CELEX: 31997D0541
Language: pl
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 21 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych

Avis juridique important

|

31997D0541

Official Journal L 222 , 12/08/1997 P. 0016 - 0016

DECYZJA RADYz dnia 21 maja 1997 r.dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych(97/541/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:w dniu 5 kwietnia 1993 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania, w imieniu Wspólnoty, umów o współpracy celnej z niektórymi głównymi partnerami handlowymi Wspólnoty;Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych powinna zostać zatwierdzona,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych.Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.Artykuł 2Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ds. Współpracy Celnej, utworzonym według art. 22 Umowy.Artykuł 3Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty.Artykuł 4Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 23 Umowy.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1997 r.W imieniu RadyM. PATIJNPrzewodniczący