CELEX: 31971D0255
Language: it
Date: 1971-06-29 00:00:00
Title: 71/255/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1971, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

N. L 154/30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      10. 7 . 71
                                                                n
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1971
            relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il
            Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali a titolo di aiuto
                                                            alimentare
                                                          (71/255/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli arti­
            coli 113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che la Comunità economica europea ha concluso La convenzione relativa
            all'aiuto alimentare (*) ;
            considerando che il Comitato internazionale della Croce Rossa ha reso noto il suo
            fabbisogno di prodotti cerealicoli per azioni umanitarie a favore di popolazioni sini­
            strate e che è opportuno a tale scopo mettere a sua disposizione l'equivalente di
            7.000 tonnellate di cereali greggi nell'ambito del programma di aiuto alimentare della
            Comunità per il 1970/ 1971 ,
            DECIDE :
                                                            Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità economica europea, l'accordo tra la Comunità
            economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di
            cereali a titolo di aiuto alimentare per azioni umanitarie, il cui testo è allegato alla
            presente decisione.
                                                            Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
            l'accordo ed a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
            Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1971 .
                                                                           Per ti Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            M. COINTAT
             (») GU n. L 66 del 23 . 3 . 1970, pag. 1 .