CELEX: 32001R1157
Language: it
Date: 2001-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1157/2001 della Commissione, del 13 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari

Avis juridique important

|

32001R1157

Regolamento (CE) n. 1157/2001 della Commissione, del 13 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari  

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 14/06/2001 pag. 0008 - 0012

Regolamento (CE) n. 1157/2001 della Commissionedel 13 giugno 2001che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitariLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001(2), in particolare l'articolo 9,visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/2001 della Commissione(4), in particolare l'articolo 12,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 556/2001(6), stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 per quanto riguarda le condizioni di concessione dei pagamenti per superficie per alcuni seminativi e definisce le condizioni per il ritiro dei seminativi dalla produzione.(2) A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2316/1999, le superfici in questione devono essere mantenute in condizioni normali di crescita almeno fino all'inizio del periodo di fioritura, o fino al 30 giugno nel caso di alcune colture, fino alla fase di maturazione lattica per le colture proteiche e almeno fino a dieci giorni dopo la fine del periodo di fioritura per la canapa.L'esperienza ha dimostrato che in alcuni casi, a causa di circostanze climatiche eccezionali, i seminativi mantenuti in condizioni normali non arrivano a tali scadenze. Per rendere il reddito degli agricoltori meno dipendente dalle circostanze climatiche, è opportuno mantenere tali superfici ammissibili all'aiuto, ad alcune condizioni.(3) Al fine di evitare un cumulo di aiuti per quanto riguarda i foraggi insilati, una parcella iscritta per la produzione di sementi certificate in conformità della direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(7), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE(8), non può essere ammessa a beneficiare del pagamento per superificie.(4) Il regolamento (CE) n. 1038/2001 ha introdotto la possibilità per i produttori biologici di utilizzare le colture di leguminose prodotte sulle superfici ritirate dalla produzione. Occorre definire tali colture e le condizioni di concessione dell'aiuto.(5) Affinché tutti i produttori possano beneficiare della possibilità offerta dal regolamento (CE) n. 1038/2001, dev'essere messo a disposizine un ulteriore periodo per la modifica delle domande di pagamento per superficie di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2721/2000(10).(6) Il regolamento (CE) n. 823/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90(11), mantiene per la campagna 2001/2002 il livello degli aiuti specifici previsto per il 2000/2001. A fini di coerenza, è opportuno adeguare gli importi dell'aiuto supplementare a titolo del ritiro obbligotorio accordato al Portogallo che sono stabiliti nell'ambito del regolamento (CE) n. 2316/1999.(7) Può essere considerata ammissibile una nuova varietà di lino destinato alla produzione di fibre. Occorre quindi inserirla nell'elenco delle varietà ammesse a beneficiare del regime di sostegno, che figura nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 2316/1999.(8) Affinché questa nuova varietà possa essere utilizzata nel corso della campagna 2001/2002, deve trattarsi di un inserimento retroattivo alla data del 15 maggio 2001, conformemente all'articolo 7 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2316/1999.(9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali e del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 2316/1999 è modificato come segue:1) All'articolo 3, è inserito il seguente paragrafo: "1 bis. In deroga al paragrafo 1, lettera c), le superfici interamente seminate la cui coltura, mantenuta secondo le norme locali, non arriva alle scadenze fissate in tale paragrafo per vari tipi di coltura in seguito a circostanze climatiche particolari riconosciute dagli Stati membri, rimangono ammissibili al pagamento per superficie purché siano rimaste libere da altre occupazioni fino a tali scadenze."2) All'articolo 7, il paragrafo 1 è completato dalla frase seguente: "Le superfici iscritte per la produzione di sementi di piante erbacee certificate conformemente alla direttiva 66/401/CEE durante la campagna in questione sono escluse dal beneficio del pagamento per superficie."3) È inserito il seguente articolo 23 bis: "Articolo 23 bis1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1251/1999, per coltura di leguminose foraggere si intende una superficie seminata a una o più delle specie elencate nell'allegato XIV. È ammessa una mescolanza con cereali e/o graminacee, a condizione che:a) la superficie sia seminata principalmente a leguminose foraggere;b) non sia possibile un raccolto separato.Qualora norme specifiche regionali sull'ambiente stabilite dagli Stati membri prevedano, per le colture dell'agricoltura biologica, una percentuale massima di semine di leguminose foraggere, la condizione relativa alla semina di cui alla lettera a) del comma precendente è soddisfatta se è rispettato almeno l'85 % del limite fissato dagli Stati membri.2. Le superfici le cui leguminose foraggere contemplate al paragrafo 1 beneficiano tra il 15 gennaio e il 31 agosto del regime di aiuto previsto dal regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati(12), sono escluse dal beneficio del pagamento per superficie."4) All'allegato IX, l'importo del pagamento supplementare per il ritiro dei seminativi dalla produzione in Portogallo per la campagna 2001/2002, pari a "6,57 EUR", è sostituito da "9,64 EUR".5) L'allegato XI è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.6) Al punto 1 dell'allegato XII è aggiunta la varietà di lino destinata alla produzione di fibre "Rosalin".7) È aggiunto l'allegato XIV, il cui testo figura nell'allegato II del presente regolamento.Articolo 2In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3887/92, le domande di aiuto per superificie presentate a titolo della campagna 2001/2002, per quanto riguarda le aziende che rispettano tutte le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio(13), possono essere modificate con l'aggiunta di nuove superfici dichiarate come messe a riposo.Le dichiarazioni di modifica devono essere presentate entro il 1o luglio 2001.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dalla campagna 2001/2002. L'articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dalla campagna 2002/2003.L'articolo 1, punto 6, si applica dal 15 maggio 2001.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.(2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16.(3) GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1.(4) GU L 72 del 14.3.2001, pag. 6.(5) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43.(6) GU L 82 del 22.3.2001, pag. 13.(7) GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298/66.(8) GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27.(9) GU L 391 del 31.12.1992, pag. 36.(10) GU L 314 del 14.12.2000, pag. 8.(11) GU L 120 del 28.4.2001, pag. 2.(12) GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1.(13) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.ALLEGATO I"ALLEGATO XI(Articolo 26, paragrafo 1)DATI DA COMUNICARE ALLA COMMISSIONELe informazioni sono presentate sotto forma di una serie di tabelle elaborate secondo il modello seguente:- un primo gruppo di tabelle fornisce le informazioni a livello di ciascuna regione di produzione ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999,- un secondo gruppo di tabelle fornisce i dati per ciascuna regione a livello di superficie di base, ai sensi dell'allegato VI del presente regolamento,- una tabella unica compendia le informazioni per Stato membro.Le tabelle devono essere trasmesse su supporto sia cartaceo che informatico.Formule per le superfici:5 = 1 + 2 + 3 + 410 = 7 + 8 + 916 = 17 + 1821 = 5 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 20OsservazioniCiascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.La resa è quella utilizzata per il calcolo del pagamento per superficie conformemente al regolamento (CE) n. 1251/1999.La distinzione "non irriguo" e "irriguo" va effettuata soltanto per le regioni miste. In tal caso:(d) = (e) + (f)(j) = (k) + (l)La linea 1 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplementare di cui all'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.La linea 2 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplementare di cui all'articolo 5, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.La linea 19 riguarda soltanto le superfici messe a riposo o imboschite ai sensi degli articoli 22, 23, 24 e 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, considerate come ritiro di seminativi ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1251/1999.La linea 20 corrisponde alle superfici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.Le informazioni devono essere comunicate anche per i produttori che non chiedono di beneficiare dell'aiuto per ettaro nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi [regolamento (CE) n. 1251/1999]. Tali dati vanno indicati nelle colonne "m" e "n" sotto la voce "Altro" e riguardano principalmente i seminativi dichiarati come superfici foraggere per l'ottenimento dei premi alla produzione di carni bovine e ovine.La linea 23 riguarda la messa a riposo di superfici destinate a colture non alimentari per cui non è versato alcun pagamento compensativo conformemente alle modalità di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999 (per esempio barbabietola, topinambur e radici di cicoria).La linea 24 riguarda la messa a riposo di superfici utilizzate per colture di leguminose foraggere in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1251/1999.>PIC FILE= "L_2001157IT.001101.EPS">"ALLEGATO II"ALLEGATO XIVLeguminose foraggere di cui all'articolo 23 bis>SPAZIO PER TABELLA>"