CELEX: 31968R1115
Language: da
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1115/68 af 29. juli 1968 om ændring af forordning nr. 155/66/EØF om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for ris, for så vidt angår overgang fra høståret 1966/1967 til høståret 1967/1968

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              7
Nr. L 186/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30.7.68
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1115/68
                                                      af 29. juli 1968
              om ændring af forordning nr. 155/66/EØF om finansiering af interventionsudgifter
              på hjemmemarkedet for ris, for så vidt angår overgang fra høståret 1966/ 1967 til høst­
                                                     året 1967/ 1968
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                                   mæssigt, for at kunne anvende forordning nr. 155 /
SKABER HAR -
                                                                  66/EØF, at fastlægge det beløb, som i de første måne­
                                                                  der af høståret 1967/ 1968 skal træde i stedet for den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               indikativpris, som gælder i det område, der har størst
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 overskud for den mængde afskallet ris, som svarer
                                                                  til 100 kilogram uafskallet ris, afpasset i forhold til
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/                 omdannelsesskemaet til forarbejdningsomkostninger
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte               og til værdien af biprodukter;
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
LandbrugetØ , særlig artikel 6,                                   det beløb, der skal fastsættes, kan findes ved at an­
                                                                  vende den i artikel 4, stk. 3 , første led i forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 nr. 359/67/EØF fastsatte regel, for på grundlag ' af
                                                                  den fælles indikativpris for Fællesskabet at beregne
ud fra følgende betragtninger :                                   interventionsprisen for det område, der har det stør­
                                                                  ste overskud i hver af de to berørte medlemsstater;
Det er vigtigt at fastlægge betingelserne for støtte fra          således når man frem til fastsættelse af det beløb, der
Fonden for fællesskabsfinansiering af interventions­              er lig med 100/96 dele af den interventionspris, der
udgifter for ris ved overgang fra høståret 1966/ 1967             gælder i Aries og Vercelli i september 1967 -
til høståret 1967 / 1968 , som er det første høstår, der
omfattes af ordningen med fælles priser;                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning nr. 155/66/EØF af 25 . oktober
1966 om finansiering af interventionsudgifter på                                      Eneste artikel
hjemmemarkedet for ris (2), fastlægger i artikel 1 , stk,
3 , beregningsmåden for de tab eller de udgifter, som             Følgende led indføjes i artikel 1 , stk. 3 , i forordning
bæres af hver producerende medlemsstat ved over­                  nr. 155 /66/EØF efter anden tankestreg :
gang fra et hostår til det følgende ;                             »For overgangen fra høståret 1966 / 1967 til høståret
                                                                  1967/ 1968 erstattes ovenomhandlede indikativpris
Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967                for Frankrig af 12,81 regningsenheder og for Italien
om den fælles markedsordning for ris(3), fastsætter               af 12,50 regningsenheder pr. 100 kilogram uafskallet
ingen afledet indikativpris; således er det hensigts­             ris«.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1968 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                              G. BOSCO
                                                                                               Formand
(') EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 586/64.
O EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3277/66.
(3) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .