CELEX: 32022D0014
Language: pl
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/14 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 22. konferencji Umawiających się Stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego („konwencja barcelońska”) i protokołów do niej w odniesieniu do przyjęcia decyzji o przyjęciu regionalnych planów oczyszczania ścieków komunalnych oraz gospodarowania osadami ściekowymi, w ramach art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej

7.1.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 4/14
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/14
         z dnia 2 grudnia 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 22. konferencji Umawiających się Stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego („konwencja barcelońska”) i protokołów do niej w odniesieniu do przyjęcia decyzji o przyjęciu regionalnych planów oczyszczania ścieków komunalnych oraz gospodarowania osadami ściekowymi, w ramach art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z jego art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zmieniony protokół do Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (zwanej „konwencją barcelońską”) dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowych został zawarty przez Unię decyzją Rady 1999/801/WE (1) i wszedł w życie w dniu 11 maja 2008 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 15 ust. 1 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej posiedzenie Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej ma przyjąć regionalne plany działania zawierające środki i harmonogramy ich realizacji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Oczekuje się, że na 22. posiedzeniu w dniach 7–10 grudnia 2021 r. Umawiające się Strony konwencji barcelońskiej i protokołów do niej przyjmą decyzję (zwaną dalej „decyzją Umawiających się Stron”) o przyjęciu regionalnych planów oczyszczania ścieków komunalnych oraz gospodarowania osadami ściekowymi (zwanych dalej „planami regionalnymi”), w ramach art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Decyzja Umawiających się Stron odnosi się do ochrony środowiska, do której zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. e) Traktatu stosują się kompetencje dzielone między Unią a jej państwami członkowskimi. Decyzja Umawiających się Stron nie wchodzi w zakres obszaru w dużej mierze objętego unijnymi przepisami dotyczącymi takiej ochrony. Unia nie zamierza korzystać z możliwości wykonywania swoich kompetencji zewnętrznych w odniesieniu do tych obszarów objętych zakresem decyzji Umawiających się Stron, w odniesieniu do których nie wykonywała jeszcze swoich kompetencji wewnętrznie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na posiedzeniu Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej, ponieważ decyzja Umawiających się Stron dotyczy przyjęcia planów regionalnych, które będą wiążące dla Unii zgodnie z art. 15 ust. 3 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponieważ celem planów regionalnych jest uaktualnienie wymogów dotyczących ochrony Morza Śródziemnego, zmiana międzynarodowych zobowiązań i ambicji Unii oraz poprawa ochrony środowiska, Unia powinna poprzeć przyjęcie decyzji Umawiających się Stron,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowiskiem, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej będzie poparcie decyzji w sprawie przyjęcia regionalnych planów oczyszczania ścieków komunalnych oraz gospodarowania osadami ściekowymi, w ramach art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej.
         
         
            Artykuł 2
            W świetle rozwoju wydarzeń na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej przedstawiciele Unii mogą uzgodnić, w konsultacji z państwami członkowskimi podczas posiedzeń koordynacyjnych na miejscu, doprecyzowanie stanowiska, o którym mowa w art. 1, bez konieczności podejmowania przez Radę kolejnej decyzji.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. VRTOVEC
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 1999/801/WE z dnia 22 października 1999 r. w sprawie przyjęcia zmian do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych (Konwencja z Barcelony) (Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 18).