CELEX: 22000D1123(07)
Language: sk
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 37 a príloha X (Audiovizuálne služby) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1123(07)

Úradný vestník L 296 , 23/11/2000 S. 0039 - 0040

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 82/1999z 25. júna 1999,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 37 a príloha X (Audiovizuálne služby) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 98 a 101,keďže:(1) protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 [1];(2) príloha X k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/1999 z 30. apríla 1999 [2];(3) smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania [3], sa má včleniť do dohody;(4) aby dohoda riadne fungovala, protokol 37 k dohode sa má rozšíriť s cieľom zahrnúť Kontaktný výbor zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES a príloha X k dohode sa má zmeniť a doplniť s cieľom špecifikovať podrobné podmienky pridruženia s týmto Kontaktným výborom,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do protokolu 37 k dohode sa za bod 11 (Výbor pre veterinárne liečivá) dopĺňa tento bod:"12. Kontaktný výbor pre činnosti televízneho vysielania (smernica Rady 89/552/EHS)."Článok 2Bod 1 (smernica Rady 89/552/EHS) v prílohe X k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Dopĺňa sa:", v znení:— 397 L 0036: smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 60)."2. Novým prispôsobením a) sa stáva:"V článku 2 ods. 5 slová "článku 52 a nasledujúcich článkov Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva" znejú "článku 31 a nasledujúcich článkov Dohody o Európskom hospodárskom priestore".";3. Bývalé prispôsobenia a) a b) sa stávajú prispôsobeniami b) a c).4. Za prispôsobenia sa dopĺňa:"Podrobné podmienky pridruženia Lichtenštajnska, Islandu a Nórska v súlade s článkom 101 tejto dohody:Každý štát EZVO môže určiť jedného zástupcu príslušného orgánu určeného každým štátom EZVO, ktorý sa má zúčastňovať zasadnutí Kontaktného výboru pre činnosti televízneho vysielania uvedeného v článku 23a smernice Rady 89/552/EHS.Komisia ES včas informuje účastníkov o dátumoch zasadnutí Kontaktného výboru a doručí im príslušné informácie."Článok 3Texty smernice 97/36/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 25. júna 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000.[2] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000.[3] Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 60.--------------------------------------------------