CELEX: 31977R0931
Language: da
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 931/77 af 29. april 1977 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3376/75 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importbelastningerne nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 2. maj 1977

30 . 4. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 109/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 931 /77
                                                        af 29. april 1977
                 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3376/75 med hensyn til beregningen af
                 de beløb, hvormed importbelastningerne nedsættes ved indførsel af oksekød fra
                 lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 2. maj
                                                               1977
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     gen af dette beløb, især nar overgangen fra et produk­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 tionsår til det næste gør det nødvendigt ; det er vigtigt
                                                                     at tage hensyn til de afgifter, tiltrædelses­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 udligningsbeløb og monetære udligningsbeløb, som er
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   beregnet på grundlag af den nye pris ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    begyndelsen af produktionsåret 1977/ 1978 er fastsat
 3328 /75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­
                                                                     til den 2. maj 1977 ved Rådets forordning (EØF) nr.
 ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­                649/77 af 29 . marts 1977 om forlængelse af pro­
 rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vest­            duktionsåret 1976/ 1977 inden for oksekødsektoren (5),
 indien og Stillehavet ('), senest ændret ved forordning             ændret ved forordning (EØF) nr. 869/77 (6) ;
 (EØF) nr. 2841 /76 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 Det er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning               teen for Oksekød —
 (EØF) nr. 3376/75 af 23 . december 1975 om fastsæt­
 telse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets for­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ordning (EØF) nr. 3328/75 om videreførelse af ordnin­
 gen med nedsættelse af importbelastninger for varer af                                       Artikel 1
 oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien
 og Stillehavet (3), senest ændret ved forordning (EØF)              Som undtagelse fra artikel 4 i forordning (EØF) nr.
 nr. 3136/76 (4), at det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning         3376/75 fastsættes beløbet for nedsættelse af import­
 (EØF) nr. 3328 /75 omhandlede beløb, hvormed im­                    belastningerne for oksekød med oprindelse i Afrika,
 portbelastningerne nedsættes, beregnes på grundlag af               Vestindien og Stillehavet, nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i for­
 de afgifter, de tiltrædelses-udligningsbeløb og de mo­              ordning (EØF) nr. 3328/75, for det tidsrum der begyn­
 netære udligningsbeløb, der gælder i ugen forud for                 der den 2. maj 1977 og som er beregnet på grundlag
 den uge, hvori det kvartal, for hvilket nedsættelsen er             af de afgifter, tiltrædelses-udligningsbeløb og mone­
 beregnet, begynder ;                                                tære udligningsbeløb, som er gældende på denne dato.
 i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3328/75 er                                       Artikel 2
 det fastsat, at der kan afviges fra reglerne om den kvar­
 talsvise fastsættelse og referenceperioden for beregnin­            Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1977.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
(■) EFT   nr. L 329 af 23 . 12.  1975,  s. 4.
(2) EFT   nr. L 327 af 26 . 11 . 1976 , s. 1.
(3) EFT   nr. L 333 af 30 . 12 . 1975,  s. 44 .                     (5) EFT nr. L 82 af 31 . 3 . 1977, s . 2.
(<) EFT   nr. L 353 af 23 . 12 . 1976,  s. 40 .                     (6) EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 12.