CELEX: 22007D0150
Language: da
Date: 2007-12-07 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 150/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8.5.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 124/6
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   nr. 150/2007
   af 7. december 2007
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 139/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 om ændring af tillæg B til bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Rumænien (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (9) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien (10) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (11) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               For så vidt angår kapitel I i bilag I gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for så vidt angår de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/23/EF, 2007/26/EF, 2007/27/EF, 2007/29/EF, 2007/30/EF, 2007/31/EF, 2007/213/EF, 2007/264/EF og 2007/398/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (13), eller på dagen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.
   Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder den midlertidigt anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.
   
      (2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 64.
   
      (3)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9.
   
      (4)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35.
   
      (5)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45.
   
      (6)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 57.
   
      (7)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59.
   
      (8)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61.
   
      (9)  EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53.
   
      (10)  EUT L 114 af 1.5.2007, s. 16.
   
      (11)  EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8.
   
      (12)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
   
      (13)  Forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
                  »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0027: Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0030: Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0264: Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 16).
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0031: Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0213: Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0398: Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8).«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende indsættes efter overgangsordningerne i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0029: Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 57).«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
                  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afdeling B, del I), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0023: Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9)
                           
                        anvendes.«
               
            
                  4)
               
               
                  Følgende indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
                  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 4, afdeling B), ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0026: Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35)
                           
                        anvendes.«