CELEX: 32005D0118
Language: cs
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: 2005/118/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv ze dne 26. ledna 2005 o založení Evropské správní školy

10.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 37/14
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, SOUDNÍHO DVORA, ÚČETNÍHO DVORA, HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU, VÝBORU REGIONŮ A VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV
   
   ze dne 26. ledna 2005
   o založení Evropské správní školy
   (2005/118/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, SOUDNÍ DVŮR, ÚČETNÍ DVŮR, HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR, VÝBOR REGIONŮ, VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného služebního řádu,
   s ohledem na stanovisko Výboru pro služební řád,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Je třeba, aby orgány více investovaly do odborného vzdělávání svých pracovníků.
            
         
               (2)
            
            
               Zvýšená interinstitucionální spolupráce v této oblasti přinese součinnost v oblasti lidských zdrojů a požadovaných financí a posílí výměny mezi orgány a šíření společných hodnot a harmonizovaných odborných postupů.
            
         
               (3)
            
            
               Za tímto účelem je vhodné svěřit společnému interinstitucionálnímu subjektu prostředky určené na určité akce, které povedou k odbornému vzdělávání úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
            
         
               (4)
            
            
               Z důvodu hospodárnosti a účinnosti je alespoň pro počáteční období vhodné správně připojit tento společný interinstitucionální subjekt k již existujícímu interinstitucionálnímu subjektu, kterým je Úřad pro výběr pracovníků Evropského společenství zřízený na základě rozhodnutí 2002/620/ES Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv (2),
            
         ROZHODLI TAKTO:
   Článek 1
   Založení Evropské správní školy
   Zakládá se Evropská správní škola (dále jen „škola“).
   Článek 2
   Úkoly
   1.   V rámci zaměření stanoveného orgány, které podepsaly toto rozhodnutí (dále jen „orgány“), je škola pověřena prováděním určitých akcí, jejichž účelem je odborné vzdělávání v rámci rozvoje lidských zdrojů a průběhu kariéry.
   2.   Na základě žádostí, které jí orgány zasílají, škola:
   
               a)
            
            
               sestaví, uspořádá a vyhodnotí vzdělávací akce;
            
         
               b)
            
            
               usnadní účast na externích vzdělávacích akcích;
            
         
               c)
            
            
               může provádět jakékoli úzce související činnosti, které podporují její poslání.
            
         3.   Generální tajemníci orgánů, tajemník Soudního dvora a představitel veřejného ochránce práv stanoví a v případě potřeby pozmění oblasti vzdělávání, kterými je škola pověřena.
   4.   Na žádost orgánu, instituce, kanceláře nebo agentury může škola za úhradu asistovat při poskytování potřebných vzdělání.
   Článek 3
   Žádosti a stížnosti, odvolání
   Žádosti a stížnosti v souvislosti s prováděním úkolů podle čl. 2 odst. 2 se podávají u školy. Veškerá odvolání v těchto oblastech jsou namířena proti Komisi.
   Článek 4
   Připojení
   1.   Škola je správně připojena k Úřadu pro výběr pracovníků Evropských společenství (dále jen „úřad“).
   2.   Správní připojení zejména způsobuje, že:
   
               —
            
            
               správní rada úřadu vykonává funkce správní rady školy,
            
         
               —
            
            
               ředitelem školy je ředitel úřadu,
            
         
               —
            
            
               pracovníci školy jsou zařazeni na pracovní místa úřadu,
            
         
               —
            
            
               příjmy a výdaje školy jsou začleněny do rozpočtu úřadu.
            
         3.   Nejpozději dne 15. února 2008 může dojít k ukončení připojení na podkladě rozhodnutí správní rady přijatého kvalifikovanou většinou hlasů podle čl. 5 odst. 6 rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a představitele veřejného ochránce práv 2002/621/ES (3) a pod podmínkou, že se kladně vyjádří alespoň pět orgánů, které rozhodnutí podepsaly.
   Článek 5
   Provedení
   Generální tajemníci Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemník Soudního dvora, generální tajemníci Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a představitel veřejného ochránce práv přijmou vzájemnou dohodou nezbytná opatření k provedení tohoto rozhodnutí.
   Článek 6
   Nabytí účinku
   Toto nařízení nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 26. ledna 2005.
      
         
            Za Evropský parlament
         
         
            předseda
         
         Josep BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
      
         
            Za Účetní dvůr
         
         
            předseda
         
         Hubert WEBER
         
      
      
         
            Za Výbor regionů
         
         
            předseda
         
         Peter STRAUB
         
      
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         Jean ASSELBORN
         
      
      
         
            Za Soudní dvůr
         
         
            předseda
         
         Vassilios SKOURIS
         
      
      
         
            Za Hospodářský a sociální výbor
         
         
            předsedkyně
         
         Anne-Marie SIGMUND
         
      
      
         
            Veřejný ochránce práv
         
         Nikiforos DIAMANDOUROS
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 31/2005 (Úř. věst. L 8, 12.1.2005, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53.
   
      (3)  Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56.