CELEX: 62009CA0319
Language: el
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-319/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011 — ACEA SpA κατά Iride SpA, πρώην AEM SpA, και Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε επιχειρήσεις δημοσίων υπηρεσιών — Φορολογικές απαλλαγές — Απόφαση με την οποία το σύστημα ενισχύσεων κηρύχθηκε ασύμβατο με την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Ενεργητική νομιμοποίηση — Έννομο συμφέρον — Άρθρο 87 ΕΚ — Έννοια της «ενισχύσεως» — Άρθρο 88 ΕΚ — Έννοια της «νέας ενισχύσεως» — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρα 1 και 14 — Νομιμότητα εντολής ανακτήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

18.2.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 49/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011 — ACEA SpA κατά Iride SpA, πρώην AEM SpA, και Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-319/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε επιχειρήσεις δημοσίων υπηρεσιών - Φορολογικές απαλλαγές - Απόφαση με την οποία το σύστημα ενισχύσεων κηρύχθηκε ασύμβατο με την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Έννομο συμφέρον - Άρθρο 87 ΕΚ - Έννοια της «ενισχύσεως» - Άρθρο 88 ΕΚ - Έννοια της «νέας ενισχύσεως» - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρα 1 και 14 - Νομιμότητα εντολής ανακτήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2012/C 49/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: ACEA SpA (εκπρόσωποι: L. Radicati di Brozolo, A. Giardina και T. Ubaldi, δικηγόροι)
   
      Έτεροι διάδικοι: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Righini, V. Di Bucci και D. Grespan) και Iride SpA, πρώην AEM SpA (εκπρόσωποι: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi και A. Santa Maria, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009, T-297/02, ACEA κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε αίτημα ακυρώσεως των άρθρων 2 και 3 της αποφάσεως 2003/193/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2002, με αντικείμενο κρατική ενίσχυση σχετικά με φορολογικές απαλλαγές και προνομιακά δάνεια υπέρ επιχειρήσεων κοινής ωφελείας με πλειοψηφική συμμετοχή δημόσιου φορέα (EE L 77, σ. 21).
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως και την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την ACEA SpA στα δικαστικά έξοδα όσον αφορά την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα όσον αφορά την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως..
            
         
               4)
            
            
               Η Iride SpA φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 267 της 7.11.2009.