CELEX: 31969R1659
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1659/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo alle aste permanenti per il burro di ammasso in possesso degli organismi di intervento, che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 1033/69 e che pone termine alle aste permanenti di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69

N. L 211 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 8 . 69
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1659/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 agosto 1969
                relativo alle aste permanenti per il burro di ammasso in possesso degli organismi di
                intervento, che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 1033/69 e che pone
                             termine alle aste permanenti di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il Comitato di gestione per il latte
                                                                     e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un
                                                                     parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     HA    ADOTTATO         IL  PRESENTE    REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                          Articolo 1
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo col rego­
lamento ( CEE) n. 1398/69 ( 2), in particolare l'ar­                 Con effetto dal 2 settembre 1969, l'articolo 3 , lettera
ticolo 6, paragrafo 7,                                               a), del regolamento ( CEE) n. 1033 /69 sarà del se­
                                                                     guente tenore :
visto il regolamento ( CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                     « a ) il burro è trasformato nel territorio della
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                             Comunità in prodotti delle voci 18.06 D II
del burro e della crema di latte (3 ), modificato da                            b ) 2 bb ), 18.06 D II c) o da 21.07 F V a
ultimo con il regolamento ( CEE) n . 1211 /69 (4), in                           21.07 F IX della tariffa doganale comune,
particolare l'articolo 7a,                                                      eccettuati i prodotti in polvere aventi tenore,
                                                                                in peso, di lattosio superiore al 20 % ».
considerando che il regolamentò ( CEE) n . 1033 /69                  Questa modifica non è applicabile alle aste particolari
della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo alla                  previste dal regolamento ( CEE) n . 1034/69 .
vendita a prezzo ridotto di burro mediante asta ad
alcune industrie di trasformazione esportatrici (5),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1308/69, pre­                                             Articolo 2
vede che il burro è trasformato nel territorio della
Comunità in prodotti delle voci 18.06 D II b ) 2 bb ),
                                                                     Ai sensi del regolamento ( CEE) n . 1034/69 , il termine
18.06 D II c) o da 21.07 F V a 21.07 F IX della
                                                                     ultimo per la presentazione delle offerte per un'asta
tariffa doganale comune ; che per evitare distorsioni
                                                                     particolare scade al 1° settembre 1969 .
di concorrenza fra il latte intero in polvere e deter­
minati prodotti in polvere delle suddette voci do­
ganali, è opportuno fissare il tenore massimo di latte                                         Articolo 3
in polvere contenuto in tali prodotti ;
                                                                     Conformemente alle disposizioni del regolamento
considerando che tenendo conto delle condizioni pre­                 ( CEE) n . 1033 /69 viene indetta un'asta permanente
viste dal regolamento ( CEE) n . 1033 /69, è opportuno               per :
porre termine alle aste permanenti di cui al regola­
mento ( CEE) n . 1034/69 della Commissione, del 3                    a ) il burro in possesso degli organismi di intervento
giugno 1969, relativo a delle aste permanenti per il                     tedeschi, francesi e olandesi e che è stato posto
burro di ammasso in possesso degli organismi di                          in scorta prima del 31 maggio 1968 ;
intervento belga, tedesco, francese e olandese, desti­
nato ad alcune industrie di trasformazione esporta­
trici (7 ) e prevedere nuove aste permanenti :                       b ) il burro in possesso degli organismi di intervento
                                                                         belgi e che è stato posto in scorta prima del
                                                                         15 ottobre 1968 .
 H   GU n.  L  148  del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(*)  GU n.   L 179  del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3)  GU n.   L 169  del 18 . 7. 1969, pag. 1 .                                                 Articolo 4
 (4) GU n.  L  155  del 28. 6. 1969, pag. 13,
 (5) GU n.   L 136  del 6. 6. 1969, pag. 1 .
 (6) GU n.  L  167  dell'8 . 7. 1969, pag. 6.                        La cauzione di trasformazione e di esportazione di
 (7) GU n.   L 136  del 6. 6. 1969, pag. 5 .                         cui all'articolo 14 del regolamento ( CEE) n . 1033/69
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 211 / 17
per l'asta permanente indetta ai sensi dell'articolo 3        2. Per le successive aste particolari il termine per
è fissata in 150 unità di conto per 100 kg.                   la presentazione delle offerte scade ogni settimana,
                                                              il martedì, alle ore 12.
                                                              3.    Se il martedì cade in un giorno festivo, il ter­
                       Articolo 5                             mine è prorogato fino al primo giorno lavorativo
                                                              successivo al martedì .
                                                                                      Articolo 6
1 . Il termine ultimo per la presentazione delle
offerte per la prima asta particolare indetta nel             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
quadro dell'asta permanente di cui all'articolo 3             successivo a quello della sua pubblicazione nella
scade il 9 settembre 1969, alle ore 12.                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno Stato membro .
             Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1969 .
                                                                       Ver la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY