CELEX: 32018R1258
Language: mt
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1258 tat-18 ta' Settembru 2018 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Ecolab Iodine PT3 Family (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

21.9.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 238/3
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1258
         tat-18 ta' Settembru 2018
         li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Ecolab Iodine PT3 Family
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-23 ta' Lulju 2015, Ecolab Deutschland GmbH ressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal awtorizzazzjoni lill-familja tal-prodotti bijoċidali msemmija Ecolab Iodine PT3 Family (il-“familja tal-prodotti”) tat-tip ta' prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta' dak ir-Regolament. In-Netherlands qablu li l-awtorità kompetenti tagħhom imsemmija fl-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tevalwa din l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet rreġistrata bin-numru tal-każ BC-VG018734-32 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-familja tal-prodotti bijoċidali tinkludi l-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon bħala sustanza attiva, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B'kont meħud tal-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva, ladarba l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2) jsiru applikabbli, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn li tirrevedi l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għal prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu riveduti skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fis-6 ta' Ġunju 2017, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fit-12 ta' Jannar 2018, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjoni (3), inkluż abbozz ta' sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (minn hawn' il quddiem “SKP”) u r-rapport finali ta' valutazzjoni dwar il-familja tal-prodott skont l-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-opinjoni kkonkludiet li l-familja tal-prodotti taqa' fid-definizzjoni ta' “familja tal-prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li nstabet eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 42(1) ta' dak ir-Regolament u li, soġġett għal konformità mal-abbozz tal-SKP, il-familja tal-prodotti tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fis-26 ta' Frar 2018, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni abbozz tal-SKP fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u, għalhekk, tqis xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-familja tal-prodotti bijoċidali, u tirreġistra l-SKP u r-rapport ta' valutazzjoni dwar il-familja ta' prodotti fir-Reġistru skont l-Artikolu 71(6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni lil Ecolab Deutschland GmbH għall-familja tal-prodotti bijoċidali Ecolab Iodine PT3 Family bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0018398-0000.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-11 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2028.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija soġġetta għall-konformità mal-SKP stabbilita fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1)
         
            (3)  L-opinjoni tal-ECHA tat-12 ta' Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
      
      
         
            ANNESS
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta prodotti bijoċidali
            
            Ecolab Iodine PT3 Family
            TP 03 - Iġjene veterinarja
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0018398-0000
            Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3: EU-0018398-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Isem tal-familja
            
            
                        Isem tal-familja
                     
                     
                        Ecolab UA PT3 Iodine Family
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.2.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Ecolab Deutschland GmbH
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Ġermanja
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0000
                     
                  
                        
                           Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3
                        
                     
                     
                        EU-0018398-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Il-11 ta' Ottubru 2018
                     
                  
                        Data ta' skadenza talawtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-30 ta' Settembru 2028
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bioċidali
            
            
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Ecolab Europe GmbH
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Richtistrasse 7, 8304 Walliselen Isvizzera
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales, United Kingdom
                        Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit
                        Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja
                        Ecolab Biebesheim Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG, Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Ġermanja
                        Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Olanda
                        Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Ir-Renju Unit
                        Ecolab Mullingar, Forest Park, Mullingar Ind. Estate, Mullingar, Co. Zone C Westmeath Irlanda
                        Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o., Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenja
                        Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO Italja
                        Ecolab B.V.B.A, Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Il-Belġju
                        Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spanja
                        Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franza
                        Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Il-Greċja
                        NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finlandja
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        ACF Minera S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        San Martín No 499 00 Iquique Ċili
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        Lagunas mine 00 Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Amunategui 178 00 Santiago Ċili
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        S.C.M. Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        455 N. MAIN ST. (HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Istati Uniti
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        455 N. MAIN ST. (HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Istati Uniti
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto, Natural Gas Development Co., Ltd
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Ġappun
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Ġappun
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        SQM S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Ċili
                     
                  
                        Post ta 'siti ta' manifattura
                     
                     
                        Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Ċili
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,33
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formolazzjoni
            
            
                        Formolazzjoni(jiet)
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI - META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 1
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,11
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC1
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                         
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 1
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Użu # 1 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib bl-għaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis
                        3-10 mL (tgħaddis)
                        1-3 applikazzjonijiet wara l-ħlib kuljum
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        3-10 mL (tgħaddis)
                        Applikazzjonijiet wara l-ħlib 1-3x kuljum (applika wara kull ħlib)
                        Għal kull każ ta' ħlib 3-10 mL ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDLE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Prodott għandu jiġi applikat wara l-ħlib b'użu ta' kikkra tal-għadis.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Applika l-prodott fuq il-biżla sħiħa u tixxottahiex. Żomm l-annimali weqfin għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, b'attenzjoni naddaf il-bżieżel.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat.
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet ta' użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet ta' użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet ta' użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel Għajnuna:
            Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob. Tqanqalx ir-remettar għajr jekk mhux ordnat tagħmel hekk minn persunel mediku. Fittex l-attenzjoni medika jekk is-sintomi jippersistu.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25 °C u barra mid-dawl tax-xemx dirett.. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali.
            Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Ioklar Super Dip D
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IoKlar Superdip
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0002 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 2
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,35
                     
                     
                        1,35
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,15
                     
                     
                        0,15
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC2
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                         
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 2
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 2. Użu # 1 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib bl-għaddis -
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni wara l-ħlib 1x 3x kuljum (applika wara kull ħlib)
                        Għal kull każ ta' ħlib 3-10 mL ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Prodott għandu jiġi applikat wara l-ħlib b'użu ta' kikkra tal-għadis.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Applika l-prodott fuq il-biżla sħiħa u tixxottahiex. Żomm l-annimali weqfin għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, b'attenzjoni naddaf il-bżieżel.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat.
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel Għajnuna:
            Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob. Tqanqalx ir-remettar għajr jekk mhux ordnat tagħmel hekk minn persunel mediku. Fittex l-attenzjoni medika jekk is-sintomi jippersistu.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25 °C u barra mid-dawl tax-xemx dirett. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali. Żomm f'kontenituri b'tikketta adattata.
            Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Io-Shield D
                        IoShield
                        MEPA Barrier D
                        BARIOPROTECT
                        MS Cow Udder BLOCK
                        Iodocop EXTRA
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0003 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,35
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,15
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IoDark
                        Iodocop EXTRA GREEN
                        Mammizan Protect
                        MS Cow Udder BLACK
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0004 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,35
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,15
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 3
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,45
                     
                     
                        2,45
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                        0,27
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 3
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 3. Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib b' għaddis jew sprejjar
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis, Sprejjar
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer tal-grillu jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer elettroniku jew
                        Sprejjar awtomatizzat b'robot.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni wara l-ħlib 1-3x kuljum.
                        Għal kull każ ta' ħlib 3-10 mL (għaddis) u 10-15 mL (sprejjar) ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDLE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Prodott għandu jiġi applikat billi tgħaddas jew tbexxex fuq il-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib wara l-ħlib, bl-użu ta 'tagħmir manwali jew awtomatiku. Wara t-teħlib: Applika l-prodott fuq il-beżżul kollu u tixxottahiex. Żomm l-annimali permanenti għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, neħħi b'attenzjoni l-bżieżel.
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            Ara wkoll miżuri ġenerali ta 'mitigazzjoni tar-riskju ta' meta SPC 3.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Użu # 2 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali qabel il-ħlib b' għaddis jew sprejjar
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis, Sprejjar
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer tal-grillu jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer elettroniku jew
                        Sprejjar awtomatizzat b'robot.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni qabel il-ħlib 1x 3x kuljum
                        Għal kull każ ta' ħlib bejn 3-10 mL (għaddis) u 10-15 mL (sprejjar) ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDLE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Prodott għandu jiġi applikat billi tgħaddas jew tbexxex fuq il-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib wara l-ħlib, bl-użu ta 'tagħmir manwali jew awtomatiku.
            Wara t-teħlib: Applika l-prodott fuq il-beżżul kollu u tixxottahiex. Żomm l-annimali permanenti għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, neħħi b'attenzjoni l-bżieżel.
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.2.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            Ara wkoll miżuri ġenerali ta 'mitigazzjoni tar-riskju ta' meta SPC 3.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara wkoll d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 3.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu għal kull użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu għal kull użu.
            Ilbes ingwanti protettivi kimiċi reżistenti (materjal ta 'l-ingwanti għandu jkun speċifikat mid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) għat-tbexxix.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel Għajnuna:
            Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25 °C u barra mid-dawl tax-xemx dirett. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali. Żomm f'kontenituri b'tikketta adattata.
            Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IoKlar Multi
                        MEPA Iospray Plus D
                        ASTRI-IO
                        DESINTEC MH-Iodine S
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0005 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,45
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,27
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 4
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,11
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC4
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                         
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 4
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 5. Użu # 1 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib b' għaddis jew sprejjar
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis, Sprejjar
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer tal-grillu jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer elettroniku jew
                        Sprejjar awtomatizzat b'robot.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni wara l-ħlib 1x 3x kuljum (applika wara kull ħlib) -
                        Għal kull każ ta' ħlib bejn 3-10 mL (għaddis) u 10-15 mL (sprejjar) ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDLE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 4.
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 4.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 4.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 4.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 4.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Prodott għandu jiġi applikat wara l-ħlib b'użu ta' kikkra tal-għadis.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Applika l-prodott fuq il-biżla sħiħa u tixxottahiex. Żomm l-annimali weqfin għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, b'attenzjoni naddaf il-bżieżel.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes ingwanti protettivi kimiċi reżistenti (materjal ta 'l-ingwanti għandu jkun speċifikat mid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) għat-tbexxix.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il- ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel Għajnuna:
            Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob. Tqanqalx ir-remettar għajr jekk mhux ordnat tagħmel hekk minn persunel mediku. Fittex l-attenzjoni medika jekk is-sintomi jippersistu.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25 °C u barra mid-dawl tax-xemx dirett. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali.
            Ħajja fuq l-ixkaffa: 24-il xahar
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Veloucid Spray D
                        VelouCid Spray
                        MEPA Soft Spray D
                        ASTRI-UC
                        SAC WINTERSPRAY
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0006 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 5
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,11
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC5
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                         
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 5
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Użu # 1 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib bl- għaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni wara l-ħlib 1x 3x kuljum
                        Għal kull każ ta' ħlib 3-10 mL ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 5.
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 5.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 5.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 5.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 5.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Prodott għandu jiġi applikat wara l-ħlib b'użu ta' kikkra tal-għadis.
            Applika l-prodott fuq il-biżla sħiħa u tixxottahiex.Żomm l-annimali weqfin għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, b'attenzjoni naddaf il-bżieżel.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat.
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel
            Għajnuna: Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob. Tqanqalx ir-remettar għajr jekk mhux ordnat tagħmel hekk minn persunel mediku. Fittex l-attenzjoni medika jekk is-sintomi jippersistu.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25°C u barra mid-dawl tax-xemx dirett. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali.:
            Ħajja fuq l-ixkaffa: 18-il xahar
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Veloucid D
                        VelouCid
                        MEPA Care D
                        Cremadip
                        MS Cow Udder SEPIA
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0007 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,11
                     
                  
               META SPC 6
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 6
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 6
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 6
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-6
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,35
                     
                     
                        1,35
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,15
                     
                     
                        0,15
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC6
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 6
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                         
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 6
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 7. Użu # 1 – Diżinfezzjoni ta' bżieżel t'annimali wara l-ħlib b' għaddis jew sprejjar
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Enveloped viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Id-diżinfezzjoni wara l-ħlib tal-bżieżel ta 'annimali li jipproduċu l-ħalib (baqar, bufli, mogħoż, nagħaġ)
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Għaddis, Sprejjar
                        Għaddis manwali b'kikkra tal- għaddis jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer tal-grillu jew
                        Tbexxex manwalment b'sprejer elettroniku jew
                        Sprejjar awtomatizzat b'robot.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Applikazzjoni wara l-ħlib 1-3x kuljum (applika wara kull ħlib)
                        Għal kull każ ta' ħlib 3-10 mL (għaddis) u 10-15 mL (sprejjar) ta' prodott huwa meħtieġ (annimali b'4 bżieżel)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        0,5 L - 1 000  L reċipjent HDPE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 6.
            4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 6.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 6.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 6.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 6.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (6) TAL-META SPC 6
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Prodott għandu jiġi applikat wara l-ħlib b'użu ta' kikkra tal-għadis.
            Il-prodotti għandhom jitilgħu sa temperaturi ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Applika l-prodott fuq il-biżla sħiħa u tixxottahiex. Żomm l-annimali weqfin għal 5 minuti. Qabel il-ħlib li jmiss, b'attenzjoni naddaf il-bżieżel.
            L-użu ta 'pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni huwa rakkomandat.
            5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes ingwanti protettivi kimiċi reżistenti (materjal ta 'l-ingwanti għandu jkun speċifikat mid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) għat-tbexxix.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta 'diżinfettar ta' qabel u wara l-ħlib, l-użu ta 'prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għandu jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il- ħlib
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Effetti potenzjali għas-Saħħa
            L-Għajnejn: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Ġilda: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Bligħ: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Teħid man-nifs: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhux magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Esponiment Kroniku: Ġrieħi marbuta mas-saħħa mhumiex magħrufa jew mistennija f'kundizzjonijiet t'użu normali.
            Miżuri tal-Ewwel Għajnuna:
            Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn. Iċċekkja għal u neħħi xi lentijiet tal-kuntatt. Fittex attenzjoni medika jekk ikun hemm irritazzjoni.
            Teħid man-nifs: Ħu l-vittma fl-arja friska u żommu f'pożizzjoni ta' serħan kumdu biex jieħu n-nifs. F'każ ta' prodotti ta' dekompożizzjoni li jittieħdu man-nifs f'nirien, is-sintomi għandhom mnejn ikunu tardivi. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ il-ġilda b'ħafna ilma. Neħħli l-ilbiex u ż-żraben kontaminati. Fittex l-attenzjoni medika jekk sintomi iseħħu.
            Bligħ: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. Jekk il-materjal ikun inbela' u lpersuna esposta tkun f'sensiha, agħti kwantitajiet żgħar ta' ilma biex tixrob. Tqanqalx ir-remettar għajr jekk mhux ordnat tagħmel hekk minn persunel mediku. Fittex l-attenzjoni medika jekk is-sintomi jippersistu.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Evita t-tifrix ta' materjal maqsum u skulat u l-kuntatt mal-ħamrija, korsiji tal-ilma, drejns u drenaġġ. Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta' postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f'installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, għarmi l-prodott li ma jkunx intuża u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skond il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f'impjanti ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Katalogu Ewropew ta' Skart 200130 - deterġenti apparti minn dawk imsemmija f'20 01 29
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żomm f'temperaturi ta' bejn 5 °C u 25 °C u barra mid-dawl tax-xemx dirett. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen fil-kontenituri oriġinali.
            Ħajja fuq l-ixkaffa 24 xahar.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        MEPA Barrier Spray D
                        IoShield Spray
                        QUARESS-Barrier
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018398-0008 1-6
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,35
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,15
                     
                  
               (1)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC1.
            
               (2)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC2.
            
               (3)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC3.
            
               (4)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC4.
            
               (5)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC5.
            
               (6)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC6.