CELEX: 32002L0079
Language: mt
Date: 2002-10-02 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/79/KE tat-2 ta' Ottubru 2002 li temenda l-L-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi ġewwa u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxixTest b'relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32002L0079

Official Journal L 291 , 28/10/2002 P. 0001 - 0019

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/79/KEtat-2 ta' Ottubru 2002li temenda l-L-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi ġewwa u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxix(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li ikkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq ċereali [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/71/KE, u b'mod partikolari, l-Artikolu 10 tagħha,Wara li ikkkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq prodotti li ġejjin mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix [6], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/76/KE, u b'mod partikolari, l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) L-Annessi tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE huma magħmula minn listi ta' residwi ta' pestiċidi u tal-livelli massimi tagħhom.(2) Wara li saret eżaminazzjoni mill-ġdid tad-data disponibbli, kien deċiż li teżisti informazzjoni biżżejjed biex ikunu jistgħu jiġu iffissati livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi, jiġifieri l-abamectin, l-azocyclotin, il-bioresmethrin, il-bifenthrin, il-bitertanol, il-bromopropylate, il-clofentezine, il-cyromazine, il-cyhexatin, il-fenpropimorph, il-flucytrinate, il-hexaconazol, il-metacrifos, il-myclobutanil, il-penconazole, il-prochloraz, il-profenofos, ir-resmethrin, it-tridemorph, it-triadimefon u t-triadimenol.(3) Residwi ta' pestiċidi jistgħu jkunu preżenti f'ikel li ġej mill-annimali minħabba prattiċi agrikolutrali. Hija meħtieġa li tkun ikkunsidrata data rilevanti miksuba mill-użu awtorizzat ta' pestiċidi, minn provi mwettqa taħt sorveljanza u minn studji dwar l-għalf ta' l-annimali.(4) L-informazzjoni disponibbli kienet analizzata mill-ġdid. Għal ħafna taħlitiet ta' pestiċidi/prodotti agrikoli, id-data hija biżżejjed biex tippermetti li jsir kalkolu tal-livell ta' residwu massimu sa fejn residwi tal-pestiċida konċernat jistgħu jitqiesu bħala mingħajr perikolu għas-saħħa tal-bniedem. Meta dan il-livell jaqbeż il-limitu minimu ta' kalkolu analitiku ikun xieraq li l-livell kalkolat ikun iffissat bħala l-livell massimu ta' residwi. Għal xi taħlitiet, l-informazzjoni disponibbli mhix biżżejjed u għalhekk ikun xieraq li l-livelli minimi ta' kalkoli analitiċi jkunu iffissati bħala l-livelli massimi ta' residwi. F'każijiet oħra l-informazzjoni hija biżżejjed iżda tindika li jista' jkun li, jekk il-livell massimu ta' residwi jkun iffissat f'ammont aktar għoli mil-limitu minimu ta' kalkolu analitiku, il-konsumatur ikun espost għar-residwi b'mod li mhux aċċettabbli, b'mod intens jew b'mod kroniku. F'kazijiet bħal dawn, huwa xieraq li l-livelli minimi ta' kalkolu analitiku jkunu iffissati bħala l-livelli massimi ta' residwi.(5) Il-kuntatt kontinwu u intens li konsumaturi jkollhom ma' dawn il-pestiċidi permezz ta' prodotti ta' ikel li jista' jkun fihom residwi ta' dawn il-pestiċidi, kien eżaminat u ikkalkulat skond il-proċeduri u l-prattiċi Komunitarji u b'kunsiderazzjoni għal linji ta' gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [7]. Għall-abamectin, il-limiti massimi ta' residwi kienu stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 2377/90 [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1752/2002 [9] kif jirriżulta mill-użu ta' prodotti mediċinali veterinarji li fihom l-istess sustanza għat-trattament ta' speċi ta' annimali li jipproduċu l-ikel (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 3425/93 [10]). Dawn l-użanzi u l-kalkolu tal-konsum ta' kuljum aċċettabbli, provvdut mill-Kumitat dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji u li fuqu kienu ibbażati dawn il-limiti massimi ta' residwi, kienu ikkunsidrati. Kien konkluż li l-livelli massimi ta' residwi proposti f'din id-Direttiva ma jwasslux għal konsum ta' kuljum li jaqbeż dak aċċettabbli jew għal effetti tossiċi intensi.(6) Sabiex jassiguraw li l-konsumatur ikun protett b'mod xieraq mill-kuntatt ma' residwi ġewwa jew fuq prodotti li fir-rigward tagħhom ma nħarġux awtorizzazzjonijiet, ikun prudenti li fil-każ tal-prodotti kollha bħal dawn, koperti mid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, il-limitu minimu ta' kalkolu analitiku jkun iffissat bħala l-livell massimu ta' residwi.(7) Għaldaqstant, l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom ikunu emendati.(8) L-imsieħba tal-Komunità fil-kummerċ kienu konsultati dwar il-livelli proposti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli kienu kunsidrati.(9) L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti, u b'mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet dwar il-protezzjoni ta' konsumaturi ta' prodotti tar-raba' trattati bi prodotti li jipproteġu l-pjanti, kienu kunsidrati [11].(10) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE, l-annotazzjoni dwar il-"bromopropylate" hija mħassra.Artikolu 2Fil-parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE huma miżjuda l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi ta' l-abamectin, ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-clofentezine, tal-cyromazine, tal-fenpropimorph, tal-flucytrinate, tal-hexaconazole, tal-metacrifos, tal-myclobutanil, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness I ta' din id-Direttiva.Artikolu 3L-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE huwa emendat kif ġej:(a) Fil-parti A huma miżjuda l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi ta' l-abamectin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-cyromazine, tal-flucytrinate, tal-metacrifos, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness II ta' din id-Direttiva;(b) fil-parti B huma miżjuda l-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċidi ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-fenpropimorph, tal-clofentezine u tal-myclobutanil, li jinsabu fl-Anness III ta' din id-Direttiva.Artikolu 4L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE huwa emendat kif ġej:(a) huma miżjuda l-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ta' l-abamectin, ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-clofentezine, tal-cyromazine, tal-fenpropimorph, tal-flucytrinate, tal-hexaconazol, tal-metacrifos, tal-myclobutanil, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness IV ta' din id-Direttiva;(b) il-livell massimu ta' residwu ta' pestiċida ta' ethion fit-te hija mibdula għal 3 mg/kg.Artikolu 51. Sal-31 ta' Diċembru 2002, l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' l-Artikolu 4(b) ta' din id-Direttiva. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjon dwar dan minnufih.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.2. Sal-31 ta' Mejju 2003 l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' l-Artikoli 1, 2 u 3 u l-Artikolu 4(a).Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Awissu 2003.3. Meta l-Istati Membri jadottaw id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, dawn id-dispożizzjonijiet għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandha ssir referenza għal din id-Direttiva meta jkunu ippubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.Artikolu 6Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak li fih tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 7Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Ottubru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 225, tat-22.8.2002, p. 21.[3] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37.[4] ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 45.[5] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43.[6] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71.[7] Linji ta’ gwida dwar kif ikun imbassar il-konsum mill-ikel ta’ residwi ta’ pestiċidi (riveduti), ippreparati mill-GEMS/Food Programme flimkien mall-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1.[9] ĠU L 264, tat-2.10.2002, p. 18.[10] ĠU L 312, tal-15.12.1993, p. 12.[11] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024--------------------------------------------------ANNESS IResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg |Abamectin (ir-riżultat ta' l-avermectin B1a, avermectin B1b u delta-8,9 isomeru ta' l-avermectin B1a) | 0,01 |Azocyclotin u Cyhexatin (ir-riżultat ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin imfissra bħala cyhexatin) | 0,05 |Bifenthrin | 0,5 qamħ, xgħir, ħafur, triticale 0,05 ċereali oħra |Bitertanol | 0,05 |Bromopropylate | 0,05 |Clofentezine (ir-riżultat tal-komposti kollha li fihom it-2-chlorobenzoyl moiety imfissra bħala clofentezine) | 0,02 |Cyromazine | 0,05 |Fenpropimorph | 0,5 xgħir, qamħ,ħafur, segala, qamħ tat-tip spelt, triticale 0,05 ċereali oħra |Flucythrinate (imfisser bħala flucythrinate, ir-riżultat ta' isomeri) | 0,05 |Hexaconazole | 0,02 |Methacrifos | 0,05 |Myclobutanil | 0,02 |Penconazole | 0,05 |Prochloraz (ir-riżultat ta' prochloraz u tal-metabolites tiegħu li fihom it-2,4,6-Trichlorophnelo moiety imfissra bħala prochloraz) | 1 ħafur, xgħir 0,5 triticale, qamħ, segala 0,05 ċereali oħra |Profenofos | 0,05 |Resmethrin, inkluż taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (riżultat ta' isomeri) | 0,05 |Tridemorph | 0,2 xgħir, ħafur 0,05 ċereali oħra |Triadimefon u Triadimenol (ir-riżultat ta' triadimefon u triadimenol) | 0,2 qamħ, xgħir, ħafur, segala, triticale 0,1 ċereali oħra |--------------------------------------------------ANNESS IIResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) |Ta' xaħam li jinsab fil-laħam preparazzjonijiet ta' laħam, interjuri u xaħam ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I bil-kodiċi NM ex0201, 0202, 0203, 0204,02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Ġo ħalib tal-baqra mhux proċessat u ħalib tal-baqra whole-cream, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 0401; għal oġġetti oħra ta' l-ikel bil-kodiċi NM 0401, 0402, 040500 u 0406 skond | Ġo bajd frisk bil-qoxrra, ġo bajd ta' l-għasafar u ġo l-isfar tal-bajd, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 040700 u 0408 |Abamectin (ir-riżultat ta' avermectin B1a,aver-mectin B1b u delta-8,9 isomeru ta' l-avermectin B1a) | 0,02 fwied ta'annimali ta' l-ifrat (ara Regolament (KE) Nru. 3425/93) 0,01 prodotti oħra | 0,005 | 0,01 |Bifenthrin | 0,1 xaħam ta' l-annimali ta' l-ifrat 0,05 prodotti oħra | 0,01 | 0,01 |Bitertanol | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Bromoprylate | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Flucythrinate (ir-riżultat ta' isomeri, imfissra bħala flucythrinate) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Methacrifos | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Penconazole | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Prochloraz (ir-riżultat ta' prochloraz u tal-metabolites tiegħu li jkun fihom it-2,4,6-Trichloro-phenol moiety, imfissra bħala prochloraz) | 0,2 xaħam ta' annimali ta' l-ifrat 2,0 fwied ta' annimali ta' l-ifrat 0,5 kliewi ta' annimali ta' l-ifrat 0,1 prodotti oħra | 0,02 | 0,1 |Profenofos | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Resmethrin, inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (riżultat ta' isomeri) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Tridemorph | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Triadimenol u Triadimefon (riżultat ta' triadimenol u triadimefon) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------ANNESS IIIResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg ppm) |F'laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta' laħam interjuri u xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I bil-kodiċi NM ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Ġo ħalib u prodotti tal-ħalib imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 0401, 0402, 040500 u 0406 | Ġo bajd frisk bil-qoxra, ġo bajd ta' l-għasafar u isfar tal-bajd, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 040700 u 0408 |Azocyclotin u Cyhexatin (riżultat ta' azocy-clotin u cyhexatin imfissra bħala cyhexatin) | 0,2 Laħam ta' annimali ta' l-ifrat 0,05 prodotti oħra | 0,05 | 0,05 |Fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) imfisser bħala fenpropimorph | 0,3 fwied ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,05 kliewi ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,01 laħam tat-tajr, xaħam tat-tajr, interjuri tat-tajr li jittieklu 0,02 laħam ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,01 prodotti oħra | 0,01 | 0,01 |Cyromazine | 0,05 il-prodotti kollhaminbarra nagħaġ | 0,02 | 0,2 |Clofentezine (ir-riżultat tal-komposti kollha li fihom it-2-chlorobenzoyl moiety imfissra bħala clofentezine) | 0,1 fwied ta' annimali ta' l-ifrat tan-nagħaġ u tal-mogħoż 0,05 prodotti oħra | 0,05 | 0,02 |Alpha-(3-hydroxybutyl) -alpha -(4-chloro-phenyl) – 1H – 1,2,4 -triazole – 1--propanenitrile (RH9090) imfissra bħala myclobutanil) | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------ANNESS IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------