CELEX: 62008CA0526
Language: it
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Causa C-526/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Ne bis in idem — Autorità di cosa giudicata — Artt. 226 CE e 228 CE — Art. 29 del regolamento di procedura — Lingua processuale — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Difformità delle misure nazionali rispetto alle norme disciplinanti i tempi, le condizioni e le tecniche di applicazione dei fertilizzanti ai terreni — Capacità minima di immagazzinamento dei liquami — Divieto di applicazione dei fertilizzanti ai terreni in pendenza ripida — Tecniche idonee a garantire un’applicazione uniforme ed efficace dei concimi)

28.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 234/10
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo
   (Causa C-526/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità - Ne bis in idem - Autorità di cosa giudicata - Artt. 226 CE e 228 CE - Art. 29 del regolamento di procedura - Lingua processuale - Direttiva 91/676/CEE - Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Difformità delle misure nazionali rispetto alle norme disciplinanti i tempi, le condizioni e le tecniche di applicazione dei fertilizzanti ai terreni - Capacità minima di immagazzinamento dei liquami - Divieto di applicazione dei fertilizzanti ai terreni in pendenza ripida - Tecniche idonee a garantire un’applicazione uniforme ed efficace dei concimi)
   2010/C 234/14
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Pardo Quintillán, N. von Lingen e B. Smulders, agenti)
   
      Convenuto: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: C. Schiltz, agente, P. Kinsch, avocat)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione dei provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi necessari per conformarsi interamente e correttamente agli artt. 4 e 5, in combinato disposto con gli allegati II, parte A, punto 1, e III, n. 1, punto 1, con gli allegati II, parte A, punto 5, e III, n. 1, punto 2, con l’allegato II, parte A, punto 2, nonché con l’allegato II, parte A, punto 6, della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/676/CEE, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (GU L 375, pag. 1) — Modalità, condizioni e periodi di spargimento dei concimi — Capacità minima di immagazzinamento dei liquami — Divieto di applicazione dei fertilizzanti ai terreni in pendenza ripida — Tecniche idonee a garantire un’applicazione uniforme ed efficace dei concimi
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo omesso di adottare tutti i provvedimenti legislativi, regolamentari ed amministrativi necessari per conformarsi agli artt. 4 e 5 della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/676/CEE, relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, letti in combinato disposto con gli allegati II, parte A, punti 1, 2, 5 e 6, e III, n. 1, punti 1 e 2, della medesima direttiva, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza di quest’ultima.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.