CELEX: 42010X0528(01)
Language: lv
Date: 2010-05-28 00:00:00
Title: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 77 – Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturu apstiprināšanu

28.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 130/1
            
         Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO/EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO/EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama šādā tīmekļa vietnē:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 77 – Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturu apstiprināšanu
   Ar visiem grozījumiem līdz:
   noteikumu sākotnējās redakcijas 12. papildinājumam, kas stājies spēkā 2008. gada 15. oktobrī
   SATURS
   NOTEIKUMI
   
               1.
            
            Darbības joma
         
               2.
            
            Definīcijas
         
               3.
            
            Apstiprinājuma pieteikums
         
               4.
            
            Marķējumi
         
               5.
            
            Apstiprinājums
         
               6.
            
            Vispārīgi norādījumi
         
               7.
            
            Fotometriskie parametri
         
               8.
            
            Testa procedūra
         
               9.
            
            Izstarotās gaismas krāsa
         
               10.
            
            Piezīmes par krāsām
         
               11.
            
            Stāvgaismas lukturu tipa izmaiņas un apstiprinājuma attiecināšana uz citu tipu
         
               12.
            
            Ražojumu atbilstība
         
               13.
            
            Sankcijas par ražojumu neatbilstību
         
               14.
            
            Ražošanas galīga izbeigšana
         
               15.
            
            Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un administratīvo departamentu nosaukumi un adreses
         
               16.
            
            Pārejas noteikumi
         PIELIKUMI
   
               1. pielikums –
            
            Paziņojums par stāvgaismas luktura tipa apstiprinājuma piešķiršanu, attiecināšanu uz citu tipu, noraidīšanu vai atsaukšanu, vai ražošanas galīgu izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 77
         
               2. pielikums –
            
            Apstiprinājuma marķējuma izvietojums
         
               3. pielikums –
            
            Minimālie leņķi, kas nepieciešami gaismas sadalei telpā
         
               4. pielikums –
            
            Fotometriskie mērījumi
         
               5. pielikums –
            
            Izstarotās gaismas krāsa: krāsas koordinātas
         
               6. pielikums –
            
            Prasību minimums ražošanas kontroles procedūru atbilstībai
         
               7. pielikums –
            
            Prasību minimums inspektora veiktai parauga ņemšanai
         1.   DARBĪBAS JOMA
   Šie noteikumi attiecas uz stāvgaismas lukturiem, kas paredzēti M, N un T kategorijas transportlīdzekļiem (1).
   2.   DEFINĪCIJAS
   Šajos noteikumos izmanto šādas definīcijas:
   
               2.1.
            
            
               “Stāvgaismas lukturis” ir ierīce, ko izmanto, lai pievērstu uzmanību stāvošam transportlīdzeklim.
            
         
               2.2.
            
            
               Uz šiem noteikumiem attiecas definīcijas, kas dotas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
            
         
               2.3.
            
            
               “Stāvgaismas lukturu dažādi tipi” ir ierīces, kas atšķiras pēc šādām būtiskām pazīmēm:
               
                           a)
                        
                        
                           tirdzniecības zīme vai preču zīme;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           optiskās sistēmas parametri (intensitātes līmeņi, gaismas sadales leņķi, kvēlspuldzes kategorija, gaismas avota modulis utt.).
                        
                     Kvēlspuldzes krāsas vai jebkura filtra krāsas maiņa nav tipa maiņa.
            
         
               2.4.
            
            
               Šajos noteikumos atsauces uz standarta kvēlspuldzi(-ēm) un Noteikumiem Nr. 37 ir atsauces uz Noteikumiem Nr. 37 un to grozījumu sērijām, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
            
         3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
   
               3.1.
            
            
               Pieteikumu apstiprināšanai iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājs vai tā attiecīgi pilnvarots pārstāvis.
               Pēc pieteikuma iesniedzēja izvēles norāda, vai ierīci uz transportlīdzekļa var uzstādīt ar pamatasu dažādu nolieci pret transportlīdzekļa atskaites plaknēm un pret zemi un vai tā griežas ap savu pamatasi; šos dažādos uzstādīšanas noteikumus norāda paziņojuma veidlapā.
            
         
               3.2.
            
            
               Katram stāvgaismas luktura tipam papildus pieteikumam iesniedz:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           īsu tehnisku aprakstu, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jo īpaši norādīts:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       noteiktā(-ās) kvēlspuldzes(-džu) kategorija vai kategorijas; kvēlspuldzes kategorijai jābūt vienai no tām, kuras ietvertas Noteikumos Nr. 37 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums; un/vai
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods;
                                    
                                 
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           pietiekami sīkus rasējumus (trīs eksemplāros), lai varētu identificēt stāvgaismas luktura tipu, ar ģeometriski norādītu vietu(-ām), kurā(-ās) stāvgaismas lukturis uzstādāms transportlīdzeklim; redzamības ass, kas testos izmantojama kā pamatass (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kas minētajos testos izmantojams kā atskaites centrs;
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           divus paraugus, ja stāvgaismas lukturi ir tādi, ka tos var uzstādīt tikai vienā transportlīdzekļa pusē, abi iesniegtie paraugi drīkst būt identiski un piemēroti uzstādīšanai tikai transportlīdzekļa labajā vai tikai kreisajā pusē.
                        
                     
         4.   MARĶĒJUMS
   
               4.1.
            
            
               Uz stāvgaismas lukturiem, kas iesniegti apstiprinājumam, jābūt skaidram, salasāmam un neizdzēšamam:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           izņemot lukturus ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam marķējumam, kurā norāda:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       noteiktā(-ās) kvēlspuldzes(-džu) kategoriju vai kategorijas; un/vai
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       gaismas avota moduļa īpašo identifikācijas kodu;
                                    
                                 
                     
                           4.1.3.
                        
                        
                           lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem vai gaismas avota moduļiem jānorāda nominālais spriegums vai sprieguma diapazons un nominālā jauda.
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               Uz katra luktura ir pietiekama vieta apstiprinājuma marķējumam un papildu simbolam, kas noteikti 5.5. punktā; šo vietu norāda rasējumos, kas minēti 3.2.2. punktā.
            
         
               4.3.
            
            
               Lukturiem ar gaismas avota moduli(-ļiem) uz gaismas avota moduļa(-ļiem) jānorāda:
               
                           4.3.1.
                        
                        
                           pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam;
                        
                     
                           4.3.2.
                        
                        
                           moduļa īpašais identifikācijas kods; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam. Šis īpašais identifikācijas kods ietver lielos burtus “MD”, kas apzīmē “MODULI”, un tiem seko apstiprinājuma marķējums bez apļa, kas noteikts 5.5.1. punktā, bet, ja tiek izmantoti vairāki atšķirīgi gaismas avota moduļi, jāpievieno papildu simboli vai burti; šis īpašais identifikācijas kods jānorāda rasējumos, kas minēti 3.2.2.punktā.
                           Apstiprinājuma marķējumam nav jābūt tādam pašam kā marķējumam uz luktura, kurā tiek izmantots modulis, bet abiem marķējumiem jābūt no viena un tā paša pieteikuma iesniedzēja;
                        
                     
                           4.3.3.
                        
                        
                           marķējums par nominālo spriegumu un nominālo jaudu.
                        
                     
         5.   APSTIPRINĀJUMS
   
               5.1.
            
            
               Apstiprinājumu piešķir, ja stāvgaismas luktura tipa abi paraugi, kas iesniegti atbilstoši 3.2.3. punkta prasībām, atbilst šo noteikumu nosacījumiem.
            
         
               5.2.
            
            
               Apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam tipam. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 00 šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā) norāda uz grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti līdz apstiprinājuma izsniegšanas dienai. Tā pati Puse nedrīkst piešķirt vienu un to pašu numuru citam stāvgaismas luktura tipam.
            
         
               5.3.
            
            
               Ja tipa apstiprinājumu pieprasa apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam ar stāvgaismas lukturi un citiem lukturiem, var piešķirt vienotu tipa apstiprinājuma marķējumu ar noteikumu, ka attiecīgais lukturis atbilst šo noteikumu prasībām un ka ikviens no pārējiem lukturiem, kas ir daļa no apgaismes ierīces un gaismas signālierīces, kurai pieprasīts tipa apstiprinājums, atbilst konkrētajiem noteikumiem, kurus piemēro attiecībā uz tiem.
            
         
               5.4.
            
            
               Paziņojumu par apstiprinājuma piešķiršanu, noraidīšanu, attiecinājumu uz citu tipu, atsaukšanu vai ražošanas galīgu izbeigšanu nosūta nolīguma Pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 1. pielikumā sniegtajam paraugam.
            
         
               5.5.
            
            
               Katram stāvgaismas lukturim, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, vietā, kas minēta 4.2. punktā, un papildus 4.1. punktā noteiktajam marķējumam piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, kas sastāv no:
               
                           5.5.1.
                        
                        
                           apļa, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura izdevusi tipa apstiprinājumu (2);
                        
                     
                           5.5.2.
                        
                        
                           šo noteikumu numura, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs;
                        
                     
                           5.5.3.
                        
                        
                           ja lukturis izstaro dzeltenu gaismu uz priekšu vai aizmuguri, lukturis jāmarķē ar bultu, kas norāda tā virzienu, bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšu;
                        
                     
                           5.5.4.
                        
                        
                           ja apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam ar stāvgaismas lukturi un citiem lukturiem izdod vienotu apstiprinājuma numuru, kā 5.3. punktā, var piestiprināt vienotu apstiprinājuma marķējumu, kas sastāv no papildu simboliem, kas noteikti dažādos noteikumos, uz kuru pamata piešķirts apstiprinājums;
                        
                     
                           5.5.5.
                        
                        
                           uz ierīcēm ar samazinātu gaismas sadali atbilstoši šo noteikumu 4. pielikuma 2.3. punktam vertikālas bultas, kas sākas ar horizontālu segmentu un ir vērsta lejup.
                        
                     
         
               5.6.
            
            
               4.1.1. un 5.5. punktā noteiktajam marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam arī tad, kad stāvgaismas lukturi ir uzstādīti transportlīdzeklim.
            
         
               5.7.
            
            
               Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams. To var norādīt uz ierīces iekšējās vai ārējās daļas (neatkarīgi no šīs daļas caurspīdīguma), kuru nevar atdalīt no ierīces caurspīdīgās gaismu izstarojošās daļas. Ikvienā gadījumā marķējumam jābūt redzamam, kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim vai kad tiek atvērta kāda transportlīdzekļa kustīgā daļa, piemēram, motora vai bagāžnieka pārsegs vai durvis.
            
         
               5.8.
            
            
               Šo noteikumu 2. pielikumā ir sniegts apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemērs.
            
         6.   VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI
   
               6.1.
            
            
               Katram paraugam jāatbilst šo noteikumu 7. un 9. punkta specifikācijām.
            
         
               6.2.
            
            
               Stāvgaismas lukturus projektē un konstruē tā, lai normālos lietošanas apstākļos neatkarīgi no vibrācijas, kurai tie var būt pakļauti, to darbība būtu pietiekami laba un saglabātu šajos noteikumos paredzētos raksturlielumus.
            
         
               6.3.
            
            
               Ja tiek izmantoti gaismas avota moduļi, jāpārliecinās par sekojošo.
               
                           6.3.1.
                        
                        
                           Gaismas avota moduļa(-u) konstrukcijai jābūt tādai, lai:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       katru gaismas avota moduli varētu pievienot tikai tam paredzētajā pareizajā pozīcijā un lai to varētu noņemt, tikai izmantojot darbarīkus;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ierīces apvalkā izmantojot vairākus gaismas avota moduļus, gaismas avota moduļus ar atšķirīgiem raksturlielumiem nevarētu savstarpēji apmainīt tajā pašā luktura apvalkā.
                                    
                                 
                     
                           6.3.2.
                        
                        
                           Gaismas avota modulim(-ļiem) jābūt nodrošinātam(-iem) pret manipulācijām.
                        
                     
         
               6.4.
            
            
               Ja tiek izmantota(-as) nomaināma(-as) kvēlspuldze(-es):
               
                           6.4.1.
                        
                        
                           var izmantot jebkuras(-u) kvēlspuldzes(-džu) kategoriju vai kategorijas, kas apstiprināta(-as) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 37, ar nosacījumu, ka nav noteikti nekādi lietošanas ierobežojumi Noteikumos Nr. 37 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums;
                        
                     
                           6.4.2.
                        
                        
                           ierīces konstrukcijai jābūt tādai, lai kvēlspuldzi varētu piestiprināt tikai pareizajā pozīcijā;
                        
                     
                           6.4.3.
                        
                        
                           kvēlspuldzes patronai jāatbilst īpašībām, kas minētas Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) publikācijā Nr. 60061. Jāizmanto patronu datu lapa atkarībā no kvēlspuldzes kategorijas.
                        
                     
         7.   FOTOMETRISKIE PARAMETRI
   
               7.1.
            
            
               Abu paraugu izstarotajai gaismai uz pamatass jāsasniedz vismaz turpmāk norādītā minimālā intensitāte, un tā nedrīkst pārsniegt maksimālo intensitāti:
               
                            
                        
                        
                           Minimālā
                           (cd)
                        
                        
                           Maksimālā
                           (cd)
                        
                     
                           
                                       7.1.1.
                                    
                                    
                                       Uz priekšu vērsto stāvgaismas lukturu intensitāte
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                                       7.1.2.
                                    
                                    
                                       Uz aizmuguri vērsto stāvgaismas lukturu intensitāte
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           30
                        
                     
                           
                                       7.1.3.
                                    
                                    
                                       Ja vienā lukturī ir vairāk nekā viens gaismas avots, tam jāatbilst noteiktajai minimālajai intensitātei, kad nedarbojas viens gaismas avots, un, kad darbojas visi gaismas avoti, nedrīkst pārsniegt maksimālo intensitāti.
                                       Visus gaismas avotus, kas ir savienoti virknē, uzskata par vienu gaismas avotu.
                                    
                                 
                     
         
               7.2.
            
            
               Ārpus atskaites ass un leņķa laukos, kas noteikti šo noteikumu 3. pielikumā shēmās, abu paraugu izstarotās gaismas intensitāte:
               
                           7.2.1.
                        
                        
                           katrā virzienā atbilstīgi punktiem gaismas intensitātes sadales tabulā, kas sniegta šo noteikumu 4. pielikumā, ir vismaz vienāda ar vērtību, kas attiecīgajam virzienam parādīta minētajā tabulā, izsakot procentos no 7.1. punktā norādītās minimālās vērtības;
                        
                     
                           7.2.2.
                        
                        
                           nevienā telpas virzienā, no kura attiecīgā gaisma ir redzama, nedrīkst pārsniegt maksimālo vērtību, kas noteikta 7.1. punktā;
                        
                     
                           7.2.3.
                        
                        
                           tomēr stāvgaismas lukturiem, kas ir savstarpēji apvienoti ar bremžu signāllukturiem (sk. 7.1.2. punktu), ir atļauta maksimālā gaismas intensitāte 60 cd zem plaknes, kura veido 5° leņķi uz leju no horizontālās plaknes;
                        
                     
                           7.2.4.
                        
                        
                           turklāt:
                           
                                       7.2.4.1.
                                    
                                    
                                       laukos, kas noteikti 3. pielikumā, izstarotās gaismas intensitāte nedrīkst būt mazāka par 0,05 cd;
                                    
                                 
                                       7.2.4.2.
                                    
                                    
                                       jāievēro 4. pielikuma 2.2. punkta prasības par intensitātes lokālām pārmaiņām.
                                    
                                 
                     
         
               7.3.
            
            
               Izmantojamās mērījumu metodes sīki izklāstītas 7.2.1. punktā minētajā 4. pielikumā.
            
         8.   TESTA PROCEDŪRA
   Visus mērījumus veic ar ierīcei paredzēto tipu bezkrāsas kvēlspuldzēm, kas noregulētas tā, lai veidotu šāda tipa lukturim noteikto normālo gaismas plūsmu.
   
               8.1.
            
            
               Visi mērījumi lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzēm u. c.) jāveic attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V.
               Gaismas avotiem, kuriem nepieciešams īpašs barošanas avots, iepriekš minētais pārbaudes spriegums jāpadod šā barošanas avota ieejas spailēs. Testu laboratorija var pieprasīt ražotājam īpašu šādiem gaismas avotiem vajadzīgu barošanas bloku.
            
         
               8.2.
            
            
               Nosaka redzamās virsmas robežas gaismas signālierīces pamatass virzienā.
            
         9.   IZSTAROTĀS GAISMAS KRĀSA
   Noteikumu 4. pielikuma 2. punktā noteiktajā gaismas sadales laukā izstarotajai gaismai, ko mēra, izmantojot gaismas avotu ar krāsas temperatūru 2 856 K atbilstoši Starptautiskās Apgaismojuma komisijas (ICI) A apgaismotājam, jābūt sarkanai, baltai vai dzeltenai. Attiecībā uz testēšanu skatīt šo noteikumu 5. pielikumu. Ārpus šā lauka nav jābūt novērojamām būtiskām krāsas izmaiņām.
   Taču lukturiem, kas aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), kolometriskos parametrus pārbauda ar lukturos esošajiem gaismas avotiem saskaņā ar šo noteikumu 8.1. punktu.
   10.   PIEZĪMES PAR KRĀSĀM
   Katrs apstiprinājums atbilstīgi šiem noteikumiem saskaņā ar 5. punktu ir piešķirts ierīces tipam, kas izstaro noteiktas krāsas vai bezkrāsainu gaismu; Pusēm nolīgumā, kura pielikumā ir šie noteikumi, attiecīgi ar minētā nolīguma 3. pantu nav liegts noteikt aizliegumu attiecībā uz konkrētām krāsām, kas paredzētas šajos noteikumos, ierīcēm, kuras piestiprinātas transportlīdzekļiem, ko tās reģistrējušas.
   11.   STĀVGAISMAS LUKTURU TIPA IZMAIŅAS UN APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
   
               11.1.
            
            
               Visus stāvgaismas luktura tipa pārveidojumus paziņo administratīvajai iestādei, kas apstiprinājusi šo stāvgaismas luktura tipu. Šī iestāde var:
               
                           11.1.1.
                        
                        
                           atzīt, ka izdarītajām izmaiņām nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un stāvgaismas lukturis vēl joprojām atbilst prasībām; vai
                        
                     
                           11.1.2.
                        
                        
                           pieprasīt par testu veikšanu atbildīgajam tehniskajam dienestam papildu testa ziņojumu.
                        
                     
         
               11.2.
            
            
               Par apstiprinājumu vai noraidījumu, norādot izmaiņas, dara zināmu dalībvalstīm, izmantojot 5.4. punktā minēto procedūru.
            
         
               11.3.
            
            
               Kompetentā iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu, piešķir sērijas numuru katrai attiecinājuma uz citu tipu paziņojuma veidlapai.
            
         12.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
   Ražojumu atbilstības nodrošināšanas kārtība atbilst Nolīguma (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) 2. papildinājumā noteiktajai kārtībai, ievērojot šādas prasības:
   
               12.1.
            
            
               lukturi, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, jāražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam, ievērojot 7. un 9. punktā izklāstītās prasības;
            
         
               12.2.
            
            
               jāievēro minimuma prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai, kā izklāstīts šo noteikumu 6. pielikumā;
            
         
               12.3.
            
            
               inspektoram, ņemot paraugu, jāievēro minimuma prasības, kā izklāstīts šo noteikumu 7. pielikumā;
            
         
               12.4.
            
            
               iestāde, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt atbilstības kontroles metodes, ko piemēro ražošanas uzņēmumā. Šādas pārbaudes parasti notiek reizi divos gados.
            
         13.   SANKCIJAS PAR RAŽOJUMU NEATBILSTĪBU
   
               13.1.
            
            
               Apstiprinājumu, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirts stāvgaismas luktura tipam, var atsaukt, ja nav ievērotas prasības vai ja stāvgaismas lukturis, uz kura ir marķējums, neatbilst apstiprinātajam tipam.
            
         
               13.2.
            
            
               Ja nolīguma Puse, kas piemēro šos noteikumus, atsauc iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā informē citas Puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 1. pielikumā sniegtajam paraugam.
            
         14.   RAŽOŠANAS GALĪGA IZBEIGŠANA
   Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā izbeidz ražot stāvgaismas lukturi saskaņā ar šiem noteikumiem, tam par šo faktu jāinformē iestāde, kura piešķīra apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās nolīguma Puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 1. pielikumā sniegtajam paraugam.
   15.   PAR APSTIPRINĀJUMA TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN ADMINISTRATĪVO DEPARTAMENTU NOSAUKUMI UN ADRESES
   Nolīguma Pusēm, kas piemēro šos noteikumus, jāpaziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas Sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumi un adreses, kuri veic apstiprinājuma testus, un to administratīvo departamentu nosaukumi un adreses, kas piešķir apstiprinājumus un kam jāsūta apstiprinājuma, attiecinājuma uz citu tipu, noraidījuma vai atsaukšanas apliecinājumi, kas izsniegti citās valstīs.
   16.   PĀREJAS NOTEIKUMI
   
               16.1.
            
            
               No dienas, kad oficiāli stājas spēkā šo noteikumu 5. papildinājums, Puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt EEK apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar 5. papildinājumu.
            
         
               16.2.
            
            
               Sākot ar 24. mēnesi kopš spēkā stāšanās datuma, Puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir EEK apstiprinājumus tikai tad, ja apstiprināmais stāvgaismas lukturu tips atbilst šo ar 5. papildinājumu grozīto noteikumu prasībām.
            
         
               16.3.
            
            
               Puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu atbilstīgi šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā un to turpmākajiem papildinājumiem.
            
         
               16.4.
            
            
               Puses, kas piemēro šos noteikumus, 12 mēnešu laikposmā pēc 5. papildinājuma spēkā stāšanās dienas turpina piešķirt apstiprinājumus tiem stāvgaismas lukturu tipiem, kuri atbilst prasībām, ko paredz šie noteikumi to sākotnējā redakcijā un turpmākajos grozījumos.
            
         
               16.5.
            
            
               EEK apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstīgi šiem noteikumiem 12 mēnešus pēc to stāšanās spēkā, un visi apstiprinājumu attiecinājumi uz citu tipu, ieskaitot tos, kas pēc tam piešķirti saskaņā šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā un turpmākajiem papildinājumiem, paliek spēkā uz nenoteiktu laiku. Ja stāvgaismas luktura tips, kas apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā un turpmākajiem papildinājumiem, atbilst šo noteikumu, kas grozīti ar 5. papildinājumu, prasībām, Puse, kas piešķīrusi apstiprinājumu, par to informē pārējās Puses, kas piemēro šos noteikumus.
            
         
               16.6.
            
            
               Neviena no Pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikt tipa apstiprinājumu stāvgaismas lukturiem, kas apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu 5. papildinājumu.
            
         
               16.7.
            
            
               Līdz 36. mēnesim kopš noteikumu 5. papildinājuma spēkā stāšanās datuma Puses, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikt tipa apstiprinājumu stāvgaismas lukturiem, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā vai to turpmākajiem papildinājumiem.
            
         
               16.8.
            
            
               Sākot no 36. mēneša pēc noteikumu 5. papildinājuma stāšanās spēkā, Puses, kas piemēro šos noteikumus, var atteikt tāda stāvgaismas lukturu tipa pārdošanu, kas neatbilst šo noteikumu 5. papildinājuma prasībām, ja vien stāvgaismas lukturi nav paredzēts izmantot kā rezerves daļu lietošanā esošam transportlīdzeklim.
            
         
               16.9.
            
            
               Puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina izdot apstiprinājumus stāvgaismas lukturiem, pamatojoties uz noteikumu jebkuru iepriekšējo papildinājumu, ja vien stāvgaismas lukturus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.
            
         
               16.10.
            
            
               No dienas, kad oficiāli stājas spēkā šo noteikumu 5. papildinājums, neviena Puse, kas piemēro šos noteikumus, neaizliedz uzstādīt transportlīdzeklim stāvgaismas lukturus, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 5. papildinājumu.
            
         
               16.11.
            
            
               Puses, kas piemēro šos noteikumus, 48 mēnešu laikposmā pēc 5. papildinājuma spēkā stāšanās dienas atļauj transportlīdzeklim uzstādīt stāvgaismas lukturus, kas ir apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā un to turpmākajiem grozījumiem.
            
         
               16.12.
            
            
               Sākot ar 48. mēnesi pēc 5. papildinājuma spēkā stāšanās datuma, Puses, kas piemēro šos noteikumus, var aizliegt uzstādīt stāvgaismas lukturus, kas neatbilst šo noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 5. papildinājumu, jaunam transportlīdzeklim, kuram valsts tipa vai individuālais apstiprinājums ir piešķirts vairāk nekā pēc 24 mēnešiem, kopš ir stājies spēkā šo noteikumu 5. papildinājums.
            
         
               16.13.
            
            
               Sākot ar 60. mēnesi pēc 5. papildinājuma spēkā stāšanās datuma, Puses, kas piemēro šos noteikumus, var aizliegt uzstādīt stāvgaismas lukturus, kas neatbilst šo noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 5. papildinājumu, jaunam transportlīdzeklim, kurš pirmo reizi reģistrēts vairāk nekā pēc 60 mēnešiem, kopš ir stājies spēkā šo noteikumu 5. papildinājums.
            
         
      (1)  Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3.) 7. pielikumā (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 4. grozījumiem).
   
      (2)  1 Vācija, 2 Francija, 3 Itālija, 4 Nīderlande, 5 Zviedrija, 6 Beļģija, 7 Ungārija, 8 Čehija, 9 Spānija, 10 Serbija, 11 Apvienotā Karaliste, 12 Austrija, 13 Luksemburga, 14 Šveice, 15 (pieejams), 16 Norvēģija, 17 Somija, 18 Dānija, 19 Rumānija, 20 Polija, 21 Portugāle, 22 Krievijas Federācija, 23 Grieķija, 24 Īrija, 25 Horvātija, 26 Slovēnija, 27 Slovākija, 28 Baltkrievija, 29 Igaunija, 30 (pieejams), 31 Bosnija un Hercegovina, 32 Latvija, 33 (pieejams), 34 Bulgārija, 35 (pieejams), 36 Lietuva, 37 Turcija, 38 (pieejams), 39 Azerbaidžāna, 40 Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 41 (pieejams), 42 Eiropas Kopiena (apstiprinājumus piešķir dalībvalsts, izmantojot to attiecīgo EEK simbolu), 43 Japāna, 44 (pieejams), 45 Austrālija, 46 Ukraina, 47 Dienvidāfrika, 48 Jaunzēlande, 49 Kipra, 50 Malta, 51 Korejas Republika, 52 Malaizija, 53 Taizeme, 54 un 55 (pieejams), 56 Melnkalne, 57 (pieejams) un 58 Tunisija. Sekojošie numuri tiks piešķirti citām valstīm hronoloģiskā secībā pēc to pievienošanās Nolīgumam par vienotu tehnisko prasību apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām. Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs paziņos šādā kārtā piešķirtos numurus nolīguma Pusēm.
   
      1. PIELIKUMS
      
         PAZIŅOJUMS
      
      (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      2. PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
      
      
         
      Gaismas avota moduļi
      MD E3 17325
      Gaismas avota modulis ar iepriekš attēloto identifikācijas kodu kopā ar Itālijā (E3) apstiprinātu lukturi ir apstiprināts ar apstiprinājuma numuru 17325.
   
   
      3. PIELIKUMS
      
         MINIMĀLIE LEŅĶI, KAS NEPIECIEŠAMI GAISMAS SADALEI TELPĀ
          (1)
      
      Visos gadījumos gaismas sadales telpā minimālie vertikālie leņķi ir 15° virs un 15° zem horizontāles, izņemot lukturus, kuru uzstādīšanas augstums ir vienāds ar vai mazāks par 750 mm virs zemes, tiem gaismas sadales telpā minimālie vertikālie leņķi ir 15° virs un 5° zem horizontāles.
      
         
      
         (1)  Šajās shēmās attēlotie leņķi ir pareizi attiecībā uz ierīcēm, kas uzstādāmas transportlīdzekļa labajā pusē. Bultas ir vērstas uz transportlīdzekļu priekšpusi.
   
   
      4. PIELIKUMS
      
         FOTOMETRISKIE MĒRĪJUMI
      
      1.   MĒRĪJUMU METODES
      1.1.   Izdarot fotometriskos mērījumus, ar atbilstošu aizsegumu novērš nejaušu atstarošanos.
      1.2.   Ja mērījumu rezultāti ir apšaubāmi, tad mērījumus izdara tā, lai tie atbilst šādām prasībām:
      
                  1.2.1.
               
               
                  mērīšanas attālums ir tāds, lai varētu piemērot attāluma apgrieztā kvadrāta likumu;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  mērīšanas iekārta ir tāda, ka leņķis pretī uztvērējam no gaismas atskaites centra ir starp 10’ un 1°;
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  intensitātes prasība noteiktajā novērošanas virzienā ir pietiekama, ja šī prasība ir izpildīta virzienā, kas no novērošanas virziena novirzās ne vairāk kā par 15’.
               
            1.3.   Ja iekārtu uz transportlīdzekļa var uzstādīt vairāk nekā vienā pozīcijā vai pozīciju laukā, fotometriskos mērījumus veic katrā pozīcijā vai ražotāja noteiktās pamatass lauka galējās pozīcijās.
      2.   STANDARTA GAISMAS INTENSITĀTES SADALES TABULA
      
                  Kreisā puse
               
               
                  Labā puse
               
            
                  
                     
               
            2.1.   Virziens H = 0° un V = 0° atbilst pamatasij. (Uz transportlīdzekļa tas ir horizontāls un paralēls transportlīdzekļa garenvirziena vidusplaknei un vērsts noteiktajā redzamības virzienā.) Tas iet caur atskaites centru. Tabulā redzamās vērtības dažādiem mērījuma virzieniem norāda minimālo intensitāti procentos no katram lukturim noteiktā minimuma uz ass (virzienā H = 0° un V = 0°).
      2.2.   Gaismas sadales laukā, kas shēmas veidā attēlots 2. punktā, gaismai pamatā jāizplatās vienmērīgi, lai gaismas intensitāte katrā virzienā lauka daļā, kuru veido tīkla līnijas, sasniegtu vismaz minimālo redzamo procentuālo vērtību (pieejamo) uz tīkla līnijām, kuras apņem attiecīgo virzienu.
      2.3.   Taču, ja ierīce paredzēta uzstādīšanai augstumā, kas ir vienāds ar vai zemāks par 750 mm virs zemes, fotometrisko intensitāti pārbauda vienīgi līdz 5° leņķim uz leju.
      3.   LUKTURU FOTOMETRISKIE MĒRĪJUMI
      Fotometrisko rādītāju kontrole jāveic šādi.
      3.1.   Nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzēm u. c.):
      ar lukturī esošajiem gaismas avotiem saskaņā ar šo noteikumu 8.1. punktu.
      3.2.   Nomaināmām kvēlspuldzēm:
      ja tās ir kvēlspuldzes ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V, gaismas intensitātes rādītāji jākoriģē. Korekcijas koeficients ir attiecība starp standarta gaismas plūsmu un gaismas plūsmas vidējo vērtību, kas noteikta ar attiecīgo piemēroto spriegumu (6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V). Katras izmantotās kvēlspuldzes faktiskā gaismas plūsmas novirze nedrīkst būt lielāka par ± 5 procentiem no vidējās vērtības. Alternatīvi katrā atsevišķā pozīcijā var izmantot standarta kvēlspuldzi, kas darbojas ar standarta plūsmu, katras pozīcijas atsevišķos mērījumus saskaitot kopā.
      3.3.   Visu signāllukturu, izņemot tos, kuri aprīkoti ar kvēlspuldzēm, gaismas intensitātei, kas mērīta pēc vienas darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm, ir jāatbilst minimuma un maksimālajām prasībām. Gaismas intensitātes sadali pēc vienas darbības minūtes var aprēķināt no gaismas intensitātes sadales pēc 30 darbības minūtēm, katrā testa punktā piemērojot gaismas intensitātes koeficientu, izmērot HV pēc vienas darbības minūtes un 30 darbības minūtēm.
   
   
      5. PIELIKUMS
      
         IZSTAROTĀS GAISMAS KRĀSA: HROMATISKĀS KOORDINĀTAS
      
      Lai pārbaudītu šos kolorimetriskos parametrus, izmanto gaismas avotu ar krāsas temperatūru 2 854 K, kas atbilst Starptautiskās Apgaismojuma komisijas (CIE) A apgaismotājam. Taču lukturiem, kas aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), kolometriskos parametrus pārbauda ar lukturos esošajiem gaismas avotiem saskaņā ar šo noteikumu 8.1. punktu.
   
   
      6. PIELIKUMS
      
         Prasību-minimums ražošanas kontroles procedūru atbilstībai
      
      1.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
      1.1.   Atbilstības prasības tiek uzskatītas par izpildītām no mehānikas un ģeometrijas viedokļa, ja saskaņā ar šo noteikumu prasībām atšķirības nepārsniedz ražošanas procesā radušās neizbēgamās novirzes.
      1.2.   Attiecībā uz fotometriskajiem rādītājiem masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja, veicot fotometrisko rādītāju pārbaudi jebkuram nejauši izvēlētam un ar standarta kvēlspuldzi aprīkotam lukturim vai lukturiem, kuri ir aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), visus mērījumus veicot attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V, tiek konstatēts:
      
                  1.2.1.
               
               
                  ka neviens mērījuma rezultāts nelabvēlīgi neatšķiras vairāk kā par 20 procentiem no šajos noteikumos noteiktajām vērtībām;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  ja lukturis ir aprīkots ar nomaināmu gaismas avotu un ja iepriekš minētie testa rezultāti neatbilst prasībām, lukturu testi ir jāveic atkārtoti, izmantojot citu standarta kvēlspuldzi.
               
            1.3.   Ja lukturis ir aprīkots ar standarta kvēlspuldzi, jāievēro hromatiskās koordinātas; ja lukturi ir aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), kolometriskos parametrus pārbauda ar lukturos esošajiem gaismas avotiem.
      2.   PRASĪBU MINIMUMS RAŽOTĀJAM, PĀRBAUDOT ATBILSTĪBU
      Attiecībā uz katru luktura tipu apstiprinājuma marķējuma turētājam noteiktos laika intervālos jāveic vismaz šādi testi. Tie jāveic atbilstoši šo noteikumu nosacījumiem.
      Ja kādā paraugā atklājas neatbilstība kādam testa veidam, pārbaudi turpina ar citiem paraugiem. Ražotājam jāveic pasākumi, lai nodrošinātu attiecīgās produkcijas atbilstību prasībām.
      2.1.   Testu raksturojums
      Atbilstības testi šajos noteikumos attiecas uz fotometriskajiem un kolorimetriskajiem rādītājiem.
      2.2.   Izmantotās testu metodes
      
                  2.2.1.
               
               
                  Testus parasti veic saskaņā ar šajos noteikumos aprakstītajām metodēm.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Ar tās kompetentās iestādes piekrišanu, kas ir atbildīga par apstiprināšanas testu izpildi, visos ražotāja veiktajos atbilstības testos var izmantot ekvivalentas metodes. Ražotāja pienākums ir pierādīt, ka izmantotās metodes ir ekvivalentas tām, kas noteiktas šajos noteikumos.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Lai īstenotu 2.2.1. un 2.2.2. punkta noteikumus, ir regulāri jākalibrē testēšanas aparatūra un jāveic ar to veikto mērījumu salīdzināšana ar kompetentās iestādes veiktajiem mērījumiem.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  Visos gadījumos standarta metodes ir tās, ko paredz šie noteikumi, īpaši attiecībā uz administratīvajām pārbaudēm un paraugu ņemšanu.
               
            2.3.   Paraugu raksturojums
      Lukturu paraugus pārbaudes vajadzībām izvēlas no vienādu ražojumu partijas pēc nejaušības principa. Vienādu ražojumu partija ir viena tipa lukturu kopa, kas definēta atbilstīgi ražotāja ražošanas metodēm.
      Vērtējumā galvenokārt ietver sērijveida ražojumus no atsevišķām ražotnēm. Tomēr ražotājs var apvienot dokumentāciju par vienu tipu, kas ražots dažādās ražotnēs, ja tās izmanto to pašu kvalitātes sistēmu un kvalitātes pārvaldību.
      2.4.   Iegūtie un reģistrētie fotometriskie parametri
      Pārbaudei izvēlētajiem lukturiem veic fotometriskos mērījumus attiecībā uz minimālajām vērtībām 4. pielikumā uzskaitītajos punktos un noteiktajām hromatiskajām koordinātām.
      2.5.   Pieņemamības kritēriji
      Ražotājs ir atbildīgs par pārbaudes rezultātu statistisko izpēti un par savu ražojumu pieņemamības kritēriju noteikšanu, saskaņojot tos ar kompetento iestādi, lai nodrošinātu atbilstību specifikācijām, kas šo noteikumu 12.1 punktā noteiktas ražojumu atbilstības pārbaudei.
      Pieņemamības kritērijiem jābūt tādiem, lai ar 95 procentu ticamību minimālā varbūtība, ka iepriekš nepieteikta pārbaude atbilstoši 7. pielikuma norādījumiem (pirmajā paraugu ņemšanā) tiks izturēta, būtu 0,95.
   
   
      7. PIELIKUMS
      
         MINIMUMA PRASĪBAS INSPEKTORA VEIKTAI PARAUGA ŅEMŠANAI
      
      1.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
      1.1.   Atbilstības prasības jāuzskata par izpildītām no mehānikas un ģeometrijas viedokļa atbilstoši šo noteikumu prasībām, ja tādas ir paredzētas, ar nosacījumu, ka atšķirības nepārsniedz ražošanas procesā radušās neizbēgamās novirzes.
      1.2.   Attiecībā uz fotometriskajiem rādītājiem masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja, pārbaudot fotometriskos rādītājus jebkuram nejauši izvēlētam un ar standarta kvēlspuldzi aprīkotam lukturim vai lukturiem, kas ir aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), un visus mērījumus veicot attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V, tiek konstatēts:
      
                  1.2.1.
               
               
                  ka neviens mērījuma rezultāts nelabvēlīgi neatšķiras vairāk kā par 20 procentiem no šajos noteikumos noteiktajām vērtībām;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  ja lukturis ir aprīkots ar nomaināmu gaismas avotu un ja iepriekš minētie testa rezultāti neatbilst prasībām, lukturu testi ir jāveic atkārtoti, izmantojot citu standarta kvēlspuldzi;
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  lukturus ar redzamiem defektiem neņem vērā.
               
            1.3.   Ja lukturis ir aprīkots ar standarta kvēlspuldzi, jāievēro hromatiskās koordinātas; ja lukturi ir aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), kolometriskos parametrus pārbauda ar lukturos esošajiem gaismas avotiem.
      2.   PIRMĀ PARAUGU ŅEMŠANA
      Pirmajā parauga ņemšanā pēc nejaušas izvēles principa izvēlas četrus lukturus. Pirmo divu ierīču paraugu apzīmē ar A, otro paraugu apzīmē ar B.
      2.1.   Atbilstība netiek apstrīdēta
      
                  2.1.1.
               
               
                  Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kas parādīta šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja lukturu mērījumu rezultātu nelabvēlīgās novirzes ir:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              A paraugam
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          viens lukturis
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          abi lukturi vairāk nekā
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          pāriet pie parauga B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              B paraugam
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          abi lukturi
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                        
            
                  2.1.2.
               
               
                  vai arī, ja ir izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz A paraugu.
               
            2.2.   Atbilstība tiek apstrīdēta
      
                  2.2.1.
               
               
                  Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kas parādīta šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu lukturu atbilstība tiek apstrīdēta un tiek pieprasīts, lai ražotājs ievērotu ražošanas prasības (noregulēšana), ja lukturu pārbaudē konstatētas šādas novirzes:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              A paraugam
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          viens lukturis ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis vairāk nekā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          30 procenti
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              B paraugam
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          A2 gadījumā
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          viens lukturis vairāk nekā
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          A2 gadījumā
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          viens lukturis
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis vairāk nekā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          30 procenti
                                       
                                    
                        
            
                  2.2.2.
               
               
                  vai arī, ja nav izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz A paraugu.
               
            2.3.   Apstiprinājums tiek atsaukts
      Atbilstība tiek apstrīdēta un piemērots 13. punkts, ja pēc lukturu paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, ir konstatētas šādas novirzes:
      
                  2.3.1.
               
               
                  A paraugam
                  
                              A4:
                           
                           
                              viens lukturis ne vairāk kā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              30 procenti
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              abi lukturi vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  B paraugam
                  
                              B4:
                           
                           
                              A2 gadījumā
                           
                           
                               
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              0 procenti
                           
                        
                              bet ne vairāk kā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              A2 gadījumā
                           
                           
                               
                           
                        
                              abi lukturi vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              A2 gadījumā
                           
                           
                               
                           
                        
                              viens lukturis
                           
                           
                              0 procenti
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              30 procenti
                           
                        
            
                  2.3.3.
               
               
                  vai arī, ja nav izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz A un B paraugu.
               
            3.   ATKĀRTOTA PARAUGU ŅEMŠANA
      Divos mēnešos pēc paziņošanas A3, B2, B3 gadījumā jāveic atkārtota paraugu ņemšana, ņemot trešo divu lukturu paraugu C un ceturto divu lukturu paraugu D un izvēloties tos no krājumiem, kas izgatavoti pēc noregulēšanas.
      3.1.   Atbilstība netiek apstrīdēta
      
                  3.1.1.
               
               
                  Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kas parādīta šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja lukturu pārbaudē ir konstatētas šādas novirzes:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              C paraugam
                              
                                          C1:
                                       
                                       
                                          viens lukturis
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          C2:
                                       
                                       
                                          abi lukturi vairāk nekā
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          pāriet pie parauga D
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              D paraugam
                              
                                          D1:
                                       
                                       
                                          C2 gadījumā
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          abi lukturi
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                        
            
                  3.1.2.
               
               
                  vai arī, ja ir izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C paraugu.
               
            3.2.   Atbilstība tiek apstrīdēta
      
                  3.2.1.
               
               
                  Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kas parādīta šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu lukturu atbilstība tiek apstrīdēta un tiek pieprasīts, lai ražotājs ievērotu ražošanas prasības (noregulēšana), ja lukturu pārbaudē konstatētas šādas novirzes:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              D paraugam
                              
                                          D2:
                                       
                                       
                                          C2 gadījumā
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          viens lukturis vairāk nekā
                                       
                                       
                                          0 procenti
                                       
                                    
                                          bet ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                                          viens lukturis ne vairāk kā
                                       
                                       
                                          20 procenti
                                       
                                    
                        
                              3.2.1.2.
                           
                           
                              vai arī, ja nav izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C paraugu.
                           
                        
            3.3.   Apstiprinājums tiek atsaukts
      Atbilstība tiek apstrīdēta un piemērots 13. punkts, ja pēc lukturu paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, ir konstatētas šādas novirzes:
      
                  3.3.1.
               
               
                  C paraugam
                  
                              C3:
                           
                           
                              viens lukturis ne vairāk kā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              abi lukturi vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  D paraugam
                  
                              D3:
                           
                           
                              C2 gadījumā
                           
                           
                               
                           
                        
                              viens lukturis 0 vai vairāk nekā
                           
                           
                              0 procenti
                           
                        
                              viens lukturis vairāk nekā
                           
                           
                              20 procenti
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  vai arī, ja nav izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C un D paraugu.
               
            
         1.   attēls