CELEX: C2003/124/35
Language: da
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2003 i sag T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — afgørelse om iværksættelse af disciplinær forfølgning — afgørelse om afslag på ansøgning om overflytning til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug)

C 124/20                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            24.5.2003
2001, der fastsætter sagsøgerens indkaldelsessted til Bruxelles      2)     I øvrigt afvises sagen.
og afslår at yde hende dagpenge, annulleres, dels at Kommissio-
nen tilpligtes at betale sagsøgeren de beløb, der følger af, at      3)     Kommissionen bærer sine egne samt halvdelen af de af
hendes indkaldelsessted skal være Rom, har Retten, sat af                   sagsøgeren afholdte sagsomkostninger.
dommer M. Vilaras; justitssekretær: assisterende justitssekretær
B. Pastor, den 5. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder       4)     Sagsøgeren bærer halvdelen af sine omkostninger.
således:
                                                                     (1 ) EFT C 180 af 27.7.2002.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Hver part betaler sine omkostninger.
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 20. marts 2003
                                                                     i sag T-76/94, Rendert Jansma mod Rådet for Den Euro-
                                                                     pæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                        Fællesskaber ( 1)
                        den 13. marts 2003                           (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold —
                                                                     mælk — tillægsafgift — referencemængde — producent, der
                                                                     har påtaget sig en forpligtelse til ikke-markedsføring — salg
i sag T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa mod Kommissio-             af SLOM-bedriften — forældelse — stillingtagen til sagen
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                   ufornøden)
                                                                                                 (2003/C 124/36)
(Tjenestemænd — afgørelse om iværksættelse af disciplinær
forfølgning — afgørelse om afslag på ansøgning om overflyt-
ning til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika                                     (Processprog: nederlandsk)
                       og Narkotikamisbrug)
                                                                     I sag T-76/94, Rendert Jansma, Engelbert (Nederlandene), ved
                          (2003/C 124/35)                            advokaterne E.H. Pijnacker Hordijk og H.J. Bronkhorst, og med
                                                                     valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske
                         (Processprog: fransk)                       Union (befuldmægtiget: A.-M. Colaert), og Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og
                                                                     H.-J. Rabe), angående en påstand i medfør af EF-traktatens
                                                                     artikel 178 og artikel 215, stk. 2 (nu artikel 235 EF og
                                                                     artikel 288, stk. 2, EF) om erstatning af det tab, sagsøgeren har
I sag T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa, tjenestemand ved          lidt ved, at han har været forhindret i at markedsføre mælk
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i             som følge af Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts
Lissabon, ved avocats J.-N. Louis, E. Marchal og A. Coolen, og       1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De              i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, F. Clo-        og mejeriprodukter (EFT L 90, s. 13), som suppleret ved
tuche-Duvieusart og D. Waelbroeck), angående påstande om             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj
annullation af dels Kommissionens afgørelse af 3. juli 2001          1984 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift,
om iværksættelse af disciplinær forfølgning af sagsøgeren og         der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
dels Kommissionens afgørelse af 23. juli 2001 om afslag på en        (EFT L 132, s. 11), har Retten (Første Afdeling), sammensat af
ansøgning fra direktøren for Det Europæiske Overvågningscen-         præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne R.M. Moura Ramos
ter for Narkotika og Narkotikamisbrug om overflytning af             og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den 20. marts 2003 afsagt
sagsøgeren til denne institution, har Retten (Tredje Afdeling),      kendelse, hvis konklusion lyder således:
sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-      1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
sen, den 13. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                             2)     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
1)    Kommissionens afgørelse af 23. juli 2001 om afslag på en
      ansøgning fra direktøren for Det Europæiske Overvågningscen-   (1 ) EFT C 90 af 26.3.1994.
      ter for Narkotika og Narkotikamisbrug om overflytning af
      sagsøgeren til denne institution annulleres.