CELEX: 62014TA0058
Language: sl
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Zadeva T-58/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2018 – Stührk Delikatessen Import/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Belgijski, nemški, francoski in nizozemski trg kozic iz Severnega morja – Sklep o kršitvi člena 101 PDEU – Določanje cen in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij – Enotna in trajajoča kršitev – Globe – Načelo zakonitosti kazenskih sankcij – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Olajševalne okoliščine – Bistveno omejena udeležba – Sodelovanje v upravnem postopku – Zgornja meja 10 % celotnega prometa – Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 – Odstavek 37 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve)

17.9.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 328/31
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2018 – Stührk Delikatessen Import/Komisija
      (Zadeva T-58/14) (1)
      
      ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski in nizozemski trg kozic iz Severnega morja - Sklep o kršitvi člena 101 PDEU - Določanje cen in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Načelo zakonitosti kazenskih sankcij - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Olajševalne okoliščine - Bistveno omejena udeležba - Sodelovanje v upravnem postopku - Zgornja meja 10 % celotnega prometa - Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Odstavek 37 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve))
      (2018/C 328/40)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Nemčija) (zastopnik: J. Sparr, avocat)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek in P. Van Nuffel, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 8286 final z dne 27. novembra 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva AT.39633 – Kozice) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in za znižanje zneska globe, ki ji je bila naložena s tem sklepom.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 2, prvi odstavek, točka (c), Sklepa Komisije C(2013) 8286 final z dne 27. novembra 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva AT.39633 – Kozice) se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov družbe Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Stührk Delikatessen Import nosi polovico svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 129, 28.4.2014.