CELEX: 62011TA0471
Language: it
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Causa T-471/11: Sentenza del Tribunale del 5 settembre 2014 — Éditions Odile Jacob/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Mercato dell’edizione di libri — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune a condizione di retrocessioni di elementi dell’attivo — Decisione di autorizzazione dell’acquirente degli elementi dell’attivo ceduti — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento — Interesse ad agire — Violazione dell’articolo 266 TFUE — Non rispetto degli impegni imposti dalla decisione di autorizzazione condizionata — Differenza tra condizioni e obblighi — Principio di irretroattività — Valutazione della candidatura del cessionario — Indipendenza del cessionario rispetto al cedente — Sviamento di potere — Obbligo di motivazione» )

20.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 372/13
            
         Sentenza del Tribunale del 5 settembre 2014 — Éditions Odile Jacob/Commissione
   (Causa T-471/11) (1)
   
   ((«Concorrenza - Concentrazioni - Mercato dell’edizione di libri - Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune a condizione di retrocessioni di elementi dell’attivo - Decisione di autorizzazione dell’acquirente degli elementi dell’attivo ceduti - Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento - Interesse ad agire - Violazione dell’articolo 266 TFUE - Non rispetto degli impegni imposti dalla decisione di autorizzazione condizionata - Differenza tra condizioni e obblighi - Principio di irretroattività - Valutazione della candidatura del cessionario - Indipendenza del cessionario rispetto al cedente - Sviamento di potere - Obbligo di motivazione»))
   2014/C 372/16
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Éditions Odile Jacob SAS (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente, O. Fréget, M. Struys e L. Eskenazi, successivamente O. Fréget, L. Eskenazi e D. Béranger e infine O. Fréget e L. Eskenazi, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito, O. Beynet e S. Noë, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Lagardère SCA (Parigi, Francia) (rappresentanti: A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon e L.Bary, avocats); e Wendel (Parigi) (rappresentanti: M. Trabucchi, F. Gordon e A. Gosset-Grainville, avocats)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione C (2011) 3503, del 13 maggio 2011, adottata nel caso COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP, successivamente alla sentenza del 13 settembre 2010, Éditions Odile Jacob/Commissione (T-452/04, Racc., EU:T:2010:385), mediante la quale la Commissione ha autorizzato ancora una volta la Wendel come acquirente degli attivi ceduti, a norma degli obblighi collegati alla decisione della Commissione 7 gennaio 2004, che autorizza l’operazione di concentrazione Lagardère/Natexis/VUP
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le Éditions Odile Jacob SAS sono condannate alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 305 del 15.10.2011.