CELEX: 31973R3539
Language: it
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3539/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973, relativo all'aliquota dell'imposizione riscossa sui prodotti agricoli e sulle merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69 importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale

Avis juridique important

|

31973R3539

Regolamento (CEE) n. 3539/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973, relativo all'aliquota dell'imposizione riscossa sui prodotti agricoli e sulle merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69 importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale  

Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1973 pag. 0008 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0192  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0192  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0143  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0143 

++++( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 233 del 21 . 8 . 1973 , pag . 10 .  ( 4 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1973 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3539/73 DEL CONSIGLIO  del 18 dicembre 1973  relativo all'aliquota dell'imposizione riscossa sui prodotti agricoli e sulle merci comprese nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 235 ,  visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 62 , paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  considerando che , conformemente al titolo II , B , delle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune di cui all'allegato del regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2260/73 ( 3 ) , si applica , sempreché l'interessato non chieda l'applicazione del tasso normale , un dazio forfettario del 10 % ad valorem alle merci  oggetto d'importazioni , prive di ogni carattere commerciale in piccole spedizioni destinate a privati ;  considerando che , senza compromettere le finalità della politica agricola comune , è utile e possibile riscuotere secondo le stesse modalità tutte le altre imposizioni all'importazione dei prodotti delle merci che formano oggetto del regime di scambi previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1491/73 ( 5 ) ;  considerando che una stessa operazione puo dar luogo alla riscossione di più imposizioni diverse ; che , ai fini della piena operatività del regime di tassazione forfettaria , è necessario applicare un'imposizione forfettaria unica per il complesso di tali imposizioni ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Per le piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale di cui al titolo II , B , paragrafo 2 delle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune che figurano nell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 950/68 , l'aliquota forfettaria prevista dal paragrafo 1 di detto titolo II , B , viene applicata in sostituzione di tutte le imposizioni all'importazione previste nell'ambito della politica agricola comune e di quelle previste per le merci comprese nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 .  2 . Quando una stessa operazione è soggetta alla riscossione di più imposizioni diverse , l'aliquota forfettaria prevista dal paragrafo 1 è riscossa per il complesso di tali imposizioni .  3 . Tuttavia il paragrafo 1 non si applica quando il destinatario della spedizione abbia chiesto , precedentemente all'imposizione secondo l'aliquota forfettaria , che i prodotti o merci siano soggetti alle imposizioni all'importazione ad essi relative .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 18 dicembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . CHRISTENSEN