CELEX: 62006TJ0206
Language: el
Date: 2011-06-07
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2011.#Total SA και Elf Aquitaine SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά μεθακρυλικών ενώσεων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Καταλογισμός της παραβάσεως - Δικαιώματα άμυνας - Τεκμήριο αθωότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή "ουδεμία ποινή άνευ νόμου" - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα - Καταμερισμός της ευθύνης καταβολής του προστίμου εντός ενός ομίλου εταιριών.#Υπόθεση T-206/06.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2011 – Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-206/06)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά μεθακρυλικών ενώσεων – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Καταλογισμός της παραβάσεως – Δικαιώματα άμυνας – Τεκμήριο αθωότητας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων – Αρχή “ουδεμία ποινή άνευ νόμου” – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Κατάχρηση εξουσίας – Πρόστιμα – Καταμερισμός της ευθύνης καταβολής του προστίμου εντός ενός ομίλου εταιριών»
      1.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών που της ανήκουν εξ ολοκλήρου
            (Άρθρα  81 ΕΚ και 82 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 45-48, 115-116, 205)
      2.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών που της ανήκουν εξ ολοκλήρου
            – Θυγατρική ανήκουσα σε εταιρία συμμετοχών – Περίσταση μη ικανή προς ανατροπή του κριτηρίου (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ· κανονισμός
            1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 78-79, 85) (βλ. σκέψεις 78-79, 85)
      3.                     Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Ανακοίνωση των αιτιάσεων – Υποχρεωτικό περιεχόμενο – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας
            – Επιχειρήσεις στις οποίες δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν την άποψή τους επί των προβαλλομένων από την Επιτροπή πραγματικών
            περιστατικών, αιτιάσεων και περιστάσεων (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις
            130-133)
      4.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού – Απόφαση
            αφορώσα πολλούς αποδέκτες – Υποχρέωση επαρκούς αιτιολογήσεως όσον αφορά την οντότητα που υφίσταται τις συνέπειες της παραβάσεως
            (Άρθρα 81 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 177-178)
      5.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών που της ανήκουν εξ ολοκλήρου
            – Επιμερισμός του προστίμου μεταξύ των νομικών προσώπων που συναποτελούν την οικονομική ενότητα – Παραβίαση του ενιαίου χαρακτήρα
            της έννοιας της επιχειρήσεως – Δεν υφίσταται (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ.
            σκέψεις 205-209)
      6.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Αποτρεπτικός χαρακτήρας – Υποχρέωση συνεκτιμήσεως των προστίμων που έχουν επιβληθεί
            για άλλες θίγουσες τον ανταγωνισμό δραστηριότητες – Δεν υφίσταται (Άρθρο 81 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23)
            (βλ. σκέψεις 297-298)
      7.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Αποτρεπτικός χαρακτήρας – Συνεκτίμηση του μεγέθους και του συνόλου των διαθέσιμων
            πόρων της επιχειρήσεως στην οποία επιβάλλεται πρόστιμο (Άρθρο 81 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23) (βλ. σκέψη
            303)
      8.                     Διαδικασία – Αίτηση επαναλήψεως της προφορικής διαδικασίας – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Νέα στοιχεία δυνάμενα να επηρεάσουν
            σημαντικά την απόφαση (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 62) (βλ. σκέψη 306)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση ακυρώσεως των άρθρων 1, στοιχεία γ΄ και δ΄, 2, στοιχείο β΄, 3 και 4, της αποφάσεως της Επιτροπής C(2006) 2098 τελικό,
                  της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση
                  COMP/F/38.645 – Μεθακρυλικά), καθώς και, επικουρικώς, αίτηση περί τροποποιήσεως του άρθρου 2, στοιχείο β΄, της αποφάσεως αυτής.
               
            Διατακτικό
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τις Total SA και Elf Aquitaine SA στα δικαστικά έξοδα.