CELEX: 62017TA0721
Language: pl
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-721/17 i T-722/17: Wyrok Sądu z dnia 11 września 2019 r. – Topor-Gilka i WO Technopromexport/Rada (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi – Zamrożenie środków finansowych – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie)

11.11.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 383/58
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 11 września 2019 r. – Topor-Gilka i WO Technopromexport/Rada
      (Sprawy połączone T-721/17 i T-722/17) (1)
      
      (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi - Zamrożenie środków finansowych - Obowiązek uzasadnienia - Błąd w ocenie)
      (2019/C 383/65)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca w sprawie T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskwa, Rosja) (przedstawiciel: adwokat N. Meyer)
      
         Strona skarżąca w sprawie T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskwa, Rosja) (przedstawiciel: adwokat N. Meyer)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: J.P. Hix i E. Salia, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T. Henze, J. Möller i R. Kanitz, następnie J. Möller i R. Kanitz, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos i E. Schmidt, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady (WPZiB) 2017/1418 z dnia 4 sierpnia 2017 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2017, L 203 I, s. 5), decyzji Rady (WPZiB) 2018/392 z dnia 12 marca 2018 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2018, L 69, s. 48) oraz decyzji Rady (WPZiB) 2018/1237 z dnia 12 września 2018 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2018, L 231, s. 27).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Skarga zostaje w części odrzucona, a w pozostałym zakresie oddalona.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Sergey Topor-Gilka i OOO WO Technopromexport pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republika Federalna Niemiec i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 424 z 11.12.2017.