CELEX: 62011CA0287
Language: el
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-287/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Aalberts Industries NV, Comap SA, πρώην Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά — Τομέας συνδέσμων σωληνώσεων από χαλκό και κράματα χαλκού — Απόφαση της Επιτροπής — Διαπίστωση παραβάσεως του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Πρόστιμα — Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση — Παύση της παραβάσεως — Συνέχιση της παραβάσεως από ορισμένους συμμετέχοντες — Υποτροπή)

24.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 245/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Aalberts Industries NV, Comap SA, πρώην Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Υπόθεση C-287/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά - Τομέας συνδέσμων σωληνώσεων από χαλκό και κράματα χαλκού - Απόφαση της Επιτροπής - Διαπίστωση παραβάσεως του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Πρόστιμα - Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση - Παύση της παραβάσεως - Συνέχιση της παραβάσεως από ορισμένους συμμετέχοντες - Υποτροπή)
   2013/C 245/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, V. Bottka και R. Sauer)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Aalberts Industries NV, Comap SA, πρώην Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (εκπρόσωπος: R. Wesseling, advocaat)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011, T-385/06, Aalberts Industries κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση της Επιτροπής C(2006) 4180 τελικό, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.121 — Σύνδεσμοι σωληνώσεων), όσον αφορά σύμπραξη με αντικείμενο τον καθορισμό των τιμών και των ποσών των εκπτώσεων και επιστροφών τιμήματος, τη δημιουργία μηχανισμών εφαρμογής των αυξήσεων τιμών, την κατανομή των πελατών και την ανταλλαγή πληροφοριών εμπορικού περιεχομένου, στην ευρωπαϊκή αγορά των συνδέσμων σωληνώσεων από χαλκό και, ιδίως κράματα χαλκού, άλλως, και επικουρικώς, μείωση του επιβληθέντος προστίμου
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Παρέλκει η εξέταση της αιτήσεως ανταναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 238 της 13.8.2011.