CELEX: 52011PC0259
Language: ro
Date: 2011-05-18
Title: REGULAMENT AL CONSILIULUI privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare

|
			
		
		
		52011PC0259
		
			REGULAMENT AL CONSILIULUI privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare /* COM/2011/0259 final - CNS 2011/0111 */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Contextul propunerii
Motivele și
obiectivele propunerii
Guvernul Regatului Spaniei a solicitat, în
numele autorităților Comunității Autonome a Insulelor
Canare, o prelungire a regimului curent de suspendări tarifare la importul
anumitor produse industriale. Aceste măsuri urmăresc creșterea
competitivității operatorilor economici locali, asigurând astfel
ocuparea mai stabilă a forței de muncă din aceste insule.
Contextul general
Insulele Canare fac parte dintre regiunile
ultraperiferice ale Uniunii Europene, pentru care au fost prevăzute
măsuri speciale, conform Articolului 349 din Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în vederea surmontării handicapurilor
economice de care suferă aceste regiuni din cauza poziției lor
geografice.
Dispoziții în
vigoare în domeniul propunerii
Prin Regulamentul (UE) nr. 973/2010 al
Consiliului din 25 octombrie 2010 au fost introduse prevederi
similare pentru Azore și Madeira, regiunile autonome ale Republicii
Portugalia.
Coerența cu
celelalte politici și obiective ale Uniunii
Prezenta propunere este în
acord cu politicile Uniunii, în special în domeniul comerțului
internațional, al concurenței, întreprinderilor, dezvoltării
și relațiilor externe.
Consultarea părților
interesate și evaluarea impactului
Consultarea
părților interesate
Au fost consultați membrii grupului de
experți pentru „economie tarifară” al Comisiei, care nu au avut nici
o obiecție de natură economică împotriva suspendărilor
propuse.
Obținerea
și utilizarea expertizei
Nu a fost necesar să se recurgă la
expertiză externă.
Evaluarea
impactului
Nu a fost realizată
evaluarea impactului, datorită aplicării generalizate a
măsurilor propuse.
Elementele juridice ale propunerii
Rezumatul
acțiunii propuse
Suspendarea propusă a
taxelor din Tariful vamal comun le permite operatorilor economici locali din
Insulele Canare să importe fără taxe vamale o serie de materii
prime, părți, componente și mijloace de producție. Pentru a
evita utilizarea frauduloasă sau modificarea fluxurilor comerciale tradiționale,
se prevede ca utilizarea finală a produselor care beneficiază de
suspendarea taxelor vamale să fie supusă controlului.
Mai mult, va trebui ca
mijloacele de producție să fie utilizate de societățile
locale din insule pentru o perioadă de cel puțin doi ani înainte de a
putea fi vândute liber altor societăți situate în alte
părți ale teritoriului vamal al Uniunii Europene.
Pentru a beneficia de suspendarea taxelor
vamale, materiile prime, părțile și componentele vor trebui
să fie utilizate în scopuri de transformare industrială și
întreținere în Insulele Canare.
Temeiul juridic
Articolul 349 din Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene.
Principiul
subsidiarității
Propunerea intră în sfera competenței
exclusive a Uniunii. În consecință, principiul
subsidiarității nu se aplică.
Principiul
proporționalității
Propunerea respectă
principiul proporționalității din următoarele motive:
Acest tip de acțiune este utilizat în mod
regulat ca instrument de consolidare a competitivității operatorilor
economici. Impunerea controlării utilizării finale, în conformitate
cu dispozițiile Codului vamal comunitar și cu normele de aplicare a
acestuia, este o procedură consacrată în acest context și nu
impune sarcini administrative suplimentare semnificative nici autorităților
regionale și locale și nici operatorilor economici.
Alegerea
instrumentelor
Instrumentele
propuse: regulament.
Pentru implementarea acestui gen de măsuri
tratatul nu permite utilizarea altor tipuri de instrumente.
Implicațiile bugetare
Propunerea are
implicații asupra bugetului Uniunii, din moment ce suspendarea taxelor
vamale conduce la o pierdere a veniturilor din resursele proprii ale Uniunii.
2011/0111 (CNS)
Propunere de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
privind suspendarea temporară a taxelor
din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în
Insulele Canare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 349,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act
legislativ către parlamentele naționale,
având în vedere avizul Parlamentului European[1], 
având în vedere avizul Comitetului Economic
și Social European[2],
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[3] 
hotărând în conformitate cu o
procedură legislativă specială,
întrucât:
(1)              
Conform Regulamentului (CE) nr. 704/2002
al Consiliului din 25 martie 2002 privind suspendarea temporară
a drepturilor autonome din Tariful vamal comun la importul unui anumit
număr de produse industriale, precum și deschiderea și modul de
gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome la importul anumitor
produse pescărești în Insulele Canare[4], suspendarea
taxelor vamale prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite mijloace de
producție cu destinație comercială sau industrială va
expira la 31 decembrie 2011.
(2)              
În septembrie 2010, guvernul Spaniei a solicitat,
în numele guvernului Insulelor Canare, prelungirea suspendării taxelor
vamale autonome din Tariful vamal comun pentru un număr de produse, în conformitate
cu articolul 349 din tratat. Cererea a fost justificată prin faptul
că, din cauza depărtării respectivelor insule, operatorii
economici suferă importante handicapuri economice, cu efecte negative
asupra tendințelor demografice, asupra ocupării forței de
muncă și asupra evoluției sociale și economice.
(3)              
Sectorul industrial din Insulele Canare, ca și
sectorul construcțiilor, a fost puternic afectat de recenta criză
economică. Prăbușirea sectorului de construcții a antrenat
contracția tuturor sectoarelor auxiliare care depind de acesta.
Condițiile financiare nefavorabile au afectat serios numeroase sectoare
economice. Mai mult, creșterea bruscă a șomajului în Spania a
agravat scăderea cererii interne, inclusiv a cererii de produse
industriale.
(4)              
În ultimii zece ani, rata șomajului din
Insulele Canare a depășit în mod constant media națională a
Spaniei și, începând din 2009, Comunitatea Autonomă a înregistrat cel
mai înalt nivel al șomajului din întreaga țară[5]
În plus, mai mult de jumătate din producția industrială a
Insulelor Canare este consumată în Insule, un lucru deosebit de grav
dacă ținem cont de faptul că cererea de acolo a fost mai
puternic afectată.
(5)              
Astfel, pentru a asigura perspective pe termen lung
pentru investitori și pentru a permite operatorilor economici să
își redreseze activitățile industriale și comerciale
până la un nivel care să stabilizeze mediul economic și social
al insulelor, este oportun să se prelungească în totalitate suspendarea
taxelor vamale prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite bunuri
prevăzute în anexa II și în anexa III la Regulamentul
(CE) nr. 704/2002, pentru o perioadă de 10 ani.
(6)              
În plus, în același context
autoritățile spaniole au solicitat suspendarea taxelor vamale
prevăzute în Tariful vamal comun pentru încă patru produse, încadrate
la codurile NC 3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00
și 4805 00 00. Această solicitare a fost acceptată,
întrucât aceste măsuri de suspendare vor consolida economia Insulelor
Canare.
(7)              
Pentru a garanta că doar operatorii economici
de pe teritoriul Insulelor Canare beneficiază de aceste măsuri,
suspendarea trebuie condiționată de utilizarea finală a acestor
produse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al
Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal
Comunitar[6] și cu
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993
de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE)
nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar[7].
(8)              
Este necesar să i
se atribuie Comisiei competențe de executare care să-i permită
să retragă temporar suspendarea, în cazul devierii fluxurilor
comerciale sau pentru a asigura condiții uniforme de implementare a
prezentului regulament. Aceste competențe
trebuie să fie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE)
nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din
16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor
generale privind mecanismele de control de către statele membre al
exercitării competențelor de executare de către Comisie[8].
(9)              
În vederea asigurării continuității
față de măsurile stabilite de Regulamentul (CE)
nr. 704/2002, este necesar ca măsurile prevăzute de prezentul
regulament să se aplice începând cu 1 ianuarie 2012.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Taxele vamale aplicabile în conformitate cu
Tariful vamal comun la importul în Insulele Canare de mijloace de
producție cu destinație comercială sau industrială
încadrate la codurile NC enumerate în anexa I, actualizată prin
modificările ulterioare ale Regulamentului (CEE) nr. 2658/87[9], se suspendă în totalitate de la
1 ianuarie 2012 până la 31 decembrie 2021.
Aceste mărfuri se utilizează de
către operatorii economici din Insulele Canare pentru o perioadă de
cel puțin 24 de luni după punerea în liberă circulație, în
conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și cu
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 2
Taxele vamale aplicabile în conformitate cu
Tariful vamal comun la importul de materii prime, părți și
componente încadrate la codurile NC din anexa II, actualizată prin
modificările ulterioare ale Regulamentului (CEE) nr. 2658/87,
și utilizate în Insulele Canare pentru transformări industriale sau
întreținere se suspendă în totalitate de la 1 ianuarie 2012
până la 31 decembrie 2021.
Articolul 3
Suspendarea taxelor vamale
menționată la articolele 1 și 2 este condiționată de
utilizarea finală în conformitate cu articolele 21 și 82 din
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și de controalele prevăzute
la articolele 291‑300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 4
1.           În cazul în care Comisia are
motive să considere că o suspendare prevăzută în prezentul
regulament a condus la devierea fluxurilor comerciale pentru un anumit produs,
aceasta poate să adopte acte de punere în aplicare prin care să retragă
temporar suspendarea pentru o durată care să nu
depășească douăsprezece luni. Aceste acte de punere în
aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
menționată la articolul 5.
Taxele vamale la importul produselor pentru care
suspendarea a fost retrasă temporar sunt acoperite de o garanție, iar
punerea în liberă circulație a produselor în cauză în
Comunitatea Insulelor Canare este condiționată de furnizarea unei
astfel de garanții.
2.           Înainte de expirarea
termenului de 12 luni prevăzut la alineatul (1) trebuie luată o
decizie de menținere sau de retragere a suspendării. Dacă
suspendarea este retrasă, contravaloarea taxelor vamale acoperite de
garanție va fi percepută cu titlu definitiv.
3.           Dacă în perioada de
douăsprezece luni nu s-a adoptat nicio decizie definitivă în
conformitate cu alineatul (2), garanțiile constituite se
eliberează.
Articolul 5
1.           Comisia este asistată de
Comitetul Codului Vamal, instituit în temeiul articolului 247a
alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Este vorba de
un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011[10].
2.           Atunci când se face trimitere
la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din
Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în
a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
Acesta se aplică de la
1 ianuarie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
ANEXA I
Mijloace
de producție cu destinație comercială sau industrială ce
cad sub incidența codurilor NC[11]:
 4011 20 || 8450 20 || 8522 90 80 || 9006 53 80 
 4011 30 || 8450 90 || 8523 21 || 9006 59 
 4011 61 || 8469 00 91 || 8523 29 33 || 9007 19 
 4011 62 || 8472 10 || 8523 29 39 || 9007 20 
 4011 63 || 8472 30 || 8523 29 90 || 9008 20 
 4011 69 || 8472 90 10 || 8523 40 99 || 9008 30 
 4011 92 || 8472 90 70 || 8523 51 99 || 9008 40 
 4011 93 || 8473 10 19 || 8523 59 99 ||   
 4011 94 || 8473 40 18 || 8523 80 99 ||   
 4011 99 || 8501 10 10 || 8525 50 || 9010 10 
 5608 || 8501 10 91 || 8525 80 11 || 9010 50 
 6403 40 || 8501 10 93 || 8525 80 19 || 9011 10 90 
 6403 51 05 || 8501 10 99 || 8526 10 || 9011 20 90 
 6403 59 05 || 8501 20 || 8526 91 20 || 9011 80 
 6403 91 05 || 8501 31 || 8526 91 80 || 9011 90 90 
 6403 99 05 || 8501 32 || 8542 31 10 || 9012 10 90 
 8415 10 10 || 8501 33 || 8542 32 10 || 9012 90 90 
 8415 10 90 || 8501 34 || 8542 39 10 || 9030 10 
 8415 20 || 8501 40 20 || 8701 10 || 9030 20 91 
 8415 81 || 8501 40 80 || 8701 20 || 9030 31 
 8415 82 || 8501 51 || 8701 90 90 || 9030 33 
 8415 83 || 8501 52 20 || 8702 || 9106 
 8415 90 || 8501 52 30 || 8704 21 31 || 9107 
 8418 30 80 || 8501 52 90 || 8704 21 39 || 9207 10 
 8418 40 80 || 8501 53 50 || 8704 21 91 || 9207 90 
 8418 50 || 8501 53 81 || 8704 21 99 || 9506 91 90 
 8418 61 || 8501 53 94 || 8704 22 || 9507 10 
 8418 69 || 8501 53 99 || 8704 23 || 9507 20 90 
 8418 91 || 8501 61 20 || 8704 31 31 || 9507 30 
 8418 99 || 8501 61 80 || 8704 31 39 ||   
 8427 || 8501 62 || 8704 31 91 ||   
 8431 20 || 8501 63 || 8704 31 99 ||   
 8443 31 91 ||   ||   ||   
 8443 32 10 || 8501 64 || 8704 32 ||   
 8443 32 91 ||   ||   ||   
 8443 32 99 || 8518 40 30 || 8704 90 ||   
 8443 39 10 ||   ||   ||   
 8443 39 39 || 8518 90 || 8705 ||   
 8443 99 10 || 8519 20 || 9006 10 ||   
 8450 11 90 || 8519 81 51 ||   ||   
 8450 12 || 8521 10 95 || 9006 30 ||   
 8450 19 || 8522 90 49 || 9006 52 ||   
ANEXA II
Materii
prime, părți și componente utilizate
în scopuri agricole, pentru transformare industrială sau întreținere,
încadrate la codurile NC[12]:

 3901 || 4810 22 10 || 5501 ||   
 3902 10 || 4810 22 90 || 5502 ||   
 3903 11 || 4810 29 || 5503 || 8706 
 3904 10 || 4810 31 || 5504 || 8707 
 3906 10 || 4810 32 || 5505 10 || 8708 
 4407 21 10 || 4810 92 || 5505 20 || 8714 11 
 4407 21 91 || 4810 99 10 || 5506 || 8714 19 
 4407 22 10 || 4810 99 90 || 5507 || 8714 91 
 4407 22 91 || 5108 || 5508 10 10 || 8714 92 
 4407 25 10 || 5110 || 5508 20 10 || 8714 93 
 4407 25 30 || 5111 11 || 5509 || 8714 94 
 4407 25 50 || 5111 19 10 || 5510 || 8714 95 
 4407 26 10 || 5111 19 90 || 5512 || 8714 96 
 4407 26 30 || 5111 20 || 5513 || 8714 99 
 4407 26 50 || 5111 30 || 5514 || 9002 90 
 4407 29 15 || 5111 90 10 || 5515 || 9006 91 
 4407 29 20 || 5111 90 91 || 5516 || 9007 91 
 4407 29 25 || 5111 90 93 || 6001 || 9007 92 
 4407 29 45 || 5111 90 99 || 6002 40 || 9008 90 
 4407 29 83 || 5112 11 || 6002 90 || 9010 90 
 4407 29 85 || 5112 19 || 6217 90 || 9104 
 4407 99 40 || 5112 20 || 6305 10 10 || 9108 
 4410 || 5112 30 || 6305 10 90 || 9109 11 
 4412 || 5112 90 || 6305 20 || 9109 19 
   || 5205 || 6305 32 || 9109 90 
   || 5208 || 6305 33 || 9110 11 10 
   || 5209 || 6305 39 || 9110 11 90 
   || 5210 || 6305 90 || 9110 12 
   || 5212 || 6309 || 9110 19 
   || 5401 10 12 || 6406 || 9110 90 
   || 5401 10 14 || 7601 || 9111 
   || 5401 20 10 || 8517 70 90 || 9112 
 4803 || 5402 || 8529 10 80 || 9114 
 4804 || 5403 || 8529 10 95 ||   
 4805 || 5404 11 || 8529 90 ||   
 4810 13 || 5404 90 ||   ||   
 4810 14 || 5407 ||   ||   
 4810 19 10 || 5408 ||   ||   
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ PENTRU PROPUNERILE CU IMPLICAȚII BUGETARE STRICT LIMITATE
LA VENITURI
1.           TITLUL PROPUNERII:
Propunere de Regulament al Consiliului de
suspendare temporară a taxelor autonome din Tariful vamal comun la
importul anumitor produse industriale în Insulele Canare
2.           LINII BUGETARE:
Capitolul și articolul: capitolul 12,
articolul 120.
Suma înscrisă în buget pentru exercițiul
financiar 2011: 16 653 700 000 EUR
3.           IMPLICAȚII FINANCIARE 
¨      Propunerea nu are implicații financiare
X       Propunerea nu are implicații
financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra
veniturilor — efectul este următorul:
(milioane EUR cu o zecimală)
   ||   || 
 Linie bugetară || Venituri[13] || Perioadă, începând cu zz/ll/aaaa ||  [Anul 2012-2021] 
 Articolul 120 || Implicații asupra resurselor proprii || 01/01/2012 - 31/12/2021 || -2,2/an 
4.           MĂSURI ANTIFRAUDĂ
Controlul utilizării finale a tuturor
produselor care fac obiectul prezentului regulament al Consiliului se va
efectua în conformitate cu articolele 291‑300 din Regulamentul (CEE)
nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a
Codului Vamal Comunitar. 
5.           ALTE OBSERVAȚII 
Pentru a permite operatorilor economici luarea
unor decizii de investiții pe termen lung, suspendările trebuie
să rămână în vigoare timp de 10 ani.
Această măsură înlocuiește
măsurile introduse de Regulamentul (CE) nr. 704/2002 al
Consiliului, care expiră la 31.12.2011.
Costul estimat al operațiunii
Pe baza informațiilor furnizate de către
autoritățile regionale, impactul pierderii de venituri rezultate din
aplicarea prezentului regulament poate fi estimat la 2,96 milioane EUR (valoare
brută, inclusiv cheltuielile de colectare) x 0,75 = 2,22 milioane
EUR/an în perioada 1.1.2012 - 31.12.2021.
Pierderea de
venituri din resursele proprii tradiționale se compensează din
contribuțiile statelor membre vărsate pe baza venitului național
brut.
[1]               Avizul din … 2011 (nepublicat încă în Jurnalul
Oficial).
[2]               JO C , , p. .
[3]               JO C , , p. .
[4]               JO L 111, 26.4.2002, p. 1.
[5]               Eurostat: Statistici regionale – Rata șomajului, pe
regiuni NUTS 2, 1999-2009
[6]               JO L 302, 19.10.1992, p.1.
[7]               JO L 253, 11.10.1993, p.1.
[8]               JO L 55, 28.02.2011,
p. 13.
[9]               JO L 256, 07.09.1987, p. 1.
[10]             JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
[11]             Astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE)
nr. 861/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 de modificare a
anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind
Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
(JO L 284, 29.10.2010, p. 1). 
[12]             Astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE)
nr. 861/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 de modificare a
anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind
Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
(JO L 284, 29.10.2010, p. 1). 
[13]             În ceea ce privește resursele proprii
tradiționale (taxe agricole, taxe pentru zahăr, taxe vamale), sumele
indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după
deducerea a 25% cheltuieli de colectare.