CELEX: C2004/071/28
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia C-47/04: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2004 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 71/16                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                     20.3.2004
Euroopan yhteisöjen komission 30.1.2004 Alankomaiden                   Tribunal administratif de Dijon 30.12.2003 tekemällään
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                       päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Labo-
                                                                       ratoires Fournier SA vastaan Direction des Vérifications
                                                                                        nationales et internationales
                            (Asia C-38/04)
                                                                                                (Asia C-39/04)
                           (2004/C 71/26)
                                                                                               (2004/C 71/27)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.1.2004 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-               Tribunal administratif de Dijon, on pyytänyt 30.12.2003
ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Michel van               tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
Beek.                                                                  mioistuimeen 2.2.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimel-
                                                                       ta ennakkoratkaisua asiassa Laboratoires Fournier SA vastaan
                                                                       Direction des Vérifications nationales et internationales, seu-
                                                                       raaviin kysymyksiin:
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       –     ovatko edellä mainitut code général des impôts’n sään-
1)    toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-               nökset, sellaisena kuin niissä varataan tutkimusverovä-
      nut vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja               hennyksen tekemisoikeus Ranskassa suoritettavalle tutki-
      merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten              mukselle, 25.3.1957 tehdyn Euroopan talousyhteisön
      määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999                   perustamissopimuksen 49 artiklan vastaisia
      annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
      1999/45/EY (1) ja vaarallisten valmisteiden luokitusta,
      pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja         –     jos tähän kysymykseen vastataan myöntävästi, [...] kuu-
      hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Eu-                  luuko kyseisissä säännöksissä säädetty edellytys siitä,
      roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/                   että tutkimustyö on suoritettava Ranskassa, yhtiöveron
      EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä                     johdonmukaisuuden piiriin ja mahdollistaa siten perusta-
      elokuuta 2001 annetun komission direktiivin 2001/60/                   missopimuksen 49 artiklan vastaisuuden
      EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      kyseisten direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ainakaan
      ole ilmoittanut niitä komissiolle
2)    velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2004 Ranskan tasaval-
                                                                                         taa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                (Asia C-47/04)
Direktiivien 1999/45/EY ja 2001/60/EY täytäntöönpanemi-
seksi varattu määräaika päättyi 30.7.2002.                                                     (2004/C 71/28)
(1) EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
(2) EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.2.2004 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                       vastaan. Kantajan asiamiehet ovat A. Bordes ja F. Simonetti,
                                                                       prosessiosoite Luxemburgissa.
 ---pagebreak--- 20.3.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 71/17
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
tuin
                                                                      –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut jätteen-
1.     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut                    poltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan
                                                                            parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY (1)
       –     vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja           21 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
             merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-           ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
             listen määräysten lähentämisestä 31 päivänä touko-             miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
             kuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neu-
             voston direktiivin 1999/45/EY (1) ja                     –     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
                                                                            tanut direktiivin 2000/76/EY 21 artiklan 1 kohdan
       –     vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja           mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut näistä
             merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-           toimenpiteistä välittömästi komissiolle;
             listen määräysten lähentämisestä annetun Euroopan
             parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY          –     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
             mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä                käyntikulut
             elokuuta 2001 annetun komission direktiivin 2001/
             60/EY (2)
       mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
       ja hallinnollisia määräyksiä, ja joka tapauksessa koska se
       ei ole ilmoittanut niistä komissiolle
                                                                      Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi
                                                                      28.12.2002.
2.     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
       tikulut.
                                                                      (1) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Näiden kahden direktiivin täytäntöönpanolle säädetty määrä-
aika päättyi 30.7.2002.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 9.2.2004 Portugalin tasa-
(1 ) EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
                                                                                        valtaa vastaan nostama kanne
(2) EYVL L 226, 22.8.2002, s. 5.
                                                                                                 (Asia C-50/04)
                                                                                                 (2004/C 71/30)
Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2004 Portugalin tasa-               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.2.2004 Euroo-
                   valtaa vastaan nostama kanne                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                      vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Enrico Traversa ja Gonçalo
                                                                      Braga de Cruz, prosessiosoite Luxemburgissa.
                            (Asia C-48/04)
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2004/C 71/29)
                                                                      –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut moot-
                                                                            toriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otetta-
                                                                            vaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.2.2004 Euroo-                    lähentämisestä 30 päivänä joulukuuta 1983 annetun
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa               direktiivin 84/5/ETY (1) 1 artiklan 2 kohdan mukaisia
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat A. Caeiros ja M. Konstanti-              velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa Portugalin
nidis, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.                                  siviililain 508 §:n 1 momentin