CELEX: 31969R1077
Language: it
Date: 1969-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1077/69 della Commissione, del 10 giugno 1969, che modifica i regolamenti nn. 174/66/CEE e 284/67/CEE per quanto riguarda il deposito delle domande di fissazione anticipata della restituzione all'esportazione per l'olio d'oliva e per i semi oleosi

N. L 139 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 6 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1077/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 giugno 1969
                che modifica i regolamenti nn. 174/66/CEE e 284/67/CEE per quanto riguarda il
                deposito delle domande di fissazione anticipata della restituzione all'esportazione per
                                                l'olio d'oliva e per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               di dette restituzioni ; che per ovviare a tale incon­
                                                                     veniente è opportuno completare la regolamentazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               in vigore ; che, nell'interesse della buona amministra­
europea ,                                                            zione, è opportuno adottare disposizioni analoghe
                                                                     nei settore dell'olio d'oliva e dei semi oleosi ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­             considerando che le misure previste nel presente
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
grassi ( x ), modificato per ultimo dal regolamento                  di gestione per i grassi,
( CEE) n . 2146/68 (2 ), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
colo 8 ,                                                                                      Articolo 1
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio,
                                                                     Il testo dell'articolo 6 ter del regolamento n. 174/
del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'espor­
                                                                     66/CEE è modificato come appresso :
tazione dei semi di colza, di ravizzone e di gira­
sole (4 ), modificato par ultimo dal regolamento ( CEE)                   « 1.     Il deposito delle domande di titoli d'im­
n. 845/68 (5 ), in particolare l'articolo 6,                              portazione accompagnate da una domanda di
                                                                          fissazione anticipata del prelievo è effettuato
considerando che il regolamento n . 174/66/ CEE della                     dagli interessati nei giorni feriali.
Commissione, del 7 novembre 1966, relativo ai titoli
d'importazione e d'esportazione nel settore dell'olio
d'oliva (6), modificato per ultimo dal regolamento                        2.     Il deposito delle domande di titoli d'espor­
( CEE) n. 331 /69 (7 ), prevede talune modalità di de­                    tazione accompagnate da una domanda di fissa­
posito delle domande di titoli d'esportazione accom­                      zione anticipata della restituzione è effettuato
pagnati da una domanda di fissazione anticipata                           dagli interessati nei giorni feriali.
della restituzione ;
                                                                          Le domande depositate l'ultimo giorno feriale di
                                                                          un mese sono considerate come depositate il
considerando che il regolamento n . 284/67/CEE della                      primo giorno feriale del mese successivo.
Commissione, dell'I 1 luglio 1967, relativo a talune
modalità d'applicazione della restituzione all'espor­
tazione dei semi oleosi (8), modificato per ultimo dal                    3.     Le domande pervenute dopo le ore 16.00
regolamento ( CEE) n . 710/69 (9), prevede all'articolo                   si considerano depositate il giorno feriale succes­
7 talune modalità di deposito delle domande di                            sivo .
fissazione anticipata della restituzione ;
                                                                          Ai sensi del presente articolo il sabato è consi­
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato                     derato come giorno non feriale. »
che, in caso di fissazione anticipata della restituzione
sia per l'olio d'oliva che per i semi oleosi, possono
                                                                                              Articolo 2
prodursi speculazioni al momento della rifissazione
                                                                     Il testo dell'articolo 7 del regolamento n . 284/67/CEE
f1 ) GUn.    172 del 30.9. 1966, pag. 3025/66.                       è modificato come appresso :
     GU n.   L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
(8) GU n.    197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4) GU n .   125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                          « Il deposito della domanda di fissazione anti­
(5) GU n.    L 152 del lo 7. 1968, pag. 6.                                cipata della restituzione è effettuato dagli inte­
(6) GUn.     202 del 7.11.1966, pag. 3485/66.                             ressati nei giorni feriali . Le domande pervenute
(7) GU n .   L 45 del 22. 2. 1969, pag 10.
 (8) GU n.   151 del 13 . 7. 1967, pag. 6.                                dopo le ore 16.00 si considerano depositate il
(9) GU n.    L 93 del 18 . 4. 1969, pag. 25 .                             giorno feriale successivo.
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 139 / 13
     Le domande depositate l'ultimo giorno feriale di                                    Articolo 3
     un mese sono considerate come depositate il
     primo giorno feriale del mese successivo.                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     Ai sensi del presente articolo, il sabato è consi­          successivo a quello della sua pubblicazione nella
     derato come giorno non feriale. »                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1969 .
                                                                            Ver la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1064/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 giugno 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione
                                degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che è opportuno redigere in modo più
                                                                  preciso l'articolo 29 del suddetto regolamento al fine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di evitare errori ;
europea ,                                                         considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,              di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­
grafo 7,                                                                                  Articolo 1
                                                                  Nell'articolo 20, paragrafo 2, primo comma, del re­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 685/69                  golamento ( CEE) n. 685 /69, i termini « dodici giorni»
della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle              sono sostituiti dai termini « dodici giorni — escluse le
modalità di applicazione degli interventi sul mercato             domeniche e i giorni feriali —».
del burro e della crema di latte (2), modificato dal
regolamento ( CEE) n. 880/69 (3), prevede, all'articolo                                   Articolo 2
20, paragrafo 2, primo comma, che l'aggiudicatario
prenda in consegna il burro nei 12 giorni successivi              L'articolo 29 del regolamento ( CEE) n. 685/69 è
 a quello nel quale ha ricevuto l'informazione relativa           così modificato :
 all'aggiudicazione ; che dall'applicazione pratica di
tale disposizione è risultato che il termine fissato è                « In caso di variazione dei prezzi di acquisto del
 troppo breve tenendo conto di eventuali giorni festivi ;             burro da parte dell'organismo d'intervento tra il
 che è pertanto opportuno non tener conto dei giorni                  15 aprile 1969 e il 31 marzo 1970, l'aiuto di cui
festivi ai fini del calcolo del termine di 12 giorni                  all'articolo 24 per i quantitativi di burro e di
 escluse le domeniche e i giorni feriali ;                            crema espressi in equivalenti di burro, che si tro­
                                                                      vava sotto contratto per l'ammasso, entrati in
                                                                      quest'ultimo prima della data d'applicazione della
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                         variazione del prezzo d'acquisto e si trovano an­
 (2) GU n. L 90 del 15 . 4. 1969, pag. 12.                            cora nell'ammasso al momento della variazione
 (3) GUn. L 114 del 13.5.1969, pag. 11 .                              dei prezzi,