CELEX: 32007R1543
Language: sv
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2007 av den 20 december 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och av förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver

21.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 337/62
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1543/2007
   av den 20 december 2007
   om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och av förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 b och artikel 31.14, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 (2) och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (3) inleds en stående anbudsinfordran för att fastställa exportbidrag för vissa mejeriprodukter till alla destinationer med undantag av vissa tredjeländer och territorier.
            
         
               (2)
            
            
               För att undvika missuppfattningar beträffande dessa destinationers status, bör det göras åtskillnad mellan tredjeländer och de av EU-medlemsstaternas territorier som inte utgör en del av gemenskapens tullområde.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 581/2004 och artikel 2.2 i förordning (EG) nr 582/2004 fastställs den period under vilken anbud avseende exportbidragslicenser får lämnas in för smör respektive skummjölkspulver. Med hänsyn till situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1119/2007 av den 27 september 2007 om undantag från förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och från förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver (4) endast en anbudsperiod per månad under det sista kvartalet 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom situationen på marknaden troligen kommer att vara oförändrad, och för att undvika onödiga administrativa förfaranden och kostnader, bör den frekvensen fastställas definitivt från och med januari 2008.
            
         
               (5)
            
            
               Det är därför nödvändigt att ändra förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 581/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”De produkter som anges i första stycket ska vara avsedda för export till alla destinationer med undantag av följande länder och territorier:
               
                           a)
                        
                        
                           Tredjeländer: Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Amerikas förenta stater.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Varje anbudsperiod ska börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den andra tisdagen i månaden, med följande undantag:
               
                           a)
                        
                        
                           I augusti ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I december ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den första tisdagen.
                        
                     Om den aktuella tisdagen är en allmän helgdag ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) nästföljande arbetsdag.
               Varje anbudsperiod ska löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen i månaden, med följande undantag:
               
                           a)
                        
                        
                           I augusti ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den fjärde tisdagen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I december ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den andra tisdagen.
                        
                     Om den aktuella tisdagen är en allmän helgdag ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.”
            
         Artikel 2
   Förordning (EG) nr 582/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   En stående anbudsinfordran ska inledas för att fastställa exportbidraget för skummjölkspulver enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5) i säckar med en nettovikt på minst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter på högst 0,5 viktprocent, med produktkod ex ex 0402 10 19 9000 och avsett för export till alla destinationer med undantag av följande länder och territorier:
               
                           a)
                        
                        
                           Tredjeländer: Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Amerikas förenta stater.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Varje anbudsperiod ska börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den andra tisdagen i månaden, med följande undantag:
               
                           a)
                        
                        
                           I augusti ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I december ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den första tisdagen.
                        
                     Om den aktuella tisdagen är en allmän helgdag ska anbudsperioden börja löpa kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) nästföljande arbetsdag.
               Varje anbudsperiod ska löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen i månaden, med följande undantag:
               
                           a)
                        
                        
                           I augusti ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den fjärde tisdagen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I december ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den andra tisdagen.
                        
                     Om den aktuella tisdagen är en allmän helgdag ska anbudsperioden löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.”
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 december 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
   
      (2)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 276/2007 (EUT L 76, 16.3.2007, s. 16).
   
      (3)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 276/2007.
   
      (4)  EUT L 253, 28.9.2007, s. 23.
   
      (5)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.”