CELEX: 31998R1620
Language: el
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1620/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1998 για τον προσδιορισμό του μέτρου κατά το οποίο μπορούν να γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιούλιο του 1998 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών και του καθεστώτος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας

L 209/38                   ¬ EL ¬                            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                          Ä Κοινοτητων     Ä                                                        25. 7. 98
                                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1620/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                   τηr 24ηr ΙουλÄιου 1998
                         για τον προσδιορισµοÄ του µετρου                Ä          καταÄ το οποÄιο µπορουν                Ä να γÄινονται δεκτεr             Ä οι αιτησειr      Ä
                         πιστοποιητικων           Ä εισαγωγηr       Ä που υπεβληθησαν     Ä          τον Ιουλιο   Ä           του 1998 για ορισµενα             Ä      προιÏοντα   Ä
                         στον τοµεα       Ä του γαλακτοr
                                                       Ä             και των γαλακτοκοµικων           Ä προιÏοντων      Ä            στο πλαÄισιο των καθεστωτων                 Ä
                         που προβλεπονται      Ä             αποÄ τιr ευρωπαιÏκεr           Ä συµφωνÄιεr µεταξυÄ τηr Κοινοτηταr                         Ä                και τηr
                         ∆ηµοκρατÄιαr τηr ΟυγγαρÄιαr, τηr ∆ηµοκρατÄιαr τηr ΠολωνÄιαr, τηr Τσεχικηr                                                        Ä ∆ηµοκρατÄιαr,
                         τηr Σλοβακικηr             Ä ∆ηµοκρατÄιαr, τηr ΒουλγαρÄιαr και τηr ΡουµανÄιαr, του καθεστωτοr                                                 Ä             που
                         προβλεπεται
                                 Ä               αποÄ τιr συµφωνÄιεr ελευθερωσηr          Ä         των συναλλαγων                Ä µεταξυÄ τηr Κοινοτηταr          Ä                και
                         των βαλτικων          Ä χωρων     Ä και του καθεστωτοr           Ä      που προβλεπεται    Ä             αποÄ την προσωρινηÄ συµφωνÄια
                                                                   µεταξυÄ τηr Κοινοτηταr      Ä       και τηr ΣλοβενÄιαr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                 κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2508/97 αφορουν                                    Ä για ορισµενα      Ä προÏι-
                                                                                                       οντα
                                                                                                         Ä            ποσοτητεr
                                                                                                                              Ä           µεγαλυτερεr
                                                                                                                                                   Ä              αποÄ αυτεr         Ä που εÄιναι διαθε-    Ä
ÄΕχονταr υποψη:   Ä
                                                                                                       σιµεr· οτι       Ä πρεπει   Ä      καταÄ συνεπεια Ä         να καθοριστουν              Ä οι συντελε-
τη συνθηκη    Ä      για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                  Ä Κοινοτηταr,Ä                  στεr  Ä χορηγησηr    Ä           για ορισµενεr   Ä         ποσοτητεr
                                                                                                                                                                         Ä              που εχουν
                                                                                                                                                                                               Ä     ζητηθεÄι
                                                                                                       για την περÄιοδο αποÄ 1ηr ΙουλÄιου εωr                         Ä 31 ∆εκεµβρÄιου 1998,
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2508/97 τηr Επιτροπηr,                             Ä τηr 15ηr
∆εκεµβρÄιου 1997, για τη θεσπιση             Ä           των λεπτοµερειων         Ä εφαρ-
µογηrÄ στον τοµεα       Ä του γαλακτοr  Ä              και των γαλακτοκοµικων                Ä         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προÏιοντων,
       Ä         των καθεστωτων       Ä           που προβλεπονταιÄ            στιr ευρω-
παÏικεrÄ συµφωνÄιεr µεταξυÄ τηr Κοινοτηταr               Ä           και τηr ∆ηµοκρα-
τÄιαr ΟυγγαρÄιαr, τηr ∆ηµοκρατÄιαr τηr ΠολωνÄιαr, τηr                                                                                                 ÄΑρθρο 1
Τσεχικηr   Ä ∆ηµοκρατÄιαr, τηr ∆ηµοκρατÄιαr τηr ΣλοβακÄιαr,
                                                                                                       Οι αιτησειr      Ä          πιστοποιητικων      Ä εισαγωγηr             Ä που εχουν   Ä       υποβλη-
τηr ΒουλγαρÄιαr και τηr ΡουµανÄιαr, του καθεστωτοr                              Ä          που
                                                                                                       θεÄι για την περÄιοδο αποÄ 1ηr ΙουλÄιου 1998 εωr                                      Ä     31 ∆εκεµ-
προβλεπεται
         Ä            στιr συµφωνÄιεr για την ελευθερωση                     Ä             των
                                                                                                       βρÄιου 1998 δυναµει              Ä       του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 2508/97
συναλλαγων      Ä µεταξυÄ τηr Κοινοτηταr             Ä          και των Βαλτικων             Ä
                                                                                                       γÄινονται δεκτεr               Ä αναÄ χωραÄ         καταγωγηr          Ä και αναÄ προÏιον      Ä που
χωρων Ä και του καθεστωτοr          Ä            που προβλεπεταιÄ           στην προσω-
                                                                                                       υπαγεται
                                                                                                              Ä               στουr κωδικουr         Ä ΣΟ, που περιλαµβανονται                   Ä       στο
ρινηÄ συµφωνÄια µεταξυÄ τηr οr               Ä και τηr ΣλοβενÄιαr, καθωr               Ä και
                                                                                                       παραρτηµα,
                                                                                                                Ä                 για τιr ζητηθεÄισεr ποσοτητεr,           Ä             στιr οποÄιεr εφαρ-
την καταργηση
            Ä           των κανονισµων             Ä (ΕΟΚ) αριθ. 584/92, (ΕΚ)
                                                                                                       µοζεται
                                                                                                           Ä                ο αναγραφοµενοr   Ä            συντελεστηr          Ä χορηγησηr.
                                                                                                                                                                                           Ä
αριθ. 1588/94, (ΕΚ) αριθ. 1713/95 και (ΕΚ) αριθ. 455/97 (1),
και ιδÄιωr το αρθρο   Ä       4 παραγραφοr   Ä              4,
                                                                                                                                                      ÄΑρθρο 2
Εκτιµωνταr
         Ä        οτι
                    Ä οι αιτησειrÄ             πιστοποιητικων       Ä εισαγωγηr       Ä που
εχουν
 Ä         υποβληθεÄι για τα προÏιοντα             Ä        που αναφερονταιÄ             στον          Ο παρων         Ä κανονισµοr          Ä αρχÄιζει να ισχυει            Ä στιr 25 ΙουλÄιου 1998.
                         Ο παρων   Ä κανονισµοr            Ä εÄιναι δεσµευτικοr         Ä ωr προr ολα  Ä        τα µερη     Ä του και ισχυει         Ä αµεσαÄ             σε καθε     Ä
                         κρατοr
                            Ä          µελοr.
                                           Ä
                         Βρυξελλεr,
                               Ä               24 ΙουλÄιου 1998.
                                                                                                                                Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                                                            Μελοr
                                                                                                                                Ä       τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ L 345 τηr 16. 12. 1997, σ. 31.
 ---pagebreak---                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                                               (σε %)
                                                                                                                                                                                                        25. 7. 98
   Χωρα
    Ä                   ∆ηµοκρατÄια τηr ΠολωνÄιαr                          ΤσεχικηÄ ∆ηµοκρατÄια                        ΣλοβακικηÄ ∆ηµοκρατÄια                                 ΟυγγαρÄια
ΚωδικοÄι ΣΟ   0402 10 19       0405 10 11            0406     0402 10 19       0405 10 11         0406      0402 10 19      0405 10 11            0406           0402 10      0406 90 29   0406
              0402 21 19       0405 10 19                     0402 21 19       0405 10 19                   0402 21 19      0405 10 19
              0402 21 99       0405 10 30                     0402 21 99       0405 10 30                   0402 21 99      0405 10 30                                                                  ¬ EL ¬
                               0405 10 50                                      0405 10 50                                   0405 10 50
                               0405 10 90
                               0405 20 90
Συντελεστηr
         Ä
 χορηγησηr
    Ä          0,0079            0,0205             0,6666     0,0079            0,0077           0,0205      0,0082          0,0084             0,0142           0,0131         —         0,0544
   Χωρα
    Ä                   ∆ηµοκρατÄια τηr ΕσθονÄιαr                               ∆ηµοκρατÄια τηr ΛετονÄιαr                                       ∆ηµοκρατÄια τηr ΛιθουανÄιαr
ΚωδικοÄι ΣΟ   0402 10 19       0405 10 11            0406     0402 10 19         0405 10          0406      ex 0402 29      0402 10 19      0405 10 11             0406       0402 99 11
              0402 21 19       0405 10 19                     0402 21 19                                                    0402 21 19      0405 10 19
Συντελεστηr
         Ä
 χορηγησηr
    Ä          0,0079            0,0138               —        0,0081            0,0084           0,0474       —              0,0080             0,0081           0,0493         —
   Χωρα
    Ä         ΡουµανÄια        ΒουλγαρÄια                      ΣλοβενÄια
                                                                                                                                                                                                        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
                                                                                                                                                                                                                                         Ä Κοινοτητων
                                                                                                                                                                                                                                                 Ä
ΚωδικοÄι ΣΟ     0406              0406              0402 10    0403 10           0406 90
                                                    0402 21
Συντελεστηr
         Ä
 χορηγησηr
    Ä          1,0000              —                0,0512        —              0,5302
                                                                                                                                                                                                        L 209/39