CELEX: 31998R1657
Language: es
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1657/98 de la Comisión de 27 de julio de 1998 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en julio de 1998

L 210/86              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                28. 7. 98
                                REGLAMENTO (CE) No 1657/98 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de julio de 1998
                 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de
                 certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de
                 carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) no 1279/98 para la República
                 de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y
                                         Rumania, presentadas en julio de 1998
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          período, comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de
                                                                  diciembre de 1998, para los seis países interesados,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Reglamento (CE) no 1279/98 de la Comisión, de
19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposi-                                 Artículo 1
ciones de aplicación de los contingentes arancelarios de
carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE)                   1. Las solicitudes de certificados de importación
no 3066/95 del Consejo para la República de Polonia, la           presentadas con cargo al período comprendido entre el 1
República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, la          de julio y el 30 de septiembre de 1998, al amparo de los
República de Bulgaria y Rumania (1), y, en particular, el         contingentes a que se refiere el Reglamento (CE)
apartado 4 de su artículo 4,                                      no 1279/98 se satisfarán en los siguientes porcentajes:
                                                                  a) 100 % de las cantidades solicitadas de productos de los
                                                                     códigos NC 0201 y 0202, originarios de Hungría, de la
                                                                     República Checa, de Eslovaquia, de Bulgaria y de
Considerando que en el artículo 1 y en el artículo 2 del             Rumania;
Reglamento (CE) no 1279/98 se fijan las cantidades de
carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, originaria       b) 36,856 % de cantidades solicitadas de productos de los
de Polonia, de Hungría, de la República Checa, de Eslova-            códigos NC 0201, 0202, 1602 50 31 y 1602 50 39
quia, de Bulgaria y de Rumania, y, en el caso de Polonia,            originarios de Polonia.
el equivalente de la cantidad de carne expresada en peso
de productos transformados que pueden importarse en
                                                                  2. Las cantidades disponibles con cargo al período que
condiciones especiales con cargo al período comprendido
                                                                  se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98,
entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998; que las
                                                                  comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o conge-
                                                                  de 1998, serán las siguientes:
lada originarias de Hungría, de la República Checa, de
Eslovaquia, de Rumania y de Bulgaria por las que se han           a) carnes de vacuno de los códigos NC 0201 y 0202:
solicitado certificados de importación permiten satisfacer
íntegramente todas las solicitudes; que, no obstante, las             4 071,5 toneladas de carne originaria de la Repú-
solicitudes de carnes de vacuno originarias de Polonia y                 blica de Hungría,
de productos transformados deben reducirse de manera
proporcional en virtud del apartado 4 del artículo 4 de               1 511,0 toneladas de carne originaria de la Repú-
dicho Reglamento;                                                        blica Checa,
                                                                      766,0 toneladas de carne originaria de Eslovaquia,
                                                                      115,0 toneladas de carne originaria de Bulgaria,
                                                                      862,5 toneladas de carne originaria de Rumania.
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE)
no 1279/98 estipula que, si durante el período del contin-        b) 2 760 toneladas de carne de vacuno de los códigos NC
gente las cantidades por las que se soliciten certificados de        0201 y 0202 originaria de Polonia o 1 289,7 toneladas
importación, presentadas con cargo al primer período                 de productos transformados de los códigos NC
especificado en el párrafo anterior son inferiores a las             1602 50 31 y 1602 50 39 originarios de Polonia.
cantidades disponibles, se añadirán las cantidades
restantes a las cantidades disponibles con cargo al período
siguiente; que, habida cuenta de que existen cantidades
restantes con cargo al primer período, es conveniente                                      Artículo 2
determinar las cantidades disponibles para el segundo
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de julio de
(1) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 12.                               1998.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98     ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         L 210/87
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1998.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                Miembro de la Comisión