CELEX: 32001R0306
Language: mt
Date: 2001-02-12 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 306/2001 tat-12 ta' Frar 2001 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32001R0306

Official Journal L 044 , 15/02/2001 P. 0025 - 0026

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 306/2001tat-12 ta' Frar 2001dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura MagħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987, dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2559/2000 [2], u b' mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,Billi:(1) Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti rriferiti fl-Anness għal dan ir-Regolament;(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw wkoll għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment bażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta' l-oġġetti;(3) Skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament preżenti jridu jiġu klassifikati skond il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet dikjarati fil-kolonna 3;(4) Huwa xieraq li informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta'dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu, taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta'Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [3], kif l-aħħar emendat mill-Parlament Ewropew u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2700/2000 [4], għal perjodu ta' tliet xhur mid-detentur;(5) Il-miżuri li hemm provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma klassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.L-Artikolu 2L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li mhijiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament tista' tkompli tintalab taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Frar 2001.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 293, tat-22.11.2000, p. 1.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni Kodiċi tan-NM | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |1.Faqqiegħ (genus Agaricus) msajrin kompletament (inibizzjoni irriversibbli ta' l-attivita’ polyphenol oxydase), priservat fil-melħ (15 sa 25 % bħala toqol tal-melħ) bil-ħall jew l-aċidu aċetiku miżjud b'kontenut ta' aċidu ħieles, volatili ta' 0,5 % bħala toqol jew aktar, espress bħala aċidu aċetiku | 20031030 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 20 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2003, 200310 u 20031030. Il-prodott, li huwa msajjar kompletament, ma jistax ikun klassifikat fil-Kapitolu 7. Minħabba l-kontenut tal-melħ li jaqbeż il-2,5 % bħala toqol, il-prodott huwa eskluż mill-kodiċI tan-NM 20019050 bis-saħħa tan-Nota Addizzjonali tal-Kapitolu 20. Aktar minn hekk, il-prodott ma jistax jitqies bħala faqqiegħ priservat provviżorjament tal-kodiċi tan-NM 20031020 minħabba l-kontenut tqawwi tal-melħ, l-aċidu aċetiku u l-proċess tat-tisjir involut li jagħmel il-prodott tajjeb għall-ħażna fit-tul |— zokkor: | 90,1 |— estratt tat-te: | 2,5 |u kwantitajiet żgħar ta' malto-dextrin, aċidu ċitriku, togħma ta' lumi u aġent ta' anti-cakingIl-prodott huwa maħsub biex ikun ikkonsmat bħala xarba wara li jkun imħallat ma' l-ilma| | 21012092 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2101, 210120 u 21012092 Il-prodott jitqies li huwa preparazzjoni bbażata fuq l-estrazzjoni tat-te’ b'zokkor miżjud skond in-Nota ta' Spjegazzjoni ta' l-HS ta' l-intestatura 2101, l-ewwel subparagrafu, punt 3 |3. Prodott likwidu għall-preparazzjoni tat-te’ bil-komposizzjoni analitika li ġejja (perċentwali bħala toqol):— zokkor: | 58,1 |(94 % ikkalkolat fuq il-materja niexfa) | |— ilma: | 38,8 |— estratt tat-te: | 2,2 |— trisodium citrate: | 0,9 |Il-prodott huwa maħsub biex ikun ikkonsmat bħala xarba wara li jkun imħallat ma’ l-ilma| | 21012092 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2101, 210120 u 21012092 Il-prodott jitqies li huwa preparazzjoni bbażata fuq l-estrazzjoni tat-te’ b'zokkor miżjud skond in-Nota ta' Spjegazzjoni ta' l-HS ta' l-intestatura 2101, l-ewwel subparagrafu, punt 3 |4. Prodott likwidu iffermentat bil-komposizzjoni analitika li ġejja (perċentwali bħala toqol):— ilma: | 81 |— kannamiela: | 15 |— lactose: | 1,5 |— proteini: | 1,2 |— aċidu lattiku: | 0,6 |— dextrose: | 0,4 |— xaħam totali: | 0,1 |u kwantitajiet żgħar ta' togħmietIl-prodott, li jitqiegħed fi flixkun ta' 65ml, huwa użat direttament bħala xarba| | 22029091 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 1 tal-Kapitolu 4 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2202, 220290 u 22029091 Minħabba l-ammonti baxxi tal-kostitwenti naturali tal-ħalib u l-kontenut għoli ta' l-ilma, il-prodott ma jistax jitqies bħala prodott tal-Kapitolu 4. Billi huwa prodott direttament konsumabbli bħala xorb, il-prodott huwa kopert mill-intestatura 2202 |--------------------------------------------------