CELEX: 51986PC0502
Language: da
Date: 1986-09-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF DIREKTIV 76/625/EOEF OM STATISTISKE UNDERSOEGELSER, DER SKAL FORETAGES AF MEDLEMSSTATERNE FOR AT BESTEMME PRODUKTIONSKAPACITETEN FOR PLANTAGER MED VISSE ARTER AF FRUGTTRAEER

Nr. C 265/10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21.10.86
            Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser,
            der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager
                                                    med visse arter af frugttræer
                                                      KOM(86) 502 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. oktober 1986)
                                                          (86/C 265/10)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
            artikel 43,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen,
            under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
            ud fra følgende betragtning:
            Kommissionen har for at kunne løse de opgaver, som efter traktaten og fællesskabsbestemmel-
            serne om den fælles markedsordning for frugt og grønsager påhviler den, brug for oplysninger
            om produktionskapaciteten i plantager med andre arter af frugttræer end de, der allerede er
            genstand for undersøgelser inden for rammerne af Rådets direktiv 76/625/EØF ('), senest
            ændret ved direktiv 86/84/EØF (2) —
            UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                              Artikel 1
            I direktiv 76/625/EØF foretages følgende ændringer:
            1. Artikel 1, stk. 1, affattes således:
                 »1.    Medlemsstaterne gennemfører i 1987, og derefter hvert femte år om foråret, undersø-
                 gelser af de frugtplantager, der findes på deres område, og som anvendes til produktion af
                 æbler og pærer til spisebrug — med undtagelse af æbler og pærer, der udelukkende er
                 beregnet til andet formål end spisebrug — ferskner, abrikoser, appelsiner, citroner og små
                 citrusfrugter. Det overlades til medlemsstaterne at afgøre, om de vil gennemføre undersøgel-
                 ser af plantager med æble- og pæresorter, der udelukkende er beregnet til andet formål end
                 spisebrug.
                 Med henblik på anvendelsen af stk. 2, og artiklerne 2, 3, 5 og 6 betragtes gruppen af små
                 citrusfrugter (mandariner, clementiner, satsumaer m. v.) som en enkelt art.«
            2. I artikel 2, stk. 1, litra A, affattes sidste afsnit således:
                 »Undersøgelsen vedrørende ferskentræer og abrikostræer skal kun gennemføres i Græken-
                 land, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. Undersøgelsen vedrørende appelsintræer,
                 citrontræer og små citrusfrugter skal kun gennemføres i Grækenland, Spanien, Frankrig,
                 Italien og Portugal, for så vidt som en af de nævnte citrusfrugtarter findes i væsentligt om-
                 fang på medlemsstatens område.«
                                                              Artikel 2
             Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
             (') EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.
             (2) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 32.