CELEX: 62019CA0225
Language: sv
Date: 2020-11-24 00:00:00
Title: Förenade målen C-225/19 och C-226/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 november 2020 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nederländerna) – R.N.N.S. (C-225/19), K.A. (C-226/19) mot Minister van Buitenlandse Zaken (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Gemenskapskodex om viseringar – Förordning (EG) nr 810/2009 – Artikel 32.1 – 32.3 – Beslut om avslag på viseringsansökan – Bilaga VI – Standardformulär – Motivering – Hot mot medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet eller folkhälsa, eller mot medlemsstaters internationella förbindelser – Artikel 22 – Förfarande för föregående samråd med centralmyndigheterna i andra medlemsstater – Invändning mot utfärdande av visering – Överklagande av ett beslut om avslag på en viseringsansökan – Domstolsprövningens omfattning – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till ett effektivt rättsmedel)

1.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/10
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 november 2020 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nederländerna) – R.N.N.S. (C-225/19), K.A. (C-226/19) mot Minister van Buitenlandse Zaken
      (Förenade målen C-225/19 och C-226/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Gemenskapskodex om viseringar - Förordning (EG) nr 810/2009 - Artikel 32.1 – 32.3 - Beslut om avslag på viseringsansökan - Bilaga VI - Standardformulär - Motivering - Hot mot medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet eller folkhälsa, eller mot medlemsstaters internationella förbindelser - Artikel 22 - Förfarande för föregående samråd med centralmyndigheterna i andra medlemsstater - Invändning mot utfärdande av visering - Överklagande av ett beslut om avslag på en viseringsansökan - Domstolsprövningens omfattning - Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Rätt till ett effektivt rättsmedel)
      (2021/C 35/11)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: R.N.N.S. (C-225/19), K.A. (C-226/19)
      
         Motpart: Minister van Buitenlandse Zaken
      
         Domslut
      
      Artikel 32.2 och 32.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013, ska mot bakgrund av artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, tolkas så, att den innebär dels att den medlemsstat som med stöd av artikel 32.1 a vi i förordning nr 810/2009, i dess lydelse enligt förordning nr 610/2013, har fattat ett slutligt beslut om avslag på en viseringsansökan på grund av att en medlemsstat har invänt mot utfärdandet av viseringen, är skyldig att i sitt beslut ange namnet på den medlemsstat som framställt invändningen, det specifika avslagsskäl som tillämpats med anledning av denna invändning – vid behov åtföljt av de huvudsakliga skälen för invändningen – samt namnet på den myndighet till vilken viseringssökanden kan vända sig för att få information om vilka rättsmedel som finns tillgängliga för detta ändamål i den andra medlemsstaten, dels att domstolarna i den medlemsstat som har fattat detta beslut inte har möjlighet, för det fall beslutet överklagas med stöd av artikel 32.3 i förordning nr 810/2009, i dess lydelse enligt förordning nr 610/2013, att göra en prövning i sak av huruvida den invändning mot utfärdandet av viseringen som framställts av en annan medlemsstat var lagenlig.
      
         (1)  EUT C 187, 3.6.2019.