CELEX: 31993R2150
Language: da
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2150/93 af 30. juli 1993 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes

Nr. L 191 / 116                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 7. 93
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2150/93
                                                      af 30. juli 1993
                 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
                                   klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    en særlig afgift, hvis størrelse er lig med det beløb, med
FÆLLESSKABER HAR —                                                hvilket importafgiftens variable element nedsættes, og
                                                                  som fremlægger fyldestgørende bevis for betalingen af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               denne afgift ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1058/88          i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 193/88 (3),
af 28. marts 1988 om indførsel af klid og andre restpro­          ændret ved forordning (EØF) nr. 84/89 (4), er det: fastsat
dukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af        gennemførelsesbestemmelser til den særlig importordning
korn bortset fra majs og ris og om ændring af forordning          for klid og andre restprodukter, også i form af piller
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og           (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning
Den Fælles Toldtarif ('), særlig artikel 2, stk. 2, og            af korn bortset fra majs og ris, henhørende under
                                                                  KN-kode 2302 30 og 2302 40 —
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr. 1058/88 er det fastsat, at import­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afgiftens variable element, der beregnes i henhold til
artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/
93 (2), om regler for indførsel og udførsel af produkter                                     Artikel 1
forarbejdet på basis af korn og ris, nedsættes med et beløb
svarende til 40 % af gennemsnittet af de variable                 Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1058/88 omhand­
elementer af importafgifterne for det pågældende produkt          lede beløb, hvormed det variable element i importafgiften
i de tre måneder forud for den måned, hvor dette beløb            for klid og andre restprodukter med oprindelse i Argen­
fastsættes ; denne nedsættelse gælder for produkter               tina samt ethvert andet tredjeland, der opfylder betingel­
henhørende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90,                  serne i nævnte artikel, skal nedsættes, er fastsat i bilaget.
2302 40 10 og 2302 40 90 for en maksimumsmængde på
550 000 tons om året ved indførsel af de pågældende                                          Artikel 2
produkter med oprindelse i Argentina samt ethvert andet
tredjeland, der ved udførsel af disse produkter anvender          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1993.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 1 .                           (3) EFT nr. L 111 af 30 . 4. 1988, s. 87.
(2) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.                            4 EFT nr. L 13 af 17. 1 . 1989, s. 13 .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 93                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 191 / 117
                                                   BILAG
           til Kommissionens forordning af 30. juli 1993 om fastsættelse af det beløb, hvormed det
           variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Argentina skal nedsættes
                                                                            (ECU/ton)
                                    KN-kode                       Beløb
                                   2302 30 10                     23,83
                                   2302 30 90                     51,05
                                   2302 40 10                     23,83
                                   2302 40 90                     51,05