CELEX: 31973L0169
Language: it
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Direttiva 73/169/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1973, che modifica la direttiva del 13 maggio 1965 che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati Membri

Avis juridique important

|

31973L0169

Direttiva 73/169/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1973, che modifica la direttiva del 13 maggio 1965 che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati Membri  

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/1973 pag. 0020 - 0020 edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0219  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0009  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0009 

++++( 1 ) GU n . C 138 del 31 . 12 . 1972 , pag . 17 .  ( 2 ) GU n . C 142 del 31 . 12 . 1972 , pag . 17 .  ( 3 ) GU n . 88 del 24 . 5 . 1965 , pag . 1469/65 .  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 25 giugno 1973  che modifica la direttiva del 13 maggio 1965 che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri  ( 73/169/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 75 .  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la direttiva del 13 maggio 1965 ( 3 ) , adeguata conformemente all'allegato I , titolo IV , lettera B , punto 6 dell'atto di adesione , prevede che le authorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri siano redatte nelle sei lingue ufficiali della Comunità ,  considerando che in pratica , non è indispensabile utilizzare per talune relazioni di traffico modelli in sei lingue il cui impiego , tra l'altro , potrebbe provocare difficolta di ordine tecnico , in particolare meccanografico , che e quindi opportuno concedere agli Stati membri interessati la facoltà di derogare a tale prescrizione , previa consultazione della Commissione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  L'articolo 2 della direttiva del 13 maggio 1965 è completato dal seguente comma :  " Tuttavia , se ragioni di ordine pratico o tecnico lo giustificano , lo Stato membro che rilascia l'autorizzazione puo , d'accordo con gli altri Stati membri interessati dal trasporto in questione e previa consultazione della Commissione , ridurre il numero di lingue in cui devono essere redatte le autorizzazioni . "  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addi 25 giugno 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VAN ELSLANDE