CELEX: 32002D0179
Language: hu
Date: 2001-12-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás megkötéséről

30                    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            11/41. kötet
32002D0179
2002.3.2.                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                   L 61/27
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                           (2001. december 17.)
              az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaságnak a közösségi programokban
                              való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás megkötéséről
                                                               (2002/179/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                        alapján csatlakozik az Unióhoz, mint amelyeket a többi
                                                                                tagjelölt ország esetében alkalmaznak, valamint, hogy a
                                                                                meglévő európai stratégia alapján a többi tagjelölt ország-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-               hoz hasonlóan a Török Köztársaság is élvezheti az előcsat-
nösen annak 13., 61., 95., 129. és 137. cikkére, 149. cikke (4),                lakozási stratégia előnyeit a reformok ösztönzése és támo-
150. cikke (4), 151. cikke (5), 152. cikke (4) és 153. cikke (4)                gatása érdekében, továbbá, hogy a Török Köztársaság
bekezdésére, 156., 157. és 166. cikkére, 175. cikke (1) bekezdé-                lehetőséget kap arra, hogy részt vegyen a közösségi pro-
sére és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első              gramokban és intézményekben, illetve a tagjelölt országok
albekezdésének második mondatával, 300. cikke (3) bekezdésé-                    és az Unió között a csatlakozási folyamattal összefüggés-
nek második albekezdésével és 300. cikke (4) bekezdésével,                      ben tartott találkozókon.
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                         (4)    A 2001. június 5-én a Tanács által elfogadott tárgyalási
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására ( ),2                          irányelveknek megfelelően a Bizottság a Közösség nevében
                                                                                a Török Köztársasággal keretmegállapodást hozott létre
                                                                                annak a Közösség programjaiban való részvételére vonat-
mivel:                                                                          kozó általános elvekről.
(1)     Az EU–Törökország Társulási Tanács 1995. március 6-i
        állásfoglalása nagy várakozással tekintett a számos terüle-      (5)    A megállapodás által érintett néhány program esetében a
        ten tett azon kezdeményezések elébe, amelyek célja az EU                Szerződés csak a 308. cikk szerinti hatáskörökről rendel-
        és Törökország közötti együttműködés területének kiszé-                 kezik.
        lesítése, ideértve az egyes közösségi programokban való
        esetleges részvételt is.
                                                                         (6)    A Közösség nevében a Bizottságnak kell meghatároznia a
(2)     Az Európai Tanács 1997. évi luxembourgi ülésén a közös-                 Török Köztársaságnak a Közösség programjaiban való
        ségi programokban való részvételt – amelyet eseti alapon                részvételére vonatkozó konkrét feltételeket, különösen a
        határoznak meg – a tagjelölt országok kibővített előcsatla-             fizetendő pénzügyi hozzájárulást. E célból a Bizottság
        kozási stratégiája intenzívebbé tételének egyik módjává tet-            munkáját a Tanács által kijelölt különbizottság segíti.
        te. Ezzel egyidejűleg a Török Köztársaság számára európai
        stratégiát hoztak létre, amely ezen ország számára is elér-
        hetővé tette ugyanezt a lehetőséget. Az Európai Tanács           (7)    A Török Köztársaság a Közösség programjaiban való rész-
        1999. decemberi helsinki, és különösen a 2000. decemberi                vételhez szükséges pénzügyi támogatásért folyamodhat az
        nizzai ülését követően az eseti megközelítést ezen a terü-              Euro-Mediterrán partnerség (MEDA) keretében végrehaj-
        leten felválthatná egy kiterjedtebb megközelítés, amely fel-            tott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő
        ölelné a közösségi programok legtöbbjét.                                pénzügyi és műszaki intézkedésekről szóló, 1996. július
                                                                                23-i 1488/96/EK tanácsi rendelet (3), az EK–Törökország
(3)     A helsinki Európai Tanács ülésen kimondták, hogy Török-                 vámunió megerősítésére irányuló intézkedések végrehajtá-
        ország olyan tagjelölt ország, amely ugyanazon feltételek               sáról szóló, 2000. április 10-i 764/2000/EK tanácsi rende-
(1) HL C 304. E., 2001.10.20., 342. o.                                   (3) HL L 189., 1996.7.30., 1. o. A legutóbb a 2698/2000/EK rendelettel
(2) 2001.12.11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).         (HL L 311., 2000.12.12., 1. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 11/41. kötet        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  31
      let (1) vagy a Törökországban a gazdasági és társadalmi          vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodást a
      fejlődést elősegítő intézkedések végrehajtásáról szóló,          Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
      2001. január 22-i 257/2001/EK európai parlamenti és
      tanácsi rendelet (2) alapján.                                    A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
(8)   Dánia az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai
      Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia állás-                                         2. cikk
      pontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban
      nem vesz részt az Európai Közösséget létrehozó szerződés         (1) A Bizottság jogosult meghatározni a Közösség nevében a
      IV. címére való hivatkozással elfogadott tanácsi határozat       Török Köztársaságnak az egyes programokban való részvételére
      e részében; Dániát nem köti a tanácsi határozat e része, és      vonatkozó konkrét feltételeket, beleértve a fizetendő pénzügyi
      alkalmazása sem vonatkozik rá.                                   hozzájárulást. A Bizottságot e feladat ellátásában a Tanács által
                                                                       kijelölt különbizottság segíti.
(9)   Az Egyesült Királyság és Írország a polgári ügyeket érintő       (2) Amennyiben a Török Köztársaság külső támogatást kér, az
      európai igazságügyi környezet megvalósítását elősegítő           1488/96/EK rendeletben, a 764/2000/EK rendeletben és a
      közösségi tevékenységek általános kereteit létrehozó taná-       257/2001/EK rendeletben, valamint a jövőben elfogadásra kerülő,
      csi rendelet elfogadásában szándékozik részt venni, amely        a Török Köztársaság számára nyújtandó közösségi külső támoga-
      rendelet elfogadása után az Egyesült Királyságot és Írorszá-     tásról rendelkező hasonló rendeletekben előírt eljárásokat kell
      got köti, és alkalmazása vonatkozik rájuk.                       alkalmazni.
      A jövőben bármely, az Európai Közösséget létrehozó szer-
      ződés IV. címe alapján elfogadott, bármely jövőbeni közös-                                        3. cikk
      ségi program megvalósításáról vagy létrehozásáról szóló
      közösségi okirat tekintetében az Egyesült Királyságot és         Legkésőbb e megállapodás hatálybalépése után három évvel és azt
      Írországot e tanácsi rendeletnek csak az Európai Közös-          követően háromévenként a Bizottság ellenőrzi a megállapodás
      séget létrehozó szerződés IV. címével összefüggő része           végrehajtását, és arról jelentést tesz a Tanácsnak. A jelentéshez
      köti, és csak ennek alkalmazása vonatkozik rá, amenny-           szükség esetén megfelelő javaslatokat kell mellékelni.
      iben az Egyesült Királyságot és Írországot azon okirat az
      Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közös-
      séget létrehozó szerződéshez mellékelt, az Egyesült Király-                                       4. cikk
      ság és Írország állásfoglalását rögzítő jegyzőkönyvvel össz-
      hangban köti.                                                    A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
                                                                       megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
(10)  A Bizottságnak rendszeres időközönként át kell tekintenie        személy(eke)t.
      a megállapodást.
(11)  A megállapodást jóvá kell hagyni,                                                                 5. cikk
                                                                       A megállapodás (3) 9. cikkében előírt értesítéseket a Közösség
                                                                       nevében a Tanács elnöke küldi meg.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                       Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én.
                                1. cikk                                                                     a Tanács részéről
Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között, a Török                                                      az elnök
Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére                                              A. NEYTS-UYTTEBROECK
(1) HL L 94., 2000.4.14., 6. o.                                        (3) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága
(2) HL L 39., 2001.2.9., 1. o.                                              hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.