CELEX: 31975R2402
Language: da
Date: 1975-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2402/75 af 19. september 1975 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

Nr. L 246/34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 9 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2402/75
                                                     af 19. september 1975
                                       om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     udførslen ; priserne i den internationale handel skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                 konstateres under hensyntagen til de i denne artikels
                                                                   stk. 2 nævnte noteringer og priser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  situationen i den internationale handel eller visse mar­
                                                                   keders særlige krav kan nødvendiggøre en differentie­
                                                                   ring af restitutionen for en bestemt vare, alt efter dens
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/              destination ;
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1 932/75 (2), særlig artikel 10 stk. 4,          bordvintyperne R I, R II, A I, A II og A III, som er
                                                                   fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 945/70 af 26.
                                                                   maj 1970 om bestemmelse af bordvintyper (4), kan for
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                tiden gøres til genstand for en i økonomisk hen­
valg, og                                                           seende betydelig udførsel ;
ud fra følgende betragtninger :                                     ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                    325/71 af 15 . februar 1971 om de nærmere regler for
                                                                    anvendelsen af eksportrestitutioner inden for vinsekto­
For at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig                 ren (5) skal restitutionen fastsættes mindst én gang
udførsel af de i artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.        hver tredje måned ; den kan om nødvendigt ændres i
816/70 nævnte varer på grundlag af de priser, der i                 tiden mellem to fastsættelser ;
den internationale handel gælder for disse varer, kan
ifølge artikel 10 i nævnte forordning forskellen mel­
lem disse priser og priserne inden for Fællesskabets                med henblik på at gøre det muligt at ordningen funge­
om nødvendigt udlignes ved en eksportrestitution ;                  rer normalt, bør ved beregningen af verdensmarkeds­
der kan dog kun ydes restitutioner for de varer, som er             prisen
nævnt i artikel 1 , stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
957/70 af 26 . maj 1970 om fastsættelse af almindelige              — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg­                 inden for en maksimal udsvingsmargen for a vista­
gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelø­               kursen på 2,25 % , en omregningssats, baseret på
bet inden for vinsektoren (3) ;                                          deres effektive parikurs, lægges til grund ;
                                                                    — for så vidt angår de andre valutaer, en omregnings­
 ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 957/70 skal resti­              sats, som er baseret på det aritmetiske gennemsnit
 tutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen                 af de a vista-valutakurser for disse valutaer, som er
 og den forventede udvikling, dels for varernes pris på                   konstateret i en bestemt periode, over for de fælles­
 Fællesskabets marked og de disponible mængder, dels                     skabsvalutaer, der er nævnt i det foregående afsnit,
 for priserne på disse varer i den internationale handel ;                lægges til grund ;
 der skal endvidere tages hensyn til de under litra b) i
 nævnte artikel omhandlede omkostninger samt til de
 påtænkte udførslers økonomiske aspekt ; ligeledes skal             anvendelsen af ovennævnte regler og bestemmelser på
 de mål , som er fastlagt under litra c) i nævnte artikel,          den nuværende markedssituation og særlig på noterin­
 og interessen i at forhindre forstyrrelser på Fællesska­           gerne og priserne på vin i Fællesskabet og i den inter­
 bets marked tages i betragtning ;                                  nationale handel fører til at fastsætte restitutionen
                                                                    som nedenfor anført ;
 ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 957/70 skal pri­
 serne på Fællesskabets marked konstateres under hen­               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 syntagen til de faktiske priser, der viser sig gunstigt for        ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for vin —
 (') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
 (-') EFT nr. L 198 af 29 . 7 . 1975, s . 19 .                      (4 ) EFT nr. L 114 af 27 . 5 . 1970, s. 1 .
  3 ) EFT nr. L 115 af 28 . 5 . 1970, s . 1 .                       (5 ) EFT nr. L 38 af 16 . 2. 1971 , s . 16.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 246/35
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                 Artikel 2
                              Artikel 1
                                                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Eksportrestitutionerne for de varer, der er nævnt i arti­               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 957/70 fastsættes
til de i bilaget anførte beløb .                                        Den har virkning fra den 22. september 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1975.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                              BILAG
                   Position i den                                                                     Restitutions*
                       fælles                                 Varebeskrivelse                            beløb
                      toldtarif                                                                       RE/grad/hl
               ex 22.05 C I           Hvid bordvin, anden end de hvide bordvintyper A II og
                          CII         A III, med et virkeligt alkoholindhold på ikke under
                                      9,5 rumfangsprocent og ikke over 14 rumfangsprocent :
                                      — For eksport til alle tredjelande med undtagelse af
                                          tredjelande beliggende på det amerikanske kontinent
                                          samt de øer, der er politisk knyttet til disse, og de
                                          tredjelande, der er nævnt i artikel 1 i forordning
                                          (EØF) nr. 2223/70                                              0,65
               ex 22.05 C I           Rød bordvin, anden end bordvintype R III, med et vir­
                          CII
                                      keligt alkoholindhold på ikke under 9,5 rumfangspro­
                                      cent og ikke over 14 rumfangsprocent :
                                      — For eksport til alle tredjelande med undtagelse af
                                          tredjelande beliggende på det amerikanske kontinent
                                          samt de øer, der er politisk knyttet til disse, og de
                                          tredjelande, der er nævnt i artikel 1 i forordning
                                          ( EØF) nr. 2223/70                                             0,65
                                                                                                     Restitutions­
               ex 22.05 C I           Hvide bordvine af typen A II og A III (hvid bordvin                beløb
                          CII
                                      fra vinstoksorter af typerne Sylvaner, Müller-Thurgau            RE pr. hl
                                      eller Riesling) :
                                      — For eksport til alle tredjelande med undtagelse af
                                          tredjelande beliggende på det amerikanske kontinent
                                          samt de øer, der er politisk knyttet til disse, og de
                                          tredjelande, der er nævnt i artikel 1 i forordning
                                          (EØF) nr. 2223/70                                             3,50