CELEX: 31980R1243
Language: nl
Date: 1980-05-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1243/80 van de Commissie van 20 mei 1980 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

22. 5. 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 127/ 15
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1243/80 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 mei 1980
                houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douane­
                                      waarde van citrusvruchten en appels en peren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     1570/70 en (EEG) nr. 1641 /75 op de gegevens die aan
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel
                                                                 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in arti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              kel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 zijn
Economische Gemeenschap,                                         medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 570/70 van de Com­              stellen vermeld in de bijlage van deze verordening,
missie van 3 augustus 1970 houdende invoering van
een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruch­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten (x), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.         VASTGESTELD :
223/78 (2), in het bijzonder op artikel 2,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1641 /75 van de Com­
missie van 27 juni 1975 houdende invoering van een               De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van          Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in artikel 2, lid 1 ,
de douanewaarde van appels en peren (3), gewijzigd bij           van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 worden vastge­
Verordening (EEG) nr. 224/78 (4), in het bijzonder op            steld zoals in de lijsten in de bijlage is vermeld.
artikel 2,
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en
maatstaven bepaald in de Verordeningen (EEG) nr.                 Deze verordening treedt in werking op 23 mei 1980.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 mei 1980 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                Vice- Voorzitter
(») PB  nr. L  171 van 4. 8 . 1970, blz. 10.
(*) PB  nr. L  32 van 3 . 2. 1978 , blz. 7.
(3) PB  nr. L  165 van 28 . 6. 1975, blz. 45.
(«) PB  nr. L  32 van 3 . 2. 1978 , blz. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 127/ 16                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              22. 5. 80
                                                                              BIJLAGE
                                                                      Lijst I : Citrusvruchten
                                                                                                      Bedrag van de forfaitaire waarden/ 100 kg bruto
   Code                         Omschrijving der goederen                                                                        Iers                            £
                                                                                    Bfr./ Lfr.   Dkr.      DM         Ffr.                   Lire      Fl.
                                                                                                                                  £                           sterling
 1.           Citroenen :                                                         ||I||                                       I||||
 1.1          — Spanje                                                              1 633      317,05    101,28    236,86       27,30     47 631     111,41   24,72
 1.2          (opgeheven)                                                         II                   IlliIIIl
 1.3          — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                        1 605      311,66     99,56 232,83          26,84     46 822     109,52   24,30
 1.4          — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen                        II                   IlII                              IIIl
                   aan de Middellandse Zee                                          1 455      282,49     90,24 211,04          24,33     42 440      99,27   22,02
 1.5          — USA                                                                 1 599      310,41     99,16 231,90          26,73     46 635     109,08   24,20
1.6           — Andere landen                                                         —          —         —          —          —           —         —        —
2.            Zoete sinaasappelen :                                               \\||                                        \                    I
2.1           — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :                          IlII                           \IIIl\
2.1.1              — Navels (met uitzondering van wijnnavels),                    IlIII                                       III\I
                        Navelines, Navelates, Salustianas Vernas,                 IlIIII                                      IIII
                        Valencia lates, Blonde Maltaises, Shamou                               IIII                           IIII
                        tis, Ovalis, Trovita, Hamlins                               1 362      264,41     84,47    1 97,53      22,77     39 723      92,91   20,61
2.1.2              — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas­                       IIIII                                       IIlI
                        appelen met inbegrip van wijnnavels,                      IlII                           \IIIl
                        bloedmaltaises                                                —          —         —          —          —           —         —        —
2.1.3              — Andere                                                           —          —         —          —          —           —         —        —
2.2           — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                          -O         - (1)     -(')       -O         — (1 )      —O        -O       -(>)
2.3           — USA                                                                 1 371      266,09     85,00    198,79       22,92     39 976      93,51   20,74
2.4           — Brazilië      .  .                                                    -(')       —0)       -C )       -(»)       -(1 )       -O        —(')     —O
2.5           — Andere landen                                                       1 122      217,89     69,61    162,78       18,76     32 735      76,57   16,99
3.            Pompelmoezen (Grapefruit) :                                         II\||I\                                                          I
3.1           (opgeheven)                                                         IlII                                        I\Il
3.2           — Cyprus, Egypte, Gaza, Israël, Turkije ....                          1 227      238,12     76,07    177,89       20,51     35 774      83,68   18,56
3.3           — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                          -0 )       -(')      -(1 )      -O         — (1 )      - (1)     -O       -(')
3.4           — USA                                                                 1 769      343,29    109,67 256,47          29,56     51 574     120,64   26,76
3.5           — Andere Amerikaanse landen                                              900     174,79     55,84    130,58       15,05     26 260      61,42   13,62
3.6          — Andere landen                                                        1 011      196,27     62,70    146,63       16,90     29 486      68,97   15,30
4.            Clementines                                                         -I\-I                                       -l-I-l
5.            Mandarijnen, Wilkings daaronder begrepen . . .                                   -l-I-I-l-I-I
6.            Monreales en Satsumas                                                 1 371      266,17     85,03    198,85       22,92     39 987      93,53   20,75
7.            Tangerines, tangelo's, tangors en andere citrus                                  IIII
              vruchten van onderverdeling 08.02 B van het                         IlI                            IIIIll
             gemeenschappelijk douanetarief, elders genoemd                       \I\\I\\
L             noch elders onder begrepen                                            1 376      267,11     85,33    199,55       23,00     40 129      93,86   20,82
(') De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2044/79 van 18 september 1979 (PB nr. L 236 van 20. 9 . 1979).
                                                                   Lijst II : Appels en peren
8.           Appels :                                                                                  \I
8.1          — Landen van het zuidelijk halfrond                                    1 987      385,76   123,24 288,20           33,22     57 955     135,56   30,07
8.2          — Europese derde landen                                                  —          —         —          —          —          —          —        —
8.3          — Andere dan Europese landen van het noorde­                         IIII\IlIl
                   lijk halfrond                                                    2 172      421,68   134,71     315,03       36,32     63 351     148,18   32,88
9.           Peren :                                                              ||||I||                                               \I
9.1          — Landen van het zuidelijk halfrond                                    2 554      495,70   158,36 370,33           42,69     74 471     174,20   38,65
9.2          — Europese derde landen                                                  —          —         —          —          —          —          —        —
9.3          — Andere dan Europese landen van het noorde­                         ll                             IIIlII\
L                  lijk halfrond
                                                                                               -l