CELEX: 51976PC0343
Language: nl
Date: 1976-07-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie van wijn als bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter van Verordening (EEG) Nr.816/70 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 343
Vol. 1976/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)343 def
                                                 Brussel , 2 juli 1976
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )
                              VAN DE RAAD
        tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking
        tot de distillatie van wijn als bedoeld in de artikelen 6 ter,
         6 quater , 24 bis en 24 ter van Verordening (EEG) Nr.816/70
                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
      COM (76 ) 343 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
        Bij de wijzigingen van Verordening (EEG ) NO. 816/70 zijn verschil­
lende distillatiemaatregelen ingevoerd. Derhalve moeten aanvullende bepa­
lingen ter zake worden vastgesteld.
        In de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie van
tafelwijn als bedoelde in de artikelen 6ter f 6 quater f 24 bis en 24 ter van
Verordening (EEG ) NO . 8I6/7O moet met name worden bepaald dat de distilla^-
tie alleen mag plaatsvinden indien tussen producenten en distilleerders een
distillatiecontract is afgesloten.
        Het is bovendien noodzakelijk de wijze van betaling van de aankoop­
prijs aan de producent te bepalen en een steun in te stellen waardoor het
verschil tussen de aankoopprijs van de wijn en de alcoholprigzen op de
markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd.
                                                       \
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR
                   VERORDENING (EEG ) N O.    /-J6 VAN DE RAAD
                              van
         tot vaststelling van de algemene voorschriften met "betrekking
         tot de distillatie van wijn als bedoeld in de artikelen 6ter ,
         6 quater , 24 bis en 24ter van Verordening (EEG ) NO . 816/70 .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN»
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) No. 816/70 van de Raad van 28 april 1970 , houden­
de aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( l )| laatstelijk gewijzigd bij Verordening (ËEG ) No. H67/76 ( 2 ), en
met name op de artikelen 6ter , lid 3 » 6 quater , lid 3 , 24 bis , lid 5 » en
24 ter , lid 3 ,
gezien het voorstel van de Commissie t
overwegende dat dient te worden bepaald onder welke voorwaarden dè distilla­
tie bedoeld in de artikelen 6 ter , 6 quater , 24 bis en 24 ter van Verorde­
ning (EEG ) No . 8I6/7O moet plaatsvinden ;
overwegende dat het natuurlijke alcoholgehalte van bepaalde wijnen door toe­
voeging van saccharose kan worden verhoogd ; dat bij distillatie dezelfde
prijs zou worden betaald voor de van nature aanwezige alcohol en voor de van
de toegevoegde saccharose afkomstige alcohol ; dat ter voorkoming van deze
anomalie de bedoelde wijnen dienen te worden uitgesloten van de distillatie
bedoeld in de artikelen 6ter , 6 quater , 24 bis en 24 ter van Verordening
(EEG ) No . 816/70 ;
overwegende dat de in vorengenoemde artikelen bedoelde prijzen van de te dis­
tilleren wijnen het normaal niet mogelijk maken dè door de distillatie ver­
kregen produkten tegen marlrtcondities af te zetten ; dat het derhalve nood­
zakelijk is een steun uit te teren waarvan het bedrag wordt vastgesteld op
een zodanig peil dat de afzet van de verkregen produkten mogelijk wordt 5
overwegende dat de aan de producent gewaarborgde minimumprijs moet worden
uitgekeerd binnen een zodanige termijn dat de producent- er hetzelfde voor­
deel mee kan behalen als hij zou hebben verkregen bij commerciële verkoop :
                                                                               ./•
( 1 ) P.B. No . L 99 van 5.5-1970 , blz . 1 .
( 2 ) P.B. No. L 135 van 24.5.1976 , blz. 42
 ---pagebreak---                                          - 2 -
overwegende dat het dienstig lijkt te voorzien in de mogelijkheid voor de
producent om , in geval van verbetering van de marktsituatie , af te zien van
de facultatieve distillatie "bedoeld in de artikelen 6ter , en öquater van
Verordening (EEG ) NO. 816/70 J
overwegende dat dient te worden bepaald dat de producenten met de distilla­
teurs contracten sluiten die moeten worden goedgekeurd , ten einde de contro­
le op het verloop van de distillatie en de inachtneming van de door "beide
partijen na te komen verplichtingen mogeli-jk te maken ; dat bovendien door '
dit stelsel de kwantitatieve invloed van de distillatie op de markt beter
kan worden gevolgd 5
overwegende dat erop moet worden gewezen dat de distillatie van wijn bedoeld
in de artikelen 6ter, 6 quater , 24 bis en 24 ter van Verordening (EEG ) No .
8I6/7O een interventie is in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening
(EEG ) No . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering
van het gemeenschappelijke! landbouwbeleid ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) No . 2788/72 ( 4 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1 . De producenten die wijn laten distilleren overeenkomstig de artikelen
      6ter , 6 quater, 24 bis en 24 ter van Verordening (EEG ) No . 8I6/7O sluiten
      voor een nader te bepalen datum met distillateurs naar hun keuze contrac­
      ten voor de levering van de wijn.
2 . Deze contracten zijn alleen geldig indien ze voor een nader te bepalen
      datum door het interventiebureau zijn goedgekeurd.
2 • Deze contracten brengen voor de distillateur de verplichting mee :
      a) de in het contract vermelde hoeveelheid wijn aan te kopen ;
      b ) de wijn te verwerken tot een produkt met een sterkte van 86 graden of
          meer of , voor zover zulks wordt besloten , tot een produkt met een
          sterkte van 85 graden of minder en voor de wijn tenminste de prijs
          te betalen bedoelde naar gelang van het geval in artikel 6ter , lid 2 ,
          artikel 6 quater , lid 2 , artikel 24 bis , lid 3 , en artikel 24 ter , lid
          2 , van Verordening (EEG ) NO . 8I6/7O ; deze prijs geldt voor onverpakte
          goederen, af-bedrijf van de producent .
3 » De distillatie bedoeld in de artikelen 6ter , 6 quater , 24 bis en 24 ter
      van Verordening (EEG ) NO . 8I6/7O mag geen betrekking hebben op wijn waar­
      van het natuurlijk alcoholgehalte door toevoeging van saccharose is ver­
      hoogd.
                                        Artikel 2
1 . Het interventiebureau keert steun uit voor elke hectoliter gedistilleerde
      wijn.
2 . Het bedrag van de steun, die kan worden uitgebreid tot gedistilleerd, wordt
      vastgesteld op basis van de minimum-aankooppri js bedoeld in artikel 1 ,
      lid 2 , sub b ), de forfaitaire verwerkingskosten en de prijs van de door
      de distillatie verkregen produkten op de markt van de Gemeenschap .
3 . Wanneer wordt besloten steun te verlenen voor produkten met een sterkte
      van 85 0 of minder , wordt het steunbedrag gedifferentieerd naargelang de
      door de distillatie verkregen produkten een sterkte hebben van
      - 86 graden of meer , of
      - 85 graden of minder .
834 )) P.B.   No . L 94 van 28.04.1970 , blz .
        P.B. No . L 295 van 30.12.1972 , blz .
                                               13 .
                                               1.
 ---pagebreak---                                       - 3 »
                                     Artikel 3
 1 . Binnen vijftien dagen na de goedkeuring van het contract keert het in-
     terventiebureau aan de producent een bedrag uit dat gelijle is aan 30 c]o
     van de in artikel 1 , lid 2 , sub b ), bedoelde minimum-aankoopprijs en dat
     in mindering wordt gebracht op de in artikel 2 bedoelde steun.
2 . Wanneer de totale in het contract vermelde hoeveelheid wijn in de distil–r
     leerderij wordt binnengebracht , keert deze laatste aan de producen ten
     minste het verschil uit ussen de in artikel 1 , lid 2 , sub b ) bedoelde
     minimum-aankoopprijs en de in artikel 2 bedoelde steun.
3 . Wanneer het bewijs wordt geleverd dat de totale in het contract vermelde
     hoeveelheid wijn , met uitzondering van de hoeveelheid waarvoor het contract
     eventueel gedeeltelijk is geannuleerd in de zin van artikel 4 » is gedis­
     tilleerd keert het interventiebureau aan de producent het verschil uit
     tussen de in artikel 2 bedoelde steun en het in lid 1 bedoelde bedrag.
4. De lid–staten kunnen bepalen dat het in artikel 1 bedoelde bedrag door de '
     distillateur wordt uitgekeerd. In dat geval vergoedt het interventiebu-
     reau dit bedrag aan de distillateur op het in lid 3 bedoelde tijdstip .
5 . Wanneer de distillatie geschiedt in een andere lid-staat dan de lid–staat
     waar de producent zich bevindt , wordt de in artikel 1 , lid 2 , sub b ), be­
     doelde minimum- aankoopprijs door de distillateur betaald.
                                     Artikel 4
1 . In het kader van de distillatie bedoeld in de artikelen 6ter en 6 quater
     van Verordening (EEG ) No. 816/70 kan worden besloten dat de in artikel 1
     bedoelde contracten op verzoek van de producent geheel of gedeeltelijk
     worden geannuleerd voor de nog niet voor distillatie geleverde hoeveel­
     heid wijn, indien de gewegen gemiddelde prijs voor tafelwiju van soort A I
     hoger is dan 90 $ van de overeenkomstige interventietoepassingspri js.
2 . Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit wordt genomen, dienen de betrokken
     producenten bij het interventiebureau een aanvraag in.
3 . Het interventiebureau willigt de ingediende aanvragen in na zich ervan
     te hebben vergewist dat het in artikel 3 , lid 1 , bedoelde bedrag is te­
     rugbetaald.
                                     Artikel 5
            De distillatie moet plaatsvinden binnen nog te bepalen termijnen.
                                     Artikel 6
1 . De lid-staten wijzen een interventiebureau aan dat met de toepassing van
     deze verordening wordt belast .
2# Het bevoegde interventiebureau is voor ieder geval het interventiebureau
     van de lid-staat op wiens grondgebied de distillatie heeft plaatsgevonden.
                                                                             •/
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Artikel 4
          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar "bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.       .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lidr-staat .
Brussel                                               Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                             BI Jlage bi I Doe
               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                            Datua 1 6 . 6 • 7 6
     1, Begrotingspost t 6912 ( interventies wijn )
    2, ÜBSCipljwng : Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de alge
                          mene voorschriften met beti-ekking tot de distillatie van tafelwijn be­
                          doeld in de artikelen 6 ter , 6 quater , 2h bis en 2k ter van Vererdenin
                          ( EEG ) No . 816/70.
    3. Jirldfsche grondslag : Artikelen 6 ter , 6 quater , 2k bis en 2^ ter van V. 816/70 van
                                  de Raad
| • Doel : Vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de distillatie van
[             wijn , naar aanleiding van de wijzigingen in Verordening 816/70
  5.0 Kosien                                              iedurendeverkoopselzoen [ lopend begrotingsjaar (?S ) | volgend begrotingsjaar (7?)
       ten laste van da Begrotfng CG                               1)                       ϊ)              Π            1)
       ten laste van nat. overheid
       ten laste van anders sectoren fn de lid- staten
  5,1 Skmldlag van da kosten :                     jaar                             jaar                    Jaar .
  5.2     Berekentngsaethoda
 6.D Financiering is nogelljk uit kredieten die In het betrokken hoofd,** van de lopende. begroting zijn eltoetrokken
                                  Ja                            *«*
 8*2 FI^"|-I «" L "V 1 *       I*          |M ~1 vnn . tmn honfrl -tii naar «MJutJor huufiMük van de lopende begroting
                            –ja                                  neen
 ei Woeden op de volgende begrotingen
 B.3 kredieten worden uitgetrokken ?                              Ja
6.4 losten op da volpeado becrotlaoen                        t ' j■11      I
Opxeifclngan : 1 ) Het voorstel voor een verordening voorziet in de vaststelling van al­
                        gemene voorschriften betreffende de distillatie vaA wijn en heeft als
                        dusdanig geen financiële consequenties . De financiële consequenties
                        zullen worden toegelicht wanneer het voorstel wordt ingediend voor een
                        v,erordening tot vaststelling van het steunbedrag voor de gedistilleerde
                       wijn .