CELEX: 62009CN0351
Language: cs
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Věc C-351/09: Žaloba podaná dne 28. srpna 2009 — Komise Evropských společenství v. Maltská republika

7.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 267/45
            
         Žaloba podaná dne 28. srpna 2009 — Komise Evropských společenství v. Maltská republika
   (Věc C-351/09)
   2009/C 267/77
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán, K. Xuereb, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Maltská republika
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Maltská republika tím, že:
               
                           a)
                        
                        
                           nezřídila programy pro monitorování stavu vnitrozemských povrchových vod a nezajistila jejich proveditelnost v souladu s prvními dvěma odstavci článku 8 směrnice 2000/60/ES (1),
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nesplnila ani povinnost předložení souhrnných zpráv o programech pro monitorování stavu vnitrozemských povrchových vod v souladu s druhým odstavcem článku 15 uvedené směrnice,
                        
                     porušuje články 8 a 15 uvedené směrnice;
            
         
               —
            
            
               uložit Maltské republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Podle čl. 15 odst. 2 směrnice byl nejzazším dnem pro předložení souhrnných zpráv o monitorovacích programech den 22. března 2007. Dále, povinnost předložit souhrnnou zprávu týkající se programů pro monitorování stavu vnitrozemských vod je nezávislá na povinnosti předložit první plán povodí. Souhrnná zpráva týkající se programů pro monitorování stavu vnitrozemských povrchových vod nebyla doposud předložena. V důsledku toho je Komise názoru, že Maltská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z druhého odstavce článku 15 směrnice.
   Navíc na základě výše zmíněných informací poskytnutých Maltskou republikou a v důsledku nedostatku informací týkajících se souhrnné zprávy, kterou měla Maltská republika předložit ohledně programů pro monitorování vnitrozemských povrchových vod, je Komise toho názoru, že Maltská republika dosud nezřídila programy pro monitorování stavu vnitrozemských povrchových vod a nezajistila jejich proveditelnost v souladu s prvními dvěma odstavci článku 8 směrnice. Tyto programy jsou zásadní k tomu, aby poskytly souvislý a úplný přehled o stavu vod v rámci každého povodí (2).
   
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, s. 1; Zvl. vyd. 15/05, s. 275).
   
      (2)  Článek 8 odst. 1 směrnice 2000/60/ES.