CELEX: 31969R2051
Language: nl
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2051/69 van de Raad van 17 oktober 1969 tot vergroting van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontingent voor haring, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van onderverdeling 03.01 B I a) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief (tijdvak 1969/1970)

21 . 10. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 263 /5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2051/69 VAN DE RAAD
                                                 van 17 oktober 1969
              tot vergroting van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontin­
              gent voor haring, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten
              gesneden, van onderverdeling 03.01 B I a) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  (tijdvak 1969/ 1970)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSGHAPPEN,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­
kel 28,                                                        De omvang van het in artikel 1 van Verordening
                                                               (EEG ) nr. 1179/69 vastgestelde communautaire tarief­
                                                               contingent wordt van 46.000 ton op 98.560 ton ge­
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de               bracht.
Commissie,
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG )
nr. 1179/69 (x), een communautair tariefcontingent             De in artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr.
heeft geopend en onder de Lid-Staten verdeeld van              1179/69 bij de oorspronkelijke verdeling aan de Lid-
46.000 ton haring, vers, gekoeld of bevroren , ook             Staten toegewezen quota worden vervangen door de
                                                               volgende quota :
indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van
onderverdeling 03.01 B I a) 2 aa ) van het gemeen­             Duitsland                                71.200 ton ,
schappelijk douanetarief ;                                     Frankrijk                                 2.100 ton ,
                                                               Italië                                      250 ton,
Overwegende dat, op grond van de door de Rege­                 Nederland                                11.374 ton,
ringen van alle Lid-Staten gestelde prognoses, mag
worden verwacht dat de consumptie en de produktie              Belgisch-Luxemburgse Economische
                                                               Unie                                      3.780 ton .
van genoemde produkten in de Gemeenschap in de
loop van het tijdvak van 16 juni 1969 tot en met               De omvang van de in artikel 2, lid 2, van die ver­
14 februari 1970 respectievelijk het peil van 160.560          ordening genoemde reserve wordt gebracht van 5.800
ton en 62.000 ton zullen bereiken ; dat de uitvoer             ton op 9.856 ton.
naar derde landen als te verwaarlozen kan worden
beschouwd ; dat de invoer in het kader van de rege­                                    Artikel 3
ling actieve veredeling nihil is ; dat het derhalve
wenselijk is het reeds door de Raad geopende com­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
munautaire tariefcontingent van 46.000 ton op                  volgende op die van haar bekendmaking in het
98.560 ton te brengen ,                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1969 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                           J. M. A. H. LUNS
 (M PB nr. L 153 van 27. 6. 1969, blz. 1 .