CELEX: 62018CA0038
Language: da
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Sag C-38/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juli 2019 — straffesag mod Massimo Gambino og Shpetim Hyka (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — direktiv 2012/29/EU — minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse — artikel 16 og 18 — afhøring af offeret for en straffedomstol i første instans — ændring af dommerkollegiets sammensætning — fornyet afhøring af offeret efter anmodning fra en af sagens parter — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 og 48 — retten til en retfærdig rettergang og retten til et forsvar — princippet om umiddelbarhed — rækkevidde — offerets ret til beskyttelse under straffesager)

23.9.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 319/14
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juli 2019 — straffesag mod Massimo Gambino og Shpetim Hyka (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien)
      (Sag C-38/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - retligt samarbejde i straffesager - direktiv 2012/29/EU - minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse - artikel 16 og 18 - afhøring af offeret for en straffedomstol i første instans - ændring af dommerkollegiets sammensætning - fornyet afhøring af offeret efter anmodning fra en af sagens parter - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 47 og 48 - retten til en retfærdig rettergang og retten til et forsvar - princippet om umiddelbarhed - rækkevidde - offerets ret til beskyttelse under straffesager)
      (2019/C 319/13)
      Processprog: italiensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunale di Bari
      
         Part i hovedsagen
      
      Massimo Gambino og Shpetim Hyka
      
         Procesdeltagere: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato og Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Konklusion
      
      Artikel 16 og 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/29/EU af 25. oktober 2012 om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en national lovgivning, hvorefter et offer for en forbrydelse i et tilfælde, hvor offeret er blevet afhørt én gang for et dommerkollegium for en straffedomstol i første instans, og hvor sammensætningen af dette dommerkollegium efterfølgende er blevet ændret, principielt skal afhøres på ny for den nye sammensætning af dommerkollegiet, hvis en af sagens parter modsætter sig, at sidstnævnte dommerkollegium lægger udskriften fra retsbogen af den første afhøring af det nævnte offer til grund.
      
         (1)  EUT C 142 af 23.4.2018.