CELEX: C1998/026/17
Language: it
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Ricorso del signor David T. Keeling contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel Mercato interno (marchi, disegni e modelli) presentato il 28 novembre 1997 (Causa T-297/97)

24.1.98                 IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 26/9
Ricorso del signor Dimitrios Coussios contro la Commis-                Ricorso del signor David T. Keeling contro l'Ufficio per
sione delle ComunitaÁ europee, proposto il 26 novembre                 l'armonizzazione nel Mercato interno (marchi, disegni e
                               1997                                               modelli) presentato il 28 novembre 1997
                        (Causa T-295/97)                                                      (Causa T-297/97)
                           (98/C 26/16)                                                          (98/C 26/17)
                                                                                        (Lingua processuale: l'inglese)
                 (Lingua processuale: il greco)
                                                                       Il 28 novembre 1997, il signor David T. Keeling, col prof.
                                                                       A.A. Dashwood, con domicilio eletto in Lussemburgo
Il 26 novembre 1997 Dimitrios Coussios, domiciliato in                 presso lo studio dell'avv. ArseÁne Kronshagen, 22, rue
Bruxelles (Belgio), temporaneamente residente in Atene                 Marie-Adelaïde, ha presentato dinanzi al Tribunale di
(Grecia), con l'avv. Georgios Sakellaropoulos, del foro di             primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro
Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'avv.               l'Ufficio per l'armonizzazione nel Mercato interno (mar-
Aloyse May, 31, Grand rue, ha proposto dinanzi al Tribu-               chi, disegni e modelli).
nale di primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso
contro la Commissione delle ComunitaÁ europee.                         Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Il ricorrente domanda che il Tribunale voglia:                         Ð annullare la decisione del Presidente dell'Ufficio 21 feb-
                                                                            braio 1997, n. ADM-97-3, sull'organizzazione delle
                                                                            Commissioni di ricorso, come modificata il 27 febbraio
                                                                            1997, ed in particolare il suo art. 2;
Ð accogliere il ricorso diretto all'annullamento della deci-
     sione 5458 del 26 settembre 1997 (R/403/97) adottata
     dall'autoritaÁ che ha il potere di nomina;                        Ð condannare l'Ufficio alle spese.
                                                                       Motivi e principali argomenti
Ð riconoscere al ricorrente una pensione di invaliditaÁ al
     tasso del 29 % (4 %+25 %), con effetto dal 1o dicembre            I motivi e principali argomenti sono gli stessi della causa
     1993;                                                             T-148/97 (GU 1997, C 199, pag. 39). Il presente ricorso,
                                                                       basato sull'art. 179 del Trattato CE, eÁ stato proposto a
                                                                       titolo conservativo, nel timore che il ricorso d'annulla-
Ð riconoscere l'applicabilitaÁ alla situazione del ricorrente          mento nella causa T-148/97 intentato dal ricorrente ex
     delle disposizioni dell'art. 78 dello Statuto del perso-          art. 173 del Trattato CE sia dichiarato irricevibile dalla
     nale, di modo che egli ottenga una pensione di invali-            Corte.
     ditaÁ pari al tasso della pensione di anzianitaÁ che gli
     sarebbe riconosciuta se fosse in servizio al compimento
     del sessantacinquesimo anno di etaÁ, vale a dire il 70 %
     dello stipendio base e
                                                                       Ricorso del signor Pierre-Alexis Feral contro il Comitato
Ð condannare la Commissione alle spese.
                                                                                delle regioni, presentato il 2 dicembre 1997
                                                                                              (Causa T-301/97)
Motivi e principali argomenti                                                                    (98/C 26/18)
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
La decisione impugnata eÁ illegittima, in quanto l'autoritaÁ
che ha il potere di nomina ha disposto arbitrariamente il
                                                                       Il 2 dicembre 1997 il signor Pierre-Alexis Feral, residente
tasso di invaliditaÁ del ricorrente al 15,5 %, senza previa
                                                                       in Bruxelles, con l'avv. Georges Vandersanden, del foro di
decisione della competente commissione medica prevista
                                                                       Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
dallo Statuto del personale, mentre il tasso di invaliditaÁ
                                                                       Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto
del ricorrente eÁ in realtaÁ molto superiore.
                                                                       dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                       pee un ricorso contro il Comitato delle regioni.
La decisione impugnata eÁ viziata da erronea motivazione,
in quanto a torto vi si afferma che gli artt. 73 e 78 dello            Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Statuto perseguono scopi diversi mentre, come eÁ general-
mente riconosciuto, l'applicazione dell'uno non esclude                Ð annullare la decisione del Segretario generale del
l'applicazione dell'altro.                                                  Comitato delle regioni 2 settembre 1997 che ha negato
                                                                            al ricorrente il beneficio dell'indennitaÁ giornaliera per
                                                                            un periodo di 10 mesi, prevista per i dipendenti in
                                                                            prova;