CELEX: 62010CN0071
Language: sl
Date: 2010-02-08 00:00:00
Title: Zadeva C-71/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom (Združeno kraljestvo) 8. februarja 2010 – Office of Communications proti The Information Commissioner

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/20
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom (Združeno kraljestvo) 8. februarja 2010 – Office of Communications proti The Information Commissioner
   (Zadeva C-71/10)
   2010/C 113/31
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Information Commissioner
   
      Nasprotna stranka: Office of Communications
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   „Ali v primeru, da ima na podlagi Direktive Sveta 2003/4/ES (1) organ oblasti informacije o okolju, katerih razkritje bi imelo določene škodljive učinke na ločene interese, ki jih varuje več kot ena izjema (v obravnavanem primeru na interese javne varnosti, varovane s členom 4(2)(b), in interese pravic intelektualne lastnine, ki jih varuje člen 4(2)(e)) – takih učinkov pa ne bi bilo, če bi vsako od izjem obravnavali ločeno, saj ne bi zadosti prevladali nad javnim interesom za razkritje – Direktiva zahteva dodatno presojo, ki vključuje združitev ločenih interesov, varovanih z omenjenima izjemama, in njuno skupno tehtanje v razmerju do javnega interesa za razkritje?“
   
      (1)  Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, str. 26).