CELEX: 51988PC0546
Language: nl
Date: 1988-10-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1989) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 546
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(88 ) 546   de f .
                                                 Brussel , 13 oktober 1988
                              Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van
      het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten
                    van oorsprong uit Turkije ( 1989 )
                        ( door de Commissie ingediend )
                  âf i>
                  / 05 -W
                                0 10   '
 ---pagebreak---                                                      c°n (
                                  TOELICHTING
1.    Het aanvallend ProtocoL en het complementair ProtoeoL , die door de
      Gemeenschap rnet Turxije zijn gesloten , voorzien in bepaalde
      gedeeltelijke of ganele schorsingen van landi .oowprcdukten van de
      hoofdstakken 1 rot. en met 24 var. 'net gemeenschappelijk douanetarief .
      Bovendien heeft de Raad besi.oten dat Turkije met ingang van 1 januari
      1974 een behandeling dient te genieten die niet minder gunstig is dan
      de behandeling van de landen en gebieden die in aanmerking kamen voor
      de algemene preferenties .
2.    Het voorstel voor een verordening beoogt de cenui tvoerlegging van dat
      besluit . Hierbij werden op aatonosue wijze voor het jaar 1989 de door
      de Commissie in hst kader van de algenene tariefpreferenties
      voorgestelde gehele of gedeeltelijke schorsingen van rechten tot
      Turkije uitgeoreid ; deze schorsingen blijven evenwel beperkt tot de
      produkten van ie hocLibtakken 1 tot en met ?4 waarvoor in de
      overeenkanster» met Turkije geen gunstiger behandeling is
      overeengehomen .
3.    De aandacht wordt gevestigd op het feit dat :
      - het voorstel, voor een verordening berust cp liet oomplanentair
         Protocol dat cp 1 maait 1986 in warring is getreden ( 1 )
      - het dispositief van. de verordening en de als bijlage daaraan
         gehechte lijsten van produkuen zijn gebaseerd op de voorstellen die
         de Commissie lij de Raad heeft ir.gediend inzake de algemene
         tar.iefpreferenti.es .
      Dit voorstel zal derhalve roeten worden aangepast, aan de definitieve
      tekst van de verordeningen inzake de schorsingen in het kader van de
      algemene preferenties en aan het gemeenschappelijk douanetarief ,
      wanneer deze verordeningen door de Raad worden goedgekeurd .
(1 ) PB Hr. L 48 van 26.2,1986 , biz . 36
                                                                          г
 ---pagebreak---                                                          Voorstel voor een
                                            VERORDENING ( EEG ) Nr. ../88 VAN DE RAAD
                                                        van       . .
                         houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                          douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 198 9)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat de R aad
                                                                                                                               Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  (EEG) nr. 3059/88 vat: 28 TOart                     1988 houdende
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              vaststelling vat. Je regeling van toepassing op het
                                                                      handelsverkeer van Griekenland net Turkije (5)
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 3033 / 80 van de Raad van            heeft vastgesteld ;
 1 1 november 1 980 tot vaststelling van de handelsregeling die                         dat de Raad eveneens Verordening ( EEG )
 van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door              nr.                van 11 augustus 1987 houdende vaststelling
 verwerking van landbouwprodukten ( ’ ), inzonderheid op              van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer
 artikel 12 ,                                                         van Spanje en Portugal met Algerije , Egypte, Jordanië ,
                                                                       I ibanon , Tunesië en Turkije ( 6 ) heeft vastgesteld ; dat de
Gezien het voorste! van de Commissie ,                                onderhavige verordening derhalve geldt voor de Gemeen¬
                                                                       schap in haar -vmensteliing op 31 december 1985, of,
                                                                      naargelang van het geval, in haar huidige samen¬
 Overwegende dat krachtens bijlage 6 van het Aanvullend
 Protocol betreffende de voorwaarden voor en de wijze en het          stelling -
 tempo van uitvoering van de overgangsfase Dtdoeid in artikel
                                                                       HF.EE r DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 4 van de Overeenkomst waarbij een associatie tof stand
 wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen¬
 schap en Turkije ( 2 ) en krachtens artikel 9 van he; Comple¬
mentair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de                                               Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap en Turkije , in verband
met de toetreding van nieuwe hid-Staten tot de Gemeen ¬                1.       Van 1 januari tot en met 31 december 1989 mogen de
 schap ( 3 ), ondertekend te Ankara op 30 juni 1973 en in              in de bijlage vermeide produkten , van oorsprong uit Turkije,
werking getreden op 1 maart 1986 (*}. de Gemeenschap de               in de Lid-Staten
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor                             worden ingevoerd tegen de rechten die voor elk der
bepaalde produkten geheel of gedeeltelijk dient te schorsen ;          produkten zijn aangegeven .
dat het voorts wenselijk lijkt om voorlopig bepaalde tarief-
voor-Jeien, vastgesteld in voornoemdt: bijlage 6 , aan te             Vair zover deze verorden irg van toepassing is in
passen of aan te vullen ; dat het derhalve dienstig is dat de
Gemeenschap voor de produkten van oorsprong uit Turkije
                                                                      Spanje en in Portugal , passen deze landen rechten
die vermeld worden in de aan deze verordening gehechte lijst ,        toe die worden berekere overeenkomstig de bepalingen
voor de periode tot en met 31 december 198S hetzij het vaste          ter zake in Verordening ( EEG) nr. 2573/87.
element van de heffing van toepassing op de produkten
vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 , hetzij het         2 . Voor de toepassing var deze verordening worden als
douanerecht op de overige produkten schorst tot op het                 „produkten van oorsprong” beschouwd de produkten die
niveau dat voor elk der produkten is aangegeven ;                      voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld in Besluit 4 / 72 van
                                                                       de Associatieraad , dat is gehecht aan Verordening (EEG)
                                                                       nr. 428 / 73 ( 7 ) gewijzigd bij Besluit 1 / 75 , dat is gehecht aan
                                                                       Verordening (EEG ) nr. 1431 / 75 ( 8 ).
                                                                       De m ethoden van administratieve samenwerking , die moeten
                                                                       waarborgen dat de in de bijlagen vermelde produkten in
                                                                       aanmerking komen voor dc gehete of gedeeltelijke schorsin¬
                                                                       gen , zijn die welke zijr. vas .gesteld bij Besluit 5 / 72 van de
                                                                       Associatieraad , dat is gehecht aan Verordening (EEG )
                                                                       nr. 428 / 73 en dat laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 1 / 83 dat
                                                                       is gehecht aan Verordening (EEG ) nr. 993 / 83 (*).
                                                                                                        Artikel 2
(')  PB nr.  L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz .. 1 .                     Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
(l)  PB nr.  217 van 29 . 12 . 1964 , blz . 3687 / 64 .                regeling vailen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in
(5)  PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1977 , blz . 2 .                       zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daar¬
(«)  PB m\   L 48 van 26 . 2 . 1986 , blz . 36 .                       door ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden
                                                                        ( ’ ) PBnr. LlG4van 23.4.1°88, N*-4 .
                                                                        (‘ )  PB nr. L 250 van 1 . 9 . 1987 , blz . 1 .
                                                                        (7)   PB nr. L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz. 73.
                                                                        (*)   PB nr. L 142 van 4 . 6. 1975 , blz. 1 .
                                                                        (’)   PB nr. L 112 van 8 . 4 . 1983 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
berokkend aan de producenten van de Gemeenschap welke             var. hu verzoek ; zi | deelt aan de Lid-Staten mede welk gevolg
gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende pro-         :an het verzoek weid gegeven .
dukten voortbrengen , kunnen de rechten van het gemeen¬
schappelijk douanetarief voor de betrokken predukten              3.    Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie
opnieuw gedeeltelijk of volledig worden ingesteid . Deze          binnen tien werkdagen na de dag van mededeling daarvan
maatregelen kunnen eveneens worden getroffen tndien het           aan de Raad voorleggen .
ernstig nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot een
enkel gebied van de Gemeenschap .                                 Het bsroep op de Raad heeft geen schorsende werking. De
                                                                  Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan met gekwalificeerde
                                                                  meerde : Leid van stemmen dt betrokken maatregel wijzigen
                           Artikel 3                              of vernietigen .
1.    Ten einde de toepassing van artikel 2 tc .viarfcorgeu
kan de Commissie bij verordening besluiten de rechten van                                       Artikel 4
het gemeenschappelijk douanetarief voor een bepaalde perio¬
de opnieuw in te stellen .                                        Deze verordening treedt inwerking op "1 januari 1989,.
2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat wordt ver¬
zocht op te treden , spreekt zij zich uit binnen een termijn van
ten hoogste tien werkdagen , te rekenen vanaf ie ontvangst
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen e" ts rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brasse .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                      RIJLMM
                Lijst van produkten van de hoofdsnikken 1 tot en met 24 , van oorsprong uit Turkije , waarvoor de rechten van het
                               gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk dienen te worden geschorst
                         GN-code                                           Omschrijving                                         Invoerrecht       van toe-
   Volgnummer
                                                                                                                                                  passing
                                         Andere groenten , vers of gekoeld :
Í5.0001             ex 0709 30 00        – aubergines , van 1 tot en met i 4 januari                                               9%              in de
                                                                                                                                                  Geneen-
                                         Meloenen (watermeloenen daaronde. bcgi .ptii ) n papaja's , vers:                                      r sehen in
15.0003             ex 0807 10 10        – watermeloenen , van 1 november tot en met 3 1 maart                                    6,5%            raar sdc
                                                                                                                                              ■* o , v.··
                                         Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumpóe die cacao bevat-                              op .fi . 12.85
                                         t«n :
15.0005             ex 1806 10 10        – cacaopoeder waaraan enkel saccharose ts iO*gevocgd                                 3% + MOB        T
                    ex 1806 10 30
                    ex 11.06 10 90
15.0007             ex 1806 20 10        Chocolade er: chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeen-           9% + ΜΟΒ
                    ex 1806 20 30        komsngc bereidingen op bas.s van suikervervangende stoffen , welke cacao                  max
                                         bevatten                                                                           27% + AD S / Z
                    ex 1805 20 50
                    ex 1306 20 90
                       1806 31 00
                       1806 32 10
                        1806 32 90
                                                                                                                                                 in de Ge-
                        1806 90 11
                                                                                                                                                 meenschap
                       1806 90 19
                                                                                                                                               ^ in haar
                       1806 90 31
                        1806 90 39
                                                                                                                                                 huidige
                                                                                                                                                 samen-
                       1806 90 50
                                                                                                                                                 stelling
15.0C39             ex 1901 90 90        – peulv'uchtenmeeipreparatcn in de venr v n ir. de ron gedroogde schijfjes                vnj
                                             deeg, zogenaamd „papad”
15.0011             ex 1903 00 00        Tapioca , met uitzondering van tapioca uit aardappelzetmeel                          2% + MOB
                                         Produkten voor menselijke consumptie :
15.0013                0710 40 00        – -    van maïs                                                                      3% + MOB
                       0711 90 30
                       2001 90 30
                       2004 90 10
                       2005 80 00
                       2003 99 85
15.0015                1904 90 10        – – van rijst                                                                        3% + MOB
15.0017                1904 90 90        – – van andere granen                                                                2% + MOB
                                                                                                                                            /
Afkortmgen:
MOB      = variabel element .
AD S / Z = aanvullend invoerrecht op suiker.
                                                                                                                                             r
 ---pagebreak---                                                                            NC
FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du 'Traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de ràglanent ( CES ) du
        Conseil portant suspension totale ou partielle des droits du tarif
        douanier cotimun pour certains produits agricoles originaires de
        Turquie ( 1989 )
4.      Objectif : Assurer le respect des engagements contractés
5.      Mode de calcul :
        N° du T.D.C.       ;  divers
        Volume du plafond : non limité
        Droits à appliquer . droits nuis ou réduits
        Droits du T.D.C. :   divers
6.      Perte de raccnes :
        100 000 écus , selon l' utilisation prévisible des suspensions
        décidées .
        Par rapport à la période contingentaire précédente : néant
                                                               néant
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE CT' L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Ccr.inunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Communauté .