CELEX: C1998/258/56
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 15 juni 1998 i mål T-149/95 (92): Etablissement J. Ducros mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader)

15.8.98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 258/33

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              lat beslut i de förenade målen T-20/97, T-61/97 och T-76/
                                                                   97: Sofivo SAS, CondeÂ-sur-Vire (Frankrike), Sofivo pro-
                    av den 15 juni 1998
                                                                   duction SAS, BreÂceÂ (Frankrike), Sovinor SAS, CondeÂ-sur-
i mål T-149/95 (92): Etablissement J. Ducros mot Euro-             Vire, Denkavit France SARL, Montreuil-Bellay (Frank-
         peiska gemenskapernas kommission (1)                      rike), Sobeval viande SA, PeÂrigueux (Frankrike), Serval
                                                                   SA, Sainte-Eanne (Frankrike), Besnier industrie SNC,
          (Fastställande av rättegångskostnader)                   Bourgbarre (Frankrike), Sovida SA, ChaÃteaubriand (Frank-
                          (98/C 258/56)                            rike), Ouest eÂlevage SICA, Ploudaniel (Frankrike), Guinde
                                                                   SA, Montauban (Frankrike), Tarbouriech SA, Villeneuve-
                                                                   sur-Lot (Frankrike), Mamellor SARL, Charnay-leÁs-MaÃcon
                (Rättegångsspråk: franska)                         (Frankrike), Coopagri Bretagne, Landerneau (Frankrike),
                                                                   Collet et compagnie SA, ChaÃteaubourg (Frankrike), Ker-
                                                                   meneÂ SA, Saint-Jacut-du-MeneÂ (Frankrike), Vals SA,
Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad samman-           Champagne (Frankrike), företrädda inledningsvis av advo-
sättning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. W.             katen Deborah Kryvian, därefter av advokaten Philippe
Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung och P. Mengozzi;            Denesle, Rouen, delgivningsadress: advokatbyrån Marc
justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 juni 1998 medde-         Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg, mot Europeiska
lat beslut i mål T-149/95 (92): Etablissement J. Richard           gemenskapernas kommission (ombud: GeÂrard Berscheid)
Ducros, Paris, företrätt av advokaten Philippe Genin,              angående en talan om ogiltigförklaring av artikel 1.9 och
Lyon, delgivningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31               1.14 i kommissionens förordning (EG) nr 2311/96 av den
Grand-rue, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas                2 december 1996, av kommissionens förordning (EG)
kommission (ombud: inledningsvis Jean-Paul Keppenne,               nr 18/97 av den 8 januari 1997, och av kommissionens
därefter Xavier Lewis), med stöd av CMF SpA och CMF                förordning (EG) nr 200/97 av den 31 januari 1997, om
Sud SpA, Pignatero Maggiore (Italien), företrädda av               ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämp-
advokaterna Mario Siragusa, Rom, och Giuseppe Scassel-             ningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställts inom
lati-Sforzolini, Bologna, delgivningsadress: advokatbyrån          nötköttssektorn (EGT L 313, 3.12.1996, s. 9, EGT L 5,
Elvinger, Hoss och Prussen, 2 place Winston Churchill,             9.1.1997, s. 17 respektive EGT L 31, 1.2.1997, s. 62).
Luxemburg, angående en begäran om fastställande av                 Besluter lyder enligt följande:
rättegångskostnaderna till följd av förstainstansrättens
dom av den 5 november 1997 i mål T-149/95, Ducros mot
kommissionen (REG 1997, s. II-2031). Beslutet har föl-             1. Talan avvisas.
jande lydelse:
                                                                   2. Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna, varvid
Den totala rättegångskostnad som sökanden skall betala                de solidariskt skall bära de rättegångskostnader som
till intervenienterna i mål T-149/95, inklusive parternas             kommissionen har förorsakats.
kostnader i föreliggande förfarande, fastställs till
600 000 belgiska franc.                                            (1) EGT C 94, 22.3.1997 och EGT C 166, 31.5.1997.

(1) EGT C 248, 23.9.95.

                                                                             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                                                                                         av den 25 juni 1998
          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              i mål T-24/97: CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
                    av den 25 juni 1998                            l'Anjou et du Poitou (CEVAP) och CoopeÂrative agricole
                                                                   d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) mot Europeiska
i de förenade målen T-20/97, T-61/97 och T-76/97: Sofivo                                unionens råd (1)
 SAS m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                   (Jordbruk ± Gemensam organisation av marknaden ± Nöt-
(Jordbruk ± Gemensam organisation av marknaden ± Nöt-              kött ± Interventionssystem ± Bidrag för tidig saluföring av
kött ± Interventionssystem ± Bidrag för tidig saluföring av        kalvar ± Genomsnittlig slaktvikt ± Kriterier för fastställelse
kalvar ± Genomsnittlig slaktvikt ± Kriterier för fastställelse              ± Talan om ogiltigförklaring ± Avvisning)
         ± Talan om ogiltigförklaring ± Avvisning)
                                                                                           (98/C 258/58)
                          (98/C 258/57)

                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.             Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;             justitiesekreterare: H. Jung), har den 25 juni 1998 medde-
justitiesekreterare: H. Jung), har den 25 juni 1998 medde-         lat beslut i mål T-24/97: CoopeÂrative des eÂleveurs de la