CELEX: C2004/094/120
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 21 januari 2004 i mål T217/03 R: Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) mot Europeiska gemenskapernas kommission

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/42
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 21 januari 2004
   i mål T217/03 R: Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Fumus boni juris - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning - Partiellt och villkorat uppskov)
   (2004/C 94/120)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T217/03 R, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), med säte i Paris (Frankrike), företrädd av advokaterna R.Collin och M. Ponsard, med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och F. Million), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver och O. Beynet), angående en ansökan om befrielse från skyldigheten att ställa en bankgaranti, vilket uppställts som villkor för att undvika omedelbar indrivning av de böter på 480 000 euro som sökanden ålagts genom kommissionens beslut 2003/600/EG av den 2 april 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/C.38.279/F3 - Franskt nötkött) (EGT L 209, p. 12), har förstainstansrättens ordförande den 21 januari 2004 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Sökanden medges under två månader från dagen för delgivning av beslutet uppskov med sin skyldighet att ställa en bankgaranti till förmån för kommissionen för att undvika omedelbar indrivning av det bötesbelopp som sökanden ålagts genom artikel 3 i kommissionens beslut 2003/600/EG av den 2 april 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/C.38.279/F3 - Franskt nötkött), under förutsättning att sökanden inom fyra veckor från dagen för delgivning av beslutet betalar 140 000 euro till kommissionen och upprättar en garanti till förmån för kommissionen på 60 000 euro eller, alternativt, ställer en bankgaranti på 200 000 euro till förmån för kommissionen.
            
         
               2)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.