CELEX: 32017D0601
Language: ro
Date: 2017-03-06 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2017/601 a Consiliului din 6 martie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților parteneriatului UE-Algeria

29.3.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 82/4
            
         DECIZIA (UE) 2017/601 A CONSILIULUI
   din 6 martie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților parteneriatului UE-Algeria
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (1) („acordul”), a fost semnat la 22 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 18 noiembrie 2015 privind revizuirea politicii europene de vecinătate a fost salutată în Concluziile Consiliului din 14 decembrie 2015. În cadrul acestor concluzii, Consiliul și-a reafirmat intenția de a începe, în 2016, o nouă etapă a dialogului cu partenerii săi, care ar putea duce la stabilirea de noi priorități ale parteneriatului axate, după caz, pe priorități și interese stabilite de comun acord.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a-și atinge obiectivul comun privind crearea unui spațiu comun de pace, prosperitate și stabilitate, Uniunea și Algeria trebuie să colaboreze, în special prin partajarea responsabilităților și prin diferențiere, precum și prin analizarea rolului-cheie al Algeriei în regiune.
            
         
               (4)
            
            
               Uniunea și Algeria abordează problemele cele mai urgente, dar urmăresc în continuare și obiectivele principale ale parteneriatului lor pe termen lung, depunând eforturi în direcția unei stabilități durabile la nivel național și regional și sprijinind creșterea economică susținută prin instituții de stat puternice și prin diversificarea economiei algeriene și asigurarea competitivității acesteia.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, poziția Uniunii care urmează să fie adoptată în cadrul Consiliului de asociere instituit prin acord ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea priorităților parteneriatului UE-Algeria se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere UE-Algeria atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 6 martie 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  JO L 265, 10.10.2005, p. 2.
   
      PROIECT
      DECIZIA NR. 1/2017 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-ALGERIA
      din …
      de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Algeria
      CONSILIUL DE ASOCIERE UE-ALGERIA,
      având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (1) („acordul”), a fost semnat la 22 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2005.
               
            
                  (2)
               
               
                  Articolul 94 din acord conferă Consiliului de asociere competența de a lua deciziile pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului.
               
            
                  (3)
               
               
                  În conformitate cu articolul 104 din acord, părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite.
               
            
                  (4)
               
               
                  În 2016, în cadrul revizuirii politicii europene de vecinătate, s-a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți.
               
            
                  (5)
               
               
                  UE și Algeria au decis să își consolideze parteneriatul prin aprobarea unui ansamblu de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a sprijini și de a consolida reziliența și stabilitatea Algeriei.
               
            
                  (6)
               
               
                  Părțile la acord au adoptat textul privind prioritățile parteneriatului UEAlgeria, care va sprijini punerea în aplicare a acordului, punând accentul pe cooperarea cu privire la interesele comune identificate împreună, cărora li se va acorda prioritate,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Consiliul de asociere recomandă părților să pună în aplicare prioritățile parteneriatului UE-Algeria, astfel cum sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      
         Adoptată la …,
         
            
               Pentru Consiliul de asociere UE-Algeria,
            
            
               Președintele
            
         
      
      
         (1)  JO L 265, 10.10.2005, p. 2.
      
         ANEXĂ
         
            Prioritățile parteneriatului UE-Algeria