CELEX: C2007/199/58
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag T-167/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Asklepios Kliniken mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlige sygehuse — kompensation for driftstab og ydelse af garantier — klage — Kommissionens undladelse af at tage stilling — passivitetssøgsmål — søgsmålskompetence — formaliteten — rimelig frist — forordning (EF) nr. 659/1999)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/31
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Asklepios Kliniken mod Kommissionen
   (Sag T-167/04) (1)
   
   (Statsstøtte - offentlige sygehuse - kompensation for driftstab og ydelse af garantier - klage - Kommissionens undladelse af at tage stilling - passivitetssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten - rimelig frist - forordning (EF) nr. 659/1999)
   (2007/C 199/58)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Tyskland) (ved avocat K. Füßer)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og M. Niejahr, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved C.-D. Quassowski og A. Tiemann, derefter ved W.-D. Plessing og C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved M. Bethell, derefter ved C. Gibbs og E. O'Neill, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om, at det i overensstemmelse med artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i medfør af artikel 88 EF samt artikel 10, stk. 1, og artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel [88] EF (EFT L 83, s. 1), idet den ikke har truffet beslutning i henhold til artikel 4, stk. 2, 3 eller 4, i forordning nr. 659/1999 vedrørende den klage, som sagsøgeren indgav om tildelingen af den angiveligt ulovlige støtte til sygehuse i den offentlige sundhedssektor i Tyskland
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Asklepios Kliniken GmbH bærer sine egne sagsomkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 201 af 7.8.2004.