CELEX: 31973R0623
Language: nl
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 623/73 van de Commissie van 1 maart 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 438/73 van de Commissie van 16 februari 1973 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van sorgho en maïs als voedselhulp voor de Republiek Mali

Nr . L 58 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           3 . 3 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 623/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 1 maart 1973
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 438/73 van de Commissie van 16 fe­
               bruari 1973 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen
                                van sorgho en maïs als voedselhulp voor de Republiek Mali
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Dakar te leveren ; dat het dientenvolge noodzakelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                      is Verordening (EEG ) nr. 438/73 dienovereenkom­
                                                                     stig te wijzigen en de uiterste termijn voor het in­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                   dienen van offertes op te schuiven zodat de in­
se Economische Gemeenschap,                                          schrijvers met deze wijziging rekening kunnen hou­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      den ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( x ), laat­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
stelijk gwijzigd door de Akte (2 ) gehecht aan het                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­                    van het Comité van beheer voor granen,
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3 )
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dat op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend,
                                                                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1693/72 van de
Raad van 3 augustus 1972 houdende de vaststelling                                             Artikel 1
van criteria inzake de beschikbaarstelling van voor
voedselhulp bestemd graan ( 4), en met name op arti­                 In artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 438/
kel 6,                                                               73 worden de woorden „Ouangolo-Dougou via Abid­
                                                                     jan" vervangen door „Kidira via Dakar".
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 438/73
van de Commissie van 16 februari 1973 betreffende
de openstelling van een inschrijving voor het beschik­                                        Artikel 2
baar stellen van sorgho en maïs , als voedselhulp
voor de Republiek Mali ( 5), bepaald is dat de leve­                 In artikel 2, leden 1 en 2 van Verordening (EEG) nr.
ring van de produkten franco grens, niet gelost, te                  438/73 wordt de datum 5 maart 1973 vervangen
                                                                     door 16 maart 1973 .
Ouangolo-Dougou via Abidjan moet geschieden,
terwijl als uiterste termijn voor het indienen van of­
fertes 5 maart 1973 , 12 uur's middags moest worden                                           Artikel 3
aangehouden ;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de Republiek Mali heeft verzocht                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
de produkten franco-grens, niet gelost, te Kidira via                Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 1 maart 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(*)  PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 /67 .
(2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .
(3 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
(4)  PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972 , blz. 3 .
(5)  PB nr. L 45 van 17. 2 . 1973 , blz . 23 .