CELEX: 62009TJ0051
Language: sk
Date: 2010-07-07
Title: Arrêt du Tribunal (septième chambre) duo 7. júla 2010. # Európska komisia proti Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa. # Arbitrážna doložka - Program týkajúci sa podpory energetických technológií pre Európu (Thermie) - Zmluva, ktorá sa týka projektu v Umbertide (Taliansko) elektrárne vyrábajúcej elektrickú energiu prostredníctvom inovačných technológií spaľovania poľnohospodárskej a lesnej biomasy - Podstatná zmena podmienok plnenia zmluvy - Zrušenie zmluvy - Vrátenie zaplatených súm - Úroky. # Vec T-51/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 7. júla 2010 – Komisia/Antiche Terre
      (vec T‑51/09)
      „Arbitrážna doložka – Program týkajúci sa podpory energetických technológií pre Európu (Thermie) – Zmluva, ktorá sa týka projektu elektrárne vyrábajúcej elektrickú energiu prostredníctvom inovačných technológií spaľovania
         poľnohospodárskej a lesnej biomasy v Umbertide (Taliansko) – Podstatná zmena podmienok plnenia zmluvy – Výpoveď – Vrátenie zaplatených súm – Úroky“
      
      Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES) (pozri body 46, 50 – 60, 79 – 82, 85)
      Predmet
      
         
               Žaloba, ktorú podala Komisia podľa článku 238 ES a ktorou sa domáha odsúdenia Antiche Terre na vrátenie súm vyplatených Európskym
                  spoločenstvom v rámci výkonu zmluvy č. BM/188/96 uzavretej 23. decembra 1996 s tromi spoločnosťami vrátane Antiche Terre v rámci
                  programu Thermie
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa je povinná zaplatiť Európskej komisii 479 332,40 eura spolu s úrokmi
                     z omeškania vo výške stanovenej talianskym zákonom vypočítanými v súlade so sadzbou účinnou od 4. januára 2004 až do dňa úplného
                     zaplatenia dlhu, po odpočítaní 461 979 eur, ktoré vymohla Komisia na základe vykonania bankovej záruky 25. januára 2005, vystavenej
                     v jej prospech.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Antiche Terre je povinná nahradiť trovy konania.