CELEX: 31994R0030
Language: el
Date: 1994-01-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 30/94 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3552/93 για τη χορήγηση γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

8. 1 . 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 6/13
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 30/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 7ης Ιανουαρίου 1994
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3552/93 για τη χορήγηση γαλακτοκομικών προϊ­
                                                    όντων ως επισιτιστική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          αριθ. 3457/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 316 της 17.
                                                                               12. 1993, σ. 17».
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  Για τις παρτίδες H έως I, τα σημεία 12, 17 και 20 του παραρ­
                                                                      τήματος αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη                      « 12. Στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­                     — fob ελεύθερο στην κουπαστή.
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),                      (Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 3
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                                στοιχείο στ) και το άρθρο 13 παράγραφος 2 του
 Εκτιμώντας:                                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87, η τιμή προσφοράς
                                                                               πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα έξοδα μέχρις ότου τα
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3552/93 της Επιτροπής (3)                          προϊόντα περάσουν την κουπαστή του πλοίου)».
άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτι­                « 17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να
στικής βοήθειας 4581 τόνων γάλακτος σε σκόνη · ότι θα                          είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης :
πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα
του εν λόγω κανονισμού,                                                        — παρτίδα H : 7 — 20. 2. 1994.
                                                                               — παρτίδα Θ : 7 — 20. 3. 1994.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                               — παρτίδα I : 4 — 17. 4. 1994».
                                                                        «20. Ημερομηνία της προθεσμίας για την υποβολή των
                             Άρθρο 1                                           προσφορών: 17. 1 . 1994, ώρα 12.00 (ώρα
                                                                               Βρυξελλών)»
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3552/93 τροποποιείται ως εξής:
Για τις παρτίδες A και I, το σημείο 25 του παραρτήματος
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                                                         ΆρSρο 2
    «25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθε­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
         ματιστή (4): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 28. 12.          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
         1993, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ)                Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 324 της 24. 12. 1993, σ. 19.