CELEX: C2005/229/21
Language: pl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sprawa C-304/05: Skarga wniesiona w dniu 29 lipca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

17.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 229/10
            
         Skarga wniesiona w dniu 29 lipca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
   (Sprawa C-304/05)
   (2005/C 229/21)
   Język postępowania: włoski
   W dniu 29 lipca 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez M. van Beeka i D Recchię, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Republice Włoskiej.
   Strona skarżąca wnosi do Trybunału o:
   
               1)
            
            
               stwierdzenie, że w związku z przedsięwzięciem poszerzenia i przystosowania obszaru narciarskiego Santa Caterina Valfurva (trasy nazywane „Bucaneve” i „Edelweiss”) oraz budowy odpowiednich struktur narciarskich w perspektywie mistrzostw świata narciarstwa alpinistycznego 2005 r. w obrębie ZPS IT 2040044 Parco Nazionale dello Stelvio (Parku Narodowego Stelvio), poprzez:
               
                           —
                        
                        
                           zezwolenie na przedsięwzięcie środków mogących wywierać istotne skutki na ZPS IT 2040044 Parco Nazionale dello Stelvio bez poddania owych środków odpowiedniej ocenie ich wpływu na ów obszar parku w świetle celów zachowania jego integralności, a w każdym razie nie przestrzegając przepisów zezwalających — w przypadku negatywnej oceny skutków środowiskowych — na realizację przedsięwzięcia jedynie wtedy, gdy brak jest innych rozwiązań alternatywnych oraz dopiero po przyjęciu wszelkich środków kompensujących, niezbędnych dla zapewnienia ochrony ogólnej spójności programu Natura 2000, jak również dopiero po powiadomieniu Komisji o tych środkach;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaniechanie przyjęcia środków zmierzających do uniknięcia pogorszenia się warunków życia fauny i flory oraz zakłóceń życia gatunków zwierząt i roślin, dla których ochrony został ustanowiony rzeczony ZPS IT 2040044 Parco Nazionale dello Stelvio;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nienadanie ZPS IT 2040044 Parco Nazionale dello Stelvio ochronnego statusu prawnego, który byłby zdolny zagwarantować w szczególności przeżycie i rozmnażanie się gatunków ptaków, o których mowa w załączniku I do dyrektywy 79/409/EWG (1), jak również rozmnażanie się, ewolucję i przetrwanie zimy przybywającym tam regularnie gatunkom migrującym niewymienionym w załączniku I;
                        
                     Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 6 ust. 2-4 w zw. z art. 7 dyrektywy 92/43/EWG (2) oraz art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409/EWG.
            
         
               2)
            
            
               obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty zostały przedstawione w piśmie zawierającym żądania skarżącej.
   
      (1)  Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.