CELEX: C2007/095/14
Language: sl
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-391/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. marca 2007 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg — Nemčija) — Jan de Nul NV proti Hauptzollamt Oldenburg (Trošarine — Oprostitev plačila davka na mineralna olja — Direktiva 92/81/EGS — Pojem plovbe po vodah Skupnosti )

28.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 95/9
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. marca 2007 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg — Nemčija) — Jan de Nul NV proti Hauptzollamt Oldenburg
   (Zadeva C-391/05) (1)
   
   (Trošarine - Oprostitev plačila davka na mineralna olja - Direktiva 92/81/EGS - Pojem „plovbe po vodah Skupnosti“)
   (2007/C 95/14)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Hamburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Jan de Nul NV
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Oldenburg
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Finanzgericht Hamburg — Razlaga člena 8(1)(c), prvi pododstavek, Direktive Sveta 92/81/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja (UL L 316, str. 12) — Pojma „vode Skupnosti “in „plovba “— Obdavčenje mineralnih olj, ki so bila uporabljena kot pogonsko gorivo na plavajočem bagru, ki je opravljal dela čiščenja Elbe.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pojem „vode Skupnosti “v smislu člena 8(1)(c) prvi pododstavek, Direktive Sveta 92/81/EGS z dne 19. oktobra 1992 uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 94/74/ES z dne 22. decembra 1994, se nanaša na vse vode, ki so take, da jih lahko uporabljajo vsa pomorska plovila, vključno s tistimi, ki imajo največjo kapaciteto, ki lahko prevozijo pomorske poti v komercialne namene.
            
         
               2)
            
            
               Manevri, ki jih izvede plavajoči sesalni bager med sesanjem in odlaganjem materialov, to pomeni poti, ki so neločljivo povezane s čiščenjem dna, spadajo pod področje uporabe pojma „plovbe “v smislu člena 8(1)(c) prvi pododstavek, Direktive 92/81, kot spremenjene z Direktivo Sveta 94/74.
            
         
      (1)  UL C 10, 14.1.2006.