CELEX: 31973R0196
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi

Avis juridique important

|

31973R0196

Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi  

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 29/01/1973 pag. 0001 - 0001 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0032 

++++( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 133 del 10 . 6 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 165 del 21 . 7 . 1972 , pag . 34 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 196/73 DELLA COMMISSIONE  del 29 dicembre 1972  che completa , a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri , il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 153 dell'atto ( 2 ) ad esso allegato ,  considerando che occorre completare il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione , del 7 giugno 1972 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1559/72 , del 20 luglio 1972 ( 4 ) , per adeguarlo alla nuova situazione creatasi a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 8 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dal paragrafo seguente :  " 5 . Durante il periodo di non applicazione dell'ora legale in Irlanda e nel Regno Unito , le ore limite di cui ai paragrafi precedenti si intendono anticipate di un'ora in tali Stati membri . "  Articolo 2  Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 18 , paragrafo 5 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti :  " DK per la Danimarca , IR per l'Irlanda e UK per il Regno Unito . "  Articolo 3  1 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , primo comma del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti :  " Imported seeds or mixtures "  " Indforte fro eller blandinger "  2 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , lettera b ) dello stesso regolamento è completato dalle menzioni seguenti :  " Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of Regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . "  " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en sadan tilstand , at de ikke kan fa stotte . "  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1973 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 .  Per la Commissione  Il Presidente S . L . MANSHOLT