CELEX: C2002/202/33
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sentenza del tribunale 25 giugno 2002 nella causa T-311/00: British American Tobacco (Investments) Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso del pubblico ai documenti della Commissione — Esistenza dei documenti — Non luogo a statuire — Spese defatigatorie")

C 202/22                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24.8.2002
                  SENTENZA DEL TRIBUNALE                                       missione delle Comunità europee (agenti: signori R. Tricot e
                                                                               R. Wainwright), avente ad oggetto una domanda di annulla-
                           13 giugno 2002                                      mento della decisione della Commissione 29 giugno 2000,
                                                                               C (2000) 1684 def., che dichiara ingiustificato il rimborso alla
nella causa T-232/00: Chef Revival USA Inc. contro Ufficio                     ricorrente di taluni dazi all’importazione, il Tribunale (Quarta
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni                      Sezione), composto dal sig. M. Vilaras, presidente, dalla sig.ra
                       e modelli) (UAMI) (1)                                   V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici, cancelliere: sig.ra B.
                                                                               Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il 4 luglio
(«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione —                          2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Mancata presentazione di prove nella lingua della procedura
di opposizione — Regola 18, n. 2, del regolamento (CE)
                             n. 2868/95»)                                      1)    Il ricorso è respinto.
                          (2002/C 202/31)                                      2)    La ricorrente sosterrà, oltre alle proprie spese, quelle della
                                                                                     convenuta.
                     (Lingua processuale: l’inglese)
Nella causa T-232/00, Chef Revival USA Inc., con sede in Lodi,                 (1) GU C 335 del 25.11.2000.
New Jersey (Stati Uniti), rappresentata dall’avv. N. Jenkins, con
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Ufficio per l’armoniz-
zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)
(agente: signor A. von Mühlendahl), altra parte nel procedimen-
to dinanzi alla commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armoniz-
zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli): Joachı́n
Massagué Marı́n, residente a Sabadell (Spagna), avente ad ogget-
to il ricorso proposto contro la decisione del 26 giugno 2000
(procedimento R 181/1999-3) della terza commissione di ricor-                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE
so dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (mar-
chi, disegni e modelli), come rettificata con corrigendum del
6 luglio 2000, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dai sigg.                                           25 giugno 2002
M. Vilaras, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi,
giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzáles, amministratore, ha pro-            nella causa T-311/00: British American Tobacco (Invest-
nunciato il 13 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo è del               ments) Ltd contro Commissione delle Comunità euro-
seguente tenore:                                                                                                pee (1)
1)    La decisione della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per
      l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)         («Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso del
      del 26 giugno 2000 (procedimento R 181/1999-3), come                     pubblico ai documenti della Commissione — Esistenza dei
      rettificata mediante corrigendum del 6 luglio 2000, è annullata.          documenti — Non luogo a statuire — Spese defatigatorie»)
2)    L’UAMI è condannato alle spese.
                                                                                                          (2002/C 202/33)
(1) GU C 316 del 4.11.2000.
                                                                                                     (Lingua processuale: l’inglese)
                  SENTENZA DEL TRIBUNALE                                       Nella causa T-311/00, British American Tobacco (Investments)
                                                                               Ltd, con sede in Londra (Regno Unito), rappresentata dal sig.
                            4 luglio 2002                                      S. Crosby, solicitor, contro Commissione delle Comunità
                                                                               europee (agenti: signori U. Wölker, X. Lewis e M. Shotter),
nella causa T-239/00: SCI UK Ltd contro Commissione                            avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione
                    delle Comunità europee (1)                                 della Commissione 7 settembre 2000, che nega l’accesso a
                                                                               taluni documenti concernenti i lavori preparatori della propo-
(«Rimborso dei dazi all’importazione — Art. 13 del regola-
                                                                               sta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio,
mento (CEE) n. 1430/79 — Nozione di situazione particola-
                                                                               COM (1999) 594 finale, presentata dalla Commissione il
                                  re»)
                                                                               7 gennaio 2000, relativa al ravvicinamento delle disposizioni
                          (2002/C 202/32)                                      legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri
                                                                               in materia di fabbricazione, presentazione e vendita dei
                     (Lingua processuale: l’inglese)                           prodotti del tabacco (GU C 150 E, pag. 43), il Tribunale
                                                                               (Prima Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente,
                                                                               M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici, cancelliere: sig.ra D. Chri-
Nella causa T-239/00, SCI UK Ltd, con sede in Irvine (Regno                    stensen, amministratore, ha pronunciato il 25 giugno 2002
Unito), rappresentata dal sig. L. Allen, barrister, contro Com-                una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 ---pagebreak--- 24.8.2002                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 C 202/23
1)    Il ricorso è respinto per la parte che concerne la categoria di           2)   La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio
      documenti costituita dai verbali relativi alle riunioni del                    per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
      comitato degli esperti cancerologi attinenti alla valutazione dei              modelli) 2 agosto 2000 (procedimento R 312/1999-2) è
      lavori della ricerca scientifica internazionale.                               annullata laddove la commissione di ricorso ha respinto il
                                                                                     ricorso proposto dinanzi ad essa per quanto riguarda le seguenti
2)    Non occorre più statuire sul resto.                                            categorie di servizi:
3)    La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle proprie
      spese, quelle sostenute dalla ricorrente, ad eccezione di quelle               —      «Servizi relativi alle banche dati», rientranti nella
      connesse alla domanda di riapertura della fase orale. La                              classe 38;
      Commissione è ugualmente condannata a sopportare le spese
      relative alla convocazione dei testimoni.
                                                                                     —      «Produzione e riproduzione di dati, voce, testi, suono e
                                                                                            immagini su cassette, nastri e dischi video e/o audio
(1) GU C 355 del 9.12.2000.                                                                 (compresi CD-ROM e CD-i) e di videogiochi (giochi per
                                                                                            computer); presentazione e noleggio di cassette, nastri e
                                                                                            dischi video e/o audio (compresi CD-ROM e CD-i) e di
                                                                                            videogiochi (giochi per computer); noleggio di apparecchi
                                                                                            di ricezione televisiva e decodificatori. Formazione, istru-
                                                                                            zione; divertimento; attività sportive e culturali; organizza-
                                                                                            zione di competizioni nel settore formativo, didattico,
                                                                                            ricreativo e sportivo; organizzazione di corsi per corrispon-
                                                                                            denza; pubblicazione di libri, riviste ed altri stampati,
                   SENTENZA DEL TRIBUNALE                                                   nonché di appositi mezzi di comunicazione elettronici
                                                                                            (compresi CD-ROM e CD-i); realizzazione di concerti, di
                                                                                            spettacoli teatrali e di intrattenimento, di competizioni
                              2 luglio 2002                                                 sportive; produzione di film, video e di altri programmi
                                                                                            audio e video di carattere formativo, didattico e ricreativo,
nella causa T-323/00: SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH                                        anche per bambini e ragazzi; produzione, riproduzione,
contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno                                     proiezione e noleggio di registrazioni audiovisive su
              (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (1)                                        cassette, nastri e dischi video e/o audio; rappresentazioni
                                                                                            teatrali, esibizioni musicali», rientranti nella classe 41;
(«Marchio comunitario — Sintagma SAT.2 — Impedimenti
assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del                       —      «Concessione, mediazione, affitto o altro sfruttamento di
    regolamento (CE) n. 40/94 — Parità di trattamento»)                                     diritti su film, produzioni televisive, produzioni video e
                                                                                            altri programmi audio e video; valutazione di diritti
                            (2002/C 202/34)                                                 di autore e di proprietà intellettuale per conto terzi;
                                                                                            sfruttamento di diritti secondari cinematografici e televisivi
                                                                                            in materia di merchandising; sviluppo di software, in
                      (Lingua processuale: il tedesco)                                      particolare per il settore multimediale, della televisione
                                                                                            interattiva e delle pay-tv; gestione di reti per la trasmissio-
                                                                                            ne di messaggi, immagini, testi, voce e dati; consulenza
                                                                                            tecnica in materia di multimedialità, televisione interattiva
Nella causa T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH, con                                   e pay-tv, compresa nella classe 42; programmazione di
sede in Mainz (Germania), rappresentata dall’avv. R. Schneider,                             computer, compresa programmazione di videogiochi e
avocat, contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato                                     di giochi per computer; mediazione e concessione di
interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agenti: signor                                  autorizzazioni di accesso a utenti di reti di comunicazione
A. von Mühlendahl e signora C. Røhl Søberg), avente ad                                      diverse», rientranti nella classe 42.
oggetto il ricorso proposto contro la decisione della seconda
commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel
mercato interno (marchi, disegni e modelli) 2 agosto 2000                       3)   Per il resto, il ricorso è respinto.
(procedimento R 312/1999-2), il Tribunale (Seconda Sezione),
composto dai sigg. R.M. Moura Ramos, presidente, J. Pirrung e
A.W.H. Meij, giudici, cancelliere: J. Plingers, amministratore,                 4)   Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
ha pronunciato il 2 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
                                                                                (1) GU C 4 del 6.1.2001.
1)    La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio
      per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
      modelli) 2 agosto 2000 (procedimento R 312/1999-2) è
      annullata laddove la commissione di ricorso ha omesso di
      statuire sul ricorso proposto dinanzi ad essa per quanto riguarda
      i servizi rientranti nella classe 35.