CELEX: 31995R0069
Language: sv
Date: 1995-01-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69/95 av den 17 januari 1995 om fastställande av tilläggsbelopp för produkter av fjäderfäkött

18 . 1 . 95                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 12/ 11

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69195
                                             av den 17 januari 1995
                         om fastställande av tilläggsbelopp för produkter av fjäderfäkött

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR     importavgifterna för slaktade kalkoner som har sitt
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        ursprung i och kommer från Polen inte ökas med ett
                                                                tilläggsbelopp.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                             I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
                                                                2164/72 (9), ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/
                                                                87 (10), bör importavgifterna för slaktade höns och gäss
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av          som har sitt ursprung i och kommer från Bulgarien inte
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                 ökas med ett tilläggsbelopp.
tionen av marknaden för fjäderfäkött ('), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 1 574/93 (2), särskilt artikel 8.4
i denna, och                                                    Genom rådets förordning (EG) nr 774/94 (n) öppnades
                                                                gemenskapens tullkontingenter för vissa jordbrukspro­
                                                                dukter och importavgifterna för dessa produkter fast­
med beaktande av följande:                                      ställdes. I förordning (EG) nr 1431 /94 (12), ändrad genom
                                                                förordning (EG) nr 2389/94 (13), fastställs tillämpningsfö­
Om för en given produkt anbudspriset fritt gränsen              reskrifter för den importordning som föreskrivs i förord­
(nedan kallat "anbudspriset") faller under slusspriset, måste   ning (EG) nr 774/94 för fjäderfäkött.
den importavgift som tillämpas på den produkten ökas
med ett tilläggsbelopp motsvarande skillnaden mellan            Den regelbundna översynen av de uppgifter som utgör
slusspriset och det anbudspris som fastställs i enlighet        grundvalen för fastställandet av de genomsnittliga anbuds­
med artikel 1 i kommissionens förordning nr 163/                priserna på produkter av fjäderfäkött visar att tilläggsbe­
67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av en               lopp motsvarande de tal som anges i bilagan till denna
tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäpro­      förordning bör fastställas för den import som anges i bila­
dukter (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr             gan.
3821 /92 (4).
                                                                Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte
Anbudspriset måste fastställas för all import från samtliga     avgivit något yttrande inom den tidsgräns som dess ordfö­
tredje länder. Om emellertid export från ett eller flera        rande bestämt.
tredje länder sker till onormalt låga priser, lägre än de
priser som gäller för övriga tredje länder, måste ett andra
anbudspris fastställas för export från de övriga tredje
länderna.

                                                                HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
565/68 (*), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
3986/87 (*), bör importavgifterna för slaktade höns, änder
                                                                                        Artikel 1
och gäss som har sitt ursprung i och kommer från Polen
inte ökas med ett tilläggsbelopp.
                                                                De tilläggsbelopp som föreskrivs i artikel 8 i förordning
I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr                (EEG) nr 2777/75 skall vara de som anges i bilagan till
2261 /69 Q, senast ändrad genom förordning (EEG) nr             den här förordningen för de produkter som förtecknas i
3986/87, bör importavgifterna för slaktade änder och gäss       artikel 1.1 i ovan nämnda förordning och som anges i
som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien inte           bilagan till den här förordningen.
ökas med ett tilläggsbelopp.

I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr                                        Artikel 2
2474/70 (8), ändrad genom förordning (EEG) 3986/87, bör
                                                                Denna förordning träder i kraft den 18 januari 1995.
(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1 .
O EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.
C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24.                             O EGT nr L 232, 12.10.1972, s. 3.
O EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 7.                                 H EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 20.
(6) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 7.                             (") EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 1 .
O EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 24.                              (12) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.
(8) EGT nr L 265, 8.12.1970, s. 13.                             H EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 104.
 ---pagebreak--- Nr L 12/ 12                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        18 . 1 . 95

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

                                                                                  Pä kommissionens vägnar
                                                                                      René STEICHEN

                                                                               Ledamot av kommissionen

                                                               BILAGA

              till kommissionens förordning av av den 17 januari 1995 om fastställande av tilläggsbelopp
                                           för produkter av fjäderfäkött

                                                                                                                (ECU/100 kg)

                                                                                                    Tilläggs­
                          KN-nummer                      Importens ursprung (')                      belopp

                              0207 39 11                           01                                 80,00
                              0207 41 10                           01                                 80,00 (2)

              (') Ursprung:
                 01 Brasilien, Thailand och Kina.
              (2) Tilläggsbeloppet är inte tillämpligt på produkter som importeras inom ramen för rådets förordning (EG) nr
                  774/94 och kommissionens förordning (EG) nr 1431 /94.