CELEX: 32014R0245
Language: ro
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 245/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă  Text cu relevanță pentru SEE

14.3.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 74/33
            
         
      REGULAMENTUL (UE) NR. 245/2014 AL COMISIEI
   
   din 13 martie 2014
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (1), în special articolul 7 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (6),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 (2) al Comisiei stabilește cerințele tehnice și procedurile administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă.
            
         
               (2)
            
            
               Unele state membre au constatat că anumite cerințe din Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 generează o sarcină administrativă sau economică nejustificată și disproporționată pentru statele membre sau pentru părțile interesate și au solicitat derogări de la cerințele respective, în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Cererile de derogare au fost analizate de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației, care a emis o recomandare de adoptare a anumitor derogări adresată Comisiei.
            
         
               (4)
            
            
               De asemenea, statele membre au identificat în Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 o serie de erori editoriale care conduc la dificultăți neintenționate de punere în aplicare.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, cerințele existente ar trebui să fie modificate pentru a se introduce derogări care au un efect clar de reglementare și pentru a se corecta erorile editoriale.
            
         
               (6)
            
            
               De asemenea, Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 cuprinde în anexa I (partea FCL) cerințe privind pregătirea și verificarea pentru o calificare de zbor instrumental (IR). Cerințele privind IR s-au bazat pe fostele cerințe JAR-FCL și s-a constatat că este necesară revizuirea acestora.
            
         
               (7)
            
            
               Prin urmare, ar trebui introduse cerințe suplimentare privind calificările pentru condiții meteorologice de zbor instrumental și cerințe specifice privind operațiunile de zbor în nori cu planorul.
            
         
               (8)
            
            
               Pentru a se garanta faptul că pregătirea pentru zborul instrumental sau experiența acumulată înainte de aplicarea prezentului regulament pot fi luate în considerare în scopul obținerii unor astfel de calificări, ar trebui stabilite condițiile de creditare a acestei pregătiri sau a experienței acumulate în zborul instrumental.
            
         
               (9)
            
            
               Ar trebui să existe posibilitatea ca statele membre să crediteze experiența în zbor instrumental a unui titular al unei calificări obținute într-o țară terță, dacă poate fi garantat un nivel de siguranță echivalent cu cel specificat în Regulamentul (CE) nr. 216/2008. De asemenea, ar trebui stabilite condițiile pentru recunoașterea acestei experiențe.
            
         
               (10)
            
            
               Pentru a se asigura o tranziție ușoară și un nivel unitar ridicat de siguranță a aviației civile în Uniunea Europeană, măsurile de aplicare ar trebui să reflecte stadiul actual al tehnologiei, inclusiv cele mai bune practici și progresele științifice și tehnice în domeniul pregătirii piloților. Prin urmare, cerințele tehnice și procedurile administrative convenite de Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) și cerințele deja elaborate în anexa I (partea FCL) la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011, precum și legislația națională în vigoare, aparținând unui mediu național specific, ar trebui să fie luate în considerare și reflectate de acest set de norme, având în vedere nevoile specifice ale piloților de aviație generală din Europa.
            
         
               (11)
            
            
               Agenția a pregătit un proiect de norme de punere în aplicare și l-a prezentat Comisiei sub forma unui aviz, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Pentru statele membre care au instituit un sistem național de autorizare a piloților pentru condiții meteorologice de zbor instrumental (IMC), cu privilegii limitate la spațiul aerian național al statului membru, și care pot furniza dovezi că sistemul este sigur și că există o nevoie locală specifică, ar trebui să se acorde permisiunea de a emite în continuare astfel de autorizații pentru o perioadă limitată, sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții.
            
         
               (13)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 965/2012 (3) al Comisiei permite ca anumite zboruri, cum ar fi zborurile cu partajarea costurilor și zborurile introductive, să fie efectuate în conformitate cu normele aplicabile operațiunilor necomerciale ale aeronavelor necomplexe. Prin urmare, ar trebui să se garanteze că privilegiile piloților stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 sunt în concordanță cu această abordare.
            
         
               (14)
            
            
               Prin urmare, ar trebui să se permită ca zborurile din categoriile identificate în Regulamentul (UE) nr. 965/2012 să fie pilotate de către titularii de PPL, SPL, BPL sau LAPL.
            
         
               (15)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației, instituit în temeiul articolului 65 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
            
         
               (16)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3
               Acordarea licențelor de pilot și a certificatelor medicale
               (1)   Fără a se aduce atingere articolului 8 din prezentul regulament, piloții aeronavelor menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) și la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 respectă cerințele tehnice și procedurile administrative prevăzute în anexele I și IV la prezentul regulament.
               (2)   Fără a se aduce atingere privilegiilor titularilor de licențe astfel cum sunt definite în anexa I la prezentul regulament, titularii de licențe de pilot eliberate în conformitate cu subpartea B sau subpartea C din anexa I la prezentul regulament pot efectua zborurile menționate la articolul 6 alineatul (4a) din Regulamentul (UE) nr. 965/2012. Aceasta nu aduce atingere respectării cerințelor suplimentare privind transportul de pasageri sau desfășurarea de operațiuni comerciale definite în subpartea B sau subpartea C din anexa I la prezentul regulament.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 4, se adaugă următorul alineat (8):
               „(8)   Până la 8 aprilie 2019, un stat membru poate emite o autorizație unui pilot să exercite privilegii limitate specificate pentru a pilota avioane în conformitate cu regulile de zbor instrumental, înainte ca pilotul să îndeplinească toate cerințele necesare pentru eliberarea unei calificări de zbor instrumental în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           statul membru eliberează autorizațiile numai atunci când acest lucru este justificat de o nevoie locală specifică ce nu poate fi satisfăcută de calificările stabilite în temeiul prezentului regulament;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           domeniul de aplicare al privilegiilor acordate de autorizație se bazează pe o evaluare a riscurilor în materie de siguranță efectuată de către statul membru, ținând seama de gradul de pregătire necesar pentru atingerea nivelului vizat de competență al pilotului;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           privilegiile autorizației sunt limitate la spațiul aerian al teritoriului național al statului membru sau la părți ale acestuia;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           autorizația se eliberează solicitanților care au urmat pregătirea adecvată cu instructori calificați și care au demonstrat unui examinator calificat competențele necesare, astfel cum sunt stabilite de statul membru;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           statul membru informează Comisia, AESA și celelalte state membre cu privire la caracteristicile specifice ale autorizației, inclusiv justificarea acesteia și evaluarea riscurilor în materie de siguranță;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           statul membru monitorizează activitățile legate de autorizație pentru a garanta un nivel acceptabil de siguranță și ia măsurile adecvate în cazul identificării unui risc sporit sau a unor preocupări legate de siguranță;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           statul membru efectuează o analiză a aspectelor legate de siguranță ale punerii în aplicare a autorizației și prezintă Comisiei un raport, până cel târziu la 8 aprilie 2017.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               La articolul 12, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
               „(4)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), statele membre au posibilitatea de a decide să nu aplice dispozițiile prezentului regulament în cazul piloților care dețin o licență și un certificat medical asociat eliberate de o țară terță și a căror activitate presupune operarea necomercială a aeronavelor indicate la articolul 4 alineatul (1) literele (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, până la 8 aprilie 2015.”
            
         
               4.
            
            
               Anexele I, II, III și VI se modifică în conformitate cu anexele la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  JO L 143, 30.4.2004, p. 76.
   
      (2)  JO L 311, 25.11.2011, p. 1.
   
      (3)  Regulamentul (UE) nr. 965/2012 din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).
   
      ANEXA I
      Anexa I (partea FCL) la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei se modifică după cum urmează:
      
                  1)
               
               
                  Titlul punctului FCL.015 se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.015 Solicitarea și eliberarea, revalidarea și reînnoirea licențelor, calificărilor și certificatelor”
               
            
                  2)
               
               
                  FCL.020 se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.020 Elev pilot
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              Un elev pilot nu zboară în simplă comandă decât cu autorizarea și sub supravegherea unui instructor de zbor.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Înainte de primul său zbor în simplă comandă, un elev pilot are cel puțin:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          în cazul avioanelor, elicopterelor și dirijabilelor: 16 ani;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          în cazul planoarelor și baloanelor: 14 ani.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  FCL.025 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește cu următorul text:
                              „FCL.025 Examene teoretice pentru eliberarea licențelor și calificărilor”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              la litera (a), punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Solicitanții participă la întregul set de examene teoretice pentru o licență sau calificare specifică aflată în responsabilitatea unui stat membru.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Solicitanții susțin examenul teoretic numai la recomandarea organizației de pregătire aprobate (approved training organisation – ATO) responsabilă cu pregătirea acestora, după ce au urmat elementele corespunzătoare ale cursului de pregătire teoretică la un nivel satisfăcător.”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              litera (b) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Se consideră că un solicitant a promovat un examen teoretic scris dacă obține cel puțin 75 % din punctele corespunzătoare examenului respectiv. Nu se aplică puncte de penalizare.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          punctul 3 și al doilea subpunct de la litera (b) se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „3.
                                                   
                                                   
                                                      Dacă un solicitant nu promovează unul dintre examenele teoretice scrise după 4 tentative sau nu promovează toate examenele fie după 6 sesiuni, fie în perioada menționată la punctul 2, solicitantul în cauză susține din nou întregul set de examene scrise.
                                                      Înainte de a susține din nou examenele teoretice, solicitantul urmează o pregătire suplimentară în cadrul unei ATO. Nivelul și sfera pregătirii se decid de către organizația de pregătire, pe baza nevoilor solicitantului.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              la litera (c) punctul 1, subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(ii)
                                       
                                       
                                          pentru eliberarea unei licențe de pilot comercial, a unei calificări de zbor instrumental (IR) sau a unei calificări de zbor instrumental pe rută (EIR), pentru o perioadă de 36 de luni;”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  FCL.035 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              litera (a) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          punctul 1 și prima teză de la punctul 2 se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Cu excepția cazului în care prezenta parte prevede altfel, orele de zbor care se creditează pentru o licență, o calificare sau un certificat trebuie să fi fost efectuate pe aceeași categorie de aeronave pentru care se solicită eliberarea licenței, a calificării sau a certificatului.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      PIC sau în pregătire.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „3.
                                                   
                                                   
                                                      Timp de zbor în calitate de copilot sau pilot comandant sub supraveghere (PIC under supervision – PICUS). Cu excepția cazului în care prezenta parte prevede altfel, titularul unei licențe de pilot, atunci când acționează în calitate de copilot sau de PICUS, are dreptul de a fi creditat integral cu timpul în calitate de copilot pentru timpul total de zbor necesar pentru o licență de pilot de grad superior.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (b) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Un solicitant care a promovat examenul teoretic pentru o licență de pilot de linie se creditează pentru cerințele privind cunoștințele teoretice pentru licența de pilot de aeronave ușoare, licența de pilot particular, licența de pilot comercial și, cu excepția cazului elicopterelor, IR și EIR pe aceeași categorie de aeronave.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          se adaugă următorul punct 5:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Fără a se aduce atingere dispozițiilor de la litera (b) punctul 3, titularul unei IR(A) care a promovat un curs modular IR(A) pe bază de competențe sau titularul unei EIR se creditează integral pentru cerințele privind pregătirea și examenul teoretic pentru o IR pe o altă categorie de aeronave după ce a promovat, de asemenea, pregătirea și examenul teoretic pentru partea IFR a cursului necesar, în conformitate cu punctul FCL.720.A. litera (b) punctul 2 subpunctul (i).”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  FCL.055 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              partea introductivă de la litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(d)
                                       
                                       
                                          Cerințe specifice pentru titularii unei calificări de zbor instrumental (IR) sau ai unei calificări de zbor instrumental pe rută (EIR). Fără a se aduce atingere dispozițiilor de la punctele de mai sus, titularii unei IR sau ai unei EIR trebuie să demonstreze capacitatea de a folosi limba engleză la un nivel care să le permită:”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(e)
                                       
                                       
                                          În cazul titularilor unei IR sau ai unei EIR, demonstrarea competenței lingvistice și a utilizării limbii engleze se face printr-o metodă de evaluare stabilită de autoritatea competentă.”
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  La punctul FCL.060 litera (b), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „3.
                           
                           
                              în calitate de copilot suplimentar pentru rută, cu excepția cazului în care:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          respectă cerințele de la litera (b) punctul 1; sau
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          în ultimele 90 de zile a efectuat cel puțin 3 segmente de rută în calitate de copilot suplimentar pentru rută pe același tip sau clasă de aeronave; sau
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          a efectuat o pregătire recentă și de reîmprospătare a tehnicilor de pilotaj într-un FFS la intervale de maximum 90 de zile. Pregătirea de reîmprospătare poate fi însoțită de pregătirea de reîmprospătare a operatorului, prevăzută în cerințele relevante din partea ORO.”
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  La punctul FCL.105.A, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(b)
                           
                           
                              Titularii unei LAPL(A) transportă pasageri doar după ce au efectuat, după eliberarea licenței, 10 ore timp de zbor ca PIC pe avioane sau TMG.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  La punctul FCL.105.S, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(b)
                           
                           
                              Titularii unei LAPL(S) transportă pasageri doar după ce au efectuat, după eliberarea licenței, 10 ore timp de zbor sau 30 de lansări ca PIC pe planoare sau planoare motorizate.”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  FCL.105.B se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.105.B LAPL(B) — Privilegii
                  
                  Privilegiile titularului unei LAPL pentru baloane îi conferă acestuia dreptul de a acționa ca PIC pe baloane cu aer cald sau dirijabile cu aer cald cu o capacitate maximă a anvelopei de 3 400 m3 sau pe baloane cu gaz cu o capacitate maximă a anvelopei de 1 260 m3, care transportă un număr maxim de 3 pasageri, astfel încât la bordul aeronavei nu se află niciodată mai mult de 4 persoane.”
               
            
                  10)
               
               
                  La punctul FCL.110.B, titlul se înlocuiește cu următorul text:
               
            
                  11)
               
               
                  La litera (c) de la punctul FCL.235, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Nepromovarea oricărui element al unei secțiuni conduce la nepromovarea întregii secțiuni. În cazul în care nu promovează o singură secțiune, candidatul repetă examenul doar pentru secțiunea respectivă. Nepromovarea a mai mult de o secțiune duce la nepromovarea întregului test.”
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  La litera (b) de la punctul FCL.205.A, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „3.
                           
                           
                              instruirea, testarea și verificarea pentru calificările și certificatele asociate acestor licențe.”
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  La litera (b) de la punctul FCL.205.H, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „3.
                           
                           
                              instruirea, testarea și verificarea pentru calificările și certificatele asociate acestor licențe.”
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  La litera (b) de la punctul FCL.205.As, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „3.
                           
                           
                              instruirea, testarea și verificarea pentru calificările și certificatele asociate acestor licențe.”
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  La punctul FCL.205.S, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(c)
                           
                           
                              Fără a se aduce atingere dispozițiilor de la litera (b) punctul 2, titularul unei SPL cu privilegii de instructor sau examinator poate fi remunerat pentru:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          asigurarea instruirii în zbor pentru LAPL(S) sau SPL;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          desfășurarea de teste de îndemânare și verificări ale competenței pentru licențele respective;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          instruirea, testarea și verificarea pentru calificările și certificatele asociate licențelor respective.”
                                       
                                    
                        
            
                  16)
               
               
                  FCL.205.B se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          Privilegiile titularului unei BPL îi conferă acestuia dreptul de a acționa ca PIC pe baloane.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la litera (c), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          instruirea, testarea și verificarea pentru calificările și certificatele asociate licențelor respective.”
                                       
                                    
                        
            
                  17)
               
               
                  La litera (a) de la punctul FCL.230.B, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text
                  
                              „2
                           
                           
                              1 zbor de instruire cu un instructor într-un balon din clasa corespunzătoare și în cadrul celui mai mare grup pentru care li s-au acordat privilegii;”
                           
                        
            
                  18)
               
               
                  La litera (c) de la punctul FCL.510.A, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Titularii unei licențe de mecanic navigant, eliberată cu respectarea normelor naționale aplicabile, se creditează cu 50 % din timpul ca mecanic navigant, până la un credit maxim de 250 de ore. Cele 250 de ore pot fi creditate pentru cerința de 1 500 de ore de la litera (b) și pentru cerința de 500 de ore de la litera (b) punctul 1, cu condiția ca totalul creditului acordat pentru oricare dintre puncte să nu depășească 250 de ore.”
                           
                        
            
                  19)
               
               
                  FCL.600 se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.600 IR — Generalități
                  
                  Cu excepția celor prevăzute la punctul FCL.825, operațiunile în condiții IFR pe un avion, elicopter, dirijabil sau aeronavă cu decolare-aterizare verticală se efectuează numai de către titularii unei PPL, CPL, MPL și ATPL cu o IR corespunzătoare categoriei de aeronave sau în cazul în care se susține un test de îndemânare ori se asigură instruire în dublă comandă.”
               
            
                  20)
               
               
                  FCL.610 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la litera (a) punctul 1, subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(i)
                                       
                                       
                                          privilegiile zborului pe timp de noapte, în conformitate cu punctul FCL.810, în cazul în care privilegiile IR se utilizează noaptea; sau”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(b)
                                       
                                       
                                          trebuie să fi efectuat cel puțin 50 de ore timp de zbor în raid ca PIC pe avioane, TMG, elicoptere sau dirijabile, din care cel puțin 10 sau, în cazul dirijabilelor, 20 de ore efectuate pe categoria de aeronave relevantă.”
                                       
                                    
                        
            
                  21)
               
               
                  La punctul FCL.615, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(b)
                           
                           
                              Examen. Solicitanții demonstrează, în următoarele domenii, un nivel de cunoștințe teoretice corespunzător privilegiilor acordate:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          legislație aeronautică;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          cunoașterea generală a aeronavei – instrumente;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          planificarea și monitorizarea zborului;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          performanțe umane;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          meteorologie;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          radionavigație;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          comunicații în condiții IFR.”
                                       
                                    
                        
            
                  22)
               
               
                  La litera (a) de la punctul FCL.625.H, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              în cazul în care nu solicită, de asemenea, revalidarea unei calificări de tip, trebuie să promoveze doar secțiunea 5 și părțile relevante din secțiunea 1 a verificării competenței prevăzute în apendicele 9 la prezenta parte, pentru tipul de elicopter relevant. In acest caz, se poate folosi un FTD 2/3 sau un FFS reprezentând tipul de elicopter relevant, dar, în astfel de circumstanțe, cel puțin fiecare a doua verificare a competenței pentru revalidarea unei IR(H) trebuie efectuată pe un elicopter.”
                           
                        
            
                  23)
               
               
                  La punctul FCL.710, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(b)
                           
                           
                              Dacă nu se efectuează zboruri pe varianta respectivă într-un interval de 2 ani de la încheierea cursurilor de pregătire pentru diferențe, pentru menținerea privilegiilor sunt necesare alte cursuri de pregătire pentru diferențe sau o verificare a competenței pe varianta respectivă, cu excepția tipurilor sau a variantelor din cadrul calificărilor de clasă monomotor cu piston și TMG.”
                           
                        
            
                  24)
               
               
                  La litera (b) de la punctul FCL.725, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Pentru avioanele cu un singur pilot clasificate ca avioane de înaltă performanță, examenul se susține în scris și cuprinde cel puțin 100 de întrebări cu răspuns la alegere care acoperă corespunzător temele din programă.”
                           
                        
            
                  25)
               
               
                  La punctul FCL.720.A, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(e)
                           
                           
                              Fără a se aduce atingere dispozițiilor de la litera (d), un stat membru poate elibera o calificare de tip cu privilegii limitate pentru avioane multipilot care permite titularului său să acționeze în calitate de copilot suplimentar pentru rută peste nivelul de zbor 200, cu condiția ca alți doi membri ai echipajului să dețină o calificare de tip în conformitate cu litera (d).”
                           
                        
            
                  26)
               
               
                  La litera (a) de la punctul FCL.740.A, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „4.
                           
                           
                              În cazul deținerii unei calificări de zbor instrumental pe rută (EIR) sau a unei IR(A), revalidarea acestora se poate combina cu o verificare a competenței pentru revalidarea unei calificări de clasă sau de tip.”
                           
                        
            
                  27)
               
               
                  La punctul FCL.735.As, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Cursul de pregătire MCC trebuie să cuprindă cel puțin:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          12 ore de pregătire teoretică și exerciții; și
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          5 ore de pregătire practică MCC;
                                       
                                    
                        Se folosește un FNPT II sau III calificat pentru MCC, un FTD 2/3 sau un FFS.”
               
            
                  28)
               
               
                  La punctul FCL.810 litera (a), punctul 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              primul paragraf de la punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Dacă privilegiile unei LAPL, ale unei SPL sau ale unei PPL pentru avioane, TMG sau dirijabile urmează să fie exercitate în condiții VFR pe timp de noapte, solicitanții trebuie să fi urmat un curs de pregătire în cadrul unei ATO. Cursul trebuie să cuprindă:”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(ii)
                                       
                                       
                                          cel puțin 5 ore timp de zbor pe categoria de aeronave corespunzătoare pe timp de noapte, inclusiv cel puțin 3 ore de instruire în dublă comandă, care să cuprindă cel puțin 1 oră de navigare în raid cu cel puțin un zbor în raid în dublă comandă de cel puțin 50 km (27 mile nautice) și 5 decolări în simplă comandă și 5 aterizări cu oprire completă în simplă comandă.”
                                       
                                    
                        
            
                  29)
               
               
                  Se introduc următoarele puncte noi FCL.825 și FLC.830:
                  „FCL.825 Calificare de zbor instrumental pe rută (EIR)
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              Privilegii și condiții
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Privilegiile titularului unei calificări de zbor instrumental pe rută (EIR) sunt de a efectua zboruri pe timp de zi în condiții IFR în faza de croazieră a zborului, cu un avion pentru care este deținută o calificare de clasă sau de tip. Privilegiul poate fi extins pentru efectuarea de zboruri pe timp de noapte în condiții IFR în faza de croazieră a zborului dacă pilotul este titularul unei calificări de zbor pe timp de noapte în conformitate cu punctul FCL.810.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Titularul unei EIR inițiază sau continuă un zbor pentru care intenționează să exercite privilegiile calificării sale numai în cazul în care cele mai recente informații meteorologice disponibile arată că:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      condițiile meteorologice la plecare sunt de natură să permită ca zborul pe segmentul între decolare și o tranziție de la condiții VFR la condiții IFR planificată să se desfășoare în conformitate cu regulile de zbor la vedere (VFR); și
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      la ora estimată pentru sosirea la aerodromul de destinație planificat, condițiile meteorologice vor fi de natură să permită ca segmentul de zbor între o tranziție de la condiții IFR la condiții VFR și aterizare să fie efectuat în conformitate cu regulile de zbor la vedere (VFR).
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Condiții indispensabile. Solicitanții unei EIR dețin cel puțin o PPL(A) și au efectuat cel puțin 20 de ore timp de zbor în raid ca PIC pe avioane.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Cursul de pregătire. Solicitanții unei EIR trebuie să fi promovat un curs de pregătire în cadrul unei ATO într-un interval de 36 de luni:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          cel puțin 80 de ore de pregătire teoretică în conformitate cu punctul FCL.615; și
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          pregătire pentru zbor instrumental, pe durata căreia:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      pregătirea practică pentru o EIR pentru aeronave monomotor cuprinde cel puțin 15 ore timp de zbor instrumental în regim de pregătire; și
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      pregătirea practică pentru o EIR pentru aeronave multimotor cuprinde cel puțin 16 ore timp de zbor instrumental în regim de pregătire, dintre care cel puțin 4 ore sunt pe avioane multimotor.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Cunoștințe teoretice. Înainte de susținerea testului de îndemânare, solicitantul demonstrează un nivel de cunoștințe teoretice corespunzător privilegiilor acordate, pe temele menționate la punctul FCL.615 litera (b).
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Testul de îndemânare. După absolvirea pregătirii, solicitantul promovează un test de îndemânare pe un avion cu un IRE. În cazul unei EIR multimotor, testul de îndemânare se susține pe o aeronavă multimotor. În cazul unei EIR monomotor, testul de îndemânare se susține pe o aeronavă monomotor.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Prin derogare de la dispozițiile literelor (c) și (d), titularul unei EIR monomotor care deține, de asemenea, o calificare multimotor de clasă sau de tip și care dorește să obțină o EIR multimotor pentru prima dată, urmează în cadrul unei ATO un curs de cel puțin 2 ore timp de zbor instrumental în regim de pregătire în faza de croazieră pe avioane multimotor și promovează testul de îndemânare menționat la litera (e).
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Valabilitate, revalidare și reînnoire.
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          O EIR este valabilă pentru 1 an.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Solicitanții unei revalidări pentru o EIR:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      promovează un test de verificare a competenței pe un avion într-o perioadă de 3 luni imediat anterioare datei de expirare a calificării; sau
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      în termen de 12 luni anterior datei expirării calificării, efectuează 6 ore ca PIC în condiții IFR și un zbor de pregătire de cel puțin 1 oră cu un instructor care deține privilegiile aferente furnizării pregătirii pentru IR(A) sau EIR.
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Pentru fiecare revalidare ulterioară alternativă, titularul unei EIR promovează o verificare a competenței în conformitate cu litera (g) punctul 2 subpunctul (i).
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Dacă o EIR expiră, pentru reînnoirea privilegiilor, solicitanții:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      urmează o pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor oferită de un instructor care deține privilegiile de a furniza pregătire pentru IR(A) sau EIR, pentru a atinge nivelul de competență necesar; și
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      promovează un test de verificare a competenței.
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          În cazul în care EIR nu a fost revalidată sau reînnoită în termen de 7 ani de la ultima dată de valabilitate, titularul este obligat, de asemenea, să promoveze din nou examenele teoretice EIR, în conformitate cu punctul FCL.615 litera (b).
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Pentru o EIR multimotor, testul de verificare a competenței pentru revalidare sau reînnoire, precum și zborul de pregătire prevăzute la litera (g) punctul 2 subpunctul (ii) se efectuează pe un avion multimotor. În cazul în care pilotul este titularul unei EIR monomotor, prin testul de verificare a competenței se obține, de asemenea, revalidarea sau reînnoirea EIR monomotor.
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              În cazul în care solicitantul unei EIR a efectuat timpul de zbor instrumental în regim de pregătire cu un IRI(A) sau un FI(A), care deține privilegiul de a asigura pregătire pentru IR sau EIR, orele pot fi creditate pentru orele prevăzute la litera (c) punctul 2 subpunctele (i) și (ii) până la un maxim de 5 sau, respectiv, 6 ore. Cele 4 ore de pregătire pentru zbor instrumental pe avioanele multimotor prevăzute la litera (c) punctul 2 subpunctul (ii) nu fac obiectul acestei creditări.
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Pentru a se determina numărul de ore ce poate fi creditat și pentru a se stabili necesitățile de pregătire, solicitantul trebuie să fie supus unei evaluări preliminare în cadrul ATO.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Efectuarea instruirii practice instrumentale furnizate de un IRI(A) sau FI(A) se documentează printr-o fișă de pregătire specifică și se semnează de către instructor.
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              Solicitanții unei EIR, titulari ai unei PPL sau CPL în conformitate cu partea FCL și a unei IR(A) valabile, eliberate în conformitate cu cerințele din anexa 1 la Convenția de la Chicago de către o țară terță, pot fi creditați integral pentru cerințele cursului de pregătire menționate la litera (c). Pentru a i se elibera EIR, solicitantul:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          promovează testul de îndemânare pentru EIR;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          prin derogare de la dispozițiile literei (d), demonstrează examinatorului în timpul testului de îndemânare că a dobândit un nivel adecvat de cunoștințe teoretice privind legislația aeronautică, meteorologia și planificarea zborului și performanțele de zbor (IR);
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          are o experiență minimă de cel puțin 25 de ore timp de zbor în condiții IFR ca PIC pe avioane.”
                                       
                                    
                        
                     „FCL.830 Calificarea de zbor în nori cu planorul
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              Titularii unei licențe de pilot cu privilegii pentru zborul pe planoare operează un planor sau un planor motorizat, cu excepția TMG, în nori doar atunci când dețin o calificare de zbor în nori cu planorul.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Solicitanții unei calificări de zbor în nori cu planorul efectuează cel puțin:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          30 de ore ca PIC pe planoare sau planoare motorizate, după eliberarea licenței;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          un curs de pregătire în cadrul unei ATO, care cuprinde:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      pregătire teoretică; și
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      cel puțin 2 ore de instruire practică în dublă comandă pe planoare sau planoare motorizate, controlând planorul numai cu ajutorul instrumentelor, din care maximum o oră poate fi efectuată pe TMG; și
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          un test de îndemânare cu un FE calificat în acest scop.
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Titularii unei EIR sau ai unei IR(A) se creditează pentru cerința de la litera (b) punctul 2 subpunctul (i). Prin derogare de la dispozițiile literei (b) punctul 2 subpunctul (ii), se efectuează cel puțin o oră de instruire practică în dublă comandă pe un planor sau planor motorizat, cu excepția TMG, controlând planorul numai cu ajutorul instrumentelor.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Titularii unei calificări de zbor în nori își exercită privilegiile doar dacă au efectuat, în ultimele 24 de luni, cel puțin 1 oră timp de zbor sau 5 zboruri ca PIC exercitând privilegiile calificării de zbor în nori cu planoare sau planoare motorizate, cu excepția TMG.
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Înainte de a-și relua exercitarea privilegiilor, titularii unei calificări de zbor în nori care nu îndeplinesc cerințele de la litera (d):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          efectuează un test de verificare a competenței cu un FE calificat în acest scop; sau
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          efectuează timpul de zbor suplimentar sau zborurile prevăzute la litera (d) cu un instructor calificat.
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Titularii unei EIR sau ai unei IR(A) valabile se creditează integral în raport cu cerințele de la litera (d).”
                           
                        
            
                  30)
               
               
                  La punctul FCL.915 litera (b) punctul 2, subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(i)
                           
                           
                              a efectuat cel puțin 15 ore de zbor ca pilot pe clasa sau tipul de aeronavă pe care urmează să se asigure instruirea practică, dintre care un maxim de 7 ore pot fi efectuate pe un FSTD reprezentând clasa sau tipul de aeronavă, dacă este cazul; sau”
                           
                        
            
                  31)
               
               
                  FCL.905.FI se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(f)
                                       
                                       
                                          unei calificări de tractare, de zbor acrobatic sau, în cazul unui FI(S), a unei calificări de zbor în nori, cu condiția ca FI să fie titularul unor astfel de privilegii și să fi demonstrat capacitatea de a oferi instruire pentru calificarea respectivă unui FI calificat în conformitate cu litera (i);”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              teza introductivă de la litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(g)
                                       
                                       
                                          o EIR sau o IR pe categoria de aeronave corespunzătoare, cu condiția ca FI:”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              litera (g) punctul 3 subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(i)
                                       
                                       
                                          pentru avioanele multimotor, să fi îndeplinit cerințele pentru un CRI pentru avioanele multimotor;”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              la litera (h), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          în cazul elicopterelor, cerințele prevăzute la punctul FCL.910.TRI litera (c) punctul 1 și condițiile indispensabile pentru cursul de pregătire TRI(H) prevăzute la punctul FCL.915.TRI litera (d) punctul 2;”
                                       
                                    
                        
            
                  32)
               
               
                  La punctul FCL.910.FI litera (a), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „3.
                           
                           
                              pentru calificările de clasă și de tip pentru aeronave monomotor cu un singur pilot, cu excepția avioanelor complexe de înaltă performanță cu un singur pilot, pentru extinderile de clasă; și de grupă în cazul baloanelor și pentru extinderile de clasă în cazul planoarelor;”
                           
                        
            
                  33)
               
               
                  La punctul FCL.915.FI, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(e)
                           
                           
                              pentru un FI(S), să fi efectuat 100 de ore timp de zbor și 200 de lansări ca PIC pe planoare. Suplimentar, în cazul în care dorește să asigure instruire practică pe TMG, solicitantul trebuie să fi efectuat cel puțin 30 de ore timp de zbor ca PIC pe TMG și să fi promovat o evaluare suplimentară a competențelor pe un TMG în conformitate cu punctul FCL.935 în compania unui FI calificat în conformitate cu punctul FCL.905.FI litera (i);”
                           
                        
            
                  34)
               
               
                  La punctul FCL.930.FI litera (b), punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              subpunctul (v) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(v)
                                       
                                       
                                          în cazul unui FI(B), cel puțin 3 ore de pregătire practică, care cuprind 3 decolări.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              al doilea paragraf de la punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          În cazul în care solicită un certificat de FI pe o altă categorie de aeronave, piloții care dețin sau care au deținut un certificat de FI(A), (H) sau (As) se creditează cu 55 de ore pentru cerința de la litera (b) punctul 2 subpunctul (i) sau cu 18 ore pentru cerința de la litera (b) punctul 2 subpunctul (ii).”
                                       
                                    
                        
            
                  35)
               
               
                  La punctul FCL.905.TRI, după partea introductivă, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              revalidarea și reînnoirea unei EIR sau a unei IR, cu condiția ca TRI să fie titularul unei IR valabile;”
                           
                        
            
                  36)
               
               
                  FCL.905.CRI se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul FCL.905.CRI litera (a), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          eliberarea, revalidarea sau reînnoirea calificărilor de clasă sau de tip pentru avioane cu un singur pilot, cu excepția avioanelor complexe de înaltă performanță cu un singur pilor, în cazul în care solicitantul are în vedere privilegii care să îi confere dreptul de a participa la operațiuni cu un singur pilot;“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce o nouă literă (c), cu următorul text:
                              
                                          „(c)
                                       
                                       
                                          Solicitanții unui CRI pentru avioane multimotor care dețin un certificat CRI pentru avioane cu un singur motor trebuie să îndeplinească condițiile indispensabile pentru un CRI stabilite la punctul FCL.915.CRI litera (a) și cerințele de la punctul FCL.930.CRI litera (a) punctul 3 și de la punctul FCL.935.”
                                       
                                    
                        
            
                  37)
               
               
                  La punctul FCL.905.IRI, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Privilegiile unui IRI constau în a asigura pregătire pentru eliberarea, revalidarea și reînnoirea unei EIR sau a unei IR pe categoria de aeronave corespunzătoare.”
                           
                        
            
                  38)
               
               
                  La punctul FCL.915.IRI litera (a), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              în cazul solicitanților unui IRI(A) pentru avioane multimotor, să îndeplinească cerințele de la punctul FCL.915.CRI litera (a), punctul FCL.930.CRI și punctul FCL.935;”
                           
                        
            
                  39)
               
               
                  La punctul FCL.905.SFI litera (d), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              cursul MCC, dacă SFI are privilegii de a asigura pregătirea pentru elicoptere multipilot.”
                           
                        
            
                  40)
               
               
                  La punctul FCL.915.MCCI litera (b), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „1.
                           
                           
                              în cazul avioanelor, al dirijabilelor și al aeronavelor cu decolare-aterizare verticală, 1 500 de ore experiență de zbor ca pilot în cadrul unor operațiuni multipilot;”
                           
                        
            
                  41)
               
               
                  FCL.940.MI se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.940.MI Valabilitatea certificatului de MI
                  
                  Certificatul de MI este valabil atât timp cât este valabil certificatul de FI, TRI sau CRI.”
               
            
                  42)
               
               
                  FCL.1015 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la litera (b), se adaugă următoarele puncte 4 și 5:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          o informare cu privire la necesitatea de a revizui și a aplica elementele de la punctul 3, atunci când desfășoară teste de îndemânare, verificări ale competenței sau evaluări ale competenței unui solicitant care nu se află în responsabilitatea aceleiași autorități competente care a eliberat și certificatul examinatorului; și
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          o instruire cu privire la modul de a obține acces la respectivele proceduri și cerințe naționale ale celorlalte autorități competente, atunci când este necesar;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(c)
                                       
                                       
                                          Titularii unui certificat de examinator nu desfășoară teste de îndemânare, verificări ale competenței sau evaluări ale competenței unui solicitant care nu se află în responsabilitatea aceleiași autorități competente care i-a eliberat certificatul de examinator, cu excepția cazului în care au analizat cele mai recente informații disponibile care conțin procedurile naționale relevante ale autorității competente a solicitantului.”
                                       
                                    
                        
            
                  43)
               
               
                  La punctul FCL.1030 litera (b), punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se adaugă următorul subpunct (iv):
                              
                                          „(iv)
                                       
                                       
                                          o declarație conform căreia examinatorul a analizat și a aplicat procedurile și cerințele naționale ale autorității competente a solicitantului, în cazul în care licența solicitantului nu se află în responsabilitatea aceleiași autorități competente care i-a eliberat certificatul de examinator;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se adaugă următorul subpunct (v):
                              
                                          „(v)
                                       
                                       
                                          o copie a certificatului de examinator care conține domeniul de aplicare a privilegiilor sale în calitate de examinator în cazul testelor de îndemânare, al verificărilor competenței sau al evaluărilor competenței unui solicitant care nu se află în responsabilitatea aceleiași autorități competente care i-a eliberat certificatul de examinator.”
                                       
                                    
                        
            
                  44)
               
               
                  FCL.1005.FE se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              La litera (a), se adaugă următorul punctul 5:
                              
                                          „5.
                                       
                                       
                                          teste de verificare a competenței pentru revalidarea și reînnoirea EIR, cu condiția ca FE să fi efectuat 1 500 de ore timp de zbor ca pilot pe avioane și să respecte cerințele de la punctul FCL.1010.IRE litera (a) punctul 2.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la litera (d), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          teste de îndemânare pentru extinderea privilegiilor SPL sau LAPL(S) la TMG, cu condiția ca examinatorul să fi efectuat 300 de ore timp de zbor ca pilot pe planoare sau planoare motorizate, inclusiv 50 de ore de instruire practică pe TMG;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          teste de îndemânare și de verificare a competențelor profesionale pentru calificarea de zbor în nori, cu condiția ca examinatorul să fi efectuat cel puțin 200 de ore timp de zbor ca pilot pe planoare sau planoare motorizate, inclusiv cel puțin 5 ore sau 25 de zboruri de pregătire pentru calificarea de zbor în nori sau cel puțin 10 de ore de pregătire pentru EIR sau IR(A).”
                                       
                                    
                        
            
                  45)
               
               
                  La punctul FCL.1005.TRE litera (a), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              verificări ale competențelor profesionale pentru revalidarea sau reînnoirea calificărilor de tip, EIR și IR;”
                           
                        
            
                  46)
               
               
                  La litera (b) punctul 5 de la punctul FCL.1010.TRE, subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(ii)
                           
                           
                              să fie titularii unei CPL(H) sau ATPL(H).”
                           
                        
            
                  47)
               
               
                  La punctul FCL.1005.CRE litera (b), se adaugă următorul punct 3:
                  
                              „3.
                           
                           
                              revalidarea și reînnoirea EIR, cu condiția ca CRE să fie efectuat cel puțin 1 500 ore timp de zbor ca pilot pe avioane și să respecte cerințele de la punctul FCL.1010.IRE litera (a) punctul 2.”
                           
                        
            
                  48)
               
               
                  FCL.1005.IRE se înlocuiește cu următorul text:
                  „FCL.1005.IRE IRE — Privilegii
                  
                  Privilegiile titularului unui certificat de IRE constau în dreptul acestuia de a desfășura teste de îndemânare pentru eliberarea de EIR sau IR și verificări ale competenței pentru revalidarea sau reînnoirea EIR sau a IR.”
               
            
                  49)
               
               
                  Apendicele 1 la anexa I (partea FCL) se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punctul 3.2 se înlocuiește cu următorul text
                              
                                          „3.2.
                                       
                                       
                                          Solicitantul trebuie să promoveze examenele teoretice definite în prezenta parte în următoarele domenii, pe categoria de aeronave corespunzătoare:
                                          021— Cunoașterea generală a aeronavei: structură și sisteme, electrică, motoare, echipamente de urgență;
                                          022— Cunoașterea generală a aeronavei: instrumente;
                                          032/034— Elicoptere sau avioane de performanță, după caz;
                                          070— Proceduri operaționale; și
                                          080— Principiile zborului.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punctul 4.1. se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „4.1.
                                       
                                       
                                          O persoană care solicită o IR sau o EIR și care a promovat examenele teoretice relevante pentru o CPL pe aceeași categorie de aeronave se creditează pentru cerințele referitoare la cunoștințele teoretice în următoarele domenii:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      performanțe umane,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      meteorologie.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  50)
               
               
                  Apendicele 3 la anexa I (partea FCL) se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în secțiunea E, la rubrica DISPOZIȚII GENERALE, la punctul 12, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(d)
                                       
                                       
                                          6 ore timp de zbor efectuate pe un avion multimotor, dacă pentru testul de îndemânare este utilizat un avion multimotor.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în secțiunea K, la rubrica DISPOZIȚII GENERALE, la punctul 3, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          să fi efectuat 155 de ore timp de zbor, inclusiv 50 de ore ca PIC pe elicoptere, din care 10 ore reprezintă zbor în raid. Orele efectuate ca PIC pe alte categorii de aeronave se pot contabiliza pentru cele 155 de ore timp de zbor, astfel cum se prevede la punctul 11 din secțiunea K;”
                                       
                                    
                        
            
                  51)
               
               
                  În apendicele 5 la anexa I (partea FCL), la rubrica DISPOZIȚII GENERALE, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Aprobarea pentru un curs de pregătire MPL se acordă numai unei ATO care aparține unui operator de transport aerian comercial certificat conform cu partea ORO sau care are un acord specific cu un astfel de operator. Licența se limitează la operatorul respectiv până la încheierea cursului de conversie la operatorul aerian.”
                           
                        
            
                  52)
               
               
                  Apendicele 6 la partea FCL se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              secțiunea A se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „2.
                                                   
                                                   
                                                      Solicitantul unui curs modular IR(A) trebuie să fie titularul unei PPL(A) sau al unei CPL(A). Solicitantul modulului Proceduri Zbor Instrumental care nu este titularul unei CPL(A) trebuie să dețină un certificat de absolvire a modulului Proceduri de Bază Zbor Instrumental.
                                                   
                                                ATO se asigură că solicitantul unui curs IR(A) multimotor care nu a fost titularul unei calificări de clasă sau de tip multimotor pentru avioane a urmat cursul de pregătire multimotor prevăzut în subpartea H înainte de a începe pregătirea practică pentru cursul IR(A).”
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          punctul 10.2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „10.2.
                                                   
                                                   
                                                      Pentru titularul unei IR(H), se poate reduce la 10 ore numărul total de ore de pregătire prevăzut la punctul 7 sau 8 de mai sus.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce o nouă secțiune Aa:
                              „Aa   IR(A) — Curs modular de pregătire de zbor bazată pe competențe
                              
                              DISPOZIȚII GENERALE
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Scopul cursului modular de pregătire de zbor bazată pe competențe este de a pregăti titularii de PPL sau CPL pentru calificarea de zbor instrumental, având în vedere instruirea în zbor instrumental și experiența anterioare. Cursul este conceput să ofere nivelul de competență necesar pentru a opera avioane în condiții IFR și IMC. Acesta constă într-o combinație de instruire în zbor instrumental oferită de un IRI(A) sau un FI(A) titulari ai privilegiului de a asigura pregătire pentru IR și instruire în zbor în cadrul unei ATO.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Solicitantul unui astfel de curs modular IR(A) bazat pe competențe trebuie să fie titularul unei PPL(A) sau a unei CPL(A).
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Cursul de pregătire teoretică se efectuează într-un interval de 18 luni. Instruirea în zbor instrumental și testul de îndemânare se efectuează în perioada de valabilitate a examenelor teoretice promovate.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Cursul cuprinde:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      pregătire teoretică la nivelul de cunoștințe necesar pentru IR(A);
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      instruire în zbor instrumental.
                                                   
                                                
                                    CUNOȘTINȚE TEORETICE
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Un curs modular IR(A) bazat pe competențe aprobat cuprinde cel puțin 80 de ore de pregătire teoretică. Cursul teoretic poate conține instruire asistată de calculator și elemente de e-learning. Trebuie asigurat un număr minim de ore de predare în sala de curs, în conformitate cu ORA.ATO.305.
                                       
                                    PREGĂTIRE ÎN ZBOR
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Metoda de obținere a unei IR(A) urmând cursul modular este bazată pe competențe. Cu toate acestea, solicitantul trebuie să îndeplinească cerințele minime de mai jos. Pentru dobândirea competențelor necesare poate fi necesară o pregătire suplimentară.
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Un curs modular IR(A) monomotor bazat pe competențe cuprinde cel puțin 40 de ore timp de zbor instrumental în regim de instruire, dintre care până la 10 ore pot reprezenta timp de zbor instrumental la sol pe un FNPT I sau până la 25 de ore pe un FFS sau FNPT II. Un maxim de 5 ore timp de zbor instrumental la sol pe un FNPT II sau un FFS se poate efectua pe un FNPT I.
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  În cazul în care solicitantul:
                                                                  
                                                                              (A)
                                                                           
                                                                           
                                                                              a efectuat instruire în zbor instrumental furnizată de un IRI(A) sau un FI(A) care este titularul privilegiului de a asigura pregătire pentru IR; sau
                                                                           
                                                                        
                                                                              (B)
                                                                           
                                                                           
                                                                              are timp de zbor acumulat anterior în condiții IFR ca PIC pe avioane, în condițiile unei calificări care acordă privilegiile de zbor în condiții IFR și IMC,
                                                                              orele respective pot fi creditate pentru cele 40 de ore menționate mai sus, până la un maxim de 30 ore;
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  În cazul în care solicitantul are timp de zbor instrumental în regim de pregătire acumulat anterior, altul decât cel menționat la litera (a) subpunctul (i), orele respective pot fi creditate pentru cele 40 de ore necesare, până la un maxim de 15 ore.
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  În orice caz, pregătirea în zbor cuprinde cel puțin 10 ore de zbor instrumental în regim de pregătire pe un avion, în cadrul unei ATO.
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  Numărul total de ore de pregătire instrumentală pe dublă comandă nu este mai mic de 25 de ore.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Un curs modular IR(A) multimotor bazat pe competențe cuprinde cel puțin 45 de ore timp de zbor instrumental în regim de instruire, dintre care până la 10 ore pot reprezenta timp de zbor instrumental la sol pe un FNPT I sau până la 30 de ore pe un FFS sau FNPT II. Un maxim de 5 ore timp de zbor instrumental la sol pe un FNPT II sau un FFS se poate efectua pe un FNPT I.
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  În cazul în care solicitantul:
                                                                  
                                                                              (A)
                                                                           
                                                                           
                                                                              a efectuat instruire în zbor instrumental furnizată de un IRI(A) sau un FI(A) care este titularul privilegiului de a asigura pregătire pentru IR; sau
                                                                           
                                                                        
                                                                              (B)
                                                                           
                                                                           
                                                                              are timp de zbor acumulat anterior în condiții IFR ca PIC pe avioane, în condițiile unei calificări care acordă privilegiile de zbor în condiții IFR și IMC,
                                                                              orele respective pot fi creditate pentru cele 45 de ore menționate mai sus, până la un maxim de 35 ore.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  În cazul în care solicitantul are timp de zbor instrumental în regim de pregătire acumulat anterior, altul decât cel menționat la litera (b) subpunctul (i), orele respective pot fi creditate pentru cele 45 de ore necesare, până la un maxim de 15 ore.
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  În orice caz, pregătirea practică cuprinde cel puțin 10 ore de zbor instrumental în regim de pregătire pe un avion multimotor, în cadrul unei ATO.
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  Numărul total de ore de instruire în zbor instrumental în dublă comandă nu este mai mic de 25 de ore, dintre care cel puțin 15 ore se efectuează pe un avion multimotor.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      Pentru a se determina numărul de ore de creditat și pentru a se stabili necesitățile de pregătire, solicitantul este supus unei evaluări preliminare în cadrul unei ATO.
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      Efectuarea pregătirii pentru zbor instrumental furnizată de un IRI(A) sau FI(A) în conformitate cu litera (a) subpunctul (i) sau litera (b) subpunctul (i) se documentează printr-o fișă de pregătire specifică și se semnează de către instructor.
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Instruirea în zbor pentru cursul modular IR(A) bazat pe competențe cuprinde:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      proceduri și manevre pentru zborul instrumental de bază, cuprinzând cel puțin:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  zbor instrumental de bază fără repere vizuale externe;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  zbor orizontal;
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  urcare;
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  coborâre;
                                                               
                                                            
                                                                  (v)
                                                               
                                                               
                                                                  viraje în zbor orizontal, urcare, coborâre;
                                                               
                                                            
                                                                  (vi)
                                                               
                                                               
                                                                  model instrumental;
                                                               
                                                            
                                                                  (vii)
                                                               
                                                               
                                                                  viraj strâns;
                                                               
                                                            
                                                                  (viii)
                                                               
                                                               
                                                                  radionavigație;
                                                               
                                                            
                                                                  (ix)
                                                               
                                                               
                                                                  revenirea din poziții neobișnuite;
                                                               
                                                            
                                                                  (x)
                                                               
                                                               
                                                                  utilizarea unui panou limitat de instrumente de bord; și
                                                               
                                                            
                                                                  (xi)
                                                               
                                                               
                                                                  recunoașterea și revenirea din angajare incipientă și totală.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      proceduri înainte de zbor pentru zboruri în condiții IFR, inclusiv folosirea manualului de zbor și a documentelor corespunzătoare ale serviciilor de trafic aerian pentru pregătirea unui plan de zbor în condiții IFR;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      proceduri și manevre pentru operarea după reguli IFR în condiții normale, anormale și de urgență, cuprinzând cel puțin:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  trecerea de la zborul la vedere la zborul instrumental în timpul decolării;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  proceduri instrumentale standard pentru plecări și sosiri;
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  proceduri IFR pe rută;
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  proceduri de așteptare;
                                                               
                                                            
                                                                  (v)
                                                               
                                                               
                                                                  apropieri instrumentale la minimuri specificate;
                                                               
                                                            
                                                                  (vi)
                                                               
                                                               
                                                                  proceduri de apropiere întreruptă; și
                                                               
                                                            
                                                                  (vii)
                                                               
                                                               
                                                                  aterizări din apropieri instrumentale, inclusiv apropiere cu manevre la vedere (circling);
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      manevre în zbor și caracteristici particulare ale zborului;
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      dacă este necesar, operarea unui avion multimotor în cadrul exercițiilor de mai sus, inclusiv:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  operarea avionului numai cu ajutorul instrumentelor, cu un motor simulat nefuncțional;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  oprirea și repornirea motoarelor (exercițiul se efectuează la o altitudine de siguranță, cu excepția cazului în care se efectuează pe un FFS sau FNPT II).
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Solicitanții unui curs modular IR(A) bazat pe competențe, titulari ai unei PPL sau CPL în conformitate cu partea FCL și a unei IR(A) valide, eliberate în conformitate cu cerințele din anexa 1 la Convenția de la Chicago de către o țară terță, pot fi creditați integral pentru cursul de pregătire menționat la punctul 4. Pentru a i se elibera IR(A), solicitantul:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      promovează testul de îndemânare pentru IR(A), în conformitate cu apendicele 7;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      demonstrează examinatorului în timpul testului de îndemânare că a dobândit un nivel adecvat de cunoștințe teoretice de legislație aeronautică, meteorologie și planificarea zborului și performanțe de zbor (IR); și
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      are o experiență minimă de cel puțin 50 de ore timp de zbor în condiții IFR ca PIC pe avioane.
                                                   
                                                
                                    EVALUARE PRELIMINARĂ
                              
                                          9.
                                       
                                       
                                          Conținutul și durata evaluării preliminare se stabilesc de către ATO pe baza experienței instrumentale prealabile a solicitantului.
                                       
                                    MULTIMOTOR
                              
                                          10.
                                       
                                       
                                          Titularul unei IR(A) monomotor care este, de asemenea, titularul unei calificări de clasă sau de tip multimotor și dorește să obțină o IR(A) multimotor pentru prima dată participă la un curs în cadrul unei ATO, cuprinzând cel puțin 5 ore timp instrumental în regim de pregătire pe avioane multimotor, dintre care 3 ore se pot efectua pe un FFS sau un FNPT II și promovează un test de îndemânare.”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Secțiunea B se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „2.
                                                   
                                                   
                                                      O persoană care solicită un curs modular IR(H) trebuie să fie titulara unei PPL(H), a unei CPL(H) sau a unei ATPL(H). Înainte de a începe faza de instruire pe aeronavă a cursului IR(H), solicitantul trebuie să fie titularul unei calificări de tip pentru elicopterul folosit pentru testul de îndemânare IR(H) sau să fi urmat un curs aprobat de pregătire pentru calificarea de tip pe tipul respectiv. Solicitantul trebuie să fie titularul unui certificat de promovare a unui curs MCC dacă testul de îndemânare urmează să se desfășoare în condiții multipilot.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „9.2.
                                                   
                                                   
                                                      Pentru titularul unei IR(A), numărul de ore de pregătire teoretică prevăzut se poate reduce la 10 ore.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          se introduce următorul punct 9.3:
                                          
                                                      „9.3.
                                                   
                                                   
                                                      Pentru titularul unei PPL(H) cu calificare de zbor pe timp de noapte pentru elicopter sau al unei CPL(H), numărul total de ore de timp instrumental în regim de pregătire necesar se poate reduce cu 5 ore.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  53)
               
               
                  Apendicele 9 la anexa I (partea FCL) se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în secțiunea B punctul 5 litera (f), subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(i)
                                       
                                       
                                          calificarea FFS sau FNPT II, astfel cum se prevede în cerințele relevante din partea ARA și partea ORA;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Secțiunea C se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          teza introductivă de la punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „4.
                                                   
                                                   
                                                      Se aplică următoarele limite, corectate astfel încât să țină cont de condițiile de turbulență și de calitățile de manevrare și performanțele elicopterului utilizat.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          la punctul 10, subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „(i)
                                                   
                                                   
                                                      calificarea FSTD, astfel cum se prevede în cerințele relevante din partea ARA și partea ORA;”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          în secțiunea D punctul 8, litera (a) se înlocuiește cu următorul text
                                          
                                                      „(a)
                                                   
                                                   
                                                      calificarea echipamentelor de pregătire sintetică pentru zbor, astfel cum se prevede în cerințele relevante din partea ARA și partea ORA;”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          în secțiunea E punctul 8, teza introductivă și litera (a) se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      Se folosesc echipamente de pregătire sintetică pentru zbor pentru pregătirea practică și testare dacă acestea fac parte dintr-un curs aprobat pentru calificare de tip. Următoarele considerente se aplică cursului:
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  calificarea echipamentelor de pregătire sintetică pentru zbor, astfel după cum se prevede în cerințele relevante din partea ARA și partea ORA;”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 se modifică după cum urmează:
      
                  1)
               
               
                  Secțiunea A „Avioane” punctul 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(b)
                                       
                                       
                                          face dovada cunoașterii părților relevante ale cerințelor operaționale și ale părții FCL;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(d)
                                       
                                       
                                          respectă cerințele din tabelul următor:
                                          
                                                      Licența națională deținută
                                                   
                                                   
                                                      Total ore experiență de zbor
                                                   
                                                   
                                                      Cerințe suplimentare
                                                   
                                                   
                                                      Licență înlocuitoare conformă cu partea FCL și condiții (după caz)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Înlăturarea condițiilor
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      (1)
                                                   
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                   
                                                      (3)
                                                   
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                   
                                                      (5)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ATPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      > 1 500 ca PIC pe avioane multipilot
                                                   
                                                   
                                                      Niciuna
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (a)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      > 1 500 pe avioane multipilot
                                                   
                                                   
                                                      Niciuna
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 4 litera (c)
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 5 litera (c)
                                                   
                                                   
                                                      (b)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 pe avioane multipilot
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.515.
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(A) cu o calificare de tip limitată la copilot
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada capacității de a acționa ca PIC, conform dispozițiilor din apendicele 9 la partea FCL.
                                                   
                                                   
                                                      (c)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(A) și a promovat testul teoretic ATPL OACI în statul membru care a eliberat licența
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.310 și punctul FCL.615 litera (b)
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  respectă restul cerințelor de la punctul FCL.720.A litera (c)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      CPL/IR(A) cu credite teoretice ATPL
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (d)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(A)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore pe avioane multipilot sau în operațiuni multipilot pe avioane cu un singur pilot CS- 23 categoria commuter sau echivalent, în conformitate cu cerințele din partea CAT și partea ORO pentru transportul aerian comercial
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  promovează un examen teoretic pentru ATPL(A) în statul membru care a eliberat licența (1)
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  respectă restul cerințelor de la punctul FCL.720.A litera (c)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      CPL/IR(A) cu credite teoretice ATPL
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (e)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(A)
                                                   
                                                   
                                                      < 500 ca PIC pe avioane cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor pentru nivelul CPL/IR
                                                   
                                                   
                                                      Conform punctului 4 litera (f)
                                                   
                                                   
                                                      Obține calificarea de tip multipilot în conformitate cu partea FCL
                                                   
                                                   
                                                      (g)
                                                   
                                                
                                                      CPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 ca PIC pe avioane cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      Calificare de zbor pe timp de noapte, dacă este cazul
                                                   
                                                   
                                                      CPL(A) cu calificări de tip/clasă limitate la avioane cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (h)
                                                   
                                                
                                                      CPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      < 500 ca PIC pe avioane cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  calificare de zbor pe timp de noapte, dacă este cazul;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.310
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      conform punctului 4 litera (h)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (i)
                                                   
                                                
                                                      PPL/IR(A)
                                                   
                                                   
                                                      ≥75 în conformitate cu IFR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      PPL/IR(A) (IR limitată la PPL)
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.615 litera (b).
                                                   
                                                   
                                                      (j)
                                                   
                                                
                                                      PPL(A)
                                                   
                                                   
                                                      ≥ 70 pe avioane
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada folosirii mijloacelor de radionavigație
                                                   
                                                   
                                                      PPL(A)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (k)
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Secțiunea B. „Elicoptere” punctul 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(b)
                                       
                                       
                                          face dovada cunoașterii părților relevante ale cerințelor operaționale și a părții FCL;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(d)
                                       
                                       
                                          respectă cerințele din tabelul următor:
                                          
                                                      Licența națională deținută
                                                   
                                                   
                                                      Total ore experiență de zbor
                                                   
                                                   
                                                      Cerințe suplimentare
                                                   
                                                   
                                                      Licență înlocuitoare conformă cu partea FCL și condiții (după caz)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Înlăturarea condițiilor
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      (1)
                                                   
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                   
                                                      (3)
                                                   
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                   
                                                      (5)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) IR(H) valabilă
                                                   
                                                   
                                                      > 1 000 de ore ca PIC pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      niciuna
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(H) și IR
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (a)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) fără privilegii IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 1 000 de ore ca PIC pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      niciuna
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(H)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (b)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) IR(H) valabilă
                                                   
                                                   
                                                      > 1 000 de ore pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      niciuna
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(H) și IR cu o calificare de tip limitată la copilot
                                                   
                                                   
                                                      face dovada capacității de a acționa ca PIC, conform dispozițiilor din apendicele 9 la partea FCL
                                                   
                                                   
                                                      (c)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) fără privilegii IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 1 000 de ore pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      Niciuna
                                                   
                                                   
                                                      ATPL(H) cu o calificare de tip limitată la copilot
                                                   
                                                   
                                                      face dovada capacității de a acționa ca PIC, conform dispozițiilor din apendicele 9 la partea FCL
                                                   
                                                   
                                                      (d)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) IR(H) valabilă
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctele FCL.515 și FCL.615 litera (b)
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 4 litera (c)
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 5 litera (c)
                                                   
                                                   
                                                      (e)
                                                   
                                                
                                                      ATPL(H) fără privilegii IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 3 litera (e)
                                                   
                                                   
                                                      Conform punctului 4 litera (d)
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 5 litera (d)
                                                   
                                                   
                                                      (f)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(H) și a promovat testul teoretic ATPL(H) OACI în statul membru care a eliberat licența
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctele FCL.310 și FCL.615 litera (b);
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  respectă restul cerințelor de la punctul FCL.720.H litera (b)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      CPL/IR(H) cu credite teoretice ATPL(H), cu condiția ca testul teoretic ATPL(H) OACI să fie evaluat la nivelul prevăzut în partea FCL ATPL
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (g)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore pe elicoptere multipilot
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  să promoveze un examen teoretic pentru partea FCL ATPL(H) în statul membru care a eliberat licența (2)
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  să respecte restul cerințelor de la punctul FCL.720.H litera (b)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      CPL/IR(H) cu credite teoretice conform părții FCL ATPL(H)
                                                   
                                                   
                                                      Nu se aplică
                                                   
                                                   
                                                      (h)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      niciuna
                                                   
                                                   
                                                      CPL/IR(H cu calificări de tip limitate la elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      obține calificarea de tip multipilot, în conformitate cu partea FCL
                                                   
                                                   
                                                      (i)
                                                   
                                                
                                                      CPL/IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      < 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctele FCL.310 și FCL.615 litera (b)
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 4 litera (i)
                                                   
                                                   
                                                      (j)
                                                   
                                                
                                                      CPL(H)
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      calificare de zbor pe timp de noapte
                                                   
                                                   
                                                      CPL(H) cu calificări de tip limitate la elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      (k)
                                                   
                                                
                                                      CPL(H)
                                                   
                                                   
                                                      < 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      calificare de zbor pe timp de noapte; face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.310
                                                   
                                                   
                                                      conform punctului 4 litera (k)
                                                   
                                                   
                                                      (l)
                                                   
                                                
                                                      CPL(H) Fără calificare de zbor pe timp de noapte
                                                   
                                                   
                                                      > 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Conform punctului 4 litera (k) și limitat la operațiuni pe timp de zi în condiții VFR
                                                   
                                                   
                                                      Obține calificarea de tip multipilot, în conformitate cu partea FCL și calificarea de zbor pe timp de noapte
                                                   
                                                   
                                                      (m)
                                                   
                                                
                                                      CPL(H) Fără calificare de zbor pe timp de noapte
                                                   
                                                   
                                                      < 500 de ore ca PIC pe elicoptere cu un singur pilot
                                                   
                                                   
                                                      face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.310
                                                   
                                                   
                                                      Conform punctului 4 litera (k) și limitat la operațiuni pe timp de zi în condiții VFR
                                                   
                                                   
                                                      (n)
                                                   
                                                
                                                      PPL/IR(H)
                                                   
                                                   
                                                      ≥ 75 în conformitate cu IFR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      PPL/IR(H) (IR limitată la PPL)
                                                   
                                                   
                                                      Face dovada cunoștințelor privind planificarea zborului și performanțele de zbor, în conformitate cu punctul FCL.615 litera (b)
                                                   
                                                   
                                                      (o)
                                                   
                                                
                                                      PPL(H)
                                                   
                                                   
                                                      ≥ 75 de ore pe elicoptere
                                                   
                                                   
                                                      face dovada folosirii mijloacelor de radionavigație
                                                   
                                                   
                                                      PPL (H)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (p)
                                                   
                                                
                                    
                        
            
         (1)  Titularii CPL care dețin deja o calificare de tip pentru un avion multipilot nu sunt obligați să promoveze un examen teoretic pentru ATPL(A) în timp ce continuă să opereze pe același tip de avion, dar nu primesc credite teoretice ATPL(A) pentru o licență în conformitate cu partea FCL. În cazul în care solicită o altă calificare de tip pentru un avion multipilot diferit, aceștia trebuie să îndeplinească cerința din coloana (3) rândul (e) punctul (i) din tabelul de mai sus.”
      
         (2)  Titularii CPL care dețin deja o calificare de tip pentru un elicopter multipilot nu sunt obligați să promoveze un examen teoretic pentru ATPL(H) în timp ce continuă să opereze pe același tip de elicopter, dar nu primesc credite teoretice ATPL(H) pentru o licență conformă cu partea FCL. Dacă solicită o altă calificare de tip pentru un elicopter multipilot diferit, aceștia trebuie să îndeplinească cerința de la coloana (3) rândul (h) punctul (i) din tabel.”
   
   
      ANEXA III
      Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 se modifică după cum urmează:
      
                  1)
               
               
                  Secțiunea A. „Validarea licențelor” se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          O licență de pilot eliberată în conformitate cu cerințele din anexa 1 la Convenția de la Chicago de către o țară terță poate fi validată de autoritatea competentă a unui stat membru.
                                          Piloții înaintează cererea către autoritatea competentă a statului membru în care își au reședința sau în care s-au stabilit. Dacă nu își au reședința pe teritoriul unui stat membru, piloții înaintează cererea către autoritatea competentă a statului membru în care își are sediul principal al activității operatorul pentru care pilotează sau au intenția să piloteze sau în care este înregistrată aeronava pe care o pilotează sau au intenția să o piloteze.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 3 se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „(b)
                                                   
                                                   
                                                      face dovada cunoașterii părților relevante ale cerințelor operaționale și ale părții FCL;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      face dovada competenței lingvistice în conformitate cu punctul FCL.055;”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „(e)
                                                   
                                                   
                                                      în cazul avioanelor, îndeplinește cerințele privind experiența din următorul tabel:
                                                      
                                                                  Licența deținută
                                                               
                                                               
                                                                  Total ore experiență de zbor
                                                               
                                                               
                                                                  Privilegii
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  (1)
                                                               
                                                               
                                                                  (2)
                                                               
                                                               
                                                                  (3)
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  ATPL(A)
                                                               
                                                               
                                                                  > 1 500 de ore ca PIC pe avioane multipilot
                                                               
                                                               
                                                                  Transport aerian comercial pe avioane multipilot ca PIC
                                                               
                                                               
                                                                  (a)
                                                               
                                                            
                                                                  ATPL(A) sau CPL(A)/IR (1)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  > 1 500 de ore ca PIC sau copilot pe avioane multipilot în conformitate cu cerințele operaționale
                                                               
                                                               
                                                                  Transport aerian comercial pe avioane multipilot în calitate de copilot
                                                               
                                                               
                                                                  (b)
                                                               
                                                            
                                                                  CPL(A)/IR
                                                               
                                                               
                                                                  > 1 000 de ore ca PIC în transportul aerian comercial de la obținerea unei IR
                                                               
                                                               
                                                                  Transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot ca PIC
                                                               
                                                               
                                                                  (c)
                                                               
                                                            
                                                                  CPL(A)/IR
                                                               
                                                               
                                                                  > 1 000 de ore ca PIC sau copilot în avioane cu un singur pilot în conformitate cu cerințele operaționale
                                                               
                                                               
                                                                  Transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot în calitate de copilot, în conformitate cu cerințele operaționale
                                                               
                                                               
                                                                  (d)
                                                               
                                                            
                                                                  ATPL(A), CPL (A)/IR, CPL(A)
                                                               
                                                               
                                                                  > 700 de ore pe avioane, altele decât TMG, inclusiv 200 de ore de activitate în rolul pentru care se are în vedere recunoașterea și 50 de ore în rolul respectiv în ultimele 12 luni
                                                               
                                                               
                                                                  Exercitarea privilegiilor pe avioane în operațiuni diferite de transportul aerian comercial
                                                               
                                                               
                                                                  (e)
                                                               
                                                            
                                                                  CPL(A)
                                                               
                                                               
                                                                  > 1 500 de ore ca PIC în transportul aerian comercial, inclusiv 500 de ore în operațiuni pe hidroavioane
                                                               
                                                               
                                                                  Transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot ca PIC
                                                               
                                                               
                                                                  (f)
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 4 se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „(c)
                                                   
                                                   
                                                      face dovada competenței lingvistice în conformitate cu punctul FCL.055;”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „(e)
                                                   
                                                   
                                                      are o experiență minimă de cel puțin 100 de ore de zbor instrumental ca PIC pe categoria de aeronave relevantă.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              la punctul 6, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(b)
                                       
                                       
                                          este angajat, direct sau indirect, de un producător de aeronave.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  În secțiunea B. „CONVERTIREA LICENȚELOR”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „1.
                           
                           
                              O licență PPL/BPL/SPL, o CPL sau o ATPL eliberată cu respectarea cerințelor din anexa 1 la Convenția de la Chicago de către o țară terță poate fi convertită într-o PPL/BPL/SPL cu o calificare de clasă sau de tip pentru un singur pilot conformă cu partea FCL de către autoritatea competentă a unui stat membru.”
                           
                        
            
         (1)  Titularii CPL(A)/IR pe avioane multipilot trebuie să fi demonstrat nivelul de cunoștințe ATPL(A) OACI înaintea recunoașterii.”
   
   
      ANEXA IV
      Anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 se modifică după cum urmează:
      
                  1)
               
               
                  În secțiunea II din subpartea FCL, ARA.FCL.205 litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(b)
                           
                           
                              Autoritatea competentă păstrează o listă cu examinatorii pe care i-a certificat. Lista precizează privilegiile examinatorilor și este publicată și menținută la zi de către autoritatea competentă.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  În secțiunea II din subpartea FCL, ARA.FCL.210 se înlocuiește cu următorul text:
                  „ARA.FCL.210 Informații pentru examinatori
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              Autoritatea competentă informează Agenția cu privire la procedurile administrative naționale, cerințele privind protecția datelor cu caracter personal, răspundere, asigurarea împotriva accidentelor și taxele aplicabile pe teritoriul său, pe care examinatorii le utilizează atunci când desfășoară teste de îndemânare, verificări ale competenței sau evaluări ale competenței pentru un solicitant care nu se află în responsabilitatea autorității competente care a eliberat certificatul de examinator.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Pentru a facilita difuzarea informațiilor primite de la autoritățile competente în conformitate cu litera (a) și accesul la aceste informații, Agenția publică informațiile într-un format prevăzut de aceasta.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Autoritatea competentă poate furniza examinatorilor pe care i-a certificat și examinatorilor certificați de alte autorități competente, care își exercită privilegiile pe teritoriul lor, criteriile de siguranță care trebuie respectate atunci când se desfășoară teste de îndemânare și verificări ale competenței într-o aeronavă.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  SUBPARTEA MED se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              În secțiunea I, ARA.MED.130 se înlocuiește cu următorul text:
                              „ARA.MED.130 Formatul certificatului medical
                              
                              Certificatul medical respectă următoarele specificații:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Cuprins
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      statul în care s-a eliberat licența de pilot sau s-a solicitat eliberarea acesteia (I);
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      clasa certificatului medical (II);
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      numărul certificatului începând cu codul de țară ONU al statului în care s-a eliberat licența de pilot sau s-a solicitat eliberarea acesteia, urmat de un cod format din numere și/sau litere scris cu cifre arabe și caractere latine (III);
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      numele titularului (IV);
                                                   
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      naționalitatea titularului (VI);
                                                   
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      data nașterii titularului: (zz/ll/aaaa) (XIV);
                                                   
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      semnătura titularului (VII);
                                                   
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      limitare (limitări) (XIII);
                                                   
                                                
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      data expirării certificatului medical (IX) pentru:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  clasa 1 operațiuni comerciale de transport călători cu un singur pilot;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  clasa 1 alte operațiuni comerciale;
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  clasa 2;
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  LAPL;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      data examenului medical;
                                                   
                                                
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      data ultimei electrocardiograme;
                                                   
                                                
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      data ultimei audiograme;
                                                   
                                                
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      data eliberării și semnătura AME sau a examinatorului medical care a eliberat certificatul. La această rubrică se pot adăuga MG dacă aceștia au competența de a elibera certificate medicale în temeiul legislației naționale a statului membru în care s-a eliberat licența;
                                                   
                                                
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      sigiliul sau ștampila (XI).
                                                   
                                                
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Material: cu excepția unei LAPL eliberate de un MG, hârtia sau alt material utilizat trebuie să împiedice sau să evidențieze clar orice modificări sau ștersături. Orice înregistrare sau ștersătură în formular trebuie autorizată în mod clar de autoritatea care acordă licențele.
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Limba: certificatele se redactează în limba națională (limbile naționale), în limba engleză și în alte limbi pe care autoritatea care acordă licențele le consideră adecvate.
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Toate datele care figurează în certificatul medical se scriu în formatul zz/ll/aaaa.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              În secțiunea II, ARA.MED.200 Examinatori aeromedicali (AME), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „(b)
                                       
                                       
                                          Atunci când consideră că AME este în conformitate cu cerințele aplicabile, autoritatea competentă eliberează, revalidează, reînnoiește sau modifică certificatul de AME pentru o perioadă de cel mult 3 ani, utilizând formularul prevăzut în apendicele VII la prezenta parte.”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  În Apendicele II„Formatul standard AESA pentru atestatele de membru al echipajului de cabină”, partea „Instrucțiuni” se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          Atestatul de membru al echipajului de cabină include toate elementele specificate în formularul AESA 142 în conformitate cu elementele 1-12, astfel cum sunt enumerate și descrise mai jos.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Dimensiunea trebuie să fie de 105mm x 74mm (o optime de A4) sau de 85mm x 54mm, iar materialul utilizat trebuie să împiedice sau să evidențieze clar orice modificări sau ștersături.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Elementul 8 se înlocuiește cu următorul text:
                              „Elementul 8: Aici se introduc detaliile de identificare a autorității competente din statul membru în care se eliberează atestatul, acestea cuprinzând numele complet al autorității competente, adresa poștală, sigiliul oficial, ștampila sau logoul, în funcție de caz.”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              prima teză de la elementul 9 se înlocuiește cu următorul text:
                              „Dacă autoritatea competentă este organismul emitent, atunci aici apar termenul «autoritate competentă» și sigiliul, ștampila sau logoul oficial(ă).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Apendicele V CERTIFICAT PENTRU CENTRELE DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ (AMC) se înlocuiește cu următorul text:
                  
                     „Apendicele V LA ANEXA VI PARTEA ARA
                     
                        
                  
               
            
                  6)
               
               
                  Conținutul apendicelui VI se șterge și se înlocuiește cu următorul text:
                  „(PAGINĂ LIBERĂ)”