CELEX: C2001/095/39
Language: el
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-15/01: Προσφυγή του Benini Stefano κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2001

C 95/20                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     24.3.2001
Προσφυγη΄ του Benini Stefano κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                    Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 22 Ιανουαρι΄ου
                                2001
                                                                         —       να ακυρω΄σει την απο΄φαση που ΄ελαβε η Α∆Α µε ΄εγγραφο της
                                                                                 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000, περι΄ µεταφορα΄ς στο εξη΄ς µε΄ρους
                         (Υπο΄θεση T-15/01)
                                                                                 των αποδοχω΄ν µο΄νο µε΄χρι το 19 % των καθαρω΄ν µηνιαι΄ων
                                                                                 αποδοχω΄ν του, αντι΄ του 35 %·
                           (2001/C 95/39)
                                                                         —       να ακυρω΄σει την απο΄φαση 102/84 των προϊσταµε΄νων διοι-
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω                                                           κη΄σεως, εγκριθει΄σα κατα΄ την 149η συνεδρι΄αση της 6ης
                                                                                 Απριλι΄ου 1984, η οποι΄α επε΄τρεψε την Α∆Α να περιορι΄σει το
                                                                                 ποσοστο΄ στο 19 % αντι΄ του 35 %·
Ο Benini Stefano, εκπροσωπου΄µενος απο΄ του΄ς δικηγο΄ρους Bruno
Naschimbene και Massimo Condinanzi, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 22 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του             —       να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να του καταβα΄λει προσωρινω΄ς το
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της                   ποσο΄ των 5 000 ευρω΄ επι΄ της ζηµι΄ας που θα αποτιµηθει΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                         αργο΄τερα πλε΄ον το΄κων υπερηµερι΄ας ως αποζηµι΄ωση για την
                                                                                 οικονοµικη΄ ζηµι΄α που υπε΄στη ο ενα΄γων·
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                         —       να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
—      να ακυρω΄σει την απο΄ 28 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε
       την οποι΄α η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε τη διοικητικη΄ ΄ενσταση
       αριθ. 169/2000 που υπε΄βαλε ο προσφευ΄γων στις 28 Μαρ-
       τι΄ου 2000.
                                                                         Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                         Ο προσφευ΄γων, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς στις Βρυξε΄λλες,
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                     αγο΄ρασε µια κατοικι΄α στο Λονδι΄νο. Η αγορα΄ χρηµατοδοτη΄θηκε
                                                                         µερικω΄ς απο΄ ενυπο΄θηκο δα΄νειο στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο δια΄ρκειας
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τα            10 ετω΄ν, η αποπληρωµη΄ του οποι΄ου θα γινο΄ταν µε µηνιαι΄ες δο΄σεις.
προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση T-11/01, Mascetti κατα΄ Επιτρο-
πη΄ς (1).
                                                                         Συνεπω΄ς, o προσφευ΄γων ζη΄τησε τη µεταφορα΄ στο Ηνωµε΄νο
                                                                         Βασι΄λειο του 35 % των µηνιαι΄ων καθαρω΄ν αποδοχω΄ν του συ΄µφωνα
(1) Μη δηµοσιευθει΄σα ακο΄µη στην ΕΕΕΚ.
                                                                         µε το α΄ρθρο 17, παρα΄γραφος 2, του παραρτη΄µατος VII του
                                                                         Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως.
                                                                         Η Επιτροπη΄ περιο΄ρισε τη µεταφορα΄ στο 19 % µε την αιτιολογι΄α
                                                                         ο΄τι ΄ενα τε΄τοιο ο΄ριο προε΄κυπτε απο΄ την αναλογικη΄ εφαρµογη΄ της
                                                                         αποφα΄σεως 102/84 των προϊσταµε΄νων διοι΄κησης. Ο προσφευ΄γων
                                                                         ισχυρι΄ζεται ο΄τι αυτο΄ το ο΄ριο ει΄ναι παρα΄νοµο και αντι΄θετο στις
Προσφυγη΄ του Γεωργι΄ου Ρου΄νη κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                  διατα΄ξεις του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως και στις
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 24 Ιανουαρι΄ου           κοινε΄ς ρυθµι΄σεις που διε΄πουν τους σχετικου΄ς µε τη µεταφορα΄
                                2001                                     µε΄ρους των αποδοχω΄ν κανο΄νες.
                         (Υπο΄θεση Τ-17/01)
                                                                         Ο προσφευ΄γων ισχυρι΄ζεται επι΄σης ο΄τι η Α∆Α παρε΄βη τα α΄ρθρα 62
                           (2001/C 95/40)                                και 63 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως και ο΄τι η
                                                                         απο΄φαση΄ της, βασισµε΄νη σε ανακριβει΄ς αιτιολογι΄ες το΄σο αναφο-
                                                                         ρικα΄ µε πραγµατικα΄ περιστατικα΄ ο΄σο και µε τα νοµικα΄ ζητη΄µατα,
                                                                         δηµιουργει΄ για τον προσφευ΄γοντα α΄νιση διοικητικη΄ µεταχει΄ριση σε
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                   σχε΄ση µε τους λοιπου΄ς υπαλλη΄λους που βρι΄σκονται στην ΄δια    ι
                                                                         κατα΄σταση.
Ο Γεω΄ργιος Ρου΄νης, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄
τον Εric Boigelot, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
βου΄ργο, α΄σκησε στις 24 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.