CELEX: C2001/004/14
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-339/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 november 2000 av Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co K.G.

6.1.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 4/9

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 —    Förordningen medför orimligt långa avbrott i den fortsat-
den 8 november 2000 av Bactria Industriehygiene Service                   ta försäljningen av verksamma ämnen som inte ansetts
                  GmbH & Co K.G.                                          passande att ta upp i ett centralt EU-register och kommer
                                                                          att innebära ekonomisk skada för deltagande omsorgsful-
                                                                          la företag, såsom sökanden.
                       (Mål T-339/00)

                                                                     —    Förordningen medför att deltagande företag kommer att
                          (2001/C 4/14)                                   tvingas att dela känslig marknadsinformation då en
                                                                          anmälan görs, vilket ger upphov till antitrustfrågor när
                                                                          tillverkare får kunskap om varandras volymer och mark-
                  (Rättegångsspråk: engelska)                             nadsandelar.

Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co K.G. har den              —    Förordningen åsidosätter vedertagna principer inom EG-
8 november 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 rätten såsom till exempel den grundläggande rätten till
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                   sina egna uppgifter, principen om berättigade förvänt-
sion. Sökanden företräds av advokaterna Koen Van Maldegem                 ningar, proportionalitetsprincipen, principen om EG-
och Claudio Mereu, Bryssel.                                               rättens enhetliga tillämpning samt internationella över-
                                                                          enskommelsers företräde.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara    kommissionens       förordning (EG)
     nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen
     av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparla-          (1) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 fe-
     mentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter,             bruari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
     antagen enligt artikel 230.4 i EG-fördraget.                        (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
                                                                     (2) Kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 septem-
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaden.                ber 2000 om första fasen av det program som avses i artikel
                                                                         16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om
                                                                         biocidprodukter (EGT L 228, 08.09.2000, s. 6).

Grunder och huvudargument

Sökanden tillverkar perättiksyra vilket är ett verksamt ämne
som används i biocidprodukter.

Enligt artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG (1) inledde kommissionen
ett arbetsprogram för att systematiskt granska alla verksamma
ämnen som ingår i biocidprodukter som redan finns på
marknaden. Med anledning härav antog kommissionen förord-
ning (EG) nr 1896/2000 (2). I förordningen föreskrivs att ett        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission
anmälningsförfarande bör fastställas för att utvärdera huruvida      väckt den 7 november 2000 av Comunità Montana della
ett verksamt ämne bör tas upp på en förteckning över ämnen                                Valnerina
som kan komma att sättas på marknaden.

                                                                                            (Mål T-340/00)
Sökanden har anfört att den är direkt och personligen berörd
av denna förordning och yrkar att den skall ogiltigförklaras på
följande grunder:                                                                            (2001/C 4/15)

—    Förordningen åsidosätter reglerna om skydd för lämnade
     uppgifter genom att inte skydda kommersiellt känsliga
     och kostsamma uppgifter om verksamma ämnen. Sådant                                (Rättegångsspråk: italienska)
     skydd garanteras i direktivet under den tid dessa verksam-
     ma ämnen prövas.
                                                                     Comunità Montana della Valnerina har den 7 november 2000
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
—    Förordningen snedvrider konkurrensen i strid med EG-            mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
     fördraget, eftersom den ger företag som inte deltar i           träds av advokaterna Emilio Cappelli och Paolo De Caterini,
     prövningsförfarandet fri tillgång till de anmälningar som       Rom, delgivningsadress: advokatbyrån Charles Turk, 13 B,
     gjorts av omsorgsfulla företag, såsom sökanden.                 avenue Guillaume, Luxemburg.