CELEX: 62008TJ0244
Language: et
Date: 2011-12-13
Title: Üldkohtu otsus (teine koda), 13. detsember 2011. # Konsum Nord ekonomisk förening versus Euroopa Komisjon. # Riigiabi - Maa müügihind - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist - Eraõigusliku investori kriteerium - Turuhinna kindlaksmääramine. # Kohtuasi T-244/08.

Üldkohtu (teine koda) 13. detsembri 2011. aasta otsus – Konsum Nord vs. komisjon
      (kohtuasi T‑244/08)
      Riigiabi – Maa müügihind – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist – Eraõigusliku investori kriteerium – Turuhinna kindlaksmääramine
      1.                     Riigiabi – Mõiste – Õiguslik tähendus – Tõlgendamine objektiivsete asjaolude alusel – Kohtulik kontroll – Ulatus (EÜ artikli 87
            lõige 1) (vt punktid 37 ja 38)
      2.                     Riigiabi – Mõiste – Hindamine vaidlusaluse tehingu kõiki asjaolusid ja konteksti arvestades – Maatüki müük, mis on osa seotud
            tehingutest detailplaneeringu elluviimise eesmärgil (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 56–58)
      3.                     Riigiabi – Mõiste – Hindamine erainvestori kriteeriumi kohaselt – Hindamine vaidlusaluse tehingu kõiki asjaolusid ja konteksti
            arvestades – Maatüki müük ametiasutuselt eraõiguslikule isikule hoolimata kõrgema hinnaga pakkumise esinemisest – Kahe pakkumise
            võrreldavus – Hindamiskriteeriumid (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 61–63, 65, 72, 76)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/366/EÜ riigiabi kohta C 35/06 (ex NN 37/06), mida Rootsi on andnud
                  äriühingule Konsum Jämtland (ELT L 126, lk 3).
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/366/EÜ riigiabi kohta C 35/06 (ex NN 37/06), mida Rootsi on andnud
                     äriühingule Konsum Jämtland. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Konsum Nord ekonomisk förening’i kohtukulud.