CELEX: 51975PC0217
Language: da
Date: 1975-05-21
Title: Forslag til FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingenter, der blev åbnet for året 1975 ved forordning (EØF) nr. 3110/74, for visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, af silke eller bomuld, fremstillet på håndvæv, og om ændring af listen over tekstilvarer, der har adgang til disse kontingenter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 217
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 0MM3ISS30NEN FOR DE EUROPÆISKE EÆLLESSKAEEi
                                      KOM(75 ) 217 endelig udg .
                                      Bruxelles , den 21 . maj 1975
                                 Forslag til
                              FORORDNING ( EØF )
                 om forhøjelse af de fællesskabstoldkontin­
                 genter , der blev åbnet for året 1975 ved
                 forordning ( EØF ) nr . 3110/74 , for visse
                 stoffer , herunder fløjls - og plysstoffer ,
                 af silke eller bomuld , fremstillet på hånd­
                 væv , og om ændring af listen over tekstil­
                 varer , der har adgang til disse kontingenter
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(75 ) 217 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                             GUD/242 h 5-EX
                                  BEGRCKÏSLSS
1 . Den 2 . december 1974 udstedte Rådet forordning (EØF) nr . 311o/ 74 om åb­
    ning af fællesskabstoldkontingenter i 1975       visse vævede stoffer af
    silke og "bomuld , fremstillet på håndvæv. Åbning af toldkontingenter for
    disse varer , som har fundet sted i flere år , falder inden for rammerne
    af Fællesskabets politik over for visse lande med henblik på at fremme
    afsætningen af en' produktion , der udelukkende har karakter af håndværk .
    Adskillige lande , herunder Indien og Pakistan , er for tiden omfattet af
    disse kontingenter .
2 . Der gøres opmærksom på , at det forslag , som Kommissionen havde forelagt
    Rådet i slutningen af 1974 vedrørende åbning af de pågældende toldkon-
    tingenter for 1975 » indebar en forhøjelse af hvert af de to kontingen­
    ter fra 2 til 3 millioner RE . Det blev vedtaget , således som det var
  . foreslået , at medtage visse andre, varer fremstillet i hånden , derimod
    blev den nævnte forhøjelse ikke vedtaget . Kommissionen mener , at dette
    spørgsmål bør undersøges på ny.
3 . På det andet møde j. december 1974 i den blandede korrmission , EøF/lndien ,
    har den indiske delegation givet udtryk for dyb skuffelse over at kon­
    tingentet fer 1575 ikke er blevet forhøjet . De har henvist til den sam­
    fundsøkonomiske betydning , som denrie håndværksbranche' har og Som er et ,
    levebrød for adskillige tusinde arbejdere^ Endskønt Indien stadigvæk
    forbliver den mest begunstigede inden for området "handl oon" må man dog
    have opmærksomheden henledt på , at de. fordele som Indien oprindeligt har
    nydt godt af , for en stor dels vedkommende er udlignet på grund af en ud­
    videlse af omtalt af deltagerlande og gennem inflationen i produktion-
    og transportomkostningerne . For at råde "bod herpå , har den indiske dele­
    gation anmodet om at beløbet- for hvert kontingent Mhandloom.v'! bliver for­
    højet til 5 millioner ItE .
1 ) Se endvidere : "Mødereferat vedrørende resultaterne af det andet møde
    i den blandede kommission , EøF/lndien , (dok. ........ side 2 , under ( ill )
    (a ) og protokollen over det andet møde i den blandede kommission , EØF/
    Indien , (dok            side 5 » under D ).
 ---pagebreak---                                       M 2 M                 GUD/242/75 - DK
4. Den forhøjelse , der er formalet med dette forslag, tager desuden hensyn
     til det hensigtsmæssige i at bevare det traditionelle importmønster for
     disse varer , der før Det forenede Kongeriges tiltrædelse toldfrit "blev
     indført til dette land især fra Indien og Pakistan; de britiske myndig­
   ' heder havde tidligore og i forbindelse med diskussionen om kontingen­
     terne for 1975 anmodet om , at der ved fastsættelsen af disse kontingen­
     ters størrelse blev taget hensyn til denne situation .
5 . X forbindelse med de pågældende kontingenter , og især de elementer og
     betragtninger, der ligger til grund for deres oprettelse , gøres der op­
     mærksom på , at
     - do varer , der er omfattet af kontingenterne , er vævede stoffer frem­
       stillet på håndvæv og som har visse ganske bestemte kendetegn, der
       umuliggør industriel anvendelse , selv på andet trins stykkernes be­
       grænsede bredde , utilstrækkelig færdigbearbejclning, osv. ;
     - desuden garanterer et fremstillingscertifikat , der er udstedt af et
       af de begunstigede landes regeringer bemyndiget og af Fællesskabets
       myndigheder anerkendt organ , den særlige fremstilling?
     - disse kontingenter er blevet åbnet (første gang i 1969 ) især for at
       efterkomme en indisk anmodning (do beløb sig til én million R3 for
       hver kategori af vævet stof: silke og bomuld);
 ---pagebreak---                                   - 3 -                 GUD/242/75-IîK
- som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse i 1974 "blev kontingen­
   terne forhøjet til 2 millioner REf
-i mellemtiden har andre lande fået adgang til disse kontingenter , der
 • åbnes autonomt og "erga omnes " , uden at kontingenterne er "blevet for­
   højet |
- i 1975 har to nye lande fået adgang til disse kontingenter , og nye
   varer er blevet føjet til , uden at kontingenterne er "blevet justeret ;
- med hensyn til anvendelsen i 1974 synes disse kontingenter på grund­
   lag af foreliggende oplysninger i meget stort omfang at være op"brugt
   for vævede stoffer af silke , og næsten helt opbrugt for vævede stof­
   fer af bomuld f
- flertallet af de begunstigede , der har adgang til disse toldkontingen-
   ter , tilhører de lande , der er hårdest ramt af den nuværende økonomiske
   krise .
På "baggrund af de fremsatte betragtninger finder Kommissionen det nød­
vendigt at forhøje kontingenterne for 1975 "til 3 millioner RE fer hver
varekategori ved at øge fællesskabere serverne med én million RE . Den
foreslår således Rådet at vedtage den vedlagte forordning.
                                    s
                             se            s
Der er konstateret en uoverensstemmelse i teksten til forordning (EØF)
nr , 3H0/74 o® åbning , fordeling og forvaltning af disse toldkontingen-
ter for 1975 mellem artikel 1 , stk . 1 , der fastsætter , at kontingentet ,
som er åbnet for de i kategori b ) anførte varer , omfatter "vævede fløjls-,
plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos . 55«°3
og 58.05 ), fremstillet på håndvæv" (pos . ex 58.04 i FTT), uanset hvilket
tekstil der er benyttet , og de i bilagene anførte certifikatmodeller ,
der begrænser adgang til kontingentet til vævede stoffer af silke og
bomuld .
 ---pagebreak---                                      - 4 -                GUD/ 242/75 - DK
   I "betragtning af, at de pågældende kontingenter oprindeligt kun omfat­
   tede vævede stoffer af 3^ligtog "bomuld# og på "baggrund af de fremsatte
   hensigter ved at optage / • toldposition på listen over "begjtnstigede
   varer , fremgår det tydeligt , at toldpræferencen med hensyn til den
   nævnte position i POT kun gælder varer af "bomuld .
                                                                    I
   En ændring af teksten til pos . ex 58*04 som anført i artikel 1 , stk. 1 ,
, er derfor nødvendig. Ændringen går ud på at tilføje ordene "af "bomuld"
 - til teksten .                                            . .   .
 ---pagebreak---                                                         GUD/24?/ 75 -
                               Forslag til
                       Forordning (liTF) nr.            /75
                               af
            om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingentet der blev
            åbnet for året 1975 ved forordning (EØF) iir. 3110/74t ^or
            visse stoffer , herunder fløjls- og piysstoffer , af silke
            eller bomuld , fremstillet på håndvæv , og om ændring af lis­
            ten over tekstilvarer , der har adgang til disse kontingenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved forordning (EØF) nr. 3110/74 af 2. december 1974        har Rådet (for
1975 ) åbnet og fordelt mellem medlemsstaterne .fællesskabstoldkontingen-
ter for visse stoffer , herunder fløjls- og plysstoffer , af silke eller
bomuld , fremstillet på håndvæv, på mængder , der svarer til 2.000,000
regningsenheder for varer henhørende rader pos « ex 50.09 og ex 5^.10 i
den fælles toldtarif;j og til samme beløb for varer henhørende under pos .
ex 55.07 , ex 55.09 og ex 58.04 i den fc-lles toldtarif;, . ..
inden for rammerne af iværksættelsen af hensigtserklæringen vedrørende
handelsforbindelserne med visse asiatiske lande bør .kontingentnæigden
1 ) EPT nr. L 337 af 16.12.1974, s . 1.
 ---pagebreak---                                                          GUD/242/75 - DK
for hver. kategori af stoffer forhøjes . fra to til tre millioner regnings­
enheder ved en tilsvarende forhøjelse af de oprettede fællesskabsreser-
vor ; med hensyn til varer henhørende under pos . 58*04 i den fælles told­
tarif hør kun varer , der er fremstillet af bomuld, have adgang til det
fastsatte kontingent -              . .          . ,
UDSTEDT FØLGEMD3 POROimQTG :
                              Artikel 1
De ved forordning (EØF) nr« 3110/74 åbnede fællesskabstoldkontingentet
for visse stoffer, herunder fløjls- og plysstoffer, fremstillet på
håndvæv, henhørende under dels pos , 50.09 , e* 50.10 , dels ex 55»07 »
ex 55.09 og ex 58*04 i &sn fælles toldtarif , forhøjes fra to til tre
millioner regningsenheder «,
Denne forhøjelse på ån million regningsenheder for hver af de to vare-
kategorier får indflydelse på de i artikel 2 , stk. 2 , i ovennævnte for­
ordning fastsatte fællesskabsreserver , son derved forhøjes
- fra GOOtOOO RE til 1.800.000 RE, for vævede stoffer af silke
– fra 216 . 000' RE til 1.216.000 RE, for tekstilvarer af bomuld. •
                              Artikel 2
Teksten til pos . ex 58*04 i don i .artikel 1 , stk. 1 , i forordning
(EØF) nr. 311b/74 anførte liste affattes således ;
             "Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer.
             (bortset fra varer henhørende under pos .
             55.08 og 58.05 ), af bomuld, fremstillet
             på håndvæv*' .
 ---pagebreak---                                          - 3 -              GUD/242/75 -
                               Artikel 3
                               ma ■ 'ittii irarr,un
Denne forordning træder i kraft på ayvendedagen efter offent
liggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende ,
              <ao«S«jkCft-9%ar
Denne forordning er "bindand g i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfardiget 1 Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand