CELEX: 31993R0031
Language: da
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 31/93 af 8. januar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/92 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker

Nr. L 5/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 1 . 93
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 31/93
                                                           af 8 . januar 1993
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 920/92 om en løbende licitation med
                   henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt
                                                                  sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          tionen for den mængde sukker, der er anført i hans bud ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                      derfor bør de pågældende bestemmelser fraviges i forbin­
                                                                        delse med denne licitation, idet tilslagsmodtageren bør
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     have mulighed for at ansøge om forudfastsættelse af den
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       pågældende landbrugsomregningskurs, når han har fået
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81                tilslag for importafgiften eller restitutionen for den
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                       mængde sukker, de er anført i hans bud ; derfor bør de
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3484/                pågældende bestemmelser fraviges i forbindelse med
92 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, artikel 19,      denne licitation, idet tilslagsmodtageren bør have
stk. 4 og 7, og artikel 39, stk. 2,                                     mulighed for at ansøge om forudfastsættelse af
                                                                        landbrugsomregningskursen, når han indgiver sin ansøg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72                 ning om den pågældende eksportlicens ;
af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for
sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 , og                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                        Sukker —
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 8, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 3819/92 af 28. december 1992 om fastsættelse og
anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i                                             Artikel 1
landbrugssektoren (4), er det fastsat, at landbrugsomreg­
ningskursen skal forudfastsættes på betingelserne i                     Artikel 14 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/
artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, i Rådets forordning (EØF)             92 (*) affattes således :
nr. 3813/92 af 28 . december 1992 om den regningsenhed                        »Artikel 14
og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles
landbrugspolitik ^, efter ansøgning, hvis denne indgives                     Hvis tilslagsmodtageren agter at ansøge om forudfast­
samtidig med indgivelsen af bud i forbindelse med en                         sættelse af landbrugsomregningskursen som led i
licitation ; hvis en erhvervsdrivende beslutter at benytte                   denne løbende licitation, finder artikel 8, stk. 1 , andet
muligheden for forudfastsættelse af en landbrugsomreg­                       led, i forordning (EØF) nr. 3819/92 ikke anvendelse (*).
ningskurs, træffer han på grund af de særlige forhold på
sukkermarkedet først beslutning herom, når han indgiver                      O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 17.«
sin ansøgning om den pågældende eksportlicens ; i
praksis kan den erhvervsdrivende først anmode om forud­                                           Artikel 2
fastsættelse af den pågældende landbrugsomregningskurs,
når han har fået tilslag for importafgiften eller restitu­              Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1993 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                      René STEICHEN
                                                                                Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT  nr. L  353 af 3. 12. 1992, s. 8.
O   EFT  nr. L  75 af 28. 3. 1972, s. 5.
(4) EFT  nr. L  387 af 31 . 12. 1992, s. 17.
O   EFT  nr. L  387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                            («) EFT nr. L 98 af 11 . 4. 1992, s. 11 .