CELEX: 62019CA0233
Language: bg
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Дело C-233/19: Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Liège — Белгия) — B./Centre public d'action sociale de Líège (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Гражданин на трета страна, който страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Условия — Предоставяне на социална помощ — Членове 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

23.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/13
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Liège — Белгия) — B./Centre public d'action sociale de Líège
      (Дело C-233/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой - Гражданин на трета страна, който страда от тежко заболяване - Решение за връщане - Съдебно обжалване - Автоматично суспензивно действие - Условия - Предоставяне на социална помощ - Членове 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)
      (2020/C 399/17)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour du travail de Liège
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: B.
      
         Ответник: Centre public d'action sociale de Líège
      
         Диспозитив
      
      Членове 5 и 13 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, във връзка с член 19, параграф 2 и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкуват в смисъл, че национален съд, сезиран със спор в областта на социалното подпомагане, чийто изход е свързан с евентуалното спиране на изпълнението на решение за връщане с адресат гражданин на трета страна, който страда от тежко заболяване, трябва да приеме, че жалба за отмяна и спиране на изпълнението на това решение води автоматично до спиране на изпълнението му, макар това да не следва от прилагането на националната правна уредба, когато:
      
                  —
               
               
                  тази жалба съдържа доводи, които не са явно неоснователни, целящи да се покаже, че изпълнението на решението ще изложи този гражданин на трета страна на сериозен риск от тежко и необратимо влошаване на здравословното му състояние, и
               
            
                  —
               
               
                  тази правна уредба не предвижда друго средство за защита, уредено от точни, ясни и предвидими правила и автоматично водещо до спиране на изпълнението на такова решение.
               
            
         (1)  ОВ C 164, 13.5.2019 г.