CELEX: 32007R0631
Language: es
Date: 2007-06-07 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  631/2007 del Consejo, de 7 de junio de 2007 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  147/2003 relativo a la adopción de medidas restrictivas relativas a Somalia

8.6.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 146/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 631/2007 DEL CONSEJO
   
   de 7 de junio de 2007
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 147/2003 relativo a la adopción de medidas restrictivas relativas a Somalia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 60 y 301,
   Vista la Posición Común 2007/391/PESC de 7 de junio de 2007, que modifica la Posición Común 2002/960/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas relativas a Somalia (1),
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Posición Común 2002/960/PESC establece un embargo sobre las exportaciones de armas, municiones y equipo militar a Somalia y prohíbe el suministro de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, y de capacitación relacionados con actividades militares en Somalia. La prohibición del suministro de asesoramiento técnico y asistencia financiera relacionados con actividades militares se ha aplicado mediante el Reglamento (CE) no 147/2003 (2).
            
         
               (2)
            
            
               El 20 de febrero de 2007, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1744 (2007) [en lo sucesivo «RCSNU 1744 (2007)»] por la que, entre otras medidas, se añaden excepciones a las medidas restrictivas aplicables a los suministros de armas y equipo militar, capacitación y asistencia técnicas, así como financiación y asistencia financiera, destinados exclusivamente al apoyo o al uso de la misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), mencionados en el apartado 4 de la RCSNU 1744 (2007), y a los suministros de armas y equipo militar, así como el suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, destinados exclusivamente a ayudar a desarrollar las instituciones del sector de la seguridad, en consonancia con el proceso político indicado en la Carta Federal de Transición de Somalia, tal como figura en los apartados 1, 2 y 3 de la RCSNU 1744 (2007).
            
         
               (3)
            
            
               La Posición Común 2007/391/PESC modifica la Posición Común 2002/960/PESC con objeto de adaptar las excepciones a las medidas restrictivas a la RCSNU 1744 (2007). El Reglamento (CE) no 147/2003 debería, por tanto, modificarse en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 147/2003 se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               Se inserta el artículo 2 bis siguiente:
               «Artículo 2 bis
               
               No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la autoridad competente, tal como se indica en los sitios de Internet expuestos en el anexo, del Estado miembro en el que esté establecido el prestador de servicios podrá autorizar, en las condiciones que estime apropiadas:
               
                           a)
                        
                        
                           el suministro de financiación, asistencia financiera, asesoría técnica, asistencia o capacitación relacionadas con actividades militares, si se ha determinado que dicha financiación, asesoría, asistencia o financiación van destinadas exclusivamente al apoyo o al uso de la misión AMISOM mencionada en el apartado 4 de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1744 (2007);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           el suministro de asesoría técnica, asistencia o capacitación relacionadas con actividades militares, si se cumplen las siguientes condiciones:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       la autoridad competente interesada ha determinado que dicha asesoría, asistencia o capacitación va destinada exclusivamente al propósito de desarrollar las instituciones del sector de la seguridad, en consonancia con el proceso político indicado en los apartados 1, 2 y 3 de la Resolución 1744 (2007), y
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       el Estado miembro interesado ha notificado al Comité establecido por el apartado 11 de la Resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la determinación de que dicha asesoría, asistencia o capacitación va destinada exclusivamente al propósito de desarrollar las instituciones del sector de la seguridad, en consonancia con el proceso político indicado en los apartados 1, 2 y 3 de la Resolución 1744 (2007) y la intención de su Autoridad competente de conceder una autorización y de que el Comité no ha formulado objeciones a dicha acción en un plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de notificación.».
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Se inserta el artículo 6 bis siguiente:
               «Artículo 6 bis
               
               La Comisión modificará el anexo sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros.».
            
         
               3)
            
            
               Se inserta el artículo 7 bis siguiente:
               «Artículo 7 bis
               
               1.   Los Estados miembros indicarán las autoridades competentes a que se refiere el presente Reglamento y las identificarán en, o a través de, las páginas web que se enumeran en el anexo.
               2.   Los Estados miembros notificarán sin demora sus autoridades competentes a la Comisión, tras la entrada en vigor del presente Reglamento, así como cualquier modificación posterior.».
            
         
               4)
            
            
               El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 2007.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         M. GLOS
         
      
   
   
      (1)  Véase la página 23 del presente Diario Oficial.
   
      (2)  DO L 24 de 29.1.2003, p. 2.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            Páginas web para información sobre las autoridades competentes mencionadas en los artículos 2 bis y 7 bis y direcciones para notificaciones a la Comisión
            BÉLGICA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.government.bg
            REPÚBLICA CHECA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DINAMARCA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            ALEMANIA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            GRECIA
            http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
            ESPAÑA
            http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
            FRANCIA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            IRLANDA
            http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
            ITALIA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CHIPRE
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETONIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITUANIA
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURGO
            http://www.mae.lu/sanctions
            HUNGRÍA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            PAÍSES BAJOS
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLONIA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMANÍA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            ESLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            ESLOVAQUIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDIA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SUECIA
            http://www.ud.se/sanktioner
            REINO UNIDO
            http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
            Direcciones para notificaciones a la Comisión Europea:
            
                        Comisión Europea
                     
                  
                        DG de Relaciones Exteriores
                     
                  
                        Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación de las Políticas en el marco de la PESC
                     
                  
                        Unidad A2. Gestión de Crisis y Prevención de Conflictos
                     
                  
                        CHAR 12/106
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles/Brussel, Bélgica
                     
                  
                        Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  
                        Tel. (32-2) 295 55 85 y 299 11 76
                     
                  
                        Fax (32-2) 299 08 73».