CELEX: 32012R0455
Language: mt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 455/2012 tat- 22 ta’ Mejju 2012 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

31.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 141/5
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 455/2012
   tat-22 ta’ Mejju 2012
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
            
         
               (2)
            
            
               Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
            
         
               (3)
            
            
               Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
            
         
               (4)
            
            
               It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).
            
         
               (5)
            
            
               The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tista’ tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)
               
               
                  Raġunijiet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Prodott bil-kompożizzjoni li ġejja (% skont il-piż):
                  
                              —
                           
                           
                              xkumat parzjalment ġobon mozzarella
                           
                           
                              45
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kisja
                           
                           
                              55
                              li jikkonsisti fi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dqiq (qamħ u ross)
                                       
                                       
                                          25-30
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ilma
                                       
                                       
                                          20-25
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bajda mnixxfa sħiħa
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ġobon iebes bi kwantità medja ta’ xaħam
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          melħ
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ħwawar/taħwir
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          inulina
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mezz li jgħaqqad (E 464)
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fibri tal-ħafur
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          żejt tal-ġirasol
                                       
                                       
                                          < 2
                                       
                                    
                        Il-prodott jikkonsisti fi blokka jew strixxi tal-ġobon b’diversi saffi ta’ kisjiet, li wara jiġi ppakkjat u ffriżat. Il-prodott fih ħwawar aromatiċi u ħwawar oħra u ma jkunx imsajjar jew moħmi minn qabel.
                  Il-prodott jiġi ppreżentat iffriżat, ġeneralment magħluq f’boroż tal-plastik u/jew f’kaxex tal-kartun. Qabel ma jiġi kkunsmat jinqela mgħaddas fiż-żejt u għandu jittiekel bħala ikla ħafifa li taħraq.
               
               
                  2106 90 98 
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2106 , 2106 90  u 2106 90 98 .
                  Il-prodott huwa ddominat mill-kisja li tirrappreżenta aktar minn 50 % tal-piż. Għaldaqstant il-klassifikazzjoni taħt il-Kapitolu 04 hija eskluża għax il-prodott m’għadx għandu il-karatteristiċi tal-ġobon
                  Għalhekk, il-prodott għandu jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 2106 90 98  bħala preparazzjoni tal-ikel li mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor.