CELEX: 62011CN0246
Language: cs
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Věc C-246/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. května 2011 Portugalskou republikou proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 3. března 2011 ve věci T-387/07, Portugalsko v. Komise

23.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 219/11
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 23. května 2011 Portugalskou republikou proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 3. března 2011 ve věci T-387/07, Portugalsko v. Komise
   (Věc C-246/11 P)
   2011/C 219/14
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues a A. Gattini, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise
   
      Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
   Portugalská republika navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie vydaný ve věci T-387/07, a v důsledku toho:
            
         
               —
            
            
               vrátil věc Tribunálu Evropské unie k rozhodnutí o návrhovém žádání směřujícím ke zrušení článku 1 rozhodnutí Komise K(2007) 3772 ze dne 31. července 2007 (1), podle článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s odůvodněním původní žaloby;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení a nákladů vynaložených navrhovatelkou;
            
         podpůrně, aby v souladu s článkem 61 statutu Soudního dvora Evropské unie a článkem 113 svého jednacího řádu zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie vydaný ve věci T-387/07 a spor s konečnou platností rozhodl tak, že vyhoví návrhovým žádáním uplatněným Portugalskou republikou v prvním stupni, a v důsledku toho:
   
               —
            
            
               zrušil článek 1 rozhodnutí K(2007) 3772, podle článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s odůvodněním původní žaloby;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení a nákladů vynaložených navrhovatelkou.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Portugalská republika je rozhodnutím K(2007) 3772 přímo dotčena a jeho odůvodnění porušuje zásady legality, proporcionality, legitimního očekávání a právní jistoty, jelikož provádění rozhodnutí SGAIA (globální dotace na podporu místních investic) bylo v souladu s pro něj platným právním rámcem, vyjádřeným konkrétně v dohodě mezi Evropskou komisí (EK) a Caixa Geral de Depósitos (CGD).
   Portugalská republika tedy podává tento kasační opravný prostředek na základě porušení práva Unie, přičemž uvádí následující důvody:
   
               1)
            
            
               chybějící nebo nesprávné odůvodnění;
            
         
               2)
            
            
               řádné vynaložení nákladů a porušení čl. 21 odst. 1 nařízení č. 4253/88 (2) a Smlouvy.
            
         
      (1)  Rozhodnutí Komise K(2007) 3772 ze dne 31. července 2007 o snížení finanční pomoci poskytnuté z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) ve prospěch globální dotace na podporu místních investic v Portugalsku na základě rozhodnutí Komise K(95) 1769 ze dne 28. července 1995.
   
      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými dostupnými finančními nástroji (Úř. věst. L 374, s. 1).