CELEX: 21984A1211(06)
Language: el
Date: 1984-10-03 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας - Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

11 . 12 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 323 /313
                                                        ΣΥΜΦΩΝΙΑ
             υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του
             πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                                 Ελβετικής Συνομοσπονδίας
                                                       Επιστολή αριθ. 1
                                                                                                  Βρυξέλλες,
             Κύριε,
             Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
             της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, το οποίο υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972, τροποποιήθηκε με
             τις αποφάσεις αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 3/80, 1 /81 , 2/81 , 3/81 , 4/81 , 1 /82, 2/82 και 1 /83
             της Μικτής Επιτροπής, και πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών με ημερομηνία
             14 Ιουνίου 1977 και 18 Μαρτίου 1981 κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 1 του πρω­
             τοκόλλου αυτού.
             Επιπλέον, δεδομένου ότι οι διατάξεις των άρθρων 18, 21 και 24 και του άρθρου 25 παράγραφοι
             1 έως 4 έχουν μεταβατικό χαρακτήρα, οι διατάξεις αυτές παύουν να ισχύουν από την 1η Ιανου­
             αρίου 1985 .
             Πρέπει να επισημανθεί ότι το άρθρο 23 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, το άρθρο 25 παράγρα­
             φος 5 και το δεύτερο εδάφιο της επεξηγηματικής σημείωσης αριθ. 8 ισχύουν μόνο μέχρι τις
             31 Δεκεμβρίου 1985 .
             Επιπλέον, το άρθρο 28, το οποίο περιορίζει τις αρμοδιότητες της Μικτής Επιτροπής στις τροπο­
             ποιήσεις των διατάξεων του τίτλου I άρθρο 5 παράγραφος 3 , του τίτλου II, του τίτλου III άρθρα
             23, 24 και 25 και των παραρτημάτων I, II, III, V και VI του πρωτοκόλλου, δεν έχει πλέον λόγο
             ύπαρξης.
             Για λόγους σαφήνειας, και προκειμένου να επέλθουν στο πρωτόκολλο οι τροποποιήσεις τις
             οποίες δεν δύναται να επιφέρει η Μικτή Επιτροπή, καθώς και προκειμένου να κωδικοποιηθούν
             όλες οι ισχύουσες διατάξεις σε ένα μοναδικό κείμενο, εξαιρουμένων — για τεχνικούς λόγους
             — των διατάξεων της απόφασης της Μικτής Επιτροπής αριθ. 2/82, προτείνω να συμφωνηθεί
             ότι το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στην παρούσα συμφωνία θα αντικα­
             ταστήσει το κείμενο του πρωτοκόλλου το οποίο προσαρτήθηκε στη συμφωνία και τροποποιή­
             θηκε από τις αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 3/80, 1 /81 , 2/81 ,
             3/81 , 4/81 , 1 /82 και 1 /83 καθώς και τις ανταλλαγές επιστολών της 14ης Ιουνίου 1977 και της
             18ης Μαρτίου 1981 , οι διάφορες δε αυτές πράξεις να καταργηθούν από το συνημμένο κείμενο
             και να μη συνιστούν πλέον εφαρμοστέες πράξεις.
             Σας προτείνω η παρούσα συμφωνία να αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
             Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησης σας με την πρό­
             ταση αυτή.
             Με εξαιρετική εκτίμηση,
                                                                                       Εξ ονόματος
                                                                           του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών
                                                                                       Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /314                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         11 . 12 . 84
                                                          Επιστολή αριθ. 2
                                                                                                     Βρυξέλλες,
            Κύριε Πρόεδρε,
            Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι έλαβα την υπό σημερινή ημερομηνία επιστολή σας η
            οποία έχει ως εξής :
                 «Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                 και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, το οποίο υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972, τροποποι­
                ήθηκε με τις αποφάσεις αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 3 /80, 1 /81 , 2/81 , 3 /81 , 4/81 , 1 /82,
                 2/82 και 1 /83 της Μικτής Επιτροπής, και πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών
                 με ημερομηνία 14 Ιουνίου 1977 και 18 Μαρτίου 1981 κατά παρέκκλιση των διατάξεων του
                 άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αυτού.
                 Επιπλέον, δεδομένου ότι οι διατάξεις των άρθρων 18, 21 και 24 και του άρθρου 25 παρά­
                γραφοι 1 έως 4 έχουν μεταβατικό χαρακτήρα, οι διατάξεις αυτές παύουν να ισχύουν από
                 την 1η Ιανουαρίου 1985 .
                 Πρέπει να επισημανθεί ότι το άρθρο 23 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, το άρθρο 25
                παράγραφος 5 και το δεύτερο εδάφιο της επεξηγηματικής σημείωσης αριθ. 8 ισχύουν μόνο
                 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                 Επιπλέον, το άρθρο 28, το οποίο περιορίζει τις αρμοδιότητες της Μικτής Επιτροπής στις
                 τροποποιήσεις των διατάξεων του τίτλου I άρθρο 5 παράγραφος 3, του τίτλου II, του τί­
                 τλου III άρθρα 23, 24 και 25 και των παραρτημάτων I, II , III, V και VI πρωτοκόλλου,
                δεν έχει πλέον λόγο ύπαρξης.
                 Για λόγους σαφήνειας, και προκειμένου να επέλθουν στο πρωτόκολλο οι τροποποιήσεις
                 τις οποίες δεν δύναται να επιφέρει η Μικτή Επιτροπή, καθώς και προκειμένου να κωδικο­
                ποιηθούν όλες οι ισχύουσες διατάξεις σε ένα μοναδικό κείμενο, εξαιρουμένων — για
                τεχνικούς λόγους — των διατάξεων της απόφασης της Μικτής Επιτροπής αριθ. 2/82, προ­
                τείνω να συμφωνηθεί ότι το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στην
                παρούσα συμφωνία θα αντικαταστήσει το κείμενο του πρωτοκόλλου το οποίο προσαρτή­
                θηκε στη συμφωνία και τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής αριθ.
                 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 3/80, 1 /81 , 2/81 , 3 /81 , 4/81 , 1 /82 και 1 /83 καθώς και τις ανταλλα­
                γές επιστολών της 14ης Ιουνίου 1977 και της 18ης Μαρτίου 1981 , οι διάφορες δε αυτές
                πράξεις να καταργηθούν από το συνημμένο κείμενο και να μη συνιστούν πλέον εφαρμο­
                στέες πράξεις.
                Σας προτείνω η παρούσα συμφωνία να αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
                Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας με την
                πρόταση αυτή.»
            Έχω την τιμή να σας γνωρίσω, με την επιφύλαξη της κοινοβουλευτικής έγκρισης που απαιτεί­
            ται στη χώρα μου, ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.
            Με εξαιρετική εκτίμηση,
                                                                                               Για την
                                                                                     Κυβέρνηση της Ελβετικής
                                                                                         Συνομοσπονδίας .
 ---documentbreak--- 11 . 12 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα τωγ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 323 /315
                                                ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 3
               περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των
                                            μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
                          ΤΙΤΛΟΣ 1                            Α. Ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα, τα
                                                                  προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγρα­
     Ορισμός της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή                  φος 1 τα οποία, μετά την εξαγωγή τους εκ της Κοινό­
                  «προϊόντα καταγωγής»                            τητος, δεν υπέστησαν στη μία ή στην άλλη από τις
                                                                  έξι αυτές χώρες καμία κατεργασία ή μεταποίηση ή
                          Άρθρο 1                                 υπέστησαν εκεί κατεργασίες ή μεταποιήσεις ανεπαρ­
                                                                   κείς για να τους προσδοθεί η ιδιότης καταγωγής εκ
Για την εφαρμογή της συμφωνίας και με την επιφύλαξη                της μιας ή της άλλης από αυτές, δυνάμει των διατά­
των διατάξεων των άρθρων 2 και 3 του παρόντος πρωτο­               ξεων που αντιστοιχούν προς εκείνες του άρθρου 1
κόλλου, θεωρούνται :                                               παράγραφος 1 περίπτωση β) ή παράγραφος 2 περί­
1.    Ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα :                   πτωση β) του παρόντος πρωτοκόλλου και περιέχο­
                                                                   νται στις ανωτέρω αναφερόμενες συμφωνίες, υπό τον
      α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην               όρο ότι :
           Κοινότητα"
      β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στην Κοινότητα,                 α) κατά τις κατεργασίες ή μεταποιήσεις αυτές,
           στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθη­                    έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο προϊόντα καταγό­
           σαν προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρο­                    μενα από τη μία ή την άλλη από τις έξι αυτές
           νται στην περίπτωση α), υπό την προϋπόθεση                   χώρες ή από την Κοινότητα ή την Ελβετία"
           ότι τα προϊόντα αυτά απετέλεσαν αντικείμενο
           επαρκών κατά την έννοια του άρθρου 5 κατερ­
           γασιών ή μεταποιήσεων. Η προϋπόθεση αυτή                β)   όταν κανόνας ποσοστού περιορίζει, στους πίνα­
           δεν απαιτείται εν τούτοις για τα προϊόντα που                κες Α ή Β που αναφέρονται στο άρθρο 5, την
           κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρω­                κατ' αξία αναλογία των μη καταγομένων προϊό­
           τοκόλλου, από την Ελβετία.                                   ντων που δύνανται, υπό ορισμένες προϋποθέ­
                                                                        σεις, να ενσωματώνονται στα καταγόμενα προϊ­
2.    Ως προϊόντα καταγόμενα από την Ελβετία :                          όντα, η επιπλέον αξία έχει κτηθεί με τήρηση σε
      α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην                    κάθε μία από τις χώρες των κανόνων ποσοστού
           Ελβετία"                                                     καθώς και των λοιπών κανόνων που περιέχονται
      β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στην Ελβετία, στην                   στους εν λόγω πίνακες, χωρίς δυνατότητα
           κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν                       σωρεύσεως από τη μία χώρα στην άλλη.
           προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται
           στην περίπτωση α), υπό την προϋπόθεση ότι τα        Β. Ως προϊόντα καταγόμενα από την Ελβετία, τα προϊό­
           προϊόντα αυτά απετέλεσαν αντικείμενο επαρ­              ντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τα
           κών κατά την έννοια του άρθρου 5 κατεργασιών            οποία, μετά την εξαγωγή τους'εκ της Ελβετίας, δεν
           ή μεταποιήσεων. Η προϋπόθεση αυτή δεν απαι­             υπέστησαν στη μία ή στην άλλη από τις έξι αυτές
           τείται εν τούτοις για τα προϊόντα που κατάγο­           χώρες καμία κατεργασία ή μεταποίηση ή υπέστησαν
           νται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλ­             εκεί κατεργασίες ή μεταποιήσεις ανεπαρκείς για να
           λου, από την Κοινότητα.                                 τους προσδοθεί η ιδιότης καταγωγής εκ της μιας ή
                                                                   της άλλης από αυτές, δυνάμει των διατάξεων που
Τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα Γ εξαιρού­                 αντιστοιχούν προς εκείνες του άρθρου 1 παράγραφος
νται προσωρινώς από την εφαρμογή του παρόντος πρω­                  1 περίπτωση β) ή παράγραφος 2 περίπτωση β) του
τοκόλλου. Ωστόσο, οι διατάξεις για τη διοικητική συνερ­            παρόντος πρωτοκόλλου και περιέχονται στις ανω­
γασία και το άρθρο 23 εφαρμόζονται, τηρουμένων των                 τέρω αναφερόμενες συμφωνίες, υπό τον όρο ότι :
αναλογιών, για τα προϊόντα αυτά.
                                                                   α) κατά τις κατεργασίες ή μεταποιήσεις αυτές,
                           Άρθρο 2                                      έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο προϊόντα καταγό­
 1 . Κατά το μέτρο που οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινό­                  μενα από τη μία ή την άλλη από τις έξι αυτές
τητας ή της Ελβετίας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φιν­                χώρες ή από την Κοινότητα ή την Ελβετία"
λανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Πορτογαλίας
ή της Σουηδίας αφετέρου, καθώς και μεταξύ της μιας ή               β) όταν κανόνας ποσοστού περιορίζει, στους πίνα­
της άλλης από τις έξι αυτές χώρες, διέπονται από συμφω­                  κες Α ή Β που αναφέρονται στο άρθρο 5, την
νίες που περιέχουν κανόνες ταυτόσημους προς τους κανό­                   κατ' αξία αναλογία των μη καταγομένων προϊό­
νες του παρόντος πρωτοκόλλου, θεωρούνται ομοίως :                       ντων που δύνανται υπό ορισμένες προϋποθέσεις
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /316                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              11 . 12 . 84
           να ενσωματώνονται στα καταγόμενα προϊόντα,     ε)    τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται στις
           η επιπλέον αξία έχει κτηθεί με τήρηση σε κάθε        χώρες αυτές"
           μία από τις χώρες των κανόνων ποσοστού,        στ) τα προϊόντα της θαλασσίας αλιείας και άλλα θαλάσ­
           καθώς και των λοιπών κανόνων που περιέχονται         σια προϊόντα, τα εξαγόμενα εκ της θαλάσσης από τα
           στους εν λόγω πίνακες, χωρίς δυνατότητα              πλοία τους"
           σωρεύσεως από τη μία χώρα στην άλλη.
                                                          ζ) τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργο­
                                                                στασίων τους αποκλειστικώς από προϊόντα που ανα­
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 σημείο Α περί­
                                                                φέρονται στην περίπτωση στ)'
πτωση α) και σημείο Β περίπτωση α), το γεγονός ότι
έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα άλλα από εκείνα που         η) τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες
αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο, σε αναλογία που             αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο
δεν υπερβαίνει συνολικά κατ' αξία το 5 ο/ο της αξίας των        για την ανάκτηση πρώτων υλών"
παραγομένων προϊόντων που εισάγονται είτε στην Ελβε­      θ) τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από
τία είτε στην Κοινότητα, δεν έχει επίπτωση επί του προσ­        βιομηχανικές εργασίες που έχουν πραγματοποιηθεί
διορισμού της καταγωγής των τελευταίων αυτών προϊό­             στις χώρες αυτές"
ντων, εφόσον τα ούτω χρησιμοποιηθέντα προϊόντα δεν
θα αφαιρούσαν την ιδιότητα καταγωγής από τα προϊόντα      ι) τα εμπορεύματα, τα παραγόμενα στις χώρες αυτές ■
που αρχικώς εξήχθησαν είτε εκ της Κοινότητος είτε εκ            αποκλειστικώς από προϊόντα που αναφέρονται στις
της Ελβετίας εάν είχαν ενσωματωθεί σ' αυτά.                     περιπτώσεις α) μέχρι θ).
3 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο
 1 σημείο Α περίπτωση β), σημείο Β περίπτωση β) και στην                             Αρθρο 5
παράγραφο 2, δεν πρέπει να έχει ενσωματωθεί προϊόν μη
καταγόμενο που έχει υποστεί μόνο τις κατεργασίες ή         1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 περί­
μεταποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγρα­        πτωση β) και παράγραφος 2 περίπτωση β) θεωρούνται ως
φος 3 .                                                   επαρκείς :
                                                          α) οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που έχουν ως αποτέ­
                                                                λεσμα την κατάταξη των παραγομένων εμπορευμά­
                         Αρθρο 3                                των σε άλλη δασμολογική κλάση από εκείνη στην
                                                                οποία ανήκει κάθε ένα από τα χρησιμοποιηθέντα
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 και με           προϊόντα, εξαιρέσει όμως των κατεργασιών και
την επιφύλαξη ότι έχουν πάντως εκπληρωθεί όλες οι               μεταποιήσεων, που απαριθμούνται στον πίνακα Α
προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο αυτό, τα                και για τις οποίες εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις
παραγόμενα προϊόντα εξακολουθούν να θεωρούνται ως               του πίνακος αυτού"
καταγόμενα αντιστοίχως από την Κοινότητα ή την Ελβε­      β) οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που απαριθμούνται
τία μόνον αν η αξία των χρησιμοποιηθέντων κατά την               στον πίνακα Β .
επεξεργασία προϊόντων που κατάγονται από την Κοινό­
τητα ή την Ελβετία αντιπροσωπεύει το υψηλότερο ποσο­
στό της αξίας των παραγομένων προϊόντων. Διαφορε­          Ως «τμήματα», « κεφάλαια» και « κλάσεις» νοούνται τα
τικά, τα τελευταία αυτά προϊόντα θεωρούνται ως προϊό­      τμήματα, τα κεφάλαια και οι κλάσεις της ονοματολογίας
ντα καταγόμενα από τη . χώρα όπου η κτηθείσα επιπλέον      του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας (ΣΤΣ) για την
αξία αντιπροσωπεύει το υψηλότερο ποσοστό της αξίας         κατάταξη των εμπορευμάτων στο τελωνειακό δασμολό­
                                                           γιο.
τους.
                                                           2. Όταν, για συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κανό­
                                                          νας ποσοστού περιορίζει στον πίνακα Α και στον πίνακα
                          Αρθρο 4
                                                           Β την αξία των προϊόντων που δύνανται να χρησιμοποιη­
                                                          θούν στην παραγωγή του, η ολική αξία των προϊόντων
Θεωρούνται, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος       αυτών, ανεξάρτητα αν κατά τις κατεργασίες, τις μεταποι­
1 περίπτωση α) και παράγραφος 2 περίπτωση α), ως          ήσεις ή τις συναρμολογήσεις άλλαξαν ή όχι δασμολογική
«παραγόμενα εξ ολοκλήρου » είτε στην Κοινότητα είτε       κλάση, εντός των ορίων και υπό τους όρους που προβλέ­
στην Ελβετία :                                            πονται στον κάθε ένα από τους δύο πίνακες, δεν δύναται
α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδα­         να υπερβεί σε σχέση με την αξία του παραγομένου προϊό­
     φός τους ή από τον θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθμένα       ντος την αξία που αντιστοιχεί είτε στο κοινό ποσοστό, αν
     τους"                                                στους δύο πίνακες τα ποσοστά είναι τα ίδια, είτε στο
β)   τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα στις χώρες       υψηλότερο από τα δύο, αν τα ποσοστά είναι διαφορε­
                                                          τικά.
     αυτές"
γ) τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα στις         3 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 περί­
     χώρες αυτές"                                         πτωση β) και παράγραφος 2 περίπτωση β), οι ακόλουθες
δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα τα            κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ως ανε­
     οποία εκτρέφονται στις χώρες αυτές"                  παρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγομένου
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ. L 323 /317
προϊόντος ανεξαρτήτως αν υπάρχει ή όχι αλλαγή δασμο:        — αφετερου δε,
λογικής κλάσεως :                                                η τιμή «εκ του εργοστασίου» των παραγομένων
α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της
                                                                 εμπορευμάτων, αφαιρουμένων των επιστραφέντων ή
       διατηρήσεως των εμπορευμάτων στην ίδια κατά­
                                                                 επιστρεπτέων κατά την εξαγωγή εσωτερικών φόρων.
       σταση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και αποθη­
       κεύσεώς τους (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή        Το παρόν άρθρο ισχύει ομοίως για την εφαρμογή των
       ψύξη, τοποθέτηση σε άλμη ή σε θειωμένο ύδωρ, ή σε    άρθρων 2 και 3 .
       ύδωρ στο οποίο προσετέθησαν άλλες ουσίες, αφαί­
       ρεση βεβλαμμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες)"  - 2. Σε περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 2 και 3, ως
                                                            « κτηθείσα επιπλέον αξία» νοείται"η διαφορά μεταξύ της
β) οι απλές εργασίες αφαιρέσεως της κόνεως, κοσκινί­        τιμής «εκ του εργοστασίου» των παραγομένων εμπορευ­
      σματος, διαλογής, ταξινομήσεως, δημιουργίας συνό­     μάτων, αφαιρουμένων των κατά την εξαγωγή εκ της
      λων (περιλαμβανομένης και της συνθέσεως σειρών        ενδιαφερομένης χώρας ή της Κοινότητας επιστραφέντων
       εμπορευμάτων), πλύσεως, βαφής, κοπής'                ή επιστρεπτέων εσωτερικών φόρων αφενός και της
                                                            δασμολογητέας αξίας όλων των εμπορευμάτων που εισά­
γ) ΐ)       οι αλλαγές συσκευασίας και οι διαιρέσεις και    γονται και χρησιμοποιούνται στη χώρα αυτή ή στην Κοι­
            συνενώσεις δεμάτων,                             νότητα αφετέρου.
       U) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκ­
            κους, θήκες, κυτία, η στερέωση επί λεπτοσανί­
            δων κλπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευα­                             Αρθρο 7
            σίας"
                                                            Η μεταφορά προϊόντων που κατάγονται από την Ελβετία
δ) η επίθεση επί αυτών των ίδιων των προϊόντων, ή επί       ή την Κοινότητα και συνιστούν μία μόνο αποστολή,
      των συσκευασιών τους, σημάτων, ετικεττών ή , άλλων    δύναται να πραγματοποιηθεί δι' εδαφών άλλων από
      παρομοίων διακριτικών σημείων"                        εκείνα της Κοινότητας, της Ελβετίας, της Αυστρίας, της
                                                            Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Πορτογα­
ε)    η απλή ανάμιξη προϊόντων, έστω και διαφόρων           λίας ή της Σουηδίας, ενδεχομένως με μεταφόρτωση ή προ­
      ειδών, εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά του         σωρινή αποθήκευση εντός των εδαφών τούτων, εφόσον η
      μίγματος δεν ανταποκρίνονται προς τις προϋποθέ­       διέλευση διά των τελευταίων αυτών εδαφών δικαιολογεί­
      σεις που καθορίζονται από το παρόν πρωτόκολλο         ται από γεωγραφικούς λόγους και εφόσον τα προϊόντα
      ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως καταγό­         παραμείνουν υπό την επίβλεψη των τελωνειακών αρχών
      μενα, είτε εκ της Κοινότητος είτε εκ της Ελβετίας"    της χώρας διελεύσεως ή αποθηκεύσεως, δεν διατεθούν
                                                            στο εμπόριο ούτε τεθούν σε ανάλωση στις χώρες αυτές
στ) η απλή συνένωση μερών ειδών με σκοπό τη σύσταση         και δεν υποστούν ενδεχομένως εκεί άλλες εργασίες εκτός
       ενός πλήρους είδους"                                 από την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση ή οποιαδή­
                                                            ποτε εργασία που αποβλέπει στην εξασφάλιση της διατη­
ζ)    η σώρευση δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που     ρήσεώς τους στην ίδια κατάσταση.
      αναφέρονται στις περιπτώσεις α) μέχρι στ)'
 η) η σφαγή ζώων.
                                                                                    ΤΙΤΛΟΣ II
                            Άρθρο 6                                    Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
 1 . Όταν οι πίνακες Α και Β που αναφέρονται στο άρθρο                               Άρθρο 8
 5 ορίζουν ότι τα εμπορεύματα τα παραγόμενα στην Κοι­
 νότητα ή στην Ελβετία θεωρούνται ως καταγόμενα από          1 . Τα καταγόμενα προϊόντα κατά την έννοια του παρό­
 τις χώρες αυτές μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των     ντος πρωτοκόλλου γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή
 χρησιμοποιηθέντων για την παραγωγή τους προϊόντων          τους στην Κοινότητα ή την Ελβετία με το ευεργέτημα της
 δεν υπερβαίνει ορισμένο ποσοστό της αξίας των παραγο­      συμφωνίας με την προσκόμιση ενός από τα ακόλουθα
 μένων εμπορευμάτων, οι αξίες που πρέπει να ληφθούν         έγγραφα :
 υπόψη για τον καθορισμό του ποσοστού αυτού είναι :
                                                            α) ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 — αφενός μεν,                                                   ΕUR. 1 αποκαλουμένου στο εξής «πιστοποιητικό
       όσον αφορά τα προϊόντα των οποίων αποδεικνύεται           ΕUR. 1 », του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο
       η εισαγωγή : η δασμολογητέα αξία τους κατά το             παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου, ή
       χρόνο της εισαγωγής,                                 β) ενός εντύπου ΕUR. 2, του οποίου το υπόδειγμα ανα­
       όσον αφορά τα προϊόντα αποροσδιόριστης καταγω­            φέρεται στο παράρτημα VI του παρόντος πρωτοκόλ­
       γής : η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη για         λου για αποστολές που περιέχουν αποκλειστικώς
        τα προϊόντα αυτά επί του εδάφους του συμβαλλομέ­         καταγόμενα προϊόντα και εφόσον η αξία κάθε απο­
        νου μέρους όπου πραγματοποιείται η κατασκευή,            στολής δεν υπερβαίνει τις 3 400 ΕCU.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /318                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              11 . 12 . 84
 2. Τα κατωτέρω καταγόμενα προϊόντα, κατά την έννοια       6. Οι συνδυασμοί κατά την έννοια του γενικού κανό­
 του παρόντος πρωτοκόλλου, κατά την εισαγωγή τους          νος 3 της ονοματολογίας θεωρούνται ως καταγόμενα
 στην Κοινότητα ή την Ελβετία, γίνονται δεκτά με το        προϊόντα υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα είδη τα οποία
 ευεργέτημα των διατάξεων της συμφωνίας, χωρίς να είναι    υπεισέρχονται στη σύνθεση αυτών είναι καταγόμενα.
 απαραίτητο να προσκομισθεί κάποιο από τα έγγραφα τα       Εντούτοις ένας συνδυασμός που αποτελείται από κατα­
 οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 :                      γόμενα και μη καταγόμενα είδη θεωρείται ως καταγόμε­
                                                           νος στο σύνολό του, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των
α) προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο μικροα­         μη καταγομένων ειδών δεν υπερβαίνει το 1 5 °/ο της ολικής
     ποστολών από ιδιώτες σε ιδιώτες, εφόσον η αξία        αξίας του συνδυασμού.
     τους δεν υπερβαίνει τις 240 ΕCU'
β) προϊόντα τα οποία περιέχονται στις προσωπικές
     αποσκευές ταξιδιωτών, εφόσον η αξία τους δεν υπερ­
     βαίνει τις 680 ΕCU.                                                          Άρθρο 9
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται μόνον εφόσον τα εν         1 . Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 εκδίδεται κατά την εξα­
λόγω προϊόντα στερούνται εμπορικού χαρακτήρος και          γωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται από τις
έχει γίνει δήλωση ότι πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμο­     τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής. Τίθεται στη
γής της συμφωνίας, δεν υπάρχει δε αμφιβολία περί του       διάθεση του εξαγωγέως αφότου πραγματοποιηθεί ή εξα­
αληθούς της εν λόγω δηλώσεως.                              σφαλισθεί η πραγματική εξαγωγή.
Θεωρούνται ως στερούμενες εμπορικού χαρακτήρος οι
εισαγωγές που παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρακτήρα ή         2. Η έκδοση του πιστοποιητικού ΕUR. 1 πραγματοποι­
αφορούν μόνο προϊόντα ατομικής χρήσεως των παραλη­        είται από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της
πτών, των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους" τα προϊό­     Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, εάν τα προς εξα­
ντα αυτά δεν δύνανται να παρουσιάζουν, από τη φύση        γωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως προϊόντα
τους ή την ποσότητά τους, οποιοδήποτε εμπορικό ενδια­     καταγόμενα από την Κοινότητα κατά την έννοια του
φέρον.                                                    άρθρου 1 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Η
                                                          έκδοση του πιστοποιητικού ΕUR. 1 πραγματοποιείται
                                                          από τις τελωνειακές αρχές της Ελβετίας εάν τα προς εξα­
3 . Τα ποσά σε εθνικό νόμισμα του κράτους εξαγωγής        γωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως προϊόντα
που ισοδυναμούν με τα ποσά που εκφράζονται σε ΕCU         καταγόμενα από την Ελβετία κατά την έννοια του
καθορίζονται από το κράτος εξαγωγής και ανακοινώνο­       άρθρου 1 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.
νται στα άλλα μέρη της συμφωνίας. Όταν αυτά τα ποσά
είναι ανώτερα από τα ποσά που καθορίζονται από το
κράτος εισαγωγής, αυτό το τελευταίο τα δέχεται εάν το     3. Οι τελωνειακές αρχές της Κοινότητας ή της Ελβετίας
εμπόρευμα τιμολογείται στο νόμισμα του κράτους εξα­       εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν τα πιστοποιητικά ΕUR. 1
γωγής.                                                    σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τις προ­
                                                          βλεπόμενες στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου συμ­
Εάν το εμπόρευμα τιμολογείται στο νόμισμα ενός άλλου      φωνίες, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να
κράτους μέλους της Κοινότητας ή μιας άλλης από τις        θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα,
χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρω­       την Ελβετία ή την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία,
τοκόλλου, το κράτος εισαγωγής αναγνωρίζει το ποσό         τη Νορβηγία, την Πορτογαλία ή τη Σουηδία κατά την
που γνωστοποιήθηκε από τη χώρα στην οποία αναφέρε­        έννοια του άρθρου 2 και ενδεχομένως του άρθρου 3 του
ται.                                                      παρόντος πρωτοκόλλου και υπό την επιφύλαξη ότι τα
                                                          προϊόντα στα οποία αναφέρονται τα πιστοποιητικά
4. Μέχρι τις 30 Απριλίου 1981 συμπεριλαμβανομ /ης, η      ΕUR. 1 ευρίσκονται στην Κοινότητα ή την Ελβετία.
ΕCU που χρησιμοποιείται σε εθνικό νόμισμα μιας υυγκε­
κριμένης χώρας είναι η αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμι­
σμα αυτής της χώρας, της ΕCU κατά την ημερομηνία της
                                                          Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 2 και ενδεχομένως
                                                          του άρθρου 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα πιστοποιη­
30ής Ιουνίου 1978. Για κάθε περίοδο διαρκείας δύο ετών,
είναι η αντίστοιχη αξία σε εθνικό νόμισμα αυτής της
                                                          τικά ΕUR. 1 εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές καθε­
                                                          μιάς από τις χώρες που αφορούν, όπου τα εμπορεύματα
χώρας της ΕCU κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του
                                                          είτε παρέμειναν προ της επανεξαγωγής τους στην κατά­
μηνός Οκτωβρίου του έτους που προηγείται αυτής της
περιόδου των δύο ετών.
                                                          σταση που ευρίσκοντο είτε υποβλήθηκαν στις επεξεργα­
                                                          σίες ή μεταποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του
                                                          παρόντος πρωτοκόλλου με την προσκόμιση των πιστο­
5 . Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία τα οποία     ποιητικών ΕUR. 1 που εκδόθηκαν προηγουμένως.
παραδίδονται με ένα υλικό, μία μηχανή, μία συσκευή ή
ένα όχημα και αποτελούν μέρος του συνήθους εξοπλι­
σμού τους και των οποίων η τιμή περιλαμβάνεται στην       4. Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 δύναται να εκδοθεί μόνον
τιμή των τελευταίων αυτών ή δεν τιμολογείται μεμονωμέ­    εάν δύναται να αποτελέσει το αποδεικτικό έγγραφο γιά
νος, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω    την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος που προ­
υλικό, μηχανή, συσκευή ή όχημα.                           βλέπεται στη συμφωνία.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 323 /319
Η ημερομηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού ΕUR. 1 πρέ­                            Αρθρο 10
πει να αναγράφεται στο χώρο των πιστοποιητικών
ΕUR. 1 που προορίζεται για το τελωνείο.                 1 . Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 δεν εκδίδεται παρά μόνο
                                                        κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή υπ' ευθύνη
                                                        του υπό του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, επί
5. Κατ' εξαίρεση,, το πιστοποιητικό ΕUR. 1 δύναται επί­ του εντύπου του οποίου το υπόδειγμα διαλαμβάνεται στο
σης να εκδοθεί μετά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα    παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου και το οποίο
οποία αναφέρεται, όταν δεν εξεδόθη κατ' αυτή την εξα­   συμπληρούται σύμφωνα με αυτό το πρωτόκολλο.
γωγή συνεπεία λαθών, αθελήτων παραλείψεων ή ειδικών
περιστάσεων.                                            2. Εναπόκειται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξα­
                                                        γωγής να φροντίσουν για τη σωστή συμπλήρωση του
Οι τελωνειακές αρχές δεν δύνανται να εκδώσουν εκ των    εντύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 . Εξακριβώ­
υστέρων πιστοποιητικό ΕUR. 1 , παρά μόνο εάν εξακρι­    νουν κυρίως o χώρος που προορίζεται για την περι­
βώσουν ότι οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στην        γραφή των εμπορευμάτων συμπληρώθηκε κατά τρόπο
αίτηση του εξαγωγέως είναι σύμφωνες με εκείνες του      που να αποκλείει κάθε δυνατότητα δολίας προσθήκης. Γι'
αντιστοίχου φακέλλου.                                   αυτό το λόγο, η περιγραφή των εμπορευμάτων πρέπει να
                                                        γίνεται χωρίς κενό διάστιχο. o χώρος δεν έχει
Τα εκδιδόμενα εκ των υστέρων πιστοποιητικά ΕUR. 1       συμπληρωθεί εξ ολοκλήρου, πρέπει να σύρεται οριζόντια
πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :      γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή, διαγράφοντας
                                                        το μη συμπληρωθέν τμήμα.
«NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT», « DÉLIVRE Α
ΡΟSΤΕRΙΟRΙ », « RΙLΑSCΙΑΤΟ          Α    ΡΟSΤΕRΙΟRΙ»,   3 . Επειδή το πιστοποιητικό ΕUR. 1 συνιστά το αποδει­
«AFGEGEVEN Α ΡΟSΤΕRΙΟRΙ », « ΙSSUΕD RΕΤRΟ­              κτικό έγγραφο για την εφαρμογή του προτιμησιακού
SPECTIVELY», « UDSΤΕDΤ EFTERF0LGENDE»,                  καθεστώτος δασμών και ποσοστώσεων που προβλέπεται
« ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ », «ΑΝΝΕΤΤU                    από τη συμφωνία, εναπόκειται στις τελωνειακές αρχές
JÄLΚΙΚÄΤΕΕΝ», « UΤGΕFΙD ΕFΤΙRΑ», «UΤSΤΕDΤ               της χώρας εξαγωγής να υιοθετήσουν τις απαραίτητες δια­
 SΕΝΕRΕ»,        « ΕΜΙΤΙDΟ        Α       ΡΟSΤΕRΙΟRΙ»,  τάξεις για την εξακρίβωση της καταγωγής των εμπορευ­
« UTFÄRDAT I EFTERHAND».                                μάτων και για τον έλεγχο των άλλων ενδείξεων του
                                                        πιστοποιητικού ΕUR. 1 .
6. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός     4. Ο εξαγωγέας o αντιπρόσωπος αυτού παρουσιάζει,
πιστοποιητικού ΕUR. 1 o εξαγωγέας δύναται να ζητήσει    μαζί με την αίτησή του, κάθε χρήσιμο αποδεικτικό
από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο     έγγραφο βάσει του οποίου δύναται να αποδείξει ότι τα
που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που       προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να επιτρέψουν την
κατέχουν. Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ' αυτό τον      έκδοση πιστοποιητικού ΕUR. 1 .
τρόπο πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
                                                        5 . Όταν το πιστοποιητικό ΕUR. I εκδίδεται σύμφωνα
« DUPLIKAT»,         « DUPLICATA»,      « DUPLICATO», . με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του παρόντος πρωτοκόλλου,
« DUΡLΙCΑΑΤ, « DUPLICATE», «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ», « ΚΑΚ­          μετά την πραγματική εξαγωγή των εμπορευμάτων στα
SΟΙSΚΑΡΡΑLΕ» « SΑΜRΙΤ», « SEGUNDA VIA».                 οποία αναφέρεταιo εξαγωγέας οφείλει, με την αίτηση
                                                        που προβλέπεται στην παράγραφο 1 :
Το αντίγραφο επί του οποίου πρέπει να επαναγραφει η     — να αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία αποστο­
ημερομηνία του αρχικού πιστοποιητικού ΕUR. 1 αρχίζει         λής των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται το
να ισχύει από αυτή την ημερομηνία.                           πιστοποιητικό ΕUR. 1,
                                                        — να βεβαιώσει ότι δεν εκδόθηκε πιστοποιητικό
 7. Οι ενδείξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 5         ΕUR. 1 κατά την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμά­
 και 6 τίθενται στο χώρο « Παρατηρήσεις» του πιστοποιη­      των, αναφέροντας τους λόγους.
 τικού ΕUR. 1 .
                                                        6. Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών ΕUR. 1 ως και τα
                                                        πιστοποιητικά ΕUR. 1 που προβλέπονται στο άρθρο 9
 8. Η αντικατάσταση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητι­    παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του παρόντος πρωτοκόλ­
 κών ΕUR. 1 από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά         λου, βάσει των οποίων εκδίδονται νέα πιστοποιητικά
 ΕUR. 1 είναι πάντοτε δυνατή, υπό τον όρο ότι πραγματο­ ΕUR. 1 , πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον επί δύο έτη
 ποιείται στο τελωνείο όπου ευρίσκονται τα εμπορεύματα. από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής.
 9. Οι τελωνειακές αρχές, προκειμένου να εξακριβώσουν                           Άρθρο 11
 εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στις
 παραγράφους 2 και 3, έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν      1 . Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 συντάσσεται επί του εντύ­
 κάθε αποδεικτικό στοιχείο και να προβούν σε οποιοδή­   που του οποίου υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα V
 ποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιμο.                           του παρόντος πρωτοκόλλου. Το έντυπο αυτό τυπώνεται
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /320                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              11 . 12 . 84
 σε μια ή περισσότερες γλώσσες στις οποίες είναι διατυ­   θεσμιας οφείλεται σε ανώτερη βία ή σε εξαιρετικές περι­
 πωμένη η συμφωνία. Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 εκδίδεται     στάσεις.
 σε μία από τις γλώσσες αυτές και σύμφωνα με τις διατά­
 ξεις του εσωτερικού δικαίου του κράτους εξαγωγής" εφό­    Πέραν των περιπτώσεων αυτών, οι τελωνειακές αρχές του
 σον συντάσσεται χειρογράφως πρέπει να συμπληρώνεται      κράτους εισαγωγής δύναται να αποδεχθούν τα πιστοποι­
 με μελάνη και με τυπογραφικούς χαρακτήρες.               ητικά. ΕUR. 1 , όταν τα εμπορεύματα έχουν προσκομισθεί
                                                          σε αυτές προ της λήξεως της εν λόγω προθεσμίας.
 2. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού ΕUR. 1 είναι 210
  χ 297 χλστμ, γίνεται δε δεκτό όσον αφορά το μήκος ένα   4. Η διαπίστωση μικρών διαφορών μεταξύ των ενδεί­
 ανώτατο περιθώριο μεταξύ μικρότερου 5 χλστμ και μεγα­    ξεων που περιέχονται στο πιστοποιητικό ΕUR. 1 και
 λύτερου 8 χλστμ. Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι      εκείνων που περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο
χρώματος λευκού χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα        έγγραφα για την πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής
για γράψιμο και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά      των εμπορευμάτων δεν συνεπάγεται αυτομάτως τη μη
τετραγωνικό μέτρο. Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη        ισχύ του πιστοποιητικού ΕUR. 1 , εάν τούτο έχει δεόντως
γραμμών πρασίνου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή          συμπληρωθεί και εάν ανταποκρίνεται προς τα προσκομι­
 κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.               σθέντα εμπορεύματα.
3 . Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Ελβετία δύνα­      5 . Τα πιστοποιητικά ΕUR. 1 φυλάσσονται από τις τελω­
νται να εξασφαλίσουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών      νειακές αρχές του κράτους εισαγωγής σύμφωνα με κανό­
ΕUR. 1 ή να εμπιστευθούν τη φροντίδα αυτών σε τυπο­       νες που ισχύουν στο κράτος αυτό.
γραφεία της εγκρίσεώς τους. Στην τελευταία αυτή περί­
πτωση γίνεται αναφορά αυτής της εγκρίσεως σε κάθε         6. Η απόδειξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προ­
πιστοποιητικό ΕUR. 1 . Κάθε πιστοποιητικό ΕUR. 1 φέρει    βλέπονται στο άρθρο 7 του παρόντος πρωτοκόλλου παρέ­
μία ένδειξη που αναφέρει το όνομα και τη διεύθυνση του    χεται με την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές του
τυπογράρου ή ένα σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση        κράτους εισαγωγής :
της ταυτότητάς του. Φέρει επιπλέον αύξοντα αριθμό,
τυπωμένο ή όχι για την εξατομίκευσή του.                  α) είτε ενός αποδεικτικού τίτλου ενιαίας μεταφοράς
                                                               που εκδίδεται στο κράτος εξαγωγής και υπό την
                                                               κάλυψη του οποίου πραγματοποιείται η διέλευση
                                                               από τη χώρα διαμετακομίσεως"
                                                          β) είτε βεβαιώσεως που εκδίδεται από τις τελωνειακές
                         Αρθρο 12                            . αρχές της χώρας διαμετακομίσεως και που περιλαμ­
                                                               βάνει :
1 . Το πιστοποιητικό ΕUR. 1 πρέπει να προσκομίζεται            — ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,
μέσα σε προθεσμία τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία                                                           , ι
εκδόσεως από το τελωνείο του κράτους εξαγωγής στο              —   την ημερομηνία εκφορτωσεως και φορτωσεως
τελωνείο του κράτους εισαγωγής, όπου προσκομίζονται                των εμπορευμάτων ή ενδεχομένως της φορτώ­
τα εμπορεύματα σύμφωνα με τις διατυπώσεις που προ­                 σεως ή εκφορτώσεως αυτών επί του πλοίου, με
βλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους αυτού. Οι εν                τις ονομασίες των χρησιμοποιηθέντων πλοίων,
λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν μετάφραση             — την πιστοποίηση των προϋποθέσεων, σύμφωνα
του πιστοποιητικού. Δύνανται επιπλέον να απαιτήσουν                με τις οποίες πραγματοποιείται η παραμονή των
τη συμπλήρωση της διασαφήσεως εισαγωγής με ένδειξη                 εμπορευμάτων"
του εισαγωγέα, που να βεβαιώνει όίι τα εμπορεύματα
πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την εφαρμογή       γ) είτε, ελλείψει αυτών, με κάθε αποδεικτικό έγγραφο.
της συμφωνίας.
2. Υπό την επιφύλαξη του, άρθρου 5 παράγραφος 3 του
παρόντος πρωτοκόλλου, όταν με την αίτηση του καταθέ­
                                                                                   Αρθρο 13
τοντος τη διασάφηση στο τελωνείο, ένα είδος αποσυναρ­
μολογημένο ή μη συναρμολογημένο που υπάγεται στα
κεφάλαια 84 και 85 της ονοματολογίας εισάγεται με τμη­    1 . Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 παράγραφοι 1 έως 6
ματικές αποστολές, σύμφωνα με τους όρους που καθορί­      και του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 6 του παρόντος
ζονται από τις αρμόδιες αρχές, θεωρείται ότι συνιστά ένα πρωτοκόλλου εφαρμόζεται απλουστευμένη διαδικασία
μόνο είδος και δύναται να προσκομισθεί πιστοποιητικό     εκδόσεως πιστοποιητικού ΕUR. 1 σύμφωνα με τις ακό­
ΕUR. 1 για το πλήρες είδος κατά την εισαγωγή της πρώ­    λουθες διατάξεις.
της τμηματικής αποστολής.
                                                         2. Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνα­
3 . Τα πιστοποιητικά ΕUR. 1 που κατατίθενται στις        νται να εξουσιοδοτήσουν οποιονδήποτε εξαγωγέα,
τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής μετά τη λήξη     καλούμενο στο εξής «εγκεκριμένο εξαγωγέα», που αντα­
της προθεσμίας καταθέσεως που προβλέπεται στην παρά­     ποκρίνεται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην
γραφο 1 δύνανται να γίνουν δεκτά για την εφαρμογή του    παράγραφο 3 και ο οποίος έχει την πρόθεση, να πραγμα­
προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η παραβίαση της προ­      τοποιήσει εργασίες για τις οποίες είναι δυνατό να εκδοθεί
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 323 /321
πιστοποιητικό ΕUR. 1 , να μην προσκομίσει κατά την εξα­       6. Στην εξουσιοδότηση οι τελωνειακές αρχές αναφέρουν
γωγή στο τελωνείο του κράτους εξαγωγής ούτε το εμπό­          κυρίως :
ρευμα ούτε την αίτηση πιστοποιητικού ΕUR. 1 του
οποίου αποτελούν αντικείμενο τα εμπορεύματα αυτά, για         α) τους όρους βάσει των οποίων συντάσσονται οι αιτή­
να καταστεί δυνατή η έκδοση πιστοποιητικού ΕUR 1                   σεις πιστοποιητικών ΕUR. Γ
σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο              β)   τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι αιτήσεις
άρθρο 8 παράγραφος 5, στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 έως 4               αυτές ως και τα πιστοποιητικά ΕUR. 1 τα οποία
και στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλ­               έχουν χρησιμεύσει για την έκδοση άλλων πιστοποιη­
λου.                                                               τικών ΕUR. 1 , σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που
                               »
                                                                   προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο
Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται να              εδάφιο του παρόντος πρωτοκόλλου, φυλάσσονται
αποκλείσουν από τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1                 τουλάχιστον για δύο έτη'
διευκολύνσεις ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων.              γ) στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρά­
                                                                   γραφο 4 περίπτωση β) τις αρμόδιες τελωνειακές
3 . Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στην παρά­                     αρχές για την πραγματοποίηση των εκ των υστέρων
γραφο 2 χορηγείται μόνο στον o οποίος πραγ­                        ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 17 .
ματοποιεί συχνά εξαγωγές o οποίος προσφέρει, προς
ικανοποίηση των τελωνειακών αρχών, κάθε εγγύηση για           Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται
τον έλεγχο του χαρακτήρος καταγωγής των προϊόντων.            στην περίπτωση της απλουστευμένης διαδικασίας, να ορί­
                                                              σουν τη χρησιμότητα πιστοποιητικών ΕUR. 1 που φέρουν
Οι τελωνειακές αρχές αρνούνται την εξουσιοδότηση στον         διακριτικό σημείο για την εξατομίκευση τους.
o οποίος δεν προσφέρει όλες τις εγγυήσεις που
αυτές κρίνουν χρήσιμες.                                       7 . Ο εγκεκριμένος εξαγωγέας είναι δυνατό να υποχρεω­
                                                              θεί να πληροφορήσει τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να ανακαλέσουν την              τις διατυπώσεις που αυτές ορίζουν σχετικά με τις απο­
εξουσιοδότηση. Οφείλουν να πράξουν τούτο o εγκε­              στολές που πραγματοποιεί, για να επιτραπεί, στο αρμό­
κριμένος εξαγωγέας δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις ή        διο τελωνείο να προβεί ενδεχομένως σε έλεγχο πριν από
δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις αυτές.                      αποστολή του εμπορεύματος.
4. Η εξουσιοδότηση ορίζει, κατ' εκλογή των τελωνεια­          Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται να
κών αρχών, o χώρος αριθ. 11 « Θεώρηση του τελω­               πραγματοποιήσουν στους εγκεκριμένους εξαγωγείς όλους
νείου » του πιστοποιητικού ΕUR. 1 πρέπει :                    τους ελέγχους που κρίνουν χρήσιμους. Οι εξαγωγείς
α) είτε να είναι εφοδιασμένος προηγουμένως με το απο­         αυτοί υποχρεούνται να υποβληθούν στους ελέγχους
      τύπωμα της σφραγίδος του αρμόδιου τελωνείου του         αυτούς.
      κράτους εξαγωγής ως και με την υπογραφή, χειρό­
      γραφη ή μη, ενός υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου,       8. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την
                                                              εφαρμογή των ρυθμίσεων της Κοινότητας, των κρατών
β)    είτε να φέρει από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα αποτύ­       μελών και της Ελβετίας, των σχετικών με τις τελωνειακές
      πωμα ειδικής σφραγίδος εγκεκριμένης από τις τελω­       διατυπώσεις και για τη χρήση των τελωνειακών εγγρά­
      νειακές αρχές του κράτους εξαγωγής και συμφώνου         φων.
      με το υπόδειγμα που διαλαμβάνεται στο παράρτημα
      VII του παρόντος πρωτοκόλλου, του αποτυπώματος
      αυτού δυναμένου να έχει τυπωθεί επί των εντύπων.                                 Αρθρο 14
Ο χώρος αριθ. 1 1 « Θεώρηση του τελωνείου » του πιστο­         1 . Το έντυπο ΕUR. 2 συμπληρώνεται και υπογράφεται
ποιητικού ΕUR. 1 συμπληρώνεται ενδεχομένως από εγκε­          από τον εξαγωγέα ή, υπ' ευθύνη αυτού, από τον εξουσιο­
κριμένο εξαγωγέα.                                             δοτημένο αντιπρόσωπό του. Συντάσσεται επί του εντύ­
                                                              που του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρ­
5 . Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρά­              τημα VI . Το έντυπο αυτό είναι τυπωμένο σε μία ή περισ­
γραφο 4 περίπτωση αo χώρος αριθ. 7 « Παρατηρήσεις»            σότερες γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η συμφωνία.
του πιστοποιητικού ΕUR. 1 φέρει μία από τις ακόλουθες         Το έντυπο συντάσσεται σε μία από τις γλώσσες αυτές και
ενδείξεις : « procédure simplifiée », « Forenklet procedure», σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του
« VCΓCΐηί3CHΐCS VCΓί&1ΐΓCη », « Simplified procedure», « Pro­ κράτους εξαγωγής. Εάν συντάσσεται χειρογράφως πρέπει
cedura SβΠΐρHFΐC3ΐ3», « V6Γ6βηVOU(1ΐ§(ΐ6 procedure »,         να συμπληρώνεται με μελάνη και με τυπογραφικούς
«απλουστευμένη διαδικασία», « Υksinkertaistettu πιεηβΐ­       χαρακτήρες.
Iε1γ», « Einföldun afgreidslu », « Forenklet ρΐΌSε(1γΓε »,
« Ρrocedimento simpllificado», « FθΓ6η1ίΐ3(1 procedur». Ο     2. Συντάσσεται πιστοποιητικό ΕUR. 2 για κάθε απο­
εγκεκριμένος εξαγωγέας μνημονεύει ενδεχομένως στο             στολή.
χώρο αριθ. 13 «Αίτηση ελέγχου» του πιστοποιητικού
ΕUR. 1 το όνομα και τη διεύθυνση της αρμοδίας τελωνει­        3. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού ΕUR. 2 είναι 210
ακής αρχής για την πραγματοποίηση του ελέγχου του              χ 148 χλστμ, γίνεται δε δεκτό όσον αφορά το μήκος ένα
πιστοποιητικού ΕUR. 1 .                                       ανώτατο περιθώριο μεταξύ μικρότερου 5 χλστμ και μεγα
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /322                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            11 . 12 . 84
 λυτερου 8 χλστμ. Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι      2. Πιστοποιητικό εμπορευμάτων ΕUR. 1 πρέπει να
 χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα      κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές υπό συνήθεις συνθή­
 για γράψιμο και ζυγίζει τουλάχιστον 64 γραμμάρια ανά     κες. Το όνομα και η διεύθυνση της εκθέσεως πρέπει να
 τετραγωνικό μέτρο.                                       αναγράφονται σε αυτό. Εν ανάγκη δύνανται να ζητηθούν
                                                          συμπληρωματικά αποδεικτικά έγγραφα περί της φύσεως
                                                          των εμπορευμάτων και των συνθηκών υπό τις οποίες εξε­
 4. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Ελβετία δύνα­      τέθησαν.
 νται να εξασφαλίσουν την εκτύπωση των εντύπων
 ΕUR. 2 ή να εμπιστευθούν τη φροντίδα αυτών σε τυπο­
γραφεία της εγκρίσεώς τους. Στην τελευταία αυτή περί­    3 . Η παράγραφος 1 είναι εφαρμοστέα για όλες τις εκθέ­
πτωση γίνεται αναφορά αυτής της εγκρίσεως σε κάθε        σεις, εμποροπανηγύρεις ή ανάλογες δημόσιες εκδηλώσεις
έντυπο. Κάθε έντυπο αναφέρει το όνομα και τη διεύ­       εμπορικού, βιομηχανικού, αγροτικού ή βιοτεχνικού χαρα­
θυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρί­    κτήρα, πλην εκείνων που οργανώνονται για ιδιωτικούς
 βωση της ταυτότητάς του. Φέρει επιπλέον αύξοντα         σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικές τοποθεσίες και
αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευσή του.        που έχουν σκοπό να πωλήσουν αλλοδαπά εμπορεύματα,
                                                         κατά τη διάρκεια των οποίων τα εμπορεύματα παραμέ­
                                                         νουν υπό τον έλεγχο του τελωνείου.
5. Εάν τα εμπορεύματα που περιέχονται στην αποστολή
απετέλεσαν ήδη αντικείμενο ελέγχου στη χώρα εξαγωγής
ως προς τον ορισμό της εννοίας « καταγόμενα προϊόντα»,
ο εξαγωγέας δύναται να αναγράψει στο χώρο « Παρατη­                              Αρθρο 16
ρήσεις» του εντύπου ΕUR. 2 τις πληροφορίες του ελέγχου
αυτού.
                                                          1 . Για την εξασφάλιση ορθής εφαρμογής του παρόντος
                                                         τίτλου, τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Ελβετία
6. Ο εξαγωγέας ο οποίος συνέταξε έντυπο ΕUR. 2 υπο­      παρέχουν αμοιβαίως συνδρομή μέσω των αντιστοίχων
χρεούται να παράσχει κατόπιν αιτήσεως των τελωνεια­      διοικήσεων των τελωνείων τους, για τον έλεγχο της γνη­
κών αρχών της χώρας εξαγωγής, κάθε αποδεικτικό           σιότητας και της ακρίβειας των πιστοποιητικών ΕUR. 1
έγγραφο όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του εντύπου          περιλαμβανομένων και εκείνων που εκδίδονται δυνάμει
αυτού .                                                  του άρθρου 9 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου
                                                         ως και των δηλώσεων των εξαγωγέων που αναφέρονται
                                                         στα έντυπα ΕUR. 2 .
                                                         2. Η Μικτή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λάβει τις απα­
                         Αρθρο 15                        ραίτητες αποφάσεις για την έγκαιρη εφαρμογή των μεθό­
                                                         δων διοικητικής συνεργασίας στην Κοινότητα και την
 1 . Τα εμπορεύματα που αποστέλλονται από την Κοινό­     Ελβετία.
 τητα ή την Ελβετία για έκθεση σε χώρα άλλη από εκείνες
που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλ­      3 . Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και εκείνες
λου και πωλούνται, μετά την έκθεση, για να εισαχθούν    της Ελβετίας ανακοινώνουν αμοιβαία, μέσω της Επιτρο­
στην Ελβετία ή στην Κοινότητα, απολαύουν κατά την       πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα δείγματα των απο­
εισαγωγή των διατάξεων της συμφωνίας υπό την επιφύ­     τυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα
λαξη ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο        γραφεία τους για την έκδοση των πιστοποιητικών
παρόν πρωτόκολλο για να αναγνωρισθούν ως καταγό­         ΕUR. 1 .
μενα από την Κοινότητα ή την Ελβετία και εφόσον παρέ­
χεται απόδειξη προς ικανοποίηση των τελωνειακών
αρχών :                                                 4. Επιβάλλονται κυρώσεις κατά παντός ο οποίος
                                                        συμπληρώνει ή μεριμνά για τη συμπλήρωση εγγράφου
α) ότι ένας εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά     που περιέχει ανακριβή στοιχεία, για να γίνει δεκτό εμπό­
     από την Κοινότητα ή την Ελβετία στη χώρα της       ρευμα με το ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος.
     εκθέσεως και εξέθεσε αυτά εκεί"
                                                        Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται τηρουμένων των
β)   ότι ο εξαγωγέας αυτός επώλησε τα εμπορεύματα ή     αναλογιών στην περίπτωση χρησιμοποιήσεως της διαδι­
     τα παραχώρησε σε παραλήπτη , στην Ελβετία ή στην   κασίας του άρθρου 13 του παρόντος πρωτοκόλλου.
     Κοινότητα"
γ) ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν κατά τη διάρκεια       5 . Τα κράτη μέλη και η Ελβετία λαμβάνουν όλα τα απα­
     της εκθέσεως ή αμέσως μετά στην Ελβετία ή την Κοι­  ραίτητα μέτρα, για να αποφεύγεται τα εμπορεύματα που
     νότητα στην κατάσταση που απεστάλησαν στην         ανταλλάσσονται υπό την κάλυψη του πιστοποιητικού
     έκθεση"                                             ΕUR. 1 και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς
                                                        τους σε ελεύθερη ζώνη που ευρίσκεται στο έδαφός τους,
δ) ότι από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, τα    να υφίστανται εκεί αντικατάσταση ή επεξεργασία πέραν
     εμπορεύματα δεν χρησιμοποιήθηκαν για άλλους        των συνήθων εργασιών οι οποίες αποβλέπουν στο να εξα­
     σκοπούς πλην της επιδείξεως στην έκθεση αυτή.      σφαλίσουν τη διατήρησή τους ως έχουν.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 323 /323
6. Οταν καταγόμενα προϊόντα από την Κοινότητα ή                                 ΤΙΤΛΟΣ III
την Ελβετία που εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την
κάλυψη πιστοποιητικού ΕUR. 1 υφίστανται επεξεργασία                         Τελικές διατάξεις
ή μεταποίηση, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές οφείλουν
να εκδώσουν νέο πιστοποιητικό ΕUR. 1 κατόπιν αιτή­                              (Άρθρο 18
σεως του εξαγωγέως, εάν η επεξεργασία ή μεταποίηση
στις οποίες προέβη είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του
                                                                    Καταργούμενη μεταβατική διάταξη .)
παρόντος πρωτοκόλλου.
                                                                                 Άρθρο 19
                         Αρθρο 17
                                                          Η Κοινότητα και η Ελβετία λαμβάνουν, σε ό,τι τις
1 . Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών           αφορά, τα αναγκαία για την εκτέλεση του παρόντος πρω­
ΕUR. 1 ή των εντύπων ΕUR. 2 πραγματοποιείται δειγμα­      τοκόλλου μέτρα.
τοληπτικώς ή όταν οι τελωνειακές αρχές του κράτους
εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιό­
τητα του εγγράφου ή την ακρίβεια των πληροφοριών σχε­                             Αρθρο 20
τικά με την πραγματική καταγωγή του εν λόγω εμπορεύ­
ματος.                                                    Τα παραρτήματα του πρωτοκόλλου αποτελούν αναπό­
                                                          σπαστο μέρος του.
2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 ,
οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επιστρέ­
φουν το πιστοποιητικό ΕUR. 1 ή το έντυπο ΕUR. 2 ή                                ( Αρθρο 21
φωτοαντίγραφο του πιστοποιητικού αυτού ή του εντύπου
αυτού στις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής και                Καταργούμενη μεταβατική διάταξη.)
αναφέρουν ενδεχομένως τους τυπικούς ή ουσιαστικούς
λόγους οι οποίοι δικαιολογούν έρευνα. Επισυνάπτουν
στο πιστοποιητικό ΕUR. 1 ή στο έντυπο ΕUR. 2 το τιμο­                             Αρθρο 22
λόγιο, εφόσον έχει υποβληθεί, ή αντίγραφο του τιμολο­
γίου και παρέχουν όλες τις πληροφορίες που διαθέτουν
                                                          Τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται να λαμβάνουν τα
και οι οποίες δημιουργούν την υπόνοια ότι οι ενδείξεις    αναγκαία μέτρα ώστε τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας
που περιλαμβάνονται στο εν λόγω πιστοποιητικό ή
                                                          εμπορευμάτων, που οι τελωνειακές αρχές των κρατών
έντυπο είναι ανακριβείς.
                                                          μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας είναι αρμόδιες να
                                                          εκδίδουν κατ' εφαρμογή των συμφωνιών που αναφέρο­
Εάν αποφασίσουν να αναστείλουν την εφαρμογή των           νται στο άρθρο 2, να εκδίδονται κατά τους όρους που
διατάξεων της συμφωνίας, εν αναμονή των αποτελεσμά­       προβλέπονται από τις συμφωνίες αυτές. Υποχρεούνται
των του ελέγχου, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισα­   ομοίως να εξασφαλίζουν την αναγκαία για το σκοπό
γωγής επιτρέπουν την παράδοση των εμπορευμάτων στον       αυτό διοικητική συνεργασία, ιδίως για να ελέγχουν τη
εισαγωγέα υπό την επιφύλαξη της λήψεως των συντηρη­       μεταφορά και την παραμονή των εμπορευμάτων που
τικών μέτρων τα οποία κρίνονται απαραίτητα.               ανταλλάσσονται στο πλαίσιο των συμφωνιών που ανα­
                                                        . φέρονται στο άρθρο 2.
3 . Τα αποτελέσματα του εκ των υστέρων ελέγχου γνω­
στοποιούνται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισα­
γωγής, το συντομότερο δυνατό. Πρέπει να καθιστούν                                 Αρθρο 23
δυνατή τη διαπίστωση εάν το αμβισβητούμενο πιστοποι­
ητικό ΕUR. 1 ή το έντυπο ΕUR. 2 δύνανται να εφαρμο­        1 . Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 του
σθούν επί των πράγματι εξαχθέντων εμπορευμάτων και        πρωτοκόλλου αριθ. 2, τα προϊόντα του είδους εκείνων επί
εάν τα εμπορεύματα αυτά δύνανται πράγματι να τύχουν       των οποίων εφαρμόζεται η συμφωνία και τα οποία υπει­
της εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος.               σήλθον στην παραγωγή προϊόντων για τα οποία εξεδόθη
                                                          ή συνετάγη πιστοποιητικό ΕUR. 1 ή έντυπο ΕUR. 2, δεν
Όταν οι αμφισβητήσεις αυτές δεν είναι δυνατό να ρυθμι­    δύναται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής δασμών
σθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών του κράτους εισα­      ή να τύχουν απαλλαγής από τους δασμούς με οποιανδή­
γωγής και εκείνων του κράτους εξαγωγής ή όταν δημι­       ποτε μορφή, παρά μόνο εφόσον πρόκειται για καταγό­
ουργούν πρόβλημα ερμηνείας του παρόντος πρωτοκόλ­         μενα προϊόντα από την Κοινότητα, την Ελβετία ή από
λου, υποβάλλονται στην Τελωνειακή Επιτροπή.               μία από τις άλλες έξι χώρες που προβλέπονται στο
                                                          άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.
 Για τον εκ των υστέρων έλεγχο των πιστοποιητικών
 ΕUR. 1 , τα έγγραφα εξαγωγής ή τα επέχοντα θέση αυτών    Ωστόσο, κατά παρέκκλιση αυτής της τελευταίας διατά­
 αντίγραφα πιστοποιητικών ΕUR. 1 πρέπει να φυλάσσο­       ξεως σχετικά με τα προϊόντα καταγωγής, δεν δύναται να
 νται για δύο τουλάχιστον έτη από τις τελωνειακές αρχές   χορηγηθεί επιστροφή ή απαλλαγή των δασμών, υπό οποι­
 της χώρας εξαγωγής.                                      αδήποτε μορφή, για τα προϊόντα καταγωγής που υπάγο­
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                11 . 12 . 84
Αριθ. L 323 /324
νται στη συμφωνία Ε ΚΑΧ- Ελβετίας προερχόμενα από           που συνοδευεται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας ΕUR. 1
την Ελλάδα, είτε αυτά χρησιμοποιηθούν για την κατα­         ή έντυπο ΕUR. 2, που εξεδόθη ή συνετάγη στην
σκευή προϊόντων στην Κοινότητα των Εννέα ή στην             Ελλάδα (2).
Ελβετία, για τα οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό κυκλο­                              Άρθρο 26
φορίας ΕUR. 1 , ή έχει συνταχθεί έντυπο ΕUR. 2 στην
Κοινότητα των Εννέα ή στην Ελβετία, είτε επανεξάγο­         Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα
νται στην κατάσταση που ευρίσκονται από το έδαφος           για τη σύναψη διακανονισμών με την Αυστρία, τη Φιν­
των ως άνω κρατών, με πιστοποιητικό κυκλοφορίας             λανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Πορτογαλία και
ΕUR. 1 ή έντυπο ΕUR. 2, που εξεδόθη ή συνετάγη στην         τη Σουηδία, που να εξασφαλίζουν την εφαρμογή του
Κοινότητα των Εννέα ή στην Ελβετία (')·                     παρόντος πρωτοκόλλου.
                                                                                    Άρθρο 27
(2. Καταργούμενη μεταβατική διάταξη.)
                                                            1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1
3 . Η έκφραση « τελωνειακοί δασμοί», όταν χρησιμοποι­       σημείο Α του παρόντος πρωτοκόλλου, σε κάθε προϊόν
είται στο παρόν άρθρο και στα επόμενα άρθρα, καλύπτει       καταγόμενο από μία από τις έξι χώρες που αναφέρονται
επίσης και τους φόρους ισοδυνάμου αποτελέσματος προς        στο άρθρο αυτό επιφυλάσσεται η μεταχείριση μη κατα­
τους τελωνειακούς δασμούς.                                  γομένου προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου ή των
                                                            περιόδων που — για το προϊόν αυτό και έναντι της χώρας
                                                            αυτής — η Ελβετία εφαρμόζει το δασμό τρίτων χωρών ή
                         (Άρθρο 24                          αντίστοιχο μέτρο διασφαλίσεως δυνάμει των διατάξεων
                                                            που διέπουν τις συναλλαγές μεταξύ της Ελβετίας και των
           Καταργούμενη μεταβατική διάταξη .)               έξι χωρών που αναφέρονται στο προαναφερόμενο άρθρο.
                                                            2. Για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1
                                                            σημείο Β του παρόντος πρωτοκόλλου, σε κάθε προϊόν
                          Αρθρο, 25                         καταγόμενο από μία από τις έξι χώρες που αναφέρονται
                                                            στο άρθρο αυτό, επιφυλάσσεται η μεταχείριση μη κατα­
 ( Παράγραφοι 1 έως 4 : καταργούμενες μεταβατικές διατά­    γομένου προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου ή των
                            ξεις.)                          περιόδων που — για το προϊόν αυτό και έναντι της χώρας
                                                            αυτής — η Κοινότητα εφαρμόζει το δασμό τρίτων χωρών
5 . Όταν, δυνάμει του άρθρου 3 του προσθέτου πρωτο­         δυνάμει της συμφωνίας που έχει συνάψει με τη χώρα
κόλλου της συμφωνίας Ε ΚΑΧ- Ελβετίας, επιφυλάσσεται         αυτή.
διαφορετική δασμολογική μεταχείριση στις εισαγωγές
                                                                                    Άρθρο 28
στην Ελβετία από την Ελλάδα ή από την Κοινότητα των
Εννέα, η ειδική μεταχείριση που επιφυλάσσεται στην          Η Μικτή Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την τροποποί­
Ελλάδα ισχύει για κάθε προϊόν καταγωγής Κοινότητας          ηση των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου.
(') Το εδάφιο αυτό ισχύει μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου 1985.        (2)  Η παράγραφος αυτή εφαρμόζεται μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου 1985.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 323 /325
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
             Σημείωση 1 — άρθρο 1 :
             Οι όροι «η Κοινότητα» ή «η Ελβετία» καλύπτουν εξίσου τα χωρικά ύδατα των κρατών μελών της Κοινότη­
             τας ή της Ελβετίας.
             Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, περιλαμβανομένων των πλοίων-εργοστασίων, επί των οποίων παραγματοποι­
             είται η μεταποίηση ή η επεξεργασία των προϊόντων της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του
             εδάφους του κράτους στο οποίο ανήκουν με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που αναφέρονται στην
             επεξηγηματική σημείωση 5.
             Σημείωση 2 — άρθρα 1 , 2 και 3 :
             Για να προσδιορισθεί εάν ένα εμπόρευμα κατάγεται από την Κοινότητα ή από την Ελβετία ή από μια από τις
             άλλες χώρες που προβλέπονται στο άρθρο 2, δεν ερευνάται εάν τα ενεργειακά προϊόντα, οι εγκαταστάσεις,
             τα μηχανήματα και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του εμπορεύματος τούτου κατάγο­
             νται ή όχι από τρίτες χώρες.
             Σημείωση 3 — άρθρα 2 και 5 :
             Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο Α περίπτωση β) και σημείο Β περί­
             πτωση β), ο κανόνας ποσοστού πρέπει να τηρείται λαμβανομένων ύπόψη, όσον αφορά την κτηθείσα επι­
             πλέον αξία, των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στους πίνακες Α και Β. Ο κανόνας αυτός συνιστά
             κατά συνέπεια, όταν το παραγόμενο προϊόν διαλαμβάνεται στον πίνακα Α, κριτήριο πρόσθετο εκείνου της
             αλλαγής της δασμολογικής κλάσεως για το μη καταγόμενο προϊόν που έχει ενδεχομένως χρησιμοποιηθεί.
             Ομοίως, οι διατάξεις περί της αδυναμίας σωρεύσεως των ποσοστών, που προβλέπονται στους πίνακες Α και
             Β για ένα και το αυτό παραχθέν προϊόν, εφαρμόζονται στην κάθε χώρα για την κτηθείσα επιπλέον αξία.
              Σημείωση 4 — άρθρα 1 , 2 και 3 :
              Οι συσκευασίες θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν. Εν τούτοις, η
              διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στις συσκευασίες που δεν είναι συνήθους τύπου για το συσκευασμένο προϊόν
              και που έχουν διαρκή αξία χρήσεως, ανεξαρτήτως από την ιδιότητά τους ως συσκευασιών.
              Σημείωση 5 — άρθρο 4 περίπτωση στ):
              Η έκφραση «τα πλοία τους» εφαρμόζεται μόνον στα πλοία :
              —    τα οποία είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στην Ελβετία,
              —    τα οποία έχουν σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας ή της Ελβετίας,
              —    τα οποία ανήκουν κατά το ήμισυ τουλάχιστον σε υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας και της
                    Ελβετίας ή σε εταιρία της οποίας η κυρία έδρα ευρίσκεται σε ένα από τα κράτη αυτά της οποίας ο ή οι
                   διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών
                   των συμβουλίων τούτων είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας και της
                   οποίας, επί πλέον, όσον αφορά τις προσωπικές εταιρίες ή εταιρίες περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ του­
                   λάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στα κράτη αυτά, σε δημοσίους οργανισμούς ή σε υπηκόους των εν
                   λόγω κρατών,
              —    των οποίων οι αξιωματικοί είναι στο σύνολό τους υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας και της
                    Ελβετίας,
              —    και των οποίων το πλήρωμα αποτελείται, σε αναλογία 75 °/ο τουλάχιστον, από υπηκόους των κρατών
                   μελών της Κοινότητας και της Ελβετίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /326                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      11 . 12 . 84
             Σημείωση 6 — άρθρο 6 :
             Ως « τιμή εκ του εργοστασίου» νοείται η τιμή που καταβάλλεται στον κατασκευαστή, στην επιχείρηση του
             οποίου επραγματοποιήθη η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης και της αξίας όλων των
             χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.
             Ως «δασμολογητέα αξία» νοείται εκείνη η οποία καθορίζεται κατά τη συμφωνία περί της εφαρμογής του
             άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, που συνήφθη στη Γενεύη στις 12 Απριλίου 1979.
             Σημείωση 7 — άρθρο 16 παράγραφος 1 και άρθρο 22 :
             Οσάκις πιστοποιητικό ΕUR. I εκδόθηκε υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και
             αφορά σε εμπορεύματα επανεξαχθέντα στην κατάσταση που ευρίσκοντο, οι τελωνειακές αρχές της χώρας
             προορισμού πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας, τα
             ακριβή αντίγραφα του ή των πιστοποιητικών ΕUR. 1 τα οποία εκδόθηκαν προηγουμένως και αφορούν στα
             εμπορεύματα αυτά.
             Σημείωση 8 — άρθρο 23 :
             Ως «επιστροφή δασμών ή απαλλαγή εκ δασμών υφ' οιανδήποτε μορφήν» νοείται οποιαδήποτε διάταξη που
             αφορά την επιστροφή ή τη μη ολική ή μερική είσπραξη των δασμών οι οποίοι εφαρμόζονται στα υποστάντα
             την επεξεργασία προϊόντα, με την προϋπόθεση ότι η εν λόγω διάταξη παραχωρεί ρητά ή εκ των πραγμάτων
             την επιστροφή ή μη είσπραξη αυτή οσάκις τα παραγόμενα από τα εν λόγω προϊόντα εμπορεύματα εξάγο­
             νται, αλλά όχι οσάκις προορίζονται για την εθνική κατανάλωση.
             Για την εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 1 , η έκφραση που χρησιμοποιείται στο δεύτερο εδάφιο
             «απαλλαγή από δασμούς υπό οποιαδήποτε μορφή» καλύπτει, στην περίπτωση εμπορευμάτων που επανεξά­
             γονται στην κατάσταση που ευρίσκονται και την εφαρμογή καθεστώτων που εφαρμόζονται στις ελεύθερες
             ζώνες, στις αποθήκες των τελωνείων ή για τη διαμετακόμιση μέσω της Ελβετίας ή μέσω της Κοινότητας προς
             ένα άλλο προορισμό, καθώς και κάθε άλλου καθεστώτος όπου οι δασμοί εισπράττονται μόνο αν τα εμπορεύ­
             ματα αυτά έχουν διατεθεί στην κατανάλωση (')·
             Ως «προϊόντα αποτελέσαντα αντικείμενο επεξεργασίας» νοούνται όλα τα προϊόντα για τα οποία ζητείται
             επιστροφή δασμών ή απαλλαγή από δασμούς υπό οποιαδήποτε μορφή ως εκ του γεγονότος της εξαγωγής
             των προϊόντων καταγωγής, για τα οποία εκδίδεται πιστοποιητικό ΕUR. 1 ή συμπληρώνεται έντυπο ΕUR. 2.
            (') Το εδάφιο αυτό ισχύει μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου 1985.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   /
 11 . 12 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 323 /327
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ Α
                 Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που έχουν ως αποτέλεσμα την αλλαγή της δασμολογικής κλάσεως
                 αλλά δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής εις τα προϊόντα που υποβάλλονται εις αυτάς ή
                                        προσδίδουν τον χαρακτήρα τούτον μόνον υπό ωρισμένας προϋποθέσεις
                     Παραγόμενα προϊόντα                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που           προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα
     Κλάση του                                                             «προϊόντων καταγωγής»                 καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Τελωνειακού                   Περιγραφή                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
ex 17 .04        Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ                  Παρασκευή εξ ετέρων προϊόντων του
                 κακάου εξαιρέσει των εκχυλισμάτων              κεφαλαίου 17 των οποίων η αξία υπερ­
                 γλυκορίζης περιεχόντων κατά βάρος              βαίνει το 30 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                 πλέον του 10 "/ο σακχαρόζην άνευ προ­          προϊόντος
                 σθήκης ετέρων υλών
ex 18 .06        Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα              Παρασκευή εκ προϊόντων του κεφα­
                 διατροφής περιέχοντα κακάον, εξαιρέ­           λαίου 17 των οποίων η αξία υπερβαίνει
                 σει των προϊόντων ετέρων του κακάου            το 30 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                 εις κόνιν απλώς εσακχαρωμένου διά              ντος
                 της προσθήκης σακχαρόζης, των παγω­
                 τών καταναλώσεως, των σοκολατών
                 και ειδών εκ σοκολάτας, έστω και πε­
                 ριβεβλημένων διά σοκολάτας, των
                 σακχαρωδών παρασκευασμάτων και
                 υποκαταστάτων τούτων παραχθέντων
                 εξ υποκαταστάτων σακχάρεως, περιέ­
                 χοντα κακάον, εις αμέσους συσκευα­
                 σίας καθαρού περιεχομένου ανωτέρου
                 των 500 γραμμαρίων
ex 19.02         Εκχυλίσματα βύνης                              Παρασκευή εκ προϊόντων της κλάσεως
                                                                11.07
ex 19 .02        Παρασκευάσματα προς διατροφήν των              Παρασκευή εκ δημητριακών και των
                 παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή μα­         παραγώγων των, κρεάτων και γάλα­
                 γειρικάς με βάσιν τα άλευρα, τα σιμι­          κτος, ή διά την οποίαν χρησιμοποιού­
                 γδάλια, τα παντοειδή άμυλα εκχυλί­             νται προϊόντα του κεφαλαίου 17 η αξία
                 σματα βύνης, έστω και περιέχοντα κα­           των οποίων υπερβαίνει το 30 °/ο της
                 κάον εις ποσότητα μη υπερβαίνουσαν             αξίας του ετοίμου προϊόντος
                 το 50 ο/ο κατά βάρος
      19.03      Ζυμαρικά εν γένει                                                                           Παραγωγή εκ σκληρού σίτου
      19.04      Ταπιόκα, περιλαμβανομένης και της εξ           Παρασκευή από άμυλον γεωμήλων
                 αμύλου γεωμήλων τοιαύτης                                                                                  -
      19.05      Προϊόντα με βάσιν τα δημητριακά, πα­           Παρασκευή από διάφορα προϊόντα (')
                 ραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως :            ή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται
                 διογκωμένη όρυζα (ριιFFC(1 rice), αρα­         προϊόντα του κεφαλαίου 17 η αξία των
                 βόσιτος εις νιφάδας (corn-flakes) και          οποίων υπερβαίνει το 30 % της αξίας
                 παρόμοια                                       του ετοίμου προϊόντος
( 1 ) Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για αραβόσιτο του τύπου Zβ3 indurata ή για σκληρό σίτο.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /328                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           11 . 12 . 84
                   Παραγόμενα προϊόντα                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που         προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                              δεν προσδίδει το χαρακτήρα           καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                    «προϊόντων καταγωγής»
 Τελωνειακού                   Περιγραφή                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμολογίου
    19.07      Άρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και έτερα   Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
               προϊόντα της συνήθους αρτοποιίας,      λαίου 1 1
               άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος,
               αυγών, λιπαρών ουσιών, τυρού ή οπω­
               ρών. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα,
               αζυμοσφραγίδες, απεξηραμμένοι πολ­
               τοί αλεύρου ή παντοειδών αμύλων εις
               φύλλα και παρόμοια προϊόντα
    19.08      Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της  Παρασκευή από προϊόντα του κεφα­
               ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτο­      λαίου 1 1
               ποιΐας, έστω και με προσθήκην κακάου
               εις πάσαν αναλογίαν
6x21.05        Παρασκευάσματα διά σούπας και ζω­      Παρασκευή από προϊόν της κλάσεως
               μούς χορταρικών ή κρέατος. Σούπαι      20.02
       /
               και ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, πα­
               ρασκευασμένα
ex 22.02       Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματι­     Παρασκευή εκ χυμού οπωρών (') ή διά
               σμένα (συμπεριλαμβανομένων και των     την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊό­
               μεταλλικών υδάτων ούτω κατειργα­       ντα του κεφαλαίου 17 των οποίων η
               σθέντων) και έτερα μη αλκοολούχα       αξία υπερβαίνει το 30 °/ο της αξίας του
               ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών       ετοίμου προϊόντος
               και λαχανικών της κλάσεως 20.07, μη
               περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ύλας προ­
               ερχομένας εκ του γάλακτος, περιέχο­
               ντα σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερτο­
               ποιημένον σάκχαρον) και έτερα
   22.06       Βερμούτ και έτεροι οίνοι εκ νωπών      Παρασκευή από προϊόντα υπαγόμενα
               σταφυλών παρασκευασμένοι τη βοή­       εις τας κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ή
               θεια αρωματικών φυτών ή υλών           22.05
ex 22.09       Οινοπνευματώδη ποτά εξαιρέσει του      Παρασκευή εκ προϊόντων υπαγομένων
               ρουμίου του αράκ, του τάφια, του τζιν, εις τας κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ή
               του ουΐσκυ, της βότκας περιεκτικότη­   22.05
               τος εις αιθυλικήν αλκοόλην 45,2° ή
               ολιγώτερον, και των αποσταγμάτων
               των δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασι­
               ών, περιεχόντων αυγά ή κρόκον αυγών
               και/ή σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερ­
               τοποιημένον σάκχαρον)
ex 28.19     . Οξείδιον του ψευδαργύρου               Παρασκευή εκ προϊόντων της κλάσεως
                                                      79.01
ex 28.38       Άλας θειικόν του αργιλίου                                                      Κατασκευή διά την οποία χρησιμοποι­
                                                                                              ούνται προϊόντα των οποίων η αξία
                                                                                              δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                              ετοίμου προϊόντος
   30.03       Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των αν­                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
               θρώπων ή την κτηνιατρικήν                                                      ποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία
                                                                                              δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                              ετοίμου προϊόντος
(') Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για χυμούς ανανά, γλυκολέμονων εν γένει και γκρέιπ φρουτ.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 323 /329
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που            προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                        δεν προσδίδει το χαρακτήρα               καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                        οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    31.05         Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του πα­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                  ρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εί­                                                      ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  τε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα πα­                                                  δεν υπερβαίνει το 50 % της αξίας του
                  ρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας                                                      ετοίμου προϊόντος
                  βάρους μικτού μέχρι και 10 χιλ/μων
   32.06          Χρωστικαί λάκκαι                              Πάσα κατασκευή από ύλας κλάσεων
                                                                32.04 ή 32.05 (')
   32.07          Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα              Ανάμιξις οξειδίων ή αλάτων του κεφα­
                 ανόργανα του τύπου των χρησιμοποι­            λαίου 28 μετά προσθετικών, όπως το
                 ουμένων ως «φωτοφόρων»                        θειϊκόν βάριον, η κιμωλία, το ανθρακι­
                                                                κόν βάριον και το λευκόν σατέν (&13ΠC
                                                               S3(ίπ) (')
ex 33.06          Ύδατα απεσταγμένα αρωματικά και               Παρασκευή εξ αιθέριων ελαίων (απο­
                 υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων,            τερπενωμένων ή μη) υγρών ή πεπηγμέ­
                 έστω και φαρμακευτικά                         νων και ρητινοειδών (')
   35.05         Δεξτρίνη και κόλλαι δεξτρίνης. Άμυλα                                                       Κατασκευαί εξ αραβοσίτου ή εκ γεω­
                 παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα.                                                           μήλων
                  Κόλλαι εκ παντοειδών αμύλων
ex 35.07         Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού                                                           Παρασκευή για την οποία χρησιμοποι­
                  κατονομαζόμενα ή περιγραφόμενα                                                           ήθηκαν προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                           δεν υπερβαίνει το 50 % της αξίας του
                                                                                                           τελικού προϊόντος
   37.01          Πλάκες φωτογραφικαί και επίπεδοι              Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  επιφάνειαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι         37.02 1 )
                  εις το φως (παρθένοι), εξ άλλων υλών
                  πλην χάρτου, χαρτονιού ή υφάσματος
   37.02          Φωτογραφικαί και κινηματογραφικαί             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  ταινίαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις        37.01 (')
                  το φως (παρθένοι), διάτρητοι ή μη εις
                  κυλίνδρους ή λωρίδας
   37.04          Πλάκες και ταινίαι εκτεθείσαι εις το          Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  φώς και μη υποστάσαι εμφάνισιν, αρ­           37.01 ή 37.02 (')
                  νητικοί ή θετικαί
   38.11          Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητο­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                  κτόνα, μυιοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ανα­                                                      ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  σχετικά της βλαστήσεως, ρυθμιστικά                                                       δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                  της αναπτύξεως των φυτών και παρό­                ν
                                                                                                           ετοίμου προϊόντος
                  μοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις
                  κατάστασιν παρασκευασμάτων ή υπό
                  μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πωλή­
                  σεως . ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν
                  ειδών, ως είναι αι ταινίαι, αι θειωμέναι
                  θρυαλλίδες και τα κηρία θείου και ο
                  μυιοκτόνος χάρτης
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που απέκτησαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής με την
      τήρηση των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /330                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   11 . 12 . 84
                  Παραγόμενα προϊόντα                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που     προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                 Περιγραφή                                                       οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
   38.12       Ειδη κολλαρίσματος παρασκευασμένα                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
               και παρασκευάσματα προστύψεως του                                      ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
              είδους των χρησιμοποιουμένων εις την                                    δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
               κλωστοϋφαντουργίαν, την βιομηχα­                                       ετοίμου προϊόντος
              νίαν του χάρτου, την βιομηχανίαν του
              δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας
   38.13       Συνθέσεις διά την επιφανειακήν απο­                                     Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              ξείδωσιν των μετάλλων. Συλλιπάσματα                                     ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
              συγκολλήσεως και έτεραι βοηθητικαί                                      δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
              συνθέσεις διά την συγκόλλησιν των                                       ετοίμου προϊόντος
              μετάλλων. Πολτοί και κόνεις συγκολ­
              λήσεως αποτελούμενοι από μέταλλον
              προσθήκης και έτερα προϊόντα. Συνθέ­
              σεις διά την επένδυσιν ή το παραγέμι­
              σμα ηλεκτροδίων και ραβδίων συγκολ­
              λήσεως
ex 38.14      Παρασκευάσματα διά την αύξησιν της                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              οκτανικής αποδόσεως υγρών καυσί­                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
              μων (διά την μείωσιν κτυπήματος μη­                                     δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
              χανής) ανασχετικά οξειδώσεως, προ­                                      ετοίμου προϊόντος
              σθήματα απορρυπάνσεως και κατακερ­
              ματισμού των καταλοίπων της καύσε­
              ως και διασποράς αυτών εις τας μηχα­
              νάς εσωτερικής καύσεως επί τω σκοπώ
              της μη δημιουργίας σκληρών εναποθέ­
              σεων εις το εσωτερικόν των κυλίν­
              δρων, βελτιωτικά του ιξώδους, προσθή­
              ματα κατά της διαβρώσεως και έτερα
              παρόμοια- προσθήματα, παρασκευα­
              σμένα δι' έλαια ορυκτά εξαιρέσει των
              παρασκευασμένων προσθημάτων διά
              λιπαντικά
   38.15      Συνθέσεις λεγόμεναι «επιταχυντικαί                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              βουλκανισμού»                                                           ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                      δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                      ετοίμου προϊόντος
   38.17      Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβεστή­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              ρων, εκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
              φιάλαι και βόμβαι                                                       δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                      ετοίμου προϊόντος
   38.18      Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά                                     Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              βερνίκια και παρόμοια προϊόντα                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                      δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                      ετοίμου προϊόντος
ex 38.19      Χημικά προϊόντα και παρασκευάσμα­                                       Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              τα της χημικής βιομηχανίας ή των συ­                                    ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
              ναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανο­                                      δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
              μένων και των αποτελουμένων εκ μιγ­                                     ετοίμου προϊόντος
              μάτων φυσικών προϊόντων), μη αλλα­
              χού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
              μενα. Υπολειμματικά προϊόντα των
              χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη
              αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
              βανόμενα, εξαιρέσει :
              — Των ζυμελαίων και του οστελαίου
              — Των ναφθενικών οξέων και των
                   αλάτων των αδιαλύτων εν τω ύδα­
                   τι. Των εστέρων ναφθενικών οξέ­
                   ων
              — Των σουλφονικοναφθενικών οξέ­
                   ων και των αλάτων των αδιαλύτων
                   εν τω ύδατι' των εστέρων των
                   σουλφονικοναφθενικών οξέων
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 323 /331
                 Παραγόμενα προϊόντα                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                               «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                 Περιγραφή                                                      οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    ex 38.19  — Των σουλφονικών παραγώγων του
  (συνέχεια)      πετρελαίου εξαιρέσει των σουλφο­
                  νικών παραγώγων του πετρελαίου
                  των μετάλλων των αλκαλίων, του
                  αμμωνίου ή των αιθανολαμινών'
                  των σουλφονικών οξέων ελαίων
                  ασφαλτούχων ορυκτών, των θειο­
                  φαινικών και των αλάτων των
              — Των αλκυλοβενζολίων ή αλκυλο­
                  ναφθαλενίων εν μίγματι
              — Των ιοντοανταλλακτών
              — Των καταλυτών
              — Των απορροφητικών συνθέσεων
                  διά την γεφύρωσιν του κενού εις
                  τους ηλεκτρικούς σωλήνας, τας
                  ηλεκτρικός λυχνίας
              — Των τσιμέντων,, κονιαμάτων και
                  παρομοίων πυριμάχων συνθέσεων
              — Των οξειδίων του σιδήρου μετ' αλ­
                  καλίων προς καθαρισμόν των αε­
                  ρίων
              — Των ανθράκων (εξαιρέσει των εκ
                  τεχνητού γραφίτου της κλάσεως
                  38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλογρα­
                  φιτικάς ή ετέρας, εισαγομένων υπό
                  μορφήν πλακιδίων, ράβδων ή ετέ­
                  ρων ημιπροϊόντων
              — Του σορβίτου, ετέρου εκείνου της
                  κλάσεως 29.04
              — Των αμμωνιακών υδάτων και ακα­
                  θάρτων αμμωνιακών αλάτων, απά­
                  ντων προερχομένων εκ του καθα­
                  ρισμού του φωταερίου
ex 39.02      Προϊόντα πολυμερισμού                                                  Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                     ποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία
                                                                                     δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                     ετοίμου προϊόντος
 ;χ 39.07     Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλά­                                     Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              σεων 39.01 μέχρι και 39.06 συμπερι­                                    ποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία
              λαμβανομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
              και αλεξιπύρων χειρός και των σκελε­                                   ετοίμου προϊόντος
              τών τούτων, και μερών των σκελετών
              και των ελασμάτων διά κορσέδες, διά
              ενδύματα και συμπληρώματα ενδυμά­
              των και τα παρόμοια
    40.05     Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ καου­                                     Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
              τσούκ φυσικού ή συνθετικού μη βουλ­                                    ποιούνται προϊόντα η αξία των οποί­
              κανισμένου, έτερα των καπνιστών                                        ων, εξαιρέσει εκείνης του φυσικού κα­
              φύλλων και των ερρυτιδωμένων τοιού­                                    ουτσούκ, δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της
              των των κλάσεων 40.01 και 40.02. Φυ­                                   αξίας του ετοίμου προϊόντος
              σικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις
              κόκκους υπό μορφήν μιγμάτων ετοί­
              μων προς βουλκανισμόν. Μίγματα κα­
              λούμενα « κύρια μίγματα» συνιστάμε­
              να εκ φυσικού ή συνθετικού καου
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /332                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     11 . 12 . 84
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που              προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
       40.05       τσούκ μη βουλκανισμένου, εις το οποί­
   (συνέχεια)      ον προσετέθη, προ της πήξεως ή μετά
                   ταύτην, μέλαν του άνθρακος (μετά ή
                   άνευ ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός ανυ­
                   δρίτης (μετά ή άνευ ορυκτελαίων) υφ'
                   οιανδήποτε μορφήν
     41.08         Σκύτη και δέρματα βερνικωτά ή επιμε­                                                      Βερνίκωμα ή επιμετάλλωση των δερ­
                   ταλλώματα                                                                                 μάτων των κλάσεων 41.02 μέχρι 41.06
                                                                                                             συμπεριλαμβανομένης (πλην των δερ­
                                                                                                             μάτων των προβάτων μιγάδων των Ιν­
                                                                                                             διών και των δερμάτων των αιγών των
                                                                                                             Ινδιών, απλώς δεψασμένων τη βοήθεια
                                                                                                             φυτικών υλών έστω και αν έχουν υπο­
                                                                                                             στεί ετέρας κατεργασίας αλλ' εμφανώς
                                                                                                             μη δυναμένων να χρησιμοποιηθούν εις
                                                                                                             οίαν κατάστασιν ευρίσκονται διά την
                                                                                                             κατασκευήν τεχνουργημάτων εκ δέρ­
                                                                                                             ματος) της αξίας των χρησιμοποιουμέ­
                                                                                                             νων δερμάτων μη υπερβαινούσης το
                                                                                                             50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
     43.03         Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατα­              Κατασκευή γουναρικών πραγματοποι­
                   σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουναρι­          ούμενη από σισυροδέρματα εις φύλλα,
                   κά)                                           σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς και πα­
                                                                 ρομοίας μορφάς (ex 43.02) (')
 ex 44.21          Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια,                                                         Κατασκευή εκ σανίδων μη κεκομμέ­
                   κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευα­                                                      νων εις ωρισμένας διαστάσεις
                   σίας εκ ξύλου, πλήρη, εξαιρέσει εκεί­
                   νων εκ πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών
 ex 44.28          Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεία.             Κατασκευή εκ λεπτοτάτων ραβδίων εκ
                   Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας                    ξύλου ( bois filés)
     45.03         Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού                                                           Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                                                                                                             45.01
 ex 48.07          Χάρτης και χαρτόνια απλώς γραμμο­                                                         Κατασκευή από χαρτομάζας
                   γραφημένα, με γραμμάς ή με τετραγω­
                   νίδια, εις κυλίνδρους ή φύλλα
    48.14          Είδη αλληλογραφίας, χάρτης επιστο­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησμοποι­
                  λών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα                                                        ούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  δια βραχείας επιστολάς, ταχυδρομικά                                                       δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                  δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελ­                                                       ετοίμου προϊόντος
                  τάρια αλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες
                  και παρεμφερείς συσκευασίαι εκ χάρ­
                  του ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυ­
                  ασμένα είδη αλληλογραφίας
    48.15         Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμέ­                                                        Κατασκευή από χαρτομάζας
                  να εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμέ­
                  νην χρήσιν
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής με την
    . τήρησιν των προϋποθέσεων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 323 /333
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που              προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα
    Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
 ex 48.16          Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία και άλ­                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο^
                   λαι μορφαί συσκευασίας εκ χάρτου ή                                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                   χαρτονιού                                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                               ετοίμου προϊόντος
    49.09          Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχε­          Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   τήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα          49.11
                   παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέ­
                   ντα καθ' οιονδήποτε τρόπον έστω και
                   φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
    49.10           Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων και            49.11
                   των αποφυλλιζομένων
    50.04 (')       Νήματα εκ μετάξης μη συνεσκευασμέ­                                                         Παραγωγή από προϊόντα έτερα εκεί­
                   να διά την λιανικήν πώλησιν                                                                 νων της κλάσεως 50.04
     50.05 (')      Νήματα εκ γναφάλων μετάξης, ή εξ                                                            Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                   απορριμμάτων γναφάλων μετάξης                                                                50.03
                                                                     -
                   (γναφαλιδίων) μη συνεσκευασμένα διά
                   την λιανικήν πώλησιν
    50.07 (')       Νήματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων με­                                                          Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   τάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων                                                            50.01 έως και 50.03
                   μετάξης (γναφαλιδίων) συνεσκευασμέ­
                   να διά την λιανικήν πώλησιν
 ex 50.07 (')      Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών                                                            Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                   εκ μετάξης                                                                                  5.0.01 ή προϊόντα της κλάσεως 50.03 μη
                                                                                                               λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα
    50.09 (2)      Υφάσματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων                                                             Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    μετάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων                                                         50.02 ή 50.03
                    μετάξης (γναφαλιδίων)
     51.01 (»)      Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                   υφαντικών ινών συνεχών, μη συνε­                                                            υφαντικούς πολτούς
                   σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
     51.02 (')      Νήματα μονόινα, λωρίδες και παρό­                                                           Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                    μοιοι μορφαί (τεχνητόν άχυρον) ως                                                          υφαντικούς πολτούς
                    και απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργι­
                    κών εξ υφαντικών υλών συνθετικών ή
                    τεχνητών
(') Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον
      παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες
      θα κατατασσόταν το νήμα από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εν τούτοιςo κανόνας αυτός
      δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους
      όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που
      περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις
      στις οποίες θα κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα,
      o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του
      συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
      — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
           υφαντικές ύλες, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
      — σε 30 °/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης
           καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο
           ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /334                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         11 . 12 . 84
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                   καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    51.03 (')      Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                              Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                  υφαντικών ινών συνεχών, συνεσκευα­                                                            από πολτούς υφαντικούς
                  σμένα διά την λιανικήν πώλησιν
    51.04 (2)     Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                             Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή από
                  υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­                                                           πολτούς υφαντικούς
                  βανομένων και των υφασμάτων εκ μο­
                  νοϊνών νημάτων ή εκ λωρίδων των
                   κλάσεων 51.01 ή 51.02)
   52.01 (')       Νήματα εκ μετάλλου συνδεδυασμένα                                                             Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                  μετά νημάτων εξ υφαντικών υλών, συ­                                                          πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς
                  μπεριλαμβανομένων και των εξ υφα­                                                            υφαντικάς ίνας, συνθετικάς ή και τε­
                  ντικών υλών νημάτων περιελιγμένων                                                            χνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή
                  διά νήματος εκ μετάλλου και νήματα                                                           τα απορρίμματα αυτών, μη λαναρισμέ­
                  υφαντικά επιμεταλλωμένα                                                                      να ουδέ κτενισμένα
   52.02 (2)      Υφάσματα εκ νημάτων εκ μετάλλου                                                               Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                  συνδεδυασμένων μετά νημάτων εξ                                                                πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς
                  υφαντικών υλών ή εκ νημάτων υφαντι­                                                      Ν
                                                                                                                υφαντικάς ίνας, συνθετικάς και τεχνη­
                  κών επιμεταλλωμένων της κλάσεως                                                               τός υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή τα
                  52.01 , δι' ενδύματα, δι' επιπλώσεις και                                                      απορρίμματα αυτών
                  διά παρομοίας χρήσεις
   53.06 (')      Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη συ­                                                        . Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  νεσκευασμένου διά την λιανικήν πώ­                                                            53.01 ή 53.03
                  λησιν
   53.07 (')      Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συ­                                                           Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  νεσκευασμένου διά την λιανικήν πώ­                                                           53.01 ή 53.03
                  λησιν
   53.08 (')      Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος,                                                          Παραγωγή από τρίχας εκλεκτής ποιό­
                  λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνε­                                                         τητος ακατέργαστους της κλάσεως
                  σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                          53.02
   53.09 (') ·    Νήματα εκ τριχών χονδροειδών, εξ ιπ­                                                          Παραγωγή από τρίχας χονδροειδείς
                  πείων τριχών, παρεμφερών προς ταύ­                                                           της κλάσεως 53.02 ή εκ τριχών ιππείων
                  τας μη συνεσκευασμένα διά την λιανι­                                                         της κλάσεως 05.03 ακατεργάστων
                  κήν πώλησιν
   53.10 (')      Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής                                                          Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  ποιότητος και μη), ιππείων τριχών και                                                        05.03 και 53.01 μέχρι και 53.04
                  παρεμφερών προς ταύτας συνεσκευα­
                  σμένα διά την λιανικήν πώλησιν
(') Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να εφαρμόζονται σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα
     πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατα­
     τασσόταν το νήμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Παρά ταύταo κανόνας αυτός δεν
     εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων
     των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που
     περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις
     στις οποίες θα κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα,
     o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του
     συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα απόπολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
       . υφαντικές ύλες, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     — σε 30 % όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής
          ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ
          δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους όχι ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 323 /335
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                                «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
   53.11 (')      Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής                                                            Παραγωγή από ύλας των κλάσεων
                  ποιότητος                                                                                      53.01 μέχρι και 53.05
   53.12 (2)      Υφάσματα εκ χονδροειδών τριχών ή εξ                                                            Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  ιππείων τριχών και παρεμφερών προς                                                             53.02 μέχρι και 53.05 ή εξ ιππείων τρι­
                  ταύτας                                                                                         χών της κλάσεως 05.03
   54.03 (')      Νήματα εκ λίνου ή ραμί μη συνεσκευ­                                                            Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                  ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                                54.01 μη λαναρισμένα ουδέ χτενισμένα
                                                                                                                 ή από προϊόντα της κλάσεως 54.02
   54.04(1 )      Νήματα εκ λίνου ή ραμί, συνεσκευα­                                                             Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                                 54.01 ή 54.02
   54.05 (2)      Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί                                                                       Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                 54.01 ή 54.02
   55.05 (')      Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευα­                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                                 55.01 ή 55.03
   55.06 (>)      Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα                                                              Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                       55.01 ή 55.03
   55.07 (2)      Υφάσματα βαμβακερά με ύφανσιν γά­                                                              Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  ζης                                                                                            55.01 , 55.03 ή 55.04
   55.08 (2)      Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογ­                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  γώδους μορφής                                                                                  55.01 , 55.03 ή 55.04
   55.09 (2)      Έτερα υφάσματα βαμβακερά                                                                       Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                 55.01 , 55.03 ή 55.04
   56.01          Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνη­                                                          Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  τοί, μη συνεχείς εις τολύπας                                                                   υφαντικούς πολτούς
   56.02          Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συνε­                                                             Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  χών συνθετικών και τεχνητών υφαντι­                                                            υφαντικούς πολτούς
                  κών ινών
(') Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον
     πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατα­
     τασσόταν το νήμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Παρά ταύταo κανόνας αυτός δεν
     εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων
     των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που
     διαλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις
     στις οποίες θα κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα,
     o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του
     συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα εξ
          υφαντικών υλών, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
          ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ
          δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /336                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           11 . 12 . 84
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                   καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
   56.03          Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθε­                                                            Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  τικών ή τεχνητών (συνεχών ή μη συνε­                                                         υφαντικούς πολτούς
                  χών) εις τολύπας συμπεριλαμβανομέ­
                  νων και των απορριμμάτων της κλώσε­
                  ως και των προερχομένων εκ της ξάν­
                  σεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
   56.04          Ίνες υφαντικαί, συνθετικοί και τεχνη­                                                         Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  τοί, μη συνεχείς και απορρίμματα συν­                                                        υφαντικούς πολτούς
                  θετικών και τεχνητών υφαντικών ινών
                  (συνεχών ή μη), άπαντα λάναρισμένα,
                  κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρα­
                  σκευασμένα προς κλώσιν
   56.05 (")       Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών τε­                                                          Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  χνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμ­                                                         υφαντικούς πολτούς
                  μάτων συνθετικών και τεχνητών υφα­
                  ντικών ινών), μη συνεσκευασμένα διά
                  την λίανικήν πώλησιν
   56.06(0        Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών                                                               Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
                  και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ                                                            υφαντικούς πολτούς
                  απορριμμάτων συνθετικών και τεχνη­
                  τών υφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
                  διά την λιανικήν πώλησιν
   56.07 (2)      Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνη­                                                            Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  τών υφαντικών ινών μη συνεχών                                                                56.01 μέχρι και 56.03
   57.06 (')      Νήματα εξ ιούτης ή άλλων υφαντικών                                                            Παραγωγή από ιούτην ακατέργαστον,
                  ινών προερχομένων εκ της βύβλ'ου της                                                         ή ετέρας ακατεργάστους υφαντικάς
                  κλάσεως 57.03                                                                                ίνας προερχομένας εκ της βύβλου της
                                                                                                               κλάσεως 57.03
ex 57.07 (')      Νήματα εκ καννάβεως                                                                          Παραγωγή από ακατέργαστον κάννα­
                                                                                                               βιν .
ex 57.07 (')      Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών                                                           Παραγωγή από ακατέργαστους φυτι­
                  ινών, εξαιρέσει των νημάτων εκ καννά­                                                        κάς υφαντικάς ίνας των κλάσεων 57.02
                  βεως                                                                                         μέχρι και 57.04
ex 57.07          Νήματα εκ χάρτου                                                                             Παραγωγή από προϊόντα του κεφαλαί­
                                                                                                               ου 47, από χημικά προϊόντα, υφαντι­
                                                                                                               κούς πολτούς ή φυσικάς υφαντικάς
                                                                                                               ίνας, συνθετικάς ή τεχνητάς υφαντικάς
                                                                                                               ίνας μη συνεχείς ή τα απορρίμματα αυ­
                                                                                                               τών μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα
(') Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον
     πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατα­
     τασσόταν το νήμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Παρά ταύταo κανόνας αυτός δεν
     εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τιςσύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων
     των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που
     διαλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις
     στις οποίες θα κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα,
     o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του
     συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα εξ
          υφαντικών υλών, των κλάσεων 6x51.01 και 6x 58.07,                                                     ' .
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
          ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ
          δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 323 /337
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                               « προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    57.10 (2)      Υφάσματα εξ ιούτης ή εξ άλλων υφα­                                                           Παραγωγή από ακατέργαστον ιούτην
                   ντικών ινών προερχομένων εκ της βύ­                                                          ή από ετέρας ακατέργαστους υφαντι­
                   βλου της κλάσεως 57.03                                                                       κάς ίνας προερχομένας εκ της βύβλου
                                                                                                                της κλάσεως 57.03
  χ 57.11 (2)      Υφάσματα εξ ετέρων φυτικών υφαντι­                                                           Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   κών ινών                                                                                     57.01 , 57.02, 57.04 ή από ίνας κοκκο­
                                                                                                                φοίνικος της κλάσεως 57.07
  χ 57.11          Υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου                                                                Παραγωγή από χάρτη, από χημικά
                                                                                                                προϊόντα, από υφαντικούς πολτούς ή
                                                                                                                από φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετι­
                                                                                                                κός και τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη
                                                                                                                συνεχείς ή από τα απορρίμματα
    58.01 (')      Τάπητες των οποίων η θυσσανωτή επι­                                                          Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   φάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδε­                                                          50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                   μένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμέ­                                                         και 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   νων εις τα νήματα του στήμονος, έστω                                                         56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                   και έτοιμοι                                                                                  57.04
    58.02 (>)      Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι προς                                                        Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   χρήσιν. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα                                                             50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                   « κιλίμια», «σουμάκ» « καραμανίας»                                                           και 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   και τα παρόμοια, έστω και έτοιμα                                                             56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                                                                                                                57.04 ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                                                                                                                κλάσεως 57.07
    58.04 (')      Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκω­                                                           Παραγωγή από προϊόντα κλάσεων
                   τά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημά­                                                           50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   των σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των                                                        53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   κλάσεων 55.08 και 58.05                                                                      56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και
                                                                                                                57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από
                                                                                                                υφαντικούς πολτούς
    58.05 (')       Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ                                                        Παραγωγή από προϊόντα κλάσεων
                    κρόκης εκ παραλληλισμένων και κε­                                                           50.01 μέχρι και 50.03 , 53.01 μέχρι και
                   κολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει                                                         53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   των ειδών της κλάσεως 58.06                                                                  56.01 μέχρι και 56.03 , 57.01 μέχρι και
                                                                                                                57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από
                                                                                                                υφαντικούς πολτούς
    58.06 (')       Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια εί­                                                       Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   δη, άπαντα υφασμένα, αλλ' ουχί κε­                                                           50.01 μέχρι και 50.03 , 53.01 μέχρι και
                   ντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομ­                                                     53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   μένα εις τεμάχια                                                                             56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά
                                                                                                                προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες οι διαλαμβανόμενες στην στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για
      καθεμιά από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύταo κανόνας αυτός δεν εφαμόζεται σε μία ή
      περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών
      που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα δι' ετέρων νήματα εξ
           υφαντικών υλών, των κλάσεων ex 51 .01 και ex 58.07,
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
           ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ
           δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που
     διαλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις
      στις οποίες θα κατατασσόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα,
      o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του
      συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα εξ
           υφαντικών υλών, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     — σε 30 % όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
           ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ
           δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /338                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                              . 12 . 84
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                                « προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    58.07 (')       Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ­                                                             Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   να δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   υλών (έτερα των της κλάσεως 52.01 και                                                            53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   των εξ ιππείων τριχών) και παρεμφε­                                                              56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά
                   ρών τοιούτων, των περιελιγμένων διά                                                              προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς
                   νημάτων εξ υφαντικών υλών. Ταινιο­
                   πλέγματα εις τόπια. Λοιπά είδη ταινιο­
                   πλεκτικής και έτερα· ανάλογα είδη κα­
                   τάληλα διά στολισμόν, εις τόπια. Κόμ­
                   βοι βαλανοειδείς, θύσσανοι, κόμβοι
                   ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί και πα­
                   ρόμοια είδη υφαντικών υλών
    58.08 (')      Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως                                                                50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                                                                                                                    53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                                                                                                                    56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά
                                                                                                                    προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς
    58.09 (')      Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα                                                                50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά                                                               53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   μηχανής ή χειρός) εις τόπια, εις ταινίας                       *                                 56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά
                   ή εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια                                                               προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς
    58.10          Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή εις                                                           Κατασκευή διά την οποία χρησιμοποι­
                   αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια                                                                     ούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                    δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                    ετοίμου προϊόντος
    59.01 0 )      Στιβάδες (βάται) και είδη εξ αυτών.                                                              Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντι­
                   Χνούδιον εκ της επεξεργασίας των                                                                 κάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή
                   υφασμάτων. Κόμβοι και σφαιρίδια εξ                                                              από υφαντικούς πολτούς ·
                   υφαντικών υλών
ex 59.02 0 )       Πιλήματα και είδη εξ αυτών, εξαιρέσει                                                            Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντι­
                   των πιλημάτων διά βελόνης, έστω και                                                              κάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή
                   εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα                                                                   από υφαντικούς πολτούς
ex 59.02 0 ) . Πιλήματα διά βελόνης, έστω και εμπε­                                                               • Παραγωγή από ίνας ή συνεχείς δέσμας
                   ποτισμένα ή επικεχρισμένα                                                                       εκ πολυπροπυλενίου, των οποίων ο τίτ­
                                                                                                                   λος των ινών είναι κατώτερος των 8
                                                                                                                   deniers και των οποίων η αξία δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοί­
                                                                                                                   μου προϊόντος
  , 59.03 0 )      Υφάσματα « μη υφασμένα » και είδη εξ                                                             Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   υφασμάτων έστω και εμπεποτισμένα ή                                                              από χημικά προϊόντα ή από υφαντι­
                   επικεχρισμένα                                                                                    κούς πολτούς
    59.04 0 )      Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία,                                                             Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   άπαντα πλεκτά ή μη                                                                              από χημικά προϊόντα ή από πολτούς
                                                                                                                   υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνι­
                                                                                                                    κος της κλάσεως 57.07
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για
      καθεμία από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύταo κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή
      περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, αν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών
      που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
      — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
           υφαντικές ύλες των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     .— σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου, είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστι­
           κής ύλης καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει εσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας,
           μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 323/339
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που               προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                                 «προϊόντων καταγωγής»
  Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμολογίου
   59.05 0 )       Δίκτυα, κατασκευασμένα εκ των εις                                                              Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων                                                              από χημικά προϊόντα ή από πολτούς
                   υλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις κα­                                                         υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνι­
                   θορισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα                                                               κος της κλάσεως 57.07
                   διά την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων
                   ή σχοινιών
   59.06 0 )       Έτερα είδη κατασκευασμένα εκ νημά­                                                             Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                   των, σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών                                                               από χημικά προϊόντα ή από πολτούς
                   σχοινιών, εξαιρέσει των υφασμάτων                                                              υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνι­
                   και των ειδών εξ υφασμάτων                                                                     κος της κλάσεως 57.07
   59.07           Υφάσματα επικεχρισμένα διά κόλλας                                                              Παραγωγή από νήματα
                   ή δι' αμυλωδών ουσιών, του είδους των
                   χρησιμοποιουμένων εις την βιβλιοδε­
                   σίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών
                   και παρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη
                   περκαλίνη κλπ). Υφάσματα διαφανή
                   δι' αντιγραφάς ή σχέδια. Υφάσματα
                   παρεσκευασμένα διά την ζωγραφικήν.
                   Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
                   διά κόλλας, κόμμεως κλπ. και παρό­
                   μοια χρησιμοποιούμενα εις την πιλο­
                   ποιίαν
   59.08           Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρι­                                                              Παραγωγή από νήματα
                   σμένα ή επικεκαλυμμένα διά παραγώ­
                   γων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνη­
                   τών πλαστικών υλών και υφάσματα με
                   επαλλήλους στρώσεις εκ των υλών .
                   τούτων
   59.10 0 )       Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομ­                                                           Παραγωγή είτε από νήματα είτε από
                   μένοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων                                                                υφαντικάς ίνας
                   αποτελούμενα από επίχρισμα επί υπο­
                   θέματος εξ υφαντικών υλών, κεκομμέ­
                   ναή μη
ex 59.11           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­                                                              Παραγωγή από νήματα
                   τσούκ έτερα των πλεκτών, εξαιρέσει
                   των συνισταμένων εξ υφασμάτων εκ
                   συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών ή
                   εκ φύλλων εκ παραλληλισμένων νημά­
                   των εκ συνεχών συνθετικών υφαντι­
                   κών ινών εμπεποτισμένων ή επικεκα­
                   λυμμένων διά γαλακτώδους οπού (1&­
                   ΙCΧ ) περιεχόντων κατά βάρος τουλάχι­
                   στον 90 ο/ο υφαντικάς ύλας και χρησι­
                   μοποιουμένων διά την κατασκευήν
                   αεροθαλάμων ή δι' ετέρας τεχνικάς
                   χρήσεις
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για
      καθεμία από τις υφαντικές ύλες που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότε­
      ρες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσω­
      ματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
      — σε 20 % όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
           υφαντικές ύλες των κλάσεων ex 5 1 .0 1 και ex 58.07,
      — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
           ύλης καλυμμένης ή μη διά κόνεως αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας,
           μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 323 / 340                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                         11 . 12 . 84
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                                «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
 ex 59.1 1          Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­                                                               Παραγωγή εκ χημικών προϊόντων
                   τσούκ, έτερα των πλεκτών, συνιστάμε­
                   να εξ υφασμάτων εκ συνεχών συνθετι­
                   κών υφαντικών ινών ή εκ φύλλων εκ
                   παραλληλισμένων νημάτων εκ συνε­
                   χών συνθετικών υφαντικών ινών, εμπε­
                   ποτισμένων ή επικεκαλυμμένων διά
                   γαλακτώδούς οπού (latex), περιεχό­
                   ντων κατά βάρος τουλάχιστον 90 °/ο
                   υφαντικάς ύλας και χρησιμοποιουμέ­
                   νων διά την κατασκευήν αεροθαλάμων
                   ή δι' ετέρας τεχνικάς χρήσεις
    59.12          Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικε­                                                              Παραγωγή από νήματα
                   χρισμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι διά
                   σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα ερ­
                   γαστηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις
    59.13 (')      Υφάσματα (έτερα των πλεκτών) ελα­                                                               Παραγωγή από απλά νήματα
                   στικά κατασκευασμένα εξ υφαντικών
                   υλών συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
                   καουτσούκ
    59.15 0        Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλή­                                                             Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   νες εξ υφαντικών υλών, έστω και αν                                                              50.01 μέχρι και 50.03 , 53.01 μέχρι και
                   φέρουν οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ άλ­                                                             53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   λων υλών                                                                                        56.01 μέχρι και 56.03 , 57.01 μέχρι και
                                                                                                                   57.04 ή από χημικά προϊόντα από υφα­
                                                                                                                   ντικούς πολτούς
    59.16 (')      Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινή­                                                            Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   σεως εξ υφαντικών υλών, έστω και                                                                50.01 μέχρι και 50.03 , 53.01 μέχρι και
                   ωπλισμένοι                                                                                      53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                                                                                                                   56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και
                                                                                                                   57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από
                                                                                                                   υφαντικούς πολτούς
ex 59.17 0         Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών                                                                  Παραγωγή από ύλες των κλάσεων
                   υλών διά τεχνικάς χρήσεις, εξαιρέσει                                                            50.01 μέχρι και 50.03 , 53.01 μέχρι και
                   των δίσκων και κορωνών στιλβώσεως                                                               53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                   εκτός των εκ πιλήματος                                                                          55.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και
                                                                                                                   57.04 ή από χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                                                                                                                   κούς πολτούς
ex 59.17           Δίσκοι και κορώναι στιλβώσεως εκτός                                                             Κατασκευή από νήματα ή απορρίμμα­
                   των εκ πιλήματος                                                                                τα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως
                                                                                                                   63.02
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για
     καθεμία από τις υφαντικές ύλες που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότε­
     ρες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσω­
     ματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
           υφαντικές ύλες των κλάσεων ex 5 1 .01 και ex 58.07,
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
           ύλης καλυμμένης ή μη διά κόνεως αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι* επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας,
           μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 323 /341
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που               προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα
    Κλάση του                                                              « προϊόντων καταγωγής»                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
 ex κεφ. 60 (')    Είδη πλεκτικής εξαιρέσει των παραγο­                                                         Παραγωγή από φυσικάς ίνας λαναρι­
                   μένων διά ραφής ή συναρμολογήσεως                                                            σμένας ή κτενισμένας από ύλας των
                  τεμαχίων εκ των ειδών τούτων (κεκομ­                                                          κλάσεων 56.01 μέχρι και 56.03 από χη­
                  μένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευ­                                                           μικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολ­
                  θέως εις σχήματα)                                                                             τούς
 ex 60.02         Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ                                                            Παραγωγή από νήματα (2)
                  συνδεδυασμένα διά καουτσούκ, παρα­
                  γόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως
                  τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμέ­
                  νων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέ­
                  ως εις σχήματα)
 ex 60.03          Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περι­                                                      Παραγωγή από νήματα (2)
                  πόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά
                  των περικνημίδων και παρόμοια πλε­
                   κτά είδη μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυα­
                  σμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα
                  διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχί­
                  ων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις
                  τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις
                  σχήματα)
 ex 60.04         Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­                                                            Παραγωγή από νήματα (2)
                  χα) πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδε­
                  δυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμε­
                  να διά ραφής ή συναρμολογήσεως τε­
                  μαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων
                  εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις
                  σχήματα)
 ex 60.05         Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,                                                             Παραγωγή από νήματα (2)
                  συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
                   και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελα­
                  στικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά κα­
                  ουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συ­
                  ναρμολογήσεως τεμαχίων πλεκτών ει­
                  δών (κεκομμένων εις τεμάχια ή παρα­
                  γομένων ευθέως εις σχήματα)
 ex 60.06          Έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανο­                                                           Παραγωγή από νήματα (2)
                   μένων των επιγονατιδίων και των περι­
                   κνημίδων διά φλεβίτιδα) άπαντα ελα­
                  στικά, ή συνδεδυασμένα μετά καου­
                  τσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συ­
                  ναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλε­
                   κτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή
                  παραγομένων ευθέως εις σχήματα)
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη 4 εφαρμόζονται για
     κάθε υφαντική ύλη που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Εν τούτοιςo κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
     σύμμικτες υφαντικές ύλες αν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του ολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το
     ποσοστό αυτό αυξάνεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα εκ πολυουρεθάνης, κομμένα, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από
          υφαντικές ύλες των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή συνιστάμενη είτε από λεπτή ταινία εξ αργιλίου, είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής
          ύλης, καλυμμένης ή μη από σκόνη αργιλίου και ενσωματωμένης δι' επικολλήσεως, με διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή
          πλαστική ύλη, πλάτους μη υπερβαίνοντος τα 5 μμ.
(2) Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική
      κλάση δεν αφαιρούν το χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των
     υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /342                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           11 . 12 . 84
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                              « προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
 ex 61.01           Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­                                                            Παραγωγή από νήματα (') (2)
                   δων, εξαιρέσει του αντιπυρικού εξοπλι­
                   σμού εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων
                   διά φύλου εξ επαργιλωμένου πολυεστέ­
                   ρος
 ex 61.01          Αντιπυρικοί εξοπλισμοί εξ υφασμάτων                                                           Παραγωγή από υφάσματα μή επικεχρι­
                   επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυ­                                                           σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαί­
                   εστέρος επαργιλωμένου                                                                         νει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (') (2)
 ex 6 1 .02        Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                                                            Παραγωγή από νήματα (') (2)
                   σίδων και μικρών παιδιών μη κεντημέ­
                   να, εξαιρέσει των αντιπυρικών εξοπλι­
                   σμών εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων
                   διά φύλλου εξ επαργιλωμένου πολυε­
                   στέρος
 ex 61.02          Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων                                                           Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρι­
                   επικεκαλυμμένων, διά φύλλου εκ πολυ­                                                          σμένα των οποίων η αξία δεν υπερβαί­
                   εστέρος επαργιλωμένου                                                                         νει το 40 ο/ο της αξίας ,του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (') (2)
 ex 61.02          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                                                            Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημέ­
                   σίδων και μικρών παιδιών κεντημένα          .
                                                                                                                 να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                                                                                                                 το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                 ντος (')
    61.03        . Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε­                                                            Παραγώγή από νήματα (') (2)
                   ριλαμβανομένων και των περιλαιμίων,
                   περιτραχηλίων, επιστήθίων και μανικε­
                   τίων
                                                                                                 ι
    61.04          Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και                                                              Παραγωγή από νήματα (') (2)
                   μικρών παιδιών
6x61.05            Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου                                                            Παραγωγή από μονόκλωνα νήματα
                   μη κεντημένα                                                                                  φυσικού χρώματος (') (2) (3)
ex 61.05           Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου                                                            Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημέ­
                   κεντημένα                                                                                     να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                                                                                                                 το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                 ντος (')
ex 61.06           Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μαν­                                                        Παραγωγή από μονόκλωνα νήματα
                  δήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ,                                                             φυσικού χρώματος; εκ φυσικών υφα­
                   μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια και παρό­                                                          ντικών ινών ή από μη συνεχείς συνθε­
                   μοια μη κεντημένα                                                                            τικάς ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή από
                                                                                                                τα απορρίμματα αυτών ή από χημικά
                                                                                                                προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς (') (2)
(') Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική
     κλάση δεν αφαιρούν το χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των
     υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον
     πίνακα Β.
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μια ή περισσότερες των
     συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 323 /343
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»                        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
 ex 61.06         Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μαν­                                                          Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημέ­
                  δήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ                                                               να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                  μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια και παρό­                                                            το 40 "/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                  μοια, κεντημένα                                                                                ντος (')
    61.07         Λαιμοδέται (γραβάται)                                                                           Παραγωγή από νήματα (') (2)
    61.09         Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες                                                              Παραγωγή από νήματα (') (2)
                  άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­
                  νται και παντοειδή συγκρατήματα πε­
                  ριποδίων και περικνημίδων και παρό­
                  μοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλε­
                  κτού ή μη, έστω και ελαστικού διά
                  καουτσούκ
 ex 61.10         Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια                                                              Παραγωγή από νήματα (') (2)
                  και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα
                  των πλεκτών, εξαιρέσει των αντιπυρι­
                  κών εξοπλισμών εξ υφασμάτων επικε­
                  καλυμμένων διά φύλλου εξ επαργιλλω­
                  μένου πολυεστέρος
 ex 61.10         Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων                            '                               Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρι­
                  επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυ­                                                            σμένα των οποίων ή αξία δεν υπερβαί­
                  εστέρος επαργιλλωμένου                                                                         νει το 40°/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (') (2)
 ex 61 .1 1       Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του εν­                                                              Παραγωγή εκ νημάτων (') (2)
                  δύματος, υπομασχάλια, παραγεμίσμα­
                  τα και ωμίται διά ράπτας, ζώναι πα­
                  ντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά
                  μανίκια κλπ., εξαιρέσει των περιλαιμί­
                  ων (κολλάρων) ορθίων και· χαμηλών,
                  των εσαρπών (quimpes), των μικροα­
                  ντικειμένων στολισμού, των επιστηθι­
                  ων, των επιστήθίων φιόγκων, των περι­
                  χειρίδων, των μανικετίων, και ετέρων
                  εν γένει παρομοίων μικροστολισμάτων
                  διά ενδύματα και εσώρουχα γυναικών,
                  κεντημένα
 ex 61.1 1        Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια και χαμη­                                                           Παραγωγή εκ μη κεντημένων υφασμά­
                  λά, εσάρπες (quimpes), μικροαντικεί­                                                           των των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                  μενα στολισμού, επιστήθια, φιόγκοι                                                             το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                  επιστήθιοι, περιχειρίδες, μανικέτια και                                                        ντος (')
                  έτερα εν γένει παρόμοια μικροστολί­
                  σματα δι' ενδύματα και εσώρουχα γυ­
                  ναικών κεντημένα
    62.01         Κλινοσκεπάσματα                                                                                Παραγωγή από νήματα εις το φυσικόν
                                                                                                                 χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης
                                                                                                                 ύλης, των κεφαλαίων 50 μέχρι και 56
                                                                                                                  (2)(3)
 ex 62.02         Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­                                                            Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυ­
                  τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                                                           σικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης
                  τάσματα διαφανή υαλοπινάκων και                                                                πρώτης ύλης (2) (3)
                  παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως,
                  μη κεντημένα
(') Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική
      κλάση δεν αφαιρούν τον χαρακτήρα της καταγωγής από το προηγούμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των
     υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον
     πίνακα Β.
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των
     συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 323 /344                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                           11 . 12 . 84
                     Παραγόμενα προϊόντα                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                     Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
 ex 62.02         Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότη­                                                              Παραγωγή από μη κεντημένα υφάσμα­
                  τος, υπηρεσίας, ή μαγειρείου. Παραπε­                                                           τα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                  τάσματα διαφανή υαλοπινάκων και                                                                 το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                  παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως,                                                            ντος
                  κεντημένα
     62.03        Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας                                                                 Παραγωγή από χημηκά προϊόντα, από
                                                                                                                  υφαντικούς πολτούς ή από φυσικάς
                                                                                                                  υφαντικάς ίνας, από μη συνεχείς συν­
                                                                                                                  θετικός ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή
                                                                                                                  τα απορρίμματα αυτών (')(2)
     62.04        Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων                                                                Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυ­
                  κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπε­                                                           σικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης
                  τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                                                               πρώτης ύλης (')(2)
                  κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεω'ς
 ex 62.05         Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων συ­                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                  μπεριλαμβανομένων και των ιχναρίων                                                              ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  ενδυμάτων εξαιρέσει των ριπιδίων και                                                            δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του
                  αλεξιπύρων χειρός, σκελετών αυτών                                                               ετοίμου προϊόντος
                  και μερών των σκελετών
     64.01        Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλ­             Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμή­
                  μα και το άνω μέρος αυτών εκ καου­              ματα που αποτελούνται από άνω μέρη
                  τσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης              (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί
                                                                  του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέ­
                                                                  ρων μερών και στερούμενα εξωτερικών
                                                                  πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην
                                                                  μετάλλου
    64.02        Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλ­              Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμή­
                  μα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή              ματα που αποτελούνται από άνω μέρη
                 ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα              (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί
                 των της κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος           του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέ­
                 εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνη­              ρων μερών και στερούμενα εξωτερικών
                 τής πλαστικής ύλης                              πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην
                                                                 μετάλλου
    64.03        Υποδήματα εκ ξύλου ή μετά πέλματος               Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμή­
                 εξωτερικού εκ ξύλου ή φελλού                    ματα που αποτελούνται από άνω μέρη
                                                                 (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί
                                                                 του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέ­
                                                                 ρων μερών και στερούμενα εξωτερικών
                                                                 πελμάτων από οιανδήποτε ύλην, πλην
                                                                 μετάλλου
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον
      πίνακα Β.
( ) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές o κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μια ή περισσότερες των
      συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 323 /345
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
      Κλάση του                                                             «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
       64.04       Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερι­                Παραγωγή από συναρμολογημένα τμή­
                    κού, εξ άλλων υλών (σχοινιού, χαρτο­           ματα που αποτελούνται από άνω μέρη
                   νιού, υφάσματος, πιλήματος, ειδών κα­           (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί
                    λαθοπλεκτικής κλπ.)                            του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέ­
                                                                   ρων μερών και στερούμενα εξωτερικών
                                                                   πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην
                                                                   μετάλλου
     ' 65.03        Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής                                                          Παραγωγή από υφαντικάς ίνας
                    εκ πιλήματος, κατασκευασμένα εκ των
                    κωδώνων ή των δίσκων της κλάσεως                                         '
                    65.01 , εστολισμένοι ή μη
       65.05        Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής                                                          Παραγωγή είτε από νήματα είτε από
                    (συμπεριλαμβανομένων και των δικτύ­                                                        υφαντικάς ίνας
                    ων και φιλέδων προς συγκράτησιν της
                    κόμης), πλεκτά η κατασκευασμένα εξ
                    υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος                                       ■
                    (ουχί όμως εκ ταινιών) εστολισμένα ή
                    μη
       66.01        Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπερι­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    λαμβανομένων και των υπό μορφήν                                                            ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                    ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχί­                                                         δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                    ων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και                                                       ετοίμου προϊόντος
                    των παρομοίων
 ex 70.07           Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υα­            Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυ­
                    λοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλβω­            τήν ή κυλινδρισμένην των κλάσεων
                    μένοι ή μη), κεκομμένα εις σχήματα             70.04 μέχρι και 70.06
                    έτερα του τετραγώνου ή ορθογωνίου ή
                    και κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα
                    (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ). Μο­
                    νωτικαί πλάκες εξ υάλου πολλαπλών
                    επιφανειών
       70.08        Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργα­           Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυ­
                    σμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου εσκλη­            τήν ή κυλινδρισμένην των κλάσεων
                    ρυμένης διά βαφής ή εσχηματισμέναι             70.04 μέχρι και 70.06
                    εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημέ­
                    νων φύλλων
       70.09        Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή             Κατασκευή από ύλον ελκυστήν, χυτήν
                    μη, συμπεριλαμβανομένων και των.               ή κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04
                    οπισθοσκοπικών κατόπτρων                       μέχρι και 70.06
       71.15        Είδη εκ μαργαριτών, εκ πολυτίμων ή                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    ημιπολύτιμων λίθων ή εκ λίθων συνθε­                                                       ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                    τικών ή ανεσχηματισμένων                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                               ετοίμου προϊόντος (')
( 1 ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά της
        τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 323 /346                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          11 . 12 . 84
                 Παραγόμενα προϊόντα                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που       προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα          καταγωγής» οσάκις πληρούνται
 Κλάση του                                                     «προϊόντων καταγωγής»
Τελωνειακού                 Περιγραφή                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
Δασμολογίου
 73.07        Σίδηρος και χάλυψ εις « κορμούς», πρί­ Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
             σματα, πλατέα και πλατίναι. Σίδηρος     73.06
              και χάλυψ χονδροειδώς κατειργασμέ­
              νοι διά σφυρηλατήσεως εν θερμώ ή εν
              ψυχρώ (ημιτελή προϊόντα σφυρηλατή­
             σεως)
 73.08        Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρό­      Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
              λους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή χά­   73.07
              λυβος
 73.09        Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος     Κατασκευή από προϊόντα των κλάσε­
                                                     ων 73.07 ή 73.08
 73.10        Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστά­    Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
              σαι έλασιν ή εφελκυσμόν εν θερμώ ή     73.07
              σφυρηλάτησιν (συμπεριλαμβανομένου
              και του χονδροσύρματος). Ράβδοι εκ
              σιδήρου ή χάλυβος ληφθείσαι ή αποπε­
              ρατωθείσαι εν ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι
              εκ χάλυβος διά γεωτρήσεις
 73.11        Είδη καθορισμένης μορφής εκ σιδήρου    Καστασκευή από προϊόντα των κλάσε­
             ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα ή εφελ­    ων 73.07 μέχρι και 73.10, 73.12 μέχρι
              κυσθέντα εν θερμώ, σφυρηλατηθέντα ή    και 73.13
              και ληφθέντα ή αποπερατωθέντα εν
              ψυχρώ. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμέ­
             νοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, έστω και
             διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι εκ συ­
             ναρμολογημένων στοιχείων
 73.12       Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασμα­      Κατασκευή από προϊόντα των κλάσε­
             τοποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ            ων 73.07 μέχρι και 73.09 ή 73.13
 73.13       Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος ελα­     Κατασκευή από προϊόντα των κλάσε­
             σματοποιηθείσαι εν θερμώ ή ψυχρώ        ων 73.07 μέχρι και 73.09
 73.14       Σύρματα εκ σιδήρου ή χάλυβος, γυμνά     Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
             ή επενδεδυμένα εξαιρέσει των μετά μο­   73.10
             νώσεως διά την ηλεκτροτεχνίαν
 73.16       Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ                                            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
             χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος : Σι­                                          73.06
             δηροτροχιαί, αντιτροχιαί, βελόναι,
             καρδίαι, διασταυρώσεις και αλλαγαί
             τροχιάς, ράβδοι χειρισμού των βελο­
             νών-κλειδιών, οδοντώματα, στρωτή­
             ρες, αμφιδέται, έδρανα και σφήνες,
             πλάκες εδράσεως, πλάκες συσφίξεως,
             πλάκες και ράβδοι κανονισμού πλά­
             τους και έτερα τεμάχια ειδικώς κατε­
             σκευασμένα διά την τοποθέτησιν, την
             σύζευξιν ή την στερέωσιν των τροχιών
 73.18       Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσε­
             νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                            ων 73.06, 73.07 ή της κλάσεως 73.15
             εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των                                           υπό τα σχήματα που δεικνύονται εις
             ειδών -της κλάσεως 73.19                                                      τας κλάσεις 73.06 και 73.07
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ . L 323 /347
                         Παραγόμενα προϊόντα                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που            προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα               καταγωγής» οσάκις πληρούνται
       Κλάση του                                                               «προϊόντων καταγωγής»
     Τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    Δασμολογίου
       74.03         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     σύρματα εκ χαλκού, άπαντα τομής                                                             ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     πλήρους                                                                                     δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                 ετοίμου προϊόντος (')
       74.04         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού,                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     πάχους πλέον των 0,15 χιλιοστομέτρων                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                 δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                 ετοίμου προϊόντος (') '
       74.05         Φύλλα και ταινία λεπταί εκ χαλκού                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχή­                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     ματα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπω­                                                       δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                     μένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου,                                                           ετοίμου προϊόντος (')
                     χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών
                     ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους
                     0,15 χιλιοστομέτρων και ολιγώτερον
                     (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέ­
                     ματος)
       74.06         Κόνις και ψήγματα χαλκού                                                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                                                 ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                 ετοίμου προϊόντος (')
       74.07         Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβα­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού                                                               δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος (')
       74.08         Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χαλκού                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     βλήματα, ενισχύσεις κλπ.)                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                 ετοίμου προϊόντος (')
       74.10         Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρό­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     μοια, εκ συρμάτων χαλκού εξαιρέσει                                                         ποιούνται προϊόντα ή αξία των οποίων
                     των ειδών των φερόντων μόνωσιν διά                                                         δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                     την ηλεκτροτεχνίαν                                                                         ετοίμου προϊόντος (')
       74.11         Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβα­                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     νομένων και των συνεχών ή ατερμό­                                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     νων υφασμάτων), πλέγματα και δικτυ­                                                        δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                     ωτά, εκ συρμάτων χαλκού. Λαμαρίναι                   '
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος (')
                     ή ταινίαι εκ χαλκού
                                                                  |
       74.15         Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρ­                                                       Κατασκευή διά την οποίαν· χρησιμο­
                     φοβελόναι αγκυλωταί και καρφία διά                                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     σχεδιάσεις άπαντα εκ χαλκού ή μετά                                                          δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                     στελέχους εκ σιδήρου ή χάλυβος και                                                          ετοίμου προϊόντος (')
                     κεφαλής εκ χαλκού. Κοχλίαι και περι­
                     κόχλια (μετά ή άνευ ελικοτομής), έλι­
                     κες, καρφία ελικοτομημένα με κεφα­
                     λήν εν σχήματι κρίκου και καρφία ελι­
                     κοτομημένα μετά κεφαλής κεκομμένης
                     εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρ­
                     φα, κοπίλιαι, σφήνες, περόναι συνδέ­
                     σεως και παρόμοια είδη κοχλιοποιΐας
                     και ελικοποιΐας εκ χαλκού. Δακτύλιοι
                     (συμπεριλαμβανομένων και των τετμη­
                     μένων δακτυλίων, και ετέρων προορι­
                     ζομένων να ενεργούν ως ελατήρια) εκ
                     χαλκού
* ( 1 ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά της
         τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /348                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                     11 . 12 . 84
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                        δεν προσδίδει το χαρακτήρα                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                             «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                        οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμολογίου
    74.16         Ελατήρια εκ χαλκού                                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                                             ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                             δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος (')
    74.17         Συσκευαί εψήσεως και θερμάνσεως μη                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                  ηλεκτρικοί, των τύπων των χρησιμο­                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  ποιουμένων εις οικιακάς χρήσεις, ως                                                        δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                  και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμά­                                                        ετοίμου προϊόντος (')
                  χια αυτών, άπαντα εκ χαλκού
    74.18         Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                  οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυ­                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  τών άπαντα εκ χαλκού                                                                       δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος (')
    74.19         Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκού                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                                             ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                             δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος (')
    75.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 σύρματα άπαντα τομής πλήρους, εκ νι­                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  κελίου                                                                                     δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος (')
    75.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 πάχους, εκ νικελίου. Κόνις και ψήγμα­                                                       ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 τα νικελίου                                                                                 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος (')
    75.04         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  ράβδοι κοίλαι, ως και εξαρτήματα σω­                                                       δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                 ληνώσεων εκ νικελίου (συναρμογαί,                                                           ετοίμου προϊόντος ( 1 )
                 γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενι­
                 σχύσεις κλπ.)
    75.05        Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, συμπεριλαμ­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 βανομένων και των ληφθεισών δι' ηλε­                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                  κτρολύσεως, ακατέργαστοι ή κατειρ­                                                         δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                 γασμέναι                                                                                    ετοίμου προϊόντος (')
    75.06        Έτερα τεχνουργήματα εκ νικελίου                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                  >                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                             δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος'(')
    76.02        Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εξ                                                           ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 αργιλίου                                                                                    δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων παραγωγής κατό­
     πιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 323 /349
                 Παραγόμενα προϊόντα                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                        δεν προσδίδει το χαρακτήρα       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  Κλάση του                                               «προϊόντων καταγωγής»
 Τελωνειακού                Περιγραφή                                                       οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμολογίου
   76.03      Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου,                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             πάχους πλέον των 0,20 χιλιοστομέτρων                                   ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                    δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                    ετοίμου προϊόντος
   76.04     Φύλλα και ταινίαι λεπταί εξ αργιλίου                                   Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχή­                                   ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             ματα, διάτρητα, επενδεδυμένα τετυπω­                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
             μένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου ή                                     ετοίμου προϊόντος
             χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών
             ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους
             0,20 χιλιοστομέτρων και ολιγώτερον
             (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέ­
             ματος)
   76.05     Κόνις και ψήγματα εξ αργιλίου                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                    ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                    δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                    ετοίμου προϊόντος
   76.06     Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                     Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             νομένων και των ημιτελών τοιούτων)                                     ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             και ράβδοι κοίλαι, εξ αργιλίου                                         δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                    ετοίμου προϊόντος
   76.07     Εξαρτήματα σωληνώσεων εξ αργιλίου                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­                                   ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             βλήματα, ενισχύσεις κλπ.)                                              δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                    ετοίμου προϊόντος
  76.08      Μεταλλικοί κατασκευαί και μέρη αυ-                                     Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             τών (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη                                     ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι,                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
             σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών και                                    ετοίμου προϊόντος
             παραθύρων, κιγκλιδώματα κλπ.) εξ αρ­
             γιλίου. Λαμαρίναι, ράβδοι, είδη καθω­
             ρισμένης μορφής, σωλήνες κλπ. εξ αρ­
             γιλίου, προητοιμασμένα διά την χρησι­
             μοποίησίν των εις τας κατασκευάς
   76.09     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι και έτερα                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             ανάλογα δοχεία διά την εναπόθεσιν                                      ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των πε­                                   δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
             πιεσμένων ή υγροποιημένων αερίων) εξ                                   ετοίμου προϊόντος
             αργιλίου, χωρητικότητος ανωτέρας
             των 300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερ­
             μικών διατάξεων, έστω και μετά εσω­
             τερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
   76.10     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία και                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή                                      ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             συσκευασίας εξ αργιλίου, συμπεριλαμ­                                   δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
             βανομένων και των ακάμπτων ή                                           ετοίμου προϊόντος
             ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
 ---pagebreak---   Αριθ. L 323 /350                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                      11 . 12 . 84
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
      Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
     Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    Δασμολογίου
      76.11         Δοχεία εξ αργιλίου δι' αέρια πεπιεσμέ­                                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    να ή υγροποιημένα                                                                           ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος
      76.12         Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρό­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    μοια εκ συρμάτων αργιλίου, εξαιρέσει                                                        ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                    των μεμονωμένων τοιούτων διά την                                                            δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                    ηλεκτροτεχνίαν                                                                              ετοίμου προϊόντος
      76.15         Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                    αυτών, άπαντα εξ αργιλίου                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος
      76.16         Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                                                ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος
      77.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής,                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    σύρματα, λαμαρίναι, φύλλα, ταινίαι,                                                         ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                    αποτορνεύματα ισοδιαμετρημένα, κό­                                                          ων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας
                    νεις και ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς                                                       του ετοίμου προϊόντος
                    (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτε­
                    λών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι, εκ μα­
                    γνησίου. Έτερα τεχνουργήματα εκ μα­
                    γνησίου
      78.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    σύρματα, άπαντα τομής πλήρους εκ                                                            ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                    μολύβδου                                                                                    ων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας
                                                                                                                του ετοίμου προϊόντος (')
      78.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ μολύ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    βδου, βάρους υπερβαίνοντος τα 1 700                                                         ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                    χγρ ανά τετραγωνικόν μέτρον                                                                 ων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας
                                                                                                                του ετοίμου προϊόντος (')
      78.04         Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ μολύβδου                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχή­                                                        ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                    ματα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπω­                                ι                      ων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας
                    μένα ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρ­                                                         του ετοίμου προϊόντος (')
                    τονιού, τεχτητών πλαστικών υλών ή
                    παρομοίων υποθεμάτων), βάρους 1,700
                    χγρ και ολιγώτερον ανά τετραγωνικόν
                    μέτρον (μη συμπεριλαμβανομένου του
                    υποθέματος). Κόνις και ψήγματα μο­
                    λύβδου
      78.05         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                    νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                         ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                    ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα σωλη­                                                          ων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας
                    νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες                                                         του ετοίμου προϊόντος (')
                    εν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι,
                    περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.), εκ μο­
                    λύβδου
( 1 ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά της
       τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 323 /351
                     Παραγόμενα προϊόντα                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που              προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                        δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
 Τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμολογίου
                                                                                ι
   78.06         Έτερα τεχνουργήματα εκ μολύβδου                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                                                                                                             ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                                                                                                             ων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας
                                                                                                              του ετοίμου προϊόντος (')
   79.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ                                                            ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                 ψευδαργύρου                                                                                  ων δεν υπερβαίνει το 50 "/ο της αξίας
                                                                                                              του ετοίμου προϊόντος
   79.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι, παντός πά­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 χους, εκ ψευδαργύρου. Κόνις και ψήγ­                                                         ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                 ματα ψευδαργύρου                                                                             ων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας
                                                                                                              του ετοίμου προϊόντος
   79.04         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                          ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                 ράβδοι κοίλαι και . εξαρτήματα σωλη­                                                        ων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας
                 νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάν­                                                            του ετοίμου προϊόντος
                 τζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.) εκ
                 ψευδαργύρου
   79.06         Έτερα τεχνουργήματα εκ ψευδαργύ­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 ρου                                                                                         ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                                                                                                             ων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας
                                                                                                             του ετοίμου προϊόντος
   80.02         Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ                                                            ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 κασσιτέρου                                                                                   δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                              ετοίμου προϊόντος
   80.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ κασσιτέ­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 ρου, βάρους ανωτέρου του ενός χγρ                                                           ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 κατά τετραγωνικόν μέτρον                                                                     δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του
                                                                                                             ετοίμου προϊόντος
   80.04         Φύλλα και ταινίαι λεπτά εκ κασσιτέ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 ρου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τε­                                                        δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                 τυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρτου,                                                          ετοίμου προϊόντος
                 χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών
                 ή παρομοίων υποθεμάτων), βάρους
                 ενός χγρ. και ολιγώτερον ανά τετρα­
                 γωνικόν μέτρον (μη συμπεριλαμβανο­
                 μένου του υποθέματος). Κόνις και
                 ψήγματα κασσιτέρου
   80.05         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβα­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                 νομένων και των ημιτελών τοιούτων),                                                         ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                 ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα σωλη­                                                          δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                 νώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάν­                '                                          ετοίμου προϊόντος
                 τζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.) εκ
                 κασσιτέρου
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά της
     τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---   Αριθ . L 323 /352                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          11 . 12 . 84
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
    82.05          Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχα­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   νάς-εργαλεία και δι* εργαλεία χειρός,                                                         λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   λειτουργούντα διά μηχανικής δυνάμε­                                                            νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   ως ή μη (διά κοίλανσιν, αποτύπωσιν,                                                           τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                   ελικοτόμησιν, διεύρυνσιν οπών, ελίκω­                                                         βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                   σιν, εγκλυφάς, διαστομώσεις, λάξευ­                                                           προϊόντος (') .
                   σιν, τόρνευσιν, εγκοχλίωσιν κλπ.) περι­
                   λαμβανομένων των συρματωτήρων                                                       «
                   (φιλλιερών), εφελκυσμού και κλώσεως
                   των μετάλλων εν θερμώ ως και των ερ­
                   γαλείων
    82.06          Μάχαιραι και λεπίδες κοπτεραί διά                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   μηχανάς και μηχανικάς συσκευάς                                                                λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                                                                 νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                                 τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                                                 βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (')
 ex Κεφάλαιο Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί και μηχα­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
    84             νήματα εξαιρέσει του υλικού, των μη­                                                          λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   χανών και συσκευών διά την παραγω­                                                            νται προϊόντα μέρη και μεμονωμένα
                   γήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή ετέ­                                                            τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                   τρου εξοπλισμού (84.15) και των ρα­                                                           βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                   πτομηχανών, αι οποίαι κεντούν απο­                                                            προϊόντος (2)
                   κλειστικώς την βελονιάν της κερκίδος,
                   των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ' ανώ­
                   τατον όριον 16 χιλιόγραμμα άνευ κινη­
                   τήρος ή 17 χιλιόγραμμα μετά του κινη­
                   τήρος (ex 84.41 )
    84.15          Μηχαναί και συσκευαί και διατάξεις                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   για την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλε­                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   κτρικού ή ετέρου εξοπλισμού                                                                   νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                                 τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                                                                                                                 οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                                                                                  -
                                                                                                                 αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                                 την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                                                                                                                 στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                                 και τεμαχίων (3) τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                                 ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
 ex 84.41          Ραπτομηχαναί αι οποίαι κεντούν απο­                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   κλειστικώς την βελονιάν της κερκίδος,                                                         λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ' ανώ­                                                         νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   τατον όριον 16 χιλιόγραμμα άνευ κινη­                                                         τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                   τήρος ή 17 χιλιόγραμμα μετά κινητή­                                                           οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                   ρος                                                                                           αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                                 την προϋπόθεσιν ότι :
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής κατό­
     πιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
(2) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όσον αφορά τα καύσιμα στοιχεία της κλάσεως 84.59, μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου 1988.
(3) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
     α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
          ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
     β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
          — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
          — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---   11 . 12 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . L 323 /353
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 καταγωγής» οσάκις πληρούνται
     Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού                    Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
     ex 84.41                                                                                                       το 50 °/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν
   (συνέχεια)                                                                                                      των προϊόντων, μερών και τεμαχί­
                                                                                                                   ων (') εχρησιμοποιήθησαν διά την
                                                                                                                   συναρμολόγησιν της κεφαλής (χω­
                                                                                                                   ρίς τον κινητήρα) είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
                                                                                                                   α μηχανισμός τανύσεως του νήμα­
                                                                                                                   τοςo μηχανισμός αγκιστροβελό­
                                                                                                                   νης o μηχανισμός ζικ-ζακ εί­
                                                                                                                   ναι προϊόντα καταγωγής
ex Κεφάλαιο        Μηχαναί και συσκευαί ηλεκτρικοί και                                                         Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
     85            αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρήσε­                                                          λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   ων, εξαιρέσει των προϊόντων των κλά­                                                        νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   σεων 85.14 και 85.15                                                                        τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                                               βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                               προϊόντος
     85.14         Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυ­                                                          Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   τών, μεγάφωνα και ηλεκτρικοί ενισχυ­                                                        λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   ταί χαμηλής συχνότητος                                                                      νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                               τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                                                                                                               οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                               την προϋπόθεσιν ότι :
                                                                                                               — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν
                                                                                                                    των προϊόντων, μερών και τεμαχί­
                                                                                                                   ων (') τα οποία εχρησιμοποιήθη­
                                                                                                                   σαν είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                                               — και ότι η αξία των χρησιμοποιη­
                                                                                                                    θεισών κρυσταλλολυχνιών (τραν­
                                                                                                                    ζίστορς) μη καταγωγής δεν υπερ­
                                                                                                                    βαίνει το 3 °/ο της αξίας του ετοί­
                                                                                                                    μου προϊόντος (2)
     85.15         Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   την ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλε­                                                          λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   γραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και λή­                                                          νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   ψεως για την ραδιοφωνίαν και την τη­                                                        τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                   λεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και                                                           οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                   των συσκευών λήψεως των συνδεδυα­                                                           αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                   σμένων μετά συσκευής καταγραφής ή                                                           την προϋπόθεσιν ότι :
                   αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευ­                                                          — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν
                   αί λήψεως εικόνων διά την τηλεόρα­                                                               των προϊόντων, μερών και τεμαχί­
                   σιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως, ρα­                                                             ων (') τα οποία εχρησιμοποιήθη­
                   διοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως και                                                               σαν είναι προϊόντα καταγωγής
                   ραδιοτηλεχειρισμού                                                                          — και,η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                    κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς)
                                                                                                                   δεν υπερβαίνει το 3°/ο της αξίας
                                                                                                                   του ετοίμου προϊόντος (2)
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
           ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση
       β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
           — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
           — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 °/ο.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 323 /354                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                       11 . 12 . 84
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που              προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  καταγωγής» οσάκις πληρούνται
      Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
     Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμολογίου
       Κεφάλαιο Οχήματα και υλικόν διά σιδηροδρομι­                                                               Κατεργασία, μέταποίησις ή συναρμο­
      86             κός γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτή­                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                     σεως μη ηλεκτρικαί διά γραμμάς συγ­                                                         νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                     κοινωνίας                                                                                   τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                                                 βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
  ex Κεφάλαιο Άμαξαι αυτοκίνητοι, ελκυστήρες, πο­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
      87             δήλατα και έτερα οχήματα χερσαίων                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                     μεταφορών, εξαιρέσει των προϊόντων                                                          νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                     της κλάσεως 87.09                                                                           τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                                                 βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
      87.09         Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέται)                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                     και ποδήλατα μετά ή άνευ πλαγίου κι­                                                        λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                     βωτίου- πλάγια κιβώτια διά μοτοσυ­                                                          νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                     κλέτας και ποδήλατα, μεμονωμένως ει­                                                        τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                    σαγόμενα                                                                                     οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                                                                                                                 αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                                 την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                                                                                                                 στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                                 και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                                 ποιήθησαν, είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                 l
 ex Κεφάλαιο        Όργανα και συσκευαί οπτικής, φωτο­                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
      90            γραφίας και κινηματογραφίας, μετρή­                                                          λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    σεως, ελέγχου, ακριβείας. Όργανα και                                                         νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                    συσκευαί ιατροχειρουργικής εξαιρέσει                                                         τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                    των προϊόντων των κλάσεων 90.05,                                                             βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                    90.07 (εξαιρέσει των λαμπτήρων και                                                           προϊόντος
                    σωλήνων ηλεκτρικής εναύσεως διά την
                    παραγωγήν του αστραπιαίου φωτός
                     κατά την φωτογράφησιν), 90.08, 90.12
                     και 90.26
      90.05         Διόπτραι δύο οπτικών πεδίων και ενός                                                         Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    οπτικού πεδίου μετά ή άνευ πρισμάτων                                                         λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                                                                 νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                                 τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                                                                                                                 οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                                                                                                                 αξίας, του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                                 την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                                                                                                                 στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                                 και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                                 ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
 ex 90.07           Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαί και                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                    διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων και                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                    των λαμπτήρων και σωλήνων διά την                                                            νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                    παραγωγήν του αστραπιαίου φωτός                                                             τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                    κατά την φωτογράφησιν, εξαιρέσει                                                            οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                    των λαμπτήρων και σωλήνων δι' εκκε­                                                         αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                    νώσεως της κλάσεως 85.20, εξαιρέσει                                                         την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                    των λαμπτήρων και σωλήνων ηλεκτρι­                                                          στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                    κής εναύσεως                                                                                 και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                                ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α)   για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
            ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
       β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
            — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
            — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 323 /355
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                          δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 καταγωγής» οσάκις πληρούνται
     Κλάση του                                                              «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμολογίου
     90.08         Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχα­                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   νήματα κινηματογραφικής λήψεως και                                                          λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   ηχοληψίας, έστω και συνδεδυασμένα                                                           νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   αλλήλοις. Μηχανήματα προβολής μετά                                                          τεμάχια μη καταγωγής, η αξία των
                   ή άνευ αναπαραγωγής του ήχου) '                                                             οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                               την προϋπόθεσιν ότι το 50 ο/ο τουλάχι­
                                                                                                               στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                               και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                               ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
     90.12         Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβα­                                                           Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   νομένων και των συσκευών δια την εν                                                         λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   σμικρώ φωτογράφησιν (μικροφωτο­                                                             νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   γράφησιν), την εν σμικρώ κινηματο­                                                          τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                   γράφησιν (μικροκινηματογραφία) και                                                          οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                   την εν σμικρώ προβολήν (μικροπροβο­                                                         αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                   λή)                                                                                         την προϋπόθεσιν ότι το 50 ο/ο τουλάχι­
                                                                                                               στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                               και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                               ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
     90.26         Μετρηταί φωταερίου, υγρών και ηλε­                                                          Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   κτρισμού, συμπεριλαμβανομένων και                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   των μετρητών παραγωγής, ελέγχου και                                                         νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   των μετρητών των εν παραβολή μετρή­                                                         τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                   σεων                                                                                        οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                               την προϋπόθεσιν ότι το 50 ο/ο τουλάχι­
                                                                                                               στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                               και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                               ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
ex Κεφάλαιο Ωρολογοποιία, εξαιρέσει των προϊό­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
     91            ντων των κλάσεων 9 1 .04 και 9 1 .08                                                        λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                                                               νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                               τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                                               βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                               προϊόντος
     91.04         Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια                                                         Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποιί­                                                         λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   ας με μηχανισμόν διάφορον του των                                                           νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                   ωρολογίων θυλακίου                                                                          τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                                                                                                               οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό .
                                                                                                               την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                                                                                                               στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                               και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                               ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
     91.08         Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συ­                                                         Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                   νηρμολογημένοι (δυνάμενοι να τεθούν                                                         λόγησις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                   αμέσως εις κίνησιν)                                                                         νται προϊόντα,· μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                               τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                                                                                                               οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                                                                                                               την προϋπόθεσιν ότι το 50 °/ο τουλάχι­
                                                                                                               στον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                               και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμο­
                                                                                                               ποιήθησαν είναι προϊόντα καταγωγής
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
      α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
           ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση1
      β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
           — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
           —    την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 323 /356                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        11 . 12 . 84
                         Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που             προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 καταγωγής» οσάκις πληρούνται
      Κλάση του                                                                «προϊόντων καταγωγής»
     Τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    Δασμολογίου
  ex Κεφάλαιο         Μουσικά όργανα, συσκευαί εγγραφής                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
      92              ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευαί                                                           λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                      εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικό­                                                           νται προϊόντα μέρη και μεμονωμένα
                      νων και του ήχου εις την τηλεόρασιν.                                                        τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                      Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων                                                             βαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                      και συσκευών τούτων, εξαιρέσει των                                                          προϊόντος
                      της κλάσεως 92. 1 1
      92.11           Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμο­
                      της φωνής και έτεραι συσκευαί εγγρα­                                                        λόγηση διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                      φής ή αναπαραγωγής του ήχου, περι­                                                          νται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                      λαμβανομένων και των συσκευών πε­                                                           τεμάχια μη καταγωγής η αξία των
                      ριστροφής των δίσκων, των ταινιών                                                           οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της
                      και των συρμάτων, μετά ή άνευ οργά­                                                         αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό
                      νων μεταδόσεως του ήχου. Συσκευαί                                                           την προϋπόθεσιν ότι :
                      εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικό­                                                           — το 50 °/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν
                      νων και του ήχου εις την τηλεόρασιν                                                             των προϊόντων, μερών και τεμαχί­
                                                                                                                       ων (') τα οποία εχρησιμοποιήθη­
                                                                                                                      σαν είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                                                  — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                       κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς)
                                                                                                                       μη καταγωγής δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                       3 Ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                      ντος (2)
      Κεφάλαιο        Όπλα και πυρομαχικά                                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
      93                                                                                                          ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                                                                                                                  δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                                                  ετοίμου προϊόντος
 ex 96.01             Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψήκτραι­                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     σάρωθρα, χρωστήρες και παρόμοια)                                                             ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     συμπεριλαμβανομένων και των ψη­                                                              δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                      κτρών των αποτελουσών στοιχεία μη­                                                          ετοίμου προϊόντος
                     χανών. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρί­
                     δες εκ καουτσούκ ή άλλων αναλόγων
                     ευκάμπτων υλών
      97.03.         Έτερα αθύρματα. Μικροκατασκευά- ·                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     σματα διαφόρων αντικειμένων προς                                                             ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποί­
                     διασκέδασιν                                                                                  ων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας
                                                                                                                  του ετοίμου προϊόντος
      98.01           Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
                     μανικετιών και παρόμοια (συμπερι­                                                            ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
                     λαμβανομένων και των ημιτελών κομ­                                                           δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                     βίων, των σκελετών των προοριζομέ­                                                           ετοίμου προϊόντος
                     νων προς επένδυσιν και των μερών των
                     κομβίων)
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α)    για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
             ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
       β)    όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
             — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
             — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 °/ο.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 323 /357
                Παραγόμενα προϊόντα                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                       δεν προσδίδει το χαρακτήρα       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  Κλάση του                                              «προϊόντων καταγωγής»
 Τελωνειακού               Περιγραφή                                                      οι κατωτέρω προϋποθέσεις
Δασμολογίου
  98.08      Ταινίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο­
             διά γραφομηχανής και παρόμοιαι ται­                                   ποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων
             νίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης, προ­                                 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
             σηρμοσμέναι ή μη επί πηνίων. Μελα­                                    ετοίμου προϊόντος
             νωτήρια εμπεποτισμένα ή μη, μετά ή
             άνευ κυτίου
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /358                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                . 2 . 84
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ Β
                Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που δεν επιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, αλλά προσδί­
                     δουν παρά ταύτα το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» εις τα προϊόντα που καταβάλλονται εις αυτάς
                              Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
     Κλάση του                                                                            το χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού                              Περιγραφή
   Δασμολογίου
                                                                              Η ενσωμάτωσις προϊόντων, μερών και μεμονωμένων τεμα­
                                                                              χίων μη καταγωγής εις τους λέβητας, μηχανάς, συσκευάς
                                                        1 <
                                                                              κλπ. των κεφαλαίων 84 έως 92, εις τους λέβητας και ακτι­
                                                                              νοβόλους θερμαντήρας της κλάσεως 73.37, καθώς και εις
                                                                              τα προϊόντα των κλάσεων 97.07 και 98.03 δεν έχει ως απο­
                                                                              τέλεσμα, διά τα προϊόντα αυτά, την απώλειαν του χαρα­
                                                                              κτηρος των προϊόντων καταγωγής υπό την προϋπόθεσιν
                                                                              ότι η αξία των προϊόντων, μερών και μεμονωμένων τεμα­
                                                                              χίων τούτων δεν υπερβαίνει το 5 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                              προϊόντος
ex 25.15           Μάρμαρα απλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος, πά­       Πριονισμός εις πλάκας ή εις στοιχεία, λείανσις, χονδροει­
                   χους ίσου ή κατωτέρου των 25 εκατοστομέτρων                δής στίλβωσις και καθαρισμός ακατεργάστων μαρμάρων,
                                                                              χονδροειδώς κατειργασμένων, απλώς κεκομμένων διά πρί­
                                                                              ονος και πάχους ανωτέρου των 25 εκατοστομέτρων
ex 25.16           Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και έτεροι λί­    Πριονισμός γρανίτου, πορφυρίτου, βασάλτου, ψαμμίτου
                   θοι λαξεύσεως και δομής, απλώς κεκομμένοι εις τεμάχια      και ετέρων λίθων δομής ακατεργάστων, χονδροειδώς κα­
                   διά πρίονος, πάχους ίσου ή κατωτέρου των 25 εκατοστο­      τειργασμένων, απλώς κεκομμένων εις τεμάχια διά πρίονος
                   μέτρων                                                     και πάχους ανωτέρου των 25 εκατοστομέτρων
ex 25.18           Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά πίσ­       Πύρωσις ακατεργάστου δολομίτου
                   σης ή άλλων συνδετικών υλών
ex 25.19           Έτερον οξείδιον του μαγνησίου, έστω και χημικώς καθα­      Κατασκευή από φυσικόν ανθρακικόν μαγνήσιον (μαγνη­
                   ρόν                                                        σίτην)
ex 25.19           Ανθρακικόν μαγνήσιον φυσικόν (μαγνησίτης), έστω και        Θρυμματισμός και θέσις εντός δοχείων ερμητικώς κλει­
                   κεκαυμένον, εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου, ηλε­     στών φυσικού ανθρακικού μαγνησίου (μαγνησίτου), έστω
                   σμένου και τεθειμένου εντός δοχείων ερμητικώς κλειστών     και κεκαυμένου, εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου
ex 25.24           Ίνες αμιάντου ακατέργαστες                                 Κατεργασία μεταλλεύματος αμιάντου (συμπυκνωμένου)
ex 25.26           Απορρίμματα μαρμαρυγίου ηλεσμένα και ομογενοποιημέ­        Άλεσις και ομογενοποίησις απορριμμάτων μαρμαρυγίου
                   να
ex 25.32           Χρωστικαί γαίαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημέναι                Θρυμματισμός και πύρωσις ή κονιοποίησις χρωστικών
                                                                              γαιών (
ex Κεφάλαια 28     Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών           Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποι­
   μέχρι 37        βιομηχανιών, πλην του πυριτικού ανυδρίτου (ex 28.13),      ούνται προϊόντα μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                   των ταννινών (ex 32.01 ), των αιθέριων ελαίων, των ρητινο­ υπερβαίνει το 20 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                   ειδών, των τερπενικών υποπροϊόντων (ex 33.01 ) και των
                   παρασκευασμένων ενζύμων των μη αλλαχού κατονομαζο­
                   μένων ή περιγραφομένων (ex 35.07)
ex 28.13           Θειικός ανυδρίτης                                          Κατασκευή από θειούχον ανυδρίτην
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 323 /359
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
     Κλάση του                                                                         το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού                          Περιγραφή
    Δασμολογίου
ex 32.01        Ταννίναι (ταννικά οξέα), περιλαμβανομένης και της ταννί­   Κατασκευή εκ δεψικών εκχυλισμάτων φυτικής προελεύσε­
                νης των κικηδίων εν ύδατι, ως και τα άλατα, οι αιθέρες, οι ως
                εστέρες και έτερα παράγωγα τούτων
ex 33.01        Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη) υγρά ή πεπηγμένα.      Κατασκευή εκ συμπεπυκνωμένων διαλυμάτων αιθέριων
                Ρητινοειδή. Τερπενικά υποπροϊόντα υπολείμματα της απο­     ελαίων εντός λιπών, μονίμων ελαίων, κηρών ή αναλόγων
                τερπενώσεως των αιθέριων ελαίων                            υλών, λαμβανόμενα δι' ενανθήσεως ή εμβροχής
ex 35.07        Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή          Παρασκευή για την οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα η
                περιγραφόμενα                                              αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τε­
                                                                           λικού προϊόντος
ex Κεφάλαιο 38  Διάφορα προϊόντα χημικών βιομηχανιών, εξαιρέσει του        Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποι­
                ανακεκαθαρμένου ταλλελαίου (tall oil) (ex 38.05) και του   ούνται προϊόντα μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                κεκαθαρμένου αιθεριου ελαίου, το οποίον προκύπτει εκ       υπερβαίνει το 20 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                της κατεργασίας των ξύλων διά διθειωδών αλάτων προς
                παρασκευήν χαρτομάζης (ex 38.07) και της μέλαινας σκλη­
                ράς πίσσης (μαύρη πισσάσφαλτος) (ex 38.09)
ex 38.05        Ταλλέλαιον ανακεκαθαρμένον                                 Εξευγενισμός του ακατεργάστου ταλλελαίου
οχ 38.07        Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκ της κατεργασίας των ξύλων     Καθαρισμός ο οποίος περιλαμβάνει την απόσταξιν και τον
                διά διθειωδών αλάτων προς παρασκευήν χαρτομάζης, κε­       εξευγενισμόν ακατεργάστου αιθεριου ελαίου το οποίον
                καθαρμένον                                                 προκύπτει εκ της κατεργασίας των ξύλων διά διθειωδών
                                                                           αλάτων προς παρασκευήν χαρτομάζης
ex 38.09        Πίσσα σκληρά μέλαινα (μαύρη πισσάσφαλτος)                  Απόσταξις ξυλοπίσσης
ex Κεφάλαιο 39  Τεχνηταί πλαστικαί ύλαι, αιθέρες και εστέρες της κυτταρί­  Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποι­
                νης, τεχνηταί ρητίναι και τεχνουργήματα εκ των υλών αυ­    ούνται μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                τών, εξαιρέσει των ταινιών εξ ιονομερών (ex 39:02)         υπερβαίνει το 20 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 39.02        Ταινίαι εξ ιονομερών                                       Παραγωγή από μερικόν άλας θερμοπλαστικής, το οποίον
                                                                           είναι προϊόν συμπολυμερισμού αιθυλενίου και μετακρυλι­
                                                                           κού οξέος μερικώς ουδετεροποιημένου με μεταλλικά ιό­
                                                                           ντα, κυρίως ψευδαργύρου και νατρίου
ex 40.01        Πλάκες ερρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά σόλας            Έλασις ερρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
                υποδημάτων
ex 40.07        Νήματα και σχοινιά εκ καουτσούκ βουλκανισμένου επικε­      Κατασκευή εκ γυμνών νημάτων και σχοινιών εκ καου­
                καλυμμένα δι' υφαντικών ινών                               τσούκ βουλκανισμένου
ex 40.11 «      Επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος αναγομωθέντα                Αναγόμωση επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος
ex 41.01        Πρόβεια δέρματα αποψιλωμένα                                Αποψίλωσις προβείων δερμάτων
ex 41.02        Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων των βουβάλων) και       Επανάδεψις δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων των
                δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, αλλά όχι περ­     βουβάλων) και δερμάτων ιπποειδών, απλώς δεψασμένων
                γαμηνοποιημένα, έτερα των κλάσεων 41.06 και 41.08, επα­
                ναδεψασμένα
ex 41.03        Πρόβεια δέρματα, κατειργασμένα, αλλά όχι περγαμηνο­        Επανάδεψις προβείων δερμάτων, απλώς δεψασμένων
                ποιημένα, έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08, επα­
                ναδεψασμένα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /360                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            11 . 12 . 84
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηιση που προσδίδει
    Κλάση του                                                                      το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
   Τελωνειακού                           Περιγραφή
   Δασμολογίου
ex 41 .04      Δέρματα αιγοειδών, κατειργασμένα, αλλά όχι περγαμηνο- Επανάδεψις δερμάτων αιγοειδών, απλώς δεψασμένων
               ποιημένα, έτερα εκείνων των κλάσεων 41.06 και 41.08,
               1
ex 41.05       Δέρματα κατειργασμένα αλλά μη περγαμηνοποιημένα,        Επανάδεψις δερμάτων άλλων ζώων, απλώς δεψασμένων
               ετέρων ζώων, εξαιρέσει εκείνων των κλάσεων 41.06 και
               4 1 .08, επαναδεψασμένα
ex 43.02       Σισυροδέρματα συνερραμμένα                              Λεύκανσις, βαφή, κατεργασία, κοπή και συναρμολόγησις
                                                                       των δεψασμένων ή κατειργασμένων σισυροδερμάτων
ex 44.22       Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες και έτερα τεχνουργή- Κατασκευή από δούγας, έστω και πριονισμένας εις τας
               ματα βαρελοποιΐας και τα μέρη αυτών                     δύο κυρίας όψεις, αλλ' ουχί άλλως πως κατειργασμένας
ex 47.01       Χάρτόμαζαι κατειργασμέναι διά θειικού άλατος, λελευκα-  Κατασκευή από χαρτομάζας κατειργασμένας δια θειικού
               σμέναι                                                  άλατος, εις το φυσικόν χρώμα της πρώτης ύλης, υπό τον
                                                                       όρον ότι η αξία των προϊόντων μη καταγωγής, τα οποία
                                                                       εχρησιμοποιήθησαν, δεν υπερβαίνει το 60 ο/ο του ετοίμου
                                                                       προϊόντος            ^
ex 50.03       Απορρίματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια και αποκτενί-   Λανάρισμα ή κτένισμα απορριμμάτων μετάξης, γναφά
               δια λαναρισμένα ή κτενισμένα                            λων, γναφαλιδίων και αποκτενιδίων
ex 50.09
ex 51.04                                                               Τύπωσις συνοδευομένη από εργασίας αποπερατώσεως ή
ex 53. 1 1                                                             τελειώματος (λεύκανσις, κατεργασία, ξήρανσις, ύγρανσις
ex 53.12                                                               δι' ατμού, αφαίρεσις των κόμβων, επιδιόρθωσις σχισμών,
ex 54.05       Υφάσματα τυπωτά                                         εμποτισμός), επεξεργασία δια την μεταβολήν των διαστά
ex 55.07                                                               σεων κατά την χρήσιν, (μερσερισμός) υφασμάτων των
ex 55.08                                                               οποίων η αξία δεν υπερβαίνει κατά ποσοστόν το 47,5 °/ο
ex 55.09                                                               της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 56.07
ex 59. 14      Αμίαντα φωτισμού                                        Κατασκευή από σωληνωτά υφάσματα πλεκτά
ex 67.01       Εκκονιστήρια εκ πτερών                                  Κατασκευή από πτερά, μέρη πτερών και πούπουλα
ex 68.03       Τεχνουργήματα εκ φυσικού σχιστολίθου ή εκ σύσσωμα-      Κατασκευή ειδών εκ σχιστολίθου
               τωμένου σχιστολίθου (3Γ (1οΪSΪηC)
ex 68.04       Λίθοι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, εκ λίθων Κοπή, προσαρμογή διά κόλλημα λειαντικών σωμάτων τα
               φυσικών εκ λειαντικών υλών συσσωματωμένων ή εξ οπτής    οποία, ως εκ της μορφής των, δεν αναγνωρίζονται ως προ
               γης                                                     οριζόμενα προς χρήσιν διά της χειρός
ex 68.13       Τεχνουργήματα εξ αμιάντου. Τεχνουργήματα εκ μιγμάτων    Κατασκευή τεχνουργημάτων εξ αμιάντου, εκ μιγμάτων με
               με βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον   βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μα­
               μαγνησίτην *                                            γνησίτην
ex 68.15       Τεχνουργήματα εκ μαρμαρυγίου, συμπεριλαμβανομένου       Κατασκευή τεχνουργημάτων εκ μαρμαρυγίου
               και του μαρμαρυγίου επί χάρτου ή υφάσματος
ex 70.10       Φιάλαι και φιαλίδια λαξευτά                             Λάξευσις φιαλών και φιαλιδίων, η αξία των οποίων δεν
                                                                       υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 323/361
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
     Κλάση του                                                                       το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού                         Περιγραφή
    Δασμολογίου
    70.13       Υάλινα αντικείμενα επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστη­  Λάξευσις υαλίνων αντικειμένων η αξία των οποίων δεν
                ρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων    υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος ή δια­
                ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως     κόσμησις, εξαιρέσει της μεταξογραφικής τυπώσεως, πραγ­
                70.19                                                    ματοποιουμένης εξ ολοκλήρου διά της χειρός, αντικειμέ­
                                                                         νων από ύαλον φυσουμένην διά του στόματος η αξία των
                                                                         οποίων δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                         προϊόντος
ex 70.20        Τεχνουργήματα εξ ινών εξ υάλου                           Κατασκευή από ακατεργάστους ίνας εξ υάλου
ex 71.02        Λίθοι πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι εξεσμένοι ή άλλως κα­   Παραγωγή από ακατεργάστους πολυτίμους ή ημιπολυτι­
                τειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις   μους λίθους
                ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί δια­
                τεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμον
                κόσμημα
ex 71.03        Λίθοι συνθετικοί ή ανεσχηματισμένοι εξεσμένοι ή άλλως    Παραγωγή από ακατεργάστους πολυτίμους ή ημιπολυτι­
                κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις μους λίθους συνθετικούς ή ανεσχηματισμένους
                ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί δια­
                τεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμον
                κόσμημα
ex 71.05        Άργυρος και κράματα αργύρου (συμπεριλαμβανομένου         Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή
                και του επιχρυσωμένου και επιπλατινωμένου αργύρου),      θρυμματισμός αργύρου και κραμάτων αργύρου ακατεργά­
                ημικατειργασμένα                                         στων
6x71.05         Άργυρος και κράματα αργύρου (περιλαμβανομένου και        Σύμμιξις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός του αργύρου και
                του επιχρυσωμένου αργύρου ή V6Γπιεΐ1 και του επιπλατι­   των κραμάτων αργύρου, ακατεργάστων
                νωμένου αργύρου), ακατέργαστα
6x71.06         Μέταλλα κοινά επεστρωμένα δι' αργύρου, ημικατειργα­      Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή
                σμένα                                                    θρυμματισμός μετάλλων κοινών επεστρωμένων δι' αργύ­
                                                                         ρου, ακατεργάστων
6x71.07         Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και       Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή
                του επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα            θρυμματισμός χρυσού και κραμάτων χρυσού (περιλαμβα­
                                                                         νομένου του επιπλατινωμένου χρυσού) ακατεργάστων
εχ71.07         Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και       Σύμμιξις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός του χρυσού και
                του επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα            των κραμάτων χρυσού, ακατεργάστων
6x71.08         Μέταλλα κοινά ή άργυρος, επεστρωμένα διά χρυσού, ημι­    Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις σφυροκόπησις ή
                κατειργασμένα                                            θρυμματισμός, μετάλλων κοινών ή αργύρου επεστρωμέ­
                                                                         νων διά χρυσού, ακατεργάστων
6x71.09         Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ημικατειρ­  Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή
                γασμένα                                                  θρυμματισμός της πλατίνης και μετάλλων της ομάδος της
                                                                         πλατίνης, ακατεργάστων
6x71.09         Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ως και τα   Σύμμιξις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός της πλατίνης και
                κράματα αυτών ακατέργαστα                                των μετάλλων της ομάδος της πλατίνης, ως και των κρα­
                                                                         μάτων αυτών, ακατεργάστων
   J
ex 71.10        Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα με πλατίνη ή       Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις ή θρυμματισμός με­
                άλλο μέταλλο της ομάδος της πλατίνης, ημικατειργασμένα   τάλλων κοινών ή πολυτίμων, επεστρωμένων διά πλατίνης
                                                                         ή δι' ετέρων μετάλλων της ομάδος της πλατίνης, ακατερ­
                                                                         γάστων
 ---pagebreak---  Αριθ. L 323 /362                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           11 . 12 . 84
                              Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
     Κλάση του                                                                       το χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού .                           Περιγραφή
   Δασμολογίου
ex 71.16          Απομιμήσεις κοσμημάτων εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει  Κατασκευή από προϊόντα εκ κοινών μετάλλων μη επιχρύ­
                  των μπρασελέ ωρολογίων                                σων, μη επαργύρων, μη επιπλατινωμένων, υπό τον όρο ότι
                                                                        η συνολική αξία όλων των μη καταγομένων προϊόντων
                                                                        δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 73.15          Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
                  — υπό τας μορφάς τας περιγραφομένας εις τας κλάσεις
                      73.07 μέχρι και 73.13                             Κατασκευή από προϊόντα υπό τας μορφάς τας περιγραφο­
                                                                        μένας εις την κλάσιν 73.06
                  — υπό τας μορφάς τας περιγραφομένας εις την κλάσιν    Κατασκευή από προϊόντα υπό τας μορφάς τας περιγραφο­
                      73.14                                             μένας εις τας κλάσεις 73.06 και 73.07
ex 73.29          Αλύσεις αντιολισθητικαί                                Κατεργασίαι ή μεταποιήσεις, διά τας οποίας χρησιμοποι­
                                                                        ούνται προϊόντα μη καταγωγής, των οποίων η αξία δεν
                                                                        υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
οχ 74.01          Χαλκός διά καθαρισμόν (χαλκός blister και λοιποί)      Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
ex 74.01          Χαλκός κεκαθαρμένος                                   Καθαρισμός θερμικός ή ηλεκτρικός του χαλκού διά καθα­
                                                                        ρισμόν (χαλκού blister και λοιπών), των απορριμμάτων
                                                                        και θραυσμάτων χαλκού
ex 74.01          Κράματα χαλκού                                        Τήξις και θερμική κατεργασία του κεκαθαρμένου χαλκού,
                                                                        των απορριμμάτων και των θραυσμάτων χαλκού
ex 75.01          Νικέλιον ακατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της κλά­  Καθαρισμός δι' ηλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά χημικής
                  σεως 75.05)                                           μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου, αρσενικούχων
                                                                        συμπηγμάτων νικελίου και άλλων ενδιαμέσων προϊόντων
                                                                        της μεταλλουργίας του νικελίου
εχ75.01           Νικέλιον ακατέργαστον εξαιρέσει των κραμάτων νικελίου Καθαρισμός δι' ηλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά χημικής
                                                                        μεθόδου απορριμμάτων και θραυσμάτων νικελίου
ex 76.01          Αργίλιον ακατέργαστον                                 Κατασκευή δια θερμικής ηλεκτρολυτικής κατεργασίας μη
                                                                        κεκραμένου αργιλίου, απορριμμάτων και θραυσμάτων
   76.16          Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                       Κατασκευή από μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων
                                                                        των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από δικτυωτά ή
                                                                        πλέγματα, εκ σύρματος αργιλίου, λαμαρινών ,ή ταινιών
                                                                        αναπεπταμένων εξ αργιλίου, των οποίων η αξία δεν υπερ­
                                                                        βαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 77.02          Έτερα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου                      Κατασκευή από ράβδους, είδη καθορισμένης μορφής, σύρ­
                                                                        ματα, λαμαρίνας, φύλλα, ταινίας, αποτορνεύματα, ισοδια­
                                                                        μετρημένα, κόνεις, ψήγματα, σωλήνας παντοειδείς (περι­
                                                                        λαμβανομένων και των ημιτελών), κοίλας ράβδους, εκ μα­
                                                                        γνησίου, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της
                                                                        αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ---pagebreak---     11 . 12 . 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . L 323 /363
                                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
         Κλάση του                                                                                          το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
      Τελωνειακού                                    Περιγραφή
      Δασμολογίου
  ex 77.04               Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον                                Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις και θρυμματισμός
                                                                                             ακατεργάστου βηρυλλίου, η αξία του οποίου δεν υπερβαί­
                                                                                             νει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
  ex 78.01               Μόλυβδος κεκαθαρμένος                                                Κατασκευή διά θερμικής καθάρσεως μολύβδου προοριζο­
                                                                                             μένου προς κάθαρσιν
  ex 81.01               Βολφράμιον κατειργασμένον                                           Κατασκευή από ακατέργαστον βολφράμιον, η αξία του
                                                                                             οποίου δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                             προϊόντος
 ex 81.02                Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                                          Κατασκευή από ακατέργαστον μολυβδαίνιον, η αξία του
                                                                                             οποίου δεν υπερβαίνει το 50 Q/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                             προϊόντος
 6x81.03                Ταντάλιον κατειργασμένον                                             Κατασκευή από ακατέργαστον ταντάλιον, η αξία του
                                                                                             οποίου δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                             προϊόντος
 ex 81.04               Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                                    Κατασκευή από έτερα κοινά μέταλλα ακατέργαστα, η
                                                                                             αξία των οποίων δέν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του
                                                                                             ετοίμου προϊόντος
 ex 82.09                Μάχαιραι μετά λεπίδος κοπτεράς ή πριονοειδούς (συμπε­               Κατασκευή από λεπίδας μαχαιρών
                        ριλαμβανομένων και των πτυσσομένων μαχαιρών), έτεραι
                        των μαχαιρών της κλάσεως 82.06                  ,
 ex 83.06                Είδη διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν εκ                Κατεργασία ή μεταποίησις, διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                         κοινών μετάλλων, έτερα των αγαλματιδίων                             νται προϊόντα μη καταγωγής των οποίων η αξία δεν υπερ­
                                                                                             βαίνει το 30 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
  ex 84.05               Ατμομηχαναί (εξαιρέσει των ελκυστήρων της κλάσεως . Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                         87.01 ) και ατμομηχαναί ημιμόνιμοι                                  ας χρησιμοποιούνται προϊόντα των- οποίων η αξία δεν
                                                                                             υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      84.06              Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολοφόροι                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά την οποί­
                                                                                             αν χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                                                                                             μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 °/ο της
                                                                                             αξίας του ετοίμου προϊόντος
  ex 84.08               Έτεροι κινητήρες και κινητήριοι μηχαναί, εξαιρέσει των               Κατεργασία,· μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά την οποί­
                         συσκευών προώσεως δι' αντιδράσεως και των στροβίλων                 αν χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                         δι' αερίου                                                          μάχια μή καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                             40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋ­
                                                                                             πόθεσιν ότι το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των προϊό­
                                                                                             ντων, μερών και τεμαχίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθη­
                                                                                             σαν είναι προϊόντα καταγωγής
      84.16              Καλάνδραι και έλαστρα, έτερα των ελάστρων μετάλλων                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας
                         και των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υάλου. Κύ­                 οποίας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                         λινδροι διά τα μηχανήματα ταύτα                                     τεμάχια μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                             το 25 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των μερών και τεμαχίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α)   για τα μέρη και τεμάχια καταγωγής η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
             περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση1
        β)  για τα λοιπά μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
             — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
             — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 323 /364                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                      11 . 12 . 84
                                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
        Κλάση του                                                                                       το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
      Τελωνειακού                                  Περιγραφή
      Δασμολογίου
 ex 84.17                Συσκευαί και διατάξεις, έστω και θερμαινόμενοι δι' ηλε­            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                         κτρισμού, διά την επεξεργασίαν υλών, δι' εργασιών απαι­           ας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                         τουσών αλλαγήν θερμοκρασίας διά τας βιομηχανίας ξύ­               μάχια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                         λου, χαρτομάζης, χάρτου και χαρτονιού                             25 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      84.31              Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν 'της χαρτομά­              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                         ζης, ως και διά την παρασκευήν και την τελικήν επεξεργα­          ας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                         σίαν του χάρτου και του.χαρτονιού                                 μάχια μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                           25 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      84.33              Έτεραι μηχαναί και συσκευαί διά την κατεργασίαν της               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας
                         χαρτομάζης, του χάρτου και του χαρτονιού, συμπεριλαμ­             οποίας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                         βανομένων και των πάσης φύσεως μηχανών κοπής                      τεμάχια μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                           το 25 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος '
 ex 84.41                Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα κλπ.)              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                         περιλαμβανομένων και των επίπλων διά ραπτομηχανάς —               ας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                         εξαιρέσει των ραπτομηχανών αι οποίαι εκτελούν αποκλει­            μάχια μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                         στικώς την βελονιάν της κερκίδος — των οποίων η κεφαλή            40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                         έχει βάρος μέχρι 16 χλγρ. άνευ κινητήρος ή των 17 χλγρ.
                         μετά κινητήρος
 ex 84.41                Ραπτομηχαναί εκτελούσαι αποκλειστικώς την βελονιάν                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά της οποί­
                        της κερκίδος, των οποίων η κεφαλή έχει βάρος μέχρι 16              ας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                        χλγρ. άνευ κινητήρος ή 17 χλγρ. μετά κινητήρος                     μάχια μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                           40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋ­
                                                                                           πόθεσιν ότι
                                                                                           — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίάν των προϊόντων, με­
                                                                                                ρών και τεμαχίων (') που εχρησιμοποιήθησαν διά την
                                                                                                συναρμολόγησιν της κεφαλής (χωρίς τον κινητήρα) εί­
                                                                                                 ναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                           — ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος, ο μηχανισμός
                                                                                                 αγκιστροβελόνης και ο μηχανισμός ζικ-ζακ είναι
                                                                                                προϊόντα καταγωγής
      85.14              Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα και                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας
                        ηλεκτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος                            οποίας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                           τεμάχια μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει
                                                                                           το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την
                                                                                           προϋπόθεσιν ότι 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των προϊό­
                                                                                           ντων των μερών και των μεμονωμένων τεμαχίων που χρη­
                                                                                           σιμοποιούνται είναι προϊόντα καταγωγής (2)
     85.15              Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την ραδιοτηλεφωνίαν               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                        και ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και λήψεως                 ας χρησιμοποιούνται προϊόντα καταγωγής, μέρη και μεμο­
                        διά την ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (συμπεριλαμβα­              νωμένα τεμάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                        νομένων και των συσκευών λήψεως των συνδεδυασμένων                 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋ­
                        μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου)                  πόθεσιν ότι 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των προϊόντων,
                        και συσκευαί λήψεως εικόνων διά την τηλεόρασιν. Συ­                των μερών και των μεμονωμένων τεμαχίων που χρησιμο­
                        σκευαί ραδιοκατευθύνσεως ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολί­              ποιούνται είναι προϊόντα καταγωγής (2)
                        σεως και ραδιοτηλεχειρισμού
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊό­
            ντα σε περίπτωση πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
       β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
            — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
            — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Η εφαρμογή του κανόνα αυτού δεν δύναται να έχει σαν αποτέλεσμα την υπέρβαση του ποσοστού του 3 °/ο των κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) καταγωγής
       που προβλέπεται στον πίνακα Α για την αυτή δασμολογική κλάση.
 ---pagebreak---  11 . 12 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 323 /365
                                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
     Κλάση του                                                                             το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
    Τελωνειακού                                 Περιγραφή
   Δασμολογίου
   87.06             Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων       Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                     οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03                ας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τε­
                                                                               μάχια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 1 5 °/ο της
                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 94.01             Καθίσματα, έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρέσει   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποί­
                     των τοιούτων της κλάσεως 94.02), εκ κοινών μετάλλων       ας χρησιμοποιούνται υφάσματα μη παραγεμισμένα διά
                                                                               βάμβακος βάρους κατ* ανώτατον όριον 300 γραμμ. ανά τε­
                                                                               τραγωνικόν μέτρον υπό μορφάς έτοίμους προς χρήσιν, η
                                                                               αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 °/ο της αξίας του
                                                                               ετοίμου προϊόντος (')
ex 94.03             Έτερα έπιπλα, εκ κοινών μετάλλων                          Κατεργασία, μεταποίησις, συναρμολόγησις, διά τας οποί­
                                                                               ας χρησιμοποιούνται υφάσματα μη παραγεμισμένα διά
                                                                               βάμβακος, βάρους κατ' ανώτατον όριο 300 γραμμ. ανά τε­
                                                                               τραγωνικόν μέτρον υπό μορφάς έτοίμους προς χρήσιν, η
                                                                               αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 °/ο της αξίας του
                                                                               ετοίμου προϊόντος (')
ex 95.05             Τεχνουργήματα εκ χελωνοστράκου, μαργαροκόγχης, ελε­       Κατασκευή από χελωνόστρακον, μαργαροκόγχην, ελεφα­
                     φαντοστού, οστών, παντοειδών κεράτων ζώων, κοραλλίου      ντοστούν, οστά, παντοειδή κέρατα ζώων, κοράλλιον (φυ­
                     (φυσικού ή ανεσχηματισμένου) και ετέρων ζωικών υλών       σικόν ή ανεσχηματισμένον) και άλλας ζωικάς ύλας επε­
                     προς λάξευσιν                                             ξειργασμένας προς λάξευσιν
6x95.08              Τεχνουργήματα εκ φυτικών υλών προς λάξευσιν (κορόζο,      Κατασκευή από φυτικάς ύλας προς λάξευσιν (κορόζο, κά­
                     κάρυα, σκληροί σπόροι κλπ.), τεχνουργήματα εκ σηπίου      ρυα, σκληροί σπόροι κλπ.) κατειργασμένας ή από σήπιον
                     και ηλέκτρου, φυσικών ,ή ανεσχηματισμένων, εκ γαγάτου     και ήλεκτρον, φυσικά ή ανεσχηματισμένα, από γαγάτην
                     και ορυκτών υλών παρομοίων προς τον γαγάτην               και ορυκτάς ύλας παρομοίας προς τον γαγάτην, κατειργα­
                                                                               σμένας
ex 96.01             Χρωστήρες και ανάλογα είδη                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται παρεσκευα­
                                                                               σμέναι κεφαλαί δι' είδη ψυκτροποιίας, των οποίων η αξία
                                                                               δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 97.06             Κεφαλαί ράβδων γκολφ εκ ξύλου ή εξ άλλων υλών             Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα
ex 98.11             Καπνοσύριγγες συμπεριλαμβανομένων και των κεφαλών         Κατασκευή από ημιτελείς καπνοσύριγγας
(') Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν έχει o γενικός κανόνας περί αλλαγής της δασμολογικής κλάσεως για τα άλλα, μη καταγωγής μέρη και
      μεμονωμένα τεμάχια που υπεισέρχονται στην σύνθεση του ετοίμου προϊόντος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 /366              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        11 . 12 . 84
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                      ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
                                    Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
                 Κλάση του                                         Είδος
                Δασμολογίου
             ex 27.07         Αρωματικά έλαια ανάλογα, υπό την έννοιαν της σημειώσεως 2 του κεφαλαίου 27,
                              αποστάζοντα πλέον του 65 ο/ο του όγκου των μέχρι 250 0 Κελσίου (περιλαμβανομένων
                              των μιγμάτων των αποσταγμάτων του πετρελαίου και της βενζόλης), προοριζόμενα να
                              χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
                27.09 μέχρι   Ορυκτά έλαια και προϊόντα της αποστάξεως αυτών. Ασφαλτώδεις ύλαι. Κηροί ορυ­
                27.16         κτοί
            ex 29.01        • Υδρογονάνθρακες :
                              — άκυκλοι,
                              — κυκλανικοί και κυκλενικοί, εξαιρέσει των αζουλενίων,
                              — . βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
                              προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
            ex 34.03          Παρασκευάσματα λιπαντικά, περιέχοντα έλαια του πετρελαίου ή ασφαλτούχα ορυ­
                              κτά, εξαιρέσει εκείνων άτινα περιέχουν κατά βάρος 70 °/ο ή περισσότερον έλαιον πε­
                              τρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
            ex 34.04          Κηροί με βάσιν την παραφίνην, τους κηρούς του πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυ­
                              κτών, τα κατάλοιπα της παραφίνης
            ex 38.14          Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak---                                                                                      ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
       «           χύδην      »
                                          1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                                                                EUR . 1         Αριθ . Α        000.000
     τεθεί η μνεία
                                                                                                                          Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της σπισθίας όψεως προ της συμπληρώσεως του
                                                                                                                                                          εντύπου
                                                                                                                      2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές
                                                                                                                         συναλλαγές μεταξύ
            να
     o αριθμός των αντικειμένων ή
                                          3. Παραλήπτης, (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
                                                                                                                                                             και
                                                                                                                                 (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες , ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                                                                                      4. Χωρα, ομάδα χωρών                      5. Χώρα, ομάδα χωρών ή
                                                                                                                         ή έδαφος, των οποίων τα                   έδαφος προορισμού
                                                                                                                         προϊόντα θεωρούνται ως
                                                                                                                         καταγόμενα
              να
                                          6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία)                  7. Παρατηρήσεις
 1
( ) Γ ια τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα
                                          8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ( 1 ).                                                   9. Μεικτό            10. Τιμολόγια
                                             Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                                                             θάρος                 (προαιρετική
                                                                                                                                                                    (χιλ/μα) ή            μνεία)
                                                                                                                                                                    άλλη
                                                                                                                                                                    μετρική
                                                                                                                                                                    μονάδα
                                                                                                                                                                    (εκατόλιτρα,
                                                                                                                                                                    κυβικά
                                                                                                                                                                    μέτρα, κλπ.)
    εδάφους εξαγωγής
          του
   κανόνες της χώρας ή                    1 1 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                                      12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
                                             Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως                                                            Ο υπογεγραμμένος δηλώ ότι τα ανωτέρω
         οι
                                             Έγγραφο εξαγωγής (2)                                                                              περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν
  απαιτούν
                                                                                                                                               τους όρους που απαιτούνται για την έκδοση
                                             Υπόδειγμα                  Αριθ                                                                   του παρόντος πιστοποιητικού .
        το
   ) Να συμπληρωθεί μόνον όταν
                                             Τελωνείο
                                             Χώρα ή έδαφος εκδόσεως                                            Σφραγίδα
                                                                                                                                                               (Τόπος και ημερομηνία)
                                                            (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                  (Υπογραφή )                                                                                        ( Υπογραφή)
2
 ---pagebreak---    13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς :                                         14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                                                      Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το
                                                                     παρόν πιστοποιητικό ( 1 )
                                                                              εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα
                                                                              στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή
                                                                              δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις
                                                                              γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις προσηρτη­
                                                                              μένες στο παρόν παρατηρήσεις)
   o έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του
   ταρόντος πιστοποιητικού
                 (Τύπος και ημερομηνία)                                                 (Τόπος και ημερομηνία)
                                                  Σφραγίδα                                                           Σφραγίδα
                      \ ι Υηογραφή ;                                                           ( Υπογραφη )
                                                                     (') Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει.
                                                              ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1 . Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα , ούτε προσθήκες . Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να
    γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να
    εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδόσεως.
2. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται το ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος
    πρέπει να έχει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή . Οι χώροι που
    δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.
3. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις-εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους .
                                                                 1
 ---pagebreak---                                                                 ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
«          χύδην     ».
                               1 . Εξαγωγέας (όνομα, Πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                                            ΕUR . 1         Αριθ . Α        000.000
μνεία
                                                                                                      Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπισθίας όψεως προ της συμπληρώσεως του
                                                                                                                                      εντύπου
τεθεί η                                                                                             2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησι­
                                                                                                      ακές συναλλαγές μεταξύ
      να
o αριθμός των αντικειμένων ή
                               3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
                                                                                                                                         και
                                                                                                             (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)
                                                                                                    4. Χώρα, ομάδα χωρών                    5. χώρα , ομάδα χωρών η
                                                                                                       ή έδαφος, των οποίων τα                  έδαφος προορισμού
                                                                                                       προϊόντα θεωρούνται ως
                                                                                                       καταγόμενα
συσκευασμένα εμπορεύματα να
                               6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία)           7. Παρατηρήσεις
     μη
     τα                        8. Αύξων αριθμός. Σημεία , αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ( ).                                           9. Μεικτό            10. τιμολόγια
Γ ια                              Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                                                    βάρος                (προαιρετική
                                                                                                                                                (χιλ/μα) ή           μνεία)
( )
1
                                                                                                                                                άλλη
                                                                                                                                                μετρική
                                                                                                                                                μονάδα
                                                                                                                                                (εκατόλιτρα,
                                                                                                                                                κυβικά
                                                                                                                                                μέτρα, κλπ.)
 ---pagebreak---                                                                          ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
    Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη ,
    ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού·
    ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς :
 ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία ( ):
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν , οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο θα εκρίνετο
                αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού , καθώς επίσης και να δεχθώ, εφ' όσον συντρέχει
                λόγος , οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των
                εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω·
ΖΗΤΩ            την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά .
                                                                                                                           (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                                                                (Υπογραφή )
(1) Παραδείγματος χάριν , έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας , τιμολόγια , δηλώσεις του κατασκευαστού , κλπ., που αναφέρονται από χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα
    εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση .
 ---pagebreak---                                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
όψεως        .
                                                                                                               1   Έντυπο χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές
                            ΕΝΤΥΠΟ EUR . 2 Αοιθ .
                                                                                                                    μεταξύ (1)            και
                       2
                            Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση , χώρα)                                         3
                                                                                                                   Δήλωση του εξαγωγέα
οπίσθιας
                                                                                                                   Ο υπογεγραμμένος , εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περι­
                                                                                                                   γράφονται ανωτέρω , δηλώνω, ότι τα εμπορεύματα αυτά
                                                                                                                   πληρούν τους απαιτούμενους όρους για τη σύνταξη του
   της
                                                                                                                   παρόντος εντύπου και ότι προσέλαβαν την ιδιότητα καταγο­
                                                                                                                   μένων προϊόντων κατά τους όρους που προβλέπονται από τις
οδηγίες
                                                                                                                   διατάξεις που διέπουν τις αναφερόμενες στο χώρο αριθ . 1
                                                                                                                   συναλλαγές .
                       4
                            Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
    οι
προσοχή
                                                                                                              5
                                                                                                                   Τόπος και ημερομηνία
διαβασθούν με
                                                                                                              6
                                                                                                                   Υπογραφή του εξαγωγέα
                       7    Παρατηρήσεις (2)                                                                  8    Χώρα καταγωγής (3)                     9
                                                                                                                                                               χωρα προορισμού Π
   να                                                                                                                                                     ΙΟ
                                                                                                                                                               Μεικτό βάρος (χιλ/μα)
εντύπου
                       11
                            Σημεία, αριθμοί της αποστολής και περιγραφή εμπορευμάτων                                                 2
                                                                                                                                         Διοίκηση ή υπηρεσία της χώρας εξαγωγής ( )
                                                                                                                                         επιφορτισμένη με τον έλεγχο « εκ των
                                                                                                                                         υστέρων » της δηλώσεως του εξαγωγέα
   του
Προ της συμπληρώσεως
                       Ο Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη . (2) Να αναφερθούν τα στοιχεία του ελέγχου που ενδεχομένως έχει ήδη διενεργηθεί από την αρμόδια διοίκηση ή
                       υπηρεσία. (3) Ως χώρα καταγωγής νοείται η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα. (4) Ως χώρα νοείται μία χώρα, μία ομάδα χωρών ή ένα
                       έδαφος .
 ---pagebreak---   13] Αίτηση ελέγχου                                                                   14 Αποτέλεσμα του ελέγχου
      o έλεγχος της δηλώσεως του εξαγωγέα                                                 Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι (1)
      που αναφέρεται στην εμπροσθία όψη του
      παρόντος εντύπου (*) .                                                                        οιέντυπο
                                                                                                         ενδείξεις   και μνείες που αναγράφονται στο παρόν
                                                                                                              είναι ακριβείς
                                                                                                   τονεςπαρόν    έντυπο δενγνησιότητας
                                                                                                           προϋποθέσεις           ανταποκρίνεται
                                                                                                                                             και στις   απαιτούμε­
                                                                                                                                                   κανονικότητας
                                                                                                    (βλέπε τις προσηρτημένες παρατηρήσεις)
                       (Τόπος και ημερομηνία)                                                                 (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                                                                    ν
                                                                   Σφραγίδα                                                                           Σφραγίδα
                             (Υπογραφή )                                                                            (Υπογραφή )
                                                                                          (') Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει.
(*) Ο έλεγχος εκ των υστέρων των εντύπων EUR . 2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες σε ό,τι
     αφορά τη γνησιότητα του εντύπου και την ακρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής των σχετικών εμπορευμάτων.
                                                           Οδηγίες περί συντάξεως του έντυπου EUR. 2
 1 . Έντυπο EUR. 2 δύναται μόνον να συνταχθεί για εμπορεύματα τα οποία, στη χώρα εξαγωγής, πληρούν τους όρους που προβλέπονται
      από τις διατάξεις που διέπουν τις συναλλαγές που αναφέρονται στο χώρο αριθ. 1 του εντύπου . Οι διατάξεις αυτές πρέπει να μελετώνται
     προσεκτικά προ της συμπληρώσεως του εντύπου .
2. Ο εξαγωγέας προσαρτά το έντυπο στο δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για αποστολή με ταχυδρομικό δέμα, ή το εισάγει στο δέμα,
      όταν πρόκειται για αποστολή με το επιστολικό ταχυδρομείο. Επί πλέον, αναγράφει, είτε στην πράσινη ετικέτα C1 είτε στη διασάφηση
     C2/CP3, τη μνεία EUR. 2 συνοδευομένη από τον αριθμό σειράς του εντύπου .
3. Οι οδηγίες αυτές δεν απαλλάσσουν τον εξαγωγέα από την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται στους τελωνειακούς ή
     ταχυδρομικούς κανονισμούς .
4. Η χρησιμοποίηση του εντύπου συνιστά για τον εξαγωγέα την ανάληψη της υποχρεώσεως να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές
     οποιοδήποτε δικαιολογητικό στοιχείο κρίνεται αναγκαίο από αυτές και να δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των
     λογιστικών του στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο χώρο 1 1 του εντύπου .
 ---pagebreak--- 1 1 . 12. 84 '               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 323/373
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
               (1 ) Σήμα ή εθνόσημο του κράτους εξαγωγής.
               (2) Ενδείξεις που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητας του εγκεκριμένου
                    εξαγωγέα.