CELEX: 32012D0730
Language: bg
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: 2012/730/ЕС: Решение на Съвета от 20 ноември 2012 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Международната изследователска група за юта във връзка с преговорите за нов мандат след 2014 г.

28.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 328/18
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 20 ноември 2012 година
   относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Международната изследователска група за юта във връзка с преговорите за нов мандат след 2014 г.
   (2012/730/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграфи 3 и 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. (наричано по-долу „споразумението“) бе одобрено от името на Европейската общност с Решение 2002/312/ЕО на Съвета (1).
            
         
               (2)
            
            
               Текущият мандат изтича на 30 април 2014 г. и въпросът за започване на преговори за подновяване на този мандат ще бъде обсъден на 15-ото заседание на Съвета на Международната изследователска група за юта през декември 2012 г.
            
         
               (3)
            
            
               Подновяването на споразумението не е в интерес на Съюза,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която следва да бъде заета от името на Европейския съюз, представляван от Комисията, в рамките на Международната изследователска група за юта, е да се гласува срещу започването на преговори за подновяване на мандата след 2014 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 112, 27.4.2002 г., стр. 34.