CELEX: 31988R0611
Language: da
Date: 1988-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 611/88 af 4. marts 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 og (EØF) nr. 3938/87 for så vidt angår ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb for visse oste, der indføres på særlige betingelser

5. 3.. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 60/ 19
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 611/88
                                                      af 4. marts 1988
          om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 og (EØF) nr. 3938/87 for så vidt angår
          ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb for visse oste, der indføres på særlige
                                                         betingelser
          KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
          under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles
          markedsordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
          3904/87 (2), særlig artikel 14, stk. 7,
          under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetære udlig­
          ningsbeløb i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1889/87 (4), særlig
          artikel 12, og
          ud fra følgende betragtninger :
          I artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 af 1 . juli 1982 om fastlæggelse af
          gennemførelsesbestemmelserne for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter (s), senest
          ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (*), er det fastsat, at der ikke anvendes udligningsbeløb
          ved overgang til fri omsætning af visse oste, der indføres fra tredjelande under overholdelse af
          særlige betingelser ; det bør anføres, at det kun drejer sig om monetære udligningsbeløb ; det bør
          anføres, at reglen ligeledes gælder, såfremt produktet, der indføres til Fællesskabet uden at skulle
          overholde minimumsprisen, forsendes fra den importerende medlemsstat til en anden medlems­
          stat eller genudføres til et tredjeland ;
          for tydelighedens skyld bør angivelserne i tabel 11 , 13 og 14, der vedrører del 5 i bilag I (tillæg
          til bilag I) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3938/87 af 23. december 1987 om fastsættelse
          af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt visse koefficienter og kurser for anven­
          delse af disse beløb (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 602/88 (8), ændres og ved denne
          lejlighed bør visse fejl vedrørende Den Kombinerede Nomenklatur korrigeres ;
          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt­
          ningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                          Artikel 1
          Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1767/82 affattes således :
                »Artikel 8
               1 . Der anvendes ikke monetære udligningsbeløb ved overgang til fri omsætning af de
               produkter, der er omhandlet i bilag I, litra b), c), d), g), h), i), j), m), n), o), p) og s).
               2. Såfremt produkter, der er omhandlet i bilag I, litra b), h), i) eller s), efter at være overgået
               til fri omsætning i den importerende medlemsstat forsendes til en anden medlemsstat eller
               genudføres, anvendes der ikke monetære udligningsbeløb.«
                                                          Artikel 2
          I bilag I, del 5, i forordning (EØF) nr. 3938/87 :
          a) udgår linjen vedrørende KN-kode : 0406 30 31 og tillægskode 7239 ;
          b) affattes angivelserne vedrørende KN-kode : 0406 90 89 således :
          (') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
          0   EFT   nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1 .
          0   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
          (4) EFT   nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
          (*) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1 .
          («) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .
          O EFT nr. L 372 af 31 . 12. 1987, S. 1
          (8) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 60/20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          5. 3. 88
                                                Positive                                                Negative
                                          Forbunds    Neder­     Det     Belgien/ Danmark      Italien  Frankrig    Græken­  Irland     Spanien Portugal
               Tabel   Tillægs­   Bemærk­   repu-    landene Forenede Luxem­                                          land
  »KN-kode              kode       ninger  blikken             Konge­     bourg
                                          Tyskland               rige
                                             DM         hfl .      £      bfr./lfr    dkr.       lire      ffr.        dr.    Ir. £       pta.     esc.
  0406 90 89      14    7253                  —         —         —         —         —          —         —           —       —          —        —
                  14    7254
                  14    7255                 6,94      7,78    21,619       —         —        13 928     53,79     12 319,3 5,988        —        —
                  14    7256                 8,13      9,11    25,319       —          —       16311      63,00     14 427,7 7,012        —        —
\                 14    7257    \            4,77      5,35    14,863       —
                                                                                   I--i         9 575     36,98      8 469,5 4,116        —        —
                  14    7258                 6,36      7,13    19,822       —          —       12 770     49,32     11 295,6 5,490        —         —*
                                                                      Artikel 3
                I tillægget til bilag I (tillægskoder) til forordning (EØF) nr. 3938/87 :
                a) affattes tabel 11 , 13 og 14 således :
                                                                      »TABEL 11
     KN-kode
                I                                                              Varebeskrivelse
    0406 90 11     — Blandinger af forskelli­     — Ost indført fra tredjelande på betin­           — I andre tilfælde :
                     ge typer oste af værdi          gelserne fastsat i forordning (EØF) nr.
                     franko grænse på under           1767/82, forudsat de er omhandlet i i)             Med vandind­            Med fedtindhold i
                     140 ECU pr. 100 kg              i bilag I til den pågældende forord­                hold     i    den        tørstoffet på :
                     nettovægt :                     ning, hvis det påvises, at de svarer til            fedtfri ostemas­
                                                     beskrivelsen deri :
                                                                                                         se på :
                                                  — Ost som omhandlet ovenfor, der. for­
                                                     sendes fra den importerende med­
                                                     lemsstat eller udføres :
                                                                                                            62 vægtpro­              Under 10
                                                                                                            cent og der­             vægtprocent : 7244
                                                                                                            under :
                                                                                                                                     10 vægtpro­
                                                                                                                                     cent og der­   7245
                                                                                                                                     over :
                              7242                                    7243
                                                                                                            Over 62                  Under 10       7246
                                                                                                            vægtprocent :            vægtprocent :
                                                                                                                                     10 vægtpro­    7247«
                                                                                                                                     cent og der­
                                                                                                                                     over :
 ---pagebreak--- 5. 3 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 60/21
                                                              »TABEL 13
   KN-kode                                                           Varebeskrivelse
  0406 90 21  — Ost indført fra tredjelande på betingelserne fastsat i (EØF) nr. 1767/82, forudsat at værdien franko        — I andre
                grænse for den pågældende ost er overholdt (89), eller forudsat de er omhandlet i g) eller h) i bilag I        tilfælde :
                til denne forordning, hvis det påvises, at de svarer til beskrivelsen deri :
              — Ost som omhandlet ovenfor, for så vidt den pågældende ost er anført i punkt b) i bilag I til forord­
                 ning (EØF) nr. 1767/82, der forsendes fra den importerende medlemsstat til en anden medlemsstat
                eller udføres :
                                                                7251                                                              7252«
                                                              »TABEL 14
   KN-kode                                                            Varebeskrivelse                              -
                                                                                                                                       l
  0406 90 23  — Oste fremstillet ude­                                                     — I andre tilfælde :
                                           — Ost indført fra tredjelande på betin­
  0406 90 25     lukkende af fåre- eller     gelserne fastsat i forordning (EØF) nr.
  0406 90 27    gedemælk :                    1767/82, forudsat at importprisen for           Med vandind­ —- Med fedtindhold i
  0406 90 29                                 den pågældende ost ikke er mindre                hold     i   den       tørstoffet på :
  040690  31                                 end prisen angivet i artikel 8 i forord­         fedtfri ostemas­
  0406 90 33                                 ning (EØF) nr. 2915/79, og/eller at de           se på :
  0406 90 39                                 er omfattet af m), n), o), p) eller s) i bi­
  0406 90 50                                 lag I til forordning (EØF) nr. 1767/82,
  0406 90 89                                 hvis det påvises, at de svarer til beskri­
           \
                                             velsen deri :
                                           — Ost som omhandlet ovenfor, for så
                                             vidt den pågældende ost er anført i
                                             punkt b) i bilag I til forordning (EØF)
                                             nr. 1767/82, der forsendes fra den
                                             importerende medlemsstat eller udfø­
                                             res :
                                                                                                 62 vægtpro­            Under 10
                                                                                                 cent og der­           vægtprocent : 7255
                                                                                                 under :
                                                                                                               —— 10 vægtpro­
                                                                                                                        cent og der­    7256
                                                                                                                        over :
                        7253                                  7254
                                                                                                 Over 62                Under 10        7257
                                                                                                 vægtprocent :          vægtprocent :
-
                                                                                                                        10 vægtpro­     7258 «
                                                                                                                        cent og der­
                                                                                                                        over :
             b) udgår KN-kode : 0406 90 89 i tabel 15.
                                                               Artikel 4
             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Falles­
             skabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 60/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            5. 3. 88
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1988.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                          Næstformand