CELEX: 31984R0665
Language: da
Date: 1984-03-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 665/84 af 13. marts 1984 om fordeling for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp

Avis juridique important

|

31984R0665

Rådets forordning (EØF) nr. 665/84 af 13. marts 1984 om fordeling for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp  

EF-Tidende nr. L 073 af 16/03/1984 s. 0012 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0021  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0021 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 665/84  af 13. marts 1984  om fordeling for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 af de maengder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om foedevarehjaelp  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3331/82 af 3. december 1982 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2750/75 (1), saerlig artikel 4, stk. 1, andet og tredje led, og stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3331/82 er det bestemt, at Raadet traeffer afgoerelse om fordelingen paa faellesskabsaktioner og nationale aktioner af den hjaelp i form af korn, der skal ydes i henhold til konventionen om foedevarehjaelp og om fordelingen blandt medlemsstaterne af ovennaevnte nationale aktioner;  det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, udgoer 1 650 000 tons korn;  fordelingen for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 boer fastsaettes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den maengde paa 1 650 000 tons korn, der udgoer det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, fordeles for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 paa faellesskabsaktioner og nationale aktioner paa foelgende maade:  a) Faellesskabsaktioner 927 663 tons (56 %),  b) nationale aktioner 722 337 tons (44 %).  Artikel 2  De i artikel 1 omhandlede nationale aktioner fordeles for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 blandt medlemsstaterne paa foelgende maade:  1.2 //   // (i tons)  // Belgien  // 41 450,  // Danmark  // 15 579,  // Tyskland  // 193 500,  // Graekenland  // 10 000,  // Frankrig  // 200 000,  // Irland  // 4 024,  // Italien  // 95 400,  // Luxembourg  // 1 360,  // Nederlandene  // 50 200,  // Det forenede Kongerige  // 110 734.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.  Paa Raadets vegne  C. CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. C 324 af 29. 11. 1983, s. 7.  (3) Udtalelse afgivet den 17. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).