CELEX: 31997R1522
Language: sv
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1522/97 av den 30 juli 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1997 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

31 . 7. 97          rsv~l                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 204/33

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1522/97
                                                        av den 30 juli 1997
                  om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för
                  vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1997 i enlighet med
                  det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,
                         Ungern , Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                    helhet, men i fråga om andra produkter gäller nämnda
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                    ansökningar kvantiteter som är större än de tillgängliga
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 och måste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för
peiska gemenskapen,                                                 att säkerställa en rättvis fördelning.
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
2699/93 (') om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
inom fjäderfäsektorn och äggsektorn som fastställs i
avtalen mellan gemenskapen och Polen , Ungern och före                                       Artikel 1
detta Tjeckoslovakien , senast ändrad genom förordning
(EG) nr 25 1 3/96 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,                1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                   — 30 september 1997 som ges in i enlighet med förord­
1 559/94 (3) om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden
                                                                    ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 skall
inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i
                                                                    behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien                 2 . Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober
och Rumänien, senast ändrad genom förordning (EG) nr                 — 31 december 1997, får ansökningar lämnas in i
2513 /96, särskilt artikel 4.5 i denna, och                         enlighet med förordningarna (EEG) 2699/93 och (EG) nr
med beaktande av följande :                                         1559/94 för importlicenser som uppgår till en total kvan­
                                                                    titet som anges i bilaga II.
De ansökningar om importlicens som har givits in för
tredje kvartalet 1997 gäller i fråga om vissa produkter                                     Artikel 2
kvantiteter   som    är   mindre    än   eller   lika   med   de
tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin              Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 245, 1.10.1993, s . 88 .
(2) EGT nr L 345, 31.12.1996, s . 30 .
1 EGT nr L 166, 1.7.1994, s . 62.
 ---pagebreak--- Nr L 204/34   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning             31 . 7. 97

                                    BILAGA I

                                   Procenttal godtagna importlicenser för
                   Grupp nr        vilka ansökan givits in under perioden
                                         1 juli — 30 september 1997

                       1                             3,04
                       2                             4,25
                       4                          100,00
                       7                             2,47
                       8                             8,14
                       9                             2,70
                      10                          100,00
                      11                            —

                      12                          100,00
                      14                            —

                      15                             3,03
                      16                           100,00
                      17                           100,00
                      18

                      19                            40,00

                      21                           100,00
                      22                           100,00
                      23                           100,00
                      24                           100,00
                      25                             —

                      26                             —

                      27                             —

                      28                              -

                      30

                      31

                      32                           100,00

                      33                             —

                      34                             —

                      35                             —

                      36

                      37                            24,42

                      38                           100,00
                      39                             —

                      40        |-
                      43                           1 00,00
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 97   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning               Nr L 204/35

                                   BILAGA II

                                                                      (ton)

                                        Total kvantitet tillgänglig
                   Grupp nr                  under perioden
                                      1 oktober — 31 december 1997

                       1                        3 262,00
                       2                          302,50
                       4                        7 733,06
                       7                        2 100,00
                       8                          512,50
                       9                          512,50
                      10                          493,92
                      11                          282,75
                      12                          788,60
                      14                        3 500,00
                      15                        1 225,00
                      16                          712,60
                      17                        1 443,75
                      18                          220,00
                      19                           145,25
                      21                          797,13
                      22                          896,30
                      23                         1 729,25
                      24                            62,50
                      25                        4 870,00
                      26                           300,00
                      27                         1 970,00
                      28                           260,00
                      30                         1 250,00
                      31                           550,00
                      32                           650,00
                      33                           450,00
                      34                         2 430,00
                      35                           140,00
                      36                           980,00
                      37                            43,75
                      38                           585,64
                      39                         1 773,60
                      40                           330,80
                      43                           687,80