CELEX: 31973R0479
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 479/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de udligningsbeløb, der anvendes for rødspætter fra den 1. februar 1973 i Irland

Nr. L 53 /72                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 2 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 479/73
                                                     af 31. januar 1973
              om fastsættelse af de udligningsbeløb, der anvendes for rødspætter fra den 1 . februar 1973
                                                           i Irland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Irland, på 15% ; den told, der anvendes ved indfør­
FÆLLESSKABER HAR                                                   sel til Danmark og Det forenede Kongerige ligger på
                                                                   henholdsvis 0% og 10°/° ; desuden bør de koefficien­
under henvisning til traktaten vedrørende de nye                   ter for kvalitetstilpasning, der indgår i beregningen
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                af de udligningsbeløb, som er anvendelige på rød­
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­                  spætter, der ikke har de samme handelsmæssige ken­
fællesskab, undertegnet i Bruxelles den 22. januar                 detegn som den vare, der har tjent som grundlag foir
1972 i 1 ) og den akt, der er knyttet dertil , herefter            fastsættelsen af orienteringsprisen, afledes af dem, der
benævnt » akten «,                                                 lægges til grund inden for rammerne af ordningen
                                                                   med tilbagekøbspriser ; denne proces fører til, at en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   koefficient på 0,8625 lægges til grund for fisk, med
240/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almin­               hoved, rensede, i klasserne Ekstra og A, størrelse 4,
delige regler for ordningen med udligningsbeløb for                og en koefficient på 0,7375 for alle andre af de pågæl­
rødspætter (2), særlig artikel 11 , stk. 2, og                     dende varer ;
ud fra følgende betragtninger :                                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                   overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
Artiklerne 55 og 99 i akten bestemmer kriterierne for              komiteen for fiskerivarer,
fastsættelse af udligningsbeløb for fiskerivarer; ved
forordning (EØF) nr. 240/73 har Rådet fastsat almin­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delige regler for ordningen med udligningsbeløb, der
anvendes for rødspætter, som er den eneste vare in­                                         Artikel 1
den for sektoren, for hvilken disse beløb skal an­
vendes ;                                                           De udligningsbeløb for rødspætter henhørende under
                                                                   position 03.01 B I 0) 1 i den fælles toldtarif, der an­
således som det er angivet i den tabel, der er bilag til           vendes i samhandelen med Irland, fastsættes på de i
denne forordning, fører anvendelsen af disse kriterier             bilaget til denne forordning angivne niveauer.
og regler til fastsættelse af de udligningsbeløb, som
anvendes for de pågældende varer fra den 1 . februar                                        Artikel 2
1973 i Irland ; i virkeligheden ligger både den fælles
toldtarif og den told, der anvendes ved indførsel til              Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                  Pa Kommissionens vegne
                                                                                   Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                           Formand
(x) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 16 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 53 /73
                                                                          BILAG
                                                           Udligningsbeløb for rødspætter
                  Handelsmæssige kendetegn (x)                                                     Udligningsbeløb i RE/100 kg
                                                                        Indførsler til         Udførsler fra           Udførsler fra     Irlands sam­
      Friskheds­               Størrelse           Præsentation         Irland fra de         Irland til Dan­        Irland til de an­   handel med
         klasse                                                        andre medlems­        mark og Det for­         dre medlems­
                                                                                                                                           tredjelande
                                                                             stater          enede Kongerige              stater
   Ekstra, A, B                 1,2,3           renset fisk
                                                med hoved                   1,573                  6,073                  9,986               6,073
   Ekstra , A                      4            renset fisk
                                                med hoved                   1,357                  5,238                  8,613               5,238
       B                           4            renset fisk
                                                med hoved
                                                                            1,160                  4,479                  7,365               4,479
   Ekstra , A, B              1,2,3,4           hel fisk
   Alle klasser           alle størrelser       andre
(x) Friskhedsklasserne , størrelserne og præsentationerne er dem, der nærmere er angivet i artikel 2 i forordning (EØF ) nr . 2142 /70 .