CELEX: 31999D0146
Language: sv
Date: 1998-12-21 00:00:00
Title: 1999/146/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ingå Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4164) (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31999D0146

1999/146/EKGS, Euratom: Kommissionens beslut av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ingå Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4164) (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 26/02/1999 s. 0213 - 0213

KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ingå Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4164) (Text av betydelse för EES) (1999/146/EKSG, Euratom)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke och godkännande (2), ochav följande skäl:Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996 bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelEuropaavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, samt de protokoll som är fogade till detta avtal och de förklaringar som utgör bilaga till slutakten godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.Texterna till avtalet, till de protokoll som är fogade till avtalet och till slutakten är bifogade detta beslut (3).Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.På kommissionens vägnarHans VAN DEN BROEKLedamot av kommissionen(1) EGT C 347, 18.11.1996, s. 145.(2) EKSG:s rådgivande kommitté avgav sitt yttrande den 23 oktober 1998.(3) Se sidan 3 i detta nummer av EGT.