CELEX: 62007TA0119
Language: pl
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-119/07 i T-207/07: Wyrok Sądu z dnia 17 września 2019 r. – Włochy i Eurallumina/Komisja (Pomoc państwa – Dyrektywa 2003/96/WE – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Selektywny charakter – Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r. – Uzasadnione oczekiwania – Domniemanie zgodności z prawem aktów wydanych przez instytucje – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia – Sprzeczność w uzasadnieniu)

25.11.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 399/37
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 17 września 2019 r. – Włochy i Eurallumina/Komisja
      (Sprawy połączone T-119/07 i T-207/07) (1)
      
      (Pomoc państwa - Dyrektywa 2003/96/WE - Podatek akcyzowy od olejów mineralnych - Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu - Zwolnienie z podatku akcyzowego - Selektywny charakter - Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej - Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r. - Uzasadnione oczekiwania - Domniemanie zgodności z prawem aktów wydanych przez instytucje - Zasada dobrej administracji - Obowiązek uzasadnienia - Sprzeczność w uzasadnieniu)
      (2019/C 399/43)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca w sprawie T-119/07: Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierany przez G. Aiella i P. Garofolego, avvocati dello Stato)
      
         Strona skarżąca w sprawie T-207/07: Eurallumina SpA (Portoscuso, Włochy) (przedstawiciele: początkowo L. Martin Alegi, R. Denton i E. Cormack, następnie L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis i L. Philippou, solicitors)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: w sprawie T-119/07, V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte i K. Walkerová, pełnomocnicy, i w sprawie T-207/07, początkowo V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte i K. Walkerová, następnie N. Khan i V. Bottka, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądania stwierdzenia nieważności, w całości lub w części, decyzji Komisji 2007/375/WE z dnia 7 lutego 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu w Gardanne, w regionie Shannon oraz na Sardynii wprowadzonego odpowiednio przez Francję, Irlandię i Włochy [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01) i C 80/2001 (ex NN 26/01)] (Dz.U. 2007, L 147, s. 29), w zakresie, w jakim Komisja stwierdza w niej istnienie pomocy państwa przyznanej przez Republikę Włoską od dnia 1 stycznia 2004 r. na podstawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu na Sardynii (Włochy) oraz nakazuje Republice Włoskiej odzyskanie rzeczonej pomocy lub anulowanie bądź wstrzymanie jej wypłaty.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Skargi zostają oddalone.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie T-119/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Eurallumina SpA zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie T-207/07.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 129 z 9.6.2007.