CELEX: 
Language: it
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1969, che annulla la seconda asta particolare di latte scremato in polvere effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 2186/69

N.L 314/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 12. 69
per materia grassa proveniente dal latte, destinata alla             considerando che le misure previste nella presente
fabbricazione di miscele di grassi e appartenente agli               decisione sono conformi al parere del Comitato di
organismi d'intervento tedesco, francese e olandese 0 ),             gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2060/69 (2 ), gli
organismi d'intervento francese e olandese hanno in­
detto un'asta permanente per alcuni quantitativi di
burro in loro possesso ;                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che quest'asta è effettuata in conformità                                         Articolo 1
delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1732/69
della Commissione, del 1° settembre 1969, relativo ad                Per la settima asta particolare effettuata a titolo del
aste permanenti per lo smaltimento di materia grassa                 regolamento ( CEE) n. 1871 /69, che termina il
proveniente dal latte destinata alla fabbricazione di                25 novembre 1969, il prezzo minimo da adottare per
miscele di grassi (3); che l'articolo 11 di tale rego­               l'aggiudicazione è fissato a 12,50 unità di conto per
lamento prevede che, tenendo conto delle offerte ri­                 100 kg.
cevute per ogni asta particolare, deve essere fissato
un prezzo minimo di vendita ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, a motivo delle offerte presentate                  La Repubblica francese ed il Regno dei Paesi Bassi
per la settima asta particolare, della situazione dei                sono destinatari della presente decisione.
mercati e del fatto che si tratta di burro destinato
alla fabbricazione di talune miscele di grassi, è op­
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1969 .
portuno fissare il prezzo minimo al livello che figura
più sotto ;
                                                                                                          Per la Commissione
0 ) GU n. L 238 del 23. 9. 1969, pag. 7.                                                                      Il Presidente
(2) GU n. L 263 del 21. 10. 1969, pag. 18 .
 (3) GU n. L 222 del 2. 9. 1969, pag. 1,                                                                         Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° dicembre 1969
               che annulla la seconda asta particolare di latte scremato in polvere effettuata in con­
                                         formità del regolamento (CEE) n. 2186/69
                                (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                          ( 69/458/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­
                                                                     mento ( CEE) n. 2186/69 della Commissione, del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               7 novembre 1969, relativo ad un'asta permanente per
 europea,                                                             il latte scremato in polvere venduto dagli organismi
                                                                      d'intervento belga, tedesco, francese e olandese ed
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  esportato verso i paesi terzi sotto forma di prodotti
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n.
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                2284/69 (4), gli organismi d'intervento tedesco e fran­
 lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­              cese indicono un'asta permanente per alcuni quanti­
 mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo               tativi di latte scremato in polvere in loro possesso ;
 7, paragrafo 5,
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                            (3) GU n. L 281 dell'8. 11. 1969, pag. 13.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                        .{*) GU n. L 290 del 18. 11 . 1969, pag. 7.
 ---pagebreak--- 15 . 12. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 314/25
considerando che l'articolo 9 di tale regolamento pre­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vede che, tenendo conto delle offerte ricevute per
ogni asta particolare, deve essere fissato un prezzo                                          Articolo 1
minimo di vendita o deve essere deciso di non dar
seguito all'asta;                                                       La seconda asta particolare effettuata a titolo del re­
                                                                        golamento ( CEE) n. 2186/69, il cui termine per la
                                                                        presentazione delle offerte è terminato il 25 novem­
considerando che i prezzi offerti per la seconda asta                   bre 1969, è annullata.
particolare sono troppo bassi, tenuto conto dell'utiliz­
zazione particolare del latte scremato in polvere e                                           Articolo 2
della situazione del mercato mondiale ; che per tali
ragioni non sembra opportuno procedere all'attribu­                     La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
zione dell'asta ; che, di conseguenza, si deve annullare                francese sono destinatarie della presente decisione.
la presente asta ;                                                      Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1969.
                                                                                                        Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                            Il Presidente
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                                            Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° dicembre 1969
                che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere fino al 31 gennaio 1970 la com­
                mercializzazione delle sementi di una varietà di grano invernale soggetta a requisiti
                                                                ridotti
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (69/459/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che è opportuno autorizzare il Regno
                                                                        dei Paesi Bassi, fino al 31 gennaio 1970, ad ammet­
                                                                        tere alla commercializzazione sementi della varietà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        summenzionata soggetta a requisiti ridotti;
europea ,
vista la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966,                   considerando che le misure previste nella presente
relativa alla commercializzazione delle sementi di
                                                                        decisione sono conformi al parere del Comitato per­
cereali ( 1 ), modificata dalla direttiva del 18 febbraio               manente per le sementi e i materiali di moltiplica­
1969 (2), in particolare l'articolo 17,                                 zione agricoli, orticoli e forestali,
vista la domanda presentata dal Regno dei Paesi
Bassi,
considerando che nei Paesi Bassi il raccolto delle                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sementi della categoria « sementi certificate» della
varietà di grano invernale Manella è deficitario e
non consente di provvedere all'approvvigionamento                                             Articolo 1
delle regioni in cui tale varietà è coltivata per motivi
ecologici ;                                                             Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad ammettere
                                                                        alla commercializzazione nel proprio territorio, fino
considerando che è impossibile coprire questi fab­                      al 31 gennaio 1970, delle sementi non certificate di
bisogni, in modo soddisfacente, con sementi certifi­                    grano della varietà Manella alle seguenti condizioni :
cate provenienti dagli altri Stati membri ;
(x) GU n. 125 dell'11 . 7. 1966, pag. 2309/66.                          a) Le sementi devono corrispondere alle condizioni
(2) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 1 .                                    minime dell'allegato II della direttiva del Con