CELEX: 32005L0046
Language: sk
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2005/46/ES z 8. júla 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrazu   (Text s významom pre EHP)

9.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 177/35
            
         SMERNICA KOMISIE 2005/46/ES
   z 8. júla 2005,
   ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrazu
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (3), a najmä na jej článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2004/141/ES (4) sa prijalo rozhodnutie o nezaradení existujúcej účinnej látky amitraz do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (5). Týmto rozhodnutím sa stanovuje, že používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedenú účinnú látku, už nie je v Spoločenstve povolené, s výnimkou obmedzeného počtu použití, pre ktoré v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne alternatívy (nevyhnutné použitia).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím 2004/141/ES sa zaviedlo obdobie postupného vylúčenia tejto látky a je preto vhodné, aby sa maximálne hladiny rezíduí za predpokladu, že použitie príslušnej látky v Spoločenstve nie je povolené, neuplatňovali až do konca obdobia vzťahujúceho sa na túto látku.
            
         
               (3)
            
            
               V rámci nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 (6) sa stanovili maximálne hladiny rezíduí amitrazu vo výrobkoch živočíšneho pôvodu pre rezíduá vyplývajúce z výsledkov veterinárnych liečivých použití. Tieto hladiny je vhodné zohľadniť v tejto smernici.
            
         
               (4)
            
            
               Maximálne hladiny rezíduí Spoločenstva a hladiny odporúčané Potravinovým kódexom (7) sú stanovené a hodnotia sa na základe podobných postupov. Pokiaľ ide o amitraz, kódex obsahuje obmedzený počet maximálnych hladín rezíduí. Tieto hladiny sa zohľadnili pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí v tejto smernici. Maximálne hladiny rezíduí uvedené v kódexe, ktorých zrušenie sa v blízkej budúcnosti odporučí, neboli zohľadnené. Maximálne hladiny rezíduí založené na maximálnych hladinách rezíduí uvedených v kódexe sa prehodnotili s ohľadom na riziká pre spotrebiteľov a nezistilo sa žiadne riziko.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom zabezpečiť primeranú ochranu spotrebiteľa pred vystavením rezíduám vyplývajúcim z nepovoleného používania prípravkov na ochranu rastlín by sa mali stanoviť maximálne hladiny rezíduí pre príslušné kombinácie prípravkov/pesticídov na nižšom limite analytického určenia.
            
         
               (6)
            
            
               V prílohách k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť niekoľko rezíduí pesticídov, ktoré sú výsledkom používania amitrazu, aby sa tým umožnil riadny dohľad a kontrola zákazu ich používania a ochrana spotrebiteľa.
            
         
               (7)
            
            
               Príslušné prílohy k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa nahrádza tento riadok:
   
      
                  Rezíduá pesticídov
               
               
                  Maximálne hladiny v mg/kg
               
            
                  „Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz
               
               
                  0,05 (8) obilniny
               
            
   Článok 2
   V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa nahrádzajú tieto riadky:
   
      
                  Rezíduá pesticídov
               
               
                  Maximálne hladiny v mg/kg
               
            
                   
               
               
                  mäsa vrátane tuku, prípravkov z mäsa, vnútorností a živočíšnych tukov, ako je uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602
               
               
                  pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406
               
               
                  čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtka uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0407 00 a 0408
               
            
                  „Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz
               
               
                  0,05 (9), hydina
               
               
                   
               
               
                  0,01 (9)
                  
               
            
   Článok 3
   Maximálne hladiny rezíduí pesticídov pre amitraz v prílohe II k smernici 90/642/EHS sa nahrádzajú hladinami uvedenými v prílohe k tejto smernici.
   Článok 4
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia právne predpisy, nariadenia a správne ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 9. januára 2006. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku týchto ustanovení a tejto smernice.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 10. januára 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 8. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 10).
   
      (2)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/61/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 81).
   
      (3)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
   
      (6)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 869/2005 (Ú. v. EÚ L 145, 9.6.2005, s. 19).
   
      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm
   
      (8)  Uvádza nižší limit analytického určenia.“
   
      (9)  Uvádza nižší limit analytického určenia.“
   PRÍLOHA
   
      
                  Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí
               
               
                  Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz
               
            
                  
                              „1.
                           
                           
                              Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, konzervované zmrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              CITRUSOVÉ PLODY
                           
                        
               
                   
               
            
                  Grapefruity
               
               
                   
               
            
                  Citróny
               
               
                   
               
            
                  Limety
               
               
                   
               
            
                  Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)
               
               
                   
               
            
                  Pomaranče
               
               
                   
               
            
                  Pomelá
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Mandle
               
               
                   
               
            
                  Para orechy
               
               
                   
               
            
                  Kešu orechy
               
               
                   
               
            
                  Jedlé gaštany
               
               
                   
               
            
                  Kokosové orechy
               
               
                   
               
            
                  Lieskové orechy
               
               
                   
               
            
                  Makadamové orechy
               
               
                   
               
            
                  Pekanové orechy
               
               
                   
               
            
                  Píniové oriešky
               
               
                   
               
            
                  Pistácie
               
               
                   
               
            
                  Vlašské orechy
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              JADROVÉ OVOCIE
                           
                        
               
                   
               
            
                  Jablká
               
               
                   
               
            
                  Hrušky
               
               
                   
               
            
                  Dule
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              KÔSTKOVÉ OVOCIE
                           
                        
               
                   
               
            
                  Marhule
               
               
                   
               
            
                  Čerešne
               
               
                   
               
            
                  Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
               
               
                   
               
            
                  Slivky
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Stolové a muštové hrozno
                           
                        
               
                   
               
            
                  Stolové hrozno
               
               
                   
               
            
                  Muštové hrozno
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Jahody (okrem voľne rastúcich)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Krovité ovocné druhy (okrem voľne rastúcich)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Ostružiny
               
               
                   
               
            
                  Ostružina
               
               
                   
               
            
                  Ostružinové maliny
               
               
                   
               
            
                  Maliny
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Ostatné drobné ovocie a bobuľoviny (okrem voľne rastúcich)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Čučoriedky
               
               
                   
               
            
                  Brusnice
               
               
                   
               
            
                  Ríbezle (červené, čierne a biele)
               
               
                   
               
            
                  Egreše
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Voľne rastúce bobuľoviny a ovocie
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              RÔZNE OVOCIE
                           
                        
               
                   
               
            
                  Avokádo
               
               
                   
               
            
                  Banány
               
               
                   
               
            
                  Datle
               
               
                   
               
            
                  Figy
               
               
                   
               
            
                  Kivi
               
               
                   
               
            
                  Kumkváty
               
               
                   
               
            
                  Liči
               
               
                   
               
            
                  Mango
               
               
                   
               
            
                  Olivy
               
               
                   
               
            
                  Plody mučenky
               
               
                   
               
            
                  Ananás
               
               
                   
               
            
                  Granátové jablká
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              KOREŇOVÁ A HĽÚZOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
            
                  Cvikla
               
               
                   
               
            
                  Mrkva
               
               
                   
               
            
                  Zeler
               
               
                   
               
            
                  Chren
               
               
                   
               
            
                  Topinambury
               
               
                   
               
            
                  Paštrnák
               
               
                   
               
            
                  Petržlen
               
               
                   
               
            
                  Reďkovka
               
               
                   
               
            
                  Kozia brada
               
               
                   
               
            
                  Sladké zemiaky
               
               
                   
               
            
                  Kvaka
               
               
                   
               
            
                  Okrúhlica
               
               
                   
               
            
                  Yamy
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              CIBUĽOVITÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
            
                  Cesnak
               
               
                   
               
            
                  Cibuľa
               
               
                   
               
            
                  Šalotka
               
               
                   
               
            
                  Cibuľa jarná
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              PLODOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Solanacae
                           
                        
               
                   
               
            
                  Rajčiaky
               
               
                   
               
            
                  Paprika
               
               
                   
               
            
                  Baklažán
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Cucurbita – jedlá šupa
                           
                        
               
                   
               
            
                  Uhorky
               
               
                   
               
            
                  Uhorky nakladačky
               
               
                   
               
            
                  Cukiny
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Cucurbita – nejedlá šupa
                           
                        
               
                   
               
            
                  Melón cukrový
               
               
                   
               
            
                  Tekvica
               
               
                   
               
            
                  Melón vodový
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Sladká kukurica
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              HLÚBOVÁ ZELENINA
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice
                           
                        
               
                   
               
            
                  Brokolica
               
               
                   
               
            
                  Karfiol
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Hlúbová zelenina hlávková
                           
                        
               
                   
               
            
                  Ružičkový kel
               
               
                   
               
            
                  Hlávková kapusta
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Hlúbová zelenina listová
                           
                        
               
                   
               
            
                  Čínska kapusta
               
               
                   
               
            
                  Kel kučeravý
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Kaleráb
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Šalát a podobné
                           
                        
               
                   
               
            
                  Žerucha
               
               
                   
               
            
                  Valeriánka poľná
               
               
                   
               
            
                  Šalát
               
               
                   
               
            
                  Eskariol
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Špenát a podobné
                           
                        
               
                   
               
            
                  Špenát
               
               
                   
               
            
                  Mangold
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Potočnica
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Čakanka Witloof
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Bylinky
                           
                        
               
                   
               
            
                  Trebuľka
               
               
                   
               
            
                  Pažítka
               
               
                   
               
            
                  Petržlen
               
               
                   
               
            
                  Zelerová vňať
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              STRUKOVINY (čerstvé)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Fazuľa (struky)
               
               
                   
               
            
                  Fazuľa (vylúpaná)
               
               
                   
               
            
                  Hrach (struky)
               
               
                   
               
            
                  Hrach (vylúpaný)
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Špargľa
               
               
                   
               
            
                  Kardy
               
               
                   
               
            
                  Zeler
               
               
                   
               
            
                  Fenikel
               
               
                   
               
            
                  Artičoky
               
               
                   
               
            
                  Pór
               
               
                   
               
            
                  Rebarbora
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              HUBY
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Huby pestované
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Huby voľne rastúce
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Strukoviny
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  Fazuľa
               
               
                   
               
            
                  Šošovica
               
               
                   
               
            
                  Hrach
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Olejnaté semená
                           
                        
               
                   
               
            
                  Ľanové semeno
               
               
                   
               
            
                  Arašidy
               
               
                   
               
            
                  Semená maku
               
               
                   
               
            
                  Sezamové semená
               
               
                   
               
            
                  Slnečnicové semená
               
               
                   
               
            
                  Semená repky
               
               
                   
               
            
                  Sójové bôby
               
               
                   
               
            
                  Horčičné semená
               
               
                   
               
            
                  Bavlníkové semená
               
               
                  1 (2)
                  
               
            
                  Ostatné
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Zemiaky
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  Skoré zemiaky
               
               
                   
               
            
                  Konzumné zemiaky
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované alebo nefermentované, z listov Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
            
   
      (1)  Uvádza nižší limit analytického určenia.
   
      (2)  V prípade, že sa táto hladina smernicou nepotvrdí alebo nezmení a nedoplní, uplatní sa od 1. júla 2007 vhodný nižší limit analytického určenia.“