CELEX: 62015CA0677
Language: et
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-677/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA (Apellatsioonkaebus — Teenuste riigihankemenetlused — Infotehnoloogiavaldkonna programmide ja projektidejuhtimise ning tehnilise nõustamise teenuste asutuseväline osutamine — Paremusjärjestusmenetlus — Hindamiskriteeriumide alakriteeriumide osakaalu määramine — Võrdsete võimaluste ja läbipaistvuse põhimõtted — Ilmsed hindamisvead — Põhjendamispuudused — Võimaluse kaotamine — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Kahju hüvitamise nõue)

26.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 72/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA
   (Kohtuasi C-677/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Teenuste riigihankemenetlused - Infotehnoloogiavaldkonna programmide ja projektidejuhtimise ning tehnilise nõustamise teenuste asutuseväline osutamine - Paremusjärjestusmenetlus - Hindamiskriteeriumide alakriteeriumide osakaalu määramine - Võrdsete võimaluste ja läbipaistvuse põhimõtted - Ilmsed hindamisvead - Põhjendamispuudused - Võimaluse kaotamine - Euroopa Liidu lepinguväline vastutus - Kahju hüvitamise nõue))
   (2018/C 072/05)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (esindajad: N. Bambara, keda abistasid advokaadid P. Wytinck ja B. Hoorelbeke)
   
      Teised menetlusosalised: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA (esindajad: dikigoros M. Sfyri, dikigoros C.-N. Dede ja dikigoros D. Papadopoulou)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 7. oktoobri 2015. aasta otsus European Dynamics Luxembourg jt vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (T-299/11, EU:T:2015:757) osas,
               
                           —
                        
                        
                           milles resolutsiooni punktis 2 kohustati Euroopa Liitu hüvitama kahju, mis põhjustati European Dynamics Luxembourg SA-le võimaluse kaotamise tõttu sõlmida raamleping paremusjärjestuses esimesele järjekohale paigutatud lepingupartnerina, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           milles resolutsiooni punktides 4 ja 5 otsustati, et pooled teatavad Üldkohtule poolte vahel kokku lepitud hüvitise summa suuruse või kui kokkulepet ei saavutata, esitavad Üldkohtule sama tähtaja jooksul oma rahaliselt väljendatud nõuded.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Muus osas jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-299/11 European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja European Dynamics Belgium SA esitatud kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) ja European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja European Dynamics Belgium SA kannavad apellatsioonimenetluses ja esimese astme menetluses ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 90, 7.3.2016.