CELEX: 31997R0199
Language: fi
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 199/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Romanian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

1 . 2. 97             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 31 /59
                                         KOMISSION ASETUS EY N:o 199/97 ,
                                          annettu 31 päivänä tammikuuta 1997 ,
                  yhteisön sekä Puolan, Unkarin , Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan , Roma­
                  nian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään
                  liittyvien tammikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuot­
                                teita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja eräiden muiden
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              tuotteiden osalta käytettävissä olevia määriä suurempia
sen ,
                                                                 määriä, joista on vähennettävä kiinteä prosenttiosuus tasa­
                                                                 puolisen jaon varmistamiseksi,
ottaa huomioon yhteisön ja Puolan , Unkarin ja entisen
Tšekin ja Slovakian liittotasavallan välisissä sopimuksissa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh­       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
taisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla annetun
komission asetuksen (ETT) N:o 2699/93 ('), sellaisena
                                                                                          1 artikla
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2513/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
                                                                 1 . Asetusten (ETY) Nro 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94
ottaa huomioon yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa             nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään
tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta­            maaliskuuta 1997 esitetyistä tuontilupahakemuksista
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjan­     hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus.
liha- ja muna-alalla annetun komission asetuksen (EY)            2. Tuontilupahakemuksia voidaan jättää asetusten
N:o 1 559/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna      (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) Nro 1559/94 säännösten
asetuksella (EY) Nro 2513/96, ja erityisesti sen 4 artiklan 5    mukaisesti liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1
kohdan ,                                                         päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 ulottuvan
                                                                 ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan .
sekä katsoo, että
vuoden 1997 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jätetyt                                     2 artikla
tuontilupahakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta
enintään käytettävissä olevia määriä ja ne voidaan sen           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88
j2) EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 30
b) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62
 ---pagebreak--- N:o L 31 /60 I FI I      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti              1 . 2. 97
                                      LIITE I
                                       Kaudeksi 1 päivästä tammikuuta
                    Ryhmä          31 päivään maaliskuuta 1997 esitettyjen
                                  tuontilupahakemusten hyväksymisprosentti
                       1                             5,10
                       2                             8,80
                       4                          100,00
                       7                             3,41
                       8                            10,42
                       9                             4,20
                      10                          100,00
                      11                          100,00
                      12                            12,71
                      14                             —
                      15                            74,36
                      16                          100,00
                      17                             —
                      18                             —
                      19                            50,00
                      21                          100,00
                      22                           100,00
                      23                           100,00
                      24                           100,00
                      25                             —
                      26                             —
                      27                             —
                      28                             —
                      30                             —
                      31                             —
                      32                             —
                      33                             —
                      34                             —
                      35                             —
                      36                             —
                      37                            23,23
                      38                             —
                      39                             —
                      40                             —
                      43                           100,00
 ---pagebreak--- 1 . 2. 97 FI      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   N:o L 31 /61
                              LIITE II
                                                                (tonnia)
                                Kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta
             Ryhmä                30 päivään kesäkuuta 1997
                               käytettävissä oleva kokonaismäärä
                1                           2 335,50
                2                             332,50
                4                           5 335,00
                7                           2 100,00
                8                             512,50
                9                             512,50
               10                             693,50
               11                             145,00
               12                             198,90
               14                             875,00
               15                           1 225,00
               16                             700,00
               17                             750,00
               18                             110,00
               19                               71,25
              21                              693,36
              22                              475,00
              23                            1 105,00
              24                              125,00
              25                            2 395,00
              26                              130,00
              27                              905,00
              28                                78,00
              30                              625,00
              31                              275,00
              32                              345,00
              33                              225,00
              34                            1 215,00
              35                                70,00
              36                              490,00
              37                                49,38
              38                              282,01
              39                              886,80
              40                              165,40
              43                              562,62