CELEX: 31970R2049
Language: da
Date: 1970-10-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EURATOM) nr. 2049/70 af 13. oktober 1970 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Italien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            619
Nr. L 228/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15.10.70
                                    RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2049/70
                                                       af 13. oktober 1970
                                         om ændring af reglerne om vederlag og social
                            sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter,
                                                     der gør tjeneste i Italien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      ud fra følgende betragtning :
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom,
EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for                 De fra 1 . januar 1970 stedfundne lønændringer til fordel
tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om                       for arbejdstagere inden for områder, der er dækket af
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fælles­            den kollektive overenskomst »Metalmeccanici«, gør
skaber *), særlig artikel 4, stk. 2, og artiklerne 94 og 95           en ny tilpasning af forordning nr. 9/63/Euratom beret­
i de nævnte ansættelsesvilkår,                                        tiget,
under henvisning til Rådets forordning nr. 9/63/Eura­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tom af 18. december 1963 om reglerne om vederlag og
social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles                                           Artikel 1
Atomforskningscenter2), der gør tjeneste i Italien, se­
nest ændret ved forordning (Euratom) nr. 967/7C3),                    Med virkning fra 1 . januar 1970 erstattes løntabellen i
særlig artikel 17,                                                    bilaget til forordning nr. 9/63/Euratom af følgende tabel :
                                                                                                                           (i Lire)
KLASSE I                        1            2          3          4            5          6          7        8          9
Gruppe  1                    178 200     187   150  196   100    205 050     214 000    222 950     231 900  240 850   249   800
Gruppe  2                    164 700     172   950   181  200    189 450     197 700    205 950     214 200  222 450   230   700
Gruppe  3                    138 100     145   050  152   000    158 950     165 900    172 850     179 800  186 750    193  700
Gruppe  4                    124 600     130   850  137   100    143 350     149 600    155 850     162 100  168 350    174  600
Gruppe  5                    107 150     112   550  117   950    123 350     128 750    134150      139 550  144 950    150  350
KLASSE II
Gruppe  1                    136  400     143  250   150  100    156 950     163  800    170 650    177 500  184 350    191  200
Gruppe  2                    123  850     130  050   136  250    142 450     148  650    154 850    161 050  167 250    173  450
Gruppe  3                    107  150    112   550   117  950    123 350     128  750    134 150    139 550  144 950    150   350
Gruppe  4                     98  750     103  700   108  650    113 600     118  550    123 500    128 450  133 400    138   350
                                                              Artikel 2
              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
              Tidende.
1) EFT nr. L 56 af 4.3.1968. s. 1 .
2) EFT nr. 188 af 28.12.1963 , s. 2989 /63 .
3) EFT nr. L 116 af 29. 5 . 1970. s. 3 .
 ---pagebreak--- 620                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . oktober 1970.
                                                                På rådets vegne
                                                                 H. LEUSSINK
                                                                    Formand