CELEX: 32007R0441
Language: mt
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 441/2008 ta' l-20 ta' April 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

932                 MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     17.12.2008

32007R0441

L 104/28                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                           21.4.2007

                   REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 441/2008

                                          ta’ l-20 ta' April 2007

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-
                                        Iran

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/20071, u b'mod partikolari l-
Artikolu 15 (1) tiegħu,

Billi:

(1)        L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 jelenka persuni, entitajiet u organi li,
           peress li ġew magħżula mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jew mill-
           Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, huma koperti
           mill-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi taħt ir-Regolament.

(2)        Fl-3 ta' Marzu 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ddeċieda li jemenda l-lista ta'
           persuni, entitajiet u organi li għalihom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi
           ekonomiċi. L-Anness IV għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq.

(3)        L-Artikoli 8(a), 9 u 11(b) tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 jirreferu għad-data li
           fiha l-persuna, l-entità jew il-korp ikun ġew maħtura mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, il-
           Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jew il-Kunsill. Hu xieraq li tkun miżjuda d-data rilevanti
           għal kull annotazzjoni.

(4)        Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-
           Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

1
           ĠU L 103, 20.4.2007, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 116/2008 (ĠU
           L 35, 9.2.2008, p. 1).
 ---pagebreak--- 17.12.2008     MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        933

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                           Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 huma għalhekk mibdul bit-test fl-Anness ta'
dan ir-Regolament.

                                           Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul fi Brussell, 20 ta' April 2007.

                                              Għall-Kummissjoni
                                              Eneko LANDÁBURU
                                              Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
 ---pagebreak--- 934            MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea               17.12.2008

                                            ANNESS

                                         "ANNESS IV

Lista ta' persuni, entitajiet u korpi imsemmija fl-Artikolu 7 (1)

A.     Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi

(1)    Abzar Boresh Kaveh Co. (magħruf ukoll bħala BK Co.). Data ta' l-għażla tan-NU:
       3.3.2008. Informazzjoni oħra: entità involuta fil-produzzjoni tal-komponenti
       ċentrifugi.

(2)    Grupp ta' l-Industriji tal-Munizzjon u l-Metallurġija, magħruf ukoll bħala (a) AMIG,
       (b) Grupp ta' l-Industriji tal-Munizzjon. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.
       Informazzjoni oħra: (a) L-AMIG jikkontrolla l-entità 7th of Tir, (b) L-AMIG huwa l-
       proprjetà ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industriji tad-Difiża (DIO) u huwa kkontrollat
       minnha.

(3)    Organizzazzjoni ta' l-Enerġija Atomika ta' l-Iran (Atomic Energy Organisation of Iran)
       (AEOI). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: entità involuta fil-
       programm nukleari ta' l-Iran.

(4)    Il-Bank Sepah u l-Bank Sepah Internazzjonali. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.
       Informazzjoni oħra: Il-Bank Sepah jipprovdi appoġġ lill-Organizzazzjoni ta' l-
       Industriji Ajruspazjali (AIO) u l-entitajiet li jaqgħu taħtha, inkluż il-Grupp ta' l-
       Industrija Shahid Hemmat (SHIG) u l-Grupp ta' l-Industrija Shahid Bagheri (SBIIG).

(5)    Il-kumpaniji Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008.
       Informazzjoni oħra: (a) Kumpanija sussidjarja ta’ Saccal System companies,(b) din il-
       kumpanija ppruvat tixtri oġġetti sensittivi għal entità elenkata fir-riżoluzzjoni 1746
       (2006).

(6)    Grupp Industrijali tal-Missili tal-Kruċiera (magħruf bħala l-Grupp ta' l-Industrija tal-
       Missili tad-Difiża Navali). Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(7)    Organizzazzjoni ta' l-Industriji tad-Difiża (DIO) Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006.
       Informazzjoni oħra: (a) Entità taħt il-kontroll tal-MODAFL, li xi wħud minn dawk li
       jaqgħu taħtha kienu involuti fil-programm taċ-ċentrifugi li joħloq komponenti, u fil-
       programm tal-missili, (b) Involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(8)    Il-Kumpanija Electro Sanam (magħrufa wkoll bħala(a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). Data
       ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra: AIO front-company, entità involuta
       fil-programm ta’ missili ballistiċi.

(9)    Ċentru ta' Riċerka u Produzzjoni tal-Karburant Nukleari Esfahan (Esfahan Nuclear
       Fuel Research and Production Centre) (NFRPC) u ċ-Ċentru tat-Teknoloġija Nukleari
       ta' Esfahan (Esfahan Nuclear Technology Centre) (ENTC). Data ta' l-għażla tan-NU:
       24.3.2007. Informazzjoni oħra: Dawn jagħmlu parti mill-Organizzazzjoni ta' l-
       Enerġija Atomika (AEOI) tal-Kumpanija ta' Produzzjoni u Xiri tal-Karburant Nukleari
       ta' l-Iran.
 ---pagebreak--- 17.12.2008      MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       935

(10)   Grupp Tekniku Ettehad. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra: AIO
       front-company, entità involuta fil-programm ta’ missili ballistiċi.

(11)   Grupp Industrijali Fajr. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: (a)
       Preċedentement magħruf taħt l-isem Instrumentation Factory Plant, (b) Entità
       mqiegħda taħt il-kontroll ta' l-AIO, (c) Involut fil-programm tal-missili ballistiċi ta' l-
       Iran.

(12)   Farayand Technique. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: (a)
       Involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran (programm taċ-ċentrifugi), (b) Identifikata
       fir-rapporti IAEA.

(13)   Fabbriki Industrijali ta’ Preċiżjoni (IFP) Makkinarju (magħruf ukoll bħala Impjant ta’
       Fabbriki ta’ Strumentazzjoni). Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra:
       użata minn AIO għal uħud mill-attentati ta' akkwist.

(14)   Jabber Ibn Hayan. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008). Informazzjoni
       oħra: Il-Laborarju AEOI involut fl-attivitajiet taċ-ċiklu tal-karburant.

(15)   Joza Industrial Co. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra: AIO front-
       company, entità involuta fil-programm ta’ missili ballistiċi.

(16)   Kala-Electric (magħrufa wkoll bħala Kalaye Electric). Data ta' l-għażla tan-NU:
       23.12.2006. Informazzjoni oħra: (a) Fornitur tal-PFEP – Nantaz, (b) Involuta fil-
       programm nukleari ta' l-Iran.

(17)   Ċentru ta' Riċerka Nukleari Karaj. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni
       oħra: Parti mid-diviżjoni tar-riċerka ta' l-AEOI.

(18)   Kavoshyar Company. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       Kumpanija sussidjarja ta' l-AEOI.

(19)   L-industriji Metallurġiċi Khorasan. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni
       oħra: (a) Kumpanija sussidjarja ta’ Ammunition Industries Group (AMIG) li
       tiddependi mid-DIO, (b) entità involuta fil-produzzjoni tal-komponenti ċentrifuġi.

(20)   Mesbah Energy Company. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra:
       (a) Fornitur tal-fabbrikat tar-reattur sperimentali A40 – Arak, (b) Involuta fil-
       programm nukleari ta' l-Iran.

(21)   Niru Battery Manufacturing Company. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008.
       Informazzjoni oħra: (a) Kumpanija sussidjarja tad-DIO, (b) ir-rwol tagħha hu li
       timmanifattura power units għall-armata Iranjana inklużi s-sistemi tal-missili.

(22)   Novin Energy Company (magħrufa wkoll bħala Pars Novin). Data ta' l-għażla tan-NU:
       24.3.2007. Informazzjoni oħra: Topera fi ħdan l-AEOI.

(23)   Parchin Chemical Industries. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       Fergħa tad-DIO.
 ---pagebreak--- 936             MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   17.12.2008

(24)   Pars Aviation Services Company. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni
       oħra: tipprovdi l-manutenzjoni ta' l-inġenji ta' l-ajru.

(25)   Pars Trash Company. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: (a)
       Entità involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran (programm taċ-ċentrifugi), (b)
       Identifikata fir-rapporti IAEA.

(26)   Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008.
       Informazzjoni oħra: Ħadet sehem fil-kostruzzjoni tal-Faċiltà tal-Konverżjoni ta’ l-
       Uranju f’Esfahan.

(27)   Qods Aeronautics Industries. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       Tipproduċi inġenji ta' l-ajru telegwidati (UAVs), paraxuwts, paraglajders, paramuturi,
       eċċ.

(28)   Grupp Industrijali Sanam. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       taqa' taħt l-AIO.

(29)   Safety Equipment Procurement (SEP). Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008.
       Informazzjoni oħra: AIO front-company, entità involuta fil-programm ta’ missili
       ballistiċi.

(30)   7th of Tir. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: (a) Entità li taqa'
       taħt id-DIO, rikonoxxuta ħafna bħala entità direttament involuta fil-programm nukleari
       ta' l-Iran, (b) Involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(31)   Grupp Industrijali Shahid Bagheri (SBIG). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006.
       Informazzjoni oħra: (a) Entità li taqa' taħt l-AIO, (b) Involuta fil-programm tal-missili
       ballistiċi ta' l-Iran.

(32)   Grupp Industrijali Shahid Hemmat (SHIG). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006.
       Informazzjoni oħra: (a) entità li taqa' taħt l-AIO, (b) Involuta fil-programm tal-missili
       ballistiċi ta' l-Iran.

(33)   Sho’a’ Aviation. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra: Tipproduċi
       ajruplani .

(34)   TAMAS Company. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: (a) entità involuta f'attivitajiet relatati ma' l-arrikkament, (b) TAMAS hi
       korp li tikkontrolla u li taħtha ġew stabbiliti erba' kumpaniji sussidjarji, inkluża waħda
       għall-estrazzjoni ta' l-Uranju għall-konċentrazzjoni u oħra responsabbli mill-
       ipproċessar ta' l-uranju, l-arrikkament u l-iskart.

(35)   Grupp Industrijali Ya Mahdi. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       taqa' taħt l-AIO.

B.     Persuni naturali

(36)   Fereidoun Abbasi-Davani. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       Xjenzat responsabbli mir-riċerka fil-Ministeru tad-Difiża u ta' l-Appoġġ Loġistiku tal-
 ---pagebreak--- 17.12.2008      MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       937

       Forżi Armati (MODAFL) b'rabtiet ma' l-Istitut tal-Fiżika Applikata. Jaħdem mill-qrib
       ma' Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.

(37)   Dawood Agha-Jani. Funzjoni: Kap tal-PFEP – Natanz. Data ta' l-għażla tan-NU:
       23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(38)   Ali Akbar Ahmadian. Titolu: Viċi Ammirall. Funzjoni: Kap tal-Korpi tal-Gwardja
       tar-Revoluzzjoni Iranjana (IRCG). Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(39)   Amir Moayyed Alai. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni ta’ l-immuntar u l-inġinerija taċ-ċentrifugi.

(40)   Behman Asgarpour. Funzjoni: Maniġer Operattiv (Arak). Data ta' l-għażla tan-NU:
       23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(41)   Mohammad Fedai Ashiani. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: involut fil-produzzjoni ta’ l-ammonium uranyl carbonate u fil-
       ġestjoni ta’ kumpless ta’ arrikkament ta’ Natanz.

(42)   Abbas Rezaee Ashtiani. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra:
       uffiċjal anzjan fl-uffiċju ta’ l-esplorazzjoni u kwistjonijiet dwar il-minjieri ta’ l-AEOI.

(43)   Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Finanzji u l-
       Baġit, Organizzazzjoni ta' l-Industriji Ajruspazjali (AIO). Data ta' l-għażla tan-NU:
       23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm tal-missili ballistiċi ta'
       l-Iran.

(44)   Haleh Bakhtiar. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008). Informazzjoni
       oħra: involut fil-produzzjoni tal-magneżju b’konċentrazzjoni ta’ 99.9 %.

(45)   Morteza Behzad. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008). Informazzjoni
       oħra: involut fil-produzzjoni tal-komponenti ċentrifugi.

(46)   Ahmad Vahid Dastjerdi. Funzjoni: Kap ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industriji
       Ajruspazjali (AIO). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna
       involuta fil-programm tal-missili ballistiċi ta' l-Iran.

(47)   Ahmad Derakhshandeh. Funzjoni: President u Direttur Maniġerjali tal-Bank Sepah.
       Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(48)   Mohammad Eslami. Titolu: Dr. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni
       oħra: Kap ta’ l-istitut ta’ l-Industriji tad-Difiża għat-Taħriġ u r-Riċerka.

(49)   Reza-Gholi Esmaeli. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Kwistjonijiet
       Internazzjonali, Organizzazzjoni ta' l-Industriji Ajruspazjali (AIO). Data ta' l-għażla
       tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm tal-missili
       ballistiċi ta' l-Iran.

(50)   Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni
       oħra: Xjenzat Għoli tal-MODAFL u eks-Kap taċ-Ċentru ta' Riċerka tal-Fiżika
       (PHRC).
 ---pagebreak--- 938             MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 17.12.2008

(51)   Mohammad Hejazi. Titolu: Brigadier Ġenerali. Funzjoni: Kmandant tal-Forza ta'
       Reżistenza Bassij. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(52)   Mohsen Hojati. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Fajr. Data ta' l-għażla tan-NU:
       24.3.2007.

(53)   Seyyed Hussein Hosseini. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: Uffiċjal ta’ l-AEOI involut fil-proġett tar-riċerka għar-reattur ta’ l-
       ilma tqil f’Arak.

(54)   M. Javad Karimi Sabet. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: Kap ta' Novin Energy Company, li hi maħtura skond ir-
       riżoluzzjoni 1747 (2007).

(55)   Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Shahid Bagheri
       (SBIG). Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(56)   Ali Hajinia Leilabadi. Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-Kumpnija ta' l-Enerġija
       Mesbah. Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta
       fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(57)   Naser Maleki. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Shahid Hemmat (SHIG). Data ta'
       l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra: Naser Maleki huwa wkoll uffiċċjal
       tal-MODAFL li jissorvelja x-xogħol tal-programm tal-missili ballistiċi Shahab-3.
       Shahab-3 huwa l-programm Iranjan tal-missili ballistiċi ta' distanza twila li huwa fis-
       servizz bħalissa.

(58)   Hamid-Reza Mohajerani. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: Involut fil-ġestjoni tal-produzzjoni tal-Faċilità tal-Konverżjoni ta’
       l-Uranju (Uranium Conversion Facility - UCF) f’Esfahan.

(59)   Jafar Mohammadi. Funzjoni: Konsulent Tekniku ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Enerġija
       Atomika ta' l-Iran (AEOI) (responsabbli mill-ġestjoni tal-produzzjoni tal-valvoli għaċ-
       ċentrifugi). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna
       involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(60)   Ehsan Monajemi. Funzjoni: Maniġer tal-Proġett ta' Kostruzzjoni, Natanz Data ta' l-
       għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm
       nukleari ta' l-Iran.

(61)   Mohammad Reza Naqdi. Titolu: Brigadier Ġenerali. Data ta' l-għażla tan-NU:
       3.3.2008. Informazzjoni oħra: Eks Deputat Kap ta’ l-Istaff Ġenerali għal-Loġistika u r-
       Riċerka ta’ l-Industrija tal-Forzi Armati/Kap ta’ Stat tal-Kwartieri ta' Kontra l-
       Kutrabandu, li hu involut fl-isforz li jxejjen is-sanzjonijiet imposti bir-riżoluzzjoni
       1737 (2006) and 1747 (2007).

(62)   Houshang Nobari. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
       Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni tal-kumpless għall-arrikkament ta’ Natanz.

(63)   Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titolu: Logutenent Ġenerali. Funzjoni: Rettur ta' l-
       Università Malek Ashtar tat-Teknoloġija tad-Difiża. Data ta' l-għażla tan-NU:
 ---pagebreak--- 17.12.2008     MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      939

       23.12.2006. Informazzjoni oħra: Id-dipartiment tal-kimika ta' l-Università Ashtar tat-
       Teknoloġija tad-Difiża hu affiljat mal-MODALF u mexxa esperimenti fuq il-berilju.
       Persuna involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(64)   Mohammad Qannadi. Funzjoni: Viċi President tar-Riċerka u l-Iżvilupp ta' l-
       Organizzazzjoni Iranjana ta' l-Enerġija Atomika (AEOI). Data ta' l-għażla tan-NU:
       23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari ta' l-Iran.

(65)   Amir Rahimi. Funzjoni: Kap taċ-Ċentru ta' Riċerka u Produzzjoni tal-Karburant
       Nukleari Esfahan. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra: Iċ-Ċentru
       ta' Riċerka u Produzzjoni tal-Karburant Nukleari Esfahan huwa parti mill-Kumpanija
       ta' Produzzjoni u Xiri tal-Karburant Nukleari ta' l-AEOI, li hija involuta f'attivitajiet
       relatati ma' l-arrikkiment ta' l-uranju.

(66)   Abbas Rashidi. Data ta' l-għażla ta’ l-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008). Informazzjoni
       oħra: Involuta f’xogħol ta’ arrikkament f’Natanz.

(67)   Morteza Rezaie. Titolu: Brigadier Ġenerali. Funzjoni: Deputat Kmandant ta' l-IRGC
       Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(68)   Morteza Safari. Titolu: Kontro-Ammirall. Funzjoni: Kmandant tal-Flotta IRGC. Data
       ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(69)   Yahya Rahim Safavi. Titolu: Maġġur Ġeneral. Funzjoni: Kmandant, IRGC
       (Pasdaran). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna
       involuta kemm fil-programm nukleari u fil-programm tal-missili ballistiċi ta' l-Iran.

(70)   Seyed Jaber Safdari. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007. Informazzjoni oħra:
       Maniġer tal-Faċilitajiet ta' l-Arrikkiment ta' Natanz

(71)   Hosein Salimi. Titolu: Ġeneral. Funzjoni: Kmandant tal-Forza ta' l-Ajru, IRGC
       (Pasdaran). Data ta' l-għażla tan-NU: 23.12.2006. Informazzjoni oħra: Persuna
       involuta fil-programm tal-missili ballistiċi ta' l-Iran.

(72)   Qasem Soleimani. Titolu: Brigadier Ġenerali. Funzjoni: Kmandant tal-Forza Qods.
       Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(73)   Ghasem Soleymani. Data ta' l-għażla tan-NU: 3.3.2008. Informazzjoni oħra: Direttur
       ta’ l-Operat tat-Tħaffir għall-Uranju (Uranium Mining Operations) fil-Minjiera ta’ l-
       Uranju Saghand.

(74)   Mohammad Reza Zahedi. Titolu: Brigadier Ġenerali. Funzjoni: Kmandant tal-Forzi
       ta' l-Art ta' l-IRGC. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.

(75)   General Zolqadr. Funzjoni: Deputat Ministru ta' l-Intern għall-Kwistjonijiet tas-
       Sigurtà, uffiċjal IRGC. Data ta' l-għażla tan-NU: 24.3.2007.”