CELEX: C2004/106/01
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 2004 en los asuntos acumuladosC-231/00, C-303/00 y C-451/00 (petición de decisión prejudicial planteadapor el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Cooperativa Lattepiù arl contra Aziendadi Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA); Azienda AgricolaMarcello Balestreri e Maura Lena contra Regione Lombardia y Azienda di Statoper gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), y Azienda Agricola GiuseppeCantarillo contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(AIMA) y Ministero delle Politiche Agricole e Forestali («Agricultura — Organizacióncomún de mercados — Leche y productos lácteos — Tasa suplementaria sobre laleche — Reglamentos (CEE) nos 3950/92 y 536/93 — Cantidades de referencia— Rectificación a posteriori — Comunicación a los productores»)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/1
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   (Sala Sexta)
   de 25 de marzo de 2004
   en los asuntos acumulados C-231/00, C-303/00 y C-451/00 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Cooperativa Lattepiù arl contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA); Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena contra Regione Lombardia y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), y Azienda Agricola Giuseppe Cantarillo contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) y Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
       (1)
   
   («Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Reglamentos (CEE) nos 3950/92 y 536/93 - Cantidades de referencia - Rectificación a posteriori - Comunicación a los productores»)
   (2004/C 106/01)
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      «
   
   En los asuntos acumulados C-231/00, C-303/00 y C-451/00, que tienen por objeto varias peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italia), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre Cooperativa Lattepiù arl y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (asunto C-231/00), entre Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena y Regione Lombardia, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (asunto C-303/00), y entre Azienda Agricola Giuseppe Cantarillo y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (asunto C-451/00), una decisión prejudicial sobre la interpretación y la validez de los artículos 1, 4, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 405, p. 1), y de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 536/93 de la Comisión, de 9 de marzo de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 57, p. 12), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. V. Skouris (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. C. Gulmann y J.-P. Puissochet y las Sras. F. Macken y N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretarios: Sra. L. Hewlett y Sr. H.A. Rühl, administradores principales, ha dictado el 25 de marzo de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   Los artículos 1, 4, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, y los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 536/93 de la Comisión, de 9 de marzo de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que un Estado miembro, tras la realización de controles, rectifique las cantidades de referencia individuales atribuidas a cada productor y, en consecuencia, liquide de nuevo las tasas suplementarias adeudadas, previa redistribución de las cantidades de referencia no utilizadas, después de la fecha límite para el pago de esas tasas por la campaña lechera de que se trate.
   
      (1)  DO C 247 de 26.8.2000.
   
      DO C 302 de 21.10.2000.
   
      DO C 61 de 24.02.2001.