CELEX: C2004/071/51
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2003 in zaak T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Programma "Cultuur 2000" — Project "Una festa per Aristofane" — Uitstel van betaling van deel van toegekende communautaire subsidie — Afdoening zonder beslissing)

20.3.2004              NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 71/27
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                           SA, gevestigd te Nyon (Zwitserland), vertegenwoordigd door
                             AANLEG                                  A. Vianello, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                     burg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                    van 17 november 2003                             S. Marquardt en F. P. Ruggeri Laderchi), betreffende een
                                                                     verzoek om begroting van de kosten die verzoeksters aan
                                                                     verweerder moeten vergoeden ten gevolge van het arrest van
in zaak T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS tegen Raad van                het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer — uitgebreid)
                      de Europese Unie (1)                           van 5 april 2001, Bic e.a./Raad (T-82/00, Jurispr. blz. II-1241),
                                                                     heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
(Begroting van kosten — Noodzakelijke kosten van partijen            J. Pirrung, kamerpresident, A. W. H. Meij en N. J. Forwood,
in de procedure — Honoraria van advocaten — Kosten van               rechters; griffier: H. Jung, op 3 december 2003 een beschikking
                            fotokopieën)                             gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2004/C 71/49)
                                                                     Het bedrag van de door de Raad invorderbare kosten in zaak T-82/
                                                                     00 wordt vastgesteld op 5 500 euro.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                     (1) PB C 176 van 24.6.00.
In zaak T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, gevestigd te Vaerøy
(Noorwegen), vertegenwoordigd door S. Knudtzon, advocaat,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de
Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en G. Berrisch),
ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: V. Kreuschitz en S. Meany), betreffende
een verzoek om begroting van kosten, ingediend door de Raad
ten gevolge van het arrest van het Gerecht van 4 juli 2002,
Arne Mathisen/Raad (T-340/99, Jurispr. blz. II-2905), heeft              BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als                                          AANLEG
volgt: H. Legal, kamerpresident, V. Tiili, A. W. H. Meij,
M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op
17 november 2003 een beschikking gegeven waarvan het                                        van 4 december 2003
dictum luidt als volgt:
                                                                     in zaak T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per lo
Het bedrag van de door Arne Mathisen aan de Raad te vergoeden        sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese
kosten wordt vastgesteld op 30 620,01 euro.                                                  Gemeenschappen (1)
(1) PB C 79 van 18.3.00.                                             (Programma „Cultuur 2000” — Project „Una festa per
                                                                     Aristofane” — Uitstel van betaling van deel van toegekende
                                                                       communautaire subsidie — Afdoening zonder beslissing)
                                                                                                (2004/C 71/51)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                             AANLEG                                                            (Procestaal: Frans)
                     van 3 december 2003
in zaak T-82/00 DEP: Bic SA en anderen tegen Raad van                In zaak T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo
                      de Europese Unie (1)                           sviluppo sostenibile, gevestigd te Calatafimi (Italië), vertegen-
                                                                     woordigd door D. Waelbroeck en J. Waldron, advocaten, tegen
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
             (Procedure — Begroting van kosten)                      D. Martin en H. Speyart), betreffende het beroep, primair, tot
                                                                     veroordeling van de Commissie tot betaling van de tweede
                          (2004/C 71/50)                             schijf en het saldo van de aan verzoekster toegekende subsidie
                                                                     voor het project „Una festa per Aristofane” in het kader van
                        (Procestaal: Italiaans)                      het programma „Cultuur 2000”, dat is ingesteld bij besluit
                                                                     nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad
                                                                     van 14 februari 2000 (PB L 63, blz. 1) en, subsidiair, tot
                                                                     nietigverklaring van de beschikking van de Commissie die
In zaak T-82/00 DEP, Bic SA, gevestigd te Clichy (Frankrijk),        vervat zou zijn in de brief van 25 januari 2001, waarbij
Flamagas SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), Swedish Match          verzoekster van het uitstel van betaling van deze bedragen op
 ---pagebreak--- C 71/28                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         20.3.2004
de hoogte is gebracht, heeft het Gerecht (Eerste kamer),                 1)    Het beroep wordt verworpen op grond dat het kennelijk rechtens
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, P. Mengozzi                  ongegrond is.
en E. Martins Ribeiro, rechters; griffier: H. Jung, op 4 december
2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt:                   2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
1)    De zaak wordt afgedaan zonder beslissing.                          (1) PB C 144 van 15 juni 2002.
2)    Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 200 van 14 juli 2001.
                                                                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                        AANLEG
                                                                                               van 26 november 2003
                                                                         in zaak T-96/02: Hugh Mc Bryan tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                              AANLEG
                                                                         (Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van nationale
                                                                         pensioenrechten — Berekening van in aanmerking te nemen
                      van 26 november 2003                               pensioenjaren — Jaarsalaris als referentie genomen —
                                                                                   Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)
in zaak T-95/02: Michael Hohenbichler tegen Commissie                                                (2004/C 71/53)
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
(Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van nationale
pensioenrechten — Berekening van in aanmerking te nemen
pensioenjaren — Jaarsalaris als referentie genomen —
          Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)                    In zaak T-96/02, Hugh Mc Bryan, ambtenaar van de Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel (Bel-
                                                                         gië), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat, domicilie
                           (2004/C 71/52)                                gekozen hebben de Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en
                                                                         H. Tserepa-Lacombe), betreffende een beroep tot nietigverkla-
                          (Procestaal: Frans)                            ring van het besluit van de Commissie van 14 mei 2001
                                                                         houdende berekening van de extra pensioenjaren met het
                                                                         oog op de overschrijving naar het pensioenstelsel van de
                                                                         Gemeenschappen, krachtens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII
                                                                         bij het Statuut, van de nationale pensioenrechten die verzoeker
In zaak T-95/02, Michael Hohenbichler, ambtenaar van de                  vóór zijn indiensttreding had verworven, heeft het Gerecht
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                     (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,
Brussel (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat,           M. Jaeger en F. Dehousse, rechters; griffier: H. Jung, op
domicilie gekozen hebben de Luxemburg, tegen Commissie                   26 november 2003 een beschikking gegeven waarvan het
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall                 dictum luidt als volgt:
en H. Tserepa-Lacombe), betreffende een beroep tot nietigver-
klaring van het besluit van de Commissie van 21 mei 2001                 1)    Het beroep wordt verworpen op grond dat het kennelijk rechtens
houdende berekening van de extra pensioenjaren met het                         ongegrond is.
oog op de overschrijving naar het pensioenstelsel van de
Gemeenschappen krachtens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII             2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
bij het Statuut, van de nationale pensioenrechten die verzoeker
vóór zijn indiensttreding had verworven, heeft het Gerecht
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,         (1) PB C 131 van 1 juni 2002.
M. Jaeger en F. Dehousse, rechters; griffier: H. Jung, op
26 november 2003 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt: