CELEX: 62010TA0182
Language: sk
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Vec T-182/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  15. januára 2013 — Aiscat/Komisia ( „Štátna pomoc — Priamo pridelená koncesia na stavebné práce a neskoršiu správu úseku diaľnice — Rozhodnutie o odložení sťažnosti — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Aktívna legitimácia — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Pojem pomoc — Štátne prostriedky“ )

23.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/9
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Aiscat/Komisia
   (Vec T-182/10) (1)
   
   (Štátna pomoc - Priamo pridelená koncesia na stavebné práce a neskoršiu správu úseku diaľnice - Rozhodnutie o odložení sťažnosti - Žaloba o neplatnosť - Akt, ktorý možno napadnúť žalobou - Aktívna legitimácia - Osobná dotknutosť - Prípustnosť - Pojem pomoc - Štátne prostriedky)
   2013/C 55/14
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rím, Taliansko) (v zastúpení: M. Maresca, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Rossi a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (v zastúpení: C. Malinconico a P. Clarizia, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. februára 2010 o zamietnutí sťažnosti podanej žalobkyňou v súvislosti s údajnou nezákonnou štátnou pomocou, ktorú Talianska republika poskytla spoločnosti CAV
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) znáša polovicu svojich vlastných trov konania a polovicu trov konania vynaložených Európskou komisiou a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša polovicu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložila Aiscat.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 161, 19.6.2010.