CELEX: 31965R0113
Language: de
Date: 1965-07-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 113/65/EWG der Kommission vom 8. Juli 1965 zur Festsetzung der monatlichen Steigerungsbeträge bei den Richt- und Interventionspreisen für Reis für das Wirtschaftsjahr 1965

13 . 7. 65                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      2159/65
                       Artikel 2                                                      Artikel 3
                                                                    Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer
     Artikel 8 der Verordnung Nr. 101 /64/EWG wird            Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
gestrichen .                                                  Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Juli 1965
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                         Walter HALLSTEIN
                             VERORDNUNG Nr. 113/65/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 8. Juli 1965
                     zur Festsetzung der monatlichen Steigerungsbeträge bei den Rieht- und
                              Interventionspreisen für Reis für das Wirtschaftsjahr 1965
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                               tungsausschusses für Getreide —
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     gestützt auf die Verordnung Nr. 16/64/EWG des                                    Artikel 1
Rates vom 5 . Februar 1965 über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für             ( 1 ) Jeder der für das Wirtschaftsjahr 1965 anwend­
Reis (x ), insbesondere auf deren Artikel 17 und 18,           baren, monatlichen Steigerungsbeträge beträgt höch­
und                                                            stens :
     in Erwägung nachstehender Gründe :                             — 0,55 ffrs oder 70 Lit. je 100 Kilogramm bei
                                                               den Richtpreisen,
     Durch die Verordnung Nr. 100/64/EWG (2) hat                    — 0,48 ffrs oder 60 Lit. je 100 Kilogramm bei
die Kommission insbesondere den Höchstbetrag der
                                                               den Interventionspreisen .
monatlichen Steigerungen bei den Rieht- und Inter­
ventionspreisen für Reis bis zum 31 . August 1965              (2)     Er wird bis zum 1 . September 1965 festgesetzt
festgesetzt.                                                   und der Kommission mitgeteilt .
     Um die gemeinsame Richtung der durch die Er­                                     Artikel 2
zeugermitgliedstaaten auf diesem Gebiet getroffenen
Maßnahmen zu erhalten, ist es zweckmäßig, für das                   Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer
Wirtschaftsjahr 1965 die für das Wirtschaftsjahr 1964          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
festgesetzten Höchstbeträge beizubehalten .                    Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Juli 1965
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                          Walter HALLSTEIN
 (*) AB Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 574/64 .
 (2) AB Nr. 126 vom 5. 8. 1964, S. 2121 /64.