CELEX: C2007/183/05
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec C-173/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 23 ES, 25 ES a 133 ES — Dohoda o spolupráci medzi EHS a Alžírskom — Poplatok na ochranu životného prostredia z plynovodov nainštalovaných na území regiónu Sicília — Poplatok s rovnakým účinkom ako clo)

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-173/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 23 ES, 25 ES a 133 ES - Dohoda o spolupráci medzi EHS a Alžírskom - Poplatok na ochranu životného prostredia z plynovodov nainštalovaných na území regiónu Sicília - Poplatok s rovnakým účinkom ako clo)
   (2007/C 183/05)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. Traversa a J. Hottiaux, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca a A. Cingolo, advokát)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 23 ES, 25 ES, 26 ES a 133 ES a článkov 4 a 9 Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, podpísanou 26. apríla 1976 a schválenou nariadením Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. septembra 1978 (Ú. v. ES L 263, s. 1) – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poplatok na ochranu životného prostredia („tributo ambientale“) z plynovodov nainštalovaných na území sicílskeho regiónu
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že zaviedla poplatok na ochranu životného prostredia, ktorým spoplatnila metán pochádzajúci z Alžírska, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 23 ES, 25 ES a 133 ES, ako aj z článku 9 Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou podpísanej v Alžíri 26. apríla 1976 a schválenej v mene Spoločenstva nariadením Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. septembra 1978.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 155, 25.6.2005.