CELEX: 31961D1210P0190
Language: it
Date: 1961-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a differire il ravvicinamento dei dazi iscritti nella loro tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda l'alluminio greggio

190/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               17. 2. 62
    Considerando che un' autorizzazione a norma          tariffa doganale comune per l'alluminio greggio
dell'articolo 26 può essere concessa soltanto per        della voce n. 76.01 A potrà essere differito fino
una durata limitata e che nel caso presente è            al 31 dicembre 1962, cosicché un dazio ad va­
opportuno limitarla al 1962 al fine di poter             lorem pari ali, 1,5 °/o sarà applicato alle importa­
riesaminare se la concessione dell'autorizzazione        zioni di tale prodotto proveniente da paesi terzi.
è giustificata oltre il 31 dicembre 1962 ;
    Considerando di conseguenza ammissibile                                    Articolo 2
che il Regno dei Paesi Bassi venga a trovarsi di
fronte a difficoltà particolari ;
                                                             La presente decisione entrerà in vigore il
    Considerando che l'alluminio greggio (n.             1° gennaio 1962.
76.01 A) rappresenta per il Regno dei Paesi
Bassi una parte inferiore al 5 °/o del valore delle
importazioni in provenienza dai paesi terzi                                    Articolo 3
durante l'ultimo anno per il quale sono disponi­
bili i dati statistici e che le disposizioni dell'arti­
colo 26 del Trattato che istituisce la Comunità              La presente decisione e destinata al Regno
                                                         dei Paesi Bassi.
Economica Europea non sono state finora appli­
cate a favore del Regno dei Paesi Bassi sulle
sue importazioni del 1962 ;
                                                             Bruxelles, 20 dicembre 1961 .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1
                                                                                      Per la Commissione
     Il ravvicinamento dei dazi della tariffa doga­                                      Il Presidente
nale del Regno dei Paesi Bassi a quelli della                                            W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione che autorizza il Regno del Belgio e il
                     Granducato del Lussemburgo a differire il ravvicinamento dei dazi
                    iscritti nella loro tariffa doganale a quelli della tariffa doganale
                               comune per quanto riguarda l'alluminio greggio (*)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                 Belgio e del Granducato del Lussemburgo deve
EUROPEA,                                                 essere sensibilmente aumentato ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce        Considerando che la produzione di alluminio
la Comunità Economica Europea e in partico­              greggio negli Stati membri della Comunità
lare l'articolo 26 ;                                     Economica Europea è insufficiente ad assicurare
                                                         alle industrie che utilizzano tale metallo greg­
    Vista la domanda presentata alla Commis­             gio, un approvvigionamento normale, il quale
sione della Comunità Economica Europea il                dipende principalmente dalle importazioni pro­
17 agosto 1961, dai Governi belga e lussem­              venienti da paesi terzi ;
burghese, intesa ad ottenere l'autorizzazione a
differire l'aumento dei dazi della tariffa doga­             Considerando che l'applicazione immediata
nale dell'Unione economica Belgo-lussembur­              di un'aliquota sensibilmente più elevata potrebbe
ghese per l'alluminio greggio (n. 76.01 A), che          causare difficoltà alle succitate industrie del­
deve essere effettuato a seguito del primo               l'Unione economica belgo-lussemburghese le cui
ravvicinamento alla tariffa doganale comune              importazioni sono state effettuate in esenzione
nella misura necessaria per portare il dazio             da dazio fino al 31 dicembre 1960 ;
all'I ,5 °/o;
                                                             Considerando che la Commissione della Co­
     Considerando che, a seguito di tale ravvici­        munità Economica Europea non è in grado di
namento, il dazio applicabile all'alluminio greg­        concedere al Regno del Belgio e al Granducato
gio secondo la tariffa doganale del Regno del            del Lussemburgo contingenti tariffari d'impor­
(*) Il testo francese è il solo facente fede .
 ---pagebreak--- 17 . 2 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        191/62
tazione in base alle disposizioni del Protocollo                mica Europea non sono state sinora applicate
n. XII allegato all'Accordo concluso il 2 marzo                 a favore del Regno del Belgio e del Granducato
1960 fra i Rappresentanti degli Stati membri                    del Lussemburgo sulle loro importazioni del
sulla parte della tariffa doganale comune rela­                 1962 :
tiva ai prodotti dell'elenco G ;
                                                                HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
       Considerando che in virtù di una decisione
                                                                                        Articolo 1
della Commissione (*) del 2 maggio 1961 , il Regno
del Belgio e il Granducato del Lussemburgo                             Il ravvicinamento dei dazi della tariffa doga­
sono stati autorizzati ad applicare, fino al 31 di­             nale del Regno del Belgio e del Granducato del
cembre 1961 , un dazio ad valorem pari all' 1,5 %>              Lussemburgo a quelli della tariffa doganale
sulle importazioni d'alluminio greggio (n. 76.01 A)             comune per l'alluminio greggio della voce n.
provenienti da paesi terzi ;                                     76.01 A potrà essere differito fino al 31 dicembre
                                                                 1962, cosicché un dazio ad valorem pari al­
       Considerando che un'autorizzazione a norma                l' I ,5 o/o sarà applicato alle importazioni di tale
 dell'articolo 26 può essere concessa soltanto per               prodotto provenienti da paesi terzi.
 una durata limitata e che nel caso presente
 è opportuno limitarla al 1962 al fine di poter
 riesaminare se la concessione dell' autorizzazione                                     Articolo 2
 è giustificata oltre il 31 dicembre 1962 ;
                                                                       La presente decisione entrerà in vigore il
       Considerando di conseguenza ammissibile                    1° gennaio 1962 .
 che il Regno del Belgio e il Granducato del
                                                                                         Articolo 3
 Lussemburgo vengono a trovarsi di fronte a
 difficoltà particolari ;
                                                                        La presente decisione e destinata al Regno
                                                                 del Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
        Considerando che l'alluminio greggio (n.
 76.01 A) rappresenta per il Regno del Belgio e
 per il Granducato del Lussemburgo una parte                            Bruxelles, 20 dicembre 1961 .
 che non supera il 5 °/o del valore delle importa­
 zioni in provenienza da paesi terzi durante                                                    Per la Commissione
  l'ultimo anno per il quale sono disponibili i dati
 statistici e che le disposizioni dell'articolo 26                                                 Il Presidente
  del Trattato che istituisce la Comunità Econo­                                                   W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa alla determinazione, con decorrenza
                     dal 1° gennaio 1962, dell'aliquota del prelievo di cui all'articolo 3 della
                                              decisione del 28 giugno 1960
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                        di un ristorno totale o parziale di tali dazi o
  EUROPEA,
                                                                  tasse » e in particolare gli articoli 3 e 7 , secondo
                                                                  comma di detta decisione ;
        Viste le disposizioni del Trattato che isti­
   tuisce la Comunità Economica Europea e in                             Vista  la  decisione  della   Commissione    in
   particolare l'articolo 10, paragrafo 2, secondo                 data 5 dicembre 1960 (a) « relativa alla circola­
   còmma;                                                          zione delle merci di competenza della Comunità
                                                                   Economica Europea, ottenute in uno Stato mem­
        Vista la decisione della Commissione del                   bro e nella fabbricazione delle quali siano stati
   28 giugno 1960 (2) « relativa alla circolazione                 impiegati prodotti di paesi terzi di competenza
   delle merci per la fabbricazione delle quali                    della Comunità Europea del Carbone e del­
   siano stati impiegati prodotti non assoggettati                 l'Acciaio, che non siano stati assoggettati, in
   ai dazi doganali ed alle tasse di effetto equiva­               alcuno Stato membro né ai dazi doganali né
   lente loro applicabili, o che abbiano beneficiato               alle tasse di effetto equivalente loro applicabili,
    0 ) Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 42 del 24 giugno 1961 .
    (*) Cfr. Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del 14 luglio 1960.
   (s) Cfr. Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 4 del 20 gennaio 1961 .