CELEX: C2006/294/83
Language: de
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Rechtssache T-314/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Avebe/Kommission (Wettbewerb — Kartell — Natriumglukonat — Artikel 81 EG — Geldbuße — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung einer Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit zu ihrer Muttergesellschaft — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Verteidigungsrechte — Entlastende Dokumente — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

2.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 294/39
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Avebe/Kommission
   (Rechtssache T-314/01) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartell - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Geldbuße - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung einer Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit zu ihrer Muttergesellschaft - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Verteidigungsrechte - Entlastende Dokumente - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht)
   (2006/C 294/83)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Parteien
   
      Klägerin: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Niederlande) (Prozessbevollmächtigter: C. Decker)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: A. Bouquet, A. Whelan und W. Wils im Beistand von Rechtsanwalt M. H. van der Woude)
   Gegenstand der Rechtssache
   Nichtigerklärung des Artikels 1 der Entscheidung K(2001) 2931 endg. vom 2. Oktober 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/E-1/36.756 — Natriumglukonat), soweit er die Klägerin betrifft, und, hilfsweise, Nichtigerklärung des Artikels 3 der Entscheidung, soweit er die Klägerin betrifft
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 68 vom 16.3.2002.