CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-08-31 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információszolgáltatási követelmények megvalósíthatóságának javítása érdekében történő módosításáról

EURÓPAI
                         BIZOTTSÁG
                                                  Brüsszel, 2020.8.31.
                                                  C(2020) 5758 final
    A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                      (2020.8.31.)
    az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló
     1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő
   vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információszolgáltatási követelmények
           megvalósíthatóságának javítása érdekében történő módosításáról
                               (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                  HU
 ---pagebreak---                                                 INDOKOLÁS
   1.        A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
   Az 1272/2008/EK rendelet 45. cikke (1) bekezdésének megfelelően a tagállamok kijelölik a
   veszélyes vegyi keverékeket forgalomba hozó importőröktől és továbbfelhasználóktól
   beérkező információk fogadásáért felelős szerveket. Az 1272/2008/EK rendeletet az (EU)
   2017/542 bizottsági rendelet1 módosította egy olyan melléklet hozzáadásával, amely
   harmonizálja az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálásra vonatkozó információkat (a
   továbbiakban: VIII. melléklet).
   A VIII. mellékletet 2017 márciusában fogadták el. Elfogadását követően a tagállamoktól és az
   ágazat képviselőitől egyaránt az a kérés érkezett, hogy a VIII. mellékletet komoly
   megvalósíthatósági aggályok2 miatt még a megfelelési időpont előtt módosítsák. A Bizottság
   az aggályok megalapozottságának és a kötelezettekre gyakorolt hatásának értékelése céljából
   tanulmányt készíttetett, és azt a következtetést vonta le, hogy valóban szükség van a VIII.
   melléklet módosítására. Az (EU) 2020/11 rendelet elfogadását követően – amely elhalasztotta
   a fogyasztói felhasználásra szánt keverékekre vonatkozó megfelelési időpontot, és célja a
   szabályok értelmezésének egyszerűsítése és belső koherenciájuk javítása, valamint néhány
   olyan nem kívánt következmény enyhítése volt, amelyek csak az (EU) 2017/542 rendelet
   elfogadása óta váltak nyilvánvalóvá – a szóban forgó módosítás második alkalommal
   módosítaná a rendeletet.
   A Bizottság az említett megvalósíthatósági problémák orvoslása végett az 1272/2008/EK
   rendelet 25. cikkének egy további, (8) bekezdéssel való kiegészítésére, valamint VIII.
   mellékletének módosítására tesz javaslatot.
   Az 1272/2008/EK rendeletben rögzített, majd az (EU) 2019/1243 rendelettel – különösen
   annak 53c. cikkével – módosított felhatalmazásokkal összhangban a Bizottság minden rá
   ruházott hatáskör tekintetében különálló, felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el. A 25.
   cikk, illetve a VIII. melléklet módosítása külön hatáskörbe tartozik, ezért a Bizottság két
   külön felhatalmazáson alapuló jogi aktust javasol.
   E jogszabályjavaslat magában foglalja a VIII. melléklet módosítását, és kezeli a felmerült
   aggályokat, azaz amikor nehéz vagy lehetetlen megadni a termékek pontos összetételét
   azokban az esetekben, amikor rendkívül változatos vagy ismeretlen összetételű nyersanyagot
   használnak, amikor az egyhelyütt tárolt összetevőket különböző szállítóktól szerzik be, vagy
   amikor a folyamatok összetett szállítói láncokon keresztül zajlanak. Ezenfelül a javaslat
   azokkal az esetekkel is foglalkozik, amikor lehetetlen előre tudni, hogy pontosan milyen
   egyedi keverékeket fognak forgalomba hozni.
   E jogszabályjavaslat egyrészt általános megoldást kínál a „helyettesítő összetevők csoportja”
   (ICG) koncepciójának bevezetése révén, másrészt ágazatspecifikusabb megoldásokat nyújt a
   gipszre, a kész betonkeverékre, a cementre, az üzemanyagokra és az egyedi festékekre
   vonatkozóan.
   1
           HL L 78., 2017.3.23., 1. o.
   2
           Például nehéz vagy lehetetlen a termékek pontos összetételét megadni azokban az esetekben, amikor
           rendkívül változatos vagy ismeretlen összetételű nyersanyagot használnak, amikor az egyhelyütt tárolt
           összetevőket különböző szállítóktól szerzik be, vagy amikor a folyamatok összetett szállítói láncokon
           keresztül zajlanak.
HU                                                       1                                                       HU
 ---pagebreak---    2.        A JOGI AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
   Az 1272/2008/EK rendelet 53a. cikke (4) bekezdésének megfelelően az egyes tagállamok
   által kinevezett szakértőkkel konzultációt folytattak a megfelelő CARACAL (a REACH és a
   CLP illetékes hatóságait tömörítő [E02385]) szakértői csoportban, a jogalkotás minőségének
   javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodás3 szabályai szerint. A
   konzultációban a Toxikológiai Központok és Klinikai Toxikológusok Európai Társulásának
   (EAPCCT) tagjai is részt vettek.
   A jogszabálytervezetet „Veszélyes vegyi anyagok – a toxikológiai központoknak teendő
   bejelentésre vonatkozó követelmények frissítése” címmel 2020. május 12. és június 9. között
   tették     közzé      véleménynyilvánítás     céljából     (https://ec.europa.eu/info/law/better-
   regulation/have-your-say/initiatives/12384-Amending-requirements-for-information-for-
   poison-centers). A nyilvánosságtól beérkezett észrevételek a következőképpen foglalhatók
   össze:
   A Bizottsághoz 21 észrevétel érkezett olyan magánszemélyektől és szervezetektől, amelyek
   túlnyomó többsége a vegyiparhoz kötődik és Európában tevékenykedik.
   Konkrétabban az észrevételek túlnyomó többsége az ipari ágazat képviselőitől (95 %-uk
   vállalatoktól, illetve szakmai szervezetektől/szövetségektől) származik, míg az egyéb
   hozzászólók összesen 5 %-ot tettek ki.
   A véleménynyilvánítók összességében üdvözölték a javasolt jogi aktust, és kiemelték, hogy a
   tervezett általános és az ágazatspecifikus megoldások működőképesek.
   A legtöbb észrevételben jelezték, hogy szükség lenne az (EU) YYYY/XXX felhatalmazáson
   alapuló bizottsági rendeletben [C(2020)5758] rögzített 2021. január 1-jei első megfelelési
   időpont elhalasztására. Az indokok között szerepelt, hogy túl sok keverék esne bejelentési
   kötelezettség alá; a Covid19 miatt a jogi aktus elfogadása az eredeti ütemtervhez képest késik,
   melynek következtében az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak már nem áll módjában a
   jogszabályt4 a nyári ülésszünet előtt elfogadni; aggályok merültek fel, hogy az ECHA által
   kifejlesztett szükséges informatikai eszközök – amelyekhez az ágazatnak hozzá kell igazítania
   rendszereit – nem állnak idejében rendelkezésre; továbbá felmerült, hogy késedelem esetén a
   tagállamok informatikai rendszerei kapcsán potenciális biztonsági kockázatok jelenhetnek
   meg.
   A Bizottságnak az alábbi indokokra hivatkozva nem áll szándékában elhalasztani a 2021.
   január 1-jei megfelelési időpontot: Az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban:
   Ügynökség) már 2019 áprilisában kidolgozta és közzétette a VIII. melléklet C. része szerinti,
   bejelentésre vonatkozó formai követelményeket. Az Ügynökség ezenfelül létrehozott egy
   kereshető adatbázist is, amely 2019 novembere óta működik.
   A tagállamok informatikai rendszereinek felkészültségét illetően elmondható, hogy minden
   tagállam, amely az Ügynökség kereshető adatbázisának használata mellett döntött, terv szerint
   halad a kereshető adatbázishoz való hozzáférés előkészítésével. A tagállamok csak akkor
   férhetnek hozzá a kereshető adatbázishoz, ha minden biztonsági követelménynek
   megfelelnek, így a biztonsági kockázatokkal kapcsolatos aggályok megalapozatlanok.
   Ami a Covid19 okozta késedelmet, és abból adódóan a jogszabály társjogalkotók nyári
   ülésszünete előtti elfogadásának kivitelezhetetlenségét illeti, a Bizottság számítása szerint
   körülbelül két és fél hónapra lesz szükség a jogszabály elfogadásához. A Bizottság álláspontja
   szerint azonban ez nem indokolja a megfelelési időpont elhalasztását.
   3
           HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
   4
           HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
HU                                                 2                                                 HU
 ---pagebreak---    A véleménynyilvánítás során többen rámutattak, hogy 2021. január 1-jétől jelentős számú
   keveréket kell bejelenteni. Figyelembe kell venni, hogy a VIII. melléklet mindössze
   harmonizálja a bejelentési adatlapot, a 45. cikk szerinti benyújtási kötelezettségek pedig már
   az 1272/2008/EK rendelet hatálybalépése óta is alkalmazandók. Az (EU) 2017/542 rendelet
   értelmében 2025. január 1-jéig átmeneti időszak érvényes azokra a keverékekre, amelyeket a
   meglévő tagállami rendszerek keretében már bejelentettek, és ezzel a lehetőséggel a már
   forgalomba hozott keverékek is élhetnek.
   A véleménynyilvánítók különösen üdvözölték az ICG-koncepciónak a VIII. melléklet B.
   része 3.5. pontjába történő bevezetését.
   Javasolták a B. rész 3.5. pontja második pontjának c) pontjában említett, legfeljebb öt
   összetevőt megengedő korlátozás törlését, mivel annak indoklása sem az akut
   (korrózió/irritáció, aspiráció), sem a krónikus (bőrszenzibilizáció) veszélyek tekintetében nem
   egyértelmű. A fent említett szakértői csoport megvitatta a kérdést és arra a következtetésre
   jutott, hogy a legfeljebb öt összetevőt megengedő korlátozás az egy ICG-be csoportosítható,
   adott veszélyességi osztályokba tartozó összetevőkre alkalmazandó – a B. rész 3.5. pontjának
   első albekezdésében meghatározottakhoz képest – kevésbé szigorú kritériumok
   ellensúlyozására szükséges. Míg az első albekezdés szerint az egy ICG-be csoportosítható
   összetevőknek ugyanabba a veszélyességi osztályba kell tartozniuk és műszaki rendeltetésük
   meg kell, hogy egyezzen, a második albekezdés nem írja elő ezeket a követelményeket. A
   feltételek enyhítése fokozza a toxikológiai központok bizonytalanságát, amit ellensúlyozni
   kellett az egy ICG-be csoportosítható összetevők számának korlátozásával.
   Egy másik észrevétel szerint a B. rész 3.5. pontja első pontja a) pontjának harmadik
   franciabekezdésében ajánlatos lenne a „toxikológiai profil” kifejezés helyett a „toxikológiai
   tulajdonság” kifejezést használni, hogy a fogalom elkülönüljön a más nemzetközi
   szabályozási keretekben használt „toxikológiai profil” kifejezéstől. A fent említett szakértői
   csoport megvitatta a kérdést és arra a következtetésre jutott, hogy észszerű megváltoztatni a
   kifejezést, ami e jogi szövegben már meg is jelenik.
   Több hozzászóló is kérte annak egyértelműsítését, hogy a B. rész 3.5. pontjának első és
   második albekezdése nem egyidejűleg, hanem vagylagosan alkalmazandó, ennek jegyében
   javasolták az „alternatív megoldásként” kifejezés beillesztését a B. rész 3.5. pontja második
   albekezdésének elejére. A fent említett szakértői csoport megvitatta a kérdést és arra a
   következtetésre jutott, hogy a javasolt megfogalmazás egyértelműbben kifejezi a
   vagylagosságot, így egyetértett a javasolt kifejezés beillesztésével, ami e javaslatban már meg
   is jelenik.
   Ezenfelül az észrevételt beküldők azt is javasolták, hogy a B. rész 3.5. pontja második
   pontjának b) pontjában a pH-követelmény tekintetében szerepeljen az „adott esetben”
   kifejezés, mivel a pH-érték csak vizes keverékekben mérhető. A fent említett szakértői
   csoport megvitatta a kérdést és egyetértett a javasolt kifejezés beillesztésével, ami e
   javaslatban már meg is jelenik.
   Az érdekelt felek üdvözölték a B. rész 3.6. pontjában rögzített, a D. részben meghatározott
   szabványos formulának megfelelő keverékekre (cement, gipsz kötőanyag, kész betonkeverék)
   vonatkozó megoldást, és azt javasolták a Bizottságnak, hogy fontolja meg e megoldás más
   ágazatokra való kiterjesztését. Tekintettel arra, hogy semmi sem támasztja alá, hogy más
   ágazatokban egyszerűsítésre lenne szükség, a Bizottság jelenleg nem tervezi ennek a
   megoldásnak a kiterjesztését.
   Az üzemanyag-ágazat üdvözölte az üzemanyagokra vonatkozóan a B. rész 3.7. pontjában
   rögzített ágazatspecifikus megoldást. Javasolták a jogi aktus (5) preambulumbekezdésében
HU                                                 3                                               HU
 ---pagebreak---    szereplő „amíg nem áll rendelkezésre megfelelőbb megoldás” fordulat törlését, amely az
   üzemanyagokra vonatkozó azon eltéréshez kapcsolódik, hogy lehetőség nyílik a biztonsági
   adatlapon feltüntetett információk, illetve a termék vegyi összetételével kapcsolatos egyéb
   ismert információk benyújtására. Mivel jelenleg nem lehet bizonyosan megállapítani, hogy az
   ágazat számára biztosított egyszerűsítés nyomán a toxikológiai központok továbbra is
   megfelelő szintű információkhoz fognak-e jutni, a Bizottság azon az állásponton van, hogy az
   (5) preambulumbekezdés szövegét változatlanul kell hagyni arra az esetre, ha a jövőben
   megfelelőbb megoldás állna rendelkezésre.
   Az egyedi festékekre vonatkozó észrevételek összefoglalását az (EU) YYYY/XXX
   felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [C(2020)5758] tartalmazza.
   3.       A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
   A jogi aktus az 1272/2008/EK rendeletet módosítja. E felhatalmazáson alapuló jogi aktus
   jogalapja az 1272/2008/EK rendelet 45. cikkének (4) bekezdése.
   A könnyebb olvashatóság érdekében a VIII. melléklet ezen változata teljes egészében
   hatályon kívül helyezi és felváltja az előző változatot.
HU                                                  4                                           HU
 ---pagebreak---         A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                                   (2020.8.31.)
         az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló
          1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő
       vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információszolgáltatási követelmények
                 megvalósíthatóságának javítása érdekében történő módosításáról
                                          (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a
   67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről,
   valamint      az      1907/2006/EK rendelet           módosításáról        szóló,      2008. december 16-i
                                                                          5
   1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 45. cikke
   (4) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az 1272/2008/EK rendeletet az (EU) 2017/542 bizottsági rendelet6 módosította,
           kiegészítve azt néhány követelménnyel egyrészt az egészséget érintő vészhelyzetre
           való reagálásra vonatkozó információk benyújtásával, másrészt az „egyedi
           formulaazonosítóknak” (UFI) a veszélyes keverékek címkéjén szereplő kiegészítő
           információk közé történő felvételével kapcsolatban. E követelményeket az (EU)
           2020/11 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet7 módosította. Az importőröknek
           és a továbbfelhasználóknak szakaszosan kell elkezdeniük a követelményeknek való
           megfelelést, különböző megfelelési időpontoktól kezdődően, attól függően, hogy egy
           adott keveréket milyen felhasználási célból hoznak forgalomba.
   (2)     Bizonyos esetek vonatkozásában több iparág is aggályokat vetett fel az egészséget
           érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos követelmények megvalósíthatóságát
           illetően, és konkrétan jelezték a keverékek pontos összetételének ismerete jelentette
           nehézségeket azokban az esetekben, amikor egy keverék előállításához rendkívül
           változatos vagy ismeretlen összetételű nyersanyagot használnak, vagy amikor a
           toxikológiailag nagyon hasonló, ám különböző szállítóktól beszerzett összetevőket
           egyazon gyártósoron egyidejűleg használnak, vagy amikor a folyamatok összetett
           szállítói láncokon keresztül zajlanak. Aggályok merültek fel azzal kapcsolatban is,
   5
           HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
   6
           A Bizottság (EU) 2017/542 rendelete (2017. március 22.) az anyagok és keverékek osztályozásáról,
           címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egy, az
           egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos harmonizált információkról szóló melléklet
           hozzáadásával történő módosításáról (HL L 78., 2017.3.23., 1. o.).
   7
           A Bizottság (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 29.) az anyagok és
           keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és
           tanácsi rendeletnek az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információk
           tekintetében történő módosításáról (HL L 6., 2020.1.10., 8. o.).
HU                                                        5                                                        HU
 ---pagebreak---        hogy az egyedi keverékek esetében lehetetlen előre tudni, hogy pontosan mely egyedi
       keverékeket fogják forgalomba hozni.
   (3) Szükséges kezelni azt a helyzetet, amikor különböző, ám toxikológiailag mégis
       nagyon hasonló összetevőket használnak egy keverékben, illetve amikor nem ismert,
       hogy egy adott időpontban forgalomba hozott keverékben mely összetevő van jelen.
       Annak biztosítása érdekében, hogy az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással
       kapcsolatos követelmények a gyakorlatban megfelelően teljesüljenek, az importőrök
       és a továbbfelhasználók számára lehetővé kell tenni, hogy a keverék toxikológiailag
       hasonló összetevőit egy helyettesítő összetevők csoportjába csoportosítsák, és a
       keverékben lévő ezen összetevők összkoncentrációjáról anélkül szolgáltassanak
       információt, hogy az egyes összetevők koncentrációját külön-külön meg kellene
       határozniuk. Annak érdekében, hogy a toxikológiai központok az egészséget érintő
       vészhelyzetre megfelelően tudjanak reagálni, az összetevők csak akkor
       csoportosíthatók egy helyettesítő összetevők csoportjába, ha az egészségre gyakorolt
       vagy fizikai hatásuk alapján ugyanazon osztályba tartoznak, és ha a veszély
       azonosítása és a kiegészítő veszélyességi információk az adott összetevőket tartalmazó
       végső keverék valamennyi lehetséges kombinációja esetében megegyeznek. Bizonyos
       veszélyességi osztályokba tartozó összetevők csak akkor sorolhatók egy ICG-be, ha
       műszaki rendeltetésük megegyezik, és toxikológiai tulajdonságaik is azonosak.
   (4) A gipsz, a kész betonkeverék és a cement ágazatában jelentkező nehézségek kezelése,
       valamint annak biztosítása érdekében, hogy az egészséget érintő vészhelyzetre való
       reagálással kapcsolatos követelményeknek a biztonsági szint csökkentése nélkül meg
       tudjanak felelni, lehetővé kell tenni, hogy az egészséget érintő vészhelyzetre való
       reagálással kapcsolatos információkat az említett három ágazat egyes szabványos
       keverékek esetében a szabványos összetételre való hivatkozásként nyújtsa be. Annak
       érdekében azonban, hogy a toxikológiai központok az egészséget érintő vészhelyzetre
       megfelelően tudjanak reagálni, ez a lehetőség csak akkor alkalmazható, ha a keverék
       besorolása      a      keverék       szabványos       formulájában      meghatározott
       koncentrációtartományokon belüli összetételétől függően nem változik, és ha az
       összetételre vonatkozó információk legalább annyira részletesek, mint az
       1907/2006/EK rendelet 31. cikkével összhangban elkészített, a keverékre vonatkozó
       biztonsági adatlapon (a továbbiakban: biztonsági adatlap) szereplő információk. Ha a
       biztonsági adatlapon szereplő információk részletesebbek mint a szabványos
       formulában szereplő összetételre vonatkozó információk, az importőröknek és a
       továbbfelhasználóknak elő kell írni, hogy a szabvány helyett a biztonsági adatlapon
       szereplő információkat jelentsék be.
   (5) Az egyes üzemanyagok esetében várható sajátos nehézségek kezelése érdekében,
       továbbá figyelembe véve azt a tényt, hogy a forgalomba hozott üzemanyagok
       rendszerint megfelelnek valamely műszaki szabványnak, és hogy a toxikológiai
       központok ritkán számolnak be üzemanyaghoz köthető mérgezéses balesetről, amíg
       nem áll rendelkezésre megfelelőbb megoldás, lehetővé kell tenni, hogy az egészséget
       érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információkat a biztonsági adatlapon
       szereplő információkra, illetve a termék vegyi összetételével kapcsolatos egyéb ismert
       információkra való hivatkozásként is be lehessen nyújtani.
   (6) A különleges festékárnyalatok iránti fogyasztói kereslet kielégítése érdekében a
       készítmény előállítóját alkalmanként azzal bízzák meg, hogy az értékesítés helyszínén
       keverjen ki egyedi festékeket. Gyakorlatilag korlátlan számú, eltérő összetételű ilyen
       egyedi festék keverhető ki. Ezért enyhítő intézkedések hiányában az 1272/2008/EK
       rendelet VIII. melléklete szerinti, egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással
HU                                             6                                              HU
 ---pagebreak---           kapcsolatos követelmények teljesítése érdekében az egyedi festékek előállítóinak vagy
          a színskála összes lehetséges színkombinációját lefedő, rendkívül nagy számú festékre
          vonatkozóan kellene előre információkat benyújtaniuk és egyedi formulaazonosítókat
          (UFI-kat) létrehozniuk – olyan színkombinációkra is, amelyek közül sokat a
          valóságban soha nem állítanának elő –, vagy minden egyes esetben el kellene
          halasztaniuk az értékesítést a kérdéses információk benyújtásáig és az UFI
          létrehozásáig. Mindkét megközelítés anélkül róna aránytalan terhet az egyedi festékek
          ágazatára, és különösen a kis- és középvállalkozásokra, hogy jelentősen javítaná a
          biztonság szintjét.
   (7)    A toxikológiai központok ritkán számolnak be festékekhez köthető mérgezéses
          balesetről. A festékek esetében az egyéb keverékekhez képest nyilvánvalóan
          alacsonyabb kockázattal lehet számolni, ezért indokolt a rugalmasabb, ugyanakkor a
          biztonság jelenlegi szintjét megőrző megközelítést alkalmazni.
   (8)    Ezért helyénvaló lehetőséget biztosítani arra, hogy az egyedi festékek mentesüljenek a
          VIII. mellékletben előírt bejelentési kötelezettségek és az UFI létrehozására vonatkozó
          kötelezettség alól. Annak érdekében azonban, hogy a toxikológiai központok az
          egészséget érintő vészhelyzetre megfelelően tudjanak reagálni, az egyedi festékekben
          található önálló keverékekre továbbra is alkalmazni kell a VIII. melléklet szerinti
          összes követelményt. E rendelet mellett az (EU) YYYY/XXX felhatalmazáson alapuló
          bizottsági rendelet [Kiadóhivatal: kérjük, illessze be az anyagok és keverékek
          osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai
          parlamenti és tanácsi rendelet 25. cikkét az egyedi festékek tekintetében módosító jogi
          aktusra való hivatkozást, C(2020)5758] egy új szabályt bevezetve módosítja az
          1272/2008/EK rendelet 25. cikkét. Ennek értelmében az olyan egyedi festékek
          esetében, amelyekre vonatkozóan nem nyújtották be a VIII. melléklet szerinti
          információkat és nem hozták létre a megfelelő egyedi formulaazonosítót, az egyedi
          festékben található összes önálló keverék UFI-ját fel kell tüntetni az egyedi festék
          címkéjén, minden egyes, UFI-val rendelkező és 5 %-ot meghaladó koncentrációban
          jelen lévő önálló keverék koncentrációjának pontos értékével együtt.
   (9)    Tekintettel arra, hogy az 1272/2008/EK rendelet VIII. melléklete jelentős mértékben
          módosul, a jogi egyértelműség érdekében helyénvaló az egész mellékletet új
          melléklettel felváltani.
   (10)   Figyelembe véve, hogy közeledik az 1272/2008/EK rendelet VIII. mellékletében
          megállapított, a fogyasztói és foglalkozásszerű felhasználásra szánt keverékekre
          vonatkozó 2021. január 1-jei megfelelési időpont, továbbá hogy ez a rendelet
          valamennyi ágazat számára lehetővé teszi az említett mellékletnek való megfelelést, e
          rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
   (11)   Az 1272/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                1. cikk
   Az 1272/2008/EK rendelet VIII. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
                                                2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép
   hatályba.
HU                                                 7                                              HU
 ---pagebreak---    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.8.31.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                8                                            HU
 ---documentbreak---                          EURÓPAI
                         BIZOTTSÁG
                                                  Brüsszel, 2020.8.31.
                                                  C(2020) 5758 final
                                                  ANNEX
                                    MELLÉKLET
                                    a következőhöz:
    A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
    az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló
     1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő
   vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információszolgáltatási követelmények
           megvalósíthatóságának javítása érdekében történő módosításáról
HU                                                                                  HU
 ---pagebreak---                                           „MELLÉKLET
             A VÉSZHELYZETRE VALÓ REAGÁLÁSSAL ÉS A MEGELŐZŐ
        INTÉZKEDÉSEKKEL KAPCSOLATOS HARMONIZÁLT INFORMÁCIÓK
                                              A. RÉSZ
                               ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
   1.       KÉRELEM
   1.1.   Az e melléklet A. része 2.4. pontjának értelmében vett, fogyasztói felhasználásra szánt
          keverékeket forgalomba hozó importőröknek és továbbfelhasználóknak 2021. január
          1-jétől meg kell felelniük e mellékletnek.
   1.2.   Az e melléklet A. része 2.4. pontjának értelmében vett, foglalkozásszerű
          felhasználásra szánt        keverékeket forgalomba hozó importőröknek és
          továbbfelhasználóknak 2021. január 1-jétől meg kell felelniük e mellékletnek.
   1.3.   Az e melléklet A. része 2.4. pontjának értelmében vett, ipari felhasználásra szánt
          keverékeket vagy bejelentési kötelezettség alá nem tartozó végfelhasználásra szánt
          keverékeket forgalomba hozó importőröknek és továbbfelhasználóknak 2024. január
          1-jétől meg kell felelniük e mellékletnek.
   1.4.   Azoknak az importőröknek és továbbfelhasználóknak, akik a 45. cikk (1) bekezdése
          szerint kijelölt szervhez a veszélyes keverékekre vonatkozó, nem e mellékletnek
          megfelelő információt nyújtottak be az 1.1., az 1.2. és az 1.3. pontban említett
          alkalmazási időpontok előtt, a szóban forgó keverékek tekintetében 2025. január 1-jéig
          nem kell megfelelniük e mellékletnek.
   1.5.   Az 1.4. ponttól eltérve, amennyiben valamely, az e melléklet B. részének 4.1.
          pontjában ismertetett változás 2025. január 1-je előtt következik be, az importőröknek
          és a továbbfelhasználóknak a keverék – megváltozott formában történő – forgalomba
          hozatalát megelőzően meg kell felelniük e mellékletnek.
   2.       CÉL, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   2.1.   E melléklet meghatározza azokat a követelményeket, amelyeknek a keverékeket
          forgalomba hozó importőröknek és továbbfelhasználóknak (a továbbiakban:
          bejelentők) meg kell felelniük az információk benyújtását illetően ahhoz, hogy a
          kijelölt szervek rendelkezzenek a 45. cikkben számukra előírt feladatok ellátásához
          szükséges információkkal.
   2.2.   Ez a melléklet nem alkalmazandó a tudományos kutatási és fejlesztési célú
          keverékekre, valamint az 1907/2006/EK rendelet 3. cikkének 22. pontjában
          meghatározott, termék- és folyamatorientált kutatási és fejlesztési célú keverékekre.
          Ez a melléklet nem alkalmazandó a kizárólag a következő, egy vagy több veszély
          tekintetében osztályozott keverékekre:
          1.      nyomás alatt lévő gázok;
HU                                                1                                               HU
 ---pagebreak---          2.       robbanóanyagok (Instabil robbanóanyagok és az 1.1.–1.6. alosztály).
   2.2a. Az egyedi festékek esetében a bejelentők – a 25. cikk (8) bekezdésének sérelme nélkül
         – dönthetnek úgy, hogy e melléklettel összhangban nem nyújtanak be információt, és
         nem hoznak létre egyedi formulaazonosítót.
   2.3.  A bejelentési kötelezettség alá nem tartozó végfelhasználásra szánt keverékek vagy a
         kizárólag ipari felhasználásra szolgáló keverékek forgalomba hozatala esetében a
         bejelentők – az általános bejelentési követelményekhez képest alternatív megoldásként
         – választhatják a B. rész 3.1. pontjának második albekezdése szerinti korlátozott
         bejelentést, feltéve, hogy a B. rész 1.3. pontjának megfelelően gyorsan hozzáférhetők
         a termékekre vonatkozó további részletes információk.
   2.4.  E melléklet alkalmazásában:
   1.     »fogyasztói felhasználásra szánt keverék«: fogyasztók általi felhasználásra szánt
          keverék, vagy önmagában, vagy pedig olyan más, fogyasztók általi felhasználásra
          szánt      keverék     részeként,    amelyre     a   45.    cikkben     meghatározott
          információszolgáltatási követelmények vonatkoznak;
   2.     »foglalkozásszerű felhasználásra szánt keverék«: foglalkozásszerű felhasználók
          általi, de nem ipari létesítményben történő felhasználásra szánt keverék; vagy
          önállóan, vagy pedig olyan más, foglalkozásszerű felhasználók általi, de nem ipari
          létesítményben történő felhasználásra szánt keverék részeként, amelyre a 45. cikkben
          meghatározott információszolgáltatási követelmények vonatkoznak;
   3.     »ipari felhasználásra szánt keverék«: kizárólag ipari létesítményekben történő
          felhasználásra szánt keverék;
   4.       »bejelentési kötelezettség alá nem tartozó végfelhasználásra szánt keverék«:
          fogyasztók vagy foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználásra szánt keverék
          részét alkotó olyan keverék, amelyre nem vonatkoznak a 45. cikkben meghatározott
          információszolgáltatási követelmények;
   5.     »egyedi festék«: olyan festék, amelyet korlátozott mennyiségben, igényre szabottan,
          egyéni fogyasztó vagy foglalkozásszerű felhasználó számára állítanak elő
          színárnyalat-hangolással vagy színkeveréssel az értékesítés helyszínén.
         Amennyiben valamely keverékre több felhasználás is vonatkozik, annak az összes
         érintett kategóriára vonatkozó követelménynek meg kell felelnie.
   3.     A BEJELENTÉSRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
   3.1.  A forgalomba hozatalt megelőzően a bejelentő az egészségre gyakorolt vagy fizikai
         hatásai alapján veszélyesként osztályozott keverékekre vonatkozóan információkat
         nyújt be azon tagállam, illetve tagállamok 45. cikk (1) bekezdése alapján kijelölt
         szerveinek (a továbbiakban: kijelölt szervek), amely(ek)ben a keverék forgalomba
         hozatala történik.
         A bejelentés tartalmazza a B. részben meghatározott információkat. Benyújtása
         elektronikus úton, az Ügynökség által kezelt és díjmentesen rendelkezésre bocsátott
         XML formátumban történik.
HU                                               2                                              HU
 ---pagebreak---    3.2. Abban az esetben, ha a 3.1. pont alapján történt bejelentés beérkezését követően a
        kijelölt szerv indokolással ellátott megkeresést intéz a bejelentőhöz, amely szerint a
        45. cikk alapján rá bízott feladatok ellátásához kiegészítő információkra vagy
        magyarázatokra van szüksége, a bejelentő indokolatlan késedelem nélkül megadja a
        szükséges információkat vagy magyarázatokat.
   3.3. A bejelentést azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni,
        amely(ek)ben a keveréket forgalomba hozzák, kivéve az érintett tagállam(ok) ettől
        eltérő rendelkezése esetén.
   3.4. A keverék rendeltetésszerű felhasználását az Ügynökség által rendelkezésre bocsátott,
        harmonizált termékbesorolási rendszernek megfelelően kell megadni.
   3.5. Amennyiben a B. rész 4.1. pontjában meghatározott feltételek teljesülnek, a
        bejelentést indokolatlan késedelem nélkül naprakésszé kell tenni.
   4.     CSOPORTOS BEJELENTÉS
   4.1. Egyetlen bejelentéssel több keverékre vonatkozóan is jelenthetők be információk
        abban az esetben, ha egy csoporton belül az egészségi és a fizikai veszélyek
        tekintetében az összes keverék ugyanazon osztályba tartozik. Az ilyen bejelentésekre
        »csoportos bejelentés«-ként kell hivatkozni.
   4.2. Csoportos bejelentés csak abban az esetben engedélyezhető, ha a csoporton belül
        minden keverék azonos összetevőket tartalmaz (a B. rész 3.2. pontjában
        meghatározottak szerint), valamint minden egyes összetevőre vonatkozóan a
        bejelentett koncentrációtartomány valamennyi keverék esetében megegyezik (a B. rész
        3.4. pontjában meghatározottak szerint).
   4.3. A 4.2. ponttól eltérve akkor is lehetőség van csoportos bejelentésre, ha egy csoporton
        belül a különböző keverékek összetétele közötti eltérés kizárólag illatszereket érint,
        feltéve, hogy az egyes keverékekben található illatszerek együttes koncentrációja nem
        haladja meg az 5 %-ot.
   4.4. Csoportos bejelentés esetében a B. részben előírt információkat, amennyiben
        szükséges, a csoporton belüli minden egyes keverékre vonatkozóan meg kell adni.
   5.     EGYEDI FORMULAAZONOSÍTÓ (UFI)
   5.1. A bejelentő az Ügynökség által rendelkezésre bocsátott elektronikus eszköz útján
        egyedi formulaazonosítót (a továbbiakban: UFI) hoz létre. Az UFI olyan egyedi
        alfanumerikus kód, amely egyértelmű kapcsolatot teremt egy keverék vagy
        keverékcsoport összetételére vonatkozóan benyújtott információk, valamint az adott
        keverék vagy keverékcsoport között. Az UFI kiadása díjmentes.
        Új UFI-t kell létrehozni, ha a keverék vagy keverékcsoport összetételében
        bekövetkezett változás megfelel a B. rész 4.1. pontja első albekezdése negyedik
        franciabekezdésének a), b) és c) alpontjában előírt egy vagy több feltételnek, vagy – az
        adott esettől függően – az említett pont második albekezdésében meghatározott
        valamelyik feltételnek.
HU                                              3                                                HU
 ---pagebreak---           A második albekezdéstől eltérve nincs szükség új UFI-ra az illatszereket tartalmazó
          keverékekre vonatkozó bejelentések esetében, ha az összetételben bekövetkezett
          változás csak az illatszereket érinti, illetve új illatszerek hozzáadását jelenti.
          A második albekezdésétől eltérve nincs szükség új UFI-ra, ha a B. rész 4.1. pontja első
          albekezdése negyedik francia bekezdésének a) alpontjában előírt feltételt teljesítő
          változás kizárólag a bejelentésben már szereplő, a B. rész 3.5. pontja szerinti
          helyettesítő összetevők csoportjába (a továbbiakban: ICG) sorolt egy vagy több
          összetevőt érint.
   5.2.   Az UFI előtt nagybetűkkel fel kell tüntetni az »UFI« rövidítést, kettősponttal a végén
          (»UFI:«), és az UFI-nak tisztán láthatónak, olvashatónak és letörölhetetlennek kell
          lennie.
   5.3.   A címkén szereplő kiegészítő információk közé történő felvétele helyett a
          bejelentőnek lehetősége van az UFI-t – nyomtatva vagy másként elhelyezve – a többi
          címkeelemmel együtt a belső csomagoláson feltüntetni.
          Amennyiben a belső csomagolás vagy olyan alakú, vagy annyira kicsi, hogy lehetetlen
          elhelyezni rajta az UFI-t, a bejelentő – nyomtatva vagy másként elhelyezve – a többi
          címkeelemmel együtt a külső csomagoláson is feltüntetheti.
          A csomagolás nélküli keverékek esetében az UFI-t a biztonsági adatlapon kell
          feltüntetni, vagy adott esetben fel kell vezetni a 29. cikk (3) bekezdésében említett
          címkeelemek másolatára.
          Az ipari létesítményben történő felhasználásra szánt, csomagolt keverékek esetében a
          bejelentőnek lehetősége van az UFI-t a címke vagy a csomagolás helyett – alternatív
          megoldásként – a biztonsági adatlapon feltüntetni.
   6. AZ INFORMÁCIÓK BENYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ FORMAI KÖVETELMÉNYEK ÉS TECHNIKAI
          SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
   6.1.   Az Ügynökség meghatározza, karbantartja és naprakészen tartja az UFI előállítására
          szolgáló eszközt, a bejelentésekhez használandó XML formátumot, valamint a
          harmonizált termékbesorolási rendszert, továbbá azokat honlapján díjmentesen
          rendelkezésre bocsátja.
   6.2.   Az Ügynökség technikai és tudományos iránymutatást, valamint technikai segítséget
          nyújt, és rendelkezésre bocsátja az információk bejelentését megkönnyítő eszközöket.
HU                                                   4                                            HU
 ---pagebreak---                                               B. RÉSZ
                       A BEJELENTÉSBEN SZEREPLŐ INFORMÁCIÓK
   1.       A KEVERÉK ÉS A BEJELENTŐ AZONOSÍTÁSA
   1.1.     A keverék termékazonosítója
   A termékazonosítót a 18. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerint kell megadni.
   Meg kell adni a keverék teljes kereskedelmi nevét, illetve neveit, beleértve – adott esetben – a
   márkaneve(ke)t, a termék nevét és a változatok nevét a címkén feltüntetettek szerint,
   rövidítések nélkül és oly módon, hogy az adott keverék azonosítható legyen.
   Ezenkívül a bejelentésnek tartalmaznia kell az UFI-t vagy UFI-kat.
   1.2.     A bejelentőre és a kapcsolattartó pontra vonatkozó adatok
   Fel kell tüntetni a bejelentő nevét, teljes címét, telefonszámát és e-mail-címét, illetve –
   amennyiben különbözik – azon kapcsolattartó pont nevét, teljes címét, telefonszámát és e-
   mail-címét, amelyek használatával további információkhoz lehet jutni egészséget érintő
   vészhelyzetre való reagáláshoz.
   1.3.     Név, telefonszám és e-mail-cím a termékre vonatkozó további információkhoz
            való gyors hozzáférés céljából
   Az A. rész 2.3. pontja szerinti korlátozott bejelentés esetében a termékre vonatkozó további
   információkhoz való gyors hozzáférés céljából fel kell tüntetni azt a nevet, telefonszámot és
   e-mail-címet, amelyek használatával egészséget érintő vészhelyzetre való reagálás céljaira
   gyorsan részletes további információkhoz lehet jutni a termékről az A. rész 3.3. pontjában
   meghatározott nyelven. A megadott telefonszámon a hívásokat a hét minden napján, napi 24
   órában kell fogadni.
   2.       A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
   Ez a pont meghatározza a keverék egészségi és fizikai veszélyeivel összefüggő
   információszolgáltatási követelményeket, valamint az e veszélyekhez kapcsolódó megfelelő
   figyelmeztetéseket, továbbá a bejelentésben feltüntetendő kiegészítő információkat.
   2.1.     A keverék besorolása
   A keverék egészségi és fizikai veszélyek tekintetében történő besorolását (veszélyességi
   osztály, kategória és figyelmeztető mondat) az I. mellékletben szereplő besorolási szabályok
   szerint kell elvégezni.
   2.2.     Címkézési elemek
   A következő, 17. cikk által előírt címkeelemeket kell feltüntetni, amennyiben szükséges:
            –      veszélyt jelző piktogramok kódja (V. melléklet);
            –      figyelmeztetés;
            –      figyelmeztető mondatok (III. melléklet, beleértve a kiegészítő veszélyességi
                   információt is) kódjai;
            –      óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjai (IV. melléklet).
HU                                                5                                                 HU
 ---pagebreak---    2.3.      Toxikológiai információk
   A bejelentésnek tartalmaznia kell a keveréknek vagy összetevőinek toxikológiai hatásaira
   vonatkozó információkat a biztonsági adatlap 11. szakaszában előírtak szerint, az
   1907/2006/EK rendelet II. mellékletének megfelelően.
   2.4.      Kiegészítő információk
   A következő kiegészítő információkat kell megadni:
             –      a fogyasztói vagy foglalkozásszerű felhasználásra szánt keverék forgalomba
                    hozatalához használt csomagolás típusa(i) és mérete(i);
             –      a forgalmazott keverék színe(i) és fizikai állapota(i);
             –      a forgalmazott keverék pH-értéke, amennyiben rendelkezésre áll, szilárd
                    keverék esetén pedig vizes folyadék vagy oldat adott koncentráció melletti pH-
                    értéke. A vizsgálati keverék vízben mért koncentrációját meg kell adni. Ha a
                    pH-érték nem áll rendelkezésre, meg kell adni ennek okait;
             –      termékbesorolás (lásd az A. rész 3.4. pontját);
             –      felhasználás (fogyasztói,    foglalkozásszerű,     ipari, vagy  ezek   bármely
                    kombinációja).
   3.        A KEVERÉK ÖSSZETEVŐIRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
   3.1.      Általános követelmények
   A keverék összetevőinek kémiai azonosítóját és koncentrációját a 3.2., a 3.3. és a 3.4. pont
   szerint fel kell tüntetni a bejelentésben.
   Az első albekezdéstől eltérve az A. rész 2.3. pontja szerinti korlátozott bejelentés esetében az
   ipari felhasználásra szánt keverékek vagy a bejelentési kötelezettség alá nem tartozó
   végfelhasználásra szánt keverék összetételére vonatkozóan benyújtandó információk az
   1907/2006/EK rendelet II. mellékletének megfelelően összeállított biztonsági adatlapon
   szereplő információkra korlátozódhatnak, feltéve, hogy az összetevőkre vonatkozó kiegészítő
   információkhoz vészhelyzetben kérésre gyorsan hozzá lehet férni az 1.3. pontnak
   megfelelően.
   Egy adott keverékben jelen nem lévő összetevőket nem kell bejelenteni. Azonban ha a 3.5.
   ponttal összhangban helyettesítő összetevők csoportjának részeként jelentik be őket, vagy ha
   koncentrációjukat a 3.6. vagy a 3.7. ponttal összhangban százaléktartomány megadásával
   jelentik be, ezek az összetevők is bejelenthetők, ha valamikor bizonyosan jelen lesznek a
   keverékben.
   A harmadik albekezdéstől eltérve csoportos bejelentés esetén a keverékek illatszer-
   összetevőinek legalább az egyik keverékben jelen kell lenniük.
   Az olyan csoportos bejelentések esetében, amikor a csoporton belüli keverékek között eltérés
   van az illatszer tekintetében, csatolni kell egy listát, amely tartalmazza a keverékeket és az
   azokban található illatszereket, valamint az osztályozásukat.
   3.2.      A keverék összetevőinek azonosítása
   A keverék összetevői vagy anyagok, vagy keverékben lévő keverékek.
HU                                                  6                                               HU
 ---pagebreak---    3.2.1.   Anyagok
   A 3.3. pont szerint azonosított anyagok termékazonosítóját a 18. cikk (2) bekezdése szerint
   kell megadni. Ugyanakkor használni lehet INCI-nevet, színindexszámot vagy más nemzetközi
   kémiai nevet, feltéve, hogy a kémiai név közismert és egyértelműen lehetővé teszi az anyag
   azonosítását. Az olyan anyagok kémiai nevét, amelyek esetében alternatív kémiai név
   használata a 24. cikk alapján megengedett, szintén fel kell tüntetni.
   3.2.2.   Keverékben lévő keverék
   Abban az esetben, ha egy keverék egy forgalomba hozott másik keverék összetevője, az első
   keverékre keverékben lévő keverékként (a továbbiakban: MIM) történik utalás.
   A MIM-ben található anyagokra vonatkozó információkat a 3.2.1. pontban szereplő feltételek
   szerint kell megadni, kivéve, ha a bejelentőnek nincs hozzáférése a MIM teljes összetételére
   vonatkozó információkhoz. Az utóbbi esetben
                  a)    ha a MIM rendelkezik UFI-val, és ha a kijelölt szerv egy korábbi
                        bejelentésben már megkapta a MIM-re vonatkozó információkat, a MIM
                        azonosítása a 18. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerint megadott
                        termékazonosítóval, valamint a koncentrációval és az UFI-val történik;
                  b)    ha a MIM rendelkezik UFI-val, ám a kijelölt szerv a korábbiakban nem
                        kapott a MIM-re vonatkozó információkat tartalmazó bejelentést, a MIM
                        azonosítása a 18. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerint megadott
                        termékazonosítóval, a koncentrációval és az UFI-val, valamint a MIM-
                        nek vagy bármely egyéb ismert összetevőnek az 1907/2006/EK rendelet
                        II. melléklete szerint összeállított biztonsági adatlapján az összetételre
                        vonatkozóan szereplő információkkal, továbbá a MIM szállítójának
                        nevével, e-mail-címével és telefonszámával történik;
                  c)    UFI hiányában a MIM azonosítása a 18. cikk (3) bekezdésének a) pontja
                        szerint megadott termékazonosítóval és a koncentrációval, valamint a
                        MIM-nek vagy bármely egyéb ismert összetevőnek az 1907/2006/EK
                        rendelet II. melléklete szerint összeállított biztonsági adatlapján az
                        összetételre vonatkozóan szereplő információkkal, továbbá a MIM
                        szállítójának nevével, e-mail-címével és telefonszámával történik.
   3.2.3.   Azonosítás általános összetevő-azonosító alapján
   A 3.2.1. és a 3.2.2. ponttól eltérve az »illatszer« vagy »színezőanyag« általános összetevő-
   azonosítókat lehet használni a keverékek kizárólag illat vagy szín hozzáadására használatos
   összetevői esetében, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
            –     a keverék összetevői nincsenek besorolva az egészségi veszélyek tekintetében;
            –     a keverék egy adott általános összetevő-azonosítóval jelölt összetevőinek
                  együttes koncentrációja nem haladja meg:
                  a)    az 5 %-ot az összes illatszer esetében, valamint
                  b)    a 25 %-ot az összes színezőanyag esetében.
   3.3.     A keverék azon összetevői, amelyekre bejelentési követelmények vonatkoznak
   A keverék következő összetevőit kell feltüntetni:
            1.    a keverékek egészségre gyakorolt vagy fizikai hatásai alapján veszélyesként
                  osztályozott azon összetevői, amelyek:
HU                                                 7                                               HU
 ---pagebreak---                   –     koncentrációja legalább 0,1 %;
                  –     azonosításra kerültek, még abban az esetben is, ha koncentrációjuk nem
                        éri el a 0,1 %-ot, hacsak a bejelentő bizonyítani nem tudja, hogy a szóban
                        forgó összetevőknek nincs jelentőségük a vészhelyzetre való reagálás és
                        a megelőző intézkedések tekintetében;
            2.    a keverékek egészségre gyakorolt vagy fizikai hatásai alapján veszélyesként
                  nem osztályozott azon összetevői, amelyek azonosításra kerültek, és amelyek
                  koncentrációja legalább 1 %.
   3.4.     A keverék összetevőinek koncentrációja és koncentrációtartománya
   A bejelentő megadja a 3.4.1. és a 3.4.2. pontban meghatározott információkat a keverék 3.3.
   pont szerint azonosított összetevőinek koncentrációja tekintetében.
   3.4.1.   A vészhelyzetre való reagálás és a megelőző intézkedések tekintetében komoly
            aggodalomra okot adó veszélyes összetevők
   Abban az esetben, ha a keverék összetevői legalább az alább felsorolt veszélyességi
   kategóriák egyikébe be vannak sorolva e rendeletnek megfelelően, az összetevők keveréken
   belüli koncentrációját pontos százalékos értékben, tömeg- vagy térfogatszázalék szerint,
   csökkenő sorrendben kell feltüntetni:
            –     akut toxicitás, 1., 2. vagy 3. kategória,
            –     célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 1. vagy 2. kategória,
            –     célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 1. vagy 2. kategória,
            –     bőrmarás, 1., 1A., 1B. vagy 1C. kategória,
            –     súlyos szemkárosodás, 1. kategória.
   Alternatív megoldásként a koncentráció pontos százalékos                     megadása    helyett
   százaléktartományt is meg lehet adni az 1. táblázatnak megfelelően.
                                                    1. táblázat
      A vészhelyzetre való reagálás tekintetében komoly aggodalomra okot adó veszélyes
                      összetevőkre alkalmazandó koncentrációtartományok
              A keverékben található veszélyes             A bejelentésben alkalmazandó
             összetevő koncentrációtartománya                  koncentrációtartomány
                             (%)                                 maximális mértéke
                        ≥ 25 – < 100                                  5%
                         ≥ 10 – < 25                                  3%
                         ≥ 1 – < 10                                   1%
                         ≥ 0,1 – < 1                                 0,3 %
                         > 0 – < 0,1                                 0,1 %
   3.4.2.   Más veszélyes összetevők és veszélyesként nem osztályozott összetevők
   A 3.4.1. pontban felsorolt veszélyességi kategóriák egyike tekintetében sem osztályozott
   keverék veszélyes összetevőinek, valamint veszélyesként nem osztályozott azonosított
   összetevőinek koncentrációját a 2. táblázatnak megfelelően, tömeg- vagy térfogatszázalék-
HU                                                   8                                              HU
 ---pagebreak---    tartományban, csökkenő sorrendben kell feltüntetni. Alternatív megoldásként pontos
   százalékos értéket is meg lehet adni.
HU                                        9                                           HU
 ---pagebreak---                                                   2. táblázat
                 A más veszélyes összetevőkre és veszélyesként nem besorolt összetevőkre
                                   alkalmazandó koncentrációtartományok
                                                                A bejelentésben alkalmazandó
                     A keverékben található összetevő
                                                                    koncentrációtartomány
                        koncentrációtartománya (%)
                                                                      maximális mértéke
                                ≥ 25 – < 100                               20 %
                                 ≥ 10 – < 25                               10 %
                                  ≥ 1 – < 10                                3%
                                  >0–<1                                     1%
   Az első albekezdéstől eltérve a csoportos bejelentésben szereplő, nem besorolt, vagy
   kizárólag 1., 1A. vagy 1B. kategóriájú bőrszenzibilizáció, illetve aspirációs toxicitás
   tekintetében besorolt illatszer-összetevők esetében a bejelentőknek nem kell információkat
   megadniuk azok koncentrációjára vonatkozóan.
   3.5.      Az összetevők helyettesítő összetevők csoportjába való csoportosítása
   A bejelentésben az összetevők helyettesítő összetevők csoportjába is csoportosíthatók,
   amennyiben:
             a)    a helyettesítő összetevők csoportjába tartozó összes összetevő
                   –     műszaki rendeltetése megegyezik azon keverék felhasználásában,
                         amelyhez a bejelentést készítik,
                   –     egészségi és fizikai veszélyek tekintetében            történő   besorolása
                         (veszélyességi osztály és kategória) megegyezik,
                   –     toxikológiai tulajdonsága – legalább a toxikológiai hatás(ok) és a
                         célszerv(ek) tekintetében – megegyezik, valamint
             b)    a veszély azonosítása és a B. rész 2. pontjában említett kiegészítő információk
                   azonosak a helyettesítő összetevők adott csoportjába tartozó összetevőket
                   tartalmazó végső keverék valamennyi lehetséges kombinációja esetében.
   Alternatív megoldásként a kizárólag bőrmarás, bőrirritáció, szemkárosodás, aspirációs
   toxicitás, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció, illetve ezek kombinációja tekintetében besorolt
   összetevők egy ICG-be is csoportosíthatók, amennyiben:
             a)    egészségi és fizikai veszélyek tekintetében történő besorolásuk (veszélyességi
                   osztály és kategória) minden összetevőt illetően megegyezik,
             b)    a bőrmarás, bőrirritáció, szemkárosodás vagy szemirritáció tekintetében
                   besorolt összes összetevő pH-értéke (adott esetben) savas, semleges vagy
                   lúgos,
             c)    a helyettesítő összetevők csoportja legfeljebb öt összetevőt tartalmaz, valamint
             d)    a veszély azonosítása és a B. rész 2. pontjában említett kiegészítő információk
                   a helyettesítő összetevők adott csoportjába tartozó összetevőket tartalmazó
                   végső keverék valamennyi lehetséges kombinációja esetében azonosak.
HU                                                 10                                                HU
 ---pagebreak---    3.5.1.    A helyettesítő összetevők csoportjának elnevezése és a csoportba tartozó összetevők
             azonosítása
   A helyettesítő összetevők csoportját olyan névvel kell ellátni, amely jól tükrözi a
   csoportosított összetevők azon műszaki rendeltetését, amely miatt bekerültek az adott
   keverékbe.
   A helyettesítő összetevők csoportját alkotó minden egyes összetevőt a 3.2.1. vagy a 3.2.2.
   pontnak megfelelően kell azonosítani.
   3.5.2.    A csoportot alkotó összetevők koncentrációja és koncentrációtartománya
   A 3.4. pont első albekezdésétől eltérve a helyettesítő összetevők csoportját alkotó összetevők
   esetében a bejelentő a keverékben megtalálható, a helyettesítő összetevők csoportjába tartozó
   összes összetevő együttes koncentrációja tekintetében megadja a 3.4.1. és a 3.4.2. pontban
   meghatározott információkat.
   Abban az esetben, ha a keverék ICG-t alkotó összetevőit e rendeletnek megfelelően a 3.4.1.
   pontban felsorolt veszélyességi kategóriák közül legalább egybe besorolták, a keverékben
   megtalálható, a helyettesítő összetevők csoportjába tartozó összes összetevő együttes
   koncentrációját pontos százalékos értékben, tömeg- vagy térfogatszázalék szerint, csökkenő
   sorrendben kell feltüntetni. Alternatív megoldásként százaléktartományt is meg lehet adni az
   említett pont 1. táblázatnak megfelelően.
   A keverékben megtalálható, a helyettesítő összetevők csoportjába tartozó, a 3.4.1. pontban
   felsorolt veszélyességi kategóriák egyike tekintetében sem osztályozott veszélyes összetevők
   együttes koncentrációját, valamint a keverékben megtalálható, a helyettesítő összetevők
   csoportjába tartozó, veszélyesként nem besorolt összetevők együttes koncentrációját a 3.4.2.
   pont 2. táblázatának megfelelően, tömeg- vagy térfogatszázalék-tartományban, csökkenő
   sorrendben kell feltüntetni. Alternatív megoldásként pontos százalékos értéket is meg lehet
   adni.
   3.6.      Szabványos formulának megfelelő összetételű keverékek
   A 3.2., a 3.3. és a 3.4. ponttól eltérve a D. részben említett, szabványos formulának megfelelő
   összetételű keverékek esetében ha a keverék besorolása a keverék szabványos formulájában a
   koncentrációra vonatkozóan meghatározott százaléktartományokon belüli összetételétől
   függően nem változik:
             –     ha a szabványos formulában az összetételre vonatkozó információk a 3.2. –
                   3.4. pontban a szabványos formulában nem szereplő összetevők azonosítására
                   és koncentrációjára vonatkozóan meghatározott információkkal együtt nem
                   kevésbé részletesek mint az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti
                   biztonsági adatlapon szereplő információk, akkor a keverék egy vagy több
                   összetevőjének azonosítását és koncentrációját a szabványos formulában az
                   abban említett összetevők tekintetében meghatározottak szerint is meg lehet
                   adni az egyéb összetevőkre vonatkozóan a 3.2. – 3.4. pontban meghatározottak
                   szerint;
             –     ha az előző francia bekezdésben említett információk kevésbé részletesek mint
                   az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti biztonsági adatlapon szereplő
                   információk, akkor a keverék összes, az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete
                   szerinti biztonsági adatlapon szereplő összetevőjének azonosítását és
                   koncentrációját meg kell adni.
HU                                                  11                                             HU
 ---pagebreak---    3.7.     Üzemanyagok
   A 3.2., a 3.3. és a 3.4. ponttól eltérve a 3. táblázatban felsorolt üzemanyagok esetében be lehet
   nyújtani a keverék 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint összeállított biztonsági
   adatlapján felsorolt összetevőinek azonosítását és koncentrációját. Az összes egyéb ismert
   összetevő azonosítását és koncentrációját is be kell nyújtani.
HU                                                   12                                              HU
 ---pagebreak---                                                         3. táblázat
                                             Üzemanyagok felsorolása
           Üzemanyag           Termékleírás
           EN228               Gépjármű-üzemanyagok – Ólommentes benzin
           motorbenzin
           E85                 Gépjármű-üzemanyagok – Etanol (E85) gépjármű-üzemanyag
           motorbenzin
           Alkilát benzin      Üzemanyagok – speciális motorbenzin motorhajtású eszközökhöz
           Cseppfolyósított    Üzemanyagként használt cseppfolyósított szénhidrogéngáz
           szénhidrogéngáz
           (LPG)
           Cseppfolyósított    Üzemanyagként használt cseppfolyósított földgáz
           földgáz (LNG)
           Dízelüzemanyag      Gépjármű-üzemanyagok – dízelmotor-hajtóanyagok bioüzemanyaggal
                               vagy anélkül
           Paraffinos          Gépjármű-üzemanyagok – Szintézissel vagy hidrogénezéssel előállított
           dízelüzemanyagok    paraffinos dízelüzemanyag
           (pl.        gázból
           előállított
           folyékony
           üzemanyag
           (GTL),
           cseppfolyósított
           biomassza (BTL)
           vagy
           hidrogénezett
           növényi        olaj
           (HVO))
           Fűtőolaj            A háztartási fűtőolaj jellemzőivel rendelkező folyékony ásványi
                               üzemanyagok
           MK 1 dízel          Gépjármű-üzemanyagok – 1. vagy 2. környezeti osztályba sorolt
                               dízelüzemanyagok nagy sebességű dízelmotorokhoz
           Repülőgép-          Repülőgépek turbina- és dugattyúsmotor-hajtóanyagai
           üzemanyagok
           Kerozin          –  Világításra szolgáló B. és C. típusú paraffin lámpaolaj
           Világításra
           szolgáló paraffin
           Nehéz fűtőolaj      Bármely osztályba tartozó nehéz fűtőolaj
           Tengeri             Tengeri hajózásban használatos üzemanyagok, biodízel-tartalommal
           hajózásban          vagy anélkül
           használatos
           üzemanyag
           Zsírsav-metil-      Dízelmotorokban és fűtőberendezésekben használatos zsírsav-metil-
           észterek (FAME)     észterek (FAME)
           – B100 dízel
   3.8.     A keverék összetevőinek osztályozása
   A keverékben található, a 3.3. pontnak megfelelően azonosított anyagok egészségre gyakorolt
   és fizikai hatások tekintetében történő besorolását (veszélyességi osztály, veszélyességi
   kategória és figyelmeztető mondatok) meg kell adni. Ez magában foglalja legalább a keverék
   biztonsági adatlapján az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete 3.2.1. pontjának megfelelően
   feltüntetett, valamint a keverékben található MIM biztonsági adatlapján feltüntetett
HU                                                      13                                          HU
 ---pagebreak---    valamennyi anyag besorolását. A 3.3. ponttal összhangban azonosított MIM-ek esetében, ha a
   bejelentőnek nincs hozzáférése a MIM teljes összetételére vonatkozó információkhoz, a MIM
   egészségre gyakorolt és fizikai hatásai szerinti osztályozását is meg kell adni.
   4.       A BEJELENTÉS NAPRAKÉSSZÉ TÉTELE
   4.1.     A bejelentés naprakésszé tételének feltételei
   Amennyiben egy egyedi vagy csoportos bejelentésben szereplő keveréket érint a következő
   változások egyike, a bejelentőnek a keverék – megváltozott formában történő – forgalomba
   hozatalát megelőzően naprakésszé kell tennie a bejelentést:
   –        ha megváltozik a keverék termékazonosítója vagy az UFI;
   –        ha megváltozik a keverék egészségi vagy fizikai veszélyek tekintetében történő
            besorolása;
   –        ha a biztonsági adatlap 11. szakaszában előírt új lényeges toxikológiai információ áll
            rendelkezésre a keverék vagy annak összetevőinek veszélyes tulajdonságait illetően;
   –        ha a keverék összetételének megváltozása megfelel a következő feltételek egyikének:
            a)    a keverék egy vagy több, a 3.3. pont alapján feltüntetendő összetevőjének
                  hozzáadása, helyettesítése vagy elvétele;
            b)    a keverék valamely összetevőjének koncentrációjában bekövetkező olyan
                  mértékű változás, amely kívül esik az eredeti bejelentésben feltüntetett
                  koncentrációtartományon;
            c)    valamely összetevőnek a 3.4.1. vagy a 3.4.2. pont szerint a pontos
                  koncentrációja került bejelentésre, és az abban bekövetkezett változás túllépi a
                  4. táblázatban meghatározott küszöböket.
   Az első albekezdés negyedik francia bekezdésétől eltérve az alábbiak alkalmazandók:
            a)    a D. részben meghatározott szabványos formulák bármelyikének megfelelő
                  összetételű keverékek bejelentését csak akkor kell naprakésszé tenni, ha a
                  keverék összetétele olyan mértékben megváltozik, hogy az már nem felel meg
                  a szabványos formulának;
            b)    az olyan keverékek esetében, amelyeknél a 3.6. vagy a 3.7. ponttal
                  összhangban az összetételre vonatkozó információkat a biztonsági adatlap
                  alapján bocsátják rendelkezésre, a bejelentést akkor kell naprakésszé tenni,
                  amikor a biztonsági adatlap 3. szakasza is frissítésre szorul.
                                                  4. táblázat
           Az összetevők koncentrációjának olyan változása, amely a bejelentés naprakésszé
                                          tételét teszi szükségessé
                                                                     Az eredeti összetevő
                                                                   koncentrációjának olyan
                    A keverékben található összetevő
                                                               mértékű változása (±), amely a
                        pontos koncentrációja (%)
                                                                bejelentés naprakésszé tételét
                                                                      teszi szükségessé
                              > 25 – ≤ 100                                  5%
                               > 10 – ≤ 25                                 10 %
HU                                                 14                                              HU
 ---pagebreak---                                > 2,5 – ≤ 10                               20 %
                                   ≤ 2,5                                  30 %
   Amennyiben egy csoportos bejelentésben szereplő illatszerek megváltoznak, naprakésszé kell
   tenni a keverékeket és az azokban található illatszereket tartalmazó, 3.1. pontban előírt listát.
   4.2.     A bejelentés naprakésszé tételének tartalmi elemei
   A bejelentés naprakésszé tétele az előző bejelentés 4.1. pontban ismertetett új információkat
   tartalmazó, felülvizsgált változatát tartalmazza.
HU                                                15                                                 HU
 ---pagebreak---                                                C. RÉSZ
             A BEJELENTÉSRE VONATKOZÓ FORMAI KÖVETELMÉNYEK
   1.       A BEJELENTÉSRE VONATKOZÓ FORMAI KÖVETELMÉNYEK
   1.1.     A bejelentésre vonatkozó formai követelmények
   Az információknak a 45. cikk szerint kijelölt szerveknek történő benyújtására az Ügynökség
   által megadott formátumban kerül sor. A bejelentés formailag a következő elemeket
   tartalmazza:
   1.2.     A keverék, a bejelentő és a kapcsolattartó pont azonosítása
   Termékazonosító
            –     A termék teljes kereskedelmi neve(i) (csoportos bejelentés esetében az összes
                  termékazonosítót fel kell sorolni)
            –     Egyéb nevek, szinonimák
            –     Egyedi formulaazonosító(k) (UFI)
            –     Egyéb azonosítók (engedély száma, vállalati termékkódok)
   A bejelentő és a kapcsolattartó pont elérhetőségi adatai
            –     Név
            –     Teljes cím
            –     Telefonszám
            –     E-mail-cím
   Elérhetőség a termékre vonatkozó további információkhoz való gyors hozzáférés céljából (24
   óra/7 nap) Csak korlátozott bejelentés esetében.
            –     Név
            –     Telefonszám (a hét minden napján, napi 24 órában)
            –     E-mail-cím
   1.3.     A keverék osztályozása, címkézési elemek és toxikológia
   A keverék osztályozása és címkézési elemek
            –     Veszélyességi osztály és kategória
            –     Veszélyt jelző piktogramok kódjai (V. melléklet)
            –     Figyelmeztetés
            –     Figyelmeztető mondatok kódjai, beleértve a kiegészítő veszélyességi
                  információt is (III. melléklet)
            –     Óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjai (IV. melléklet)
HU                                                16                                            HU
 ---pagebreak---    Toxikológiai információk
            –      A keverék vagy az összetevők toxicitásának leírása (a biztonsági adatlap 11.
                   szakaszában leírtak szerint, az 1907/2006/EK rendelet II. mellékletének
                   megfelelően)
   A keverékre vonatkozó kiegészítő információk
            –      Szín(ek)
            –      A forgalmazott keverék pH-értéke, amennyiben rendelkezésre áll, szilárd
                   keverék esetén pedig vizes folyadék vagy oldat adott koncentráció melletti pH-
                   értéke. A vizsgálati keverék vízben mért koncentrációját meg kell adni. Ha a
                   pH-érték nem áll rendelkezésre, meg kell adni ennek okait.
            –      Halmazállapot(ok)
            –      Csomagolás (típus(ok) és méret(ek))
            –      Rendeltetésszerű felhasználás (termékbesorolás)
            –      Felhasználások (fogyasztói, foglalkozásszerű, ipari)
   1.4.     A keverék összetevőire és a helyettesítő összetevők csoportjaira vonatkozó
            információk
   A keverék összetevőinek azonosítása
            –      Az összetevők kémiai elnevezése/kereskedelmi neve
            –      CAS-szám (amennyiben alkalmazható)
            –      EK-szám (amennyiben alkalmazható)
            –      UFI (amennyiben alkalmazható)
   A helyettesítő összetevők csoportjainak neve (amennyiben alkalmazható)
   A keverék összetevőinek koncentrációja és koncentrációtartománya
            –      A pontos koncentráció vagy koncentrációtartomány
   A keverék összetevőinek osztályozása
            –      Veszélyességi osztályozás (amennyiben alkalmazható)
            –      További azonosító (adott esetben, és ha az a vészhelyzetre való reagálás
                   szempontjából releváns)
   A B. rész 3.1. pontjának ötödik albekezdése szerinti lista (amennyiben alkalmazható)
HU                                                17                                              HU
 ---pagebreak---                                                  D. rész
                                     SZABVÁNYOS FORMULÁK
   Az 1–17. szabványos formulákra a következő feltételek vonatkoznak:
             –      nehézfémek, nyomelemek: az As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn,
                    Te, Tl és V 0,1 tömegszázalék alatt, a Mn, Sr és Zn 1 tömegszázalék alatt van;
             –      többgyűrűs aromás szénhidrogének (PAH) nincsenek jelen.
   Az 1–17. szabványos formulákra vonatkozó megjegyzés:
                    (1)
             –          Az ismeretlen szerkezetű vagy változó összetételű, összetett reakcióban
                    keletkezett vagy biológiai eredetű anyag (UVCB) változó mennyiségben
                    tartalmaz kalcitot, trikalcium-szilikátot, dikalcium-szilikátot, égetett meszet,
                    kvarcot, kálium-kloridot, kalcium-szulfátot, kalcium-szulfátot, nátrium-
                    alumínium-szilikátot, magnézium-alumínium-szilikátot, muszkovitot, …
   1.        CEMENT
                                        Cement szabványos formula – 1.
   Termékleírás                                                       Portlandcement
                                                             egyetlen fő összetevővel: klinker
   Összetevő elnevezése                              EK-szám              Koncentráció
                                                                          (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                            266-043-4            86,5 – 100
   Kalcium-szulfát                                   231-900-3            0–8
   Szálló pernye (1)                                 270-659-9
                                                                          0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok            310-127-6
   Vas(II)-szulfát                                   231-753-5            0–1
   Ón(II)-szulfát                                    231-302-2            0–0,1
                                    Cement szabványos formula – 2.
   Termékleírás                                        Portland-salakcement és kohósalakcement
                                                            két fő összetevővel: klinker és salak
   Összetevő elnevezése                              EK-szám              Koncentráció
                                                                          (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                            266-043-4            4,6–94
   Granulált kohósalak                               266-002-0            5,5–95
   Kalcium-szulfát                                   231-900-3            0–8
   Szálló pernye (1)                                 270-659-9            0–5
HU                                                 18                                                HU
 ---pagebreak---    Szervetlen természetes ásványi anyagok  310-127-6
   Vas(II)-szulfát                         231-753-5 0–1
   Ón(II)-szulfát                          231-302-2 0–0,1
HU                                        19               HU
 ---pagebreak---                                     Cement szabványos formula – 3.
    Termékleírás                                               Portland-szilikaporcement
                                                   Portlandcementek két fő összetevővel: klinker és
                                                                         szilikapor
    Összetevő elnevezése                          EK-szám                        Koncentráció
                                                                                 (tömegszázalék)
    Portlandcement-klinker                        266-043-4                      82–94
    Szilikapor                                    273-761-1                      5,5–10
    Kalcium-szulfát                               231-900-3                      0–8
    Szálló pernye (1)                             270-659-9
                                                                                 0–5
    Szervetlen természetes ásványi anyagok        310-127-6
    Vas(II)-szulfát                               231-753-5                      0–1
    Ón(II)-szulfát                                231-302-2                      0–0,1
                                   Cement szabványos formula – 4.
   Termékleírás                                                Portland-puzzoláncement,
                                                                     Puzzoláncement
                                                          Portlandcementek két fő összetevővel:
                                                          klinker és puzzolán (természetes vagy
                                                             (kalcinált) természetes puzzolán)
   Összetevő elnevezése                               EK-szám                 Koncentráció
                                                                              (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                             266-043-4               41–94
   (Kalcinált) természetes puzzolán                   310-127-6               5,5–55
   Kalcium-szulfát                                    231-900-3               0–8
   Szálló pernye (1)                                  270-659-9
                                                                              0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok             310-127-6
   Vas(II)-szulfát                                    231-753-5               0–1
   Ón(II)-szulfát                                     231-303-2               0–0,1
                                    Cement szabványos formula – 5.
     Termékleírás                                   Portland-hamucement, Puzzoláncement
                                                 Portlandcementek két fő összetevővel: klinker és
                                                  szálló hamu (kovasavas és meszes szálló hamu)
     Összetevő elnevezése                       EK-szám               Koncentráció
                                                                      (tömegszázalék)
HU                                               20                                                 HU
 ---pagebreak---      Portlandcement-klinker                     266-043-4            41–94
     Szálló hamu                                931-322-8            5,5–55
     Kalcium-szulfát                            231-900-3            0–8
     Szálló pernye (1)                          270-659-9
                                                                     0–5
     Szervetlen természetes ásványi anyagok     310-127-6
     Vas(II)-szulfát                            231-753-5            0–1
     Ón(II)-szulfát                             231-302-2            0–0,1
                                  Cement szabványos formula – 6.
   Termékleírás                                         Portland-agyagpalacement
                                               Portlandcementek két fő összetevővel: klinker és
                                                             égetett agyagpala
   Összetevő elnevezése                      EK-szám              Koncentráció
                                                                  (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                    266-043-4            59–94
   Égetett agyagpala                         297-648-1            5,5–35
   Kalcium-szulfát                           231-900-3            0–8
   Szálló pernye (1)                         270-659-9
                                                                  0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok    310-127-6
   Vas(II)-szulfát                           231-753-5            0–1
   Ón(II)-szulfát                            231-302-2            0–0,1
HU                                               21                                             HU
 ---pagebreak---                                     Cement szabványos formula – 7.
     Termékleírás                                          Portland-mészkőcement
                                             Portlandcementek két fő összetevővel: klinker és mészkő
     Összetevő elnevezése                    EK-szám            Koncentráció (tömegszázalék)
     Portlandcement-klinker                  266-043-4          59–94
     Mészkő                                  215-279-6          5,5–35
     Kalcium-szulfát                         231-900-3          0–8
     Szálló pernye (1)                       270-659-9
     Szervetlen      természetes   ásványi   310-127-6          0–5
     anyagok
     Vas(II)-szulfát                         231-753-5          0–1
     Ón(II)-szulfát                          231-302-2          0–0,1
                                  Cement szabványos formula – 8.
   Termékleírás                            Összetett portlandcement, Kompozitcement (salak –
                                                                 mészkő)
                                           Portlandcementek három fő összetevővel: klinker, salak
                                                                és mészkő
   Összetevő elnevezése                    EK-szám            Koncentráció (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                  266-043-4          31,9–88
   Granulált kohósalak                     266-002-0          5,5–59
   Mészkő                                  215-279-6          5,5–29
   Kalcium-szulfát                         231-900-3          0–8
   Szálló pernye (1)                       270-659-9
   Szervetlen      természetes   ásványi   310-127-6          0–5
   anyagok
   Vas(II)-szulfát                         231-753-5          0–1
   Ón(II)-szulfát                          231-302-2          0–0,1
HU                                                 22                                                HU
 ---pagebreak---                                   Cement szabványos formula – 9.
   Termékleírás                                    Összetett portlandcement, Kompozitcement
                                                                (salak – szálló hamu)
                                                      Portlandcementek három fő összetevővel:
                                                   klinker, kohósalak, kovasavas és meszes szálló
                                                                        hamu
   Összetevő elnevezése                          EK-szám                   Koncentráció
                                                                           (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                        266-043-4                 18,2–88
   Granulált kohósalak                           266-002-0                 5,5–59
   Szálló hamu                                   931-322-8                 5,5–49
   Kalcium-szulfát                               231-900-3                 0–8
   Szálló pernye (1)                             270-659-9
                                                                           0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok        310-127-6
   Vas(II)-szulfát                               231-753-5                 0–1
   Ón(II)-szulfát                                231-302-2                 0–0,1
                                 Cement szabványos formula – 10.
   Termékleírás                                Összetett portlandcement, Kompozitcement
                                                               (salak – puzzolán)
                                                  Portlandcementek három fő összetevővel:
                                                klinker, kohósalak, természetes vagy kalcinált
                                                              természetes puzzolán
   Összetevő elnevezése                       EK-szám              Koncentráció
                                                                   (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                     266-043-4            18,2–88
   Granulált kohósalak                        266-002-0            5,5–49
   (Kalcinált) természetes puzzolán           310-127-6            5,5–49
   Kalcium-szulfát                            231-900-3            0–8
   Szálló pernye (1)                          270-659-9
                                                                   0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok     310-127-6
   Vas(II)-szulfát                            231-753-5            0–1
   Ón(II)-szulfát                             231-302-2            0–0,1
HU                                               23                                               HU
 ---pagebreak---                                     Cement szabványos formula – 11.
   Termékleírás                                       Összetett portlandcement (salak – égetett
                                                                     agyagpala)
                                                   Portlandcementek három fő összetevővel: klinker,
                                                             kohósalak, égetett agyagpala
   Összetevő elnevezése                           EK-szám                 Koncentráció
                                                                          (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                         266-043-4               59–94
   Granulált kohósalak                            266-002-0               5,5–29
   Égetett agyagpala                              297-648-1               5,5–29
   Kalcium-szulfát                                231-900-3               0–8
   Szálló pernye (1)                              270-659-9
                                                                          0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok         310-127-6
   Vas(II)-szulfát                                231-753-5               0–1
   Ón(II)-szulfát                                 231-302-2               0–0,1
                                    Cement szabványos formula – 12.
   Termékleírás                                  Összetett portlandcement (mészkő – szálló hamu)
                                                  Portlandcementek három fő összetevővel: klinker,
                                                       mészkő, kovasavas és meszes szálló hamu
   Összetevő elnevezése                          EK-szám                  Koncentráció
                                                                          (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                        266-043-4                46–94
   Mészkő                                        215-279-6                5,5–29
   Szálló hamu                                   931-322-8                5,5–44
   Kalcium-szulfát                               231-900-3                0–8
                  (1)
   Szálló pernye                                 270-659-9
                                                                          0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok        310-127-6
   Vas(II)-szulfát                               231-753-5                0–1
   Ón(II)-szulfát                                231-302-2                0–0,1
HU                                               24                                                 HU
 ---pagebreak---                                     Cement szabványos formula – 13.
   Termékleírás                                    Összetett portlandcement (mészkő – puzzolán)
                                                   Portlandcementek három fő összetevővel: klinker,
                                                    mészkő, természetes vagy kalcinált természetes
                                                                      puzzolán
   Összetevő elnevezése                         EK-szám                    Koncentráció
                                                                           (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                       266-043-4                  46–94
   Mészkő                                       215-279-6                  5,5–29
   (Kalcinált) természetes puzzolán             310-127-6                  5,5–44
   Kalcium-szulfát                              231-900-3                  0–8
   Szálló pernye (1)                            270-659-9
                                                                           0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok       310-127-6
   Vas(II)-szulfát                              231-753-5                  0–1
   Ón(II)-szulfát                               231-302-2                  0–0,1
                                    Cement szabványos formula – 14.
    Termékleírás                                  Összetett portlandcement (mészkő – égetett
                                                                   agyagpala)
                                                 Portlandcementek három fő összetevővel: klinker,
                                                           mészkő és égetett agyagpala
    Összetevő elnevezése                     EK-szám                     Koncentráció
                                                                         (tömegszázalék)
    Portlandcement-klinker                   266-043-4                   59–94
    Mészkő                                   215-279-6                   5,5–29
    Égetett agyagpala                        297-648-1                   5,5–29
    Kalcium-szulfát                          231-900-3                   0–8
                   (1)
    Szálló pernye                            270-659-9
                                                                         0–5
    Szervetlen természetes ásványi anyagok   310-127-6
    Vas(II)-szulfát                          231-753-5                   0–1
    Ón(II)-szulfát                           231-302-2                   0–0,1
HU                                                25                                                HU
 ---pagebreak---                                      Cement szabványos formula – 15.
   Termékleírás                             Összetett portlandcement, Puzzoláncement (szálló hamu
                                                                    – puzzolán)
                                           Portlandcementek három fő összetevővel: klinker, kovasavas
                                                 és meszes szálló hamu, természetes vagy kalcinált
                                                               természetes puzzolán
   Összetevő elnevezése                    EK-szám                       Koncentráció
                                                                         (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                  266-043-4                     41–94
   (Kalcinált) természetes puzzolán        310-127-6                     5,5–55
   Szálló hamu                             931-322-8                     5,5–55
   Kalcium-szulfát                         231-900-3                     0–8
                  (1)
   Szálló pernye                           270-659-9
   Szervetlen      természetes    ásványi  310-127-6                     0–5
   anyagok
   Vas(II)-szulfát                         231-753-5                     0–1
   Ón(II)-szulfát                          231-302-2                     0–0,1
                                     Cement szabványos formula – 16.
   Termékleírás                                             Összetett portlandcement
                                               Portlandcementek négy fő összetevővel: klinker és az
                                              alábbiak közül három összetevő: kohósalak, szilikapor,
                                                 szálló hamu, puzzolán, égetett agyagpala, mészkő
   Összetevő elnevezése                    EK-szám                     Koncentráció (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                  266-043-4                   59–94
   Granulált kohósalak                     266-002-0                   5,5–23
   (Kalcinált) természetes puzzolán        310-127-6
   Szálló hamu                             931-322-8
   Égetett agyagpala                       297-648-1215-279-6
   Mészkő                                  273-761-1
   Szilikapor
   Kalcium-szulfát                         231-900-3                   0–8
   Szálló pernye (1)                       270-659-9                   0–5
   Szervetlen      természetes    ásványi  310-127-6
   anyagok                                                             0–5
                                                                       0–1
   Vas(II)-szulfát                         231-753-5
   Ón(II)-szulfát                          231-302-2                   0–0,1
HU                                                  26                                                HU
 ---pagebreak---                                     Cement szabványos formula – 17.
   Termékleírás                                                   Kompozitcement
                                                Portlandcementek négy fő összetevővel: klinker, salak,
                                                  kovasavas szálló hamu, természetes vagy kalcinált
                                                                természetes puzzolán
   Összetevő                                    EK-szám                 Koncentráció
                                                                        (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                       266-043-4               18,3–64
   Granulált kohósalak                          266-002-0               16,5–49
   (Kalcinált) természetes puzzolán             310-127-6               5,5–43
   Szálló hamu                                  931-322-8               5,5–43
   Kalcium-szulfát                              231-900-3               0–8
   Szálló pernye (1)                            270-659-9
                                                                        0–5
   Szervetlen természetes ásványi anyagok       310-127-6
   Vas(II)-szulfát                              231-753-5               0–1
   Ón(II)-szulfát                               231-302-2               0–0,1
                                    Cement szabványos formula – 18.
   Termékleírás                                             Kalcium-aluminát-cement
   Összetevő                                    EK-szám                     Koncentráció
                                                                            (tömegszázalék)
   Kalcium-aluminát-cement klinker              266-045-5                   86,5–100
   Aprítóanyag                                  –                           0–0,2
HU                                                27                                                   HU
 ---pagebreak---                                  Cement szabványos formula – 19.
   Termékleírás                                    Falazócementek – klinkerrel és mésszel –
                                                           MC 5, MC 12,5, MC 22,5
   Összetevő elnevezése                          EK-szám          Koncentráció
                                                                  (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                        266-043-4        25–60
   Építőipari mész / hidratált mész az EN 459    215-138-9, 215-  1–75
   szabvány szerint                              137-3
   Egyéb nem veszélyes szervetlen összetevő      310-127-6        0–74
   Szervetlen pigmentek az EN 12878 szabvány     –                0–1
   szerint
                                 Cement szabványos formula – 20.
   Termékleírás                                   Falazócementek – klinkerrel, mész nélkül –
                                                           MC 5, MC 12,5, MC 22,5
   Összetevő elnevezése                          EK-szám          Koncentráció
                                                                  (tömegszázalék)
   Portlandcement-klinker                        266-043-4        25–60
   Egyéb nem veszélyes szervetlen összetevő      310-127-6        40–75
   Szervetlen pigmentek az EN 12878 szabvány                      0–1
   szerint
HU                                              28                                           HU
 ---pagebreak---    2.      GIPSZ KÖTŐANYAG
                        Gipsz kötőanyag szabványos formula
   Összetevő elnevezése     EK-szám                Koncentráció
                                                   (tömegszázalék)
   Kalcium-szulfát          231-900-3              ≥ 50 és < 100
   Kalcium-dihidroxid       215-137-3              > 0 és ≤ 5
HU                                       29                        HU
 ---pagebreak---    3.        KÉSZ BETONKEVERÉK
                           Kész betonkeverék szabványos formula – 1.
      Betonok nyomószilárdsági osztályai: C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35,
                             C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60
      LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50,
                                       LC50/55, LC55/60
   Összetevő elnevezése                  EK-szám      Koncentráció (tömegszázalék)
   Cement                                270-659-9    3–18
   Víz                                   231-791-2    5–8
   Aggregátumok                          273-727-6    70–80
   Légbuborékképzők (adalékszer)         –            0–0,08
   Képlékenyítők/szuperképlékenyítők     –            0–0,15
   (adalékszer)
   Kötéskésleltetők (adalékszer)         –            0–0,4
   Szilárdulásgyorsítók (adalékszer)     –            0–0,2
   Vízzárók (adalékszer)                 –            0–0,25
   Szálló hamu                           931-322-8    0–8
   Szilikapor                            273-761-1    0–3
   Őrölt granulált kohósalak             266-002-0    0–6
                           Kész betonkeverék szabványos formula – 2.
   Betonok nyomószilárdsági osztályai: C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,
                                   LC 60/66, LC70/77, LC80/88
   Összetevő elnevezése                  EK-szám      Koncentráció (tömegszázalék)
   Cement                                270-659-9    12–25
   Víz                                   231-791-2    5–8
   Aggregátumok                          273-727-6    70–80
   Légbuborékképzők (adalékszer)         –            0,04–0,08
   Képlékenyítők/szuperképlékenyítők     –            0–0,15
   (adalékszer)
   Kötéskésleltetők (adalékszer)         –            0–0,4
   Szilárdulásgyorsítók (adalékszer)     –            0–0,2
   Vízzárók (adalékszer)                 –            0–0,25
   Szálló hamu                           931-322-8    0–8
   Szilikapor                            273-761-1    0–3
   Őrölt granulált kohósalak             266-002-0    0–6
HU                                                 30                                     HU