CELEX: 22005D1223(01)
Language: pl
Date: 2005-07-04 00:00:00
Title: Zalecenia Rady Stowarzyszenia UE — Tunezja z dnia  4 lipca 2005 r.  w sprawie realizacji planu działania UE — Tunezja

23.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 327/3
            
         
      ZALECENIA RADY STOWARZYSZENIA UE — TUNEZJA
   
   z dnia 4 lipca 2005 r.
   w sprawie realizacji planu działania UE — Tunezja
   (2005/C 327/03)
   RADA STOWARZYSZENIA UE — TUNEZJA,
   mając na uwadze Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w szczególności jego art. 80,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Art. 80 Układu Eurośródziemnomorskiego upoważnia Radę Stowarzyszenia do formułowania odpowiednich zaleceń, które uważa ona za stosowne dla osiągnięcia celów Układu.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 90 Układu Eurośródziemnomorskiego, Strony podejmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia ich zobowiązań wynikających z wymienionego Układu i zapewniają osiągnięcie celów określonych w tym Układzie.
            
         
               (3)
            
            
               Strony Układu Eurośródziemnomorskiego zatwierdziły tekst planu działania UE — Tunezja.
            
         
               (4)
            
            
               Plan działania UE — Tunezja będzie wspierał realizację Układu Eurośródziemnomorskiego poprzez opracowanie i przyjęcie przez Strony konkretnych środków zapewniających praktyczne wytyczne dla takiej realizacji.
            
         
               (5)
            
            
               Podwójnym celem planu działania jest przedstawienie konkretnych środków mających na celu wypełnienie przez Strony zobowiązań ustalonych w Układzie Eurośródziemnomorskim oraz dostarczenie szerszych ram służących wzmocnieniu stosunków między UE i Tunezją, w celu osiągnięcia wysokiego stopnia integracji gospodarczej i pogłębienia współpracy politycznej, zgodnie z ogólnymi celami Układu Eurośródziemnomorskiego,
            
         FORMUŁUJE NASTĘPUJĄCE ZALECENIE:
   Artykuł
   Rada Stowarzyszenia zaleca, aby Strony realizowały plan działania UE — Tunezja (1) w zakresie, w jakim taka realizacja ma na uwadze osiągnięcie celów Układu Eurośródziemnomorskiego.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2005 r.
      
         
            W imieniu Rady Stowarzyszenia
         
         Jean ASSELBORN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  http://register.consilium.eu.int