CELEX: 31990R1543
Language: de
Date: 1990-06-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1543/90 der Kommission vom 7. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1433/90 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Portugal

8. 6. 90                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 145/29
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1543/90 DER KOMMISSION
                                                    vom 7. Juni 1990
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1433/90 zur Einführung einer
                   Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Nach Artikel 272 Absatz 1 der Akte über den Beitntt
GEMEINSCHAFTEN —                                                Spaniens und Portugals (4) wird während der ersten Uber­
                                                                gangsstufe im Handel zwischen dem neuen Mitgliedstaat
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Dezember 1985 die vor dem Beitritt geltende Regelung
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            angewandt.
Portugals,
                                                                Nach Artikel 316 der Beitrittsakte werden die Ausgleichs­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates         abgaben aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr.
vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­           1035/72 im fünften Jahr nach dem Beitritt um 8 v. H.
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die        gesenkt —
Verordnung (EWG) Nr. 1 193/90 (2), insbesondere auf
Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1433/90 der Kommis­                                      Artikel 1
sion (3) ist eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von
Tomaten mit Ursprung in Portugal eingeführt worden.             Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1433/90
Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72            erwähnte Betrag von 7,79 ECU wird durch den Betrag
hat die Bedingungen festgelegt, unter denen eine in             von 2,46 ECU ersetzt.
Anwendung des Artikels 25 der genannten Verordnung
festgesetzte Ausgleichsabgabe geändert wird. Aufgrund                                   Artikel 2
dieser Bedingungen wird die Ausgleichsabgabe bei der
Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Portugal geändert.          Diese Verordnung tritt am 8. Juni 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 7. Juni 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 :
(2) ABl. Nr. L 119 vom 11 . 5. 1990, S. 43.
0 ABl. Nr. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 29.                        (4) ABl . Nr. L 302 vom 15. 11 . 1985, S. 23 .