CELEX: 62006CA0497
Language: sl
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Zadeva C-497/06 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. aprila 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Nepogodbena odgovornost — Postopek oddaje naročila — Plačilo v naravi — Plačilo izbranih ponudnikov s sadjem, ki ni bilo sadje določeno v obvestilu o oddaji naročila — Vzročna zveza)

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/4
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. aprila 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-497/06 P) (1)
   
   (Pritožba - Nepogodbena odgovornost - Postopek oddaje naročila - Plačilo v naravi - Plačilo izbranih ponudnikov s sadjem, ki ni bilo sadje določeno v obvestilu o oddaji naročila - Vzročna zveza)
   2009/C 153/07
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: CAS Succhi di Frutta SpA (zastopniki: F. Sciaudone, R. Sciaudone in D. Fioretti, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Cattabriga, zastopnik, A. Dal Ferro, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 13. septembra 2006 v zadevi CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji (T-226/01), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo, katere predmet je bil zahtevek za povrnitev škode, nastale zaradi odločb Komisije C(96)1916 z dne 22. julija 1996 in C(96)2208 z dne 6. septembra 1996, ki sta bili sprejeti v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 228/96 z dne 7. februarja 1996 o dobavi sadnih sokov in džemov, namenjenih prebivalcem Armenije in Azerbajdžana (UL L 30, str. 18)
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               CAS Succhi di Frutta SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 42, 24.2.2007.