CELEX: 31988R3579
Language: el
Date: 1988-11-18
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3579/88 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

18. 11 . 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 312/ 19
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3579/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 17ης Νοεμβρίου 1988
                         περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/88 της Επιτροπής (7), όπως
                                                                      τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      3525/88 (8) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  αριθ. 3398/88 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
Κοινότητας                                                            η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της
                                                                      ενισχύσεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με τα παραρ­
                                                                      τήματα του παρόντος κανονισμού,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2210/88 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                                              Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                  1.     Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλ­
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­               λαγής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (')
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  καθορίζονται στα παραρτήματα
αριθ. 3355/88 (4),
                                                                      2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                  ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους             Συμβουλίου ( |0) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                  νται στην Ισπανία καθορίζεται στο . παράρτημα III.
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2216/88 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­               3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
γραφος 3,                                                             τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (") για
                                                                      τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και' μεταποιούνται
                                                                      στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                                        Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Νοεμβρίου
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον                1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1988.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
0   ΕΕ  αριθ. L 197 της 26.  7. 1988, σ. 1 .                          (') ΕΕ αριθ. L 299 της 1 . 11 . 1988, σ. 41 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .                         (S) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11 . 1988, σ. 39.
(4) ΕΕ  αριθ. L 296 της 29.  10. 1988, σ. 17.                         (9) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
0   ΕΕ  αριθ. L 167 της 25.  7. 1972, σ. 9.                           (,0) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 47.
(6) ΕΕ  αριθ. L 197 της 26.  7. 1988, σ. 10.                          (") ΕΕ αριθ. L. 183 της 3 . 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 312/20                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         18. 11 . 88
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                               Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός αχό τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                          (ποσά για 100 χγρ)
                                                  Τρέχων      1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία   4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                     11             12               1             2               3                4
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
    — Ισπανία                                         0,580          0,580            0,580         0,580           0,580            0,580
    —- Πορτογαλία                                     0,000          0,000            0,000         0,000           0,000            0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                19,819         19,986          20,229         19,896         20,062           20,229
2. Τελικές ενισχύσεις:
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :
       — Γερμανία (DM)                               47,17          47,57           48,14          47,42          47,82            48,48
       — Κάτω Χώρες (FΙ)                             52,64          53,08           53,72          52,85          53,29            53,97
       —  UΕΒL (FB/Flux)                            948,43         956,43          976,80         960,72         968,73          976,80
       —  Γαλλία (FF)                               141,04         142,25          148,30         145,61         146,84          148,07
       —  Δανία (Dkr)                               170,20         171,64          177,17         174,17         175,62           177,09
       —  Ιρλανδία (£ Irl)                           15,672         15,805          16,495         16,195         16,331           16,468
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       11,485         11,584          12,484         12,193         12,297           12,309
       —  Ιταλία (Lit)                           29 225         29 476          31268          30 550         30 809          30 744
       —  Ελλάδα (Δρχ)                            2 155,79       2 159,13        2 161,40       2 054,08       2072,90       * 2 002,56
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                          89,44          89,44           89,44          89,44          89,44            89,44
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)               2 950,75       2976,54         3 004,16       2 940,30       2 965,79        2 951,71
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :
       — στην Πορτογαλία (Esc)                         0,00          0,00              0,00         0,00             0,00            0,00
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)               4 298,29       4329,18         4357,04        4 271,56       4 302,01        4 269,37
 ---pagebreak--- 18. 11 . 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 312/21
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                        Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                           (ποσά για 100 χγρ)
                                                   Τρέχων       1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία  4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                      11              12               1              2             3               4
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
   , — Ισπανία                                         3,080           3,080            3,080          3,080         3,080           3,080
     — Πορτογαλία                                      2,500           2,500            2,500          2,500         2,500           2,500
     — 'Αλλα κράτη μέλη                               22,319        ' 22,486          22,729         22,396        22,562          22,729
2. Τελικές ενισχύσεις :
     α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην :
        — Γερμανία (DM)                               53,08           53,47           54,05          53,32         53,72           54,38
        — Κάτω Χώρες (FΙ)                             59,25           59,70           60,34          59,46         59,91           60,58
        — UEΒL (FB/Flux)                           1 068,59        1 076,59        1 097,51       1 081,43      1 089,45        1 097,51
        — Γαλλία (FF)                                159,73          160,94          167.26         164,57        165,80          167,03
        — Δανία (Dkr)                                192,09          193,53          199.27 ,       196,27        197,73          199,19
        — Ιρλανδία (£ Irl)                            17,750          17,884          18,604         18,304        18,440          18,578 '
        — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                        13,125          13,225          14,172         13,881        13,985          13,997
        — Ιταλία (Lit)                            33 218         33 468          35 356         34638         34 896           34 831
        — Ελλάδα (Δρχ)                             2 527,79       2 531,12         2 533,40      2426,08       2444,90          2 374,55
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται:
        — στην Ισπανία (Pta)                         474,98          474,98          474,98         474,98        474,98          474,98
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)               3 336,28       3 362,07         3 389,69       3 325,83      3 351,32        3 337,24
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται:
        — στην Πορτογαλία (Esc)                      470,02          470,02          470,02         470,02        470,02          470,02
        — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)               4768,31        4799,20          4827,06        4741,58       4772,03         4739,39
 ---pagebreak--- Αριθ. L 312/22                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        18. 11 . 88
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                               (ποσά για 100 χγρ)
                 I
                                                             Τρέχων             1η προθεσμία          2η προδεσμία         3η προθεσμία        4η προθεσμία
                                                               U                      12                      1                    2                   3
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
    — Ισπανία                                                   5,170                  5,170                   5,170                5,170               5,170
    — Πορτογαλία                                                0,000                  0,000                   0,000                0,000               0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                          24,106                 24,359                24,637                23,692              24,070
2. Τελικές ενισχύσεις:
    α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην (') :
       — Γερμανία (DM)                                         57,31                  57,91                 58,56                 56,41               57,30
       — Κάτω Χώρες (FΙ)                                       63,99                  64,66                 65,40                 62,91               63,91
       — UΕΒL (FB/Flux)                                     1 154,36               1 166,49              1 189,64             1 144,01             1 162,27
       — Γαλλία (FF)                                          172,87                 174,72                181,58                174,06              176,94
       — Δανία (Dkr)                                          207,63             . 209,83                  216,09                207,62              210,96
       —   Ιρλανδία (£Iγ1)                                     19,210                 19,417                20,196                19,360              19,680
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                14,250                 14,408                 15,424               14,677 '            14,934
       —   Ιταλία (Lit)                                    35 995                 36387                38420                36631                37 252
       —   Ελλάδα (Δρχ)                                     2 768,68               2 785,61             2791,25              2561,33               2618,87
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                                   797,28                 797,28                797,28                797,28              797,28
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                         3 642,87               3 681,91             3 714,64             3 555,48              3 613,79
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται:
       — στην Πορτογαλία (Esc)                                  0,00                   0,00                    0,00                 0,00                0,00
       — στην Ισπανία (Esc)                                 6 826,65               6 875,24              6910,64              6 700,06             6 773,42
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                         6 629,06               6 676,24             6 710,62             6 506,13              6 577,37
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:                                                                                                             f
    — στην Ισπανία (Pta)                                    3 593,28               3 630,67              3 662,08             3 501,48             3 559,80
4. Ειδικές ενισχύσεις:
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                 6 629,06               6676,24               6 710,62             6 506,13             6 577,37
C) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνδεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0298070.                                                                                                         ,
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές ECU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                 χώρας μεταποιήσεως 'όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                      (αξία / ECU)
                                                  Τρέχων           1η προθεσμία         2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία      5η προθεσμία
                                                     U                    12                   1 .                  2                  3                 4
DM                                                 2,071960             2,067800             2,063460             2,059360           2,059360         2,047840
F1                                                 2,334830             2,331220             2,327140             2,323460           2,323460         2,312780     -
FB/Flux                                           43,463400            43,462600            43,453200            43,452299         43,452299         43,437400
FF                                                 7,081830             7,086650             7,092770       . 7,099050               7,099050         7,116110
Dkr                                                8,002340             8,006870             8,011070             8,018620           8,018620         8,041710
£ Irl                                              0,775360             0,775858             0,776469             0,777077           0,777077         0,778714
£                                                  0,656635             0,658152             0,659822             0,661272           0,661272         0,665787
Lit                                           1 542,62              1 548,45             1 554,48            1 559,93           1 559,93          1 575,29
Δρχ                                              171,29800            173,13200            175,04100            176,78600         176,78600         181,93000
Esc                                              172,40900            173,26200            174,12800            175,05900         175,05900         177,99900
Pta                                              136,59900            137,11200            137,73800            138,29100         138,29100         140,04600