CELEX: C1998/072/38
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Προσφυγή των SUTES SPA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-315/97)

C 72/16                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       7.3.98
                                                             PQXSODIJEIO
Acxcgä sot Patrizio Severino jasó sgy Episqopgäy sxm                    Pqorutcgä sxm SUTES SPA j.kp. jasó Episqopgäy sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 15 Dejelbqiäot              Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 11 Dejelbqiäot
                                1997                                                                     1997
                        (Tpoäherg T-314/97)                                                    (Tpoäherg T-315/97)
                           (98/C 72/37)                                                              (98/C 72/38)
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                                     (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
O Patrizio Severino, ejpqorxpotälemoy apoä soty Michele                 Oi SUTES spa, Union Beton, Triveneta Autotrasporti, Roiatti
Tamburini, Giuseppe E. Cusumano jai Franco Colussi, dijg-               Domenico, Autotrasporti Chiarcossi srl, Pontra Srl, Ditta
coäqoty Likómot, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som                    Gualtieri Gianfranco, Udinese Trasporti srl, Ater coop., Eco-
Franco Colussi, 36 rue de Wiltz, órjgre rsiy 15 Dejelbqiäot             system srl, Smistamento Merci e Portabagagli Scarl, Ditta
1997, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                   Tavano Claudio, Trans est srl, Cooperativa Friulana Caricatori
mosgäsxm, acxcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-               e Scaricatori, Ditta Manfreda Giovanni, Globaltrans, Autotra-
mosgäsxm.                                                               sporti Liberale srl, Pecile spa, all Transport srl, Calligaro
                                                                        Luciano e Carlo srl, Autotrasporti f.lli Valsecchi, Friulana Gas
                                                                        srl, Autotrasporti Simcic Adriano snc, Car Express di Canta-
O emócxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                   rutti Almo, Italsped srl, Fau snc, Ditta Chiarcosso Sante, B.P.
                                                                        Transport sas, Ditta Bazzichetto Giorgio, Trans Friuli srl,
                                                                        Ditta Bolzon snc, Immobiliare Comuzzi Claudio snc, Paulon
Ç ma amacmxqiärei oäsi o emócxm eävei aniäxrg eämamsi sgy               Autotrasporti srl jai Fratelli Zambono Autotrasporti, ejpqo-
      Episqopgäy jai ma pqordioqiärei so täwoy sgy anixärexy            rxpotälemoi apoä som Claudio Mussato, dijgcoäqo Udine, le
      atsgäy rtäluxma le so pqobkepoälemo apoä so óqhqo 7 sot           soäpo epidoärexm so dijgcoqijoä cqaueiäo sot idiäot, via Dante,
      paqaqsgälasoy I sgy epiädijgy em pqojeileämx rtlbórexy,           4, Udine, órjgram rsiy 11 Dejelbqiäot 1997, emxäpiom sot
      ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei so rvesijoä             Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó
      poroä molilosoäjxy jai ma sgm jasadijórei rsa dijarsijó           Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
      eänoda.
                                                                        Oi pqoruetäcomsey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                        Ç xy jtäqio aiäsgla, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C (97) 2735
O emócxm eiäve rtmówei le sgm Episqopgä sg rtälbarg EU                       sekijoä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy
s&T FPJ n. ERB CIPI CT 950027, g opoiäa pqoeäbkepe sgm                       30gäy Iotkiäot 1997,
jasabokgä emoäy Ûflat-rate amount determined on the basis of
. . . ECU 10 000 per year per bursary holder in category 30ë.
                                                                        Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
                                                                             pot epibókkei (óqhqo 5) rsgm Isakiäa sgm tpovqeäxrg
                                                                             amafgsgärexy sxm voqgcgheirxäm emirvtärexm (apoä 1gy
Dedoleämot oäsi g amxseäqx rtälbarg peqieiäve qgäsqa peqiä apo-
                                                                             Iotkiäot 1990) emsoäjxy apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy
molgäy aqlodioäsgsay rsom joimosijoä dijarsgä cia opoiadgä-
                                                                             soty,
pose diauoqó rvesijó le sgm ejseäkergä sgy, o emócxm, o
opoiäoy uqomeiä oäsi euaqlorseäa moloheriäa eiämai g isakijgä,
arjeiä sgm paqotära acxcgä koäcx lg ejsekeärexy sgy rtlbó-
rexy.                                                                   Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm
                                                                             Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
Rtmauxäy o emócxm irvtqiäfesai oäsi, paqó so cecomoäy oäsi
                                                                        Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
órjgre sg dqarsgqioäsgsa sot bursary-holder jasgcoqiäay 30
apoä siy 5 Uebqotaqiäot 1996 leävqi siy 5 Moelbqiäot 1997 rso
Institute for Molecular Science sot Okazaki (Iapxmiäa) jai
paqó sa epameikglleäma diabgälasó sot pqoy sgm Episqopgä,               Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqel-
g emacoleämg otdeäpose sot jaseäbake so flat-rate amount pot            ueqgä le ejeiäma pot pqoebkgähgram rsgm tpoäherg S-288/97,
pqoeäbkepe g amxseäqx rtälbarg jai so opoiäo o emócxm hex-              Peqiueäqeia Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
qeiä oäsi sot oueiäkesai jasó eäma leäqoy, cia soty 21 lgämey pot
vqgrilopoiägre sgm tposqouiäa.                                          (1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.