CELEX: C1996/133/48
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 maart 1996 in zaak T-376/94: G. Otten tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Invaliditeitscommissie - Samenstelling - Pensionering wegens invaliditeit)

4 . 5 . 96           1 NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 133 /21
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ling van de Commissie tot betaling van het symbolische
                       van 21 maart 1996                               bedrag van 1 ecu ter vergoeding van de morele schade die
                                                                       verzoekster stelt te hebben geleden door het bestreden
in zaak T-230/94 : F. Farrugia tegen Commissie van de                  besluit, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer ), samengesteld als
                  Europese Gemeenschappen (*)                          volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia-Valdecasas en
(Beroep tot nietigverklaring — Besluit van de Commissie                J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 21 maart 1996 een
waarbij verzoeker de toekenning van een beurs wordt                    arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
geweigerd — Geschiktheidscriteria — British overseas
citizen — Onjuiste gronden — Niet-contractuele aanspra­                1 . Verklaart nietig bet besluit van de Commissie van
                  kelijkheid — Morele schade)                                13 januari 1994 waarbij aan verzoekster een invalidi­
                           ( 96/C 133/47 )                                   teitspensioen is toegekend.
                       (Procestaai: Engels)                            2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                       3 . Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
In zaak T-230/94 , F. Farrugia , wonende te Athene ( Grie­
kenland ), vertegenwoordigd door L. Sissilianos, advocaat te
Athene, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­                   (') PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .
pen ( gemachtigden : A. M. Alves Vieira en, ter terechtzitting,
P. Oliver ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
het besluit van de Commissie van 26 april 1994 houdende
afwijzing van verzoekers aanvraag om toekenning van een
onderzoekbeurs, en tot vergoeding van de materiële en
morele schade die verzoeker door dit besluit zou hebben                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
geleden, heeft het Gerecht (Tweede Kamer ), samengesteld
                                                                                              van 21 maart 1996
als volgt: H. Kirschner, president, C.W. Bellamy en A. Ka­
logeropoulos, rechters; griffier : H. Jung, op 21 maart 1996           in zaak T- 1 0/95 : A. Chehab tegen Commissie van de
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                   Europese Gemeenschappen ( 1 )
                                                                        (Ambtenaren — Blijvende gedeeltelijke invaliditeit —
 1 . Verklaart nietig het in de brief van 26 april 1994                                   Erkenning van verergering)
      vervatte besluit van de Commissie.
                                                                                                  ( 96/C 133 /49 )
 2 . Wijst de vordering tot schadevergoeding af.
                                                                                               (Procestaai: Frans)
 3 . Verwijst de Commissie in de kosten .
 (M PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                                                                        In zaak T-10/95 , A. Chehab, gepensioneerd ambtenaar van
                                                                        de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende
                                                                        te Parijs, vertegenwoordigd door J. -N. Louis, advocaat te
                                                                        Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
                                                                        Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : A.M. Al­
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ves Vieira en J. Currall ), betreffende een beroep tot,
                        van 21 maart 1996
                                                                        enerzijds, nietigverklaring van een besluit waarbij de Com­
                                                                        missie heeft erkend dat verzoekers blijvende gedeeltelijke
 in zaak T-376/94: G. Otten tegen Commissie van de                      invaliditeit slechts met 3 % was verergerd, en, anderzijds,
                  Europese Gemeenschappen f 1 )                         veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de
  (Ambtenaren — Invaliditeitscommissie — Samenstelling —                morele schade die in de loop van het geding aan verzoeker
                 Pensionering wegens invaliditeit)                      zou zijn berokkend, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ),
                             ( 96/C 133/48 )                            samengesteld als volgt: H. Kirschner, president, C.W. Bel­
                                                                        lamy en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: B. Pastor,
                                                                         hoofdadministrateur, op 21 maart 1996 een arrest gewezen
                         (Procestaai: Frans)                             waarvan het dictum luidt als volgt:
  In zaak T-376/94, G. Otten, gewezen ambtenaar van de                   1.   Verklaart het besluit van de Commissie van 22 maart
  Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                        1 994 nietig voor zover het verzoeker slechts 3 %
  Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te                     blijvende gedeeltelijke invaliditeit toekent.
  Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
  Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Commissie                2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
  van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G. Val­
  sesia en J. Currall ), betreffende een beroep tot, enerzijds,          3 . Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
  nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
   13 januari 1994 waarbij aan verzoekster een overeenkom­
                                                                         (') PB nr . C 74 van 25 . 3 . 1995 .
  stig artikel 78 , derde alinea, van het Statuut van de
  ambtenaren van de Europese Gemeenschappen vastgesteld
   invaliditeitspensioen is toegekend, en, anderzijds, veroorde­