CELEX: 32014R1243
Language: sl
Date: 2014-11-20 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov

21.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 334/39
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1243/2014
   z dne 20. novembra 2014
   o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), zlasti člena 107(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa skupne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR), Evropskem socialnemu skladu (ESS), Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja (EKSRP) ter Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (ESPR). Organi upravljanja držav članic morajo v skladu z navedeno uredbo uvesti sistem za beleženje in hrambo podatkov v računalniški obliki o vsaki operaciji, potrebnih za spremljanje, vrednotenje, finančno upravljanje, preverjanje in revizijo, vključno s podatki o posameznih operacijah.
            
         
               (2)
            
            
               Priloga III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (3) vsebuje seznam podatkov, ki se beležijo in hranijo v računalniški obliki za vsako operacijo v sistemu spremljanja, ki ga vzpostavi vsaka država članica.
            
         
               (3)
            
            
               Za delovanje skupnega sistema spremljanja in vrednotenja iz člena 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 so potrebna dodatna pravila o beleženju in prenosu podatkov. Ta pravila morajo v skladu s členom 107(3) Uredbe (EU) št. 508/2014 določati informacije, ki jih predložijo države članice, pri čemer je treba zagotoviti kar najboljše sinergije z drugimi potencialnimi viri podatkov, kot je seznam podatkov, ki se beležijo in hranijo v skladu z Uredbo (EU) št. 1303/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Vsebina
   Ta uredba določa pravila o informacijah, ki jih države članice predložijo Komisiji, da bi omogočile spremljanje in vrednotenje operacij, ki se financirajo iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) v okviru deljenega upravljanja.
   Člen 2
   Seznam podatkov in struktura podatkovnih zbirk
   1.   Vsaka država članica v skladu s členom 125(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 zabeleži v svoji podatkovni zbirki in predloži Komisiji seznam podatkov, ki vsebujejo informacije iz člena 107(3) Uredbe (EU) št. 508/2014 in so v skladu s strukturo iz Priloge I k tej uredbi.
   2.   Seznam podatkov se zabeleži in predloži Komisiji za vsako operacijo, izbrano za financiranje v okviru operativnega programa, ki ga podpira ESPR.
   Člen 3
   Vnašanje informacij v podatkovno zbirko
   Podatki iz člena 2 se vnašajo v podatkovno zbirko v naslednjih dveh fazah:
   
               (a)
            
            
               v času odobritve operacije,
            
         
               (b)
            
            
               ko je operacija končana.
            
         Člen 4
   Podatki o izvajanju operacije
   Informacije iz dela D Priloge I (Podatki o izvajanju operacije) temeljijo na poljih iz Priloge II.
   Člen 5
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. novembra 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 149, 20.5.2014, str. 1.
   
      (2)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
   
      (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
   
      PRILOGA I
      STRUKTURA PODATKOVNIH ZBIRK
      DEL A
      
         Upravne informacije
      
      
                  Polje
               
               
                  Vsebina polja
               
               
                  Opis
               
               
                  Potrebe po podatkih in sinergije
               
            
                  1
               
               
                  CCI
               
               
                  številka enotne identifikacijske kode za operativni program
               
               
                  podatkovno polje 19 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (1)
                  
               
            
                  2
               
               
                  edinstvena identifikacijska oznaka operacije (ID)
               
               
                  potrebna za vse operacije, ki jih podpira Sklad
               
               
                  podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  3
               
               
                  ime operacije
               
               
                  če je na voljo in če je polje 2 številka
               
               
                  podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  4
               
               
                  številka plovila „številka registra flote Skupnosti“ (Community Fleet Register number – CFR (2))
               
               
                  po potrebi
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  5
               
               
                  koda NUTS (3)
                  
               
               
                  najustreznejša raven NUTS (privzeto = raven III)
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  6
               
               
                  upravičenec
               
               
                  ime upravičenca (le za pravne osebe in fizične osebe v skladu z nacionalnim pravom)
               
               
                  podatkovno polje 1 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  7
               
               
                  spol upravičenca
               
               
                  po potrebi (možna vrednost: 1: moški, 2: ženska, 3: drugo)
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  8
               
               
                  velikost podjetja
               
               
                  po potrebi (4) (možne vrednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko)
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  9
               
               
                  napredek pri izvajanju operacije
               
               
                  1 števka:
                  
                              koda 0
                           
                           
                              =
                           
                           
                              operacija iz sklepa o dodelitvi pomoči, za katero Komisiji še niso bili prijavljeni izdatki
                           
                        
                              koda 1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              prekinjena operacija po delni izvedbi (za katero so bili Komisiji prijavljeni nekateri izdatki)
                           
                        
                              koda 2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              opuščena operacija po delni izvedbi (za katero so bili Komisiji prijavljeni nekateri izdatki)
                           
                        
                              koda 3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              končana operacija (za katero so bili Komisiji prijavljeni vsi izdatki)
                           
                        
               
                  posebej za ESPR
               
            DEL B
      
         Napoved izdatkov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
      
      
                  Polje
               
               
                  Vsebina polja
               
               
                  Opis
               
               
                  Potrebe po podatkih in sinergije
               
            
                  10
               
               
                  skupni upravičeni stroški
               
               
                  znesek skupnih upravičenih stroškov operacije, kot je bil odobren v dokumentu o pogojih za podporo
               
               
                  podatkovno polje 41 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  11
               
               
                  skupni upravičeni javni stroški
               
               
                  znesek skupnih upravičenih stroškov, ki pomenijo javne izdatke v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013
               
               
                  podatkovno polje 42 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  12
               
               
                  podpora ESPR
               
               
                  znesek javne podpore, naveden v dokumentu o pogojih za podporo
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  13
               
               
                  datum odobritve
               
               
                  datum dokumenta o pogojih za podporo
               
               
                  podatkovno polje 12 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            DEL C
      
         Finančno izvajanje operacije (v EUR)
      
      
                  Polje
               
               
                  Vsebina polja
               
               
                  Opis
               
               
                  Potrebe po podatkih in sinergije
               
            
                  14
               
               
                  skupni upravičeni izdatki
               
               
                  upravičeni izdatki, prijavljeni Komisiji ter določeni na podlagi dejansko nastalih in plačanih stroškov, po potrebi skupaj s prispevki v naravi in amortizacijo
               
               
                  podatkovno polje 53 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  15
               
               
                  skupni upravičeni javni izdatki
               
               
                  javni izdatki v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi dejansko povrnjenih in plačanih stroškov, po potrebi skupaj s prispevki v naravi in amortizacijo
               
               
                  podatkovno polje 54 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014
               
            
                  16
               
               
                  upravičeni izdatki ESPR
               
               
                  izdatki ESPR, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, prijavljenim Komisiji
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  17
               
               
                  datum končnega plačila upravičencu
               
               
                   
               
               
                  podatkovno polje 45 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (samo datum končnega plačila upravičencu)
               
            DEL D
      
         Podatki o izvajanju operacije
      
      
                  Polje
               
               
                  Vsebina polja
               
               
                  Opomba
               
               
                  Potrebe po podatkih in sinergije
               
            
                  18
               
               
                  zadevni ukrep
               
               
                  koda ukrepa (glej Prilogo II)
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  19
               
               
                  kazalnik učinka
               
               
                  numerična vrednost
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  20
               
               
                  podatki o izvajanju operacije
               
               
                  glej Prilogo II
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  21
               
               
                  vrednost podatkov o izvajanju
               
               
                  numerična vrednost
               
               
                  posebej za ESPR
               
            DEL E
      
         Kazalniki rezultatov
      
      
                  Polje
               
               
                  Vsebina polja
               
               
                  Opomba
               
               
                  Potrebe po podatkih in sinergije
               
            
                  22
               
               
                  kazalnik(-i) rezultatov, povezani z operacijo
               
               
                  številčna oznaka kazalnika rezultatov (5)
                  
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  23
               
               
                  okvirni rezultat, ki ga pričakuje upravičenec
               
               
                  numerična vrednost
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
                  24
               
               
                  vrednost kazalnika rezultatov, potrjena po izvedbi
               
               
                  numerična vrednost
               
               
                  posebej za ESPR
               
            
         (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
      
         (2)  Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 25).
      
         (3)  Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
      
         (4)  V skladu s členom 2(28) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 320) za mala in srednje velika podjetja.
      
         (5)  Določena v skladu s členom 107(1) Uredbe (EU) št. 508/2014.
   
   
      PRILOGA II
      PODATKI O IZVAJANJU OPERACIJE
      
                  Koda ukrepa
               
               
                  Ukrepi v Uredbi (EU) št. 508/2014
               
               
                  Podatki o izvajanju operacije
               
            
                  
                     Poglavje I: Trajnostni razvoj ribištva
                  
               
            
                  I.1
               
               
                  člen 26 in člen 44(3)
                  Inovacije
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta inovacije: proizvodi in oprema; postopki in tehnike; sistem upravljanja in organizacijski sistem
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ljudi, ki so upravičeni do operacije neposredno v podprtih podjetjih
                           
                        
            
                  I.2
               
               
                  člen 27 in člen 44(3)
                  Svetovalne storitve
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta svetovalne storitve: študije izvedljivosti in svetovalne storitve; strokovno svetovanje; poslovne strategije
                           
                        
            
                  I.3
               
               
                  člen 28 in člen 44(3)
                  Partnerstva med znanstveniki in ribiči
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: mreže; partnerski sporazum ali združenje; zbiranje in upravljanje podatkov; študije; pilotni projekti; širjenje znanja; seminarji; najboljše prakse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število znanstvenikov, vključenih v partnerstvo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, vključenih v partnerstvo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število drugih organov, vključenih v operacijo
                           
                        
            
                  I.4
               
               
                  člen 29(1) in (2) ter člen 44(1)(a)
                  Spodbujanje človeškega kapitala, ustvarjanja delovnih mest in socialnega dialoga – usposabljanje, povezovanje v mreže, socialni dialog, podpora zakoncem in partnerjem
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: usposabljanje in učenje; povezovanje v mreže; socialni dialog
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zakoncev in partnerjev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ljudi ali organizacij, ki so upravičeni do operacije (udeleženci usposabljanja, člani mrež, organizacije, vključene v socialni dialog)
                           
                        
            
                  I.5
               
               
                  člen 29(3) in člen 44(1)(a)
                  Spodbujanje človeškega kapitala, ustvarjanja delovnih mest in socialnega dialoga – pripravniki na krovu plovil za mali priobalni ribolov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: usposabljanje in učenje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število pripravnikov, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.6
               
               
                  člen 30 in člen 44(4)
                  Diverzifikacija in nove oblike dohodka
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta diverzifikacije: naložbe v ribiška plovila; turistično trnkarjenje; restavracije; okoljske storitve; izobraževalne dejavnosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zadevnih ribičev
                           
                        
            
                  I.7
               
               
                  člen 31 in člen 44(2)
                  Zagonska podpora za mlade ribiče
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              starost mladih ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.8
               
               
                  člen 32 in člen 44(1)(b)
                  Zdravje in varnost
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta zadevne opreme: naložbe v ribiška plovila; oprema za posameznike
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, vključenih v operacijo
                           
                        
            
                  I.9
               
               
                  Člen 33
                  Začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število zadevnih ribičev
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zajetih dni
                           
                        
            
                  I.10
               
               
                  Člen 34
                  Trajno prenehanje ribolovnih dejavnosti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število zadevnih ribičev
                           
                        
            
                  I.11
               
               
                  Člen 35
                  Vzajemni skladi za slabe vremenske razmere in okoljske nesreče – ustanovitev sklada
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ime vzajemnega sklada
                           
                        
            
                  I.12
               
               
                  Člen 35
                  Vzajemni skladi za slabe vremenske razmere in okoljske nesreče – izplačilo nadomestil
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              izplačilo nadomestila za: slabe vremenske razmere; okoljske nesreče; stroške reševanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zadevnih plovil
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zadevnih članov posadke
                           
                        
            
                  I.13
               
               
                  Člen 36
                  Podpora sistemom dodeljevanja ribolovnih možnosti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: oblikovanje; razvoj; spremljanje; vrednotenje; upravljanje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: javni organ; pravna ali fizična oseba; organizacija ribičev; organizacije proizvajalcev; drugo
                           
                        
            
                  I.14
               
               
                  Člen 37
                  Podpora oblikovanju in izvajanju ohranitvenih ukrepov ter regionalnega sodelovanja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: oblikovanje; razvoj in spremljanje; sodelovanje zainteresiranih strani; neposredno obnavljanje staleža
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi število zadevnih staležev
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno območje, vključeno v projekt (v km2)
                           
                        
            
                  I.15
               
               
                  člen 38 in člen 44(1)(c)
                  Omejitev vpliva ribolova na morsko okolje in prilagajanje ribolova varstvu vrst
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: selektivnost ribolovnega orodja; zmanjšanje zavržkov ali ravnanje z neželenim ulovom; odprava vpliva na ekosistem in morsko dno; zaščita orodja in ulova pred sesalci in pticami; naprava za zbiranje rib v najbolj oddaljenih regijah
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.16
               
               
                  člen 39 in člen 44(1)(c)
                  Inovacije, povezane z ohranjanjem morskih bioloških virov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: razvoj novega tehničnega ali organizacijskega znanja za zmanjševanje vpliva; uvedba novega tehničnega ali organizacijskega znanja za zmanjševanje vpliva; razvoj novega tehničnega ali organizacijskega znanja za doseganje trajnostne uporabe; uvedba novega tehničnega ali organizacijskega znanja za doseganje trajnostne uporabe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.17
               
               
                  člen 40(1)(a)
                  Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – pobiranje odpadkov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.18
               
               
                  člen 40(1)(b)–(g) in (i) ter člen 44(6)
                  Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – prispevanje k boljšemu upravljanju ali ohranjanju, izgradnja, postavljanje ali posodobitev mirujočih ali premičnih naprav, priprava načrtov za varstvo in upravljanje, povezanih z območji omrežja Natura 2000 in posebnimi varstvenimi območji, upravljanje, obnova in spremljanje zaščitenih morskih območij, vključno z območji omrežja Natura 2000, okoljska ozaveščenost, sodelovanje pri drugih ukrepih, katerih cilja sta ohranitev in krepitev biotske raznovrstnosti in ekosistemskih storitev
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: naložbe v naprave; upravljanje virov; načrti za upravljanje območij omrežja Natura 2000 in posebnih varstvenih območij; upravljanje območij omrežja Natura 2000; upravljanje zaščitenih morskih območij; povečanje ozaveščenosti; drugi ukrepi za krepitev biotske raznovrstnosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno območje, vključeno v omrežje Natura 2000 (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno zaščiteno morsko območje (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zadevnih ribičev
                           
                        
            
                  I.19
               
               
                  člen 40(1)(h)
                  Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – sistemi nadomestil za škodo pri ulovu zaradi sesalcev in ptic
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.20
               
               
                  člen 41(1)(a), (b) in (c) ter 44(1)(d)
                  Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb – naložbe v ribiška plovila, pregledi in programi energetske učinkovitosti, študije
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: oprema na krovu plovil; ribolovno orodje; energetska učinkovitost; študije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmanjšanje porabe goriva v %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi zmanjšanje emisij CO2 v %
                           
                        
            
                  I.21
               
               
                  člen 41(2) in člen 44(1)(d)
                  Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb – menjava ali posodobitev motorja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: menjava; posodobitev
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pred intervencijo v kW (potrjen ali fizično pregledan)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po intervenciji v kW (potrjen ali fizično pregledan)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmanjšanje porabe goriva v %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi zmanjšanje emisij CO2 v %
                           
                        
            
                  I.22
               
               
                  člen 42 in člen 44(1)(e)
                  Dodana vrednost, kakovost proizvodov in uporaba neželenega ulova
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: naložbe, ki zvišujejo vrednost proizvodov; naložbe v ribiška plovila, ki izboljšujejo kakovost ribiških proizvodov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.23
               
               
                  člen 43(1) in (3) ter člen 44(1)(f)
                  Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja – naložbe, ki izboljšujejo infrastrukturo ribiških pristanišč in prodajnih dvoran ali mest iztovarjanja in zavetij; naložbe za izboljšanje varnosti ribičev
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              navedba, ali se operacija nanaša na morski ribolov ali ribolov v celinskih vodah ali oboje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kategorija naložbe: ribiška pristanišča; mesta iztovarjanja; prodajne dvorane; zavetja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: kakovost; nadzor in sledljivost; energetska učinkovitost; varstvo okolja; varnostni in delovni pogoji
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število drugih uporabnikov pristanišča ali drugih delavcev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  I.24
               
               
                  člen 43(2)
                  Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja – naložbe za omogočanje skladnosti z obveznostjo iztovarjanja celotnega ulova
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kategorija naložbe: ribiška pristanišča; mesta iztovarjanja; prodajne dvorane; zavetja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število ribičev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  
                     Poglavje II: Trajnostni razvoj akvakulture
                  
               
            
                  II.1
               
               
                  Člen 47
                  Inovacije
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta inovacije: razvoj znanja; uvajanje novih vrst; študije izvedljivosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta vključenega raziskovalnega organa: zasebni, javni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije neposredno v podprtih podjetjih
                           
                        
            
                  II.2
               
               
                  člen 48(1)(a)–(d) in (f)–(h)
                  Produktivne naložbe v akvakulturo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: produktivna naložba; diverzifikacija; posodobitev; zdravje živali; kakovost proizvodov; obnova; dopolnilne dejavnosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.3
               
               
                  člen 48(1)(e), (i) in (j)
                  Produktivne naložbe v akvakulturo – učinkovita raba virov, zmanjšanje porabe vode in kemikalij, sistemi ponovnega kroženja za čim večje zmanjšanje porabe vode
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: okoljska naložba in viri; poraba in kakovost vode; zaprti sistemi
                           
                        
            
                  II.4
               
               
                  člen 48(1)(k)
                  Produktivne naložbe v akvakulturo – povečanje energetske učinkovitosti, obnovljiva energija
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: energetska učinkovitost; obnovljiva energija
                           
                        
            
                  II.5
               
               
                  Člen 49
                  Službe za upravljanje objektov akvakulture ter za razbremenitev in svetovanje
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: ustanovitev služb za upravljanje objektov; ustanovitev služb za razbremenitev in svetovanje; nakup svetovalnih storitev za objekte
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi vrsta svetovalne storitve: skladnost z okoljsko zakonodajo; presoja vpliva na okolje; skladnost z zakonodajo na področju dobrega počutja, zdravja in varnosti živali ter zakonodajo na področju javnega zdravja; strategije trženja in poslovanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.6
               
               
                  Člen 50
                  Spodbujanje človeškega kapitala in povezovanja v mreže
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta dejavnosti: strokovno usposabljanje; vseživljenjsko učenje; širjenje znanja; nove strokovne veščine; izboljšanje delovnih pogojev in spodbujanje varnosti pri delu; povezovanje v mreže in izmenjava izkušenj
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zakoncev in življenjskih partnerjev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.7
               
               
                  Člen 51
                  Povečanje potenciala lokacij za akvakulturo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: določitev območij; izboljšanje podpornih zmogljivosti in infrastrukture; preprečitev resne škode; ukrepi po ugotovitvi pogina ali bolezni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.8
               
               
                  Člen 52
                  Spodbujanje novih gojiteljev vodnih organizmov, ki se ukvarjajo s trajnostno akvakulturo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              celotno zadevno območje (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.9
               
               
                  Člen 53
                  Prehod na sistem za okoljsko ravnanje in presojo ter ekološko akvakulturo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: prehod na ekološko akvakulturo; sodelovanje v sistemu za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno zadevno območje (v km2)
                           
                        
            
                  II.10
               
               
                  Člen 54
                  Akvakultura, ki zagotavlja okoljske storitve
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: akvakultura v območjih omrežja Natura 2000; ohranjanje in razmnoževanje ex-situ; operacije akvakulture, ki vključujejo ohranjanje in izboljševanje okolja in biotske raznovrstnosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno območje, vključeno v omrežje Natura 2000 (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celotno območje zunaj omrežja Natura 2000 (v km2)
                           
                        
            
                  II.11
               
               
                  Člen 55
                  Ukrepi v zvezi z javnim zdravjem
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.12
               
               
                  Člen 56
                  Ukrepi za zdravje in dobro počutje živali
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: nadzor in izkoreninjenje bolezni; najboljše prakse in kodeksi ravnanja; zmanjšanje odvisnosti od zdravil za uporabo v veterinarski medicini; veterinarske ali farmacevtske študije in dobre prakse; skupine za zaščito zdravja; nadomestila za gojitelje mehkužcev
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  II.13
               
               
                  Člen 57
                  Zavarovanje staleža v akvakulturi
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  
                     Poglavje III: Trajnostni razvoj ribiških območij in območij akvakulture
                  
               
            
                  III.1
               
               
                  člen 62(1)(a)
                  Podpora iz ESPR za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost – pripravljalna podpora
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: javni organ; nevladna organizacija; drugi kolektivni organi, fizična oseba
                           
                        
            
                  III.2
               
               
                  Člen 63
                  Izvajanje strategij lokalnega razvoja – izbor lokalnih akcijskih skupin za ribištvo (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              celotno prebivalstvo, vključeno v lokalno akcijsko skupino za ribištvo (v enotah)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število javnih partnerjev v lokalni akcijski skupini za ribištvo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zasebnih partnerjev v lokalni akcijski skupini za ribištvo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število partnerjev civilne družbe v lokalni akcijski skupini za ribištvo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa, ki jih lokalna akcijska skupina za ribištvo potrebuje za administracijo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa, ki jih lokalna akcijska skupina za ribištvo potrebuje za animacijo
                           
                        
            
                  III.3
               
               
                  Člen 63
                  Izvajanje strategij lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost – projekti, ki jih podpirajo lokalne akcijske skupine za ribištvo (vključno s tekočimi stroški in animacijo)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: dodana vrednost; diverzifikacija; okolje; socialno-kulturni ukrepi; upravljanje; tekoči stroški in animacija
                           
                        
            
                  III.4
               
               
                  Člen 64
                  Dejavnosti sodelovanja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: pripravljalna podpora; projekti znotraj iste države članice; projekti z drugimi državami članicami; projekti s partnerji zunaj EU
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi število partnerjev
                           
                        
            
                  
                     Poglavje IV: Ukrepi, povezani s trženjem in predelavo
                  
               
            
                  IV.1
               
               
                  Člen 66
                  Načrti proizvodnje in trženja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število članov vključenih organizacij proizvajalcev
                           
                        
            
                  IV.2
               
               
                  Člen 67
                  Pomoč za skladiščenje
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              število članov organizacij proizvajalcev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  IV.3
               
               
                  Člen 68
                  Ukrepi za trženje
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: ustanavljanje organizacij proizvajalcev, združenj ali medpanožnih organizacij; iskanje novih trgov in izboljšanje pogojev trženja; spodbujanje kakovosti in dodane vrednosti; preglednost proizvodnje; sledljivost in znaki za okolje; standardne pogodbe; komunikacijske in oglaševalske kampanje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              za projekte, namenjene iskanju novih trgov in izboljšanju pogojev trženja: vrste, ki se lahko uspešno tržijo; neželeni ulov; proizvodi, ki imajo majhen vpliv, ali ekološki proizvodi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              za projekte, namenjene spodbujanju kakovosti in dodane vrednosti: sheme kakovosti; certifikacija in spodbujanje trajnostnih proizvodov; neposredno trženje; pakiranje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število podjetij, ki so upravičena do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število članov organizacij proizvajalcev, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  IV.4
               
               
                  Člen 69
                  Predelava ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta naložbe: varčevanje z energijo ali zmanjševanje vpliva na okolje; izboljšanje varnostnih, higienskih, zdravstvenih in delovnih pogojev; predelava ulova, ki ni namenjen za prehrano ljudi; predelava stranskih proizvodov; predelava proizvodov iz ekološke akvakulture; novi ali izboljšani proizvodi, postopki ali sistemi upravljanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število podprtih podjetij
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  
                     Poglavje V: Nadomestilo za dodatne stroške za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture v najbolj oddaljenih regijah
                  
               
            
                  V.1
               
               
                  Člen 70
                  Ureditev nadomestil
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              nadomestila za dodatne stroške
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število podjetij, ki so upravičena do operacije
                           
                        
                              —
                           
                           
                              število zaposlenih, ki so upravičeni do operacije
                           
                        
            
                  
                     Poglavje VI: Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko v okviru deljenega upravljanja
                  
               
            
                  VI.1
               
               
                  Člen 76
                  Nadzor in izvrševanje
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: nakup, namestitev in razvoj tehnologije; razvoj, nakup in namestitev komponent za zagotavljanje prenosa podatkov; razvoj, nakup in namestitev komponent, ki so potrebne za zagotavljanje sledljivosti; izvajanje programov za izmenjavo in analizo podatkov; posodobitev in nakup patruljnih čolnov, letal in helikopterjev; nakup drugih sredstev nadzora; razvoj inovativnih sistemov za nadzor in spremljanje ter pilotnih projektov; programi za usposabljanje in izmenjavo; analiza stroškov in koristi ter ocene revizij; seminarji in medijska orodja; operativni stroški; izvajanje akcijskega načrta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: zasebni, javni, kombinacija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi število zadevnih ribiških plovil
                           
                        
            
                  VI.2
               
               
                  Člen 77
                  Zbiranje podatkov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: zasebni, javni, kombinacija
                           
                        
            
                  
                     Poglavje VII: Tehnična pomoč na pobudo držav članic
                  
               
            
                  VII.1
               
               
                  Člen 78
                  Tehnična pomoč na pobudo držav članic
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: izvajanje operativnega programa; informacijski sistemi; izboljšanje upravne zmogljivosti; dejavnosti obveščanja; vrednotenje; študije; nadzor in revizija; mreža lokalnih akcijskih skupin za ribištvo; drugo
                           
                        
            
                  
                     Poglavje VIII Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike
                  
               
            
                  VIII.1
               
               
                  člen 80(1)(a)
                  Celostni pomorski nadzor
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: prispevanje k celostnemu pomorskemu nadzoru; prispevanje k skupnemu okolju za izmenjavo informacij
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: zasebni, javni, kombinacija
                           
                        
            
                  VIII.2
               
               
                  člen 80(1)(b)
                  Varstvo morskega okolja ter trajnostna uporaba morskih in obalnih virov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: zaščitena morska območja; omrežje Natura 2000
                           
                        
                              —
                           
                           
                              površina zajetih zaščitenih morskih območij (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              površina zajetih območij omrežja Natura 2000 (v km2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: zasebni, javni, kombinacija
                           
                        
            
                  VIII.3
               
               
                  člen 80(1)(c)
                  Izboljšanje poznavanja stanja morskega okolja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vrsta operacije: izdelava programa spremljanja; vzpostavitev ukrepov za izvajanje okvirne direktive o morski strategiji
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vrsta upravičenca: zasebni, javni, kombinacija
                           
                        
            
         (1)  Informacije, ki jih je treba predložiti le, če je izbrana lokalna akcijska skupina za ribištvo.