CELEX: 62010CA0200
Language: et
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-200/10 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. mai 2011 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Vahekohtuklausel — Projektile programmi „eContent” raames antud ühenduse rahalist abi puudutav leping — Lepingu lõpetamine komisjoni poolt — Abikõlbulike kulude hüvitamine — Üldkohtu otsuse põhjendamine)

25.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 186/7
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-200/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Vahekohtuklausel - Projektile programmi „eContent” raames antud ühenduse rahalist abi puudutav leping - Lepingu lõpetamine komisjoni poolt - Abikõlbulike kulude hüvitamine - Üldkohtu otsuse põhjendamine)
   2011/C 186/11
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (esindaja: dikigoros N. Korogiannakis)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve, advokaadid D. Philippe ja M. Gouden)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 9. veebruari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-340/07: Evropaïki Dynamiki vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, mis esitati vahekohtuklausli alusel ja milles palutakse komisjonilt välja mõista esiteks summa, mis komisjon väidetavalt hagejale võlgneb, ja teiseks hüvitis kahju eest, mis tekkis seoses projekti „e–Content Exposure and Business Opportunities” („EEBO”) raames antud ühenduse rahalise abi kohta sõlmitud lepingu (leping nr EDC–53007 EEBO/27873) lõpetamisega, mis sõlmiti mitmeaastase ühenduse raamprogrammi raames ülemaailmsetes võrkudes Euroopa digitaalandmete arengu ja kasutuse stimuleerimiseks ja keelte mitmekesisuse edendamiseks infoühiskonnas (programme „eContent”)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 9. veebruari 2010. aasta otsus kohtuasjas T-340/07: Evropaïki Dynamiki vs. komisjon osas, milles Üldkohus jättis selles kohtuotsuses otsustamata Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nõuete üle, mille eesmärk oli lepingu nr EDC–53007 EEBO/27873 lõpetamisest olenemata kohustada komisjoni talle maksma 172 588,62 eurot, mis vastab kuludele, mida komisjon ei ole veel tagasi maksnud ja mida ta nimetatud lepingu raames kandis.
            
         
               2.
            
            
               Saata Kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse kõnealuste Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nõuete üle otsustamiseks.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 179, 3.7.2010.