CELEX: C2001/161/17
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sag C-133/01: Sag anlagt den 22. marts 2001 af kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

2.6.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 161/9
Sag anlagt den 22. marts 2001 af Kommissionen for De                  Sag anlagt den 22. marts 2001 af kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                        Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                           (Sag C-132/01)
                                                                                                 (Sag C-133/01)
                          (2001/C 161/16)
                                                                                                (2001/C 161/17)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. marts
2001 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kommissionens            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. marts
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i        2001 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for
Luxembourg hos juridisk konsulent Gérard Berscheid, Kom-              De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kommissionens
missionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, kontor C 254,           Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Kirchberg.                                                            Luxembourg hos juridisk konsulent Gérard Berscheid, Kom-
                                                                      missionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, kontor C 254,
                                                                      Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                      følgende påstande:
1.     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets direktiv
       97/41/EF af 25. juni 1997(1) om ændring af direktiv            1)     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
       76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF                      forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Kommissionens
       om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidre-              direktiv 98/82/EF af 27.oktober 1998 (1) om ændring af
       ster på og i henholdsvis frugt og grøntsager, korn,                   bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og
       levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter               90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier
       af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager,              for indholdet af pesticidrester i og på korn, i og på
       idet den ikke indenfor den fastsatte frist har udstedt alle           levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse
       de nødvendige love og administrative bestemmelser for                 produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
       at gennemføre direktivet i national ret.                              grøntsager, idet den ikke indenfor den fastsatte frist
                                                                             har udstedt alle de nødvendige love og administrative
                                                                             bestemmelser for at gennemføre direktivet i national ret.
2.     Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                      2)     Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Bestemmelserne i artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10, stk. 1 EF
er bindende og forpligter medlemsstaterne til at gennemføre et
direktiv, der er rettet til dem, således, at det ved udløbet af
gennemførelsesfristen har fuld virkning i national ret. Den           Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
frist, der er fastsat i direktivets artikel 5, stk. 1, udløb den      dem, der gøres gældende i sag C-132/01 (2); den frist for
31. december 1999 uden at Republikken Østrig havde udstedt            gennemførelse, der fremgår af direktivets artikel 5, stk. 2,
de nødvendige bestemmelser.                                           udløb den 30. april 1999.
                                                                      (1) EFT L 290, 1998, s. 25.
(1) EFT L 184, 1997, s. 33.                                           (2) Jf. s. 9 i dette nummer af Tidende.