CELEX: 31973R0225
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 225/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1349/72 van de Raad betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee

Nr . L 27/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 2 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 225/73 VAN DE RAAD
                                                    van 31 januari 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1349/72 van de Raad betreffende de produktie
                                 van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 1 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 5 ,
                                                                 lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1349/72 aangevuld
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                met :
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten             „eggs for hatching"
tot de Europese Economische Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (x), in­                  „rugeæg".
zonderheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan ge­
hechte Akte,                                                     2. Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 6,
                                                                 eerste zin, van bovengenoemde verordening aange­
                                                                 vuld met :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 „hatching"
                                                                 „rugeæg".
Overwegende dat er dient te worden overgegaan tot
de door de toetreding van nieuwe Lid-Staten noodza­                                    Artikel 2
kelijk geworden taalkundige aanpassing van Verorde­
ning (EEG) nr. 1349/72 van de Raad van 27 juni                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
1972 betreffende de produktie van en de handel in                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
broedeieren en kuikens van pluimvee (2),                         Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        A. LAVENS
 H PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (-') PB nr. L 148 van 30. 6. 1972, blz. 7.