CELEX: 31970R0084
Language: it
Date: 1970-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 84/70 della Commissione, del 16 gennaio 1970, che chiude l'asta permanente per latte scremato in polvere di cui al regolamento (CEE) n. 2186/69

N. L 12/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 1 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 84/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 gennaio 1970
               che chiude l'asta permanente per latte scremato in polvere di cui al regolamento
                                                      (CEE) n. 2186/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che l'accordo relativo ad un prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              minimo di vendita per il latte, scremato in polvere
                                                                    concluso a Ginevra dopo l'adozione del regolamento
europea ,
                                                                    ( CEE) n. 2186/69 verrebbe perturbato dal prosegui­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                mento dell'asta permanente in causa ; che è quindi
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 opportuno chiudere immediatamente questa asta
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               permanente ;
lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo dal rego­
                                                                    considerando che le misure previste dal presente re­
lamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'arti­
                                                                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
colo 7, paragrafo 5, l'articolo 17, paragrafo 4, e l'ar­
                                                                    gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
ticolo 35,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2186/69
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 7 novembre 1969, relativo ad
un'asta permanente per latte scremato in polvere
venduto dagli organismi d'intervento belga, tedesco,                                        Articolo 1
francese e olandese ed esportato verso i paesi terzi
sotto forma di prodotti trasformati (3), modificato                 1.    L'asta permanente di cui al regolamento (CEE)
                                                                    n . 2186/69 è chiusa.
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2284/69 (4),
prevede che gli organismi d'intervento procedono                    2. Le aste particolari introdotte dopo martedì
alla vendita di latte scremato in polvere, di un'età                20 gennaio 1970 alle ore 12, conformemente al rego­
di almeno 18 mesi, secondo la procedura d'asta per­                 lamento ( CEE) n. 2186/69, sono annullate.
manente ; che il latte scremato in polvere che è stato
oggetto di una tale asta permanente deve essere tra­                                        Articolo 2
sformato nel territorio della Comunità in prodotti di
cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1 o 23.07 B della                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
tariffa doganale comune ed esportato nei paesi terzi                successivo a quello della sua pubblicazione nella
entro un termine di tre mesi :                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1970.
                                                                             Ter la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (!) GU n. L  148  del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L  328   del 30. 12. 1969, pag. 8.
 (3) GU n. L  281   dell'8. 11 . 1969, pag. 13.
 (4) GU n. L  290  del 18. 11 . 1969, pag. 7.