CELEX: 62015TA0135
Language: hr
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: predmet T-135/15: Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2019. — Italija protiv Komisije („EFJP — Troškovi isključeni iz financiranja — Izdaci nastali za Italiju — Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera — Uredba (EZ) br. 320/2006 — Uredba (EZ) br. 968/2006 — Uredba (EZ) br. 1290/2005 — Rok od 24 mjeseca — Pojam‚višegodišnja mjera’ — Uvjeti dodjele potpore za restrukturiranje — Pojam ‚proizvodno postrojenje’ — Kvalifikacija silosa — Pojam ‚potpuno rastavljanje’ — Prilog 2 dokumentu VI/5330/97 — Poteškoće u tumačenju propisa Unije — Lojalna suradnja — Legitimna očekivanja — Ne bis in idem — Premije za klanje — Akcije o informiranju i promicanju poljoprivrednih proizvoda — Zakašnjela plaćanja — Dokaz postojanja iznimnih uvjeta upravljanja — Jednako postupanje — Pogreška u prevođenju u jednoj od jezičnih verzija jedne uredbe Unije — Pripisivost financijskog ispravka državi članici”)

29.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 148/41
            
         
      Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2019. — Italija protiv Komisije
      (predmet T-135/15) (1)
      
      („EFJP - Troškovi isključeni iz financiranja - Izdaci nastali za Italiju - Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera - Uredba (EZ) br. 320/2006 - Uredba (EZ) br. 968/2006 - Uredba (EZ) br. 1290/2005 - Rok od 24 mjeseca - Pojam‚višegodišnja mjera’ - Uvjeti dodjele potpore za restrukturiranje - Pojam ‚proizvodno postrojenje’ - Kvalifikacija silosa - Pojam ‚potpuno rastavljanje’ - Prilog 2 dokumentu VI/5330/97 - Poteškoće u tumačenju propisa Unije - Lojalna suradnja - Legitimna očekivanja - Ne bis in idem - Premije za klanje - Akcije o informiranju i promicanju poljoprivrednih proizvoda - Zakašnjela plaćanja - Dokaz postojanja iznimnih uvjeta upravljanja - Jednako postupanje - Pogreška u prevođenju u jednoj od jezičnih verzija jedne uredbe Unije - Pripisivost financijskog ispravka državi članici”)
      (2019/C 148/37)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju C. Colellija, avvocato dello Stato)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku D. Bianchi, P Ondrůšek i I. Galindo Martín, agenti, a potom D. Bianchi i P Ondrůšek, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tužitelju: Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i S. Horrenberger, agenti) i Mađarska (zastupnici: M.Z. Fehér i G. Koós, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/103 оd 16. siječnja 2015. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL 2015., L 16, str. 33.), u dijelu u kojem se odnosi na određene izdatke Talijanske Republike.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Talijanska Republika će snositi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Francuska Republika i Mađarska će snositi vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 155, 11. 5. 2015.