CELEX: 31976R2311
Language: it
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2311/76 del Consiglio, del 20 settembre 1976, che sospende temporaneamente i dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli destinati essenzialmente all'alimentazione degli animali

25 . 9 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 261 /3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2311 /76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 settembre 1976
                  che sospende temporaneamente i dazi della tariffa doganale comune per taluni
                     prodotti agricoli destinati essenzialmente all'alimentazione degli animali
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 carattere temporaneo delle misure da adottare, e
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       l'assenza, nella regolamentazione relativa all'organizza­
                                                                       zione comune dei mercati per taluni prodotti enume­
  europea, in particolare l'articolo 103,                              rati nell'allegato II del trattato, di disposizioni che
  visto il regolamento (CEE) n . 827/68 del Consiglio,                 consentano di far fronte a tali situazioni con tutta la
  del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     diligenza necessaria possono giustificare l'applica­
  comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'al­             zione, a titolo eccezionale, dell'articolo 103 del trat­
  legato II del trattato ('), modificato da ultimo dal rego­           tato, con riserva di inserire ulteriormente tale misura
  lamento (CEE) n . 1067/74 (2), in particolare l'arti­                nel quadro della politica agricola comune,
  colo 6,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  vista la proposta della Commissione,
  considerando che la siccità del 1976 ha provocato una                                         Articolo 1
  sensibile riduzione dell'offerta comunitaria di taluni
  prodotti solitamente destinati all'alimentazione degli               Fino al 31 marzo 1977, sono totalmente sospesi i dazi
  animali ; che tale situazione ha avuto per conseguenza               della tariffa doganale comune per i prodotti che figu­
  di aumentare il fabbisogno di prodotti di sostituzione               rano in allegato.
  destinati all'alimentazione degli animali o all'incorpo­
  razione in alimenti composti ; che sul mercato comu­                                          Articolo 2
  nitario di questi prodotti ne è risultato un aumento
                                                                       Le misure che devono essere prese conformemente
  dei prezzi che grava fortemente sui costi di produ­
                                                                       all'articolo 59, paragrafo 4, dell'Atto di adesione per i
  zione e che indirettamente rischia di provocare
  aumenti del costo della vita ;                                       prodotti elencati in allegato nonché, se del caso, le
                                                                       modalità d'applicazione del presente regolamento
 considerando che per evitare tali conseguenze e per                   vengono adottate secondo la procedura di cui all'arti­
  migliorare l'approvvigionamento del mercato della                    colo 38 del regolamento n . 136/66/CEE (3).
  Comunità di tali prodotti è indispensabile sospendere
 totalmente e temporaneamente i dazi della tariffa doga­                                        Articolo 3
 nale comune per tali prodotti ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che il carattere improvviso degli avveni­                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 menti cui la Comunità deve far fronte, l'urgenza e il                 delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 1976 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     // Presidente
                                                                                   M. van der STOEL
(') GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag. 16 .
(■2) GU n . L 120 del 1 ". 5 . 1974, pag. 2 .                          O GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .
 ---pagebreak--- N. L 261 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 9 . 76
                                                                ALLEGATO
                Numero
               della tariffa
                                                                  Designazione delle merci
                doganale
                 comune
            07.05            Legumi da granella, secchi, sgranati , anche decorticati o spezzati :
                             B. altri :
                                    I. Piselli , ceci e fagioli
                                   II . Lenticchie
                                 III . non nominati
            07.06            Radici di manioca, d'arrow-root e di saelp, topinambur, patate dolci e altre simili
                             radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in
                             pezzi ; midollo della palma a sago :
                             B. altri
            12.08            Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e pro­
                             dotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati
                             né compresi altrove :
                             A. Carrube
            12.10            Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga, radici da foraggio ; fieno, erba medica,
                             lupinella, trifoglio, cavoli da foraggio, lupino, veccia ed altri simili prodotti da forag­
                             gio :
                             A. Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga e altre radici da foraggio
            23.02            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora­
                             zioni dei cereali e dei legumi :
                             B. di legumi
            23.06            Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli ani­
                             mali , non nominati né compresi altrove :
                             B. non nominati
            23.07            Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del genere di
                             quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                             A. Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini
                             C. non nominati