CELEX: 62019CA0378
Language: sv
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Mål C-378/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2020 (begäran om förhandsavgörande från Ústavný súd Slovenskej republiky – Slovakien) – förfarande som anhängiggjorts av Prezident Slovenskej republiky (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 35.4 och 35.5 – Tillsynsmyndigheternas oberoende – Nationell lagstiftning som ger regeringen befogenhet att utnämna ordföranden för statens nationella tillsynsmyndighet – Nationella ministeriers deltagande i förfaranden för fastställande av tariffer)

17.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/18
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2020 (begäran om förhandsavgörande från Ústavný súd Slovenskej republiky – Slovakien) – förfarande som anhängiggjorts av Prezident Slovenskej republiky
      (Mål C-378/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Inre marknaden för el - Direktiv 2009/72/EG - Artikel 35.4 och 35.5 - Tillsynsmyndigheternas oberoende - Nationell lagstiftning som ger regeringen befogenhet att utnämna ordföranden för statens nationella tillsynsmyndighet - Nationella ministeriers deltagande i förfaranden för fastställande av tariffer)
      (2020/C 271/25)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Ústavný súd Slovenskej republiky
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      Prezident Slovenskej republiky
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Národná rada Slovenskej republiky, Vláda Slovenskej republiky
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 35.4 och 35.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken denna medlemsstats regering är behörig att utnämna och avsätta ordföranden för den nationella tillsynsmyndigheten, under förutsättning att samtliga krav i dessa bestämmelser är uppfyllda, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 35.4 och 35.5 i direktiv 2009/72 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en medlemsstats nationella lagstiftning som, i syfte att säkerställa skyddet för det allmänna samhällsintresset, föreskriver att företrädare för denna stats ministerier ska delta i vissa förfaranden vid den nationella tillsynsmyndigheten avseende fastställande av tariffer, under förutsättning att myndighetens oberoende vid beslutsfattande iakttas, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
               
            
         (1)  EUT C 238, 15.07.2019.