CELEX: C2003/044/36
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-119/99, Paul Edwin Hoyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaiset toimihenkilöt – Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Sisäisen kilpailun COM/LA/2/89 uudelleenaloittaminen – Hakĳan jättäminen merkitsemättä soveltuvien hakĳoiden luetteloon)

22.2.2003              FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 44/21
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   5 päivänä joulukuuta 2002                                            5 päivänä joulukuuta 2002
asiassa T-119/99, Paul Edwin Hoyer vastaan Euroopan                  asiassa T-209/99, Paul Edwin Hoyer vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio ( 1)                                              yhteisöjen komissio (1)
(Väliaikaiset toimihenkilöt – Yhteisöjen ensimmäisen oikeus-         (Väliaikaiset toimihenkilöt – Yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Sisäisen              asteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Vahin-
kilpailun COM/LA/2/89 uudelleenaloittaminen – Hakijan                          gonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen)
jättäminen merkitsemättä soveltuvien hakijoiden luetteloon)
                                                                                               (2003/C 44/37)
                         (2003/C 44/36)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                     Asiassa T-209/99, Paul Edwin Hoyer, Euroopan yhteisöjen
Asiassa T-119/99, Paul Edwin Hoyer, Euroopan yhteisöjen              komission entinen virkamies, kotipaikka Hoeilaart (Belgia),
komission entinen väliaikainen virkamies, kotipaikka Hoeilaart       edustajanaan asianajaja G. van der Wal, prosessiosoite Luxem-
(Belgia), edustajanaan asianajaja G. van der Wal, prosessiosoite     burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-           nään aluksi G. Valsesia ja C. Van der Hauwaert, sittemmin
miehinään aluksi G. Valsesia ja C. Van der Hauwaert, sittemmin       F. Clotuche-Duvieusart ja H. M. H. Speyart), jossa vaaditaan
F. Clotuche-Duvieusart ja H. M. H. Speyart), jossa kantaja           vahingonkorvausta siitä aineellisesta ja aineettomasta vahin-
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta            gosta, joka väitetään kärsityn ensimmäisen oikeusasteen tuo-
kumoamaan komission kilpailun COM/LA/2/89 tai ainakin                mioistuimen asiassa T-43/91, Hoyer vastaan komissio,
kumoamaan kantajalle 15.2.1999 päivätyllä komission kirjeel-         17.3.1994 antaman tuomion (Kok. H. 1994, s. I-A-91 ja II-
lä ilmoitetun valintalautakunnan päätöksen olla merkitsemättä        297) ja asiassa T-51/91, Hoyer vastaan komissio, 17.3.1994
kantajaa soveltuvien hakijoiden luetteloon, ensimmäisen oi-          antaman tuomion (Kok. H. 1994, s. I-A-103 ja II-341)
keusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-           johdosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-
nossa: puheenjohtaja M. Vilaras, sekä tuomarit V. Tiili ja           to), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja M. Vilaras, sekä
P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio          tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirka-
González, on 5.12.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolau-             mies J. Palacio González, on 5.12.2002 antanut tuomion,
selma on seuraava:                                                   jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)     Kanne hylätään.                                               1)     Kanne jätetään tutkimatta.
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-     2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan.                                                                taan.
( 1) EYVL C 226, 7.8.1999.                                           (1 ) EYVL C 352, 4.12.1999.