           
                                       Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
                                    
                                 
                                       Avenue des Arts 9
                                    
                                 
                                       B-1210 Bruxelles
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 209 28 25
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 209 28 12
                                    
                                 
                     
                           5.
                        
                        
                           Région wallonne:
                           
                                       Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
                                    
                                 
                                       Rue Mazy 25-27
                                    
                                 
                                       B-5100 Jambes-Namur
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-81) 33 12 11
                                    
                                 
                                       Faks (32-81) 33 13 13
                                    
                                 
                     
                           6.
                        
                        
                           Vlaams Gewest:
                           
                                       Administratie Buitenlands Beleid
                                    
                                 
                                       Boudewijnlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                                       Tel.: (32-2) 553 59 28
                                    
                                 
                                       Faks (32-2) 553 60 37”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Podaci iz adrese pod naslovom „LITVA” zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „Užsienio reikalų ministerija
                        
                     
                           Saugumo politikos departamentas
                        
                     
                           J. Tumo-Vaižganto 2
                        
                     
                           LT-01511 Vilnius
                        
                     
                           Tel. (370-5) 236 25 16
                        
                     
                           Faks (370-5) 231 30 90”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Podaci iz adrese pod naslovom „MAĐARSKA” zamjenjuju se sljedećim:
               „Članak 4.
               
               
                           Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                        
                     
                           H-1024 Budapest
                        
                     
                           Margit krt. 85.
                        
                     
                           Magyarország
                        
                     
                           Postafiók: 1537 Pf. 345
                        
                     
                           Tel.: (36-1) 336 73 00
                        
                     
                  Članak 8.
               
               
                           Pénzügyminisztérium
                        
                     
                           1051 Budapest
                        
                     
                           József nádor tér 2–4.
                        
                     
                           Tel.: (36-1) 327 21 00
                        
                     
                           Faks (36-1) 318 25 70”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Podaci iz adrese pod naslovom „NIZOZEMSKA” zamjenjuju se sljedećim:
               
                            
                        
                        
                           
                                       „Ministerie van Economische Zaken
                                    
                                 
                                       Belastingdienst/Douane Noord
                                    
                                 
                                       Postbus 40200
                                    
                                 
                                       8004 De Zwolle
                                    
                                 
                                       Nederland
                                    
                                 
                                       Tel.: (31-38) 467 25 41
                                    
                                 
                                       Faks (31-38) 469 52 29
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Ministerie van Financiën
                                    
                                 
                                       Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                                    
                                 
                                       Postbus 20201
                                    
                                 
                                       2500 EE Den Haag
                                    
                                 
                                       Nederland
                                    
                                 
                                       Tel.: (31-70) 342 89 97
                                    
                                 
                                       Faks (31-70) 342 79 84”
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Podaci iz adrese pod naslovom „ŠVEDSKA” zamjenjuju se sljedećim:
               „Članak 4.
               
               
                           Inspektionen för strategiska produkter
                        
                     
                           Box 70252
                        
                     
                           SE-107 22 Stockholm
                        
                     
                           Tfn: (46-8) 406 31 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 20 31 0
                        
                     
                  Članak 7.
               
               
                           Försäkringskassan
                        
                     
                           SE-103 51 Stockholm
                        
                     
                           Tel: (46-8) 786 90 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 411 27 89
                        
                     
                  Članak 8.
               
               
                           Finansinspektionen
                        
                     
                           Box 6750
                        
                     
                           SE-113 85 Stockholm
                        
                     
                           Tel: (46-8) 787 80 00
                        
                     
                           Faks (46-8) 24 13 35”.