CELEX: 22007A0124(02)
Language: sv
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut

Viktigt rättsligt meddelande

|

22007A0124(02)

Protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 017 , 24/01/2007 s. 0016 - 0016

		Protokolltill partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper utEUROPEISKA GEMENSKAPEN,å ena sidan, ochREPUBLIKEN KAZAKSTAN,å andra sidan,som beaktar följande:(1) Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, (nedan kallat "partnerskaps- och samarbetsavtalet") trädde i kraft den 1 juli 1999.(2) Det har förts förhandlingar för att de principer i partnerskaps- och samarbetsavtalet som tillämpas för handel med andra varor formellt också utvidgas till att tillämpas på handel med textilprodukter.(3) De vederbörliga ändringarna i partnerskaps- och samarbetsavtalet bör antas.HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, (nedan kallat "partnerskaps- och samarbetsavtalet") skall ändras på följande sätt:1. Hänvisningen till artikel 16 i artikel 11 skall utgå.2. Artikel 16 skall utgå.Artikel 2Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av partnerskaps- och samarbetsavtalet.Artikel 3Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dagen för undertecknandet.Artikel 4Detta protokoll är upprättat i två exemplar på respektive avtalsparts samtliga officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.--------------------------------------------------