CELEX: 31985R3813
Language: da
Date: 1985-12-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3813/85 af 23. december 1985 om ændring af bestemmelserne i artikel 12 og 13 samt i bilag I til forordning (EØF) nr. 1751/84 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel

31 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 368 /7
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3813/85
                                                    af 23 . december 1985
                  om ændring af bestemmelserne i artikel 12 og 13 samt i bilag I til forordning
                  (EØF) nr. 1751 /84 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
                   forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        »3. De varer, for hvilke midlertidig indførsel kan ske
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ved fremlæggelse og godkendelse af ATA-carnet, er
                                                                      anført i bilag XI.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
                                                                      der anmodes om henførsel af varerne under ordningen,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82              kan tillade , at ATA-carneter anvendes for andre varer
af 21 . december 1982 om ordningen vedrørende midler­                 end dem, der er anført i bilag XI.«
tidig indførsel ('), ændret ved forordning (EØF) nr.
1620/85 (2), særlig artikel 33, og
                                                                  2. I artikel 13, stk. 1 , indsættes følgende tredje led :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      »— radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1751 /84 af 13.                      samt køretøjer, der specielt er indrettet til at
juni 1984 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestem­                    anvendes ved radio- og fjernsynsreportager, og
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 om                           sammen med udstyret hertil, når det indføres af
ordningen vedrørende midlertidig indførsel (3), ændret ved                  offentlige eller private organer, der er etableret
forordning (EØF) nr. 1637/85 (4), er der i artikel 12, stk . 2,             uden for Fællesskabets toldområde, og som er
fastsat særlige bestemmelser for anvendelse af ATA-                         godkendt af toldmyndighederne i indførselsmed­
carnet ; det er forekommet hensigtsmæssigt at forøge                        lemsstaten til at modtage dette udstyr og disse
antallet af de tilfælde, hvor det nævnte carnet kan                         køretøjer i midlertidig indførsel .«
anvendes i Fællesskabet, og fastlægge en liste over de
vigtigste varer, der kan indføres midlertidigt i henhold til
ATA-carneter :                                                    3 . I bilag I foretages følgende ændringer :
i artikel 13 i nævnte forordning fastsættes de tilfælde,              a) punkt 1 affattes således :
hvor der kan afstås fra kravet om fremlæggelse af en angi­
velse ved henførsel under ordningen for midlertidig                      » 1 . Midlertidig indførsel af andre varer end de i
indførsel, og i bilag I fastsættes de tilfælde, i hvilke de                     punkt 7 omhandlede uden skriftlig angivelse,
kompetente myndigheder ikke kræver, at der ydes                                 foretaget i overensstemmelse med bestemmel­
garanti ; der bør indføres visse lempelser ved midlertidig                      serne i artikel 12 og 13, medmindre det kræves
indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reporta­                        udtrykkeligt af de kompetente myndigheder.«
geudstyr samt køretøjer, der specielt er indrettet til at
anvendes ved radio- en fjernsynsreportager ;
                                                                      b) Der indsættes følgende punkt 7 :
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Tolduvalget for Foræd­                    »7. Midlertidig indførsel af radio- og fjernsynspro­
lingsprocedurer —                                                              duktions- og reportageudstyr samt køretøjer, der
                                                                               er specielt indrettet til at anvendes til oven­
                                                                               nævnte formål , når der er tale om indførsel fore­
                                                                               taget af offentlige eller private organer, der er
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                 etableret uden for Fællesskabets toldområde, og
                                                                               som af de kompetente myndigheder i indførsels­
                                                                               medlemsstaten er godkendt til at modtage dette
                            Artikel 1                                          udstyr og disse køretøjer i midlertidig indførsel.«
 I forordning (EØF) nr. 1751 /84 foretages følgende                4. Efter bilag X indsættes bilag XI .
 ændringer :
 1 . I artikel 12 indsættes følgende stk. 3 :
                                                                                                Artikel 2
(')  EFT  nr. L 376 af 31 . 12. 1982, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 155 af 14.  6. 1985, s. 54.
(>)  EFT  nr. L 171 af 29.  6. 1984, s. 1 .
 (4) EFT  nr. L 158 af 18 . 6 . 1985, s. 10 .                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1986.
 ---pagebreak--- Nr. L 368 /8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12. 85
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1985.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                           COCK.FIELD
                                                                          Næstformand
                                                      BILAG
                                                   » BILAG XI
             Liste over varer, der kan indføres midlertidigt ved fremlæggelse og godkendelse af et
                                                   ATA-carnet
             Forordning (EØF) nr. 3599/82                                   Varer
                Artikel 7 og 8                    Fagligt udstyr                  i
                Artikel 9                         Varer, der skal forevises eller benyttes på udstillinger,
                                                  messer, kongresser eller lignende arrangementer
                Artikel 10                        Undervisningsmateriale
                Artikel 1 1                       Videnskabeligt udstyr
                Artikel 1 5, litra e)             Prøver, som repræsenterer en bestemt kategori af varer, og
                                                  som er bestemt til fremvisning eller demonstration med
                                                  henblik på at opnå ordrer på lignende varer
                Artikel 18, litra a)              Positive kinematografiske film, eksponerede og frem­
                                                  kaldte, der skal besigtiges inden deres kommercielle
                                                  anvendelse