CELEX: 31966R0111
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 111/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica francese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania ad adottare misure d'intervento speciali nel settore delle carni bovine

2596/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 7 . 66
                                REGOLAMENTO N. 111/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 luglio 1966
                       che autorizza la Repubblica francese, il Regno del Belgio e la Repubblica
                       federale di Germania ad adottare misure d'intervento speciali nel settore
                                                    delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  — se il prezzo dei prodotti di cui all'Allegato I,
EUROPEA,                                                         sezione b), costatato ■ conformemente alle disposizioni
                                                                 dell'articolo 5, paragrafo 5 di detto regolamento, è
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          inferiore al prezzo di orientamento e superiore al
nomica Europea,                                                  prezzo d' intervento, e
      Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,                 — se il prezzo di una determinata qualità di uno
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­               dei prodotti di cui all'Allegato I , sezione b) o al­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                 l'Allegato II, sezione ib), punti 1 , 2 e 3, per la quale
bovine (*) e in particolare gli articoli 18 e 10, para­          la Repubblica francese, il Regno del Belgio o la
grafo 1 ,                                                        Repubblica federale idi Germania intendono inter­
                                                                 venire, si situa al di sotto di uin prezzo determinato
      Vista la propasta della Commissione,                       secondo Ila procedura di cui all'articolo 20 del re­
      Considerando che vi è motivo di temere, per il             golamento n . 14/64/CEE per tale qualità.
 tempo della fine degli alpeggi della campagna in
corso, una considerevole diminuzione dei corsi ini                                          Articolo 2
taluni Stati membri ;                                             1 . Per tutto il periodo in cui la Repubblica fran­
      Considerando che il prezzo di talune qualità               cese, il Regno del Belgio o la Repubblica federale
 rischia di scendere in proporzioni molto maggiori               di Germania si avvalgono dell' autorizzazione di cui
 del prezzo costatato conformemente all'articolo 5 ,             all'articolo 1 , il'articolo 11 del regolamento n. 14/
paragrafo 5, del regolamento n. 14/64/CEE ;                      64/CEE non si applica .
      Considerando che, per fronteggiare tale situa­
                                                                  2.      L' articolo 2 del regolamento n . 55/64/CEE del
zione, è opportuno prevedere, in deroga all'arti­
 colo 10, paragrafo 1 , secondo comma del regola­                Consiglio concernente la determinazione dei criteri
 mento n. 14/64/CEE, la possibilità di adottare mi­              relativi ala fissazione del regime di intervento nel
 sure speciali che non devono tuttavia ostacolare                 settore delle carni bovine (2), non è applicabile alle
                                                                  misure d' intervento adottate a norma dell'articolo 1 .
 gli scambi inltracomunitari,
                                                                                            Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       Le modalità idi applicazione del presente rego­
                          Articolo 1                             lamento sono stabilite secondo la procedura di cui
                                                                  all' articolo 20 del regolamento n . 14/64/CEE .
      In deroga all'articolo 10, paragrafo 1 , secondo
 comma del regolamento n. 14/64/CEE, la Repub­                                              Articolo 4
 blica francese, il Regno del Belgio e la Repubblica
 federale di Germania sono autorizzati ad adottare                      Il presente regolamento è applicabile a decorrere
 misure d'intervento,                                             dal 1° agosto 1966 e fino al 31 imarzo 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                               S. A. POSTHUMUS
  l1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                      (2) GU n. 82 del 29. 5. 1964, pag. 1287/64.