CELEX: 31970R2615
Language: en
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2615/70 of the Commission of 18 December 1970 on applications for reimbursement by the EAGGF of premiums granted by the Member States for slaughtering cows and for withholding milk or milk products from the market

924                                 Official Journal of the European Communities
 27^12.70                            Official Journal of the European Communities                          No L 281 / 17
                               REGULATION (EEC) No 2615/70 OF THE COMMISSION
                                                  of 18 December 1970
               on applications for reimbursement by the EAGGF of premiums granted by Member
               States for slaughtering cows and for witholding milk or milk products from the market
 THE    COMMISSION        OF     THE EUROPEAN      COM­         system of premiums for slaughtering cows, and in
  MUNITIES,                                                     order to make it easier to take a decision on them;
 Having regard to the Treaty establishing the                   Whereas, in order that there may be effective
 European Economic Community ;                                  checking of the applications for reimbursement,
                                                                Member States should keep at the disposal of the
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                   Commission for a period of two years the supporting
 1975 /691 of 6 October 1969 introducing a system of            documents on the basis of which those premiums
 premiums for slaughtering cows and for withholding             were calculated ;
 milk or milk products from the market, as last                 Whereas the measures provided for in this Regulation
 amended by Regulation (EEC) No 13 86/70,2 and in .             are in accordance with the Opinion of the Fund
 particular Article 12 (2) thereof;                             Committee ;
Whereas the applications submitted to the Guidance              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Section of the European Agricultural Guidance and
Guarantee Fund for reimbursement of 50% of the
                                                                                       Article 1
premiums granted by Member States for slaughtering
cows and withholding milk products from the market              The applications for reimbursement made by
must contain certain information which should be set            Member States in accordance with the provisions of
out in a uniform manner by Member States, in order              Article 12 of Regulation (EEC) No 1 975169 shall be
to make it easier to verify whether such applications           submitted in accordance with the Tables shown in
are in accordance with the provisions of Council                Annex I, Annex II and Annex III to this Regulation.
Regulation (EEC) No 1975/69 and the provisions of
Commission Regulation (EEC) No 2195 /693 of 4                                          Article 2
November 1969 laying down detailed rules for the
application of the system of premiums , for                     The Member State shall keep at the disposal of the
slaughtering cows and for withholding milk and milk             Commission for a period of two years the supporting
products from the market and of Commission                      documents in its possession—or certified copies
Regulation (EEC) No 600/704 of 31 March 1970                    thereof—on the basis of which the premiums
laying down detailed rules for the application of               provided for in Articles 1 and 5 of Regulation (EEC)
Council Regulation (EEC) No 580/70 amending the                 No 1 975 /69 were calculated.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 18 December 1970.
                                                                                  For the Commission
                                                                                      The President
                                                                                  Franco M. MALFATTI
1  OJ No  L 252, 8.10.1969, p. 1 .
2  OJ No  L 155, 16.7.1970, p. 2.
3  OJ No  L 278, 5.11.1969, p. 6.
4  OJ No  L 72, 1.4.1970, p. 57.
 ---pagebreak---                                                Official Journal of the European Communities                                              925
                                                                       ANNEX I A
                     APPLICATION FOR REIMBURSEMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 (1 )
                                                     OF REGULATION (EEC) No 1975/69
                                                   Member State :
                            A. Premiums for slaughtering cows, granted to farmers having 2 to 5 milch cows
              Premiums applied for                                  Premiums granted                   Amount of premiums
                                                                                                      granted in accordance
                                                                                                       with Article 4 ( 1) of Amount to be
                              Number of cows in                                                       Reg (EEC) No 1975/69
   Number of farmers                                                                 Number of cows                            reimbursed1
                                respect of which    Number of farmers who
   who applied for the         the premium was                                         slaughtered        (from
        premium1                                     received the premium1
                                   requested1                                   (from          to   Y      to        J1
                                                                           '
It is confirmed that :
(a) the applications for the granting of premiums were lodged in good and due form between 1 and 20 December 1969, and
     for Italy between 1 December 1 969 and 9 January 1970 ;
(b) the recipient's written undertaking referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1975/69 contains the declarations
     required under Article 5 (2) (c) of Regulation (EEC) No 2195/69 and has been registered by the competent authority ;
(c) the recipients have furnished proof that they have carried out the undertaking referred to in Article 2 (b) of Regulation
      (EEC) No 1975/69 ;
(d) the cows in respect of which the premium was applied for were slaughtered at the latest on 30 April 1970, it being
      understood that for milch cows calving between 1 April and 30 May 1970 the period for slaughter ends thirty days after
      the day of calving ;
 (e) the cows in respect of which a premium has been granted are those indicated by the inspector at the time of his visit to
      each farm .
 * Figures to be given for each Bundesiand, regional planning area , region or province.
 ---pagebreak--- 926                                           Official Journal of the European Communities
                                                                     ANNEX I B 1
                     APPLICATION FOR REIMBURSEMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 (1)
                                                     OF REGULATION (EEC) No 1975 /69
                                                   Member State :
                        B. Premiums for slaughtering cows, granted to farmers having more than 5 milch cows
                       1 . Document to be submitted for reimbursement of the first instalment of the premiums
            Premiums applied for                          Premiums granted                   Amount of
                                                                                        premiums granted
                                                                                       in accordance with
                                                                                       the iirst sentence of              Estimated amount
                                                                      Number of cows                         Amount to be
                        Number of cows in                                              Article 4 (2) of Reg                of balance to be
  Number of farmers                           Number of farmers          slaughtered                          reimbursed1
                           respect of which    who received the                         (EEC) No 1975/69                     reimbursed1
   who applied for        the premium was                               (from
     the premium1                                 premium1                                 (from
                              requested1                                 to        )x        to        )1
                                                                                                                       1
It is confirmed that :
(a) the applications for the granting of premiums were lodged in good and due form between 1 and 20 December 1969, and
      for Italy between 1 December 1969 and 9 January 1970 ;
(b) the recipient's written undertaking referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1975/69 contains the declarations
      required under Article 5 (2) (c) of Regulation (EEC) No 2195/69 and has been registered by the competent authority ;
(c) the recipients have furnished proof that they have carried out the undertaking referred to in Article 2 (b) of Regulation
      (EEC) No 1975/69 ;
(d) the cows in respect of which the premium was applied for were slaughtered at the latest on 30 April 1970, it being
      understood that for milch cows calving between 1 April and 30 May 1970 the period for slaughter ends thirty days after
      the day of calving ;
(e) the cows in respect of which a premium has been granted are those indicated by the inspector at the time of his visit to
      each farm.
1 Figures to be given for each Bundesland, regional planning area, region or province.
 ---pagebreak---                                                Official Journal of the European Communities                             927
                                                                     ANNEX 1 B 2
                  2. Document to be submitted at the end of the period of three years laid down in the second
                     sentence of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1975/69 for the reimbursement of the balance
                     of the premiums :
                                        Actual amount of the balance of the
  Estimated amount of balance to be
  reimbursed (referred to in the last         premiums paid to farmers
                                                                                      Amount to be reimbursed 1 Remarks
        column of the table in                       (from
             Annex I B 1 ) 1                           to      .) 1
                                                                       -
It is confirmed that :
The recipients have shown to* the satisfaction of the competent authority that they have discontinued all milk production
during the period of three years laid down in the second sentence of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1975/69.
1 Figures to be given for each Bundcsland , regional planning area , region or province.
 ---pagebreak--- 928                                           Official Journal of the European Communities
                                                                      ANNEX II A
                     APPLICATION FOR REIMBURSEMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 (1)
                                                     OF REGULATION (EEC) No 1975/69
                                                   Member State :
                  A. Premiums for withholding milk and milk products from the market, granted to farmers having
                                                                  more than 10 cows
            Premiums applied for                          Premiums granted                     Amount of
                                                                                          premiums granted
                                                                                         in accordance with
                                                                                           the first sentence
                                                                                                                             Estimated amount
                          Number of cows                                                     of Article 8 (2) . Amount to be   of balance to
  Number of farmers                           Number of farmers       Number of cows          of Reg (EEC)       reimbursed1
                        in respect of which                                                                                   be reimbursed1
     who applied                                 who received        justifying granting       No 1975/69
   for the premium1         the premium          the premium1           of premium1
                           was requested1                                                   (from
                                                                                             to       !    J1
              \
                                                                                                  '
It is confirmed that :
(a) the applications for the granting of premiums were lodged in good and due form within the period laid down ;
(b) the recipient's written undertaking referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1975/69 contains the declarations
      required under Article 14 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2195/69 and has been registered by the competent authority ;
(c) the quantities of milk or milk products supplied by the recipients of aid during the twelve-month period preceding the
      date of reference referred to in Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1975/69 correspond to the standards laid down in
      that Article and paragraph.
1 Figures to be given for each Bundesland, regional planning area, region or province.
 ---pagebreak---                                                Official Journal of the European Communities                                     929
                                                                        ANNEX 11 B
                   B. Document to be submitted for the reimbursement of the 2nd, 3rd, 4th and 5th instalments of
                                                                        the premiums
                                                                   Actual amount of the
     Estimated amount of                                         balance of premiums paid
   balance to be reimbursed                                                                   Amount to be reimbursed
                                                                    to the farmers as the
                                    Amount of balance
     (referred to in the last                                                                        as the       th  Remarks
    column of the table in         already reimbursed1'2                   th instalment
                                                                                                       instalment1
           Annex II A1                                               (from
                                                                      to              51
                                            -
                                                                                                                              »
It is confirmed that the recipients :
 (a) have a number of head of adult bovine animals equal to or exceeding the number of milch cows held by them on the
      date of lodging the application ;
 (b) have carried out the undertaking referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1975/69.
1 Figures to be given for each Bundesland , regional planning area, region or province.
2 To be completed for the applications for reimbursement of the 3rd, 4th and 5th instalments of the premiums.
 ---pagebreak--- 930                                           Official Journal of the European Communities
                                                                    ANNEX 111 A
                  RECOVERY IN THE COURSE OF THE YEAR                                                  OF THE PREMIUMS PAID
                              (IN PURSUANCE OF ARTICLE 11 OF REGULATION (EEC) No 1975/69)
                                                   Member State :
                  Documents to be submitted once a year to the Commission, for as long as the premiums paid may
                                                                  give rise to recovery
       Slaughtering premiums granted to farmers            Slaughtering premiums granted to farmers              Premiums for withholding milk
               having 2 to 5 milch cows                         having more than 5 milch cows                  and milk products from the market
    Amount recovered              Amount to be            Amount recovered             Amount to be        Amount recovered            Amount to be
 in the course of the year      deducted from the      in the course of the year    deducted from the   in the course of the year    deducted from the
                                aid granted by the                                  aid granted by the                               aid granted by the
                      1
                                      Fund 1                                1
                                                                                          Fund1                              1
                                                                                                                                           Fund1
                                                                                                                                             .
1 Figure? to be given for each Bundesland, regional planning area, region or province.
 ---pagebreak---                                               Official Journal of the European Communities                                                  931
                                                                     ANNEX 111 B
                  Record for the year                          of the cases of force majeure warranting the cancellation or
                                          suspension of the obligations of recipients of premiums
                                       (in pursuance of Article 2 of Regulation (EEC) No 1386/70)
                                                   Member State :
     Slaughtering premiums granted to farmers             Slaughtering premiums granted to farmers   Premiums for withholding milk and milk
              having 2 to 5 milch cows                          having more than 5 milch cows               products from the market
   Number of cases of                                   Number of cases of                          Number of cases of
                                 Corresponding                                       Corresponding                            Corresponding
      force majeure             number of cows1             force majeure           number of cows1   force majeure          number of cows1
         recorded1                                            recorded1                                 recorded1
                                                                                               •
1 Figures to be given for each Bundesland, regional planning area, region or province,