CELEX: 31982D0518
Language: it
Date: 1982-07-22 00:00:00
Title: 82/518/CEE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1982, che abroga la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesia (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31982D0518

82/518/CEE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1982, che abroga la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesia (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 229 del 05/08/1982 pag. 0038 - 0038

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 22 luglio 1982  che abroga la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesi  (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  (82/518/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma,  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), e il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nei settori delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (2),  considerando che il 15 dicembre 1981 la Commissione ha adottato la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesi (3); che in tale decisione la Commissione ha chiesto al Regno dei Paesi Bassi di adottare i provvedimenti necessari per assicurare che l'aiuto costituito dalla tariffa preferenziale per l'orticoltura sia soppresso entro il 1o ottobre 1982 mediante allineamento della tariffa orticola sulla tariffa industriale;  considerando che, dopo l'adozione della suddetta decisione, sono state elaborate linee direttive di una politica comunitaria in materia dei prezzi dell'energia;  considerando che, successivamente, è stato possibile trovare una soluzione che consenta di evitare il considerevole scarto constatato sino ad allora tra i prezzi del gas fornito rispettivamente agli orticoltori e all'industria; che il nuovo regime corrisponde ai principi della politica dei prezzi dell'energia quali risultano dalle recenti conclusioni del Consiglio;  considerando che, allo stato dei fatti, la decisione 82/73/CEE è ormai priva di oggetto,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  La decisione 82/73/CEE è abrogata.  Articolo 2  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.  (2) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.  (3) GU n. L 37 del 10. 2. 1982, pag. 29.