CELEX: C2004/273/03
Language: lt
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-248/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tarša ir žala — Dirvožemio apsauga — Nuotekų dumblas — Nepilnos informacijos apie 1995–1997 metus pateikimas — Direktyvos 86/278/EEB 10 ir 17 straipsniai)

6.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 273/2
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2004 m. rugsėjo 16 d.
   Byloje C-248/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tarša ir žala - Dirvožemio apsauga - Nuotekų dumblas - Nepilnos informacijos apie 1995–1997 metus pateikimas - Direktyvos 86/278/EEB 10 ir 17 straipsniai)
   (2004/C 273/03)
   Proceso kalba: italų
   Byloje C-248/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. Støvlbæk ir R. Amorosi, prieš Italijos Respubliką atstovaujamą I. M. Braguglia, padedamo M. Fiorilli, dėl ieškinio pagal EB sutarties 226 straipsnį dėl valstybės įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš A. Rosas, einančio kolegijos pirmininko pareigas, teisėjų R. Schintgen ir K. Schiemann (pranešėjas), generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 16 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nepateikdama jokios informacijos apie sunkiųjų metalų (kadmio, vario, nikelio, švino, cinko, gyvsidabrio ir chromo) ir azoto bei fosforo vidutinę metinę koncentraciją (mg/kg sausųjų medžiagų) nuotekų dumble;
               
                           —
                        
                        
                           nepateikdama jokios informacijos apie pagaminto dumblo kiekį (t/per metus) išreikšto sausąja medžiaga;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepateikdama jokios informacijos apie per metus žemės ūkyje sunaudojamo dumblo kiekį (išreikštą sausąja medžiaga), išskyrus informaciją apie Frioul Vénétie Julienne regioną (nuo 1995 m. iki 1997 m.), autonominę Bolzano provinciją (1995) ir Émilie Romane, Kalabrijos bei Ligūrijos regionus, apie kuriuos pranešta, kad juose nuotekų dumblas nebuvo naudojamas žemės ūkyje;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neužtikrindama, kad mažiausiai Lombardijos, Émilie - Romagne, Toskanos, Abruci, Kampanijos, Val-d'Aoste, Sicilijos ir Marches regionuose registrai, skirti registruoti dumblo charakteristikas pagal 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 86/278/EEB dėl aplinkos, ypač dirvožemio, apsaugos naudojant žemės ūkyje nuotėkų dumblą, II A priedą, būtų tinkamai pildomi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neužtikrindama, kad būtų tinkamai pildomi registrai, skirti fiksuoti, kiek nuotekų dumblo pagaminama (visos valstybės mastu), ir kiek jo sunaudojama žemės ūkyje bent jau kiek tai susiję su Abruzzes, Kampanijos, Toskanos ir Sicilijos regionais,
                        
                     Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų, nustatytų Direktyvos 86/278, iš dalies pakeistos 1991 m. gruodžio 31 d. Direktyva 91/692/EEB, skirta standartizuoti ir racionalizuoti ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą, 10 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 17 straipsnyje.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 202, 2002 8 24.