CELEX: C2002/289/44
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2002 in zaak T-127/00: Michael Nevin tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bĳlage VII bĳ Statuut — Diensten verricht voor internationale organisatie.)

23.11.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 289/23
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Bury en                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
R. Vidal), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
beschikking van de Commissie van 28 februari 2000 inzake
                                                                                                 van 18 september 2002
het verzoek om opening van een onderzoeksprocedure dat
door verzoeksters is ingediend met het oog op de intrekking
van het voordeel van het stelsel van algemene preferenties                 in zaak T-29/01: Carlos Puente Martín tegen Commissie
voor polyethyleentereftalaatfolie uit India, heeft het Gerecht                           van de Europese Gemeenschappen (1)
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpre-
sident, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:
                                                                           (Ambtenaren — Herplaatsing — Inrichtingsvergoeding —
H. Jung, op 12 september 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                           Opnieuw toekennen van invaliditeitspensioen — Wederin-
het dictum luidt als volgt:                                                               richtingsvergoeding — Voorwaarden)
1)     Verklaart de beschikking van de Commissie van 28 februari
       2000 nietig.                                                                                   (2002/C 289/45)
2)     Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede de kosten
       van verzoeksters zal dragen.                                                                  (Procestaal: Spaans)
( 1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                           In zaak T-29/01, Carlos Puente Martín, ambtenaar van de
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                           Madrid, vertegenwoordigd door O. González Correas, ad-
                                                                           vocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           (gemachtigden: J. Currall, J. Rivas-Andrés en J. Gutiérrez
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Gisbert), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
                                                                           besluit van de Commissie van 22 februari 2000 houdende
                      van 11 september 2002                                weigering om verzoeker het totale bedrag van de inrichtings-
                                                                           vergoeding en de wederinrichtingsvergoeding te betalen nadat
in zaak T-127/00: Michael Nevin tegen Commissie van de                     deze zich te Brussel en daarna terug te Madrid had gevestigd,
                 Europese Gemeenschappen (1)                               heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           M. Vilaras, president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:
(Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1,                      J. Palacio González, administrateur, op 18 september 2002
sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                    internationale organisatie.)
                                                                           1)     Op de vordering om Spaans als procestaal te bezigen behoeft
                           (2002/C 289/44)
                                                                                  niet te worden beslist.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           2)     Verklaart het besluit van de Commissie van 22 februari 2000
                                                                                  nietig voorzover daarbij is geweigerd, verzoeker het totale bedrag
                                                                                  van de inrichtingsvergoeding bedoeld in artikel 5, lid 1, van
In zaak T-127/00, Michael Nevin, ambtenaar van de Commis-                         bijlage VII bij het Statuut en de wederinrichtingsvergoeding
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Tervuren                           bedoeld in artikel 6, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut te
(België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie
                                                                                  betalen.
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall, D. Wael-
broeck en A. Vroninks), betreffende een beroep strekkende,                 3)     Veroordeelt de Commissie ertoe, verzoeker die vergoedingen te
                                                                                  betalen, vermeerderd met moratoire interessen vanaf de datum
enerzijds, tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                                  waarop zij volgens bijlage VII bij het Statuut verschuldigd
van 9 april 1999 houdende weigering om verzoeker de in
                                                                                  waren, tot op de datum van betaling, met aftrek van de
artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van
                                                                                  bedragen die verzoeker reeds als inrichtingsvergoeding heeft
de Europese Gemeenschappen bedoelde ontheemdingstoelage
toe te kennen, en, anderzijds, tot betaling van die vergoeding,                   ontvangen. Het jaarlijkse tarief van deze moratoire interessen
                                                                                  wordt berekend aan de hand van het tarief dat door de Raad
vermeerderd met moratoire interessen, heeft het Gerecht
                                                                                  van gouverneurs van de Europese Centrale bank in de betrokken
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president,
                                                                                  periode voor de belangrijkste herfinancieringstransacties wordt
V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Plingers, ad-
                                                                                  toegepast, vermeerderd met twee procentpunten.
ministrateur, op 11 september 2002 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           4)     Verwerpt het beroep voor het overige.
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                           5)     Verwijst de Commissie in de kosten.
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                           (1 ) PB C 118 van 21.4.2001.
( 1) PB C 176 van 24.6.2000.