CELEX: C2005/069/22
Language: sv
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Mål C-36/05: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 31 januari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

19.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/12
            
         Talan mot Konungariket Spanien väckt den 31 januari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-36/05)
   (2005/C 69/22)
   Rättegånsspråk: spanska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 31 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Ramón Vidal och Wouter Wils, rättstjänsten, med delgivningsadress (1) i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 5 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området genom att undanta så gott som samtliga, om inte samtliga, kategorier av institutioner från skyldigheten att ersätta upphovsmän för offentlig utlåning av upphovsrättsligt skyddade verk, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt artikel 1 i direktiv 92/100/EEG är medlemsstaterna skyldiga att tillerkänna upphovsmän en exklusiv rätt att tillåta utlåning av deras verk. Enligt artikel 5.1 i direktivet kan medlemsstaterna föreskriva undantag från denna exklusiva rätt, förutsatt att upphovsmännen åtminstone får en ersättning för utlåning som inte tillåtits. Enligt artikel 5.3 i direktivet kan medlemsstaterna endast ”undanta””vissa kategorier av institutioner” från skyldigheten att betala nämnda ersättning.
   I artiklarna 17 och 19 i Ley de Propiedad Intelectual (LPI) tillerkänns upphovsmännen i princip en exklusiv rätt att tillåta utlåning av deras verk. Denna rätt förlorar emellertid sitt innehåll genom att det i artikel 37.2 LPI i så gott som samtliga fall, om inte samtliga, föreskrivs undantag såväl från skyldigheten att erhålla ett föregående tillstånd av upphovsmännen som från skyldigheten att betala en ersättning till dem. Kommissionen anser därför att artikel 37.2 LPI strider mot de skyldigheter som Konungariket Spanien har enligt artikel 1, jämförd med artikel 5.1 och 5.3, i direktivet.
   
      (1)  EGT L 346, s. 61.