CELEX: 62018CA0372
Language: lt
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Byla C-372/18: 2019 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Nancy (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministre de l'Action et des Comptes publics/sutuoktiniai Dreyer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinis draudimas — Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 3 straipsnis — Materialinė taikymo sritis — Prancūzijos gyventojo, priklausančio Šveicarijos socialinio draudimo sistemai, įmokos nuo pajamų iš turto — Įmokos, kuriomis finansuojamos dvi Prancūzijos nacionalinio solidarumo dėl savarankiškumo fondo administruojamos išmokos — Tiesioginis ir pakankamai svarbus ryšys su tam tikromis socialinio draudimo sritimis — „Socialinio draudimo išmokos“ apibrėžtis — Individualus pareiškėjo asmeninių poreikių vertinimas — Atsižvelgimas į pareiškėjo materialinius išteklius apskaičiuojant išmokų dydį)

6.5.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/15
            
         
      2019 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Nancy (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministre de l'Action et des Comptes publics/sutuoktiniai Dreyer
      (Byla C-372/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinis draudimas - Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - 3 straipsnis - Materialinė taikymo sritis - Prancūzijos gyventojo, priklausančio Šveicarijos socialinio draudimo sistemai, įmokos nuo pajamų iš turto - Įmokos, kuriomis finansuojamos dvi Prancūzijos nacionalinio solidarumo dėl savarankiškumo fondo administruojamos išmokos - Tiesioginis ir pakankamai svarbus ryšys su tam tikromis socialinio draudimo sritimis - „Socialinio draudimo išmokos“ apibrėžtis - Individualus pareiškėjo asmeninių poreikių vertinimas - Atsižvelgimas į pareiškėjo materialinius išteklius apskaičiuojant išmokų dydį)
      (2019/C 155/19)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovas: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Atsakovai: sutuoktiniai Dreyer
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 3 straipsnį reikia aiškinti taip, kad išmokos, kaip antai tikslinė savarankiškumo išmoka ir negalios kompensacinė išmoka, kad būtų priskirtos prie „socialinio draudimo išmokų“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, turi būti laikomos skiriamomis neatlikus jokio individualaus paramos gavėjo asmeninių poreikių vertinimo, nes į jo išteklius atsižvelgiama tik apskaičiuojant faktinę šių išmokų sumą, remiantis objektyviais, teisės aktuose apibrėžtais kriterijais.
      
         (1)  OL C 285, 2018 8 13.