CELEX: 62007TA0112
Language: hu
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: T-112/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Hitachi és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — Védelemhez való jog — A jogsértés bizonyítása — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Elrettentő hatás — Együttműködés)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/30
            
         A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Hitachi és társai kontra Bizottság
   (T-112/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A piac felosztása - Védelemhez való jog - A jogsértés bizonyítása - Egységes és folyamatos jogsértés - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Elrettentő hatás - Együttműködés)
   2011/C 252/70
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Hitachi Ltd (Tokió, Japán); Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Egyesült Királyság) és Japan AE Power Systems Corp. (Tokió) (M. Reynolds, P. Mansfield és B. Roy solicitors, D. Arts ügyvéd, N. Green, QC, és S. Singla barrister)
   
      Alperes(ek): az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: F. Arbault, később: X. Lewis, majd: P. Van Nuffel és J. Bourke, végül P. Van Nuffel, N. Khan és F. Ronkes Agerbeek, meghatalmazottak, segítőjük: J. Holmes barrister)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozatnak a felpereseket érintő részének megsemmisítése, és a felperesekkel szemben kiszabott bírság megsemmisítése, másodlagosan a megtámadott határozat 2. cikke felpereseket érintő részének megsemmisítése, harmadlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a felpereseket kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 140., 2007.6.9.