CELEX: 51984PC0020(08)
Language: da
Date: 1984-01-24
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR 1418/76 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR RIS

Nr. C 62/8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5. 3. 84
                 Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af priserne for ris for høståret
                                                         1984/1985
                                                       (84/C 62/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          indikativprisen for afskallet ris bør afledes af inter-
FÆLLESSKABER HAR —                                               ventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriteri-
                                                                 erne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              76;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-
kel 43,                                                          for de i nærværende forordning omhandlede pro-
                                                                 dukter medfører anvendelsen af kriterierne for fast-
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                     sættelse af de forskellige priser og gennemførelsen
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds-              af de foranstaltninger, der er fastsat for den valuta-
ordning for ris ('), senest ændret ved forordning                kurs, der skal anvendes for landbruget, at disse pri-
(EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 3, stk. 3,                 ser fastsættes som anført i det følgende —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                                         Artikel 1
og sociale Udvalg, og
                                                                 For høståret 1984/1985 fastsættes priserne inden for
ud fra følgende betragtninger:                                   rissektoren således:
                                                                 a)   interventionspris     for  uafskallet   ris:  317,26
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter
                                                                      ECU/t,
moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i ind-
komstpolitikken inden for landbruget; en sådan                   b)   indikativpris for afskallet ris: 543,75 E C U / t .
politik får imidlertid først sin fulde værdi, hvis den
indgår som led i den samlede fælles landbrugspoli-
tik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel poli-
tik og anvendelse af traktatens regler på konkurren-                                      Artikel 2
ceområdet;
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes           offentliggørelsen i De Europæiske           Fællesskabers
på et niveau, der samtidigt tager hensyn til den ori-             Tidende.
entering som produktionen af ris skal have, til
anvendelsen af ris og til en forbedring af indkom-               Den anvendes fra den 1. september 1984.
sterne i landbruget;
(')  EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(2)  EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 5.                          gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af de
                               månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris
                                                        (84/C 62/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          ordning for ris ('), senest ændret ved forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                               (EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                     (') EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds-              (2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.