CELEX: 32013D0290
Language: lv
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: 2013/290/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 14. jūnijs ), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā saistībā ar Horvātijas pievienošanos (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3474)  Dokuments attiecas uz EEZ

18.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 164/22
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2013. gada 14. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā saistībā ar Horvātijas pievienošanos
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 3474)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2013/290/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmuma 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (1), I pielikumā ir noteikts robežkontroles punktu saraksts, kas ir apstiprināti saskaņā ar Padomes Direktīvām 91/496/EEK (2) un 97/78/EK (3), un II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces).
            
         
               (2)
            
            
               Lēmums 2009/821/EK, ko pieņēmusi Komisija, paliek spēkā pēc 2013. gada 1. jūlija, un tāpēc tas ir jāpielāgo saistībā ar Horvātijas pievienošanos. Nepieciešamie pielāgojumi nav paredzēti Horvātijas Pievienošanās aktā (4), un tāpēc tie ir jāveic pirms pievienošanās ar šo lēmumu, kas jāpiemēro no pievienošanās brīža.
            
         
               (3)
            
            
               Paplašināšanās rezultātā ievērojami mainīsies jaunās Savienības sauszemes robeža ar blakus esošajām trešām valstīm, pagarināsies krasta robeža gar Vidusjūras krastu un pievienosies viena starptautiskā lidosta.
            
         
               (4)
            
            
               Vietas, kas Horvātijā ir ierosinātas kā robežkontroles punkti ar trešām valstīm, ir pārbaudītas Komisijas revīzijas dienesta – Pārtikas un veterinārā biroja (PVB) – revīzijās (iepriekš – Komisijas inspekcijas dienests). Tika konstatēts, ka līdz pievienošanās brīdim šie punkti būs sagatavoti atbilstoši Savienības prasībām. Tāpēc ierosinātās vietas Horvātijā būtu jāpievieno apstiprināto dalībvalstu robežkontroles punktu sarakstam, kas noteikts Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.
            
         
               (5)
            
            
               Vienlaikus Horvātijas pievienošanās rezultātā dažām dalībvalstīm, proti, Ungārijai un Slovēnijai, vairs nebūs robežu ar trešām valstīm. Tādēļ daži sauszemes robežkontroles punkti šajās dalībvalstīs kļūs nevajadzīgi. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza šo divu dalībvalstu apstiprināto robežkontroles punktu saraksts, kas noteikts Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.
            
         
               (6)
            
            
               Turklāt saistībā ar paplašināšanās procesu būs jāpievieno Horvātijas vietējās veterinārās vienības Traces sistēmas vajadzībām. Tāpēc minētās vietējās veterinārās vienības ir jāpievieno Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā noteiktajā dalībvalstu vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā.
            
         
               (7)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/821/EK.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Pielikumā noteiktie grozījumi stājas spēkā Līguma par Horvātijas pievienošanos spēkā stāšanās dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2013. gada 14. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
   
      (3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
   
      (4)  OV L 112, 24.4.2012., 21. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pēc sadaļas par Franciju pievieno šādu sadaļu par Horvātiju:
                              “Страна: ХЪРВАТИЯ – Země: CHORVATSKO – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – Country: CROATIA – País: CROACIA – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Paese: CROAZIA – Valsts: HORVĀTIJA – Šalis: KROATIJA – Ország: HORVÁTORSZÁG – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIË – Kraj: CHORWACJA – País: CROÁCIA – Țara: CROAȚIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Država: HRVAŠKA – Maa: KROATIA – Land: KROATIEN
                              
                                          Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nova Sela
                                       
                                       
                                          HR MET 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          E, O
                                       
                                    
                                          Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Stara Gradiška
                                       
                                       
                                          HR SGS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Zagreb
                                       
                                       
                                          HR ZAG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              sadaļā, kas attiecas uz Ungāriju, svītro ierakstus par dzelzceļa punktu Gyékényes un ceļa punktu Letenye;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              sadaļā, kas attiecas uz Slovēniju, svītro ierakstus par dzelzceļa punktu Dobova un ceļa punktiem Gruškovje, Jelšane un Obrežje;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II pielikumā pēc sadaļas par Franciju pievieno šādu sadaļu par Horvātiju:
                  “Страна: ХЪРВАТИЯ – Šalis: KROATIJA – Země: CHORVATSKO – Ország: HORVÁTORSZÁG – Land: KROATIË – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Kraj: CHORWACJA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – País: CROACIA – Country: CROATIA – Țara: CROAȚIA – País: CROÁCIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Država: HRVAŠKA – Paese: CROAZIA – Maa: KROATIA – Valsts: HORVĀTIJA – Land: KROATIEN
                  
                     ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА – VIETINIAI VIENETAI – MÍSTNÍ JEDNOTKA – HELYI EGYSÉGEK – LOKALE ENHEDER – UNITA’ LOKALI – ÖRTLICHE EINHEITEN – LOKALE EENHEDEN – KOHALIK ASUTUS – JEDNOSTKA LOKALNA – ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ – UNIDADES LOCAIS – LOCAL UNITS – UNITĂȚI LOCALE – UNIDADES LOCALES – MIESTNA JEDNOTKA – UNITÉS LOCALES – LOKALNE JEDINICE – OBMOĆNA ENOTA – UNITÀ LOCALI – PAIKALLISET YKSIKÖT – LOKĀLĀ VIENĪBA – LOKALA ENHETER
                  
                  
                              HR00001
                           
                           
                              BJELOVAR
                           
                        
                              HR00007
                           
                           
                              GRAD ZAGREB
                           
                        
                              HR00002
                           
                           
                              OSIJEK
                           
                        
                              HR00003
                           
                           
                              RIJEKA
                           
                        
                              HR00009
                           
                           
                              ŠIBENIK
                           
                        
                              HR00008
                           
                           
                              SLAVONSKI BROD
                           
                        
                              HR00004
                           
                           
                              SPLIT
                           
                        
                              HR00005
                           
                           
                              VARAŽDIN
                           
                        
                              HR00006
                           
                           
                              ZAGREB”