CELEX: 31971R0965
Language: it
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 965/71 della Commissione, del 10 maggio 1971, recante disposizioni di deroga per quanto riguarda il magazzinaggio privato di alcuni vini da pasto

N. L 104/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 5 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 965/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 maggio 1971
                recante disposizioni di deroga per quanto riguarda il magazzinaggio privato di alcuni
                                                              vini da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 per rimediare a tale difficoltà in assenza di altre
                                                                        misure di sostegno — la distillazione non essendo
                                                                        attrattiva per tali vini in causa —, è opportuno au­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  mentare l'importo dell'aiuto ;
europea ,
                                                                        considerando che l'articolo 5 , paragrafo 5, terzo
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                    comma, del regolamento ( CEE) n. 816/70 ha fissato
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                     a tre mesi il periodo di validità dei contratti a
mentari in materia di organizzazione comune del                         breve termine ;
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) n. 2612/70 (2), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 4, e l'articolo 37,                                   considerando che è opportuno incoraggiare il ma­
                                                                        gazzinaggio con una garanzia a più lungo termine
                                                                        e permettere che i relativi contratti vengano conclusi
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , lettera b),                per un periodo eccedente tre mesi ;
del regolamento (CEE) n. 1437/70 della Commis­
sione, del 20 luglio 1970, relativo ai contratti di ma­
gazzinaggio per il vino da pasto (3), modificato da                     considerando che, evitare distorsioni della concor­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 617/71 (4), pre­                       renza, è necessario prevedere che l'importo dell'aiuto
vede che per il periodo fino al 30 novembre 1970                        per i contratti di magazzinaggio a breve termine che
l'importo dell'aiuto è fissato per i vini da pasto dei                  sono in corso alla data del 1° maggio 1971 venga
tipi A II e A III e per i vini da pasto che sono in                     adattato a quello previsto dal presente regolamento ;
stretta relazione economica con questi tipi di vino
da pasto a 0,005 unità di conto ;
                                                                        considerando che il Comitato di gestione per i vini
                                                                        non ha espresso un parere nel termine stabilito dal
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b),                suo presidente,
del regolamento ( CEE) n. 324/71 della Commis­
sione, del 15 febbraio 1971 , recante deroga provvi­
soria agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n .
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
816/70 per quanto riguarda il periodo di validità
dei contratti di magazzinaggio e l'importo dell'aiuto
al magazzinaggio privato per i vini da pasto (5),
prevede che, per il periodo fino al 31 agosto 1971 ,                                             Articolo ?
l'importo dell'aiuto accordato per i vini da pasto
dei tipi A II e A III e per i vini da pasto che si                      1.     In deroga all'articolo 6, paragrafo 3 , lettera b ),
trovano in stretta relazione economica con tali tipi                    del regolamento ( CEE) n . 1437/70 e all'articolo 2,
di vino da pasto e che formano oggetto di un con­                       paragrafo 1 , lettera b ), del regolamento ( CEE) n. 324/
tratto di magazzinaggio di 6 mesi è fissato a 0,0075                    71 , l'importo dell'aiuto al magazzinaggio accordato
unità di conto per giorno e per ettolitro ;                             per i vini da pasto dei tipi A II e A III è aumentato,
                                                                        a decorrere dal 1° maggio 1971 , a 0,01 unità di conto
                                                                        per giorno e per ettolitro
considerando che gli aiuti finora accordati non hanno
potuto incoraggiare sufficientemente il magazzinaggio
in modo da assicurare un consolidamento dei corsi                       — per i contratti in corso il 1° maggio 19971
di tali vini , tenuto conto segnatamente delle rile­
vanti spese di finanziamento derivanti dal livello                      — e per i contratti da concludere a decorrere da
relativamente elevato dei prezzi di detti vini ; che,                        tale data, purché siano conclusi prima del 20
                                                                             maggio 1971 .
 H    GU n.  L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6 .                           2.     In deroga all'articolo 5 , paragrafo 5, terzo
 (3)  GU n . L 160 del 22. 7. 1970, pag. 16.
 (4 ) GU n.  L 71 del 25. 3. 1971 , pag. 15 .                           comma, del regolamento ( CEE) n . 816/70, a richiesta
 (5)  GU n . L 38 del 16. 2 . 1971 , pag. 14 .                          dell'interessato il periodo di validità dei contratti di
 ---pagebreak---  11 . 5 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 104/ 15
cui al secondo trattino del paragrafo precedente                                      Articolo 2
eccede tre mesi.
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Il periodo di validità di tali contratti non può tutta­        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
via superare la data del 31 agosto 1971 .                      ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI