CELEX: 31984R3331
Language: da
Date: 1984-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3331/84 af 28. november 1984 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 311 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 11 . 84
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3331/84
                                                     af 28 . november 1984
                                 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for perioden fra den 24. til den 30. oktober 1984
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gælder det for visse valutaer,
                                                                   — at den i artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    1569 /72 omhandlede forskel for den           løbende
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      måned afviger med mere end et point i forhold til
                                                                       den procentsats, der blev lagt til grund ved den
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                     foregående fastsættelse ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved              — at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                       1569/72 omhandlede forskel for visse kommende
forordning (EØF) nr. 2260/84 (2), særlig artikel 27,                   måneder er større end 0,5 % ; for visse terminsdif­
stk . 4,
                                                                       ferencebeløb afviger denne forskel med mere end
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       et point i forhold til den procentsats, der blev lagt
1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal                  til grund ved den foregående fastsættelse ;
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­
                                                                   anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
ning (EØF) nr. 855/84 (4) ;
                                                                   ning (EØF) nr. 2985/84 på de oplysninger, som
                                                                   Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige                 for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilagene
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (*), senest ændret,          til nærværende forordning —
ved forordning (EØF) nr. 1474/84 (é), særlig artikel 2,
stk . 3 ,                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                                            Artikel 1
Udvalg, og                                                         De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
                                                                   2681 /83 omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
ud fra følgende betragtninger :                                    fastsat i bilagene .
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­                                       Artikel 2
lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.
2985/84 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  Denne forordning træder i kraft den 29 . november
3266/84 (8) ;                                                       1984 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1984.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
 ')  EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 2)  EFT  nr. L 208 af 3 . 8 . 1984, s . 1 .
 3)  EFT  nr. L 132 af 21 . 5 . 1983 , s. 33 .
 ")  EFT  nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s . 1 .
 *)  EFT  nr. L 167 af 25 . 7 . 1972, s. 9 .
 6)  EFT  nr. L 143 af 30 . 5 . 1984, s. 4.
 ^   EFT  nr. L 282 af 26 . 10 . 1984, s . 18 .
 8 EFT nr. L 305 af 23 . 11 . 1984, s . 22.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 84                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                           Nr. L 311 / 17
                                                                               BILAG I
                                                                 Støtte til raps - og rybsfrø
                                                                                                                                                                   (beløb pr. J00 kg)
                                                     Løbende
                                                                            1 . måned                2 . måned                 V måned               4 . måned            5 . måned
                                                      måned
 1 . Bruttostøtte ( ECU) :                               1 2,025                 12,545                    1 3.456                 13,976                 14,610                1 4.744
2. Endelig støtte :
      Frø høstet og forarbejdet i :
      — Tyskland ( DM)                                   37,50                   38,80                     34,60                   36,07                  37,57                 38,63
      —    Nederlandene ( hfl .)                         36,22                   37,63                     38,95                  40,59                   42,29                 43,39
      —    BLØU (bfr./lfr .)                            558,10                 582,24                   624,52                   647,23                 676,66                672,1 1
      —    Frankrig ( ffr.)                            ■ 73,87                   77,44                     83,24                  85,80                   90.18                 91,01
      —    Danmark (dkr .)                              101,19                  105,57                   1 1 3,23                117,61                  122,94               123,31
      —    Irland (ir. £)                                  9,020                  9,4 1U                   10.088                  10,412                 10,888                10,503
      — Det forenede Kongerige (£)                         7,174                  7,496                      8,062                  8,384                  8,777                  8,857
      — Italien ( lire)                             17 220                 17 960                  1 8 990                    19 469               20 379              19 722
      — Grækenland (dr.)                                918,61                 965,68                1 049,96                  1 097,04              1 154,96             1 165,11
                                                                              BILAG II
                                                                      Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                                   1 . måned                      2 . måned                3 . måned                  4 . måned
                                                         måned
1 . Bruttostøtte ( ECU):                                    18,211                       18,518                        19,051                    20,297                     20,912
2. Endelig støtte :
      Frø høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland ( DM)                                       53,93                        54,76                         48,30                     51,49                      52,95
      — Nederlandene (hfl .)                                53,43                        54,29                         54,39                     57,96                       59,61
     — BLØU (bfr. / lfr.)                                845,21                        859,45                         884.19                   940,42                     968.96
     — Frankrig (ffr.)                                    1 1 5,30                     1 17,34                        120,35                   127,92                     132,15
      — Danmark (dkr.)                                    153,25                       1 55,83                        160,31                   170,80                     1 75,97
      — Irland (ir. £)                                      1 3,660                      13,891                        14,284                    15,144                      15,606
     — Det forenede Kongerige (£)                           10,969                       1 1,157                       1 1,486                   1 2,262                     1 2,642
     — Italien (lire)                                25 891                      26 513                         26 962                    28 453                    29 333
     — Grækenland (dr.)                                1 458,09                    1 484,45                       1 532,33                 1 648,04                   1 703,72
                                                                             BILAG III
                            En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                               lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                                 (værdien af 1 ECU)
                                             Løbende
                                                                   1 . måned                 2 . måned                   3 . måned              4 . måned               5 . måned
                                              måned
DM                                            2,2292 70               2.222930                  2,217140                    2,21 1 150              2,21 1 150             2,194000
hfl .                                         2,516210                 2,509610                 2,502870                     2,496680               2,496680                2,479170
bfr./ lfr.                                   44.925900              44,992200                 45,040100                   45,088800              45,088800               45,223800
ffr.                                          6,837070                6,847930                  6.861320                    6,875420                6,875420                6,917080
dkr.                                          8,045390                8,060760                  8,079030                     8,091120               8,091 120               8,127120
ir. £                                         0717849                 0,721047                  0,724115                    0,727354                0,727354               0,735953
£                                             0,603945                0,604447                  0.604589                    0,604906                0,604906               0,605764
lire                                      i 383,75              1 390,91                   1 397,85                   i 404,42              1 404,42                l 423,96
dr.                                          91,7878                91,8645                   91,9230                     91,9939                91,9939                 92,2156