CELEX: 32019R0261
Language: hu
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/261 végrehajtási rendelete (2019. február 14.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet módosításáról

15.2.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 44/4
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/261 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. február 14.)
         a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/140 végrehajtási rendelettel (2) a Bizottság 15,5 %-tól 38,1 %-ig terjedő vámtétellel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, az ex 7325 10 00 (TARIC-kód: 7325100031) és ex 7325 99 10 (TARIC-kód: 7325991051) Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) szerinti kódok alá tartozó egyes lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk és azok részei behozatalára.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A C-397/17. és a C-398/17. sz., Profit Europe egyesített ügyekben 2018. július 12-én hozott ítéletében (3) a Bíróság megállapítja, hogy a KN-t akként kell értelmezni, hogy a gömbgrafitos öntöttvasból készült öntött csőszerelvényeket a „más” kategóriába, azaz a 7307 19 90 KN-kód alá más öntött szerelvényként, nem pedig a 7307 11 10 KN-kód alá nem temperöntvény szerelvényként vagy a 7307 19 10 KN-kód alá temperöntvény szerelvényként kell besorolni
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Felépítését tekintve a 7325 és a 7307 vámtarifaszám csaknem megegyezik, és ugyanazokra az anyagokra vonatkozik. Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Bíróság ítéletében foglaltakat a 7325 vámtarifaszám alá tartozó árucikkek besorolása esetében is helyénvaló érvényesíteni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az egyes gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk behozatalát szabályozó (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet továbbra is azt tartalmazza, hogy a hatálya alá tartozó áruk a 7325 99 10 KN-kód alá, más temperöntvény áruként vannak besorolva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ezért az (EU) 2018/140 végrehajtási rendeletben azon áruk kapcsán megadott kódok között, amelyek behozatala a végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik, az ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kód: 7325991051) helyett az ex 7325 99 90 KN-kódot (TARIC-kód: 7325999080) kell feltüntetni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A meglévő dömpingellenes vámok eredményes beszedésének biztosítása érdekében az (EU) 2018/140 végrehajtási rendeletet megfelelő módon módosítani kell.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
               
                  „(1)   A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7325 10 00 (TARIC-kód: 7325100031) és ex 7325 99 90 (TARIC-kód: 7325999080) KN-kódok alá tartozó egyes lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk és azok részei behozatalára.
                  Ezeket az árukat az alábbiakra használják:
                  
                              —
                           
                           
                              felszíni vagy felszín alatti rendszerek és/vagy felszíni vagy felszín alatti rendszerek nyílásainak lefedése, és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              felszíni vagy felszín alatti rendszerek megközelíthetőségének és/vagy felszíni vagy felszín alatti rendszerek megtekinthetőségének biztosítása.
                           
                        Az áruk lehetnek géppel megmunkálva, bevonattal ellátva, festve és/vagy más olyan anyaggal összeszerelve, mint például – de nem kizárólag – beton, burkolókövek és -lapok.
                  A következő terméktípusok nem tartoznak az érintett termék fogalmába:
                  
                              —
                           
                           
                              polimer, műanyag, horganyzott acél vagy beton vízelvezetőkre szerelhető olyan aknarácsok és öntött fedőelemek az EN 1433 szabvány szerint, amelyek lehetővé teszik a felszíni víz bejutását a vízelvezetőbe,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              padlóösszefolyók, tetőösszefolyók, valamint tisztítóaknák és azok fedelei az EN 1253 szabvány szerint,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              aknahágcsók, emelőkulcsok és tűzcsapok.”
                           
                        
            
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. február 14-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2018/140 végrehajtási rendelete (2018. január 29.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 25., 2018.1.30., 6. o.).
         
            (3)  A Bíróság 2018. július 12-i ítélete, Profit Europe NV kontra Belgische Staat, C-397/17 és C-398/17 egyesített ügyek, ECLI:EU:C:2018:564.