CELEX: 22009D0159
Language: pl
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. zmieniająca protokół 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami i protokół 37 do Porozumienia EOG

11.3.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 62/65
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 159/2009
   z dnia 4 grudnia 2009 r.
   zmieniająca protokół 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami i protokół 37 do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86, 98 i 101,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Komisji 2009/334/WE z dnia 20 kwietnia 2009 r. ustanawiającej grupę ekspertów ds. bezpieczeństwa europejskich systemów GNSS (3).
            
         
               (4)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić taką rozszerzoną współpracę.
            
         
               (5)
            
            
               Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia protokół 37 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia w nim grupy ekspertów ds. bezpieczeństwa europejskich systemów GNSS ustanowionej na mocy decyzji 2009/334/WE, a protokół 31 powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur włączania tej grupy do prac,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W art. 1 (Badania i rozwój technologiczny) ust. 8a w protokole 31 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dostosowania d) oraz e) otrzymują odpowiednio oznaczenia e) oraz f);
            
         
               2)
            
            
               po dostosowaniu c) wprowadza się nowe dostosowanie d) w brzmieniu:
               
                           „d)
                        
                        
                           Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Zgodnie z art. 4 decyzji Komisji 2009/334/WE (4) każde państwo EFTA może wyznaczyć osobę, która będzie uczestniczyć jako pełnoprawny członek w posiedzeniach grupy ekspertów ds. bezpieczeństwa europejskich systemów GNSS (Rada ds. Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS).
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Komisja Europejska w stosownym czasie informuje uczestników o terminach posiedzeń grupy i przekazuje im odpowiednią dokumentację.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   W protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) wprowadza się punkt w brzmieniu:
   
               „32.
            
            
               Rada ds. Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS (decyzja Komisji 2009/334/WE).”.
            
         Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 50.
   
      (2)  Zob. przypis 1.
   
      (3)  Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 22.
   
      (4)  Decyzja Komisji 2009/334/WE z dnia 20 kwietnia 2009 r. (Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 22).”.
   
      (5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.