CELEX: 21986A0331(08)
Language: da
Date: 1984-12-08 00:00:00
Title: Den tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984 - protokol nr. 7 med samme ordlyd som protokol nr. 3 om AVS-sukker, knyttet til Lomé- konventionen AVS/EØF, der blev undertegnet den 25. februar 1975, samt de tilhørende erklæringer til nævnte konvention Lomé 3

Avis juridique important

|

21986A0331(08)

Den tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984 - protokol nr. 7 med samme ordlyd som protokol nr. 3 om AVS-sukker, knyttet til Lomé- konventionen AVS/EØF, der blev undertegnet den 25. februar 1975, samt de tilhørende erklæringer til nævnte konvention Lomé 3  /* LOME 3 */  

EF-Tidende nr. L 086 af 31/03/1986 s. 0164

PROTOKOL Nr. 7 med samme ordlyd som protokol nr. 3 om AVS-sukker, knyttet til Lomé-konventionen AVS/EOEF, der blev undertegnet den 28. februar 1975, samt de tilhoerende erklaeringer til samme konvention  PROTOKOL Nr. 3 om AVS-sukker  Artikel 1  1. Faellesskabet forpligter sig til i en ikke naermere fastsat periode at koebe og indfoere til garanterede priser naermere aftalte maengder roersukker som hvidt sukker eller raasukker med oprindelse i AVS-staterne, og som disse stater forpligter sig til at levere.  2. Beskyttelsesklausulen i konventionens artikel 10 finder ikke anvendelse. Gennemfoerelsen af denne protokol sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker, hvilket dog paa ingen maade kan beroere Faellesskabets forpligtigelse i henhold til stk. 1.  Artikel 2  1. Med forbehold af artikel 7, maa ingen aendringer af denne protokol traede i kraft foer udloebet af en periode paa fem aar fra datoen for konventionens ikrafttraeden. Derefter skal saadanne aendringer, som der maatte opnaas enighed om, traede i kraft paa et naermere aftalt tidspunkt.  2. Betingelserne for opfyldelsen af den i artikel 1 omtalte garanti tages op til fornyet undersoegelse inden udgangen af det syvende aar for deres anvendelse.  Artikel 3  1. De i artikel 1 omhandlede maengder roersukker, udtrykt i metriske tons hvidt sukker, herefter benaevnt »aftalte maengder«, til levering i hver af de i artikel 4, stk. 1, omtalte tolvmaaneders perioder, fastsaettes som foelger: >PIC FILE= "T0028200">   2. Med forbehold af artikel 7 kan disse maengder ikke nedsaettes uden de enkelte beroerte staters godkendelse.  3. Ikke desto mindre fastsaette de aftalte maengder, udtrykt i metriske tons hvidt sukker, for saa vidt angaar perioden indtil den 30. juni 1975, som foelger: >PIC FILE= "T0028201">   Artikel 4  1. I hver tolvmaaneders periode fra 1. juli til og med 30. juni, herefter benaevnt »leveringsperioden«, forpligter de sukkereksporterende AVS-stater sig til at levere de i artikel 3, stk. 1, omhandlede maengder, med forbehold af enhver tilpasning i medfoer af anvendelse af artikel 7. En tilsvarende forpligtelse gaelder ligeledes for de i artikel 3, stk. 3, omhandlede maengder, for saa vidt angaar perioden indtil den 30. juni 1975, som ogsaa betragtes som en leveringsperiode.  2. De i artikel 3, stk. 3, omhandlede maengder, som skal leveres indtil den 30. juni 1975, indbefatter leverancer undervejs fra afskibningshavnen eller, hvor der er tale om AVS-indlandsstater, som har passeret graensen.  3. For leverancer af AVS-roersukker i perioden indtil den 30. juni 1975 gaelder de garanterede priser for leveringsperioden begyndende den 1. juli 1975. Samme ordninger kan indfoeres for efterfoelgende leveringsperioder.  Artikel 5  1. Hvidt sukker eller raasukker fremstillet af sukkerroer afsaettes paa Faellesskabets marked til priser, der frit forhandles mellem koeber og saelger.  2. Faellesskabet griber ikke ind, saafremt en medlemsstat tillader, at salgspriserne inden for dens graenser overskrider Faellesskabets taerskelpriser.