CELEX: 62010FN0096
Language: it
Date: 2010-10-05 00:00:00
Title: Causa F-96/10: Ricorso proposto il 5 ottobre 2010 — Andrecs e a./Commissione

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/63
            
         Ricorso proposto il 5 ottobre 2010 — Andrecs e a./Commissione
   (Causa F-96/10)
   ()
   2011/C 30/123
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Stefan Robert Andrecs (Bruxelles, Belgio) e altri (rappresentante: avv. L. Vogel)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione della convenuta, che adegua le remunerazioni, le pensioni e gli altri assegni spettanti ai ricorrenti con effetto dal 1 luglio 2009, riportata nei loro fogli paga nell’ambito dell’adeguamento annuale delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti basato sul regolamento del Consiglio (UE, Euratom) 23 dicembre 2009, n. 1296.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione con cui l’AIPN ha fissato il nuovo importo delle retribuzioni, delle pensioni e degli altri assegni statutari spettanti ai ricorrenti, come espressa in particolare con le buste paga R6/2009 e 01/2010 degli interessati, e annullare la decisione con cui l’AIPN, in data 24 giugno 2010, ha respinto il reclamo presentato dai ricorrenti il 29 marzo 2010, in quanto tali decisioni negano ai ricorrenti un aumento delle retribuzioni, pensioni e assegni statutari a concorrenza del 3,70 % dell’importo originario e respingono la domanda da essi diretta alla concessione di interessi calcolati sugli importi di cui permangono creditori, al tasso stabilito dalla Banca Centrale Europea per le operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti a partire dalla data dell’esigibilità delle somme di cui trattasi, fino al loro completo pagamento;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione europea alle spese.