CELEX: 31995R1931
Language: da
Date: 1995-08-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1931/95 af 3. august 1995 om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld for produktionsåret 1995/96

4 . 8 . 95         ren                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 185/43
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1931 /95
                                                        af 3. august 1995
                       om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld for produktionsåret 1995/96
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     hensyn til dels den forventede overskridelse af den maksi­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                male garantimængde og de nationale garantimængder, der
                                                                    er fastsat i nævnte artikel, dels de budgetmidler, som er til
                                                                    rådighed efter den pågældende nedsættelse ; under disse
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                omstændigheder er der beregnet et midlertidigt støtte­
 Europæiske Fællesskab,                                             beløb på grundlag af en samlet, foreløbig nedsættelse på
                                                                     18,284 ECU/ 100 kg for Grækenland og ingen nedsættelse
                                                                    for Spanien ;
 under henvisning til akten vedrørende Grækenlands
 tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om
                                                                    i forordning (EF) nr. 1554/95 er der fastsat bestemmelser
 bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr.
                                                                    om ændring af metoden til bestemmelse af verdensmar­
  1553/95 ('),
                                                                    kedsprisen for ikke-egreneret bomuld, som gælder for
                                                                    produktionsåret 1 995/96 ; indtil Kommissionen har
                                                                    vedtaget gennemførelsesbestemmelser for den nye
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95            metode, bør metoden i artikel 4 i Rådets forordning
 af 29 . juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for        (EØF) nr. 2169/81 (6), senest ændret ved forordning (EF)
 støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af               nr. 1554/95, anvendes efter de regler, der er fastsat i
 forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), særlig artikel 5, stk. 1 , og    Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/95 f), senest
                                                                    ændret ved forordning (EF) nr. 1 583/95 (8) ; når gennem­
                                                                    førelsesbestemmelserne er vedtaget, skal støttebeløbet
 ud fra følgende betragtninger :                                    ændres til det beløb, der beregnes efter de nye bestem­
                                                                    melser —
 Efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 1554/95 ydes der
 støtte til ikke- egreneret bomuld, som høstes i Fællesska­
 bet, når målprisen er højere end verdensmarkedsprisen for
 ikke-egreneret bomuld ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
støtten er lig med forskellen mellem de to priser ;
                                                                                              Artikel 1
målprisen for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret
 1995/96 er fastsat i stk. 8 i protokol nr. 4 ;
                                                                    1 . Støttebeløbet for ikke-egreneret bomuld, jf. artikel 5
                                                                   i forordning (EF) nr. 1554/95, fastsættes for produktions­
efter artikel 7, stk. 1 , tredje punktum, i Kommissionens          året 1995/96 til :
forordning (EØF) nr. 1201 /89 af 3 . maj 1989 om gennem­
førelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (3),           — 76,431 ECU/ 100 kg for Spanien
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2046/93 (4), kan
en støtteansøgning for produktionsåret 1995/96 indgives            — 58,147 ECU/ 100 kg for Grækenland.
fra den 1 . juni 1995 ; støttebeløbet for nævnte produk­
tionsår bør derfor fastsættes :
                                                                   2. Støttebeløbet vil dog blive ændret fra den 4 august
                                                                    1995 for at tage hensyn til følgerne af stabiliseringsord­
                                                                   ningen og tilpasningerne af støtteordningen .
efter artikel 2, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning
for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse 0, senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, nedsættes                                            Artikel 2
bomuldsstøtten for produktionsåret 1 995/96 under
                                                                   Denne forordning træder i kraft den 4. august 1995.
(') EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 45.
I1) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 48.
(3) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23.                            (') EFT nr. L 211 af 31 . 7. 1981 , s . 2.
(j EFT nr. L 185 af 28. 7. 1993, s. 19.                            O EFT nr. L 121 af 1 . 6 . 1 995, s. 21 .
n EFT nr. L 184 af 3 . 7. 1987, s. 14.                              8 EFT nr. L 150 af 1 . 7. 1995, s. 79 .
 ---pagebreak--- Nr. L 185/44    DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  4. 8 . 95
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1995.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                Hans VAN DEN BROEK
                                                              Medlem af Kommissionen