CELEX: 62019CA0168
Language: ro
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-168/19 şi C-169/19: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020 (cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Italia) – HB (C-168/19), IC (C-169/19)/Istituto nazionale della previdenza sociale (Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 21 TFUE – Principiul nediscriminării pentru motiv de cetățenie sau naționalitate – Articolul 18 TFUE – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Lucrători din sectorul public – Pensionar care are reședința în alt stat membru decât cel care îi plătește o pensie pentru limită de vârstă și care nu deține cetățenia statului membru de reședință – Impozit pe venit – Pretinsă pierdere a unor avantaje fiscale – Pretinsă împiedicare a libertății de circulație și pretinsă discriminare)

20.7.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 240/19
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020 (cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Italia) – HB (C-168/19), IC (C-169/19)/Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Cauzele conexate C-168/19 şi C-169/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Libera circulație a persoanelor - Articolul 21 TFUE - Principiul nediscriminării pentru motiv de cetățenie sau naționalitate - Articolul 18 TFUE - Convenție pentru evitarea dublei impuneri - Lucrători din sectorul public - Pensionar care are reședința în alt stat membru decât cel care îi plătește o pensie pentru limită de vârstă și care nu deține cetățenia statului membru de reședință - Impozit pe venit - Pretinsă pierdere a unor avantaje fiscale - Pretinsă împiedicare a libertății de circulație și pretinsă discriminare)
      (2020/C 240/24)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamanți: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Pârât: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Dispozitivul
      
      Articolele 18 și 21 TFUE nu se opun unui regim fiscal care rezultă dintr-o convenție pentru evitarea dublei impuneri încheiată între două state membre în temeiul căreia competența fiscală a statelor respective în materie de impozitare a pensiilor pentru limită de vârstă este repartizată în funcție de împrejurarea potrivit căreia beneficiarii lor desfășurau o activitate din sectorul privat sau din sectorul public și, în acest din urmă caz, de împrejurarea că ei dețin sau nu cetățenia statului membru de reședință.
      
         (1)  JO C 206, 17.6.2019.