CELEX: 31982R1161
Language: da
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1161/82 af 14. maj 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 717/82 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren

Nr. L 134/28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15. 5. 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1161 /82
                                                     af 14. maj 1982
              om anden ændring af forordning (EØF) nr. 717/82 om de særlige betingelser for
                        ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  udbenet kam og nakke med en spæktykkelse på
FÆLLESSKABER HAR —                                              mellem 3 og 25 mm ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             af hensyn til klarheden bør præsentationsformen for
europæiske økonomiske Fællesskab,                               kam og brystflæsk, som er berettiget til støtte til privat
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                oplagring, præciseres ;
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 4, stk. 6 og artikel      teen for Svinekød —
5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren
er blevet indført fra den 31 . marts 1982 ved forordning                                Artikel 1
(EØF) nr. 717/82 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
832/82 (4) ;                                                    Bilaget til forordning (EØF) nr. 717/82 erstattes af
                                                                bilaget til nærværende forordning.
der er grund til at forhøje de støttebeløb, der er fastsat
for kam og brystflæsk med henblik på at styrke virk­                                    Artikel 2
ningen af denne foranstaltning ; i samme øjemed bør
der også kunne ydes støtte til privat oplagring af              Denne forordning træder i kraft den 17. maj 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
C)  EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.
(3) EFT  nr. L 84 af 30 . 3 . 1982, s. 10 .
O   EFT  nr. L 95 af 8 . 4. 1982, s. 17.
 ---pagebreak---  15. 5. 82                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 134/29
                                                                             BILAG
                                                                                                                                                     (ECU/t)
          Position                                                                     Støttebeløb for en oplagringsperiode på      Tillæg eller fradag
        i den fælles                    Produkter, for hvilke der ydes støtte
          toldtarif                                                                      4 mdr.         5 mdr.       6 mdr.       pr. mdr.       pr. dag
              1                                           2                                  3            4             5             6              7
 ex 02.01 A III a) 1        Hele og halve kroppe, uden hoved, kæbe- og hals­
                            snitte, flomme, nyrer, fortæer, hale, mellemgulv og
                            rygmarv, fersk eller kølet (')                                 240           264           288           24            0,80
ex 02.01 A III a) 2         Skinke, ikke udbenet, også uden svær og fedt, fersk
                            eller kølet                                                    280           310           340           30            1,00
ex 02.01 A III a) 3         Bov, ikke udbenet, også uden svær og fedt, fersk eller
                            kølet                                                          280           310          340            30            1,00
ex 02.01 A III a) 4         Kam (karbonade), ikke udbenet, med eller uden
                            nakke, fersk eller kølet (2)                                   308           341          374            33            1,10
ex 02.01 A III a) 5         Brystflæsk, ikke udskåret eller rektangulært tilskåret,
                            også uden svær og ben, fersk eller kølet                       154           176           198           22           0,74
ex 02.01 A III a) 6 bb)     Midterstykker, med eller uden svær, fedt eller rygsøjle,
                            ferske eller kølede (3)                                        220           244          268            24           0,80
ex 02.01 A III a) 6 bb)     Skinke, bov, også uden svær og fedt, kam (karbonade)
                            med eller uden nakke, nakke, udbenet, fersk eller
                            kølet (4)                                                      280           310          340            30            1,00
(') Den støtte, der er fastsat for produkter under pos. ex 02.01 A III a) 1 , kan også ydes for ferske svinekroppe, tilskåret efter »Wiltshire«-metoden
    dvs. uden kæbe- og halssnitter, tæer, hale, flomme, nyre, mørbrad, bovblad, brystben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv.
(2) Ved kam (karbonade) under pos. ex 02.01 A III a) 4 forstås kam med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag, dog ikke må overstige
    25 mm .
(3) Samme udskæring som for produkter under pos. 02.06 B I a) 2 cc).
(4) Ved kam (karbonade) og nakke under pos. ex 02.01 A III a) 6 bb) forstås kam og nakke med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag
    dog ikke må overstige 25 mm. Minimumsmængden på 15 tons gælder alle udskæringerne taget under et.