CELEX: C2006/326/96
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-466/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de grande instance de Nanterre (Francie) dne 21. listopadu 2006 – Société Roquette Frères SA v. Direction générale des douanes et des droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/47
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de grande instance de Nanterre (Francie) dne 21. listopadu 2006 – Société Roquette Frères SA v. Direction générale des douanes et des droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   (Věc C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Société Roquette Freres SA
   
      Žalovaní: Direction générale des douanes et des droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               primárně
               „Jsou čl. 24 bod 2 nařízení č. 1785/81 (1), čl. 27 bod 3 nařízení č. 2038/1999 (2), článek 1 nařízení č. 2073/2000 (3), čl. [1] bod 2 nařízení č. 1745/2002 (4) a článek 1 nařízení č. 1739/2003 (5) platné, stanoví-li maximální základní množství pro výrobu isoglukosy ve Francii (metropolitním území), aniž by braly v úvahu isoglukosu, která byla vyrobena v tomto členském státě od 1. listopadu 1978 do 30. dubna 1979 jako meziprodukt sloužící k výrobě jiných výrobků určených k prodeji?“
            
         
               2)
            
            
               podpůrně v případě záporné odpovědi na předchozí otázku:
               „Jsou nařízení Komise č. 1443/82 (6) a 314/2002 (7) neplatná vzhledem k článku 33 nařízení č. 2038/1999, resp. článku 15 nařízení Rady č. 1260/2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (8) a vzhledem k zásadám proporcionality a zákazu diskriminace, v rozsahu, v němž nepočítají při výpočtu dávky z výroby s vyloučením množství cukru obsaženého ve zpracovaných výrobcích vyvezených bez [vývozní] náhrady z potřeb financování?“
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 177, s. 4).
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2038/1999 ze dne 13. září 1999 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 252, s. 1).
   
      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 2073/2000 ze dne 29. září 2000, kterým se pro hospodářský rok 2000/2001 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinérií v rámci preferenčních dovozů (Úř. věst. L 246, s. 38).
   
      (4)  Nařízení Komise (ES) č. 1745/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se pro hospodářský rok 2002/2003 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinérií v rámci preferenčních dovozů (Úř. věst. L 263, s. 31).
   
      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 1739/2003 ze dne 30. září 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinérií v rámci preferenčních dovozů (Úř. věst. L 249, s. 38; Zvl. vyd. 03/40, s. 89).
   
      (6)  Nařízení Komise (EHS) č. 1443/82 ze dne 8. června 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru (Úř. věst. L 158, s. 7).
   
      (7)  Nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru (Úř. věst. L 50, s. 40).
   
      (8)  Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, s. 1).