CELEX: 51973PC0308
Language: nl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN BE RAAD INZAKE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP BINNEN DE OESO TEN AANZIEN VAN EEN SECTORIELE OVEREENKOMST BETREFFENDE KERNCENTRALES (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 308
Vol. 1973/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIBSIE        VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)308 def.
                                                      Brussel . 26 februari 1973
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN BE RAAD
                 INZAKE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP
                 BENUT DE OESO TEN AANZIEN VAN EEN SECTORIELE
                 OVEREENKOMST BETREFFENDE KERNCENTRALES
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   CCK(73 ) 308 def.
 ---pagebreak--- λ
                                                                XI/44/73-N
  MEMORIE VAU TOELICHTING          . . .
        De vertegenwoordigers van de lid-staten en de Commissie hebben in
  de groep voor Coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties
  en financiële kredieten in de vergadering van 9 januari 1973 overleg gepleegd
  inzake het standpunt dat de Gemeenschap binnen de OESO zou moeten innemen ,
  bij de uitwerking van een sectoriële overeenkomst voor de levering van
  kerncentrales .
        De goedkeuring van deze overeenkomst is onder meer gebaseerd op een
  voorstel dat de Verenigde Staten bij de groep exportkredieten en exportkrediet- ■
  garanties van de OESO heeft ingediend .
        De Commissie die zich bewust is van de concurrentievervalsing die zich
  voordoet op het gebied van de levering van kerncentrales , is van mening dat
  de Gemeenschap de beginselen van haar handelspolitiek op dit gebied moet
  vaststellen en een gemeenschappelijk standpunt moet voorleggen ten einde
  een bijdrage te kunnen leveren tot de totstandkoming van de beoogde sectoriële
  overeenkomst in het kader van de OESO .                     ■
        De Commissie acht het wenselijk dat de Raad het standpunt , Van de Gemeenschap
  vaststelt op basis van de conclusies van dit overleg en beveelt de Raad aan
  het hier bijgevoegde ontverp-besluit .goed te keuren .   ;
 ---pagebreak---                                                              XI/44/73-N
 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHA!
 BINNEN DE OESO TEN AANZIEN VAN EEN SECTORIELE OVEREENKOMST BETREFFENDE KERN-
 CENTRALES
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,     1
 gelet op het .Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid artikel 113 j
 gelet op de aanbeveling van de Commissie ,
 overwegende dat het aanbeveling verdient bepaalde richtlijnen vast te stellen
-inzake het standpunt dat de Gemeenschap moet innemen binnen de OESO ten
 aanzien .van de uitwerking van een sectoriële overeenkomst betreffende kern-
 centrales ,
HEEPT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD r
                      ■r■ »
                                 Enig artikel
       Bij de uitwerking, binnen de OESO , van een sectoriële overeenkomst
betreffende kerncentrales , geeft de Commissie het standpunt Van de Gemeenschap
 te kennen overeenkomstig de richtlijnen die hierna in bijlage zijn opgenomen .
       Zij handelt in overleg met het speciale comité , bedoeld in artikel 113
van het Verdrag , dat de Commissie bij haar taak terzijde staat .
                                                          Voor de Raad :
 Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                                                                    XÏ/44/73-N
                                          BIJLAGE
            Be Commissie streeft ernaar "binnen de OESO een overeenkomst tot stand
     te brengen die is gebaseerd op de volgende beginselen :
 I. TOEPASSrUGS GEBIED
            De overeenkomst betreft de kredietvoorwaarden die van toepassing zijn
     op de exporttransacties inzake de levering van een complete kerncentrale .
H. DUUR VAI HET KPEDIST
     a) voor de levering aan ontwikkelingslanden :
         - maximaal 12 jaar voor 90 $
     b ) voor de levering aan geïndustrialiseerde landen :
         - maximaal 10 jaar voor 85 $
Hl . DATUM VAI-T INGANG VAK- HET KREDIET
            De datum waarop de verkoper de installatie heeft gebouwd of geïnstalleerd
     (norm van de Unie van Bern).