CELEX: C2005/217/57
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sag C-272/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2005 af Hof van Beroep te Antwerpen i sagen 1. ..., 2. ..., 3. Werner Constant Maria Bouwens

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/29
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2005 af Hof van Beroep te Antwerpen i sagen 1. ..., 2. ..., 3. Werner Constant Maria Bouwens
   (Sag C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Processprog: nederlandsk
   Ved kendelse afsagt den 30. juni 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 5. juli 2005, har Hof van Beroep te Antwerpen i sagen 1. ..., 2. ..., 3. Werner Constant Maria Bouwens forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   
               »1.
            
            
               Skal artikel 54 (1), sammenholdt med artikel 71, i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen fortolkes således, at strafbare handlinger bestående i besiddelse med henblik på udførsel og indførsel, som vedrører de samme narkotika og psykotrope stoffer, og som strafforfølges henholdsvis som udførsel og indførsel i de forskellige stater, der har undertegnet konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, anses for« de samme strafbare handlinger »i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i nævnte artikel 54?«
            
         
      (1)  Konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (EFT 2000 L 239, s. 19).