CELEX: 32011R1106
Language: cs
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 1106/2011 ze dne 20. října 2011 , kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011 a (ES) č. 754/2009, pokud jde o ochranu žraloka nosatého, některé celkové přípustné odlovy a některá omezení intenzity rybolovu stanovená proá Německo a Irsko

4.11.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 287/13
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1106/2011
   ze dne 20. října 2011,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011 a (ES) č. 754/2009, pokud jde o ochranu žraloka nosatého, některé celkové přípustné odlovy a některá omezení intenzity rybolovu stanovená proá Německo a Irsko
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (1) stanoví pro rok 2011 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
            
         
               (2)
            
            
               Je třeba opravit nesoulad mezi zněním nařízení (EU) č. 57/2011 a položkou v příloze IA uvedeného nařízení týkající se tresky Esmarkovy.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EU) č. 57/2011 zakazuje lov žraloka nosatého v mezinárodních vodách a v případě, že je náhodně uloven, stanoví povinnost jeho okamžitého vypuštění. Příloha IA uvedeného nařízení stanoví celkové přípustné odlovy žraloka nosatého v některých oblastech ICES na 0 tun a neobsahuje žádná ustanovení o náhodných úlovcích. V důsledku toho je odlov žraloka nosatého v některých oblastech v rámci vod EU neomezený, zatímco jinde (Atlantský oceán) se některé oblasti řídí celkovými přípustnými odlovy (dále jen TAC) (oblasti ICES) a jiné ne (oblasti CECAF). Vzhledem ke stavu tohoto druhu a probíhajícím diskuzím ohledně možnosti jeho zařazení na seznam obsažený v Úmluvě o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva CITES“) (příloha III) je nezbytné stanovit posílenou ochranu žraloka nosatého ve všech oblastech, která by byla závazná jak pro plavidla EU, tak i pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách EU.
            
         
               (4)
            
            
               Vědecké posouzení stavu tresky obecné v Keltském moři se zkvalitnilo a potvrdilo, že doporučení, z něhož vychází současný TAC, podcenilo silný ročník 2009, a tudíž dynamické zvýšení biomasy této populace. Kromě nových opatření v oblasti selektivity plánovaných Regionálním poradním sborem pro severozápadní vody (NWWRAC), která by snížila riziko výmětů tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé při rybolovu tresky obecné, je vhodné pro zbývající období roku 2011 upravit TAC tresky obecné v Keltském moři podle nového vědeckého doporučení.
            
         
               (5)
            
            
               Dne 29. července 2011 Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) informovala všechny smluvní strany o přijetí revidovaného TAC v oblasti NAFO na rok 2011 pro okouníky v podoblasti 2, divizi 1F a 3K s okamžitým účinkem. Komise předložila dne 1. srpna 2011 totožné informace všem členským státům, které se tímto rybolovem zabývají. Tato revize by měla být promítnuta do právních předpisů Unie a měla by se vztahovat na všechna plavidla EU ode dne 2. srpna 2011.
            
         
               (6)
            
            
               V souvislosti se stanovením rybolovných práv a v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (2), může Rada na základě informací poskytnutých členskými státy a rad poskytnutých Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) vyloučit některé skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu stanoveného v uvedeném nařízení za předpokladu, že jsou k dispozici vhodné údaje o úlovcích tresky obecné a o výmětech dotyčných plavidel, že procento úlovků tresky obecné nepřesáhne 1,5 % celkového odlovu pro každou skupinu dotčených plavidel a že by začlenění těchto skupin plavidel do režimu intenzity představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejich celkovému dopadu na populaci tresky obecné.
            
         
               (7)
            
            
               Na základě nařízení (ES) č. 1342/2008 vyloučilo nařízení Rady (ES) č. 754/2009 (3) některé skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Irsko předložilo informace o odlovu tresky obecné, který provedla skupina plavidel provádějících rybolov ve vodách západně od Skotska pomocí vlečných sítí pro lov u dna o velikosti ok 120 mm a větší s dílci se čtvercovými oky v oblasti stanovené v bodě 6.1 přílohy III nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (4), a používajících sítě o velikosti ok 100 mm v ostatních oblastech západně od Skotska. Na základě těchto informací posouzených VTHVR lze stanovit, že úlovky tresky obecné včetně výmětů nepřekročily u této skupiny plavidel 1,5 % jejich celkových odlovů. Stávající kontrolní a monitorovací opatření navíc zajišťují monitorování a kontrolu rybolovných činností této skupiny plavidel. Začlenění dané skupiny do režimu intenzity rybolovu představuje administrativní zátěž, která není úměrná jeho celkovému dopadu na populace tresky obecné. Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 754/2009, aby byla uvedená skupina plavidel vyloučena z režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008. Omezení intenzity rybolovu stanovená pro Irsko v nařízení (EU) č. 57/2011 by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
            
         
               (9)
            
            
               Skupina plavidel z Německa je v současnosti vyloučena z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008. Na základě informací, které Německo poskytlo v roce 2011, nebyl VTHVR schopen posoudit, zda jsou podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 1342/2008 splněny i během období řízení v roce 2010. Je proto vhodné tuto skupinu německých plavidel do uvedeného režimu intenzity rybolovu znovu zahrnout. Nařízení (ES) č. 754/2009 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
            
         
               (10)
            
            
               Nařízení (EU) č. 57/2011 se obecně použije ode dne 1. ledna 2011. Avšak omezení intenzity rybolovu stanovená nařízením (EU) č. 57/2011 se použijí na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011. V důsledku toho by se ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení měla použít ode dne 1. ledna 2011, s výjimkou nových ustanovení pro okouníky v podoblasti 2, divizi 1F a 3K, která by se měla použít ode dne 2. srpna 2011. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení intenzity rybolovu by se měla použít ode dne 1. února 2011. Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Jelikož mají změny režimů intenzity přímý vliv na hospodářské činnosti dotčených loďstev, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna nařízení (EU) č. 57/2011
   Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 5 odst. 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
               
                           „b)
                        
                        
                           populace tresky Esmarkovy a související vedlejší úlovky v podoblasti ICES IIIa a ve vodách EU v divizi ICES IIa a podoblasti ICES IV a populace šprota obecného ve vodách EU v divizi ICES IIa a v podoblasti ICES IV.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               V čl. 8 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:
               
                           „e)
                        
                        
                           žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách, není-li stanoveno jinak v příloze IA; a“.
                        
                     
         
               3)
            
            
               V článku 37 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Plavidla třetích zemí mají zakázáno lovit, uchovávat na palubě, překládat a vykládat paryby těchto druhů:
               
                           a)
                        
                        
                           žraloka velikého (Cetorhinus maximus) a žraloka bílého (Carcharodon carcharias) ve všech vodách EU;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           polorejnoka křídlatého (Squatina squatina) ve všech vodách EU;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           rejnoka hladkého (Dipturus batis) ve vodách EU oblasti ICES IIa a podoblastí ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX a X;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           rejnoka vlnitého (Raja undulata) a rejnoka bílého (Rostroraja alba) ve vodách EU podoblastí ICES VI, VII, VIII, IX a X;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách EU; a
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           pilohřbetovitých (Rhinobatidae) ve vodách EU podoblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII.“
                        
                     
         
               4)
            
            
               V příloze IA se položka týkající se tresky obecné v oblastech VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 nahrazuje tímto:
               
                           
                                       „Druh
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Treska obecná
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Oblast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
                                       (COD/7XAD34)
                                    
                                 
                     
                           Belgie
                        
                        
                           233
                        
                        
                           Analytický TAC
                           Použije se článek 12 tohoto nařízení.
                        
                     
                           Francie
                        
                        
                           3 811
                        
                     
                           Irsko
                        
                        
                           923
                        
                     
                           Nizozemsko
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Spojené království
                        
                        
                           411
                        
                     
                           EU
                        
                        
                           5 379
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           5 379“
                        
                     
         
               5)
            
            
               V příloze IA se položka týkající se žraloka nosatého ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII nahrazuje tímto:
               
                           
                                       „Druh
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Žralok nosatý
                                       
                                          Lamna nasus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Oblast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblasti Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
                                       (POR/3–1234)
                                    
                                 
                     
                           Dánsko
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                        
                           Analytický TAC
                        
                     
                           Francie
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Německo
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Irsko
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Španělsko
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           Spojené království
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           EU
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
         
               6)
            
            
               V příloze IA se položka týkající se humra severského v oblasti VII nahrazuje tímto:
               
                           
                                       „Druh
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Humr severský
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Oblast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VII
                                       (NEP/07.)
                                    
                                 
                     
                           Španělsko
                        
                        
                           1 306 (6)
                           
                        
                        
                           Analytický TAC
                           Použije se článek 13 tohoto nařízení.
                        
                     
                           Francie
                        
                        
                           5 291 (6)
                           
                        
                     
                           Irsko
                        
                        
                           8 025 (6)
                           
                        
                     
                           Spojené království
                        
                        
                           7 137 (6)
                           
                        
                     
                           EU
                        
                        
                           21 759 (6)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           21 759 (6)
                           
                        
                     
         
               7)
            
            
               V příloze IC se položka pro okouníky v podoblasti NAFO 2, divizích IF a 3K nahrazuje tímto:
               
                           
                                       „Druh
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Okouníci rodu Sebastes
                                       
                                       
                                          Sebastes spp.
                                    
                                 
                        
                           
                                       Oblast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       podoblast NAFO 2, divize IF a 3K
                                       (RED/N1F3K.)
                                    
                                 
                     
                           Lotyšsko
                        
                        
                           0
                        
                        
                            
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           0
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           0“
                        
                     
         
               8)
            
            
               Dodatek 1 přílohy IIA se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v tabulce b) se sloupec týkající se Německa (DE) nahrazuje tímto:
                           
                                       Regulované zařízení
                                    
                                    
                                       „DE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       1 166 735
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       436 666
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       257
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       29 271
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       1 525 679
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       224 484
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       467
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           v tabulce d) se sloupce týkající se Německa (DE) a Irska (IE) nahrazují tímto:
                           
                                       Regulované zařízení
                                    
                                    
                                       „DE
                                    
                                    
                                       IE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       12 427
                                    
                                    
                                       107 088
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       479 043
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       273
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       3 801
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       35 442
                                    
                                    
                                       5 697
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       1 953
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       4 250“
                                    
                                 
                     
         Článek 2
   Změna nařízení (ES) č. 754/2009
   V nařízení (ES) č. 754/2009 se článek 1 mění takto:
   
               a)
            
            
               písmeno f) se zrušuje;
            
         
               b)
            
            
               doplňuje se nové písmeno, které zní:
               
                           „h)
                        
                        
                           skupina plavidel plujících pod vlajkou Irska, která se účastní rybolovu uvedeného v žádosti Irska ze dne 11. března 2011, provádějí rybolov ve vodách západně od Skotska pomocí vlečných sítí pro lov u dna o velikosti ok 120 mm a větší s dílci se čtvercovými oky v oblasti stanovené v bodě 6.1 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 a v ostatních oblastech západně od Skotska používají sítě o velikosti ok 100 mm.“
                        
                     
         Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 6 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
   Ustanovení čl. 1 bodu 7 se použije ode dne 2. srpna 2011.
   Ustanovení čl. 1 bodu 8 a článku 2 se použijí ode dne 1. února 2011.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 20. října 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.
   
      (3)  Úř. věst. L 214, 19.8.2009, s. 16.
   
      (4)  Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.
   
      (5)  Úlovky těchto druhů se neporaněné ihned a v největší možné míře vypouštějí.“
   
      (6)  Z čehož nesmí být odloveno v oblasti VII (Porcupine Bank – jednotka 16) (NEP/*07U16) více než následující kvóty:
   
               Španělsko
            
            
               377
            
         
               Francie
            
            
               241
            
         
               Irsko
            
            
               454
            
         
               Spojené království
            
            
               188
            
         
               EU
            
            
               1 260“