CELEX: 62013TN0113
Language: mt
Date: 2013-02-22 00:00:00
Title: Kawża T-113/13 P: Appell ippreżentat fit- 22 ta’ Frar 2013 minn Kris Van Neyghem mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit- 12 ta’ Diċembru 2012 fil-Kawża F-77/11, Van Neyghem vs Il-Kunsill

25.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 147/19
            
         Appell ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2013 minn Kris Van Neyghem mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-12 ta’ Diċembru 2012 fil-Kawża F-77/11, Van Neyghem vs Il-Kunsill
   (Kawża T-113/13 P)
   2013/C 147/34
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Kris Van Neyghem (Tienen, il-Belġju) (rappreżentant: M. Velardo, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellant
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza mogħtija fil-Kawża F-77/11, Kris Van Neyghem vs Il-Kunsill;
            
         
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-1 ta’ Ottubru 2010 li tirrifjuta l-promozzjoni lir-rikorrent u tilqa’ t-talbiet għal kumpens;
            
         
               —
            
            
               tibgħat il-kawża lura quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għas-sentenza, skont il-każ;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-appellat għall-ispejjeż inklużi l-ispejjeż kollha tal-proċedura fl-ewwel istanza.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant jinvoka żewġ aggravji.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel aggravju bbażat fuq żball ta’ liġi u fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni, peress li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku kkunsidra li d-deċiżjoni li jiġi rrifjutat li l-persuna kkonċernata tiġi promossa setgħet tiġi motivata fl-istadju tar-risposta għall-ilment filwaqt li l-motivazzjoni kellha diġà tkun ipprovduta fid-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ promozzjoni peress li din id-deċiżjoni kienet ittieħdet skont l-Artikolu 266 TFUE fl-eżekuzzjoni tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-5 ta’ Mejju 2010, Bouillez et vs Il-Kunsill (F-53/08, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra) u mhux skont l-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               It-tieni aggravju bbażat fuq żball ta’ liġi u fuq ksur tal-Artikolu 266 TFUE u l-ġurisprudenza li tikkonċernah, peress li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ma bbaża ruħu la fuq id-dispożittiv u lanqas fuq il-motivi tas-sentenza tiegħu fil-Kawża F-53/08 sabiex jistabbilixxi jekk din is-sentenza kinitx ġiet eżegwita korrettament.