CELEX: C1997/387/28
Language: it
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 5 novembre 1997 nella causa T-26/89 (125), Henri de Compte contro Parlamento europeo (Dipendenti - Domanda di revocazione - Ricevibilità)

20 . 12 . 97            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 387/ 17
siderurgiche del settore pubblico ( gruppo siderurgico Ilva )               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
( GU L 112, pag. 64 ), il Tribunale ( Prima Sezione                                             5 novembre 1997
ampliata ), composto dai signori A. Saggio, presidente, dal
signor A. Kalogeropoulos, dalla signora V. Tiili, dai signori          nella causa T- 149/95 , Etablissements J. Richard Ducros
A. Potocki e R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere : H.                      contro Commissione delle Comunità europee (')
Jung, ha pronunciato, il 24 ottobre 1997, una sentenza il
                                                                        (Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti alla ristrutturazione —
cui dispositivo è del seguente tenore :                                Decisione della Commissione — Annullamento — Ricevi­
                                                                                                       bilità)
1 ) Il ricorso è respinto.                                                                        ( 97/C 387/29 )
2 ) Le ricorrenti sono condannate a pagare le spese della                               (Lingua processuale: il francese)
     convenuta e dell'Uva Laminti Piani SpA, interveniente.
                                                                       Nella causa T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros,
3 ) Il Consiglio e la Repubblica italiana sopporteranno                con sede in Parigi, con l'avv. Philippe Genin, del foro di
     ciascuno le proprie spese.                                        Lione, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu­
                                                                       dio dell'avv. Aloyse May, 31 , Grand-rue, contro Commis­
                                                                       sione delle Comunità europee ( agenti : inizialmente signor
(') GU C 233 del 20 . 8 . 1994 .                                       Jean-Paul Keppenne, poi signor Xavier Lewis ), sostenuta
                                                                       da CMF SpA e CMF Sud SpA, con sede in Pignatero Mag­
                                                                       giore ( Italia ), con gli avv.ti Mario Siragusa, del foro di
                                                                        Roma, e Giuseppe Scassellati-Sforzolini, del foro di Bolo­
                                                                       gna, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                       degli avv.ti Elvinger, Hoss e Prussen, 2, place Winston
                                                                        Churchill, avente ad oggetto l' annullamento della deci­
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               sione riprodotta nella comunicazione della Commissione
                         5 novembre 1997                                95/C 120/03 , a norma dell' art. 93 , n . 2 , del Trattato CE
                                                                        agli altri Stati membri e ai terzi interessati relativamente
     nella causa T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte contro                ad aiuti che l' Italia ha concesso a CMF Sud SpA e CMF
                     Parlamento europeo ( 1 )                           SpA [aiuti di Stato C 6/92 ( ex NN 149/91 )] ( GU 1 995 ,
   (Dipendenti — Domanda di revocazione — Ricevibilità)                 C 120, pag. 4 ), il Tribunale ( Prima Sezione ampliata ),
                                                                       composto dai signori A. Saggio, presidente, C.P. Briët, A.
                            97/C 387/28 )                               Kalogeropoulos, V. Tiili e R.M. Moura Ramos, giudici;
                                                                       cancelliere : signora B. Pastor, amministratore principale,
                                                                        ha pronunciato, il 5 novembre 1997, una sentenza il cui
               (Lingua processuale: il francese)                        dispositivo è del seguente tenore :
Nella causa T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte, dipendente                1 ) Il ricorso è respinto.
del Parlamento europeo, rappresentato inizialmente dal­
l'avv. Francesco Pasetti Bombardella, del foro di Venezia,
e successivamente dall' avv. Henri Ferretti , del foro di               2 ) La ricorrente è condannata alle spese del giudizio, ivi
Thionville, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                    comprese quelle sostenute dalle intervenienti.
studio dell' avv. Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, con­
tro Parlamento europeo ( agenti : signor François Vainker e             (') GU C 248 del 23 . 9 . 1995 .
signora Evelyn Waldherr ), avente ad oggetto una domanda
di revocazione della sentenza del Tribunale 17 ottobre
 1991 , de Compte/Parlamento ( causa T-26/89, Racc .
pag. 11-781 ), il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dai
signori A. Saggio, presidente, B. Vesterdorf e R.M. Moura
Ramos, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il
                                                                            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
5 novembre 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :                                                                               5 novembre 1997
                                                                        nella causa T-12/97, Anna Barnett contro Commissione
 1 ) La domanda di revocazione è irricevibile.                                             delle Comunità europee H
                                                                               (Dipendenti — Articolo 31, n. 2, dello Statuto)
2 ) La parte che ha proposto la domanda di revocazione è                                          ( 97/C 387/30 )
     condannata alle spese.
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
(') GU C 89 del 6 . 4 . 1988 .
                                                                        Nella causa T-12/97, Anna Barnett, dipendente della Com­
                                                                        missione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,