CELEX: 62010TA0029
Language: sv
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-29/10 och T-33/10: Tribunalens dom av den 2 mars 2012 — Nederländerna och ING Groep mot kommissionen (Statligt stöd — Finanssektorn — Stöd som ska motverka en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Kapitaltillskott med option för stödmottagaren att välja mellan återbetalning eller konvertering av värdepapperna — Ändring av villkoren för återbetalning under det administrativa förfarandet — Beslut i vilket stödet förklarats förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Fördel — Kriteriet om privata investerare — Nödvändigt och proportionellt samband mellan stödbeloppet och de åtgärder som säkerställer att stödet är förenligt)

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/23
            
         Tribunalens dom av den 2 mars 2012 — Nederländerna och ING Groep mot kommissionen
   (Förenade målen T-29/10 och T-33/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Finanssektorn - Stöd som ska motverka en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi - Kapitaltillskott med option för stödmottagaren att välja mellan återbetalning eller konvertering av värdepapperna - Ändring av villkoren för återbetalning under det administrativa förfarandet - Beslut i vilket stödet förklarats förenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet statligt stöd - Fördel - Kriteriet om privata investerare - Nödvändigt och proportionellt samband mellan stödbeloppet och de åtgärder som säkerställer att stödet är förenligt)
   2012/C 118/38
   Rättegångsspråk: nederländska och engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels, Y. de Vries och M. de Ree, biträdda av advokaten P. Glazener) (mål T-29/10) och ING Groep NV (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna O. Brouwer, M. Knapen och J. Blockx, därefter O. Brouwer, J. Blockx och solicitor M. O'Regan (mål T-33/10)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet, L. Lynn och S. Noë)
   
      Intervenient till stöd för sökanden i mål T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna B. Nijs och G. van der Klies, därefter G. van der Klies, M. Petite och S. Verschuur, och slutligen M. Petite och S. Verschuur)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/608/EG av den 18 november 2009 om det statliga stöd C 10/09 (f.d. N 138/09) som Nederländerna har genomfört till förmån för ING:s kreditmöjlighet för illikvida medel och omstruktureringsplan (EUT L 2010, s. 139)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-29/10 och T-33/10 förenas med avseende på domen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2.1 i kommissionens beslut 2010/608/EG av den 18 november 2009 om det statliga stöd C 10/09 (f.d. N 138/09) som Nederländerna genomfört till förmån för ING:s illikvida medel och omstruktureringsplan och artikel 2.2 i samt bilaga II till detta beslut ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 80 av den 27.3.2010.