CELEX: C2002/097/15
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sag C-61/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 97/8                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20.4.2002
Sag anlagt den 26. februar 2002 af Kommissionen for De                 sionen for De Europæiske Fællesskaber ved António Caeiros,
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                    som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (Sag C-61/02)
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                          (2002/C 97/15)
                                                                       —     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                                                                             sine forpligtelser i henhold til artikel 23 i Rådets direktiv
                                                                             92/43/EØF (1) af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. fe-                   samt vilde dyr og planter, og i henhold til artikel 18 i
bruar 2002 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissio-                   Rådets direktiv 79/409/EØF (2) af 2. april 1979 om
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kom-                    beskyttelse af vilde fugle, idet Den Portugisiske Republik
missionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Luis Escobar Guerrero, Kommissionens Juridiske                     1.    ikke i sin retsorden har gennemført følgende bestem-
Tjeneste, Wagnercentret C 254, Kirchberg.                                          melser:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                        —     artikel 3, stk. 3, artikel 10, artikel 11 og
                                                                                         artikel 12, stk. 4, i direktiv 92/43/EØF;
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden                —     artikel 7, artikel 8 og artikel 12 i direktiv
      for den fastsatte frist har vedtaget de bestemmelser og                            79/409/EØF, og
      truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at
      efterkomme Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998                   2.    har foretaget en urigtig gennemførelse af følgende
      om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (1).                   bestemmelser:
2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                                      —     artikel 1, artikel 6, stk. 3, artikel 6, stk. 4,
                                                                                         artikel 12, stk. 1, litra d), artikel 6, stk. 1, og
                                                                                         artikel 6, stk. 2, i direktiv 92/43/EØF;
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                          —     artikel 2, artikel 4, stk. 1, artikel 4, stk. 4, og
                                                                                         artikel 6 i direktiv 79/409/EØF.
På grund af den præceptive karakter af bestemmelserne i EF-
traktatens artikel 249, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, er medlems-     —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
staterne forpligtede til at gennemføre et direktiv, der er rettet            omkostninger.
til dem, i den nationale ret således, at det ved udløbet af fristen
for gennemførelse har sin fulde virkning. Denne frist, der er
fastsat i direktivets artikel 10, udløb den 31. december 1999,
uden at alle delstaterne forinden havde vedtaget de nødvendige
bestemmelser.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(1) EFT L 221, s. 23.
                                                                       Den Portugisiske Republik har ikke bestridt nogen af de
                                                                       klagepunkter, som Kommissionen har fremført i den begrunde-
                                                                       de udtalelse. Det fremgår tværtimod af den portugisiske
                                                                       regerings svar, og navnlig af oplysningen om, at man er ved
                                                                       at forberede en retsakt til gennemførelse af direktiverne
                                                                       79/409/EØF og 92/43/EØF, at nævnte regering anerkender, at
Sag anlagt den 4. marts 2002 af Kommissionen for De                    disse klagepunkter er begrundede.
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                           (Sag C-72/02)
                          (2002/C 97/16)                               (1) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
                                                                       (2) EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. marts
2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af Kommis-