CELEX: C1999/333/19
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa C-354/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 96/97/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 333/10                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      20.11.1999
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                       (ensimmäinen jaosto)
                                                                                                       (kolmas jaosto)
                    8 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                                              5 päivänä toukokuuta 1999
asiassa C-354/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                        Ranskan tasavalta (1)
                                                                             asiassa C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                        (ATM) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio(1)
          vin 96/97/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                           (1999/C 333/19)                                   (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Sosiaaliturvamaksujen
                                                                             alentaminen – Kantelun käsittelyn lopettaminen – Oikeus-
                                                                                         suojaintressi – Tutkimatta jättäminen)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                      (1999/C 333/20)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Asiassa C-354/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään Marie Wolfcarius) vastaan Ranskan tasavalta (asiamie-
hinään Kareen Rispal-Bellanger ja Anne de Bourgoing), jossa
kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että Ranskan            Asiassa C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas
tasavalta on jättänyt noudattamatta miesten ja naisten tasa-                 (ATM), espanjan lain mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka
arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa                 Madrid, edustajinaan asianajajat Juan Eugenio Blanco Rodrı́-
sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY                   guez ja Bernardo Vicente Hernández Bataller, Madrid, ja
muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvos-                     prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto André Séréb-
ton direktiivin 96/97/EY (EYVL L 46, s. 20) mukaiset velvolli-               riacoff, 11 rue Goethe, jossa haetaan muutosta ensimmäisen
suutensa, koska se ei ole antanut direktiivin täytäntöönpanon                oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaos-
edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yh-             to) asiassa T-178/94, ATM vastaan komissio, 18.12.1997
teisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoon-                  antamaan tuomioon (Kok. 1997, s. II-2529), ja jossa vaaditaan
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit D. A. O.                tämän tuomion kumoamista ja sitä, että ensimmäisen oikeusas-
Edward (esittelevä tuomari) ja L. Sevón, julkisasiamies: A. La              teen tuomioistuimessa kantajana olleen asianosaisen esittämät
Pergola, kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.7.1999 tuomion,                    vaatimukset hyväksytään, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                            komissio (asiamiehinä: Francisco Santaolalla ja Juan Guerra
                                                                             Fernández), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
                                                                             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. P. Puissochet sekä
1. Ranskan tasavalta ei ole noudattanut miesten ja naisten tasa-             tuomarit J. C. Moitinho de Almeida ja C. Gulmann, julkisasia-
     arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa            mies: N. Fennelly, kirjaaja R. Grass, on antanut 5.5.1999
     sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY              määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
     muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston
     direktiivin 96/97/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattami-         1. Valitus hylätään.
     sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                             2. Asociación Telefónica de Mutualistas velvoitetaan korvaamaan
2. Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                  oikeudenkäyntikulut.
     kulut.
                                                                             (1) EYVL C 137, 2.5.1998.
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.