CELEX: 62010CO0373
Language: sv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 december 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Avslag på ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet. # Mål C-373/10 P(R).

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 december 2010 – Almamet mot kommissionen
      (mål C‑373/10 P(R)
      ”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Betalning av böter – Bankgaranti – Avslag på ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställighet av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att bötesbeloppet inte ska drivas in omedelbart – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bedömning
            i ljuset av skyldigheten att i ansökan framställa grunderna till att uppskov med verkställigheten ska beviljas – Inlämnande
            av kompletterande inlaga för att avhjälpa brister avseende den bevisning som tidigare lämnats in – Oförenlighet med det interimistiska
            förfarandet (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2 och 109) (se punkterna 13, 14 och 21)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställighet av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att bötesbeloppet inte ska drivas in omedelbart – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada
            – Beaktande av situationen för den koncern som företaget tillhör och dess aktieägare (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 17 och
            18)
      Saken
      
         
               Överklagande av det beslut som tribunalens ordförande meddelade den 7 maj 2010 i mål T‑410/09 R, Almamet mot kommissionen
                  – Begäran om uppskov med verkställigheten, utan att det föreligger skyldighet att ställa en bankgaranti, av kommissionens
                  beslut av den 22 juli 2009 om ett förfarande enligt artiklarna 81 i EG‑fördraget och 53 i EES-avtalet angående en konkurrensbegränsande
                  samverkan på marknaden för kalciumkarbidpulver och kalciumkarbidgranulat samt på marknaden för magnesiumgranulat inom en väsentlig
                  del av EES, vilken avser fastställande av priser, uppdelning av marknadsandelar och utbyte av information.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall ska ersätta rättegångskostnaderna.