CELEX: 31967R0197
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 197/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector slachtpluimvee voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 oktober 1967

2822/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30 . 6 . 67
van Verordening no. 120/67/EEG, is de op de dag                    De in aanmerking genomen c.i.f.-prijs voor aan­
van indiening van het verzoek om afgifte van een               koop op termijn is die welke overeenkomstig artikel
certificaat vastgestelde restitutie van toepassing op          3, lid 2, van Verordening no. 140/67/EEG is vast­
de uitvoer die op , deze dag geschiedt :                       gesteld waarbij echter voor iedere maand dat het
                                                               uitvóercertificaat geldig is de c.i.f.-prijs als basis
    — verminderd met een bedrag dat gelijk is aan              wordt genomen die is berekend op grondslag van
het verschil tussen de c.i.f.-prijs voor aankoop op            de offerten voor aflading tijdens de maand waarin
termijn en de c.i.f.-prijs wanneer de eerstgenoemde            de uitvoer zal plaatsvinden .
meer dan 1 rekeneenheid per ton hoger is dan de
laatstgenoemde,
                                                                                      Artikel 2
    — vermeerderd met een bedrag dat gelijk is
aan het verschil tussen de c.i.f.-prijs en de c.i.f.-prijs         Indien het uitvóercertificaat geldig is vanaf de
voor aankoop op termijn wanneer de eerstgenoemde               dag van afgifte tot het einde van de vijfde maand
meer dan 1 rekeneenheid per ton hoger is dan de                volgende op die gedurende welke het is afgegeven,
laatstgenoemde.                                                is het bedrag van de tevoren vastgestelde restitutie
                                                               die van toepassing is op uitvoer van zachte tarwe
    In de tijdsruimte tussen de wekelijkse vast­               en gerst gedurende de laatste twee maanden dat
stellingen wordt het te gebruiken bedrag in geval              het uitvóercertificaat geldig is, voor ieder produkt
van de tevoren vastgestelde restitutie aangepast               gelijk aan het bedrag dat wordt toegepast op
indien de toepassing van de hieromschreven wijze               uitvoer die heeft plaatsgevonden in de derde maand
van berekenen een wijziging van het bedrag tot                 volgende op die gedurende welke het certificaat is
gevolg heeft die groter is dan 0,125 rekeneenheid              afgegeven.
per ton .
                                                                                      Artikel 3
    De in aanmerking genomen c.i.f.-prijs is die
welke wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 13                  Deze verordening        treedt    in   werking     op
van Verordening no . 120/67/EEG.                                1 juli 1967.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 28 juni 1967.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                           VERORDENING No. 197/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 juni 1967
                     houdende vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector
                     slachtpluimvee voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 oktober 1967
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       van de produkten genoemd in artikel 1, lid 1, van
                                                                Verordening no. 123/67/EEG een heffing moet wor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 den opgelegd die vooraf voor ieder kwartaal wordt
 Europese Economische Gemeenschap,                              vastgesteld ; dat de eerste vaststelling van de heffing
     Gelet op Verordening no. 123/67/EEG van de                 moet plaatsvinden voor het tijdvak van 1 juli tot
                                                                31 oktober 1967 :
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector slacht­
 pluimvee (*), en met name op de artikelen 3 en 7,
 lid 1 ,                                                            Overwegende dat de heffing die van toepassing
                                                                is op slachtpluimvee uit twee elementen is samen­
 O) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.                   gesteld ;
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2823/67
      Overwegende dat het eerste element gelijk moet          Overwegende dat voor de produkten van de
zijn aan het verschil tussen de prijzen in de           posten 02.03, 15.01 B en ex 16.02 B I van het
Gemeenschap enerzijds en op de wereldmarkt ander­       gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor het recht
zijds, van de hoeveelheid voedergranen zoals vast­      in het kader van het G.A.T.T. werd geconsolideerd,
gelegd in bijlage I van Verordening no. 146/67/EEG      de heffingen moeten worden beperkt tot de be­
van de Raad van 21 juni 1967 houdende vaststelling      dragen welke uit deze consolidatie voortvloeien ;
van de voorschriften voor de berekening van de
heffing en de sluisprijs die van toepassing zijn in de        Overwegende dat voor de produkten bedoeld
sector slachtpluimvee (1) ;                             in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 123/67/EEG
                                                        de sluisprijzen vooraf voor ieder kwartaal moeten
      Overwegende dat de prijs van de hoeveelheid       worden vastgesteld ; dat de eerste vaststelling van
voedergranen in de Gemeenschap moet worden              de sluisprijs moet plaatsvinden voor het tijdvak van
vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 2 van       1 juli tot 31 oktober 1967 ;
Verordening no. 146/67/EEG ; dat de prijs op de
wereldmarkt van dezelfde hoeveelheid moet worden              Overwegende dat de sluisprijs voor slacht­
vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 3 van       pluimvee uit twee bedragen is samengesteld ;
dezelfde verordening ;                                        Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet
      Overwegende dat dit artikel 3 bepaalt dat de      zijn aan de prijs op de wereldmarkt van de hoeveel­
prijs op de wereldmarkt van elke graansoort gelijk      heid voedergraan, zoals vastgelegd in bijlage II van
is aan het rekenkundig gemiddelde van de c.i.f.-        Verordening no. 146/67/EEG ;
prijzen, welke voor deze graansoort zijn vastgesteld,         Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid
 voor het tijdvak van zes maanden voorafgaande aan      wordt vastgesteld volgens het bepaalde van artikel 4,
het kwartaal gedurende welke het genoemde element        leden 2 en 3 , van Verordening no . 146/67/EEG ;
 is berekend ; dat het tijdvak van 1 november 1966
 tot 30 april 1967 is gelegen vóór de inwerking­              Overwegende dat dit artikel 4 bepaalt dat de
 treding van de eenheidsmarkt in de graansector ;        prijs op de wereldmarkt van elke graansoort gelijk
 dat derhalve gedurende dit tijdvak c.i.f.-prijzen voor  is aan het rekenkundig gemiddelde van de c.i.f.-
 elke Lid-Staat werden vastgesteld, terwijl vanaf        prijzen welke voor deze graansoort is vastgesteld
 1 juli 1967 een enkele c.i.f.-prijs, berekend voor      voor het tijdvak van zes maanden, voorafgaande
 Rotterdam, zal worden vastgesteld ; dat om deze         aan het kwartaal warin het genoemde element is
 reden, voor de berekening van het rekenkundig           berekend ; dat het tijdvak van 1 november 1966 tot
 gemiddelde uitgegaan dient te worden van de             30 april 1967 is gelegen vóór de inwerkingtreding
 tijdens genoemde periode voor Nederland vastge­         van de eenheidsmarkt in de graansector ; dat der­
 stelde c.i.f.-prijzen ;                                 halve gedurende dit tijdvak c.i.f.-prijzen voor elke
       Overwegende dat het tweede element gelijk         Lid-Staat worden vastgesteld, terwijl vanaf 1 juli
 moet zijn aan 7 °/o van het gemiddelde van de           1967 een enkele c.i.f.-prijs, berekend voor Rotterdam,
  sluisprijzen die geldig zijn voor de twaalf maanden,   zal worden vastgesteld ; dat om deze reden voor de
 voorafgaande aan 1 mei van ieder jaar ;                 berekening van het rekenkundig gemiddelde dient
                                                         te worden uitgegaan van de tijdens genoemd tijdvak
       Overwegende dat de heffing die van toepassing     voor Nederland vastgestelde c.i.f.-prijzen ;
  is op kuikens moet worden berekend volgens                   Overwegende dat het tweede bedrag dat de
  dezelfde methode als de heffing voor slachtpluim­
                                                          overige voederkosten alsmede de algemene pro­
  vee ; dat evenwel de vast te stellen hoeveelheid
                                                          duktie- en commercialisatiekosten vertegenwoordigt,
  voedergraan deze moet zijn, als aangegeven in           wordt vastgesteld in bijlage II van Verordening
  bijlage I van Verordening no . 146/67/EEG ; dat         no . 146/67/EEG ;
  het tweede element gelijk moet zijn aan 7 °/o van
  het gemiddelde der sluisprijzen die van toepassing           Overwegende dat de sluisprijs voor kuikens
  zijn op kuikens ;                                       moet worden berekend volgens dezelfde methode
                                                          als die wordt toegepast voor de berekening van de
       Overwegende dat de heffing die van toepassing
                                                          sluisprijs voor slachtpluimvee ; dat de prijs van de
  is op de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2,
                                                          hoeveelheid voedergranen evenwel deze moet zijn
  sub d), van Verordening no. 123/67/EEG moet
                                                          van de hoeveelheid vastgelegd in bijlage II van
  worden afgeleid van de heffing op slachtpluimvee,
                                                          Verordening no . 146/67/EEG ; dat het forfaitaire
  uitgaande van coëfficiënten vastgesteld in de bijlage
  van Verordening no . 199/67/EEG van de Commissie
                                                          bedrag datgene is dat is vastgelegd in dezelfde
                                                          bijlage ;
  van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de
  coëfficiënten voor de berekening van heffingen voor          Overwegende dat de sluisprijzen van de pro­
  de afgeleide produkten in de sector slacht­             dukten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub d), van
  pluimvee (2) ;                                          Verordening no. 123/67/EEG moeten worden afge­
                                                          leid van de sluisprijs van slachtpluimvee uitgaande
  (*) PB no . 125 van 26. 6 . 1967, blz. 2470/67.         van coëfficiënten vastgesteld voor deze produkten
   (2) Zie blz. 2831/67 van dit Publikatieblad .          volgens artikel 5, lid 3, van deze verordening ;
 ---pagebreak--- 2824/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 67
    Overwegende dat de in deze verordening ver­        1 , lid 1 , van dezelfde verordening genoemde pro­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het      dukten worden vastgesteld in de bijlage.
advies van het Comité van beheer voor slacht­
pluimvee en eieren,                                    2 . Voor de produkten van de posten 02.03, 15.01
                                                       B en ex 16.02 B I van het gemeenschappelijk
                                                       douanetarief waarvoor het recht in het kader van
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          het G.A.T.T. werd geconsolideerd, worden de
VASTGESTELD :                                          heffingen evenwel beperkt tot de bedragen welke uit
                                                       deze consolidatie voortvloeien .
                       Artikel 1
                                                                              Artikel 2
1 . De in artikel 3 van Verordening no. 123/67/
EEG bedoelde heffingen en de in artikel 7 van deze          Deze verordening       treedt in  werking     op
verordening bedoelde sluisprijzen voor de in artikel   1 juli 1967.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
            passelijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 28 juni 1967.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                         PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        2825/67
                                                                     BIJLAGE
    No .
  van het                                         Sluisprijs
                                               voor invoer uit
 gemeen­
schappelijk             Omschrijving            derde landen                Bedrag der heffingen in rekeneenheden en in nationale valuta
  douane­                                           in de
   tarief                                      Gemeenschap
     1                        2                       3              4             5          6           7          8             9         10
                                                in R. E. /stuk in R.E./stuk   Bfr. /stuk  DM/stuk      FF/stuk   Lire /stuk   Lfr. /stuk Fl. /stuk
01.05         Levend pluimvee :
              A. per stuk niet meer dan
                  185 gram wegende,
                  genoemd „eendagskui­
                  kens "                           0,1394        0,0205          1,03      0,082        0,101       12,8         1,03     0,074
                                                 in R.E. /kg    in R.E. /kg    Bfr. /kg    DM/kg        FF/kg     Lire/kg      Lfr. /kg   Fl. /kg
              B. andere :
                  I.    Hanen en kippen,
                        alsmede kuikens
                        daarvan                    0,5014        0,0876          4,38      0,350        0,432       54,8         4,38     0,317
                  II .  Eenden                     0,4990        0,1121          5,61      0,448        0,553       70,1         5,61     0,406
                  III . Ganzen                     0,4845        0,0967         4,84       0,387        0,477       60.4         4,84     0,350
                  IV. Kalkoenen                    0,5824        0,1032         5,16       0,413        0,510       64.5         5,16     0,374
                  V. Parelhoenders                 0,8540        0,1559          7,80       0,624       0,770       97,4         7,80     0,564
02.02         Dood pluimvee, alsme­
              de de daarvan afkomstige
              eetbare slachtafvallen (met
               uitzondering van levers)
              vers, gekoeld of bevroren :
               A. Niet in stukken gesne­
                   den :
                   I.    Hanen en kippen,
                         alsmede kuikens
                         daarvan :
                         a) geplukt,      ont­
                            darmd, met kop
                            en   met poten,
                            genoemd „kip­
                            pen 83 %"              0,6042         0,1056         5,28       0,422       0,521       66,0         5,28     0,382
                        b) geplukt, schoon­
                            gemaakt, zonder
                            kop en zonder
                            poten, doch met
                            hart, met lever
                            en met spier­
                            maag, genoemd
                            „kippen 70 %"          0,7163         0,1252         6,26       0,501       0,618       78,3         6,26     0,453
                         c) geplukt, schoon­
                            gemaakt, zonder
                            kop, zonder po­
                            ten, zonder hart,
            1               zonder lever en
                            zonder      spier­
                            maag, genoemd
                            „kippen 65 °/o"        0,7714         0,1348         6,74       0,539       0,666       84,3         6,74     0,488
                   II.   Eenden :
                         a) geplukt,    uitge­
                            bloed, ontdarmd
                            of niet ontdarmd,
                            met kop en met
                            poten, genoemd
                            „eenden 85 %"          0,5870         0,1312         6,56       0,525       0,648       82,0         6,56     0,475
 ---pagebreak--- 2826/67                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        30 . 6 . 67
     No .
   van het                                       Sluisprijs
                                              voor invoer uit
  gemeen­
 schappelijk          Omschrijving             derde landen                Bedrag der heffingen in rekeneenheden en in nationale valuta
   douane­                                         in de
    tarief                                     Gemeenschap
      1                      2                       3             4            5            6           7          8            9            10
                                                in R. E. /kg  in R. E. /kg   Bfr . /kg    DM /kg      FF /kg     Lire/kg     Lfr. /kg      Fl. /kg
02.02                 b) geplukt, schoon­
(vervolg)                 gemaakt, zonder
                          kop en zonder
                          poten, met of
                           zonder hart, le­
                           ver en spier­
                          maag, genoemd
                           „eenden 70 %>"         0,7128        0,1602         8,01       0,641       0,791      100,1         8,01        0,580
                III . Ganzen :
                      a) geplukt,      uitge­
                           bloed , niet ont­
                           darmd, met kop
                           en    met   poten,
                           genoemd „gan­
                           zen 82 %>"             0,6922        0,1382         6,91       0,553       0,682        86,4        6,91        0,500
                      b) geplukt, schoon­
                           gemaakt, zonder
                           kop en zonder
                           poten, met of
                           zonder hart en
                           spiermaag,     ge­
                           noemd „ganzen
                           75 %>"                 0,5567        0,1369         6,85       0,548       0,676        85,6        6,85        0,496
                IV . Kalkoenen                    0,8320        0,1474         7,37       0,590       0,728        92,1        7,37        0,534
                V.    Parelhoenders               1,2200        0,2227        11,14       0,891        1,099      139,2       11,14        0,806
             B. Delen van pluimvee
                (andere dan slachtaf­
                vallen) :
                I. Uitgebeend                     1,4941        0,2932        14,66        1,173       1,448      183,3       14,66         1,061
                II. Niet uitgebeend :
                     a) Helften of vieren­
                        delen :
                        1 , van hanen, kui­
                            kens en kippen        0,7714        0,1348         6,74       0,539       0,666        84,3         6,74        0,488
                         2, van eenden            0,7128        0,1602         8,01       0,641       0,791       100,1         8,01        0,580
                        3 , van ganzen            0,5567        0,1369         6,85       0,548       0,676        85,6         6,85        0,496
                        4, van kalkoenen          0,8320        0,1474         7,37       0,590        0,728       92,1         7,37        0,534
                        5 , van parelhoen­
                             ders                 1,2200        0,2227        11,14       0,891        1,099      139,2       11,14         0,806
                     b) Hele vleugels,
                        zelfs zonder spits        0,5653        0,1110         5,55        0,444       0,548       69,4         5,55        0,402
                     c) Ruggen, halzen ,
                        ruggen met hal­
                         zen , staarten ,
                         vleugelspitsen           0,3796        0,0745         3,73        0,298       0,368       46,6         3,73        0,270
                     d) Borsten van kal­
                        koenen en delen
                         daarvan                  1,5392        0,2727        13,64        1,091       1,346      170,4       13,64         0,987
                     e) Onderdijen        van
                        kalkoenen en de­
                         len daarvan              0,5824        0,1032         5,16        0,413       0,510       64,5         5,16        0,374
                     f) Andere                    1,4941        0,2932        14,66        1,173       1,448      183,3       14,66,        1,061
             C. Eetbare        slachtafvallen
                van pluimvee                      0,3553        0,0697         3,49        0,279       0,344       43,6         3,49        0,252
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                           2827/67
    No .
  van het                                      Sluisprijs
                                            voor invoer uit
  gemeen­
schappelijk           Omschrijving           derde landen                Bedrag der heffingen in rekeneenheden en in nationale valuta
  douane­                                        in de
   tarief                                   Gemeenschap
     1                      2                      3            4             5      j     6     I     7    I     8     j      9         10
                                              in R. E. /kg  in R. E. /kg   Bfr . /kg    DM /kg       FF/kg     Lire/kg      Lfr. /kg   Fl. /kg
    02.03   Levers van pluimvee, vers,
            gekoeld, bevroren, gezou­
            ten of gepekeld :
            A. Levers       van    gemeste
                ganzen of van gemeste
                 eenden                         5,5376        1,1056        55,28       4,422       5,458       691,0       55,28      4,002
            B. Andere                           0,9287        0,1823         9,12        0,729      0,900       113,9         9,12     0,660
ex 02.05    Vet van pluimvee, geperst
            noch gesmolten, vers, ge­
            koeld, bevroren, gezouten,
            gepekeld, gedroogd of ge­
            rookt                               0,9691        0,1902         9,51        0,761       0,939      118,9         9,51     0,689
    15.01   Reuzel en ander geperst
            of gesmolten varkensvet ;
            geperst of gesmolten vet
            van pluimvee :
            B. Geperst of gesmolten
                 vet van pluimvee               0,9691        0,1902          9,51       0,761       0,939      118,9         9,51     0,689
ex 16.02    Andere bereidingen en con­
             serven van vlees of van
             slachtafvallen :
             B. Andere :
                 I. van wild, van pluim­
                    vee of van konijn :
                    a) van pluimvee :
                       1 , bevattende    in
                           gewicht 80 % of
                           meer vlees, ook
                           niet ontbeend        2,0190        0,3963        19,82        1,585       1,957      247,7        19,82     1,435
                       2, andere                0,9691        0,1902          9,51       0,761       0,939      118,9         9,51     0,689