CELEX: 31997S1613
Language: fr
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: Decision nº 1613/97/CECA de la Commission du 8 août 1997 modifiant l'annexe V de la décision nº 3/96/CECA de la Commission relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'Ukraine

Avis juridique important

|

31997S1613

Decision nº 1613/97/CECA de la Commission du 8 août 1997 modifiant l'annexe V de la décision nº 3/96/CECA de la Commission relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'Ukraine  

Journal officiel n° L 222 du 12/08/1997 p. 0004 - 0005

DÉCISION N° 1613/97/CECA DE LA COMMISSION du 8 août 1997 modifiant l'annexe V de la décision n° 3/96/CECA de la Commission relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'UkraineLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,vu la décision n° 3/96/CECA de la Commission, du 21 novembre 1995, relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'Ukraine (1), modifiée en dernier lieu par la décision n° 350/97/CECA (2), et notamment son article 8 en liaison avec son article 7,considérant que l'accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Russie (3) sur le commerce de certains produits sidérurgiques a été modifié par voie d'accord sous forme d'échange de lettres prorogeant cet accord pour la période du 1er juillet au 30 septembre 1997 (4);considérant qu'il convient dès lors de modifier l'annexe V de la décision 3/96/CECA afin de tenir compte de l'échange de lettres précité;considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité créé en vertu de l'article 7 de la décision n° 3/96/CECA,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:Article premier L'annexe V de la décision n° 3/96/CECA est remplacée par le texte figurant à l'appendice 1 de la présente décision.Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Elle est applicable à partir du 1er juillet 1997.La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 8 août 1997.Par la CommissionLeon BRITTANVice-présidentAppendice 1 «ANNEXE VLIMITES QUANTITATIVES(exprimées en tonnes)Les codes NC correspondant à ces catégories de produits ont été publiés au Journal officiel n° L 76 du 26 mars 1996, page 41.>TABLE>(1) JO n° L 5 du 8. 1. 1996, p. 1.(2) JO n° L 59 du 28. 2. 1997, p. 2.(3) JO n° L 5 du 8. 1. 1996, p. 25.(4) Voir page 37 du présent Journal officiel.