CELEX: C1999/086/01
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 19. januar 1999 i sag C-348/96, staffesag mod Donatella Calfa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Areios Pagos) (Offentlig orden - turist fra en anden medlemsstat - straffedom for brug af euforiserende stoffer - livsvarigt opholdsforbud)

27.3.1999             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 86/1
                                                              I
                                                         (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                         DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                synet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, er til
                                                                  hinder for en lovgivning, der bortset fra visse undtagelser,
                      af 19. januar 1999
                                                                  navnlig af familiemñssige hensyn, pålñgger de nationale
i sag C-348/96, staffesag mod Donatella Calfa (anmod-             domstole at anordne livsvarig udvisning fra området af en
     ning om prñjudiciel afgùrelse fra Areios Pagos) (1)          statsborger fra en anden medlemsstat, der er fundet skyl-
                                                                  dig i erhvervelse og besiddelse af euforiserende stoffer ude-
(Offentlig orden Ð turist fra en anden medlemsstat Ð              lukkende til personligt brug.
straffedom for brug af euforiserende stoffer Ð livsvarigt
                        opholdsforbud)
                                                                  (1) EFT C 370 af 7.12.1996.
                        (1999/C 86/01)
                     (Processprog: grñsk)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                      (Sjette Afdeling)
                                                                                        af 21. januar 1999
I sag C-348/96, angående en anmodning, som Areios                 i sag C-54/95, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kom-
Pagos (Grñkenland) i medfùr af EF-traktatens artikel 177                  missionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-
                                                                  (Regnskabsafslutning Ð EUGFL Ð udgifter ikke aner-
rende straffesag mod Donatella Calfa, at opnå en prñjudi-
                                                                                  kendt Ð regnskabsåret 1991)
ciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens
artikel 7, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 8 A, stk. 1,                                   (1999/C 86/02)
artikel 48, 52 og 59 samt af alle fñllesskabsdirektiver ved-
rùrende den frie bevñgelighed for personer og tjenesteydel-
ser, har Domstolen, sammensat af prñsidenten, G. C. Rod-                                (Processprog: tysk)
ríguez Iglesias, afdelingsformñndene P. J. G. Kapteyn og P.
Jann samt dommerne C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O.
Edward, H. Ragnemalm (refererende dommer), L. Sevón,              (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
M. Wathelet, R. Schintgen og K. M. Ioannou; generalad-                        offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
vokat: A. La Pergola; justitssekretñr: assisterende justits-
sekretñr H. von Holstein, den 19. januar 1999 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                               I sag C-54/95, Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmñg-
                                                                  tigede: Ernst Röder og Gereon Thiele) mod Kommissionen
                                                                  for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Klaus-
EF-traktatens artikel 48, 52 og 59 og artikel 3 i Rådets          Dieter Borchardt), angående en påstand om annullation af
direktiv 64/221/EéF af 25. februar 1964 om samordning             Kommissionens beslutning 94/871/EF af 21. december
af sñrlige foranstaltninger, som gñlder for udlñndinge            1994 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over
med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hen-        de udgifter for regnskabsåret 1991, der finansieres af Den