CELEX: 32006R1513
Language: it
Date: 2006-10-11 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1513/2006 della Commissione, dell’ 11 ottobre 2006 , che stabilisce il coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali

12.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 280/24
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1513/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   dell’11 ottobre 2006
   che stabilisce il coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
   visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,
   vista la decisione 2005/914/CE del Consiglio, del 21 novembre 2005, relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, in merito ad un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità di zucchero e di prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (3),
   visto il regolamento (CE) n. 2151/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante modalità di applicazione per l’apertura e la gestione del contingente tariffario per prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, come previsto dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra (4), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nella settimana dal 2 al 6 ottobre 2006 sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006, per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4337.
            
         
               (2)
            
            
               La Commissione deve pertanto stabilire un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile e informare eventualmente gli Stati membri che il massimale di cui trattasi è raggiunto,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le domande di titoli d'importazione presentate dal 2 al 6 ottobre 2006, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
         
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
   
      (3)  GU L 333 del 20.12.2005, pag. 44.
   
      (4)  GU L 342 del 24.12.2005, pag. 26.
   
      ALLEGATO
      Zucchero preferenziale ACP-INDIA
      Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006
      Campagna 2006/2007
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 2 al 6 ottobre 2006
               
               
                  Limite
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Costa d’Avorio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Repubblica del Congo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Figi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  India
               
               
                  100
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4338
               
               
                  Giamaica
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Kenya
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagascar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4342
               
               
                  Maurizio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambico
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4344
               
               
                  Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Suriname
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Swaziland
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
         
      Zucchero complementare
      Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006
      Campagne 2006/2007
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 2 al 6 ottobre 2006
               
               
                  Limite
               
            
                  09.4315
               
               
                  India
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4316
               
               
                  Paesi firmatari del protocollo ACP
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Zucchero concessioni CXL
      Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006
      Campagna 2006/2007
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 2 al 6 ottobre 2006
               
               
                  Limite
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australia
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasile
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4319
               
               
                  Cuba
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4320
               
               
                  Altri paesi terzi
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            Zucchero Balcani
      Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006
      Campagna 2006/2007
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 2 al 6 ottobre 2006
               
               
                  Limite
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnia-Erzegovina
               
               
                  0
               
               
                  Raggiunto
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbia, Montenegro e Kosovo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Campagna 2006
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 2 al 6 ottobre 2006
               
               
                  Limite
               
            
                  09.4327
               
               
                  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
               
               
                  100