CELEX: 31980D1165
Language: da
Date: 1980-12-01 00:00:00
Title: 80/1165/EØF: Kommissionens beslutning af 1. december 1980 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i 1979, til støtte til ugunstigt stillede landbrugsområder (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1165

80/1165/EØF: Kommissionens beslutning af 1. december 1980 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i 1979, til støtte til ugunstigt stillede landbrugsområder (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 344 af 19/12/1980 s. 0041

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 1 . december 1980  om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter , som er afholdt i 1979 , til stoette til ugunstigt stillende landbrugsomraader   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1165/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om Landbrug i bjergoemraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 21 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 75/268/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13 i naevnte direktiv og artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF ;  i artikel 5 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 76/627/EOEF af 25 . juni 1976 om ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 75/268/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning 80/427/EOEF af 28 . marts 1980 ( 6 ) , fastsaettes det , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne refunderer beloeb paa op til det ansoegte ;  den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne ansoegning om refusion af stoette ydet i 1979 til ugunstigt stillede landbrugsomraader er fuldstaendig og indgivet som foreskrevet i beslutning 76/627/EOEF ; det samlede udgiftsbeloeb , som er erklaeret refusionsberettiget for 1979 udgoer 120 314 503,88 DM fordelt saaledes :   - ifoelge afsnit II : 118 051 117,76 DM ,   - ifoelge afsnit IV : 2 263 386,12 DM ,  det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer 30 078 625,97 DM ;  ansoegningen giver ikke umiddelbart anledning til bemaerkninger for saa vidt angaar noejagtigheden af de deri anfoerte oplysninger og de afholdte udgifters overensstemmelse med de gaeldende regler , og derfor boer EUGFL , udviklingssektionen , refundere 25 % af de under afsnit II opfoerte udgifter og 25 pct . af de under afsnit IV opfoerte udgifter , dvs . i alt 30 078 625,97 DM  ( som ansoegt ) ;  i artikel 2 i beslutning 76/627/EOEF fastsaettes det , at refusionsansoegningerne i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF skal indgives sammen med ansoegningerne om refusion af udgifter under direktiv 72/159/EOEF ;  i artikel 5 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning 76/627/EOEF fastsattes det , at der foretages en berigtigelse efter proceduren i denne artikel , hvis det ved en noeje gennemgang af refusionsansoegningen viser sig , at refusionsbeloebet ikke svarer til det beloeb der faktisk skyldes ;  EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter , og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det stoettebeloeb , som Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , yder til de udgifter , som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i 1979 til stoette til ugunstigt stillede landbrugsomraader , fastsaettes til 30 078 625,97 DM .  Artikel 2  Det i artikel 1 omhandlede stoettebeloeb udbetales under forudsaetning af , at en senere noeje gennemgang af refusionsansoegningen ikke giver anledning til aendring af refusionsbeloebet .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .  ( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .  ( 5 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , s . 37 .  ( 6 ) EFT nr . L 102 af 19 . 4 . 1980 , s . 24 .