CELEX: 61971CJ0002
Language: da
Date: 1971-07-06
Title: Domstolens Dom af 6. juli 1971. # Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Den Europæiske Socialfond. # Sag 2-71.

DOMSTOLENS DOM
   AF 6. JULI 1971
   
      Forbundsrepublikken Tyskland
   
   
      mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
   
   »Den europæiske Socialfond«
   Sag 2/71
   Processprog: Tysk
   
   Angående:
   Annullation af Kommissionens afvisningsbeslutning af 6. november 1970 og af den opgørelse af Den europæiske Socialfonds konti for budgetåret 1969, hvorpå beslutningen hviler.
   Domskonklusion:
   Sagen afvises.
   Generaladvokatens forslag til afgørelse:
   Sagen bør afvises på grund af søgsmålsfristens udløb. Sagsøgte bør under alle omstændigheder frifindes.
   Sammendrag
   EØF — finansielle bestemmelser — budget — medlemsstaternes bidrag — opgørelse — meddelelse til medlemsstaterne om beløb der skal letales — karakter af endelige beslutninger
   (EØF-traktaten, artikel 200; finansforordning af 21. januar 1961, artikel 17, 18)
   Det følger af artiklerne 17 og 18 i finans forordningen af 31. januar 1961, at op gørelsen af medlemsstaternes bidrag og meddelelsen til dem herom skal ske inden for en vis frist, hvorfor disse akter skal anses for endelige beslutninger og ikke for en fore løbig stillingtagen.
   En opgørelse efter artikel 17 i finansforordningen, som er meddelt alle medlems staterne, kan ikke anses for foreløbig over for en af disse stater.
   Er der ikke indgivet søgsmål inden for en frist på 2 måneder, kan sagsøger ikke afhjælpe dette ved at indgive søgsmål mod en senere skrivelse, hvorved en ændring af de pågældende retsakter afvises.