CELEX: 62011TA0421
Language: bg
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Дело T-421/11: Решение на Общия съд от 5 декември 2012 г. — Qualitest/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/43
            
         Решение на Общия съд от 5 декември 2012 г. — Qualitest/Съвет
   (Дело T-421/11) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката)
   2013/C 26/82
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Qualitest FZE (Дубай, Обединени арабски емирства) (представители: L. Catrain González, avocat, E. Wright и H. Zhu, barristers)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: G. Marhic и R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Встъпила страна, подпомагаща ответника: Европейска комисия (представители: S. Boelaert и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 26) и на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (OB L 88, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя в частта, в която се отнасят до Qualitest FZE:
               
                           —
                        
                        
                           Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010
                        
                     
         
               2.
            
            
               Последиците от Решение 2011/299 за Qualitest се запазват до момента, в който отмяната на Регламент за изпълнение № 503/2011 и на Регламент № 267/2012 породи действие.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Qualitest.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 282, 24.9.2011 г.