CELEX: 31985R3659
Language: da
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3659/85 af 23. december 1985 om fastsættelse for andet halvår 1985 af de repræsentative udbytter for sojabønner i de franske oversøiske departementer

24. 12. 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 348 /37
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3659/85
                                                          af 23 . december 1985
                    om fastsættelse for andet halvår 1985 af de repræsentative udbytter for soja'
                                              bønner i de franske oversøiske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          det pågældende år gældende støtte, og for sojabønner, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                      høstes i et givet års anden halvdel, den pr. 16. august det
                                                                        pågældende år gældende støtte ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       på grundlag af de oplysninger, Frankrig har meddelt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491 /85               Kommissionen om sojahøstudbytterne i de forskellige
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger             oversøiske departementer, opdelt efter dyrkningsmetode,
for sojabønner ('), særlig artikel 2, stk. 6,                           fastsættes de repræsentative udbytter som angivet i bilaget
                                                                        til denne forordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85
af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (2),                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
særlig artikel 7, stk. 2, og                                            Fedtstoffer —
ud fra følgende betragtninger :
Med henblik på at yde støtte til producenter af sojabøn­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ner, der høstes i de franske oversøiske departementer, er
det nødvendigt at fastsætte et produktionstal på grundlag                                        Artikel 1
af et repræsentativt udbytte fra de arealer, på hvilke der er
sået og høstet sojabønner, reguleret efter den anvendte                 For produktionsåret 1985/ 1986 er de repræsentative
dyrkningsmetode og til de udbytter, der konstateres i de               udbytter fra de arealer i de franske oversøiske departe­
forskellige franske . oversøiske departementer ;                        menter, på hvilke der er sået og høstet sojabønner, som
i artikel 1 5, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.           fastsat i bilaget til denne forordning.
2329/85 af 12. august 1985 om gennemførelsesbestem­
melser til de særlige foranstaltninger for sojabønner (3),                                       Artikel 2
ændret ved forordning (EØF) nr. 3463/85 (4), bestemmes
det, at for sojabønner, der høstes i de franske departe­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
menter i et givet års første halvdel, ydes den pr. 1 6. marts          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
(') EFT  nr. L  151   af  10 . 6 . 1985, s. 15.
O   EFT  nr. L  204   af  2. 8 . 1985, s . 1 .
O   EFT  nr. L  218   af  15 . 8 . 1985, s. 16.
(4) EFT  nr. L  332   af  10 . 12. 1985, s. 27,
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /38                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              24 . 12 . 85
                                                     BILAG
                 Fransk                                                      Repræsentativt udbytte af
                oversøisk         Anvendelsesperiode         Dyrkningsmetode      sojabønner af
                                                                                 standardkvalitet
               departement                                                          100 kg/ha
            Guyana         Andet halvår af 1985           Uden vanding                  20