CELEX: C2000/372/31
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Asia T-330/00: Stefano Cocchin ja Evi Hainzin 26.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

23.12.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 372/15
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantaja arvostelee komissiota siitä, että tämä on kantajan
                                                                         kontradiktorisia oikeuksia, koska kantajalle ei ollut esitetty
                                                                         asian yhteydessä kaikkia olennaisia asiakirjoja. Tämän lisäksi
Kantaja, joka on tehtävissä Euroopan yhteisöjen virallisten              on kyse asetuksen 13 artiklassa tarkoitetuista erityisolosuhteis-
julkaisujen toimistossa, riitauttaa hakemuksensa hylkäyspää-             ta, jotka johtuvat Espanjan viranomaisten ja komission virheel-
töksen, jotta hänet määrättäisiin tehtäviin kolmanteen maahan            lisestä toiminnasta erityisesti kiintiöihin liittyen. Väitettyä
virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteen X 3 ar-         väärentämistä ei sitä paitsi ole osoitettu eikä todistettu. Komis-
tiklan mukaisesti.                                                       sio on myös selvittänyt päätöksen asiasisältöä puutteellisesti.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat pääosin
samat kuin mihin asiassa T-202/00 on vedottu.                            (1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1430/79, annettu 2.7.1979, tuonti-
                                                                             ja vientitullien määräämisestä ja niistä vapauttamisesta (EYVL
                                                                             L 175, s. 1).
Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH:n 25.10.2000 Euroo-
     pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                     Stefano Cocchin ja Evi Hainzin 26.10.2000 Euroopan
                                                                                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-329/00)                                                          (Asia T-330/00)
                          (2000/C 372/30)                                                          (2000/C 372/31)
Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH on nostanut 25.10.2000
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
messa Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edus-
tajana on asianajaja Dietrich Ehle, asianajotoimisto Ehle &              Stefano Cocchi ja Evi Hainz, kotipaikka Italia, ovat nostaneet
Schiller, Köln (Saksa).                                                  26.10.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Georges Vander-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            sanden ja Laure Levi, Bryssel.
mioistuin
                                                                         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa 25.7.2000 tehdyn komission päätöksen K
      (2000) 2207 lopull. (REM 49/99),
                                                                         –     kumoaa työsopimusten tekoon oikeutetun viranomaisen
                                                                               16.3.2000 ja 22.2.2000 tekemät päätökset jättää ne
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     kantajien hakemukset huomioon ottamatta, jotka koski-
                                                                               vat 24.2.2000 ja 24.1.2000 avoimiksi julistettuja virkoja
                                                                               KOM/R/5530/00 ja KOM/R/5500/00, tai vaihtoehtoisesti
                                                                               kumoaa näiden virkojen avoimeksi julistamisen,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         –     kumoaa työsopimusten tekoon oikeutetun viranomaisen
Kanteen kohteena on 25.7.2000 tehty komission päätös,                          tuntemattomana päivänä näiden kahden avoimen viran
jossa komissio hylkää Saksan liittotasavallan pyynnön saada                    rekrytointimenettelyn yhteydessä tekemät nimityspää-
vapauttaa kantaja tuontitulleista naudanlihan tuonnin osalta                   tökset,
asetuksen (ETY) N:o 1430/79 (1) nojalla. Komissio katsoo
päätöksessään, että kantajan tullauksessa esittämät osalisenssit         –     velvoittaa vastaajan suorittamaan korvauksena päätöksen
olivat olleet väärennettyjä. Väärennetyt lisenssiasiakirjat kuu-               johdosta aiheutuneesta vahingosta yhden euron, joka
luivat kantajan liiketoiminnallisten riskien piiriin. Espanjan                 määrä on vahvistettu oikeudella ja kohtuudella sekä
viranomaiset, jotka olivat esittäneet lisenssit, ja komissio                   väliaikaisesti, ja
eivät olleet toimineet virheellisesti siten, että tavanomainen
liiketaloudellinen riski, joka liittyi tullivapaiden tuotteiden
tuontiin, olisi ylittynyt.                                               –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 372/16                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    23.12.2000
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          –     kumoaa työsopimusten tekoon oikeutetun viranomaisen
Kantajat ovat entisiä komission väliaikaisia toimihenkilöitä,                   16.3.2000, 3.2.2000, 17.3.2000, 17.1.2000 ja
jotka toimivat Isprassa (Italia) sijaitsevassa yhteisessä tutkimus-             16.3.2000 tekemät päätökset jättää ne kantajien hake-
keskuksessa.                                                                    mukset huomioon ottamatta, jotka koskivat 24.2.2000,
                                                                                21.12.1999, 24.2.2000, 26.11.1999 ja 24.2.2000 avoi-
                                                                                miksi julistettuja virkoja KOM/R/5526/00, KOM/R/
                                                                                5889/99, KOM/R/5520/00, KOM/R/5863/99 ja KOM/R/
Riidanalaisilla päätöksillä komissio ilmoitti kantajille, ettei se              5521/00, tai vaihtoehtoisesti kumoaa näiden virkojen
ole ottanut huomioon kantajien hakemuksia kahteen tutki-                        avoimeksi julistamisen ja siltä osin kuin on tarpeen
muskeskuksessa avoinna olevaan virkaan.                                         kumoaa työsopimusten tekoon oikeutetun viranomaisen
                                                                                25.7.2000 tekemän päätöksen hylätä kantajien valitukset,
Kantajat kohdistavat komissioon moitteita sen vuoksi, että                –     velvoittaa vastaajan suorittamaan korvauksena päätöksen
tämä on antanut etusijan vakinaisten virkamiesten hakemuksil-                   johdosta aiheutuneesta vahingosta yhden euron, joka
le, joita on tutkittu ja vertailtu, tutkimatta samalla väliaikaisten            määrä on vahvistettu oikeudella ja kohtuudella sekä
toimihenkilöiden – kuten kantajien – hakemuksia. Koska                          väliaikaisesti, ja
komissio ei ole vertaillut kaikkia hakemuksia, se on kantajien
mielestä rikkonut henkilöstösääntöjen 4, 7, 27, 29 ja 45 artik-
                                                                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
laa, muita toimihenkilöitä koskevien sääntöjen 12 artiklaa ja
                                                                                kulut.
loukannut syrjintäkiellon periaatetta.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajat huomauttavat myös, ettei riidanalaisia päätöksiä ole
muodollisesti perusteltu. Lisäksi niitä ei ole tehty yksikön etu
huomioon ottaen eivätkä ne ole komission uuden, tutkimus-                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
henkilökuntaa koskevan henkilöstöpolitiikan mukaisia. Kanta-              kuin asiassa T-330/00, Cocchi ja Heinz vastaan komissio (ei
jat katsovat vielä lopuksi, että riidanalaiset päätökset eivät ole        vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), esitetyt.
hyvän hallintotavan mukaisia ja että ne loukkaavat henkilöstö-
hallintoa velvoittavaa huolenpitovelvollisuutta.
                                                                          Rougemarine SARL:n 3.11.2000 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                          missiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-333/00)
Laurence Boriesin ja neljän muun henkilön 26.10.2000
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                               (2000/C 372/33)
                          (Asia T-331/00)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (2000/C 372/32)                                 Rougemarine SARL, kotipaikka Pariisi, on nostanut 3.11.2000
                                                                          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                          messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                          jan edustaja on asianajaja Thierry Levy, Pariisi.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Laurence Bories, Philippe Chemin, Laura Copes, Emanuele
Mondini ja Helen Preissler ovat nostaneet 26.10.2000 Euroo-               –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 5.9.2000 teke-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa                        män päätöksen kokonaisuudessaan,
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien
edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden ja Laure                 –     kumoaa Euroopan unionin neuvoston 10.7.1995 teke-
Levi, Bryssel.                                                                  män päätöksen 95/563/EY,