CELEX: 31971R2195
Language: it
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2195/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità del titolo di esportazione in particolare per il burro

N. L 231 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14 . 10 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2195/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 13 ottobre 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata tdi
                                    validità del titolo di esportazione in particolare per il burro
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                « Articolo 35 ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        1.    Il titolo di importazione è valido dalla data di
  europea ,                                                            rilascio ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
  visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                lamento ( CEE) n . 1373 /70 e fino allo scadere del
                                                                       secondo mese successivo .
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
 dotti lattiero-caseari ( x), modificato per ultimo dal                2.     Il titolo di esportazione, rilasciato conforme­
  regolamento (CEE) n . 1410/71 (2), in particolare                    mente alle disposizioni del regolamento ( CEE) n .
  l'articolo 17, paragrafo 4,                                          2683/70 nell'ambito di una fissazione anticipata della
                                                                       restituzione, è valido, per i prodotti qui di seguito
 considerando che l'evoluzione del mercato necessita                   menzionati , di cui alle voci della tariffa doganale
 la riduzione della durata di validità del titolo d'espor­             comune citate per ciascuno di essi, a partire dal
 tazione per il latte in polvere condizionato in piccoli               giorno del suo rilascio ai sensi dell'articolo 8 , para­
 imballaggi per la vendita al minuto e la modifica                     grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1373 /70 e fino
 dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)                 alla scadenza :
 n. 2,637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970,
 che stabilisce modalità particolari di applicazione                   a ) del trentesimo giorno successivo :
 per il regime dei titoli di importazione, di esporta­
 zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti                     ex 04.01 B            in imballaggi immediati di con­
 agricoli (3), modificato per ultimo dal regolamento                                             tenuto netto superiore a 500 g
 ( CEE) n. 2128/71 (4) ;
                                                                           ex 04.02 A II a )    in imballaggi diversi da quelli
 considerando che, tenuto conto dell'evoluzione dei                                             per la vendita al minuto di
 prezzi sul mercato mondiale del burro, la durata di                                            contenuto     netto  inferiore    o
 validità speciale del titolo di esportazione di cui                                             uguale a 2,5 kg
 all'articolo 35 , paragrafo 3 , del suddetto regolamento
 non è più necessaria per il burro ; che, tuttavia, si                         04.02 A II b )
 rende necessario prevedere una eccezione per le gare                      ex 04.02 A III b )   in imballaggi immediati di con­
 di latte in polvere e di burro indette dalle forze                                             tenuto netto superiore a 500 g
 armate secondo le disposizioni dell'articolo 36 , para­                                        ed aventi tenore , in peso, di
 grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2637/70 ;                                                  materie grasse superiore al­
                                                                                                l' 11 o /o
considerando che, per motivi di chiarezza, e tenuto
conto di tutte le modifiche intervenute fino ad ora, è                     ex 04.02 B I b ) 1   in imballaggi diversi da quelli
 opportuno pubblicare il testo integrale dell'arti­                                             per la vendita al minuto di con­
colo 35 del suddetto regolamento in vigore ;                                                    tenuto netto inferiore o uguale
                                                                                                a 2,5 kg
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del comitato                               04.02 B I b ) 2
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                   ex 04.02 B II b )   in imballaggi immediati di con­
                                                                                               tenuto netto superiore a 500 g
                                                                                               ed aventi tenore, in peso, di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                          materie grasse superiore al
                                                                                                9,5 %
                           Articolo 1                                          04.03
                                                                               23.07 B I a ) 4
L'articolo 35 del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 è
sostituito dal testo seguente :
                                                                      b ) del sessantesimo giorno successivo :
(!)  GU n.  L  148  del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                           ex 04.02 A II a)    in imballaggi per la vendita al
(2)  GU n.  L  148 del  3. 7. 1971 , pag. 3.
                                                                                               minuto di contenuto netto in­
(3)  GU n.  L  283  del 29. 12. 1970, pag. 15.
(4)  GU n.  L  224  del 5 . 10. 1971 , pag. 16.                                                feriore o uguale a 2,5 kg
 ---pagebreak---  14 . 10 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N.L 231 / 27
     ex 04.02 B I b ) 1 in imballaggi per la vendita al              forze armate secondo le disposizioni dell'arti­
                         minuto di contenuto netto infe­             colo 36, paragrafo 1 ;
                          riore o uguale a 2,5 kg
                                                                 b ) negli altri casi :
     ex 04.04 E I b ) 1 Cheddar e Chester per l'espor­               — a quella prevista al paragrafo 2 nel caso di
                         tazione verso la zona E
                                                                         una esportazione di prodotti di cui alla
c) del terzo mese successivo per gli altri prodotti                      sottovoce 04.02 A II, 04.02 B I b) o 04.03 della
     di cui all'articolo 1 , del regolamento ( CEE) n .                  tariffa doganale comune,
     804/68 .                                                        — ai 12 mesi successivi al mese durante il quale
                                                                         il titolo è stato concesso ai sensi dell'articolo 8 ,
Tuttavia, in casi particolari, può essere prevista una                   paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1373/70,
durata di validità speciale.                                             per quanto concerne gli altri prodotti di cui
                                                                         all'articolo 1 , del regolamento ( CEE) n . 804/68 .
3 . In caso di esportazione in base a gara indetta
in un paese terzo importatore e dalle forze armate di            4. Il titolo di esportazione rilasciato per i formaggi
cui all'articolo 36, paragrafo 1 , il titolo di espor­           Cheddar e Chester di cui alla sottovoce 04.04 E I b) 1
tazione è valido a decorrere dalla data di rilascio ai           della tariffa doganale comune, e che non indichi come
sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento            destinazione la zona E, obbliga ad esportare verso
                                                                 una destinazione diversa dalla zona E. »
( CEE) n . 1373/70 sino alla data in cui devono essere
soddisfatti gli obblighi derivanti dall'aggiudicazione .
                                                                                           Articolo 2
Tuttavia, la durata di validità di questo certificato
non può essere superiore :                                       Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
                                                                 1971 .
a ) a 18 mesi a datare dal primo mese successivo al
     rilascio secondo l'articolo 8 , paragrafo 1 , del           Tuttavia, il presente regolamento non incide sulla
    regolamento (CEE) n. 1373 /70, se si tratta di una           durata di validità dei titoli rilasciati prima dell'entrata
    esportazione nell'ambito di una gara indetta dalle           in vigore del presente regolamento .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI