CELEX: 62010TN0267
Language: et
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-267/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Land Wien versus komisjon

28.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 234/42
            
         16. juunil 2010 esitatud hagi — Land Wien versus komisjon
   (Kohtuasi T-267/10)
   ()
   2010/C 234/76
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Land Wien (esindaja: Rechtsanwalt W.-G. Schärf)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada 25. märtsi 2010. aasta otsus;
            
         
               —
            
            
               tuvastada, et Euroopa Komisjon on rikkunud määrust (EÜ) nr 1049/2001 (1), kuna hagejale ei esitatud kõiki Mochovce tuumaelektrijaama 3. ja 4. energiaploki ehitamist puudutavaid nõutuid dokumente ning seega oli tegemist komisjon tegevusetusega ELTL artikli 265 tähenduses ning järelikult oli määruse nr 1049/2001 lõike 3 rikkumine tühine;
            
         
               —
            
            
               komisjon on kohustatud hüvitama hagejale, Land Wienile kõik selle menetlusega seotud kulud.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hageja vaidlustab komisjoni 25. märtsi 2010. aasta otsuse, millega lõpetati hageja kaebuse menetlemine, mis puudutas Mochovce tuumaelektrijaama 3. ja 4. energiaploki ehitamist Slovakkias. Lisaks väidab hageja, et komisjon ei esitanud talle kõiki Mochovce tuumaelektrijaama 3. ja 4. energiaploki ehitamist puudutavaid nõutuid dokumente ning seega oli tegemist komisjon tegevusetusega ELTL artikli 265 tähenduses.
   Hagi põhjenduseks väidab hageja, et komisjon rikkus oma 25. märtsi 2010. aasta otsusega direktiivi 2003/35/EÜ (2) ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 37 sätestatud põhiõigust.
   Oma teabenõude osas väidab hageja, et tema nõuetevastane kohtlemine rikub põhiõiguste harta artiklit 42. Peale selle on rikutud ka määruse nr 1049/2001 artiklit 7.
   Lisaks on hageja seisukohal, et komisjon on oma tegevusetusega vastavalt kaebusele ja teabenõudele rikkunud ka Euratomi asutamislepingus sätestatud ja Euroopa Kohtu 27. oktoobri 2009. aasta otsuses kohtuasjas C-115/08: ČEZ (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) lähemalt kirjeldatud tegutsemiskohustust.
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/35/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega (ELT L 156, lk 17; ELT eriväljaanne 15/07, lk 466).