CELEX: 62008TA0587
Language: cs
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Věc T-587/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2013 — Fresh Del Monte Produce v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s banány — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Systém výměny informací — Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem — Příčinná souvislost mezi jednáním ve vzájemné shodě a chováním podniku na trhu — Jediné protiprávní jednání — Přičtení protiprávního jednání — Právo na obhajobu — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Spolupráce — Polehčující okolnosti“ )

27.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 123/15
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2013 — Fresh Del Monte Produce v. Komise
   (Věc T-587/08) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s banány - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Systém výměny informací - Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem - Příčinná souvislost mezi jednáním ve vzájemné shodě a chováním podniku na trhu - Jediné protiprávní jednání - Přičtení protiprávního jednání - Právo na obhajobu - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Spolupráce - Polehčující okolnosti)
   2013/C 123/24
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kajmanské ostrovy, Spojené království) (zástupci: původně B. Meyring, advokát, E. Verghese, solicitor, poté B. Meyring)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně M. Kellerbauer, A. Biolan a X. Lewis, poté M. Kellerbauer, A. Biolan, a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburk, Německo) (zástupci: A. Rinne, advokát, C. Humpe a S. Kon, solicitors, a C. Vajda, QC)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 5955 final ze dne 15. října 2008 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/39.188 — Banány) a podpůrně žádost o snížení výše pokuty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Výše pokuty uložené na základě čl. 2 písm. c) rozhodnutí Komise C(2008) 5955 final ze dne 15. října 2008 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/39.188 — Banány) se stanoví na 8,82 milionů eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Společnost Fresh Del Monte Produce, Inc. ponese vlastní náklady řízení a tři čtvrtiny nákladů řízení Evropské komise. Evropská komise ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Společnost Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 44, 21.2.2009.