CELEX: C2001/212/36
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Mål C-244/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 22 juni 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 212/20              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.7.2001

projektet, inte genomfördes i överensstämmelse med direktiv          Talan mot Republiken Frankrike väckt den 22 juni 2001
85/337/EEG, eftersom artiklarna 5.2 och 6.2 i detta direktiv               av Europeiska gemenskapernas kommission
inte iakttogs. För det första innehöll inte handlingarna från
förfarandet för att anta studien de uppgifter till vilka hänvisas
i artikel 5.2 i direktivet (bland annat en icke-teknisk samman-
fattning av uppgifterna) och för det andra lämnades det inte                                 (Mål C-244/01)
innan studien antogs föreskriven information till allmänheten
för att berörda personer skulle ges tillfälle att yttra sig.

(1) EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6,
                                                                                            (2001/C 212/36)
    s. 226.

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 juni
                                                                     2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av D. Martin
                                                                     och M. Franca, i egenskap av ombud med delgivningsadress i
                                                                     Luxemburg.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 22 juni
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (Mål C-242/01)
                                                                     —    förklara att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
                        (2001/C 212/35)                                   skyldigheter enligt rådets direktiv 93/13/EEG av den
                                                                          5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (1)
                                                                          genom att inte fullständigt införliva artikel 4.2 i detta
Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 juni                      direktiv med nationell rätt,
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
D. Martin och M. França med delgivningsadress i Luxemburg.           —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att förstain-
stansrätten skall:
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 90/314
     av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och            Grunder och huvudargument
     andra paketarrangemang (1), genom att inte vidta de
     åtgärder som är nödvändiga för att fullständigt och
     korrekt införliva artikel 4.3 i detta direktiv med den
     luxemburgska rättsordningen.                                    Kommissionen anför att artikel L-132-1 sjunde stycket i den
                                                                     franska konsumentlagen inte innehåller det villkor enligt
—    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-          vilket väsentliga avtalsvillkor skall ”vara klart och begripligt
     gångskostnaderna.                                               formulerade” för att inte bedömas som oskäliga. Kommissio-
                                                                     nen anser att hänvisningen till själva begreppet oskäligt
                                                                     avtalsvillkor inte utgör en tillräcklig garanti för att utesluta
Grunder och huvudargument                                            tillämpning av vissa avtalsvillkor som definierar avtalets före-
                                                                     mål men som är oklart och obegripligt formulerade.
Enligt kommissionen har direktivet inte införlivats på ett
korrekt sätt genom artikel 4 i den luxemburgska förordningen
av den 4 november 1997, eftersom det i nämnda artikel
föreskrivs en frist om 21 dagar före avresa, vilket innebär en       (1) EGT L 095, 21.04.1993, s. 29; svensk specialutgåva, område 15,
oberättigad inskränkning i den överlåtelserätt som föreskrivs i          volym 12, s. 169.
artikel 4.3 i direktivet.

(1) EGT L 158, 23.6.1990, s. 59.