CELEX: 31973D0297
Language: it
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1973, relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare urgente di cereali a favore dell'Etiopia e del Pakistan

N. L 279 / 32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 10 . 73
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è ima condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 4 ottobre 1973
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimen­
                             tare urgente di cereali a favore dell'Etiopia e del Pakistan
                                                          (73/ 297/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che, dato il carattere di soccorso urgente
                                                                     di tali azioni, è opportuno lasciare a carico della Co­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     munità le spese relative al trasporto sino ai porti di
europea ,                                                            sbarco ,
visto il regolamento (CEE) n . 1703/ 72 del Consiglio,
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                 DECIDE :
n . 2052/ 69 per quanto concerne il finanziamento co­
munitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                                        Articolo unico
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e                Per l'attuazione delle azioni di aiuto alimentare ur­
fissa le norme riguardanti il finanziamento comunita­                gente di cereali della Comunità, consistente in 20 000
rio delle spese derivanti dall'esecuzione della conven­              tonnellate a favore del Pakistan , di cui 10 000 tonnel­
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti­         late a titolo del programma 1971-1972 e 10 000 ton­
colare l'articolo 8 , paragrafo 1 e l'articolo 10, para­             nellate a titolo del programma 1972-1973, e in 5 000
grafo 1 ,                                                            tonnellate a favore dell'Etiopia a titolo del programma
vista la proposta della Commissione,                                 1972-1973 , il finanziamento comunitario si estende
                                                                     alle spese relative al trasporto dei prodotti sino ai porti
considerando che e opportuno offrire all'Etiopia un                  di sbarco .
aiuto alimentare urgente di cereali a seguito della sic­
cità che ha colpito tale paese ;                                     Fatto a Bruxelles, addì 4 ottobre 1 973 .
considerando che , a seguito delle inondazioni recente­                                            Per il Consiglio
mente sopraggiunte nel Pakistan , è opportuno altresì                                                 Il Presidente
offrire a tale paese un aiuto alimentare urgente di
cereali ;                                                                                           I. NØRGAARD
(') GU n . L 180 dell'8 . X. 1972 , pag. I.