CELEX: 62013CN0028
Language: sl
Date: 2013-01-18 00:00:00
Title: Zadeva C-28/13 P: Pritožba, ki jo je Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP vložila 18. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 29. novembra 2012 v zadevi T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP proti Evropski centralni banki

6.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 101/9
            
         Pritožba, ki jo je Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP vložila 18. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 29. novembra 2012 v zadevi T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP proti Evropski centralni banki
   (Zadeva C-28/13 P)
   2013/C 101/21
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnika: Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP (zastopnika: M. Stephens, R. Lands, solicitors)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska centralna banka
   
      Predlogi
   
   Pritožnika Sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi sodbo Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2012 v zadevi T-590/10. Splošno sodišče naj bi v tej sodbi napačno uporabilo pravo.
            
         
               —
            
            
               odločbo Evropske centralne banke (ECB), ki je bila sporočena z dopisi z dne 17. septembra 2010 in 21. oktobra 2010 in s katero je bil zavrnjen dostop do dokumentov, za katerega sta pritožnika zaprosila v skladu z odločbo ECB z dne 4. marca 2004 (ECB/2004/3) o dostopu javnosti do dokumentov ECB (1), razglasi za nično. Sodišče naj bi moralo to odločbo razglasiti za nično, ker:
               
                           (i)
                        
                        
                           naj bi ECB pri tej odločbi storila očitno napako pri presoji in/ali zlorabila pooblastila; in
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           naj bi bila edina zakonita odločitev ECB odobritev dostopa do teh dokumentov, kot je bilo zaprošeno.
                        
                     
         
               —
            
            
               razveljavi sodbo Splošnega sodišča v delu, v katerem je bila pritožnikoma naloženo plačilo stroškov ECB. Splošno sodišče naj bi namreč v tej sodbi napačno uporabilo pravo.
            
         
               —
            
            
               podredno, zadeva naj se vrne Splošnemu sodišču v ponovno odločanje v skladu s pravno presojo Sodišča v zvezi s to pritožbo.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Pritožnika trdita, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo:
   
               —
            
            
               ker je napačno razlagalo člen 4.1(a) odločbe Evropske centralne banke z dne 4. marca 2004 (ECB/2004/3), ki določa izjemo od splošne pravice dostopa do dokumentov, določene s členom 2 te odločbe;
            
         
               —
            
            
               ker meni, da je ECB lahko odločila, da bi razkritje zahtevanih dokumentov ogrozilo gospodarsko politiko EU in Grčije;
            
         
               —
            
            
               ker je napačno razlagalo člen 10 Evropske konvencije o človekovih pravicah;
            
         
               —
            
            
               ker ni upoštevalo trditev pritožnikov v zvezi s členoma 4.2 in 4.3 odločbe ECB;
            
         
               —
            
            
               ker je napačno ocenilo stroške.
            
         
      (1)  UL L 80, str. 42.