CELEX: C2000/034/50
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia T-266/99: Librairie de Romen 2.11.1999 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 34/26                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.2.2000
Demarol B.V:n 28.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                   ta vastaan nostama kanne
                                                                         — kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen.
                          (Asia T-264/99)
                           (2000/C 34/49)                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                       Kantaja vaatii Euroopan parlamentin sen päätöksen kumoa-
                                                                         mista, jossa parlamentti myöntää rakennuksissa Bertha von
                                                                         Suttnerm ja Paul-Henri Spaak sekä Altero Spinelli -rakennuk-
Demarol B.V, kotipaikka Harderwijk (Alankomaat), on nosta-
                                                                         sen sisäkadulla sijaitsevien lehtikioskien käyttöoikeuden muul-
nut 28.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                         le tarjouksen tekijälle kuin kantajana olevalle yhtiölle ja jossa
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                         se ei siten hyväksy kantajan tekemää tarjousta.
ta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja C. J. M. van Zeijl,
Harderwijk, ja prosessiosoite Luxemburgissa on yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamo, Kirch-                 Parlamentin hallinto on todennut riidanalaisessa päätöksessä
berg.                                                                    seuraavaa:
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               — kantajan tekemä tarjous ei ollut yhtiön taloudellista tilan-
                                                                              netta koskevien edellytysten mukainen, kun huomioon
a) kumoaa 20.1.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla                         otetaan esitetyt tilinpäätökset (seuraavalle tilikaudelle siir-
     Alankomaiden viranomaisilta pyydetään lisätietoja, samoin                retty tappio ja merkittävä velka tilikausina 1996 ja 1998),
     kuin valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalaisen
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                — kyseiseen tarjoukseen ei sisältynyt kreikkalaisia ja portuga-
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla                  lilaisia lehtiä,
     K(1999) 2539 lopull. (1), ja
                                                                         — toinen tarjous oli yksityiskohtaisempi ja parempi, koska
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                       siinä tarjottiin yksilöllistä palvelua ja paremmat aukiolo-
                                                                              ajat.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Tältä osin huomautetaan, että käsiteltävässä asiassa sovelletaan
                                                                         yleisiä markkinaedellytyksiä, varainhoitoasetusta ja neuvoston
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           direktiiviä 92/50 soveltuvin osin.
kuin asiassa T-210/99.
                                                                         Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                         — Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa,
                                                                              21.12.1977 annettua varainhoitoasetusta ja erityisesti sen
                                                                              56 artiklaa, 58 artiklan 3 kohtaa ja 139 artiklaa on rikottu,
                                                                         — julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekome-
                                                                              nettelyjen yhteensovittamisesta 19 päivänä kesäkuuta
Librairie de Romen 2.11.1999 Euroopan parlamenttia                            1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/50/EY ja erityisesti
                     vastaan nostama kanne                                    sen 31 ja 34 artiklaa on rikottu,
                          (Asia T-266/99)                                — tarjousta koskevien yleisten edellytysten 4 artiklan b kohtaa
                                                                              ja 6 kohtaa on rikottu ja
                            (2000/C 34/50)
                                                                         — yleisiä oikeusperiaatteita ja erityisesti hyvän hallinnon
                                                                              periaatetta on loukattu.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Kantaja väittää myös, että käsiteltävänä olevassa asiassa on
Librairie de Rome, kotipaikka Bryssel, on nostanut 2.11.1999             tehty ilmeinen arviointivirhe ja perusteluvelvollisuutta on
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                laiminlyöty.
messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-
tajat ovat asianajajat Louis Dehin ja Christine Brüls, Liège, ja
prosessiosoite Brysselissä asianajotoimisto Charles Duro, 3 rue
de la Chapelle.