CELEX: C2005/006/68
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 28 september 2004 i mål T-76/03: Herbert Meister mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)(harmoniseringsbyrån) (Tjänstemän – Ändrad tjänsteplacering för en enhetschef – Tjänstens intresse – Likvärdiga tjänster – Yttrandefrihet – Omsorgsplikt – Motivering – Rätt att yttra sig – Utomobligatoriskt skadestånd)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/35
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 28 september 2004
   i mål T-76/03: Herbert Meister mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)(harmoniseringsbyrån) (1)
   
   (Tjänstemän - Ändrad tjänsteplacering för en enhetschef - Tjänstens intresse - Likvärdiga tjänster - Yttrandefrihet - Omsorgsplikt - Motivering - Rätt att yttra sig - Utomobligatoriskt skadestånd)
   (2005/C 6/68)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-76/03, Herbert Meister, tjänsteman vid Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), bosatt i Muchamiel, Spanien (ombud: advokaten G. Vandersanden) mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: O. Waelbroeck), angående dels en talan om ogiltigförklaring av harmoniseringsbyråns beslut PERS-AFFECT-02-30 av den 22 april 2002 om att i tjänstens intresse, överföra sökanden och dennes tjänst till en tjänst som juridisk rådgivare hos vice ordföranden med ansvar för juridiska ärenden, dels talan om skadestånd, har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och E. Cremona; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 28 oktober 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) skall till sökanden utge ett belopp om 5000 euro i skadestånd för fel i tjänsten.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Harmoniseringsbyrån skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta en femtedel av sökandens rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Sökanden skall bära fyra femtedelar av sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 101, 26.4.2003.