CELEX: C2005/045/27
Language: sv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Mål C-491/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre av den 24 november 2004 i målet Dollond and Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs and Excise

19.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/14
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre av den 24 november 2004 i målet Dollond and Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs and Excise
   (Mål C-491/04)
   (2005/C 45/27)
   Rättegångsspråk: engelska
   VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, har, genom beslut av den 24 november 2004, som inkom till domstolens kansli den 29 november 2004, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med en begäran om förhandsavgörande i målet Dollond and Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs and Excise beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Ingår den del av betalningen från en kund till D&A Lenses Direct Limited för vissa tjänster som Dolland & Aitschison Ltd eller dess franchisetagare tillhandahåller i hela den betalning som erlagts för de aktuella varorna, det vill säga i det pris som faktiskt betalats eller skall betalas för varorna i den mening som avses i artikel 29 i rådets förordning 2913/92, (1) när kunden är en privatperson i egenskap av konsument och importör för vars räkning D&A Lenses Direct Ltd redovisar mervärdesskatt på import?
               De aktuella varorna är:
               
                           i)
                        
                        
                           kontaktlinser,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           linsvätskor och
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           linsetuier.
                        
                     De aktuella tjänsterna utgörs av:
               
                           iv)
                        
                        
                           en kontaktlinsundersökning,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           en kontaktlinsrådgivning och
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           den kontinuerliga efterbehandling som kunden behöver.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kan, vid ett nekande svar på den första frågan, den del av betalningen som har erlagts för de aktuella varorna ändå fastställas med stöd av artikel 29, eller skall den fastställas med stöd av artikel 30 i nämnda förordning?
            
         
               3.
            
            
               Kan, mot bakgrund av att Kanalöarna ingår i gemenskapens tullområde men inte i dess mervärdesskatteområde i den mening som avses i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG, (2) någon av de riktlinjer som har fastställts i domen i målet C-349/96, Card Protection Plan Ltd mot Commissioners of Customs & Excise, tillämpas för att avgöra vilken del eller vilka delar av en transaktion, som omfattar tillhandahållande av vissa tjänster och leverans av vissa varor, som skall värderas vid tillämpningen av den gemensamma tulltaxan?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, EGT L 302, 19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.
   
      (2)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund, EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.