CELEX: 31982R0616
Language: de
Date: 1982-03-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 616/82 der Kommission vom 15. März 1982 zur Regelung der Einfuhr nach Italien und in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

Avis juridique important

|

31982R0616

Verordnung (EWG) Nr. 616/82 der Kommission vom 15. März 1982 zur Regelung der Einfuhr nach Italien und in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China  

Amtsblatt Nr. L 074 vom 18/03/1982 S. 0019

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 616/82 DER KOMMISSION  vom 15. März 1982  zur Regelung der Einfuhr nach Italien und in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in China (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 723/81 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absätze 4 und 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 bestimmt, unter welchen Voraussetzungen Hoechstmengen festgesetzt werden können.  Mit denVerordnungen der Kommission (EWG) Nr. 123/82 (3) und (EWG) Nr. 341/82 (4) wurden vorläufige Hoechstmengen für die Einfuhr in bestimmte Gebiete der Gemeinschaft für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in China festgelegt, bis die Ergebnisse der anberaumten Konsultationen vorliegen.  Die Konsultationen vom 15. und 16. Januar 1982 haben zu einem für beide Seiten befriedigenden Ergebnis geführt. Daher werden endgültige mengenmässige Beschränkungen für bestimmte Waren für die Jahre 1982 bis 1983 festgelegt und die vorläufigen Hoechstmengen hiermit hinfällig.  Die betreffenden zwischen dem 1. Januar 1982 und dem Inkrafttreten dieser Verordnung aus China ausgeführten Waren müssen von diesen Hoechstmengen für 1982 abgezogen werden.  Die Festlegung dieser Hoechstmenge steht der Einfuhr der unter die Hoechstmenge fallenden Waren, die vor dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung aus China abgesandt wurden, nicht entgegen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des eingesetzten Textilausschusses -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Einfuhren nach Italien und in das Vereinigte Königreich von Waren der im Anhang aufgeführten Warenkategorien mit Ursprung in China werden vorbehaltlich von Artikel 2 einer mengenmässigen Beschränkung unterworfen.  Artikel 2  (1) Die in Artikel 1 genannten Waren, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung aus China nach Italien und in das Vereinigte Königreich versandt und noch nicht zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, werden zum freien Verkehr abgefertigt, sofern anhand eines Schiffsladescheins nachgewiesen wird, daß diese Waren tatsächlich vor diesem Zeitpunkt versandt wurden.  (2) Alle aus China vom 1. Januar 1982 an versandten und zum freien Verkehr abgefertigten Warenmengen werden von der festgelegten Hoechstmenge abgezogen. Die Hoechstmengen stehen jedoch der Einfuhr unter diese Hoechstmenge fallenden, aber aus China vor dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung versandten Waren nicht entgegen.  (3) Die Einfuhren von Erzeugissen, die von China nach Italien und in das Vereinigte Königreich nach Inkrafttreten dieser Verordnung versandt werden, unterliegen einer doppelten Kontrolle gemäß Anhang V Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/79.  Artikel 3  Die Verordnung (EWG) Nr. 123/82 wird hinsichtlich Italiens und lediglich für das Vereinigte Königreich für die Kategorien 27 und 87 aufhoben. Die Verordnung (EWG) Nr. 341/82 wird für Italien aufgehoben.  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt bis zum 31. Dezember 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 15. März 1982  Für die Kommission  Wilhelm HAFERKAMP  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1979, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 75 vom 21. 3. 1981, S. 8.  (3) ABl. Nr. L 16 vom 22. 1. 1982, S. 14.  (4) ABl. Nr. L 44 vom 16. 2. 1982, S. 5.  ANHANG  1.2.3.4.5.6.7,8 //   //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // NIMEXE Kennziffer (1982)  // Warenbezeichnung  // Mitglied- staaten  // Einheiten  // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   // 1982  // 1983  //   //   //   //   //   //   //   //   // 25  // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb)  //  60.04-51; 53; 81; 83  // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge)  // I  // 1 000 Stück  // 205  // 215  //   //   //   //   //   //   //   //  // 27  // 60.05 A II b) 4 dd)  //   // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere  // UK  // 1 000 Stück  // 160  // 163  //   // 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc)  //  60.05-51; 52; 54; 58 61.02-57; 58; 62  // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Geweben oder aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 40  // 62.02 B IV a) c)  // 62.02-83; 85; 89  // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Vorhänge (andere als Gardinen) und Gegenstände zur Innenausstattung, aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // I  // Tonnen  // 280 (1)  // 297 (1)  //   //   //   //   //   //   //   //   // 78  // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3  //  61.01-09; 24; 25; 26; 81; 92; 95; 96  // Oberkleidung für Männer und Knaben: Bademäntel und -jacken; Hausmäntel, Hausjacken; Skianzuege, zwei- oder dreitelig, und ähnliche Hauskleidung sowie andere Oberkleidung, aus Geweben, für Männer und Knaben, ausgenommen Kleidung der Kategorien 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 und 79, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // I  // Tonnen  // 190  // 200  //   //   //   //   //   //  //   //   // 87  // 61.10  // 61.10-00  // Handschuhe, Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht gewirkt  // UK  // Tonnen  // 55  // 59  //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Für das Jahr 1982/83 wurde eine jährliche Zusatzregelung über 60 Tonnen getroffen.