CELEX: 51974PC2029(02)
Language: it
Date: 1974-12-09
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE CONCLUSIONE DELLA CONVENZIONE EUROPEA SULLA PROTEZIONE DELLE ACQUE INTERNAZIONALI CONTRO L' INQUINAMENTO

2. 5. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. C 99/1
                                                         II
                                                (Atti preparatori)
                                          COMMISSIONE
         Proposta di decisione del Consiglio recante conclusione della convenzione europea per
                    la protezione delle acque dolci internazionali contro l'inquinamento
                        CPresentata dalla Commissione al Consiglio l'il dicembre 1974)
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, e in particolare
         l'articolo 235,
         vista la proposta della Commissione,
         visto il parere del Parlamento europeo,
         DECIDE:
                                                    Articolo 1
         È conclusa a nome della Comunità la convenzione europea per la protezione delle acque
         dolci internazionali contro l'inquinamento (1), allegata alla presente decisione.
                                                   Articolo 2
          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare
          gli strumenti di adesione alla convenzione e a conferire loro i poteri necessari per
         impegnare la Comunità.
                                                    Articolo 3
         La Comunità è rappresentata dalla Commissione in seno agli organi previsti dalla
         convenzione.
         La Commissione vi espone ed esperisce la posizione della Comunità conformemente
         alle direttive che il Consiglio le può impartire.
         (*) Tale convenzione è in fase di elaborazione presso i servizi del Consiglio d'Europa.