CELEX: 31999R0012
Language: mt
Date: 1999-01-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 12/1999 tas-7 ta’ Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti proċessati minn frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90

Avviż Legali Importanti

|

31999R0012

Official Journal L 004 , 08/01/1999 P. 0001 - 0005

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 12/1999tas-7 ta’ Jannar 1999li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti proċessati minn frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq tal-frott u ħxejjex [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2199/97 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,Billi l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1921/95 [3], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2427/95 [4], jelenka l-prodotti li għalihom huma meħtieġa liċenzi ta’ importazzjoni u s-sigurtajiet rilevanti; billi l-esperjenza akkwistata minn dawk il-miżuri ta’ kontroll fuq importazzjoni u l-iżvilupp tal-kummerċ u tal-metodi ta’ statistika jippermettu li xi prodotti jitħassru minn dak l-Anness; billi, wara li jitħassru, l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1921/95 ma jibqagħlu ebda skop ieħor u għandu jitħassar ukoll;Billi, skond il-limitu ta’ tariffi għaċ-ċiras qares proċessat li joriġina mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li huwa iffissat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 77/98 [5] u amministrat skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/98 [6], il-prodotti li huma skond il-kodiċi NK ex08134095 għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ prodotti li għalihom huma meħtieġa liċenzi ta’ importazzjoni u għandhom jiġu iffissati s-sigurtajiet rilevanti;Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3566/90 [7], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1032/95 [8], jistabilixxi l-lista ta’ prodotti li għalihom japplika l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1921/95; billi, minn naħa waħda, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/95 [9], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2493/98 [10], jipprovdi għal miżuri oħrajn fir-rigward ta’ faqqiegħ priservat u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 122/98 [11], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1057/98 [12] u (KE) Nru 123/98 jistabilixxu dispożizzjonijiet fir-rigward ta’ ċiras qares proċessat li joriġinaw mir-Repubbliki ta’ Bosnija-Herzegovina u tal-Kroazja u mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u, minn naħa l-oħra, jidher li mhux meħtieġ li din il-lista tinżamm għall-prodotti u postijiet ta’ oriġini l-oħra; billi, minħabba ċ-ċarezza u l-effiċjenza ta’ amministrazzjoni, r-Regolament (KEE) Nru 3566/90 għandu jiġi mħassar;Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Prodotti Proċessati mill-Frott u l-Ħaxix ta’ l-Ikel;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1921/95 huwa emendat kif ġej:1. L-Artikolu 6 huwa mħassar.2. L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta’ hawn.Artikolu 2Ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90 jiġi mħassar.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Jannar 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 29.[2] ĠU L 303, tas-6.11.1997, p. 1.[3] ĠU L 185, ta’ l-4.8.1995, p. 10.[4] ĠU L 249, tas-17. 12. 10, p. 46.[5] ĠU L 8, ta’ l-14.1.1998, p. 1.[6] ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 17.[7] ĠU L 347, tat-12.12.1990, p. 17.[8] ĠU L 105, tad-9.5.1995, p. 3.[9] ĠU L 212, tas-7.9.1995, p. 16.[10] ĠU L 309, tad-19.11.1998, p. 38.[11] ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 15.[12] ĠU L 151, tal-21.5.1998, p. 25.--------------------------------------------------ANNESS"“ANNESSLista ta' prodotti msemmija f' Artikoli 3(1) u 5(1)Kodiċi tan-NK | DESKRIZZJONI | AmmontEUR/100 kg net | Kodiċi TARIC |0711 | Ħxejjex, priservati proviżorjament (per eżempju, permess ta' gass tal-kubrit diossidu, fl-ilma mielaħ, f'ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet oħrajn priservattivi), imma li mhumiex adattati f'dak l-istat għall-konsum immedjat: | | |071190 | – Ħxejjex oħrajn; taħlit ta' ħxejjex: | | |– – Ħxejjex: | | |– – – Faqqiegħ: | | |07119040 | – – – – Tal-ġeneru Agaricus | 2,40 | |07119060 | – – – – Oħrajn | 2,40 | |0806 | Għeneb, friski jew imqaddin: | | |080620 | – Imqaddin: | | |– – F'kontenituri immedjati b'kapaċità netta ta' mhux iktar minn 2 kg: | | |08062012 | – – – Sultana | 2,40 | |08062018 | – – – Oħrajn | 2,40 | |– – Oħrajn: | | |08062092 | – – – Sultana | 2,40 | |08062098 | – – – Oħrajn | 2,40 | |0811 | Frott u ġewż, nej jew imsajjar fuq il-fwar jew mgħolli fil-misħun, iffriżat kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sostanza ħelwa oħra u kemm jekk le: | | |081190 | – Oħrajn: | | |– – li jkunu fihom zokkor miżjud jew xi sustanza ħelwa oħra: | | |– – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 13 % bil-piż: | | |ex08119019 | – – – – Oħrajn: | | |– – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | *21, *29 |– – – – – Ċiras ieħor | 2,40 | *31, *39 |– – – Oħrajn | | |ex08119039 | – – – – Oħrajn: | | |– – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | *21, *29 |– – – – – Ċiras ieħor | 2,40 | *31, *39 |– – Oħrajn: | | |08119075 | – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | |08119080 | – – – – Ċiras ieħor | 2,40 | |0812 | Frott u ġewż priservat provisorjament (per eżempju, permess ta' gass tal-kubrit diossidu, fl-ilma mielaħ, f'ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet oħrajn preservattivi), imma li mhumiex adattati f'dak l-istat għall-konsum immedjat | | |08121000 | – Ċiras: | | |– – Ċiras qares (Prunus cerasus) | 2,40 | *10 |– – Oħrajn | 2,40 | *90 |0813 | Frott, imnixxef, apparti minn dak tat-titoli Nri 0801 sa 0806; taħlit ta' ġewż jew frott imnixxef ta' dan il-kapitolu: | | |– – Oħrajn | | |ex08134095 | – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | *20 |2001 | Ħxejjex, frott tal-ġewż u partijiet oħrajn li jittieklu minn pjanti, preparati jew priservati permezz ta' ħall jew aċidu aċetiku | | |– Oħrajn:: | | |20019050 | – – Faqqiegħ: | | |– – – Tal-ġenus Agaricus | 2,40 | |– – – Ohrajn | 2,40 | |2002 | Tadam ippreparat jew ippreservat mod iehor minbarra bil-ħall jew bl-actu acetiku | | |200290 | – Ohrajn | | |– – b'kontenut ta' materja xotta ta' inqas minn 12 % tal-piż | | |20029011 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: | 0,70 | |20029019 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: | 0,70 | |– – b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux inqas minn 12 % imma mhux iktar minn 30 % tal-piż: | | |20029031 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: | 2,20 | |20029039 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: | 2,20 | |– – b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux inqas minn 12 % imma mhux iktar minn 30 % tal-piż: | | |20029091 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: | 2,20 | |20029099 | – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: | 2,20 | |2003 | Faqqiegħ u tartuf, preparat jew priservat b'xi mod ħlief b'ħall jew b' aċtu aċetiku: | | |200310 | – Faqqiegħ | | |– – Tal-ġenus Agaricus | | |20031020 | – – – Ippreservati provizorjament, imsajjrin sew | 2,90 | |20031030 | – – – Oħrajn: | 2,90 | |20031080 | – – – Oħrajn: | 2,90 | |2005 | Ħxejjex oħrajn preparati jew priservati b'xi mod ħlief b'ħall jew b' aċtu aċetiku, friżati jew mhux friżati, apparti minn prodotti ta' l-intestatura Nru 2006: | | |20056000 | – Asparagus | 2,40 | |2008 | Frott, ġewż u partijiet oħrajn li jittieklu minn pjanti li huma preparati jew priservati b' mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew xi sostanza jew spirtu ħelu ieħor, u li m'humiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | | |200860 | – Ciras | | |– – Li ma fihomx spirtu miżjud: | | |– – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: | | |20086051 | – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | |20086059 | – – – – Oħrajn | 2,40 | |– – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: | | |20086061 | – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | |20086069 | – – – – Oħrajn | 2,40 | |– – – Li ma fihomx zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta': | | |– – – – 4,5 kg jew iżjed: | | |20086071 | – – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | |20086079 | – – – – – Oħrajn | 2,40 | |– – – – Ta' inqas minn 4,5 kg: | | |20086091 | – – – – – Ċiras qares (Prunuscerasus) | 2,40 | |20086099 | – Oħrajn | 2,40 | |200870 | – Ħawħ | | |– – Li ma fihomx spirtu miżjud: | | |– – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: | | |20087061 | – – – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 13 % bil-piż: | 0,70 | |20087069 | – – – – Oħrajn | 0,70 | |– – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: | | |20087071 | – – – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 15 % bil-pi | 0,70 | |20087079 | – – – – Oħrajn | 0,70 | |2009 | Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur qabel ma jiħmar), mhux iffermentat u li ma fihx spirtu miżjud, kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sostanza oħra ħelwa | | |– Meraq tal-larinġ: | | |– – Iffriżati | | |– – – B'densità ta' mhux iktar minn 1,33 g/cm3 f' 20 ¾C: | | |20091199 | – – – – Oħrajn: | 1,40 | |"--------------------------------------------------