CELEX: 62014CN0140
Language: lt
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Byla C-140/14: 2014 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Slovėnijos Respublika

16.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/13
            
         2014 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Slovėnijos Respublika
   
   (Byla C-140/14)
   2014/C 184/17
   Proceso kalba: slovėnų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Sanfrutos Cano ir M. Žebre
   
      Atsakovė: Slovėnijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad nuo 2009 m. balandžio mėn. nesiėmusi pakankamų priemonių tam, kad būtų užkirstas kelias 13 600 m3 iškastos žemės, iš kurių 7 605,73 m3 klasifikuojami kaip 17 05 06 kategorijos atliekos (dumblas, gautas valant vandens telkinių dugną, nepatenkantis į 17 05 05 kategoriją) ir apie 6 000 m3 klasifikuojami kaip 17 05 05* kategorijos atliekos (dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų), laikymui Gaberje-jug komercinės zonos municipalinių infrastruktūrų statybų vietoje ir ji būtų tinkamai pašalinta, Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/98/EB (1) 12, 13 straipsnius, 15 straipsnio 1 dalį, 17 straipsnį, 36 straipsnio 1 dalį, 5 straipsnio 3 dalies e punktą ir 6 straipsnį, sietinų su Tarybos sprendimu Nr. 2003/33/EB (2) ir Direktyvos 1999/31/EB (3) 7, 8, 9, 11, 12 straipsniais ir jos I, II, III priedais.
            
         
               —
            
            
               Pripažinti, kad leisdama laikyti iškastą žemę – kitaip tariant vykdyti atliekų tvarkymo veiklą – sklype Nr. 115/1, vadinamajame Teharje, ir neužtikrindama, kad kitos atliekos nebūtų išverstos į šią vietą anksčiau arba kartu su nurodyta žeme, bei nesiėmusi priemonių atliekoms, kurioms nėra suteiktas leidimas, pašalinti iš šios vietos, o tai turi būti laikoma neteisėtu sąvartynu, Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 13 straipsnį, 36 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnį, sietinų su Tarybos sprendimu Nr. 2003/33/EB ir Direktyvos 1999/31/EB 7, 8, 9, 11, 12 straipsniais ir jos I, II, III priedais.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Slovėnijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Nuo 2009 m. balandžio mėn. nesiėmusi pakankamų priemonių tam, kad būtų užkirstas kelias 13 600 m3 iškastos žemės, iš kurių 7 605,73 m3 klasifikuojami kaip 17 05 06 kategorijos atliekos (dumblas, gautas valant vandens telkinių dugną, nepatenkantis į 17 05 05 kategoriją) ir apie 6 000 m3 klasifikuojami kaip 17 05 05* kategorijos atliekos (dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų), laikymui Gaberje-jug komercinės zonos municipalinių infrastruktūrų statybų vietoje ir ji būtų tinkamai pašalinta, Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/98/EB 12, 13 straipsnius, 15 straipsnio 1 dalį, 17 straipsnį, 36 straipsnio 1 dalį, 5 straipsnio 3 dalies e punktą ir 6 straipsnį, sietinų su Tarybos sprendimu Nr. 2003/33/EB ir Direktyvos 1999/31/EB 7, 8, 9, 11, 12 straipsniais ir jos I, II, III priedais. Be to, leisdama laikyti iškastą žemę – kitaip tariant vykdyti atliekų tvarkymo veiklą – sklype Nr. 115/1, vadinamajame Teharje, ir neužtikrindama, kad kitos atliekos nebūtų išverstos į šią vietą anksčiau arba kartu su nurodyta žeme, bei nesiėmusi priemonių atliekoms, kurioms nėra suteiktas leidimas, pašalinti iš šios vietos, o tai turi būti laikoma neteisėtu sąvartynu, Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 13 straipsnį, 36 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnį, sietinų su Tarybos sprendimu Nr. 2003/33/EB ir Direktyvos 1999/31/EB 7, 8, 9, 11, 12 straipsniais ir jos I, II, III priedais.
   
      (1)  OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
   
      (2)  OL L 11, 2003 1 16.
   
      (3)  OL L 182, 1999 7 16, p. 1.