CELEX: 31965H0192
Language: nl
Date: 1965-04-08 00:00:00
Title: 65/192/EEG: Aanbeveling van de Raad van 8 april 1965 gericht tot de Lid-Staten inzake de conjunctuurpolitiek voor het verdere verloop van 1965

15 . 4 . 65                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      985/65
                                                   MEDEDELINGEN
                                                      DE RAAD
                                             AANBEVELING VAN DE RAAD
                                                     van 8 april 1965
                    gericht tot de Lid-Staten inzake de conjunctuurpolitiek voor het verdere
                                                     verloop van 1965
                                                        65/ 192/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              de stijging van de produktiekosten per geprodu­
GEMEENSCHAP,                                                     ceerde eenheid waarborgt. Op het gebied van het
                                                                 begrotingsbeleid is Italië de enige Lid-Staat waar
     Beveelt de Lid-Staten, krachtens artikel 103                in 1965 de schatkistuitgaven die in het binnenland
van het Verdrag tot oprichting van de Europese                   van invloed zijn meer dan 5 °/o hoger mogen zijn
Economische Gemeenschap,                                         dan in 1964 .
     op voorstel van de Commissie,
                                                                      Bij de uitbreiding van de overheidsvraag en de
     aan , aangezien de jongste ontwikkeling en de               bevordering van de ontwikkeling van de particuliere
vooruitzichten voor de economische conjunctuur,                  vraag dient het zwaartepunt bij de uitgaven voor
ook in het resterende deel van het jaar 1965, bij                investeringen te liggen ; uitbreiding van de over­
hun conjunctuurpolitiek de richtlijnen in acht te                heidsinvesteringen ; bevordering van de investeringen
nemen die werden gegeven in de punten 1 tot en                   van overheidsbedrijven en particuliere bedrijven ,
met 9 van de aanbevelingen van 15 april 1964 (*)                 in het bijzonder door fiscale maatregelen ; bevor­
tot het .nemen van „maatregelen strekkende tot                   dering van de sociale woningbouw en van de
herstel van het interne en externe economische even­             bouwnijverheid in het algemeen . Op kredietgebied
wicht van de Gemeenschap ".                                      moeten maatregelen worden getroffen ter verbete­
                                                                 ring van de voorwaarden voor de toegang tot het
      De Raad wijst inzonderheid op de aanhoudende               bankkrediet .
stijging van de prijzen en produktiekosten per ge­
produceerde eenheid, zelfs in de Lid-Staten waar de                   Daarentegen dient grote omzichtigheid te wor­
 excedentaire vraag is opgeheven of vermindert . In­              den betracht bij de verhoging van de consumptieve
 dien de toename van de geldinkomens niet binnen                 uitgaven der overheid en van de overdrachtsuit­
 de grenzen van de stijging van de produktiviteit                 gaven van de Staat, die tot gevolg hebben dat het
 wordt gehouden, kunnen , in dat geval, tendensen                 particuliere verbruik wordt gestimuleerd Aanbe­
 tot stilstand of teruggang blijven bestaan of zelfs              volen wordt de invoering van nieuwe uitgaven met
 sterker worden .
                                                                  een blijvend karakter, of de verhoging van derge­
     De Raad beveelt evenwel de volgende wijzi­                   lijke uitgaven zoveel mogelijk te vermijden .
 gingen aan :
                                                                       Het   begrotingstekort  en  het  schatkisttekort
 1.     Voor wat de Italiaanse Republiek betreft, hecht           dienen met normale middelen en niet door een
 de Raad zijn goedkeuring aan het beleid tot stimu­               beroep op de circulatiebank te worden gefinancierd .
 lering van de binnenlandse vraag, zoals dit door de
 Italiaanse overheid is uitgewerkt in overeenstemming                  Alle maatregelen tot stimulering van de con­
 met de conclusies van de Raadszitting van 10 no­                 junctuur dienen evenwel onmiddellijk te worden
 vember 1964 . De stimulering van de vraag moet                   herzien wanneer opnieuw een versnelling van de
 plaatsvinden op een wijze die een vertraging van                 prijs- en kostenstijging dreigt.
  (M PB no . 64 van 22 . 4 . 1964, blz . 1029/64 .
 ---pagebreak--- 986/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   15 . 4 . 65
2.    In de Franse Republiek zijn onlangs fiscale                  In de Bondsrepubliek Duitsland bestaat een
maatregelen getroffen ter bevordering van de in­               tendens tot versterking van het gebrek aan even­
vesteringen in de particuliere industrie .                     wicht tussen de uitbreiding van de binnenlandse
                                                               vraag en die van het binnenlandse aanbod. Derhalve
    Ten aanzien van de kredietpolitiek kunnen in de            wordt dit land aanbevolen, zich aan de aanbeveling
toekomst met hetzelfde doel soortgelijke maatregelen           van 15 april 1964 te houden .
van beperkte strekking worden getroffen .
3.    In het Koninkrijk België kunnen de in 1963
en 1964 getroffen beperkende maatregelen tot af­                   Gedaan te Brussel, 8 april 1965 .
remming van bepaalde overheidsinvesteringen, van                                           Voor de Raad
de bedrijfsinvesteringen en van de bouwnijverheid
op voorzichtige wijze worden verzacht.                                                      De Voorzitter
                                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
4 . In het Groothertogdom Luxemburg kan een
soortgelijke verzachting plaatsvinden voor sommige
overheidsinvesteringen en de bedrijfsinvesteringen .
                     Vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité
                                      voor het vrije verkeer van werknemers (*)
                                                     (65/ 193/EEG)
                   Tijdens zijn zitting van 29 en 30 maart 1965 heeft de Raad van de Europese
             Economische Gemeenschap besloten, de heer Guy Razel te benoemen tot plaatsver­
             vangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers ter
             vervanging van de heer J. Trillat, die aftreedt.
                   De heer Guy Razel is benoemd voor de verdere duur van het mandaat van de
             heer Trillat, dat wil zeggen tot en met 5 februari 1966 .
                   Dit besluit is ter kennis van de betrokkene gebracht, die zijn benoeming heeft
             aanvaard.
              (1) Zie voor de samenstelling van het Comité PB no. 117 van 23. 7 . 1964, biz. 1861 /64.