CELEX: 31981R0041
Language: el
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 41/81 τού Συμβουλίου τής 1ης Ιανουαρίου 1981 περί προσαρμογής τών διατάξεων τής πράξεως προσχωρήσεως τού 1979, όσον αφορά τόν τομέα τών μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, καί περί καθορισμού τών γενικών κανόνων εφαρμογής τής εν λόγω πράξεως γιά τόν τομέα αυτόν

Αριθ. L 3/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 81
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 41/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 1ης Ιανουαρίου 1981
                 περί προσαρμογής τών διατάξεων της πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979 όσον άφορα τόν τομέα
                 τών μεταποιημένων όπωροκηπευτικών καί περί καθορισμού τών γενικών κανόνων έφαρμογής
                                                 τής έν λόγω πράξεως γιά τόν τομέα αυτόν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                                  '.Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     1 . Ή περίοδος αναφοράς πού προβλέπεται στό άρθρο
Κοινότητος,                                                             103 σημείο 1 τής πράξεως προσχωρήσεως καλύπτει τίς
                                                                        περιόδους έμπορίας 1978/79, 1979/80, 1980/81 . Έν τού­
τήν πράξη προσχωρήσεως τοϋ 1979, καί ιδίως τό άρθρο 72                  τοις, αύτή ή περίοδος αναφοράς περιορίζεται, γιά τίς
παράγραφοι 1 καί 2 ,                                                    τομάτες τής ποικιλίας San Marzano καί γιά τά κεράσια
                                                                        πού προορίζονται γιά μεταποίηση , στήν περίοδο έμπορίας
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                             1980/ 1981 .
τή γνώμη τής Συνελεύσεως 0 )                                            2. Όταν ή ελάχιστη τιμή , πού προκύπτει άπό τήν
                                                                        έφαρμογή τής παραγράφου 1 είναι άνώτερη άπό τήν
 Εκτιμώντας :                                                           κοινή ελάχιστη τιμή , ή τελευταία αύτή τιμή έφαρμό­
                                                                        ζεται οριστικά στήν Ελλάδα .
οτι το άρθρο 103 σημείο 1 τής πράξεως προσχωρήσεως
προβλέπει, γιά τόν καθορισμό τής ελάχιστης τιμής στήν
Ελλάδα εως τήν πρώτη προσέγγιση τών τιμών, τόν
καθορισμό άντιπροσωπευτικής περιόδου ' δτιώς περίοδος                                              *Άρθρο 2
πρέπει νά ληφθούν ύπόψη οί περίοδοι έμπορίας 1978/79,
1979/80 καί 1 980/8 1 ' ότι έν τούτοις, λαμβανομένων ύπόψη              Όσοv αφορά τά προϊόντα τά όποια τυγχάνουν του
τών διαθεσίμων στοιχείων τιμών γιά ορισμένα προϊόντα ,                  καθεστώτος ένισχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 3α
συντρέχει λόγος νά περιορισθεί ή άντιπροσωπευτική                       τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 καί τά όποϊα δέν
περίοδος γιά τά έν λόγω προϊόντα στήν περίοδο έμπο­                     άναφέρονται στό άρθρο 103 σημείο 4 τής πράξεως προ­
ρίας 1980/ 81 '                                                         σχωρήσεως , ή κοινοτική ένίσχυση έφαρμόζεται έξ
                                                                        ολοκλήρου στήν Ελλάδα άπό τήν έναρξη τής έβδομης
ότι άν ή ελάχιστη τιμή πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή                   περιόδου έμπορίας μετά τήν προσχώρηση γιά τις
τών διατάξεων τοϋ άρθρου 103 τής πράξεως προ­                           κατεψυγμένες άποφλοιωμένες τομάτες καί τίς νιφάδες
σχωρήσεως τοϋ παρόντος κανονισμού είναι ύψηλότερη                       τοματών καί άπό τήν έναρξη τής πέμπτης περιόδου
άπό τήν κοινή ελάχιστη τιμή , δικαιολογείται ή οριστική                 έμπορίας μετά τήν προσχώρηση γιά τά άχλάδια Williams
έφαρμογή στήν Ελλάδα τής τελευταίας αύτής τιμής'                        τά διατηρημένα σέ σιρόπι καί τά κεράσια τά διατηρημένα
                                                                        σέ σιρόπι .
 ότι σύμφωνα μέ άρθρο 72 παράγραφος 2 τής πράξεως
 προσχωρήσεως πρέπει έπίσης νά καθορισθούν γιά τά νέα
 προϊόντα πού άπολαύουν τής κοινοτικής ένισχύσεως οί
 ήμερομηνίες άπό τίς όποιες ή ένίσχυση αύτή έφαρμόζεται
 πλήρως στήν Ελλάδα'                                                                                "Αρθρο 3
 ότι γιά νά ληφθεί ύπόψη ή διαφορά τιμών , πού διαπιστώ­                 "Οταν γιά τόν καθορισμό τών επιστροφών κατά τήν
 θηκε στήν Ελλάδα καί στήν Κοινότητα τών Εννέα , θά                      έξαγωγή πού άναφέρονται στό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού
 πρέπει νά χρησιμοποιηθεί τό ετος 1980 γιά τόν καθορισμό                 (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 λαμβάνεται ύπόψη ή « διαφορά τιμής»
 τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή πού άναφέρονται στό                     κατ'έφαρμογή τοϋ άρθρου 67 τής πράξεως προσχω­
 άρθρο 6 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 (2), όπως                    ρήσεως , εφαρμόζονται τά έξης :
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2021 / 80 ( 3),                                                          1 , γιά τούς καθορισμούς τούς σχετικούς μέ τήν περίοδο
                                                                              άπό 1η ' Ιανουαρίου 1981 εως 31η Δεκεμβρίου 1981 , ή
                                                                              διαφορά αύτή ισούται τή διαφορά μεταξύ τοϋ
 C ) ΕΕ άριθ . C 346 της 31 . 12 . 1980 .                                     μέσου όρου τών τιμών στήν παραγωγή στήν Ελλάδα
 (2 ) ΕΕ άριθ . L 73 τής 21 . 3 . 1977 , σ . 1 .                              καί στήν Κοινότητα τών Εννέα πού διαπιστώθηκε
 (') ΕΕ αριθ. L 198 τής 31 . 7 . 1980, σ . 1 .                                κατά τή διάρκεια τοϋ έτους 1980 "
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 3/ 13
2, γιά τούς έπόμενους καθορισμούς, ή διαφορά αυτή                                      Αρθρο 4
      ισούται μέ τή διαφορά πού αναφέρεται στό σημείο 1
      μειούμενη μέ τό ρυθμό πού προβλέπεται στό άρθρο 59          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουα­
      της πράξεως προσχωρήσεως.                                  ρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     'O Πρόεδρος
                                                                                 D. F. VAN DER MEI