CELEX: 62013CN0356
Language: sl
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Zadeva C-356/13: Tožba, vložena 26. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

23.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 344/38
            
         Tožba, vložena 26. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski
   (Zadeva C-356/13)
   2013/C 344/66
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Manhaeve in K. Herrmann)
   
      Tožena stranka: Republika Poljska
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Komisija Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da je Republika Poljska, s tem da je pomanjkljivo določila vode, ki bi lahko bile prizadete zaradi onesnaževanja z nitrati iz kmetijskih virov, in s tem da ni imenovala dovolj ranljivih območij, kršila obveznosti iz člena 3 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov (91/676/EGS) (1) v povezavi s Prilogo I k tej direktivi;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da je republika Poljska, s tem da je delovne programe iz člena 5 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov (91/676/EGS) izdelala na podlagi pomanjkljivo imenovanih posebej ranljivih območij in s tem da ti programi vsebujejo ukrepe, ki niso skladni s Prilogo II (A.2) in Prilogo III (1.1 in 1.3) k tej direktivi, kršila obveznosti iz člena 5 v povezavi s Prilogo II (A.2) in Prilogo III (1.1 in 1.3) k tej direktivi;
            
         
               —
            
            
               Republiki Poljski naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Republika Poljska naj bi bila zavezana k prenosu Direktive 91/676/EGS in, od pristopa k Evropski uniji 1. maja 2004, k izpolnjevanju iz nje izhajajočih zahtev.
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 68.