CELEX: 31975R2985
Language: it
Date: 1975-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2985/75 della Commissione, del 14 novembre 1975, che modifica il regolamento n. 184/66/CEE per quanto riguarda l' importo della retribuzione forfettaria per scheda aziendale debitamente compilata

N. L 296/8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 11 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2985/75 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 novembre 1975
               che modifica il regolamento n . 184/66/CEE per quanto riguarda l'importo della
                      retribuzione forfettaria per scheda aziendale debitamente compilata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che 1 aumento del livello generale dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  costi dal 1974 e le sue ripercussioni sulle spese di
                                                                  compilazione della schede aziendale richiedono una
europea,
                                                                  revisione di tale importo ;
visto il regolamento n . 79/65/CEE del Consiglio, del             considerando che le misure previste dal presente rego­
15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete              lamento sono conformi al parere del comitato comuni­
d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'eco­         tario della rete d'informazione contabile agricola,
nomia delle aziende agricole nella Comunità econo­
mica europea ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2910/73 (2), in particolare l'articolo 9,         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 5 del regolamento n . 184/
66/ CEE della Commissione, del 21 novembre 1966,                                       Articolo unico
relativo alla raccolta, alla verifica e alla trasmissione
dei dati contabili raccolti ai fini della constatazione           L'articolo 5, paragrafo 1 , secondo comma, del regola­
dei redditi nelle aziende agricole (3), modificato da             mento n . 184/66/CEE è sostituito dal testo seguente :
ultimo dal regolamento n . 1906/74 (4), prevede una                   « Tuttavia per le schede aziendali concernenti gli
retribuzione forfettaria di trentacinque UC per scheda                esercizi contabili « 1974 » e « 1975 » tale somma è
aziendale debitamente compilata, trasmessa alla                       di trentacinque UC . Per gli esercizi contabili
Commissione e corrispondente agli esercizi contabili                  « 1976 » e seguenti tale somma è portata a
« 1974 » e seguenti ;                                                 quaranta UC ».
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(•)  GU n. 109 del 23 . 6 . 1965, pag. 1859/65 .
(2)  GU n. L 299 del 27. 10. 1973, pag. 1 .
(3)  GU n. 213 del 23 . 11 . 1966, pag. 3637/66.
(4 ) GU n. L 201 del 23 . 7. 1974, pag. 17.