CELEX: C2003/264/36
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Mål C-377/03: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 9 september 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

1.11.2003             SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                     C 264/21

Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 augusti                 Sökanden yrkar att domstolen skall
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                        (Mål C-362/03)                                   uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                         rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om
                                                                         vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik
                        (2003/C 264/34)                                  i gemenskapen (1), genom att inte anta de lagar och andra
                                                                         författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
                                                                         eller genom att inte underrätta kommissionen om sådana
                                                                         åtgärder,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Arnaud                   naderna.
Bordes och Gerald Braun, rättstjänsten vid Europeiska kommis-
sionen, med delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                    Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Republiken har åsidosatt sina skyldigheter      Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 10 augusti
     enligt rådets direktiv 1999/74/EEG av den 19 juli 1999         2002.
     om att fastställa miniminormer för skyddet av värp-
     höns (1) genom att inte anta de lagar och andra författ-
     ningar som är nödvändiga för att följa direktivet och,         (1) EGT L 203, s. 1.
     i andra hand, genom att inte omedelbart underrätta
     kommissionen om sådana åtgärder.

2.   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument                                           Talan mot Konungariket Belgien väckt den 9 september
                                                                        2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 1 januari
2002.                                                                                      (Mål C-377/03)

(1) EGT L 203, 1999, s. 53.                                                                (2003/C 264/36)

                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 september
                                                                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Ch. Giolito
                                                                    och G. Wilms i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxem-
                                                                    burg.
Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 augusti
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                        (Mål C-363/03)                              skall

                                                                    1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                        (2003/C 264/35)                                  uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 9, 10 och
                                                                         11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (1)
                                                                         av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/
                                                                         728/EG (2), Euratom om systemet för gemenskapernas
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augusti                  egna medel, genom vilken rådets förordning (EEG, Eura-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   tom) nr 1552/89 (3) av den 29 maj 1989 om genomför-
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Dr. Wouter               ande av beslut 88/376/EEG (4), Euratom om systemet för
Wils vid kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i              gemenskapernas egna medel, vars syfte är identiskt, har
Luxemburg.                                                               upphävts och ersatts från och med den 29 maj 1989
 ---pagebreak--- C 264/22             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      1.11.2003

     —     genom att inte regelbundet avstämpla vissa transit-        Talan mot Konungariket Belgien väckt den 9 september
           handlingar (TIR-carnet), vilket medfört att de egna            2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
           medel som är hänförliga till dessa vare sig bokförts
           på ett riktigt sätt eller ställts till kommissionens
           förfogande inom utsatta frister,                                                   (Mål C-378/03)

                                                                                             (2003/C 264/37)
     —     genom att inte meddela kommissionen om övriga
           obestridda tullbelopp som behandlats på motsvaran-
           de sätt (bokföring enligt ”B” i stället för ”A”) med
           avseende på att den belgiska tullen inte avstämplat
           TIR-carneter sedan år 1996, och                            Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 september
                                                                      2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Ch. Giolito
     —     genom att inte erlägga ränta på beloppen till kom-         och G. Wilms i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxem-
           missionen,                                                 burg.

2.   förplikta konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-       Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
     naderna.                                                         skall

                                                                      —    fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 10 och 11 i
                                                                           rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (1) av den
                                                                           22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG (2),
                                                                           Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel,
Grunder och huvudargument                                                  genom vilken rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/
                                                                           89 (3) av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut
                                                                           88/376/EEG (4), Euratom om systemet för gemenskaper-
                                                                           nas egna medel, vars syfte är identiskt, har upphävts och
                                                                           ersatts från och med den 29 maj 1989 genom att betala
Vid två kontroller av traditionella egna medel som genomför-
des i Belgien åren 1996 och 1997 konstaterade kommissionen                 egna medel för sent när de skattskyldiga delat upp
avvikelser i samband med transiteringsförfaranden avseende                 inbetalningar,
fastställelse, bokföring och tillhandahållande av egna medel
och tillämpning av transiteringsförfarandet för gemenskapen           —    förplikta konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
TIR. Avvikelserna berodde på att egna medel inte hade betalats             naderna.
in till kommissionen, eller att de hade betalats in för sent,
eftersom reglerna för bokföring i artikel 6.3 i förordning
nr 1150/2000 inte iakttagits.
                                                                      Grunder och huvudargument

Kommissionen kan inte godta de skäl som Belgien fört fram             Vid kontroll av traditionella egna medel som genomfördes i
till stöd för de konstaterade avvikelserna och förseningarna          Belgien år 1996 konstaterade kommissionen att de belgiska
med bokföring. Förseningarna överskrider mycket de frister            myndigheterna inte hade ställt egna medel som uppburits i
som anges i artikel 6.3 i förordning nr 1150/2000 både                form av delbetalningar av importtullar till kommissionens
avseende bokföring enligt A och i särskilda räkenskaper               förfogande inom den tidsfrist som föreskrivs i gemenskapslag-
enligt B. Eftersom bokföring skulle ha gjorts enligt A har            stiftningen. Dessa tullar skulle nämligen ha överförts från
denna försening fått till följd att de berörda egna medlen            bokföring enligt ”B” till bokföring enligt ”A” för varje delbetal-
tillhandahållits för sent, varför dröjsmålsränta skall erläggas.      ning som den skattskyldige gjorde. Att tullar under flera
                                                                      månader betalats in på ett särskilt konto för bokföring enligt
                                                                      ”B” har fått till följd att egna medel tillhandahållits för sent,
                                                                      varför dröjsmålsränta skall erläggas.
(1) EGT L 130, 31.05.2000, s. 1.
(2) EGT L 293, 12.11.1994, s. 9; svensk specialutgåva, område 1,
    volym 3, s. 192.                                                  (1) EGT L 130, 31.05.2000, s. 1.
(3) EGT L 155, 07.06.1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 1,      (2) EGT L 293, 12.11.1994, s. 9; svensk specialutgåva, område 1,
    volym 4, s. 41.                                                       volym 3, s. 192.
(4) EGT L 185, 15.07.1988, s. 24.                                     (3) EGT L 155, 07.06.1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 1,
                                                                          volym 4, s. 41.
                                                                      (4) EGT L 185, 15.07.1988, s. 24.