CELEX: 31973D0114
Language: nl
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 19 februari 1973 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting en van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1970

2. 6. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 145 /23
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 19 februari 1973
               tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting
               en van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begro­
                                                       tmgsiaar 1970
                                               (73/114/EGKS, EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Financieel Reglement betreffende de regels en de pro­
                                                                  cedure volgens welke de bijdragen van de Lid-Staten
                                                                  bedoeld in artikel 200, leden 1 en 2, van het Verdrag
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               tot oprichting van de Europese Economische Ge­
Gemeenschap voor Kolen en , Staal, inzonderheid op                meenschap, ter beschikking van de Commissie worden
artikel 78 quinquies,                                             gesteld, alsmede betreffende de technische voorwaar­
                                                                  den waaronder de financiële verrichtingen met be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              trekking tot het Europees Sociaal Fonds ( artikel 209 b )
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                      van het Verdrag) plaatsvinden (3);
tikel 206,
                                                                  Overwegende dat de Raad de begroting en de aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vullende begrotingen voor 1970 heeft vastgesteld (4);
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 180,                                                      Overwegende dat sommige aan het einde van voor­
                                                                  noemd begrotingsjaar beschikbare kredieten naar het
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen                volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
betreffende de uitvoering van de begroting voor 1970,
                                                                  Overwegende dat de opmerkingen die in het verslag
Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake                van de Controlecommissie betreffende de rekeningen
de rekeningen over het begrotingsjaar 1970, waaraan               over het begrotingsjaar 1970 zijn gemaakt, de con­
de antwoorden van de Instellingen op de hen betref­               statering van bepaalde onregelmatigheden en ver­
fende opmerkingen zijn gehecht (*),                               gissingen behelzen en dat naar aanleiding van deze
                                                                  constatering passende maatregelen moeten worden
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de                   genomen ;
financiering van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid (2) bepaalde voorschriften zijn opgenomen voor             Overwegende echter dat in het algemeen de uit­
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het                 voering van de begrotingen voor 1970 door de
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­               Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden
bouw ; dat met betrekking tot het Europees Sociaal                dat haar kwijting moet worden verleend voor de
Fonds dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het             uitvoering van deze begrotingen,
               BESLUIT :
                                                          Artikel 1
               De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de Controlecommissie zoals is weer­
               gegeven in de bijlage.
 (*) Dit verslag is verkrijgbaar bij de Instellingen van de        (3) PB nr. 22 van 30. 3. 1961 , blz. 509/61 .
     Gemeenschappen.                                               (4) PB nr> L 60 van lfj. 3- 1970ï blz. 1 ;
 (2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                           PB nr. L 218 van 3. 10. 1970, blz. 39;
                                                                       PB nr. L 8 van 11 . 1 . 1971 , blz. 1 en 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 145/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2. 6 . 73
                                                         Artikel 2
            De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (*)
            van de Gemeenschappen die in het begrotingsjaar
            1970 zijn betaald, vast op                                     116 774 857,52 rekeneenheden ( a)
            welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                Betalingen ten laste van de van        Betalingen ten laste van de
                                                 het begrotingsjaar 1969 over­      kredieten van het begrotingsjaar
                                                       gedragen kredieten                          1970
                                                              R. E.                                R. E. '
             — Europees Parlement                          265 944,68                          9 010 723,96
             — Raad                                        305 484,26                         10 139 208,86
             — Commissie                                 7 202 004,30                         87 686 221,68
             — Hof van Justitie                              24 796,80                         2 140 472,98
                                                         7 798 230,04                        108 976 627,48
             Daar een bedrag van                                             11 023 933,62 rekeneenheden (b)
             uit hoofde van huishoudelijke uitgaven van het
             begrotingsjaar 1970 naar het begrotingsjaar 1971
             werd overgedragen, welk bedrag als volgt wordt
             verdeeld :
                                                   Rekeneenheden
             — Europees Parlement                         330 641,64
             — Raad                                       944 152,08
             — Commissie                                9 703 054,90
             — Hof van Justitie                            46 085,00
             Doch een bedrag van                                             10 332 237,25 rekeneenheden (c)
             van het begrotingsjaar 1969 naar het begrotings­
             jaar 1970 is overgedragen, welk bedrag werd ge­
             financierd uit de ontvangsten van het begrotings­
             jaar 1969,
             Stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om
             de huishoudelijke uitgaven (*) van het begrotings­
             jaar 1970 te dekken, vast op                                   117 466 553,89 rekeneenheden
                                                                                                (a+b—-c)
             welke ontvangsten:
                  voor 11 189 580,52 rekeneenheden bestaan uit eigen ontvangsten ,
                  voor 18 000 000,00 rekeneenheden bestaan uit E.G.K.S.-heffingen,
              en voor 88 276 973,37 rekeneenheden bestaan uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                           Artikel 3
              De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
              het Europees Sociaal Fonds in het begrotingsjaar
              1970 zijn betaald, vast op                                      37 041700,72 rekeneenheden.
              (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal
                  Fonds en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 145 /25
                                                     Artikel 4
          De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde
          van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
          voor de Landbouw in het begrotingsjaar 1970 zijn
          betaald, vast op                                        2 366 766 775,00 rekeneenheden.
                                                     Artikel 5
                                                                     t
          De Raad verleent aan de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de begroting en
          van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings­
          jaar 1970.
          Gedaan te Brussel, 19 februari 1973 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                      A. LAVENS
                                                     BIJLAGE
          A. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN DER
                                          FINANCIËLE REGLEMENTEN
          COMMISSIE
          Noodzaak van een strenger boekhoudkundig beheer
          (Nr. 68 — punt b) van het verslag)
          De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op deze opmerkingen van de Controlecommis­
          sie en verzoekt haar alle nodige maatregelen te treffen ten einde dergelijke onregelmatigheden
          in de toekomst te vermijden.
          Studie over de administratieve procedures voor de uitvoering van de begrotingen
          (Nr. 70 — punt a) van het verslag)
          De Raad neemt nota van het momenteel vertrouwelijke karakter van de studie over de ratio­
          nalisatie van de begrotingsprocedures, die voor de Commissie werd gemaakt door een advies­
          bureau voor organisatie. De Raad spreekt evenwel de wens uit dat deze studie in de loop van
          het volgende begrotingsjaar ter kennis komt van de Controlecommissie opdat zij kan consta­
          teren op welke wijze de Commissie van plan is het beheer van haar diensten te verbeteren.
          Noodzaak van een doelmatiger documentatie over het gebruik van de kredieten
          (Nr. 193 van het verslag)
          De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de noodzaak dat elke dienst van de Com­
          missie geregeld documenten opstelt waardoor het mogelijk wordt een overzicht te verkrijgen
          van het beheer van de dienst.
 ---pagebreak--- Nr . L 145/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2. 6. 73
             B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE UITLEGGING EN DE TOEPASSING VAN
                                     DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
                                 ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
              COMMISSIE
              Noodzaak om een volledig organisatieschema van de diensten op te stellen
              (Nr. 196 van het verslag)
              De Raad verzoekt de Commissie om aan de Controlecommissie in de toekomst een organisatie­
              schema te verschaffen dat volledige gegevens bevat betreffende hef aantal, de bevoegdheden en
              de samenstelling van de diensten.
              Het uitblijven van een regeling ter uitvoering van de bepalingen inzake de verzekering tegen
              uit ongevallen en beroepsziekten voortvloeiende risico's
              (Nr. 200 van het verslag)
              De Raad dringt aan op vaststelling van de regeling ter toepassing van artikel 73 van het Statuut
              van het personeel.
              In afwachting daarvan verzoekt hij de Commissie vorderingen in te stellen tegen derden die
              verantwoordelijk zijn voor ongelukken waarvan haar personeelsleden het slachtoffer zijn ge­
              weest, opdat terugbetaling wordt verkregen van de bedragen die aan deze personeelsleden zijn
              uitgekeerd gedurende de perioden van arbeidsongeschiktheid.
                   C. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET GOEDE FINANCIËLE BEHEER
              COMMISSIE
              Noodzaak van een doelmatiger beheer van het rekencentrum
              (Nr. 75 van het verslag)
              Evenals de Controlecommissie is de Raad van mening dat het beheer van het rekencentrum
              vooral gebaseerd dient te zijn op een overzicht van de werkzaamheden en een verdeling van
              de tijd en de kosten van elk belangrijk programma. De Raad neemt nota van de maatregelen
              die inmiddels door de Commissie zijn getroffen met het oog op de opstelling van deze over­
              zichten .