CELEX: C1997/212/59
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. april 1997 af Bernard Yasse mod Den Europæiske Investeringsbank (Sag T-141/97)

Nr. C 212/30              I DA [                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12 . 7. 97
frist. Hun har i denne forbindelse anført, at Præsidiets                 — Investeringsbanken tilpligtes at betale sagsøgeren
afgørelse, som blev truffet under dettes møde den 15 . og                     300 000 bfr. som værge for sit mindreårige barn.
16 . juli 1996, først blev meddelt hende den 9 . oktober
1996 , efter at hun gentagne gange havde anmodet admini­                 — Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at betale
strationen herom . Hun har altså i næsten tre måneder svæ­
                                                                              samtlige sagens omkostninger.
vet i uvidenhed om sin situation, som dog er særligt pre­
kær. Efter sagsøgerens opfattelse er denne handlemåde
uacceptabel og har ikke blot påført hende et økonomisk                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
tab, men også et ikke-økonomisk tab.
                                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
(') Dom af 14 . maj 1996 afsagt i sag T-82/95 ( EFT nr. C 180 af         samme som i sag T-140/97.
    22 . 6 . 1996 , s . 28 ).
                                                                         Sag anlagt den 7. maj 1997 af Natural Van Dam AG og
Sag anlagt den 29. april 1997 af Bernard Yasse mod Den                   Danser Container Line BV mod Kommissionen for De
                     Europæiske Investeringsbank                                               Europæiske Fællesskaber
                              ( Sag T-141/97)                                                       ( Sag T-155/97)
                               ( 97/C 212/59 )                                                       ( 97/C 212/60 )
                           (Processprog: fransk)                                              (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Den Europæiske                    der den 7. maj 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
Investeringsbank af Bernard Yasse, Fauvillers ( Belgien ),               Europæiske Fællesskaber af Natural Van Dam AG, et sel­
ved advokaterne Pascale Delvaux de Fenffe og Pierre-Paul                 skab efter schweizisk ret, og Danser Container Line BV
Van Gehuchten, Bruxelles, og med valgt adresse i Schou­                  ved advokat J. Van Dam, Rotterdam, og med valgt adresse
weiler ( Luxembourg) hos Michel Hautem, 90, route de                     i Luxembourg hos advokat F. Entringer, 34 A, rue
Longwy.                                                                  Philippe II.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
— Den          Europæiske          Investeringsbanks   afgørelse af      1 ) Kommissionens beslutning af 7. marts 1997, SG(97)D/
     31 . januar 1997 annulleres.                                             1862, hvorved den besluttede ikke at meddele sag­
                                                                              søgerne den ansøgte fritagelse i henhold til artikel 8 ,
                                                                              stk. 3 , litra c ), i Rådets forordning ( EØF) nr. 1101 /
— Følgelig bestemmes det, at sagsøgeren skal genindsæt­                       89 ( ! ), annulleres, og den ansøgte fritagelse meddeles.
     tes i sin stilling.
                                                                         2 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Investeringsbanken dømmes til at betale sagsøgeren:
     — i tilfælde af genindsættelse et beløb, som foreløbig              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
           fastsættes til 2 666 466 bfr. under forbehold af
           ændringer under sagen, og som består af efterbeta­            Sagsøgerne driver containerlinjefart på Rhinen. De påtæn­
           linger af den løn, som sagsøgeren oppebar, samt               ker at bygge tre specialiserede skibe, navnlig til transport
           1 000 000 bfr. i erstatning for særskilt ikke-økono­          af visse farlige stoffer, hvorfor de har ansøgt Kommissio­
           misk og økonomisk skade                                       nen om fritagelse fra forbuddet i den nævnte forordnings
                                                                         artikel 8 , stk. 1 .
     — hvis genindsættelse viser sig umulig:
           — et beløb på 1 390 150 bfr. svarende til den                 Afslaget på deres ansøgning er efter deres opfattelse i strid
                almindelige godtgørelsesordning i tilfælde af en         med forordningens formål, som ikke er at formindske ind­
                lovlig afskedigelse                                      landsskibsfartens tiltrækning af nye laster. Sagsøgerne har
                                                                         endvidere gjort gældende, at Kommissionen har vurderet
           — et beløb på 35 986 625 bfr. under forbehold af              de faktiske omstændigheder urigtigt og utilstrækkeligt, og
                ændringer eller præciseringer under sagen                at begrundelsen for dens beslutning er mangelfuld.
          — et beløb på 2 500 000 bfr. som godtgørelse for
                tab af præferencesatser, som er bevilget på byg­         C ) Rådets forordning ( EØF) nr. 1101 / 89 af 27 . april 1989 om
                                                                             strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten ( EFT nr.
                gelån                                                        L 116 af 28 . 4 . 1989, s. 25 ).
          — et beløb på 1 000 000 bfr. som erstatning for
                skade på sagsøgerens faglige anseelse.