CELEX: C2003/304/43
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-203/01, Manufacture française des pneumatiques Michelin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Artikel 82 EF — rabatordninger — misbrug)

C 304/24                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           13.12.2003
3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.                     2)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostnin-
                                                                             gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
(1) EFT C 108 af 7.4.2001.
                                                                       (1) EFT C 289 af 13.10.2001.
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 30. september 2003                                                 den 30. september 2003
                                                                       i sag T-203/01, Manufacture française des pneumatiques
i sag T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
                                                                       Michelin mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                     skaber (1)
(EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i                          (Artikel 82 EF — rabatordninger — misbrug)
forordning (EØF) nr. 4253/88 — fejlskøn — proportionali-
         tetsprincippet — rimelig frist — begrundelse)
                                                                                                 (2003/C 304/43)
                          (2003/C 304/42)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                         (Processprog: græsk)
                                                                       I sag T-203/01, Manufacture française des pneumatiques
                                                                       Michelin, Clermont-Ferrand (Frankrig), ved advokaterne
                                                                       J.-F. Bellis, M. Wellinger, D. Waelbroeck og M. Johnsson, og
I sag T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, Thes-
                                                                       med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
saloniki (Grækenland), ved advokat D. Nikopoulos, og med
                                                                       De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: oprindeligt
valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                                                                       É. Gippini Fournier og A. Barav, herefter R. Wainwright og
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-Duran-
                                                                       A. Barav), støttet af Bandag Inc., Muscatine, Iowa (De Forenede
de), angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                       Stater), ved advokaterne H. Calvet og R. Saint-Esteben, og
beslutning K(2001) 1284 af 8. juni 2001 om ophævelse af
                                                                       med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om
den støtte, som var ydet Laboratoriet for Genetisk Skovvækst
                                                                       annullation af Kommissionens beslutning af 20. juni 2001
og Udvikling af Træarter ved Aristoteles-Universitetet, Thessa-
                                                                       vedrørende en procedure om anvendelse af artikel 82 EF
loniki, ved Kommissionens beslutning nr. K (96) 2542 af
                                                                       (COMP/E-2/36.041/PO — Michelin) (EFT 2002 L 143, s. 1),
25. september 1996 om ydelse af støtte fra EUGFL, Udviklings-
                                                                       har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
sektionen, i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 i
                                                                       den, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssek-
forbindelse med et forsøgsprojekt med henblik på hurtigere
                                                                       retær: fuldmægtig J. Plingers, den 30. september 2003 afsagt
tilplantning af nedbrændte skovområder i Grækenland (projekt
                                                                       dom, hvis konklusion lyder således:
nr. 93.EL.06.015), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 30. sep-       1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
tember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                       2)    Sagsøgeren betaler sine egne samt Kommissionens omkost-
1)    Kommissionens beslutning K(2001) 1284 af 8. juni 2001                  ninger.
      om ophævelse af den støtte, som var ydet Laboratoriet for
      Genetisk Skovvækst og Udvikling af Træarter ved Aristoteles-     3)    Bandag Inc. betaler sine egne omkostninger.
      Universitetet, Thessaloniki, ved Kommissionens beslutning nr. K
      (96) 2542 af 25. september 1996 om ydelse af støtte fra
      EUGFL, Udviklingssektionen, i medfør af Rådets forordning        (1) EFT C 331 af 24.11.2001.
      (EØF) nr. 4256/88 i forbindelse med et forsøgsprojekt med
      henblik på hurtigere tilplantning af nedbrændte skovområder i
      Grækenland (projekt nr. 93.EL.06.015), annulleres.