CELEX: 31973R1704
Language: da
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1704/73 af 26. juni 1973 om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gældende afledede interventionspriser for høståret 1973/1974

29 . 6 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 175/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1704/73
                                                          af 26 . juni 1973
               om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de dér gæl­
                               dende afledede interventionspriser for høståret 1973/ 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                i overensstemmelse med artikel 24 i forordning nr.
 FÆLLESSKABER HAR                                                      136/66/ EØF skal de afledede interventionspriser fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    sættes på et niveau, der muliggør en fri omsætning af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      frø inden for Fællesskabet, under hensyn til de natur­
                                                                       lige prisdannelsesbetingelser og i overensstemmelse
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                     med markedsbehovene ; med dette formål for øje skal
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                   interventionspriserne fastsættes således, at forskellene
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                        mellem dem svarer til de prisforskelle, der må regnes
skab ('), særlig artikel 52, stk . 3, første afsnit, i den der­        med i tilfælde af . normal høst ; anvendelsen af disse
til knyttede Akt (2), herefter benævnt Akten,                          kriterier medfører visse ændringer af de afledede inter­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    ventionspriser ;
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                  for høståret 1972/ 1973 er de afledede interventionspri­
markedsordning for fedtstoffer (3), senest ændret ved                  ser for så vidt angår Danmark og Det forenede Konge­
Akten, særlig artikel 22, stk . 2, første afsnit,                      rige fastsat på et niveau, der er lavere end det fælles
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         prisniveau ; disse priser bør tilnærmes de fælles priser
                                                                       i overensstemmelse med artikel 52, stk. 2, i Akten for
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                       så vidt angår Danmark, og med artikel 52, stk. 2 og 3,
                                                                       for så vidt angår Det forenede Kongerige ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       de i høståret 1972/ 1973 indvundne erfaringer har vist,
 I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning nr. 136/               at det er formålstjenligt at opretholde de for dette år
 66/ EØF bør der for høståret 1973/ 1974 ske en fastsæt­               fastsatte hovedinterventionscentre,
telse af hovedinterventionscentrene for raps-, ryps- og
solsikkefrø samt af de der gældende afledede interven­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 tionspriser ;
                                                                                               Artikel 1
som hovedinterventionscentre bør de steder, vælges,
hvor de vigtigste markeder i hovedproduktionsområ­                     For høståret 1973 / 1974 , hovedinterventionscentrene
derne er beliggende ; for at sikre et passende prisni­                 for raps-, ryps- og solsikkefrø samt de der gældende
veau for fællesskabsfrø i underskudsområder bør ligele­                afledede interventionspriser fastsættes som angivet i
des de steder vælges, der er mest repræsentative for for­              bilaget .
arbejdning af oliefrø, såvel som steder beliggende
                                                                                               Artikel 2
uden for produktionsområderne, som er repræsenta­
tive for indenrigshandelen og for udførslen af frøene ;                Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1973 .
                                                                                   Pa Rådets vegne
                                                                                  R. VAN ELSLANDE
                                                                                        Formand
(') EFT nr. L 7 .? af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(-) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(•') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66.
 ---pagebreak--- Nr. L 175/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29. 6. 73
                                                      BILAG
                          Hovedinterventionscentrene og de dér gældende interventionspriser
            A. For raps- og rybsfrø :
                                                                   Interventionspriser i regningsenheder for
                                   Centre                            100 kilogram frø af standardkvalitet
            Châteauroux                                                              . 18,80
            Bourges                                                                    18,88
            Chartres                                                                   19,11
            Le Havre                                                                   19,68
            Rouen                                                                      19,68
            Gennevilliers                                                              19,41
            Dijon                                                                      19,01
            Chalons-sur-Marne                                                          19,22
            Laon                                                                        19,08
            Dunkerque                                                                   19,69
            Antwerpen                                                                   19,79
            Rotterdam                                                                   19,88
            Düsseldorf                                                                  19,79
            Mannheim                                                                    19,76
            Strasbourg                                                                  19,53
            Hamm ( Westfalen)                                                           19,42
            Hannover                                                                    19,32
            Hamburg                                                                     19,78
            Kiel                                                                        19,44
            Emden                                                                       19,88
            Regensburg                                                                  19,05
            Lyon                                                                        19,33
            Le Pouzin                                                                   19,39
            Marseille                                                                   19,78
            Bordeaux                                                                    19,52
            Séte                                                                        19,54
            Ravenna                                                                     20,45
            Firenze                                                                     20,45
            Genua                                                                       20,45
            Aarhus                                                                      18,23
            København                                                                   18,23
            Dublin                                                                      20,27
            Waterford                                                                   19,83
            Hull                                                                        15,13
            Liverpool                                                                   15,13
            Southampton                                                                 14,35
            Tilbury                                                                     14,35
            B. For solsikkefrø :
                                    Centre
                                                                      Interventionspriser i regningsenheder for
                                                                        100 kilogram frø af standardkvalitet
             Bourges                                                                     18,96
            Bordeaux                                                                    20,30
            Marseille                                                                   20,60
            Le Pouzin                                                                   20,12
             Rouen                                                                      19,84
            Genua                                                                       20,65