CELEX: 31966D0052
Language: nl
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/52/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1965 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood en soortgelijke produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden

160/66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         21 . 1 . 66
                                                               Artikel 2
                    Alvorens van deze beschikking gebruik te maken doet de Bondsrepubliek Duits­
                land de Commissie alsmede de andere betrokken Lid-Staten mededeling van de datum
                met ingang waarvan zij voornemens is hiertoe over te gaan , alsmede van de bedragen
                van de heffingen welke zij wil opleggen, voor zover deze bedragen lager zijn dan
                die welke in deze beschikking zijn voorzien .
                                                               Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                    Brussel , 14 december 1965 .
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                         De Voorzitter
                                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 december 1965
                tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende
                machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                Bondsrepubliek Duitsland van brood en soortgelijke produkten uit het
                                                     Koninkrijk der Nederlanden
                     ( Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                            ( 66/ 52 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan wor­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               den toegepast ,
                                                                                 Gelet op de beschikking van de Commissie
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                        van 6 november 1964 (6) houdende machtiging
                                                                        tot het leggen van een compenserende heffing op de
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood
1962 ( 1), in het bijzonder gegrond op artikel 235                      en soortgelijke produkten uit het Koninkrijk der
van het Verdrag, inzake het opleggen van een com­                       Nederlanden , gewijzigd bij beschikking van 21 de­
penserende heffing op bepaalde produkten , ver­                         cember 1964 (7), gewijzigd en verlengd bij beschik­
kregen uit de verwerking van landbouwprodukten ,                        king van 31 maart 1965 (8), verlengd bij beschik­
gewijzigd en verlengd bij besluit van 29 maart                          king van 18 juni 1965 (9), gewijzigd bij beschikking
1965 ( 2), verlengd bij besluit van 15 juni 1965 ( 3),                  van 12 oktober 1965 ( 10) en verlengd bij beschik­
nogmaals gewijzigd en verlengd tot 30 juni 1966                         king van 27 oktober 1965 ( n),
bij besluit van 26 oktober 1965 (4),
                                                                                 Overwegende dat uit de hierna vermelde gege­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      vens blijkt , dat de elementen welke in aanmerking
1962 (5) tot vaststelling van de lijst van produkten
                                                                            (6)  PB no . 206 van 11 . 12. 1964, blz . 3517 / 64 .
H PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 999 /62 .                               (7 ) PB no . 8 van 23 . 1 . 1965, blz . 73 / 65 .
( 2) PB no.  51 van 30. 3 . 1965, blz . 754/65 .                            (8 ) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 , blz. 1093 / 65 .
(3)  PB no.  109 van 23. 6. 1965, blz . 1866/65.                            (9 ) PB no.  114 van 28. 6. 1965, blz . 1915 /65.
(4)  PB no.  179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 / 65.                     ( 10)   PB no.  184 van 5. 11 . 1965, blz. 2829 / 65.
(5)  PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 1000 / 62.                       "( u )  PB no .  193 van 15 . 11 . 1965 , blz . 2953/ 65 .
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       161 /66
werden genomen voor de vaststelling van de com­                republiek Duitsland ingevoerde produkten , sedert
penserende heffingen tot het opleggen waarvan                  de maand januari tot en met de maand september
bij de bovenbedoelde beschikking van de Commis­                1965 respectievelijk 61,13 DM per 100 kg voor
sie machtiging werd verleend , wijzigingen hebben              brood en 136,17 DM per 100 kg voor soortgelijke
ondergaan en dat derhalve aanleiding bestaat de                bakkerswaren als brood bedragen ,
bedragen van die compenserende heffingen op­
nieuw vast te stellen ;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Overwegende , ten aanzien van de prijs van de
                                                               GEGEVEN :
zachte tarwe , verwerkt in de desbetreffende goede­
ren , indien deze door het Koninkrijk der Nederlan­
den naar de Bondsrepubliek worden uitgevoerd ,                                               Artikel 1
dat dient te worden aangehouden de gemiddelde
wereldmarktprijs , welke over de maanden mei tot                    De bedragen van de compenserende heffingen ,
en met oktober 1965 23,41 Fl . per 100 kg bedraagt ;           vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
dat daarentegen de gemiddelde prijs in de Bonds­               6 november 1964 , gewijzigd bij beschikking van
republiek Duitsland over de maanden december                   21 december 1964 , gewijzigd en verlengd bij be­
1965 en januari 1966 van tarwe van de soort welke              schikking van 31 maart 1965 , verlengd bij beschik­
gewoonlijk voor de vervaardiging van bedoelde                  king van 18 juni 1965 , gewijzigd bij beschikking
goederen wordt gebruikt , op 49,67 DM per 100 kg               van 12 oktober 1965 en verlengd bij beschikking
is te stellen ;                                                van 27 oktober 1965 , voor wat betreft de invoer in
     Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­               de Bondsrepubliek Duitsland van brood en soort­
prijzen , zonder compenserende heffing en zonder               gelijke bakkerswaren uit Nederland , worden gewij­
douanerechten , van de desbetreffende in de Bonds­             zigd zoals is aangegeven in de onderstaande tabel :
                                                                    Duitsland ( B. R. )            Derde landen
                           Produkten en tariefposten         invoer                 uitvoer           invoer
                                                            DM/ 100 kg             Fl/100 kg        DM/ 100 kg
                      Brood (post ex 19.07 )                  19,94                    16,79           19,94
                      Soortgelijke bakkerswaren               13,62                    11,16           13,62
                      als brood ( post ex 19.08)
                                                     Artikel 2
                   Alvorens gebruik te maken van deze beschikking zal de Bondsrepubliek Duits­
                land aan de Commissie en aan de andere belanghebbende Lid-Staten de datum me­
                dedelen met ingang waarvan zij voornemens is dartoe over te gaan , alsmede van
                de bedragen van de heffingen , welke zij wenst toe te passen , indien die bedragen
                lager zijn dan die vastgesteld in deze beschikking .
                                                      Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk
                der Nederlanden .
                   Brussel , 14 december 1965 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                    Walter HALLSTEIN