CELEX: 62018CA0523
Language: ro
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Cauza C-523/18: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional - Spania) – Engie Cartagena S. L./Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Norme comune – Directiva 2003/54/CE: – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2009/72/CE: – Articolul 3 alineatul (2) – Obligații de serviciu public – Noțiune – Reglementarea națională – Finanțarea planurilor de eficiență energetică – Desemnarea unor producători de energie electrică – Contribuție obligatorie)

24.2.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 61/12
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional - Spania) – Engie Cartagena S. L./Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Cauza C-523/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Piața internă a energiei electrice - Norme comune - Directiva 2003/54/CE: - Articolul 3 alineatul (2) - Directiva 2009/72/CE: - Articolul 3 alineatul (2) - Obligații de serviciu public - Noțiune - Reglementarea națională - Finanțarea planurilor de eficiență energetică - Desemnarea unor producători de energie electrică - Contribuție obligatorie)
      (2020/C 61/13)
      Limba de procedură: spaniola
      
         Instanța de trimitere
      
      Audiencia Nacional
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Engie Cartagena S. L.
      
         Pârât: Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE trebuie interpretat în sensul că o contribuție financiară impusă anumitor întreprinderi producătoare de energie electrică în scopul finanțării unor planuri de economisire și de eficiență energetică gestionate de o autoritate publică nu constituie o obligație de serviciu public care intră sub incidența acestei dispoziții.
      
         (1)  JO C 408, 12.11.2018.