CELEX: C2000/149/01
Language: it
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 marzo 2000 nella causa C-437/97: (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Evangelischer Krankenhausverein Wien contro Abgabenberufungskommission Wien e tra Wein & Co. HandelsgesmbH, già Ikera Warenhandelsgesellschaft mbH, contro Oberösterreichische Landesregierung ("Imposizione indiretta — Imposta comunale sulle bevande — Sesta direttiva IVA — Direttiva 92/12/CEE")

27.5.2000              IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  C 149/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        1) L’art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1997,
                                                                                 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni
                        (Quinta Sezione)                                         degli Stati membri relative all’imposta sulla cifra d’affari —
                                                                                 Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto base imponibile
                           9 marzo 2000                                          uniforme, nella versione della direttiva del Consiglio 16 dicembre
                                                                                 1991, 91/680/CEE che completa il sistema comune dell’imposta
nella causa C-437/97: (domanda di pronuncia pregiudiziale                        sul valore aggiunto e modifica, al fine dell’abolizione delle
del Verwaltungsgerichtshof): Evangelischer Krankenhaus-                          frontiere fiscali, la direttiva 77/388, non si oppone al manteni-
verein Wien contro Abgabenberufungskommission Wien                               mento in vigore di un’imposta quale l’imposta sulle bevande e i
e tra Wein & Co. HandelsgesmbH, già Ikera Waren-                                 gelati alimentari di cui trattasi nella causa principale, che colpisce
handelsgesellschaft mbH, contro Oberösterreichische                              la cessione a titolo oneroso di gelati alimentari, compresi i frutti
                       Landesregierung (1)                                       in essi elaborati o aggiunti, e di bevande, inclusi, in entrambi i
                                                                                 casi, i relativi involucri e accessori venduti con i prodotti
(«Imposizione indiretta — Imposta comunale sulle bevande
       — Sesta direttiva IVA — Direttiva 92/12/CEE»)
                         (2000/C 149/01)                                     2) L’art. 3, n. 3, della direttiva del Consiglio 25 febbraio 1992,
                                                                                 91/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla
                   (Lingua processuale: il tedesco)                              circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa non si
                                                                                 oppone al mantenimento in vigore di un’imposta riscossa sulle
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella          bevande non alcoliche e sui gelati alimentari, quale quella di cui
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                         trattasi nella causa principale. L’art. 3, n. 2, di questa stessa
                                                                                 direttiva si oppone al mantenimento in vigore di un’imposta
Nella causa C-437/97, avente ad oggetto una domanda di                           riscossa sulle bevande alcooliche quale quella di cui trattasi nella
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art.                  causa principale.
177 del Trattato CE (divenuto art. 324 CE), dal Verwaltungsge-
richtshof (Austria), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
Evangelischer Krankenhausverein Wien e Abgabenberufung-                      3) Le disposizioni dell’art. 3, n. 2, della direttiva 92/12 non
skommission Wien e tra Wein & Co. HandelsgesmbH, già                             possono essere fatte valere a sostegno di domande relative ad
Ikera Warenhandelsgesellschaft mbH e Oberösterreichische                         un’imposta quale l’imposta sulle bevande alcooliche, che è stata
Landesregierung, domanda vertente sull’interpretazione del-                      pagata o è divenuta esigibile prima della data della presente
l’art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977,                    sentenza, salvo per i richiedenti i quali, prima di tale data,
77/388/CE in materia di armonizzazione delle legislazioni                        abbiano agito in giudizio o altrimenti contestato l’imposizione
degli Stati membri relative all’imposta sulla cifra d’affari —                   con un’impugnativa equivalente.
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto: base imponibi-
le uniforme (GU L 145, pag. 1), dell’art. 3 della direttiva del
Consiglio 25 febbraio 1992, 92/12/CEE relativa al regime
generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei
prodotti soggetti ad accisa (GU L 77, pag. 1) e dell’art. 92 del             (1) GU C 72 del 7.3.1998.
Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87 CE), la
Corte (Quinta Sezione), composta dai signori D.A.O. Edward,
presidente di sezione, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J.-P. Puissochet e M. Wathelet (relatore), giudici, avvocato
generale: A. Saggio, cancelliere: H.A. Rühl, amministratore
principale, ha pronunciato il 9 marzo 2000 una sentenza il
cui dispositivo è del seguente tenore: