CELEX: 32010D0458(01)
Language: sv
Date: 2010-08-18 00:00:00
Title: 2010/458/EU: Kommissionens beslut av den 18 augusti 2010 om godkännande av att fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 utförs i foder- och livsmedelsföretagares godkända lokaler i Malta [delgivet med nr K(2010) 5684]  Text av betydelse för EES

19.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 218/26
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 18 augusti 2010
   om godkännande av att fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 utförs i foder- och livsmedelsföretagares godkända lokaler i Malta
   [delgivet med nr K(2010) 5684]
   (Endast de engelska och maltesiska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/458/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (1), särskilt artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 669/2009 fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung, bl.a. fysiska kontroller som ska utföras vid utsedda införselställen till Europeiska unionen. Den fastställer också minimikrav för sådana införselställen och att medlemsstaterna ska göra en förteckning över sådana införselställen allmänt tillgänglig på Internet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 får kommissionen på begäran av en medlemsstat tillåta de behöriga myndigheterna vid vissa utsedda införselställen med särskilda geografiska begränsningar i verksamheten att utföra de fysiska kontrollerna i en foder- eller livsmedelsföretagares lokaler under förutsättning att vissa villkor uppfylls.
            
         
               (3)
            
            
               I ett brev daterat den 18 december 2009 hänvisar Malta till de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, till den förhållandevis lilla mängden produkter av icke-animaliskt ursprung vilka importeras från tredjeländer, samt till att området består av små öar som ligger nära varandra. Malta begärde att kommissionen tillåter de berörda myndigheterna vid detta införselställe att utföra de fysiska kontrollerna i foder- och livsmedelsföretagares lokaler.
            
         
               (4)
            
            
               I ett brev till kommissionen daterat den 28 februari 2010 och i efterföljande korrespondens försäkrar Malta följande: Endast foder- och livsmedelsföretagares lokaler som uppfyller minimikraven för utsedda införselställen enligt förordning (EG) nr 669/2009 skulle godkännas för utförandet av fysiska kontroller. Nivån på de allokerade resurserna till de behöriga myndigheterna på Florianas hamn skulle vara sådan att de kontrollaktiviteter som utförs på detta utsedda införselställe inte skulle störas eller påverkas negativt av möjligheten att fysiska kontroller utförs utanför dess lokaler. De behöriga myndigheterna vid Florianas hamn skulle dessutom ha ständig uppsikt över sändningar, som valts ut för fysisk kontroll i foder- eller livsmedelsföretagares lokaler, från deras ankomst till ett sådant införselställe så att de inte på något sätt kan manipuleras under tiden kontrollen pågår.
            
         
               (5)
            
            
               På grundval av de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, samt Maltas försäkran att det ska uppfylla villkoren i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 bör det därför godkännas att fysiska kontroller utförs i foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts av Malta för sådana kontroller.
            
         
               (6)
            
            
               För att säkerställa att godkännandet i detta beslut får tillräcklig publicitet bör en förteckning över de foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts för fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 göras allmänt tillgänglig på Internet i enlighet med artikel 5 i den förordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn i Malta godkänns härmed i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 att utföra de fysiska kontroller som avses i artikel 8.1 b av importerade foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung, som förtecknas i bilaga I till den förordningen, i foder- och livsmedelsföretagarnas lokaler som Malta godkänt för sådana kontroller enligt de villkor som anges i artikel 9.1 a, b och c i den förordningen.
   2.   Förteckningen över de foder- och livsmedelsföretagares lokaler som avses i denna artikels första stycke och som Malta godkänt, ska göras allmänt tillgänglig på Internet via de länkar som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 669/2009.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.