CELEX: 62011FN0138
Language: sk
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Vec F-138/11: Žaloba podaná 22. decembra 2011 — ZZ/Komisia

3.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 65/24
            
         Žaloba podaná 22. decembra 2011 — ZZ/Komisia
   (Vec F-138/11)
   2012/C 65/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o prevode práv na dôchodok nadobudnutých pred nástupom do služobného pomeru na Komisii na základe prepočítaného návrhu, ktorý predložil Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO)
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 11. mája 2011, ktorým bolo zrušené a nahradené rozhodnutie z 22. októbra 2009,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť dohodu o prevode práv na dôchodok žalobcu, uzavretú na základe návrhu výpočtu uvedeného v rozhodnutí z 22. októbra 2009, s ktorým žalobca súhlasil, za platnú,
            
         
               —
            
            
               ak to bude potrebné, zrušiť rozhodnutie z 12. septembra 2011, ktorým sa výslovne zamieta sťažnosť žalobcu,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne uznať výšku vzniknutej škody a priznať žalobcovi sumu 6 207,71 eura ako náhradu tejto škody, navýšenú o úroky z omeškania podľa sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o dva body.
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.