CELEX: 31980D1184
Language: it
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: 80/1184/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1980, relativa alla sostituzione dell' ECU all' unità di conto europea per esprimere gli importi dei contributi finanziari a titolo della seconda convenzione ACP-CEE e delle convenzioni precedenti

N. L 349 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 12. 80
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1980
                relativa alla sostituzione dell'ECU all'unità di conto europea per esprimere gli
                importi dei contributi finanziari a titolo della seconda convenzione ACP-CEE e
                                                  delle convenzioni precedenti
                                                          (80/ 1184/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 finanziari messi a disposizione degli Stati ACP dalla
                                                                     Comunità sono espressi in UCE ; che, secondo una
                                                                     dichiarazione della Comunità allegata all'atto finale di
visto l accordo interno relativo al finanziamento e alla             detta convenzione, l'UCE può essere sostituita con
gestione degli aiuti della Comunità, firmato a                       l' ECU quale definita dal regolamento (CEE) n . 3180/
Bruxelles il 20 novembre 1979, in particolare l'articolo             78 ;
3 , paragrafo 2,
                                                                     considerando che conviene procedere all'unificazione
                                                                     delle unità di conto utilizzate dalla Comunità e che è
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                     pertanto opportuno sostituire l'ECU all'UCE ;
                                                                     considerando che la composizione dell' ECU può
                                                                     essere      modificata    ulteriormente    nell'ambito       del
vista la relazione del comitato monetano,                            sistema monetario europeo,
considerando che, ai sensi della decisione 75/250/
                                                                     DECIDE :
CEE ('), l'unità di conto da utilizzare per esprimere gli
importi degli aiuti di cui all'articolo 42 della conven­                                        Articolo l
zione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975,
è un' unità di conto europea (UCE) definita come la                  Gli importi dei contributi finanziari di cui all'articolo
somma di importi delle monete degli Stati membri                     95 della seconda convenzione ACP-CEE sono espressi
della Comunità ;
                                                                     in ECU . L' ECU è composta di una somma di importi
                                                                     delle monete degli Stati membri , precisata dal regola­
                                                                     mento (CEE) n . 3180/78 (3 ).
considerando che il regolamento (CEE) n . 3180/ 78 (2)
ha definito una nuova unità di conto denominata                      (3 ) Ali entrata in vigore della presente decisione, detti im­
« ECU » ;                                                                 porti sono i seguenti :
                                                                          Marco tedesco :                                   0,828
                                                                          Lira sterlina :                                   0,0885
                                                                          Franco francese :                                  1,15
considerando che gli importi di cui ali articolo 95                       Lira italiana :                                109
                                                                          Fiorino olandese :                                0,286
della seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé
                                                                          Franco belga :                                    3,66
il 31 ottobre 1979, per coprire il complesso dei mezzi                    Franco lussemburghese :                           0,14
                                                                          Corona danese :                                   0,217
(>) GU n . L 104 del 24. 4. 1975, pag. 35 .                               Sterlina irlandese :                              0,00759
( 2 ) GU n . L 379 del 30 . 12. 1978 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 349 / 35
L ECU è applicabile anche alle operazioni impegnate           oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
0 da impegnare a titolo delle convenzioni precedenti .         delle Comunità europee.
Qualsiasi modifica della composizione dell' ECU,                                     Articolo 3
decisa in applicazione dell'articolo 2 del regolamento
( CEE) n . 3180/78 , è automaticamente applicabile alla       La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
presente disposizione .                                       gennaio 1981 .
                                                               La decisione 75/250/CEE è abrogata a decorrere dal 1°
                        Articolo 2
                                                              gennaio 1981 .
Il valore dell' ECU in una qualsiasi moneta è uguale
alla somma dei controvalori, in questa moneta, degli           Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1980 .
importi delle monete che costituiscono l'ECU. Esso è
determinato dalla Commissione in base ai corsi quoti­                                     Per il Consiglio
dianamente rilevati sui mercati dei cambi .
                                                                                            Il Presidente
 I tassi giornalieri di conversione nelle varie monete
 nazionali sono disponibili ogni giorno ; essi formano                                         C. NEY