CELEX: 51962PC0294
Language: nl
Date: 1962-11-07
Title: BESCHIKKING VAN DE RAAD tot VERGROTING VAN HET AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TOEGEKENDE TARIEFCONTINGENT VOOR COURANTENPAPIER (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 294
Vol. 1962/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                             III/COM(62)294 def .
                                             Brussel , 7 november 1962
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                           tot
                                VERGROTING VAN HET AAN DE
                                BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
                               TOEGEKENDE TARIEFCONTINGENT
                                  VOOR  COURANTENPAPIER
                        ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 III/COM(62 ) 294 def .
 ---pagebreak---                           BESCHIKKING VM DE RAAD
           tot vergroting van het aan dLe Bondsrepubliek
           Duitsland toegekende tariefcontingent voor
                            courantenpapier
DE RAAD VM DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 en lid 4 »
gezien zijn "beschikking van 5 december 1^61 waarbij aan de Bondsrepubliek
Duitsland , v«or de periode van 1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 ,
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van 325*000 ton
wordt toegekend voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 7 september 1962 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
heeft verzocht het vorengenoemde tariefcontingent van 325.000 ton op
380.000 ton te brengen voor dezelfde periode , namelijk van 1 januari
1962 tot en met 31 december 1962 ,
gezien het voorstel van de Commissies
overwegende dat gebleken is , dat de werkelijke behoeften van de
Bondsrepubliek Duitsland aan courantenpapier voor het jaar 1962 ,
hoger zijn dan de behoeften , zoals deze voorzien konden worden op het .
moment dat genoemde beschikking van de Raad van 5 december 1961 werd genomen 5
dat deze behoeften , die jaarlijks toenemen , met name gedurende het
tweede halfjaar , momenteel ger.aamd kunnen worden op 64O.OOO ton
voor het hele jaar 1962 ; dat anderzijds de produktie in de Bonds-
republiek een lichte stijging Vertoont , zo dat kan worden aangenomen
dat deze , in 1962 , boven het gemiddelde niveau van de laatste jaren
uit zal komen en ongeveer 240.000 ton zal bereiken f dat dus ongeveer
400.000 ton overblijven , waarin voorzien moet worden door inv*er van ver­
schillende herkomst !
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                  - in teilen -
                     1958       1959      i960      1961       1962(1       halfjaar )
                 178.766    212.393     275-306  342.123     173.051 5
               dat de ontwikkeling van de invoer uit de andere Lid–Staten
               het volgende  "beeld te zien geeft :
                                     - m tonnen -
                   6.884      17.350    27-759    23.103       9-365
waarvan :
 Fe de rl and      6.727      11.602    11.899    12.371       6 . 130
 UEBL                156       2.261     4-233      6.030       3-074 5
              dat de totale invoer van de Italiaanse RepubliC'       gestegen is van
              14.230 ton in 1960 , tot 36.108 ton in l?6l , terwijl haar totale
              invoer gedurende dezelfde periode gedaald      i3    van 8.406 tot
              2.148 ton en haar uitvoer naar de Duitse Bondsrepubliek te
              verwaarlozen is 5 dat de uitvoer van de Franse Republiek naar de
              Duitse Bondsrepubliek gedaald is van 12.374           in '1960 tot
              nihil in het eerste halfjaar van 1962 en dat hfcar totale uitvoer
              over de zelfde periode is afgenomen van 35*061 tot 2.717 ton
              terwijl haar invoer    enigszins lijkt "te stijgen en haar produktie
              en verbraik voortdurend toenemen }
              dat uit deze gegevens , afkomstig van de statistieken        der voornoemde
              Lid-Staten kan worden afgeleid , dat de "beschikbare hoeveelheden , die
              uit deze Lid–Staten naar de Duitse Bondsrepubliek kunnen worden
              uitgevoerd , momenteel uiterst gering zijn , indien rekening wordt
              gehouden met de toeneming van de beheeften van deze Staten 5
              dat anderzijds de beschikbare hoeveelheden die        vanuit het
              Koninkrijk der Nederlanden en de Belgisch-Luxemburgse Economische
              Unie naar de Duitse Bondsrepubliek kannen worden uitgevoerd , een
              lichte stijging    vertonen j
 ---pagebreak---                            - 3 -
overwegende dat , "berekend op oasis van de voorgaande gegevens en
cijfers , het volume van 370.000 ton voor het tariefcontingent in
1962 het meest geschikt lijkt en een voldoende marge toelaat voor een
stijging van de invoer uit de andere Lid-Staten$
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ï
                           Artikel 1
Het tariefcontingent met vrijdom van récht , dat voor het jaar 1962
aan de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar invoer uit
derde landen van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
courantenpapier van post 48*01 A van het gemeenschappelijk douane-
tarief , wordt van 325.000 ton op 370.000 ton gebracht .
                          Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                            Brussel ,
                                 Voor de Raad ,
                                 De Voorzitter