CELEX: 62008CN0366
Language: it
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Causa C-366/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts München (Germania) l' 11 agosto 2008 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts München (Germania) l'11 agosto 2008 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG
   (Causa C-366/08)
   (2008/C 272/21)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Oberlandesgericht München
   Parti
   
      Ricorrente: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Convenuta: Adolf Darbo AG
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la nozione confettura a basso contenuto di zucchero di cui all'allegato III, parte A, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 febbraio 1995, 95/2/CE, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (1) debba essere interpretata nel senso che essa comprende anche le confetture con la denominazione confettura extra.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione positiva della prima questione:
               
                           a)
                        
                        
                           come debba essere interpretata per il resto la nozione confettura a basso contenuto di zucchero di cui all'allegato III, parte A, della direttiva n. 95/2/CE;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           se essa vada interpretata in particolare nel senso che essa comprende anche confetture con la denominazione confettura extra con un tenore di sostanza secca solubile del 58 %.
                        
                     
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione positiva delle questioni sub 1 e sub 2 b):
               Se la sezione II, seconda frase, dell'allegato I della direttiva del Consiglio 20 dicembre 2001, 2001/113/CE, relativa alle confetture, gelatine e confetture di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (2) debba essere interpretata nel senso che la denominazione confettura extra possa essere ammessa anche per confetture contenenti meno del 60 % di sostanza secca solubile, quando per confetture del genere l'impiego della denominazione confettura non è subordinato a requisiti meno severi.
            
         
      (1)  GU L 61, pag. 1.
   
      (2)  GU 2002, L 10, pag. 67.