CELEX: 
Language: en
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 December 1982 cancelling an individual invitation to tender for butter pursuant to Regulation (EEC) No 3280/82

No L 383/20                               Official Journal of the European Communities                           31 . 12. 82
                                                    COMMISSION DECISION
                                                      of 23 December 1982
                cancelling an individual invitation to tender for butter pursuant to Regulation
                                                        (EEC) No 3280/82
                                                           (82/944/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                        are in accordance with the opinion of the Management
                                                                    Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
of 27 June 1968 on the common organization of the
market in milk and milk products ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 11 83/82 (2), and in particular                                      Article 1
Article 6 (7) thereof,
                                                                     No award is made in connection with the individual
Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68
of 15 July 1968 laying down general rules for inter­                 invitation to tender, the time limit for submission of
vention of the market in butter and cream (3), as last               tenders in response to which expired on 20 December
amended by the Act of Accession of Greece, and in                    1982, opened under the standing invitation to tender
particular Articles 7a and 9 (2) thereof,                            provided for in Regulation (EEC) No 3280/82.
Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC)
No 3280/82 of 6 December 1982 on the granting by                                             Article 2
standing invitation to tender of special aid for butter
                                                                     This Decision is addressed to the Member States .
from private storage for export to non-member coun­
tries (4) intervention agencies have opened a standing
invitation to tender for a special aid ;
Whereas Article 6 of that Regulation specifies that a                Done at Brussels, 23 December 1982.
maximum aid amount shall be fixed or that a decision
may also be taken not to make any award ;
                                                                                               For the Commission
Whereas in view of the tenders received in response to                                            Poul DALSAGER
 the individual invitation to tender under the above­
 mentioned Regulation no award should be made ;                                            Member of the Commission
  (') OJ  No  L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
  (2) OJ  No  L  140,  20. 5.   1982,  p. 1.
  (') OJ  No  L  169 , 18 . 7.  1968 , p. 1.
  (4) OJ  No  L  348 , 8 . 12.  1982,  p. 12.