CELEX: 32016R2253
Language: mt
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2253 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel

15.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 340/48
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2253
   tal-14 ta' Diċembru 2016
   li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1),u b'mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1623 tal-1 ta' Ġunju 2016 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (3) (“il-Ftehim”).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim jistipula li d-dazji doganali fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fl-Istati EPA SADC għandhom jitnaqqsu jew jiġu eliminati skont l-iskeda ta' tneħħija tat-tariffi fl-Anness I tal-Ftehim. L-Anness I jipprovdi li għal ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel, it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tad-dazji doganali huma mogħtija fi ħdan il-kwoti tariffarji.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Parti 1, Taqsima B, tal-Anness I tal-Ftehim tistipula li l-Unjoni għandha tamministra dawn il-kwoti tariffarji fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. Il-Kummissjoni għandha tamministra dawn il-kwoti tariffarji skont ir-regoli dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Il-Protokoll 4 tal-Ftehim jistipula li, fil-każ ta' applikazzjoni provviżorja ta' dan il-Ftehim bejn l-UE u r-ratifika mill-Afrika t'Isfel, l-applikazzjoni tal-Artikoli tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni mal-Afrika t'Isfel (5) li huma stabbiliti fit-Titolu II dwar il-kummerċ u t-Titolu III dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ u l-Annessi u l-Protokolli korrispondenti tiegħu, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 31 tiegħu dwar it-trasport marittimu, għandhom jiġu sospiżi. Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 (6) għandu jiġi sospiż mid-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 16 tal-Protokoll 3 tal-Ftehim jistipula li l-konċessjonijiet ta' aċċess għas-suq agrikolu għandhom jingħataw biss lil dik il-Parti li tagħmel n-notifika skont l-Artikolu 3(3) ta' dan il-Protokoll mill-ewwel jum tal-ewwel xahar wara l-irċevuta mill-Parti l-oħra tat-tali notifika. Peress li n-notifika relatata ġiet riċevuta f'Ottubru 2016, il-konċessjonijiet relatati għandhom jingħataw sa mill-1 ta' Novembru 2016.
               Biex jiġu żgurati l-ġestjoni u l-applikazzjoni effettiva tal-kwoti tariffarji mogħtija skont il-Ftehim li l-Kummissjoni se tamministra fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fl-Afrika t'Isfel kif stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness għandhom jiġu amministrati bi qbil mal-Artikoli minn 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
   Artikolu 3
   Skont il-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra, l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 għandha tiġi sospiża.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2016.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1623 tal-1 ta' Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (ĠU L 250, 16.9.2016, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 250, 16.9.2016, p. 3.
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      (5)  ĠU L 311, 4.12.1999, p. 3.
   
      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar ċerti proċeduri biex jiġi applikat il-Ftehim ta' Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel (ĠU L 337, 30.12.1999, p. 29).
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli tal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv. L-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu fil-mument tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Fejn ikunu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti flimkien.
      
                  Numru tal-Ordni
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  subdiviżjoni TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
               
               
                  Dazju tal-kwota tariffarja (% ta' tnaqqis)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Ħalib u krema, ikkonċentrati jew fihom iz-zokkor jew xi materjal ieħor ta' ħlewwa miżjud, f'għamla ta' trab, granuli jew f'għamla solida oħra, b'kontenut ta' xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx 1,5 %
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Butir
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Frawli, iffriżati
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Zokkor tal-kannamieli għar-raffinar u zokkor abjad, bla kontenut ta' materjal li jagħti t-togħma jew il-kulur
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Zokkor tal-kannamieli għar-raffinar, bla kontenut ta' materjal li jagħti t-togħma jew il-kulur
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukożju u xiropp tal-glukożju, fl-għamla ta' trab kristallin abjad, sew jekk agglomerat jew le, bla kontenut ta' fruttożju jew fi stat niexef b'anqas minn 20 % fruttożju skont il-piż
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Ġammijiet, jellies, marmellati, purè jew pastes ta' frott taċ-ċitru, b'kontenut ta' zokkor li jaqbeż it-13 % imma ma jaqbiżx it-30 % skont il-piż
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Purejiet tal-lanġas, l-għajnbaqar, il-ħawħ (inkl. in-nettarini) jew taħlitiet (bl-esklużjoni tal-frott tropikali) miksuba bit-tisfija u mbagħad bit-togħlija f'vakwu, li t-tessut u l-kompożizzjoni kimika tagħhom ma jkunux nbidlu bit-trattament bis-sħana; lanġas, l-għajnbaqar, il-ħawħ (inkl. in-nettarini) jew taħlitiet (bl-esklużjoni tal-frott tropikali), preparati jew konservati, bla kontenut ta' spirtu miżjud
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016: 45 % MFN
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017: 41 % MFN
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018: 36 % MFN
                  Mill-1.1.2019 sal-31.12.2019: 32 % MFN
                  Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020: 27 % MFN
                  Mill-1.1.2021 sal-31.12.2021: 23 % MFN
                  Mill-1.1.2022 sal-31.12.2022: 18 % MFN
                  Mill-1.1.2023 sal-31.12.2023: 14 % MFN
                  Mill-1.1.2024 sal-31.12.2024: 9 % MFN
                  Mill-1.1.2025 sal-31.12.2025: 5 % MFN
                  Minn 1.1.2026 sa 31.12.2026:0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Purejiet tal-frott ta' frott tropikali miksuba bit-tisfija u mbagħad bit-togħlija f'vakwu, li t-tessut u l-kompożizzjoni kimika tagħhom ma nbidlux bit-trattament bis-sħana; frott tropikali, preparat jew konservat, bla kontenut ta' spirtu miżjud
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Meraq tal-larinġ friżat
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Meraq tat-tuffieħ
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Ħmiri attivi, għajr ħmira minn koltura u ħmira tal-furnara
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Inbejjed b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  60 105 000  litres (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Inbejjed, f'kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas, b'saħħa alkoħolika attwali skont il-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol (11).
               
               
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017 u, għal kull sena minn hemm 'il quddiem, mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Inbejjed b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.
               
               
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017 u, għal kull sena minn hemm 'il quddiem, mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  33 317 700  litres (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika, bil-volum ta' 80 % vol. jew aktar; Alkoħol etiliku u spirti oħra, żnaturati, ta' kull qawwa
               
               
                  Mill-1.11.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Għal kull sena sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1811.
      
         (2)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'7,5 tunnellati metriċi fis-sena.
      
         (3)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwoti tariffarji 09.1813 u 09.1815.
      
         (4)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1817.
      
         (5)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'60 tunnellata metrika fis-sena.
      
         (6)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1819.
      
         (7)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'21 tunnellata metrika fis-sena.
      
         (8)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwoti tariffarji 09.1821.
      
         (9)  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2026, il-volum għandu jiżdied b'117-il tunnellata metrika fis-sena. Mill-1.1.2027, il-volum għandu jiżdied b'70,5 tunnellata metrika fis-sena.
      
         (10)  Il-volum tal-kwota tariffarja għandu jitnaqqas mill-kwantità importata, fl-2016, skont il-kwota tariffarja 09.1825.
      
         (11)  Mill-1.9 sal-31.12 ta' kull sena, din il-kwota tariffarja hija disponibbli wkoll għall-inbejjed, fi kwalunkwe volum ta' kontenitur, b'saħħa alkoħolika attwali skont il-volum ta' mhux aktar minn 18 % vol.
      
         (12)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'741 300 litri fis-sena.
      
         (13)  Mill-1.1.2018, il-volum għandu jiżdied b'317 700 litri fis-sena.