CELEX: 31971R0440
Language: it
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 440/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 218/71 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari di agrumi originari della Tunisia

N. L 48/78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 TI. 2. 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 440/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 febbraio 1971
                che abroga il regolamento (CEE) n. 218/71 relativo all'applicazione del dazio della
                tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangermi
                                      ed altri ibridi similari di agrumi originari della Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 grafi da 2 a 4 dell'articolo 4 dell'allegato I dell'ac­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       cordo ; che è pertanto opportuno abrogare, a decor­
                                                                       rere dal 1° marzo 1971 , il regolamento ( CEE) n.
europea,
                                                                       218/71 della Commissione, del 1° febbraio 1971 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1472/69 del Consiglio,                  relativo all'applicazione del dazio della tariffa doga­
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni degli                   nale comune alle importazioni di mandarini, satsuma,
agrumi originari della Tunisia ( r), modificato dal                    clementine, tangerini ed altri ibridi similari di agrumi
regolamento (CEE) n. 2366/70 (2), in particolare                       originari della Tunisia (4 ),
l'articolo 5,
considerando che l'articolo 4 dell'allegato I dell'ac­                 HA    ADOTTATO       IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cordo tra la Comunità economica europea e la Re­
pubblica tunisina prevede una riduzione tariffaria per                                         Articolo 1
le importazioni nella Comunità di determinati agru­
mi originari della Tunisia ; che, durante il periodo                   Il regolamento (CEE) n. 218/71 della Commissione,
di applicazione dei prezzi di riferimento, tale ridu­                  del 1° febbraio 1971 , relativo all'applicazione del
zione è subordinata all'osservanza di un determinato                   dazio della tariffa doganale comune alle importazioni
prezzo sul mercato interno della Comunità ;                            di mandarini, satsuma, clementine, tangerini ed altri
                                                                       ibridi similari di agrumi originari della Tunisia, è
considerando che il regolamento (CEE) n. 2259/70                        abrogato a decorrere dal 1° marzo 1971 .
della Commissione, del 6 novembre 1970 (3), ha
fissato il prezzo di riferimento valido per i manda­                                            Articolo 2
rini, satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi
 similari di agrumi per il periodo dal 1° novembre                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 al 28 febbraio incluso ; che al di fuori di tale periodo               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 non sono applicabili le disposizioni di cui ai para­                   Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
  t 1 ) GU n. L 198 dell'8 . 8 . 1969, pag. 95 .
  (2) GU n. L 257 del 26. 11 . 1970, pag. 2.
  (3) GU n. L 244 del 7. 11 . 1970, pag. 10.                             (4) GU n. L 26 del 2. 2. 1971 , pag. 8.