CELEX: 21999D0513(01)
Language: nl
Date: 1999-04-22 00:00:00
Title: Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, van 22 april 1999 tot verlenging van het systeem van dubbele controle dat werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999

Avis juridique important

|

21999D0513(01)

Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, van 22 april 1999 tot verlenging van het systeem van dubbele controle dat werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999  

Publicatieblad Nr. L 123 van 13/05/1999 blz. 0056 - 0056

BESLUIT Nr. 3/1999 VAN DE ASSOCIATIERAADassociatie tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijdsvan 22 april 1999tot verlenging van het systeem van dubbele controle dat werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999(1999/324/EG)DE ASSOCIATIERAAD,Overwegende dat de contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds op 11 september 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 105 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999;Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,BESLUIT:Artikel 1Het systeem van dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, blijft van toepassing voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.Het is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing.Gedaan te Brussel, 22 april 1999.Voor de AssociatieraadDe voorzitterJ. FISCHER