CELEX: 31974R1070
Language: nl
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1070/74 van de Raad van 29 april 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 224/73 houdende bepaling van de algemene regels betreffende de elementen die dienen om in de sector granen en rijst de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren, en vaststelling van genoemde elementen voor de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 120 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 5 . 74
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 1070/ 74 VAN DE RAAD
                                                     van 29 april 1974
              tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 224/73 houdende bepaling van de alge­
              mene regels betreffende de elementen die dienen om in de sector granen en rijst
              de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren , en vaststelling van
                                  genoemde elementen voor de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         handelsverkeer geen enkel vast element werd geheven,
                                                                daarmee rekening dient te worden gehouden en arti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              kel 3 van Verordening (EEG) nr. 224/73 derhalve
Economische Gemeenschap,                                        dient te worden aangevuld ;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van              Overwegende dat moet worden bepaald dat de pro­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               dukten waarvoor geen vast element wordt geheven,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       van oorsprong moeten zijn uit de betrokken Lid-
Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 61 , lid 2,           Staten, zulks ten einde eventuele verleggingen van het
en 62 van de daaraan gehechte Akte ('),                          handelsverkeer te voorkomen ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           Overwegende dat Ierland op 1 januari 1972 geen vast
                                                                 element toepaste bij invoer van produkten van onder­
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , eerste streepje, van     verdeling 17.02 B I a) van het gemeenschappelijk
Verordening ( EEG) nr. 224/73 van de Raad van 31 ja­             douanetarief ; dat de toepassing van Verordening nr.
nuari 1973 houdende bepaling van de algemene regels              189/ 66/ EEG van de Raad, van 24 november 1966, be­
betreffende de elementen die dienen om in de sector              treffende glucose en lactose (3 ), op grond waarvan de
granen en rijst de bescherming van de verwerkende                produkten van onderverdeling 17.02 B I aan dezelfde
industrie te verzekeren , en vaststelling van genoemde           regeling worden onderworpen als is voorgeschreven
elementen voor de nieuwe Lid-Staten (2), is bepaald             voor de produkten van onderverdeling 17.02 B II, aan­
dat, voor wat de invoer uit derde landen in de nieuwe            leiding geeft tot ernstige moeilijkheden voor de voor­
Lid-Staten betreft, deze laatste de volgens artikel 59 ,         ziening van Ierland met deze produkten , wegens de
lid 2, van de Akte van Toetreding aangepaste vaste               directe overgang van een stelsel zonder vast element
elementen bepalen ; dat het wenselijk is te bepalen              bij invoer naar een stelsel met een hoog vast element ;
welke vaste elementen door de nieuwe Lid-Staten bij              dat zulks in strijd is met de bepalingen van de Akte
invoer uit derde landen moeten worden geheven in                van Toetreding die voor de nieuwe Lid-Staten voor­
geval van wijziging of schorsing van het communau­               zien in een geleidelijke aanpassing aan het commu­
taire vaste element ; dat het daartoe dienstig is bij ana­       nautaire niveau, uitgaande van de in deze landen vóór
logie de regel toe te passen welke in artikel 39, lid 2,         de toetreding bestaande situatie ; dat bijgevolg moet
van de Akte van Toetreding is vastgesteld voor het ge­           worden aanvaard dat de toepassing van artikel 61 van
val van wijziging of schorsing van de rechten van het            de Akte van Toetreding op dit punt ertoe leidt, gedu­
gemeenschappelijk douanetarief ;                                 rende de overgangsperiode, geen rekening te houden
                                                                 met het bepaalde in Verordening nr. 189 /66/ EEG ; dat
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)               de toepassing van een verschillende regeling inzake
nr. 224/73 de gevallen zijn aangegeven waarin geen               vaste elementen naargelang het gaat om produkten
vast element wordt geheven dat overeenkomstig de in              van onderverdeling 17.02 B I of 17.02 B II , geen aan­
het kader van de Europese Vrijhandelsassociatie geslo­           leiding geeft tot technische toepassingsmoeilijkheden
ten bilaterale overeenkomst tussen Engeland en De­               bij invoer in Ierland ,
nemarken van 8 april 1960 en het Protocol van 11
mei 1963 dat daarvan deel uitmaakt, vóór de toetre­
ding in het handelsverkeer tussen het Verenigd Ko­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ninkrijk en Denemarken geen vast element werd ge­                VASTGESTELD :
heven voor mout ; dat in artikel 61 , lid 2, van de Akte
van Toetreding is bepaald dat voor de nieuwe Lid-                                           Artikel 1
Staten het vaste element moet worden vastgesteld door
uit de lasten bij invoer uit derde landen die deze               Artikel 1 , lid 3 , eerste streepje, van Verordening ( EEG)
nieuwe Lid-Staten op 1 januari 1972 toepasten, het               nr. 224/73 wordt aangevuld met de volgende alinea :
element of de elementen te lichten die dienden ter
bescherming van hun verwerkende industrie ; dat,                     „ In geval van wijziging of schorsing van het com­
aangezien op 1 januari 1972 in het vorenbedoelde                      munautaire vaste element, wijzigen of schorsen de
                                                                      nieuwe Lid-Staten gelijktijdig hun voor de invoer
(■) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.
(2 PB nr. L 27 van 31 . 1 . 1973 , blz . 8 .                      3 PB nr. 218 van 28 . 11 . 1966, blz . 3713 / 66 .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 120 / 11
     uit derde landen geldende vaste basiselement in de                  mout, ook indien gebrand, van post 11.07 van
     verhouding welke wordt verkregen door de toepas­                    het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­
     sing van het bepaalde in artikel 59, lid 2, van de                  sprong uit deze Lid-Staten ."
     Akte
                                                                                          Artikel 3
                         Art ikei 2
                                                                 Voetnoot (') in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 224/73 wordt als             224/73 wordt als volgt aangevuld :
volgt gelezen :                                                      „Voor invoer in Ierland evenwel wordt het vaste
„Artikel 3                                                           element voor de produkten . van onderverdeling
     Er wordt geen vast element geheven :                            17.02 B I a) van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                                     rief vastgesteld op nul ; voor de volgende verkoop­
     a) bij invoer in het Verenigd Koninkrijk, ten aan­              seizoen wordt dit element voor de invoer uit derde
         zien van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde produk­          landen aangepast overeenkomstig het bepaalde in
         ten van herkomst en van oorsprong uit Ierland ;             artikel 59 , lid 2, van de Akte ."
     b) bij invoer in Ierland, ten aanzien van mout en
         de produkten van onderverdeling 23.07 ex B                                       Artikel 4
         van het gemeenschappelijk douanetarief, ge­
         noemd „balancer meals, mineral mixtures and             Deze verordening treedt in werking op de dag van
         concentrates", van herkomst en van oorsprong            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
         uit het Verenigd Koninkrijk ;                           Europese Gemeenschappen.
     c) in het handelsverkeer tussen het Verenigd Ko­            Nochtans zijn de artikelen 2 en 3 van toepassing van­
         ninkrijk en Denemarken, ten aanzien van                 af 1 februari 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 29 april 1974 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                  J. ERTL