CELEX: C2006/131/68
Language: es
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asunto T-279/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de  5 de abril de 2006  — Degussa/Comisión (Competencia — Artículo 81 CE — Prácticas colusorias — Mercado de la metionina — Carácter unitario y continuado de la infracción — Multa — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Gravedad y duración de la infracción — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Artículo 15, apartado 2, del Reglamento n o  17/62 — Presunción de inocencia)

3.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 131/37
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de abril de 2006 — Degussa/Comisión
   (Asunto T-279/02) (1)
   
   (Competencia - Artículo 81 CE - Prácticas colusorias - Mercado de la metionina - Carácter unitario y continuado de la infracción - Multa - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Gravedad y duración de la infracción - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17/62 - Presunción de inocencia)
   (2006/C 131/68)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: Degussa (Düsseldorf, Alemania) (representantes: R. Bechtold, M. Karl y C. Steinle, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet y W. Mölls, agentes, asistidos por el Sr. H.-J. Freund, abogado)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: E. Karlsson y S. Marquardt, agentes)
   Objeto
   Con carácter principal, la anulación de la Decisión 2003/674/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2002, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto C.37.519 — Metionina) (DO 2003, L 255, p. 1), y, con carácter subsidiario, la reducción de la multa impuesta a la demandante mediante esta Decisión.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Reducir a 91 125 000 euros la cuantía de la multa impuesta a la demandante en el artículo 3 de la Decisión 2003/674/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2002, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto C.37.519 — Metionina).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La demandante soportará sus propias costas y el 75 % de las costas en que ha incurrido la Comisión.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión soportará el 25 % de sus propias costas.
            
         
               5)
            
            
               El Consejo soportará sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 274, de 9.11.2002.