CELEX: 62013TA0516
Language: bg
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Дело T-516/13: Решение на Общия съд от 30 юни 2016 г. — CW/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис — Замразяване на средства — Вписване на името на жалбоподателя, основано на нови мотиви след отмяната на преди наложено замразяване на средства — Право на собственост — Пропорционалност — Фактическа грешка — Злоупотреба с власт — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка)

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/25
            
         Решение на Общия съд от 30 юни 2016 г. — CW/Съвет
   (Дело T-516/13) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис - Замразяване на средства - Вписване на името на жалбоподателя, основано на нови мотиви след отмяната на преди наложено замразяване на средства - Право на собственост - Пропорционалност - Фактическа грешка - Злоупотреба с власт - Извъндоговорна отговорност - Причинно-следствена връзка))
   (2016/C 305/34)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: CW (представител: A. Tekari, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: G. Étienne и M. Bishop)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение за изпълнение 2013/409/ОВППС на Съвета от 30 юли 2013 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис (ОВ L 204, 2013 г., стр. 52), в частта, в която се отнася до жалбоподателя, и от друга страна, искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               CW понася направените от него съдебни разноски, както и тези, които са направени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 351, 6.10.2014 г.