CELEX: 62013CA0660
Language: et
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-660/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. juuli 2016. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon (Tühistamishagi — Euroopa Liidu välissuhted — Šveitsi Konföderatsiooni pääs siseturule — Šveitsi Konföderatsiooni rahaline toetus laienenud liidu majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse huvides — Vastastikuse mõistmise memorandum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust 2004. aasta laienemise järgsetele liikmesriikidele — Liidu laienemine, mille käigus ühines liiduga Horvaatia Vabariik — Vastastikuse mõistmise memorandumi addendum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust Horvaatia Vabariigile — Addendum’ile liidu nimel allakirjutamine Euroopa Komisjoni poolt ilma Euroopa Liidu Nõukogu eelneva loata — Pädevus — ELL artikli 13 lõige 2, artikli 16 lõiked 1 ja 6 ning artikli 17 lõige 1 — Pädevuse andmise põhimõte, institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte ja lojaalse koostöö põhimõte)

26.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 350/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. juuli 2016. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-660/13) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Euroopa Liidu välissuhted - Šveitsi Konföderatsiooni pääs siseturule - Šveitsi Konföderatsiooni rahaline toetus laienenud liidu majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse huvides - Vastastikuse mõistmise memorandum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust 2004. aasta laienemise järgsetele liikmesriikidele - Liidu laienemine, mille käigus ühines liiduga Horvaatia Vabariik - Vastastikuse mõistmise memorandumi addendum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust Horvaatia Vabariigile - Addendum’ile liidu nimel allakirjutamine Euroopa Komisjoni poolt ilma Euroopa Liidu Nõukogu eelneva loata - Pädevus - ELL artikli 13 lõige 2, artikli 16 lõiked 1 ja 6 ning artikli 17 lõige 1 - Pädevuse andmise põhimõte, institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte ja lojaalse koostöö põhimõte))
   (2016/C 350/02)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič ja E. Finnegan)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer ja M. Hedvábná), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja B. Beutler), Kreeka Vabariik (esindajad: S. Chala ja M. Tassapoulou), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize ja N. Rouam), Leedu Vabariik (esindajad: D. Kriaučiūnas ja J. Nasutavičienė), Ungari (esindajad: M. Z. Fehér ja G. Szima), Madalmaade Kuningriik (esindajad: M. Bulterman, M. Gijzen ja M. Noort), Poola Vabariik (esindaja: B. Majczyna), Soome Vabariik (esindajad: J. Heliskoski ja H. Leppo), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer ja E. Jenkinson, keda abistas J. Holmes, barrister)
   
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja T. Scharf)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 3. oktoobri 2013. aasta otsus C(2013) 6355 (final) allkirja andmise kohta Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi addendum’ile.
            
         
               2.
            
            
               Lugeda komisjoni otsuse C(2013) 6355 (final) tagajärjed kehtivaks seni, kuni mõistliku aja jooksul jõustub selle asendamiseks vastu võetud uus otsus.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari, Madalmaade Kuningriigi, Poola Vabariigi, Soome Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 45, 15.2.2014.