CELEX: 51970PC1298
Language: nl
Date: 1970-11-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening nr. 168/67/EEG van de Raad een tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/69 en Verordening (EEG) nr. 171/67/EEG#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging aanvulling van Verordening nr. 142/67/EEG met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restitutie voor oliehoudende zaden (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1298
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE         VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM( 70 ) 1298 def .
                                                       Brussel , 20 november 1970
I
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAS
                tot intrekking van Verordening nr. 168/67 /EEG van de Raad
                ene tot wijziging van Verordening (EEG ) nr, 19/69 en Ver­
                           ordening (EEG ) nr. 171/67/EEG
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende wijziging aanvullling van Verordening nr. 142/67/EEG
                 met "betrekking tot de vaststelling vooraf van de restitutie
                            voor oliehoudende    zaden
                         (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(70 ) 1298 def.
 ---pagebreak---                                         TCQ SLICHTIIG
1 . Uitgaande van de conclusies van de besprekingen betreffende de invoering
     van een regeling van communautaire certificaten, heeft de Commissie aan de
     Raad een wijziging van artikel 17 van Verordening Kr. 136/66/3EG voorge­
     steld ten aanzien van de invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijf­
     olie , ( doe . COM ( 70 ) Ko . 1251 van 30 oktober 1970 ) ten einde de bepalin­
     gen ervan aan te passen aan die van de andere sectoren waarvoor een gemeen­
     schappelijke marktordening is ingesteld en een beter administratief beheer
     van de nieuwe regeling inzake certificaten mogelijk te maken.
2 . In de in de andere sectoren geldende regelingen is de termijn binnen welke
     de invoer of uitvoer moeten plaatsvinden, zelfs in geval van voorafgaande
    'vaststelling van de heffing of van de restitutie , afhankelijk van de gel­
     digheidsduur van het certificaat .
     In de sector olijfolie daarentegen, wordt de geldigheidsduur van de voor­
     afgaande vaststelling vastgesteld door de Raad en is verschillend van de
     geldigheidsduur van het certificaat . Daar het voorstel tot wijziging van
     de in alinea 1 genoemde Verordening Kr . 136/66/SEG tot gevolg heeft dat
     de vaststelling van de geldigheidsduur der certificaten, evenals in de
     andere sectoren, onder de bevoegdheid van de Commissie valt , is het nood­
     zakelijk eveneens de thans in de sector olijfolie geldende bepalingen in­
     zake de voorafgaande vaststelling , te wijzigen. Zo wordt voorgesteld de
     artikelen van de Verordeningen ( EEG) Kr. 19/69 en I71/67/B2G van de Raad
     betreffende respectievelijk de voorafgaande vaststelling van de heffingen
     en van de restitutie te wijzigen, om te bepalen dat ingeval van vaststel­
     ling vooraf de invoer of uitvoer moet plaatsvinden tijdens de geldigheids­
     duur van de certificaten.
3 . De voorgestelde wijziging van artikel 17 van Verordening Kr . I36/66/EEG
     heeft tot gevolg dat ook de afschaffing moet worden voorgesteld van de
     bepalingen van de Verordeningen ( E3G ) Kr . 19/69 en Nr. 171/67 /KEG van de
     Raad inzake de borgstelling bij voorafgaande vaststelling , die voortaan
     onder de regeling inzake certificaten vallen.
4« Verordening Kr . I68/67/EEG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden
     voor de afgifte van invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie ,
     waarvan de bepalingen thans zijn opgenomen in het voorstel tot wijziging
     van artikel 17 van Verordening Kr . 136/66/EEG moet eveneens worden inge­
     trokken .
 ---pagebreak--- Tijdens de bovengenoemde besprekingen is gebleken dat de uitvoerregeling
voor oliehoudende zaden, die voorziet in de toekenning van restituties
maar niet van communautaire certificaten, eveneens zou moeten worden
aangepast aan die van de andere sectoren. Deze harmonisatie lijkt vooral
noodzakelijk ingeval van voorafgaande vaststelling van de restitutie daar ,
overeenkomstig Verordening ïïr. I42/67/ESG van de Raad, uitvoer in een
dergelijk geval slechts . is toegestaan van uit de Lid-Staat waarin de aan­
vraag tot voorafgaande vaststelling is ingediend, terwijl de regeling
inzake communautaire certificaten de uitvoer mogelijk maakt uit om het
even welke Lid-Staat .
In deze omstandigheden lijkt het noodzakelijk en voldoende voor de olie­
houdende zaden de invoering voor te stellen van het communautaire voor–
fixatiecertificaat betreffende de restitutie .
 ---pagebreak---              Voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van
  Verordening nr . I68/67/EEG van de Raad en tot wijziging van Verordening
   ( BUG) nr. 19/69 en Verordening ( EEG) nr« 17l/67/ESG
  DE RAAD VA1T DE EUROPESE G3-EEK3CHAFPÏÏ1T,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. van 22 september 1966 houdende
  de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector oliën en vetten ( l ) f laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr .
  .../ 70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , artikel 17 en 18 , lid 2 ,
  Gelet op Verordening nr. I62/66/EËG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
  het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ),
  inzonderheid op artikel 8 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat artikel 17 van Verordening nr. I36/66/EEG zal worden gewijzigd
 met ingang van 1 januari 1971 ; dat Verordening nr. I68/67/EEG van de
  Raad van 27 juni 1967 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte
  van invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie (4)1 gewijzigd bij
  Verordening ( EEG) nr. 1253/70 ( 5)» "te1! gevolge van deze wijziging moet worden
  ingetrokken ;
 Overwegende dat het voor een goede administratieve verwerking van de communau­
  taire certificaten bij vaststelling vooraf van de heffing wenselijk is
  dat de invoer geschiedt tijdens de geldigheidsduur van het certificaat dat voor
  de vaststelling vooraf eis bewijssstuk dient } dat bijgevolg               /
  artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 19/69 van de Raad van 20 december 1968
  betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffing bij invoer van
  olijfolie ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2110/70 ( 7)
  moet worden gewijzigd ;
  Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 19/69 voorschriften
  vervat zijn inzake het stellen van een waarborg bij vaststelling vooraf
  van da heffing xirat voortaan onder de regeling inzake de in artikel 17 van
  Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde certificaten valt jdat het bijgevolg
  noodzakelijk is het bepaalde in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 19/69
  in te troklcenj                                                         ,           /
                                                                                 • • •/
  TÏTpB nr. 172 van 30. 9.1966 , blz. 3025/66
   ( 2) P3 nr.L. *. van            , blz. . ....
   ( 3 ) PB nr. 197 van 29.10.1966 , blzi 3393/65 ' -
..( 4) PB nr. 130 van 28. 6.1967 , blzv 2593/67 – • "
   ( 5 ) PB nr.L143 van 1 . 7-1970, blz. 1
   ( 6 ) PB nr.L 3 van 7 . 1.1969 , blz . 2
   ( 7 ) PB nr.L234 van 23.10.1970 , blz. 6
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat zich gelijkaardige problemen voordoen bij artikel ^ bis en
artikel 7 "ter van Verordening nr. I71/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967
betreffende de restituties en . heffingen bij uitvoer van olijfolie ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2118/69 van de Raad van 28
oktober 1969 ( 2 ) ; dat bijgevolg het bovengenoemde artikel 7 bis moet worden
aangepast en artikel 7 ter moet vervallen ,
HEEFT DE VOLGEÏIDE VERORDENING VASTGESTELD ;
 TïlTPBnr. 130 van 28 . . 6.1967 , blz . 26OO/ 67
 ( 2) PB nr.L271 van 29 . lO. i969 , blz. 9                                ♦ • 9 I• * •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 1
        Verordening nr. I68/67 /SIEG worit ingetrokken.
                                    Artikel 2
1.      Artikel 1 van Verordening ( ZSG) nr. 19/69 komt als volgt te luiden :
" Op verzoek van de betrokkene , dat deze te zamen met de aanvraag voor een
invoercertificaat moot indienen, wordt voor de in artikel 1 , lid 2 , sub c) ,
van Verordening nr. I36/66 /EEG bedoelde produkten, voor een invoertransactie
welke tijdens de geldigheidsduur van het certificaat dient te geschieden,
de heffing toegepast welke geldt op de dag waarop de aanvraag voor het invoer-
certificaat wordt ingediend, aangepast aan de hand van de drempelprijè- die op
de dag van invoer van kracht is ."
2,      Artikel 2 van Verordening ( SEG) nr. 19/69 vervalt .
                                    Artxkel 3
1.      Artikel 7 "bis , lid 2 , van Verordening nr. 171/67/jïEG komt als volgt
te luiden :
"Behoudens het bepaalde in lid 3 , wordt evenwel voor een uitvoertransactie
welke moet plaatsvinden tijdens de gé&igheidsduur van het certificaat , op
verzoek van de betrokkene , dat deze te zamen met de aanvraag voor het certi­
ficaat moet indienen , de restitutie toegepast welke geldt op de dag waarop
de aanvraag voor het certificaat wordt ingediend , aangepast aan de hand van de
op de dag van uitvoer geldende drempelprijs ."
2.      Artikel 7 "ter van Verordening nr. I71/67/SEG vervalt .
                                    Artikel 4
        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 •
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brus sel , ...                                                  Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                       •Voorstel
                 voor een verordening van de Raad houdende
            aanvulling van Verordening nr . I42/67/EEG met betrekking
            tot de vaststelling vooraf van de restitutie voor olie­
                               • houdende zaden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEÏTSCHAPPEIT,
Gelet op het verdrag tot opiichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1253/70 ( 2), inzonderheid op artikel 28 , lid 2,
Gelet op Verordening nr. I62/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) ,
inzonderheid, op artikel 8 ,                                           1
Gezien het voorstel van de Commissie ,            >
Overwegende dat , op grond van artikel 4 vazi verordening nr. I42/67/EEG van
de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van kool­
zaad, raapzaad en zonnebloemzaad ( 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 845/68 ( 5)» de mogelijkheid bestaat om de restitutie -bi j uitvoer4
van zaden vooraf vast te stellen ; dat het , in hot belang van een goed beheer,
dienstig is voorfixatie-certificaten in te voeren die vergezeld dienen te
gaan van het stellen van een waarborg waardoor het nakomen van de uitvoerver-
verplichting tijdens de geldigheidsduur van het certificaat wordt gegarandeerd;
dat het om dezelfde reden wenselijk is te bepalen dat de uitvoer onder de
regeling van de vaststelling vooraf tijdens de geldigheidsduur van het
                                                                    »
certificaat moet plaatsvinden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                     :
                                                                            • • •/ * i
  1 ) PB nr. 172 van 30. 9.1966 , blz. 3025/66
  2 ) PB nr.L143 van   1 . 7.1970, blz . 1
   J ) PB nr. 197 van 29.lO.i966 , blz. 3393/66
       PB nr. 125 van 26 . 6.1967 , blz . 2461/67
  5) PB nr.L152 van 1 . 7 » 1968 , blz. 6
 ---pagebreak---                                                                                           !
                                                                                          C
                                          -2-                                              jI
                                         Artikel 1                                          I
  1 . Artikel 4%ledon 2 en , 3 1 van Verordening nr. 142/ 67/ EEG komt als volgt te
   luiden :                                                                                   j
   " 2.    Op verzoek van de belanghebbende , welk verzoek moet worden ingediend
   bij het aanvragen van het certificaat , wordt evenwel de op de dag van indiening
   van de aanvraag voor het in artikel 4 bis bedoelde voorfixatiecertificaat
   geldende restitutie , aangepast aan de hand va» de op                    >a»o da uitvoer
   geldende richtprijs , toegepast voor uitvoer die möet plaatsvinden tijdens
   de geldigheidsduur van het certificaat ."
                                        Artikel 2
Het hiernavolgende artikel 4 bis wordt aan Verordening 142/67/EEG toegevoegd.
   "1 .    Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van produkten die in aanmerking
   komen voor de in artikel 4» lid 2 , bedoelde      vaststelling vooraf
   van de restitutie , moet een voorfixatiecertificaat overgelegd worden dat door
   de Lid-Staten wordt afgegeven aan alle belanghebbenden die hiertoe een aanvraag
   indienen , ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap .
           Het certificaat is geldig voor een transactie die plaatsvindt in de
   Gemeenschap.
   2.      De afgifte van het voorfixatiecertificaat is afhankelijk van het
   stellen van een waarborg waardoor wordt gegarandeerd dat de uitvoerverplichting
   tijdens de geldigheidsduur van het certificaat wordt nagekomen en die geheel
   of gedeeltelijk wordt verbeurd indien de uitvoer niet of slechts gedeeltelijk
   plaatsvindt binnen deze termijn.
   3.      De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, waarbij met name een
   termijn kan wordenvastgesteld voor de afgifte van de voorfixatiecertificaten,
   worden vastgesteld volgens de procedure , van artikel 38 van Verordening nr.
   136/66/EEG.
                                        Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 *
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
   Gedaan te Brussel , ...                                          Voor de Raad
                                                                     De voorzitter