CELEX: 62015TN0208
Language: sl
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Zadeva T-208/15: Tožba, vložena 24. aprila 2015 – Universiteit Antwerpen/REA

20150731053617062015/C 270/352082015TC27020150817SL01SLINFO_JUDICIAL20150424282811Zadeva T-208/15: Tožba, vložena 24. aprila 2015 – Universiteit Antwerpen/REA
 ---documentbreak--- C2702015SL2810120150424SL0035281281Tožba, vložena 24. aprila 2015 – Universiteit Antwerpen/REA
   (Zadeva T-208/15)2015/C 270/35Jezik postopka: angleščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Universiteit Antwerpen (Antwerpen, Belgija) (zastopnika: P. Teerlinck in P. de Bandt, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Izvajalska agencija za raziskave (REA)
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            odloči, da sporazum o dodelitvi št. 238214 „C7“ (Cerebellar-Cortical Control: Cells, Circuits, Computation, and Clinic) in sporazum o dodelitvi št. 238686 „CEREBNET“ (Timing and plasticity in the olivo-cerebellar system), sklenjena v obdobju, zajetim s Sedmim okvirnim programom (FP7-PEOPLE-ITN-2008) za podporo usposabljanju in poklicnemu razvoju raziskovalcev in mrež začetnega usposabljanja, ni mogoče razlagati tako, da določa obveznost upravičencev, da usposabljanje mladih raziskovalcev zagotovijo izključno v svojih prostorih, in zato potrdi, da REA dela stroškov, povezanega z usposabljanjem mladih raziskovalcev, ne more zavrniti na podlagi te razlage;
         
      
            —
         
         
            REA naloži plačilo stroškov, povezanih z usposabljanjem mladih raziskovalcev, ki jih je prijavila tožeča stranka v okviru sporazumov o dodelitvi „C7“ in „CEREBNET“, skupaj z obresti od dne, ko so plačila zapadla;
         
      
            —
         
         
            REA naloži plačilo stroškov tožeče stranke.
         
      
      Tožbena razloga in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
            1.
         
         
            S prvim tožbeni razlogom zatrjuje, da REA svoje stališče utemeljuje na podlagi napačne razlage sporazumov o dodelitvi „C7“ in „CEREBNET“. Prvi tožbeni razlog je razdeljen na tri dele: omejevanje možnosti usposabljanja v prostorih upravičenca naj bi bilo v nasprotju s cilji Sedmega okvirnega programa, programa „People“, „2008 PWP“ in Evropske listine za raziskovalce (prvi del); na podlagi določb sporazumov o dodelitvi in navodil za prosilce je mogoče sklepati, da lahko upravičenci obveznost zagotavljanja usposabljanja izpolnijo tudi zunaj svojih prostorov (drugi del); in nobena določba sporazumov o dodelitvi ali drug instrument, ki se uporablja, ne določa, da mora biti usposabljanje opravljeno izključno v prostorih upravičenca (tretji del).
         
      
            2.
         
         
            Z drugim tožbenim razlogom zatrjuje, da razlaga, ki jo je podala REA, krši načelo pravne varnosti, načelo zaupanja v pravo in načelo sorazmernosti.