CELEX: 52007SC0591
Language: mt
Date: 2007-05-11
Title: Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim tal-KEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità - (preżentat mill-Kummissjoni)

Avviż Legali Importanti

|

52007SC0591

Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim tal-KEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità - (preżentat mill-Kummissjoni)  /* SEK/2007/0591 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 11.5.2007SEG(2007) 591 finaliAbbozzDEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEli temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim tal-KEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet- Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità - (preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1. Il-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fih dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kooperazzjoni bejn il-Komunità u l-Istati taż-ŻEE EFTA 'l barra mill-erba' libertajiet.2. Dan l-abbozz mehmuż tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu l-għan li jbiddel il-Protokoll 31 biex jestendi l-kooperazzjoni fil-qasam tat-Trasport u tal-mobbiltà. Jipprovdi qafas għall-kooperazzjoni u jfassal il-metodi ta' parteċipazzjoni sħiħa ta' l-Istati taż-ŻEE EFTA fil-programmi u l-azzjonijiet tal-Komunità f'dan il-qasam, b'effett mill-1 ta' Jannar 2007 billi jinkorpora:-  32003 R 1692: Regolament (KE) Nru 1692/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta' Ottubru 2006 li jistabbilixxi t-tieni programm 'Marco Polo' għall-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tal-ġarr tal-merkanzija (Marco Polo II), u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1382/20033. L-Artikolu 1.3(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni Komunitarja għal Deċiżjonijiet bħal dawn fuq proposta mill-Kummissjoni.4. L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE hu ppreżentat għall-approvazzjoni tal-Kunsill, u warajh il-Kummissjoni tavvanza l-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fl-aktar okkażjoni kmieni possibli.AbbozzDEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEli temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim tal-KEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,Billi:1.  Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru .../... ta' ....[1]2.  Ikun xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tiġi estiża biex tkun tinkludi r-Regolament (KE) Nru 1692/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 2006 li jistabbilixxi t-tieni programm 'Marco Polo' għall-għoti ta' assistenza finanzjarja mill-Komunità biex titjieb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tal-ġarr tal-merkanzija (Marco Polo II) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 [2] , kif korrett mill-ĠU L 65, 3.3.2007, p.12.3.  Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jinkludi din l-estensjoni tal-kooperazzjoni li se sseħħ mill-1 ta' Jannar 2007,4.  Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja mill-Komunità biex ittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tal-ġarr tal-merkanzija (il-Programm Marco Polo)[3], kif emendat, bħalissa huwa inkluż taħt l-Artikolu 3 (Ambjent) tal-Protocol 31 mal-Ftehim.5.  Ikun aktar xieraq li wieħed jirreferi għar-Regolament (KE) Nru 1382/2003 taħt it-titolu "Trasport u Mobbiltà" u għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 għandu jitqiegħed fl-Artikolu 12 tal-Protokoll 31 mal-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 11. L-Artikolu 12 tal-Protokoll 31 mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:(i) It-test tal-paragrafu 2 għandu jiġi nnumerat mill-ġdid bħala paragrafu 4 u floku jidħol dan li ġej:'L-Istati ta' l-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament fl-azzjonijiet u l-programmi imsemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3 skond l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim.'(ii) Il-paragrafi li ġejjin għandhom jiddaħħlu bħala paragrafi ġodda 2 u 3:‘2. L-Istati ta' l-EFTA għandhom, b'effett mill-1 ta' Jannar 2004, jieħdu sehem fil-programm li ġej:- 32003 R 1382: Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja mill-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tal-ġarr tal-merkanzija (il-Programm Marco Polo) (ĠU L 196, 2.8.2003, p.1), kif emendat bi:- 32004 R 0788: Regolament (KE) Nru 788/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-21 ta' April 2004 (ĠU L 138, tad-30.4.2004, p. 17).3. L-Istati ta' l-EFTA għandhom, b'effett mill-1 ta' Jannar 2007, jieħdu sehem fil-programm li ġej:- 32006 R 1692: Regolament (KE) Nru 1692/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta' Ottubru 2006 li jistabbilixxi t-tieni programm 'Marco Polo' għall-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tal-ġarr tal-merkanzija (Marco Polo II), u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 (ĠU L 328, 24.11.2006, p.1), kif korrett mill-ĠU L 65, 3.3.2007, p.12.'(iii) Il-paragrafu l-ġdid li ġej għandu jiddaħħal wara l-paragrafu 4:‘5. L-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-kumitati tal-KE li jassistu lill-Kummissjoni tal-KE fit-tmexxija, fl-iżvilupp u fl-implimentazzjoni tal-programmi tal-Komunità msemmija fil-paragrafi 2 u 3.'2. It-test tal-paragrafu 7(c) fl-Artikolu 3 tal-Protokoll 31 għandu jitħassar.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim*.Għandu jkun japplika mill-1 ta' Jannar 2007.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussell, [...]Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-President […]Is-Segretarji tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE […] [1] ĠU L ...[2] ĠU L 328, 24.11.2006, p. 1.[3] OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.* [Ebda ħtiġiet kostituzzjonali m'huma indikati.] [Ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.]