CELEX: 31967D0142
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 67/142/EEG: Besluit van de Raad van 27 oktober 1966 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1963

24 . 2 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          501 /67
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     MEDEDELINGEN
                                                         DE RAAD
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 27 oktober 1966
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de ver­
                         richtingen van het Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1963
                                                          (67/ 142/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 BESLUIT :
GEMEENSCHAP,
                                                                                           Artikel 1
      Gelet op Verordening no. 5 tot bepaling van                      De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen
 de wijze waarop de financiële bijdragen worden                     van de Controlecommissie zoals is weergegeven
 afgeroepen en overgemaakt, de begroting wordt                      in de bijlage bij dit besluit.
 ingericht en de middelen van het Fonds voor de
 ontwikkeling van de landen en gebieden overzee                                            Artikel 2
worden beheerd, inzonderheid op artikel 16 0),                          De Raad stelt de rekening van het Ontwikke­
                                                                    lingsfonds per 31 december 1963 als volgt vast :
      Gezien de balans en de jaarrekening van het
 Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1963 ,                  Ontvangsten
                                                                        op een bedrag van             581.932.551,77 R.E.
       Gezien het verslag van de Controlecommissie                  Uitgaven (betalingen)
 over de rekeningen van het begrotingsjaar 1963
 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn                            op een bedrag van             137.740.672,57 R.E.
 gehecht (2),
                                                                                           Artikel 3
      Overwegende dat in het algemeen de uit­
 voering van de verrichtingen van het Ontwikke­                         De Raad verleent de Commissie kwijting in­
 lingsfonds voor het begrotingsjaar 1963 door de                    zake de uitvoering van de verrichtingen van het
 Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevon­                     Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1963 .
 den dat haar kwijting moet worden verleend
 inzake de uitvoering van deze verrichtingen,                           Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
                                                                                                       Voor de Raad
 (!) PB no . 33 van 31 . 12 . 1958 , blz . 681 /58.                                                   De Voorzitter
 (2) Dit verslag is bij de Instellingen van de Gemeen­
     schap verkrijgbaar .                                                                            J. M. A. H. LUNS
 ---pagebreak--- 502/67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      24 . 2 . 67
                                                             BIJLAGE
               No . 110 : Een bestelling die de plaatselijke ordonnateur zonder medeweten van de
               E.E.G.-Commissie rechtstreeks had geplaatst, buiten de gepubliceerde oproep om in­
               schrijvingen om, bracht een uitgave met zich mede van 100.262,25 rekeneenheden tegen
               een oorspronkelijke raming van 18.067,46 rekeneenheden.
               No . 111 : Tekortkomingen bij de voorlopige oplevering van het werk en vertragingen
               bij het toezenden van de processen-verbaal door de technische controleur aan de
               E.E.G.-Commissie .
               No . 112 : Definitieve oplevering bleef nog verscheidene maanden na het verstrijken
               van de garantietermijn uit. Het initiatief tot definitieve oplevering ligt bij de plaatse­
               lijke autoriteiten en niet bij de ondernemer .
               No . 115 : De termijnen van uitvoering van de projecten zijn soms zeer lang : geval van
               een financieringsovereenkomst d . d . 25 maart 1960 waarvoor de laatste betalingen op
               31 mei 1963 werden geboekt, terwijl het slechts om de installatie van 9 elektrische
               kranen ging. De tijdens de uitvoering besloten bijkomende werkzaamheden hebben
               ernstige gevolgen voor termijnen en prijzen .
               No . 116 : De praktijk van aanvullende werkzaamheden, die in vele gevallen in de
               oorspronkelijke berichten van aanbesteding hadden kunnen en moeten worden op­
               genomen, wordt hoe langer hoe algemener. Het is noodzakelijk de projecten beter
               voor te bereiden .
               No . 117 : De inschrijvende ondernemingen nemen te grote marges bij de berekening
               van hun inschrijvingen (in een bepaald geval waarschijnlijk afspraak tussen de in­
               schrijvers). Het is noodzakelijk de voorlopige verplichtingen te doen naleven, ten einde
               het bedrag van de inschrijvingen binnen redelijke grenzen te houden en de plaatse­
               lijke autoriteiten aan te sporen tot een betere voorbereiding van de projecten en
               plannen .
                   De Raad sluit zich aan bij de opmerkingen van de Controlecommissie en nodigt
               de Commissie uit hiermede in de toekomst rekening te houden.
                                                     BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 19 januari 1967
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de
                         begroting en de aanvullende begroting voor het begrotingsjaar 1963
                                                           (67/ 143 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                      Gelet op het Financieel Reglement betref­
 GEMEENSCHAP,
                                                                      fende de opstelling en uitvoering van de afzon­
                                                                      derlijke delen der begrotingen die betrekking
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       hebben op het Europese Parlement en het Hof
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                          van Justitie en de verantwoordelijkheid der or­
 heid op artikel 206,                                                 donnateurs en rekenplichtigen,
     Gelet op het Financieel Reglement betref­                            Gelet op het Financieel Reglement betref­
 fende de opstelling en uitvoering van de begro­                      fende de opstelling en uitvoering van het afzon­
 ting der Europese Economische Gemeenschap en                         derlijk deel der begrotingen dat betrekking heeft
 de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en                          op de Raden der Europese Gemeenschappen en
 rekenplichtigen (art. 209 , a) en c), van het Ver­                   de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en
 drag) ï1),                                                           rekenplichtigen,
                                                                          Gelet op het Financieel Reglement betref­
                                                                      fende de regels en de procedure volgens welke
 (!) PB no . 83 van 29 . 12 . 1960 , blz . 1939/60 .                  de bijdrage van de Lid-Staten, bedoeld in ar­