CELEX: 62007CN0569
Language: sl
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Zadeva C-569/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Special Commissioners, London (Združeno kraljestvo) 24. decembra 2007 – HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

8.3.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 64/27
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Special Commissioners, London (Združeno kraljestvo) 24. decembra 2007 – HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Zadeva C-569/07)
   (2008/C 64/38)
   Jezik postopka: angleščina
   Predložitveno sodišče
   Special Commissioners, London
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd
   
      Tožena stranka: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   Vprašanja za predhodno odločanje
   Ali člen 10 ali člen 11 Direktive Sveta 69/335 (1), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 85/303/EGS z dne 10. junija 1985 (2), ali člen 43, člen 49 ali člen 56 Pogodbe ES ali katerakoli druga določba prava Evropske skupnosti prepoveduje, da bi ena država članica (v nadaljevanju: prva država članica) zaračunala dajatev v višini 1,5 % za prenos ali izdajo delnic preko klirinške družbe, ko:
   
               i.
            
            
               družba (v nadaljevanju: družba A), ustanovljena v prvi državi članici, ponudi nakup delnic družbe (v nadaljevanju: družba B), ustanovljene v drugi državi članici (v nadaljevanju: druga država članica), ki kotirajo na borzi in s katerimi se trguje, v zameno za delnice družbe A, ki bodo izdane na borzi v drugi državi članici;
            
         
               ii.
            
            
               imajo delničarji družbe B možnost prejeti nove delnice družbe A bodisi:
               
                           a.
                        
                        
                           v materializirani obliki; ali
                           
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           v nematerializirani obliki preko sistema poravnave v prvi državi članici; ali
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           v nematerializirani obliki preko klirinške družbe v drugi državi članici;
                        
                     
         
               iii.
            
            
               pravo prve države članice na kratko določa, da:
               
                           a.
                        
                        
                           v primeru izdaje delnic v materializirani obliki (ali v nematerializirani obliki v sistemu poravnave nematerializiranih delnic prve države članice) dajatev ne bo zaračunana ob izdaji delnic ampak ob vsaki nadaljnji prodaji delnic, in sicer s stopnjo 0,5 % od plačila za prenos; ampak
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           se za prenos ali izdajo nematerializiranih delnic preko klirinške družbe obračuna dajatev (če se delnice izda) s stopnjo 1,5 % od cene ob izdaji ali (če se delnice prenese za plačilo) s stopnjo 1,5 % od zneska ali vrednosti plačila ali (v vsakem drugem primeru) s stopnjo 1,5 % od vrednosti delnic in se nobena dajatev ne obračuna pri kasnejši prodaji delnic (ali pravic do delnic) znotraj klirinške družbe.
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           lahko klirinška družba, ob odobritvi pristojnih davčnih organov izbere, da se dajatev za prenos ali izdajo delnic preko te klirinške družbe ne obračuna, ampak da se namesto tega dajatev obračuna za vsako prodajo delnic znotraj klirinške družbe s stopnjo 0,5 % od zneska plačila. Pristojni davčni organ lahko zahteva (in trenutno tako ravna) kot pogoj za svojo odobritev take izbire, da mora klirinška družba, ki želi opraviti tako izbiro, določiti in vzdrževati ureditev (kot se zdi primerna davčnemu organu) za pobiranje dajatve znotraj klirinške družbe in za spoštovanje ali zagotavljanje spoštovanja upoštevnih predpisov.
                        
                     
         
               iv.
            
            
               se na podlagi veljavne ureditve borze v drugi državi članici zahteva, da se morajo vse delnice, izdane v tej državi, hraniti v nematerializirani obliki v edini klirinški družbi, ustanovljeni v drugi državi članici, ki pa ni opravila zgoraj navedene izbire?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala (UL L 249, str. 25).
   
      (2)  UL L 156, str. 23.