CELEX: 62016TA0033
Language: it
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Causa T-33/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — TestBioTech / Commissione [«Ambiente — Prodotti geneticamente modificati — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Soia geneticamente modificata MON 87769, MON 87705 e 305423 — Rigetto di una richiesta di riesame interno delle decisioni di autorizzazione all’immissione in commercio — Nozione di “diritto ambientale” — Articolo 10 del regolamento n. 1367/2006»]

30.4.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 152/26
            
         Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — TestBioTech / Commissione
   (Causa T-33/16) (1)
   
   ([«Ambiente - Prodotti geneticamente modificati - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Regolamento (CE) n. 1829/2003 - Soia geneticamente modificata MON 87769, MON 87705 e 305423 - Rigetto di una richiesta di riesame interno delle decisioni di autorizzazione all’immissione in commercio - Nozione di “diritto ambientale” - Articolo 10 del regolamento n. 1367/2006»])
   (2018/C 152/31)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: TestBioTech eV (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, e J. Stevenson, barrister)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin e C. Valero, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Monsanto Europe (Anversa, Belgio) e Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Stati Uniti) (rappresentanti: M. Pittie, avvocato), e Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Stati Uniti) e Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (rappresentanti: G. Forwood, avvocato, J. Killick, barrister, e S. Nordin, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della lettera del membro della Commissione responsabile della salute e della sicurezza alimentare, del 16 novembre 2015, recante rigetto della richiesta di riesame interno, basata sull’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU 2006, L 264, pag. 13), delle decisioni di esecuzione che autorizzano l’immissione in commercio dei tipi di soia geneticamente modificata MON 87769, MON 87705 e 305423.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La lettera del membro della Commissione europea responsabile della salute e della sicurezza alimentare, del 16 novembre 2015, recante il riferimento Ares(2015) 5145741, avente ad oggetto la richiesta, basata sull’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale, di riesame interno delle decisioni di esecuzione che autorizzano l’immissione in commercio dei tipi di soia geneticamente modificata MON 87769, MON 87705 e 305423, è annullata
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle della TestBioTech eV.
            
         
               3)
            
            
               La Monsanto Europe, la Monsanto Company, la Pioneer Overseas Corp. e la Pioneer Hi-Bred International, Inc. sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 136 del 18.4.2016.