CELEX: 62006CA0499
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Vec C-499/06: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  22. mája 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Koszalinie – Poľská republika) – Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Invalidný dôchodok poskytovaný civilným obetiam vojny alebo represií — Podmienka bydliska na území daného štátu — Článok 18 ods. 1 ES)

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Koszalinie – Poľská republika) – Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   (Vec C-499/06) (1)
   
   (Invalidný dôchodok poskytovaný civilným obetiam vojny alebo represií - Podmienka bydliska na území daného štátu - Článok 18 ods. 1 ES)
   (2008/C 171/12)
   Jazyk konania: poľština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Sąd Okręgowy w Koszalinie
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Halina Nerkowska
   
      Žalovaný: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sąd Okręgowy w Koszalinie – Výklad článku 18 ES – Zlučiteľnosť vnútroštátneho ustanovenia, ktoré na vyplácanie dávky obetiam vojny a jej dôsledkov vyžaduje splnenie podmienky bydliska na území daného štátu
   Výrok rozsudku
   Článok 18 ods. 1 ES sa má vykladať v tom zmysle, že bráni takej právnej úprave členského štátu, na základe ktorej tento členský štát odmieta všeobecne a za všetkých okolností vyplácať svojim štátnym príslušníkom dávku poskytovanú civilným obetiam vojny alebo represií len z toho dôvodu, že nie sú počas celého obdobia vyplácania tejto dávky usadení na území daného štátu, ale na území iného členského štátu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2007.