CELEX: C1997/181/01
Language: es
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 17 de abril de 1997 en el asunto C-336/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social no 16 de Barcelona): Pedro Burdalo Trevejo y otros contra Fondo de Garantía Salarial (Directiva 77/187/CEE - Transmisiones de empresas - Cómputo de la antigüedad por una institución de garantía para el cálculo de indemnizaciones por despido)

14 . 6 . 97          HESH                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° C 181 / 1
                                                                 I
                                                         ( Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                      TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               cha en la que la Directiva no había comenzado aún a
                         ( Sala Tercera)                             producir efectos jurídicos en el Estado miembro de que se
                                                                     trate.
                     de 17 de abril de 1997
en el asunto C-336/95 (petición de decisión prejudicial              O DO n° C 351 de 30 . 12 . 1995 .
planteada por el Juzgado de lo Social n° 16 de Barcelona ):          ( 2 ) DO n° L 61 de 5 . 3 . 1977, p . 26; EE 05/02 , p . 122 .
Pedro Burdalo Trevejo y otros contra Fondo de Garantía
                            Salarial (')
(Directiva 77/187/CEE — Transmisiones de empresas —
Cómputo de la antigüedad por una institución de garantía             Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1997 por el Reino
        para el cálculo de indemnizaciones por despido)               de los Países Bajos contra el Consejo de la Unión Europea
                         ( 97/C 181/01 )                                                      ( Asunto C-l 10/97 )
              (Lengua de procedimiento: español)                                                  ( 97/C 181 /02 )
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          ha presentado el 17 de marzo de 1997 un recurso contra
                           de Justicia »)                            el Consejo de la Unión Europea formulado por el Reino
                                                                     de los Países Bajos, representado por el Sr. Marc Fierstra ,
En el asunto C-336/95, que tiene por objeto una petición             en calidad de Agente.
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por el Juzgado de lo Social n° 16 de Bar­            La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
celona , destinada a obtener, en el litigio pendiente ante di­
cho órgano jurisdiccional entre Pedro Burdalo Trevejo y              1 ) Anule el Reglamento ( CE ) n° 304/97 del Consejo, de
otros y Fondo de Garantía Salarial, una decisión prejudi­                   17 de febrero de 1997, por el que se adoptan medidas
cial sobre la interpretación del apartado 1 del artículo 1 y                de salvaguardia respecto a la importación de arroz ori­
                                                                            ginario de los países y territorios de Ultramar ( l ).
del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 de la Di­
rectiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 de febrero de                  2 ) Condene al Consejo a pagar las costas del procedi­
1977, sobre la aproximación de las legislaciones de los Es­                 miento .
tados miembros relativas al mantenimiento de los derechos
de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de             Motivos y principales alegaciones
centros de actividad o de partes de centros de actividad ( 2 ),
el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: J. C. Moi­         — Infracción del apartado 1 del artículo 109 de la Deci­
tinho de Almeida, Presidente de Sala; C. Gulmann y J.-P.                    sión 91 /482/CEE del Consejo ( 2 ) relativa a la asocia­
Puissochet ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. G.                    ción de los países y territorios de Ultramar a la Comu­
Cosmas; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 17 de abril                 nidad Económica Europea —en lo sucesivo, Decisión
de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                          PTU—: En primer lugar, se considera indebidamente
                                                                            que el artículo 109 de la Decisión PTU atribuya com­
Las disposiciones de la Directiva 77/187/CEE del Consejo,                   petencia para tomar medidas de salvaguardia por mo­
de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación de las le­                  tivos del volumen o del precio de los productos que se
gislaciones de los Estados miembros relativas al manteni­                   importan de los PTU. En segundo lugar, es manifiesta­
miento de los derechos de los trabajadores en caso de tras­                 mente inexacto que se importe arroz originario de los
pasos de empresas, de centros de actividad o de partes de                   PTU a precios tan bajos y en tales cantidades que pro­
centros de actividad, no pueden ser invocadas en relación                   voquen o amenacen provocar perturbaciones en el
con una transmisión de empresa que se produjo en una fe­                    mercado comunitario del arroz .