CELEX: 51988PC0445
Language: el
Date: 1988-09-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για εφαρμογή στην Ισπανία ολοκλήρου του ποσού της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του κοπαδιού των θηλαζουσών αγελάδων

30. 9. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 254/5
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για εφαρμογή στην Ισπανία ολοκλήρου του ποσού της
                            πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του κοπαδιού των θ-ηλαζουσών αγελάδων
                                                        COM(88) 445 τελικό
                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 15 Σεπτεμβρίου 1988)
                                                           (88/C 254/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Απριλίου 1987 των κοινών τιμών στον τομέα αυτό στην
                                                                     Ισπανία, θα πρέπει να εφαρμοστεί επίσης σ' αυτό το κράτος
Έχοντας υπόψη:                                                       μέλος, από την ίδια ημερομηνία, ολόκληρο το ποσό της πρι­
                                                                     μοδοτήσεως που προαναφέρεται,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2,                                                      Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                           Από τις 6 Απριλίου 1987 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, το
                                                                     ποσό της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του κοπαδιού
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                των θηλαζουσών αγελάδων, που εφαρμόζεται στην Ισπανία,
                                                                     καθορίζεται σε 25 ECU ανά θηλάζουσα αγελάδα που
Εκτιμώντας:                                                          κατέχει ο παραγωγός την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως.
ότι βάσει του άρθρου 102 της πράξεως προσχωρήσεως το
                                                                                              Άρθρο 2
άρθρο 79 εφαρμόζεται, όσον αφορά την Ισπανία, στην πρι­
μοδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού των θηλαζουσών                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της
αγελάδων                                                             δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                     παϊκών Κοινοτήτων.
ότι λόγω των τροποποιήσεων που έγιναν από την προσχώ­
ρηση στους μηχανισμούς παρεμβάσεως για το βόειο κρέας                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
και, λόγω του γεγονότος αυτού, της εφαρμογής από τις 6               μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
              Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του καταλόγου των κρατών που περιλαμβά­
                                     νεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87
                                                        COM(88) 487 τελικό
                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Σεπτεμβρίου 1988)
                                                           (88/C 254/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου που καθορίζει τις
Έχοντας υπόψη:                                                       λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού υπ αριθ. 428/87,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 (') του Συμβουλίου της                                       Άρθρο 1
9ης Φεβρουαρίου 1987, για το σύστημα συμψηφισμού της
                                                                     Ο κατάλογος των κρατών που αναφέρονται στο παράρτημα
απώλειας εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο
                                                                     II του κανονισμού 429/87 συμπληρώνεται ως εξής:
προηγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει την τρίτη σύμ­
βαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 2,                                     Σοσιαλιστική δημοκρατία της Ενωσης της Βιρμανίας
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                              Άρθρο 2
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος που περιλαμβά­                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
νεται στο παράρτημα II του κανονισμού υπ' αριθ. 429/87               1988.
                                                                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(') ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 1.                             μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.