CELEX: 
Language: da
Date: 1974-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3288/74 af 2. december 1974 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/74, truffet af Den blandede Komité EØF - Schweiz om tillæg til og ændring af listerne A og B til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Den blandede Komités Afgørelse nr. 3/74 af 31. oktober 1974 om tillæg til og ændring af liste A og B til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

28 . 12. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 352/31
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3288/74
                                                       af 2. december 1974
                om gennemførelse af afgørelse nr. 3/74, truffet af Den blandede Komité EØF—Schweiz
                om tillæg til og ændring af listerne A og B til protokol nr. 3 angående definitionen af
                begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt
                                                            samarbejde
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            om tillæg til og ændring af listerne A og B til den
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 nævnte protokol ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesska­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                    bet —
 113 ,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske                       mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Fællesskab og Schweiz (*) er undertegnet den 22. juli               Schweiz finder Den blandede Komités afgørelse nr.
 1972 og trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;                       3 /74, der findes som bilag til denne forordning, an­
                                                                    vendelse i Fællesskabet.
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 ångående defi­
nitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og
 angående metoderne for administrativt samarbejde,                                         Artikel 2
som udgør en integrerende del af overenskomsten,
har Den blandede Komité truffet afgørelse nr. 3 /74                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . december 1974.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                      J. SAUVAGNARGUES
                                                                                             Formand
( x ) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 352/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 12. 74
                                DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 3 /74
                                                    af 31 . oktober 1974
               om tillæg til og ændring af liste A og B til protokol nr. 3 angående definitionen af
               begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt
                                                         samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                         3 . I liste A, der er bilagt protokol nr. 3 , forsynes
                                                                  teksterne i fjerde kolonne ud for pos. 78.02, 78.03 ,
under henvisning til overenskomsten mellem Det                    78.04, 78.05 og 78.06 med følgende fodnote ( 1 ):
europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, un­                       »( 1 ) Disse særlige regler anvendes , ikke, når
dertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,                                      varerne er fremstillet på basis af varer, der
                                                                              har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse
under henvisning til protokol nr. 3 angående defini­                          med de i liste B fastsatte betingelser.«
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og
angående metoderne for administrativt samarbejde, i
det følgende benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel                                         Artikel 2
28, og
                                                                  1 . Liste B, der er bilagt protokol nr. 3 , suppleres
ud fra følgende betragtninger :                                   ved indføjelse af de regler, der er anført i bilag III, til
                                                                  denne afgørelse på den plads, der er bestemt af posi­
                                                                  tionernes nummerorden i toldtariffen.
Oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3
må som følge af de erfaringer, der er indhøstet siden             2.      I liste B, der er bilagt protokol nr. 3 , indsættes i
overenskomstens ikrafttræden, tilpasses af hensyn til             stedet for de regler, der vedrører kapitlerne 38 og 39
udviklingen såvel i fremstillingsmetoderne for disse              og position ex 70.13 de regler, der er anført i bilag IV
varer som i de internationale økonomiske vilkår for
                                                                  til denne afgørelse.
 handelen med disse varer ;
                                                                  3.      Den regel, der er anført øverst i 3 . kolonne i
 der er derfor grund til at supplere og ændre visse af            liste B, der er bilagt protokol nr. 3 affattes således :
disse oprindelsesregler —
                                                                       » Anvendelse af varer, som ikke har oprindelses­
                                                                       status, i varer, henhorende under kapitel 84—92, i
 VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                         kedler og radiatorer henhørende under pos. 73.37
                                                                       samt i varer henhørende under pos. 97.07 og
                                                                       98.03 medfører ikke, at de nævnte varer mister
                          Artikel 1                                    deres oprindelsesstatus på betingelse af, at vær­
                                                                       dien af de anvendte varer ikke overstiger 5 pet. af
 1.    Liste A, der er bilagt protokol nr. 3 , suppleres               den færdige vares værdi.«
 ved indføjelse af de regler, der er anført i bilag I til
 denne afgørelse på den plads, der er bestemt af posi­
 tionernes nummerorden i toldtariffen .                            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1974.
 2.    I liste A, der er bilagt protokol nr. 3 , indsættes i                                 På Den blandede Komités vegne
 stedet for de regler, der vedrører pos. 50.04, 50.05,                                             R. de KERGORLAY
 50.06, 50.07 og 54.03 de regler, der er anført i bilag II
 til denne afgørelse.                                                                                    Formand
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 352/33
                                                              BILAG I
                    Fremstillede varer
                                                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning , som
                                                      Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke     giver varerne oprindelsesstatus, når
       Pos .                                               giver varerne oprindelsesstatus           nedenstående betingelser er opfyldt
  i den fælles               Varebeskrivelse
    toldtarif
ex 59.02 ( 1)   Nålefilt, også imprægneret eller                                                 Fremstilling på basis af naturlige
               overtrukket                                                                       fibre, kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                 ninger ; fremstilling på basis af
                                                                                                 polypropylen eller af filamenter af
                                                                                                 endeløse fibre af polypropylen,
                                                                                                 hvor de enkelte fibres finhed er
                                                                             *
                                                                                                 mindre end 8 deniers , hvis værdi
                                                                                                 ikke overstiger 40 % af den færdige
                                                                                                 vares værdi
ex 61.01 1     Brandsikkert udstyr af stof over­                                                 Fremstilling på basis af stoffer, der
ex 61.02 [     trukket med et lag aluminiumbe­                                                   ikke er overtrukket, hvis værdi ikke
ex 61.10 J      handlet polyester                                                                overstiger 40 % af den færdige
                                                                                                 vares værdi (x) (2)
                                                             BILAG U
                     Fremstillede varer
                                                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning , som
                                                      Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke     giver varerne oprindelsesstatus , når
      Pos .                                                giver varerne oprindelsesstatus           nedenstående betingelser er opfyldt
 i den fælles                Varebeskrivelse
    toldtarif
50.04 (*)      Garn af natursilke (undtagen garn                                                 Fremstilling på basis af varer som
               af schappesilke og bourrettesilke),                                               ikke henhører under pos. 50.04
               ikke i detailsalgsoplægninger
50.05 i 1)     Garn af schappesilke, ikke i de­                                                  Fremstilling på basis af varer hen­
               tailsalgsoplægninger                                                              hørende under pos. 50.03
50.06 (x)      Garn af bourettesilke , ikke i de­                                                Fremstilling på basis af varer hen­
               tailsalgsoplægninger                                                              hørende under pos. 50.03
50.07 i1)      Garn af natursilke, i detailsalgsop­                                              Fremstilling på basis af varer hen­
               lægninger                                                                         hørende under pos. 50.01 , 50.03
54.03 i1)      Garn af hør eller ramie, ikke i de­                                               Fremstilling på basis af varer hen­
               tailsalgsoplægninger                                                              hørende under pos. 54.01 , ikke
                                                                                                 kartet eller kæmmet, eller på* basis
                                                                                                 af varer henhørende under pos.
                                                                                                 54.02
 ---pagebreak--- Nr. L 352/34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           28 . 12. 74
                                                                      BILAG III
                                       Fremstillede varer
                                                                                                 Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
      Pos . i                                                                                                     oprindelsesstatus
   toldtariffen                          Varebeskrivelse
ex 38.07            Sulfatterpentin , renset                                               Rensning, der omfatter destillering og raffinering af
                                                                                           rå sulfatterpentin
ex 39.02            Film af ionomer                                                        Fremstilling på basis af et termoplastisk partialsalt,
                                                                                           som er en copolymer af ethylen og af methacrylsyre,
                                                                                           delvist neutraliseret med metalioner, især af zink og
                                                                                           natrium
ex 50.03            Affald af natursilke (herunder schappesilke og                         Kartning eller kæmning af affald af natursilke
                    bourettesilke og kokoner, der er uanvendelige til                      (herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner,
                    afhaspning, samt opkradsede klude) kartet og/eller                     der er uanvendelige til afhaspning, samt opkradsede
                    kæmmet                                                                 klude)
ex 59.14            Glødenet og glødestrømper                                              Fremstilling på basis af rørformede emner
ex 75.01            Nikkel, ubearbejdet, undtagen legeret nikkel                           Raffinering af affald og skrot, ved elektrolyse,
                                                                                           sammensmeltning eller ad kemisk vej
ex 76.01            Aluminium , ubearbejdet                                                Fremstilling ved hjælp af termisk eller elektrolytisk
                                                                                           behandling af ikke legeret aluminium og skrot
ex 78.01            Raffineret bly                                                         Fremstilling ved termisk raffinering af sølvholdigt bly
ex 83.06            Dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle                      Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken vær­
                    metaller, undtagen statuetter                                          dien af de anvendte varer, som ikke har oprindelses­
                                                                                           status, ikke overstiger 30% af den færdige vares
                                                                                           værdi
    85.14           Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske                Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                    lavfrekvensforstærkere                                                 hvilken værdien af de anvendte varer , som ikke har
                                                                                           oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den færdige
                                                                                           vares værdi samt på betingelse af at mindst 50%
                                                                                           af værdien af de anvendte varer udgøres af varer
                                                                                           med oprindelsesstatus (*)
    85.15           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­                      Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                    telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og                       hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                    fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd­                       oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den færdige
                    optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer ;                      vares værdi , samt på betingelse af at mindst 50%
                    radionavigeringsapparater, radarapparater og radio­                    af værdien af de anvendte varer udgøres af varer
                    fjernbetjeningsapparater                                               med oprindelsesstatus (*)
ex 94.01            Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.                     Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                    lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos.                   hvilken der er anvendt vævede stoffer af bomuld ,
                    94.02 , af uædle metaller                                               med en vægt af højst .300 g/ m2 , som er umiddel­
                                                                                           bart anvendelige , og hvis værdi ikke overstiger 25 %
                                                                                            af den færdige vares værdi (2)
ex 94.03            Andre møbler, af uædle metaller                                        Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                                                                                           hvilken der er anvendt vævede stoffer af bomuld ,
                                                                                            med en vægt af højst 300 g/ m2 , som er umiddelbart
                                                                                            anvendelige, og hvis værdi ikke overstiger 25 % af
                                                                                            den færdige vares værdi (2 )
C1) Anvendelsen af denne regel kan ikke medføre en overskridelse af den 3 % grænse for transistorer, som ikke har oprindelsesstatus , som er fastsat i liste
    A for varer henhørende under samme position .
(2) Denne regel anvendes ikke, når den almindelige regel om positionsskifte benyttes for de øvrige dele, som ikke har oprindelsesstatus, og som indgår i den
    færdige vare.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 352/35
                                                         BILAG IV
                          Fremstillede varer
                                                                           Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
      Pos . i                                                                               oprindelsesstatus
                                     Varebeskrivelse
  toldtariffen
ex kap. 38     Diverse kemiske produkter, undtagen raffineret         Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
               tallolie (ex 38.05) og sulfat-terpentin, renset        anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus , og
               (ex 38.07)                                             hvis værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                      værdi
ex kap . 39    Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunst­      Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
               harpikser og andre substanser) samt varer deraf,       anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus og
               undtagen film af ionomerer (ex 39.02)                  hvis værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                      værdi
   70.13       Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, Slibning af glasvarer, hvis værdi            ikke overstiger
               dekorationsgenstande o. lign. af glas (bortset fra     50% af den færdige vares værdi ,            eller dekoration
               varer henhørende under pos. 70.19)                     undtagen serigrafisk tryk, udført             udelukkende i
                                                                      hånden, på mundblæste glasvarer,             hvis værdi ikke
                                                                      overstiger 50 % af den færdige vares værdi