CELEX: 22013D0111
Language: el
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/ΕΕ: Απόφαση αριθ. 2 της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Κορέας, της 23ης Δεκεμβρίου 2011 , σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.18 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

1.3.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 58/13
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΕΕ-ΚΟΡΈΑΣ
   της 23ης Δεκεμβρίου 2011
   σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.18 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου
   (2013/111/ΕΕ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Οκτωβρίου 2010 (στο εξής «συμβαλλόμενα μέρη» και «συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 14.18,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία προβλέπει μηχανισμό επίλυσης διαφορών σύμφωνα με τον οποίο οι διαφορές επιλύονται μέσω της προσφυγής σε ειδική ομάδα διαιτητών.
            
         
               (2)
            
            
               Σε περίπτωση διαφοράς, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται προκειμένου να επιτύχουν συμφωνία για τη σύνθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, ενώ, αν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η ειδική ομάδα καταρτίζεται μέσω κλήρωσης από κατάλογο ονομάτων.
            
         
               (3)
            
            
               Ο εν λόγω κατάλογος ονομάτων καταρτίζεται από την επιτροπή εμπορίου σύμφωνα με το άρθρο 14.18 της συμφωνίας.
            
         
               (4)
            
            
               Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν σε κατάλογο 15 ονομάτων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   
               1.
            
            
               Ο κατάλογος των 15 διαιτητών παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         
               2.
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
         
      Έγινε στις 23 Δεκεμβρίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή Εμπορίου
         
         
            Υπουργός Εμπορίου της Δημοκρατίας της Κορέας
         
         Kim JONG-HOON
         
            Επίτροπος Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ
      
      
         Διαιτητές που προτάθηκαν από την Κορέα
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Διαιτητές που προτάθηκαν από την ΕΕ
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Πρόεδροι
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (ΗΠΑ)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (ΗΠΑ)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Ταϊλάνδη)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Νορβηγία)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Φιλιππίνες)