CELEX: 62017CA0174
Language: fi
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-174/17 P ja C-222/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2018 – Valittajana Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin sekä muina osapuolina Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA (asia C-174/17 P); valittajina Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA sekä muina osapuolina Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, ja Euroopan komissio (asia C-222/17 P) (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — SEUT 340 artiklan toinen kohta — Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto kahden asian käsittelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa — Vahingon, jonka valittajat väittävät kärsineensä, korvaaminen — Aineellinen vahinko — Pankkitakauskulut — Syy-yhteys — Viivästyskorko)

18.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/4
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2018 – Valittajana Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin sekä muina osapuolina Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA (asia C-174/17 P); valittajina Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA sekä muina osapuolina Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, ja Euroopan komissio (asia C-222/17 P)
      (Yhdistetyt asiat C-174/17 P ja C-222/17 P) (1)
      
      ((Muutoksenhaku - Vahingonkorvauskanne - SEUT 340 artiklan toinen kohta - Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto kahden asian käsittelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa - Vahingon, jonka valittajat väittävät kärsineensä, korvaaminen - Aineellinen vahinko - Pankkitakauskulut - Syy-yhteys - Viivästyskorko))
      (2019/C 65/04)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Asianosaiset
      
      (asia C-174/17 P)
      
         Valittaja: Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin (asiamiehet: aluksi J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano ja P. Giusta, sitten J. Inghelram ja Á. M. Almendros Manzano)
      
         Muut osapuolet: Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA (edustajat: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt ja S. Moya Izquierdo, abogados) sekä Euroopan komissio (asiamiehet: C. Urraca Caviedes, S. Noë, F. Erlbacher ja F. Castilla Contreras)
      (asia C-222/17 P)
      
         Valittajat: Plásticos Españoles, SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA (edustajat: S. Moya Izquierdo ja M. Troncoso Ferrer, abogados)
      
         Muut osapuolet: Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin (asiamiehet: aluksi J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano ja P. Giusta, sitten J. Inghelram ja Á. M. Almendros Manzano) ja Euroopan komissio
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen 17.2.2017 asiassa ASPLA ja Armando Álvarez v. Euroopan unioni (T-40/15, EU:C:2017:105) annetun tuomion tuomiolauselman 1 kohta kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Plásticos Españoles SA:n (ASPLA) ja Armando Álvarez SA:n valitus asiassa C-222/17 P hylätään.
               
            
                  3)
               
               
                  Plásticos Españoles SA:n (ASPLA) ja Armando Álvarez SA:n nostama vahingonkorvauskanne hylätään siltä osin kuin sillä vaaditaan 3 495 038,66 euron suuruista korvausta aineellisesta vahingosta, joka on aiheutunut oikeudenkäynnin kohtuullisen keston ylityksestä asioissa, jotka johtivat 16.11.2011 annettuun tuomioon ASPLA v. komissio (T-76/06, ei julkaistu, EU:T:2011:672) ja 16.11.2011 annettuun tuomioon Álvarez v. komissio (T-78/06, ei julkaistu, EU:T:2011:673).
               
            
                  4)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan vastaamaan kaikista Euroopan unionille, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, näiden valitusten yhteydessä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista, ja ne vastaavat ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, vastaa ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  6)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa sekä ensimmäisessä asteessa käydyssä menettelyssä että asiassa C-174/17 P tehdyn valituksen yhteydessä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 161, 22.5.2017. EUVL C 213, 3.7.2017.