CELEX: 31969R1544
Language: el
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 τού Συμβουλίου τής 23ης Ιουλίου 1969 περί τής δασμολογικής μεταχειρίσεως πού εφαρμόζεται σέ εμπορεύματα πού περιέχονται στίς προσωπικές αποσκευές τών ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   65
369R1544
5.8.69                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . N 191 / 1
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 23ης 'Ιουλίου 1969
             περί της δασμολογικής μεταχειρίσεως πού έψαρμόζεται σέ έμπορεύματα πού περιέχονται
                                  στίς προσωπικές άποσκευές των ταξιδιωτών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  των δεν υπερβαίνει, κατ άτομο , τίς είκοσι πέντε
                                                          λογιστικές μονάδες .
Έχοντας υπόψη :
                                                          2 . Τά Κράτη Μέλη έχουν τήν ευχέρεια , γιά ταξιδιώτες
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         ηλικίας κάτω τών 15 έτών, νά περιορίσουν τήν ανωτέ­
κής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                  ρω ατέλεια μέχρι δέκα λογιστικές μονάδες .
τό σχέδιο κανονισμού πού υποβλήθηκε άπό τήν 'Επι­         3 . "Οταν ή συνολική αξία περισσοτέρων εμπορευμά­
τροπή ,                                                   των υπερβαίνει κατ' άτομο τίς 25 λογιστικές μονάδες ή
                                                          τό ποσό πού καθορίζεται στήν παράγραφο 2 , ή
 Εκτιμώντας :                                             ατέλεια χορηγείται μέχρι του υψους αυτών τών ποσών
                                                          γιά εκείνα τά έμπορεύματα τά όποια καί άν είχαν
δτι αρμόζει, μετα τή θεση σέ ισχυ του Κοινού Δασμο­       εισαχθεί μεμονωμένα θά ήδύναντο νά τύχουν της έν
λογίου τήν 1η 'Ιουλίου 1968 , νά έπανεξετασθεΐ σέ         λόγω άτελείας , άντιστοίχως , έφ' όσον ή άξία ένός
κοινοτικό έπίπεδο τό σύνολο τών κανόνων πού αφο­          έμπορεύματος δέν δύναται νά κατατμηθεί .
ρούν τό δασμολογικό καθεστώς τών έμπορευμάτων
πού περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
ταξιδιωτών·                                                                     νΑρΐ7ρο 2
δτι ή έκκαθάριση τών δασμών στούς όποιους υποβάλ­         1 . 'Επί τών κατωτέρω άπαριθμουμενων εμπορευμά­
λονται αυτά τά έμπορεύματα δημιουργεί στίς τελωνει­       των εφαρμόζονται οί ακόλουθοι ποσοτικοί περιορι­
ακές άρχές πολύπλοκα προβλήματα λόγω τού μεγάλου          σμοί στίς άτελώς ώς πρός τούς δασμούς εισαγωγές του
άριθμοΰ τών ταξιδιωτών, της ταχύτητος διεκπεραιώ­         Κοινού Δασμολογίου :
σεως τών σχετικών διαδικασιών, της ποικιλίας τών
έμπορευμάτων πού εισάγονται καί πού άντιπροσω­            α) καπνικα προϊοντα :
πεύουν γενικά γιά κάθε δασμολογική κλάση πολύ                  — προκειμένου περί ταξιδιωτών διαμενόντων
μικρή άξία δσον άφορα φορολογικά Ισοδα·                          εκτός Ευρώπης :
                                                                 μέχρι 400 σιγαρεττα
δτι είναι άνάγκη νά καθιερωθεί στό έξης κοινοτικό                ή 200 πουράκια (πούρα βάρους κατ ανώτατο
σύστημα δασμολογικών διευκολύνσεων στό πλαίσιο                   όριο 3 γραμμάρια κατά τεμάχιο)
της διακινήσεως ταξιδιωτών μεταξύ τρίτων χωρών καί
Κοινότητος ·                                                     ή 100 πούρα
δτι αυτές οί δασμολογικές διευκολύνσεις πρέπει νά                ή 500 γραμμαρια καπνού γιά κάπνισμα,
περιορισθούν σέ μή έμπορικές εισαγωγές έμπορευ­                — προκειμένου περί ταξιδιωτών διαμενόντων
μάτων πού πραγματοποιούνται άπό ταξιδιώτες ,                     στήν Ευρώπη :
                                                                 200 σιγαρεττα
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                 ή 100 πουράκια (πούρα βάρους κατ' ανώτατο
                      ΤΙΤΛΟΣ I
                                                                 όριο 3 γραμμάρια κατά τεμάχιο)
                                                                 ή 50 πούρα
                       'Ατέλειες
                                                                 ή 250 γραμμαρια καπνού για καπνισμα·
                       "Λρϋρο 1                           β) οινοπνευματώδη ποτά :
                                                               — ποτά άπεσταγμένα καί ποτά οινοπνευματώδη ,
1 . Παρέχεται άτέλεια ώς πρός τούς δασμούς τού                   άλκοολικού βαθμού άνωτέρου τών 22° :
Κοινού Δασμολογίου στά έμπορεύματα πού περιέχο­
                                                                 1 φιάλη σταθερού τύπου (άπό 0,70 ëcoç 1 λίτρο)
νται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών, έφ'
δσον πρόκειται περί εισαγωγών χωρίς κανέναν έμπο­                ή
ρικό χαρακτήρα, καί ή συνολική άξία τών έμπορευμά­             — ποτά άπεσταγμένα καί ποτά οινοπνευματώδη ,
 ---pagebreak--- 66                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       apéritifs μέ βάση τόν οίνο ή τήν άλκοόλη,     — λαμβανομένης ύπόψη της αξίας τών εμπορευ­
       άλκοολικοΰ βαθμοΰ ίσου ή κατωτέρου τών 22°.          μάτων πού έχουν τύχει της άτελείας πού άναφέρε­
       Οίνοι άφρώδεις, vins de liqueur : σύνολο 2           ται στό άρθρο 1 εως τοΰ ύψους τών ποσών πού
       λίτρα,                                               άναφέρονται σ' αυτό τό άρθρο ,
       καί
                                                     — μη λαμβανομένης ύπόψη της άξιας τών έμπορευ­
     — οίνοι κοινοί (μή άφρώδεις) σύνολο 2 λίτρα·           μάτων πού Ιχουν τύχει της άτελείας πού άναφέρε­
                                                            ται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 .
γ) άρώματα : 50 γραμμάρια
    καί ύδωρ καλλωπισμού : 1 /4 τοΰ λίτρου .         3 . Κανένα έμπόρευμα πού υπάγεται στό κεφάλαιο 24
                                                     τοΰ Κοινού Δασμολογίου δεν δύναται νά τύχει τοΰ
                                                     ευεργετήματος τοΰ κατ' άποκοπήν δασμού της παρα­
2 . Οί ταξιδιώτες κάτω τών 15 ετών δέν δύνανται νά   γράφου 1 .
τύχουν άτελείας γιά έμπορεύματα άναφερόμενα στήν
παράγραφο 1 έδάφια α) καί β).
                                                                               νΑρ#ρο 6
3 . Εντός τών ποσοτικών όρίων πού καθορίζονται
                                                     Ό κατ' άποκοπήν δασμός τοΰ άρθρου 5 δέν εφαρμό­
στήν παράγραφο 1 καί λαμβάνοντας ύπόψη τούς          ζεται δταν ό ταξιδιώτης , πρίν τά έμπορεύματα υπο­
περιορισμούς πού προβλέπονται στήν παράγραφο 2 , ή
                                                     βληθούν σ' αυτό τό δασμό, έζήτησε νά υποβληθούν
άξία τών έμπορευμάτων πού άπαριθμοΰνται στήν
                                                     αυτά στούς κανονικούς γι' αυτά δασμούς . Σ' αύτή τήν
παράγραφο 1 δέν λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν καθορι­     περίπτωση όλα τά εισαγόμενα έμπορεύματα υπάγο­
σμό της άναφερομένης στό άρθρο 1 άτελείας .          νται σέ κανονική δασμολόγηση , έξαιρέσει καί μέχρι
                                                     τοΰ ύψους τοΰ ποσοΰ τών ατελειών πού άναφέρονται
                       "Αρϋρο 3                      στό άρθρο 1 καί/ή στό άρθρο 2 παράγραφος 1 .
Γιά τόν προσδιορισμό της άτελείας τού άρθρου 1 δέν                            ΤΙΤΛΟΣ III
λαμβάνεται ύπόψη ή άξία :
— τών προσωπικών άντικειμένων πού εισάγονται                               Γενικές διατάξεις
     προσωρινώς ή έπανεισάγονται κατόπιν προσωρι­
     νής έξαγωγής τους,                                                        "Αρϋρο 7
— τών βιβλίων, έφημερίδων καί περιοδικών εκδό­
                                                     Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού , θεω­
     σεων .
                                                     ρούνται ότι στερούνται κάθε έμπορικό χαρακτήρα οί
                                                     εισαγωγές οί όποιες :
                       νΑρ#ρο 4
                                                     α ) παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρακτήρα , καί
Τά Κράτη Μέλη έχουν τήν ευχέρεια νά μειώσουν τήν     β) έχουν σχέση άποκλειστικώς μέ έμπορεύματα γιά
άξία καί/ή τίς ποσότητες τών άτελώς εισαγομένων             προσωπική χρήση τών ταξιδιωτών ή τών οικογε­
έμπορευμάτων δταν αυτά εισάγονται:                          νειών τους ή προορίζονται νά προσφερθούν σά
                                                            δώρα , μή δυνάμενα ως έκ της φύσεώς τους καί της
— στά πλαίσια της παραμεθορίου κυκλοφορίας ,
                                                            ποσότητος τους νά θεωρηθούν δτι ^χουν έμπορικό
— άπό τό προσωπικό τών μεταφορικών μέσων πού                χαρακτήρα .
     χρησιμοποιούνται στό έμπόριο μεταξύ τρίτων χω­
     ρών καί Κοινότητος .
                                                                               Άρυρο 8
                      ΤΙΤΛΟΣ II
                                                     Τα Κράτη Μελη Ιχουν τήν εύχέρεια πού προβλέπεται
                                                     στά άρθρα 1 καί 5 νά στρογγυλοποιούν σέ έθνικό
                                                     νόμισμα τό ποσό πού προκύπτει άπό τή μετατροπή
               Κατ' άποκοπήν φορολόγηοη
                                                     τών ποσών σέ λογιστικές μονάδες .
                       "Αρϋρο 5
                                                                               Άρυρο 9
1 . "Οταν οι προβλεπόμενες στό άρθρο 1 καί/ή στό
άρθρο 2 παράγραφος 1 άτέλειες Ιχουν εξαντληθεί,      Στό πρώτο μέρος, τίτλος II B τοΰ παραρτήματος τοΰ
έπιβάλλεται κατ' άποκοπήν δασμός κατ' άξίαν 10%      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τοΰ Συμβουλίου της
έπί τών περιεχομένων στίς προσωπικές άποσκευές τών    28ης 'Ιουνίου 1968 τοΰ άναφερομένου στό Κοινό
ταξιδιωτών έμπορευμάτων δταν πρόκειται περί εισα­     Δασμολόγιο^) άφαιροΰνται οί κάτωθι λέξεις :
γωγών στερουμένων κάθε έμπορικοΰ χαρακτήρος, τών     α ) στήν παράγραφο 1 : «ή περιεχόμενα στίς προσω­
όποιων ή συνολική άξία δέν υπερβαίνει, κατ' άτομο ,         πικές άποσκευές τών ταξιδιωτών »,
τίς 85 λογιστικές μονάδες .
                                                      β) στήν παράγραφο 3 : «ή ό ταξιδιώτης ».
2 . Ή άναφερόμενη στήν παράγραφο 1 συνολική άξία
καθορίζεται:                                          ( 1 ) EE αριθ . N 172 της 22.7.1968 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                67
                   "Αρνρο 10                            Ή Επιτροπή κοινοποιεί αυτές τίς πληροφορίες στα
                                                        υπόλοιπα Κράτη Μέλη .
                                                                            "Αρνρο 11
Κάθε Κράτος Μέλος πληροφορεί την Επιτροπή περί
των διατάξεων που θεσπίζει γιά τήν έφαρμογή τοΰ          O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ίσχΰει τήν 1η Σε­
παρόντος κανονισμού .                                  πτεμβρίου 1969 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
           κάθε Κράτος Μέλος.
           Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 23 'Ιουλίου 1969 .
                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                         J.M.A.H. LUNS