CELEX: C2001/317/65
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia T-211/01: Rica Foods (Free Zone) NV:n 17.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.11.2001             FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 317/33
Koska hallinnollinen kantelu ei tuottanut toivottua tulosta,             3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
kantaja nosti käsiteltävänä olevan kanteen, jossa se vetosi
seuraaviin seikkoihin:
–    Henkilöstösääntöjen ja erityisesti sen 25 artiklan 2 koh-
     dan, 62 artiklan 3 kohdan ja 85 artiklan, henkilöstösään-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     töjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 3 kohdan ja henkilös-
     tösääntöjen liitteessä VIII olevan 46 artiklan rikkominen;
                                                                         Kantaja valmistaa Arubassa sokeria ja sokeri/kaakaoseoksia.
–    Yleisten oikeusperiaatteiden, kuten hyvän hallinnon, luot-          Aruba kuuluu merentakaisten maiden ja alueiden (MMA)
     tamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden louk-               assosiointiin. Kantajan valmistamat sokeri ja sokeri/kaakao-
     kaaminen ja niiden periaatteiden loukkaaminen, joiden               seokset saavat EY/MMA- ja AKT/MMA-alkuperäkumulaation
     mukaan nimittävän viranomaisen on tehtävä päätös                    takia MMA-alkuperän ja ne voidaan tuoda tullitta yhteisöön.
     sellaisilla perusteilla, jotka ovat asian kannalta merkityk-
     sellisiä ja joita ei koske tosiasiallinen tai oikeudellinen
     virhe.
                                                                         29.6.2001annetun komission asetuksen N:o 1325/2001 (1),
                                                                         sellaisena kuin se on muutettuna 18.7.2001 annetulla komis-
                                                                         sion asetuksella N:o 1476/2001 (2), otettiin kuitenkin käyttöön
                                                                         4 848 tonnin kiintiö ajanjaksolle 1.7–1.12.2001.
                                                                         Kantaja katsoo kanteen perusteluissa, että riidanalaisella ase-
Rica Foods (Free Zone) NV:n 17.9.2001 Euroopan yhteisö-                  tuksella rikotaan MMA-päätöksen 109 artiklaa. Sen mukaan
            jen komissiota vastaan nostama kanne                         suojatoimenpiteiden antamista koskeva komission harkinta
                                                                         perustuu virheellisiin tosiseikkoihin. Siten esimerkiksi komis-
                                                                         sion päätöksensä tueksi vetoamat vaikeudet eivät ole MMA-
                         (Asia T-211/01)                                 päätöksen 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja häiriöitä.
                                                                         Komissio ei ole myöskään esittänyt, että näillä häiriöillä ja
                                                                         yhteisön jonkun talouden alan tilanteen heikentymisella olisi
                         (2001/C 317/65)                                 syy-seurausyhteys. Sitä paitsi sokerin ja sokeri/kaakaoseoksien
                                                                         tuonnilla MMA:sta ei vaikutusta näihin häiriöihin.
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Rica Foods (Free Zone) NV, kotipaikka Oranjestad, (Aruba)                Kantajan mukaan asiassa on lisäksi loukattu suhteellisuuspe-
on nostanut 17.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                    riaatetta ja EY:n perustamissopimuksen 3 ja 182–184 artiklaa.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                Riidanalaisessa asetuksessa ei oteta nimittäin huomioon näissä
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Gerard             artikloissa MMA:lle annettua etusija-asemaa.
van der Wal, Haag.
                                                                         Kantajan vetoaa vielä asetuksen N:o 2553/97, johon riidanalai-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               sessa asetuksessa viitataan, lainvastaisuuteen. Kantajan mukaan
                                                                         komissio on lisäksi käyttänyt harkintavaltaansa väärin ja
1)   kumoaa asetuksen (EY) N:o 1325/2001,                                perustellut asetuksen riittämättömästi.
2)   toteaa, että yhteisö on vastuussa kantajalle siitä aiheutu-
     neesta vahingosta, että asetuksen N:o 1325/2001 johdos-             (1) Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokeria-
     ta kyseisessä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuonti              lan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien
     on 1.7.2001 lähtien estetty tai tuontia on rajoitettu sekä              suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän heinä-
     määrää, että asianosaisten on määriteltävä yhteisymmär-                 kuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana 29 päi-
     ryksessä kantajalle aiheutuneen vahingon suuruus ja siinä               vänä kesäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
     tapauksessa, että siitä ei päästä sopimukseen, oikeuden-                N:o 1325/2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 57–59).
     käyntiä tulee jatkaa ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-             (2) Asetuksen (EY) N:o 1325/2001 muuttamisesta merentakaisista
     tuimen määräämän määräajan kuluessa vahingon suuruu-                    maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja
     den määräämiseksi, ja joka tapauksessa velvoittaa yhtei-                1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana AKT/MMA-alkuperäku-
     sön korvaamaan väliaikaisesti arvioidun vahingon, joka                  mulaatiota soveltaen tapahtuvan sokerin ja kaakaon sekoitusten
     on vielä määriteltävä erikseen, tai toissijaisesti, että ensim-         tuonnin suojatoimenpiteiden osalta 18 päivänä heinäkuuta 2001
     mäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa yhteisön                    annettu komission asetus (EY) N:o 1476/2001 (EYVL L 195,
                                                                             19.7.2001, s. 29–30).
     maksamaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
     kohtuulliseksi katsoman vahingonkorvausmäärän kanne-
     kirjelmän jättämispäivästä koko määrän maksamiseen
     asti laskettuine 8 prosentin vuotuisine korkoineen,