CELEX: 32004R2271
Language: it
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2271/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

31.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 396/13
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 2271/2004 DEL CONSIGLIO
   
   del 22 dicembre 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È nell’interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio del 27 giugno 1996 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca (1).
            
         
               (2)
            
            
               Alcuni prodotti oggetto di detto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione per tenere conto degli sviluppi tecnici dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato dovrebbero essere eliminati dall’elenco ad esso allegato.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1255/96 di conseguenza.
            
         
               (5)
            
            
               Il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dal 1o gennaio 2005 ed è quindi opportuno che entri in vigore immediatamente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento sono inseriti;
            
         
               2)
            
            
               i prodotti i cui codici sono elencati nell’allegato II del presente regolamento sono soppressi.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1241/2004 (GU L 238 dell'8.7.2004, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Aliquota dei dazi autonomi (%)
               
            
                  ex 2005 90 80
               
               
                  70
               
               
                  Germogli di bambù, preparati o conservati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 kg
               
               
                  0
               
            
                  ex 2106 10 20
               
               
                  10
               
               
                  Isolato di proteine di soia, contenente, in peso, 6,6 % o più e non più di 8,6 % di fosfato di calcio
               
               
                  0
               
            
                  ex 2309 90 99
               
               
                  20
               
               
                  Fosfato di calcio e di sodio, avente tenore, in peso, di fluoro pari a 0,005 % o più ma inferiore, in peso, a 0,2 % del prodotto anidro allo stato secco, destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di additivi per l’alimentazione animale (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2904 90 85
               
               
                  30
               
               
                  5-Nitro-1,2,4-triclorobenzene
               
               
                  0
               
            
                  ex 2908 90 00
               
               
                  40
               
               
                  3-Nitro-p-cresolo
               
               
                  0
               
            
                  ex 2914 70 00
               
               
                  50
               
               
                  3'-Cloropropiofenone
               
               
                  0
               
            
                  ex 2919 00 90
               
               
                  30
               
               
                  Idrossibis[2,2'-metilenbis(4,6-di-terz-butilfenil)fosfato] di alluminio
               
               
                  0
               
            
                  ex 2922 29 00
               
               
                  15
               
               
                  N-Metil-2-(3,4-dimetossifenil)etilammina
               
               
                  0
               
            
                  ex 2924 29 95
               
               
                  75
               
               
                  3-Ammino-p-anisanilide
               
               
                  0
               
            
                  ex 2924 29 95
               
               
                  95
               
               
                  N-{3-[3-(Dimetilammino)prop-2-enoil]fenil}-N-etilacetammide
               
               
                  0
               
            
                  ex 2928 00 90
               
               
                  70
               
               
                  Tetrachis(4-metilpentan-2-ossimmino)silano
               
               
                  0
               
            
                  ex 2929 90 00
               
               
                  20
               
               
                  Isocianoacetato di etile
               
               
                  0
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  84
               
               
                  Metilbis(4-metilpentan-2-ossimmino)vinilsilano
               
               
                  0
               
            
                  ex 2932 99 85
               
               
                  20
               
               
                  (2-Butilbenzofuran-3-il)(4-idrossi-3,5-diiodofenil)chetone
               
               
                  0
               
            
                  ex 2933 19 90
               
               
                  20
               
               
                  4-Ammino-1-metil-3-propilpirazol-5-carbossammide
               
               
                  0
               
            
                  ex 2933 59 95
               
               
                  15
               
               
                  Fosfato di (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluorometil)-5,6-driidro[1,2,4]triazolo[4,3-a]= pirazina-7(8H)-il]-1-(2,4,5-trifluorofenil)butil-2-ammonio, monoidrato
               
               
                  0
               
            
                  ex 2933 99 90
               
               
                  40
               
               
                  trans-4-Idrossi-L-prolina
               
               
                  0
               
            
                  ex 2933 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Pirrolidina
               
               
                  0
               
            
                  ex 2934 99 90
               
               
                  80
               
               
                  Oblimersen sodium (DCIM)
               
               
                  0
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  10
               
               
                  Rivestimento antiriflettente, costituito di un polimero metacrilico modificato, contenente, in peso, non più di 10 % di polimero, sotto forma di soluzione in acetato di 1-metil-2-metossietile e 1-metossipropan-2-olo
               
               
                  0
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  20
               
               
                  Rivestimento antiriflettente, costituito di un copolimero di idrossistirene e di metacrilato di metile, modificato con gruppi cromofori, contenente, in peso, non più di 10 % di polimero, sotto forma di soluzione in 1-metossipropan-2-olo e lattato di etile
               
               
                  0
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  40
               
               
                  Rivestimento antiriflettente, costituito di resina amminica e di resina fenolica modificata, sotto forma di soluzione in 1-metossipropan-2-olo e lattato di etile, contenente, in peso, 15 % o più e non più di 24 % dei due polimeri complessivi
               
               
                  0
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  50
               
               
                  Rivestimento antiriflettente, contenente, in peso:
                  
                              —
                           
                           
                              30 % o più e non più di 40 % di cicloesanone,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              30 % o più e non più di 40 % di 1-metil-2-pirrolidone
                           
                        
                              —
                           
                           
                              20 % o più e non più di 30 % di alcole tetraidrofurfurilico
                           
                        
               
                  0
               
            
                  ex 3808 10 90
               
               
                  40
               
               
                  Spinosad (ISO)
               
               
                  0
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  81
               
               
                  Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
               
               
                  0
               
            
                  ex 3817 00 80
               
               
                  10
               
               
                  Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
                  
                              —
                           
                           
                              di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
                           
                        
               
                  0
               
            
                  ex 3824 90 64
               
               
                  06
               
               
                  Miscela di inosina (DCI), dimepranol (DCI) e acedoben (DCI)
               
               
                  0
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  96
               
               
                  Diossido di zirconio, stabilizzato con ossido di calcio, in forma di polvere
               
               
                  0
               
            
                  ex 3907 20 21
               
               
                  10
               
               
                  Miscela contenente, in peso, 70 % o più ma non oltre 80 % di un polimero di glicerolo e di 1,2-epossipropano e 20 % o più ma non oltre 30 % di un copolimero di maleato di dibutile e di N-vinil-2-pirrolidone
               
               
                  0
               
            
                  ex 3908 90 00
               
               
                  30
               
               
                  Prodotto della reazione di miscele di acidi ottadecancarbossilici polimerizzati con politerdiamine alifatico
               
               
                  0
               
            
                  ex 3911 90 99
               
               
                  85
               
               
                  Polimero etilenico e stirenico, reticolato con divinilbenzene, in forma di sospensione
               
               
                  0
               
            
                  ex 3919 10 19
               
               
                  10
               
               
                  Foglio riflettente, formato da uno strato di poliuterano, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l’alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
               
               
                  0
               
            
                  ex 3919 10 38
               
               
                  20
               
            
                  ex 3919 90 38
               
               
                  10
               
            
                  ex 3920 99 28
               
               
                  20
               
            
                  ex 3919 10 31
               
               
                  10
               
               
                  Foglio laminato riflettente, formato da una pellicola di policarbonato totalmente stampata a secco su un lato in modo regolare, ricoperto su entrambi i lati da uno o più strati di materia plastica e su un lato da uno strato adesivo e da un foglio protettivo amovibile
               
               
                  0
               
            
                  ex 3919 10 38
               
               
                  30
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  50
               
            
                  ex 3920 61 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 3919 10 61
               
               
                  91
               
               
                  Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l’alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
               
               
                  0
               
            
                  ex 3919 90 61
               
               
                  94
               
            
                  ex 3919 90 61
               
               
                  93
               
               
                  Pellicola adesiva costituita da una base di copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA) di spessore di 70 μm o più e di una parte adesiva di tipo acrilico di spessore di 5 μm o più, destinata alla protezione delle surperfici dei dischi di silicio (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  93
               
            
                  ex 3920 10 89
               
               
                  25
               
            
                  ex 3920 10 89
               
               
                  35
               
               
                  Foglio riflettente, formato da uno strato di polietilene, da uno strato di poliuretano, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l’alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo a caldo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
               
               
                  0
               
            
                  ex 3921 13 10
               
               
                  10
               
               
                  Foglio di schiuma di poliuretano, di spessore pari a 3 mm (± 15 %) e di densità pari a 0,09435 o più ma non superiore a 0,10092
               
               
                  0
               
            
                  ex 5404 10 90
               
               
                  50
               
               
                  Monofilamenti di poliestere o di poli(butilene tereftalato), di cui la più grande dimensione della sezione trasversale uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm, destinata alla fabbricazione delle chiusure a slittamento (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 5603 14 90
               
               
                  30
               
               
                  Stoffe non tessute, formate da uno strato elastomerico centrale ricoperto, su entrambi i lati, da uno strato di filamenti di polipropilene ottenuti per filatura diretta, di peso pari a 200 g/m2 o più ma non superiore a 300 g/m2
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 7002 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Perle di vetro E, di diametro pari a 20,3 mm o più ma non superiore a 26 mm
               
               
                  0
               
            
                  ex 8108 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Cascami e avanzi di titanio e leghe di titanio, eccetto quelle con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %
               
               
                  0
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  10
               
               
                  Lega di titanio e di alluminio, con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %, in fogli o rotoli, di spessore pari a 0,49 mm o più ma non superiore a 3,1 mm, di larghezza pari a 1 000 mm o più ma non superiore a 1 254 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti di cui alla sottovoce 8714 19 00 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 8108 90 50
               
               
                  20
               
               
                  Lega di titanio, di alluminio e di vanadio, con tenore, in peso, di alluminio pari a 2,5 % o più ma non superiore a 3,5 % e di vanadio pari a 2 % o più ma non superiore a 3 %, in fogli o rotoli, di spessore pari a 0,6 mm o più ma non superiore a 0,9 mm, di larghezza non superiore a 1 000 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti di cui alla sottovoce 8714 19 00 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 8518 40 91
               
               
                  10
               
               
                  Unità di amplificazione ad audiofrequenza, comprendente perlomeno un amplificatore ad audiofrequenza, un convertitore statico e un generatore di suono, destinata alla fabbricazione di casse di altoparlante attivo (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 8522 90 98
               
               
                  48
               
               
                  Tamburo della testina video, con testine video o testine audio-video e motore elettrico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce n. 8521 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 8529 90 81
               
               
                  43
               
               
                  Modulo di schermo al plasma contenente esclusivamente elettrodi di indirizzo e di visualizzazione, anche con driver e/o componenti elettroniche di controllo unicamente per indirizzo pixel, con o senza alimentatore.
               
               
                  0
               
            
                  ex 9002 90 90
               
               
                  60
               
               
                  Lenti, montate, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di televisori con sistema di proiezione (1)
                  
               
               
                  0
               
            
         (1)  A tale sottovoce si applicano le disposizioni comunitarie in materia (cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione — GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 71 e successive modifiche).
   
   
      ALLEGATO II
      
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
            
                  ex 2005 90 80
               
               
                  70
               
            
                  ex 2106 10 20
               
               
                  10
               
            
                  ex 2912 42 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 2916 20 00
               
               
                  40
               
            
                  ex 2916 39 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 2920 90 85
               
               
                  30
               
            
                  ex 3208 90 19
               
               
                  60
               
            
                  ex 3208 90 19
               
               
                  70
               
            
                  ex 3208 90 19
               
               
                  80
               
            
                  ex 3504 00 00
               
               
                  30
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 3707 90 90
               
               
                  20
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  81
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  86
               
            
                  ex 3911 90 99
               
               
                  20
               
            
                  ex 3919 10 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 3919 10 38
               
               
                  20
               
            
                  ex 3919 10 38
               
               
                  30
               
            
                  ex 3919 10 61
               
               
                  91
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  50
               
            
                  ex 3919 90 38
               
               
                  10
               
            
                  ex 3919 90 61
               
               
                  93
               
            
                  ex 3919 90 61
               
               
                  94
               
            
                  ex 3919 90 69
               
               
                  93
               
            
                  ex 3920 10 89
               
               
                  25
               
            
                  ex 3920 10 89
               
               
                  35
               
            
                  ex 3920 99 28
               
               
                  20
               
            
                  ex 5404 10 90
               
               
                  50
               
            
                  ex 7019 32 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 7019 39 00
                  8108 30 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 8108 90 70
               
               
                  20
               
            
                  ex 8540 91 00
               
               
                  91
               
            
                  ex 8540 91 00
               
               
                  94