CELEX: 51972PC0424
Language: it
Date: 1972-04-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 424
Vol. 1972/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(72)424 def.
                                             Bruxelles , 24 aprile 1972
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEI, CONSIGLIO
    che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 424 def.
 ---pagebreak--- Nota finanziaria allegata alla proposta di regolamento del Consiglio ohe
       fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori
             I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica m
virtù' dell 'artioolo 4 del regolamento n . 159 /66/CEE .
             La modifica dei prezzi proposti , che si applicheranno per la cam­
pagna 1972/73 ^^ porta ad un leggero alimento del prezzo concesso agli agri­
coltori ma non è tale da rendere necessaria una modifica del bilancio 1972
e delle previsioni pluriennali .
             E' da sottolineare che nel settore degli ortofruttiooli , tra i
prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro , alcune
spese più 1 importanti per un dato prodotto possono essere compensate per
il fatto dell' alternanza dei ritiri tra i prodotti di un anno all' altro .
             Per il prodotto in oausa , la produzione , la quantità ed il prez­
zo medio d' acquisto calcolato sulle quantità interessate da misure d' in­
tervento per le ultime campagne erano i seguenti :
              Produzione in     quantità riti­    prezzo d' acqui­      Costo
                                rate dal mer­     sto medio
                                                  U .C . /tonnellate U.C. /tonnellate
               tonnellate
                                cato in tonnel­
                                late
  1967/68      1.318.000         42.887                   32 ,-       1.369.800
  1968/69      1.321.000             268                  27,6             7.400
  1969 /70     1.306.000          4.507                   36,8          165.800
  1970/71      1.267.000         18.504         1
                                                1
                                                          35 ,-         647.640^
   ( 1 ) Questa campagna si trova a cavallo fra i bilanci 1972 e 1973 ( capi­
         tolo LXIX, art . 690 )
   ( 2 ) Non essendo ancora pervenuti alla Commissione gli elementi necessa­
         ri al calcolo del costo d' intervento da parte di alcuni Stati membri ,
         le cifre di questa rubrica risultano da una stima effettuata dai Ser­
         vizi della Commissione .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                              REGOL/J-TEFrO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori
                    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                    Europea ,
                    Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del
                    25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                    per l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
                    ortofrutticoli          modificato dal regolamento ( CEE)
                    n. 1425/71       , in particolare gli articoli 4 e 14 ,
                    Visto la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di cavolfiori è caratterizzata da raccolti
successivi che si ripartiscono dal mese di maggio al mese di aprile dello
anno successivo ;
Considerando che i cavolfiori sono commercializzati secondo diversi modi
di presentazione e che ,      per tale ragione ,   si registrano  sul  mercato
quotazioni diverse ; che , secondo i periodi , i cavolfiori      "con foglie "
della categoria di qualità I o i cavolfiori " coronati " della categoria di
qualità I sono sufficientemente rappresentativi ; che è pertanto opportuno ,
per l' applicazióne dèi regime d' intervento , scégliere tali modi di pre­
sentazione e tale categoria di qualità ;
Considerando che , per tener conto dell' evoluzione stagionale dei prezzi
dei cavolfiori , occorre dividere la campagna in più periodi e fissare il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per ciascun periodo ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per
la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni
dell' articolo 4 ," paragrafo 2 , del Regolamento n. 159/66/CEE sono :
( 1 ) G.U. n. 192 del 27.10.1966 , pag. 3286/66
( 2 ) G.U. n. L 151 del 7.7.1971 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                       2.
  in maggio ,   la regione di produzione francese del Nord-Finistère ,
  in giugno ,   il Belgio , la regione di produzione tedesca Stidbaden ,
  in luglio ,   le regioni di produzione tedesche Sudbaden e Franken e la
                regione di produzione francese del Nord e del Pas-de-Calais,
- in agosto ,   il Belgio , le regioni di produzione tedesche Sudbaden e
                Franken e la regione di produzione francese del Nord e del
                Pas-de-C al ai s ,
  m settembre , il Belgio e la regione di produzione francese del Nord e
                del Pas-de-C al ai s ,
- in ottobre .  il Belgio , le regioni di produzione tedesche Sudbaden ,
                Pfalz , Nordrhein e Franken e i Paesi Bassi ,.
- in novembre , le regioni di produzione francese delle Bouches-du-Rh3ne
                e Ille-et-Vilaine e le regioni di produzione italiane,
                delle province     di Ancona , Pisa e Ascoli Piceno ,
– m dicembre ,  la regione di produzione francese delle Bouches-du-Rhone
                e le regioni di produzione italiana delle province       di
                Ancona , Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
  in gennaio    la regione di produzione francese del Nord-Fini st ère e le
  e febbraio ,  regioni di produzione italiani delle province di Napoli ,
                Pisa e Ascoli Piceno ,
- in marzo ,    la regione di produzione francese del Nord-Finistere e
                le regioni di produzione italiana delle province di
                Napoli . Pisa , Ascoli Piceno e Pesaro ,
- in aprile ,   la regione di produzione italiana della provincia di
                Pesaro .
                                                                   •/.
 ---pagebreak--- Considerando che , ai sensi dell' articolo 4» paragrafo 3 » cLel regolamento
n . 159 /66/CEE , il prezzo d' acquisto deve essere fissato ad un livello com­
preso tra il 40 e il 45Ìa del prezzo di "base , il. quale è calcolato sulla
"base dei corsi delle tre campagne ohe ne preoedono la fissazione ! che l' ap­
plicazione di tale norma comport erette , a causa delle perturbazioni re­
gistrate sul meroato dei cavolfiori durante il mese di aprile delle tre
campagne precedenti , una fissazione del prezzo d' acquisto per il mese di
aprile della presente campagna a un livello sensibilmente inferiore a quel­
lo del prezzo fissato precedentemente per tale mesef che risulta tuttavia
opportuno ricercare la stabilizzazione dei corsi su tale mercato a un li­
vello ohe non sia inferiore a quello della campagna precedente ; che , per­
tanto , facendo ricorso all' articolo 14 del regolamento n . 159/66/CEE, oc­
corre fissare il prezzo valevole per il mese in causa a un livello superio­
re al 45$ del prezzo di base ;
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.                Per il periodo £ maggio 1972 - 30 aprile 1973 il prez­
 zo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori della voce 07«01 B I
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogram^
mi di peso netto , sono fissati come segue :
                                       Prezzo di base        Prezzo d' acquisto
Maggio                                       8,1                    3>4
Giugno                                      10,5                    4>2
Luglio                                       8 ,-        u          3,4
Agosto                       . „             8,2                    3>4
 Settembre                                   9>1                    3»7
Ottobre                                     10,4                    4>3
Novembre                                     7>2                    2,9
 Dicembre                        .           6,7                    3 >-
Gennaio                                      6,6                    2,9
 Febbraio                                    6 ,-                   2,4
Marzo                                        6,9                    3 j-
Aprile                                       4,4                    3 »-
 ---pagebreak--- 2.              I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ?
- per i mesi di maggio , novembre , dicembre , gennaio , febbraio , marzo e
   aprile , ai cavolfiori "con foglie " - categoria di qualità I -,
- per i mesi di giugno , luglio , agosto , settèmbre e ottobre ai cavolfiori
   "ooronati " - categoria di qualità I ,
presentati in imballaggio .
Articolo 2
               ■I prezzi di cui all' artioolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                Qualora nei oorsi rilevati per un prodotto sui mercati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 elei regolamen­
to n . I59/66/CEE sia incluso tutto o parte del oosto dell' imballaggio in
cui il prodotto è presentato , i corsi vengono diminuiti del oosto dell' im­
ballaggio incluso .
Artioolo 3
                Le comunicazioni di cui all' articolo 5 > paragrafo 1 , del
regolamento n . 159 /66/CEE devono riferirsi ai oorsi rilevati, imballaggio
esoluso .
Artioolo 4
                Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , addi'
                                         Per il Consiglio
                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                              ;                                                                             ANNEXE
               PRODUIT : CMOUX-FLEURS
                                                                                  Mode de présentation : couronnés et en feuilles
                                                                                   Catégorie de qualité î [
                                                                                                                                    i !
                                                            CALCUL DJ PRIX DE BASE ET DJ PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                    U.C./'00 kg net
        KODE                                                                                   Eitfoailon   Cours con­                        PRX D'ACLAT
                               ESTiSATIffl                                    ZONES                                           PRIX
                                                                                               de la (iro-  statés sur
                               DE LA pfG-                                                      ojctlm nen- les marchés
                                                      MARCHES                                                                               Limita        Lia S ta
         DE                                                                                    sue ! le de  reposai ta-
                               DUCÏÎCM
                   PERIODE                                                     DE              la zone oon- tlfs       •
                               MtN 3.1 ELLE                                                    sl&réefan                       DE
  [FflSENTATIOl                   C.E.E.                                                       % par rap - (moyenne                       supérieure    'nrerleure
                                                                         PRODUCTIF             port à la    arithméti­
                               ( w                                                             production   que trien­       BASE
                                                                                               luensuelle   nale) .            0             +5 %          401
       RETENU                  tonnes)            REPRESGiTATIF S         RETENUES             totale Cu) '
 !
 j' an feuilles8
 i
                  Ha)            75»0u0          Si,Poi                Hnîscère                      46 %                       8.1           3,6           393
                                                                                                                                                             s
                                                                                                                                                                    >t
 rcojrmnés*       Juin           61,000         Refchenau              Sfdbaden                       22        9.9            10,5           Κ7            M
                                                Wayre Sta Cathorlna BelgicjjG                       18 %      11 .-                                  ι
                                                Kltefagsi             Franken                         22     ΤΤΤ
                                                Naxdcrf               Pfeil Z                   ' 21          12,7    .
                                                Châlon                 Saûrie-et -Loire      I        §2      13,7
                                                HamU*rg               Hamû./GiJ'ckstadt              .1 *     13.8         i
                           I
                           I                    Straelen              Nordweîn                        1 2     U,-
                                                Westerlee          i Pa-'s-Bas                      10 %      21,8       .
                                                                                                                                                      I            i
                                                                                                                                        i
, courcnfiés11    JlIllBt        47.000         Reichen ai            STdoaden                        42       Li.                            3.6           3.2
                                                                                                                           i
                                                K'tzlngen             Frank»!                         32       LB
                                                St . Osar             Nord-Pas-do-Calals            27 l       8,8
                                                Havre Ste Catherine] Belgique                       10 %       8,3
                                                Kdxdorf               Frau                            42       3,6
                                                Straelan              Nardrîiaîn                      22       S, 9
                                                Hamburg               iiaab„/Gl'Tckstadt I            82      10,3
                                                Grcoteiroek                                         18 2
                                           j
                                                                    j Pays-bas                                14,4
["couronnés*      Août           40,000         Relîhenan           i STœaden                         1 2      7,6              8,2          3.6            3„3
                                                Kltilngea             Frank an                    . 22         7,7                                                 I
                                                                                                                                                                   I
                           I
                           I                    Havre Ste Catherlna Belgique                       : 92      Α-
                                         f
                                                St . Osser            NorJrPas -de-Calals           27 2       9,5
                                                Straelen              Nordrhein                  : 22         11.5                                    I
                                                                                                                                                      i
                             I
                                              J
                                         . I Maxdorf                  Pfsiz                          1 2      12.2         !        • I
                                                H&nburg               Haaib./G'ilckstddt    i , 52            13,2
                                                Groctehroek           Pày s-Bas                     18 2     14, §   ,                                I
                                         )                                                                                                            i
  (1) Pour chaque période sails les pris soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                      ANNEXE
                                                                                                                                    U.t/100 kg net
    I
                                                                                     Estimation          Cours con­
    | MODE                     ESTIMATIF                                ZNES         de la pro- statés sur
                                                                                                                               PRIX        PRIX ID'ACHAT
                                                                                     du et S on cor.- les marchés
                               DE LA PRO­                                                                                               Limite       Limite
                                                 MARCHES                             sualls ds représsnta-
                     PERIODE ■ DUCTION                             • .    HE         la zone corv tlf s»                        DE
            DE
                                                                                     s î J5rée f an
                               HENSJQIE
                                                                                     % par rap­ (■oywne
                                C.E.E.
                                                                                                                                      supérieure Inférieur*
      PRESENTATI®                                                   PRODUCTIF
                                                                                     port à la           arithméti­
                                                                                     prodiction que triw-                      BASE
 I                             ( en
                                                                                     mensuelle           nale)
! RETENU                        tonnes)    REPRESENTATIFS            RETENUES        totale CEO                                 (1)      45 ?         401
i .    .
['"ouronnss®        Septembre     48.000  St. Oaer             Nord-fas-de- Calais         15 X      Γϋ                         9,1       νΠ         3,7
I
;
                                          Havre Ste Catherlm Belgique                      10 %            loT
I                                         Relchenou             STdbacjen                    ix             . 2,8
i                                         Kî tzîiigan           Frsnksn                                    13,1
                                          Straelen             fiorcrheîn                    Z%            H, 9
                                          Hamburg               Hasb./G'|i>?ckstadt          4X            16,2
                                          Haxdorf               Pfalz                        2X            18,5
                                          Grootebroek '      | Pays-Bas                    16 X
                                                           •
                                                             l
                                                             !
                                                                                                     j 19.6
  !I Γ.οι!^οηηέ3,   Octobre     109.000   Reîohenau          I Sïdbaoen                      IX               9,5              10,4       M
                                          Straelen           i îiordriieln                   3X               9C 8
                                          Haxdorf               Pfalz                        3X            10,3
                                          Havre Ste Catherine Belgique                                     TM          •
                                          K'tzlngen             Frsiken                      IX I IV
                                          Grootsbroec           Pays-cas                     9%             11,9
                                          St. Halo              Ills -et -Vilalne                          12,2
                                          Hamburg               HambJGlffckstadt             3X             12,6
  s on feuilles" Novembro       T19.00C   Ancona                Prov. d' Ancona       ■      8X               4,2               V         3,2        2,9
                                          Plsa                  Prov» de Pîsa                3X               4,9 -        "
                                          Ascol ! Plcano        ProvJ.scoll PI CÏIO          1 X             M.              I
                                          St. Halo           I Me-et-Vf laine                5X               9.9      '• I
                                          ChSteau renard        Bouehes-di -RiiSna           6X            10,4
  3en feuilles* Décentre        124.000   Ancona                Prov. d'Ancona               5X                                 6,7       3,-        2,7
                                          Pi sa                 Prov. de P Isa               3X               5-.:
                                          Nacol I/ Salerno      Prov, de Napoll            11 X               M              !
                                          Ascoil Pïceno         Prov. Ascol I Plceno                          6 ,. (
                                          Châteaurenard         8ouçhes -du -Rhâne           6X
                                          St. Halo              lllo-et -Vilaine                           12,4
  4 an faufiles*    Janvier     152.000   Nanol VSalamo         Prov. ds Napoil            11 X               3.2               6,6       2,9   :    2,7
                                          Plsa                i Prov. de Plsa                3%           • M : ..
                                          Ascol ! Plcano       Pëatfi'Aseoiî P'cano          4X               5,7        :
                                          St. Pol               Finistère                    5X !
                                                                                                     I
                                                                                                           S3
                                                                                                       i
   ! î ] Pour chaque période soûls les prix soulignés sont retenus pour la déiêrniîsïation du prix de bsse*
 ---pagebreak---                                                                                                                                             3.
                                                                                                                           U.C./1C0 kg net
                   ]                          I
                                                                                          Estlnation    Cours con­                PRIX E'AGiAT          ;
     riCOE         I            ESTiifcTiffljII
                                                                                 ZCNES
                                                                                          da la prodic statés sur
                                                                                                                    l
                                                                                                                      PRIX                              1
                                DC LA PRO-            «AROKS                              tlon aanai- j les BSTChés
                                                                                                                               Limite       Limite
       DE        I   PERiOCI I DUCT!®                                               DE    elle de la | représenta­
                                                                                          zone corst-   tifs.
                             !
                                KEJSJCLLE
                                                                                          déréofen %                   DE
^ SEXTaTIOS                                                                               par rspport (aoyenne
                                C.E.E.
                                                                              PRODUCTION
                                                                                          à la produc­ arithaetf- i
                                                                                                                              supérieure
                                                                                                                                           •nférlsira j
                                                                                          tion sensu­ qpe trien-                                      i
                                f an                                                                                  BASE
                                                                                          elle totale   nala)                                         i
                                                                                                                                                      i
    RETENU                       tomes)          RffKSSiTAÏlFS                  RETENUES  C.E.E.                       «)        45 ?          «2     i
                                                                                                                                                      i
                 II                                                                                                                                   j
     73. files"! Février
                   i
                                 175.000        Nrool l/ Salemo       ?rov„ de Napoli         14 ?          3,8        5,-        V            2,4    |
                                                P'sa                  Proy. de Pisa            3%          J>1
                                                Arcol ! Pfcar.o       ProVe Ascoli Piceno      2%                                                     i
                                                                                                            6,1
                                                SI. Fol               C t«- y    pn           12 2          9.7                                       i
                                                                                                                                                      t
                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                      i
* cn feuilles''                  186.000        K'spolî / SalôiTiO    "rc.v, de Nopoll        11 %          4,1        6,9        3,1          2,8    !
                                                Pîsa                  Proy„ de Pi sa           2%          AL                                         t
                                                                                                                                                      l
                                                                                                                                                      t
                   I                            Ascoli P'ceno        ProVeAscolî P'ceno        1?           LL
                                             ι ?3S2T0
                                             I                       fYcVo de Pesaro           5?          X
                                                                                                           TTJ
                i                               St. Pol               Finistère               13 %
                i             i
                i
                I             !
                                                                   I
                                                                    I
     feuilles": Avril
                I
                                 121,000        Pesaro             ' Prov» de Pesaro          24 %          4,4        M          if"          1,8 j
                                                St . Pol              Finistère               34 %          7.4                                       i
                i                                                   ι
                                                                                                                                                      i
                I                                                                                                   !
                1
                              i
(1 ) Psur chaque p-5rioœ seuls Iss prix scjliçpéi sont rticros pour la déterœir>atlon du prix de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                        AFNEXE
        PRODUIT        : CHOUX-PLEURS
                                                                                     4.
                                                  Mode de présentation : Couronnés
                                                  Catégorie de qualité : I
                            DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                    Marchés          Zones       Cours constatés sur les         Moyennes
                                                 marchés   représentatifs
                                                                               arithmétiques
    Période                             de      monnaie nationale 100kg net     triennales
                                                         t                                U.C.
                                                                             monnaie
                                                                             nationale  100 kg
                 repres ent atifs production    1969/70    1970/71 1971/72   100kg net     net
  Mai              Wavre Ste        Malines       510        709     I.3I5                  PM
                   Catherine        Anvers
                                                                                                i
  Juin             Wavre Ste        Mal mes       510        7C9       594      552       11 .-
                   Catherine        Anvers
               I
  Juillet          Wavre Ste        Mal me s      245        571       578      465        9,3
                   Catherine        Anvers    t
  Août             Wavre Ste                                 438
                   Catherine
                                    Malines       361              .   128      400        8 .- i
                                    Anvers
                                                                                                i
  Septembre        Wavre Ste        Malines       649        665       506      506       10,1
                   Catherine        Anvers
  Octobre          Wavre Ste        Malines       208        561       494      421      10,4    ï
                   Catherine        Anvers
                                 i                                                               I
  Novembre         Wavre Ste        Malines       755        870       448                 PM
                   Catherine        Anvers                                                        1
^ Décembre         Wavre Ste        Malines                  785       659                 PM
                   Catherine        Anvers
        Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                    ETAT MEMBRE : R.P. ALLEMAGNE                                                  AEîTLXIl
                   PRODUIT          : CHOUX-PLEURS                                                                   5.
                                                                       Mode de présentation : couronnés
                                                                        Catégorie de qualité : I
                                         DONÏÏEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                                    <
               Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
      ι               –
     I                          Marchés              Zones     I    Cours constatés sur les                j Moyennes arithmé- |
     i
                                                                    marches représentatifs                                        !
    i
    !
    I       Période                                     de
                                                                   Monnaie nationale 100 kg/net              tiques triennales ;
                           l
    I
                           I                             '
                                                                               I            j               monnaie       U.C.   i
                             représentatifs      production        1969/70        1970/71 1971/72           nationale
  L                     J                                                                                   lOOkg/net 100kg/net ;
          liai                Reichenau     j! 8ϋά±>0,ά.Θΐι   Ί 42               57           Γ-                I         ^      l
                              Kitzingen        Pranken             29            54            49                          PM
                              Maxdorf          Pfalz               36            39            53                          PM
  i
  »
                              Hamburg          Ham"b . /Glückst]   61          188                                         PM
  I                           Straelen      I Nordrhein            75          '81                                         PM
  I
       ' Juin                 Reichenau        Sûdbaden            39 ( 9,8 )  134 9,3} 1 39(10,7 )                     1  9,9 !
                              kitzingen        Franken             33 ( 8,3)     43(11,7 ) i 51(13,9 )                    11,3
 I
                              Maxdorf          Pfalz               52 ( 13 ,-) | 36 ( 9,8 ) 56(15,3)                      12,7
i
 i
                              Hamburg        i Hamb. /Glückst 46(11,5 )          52(14,2 ) 58(15,8 )                      13,8
;                             Straelen         ÎJordrhem           49(12,3)      52(14,2 ) 57(15,6 )                      14 ,-
          Juillet             Reichenau        Sûdbaden            27 6,8 )      47            29 ( 7,9 )                  7,4
I
1
                              Ivitzmgen        Pranken             24 ( 6 ,-)    50            35 ( 9,6 )                  7,8
                              Maxdorf          Pfalz               36 9 ,-)      66            37(10,1 )                   9,6
1
ί                             Hamburg          Hamb. /Gluckst|149(12,3)1UÂ                  I 30 ( 8,2 )                  10,3
!
                              Straelen         Kordrhein         I 45(11,3) j 68               31 ( 8,5 )                  9,9
          Août                Reichenau        Sûdbaden            28 ( 7 ,-) 30 8,2 ) 44                                  7,6
i
1                             Kitzingen        Pranken             24 ( 6 ,-) 34 ( 9,3 ) 39                                7,7
i                             Maxdorf          Pfalz               56(14 ,-) 38(10,4) | 63                                12,2
                              Hamburg          Hamb . /Glückst 55(13,8 ) 46(12,6) 65                                      13,2
                              Straelen         Hordrhein           38 ( 9,5) 49(13,4 Si                                   1.1,5
i Septembre                   Reichenau        SUdbaden            49(12,3) 46(12,6 ) ] 49(13,4)                          12,8
I                             Kitzingen        Franken             53(13,3) 47(12,8 ) 48(13,1 )                           13,1
                              Maxdorf          Pfalz               89            67(18,3 ) 68(18,6 )                  I   18,5
        ■
                              Hamburg        I Hamb . /Glückst M                 61(16,7 ) 57(15,6                        16,2
I                             Straelen         ITordrhein                        63(17,2) 46(12,6 ) |                     14,9
          Octobre             Reichenau        Sûdbaden            27 6,8 ) 42(11,5) 37(10,1 )                             9,5 |
                              Kitzingen        Pranken             21            42(11,5 ) I 36 ( 9,8 )                   10,7
1
                              Maxdorf      I Pfalz                 27 ( 6,8 I 49(13,4          39(10,7 )                  10,3
1                             Hamburg          Hamb . /Glückst 41(10,3) 54(14,8 ) 46(12,6 )                               12,6 '
                              Straelen         lîordrhein          33 ( 8,3) 44(12,2 ) 33 ( 9 ,-)                          9,8
i         Novembre            Reichenau        Sûdbaden                           -                                        PM
                              Kitzingen        Pranken                                         57                          PM
                              Maxdorf          Pfalz               48            73            48                          PM
l '
t
                         I    Hamburg          Hamb . /Gluckst     64            70            64                          PM
!               '    ■'       Straelen         Nordrhein        ! 75             71                                        PM
        Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
        (-) taux de conversion en U.C. : 100 DM = 25 U.C. : à partir de novembre 1969 = 27,3224 U.C.
                                                                                                         >
 ---pagebreak---                                                                                          A^>TTX3
           ETi?                  s FR1I7C3                                                                  6.
           FPOITJTT              s CHDUX-FL3URS
                                                              Kode da présentation : en feuilles sauf de
                                                                                              juin à octobre inclus !
                                                                                               couronnés
                                                              Catégorie de qualité : I
                                       DOSEES POUH LE CALCUL DU PRIX ES BISE
      Stade de comnercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs n
                                                                                                 i
                           Marche s                Zones     C*urs constates sur les                   Moyennes          J
                                                             marchés     représentatifs              arithmétiques       i
                                                             Llonnaie    nationale 10Ckgn?t
      Période              représen-                de                                                triennale a
                                                                (-)en U.C. / 100 kg net .i
                                                                                                   monnai9        u.c . j
                    | .      tatifa             production    1559/70 I570/7I 1971/72              national^     100 kg
                  ii                                                                               lCOkg nei      net   !
                  iI    :                .                                          i
foi                   St . Pol               Finistère       21          45 ( 8,1 ) j122.                          8,1
                                                                                                                  13,7 j
                  1
ruin              I Châlon                   Saône-et –      72(14,6 ) 60(10,8 ) , 37(15,7 )
                                             Loire                                                                      !
                                                                                                                        1
fuillet               St . Orner           j Kord-pas-de­ 32 ( 6 , 5 ) 61(11,-)
                                             Calais
                                                                                      20                           8,8 j
                                                                                                                        !
LOÛt                  St . Orner             Nord-Pas -de ­
                                             Calais
                                                             57(10,9 ) |28 ( 5,-?)    70(12,6 )                    9,5
                                                                       I                                                1
'e-ptencre          jSt . Orner              Nord-Pas-de­    58          41           37               45          8,1  i
                    l          t             Calais
( ctobre              3t « Kal®              Ille-et-       I42          8Ό   "       81               68      ! 12,2 j
                                  1
                                           I
                                             Yilaine                                                           !        I
ïovenbre              3t . Kalo              Ille-et-
                                             Vilaine
                                                             42          57           66              .55 :        9,9 ji
                      J hârt e âure n ard I  Bouches-du-     28          69           77               58         10,4
                                           t Rhône s
"'ecembre             3t . Mal©              Ille-et-        74          21           64               69         12,4
                                             Yi laine
                      ] hâteaurenard Bouche s-du-            76        wo             58               67         12,1   I
                                             Hhônes
                                                                                                                         1
   arnner     »     st : poi        -        Finistère       66          80           73               73         13,1   i
 ■ 9VTier           St . Pol                 Finistère       63          35           63               54          9,7
                                                         1
•5ars              1Bt . Pol                 Finistère       85          41          hi(l )            63         11,3
Lvril .               Bt . Pol               Finistère       41          22                            41          7,4
                                                                                       i
               t
                                                                                       f                                  I
                                                                                                                          1
                                                                                                                          *
                                                                                                                          I
  ^es cours soulignes n' ont pas été pris- en considération .                                      •
   1 ) Sur la "base des cours journaliers communiqués par les Etats -membres à la Commission.
   -) Taux de conversion en U.C. - 100 F.F.=20,255 U.C.}à partir du 15 aoiit. 1969 =
       18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                ETAT MF1MBBE s ITALIC
               PP'j Tj[n.T           : CHOUX-PLBUHS                                                             -    ■ '•
                                                                        Mode de présentation : en feuilles
                                                                        Catégorie de qualité : I
                                            DONNEES POUR LE CALCUL DU P2IX DE BASE
            Stade de commercialisation " Sortie - magasina des groupements de producteurs " •
    ! '                          Marches        |       Zonés          Cours constates sur les                     Moyennes
   i                                                                   marchés       représentatifs        arithmétiques
   j                                                                   Monnaie nationale 100kg nei
   1
   *
          Période               représen-                 de                                                      triennales
  3
  s
                                                                                                          monnaies      1   U.C. j
  !
                                                                                                          nationale       100 kg
 ï
 !
  1
                                 tatifs            production          1969/70         1970/71 1971/72    lOOkg nel         net        I
                                                                                                                                       1
                              Napoli              Pr . de Napoli        3,94.5                                               -         i
                              Asooli Piceno Pr.d'Asc . P.               4.505           5.845     4.O8O      4.290        6,9     .
;l
j                             Pxsa                Pr.de Pisa            2.345           3 . 760   3.082      3.060 I      4,9
ί                         I   Ancona              Pr.d'Ancona           2.837           2±422.    2.407      2.620        4,2
                                                                                                                          _ ,         Ii
* Décentre                    Hapo 1i/salemo ! Pr.de      Napoli        3.378           1,045     2.360      3 . 380    I 5,4
                                                                                                                        1 e            >
                              Pisa                Pr.de Pisa            3.275           2.800     3.248      3.110        5' -         !
I                            Ancona               Pr.d'Ancona           2.933 '         2.655                2.790.       4,5   "
\                                                                                               i
                             Ascoli Pxceno Pr . d' Asc . P.             5.500         I 2.680     4.294      4 . 160:     6,7
ϋ                         ι[
; Janvier                     ITapo1i /s alemo    Pr.de Napoli          1.387 !                   2.030      2.030        3,2
!                       ■ I
i                         IiPisa                  Pr.de Pisa            2 '>160         2.890     2,637      2.760        4,4   "
                              Ascoli Piceno Prid'Asc . P.               4.670           2.890     3.196      3 . 590 :    5,7
  • février                   Napoli/Salerno Pr.de        Napoli        1.910                     2.380^    2.380         3,8
                          1
!                         IIPisa                  Pr.de Pisa     ?                      2.290     3.024     2.660 .       4,3       '
 1
 l                            Ascoli Piceno Pr.d'Aso . P.               4.807   :       2.490     4.170      3.820        6,1
                                                                                '   I
                          I
      rar s                 iNapoli/salern:! Pr.de    *
                                                          Napoli     I
                                                                        2.520           2.630       810^'   2.580 i       4,1
                              Pisa                Pr.de Pisa            3.400           2.520               2.960 - j 4,7
j '
i         v
                            lâsooli Piceno        Pr.d'Asc . P.         6.310           3.370     3.670^    4.450 1 7,1               I
                                                                                                  3.970^
                            1
1
                                                          Pesaro , 4.910          ;     h-211               4.440         7,1
\
\
»
                              Pesaro           j Pr.de
                            ί
; Avril
                            [ Pisa                Pr.de Pisa            2.380           1,700
 i
                              Pe saro             Pr.de Pesaro          2.725           2.830               2.780 .       4,4
 J
 iI
  1
     i . es cours soulignes n' ont- pas ete pris en considération .                                         -
     ( l ) Sur la hase des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la
             Commission.'                                      ,   .
 ---pagebreak---                                                                            ANNEXE
           ETAT MEKBRE s PAYS-BAS                                          A
           PRODUIT          s CHOUX-FLEURS                                                  8.
                                                   Mode de présentation : Couronnég
                                                   Catégorie de qualité s I
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
  i                     Marche s           Zones      Cours constates sur les
                                                      marchés    représentatifs
                                                                                         Moyennes
  i               |                                                                  arithmétiques
 { Période             représen-            de       Monnaie nationale 100kg net       triennales
 !               i
                                                                                    monnaie       U.C.
                        tatif s        production    1969/70 1970/71 1971/72 j national         100 kg j
                                                                                    100kg net     net    !
i                                                                                             1         J
,            .
                    1 s Grave nzande Pays-Bas          104        117        108                  P. M.
i
                                               ■ "
    Juin             Westerlee      | Pays-Bas          62                                       21,8
                                                               j 104          97       79
                                                                                                        j
    Juillet           Grootebroek   ! Pays-Bas          45        112         57       52
                                                                                                 14,4 j
    Août             Grootebroek      Pays-Bas          61         48                            14,9
                                                                              21       54
    Septembre        Grootebroek      Pays-Bas          M          77         65       71        19,6
                                                                                                        i
    Octobre          Grootebroek      Pays-Bas          37         50         43       43        11,9   I
                                                              1
                                                                                                        i
                                                                                              !         !
    Novembre         Grootebroek      Pays-Bas         104        106         95
                                                                                                  P.M. jI
                                                                                                        i
                                                   I                                                    i
                                                   I                                                    ;
                                                                        j         I                     i
                                                                                              ;         i
                                                                         l
                                                                                                        i
    Les cours soulignés n ront pas été pris en considération.