CELEX: 31973R1192
Language: da
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1192/73 af 8. maj 1973 om fastsættelse for produktionsåret 1973/1974 af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg

Nr. L 122/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 5 . 73
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1192/73
                                                       af 8 . maj 1973
                om fastsættelse for produktionsåret 1973/ 1974 af orienteringspriser for kalve og
                                                       voksent kvæg
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          der er betydeligt højere end det, der gjaldt for det fore­
 FÆLLESSKABER HAR                                                 gående produktionsår ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              artikel 52, stk. 2, i akten vedrørende tiltrædelsesvilkå­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            rene og tilpasningerne af traktaterne (3), fastsætter en
                                                                  tilnærmelse af de priser, der gælder i de nye medlems­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            stater hvert år i begyndelsen af produktionsåret ; for
 68 af 27. juni 1968 , om den fælles markedsordning for
                                                                  oksekød gælder disse bestemmelser for orienteringspri­
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              sen for kalve og voksent kvæg i henhold til artikel 90
  1 87/73 (2) særlig artikel 3, stk. 4,                           i førnævnte akt,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og
                                                                                           Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved fastsættelsen af orienteringspriser for kalve og vok­        For produktionsåret 1973/ 1974 fastsættes orienterings­
 sent kvæg skal der tages hensyn såvel til den fælles             priserne for kalve og voksent kvæg således :
 landbrugspolitiks mål som til det bidrag, som Fælles­
 skabet tilstræber at yde til den harmoniske udvikling                                     Regningsenheder pr. 100 kg levende vægt
 af verdensmarkedet ; den fælles landbrugspolitik har                                         Irland og Det           Andre
 navnlig til formål at garantere landbefolkningen en                                             forenede
                                                                                                 Kongerige
                                                                                                                  medlemsstater
 rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at ga­
 rantere rimelige priser for leverancerne til forbru­             Kalve                           84,35              103,75
gerne ;
                                                                  Voksent kvæg                    70                  86,20
 orienteringspriserne bør fastsættes i henhold til de kri­
 terier, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 805/68 ;
under hensyn til situationen på markedet for oksekød
                                                                                          Artikel 2
 på den ene side og til situationen på markedet for
mælk og mejeriprodukter på den anden side, er det af              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
betydning at opmuntre udviklingen af oksekødspro­                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
duktionen ; orienteringspriserne for produktionsåret
 1973/ 1974 bør af hensyn hertil fastsættes på et niveau,         Den anvendes fra den 14. maj 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                A. LAVENS
                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
P) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 23 .                       P)   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.