CELEX: 31985R3783
Language: it
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3783/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che ripartisce, per il 1986, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia

N. L 363 / 32                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 85
                                           REGOLAMENTO (CEE ) N. 3783 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                           del 31 dicembre 1985
                    che ripartisce, per il 1986 , i contingenti di cattura comunitari nelle acque della
                                                                 Groenlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      parte disponibile per la Comunità , nonché le condizioni
                                                                            specifiche in cui le catture devono essere effettuate ; che , a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      norma dell'articolo 4 dello stesso regolamento , la parte
europea ,                                                                   disponibile per la Comunità è ripartita tra gli stati
                                                                            membri ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di                   considerando che , per assicurare l'osservanza di tale riparti­
conservazione e di gestione delle risorse della pesca (*), in               zione , devono essere comunicati i dati sulle catture effet­
particolare l'articolo 1 1 ,                                                tive ,
vista la proposta della Commissione ,
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'accordo in materia di pesca tra la Comunità econo­
                                                                                                           Articolo 1
mica europea , da un lato , ed il governo della Danimarca ed il
governo locale della Groenlandia , dall'altro ( 2 ),
                                                                            La ripartizione dei contingenti comunitari di cattura nelle
visto il protocollo sulle condizioni in materia di pesca , tra la           acque della Groenlandia per il 1986 è fissata nell'allegato .
Comunità economica europea , da un lato , ed il governo della
Danimarca ed il governo locale della Groenlandia dall'al­
tro ( 3 ), che fissa i contingenti di cattura assegnati alla                                               Articolo 2
Comunità nelle acque groenlandesi ,
                                                                            Per quanto riguarda la pesca nelle acque della Groenlandia ,
considerando che i contingenti di cattura assegnati alla                    gli stati membri e i comandanti di pescherecci battenti
Comunità potranno essere utilizzati da pescherecci che non                  bandiera di uno stato membro devono attenersi agli articoli
battono bandiera di uno stato membro , nella misura neces­                  da 3 a 9 del regolamento (CEE ) n. 2057 / 82 del Consiglio , del
saria al corretto funzionamento degli accordi di pesca                      29 giugno 1982 , che istituisce alcune misure di controllo
conclusi dalla Comunità con paesi terzi ; che la Comunità ha                delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati
accettato di assegnare' nel 1986 alla Norvegia una parte dei                membri ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
suoi contingenti di cattura nelle acque groenlandesi ;                      n . 3723 / 85 ( 5 ).
considerando che la Comunità e la Groenlandia si sono
consultate sull'applicazione dell'accordo e del protocollo nel                                             Articolo 3
 1986 e che le parti hanno convenuto che le quote di cattura
della Comunità possono essere pescate come indicato nell'al­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
legato del presente regolamento ;                                           alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                            europee.
considerando che , a norma dell'articolo 3 del regolamento
( CEE ) n . 170 / 83 , spetta al Consiglio fissare il totale delle
catture ammesse per popolazione o gruppo di popolazioni , la                Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 31 dicembre 1985 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                  R. STEICHEN
(>) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 29 dell' I . 2 . 1985 , pag . 9 .                            ( 4 ) GU n . L 220 del 29 . 7 . 1982 , pag. 1 .
( 3 ) GU n . L 29 dell' I . 2 . 1985 , pag . 14 .                           ( 5 ) GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag . 42 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 363 / 33
                                                                     ALLEGATO
                              Ripartizione dei contingenti di cattura CEE per il 1986 nelle acque della Groenlandia
                                                                                                                         Contingenti delle Faeròer
                                                                                                      Quantitativi
                                                                                                                          nelle acque groenlandesi ,
                                              Contingenti                                                assegnati
                                                                       Quantitativi assegnati                                secondo il protocollo
                                Zona             di cattura                                          alla Norvegia             CEE-Groenlandia
          Specie                                                         agli stati membri             (tonnellate)
                             geografica             CEE
                                                                            ( tonnellate )                                       sulla pesca (')
                                               ( tonnellate)                                          (solo a titolo
                                                                                                                                  ( tonnellate )
                                                                                                      informativo)
                                                                                                                         ( solo a titolo informativo)
             1                    2                   3                           4                          5                          6
Merluzzo bianco           NAFO 1                    p.m .                                                   —
                          CIEM XIV / V            11 500       Germania                       10 000
                                                               Regno Unito                     1 500
Sebasto                   NAFO 1                  10 000       Germania                        9 810        —
                                                               Regno Unito                       190
                          CIEM XIV / V            57 820       Germania                       57 140                                     500
                                                               Francia                           410
                                                               Regno Unito                       270
Ippoglosso nero           NAFO 1                    1 850      Germania                        1 575
                        IIIl                                   Regno Unito                        75         200                         150
                          CIEM XIV / V              3 750      Germania                        3 375         200                         150
                                                               Regno Unito                       175
Ippoglosso                NAFO 1                      200                                        —
                                                                                                             200 ( 2 )
Gamberetti                NAFO 1                    1 600      Francia                           575         450 ( J )                   475 (*)
                                                               Danimarca                         575
                          CIEM XIV / V              3 350      Francia                           650      2 050                          675
                                                               Danimarca                         650
Lupo marino               NAFO 1                    2 000      Germania                        2 000         —
                                                                                                                       I
Melù                      CIEM XIV / V            30 000       Danimarca                       3 000         —
                                                               Francia                         3 000
                                                               Germania                       24 000
Capelano                  CIEM XIV / V            20 000       Danimarca                      20 000                                  10 000
i 1 ) Questi contingenti delle isole Færöer sono in supplemento ai contingenti di cattura comunitari e fanno parte dell'accordo di pesca 1986 fra la
      Comunità e le isole Færöer .
( 2 ) Catturabile soltanto dai pescherecci palangresari .
( 3 ) A sud del 68° N.