CELEX: 62009CN0382
Language: sv
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Mål C-382/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 28 september 2009 — SIA Stils Met mot Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 28 september 2009 — SIA Stils Met mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-382/09)
   2009/C 297/26
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: SIA Stils Met
   
      Svarande: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1
            
            
               Ska TARIC-nummer 7312108219, 7312108419 y 7312108619 tolkas så att produkter av stål med ovan nämnda tvärmått — tvinnad tråd, linor och kablar, som är icke överdragna eller enbart pläterade eller överdragna med zink, av bland annat legerat stål (men inte av rostfritt stål) — och vilka inte importerats från Moldavien eller Marocko, skulle åren 2004 och 2005 ha klassificerats oberoende av deras kemiska sammansättning?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 14.1 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, tolkas så att den utgör hinder för åläggande av en påföljd (böter) av samma belopp som antidumpningstullarnas totala belopp enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning (artikel 32.2 i den lettiska lagen om skatter och avgifter), vid åsidosättande av skattelagstiftningen?
            
         
      (1)  EGT L 56, s. 1.