CELEX: 31968R0799
Language: it
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 799/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, che deroga, a titolo temporaneo e per talune merci, alle disposizioni del regolamento n. 160/66/ CEE relative al metodo di calcolo degli importi degli elementi mobili

29 . 6 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 149 / 1
                                                               1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 799/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del TI giugno 1968
               che deroga, a titolo temporaneo e per talune merci, alle disposizioni del regolamento
               n. 160/66/CEE relative al metodo di calcolo degli importi degli elementi mobili
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è pertanto opportuno, a decorrere
                                                                  da tale data e per un periodo limitato , applicare, al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            l'importazione di dette merci, elementi mobili cal­
europea ,                                                         colati sulla base dei prezzi d'entrata validi per il
                                                                  secondo trimestre del 1968 ; che occorre quindi dero­
visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio,                gare alle disposizioni dell'articolo 5 , paragrafi 1 e 2,
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un
                                                                  e dell'articolo 12, paragrafi 1 e 2, lettera a), del
regime di scambi per talune merci risultanti dalla                regolamento n . 160/66/CEE, e abrogare l'articolo 8
trasformazione di prodotti agricoli (*), in particolare           del regolamento ( CEE) n. 355/68 del Consiglio, del
l'articolo 17, secondo trattino,
                                                                  27 marzo 1968 , che istituisce misure transitorie per il
vista la proposta della Commissione,                              periodo intercorrente tra il 1° aprile 1968 e la data
                                                                  di applicazione del regime dei prezzi unici nel settore
considerando che, ai sensi dell'articolo 5 , paragra­             del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2 ), modificato
fo 1 , e dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamen­           con regolamento ( CF.E ) n . 655/68 (3),
to n. 160/66/CEE, gli importi degli elementi mo­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bili, riscuotibili all'importazione delle merci con­
template dal suddetto regolamento, sono fissati tri­                                       Articolo 1
mestralmente dalla Commissione e sono applicabili                 In deroga alle disposizioni dell'articolo 5 , paragra­
a tali merci il primo giorno di ciascun trimestre del­            fi 1 e 2, primo trattino, e dell'articolo 12, paragrafi 1
l'anno civile ; che, ai sensi dell'articolo 5 , paragra­          e 2, lettera a), del regolamento n . 160/66/CEE, gli
fo 2, e dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), di             importi degli elementi mobili applicabili alle merci
detto regolamento tali importi sono calcolati, per                contemplate dal suddetto regolamento sono calco- •
quanto riguarda le merci nella cui fabbricazione sono             lati, dal 1° al 31 luglio 1968 , per quanto concerne
entrati latte o prodotti lattiero-caseari, sulla base dei         i prodotti di base della categoria B di cui all'arti­
prezzi di entrata previsti per il trimestre per il quale          colo 2, paragrafo 2, del suddetto regolamento, sulla
sono fissati gli elementi mobili ;                                base dei prezzi di entrata validi per il secondo tri­
                                                                  mestre del 1968 .
considerando che, dato l'attuale stato dei lavori per
l'entrata in applicazione del regime dei prezzi unici                                      Articolo 2
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, la         È abrogato l'articolo 8 del regolamento ( CEE) n . 355 /
Commissione non è in grado di determinare, sulla                  68 .
base dei prezzi d'entrata validi per il terzo trimestre                                    Articolo 3
1968 , gli elementi mobili relativi alle merci consi­
derate, in tempo utile affinché possano essere appli­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
cati a decorrere dal 1° luglio 1968 ;                             1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addi 27 giugno 1968 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  E. FAURE
 (M GU n. 195 del 28 . 10 . 1966, pag. 3361 /66 .                 (2) GU n. L 77 del 29 . 3 . 1968 , pag. 1 .
                                                                  (*) GU n. L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 8 .