CELEX: 62009TA0511
Language: hr
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Predmet T-511/09: Presuda Općeg suda od 13. svibnja 2015. – Niki Luftfahrt protiv Komisije („Državne potpore — Potpora za restrukturiranje koju je Austrija dodijelila grupi Austrian Airlines — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima — Privatizacija grupe Austrian Airlines — Utvrđivanje korisnika potpore — Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama”)

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/24
            
         Presuda Općeg suda od 13. svibnja 2015. – Niki Luftfahrt protiv Komisije
   (Predmet T-511/09) (1)
   
   ((„Državne potpore - Potpora za restrukturiranje koju je Austrija dodijelila grupi Austrian Airlines - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima - Privatizacija grupe Austrian Airlines - Utvrđivanje korisnika potpore - Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama”))
   (2015/C 213/43)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Niki Luftfahrt GmbH (Beč, Austrija) (zastupnici: H. Asenbauer i A. Habeler, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Martenczuk i K. Gross, agenti, uz asistenciju G. Quardta, odvjetnika, a zatim B. Martenczuk i R. Sauer, agenti, uz asistenciju G. Quardta i J. Lipinskog, odvjetnikâ)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer i M. Klamert, agenti); Deutsche Lufthansa AG (Köln, Njemačka) (zastupnici: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers i M. Rosenberg, a zatim H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács i S. Völcker, odvjetnici); Austrian Airlines AG (Beč) (zastupnici: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers i M. Rosenberg, a zatim H.-J. Niemeyer, H. Ehlers i C. Kovács, odvjetnici); i Österreichische Industrieholding AG (Beč) (zastupnici: T. Zivny, P. Lewisch i H. Kristoferitsch, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2010/137/EZ od 28. kolovoza 2009., državna potpora C 6/09 (ex N 663/08) – Austrija Austrian Airlines – program restrukturiranja (SL 2010, L 59, str. 1.), kojom se potpora za restrukturiranje koju je Republika Austrija dodijelila grupi Austrian Airlines u okviru njezinog preuzimanja od grupe Lufthansa proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Niki Luftfahrt GmbH snosi, osim vlastitih troškova, troškove Europske komisije te društava Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG i Austrian Airlines AG.
            
         
               3.
            
            
               Republika Austrija snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 80, 27. 3. 2010.