CELEX: 32021D0506(01)
Language: cs
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Rozhodnutíč. H11 ze dne 9. prosince 2020 o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19 (Text s významem pro EHP a pro Dohodu mezi ES a Švýcarskem) 2021/C 170/04

6.5.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 170/4
            
         
      ROZHODNUTÍč. H11
      
      ze dne 9. prosince 2020
      o odkladu lhůt uvedených v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9 v důsledku pandemie COVID-19
      (Text s významem pro EHP a pro Dohodu mezi ES a Švýcarskem)
      (2021/C 170/04)
      SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
      s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož je správní komise odpovědná za řešení všech správních otázek nebo otázek výkladu vyplývajících z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2),
      s ohledem na článek 35 a čl. 65 odst. 8 nařízení (ES) č. 883/2004 a články 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009,
      s ohledem na judikaturu Evropského soudního dvora, podle níž se lze dovolat na vyšší moc, pokud bylo nedodržení právních závazků způsobeno neovlivnitelnými okolnostmi, které byly abnormální a nepředvídatelné a jejichž následkům nebylo možné zabránit ani při vynaložení veškeré náležité péče (srov. rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 1995, C-391/93, Perrotta, EU:C:1995:240),
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Členské státy byly nebývalým způsobem postiženy důsledky krize vyplývající z šíření COVID-19. Tato krize značně ztěžuje obvyklé pracovní postupy v příslušných institucích členských států a vytváří výjimečnou situaci, za níž není běžná realizace postupů úhrad možná.
               
            
                  (2)
               
               
                  Při uplatňování pravidel pro úhrady v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 je potřeba zohlednit specifičnost této situace.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vzhledem k tomu, že členské státy a jejich příslušné instituce byly šířením COVID-19 doposud postiženy různě a že další vývoj šíření tohoto onemocnění není zatím předvídatelný, bude nutné situaci průběžně sledovat. Bude-li to zapotřebí, mělo by být toto rozhodnutí odpovídajícím způsobem změněno a případně mohou být mezi členskými státy uzavřeny další dohody,
               
            ROZHODLA TAKTO:
      
                  1.
               
               
                  Všechny lhůty pro uplatnění a uhrazení pohledávek uvedené v článcích 67 a 70 nařízení (ES) č. 987/2009 a v rozhodnutí č. S9, které končí mezi 1. únorem 2020 a 30. červnem 2021 včetně, se prodlužují o dobu šesti měsíců.
               
            
                  2.
               
               
                  Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí č. H9 ze dne 17. června 2020 (3).
               
            
                  3.
               
               
                  Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 10. prosince 2020.
               
            
         
            
               předsedkyně správní komise
            
            Moira KETTNER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.
      
         (3)  Úř. věst. C 259, 7.8.2020, s. 9.