CELEX: 62008TA0299
Language: hu
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: T-299/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 17-i ítélete — Elf Aquitaine kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A nátrium-klorát piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve — A büntetések törvényességének elve — Az ártatlanság vélelme — A gondos ügyintézés elvének megsértése — A jogbiztonság elve — Hatáskörrel való visszaélés — Bírságok — Súlyosító körülmény — Elrettentés — Enyhítő körülmény — Együttműködés a közigazgatási eljárás során — Jelentős hozzáadott érték” )

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/19
            
         A Törvényszék 2011. május 17-i ítélete — Elf Aquitaine kontra Bizottság
   (T-299/08. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A nátrium-klorát piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve - A büntetések törvényességének elve - Az ártatlanság vélelme - A gondos ügyintézés elvének megsértése - A jogbiztonság elve - Hatáskörrel való visszaélés - Bírságok - Súlyosító körülmény - Elrettentés - Enyhítő körülmény - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Jelentős hozzáadott érték)
   2011/C 186/35
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Franciaország) (képviselők: É. Morgan de Rivery és S. Thibault-Liger ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: X. Lewis, É. Gippini Fournier és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az (EK 81. cikk) és az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.695 — „nátrium-klorát”-ügy) 2008. június 11-én hozott C(2008) 2626 végleges bizottsági határozatnak a felperest érintő részében történő megsemmisítésére, másodlagosan pedig az említett határozatban a felperessel szemben kiszabott bírságok összegének törlésére vagy csökkentésére irányuló kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Elf Aquitaine SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 272., 2008.10.25.