CELEX: 31981R1530
Language: nl
Date: 1981-06-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1530/81 van de Commissie van 5 juni 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3024/80, (EEG) nr. 3025/80 en (EEG) nr. 3027/80 inzake verscheidene inschrijvingen voor de heffing en/of de restitutie bij uitvoer in de sector granen

Nr. L 149 / 26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 6 . 81
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1530/81 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 5 juni 1981
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3024/80, (EEG) nr. 3025/80 en (EEG)
                nr. 3027/80 inzake verscheidene inschrijvingen voor de heffing en/of de restitutie
                                                   bij uitvoer in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   van het Comité van beheer voor granen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
lijke ordening der markten in de sector granen ( J ), laat­
stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­
                                                                                               Artikel 1
land (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2747/75 van de Raad                    1 . Artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr.
van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene                  3024/80 wordt gelezen :
voorschriften die in geval van verstoring gelden in de
sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  „3 .    De inschrijving betreft zachte tarwe die
(EEG) nr. 2560/77 (4), en met name op artikel 2, lid 1 ,                  moet worden uitgevoerd naar Polen, Tsjechoslowa­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad                        kije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, de Duitse
van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor                         Democratische Republiek en de Sovjetunie.".
de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria
                                                                      2.     Artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr.
voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sec­              3025/80 wordt gelezen :
tor granen (5), en met name op artikel 5,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3024/80                         „3 .    De inschrijving betreft gerst die moet wor­
van de Commissie van 24 november 1980 (6) een in­                         den uitgevoerd naar Polen, Tsjechoslowakije, Hon­
schrijving is geopend voor de vaststelling van de resti­                  garije, Roemenië, Bulgarije, de Duitse Democrati­
tutie bij uitvoer van zachte tarwe naar Polen, Tsjecho­                   sche Republiek en de Sovjetunie .".
slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en de
Duitse Democratische Republiek ; dat het in de hui­                   3 . Artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr.
dige situatie wenselijk is de Sovjetunie op te nemen                  3027/ 80 wordt gelezen :
bij de bestemmingen waarvoor de inschrijving open­                        „3 . De inschrijving betreft rogge die moet wor­
staat ;
                                                                          den uitgevoerd naar Polen, Tsjechoslowakije, Hon­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3025/80                         garije, de zone II b) en de Sovjetunie ".
van de Commissie van 24 november 1980 (7) een in­
schrijving is geopend voor de vaststelling van de resti­
tutie bij uitvoer van gerst naar Polen , Tsjechoslowa­                                         Artikel 2
kije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en de Duitse
Democratische Republiek ; dat het in de huidige situa­                De titel van de bijlage van de Verordeningen (EEG)
tie wenselijk is de Sovjetunie op te nemen bij de be­                 nr. 3024/80, (EEG) nr. 3025/80 en (EEG) nr. 3027/80
stemmingen waarvoor de inschrijving openstaat ;                       wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3027/80                     (EEG) nr. 3024/80 :
van de Commissie van 24 november 1 980 (8) een in­
schrijving is geopend voor de vaststelling van de resti­                  „ Wekelijkse openbare inschrijving voor de heffing/
tutie bij uitvoer van rogge naar Polen , Tsjechoslowa­                    restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar Polen,
 kije, Hongarije en de zone II b) ; dat het in de huidige                 Tsjechoslowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije,
situatie wenselijk is de Sovjetunie op te nemen bij de                    de Duitse Democratische Republiek en de Sovjet­
 bestemmingen waarvoor de inschrijving openstaat ;                        unie",
 ') PB  nr.  L 281  van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .                      (EEG) nr. 3025/80 :
 2) PB  nr.  L 291  van 19 . 11 . 1979, blz. 17 .
 3) PB  nr . L 281  van 1 . 11 . 1975, blz . 82.                          „Wekelijkse openbare inschrijving voor de heffing/
 4) PB  nr.  L 303  van 28 . 11 . 1977, blz. 1 .                          restitutie bij uitvoer van gerst naar Polen, Tsjecho­
 5) PB  nr.  L 281  van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .                           slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, de
 6) PB  nr.  L 317  van 25. 11 . 1980 , blz . 12 .
 7) PB nr. L 317 van 25. 11 . 1980, blz. 15 .                              Duitse Democratische Republiek en de Sovjetu­
 8) PB nr. L 317 van 25. 11 . 1980 , blz . 22.                             nie",
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 149/ 27
(EEG) nr. 3027/80 :                                                                Artikel 3
     „Wekelijkse openbare inschrijving voor de heffing/
     restitutie bij uitvoer van rogge naar Polen, Tsje­       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
     choslowakije, Hongarije, de zone II b) en de Sovjet­     gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     unie".                                                   tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 juni 1981 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                         Gaston THORN