CELEX: C2004/314/51
Language: lv
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: lieta T-364/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Grieķijas Republika iesniedza 2004. gada 9. septembrī

18.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 314/20
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Grieķijas Republika iesniedza 2004. gada 9. septembrī
   (lieta T-364/04)
   (2004/C 314/51)
   tiesvedības valoda - grieķu
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 9. septembrī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Grieķijas Republika, kuru pārstāv Ioannis Chalkias un Eleni Svolopoulou, Valsts Juridiskā dienesta pilnvarotie juridiskie konsultanti.
   Prasītāja prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt vai grozīt apstrīdēto lēmumu E 2004/561/E.K./16.7.2004 (1).
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Ar apstrīdēto lēmumu Komisija, veicot grāmatojumu noskaidrošanu atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 729/70 (2), izslēdza no Kopienas finansējuma dažādus Grieķijas Republikas izdevumus dārzeņu un dzīvnieku prēmiju sektorā, kā rezultātā tie netiek atzīti par likumīgiem Kopienas izdevumiem un gulstas uz Grieķijas Republiku.
   Konkrēti, daži no šiem izdevumiem attiecas uz persiku pārstrādātāju ražošanas atbalsta sistēmu atbilstoši Regulai Nr. 2201/96 (3), no kuras tika izslēgta viena summa sakarā ar minimālās cenas neievērošanu. Grieķijas Republika apgalvo, ka attiecībā uz minētajiem izdevumiem tika nepareizi interpretēti Regulas Nr. 2201/96 un Regulas Nr. 504/97 (4) noteikumi, pārkāpts samērīguma princips un nepareizi novērtēti faktiskie apstākļi.
   Turpinājumā ar šo pašu lēmumu tika izslēgti izdevumi, kas attiecas uz tomātu pārstrādes ražošanas atbalstu, pamatojoties uz to, ka atbalsts tika izmaksāts tieši tomātu ražotāju apvienībām, nevis pārstrādes uzņēmumiem. Kas attiecas uz šīm pozīcijām, Grieķijas Republika atsaucas uz neparastiem apstākļiem, tas ir uz pārstrādes uzņēmumu bankrotu un nopietnām maksājumu grūtībām, un apgalvo, ka Kopienai nav radušies finansiālie zaudējumi. Bez tam tā atsaucas uz nepareizo faktisko apstākļu novērtējumu un samērīguma principa pārkāpumu, kā arī Regulas Nr. 1258/1999 (5) 7. panta un Regulas Nr. 1663/95 (6) 8. panta pārkāpumu.
   Cita izslēgto izdevumu daļa attiecas uz dzīvnieku prēmiju izdevumiem. Grieķijas Republika lūdz apstrīdētā lēmuma atcelšanu arī attiecībā uz šīm pozīcijām un apgalvo, ka Komisija ir pieļāvusi kļūdu attiecībā uz faktiem, nepareizi novērtēja faktiskos apstākļus, neievēroja būtiskus viedokļus un nepietiekami pamatoja savu lēmumu. Bez tam tā atsaucas uz samērīguma principa pārkāpumu.
   
      (1)  Oficiālais Vēstnesis, L 250, 16.7.2004., 21. lpp.
   
      (2)  Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regula (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, OV L 94, 28.4.1970., 13. – 18. lpp.
   
      (3)  Padomes 1996. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju, OV L 297, 21.11.1996., 29. – 48. lpp.
   
      (4)  Komisijas 1997. gada 19. marta Regula (EK) Nr. 504/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz augļu un dārzeņu pārstrādes produktu ražošanas atbalsta regulējumu, OV L 78, 20.3.1997., 14. – 23. lpp.
   
      (5)  Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, OV L 160, 26.6.1999., 103. – 112. lpp.
   
      (6)  Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regula (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru, OV L 158, 8.7.1995., 6. -12. lpp.