CELEX: 62010TA0092
Language: sl
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Zadeva T-92/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ — Določanje cen in plačilnih rokov — Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje — Prekoračitev pooblastil — Pravica do obrambe — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Določitev izhodiščnega zneska — Olajševalne okoliščine — Trajanje upravnega postopka)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti/Komisija
   (Zadeva T-92/10) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Prekoračitev pooblastil - Pravica do obrambe - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Določitev izhodiščnega zneska - Olajševalne okoliščine - Trajanje upravnega postopka))
   (2015/C 034/29)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italija); in Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (zastopniki: D. Fosselard, S. Amoruso in L. Vitolo, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopnika, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, v delu, v katerem je ugotovljeno, da sta tožeči stranki kršili člen 65 PJ, in v katerem sta solidarno obsojeni na plačilo globe 10,25 milijonov EUR, podredno, predlog za zmanjšanje te globe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Ferriera Valsabbia SpA in Valsabbia Investimenti SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 113, 1.5.2010.