CELEX: 31972R1167
Language: it
Date: 1972-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1167/72 della Commissione, del 5 giugno 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d' importazione del riso originario e in provenienza da alcuni paesi lontani

N. L 129 / 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 6 . 72
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1167/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 giugno 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971,
               recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di
               validità dei titoli d'importazione del riso originario e in provenienza da alcuni paesi
                                                              lontani
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO             IL PRESENTE         REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                Articolo 1
europea ,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                   Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                    ( CEE) n . 2196/71 , modificato da ultimo dal rego­
mune del mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo                 lamento ( CEE) n . 921 /72 della Commissione, del 3
dal regolamento ( CEE) n . 2726/71 (2 ), in particolare               maggio 1972 (8), è sostituito dal testo seguente :
l'articolo 10, paragrafo 2,
                                                                            « 2. In deroga all'articolo 20 del regolamento
visto il regolamento n. 365/67/CEE del Consiglio,                           ( CEE ) n. 2637/70, il titolo di importazione per
del 25 luglio 1967, relativo alle norme per la fissa­                      i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , let­
zione in anticipo dei prelievi applicabili al riso e                        tere a) e b), del regolamento n. 359/67/CEE ori­
alle rotture di riso (3), modificato da ultimo dal                          ginari e in provenienza dai paesi che rientrano
regolamento ( CEE) n . 2435 /70 (4), in particolare                         nella zona VII a) e b) di cui all'allegato A del
l'articolo 8 ,                                                              regolamento ( CEE) n. 941/72 della Commissione,
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2, del re­                       del 5 maggio 1972, relativo alla nuova delimi­
golamento ( CEE) n . 2196/71 della Commissione ( 5)                         tazione delle zone di destinazione per le resti­
fa riferimento alla zona V c) di cui all'allegato del                      tuzioni all'esportazione nei settori dei cereali e
regolamento n . 694/67/CEE della Commissione, del                           del riso è valido per novanta giorni a decorrere
10 ottobre 1967 (6 ) ; che tale regolamento è abrogato                      dalla data di rilascio ai sensi dell'articolo 8 ,
alla data del 31 maggio 1972 e sostituito dal rego­                         paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1373/70 .
lamento ( CEE) n. 941 /72 della Commissione, del                            Nella domanda del titolo e nel titolo devono
5 maggio 1972, relativo alla nuova delimitazione                            essere menzionati, in corrispondenza delle ca­
 delle zone di destinazione per le restituzioni all'espor­                  selle 13 e 14, i paesi di provenienza e di ori­
tazione nei settori dei cereali e del riso ( 7 ) ; che è                    gine. Il titolo costituisce obbligo ad importare
quindi necessario sostituire il riferimento relativo alla                   da detti paesi. »
 zona V c) di cui all'allegato del regolamento n. 694/                                          Articolo 2
67/CEE, con quello della zona VII a) e b ) di cui
 al regolamento ( CEE) n . 941 /72 ;                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 considerando che le misure previste dal presente re­                 giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
 golamento sono conformi al parere del Comitato                        zetta ufficiale delle Comunità europee.
 di gestione per i cereali,                                           I suoi effetti decorrono dal 1° giugno 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 (!) GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 6.
 (») GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
 (4) GU n.  L 262 del 30. 11 . 1970, pag. 3 .
 (5) GU n.  L 231 del 15. 10. 1971 , pag. 28 .
 (6) GU n.  245 dell'11 . 10. 1967, pag. 6.
  C)  GU n. L 107 del 6. 5 . 1972, pag. 9.                             (8) GU n . L 105 del 4. 5. 1972, pag. 12 .