CELEX: 51970DC0810
Language: it
Date: 1970-07-29
Title: PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO SUPPLETIVO DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1970 N. 4

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 810
Vol. 1970/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(70)812 def. ( 70) COM(70)810 def. COM(70)814 def. .
                                                Bruxelles . 29 luglio 1970
                    PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO SUPPLETIVO
                    DELLE COMUNITÀ' EUROPEE PER L' ESERCIZIO 1970
                                   N.  n° 4
C0M ( 70) 810 def .
 ---pagebreak---                                                                C0M(70)810/XIX-I
                                        A
                            IUTR0DUZI01IE GENERALE
- In applicazione delle disposizioni dell' articolo 7° del Trattato che isti­
   tuisce la Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio , dell' articolo 203
   del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e dell' articolo
   177 che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica nonché dell' ar­
  ticolo 20 del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione
  unica delle Cornimità europee , tenuto conto del regolamento 728/70/CEE del
  Consiglio , del 21 aprile 1970 , sulle disposizioni complementari per il fi­
  nanziamento della politica agricola comune »
        La Commissione è indotta a presentare un progetto preliminare di
bilancio suppletivo per il fabbisogno dell' esercizio 1970 - Sezione III –
Commissione -, allo scopo di fissare gli stanziamenti necessari per far fron­
te alle spese del Pondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia -
sezione Garanzia - per il periodo dal 1° luglio 1969 al 31 dicembre 1970 »
       In base alle disposizioni del regolamento finanziario del 31 luglio 1968
relativo alla stesura ed all' esecuzione del bilancio delle Comunità europee
ed alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili , la Commissione può' ,
in caso di necessità , presentare un progetto preliminare di bilancio suppleti-
vo » I bilanci suppletivi sono presentati , esaminati e adottati nella stessa
forma e con la stessa procedura del bilancio di cui essi modificano le previ­
sioni » I bilanci suppletivi vanno motivati con riferimento a quest' ultimo» Le
autorità competenti deliberano in merito ai bilanci suppletivi , in relazione
alla loro urgenza»
       Qualsiasi progetto preliminare di bilancio suppletivo dev' essere sotto­
posto al Consiglio , in linea di massima non oltre la data prevista per la pre­
sentazione del progetto preliminare di bilancio dell' esercizio successivo .
 ---pagebreak---                                                             CŒî (70 ) 810/XI X-I
                                      B
Il presente progetto preliminare di "bilancio suppletivo n. 4 delle Comunità
europee per l' esercizio 1970 è stabilito in entrate e spese per un importo
di 1.625.194.000 U.C.
                                FTOAITZIAMMTO
                                                                  U.C.
Totale generale delle spese supplementari
previste e relative alla sezione III -
Commissione                                          1±°2I>*Î24*000 U.C.
Entrate del}.e istj.tu^jLçn^;
       PofjiqissiQne
Contributi degli Stati membri                         1,625«194«000 U.C.
                                                     1.625.194.000 U.C.
 ---pagebreak---                                                                                C Oîî ( 70) 810/ XIX-I
                                   A. ENTRATE
Le entrate della Comunità sono stimate come segue :
                                                                                                      –
n                                            I                Importo in U.C.
    CAP *        DEUOMINAZIONE                     Bilan ci o          Bilancio               Totale
         l
                                                   1970(1 )            suppletivo             esercizio
                                                                       n . 4/1970             i.r/o
     1     Contributi degli Stati                                    !                      !
           membri                                3.230.461.828       ! 1.625.194.000          4.855.655.828
                                                                     1
           Gettito dei prelievi CECA        j                                               \
           destinato alle spese arrunini - 1
           strative delle istituzioni          I    18.000.000                                    18.000.000
                                               1
                                               I
    II     Gettito dell' imposta e con­                    \
           tributi del personale al
           finanziamento del regime
           pensioni                                  7.166.460                                      7.166.460
  111      Altre entrate                             1.142.490 I                                    1.142.490
    IV     Proventi della vendita di        j
           beni patrimoniali                !           49.460                                         49.460
     V     Entrate proprie della     '       1                     |
           Comunita                          j              p.m .  1                                    p.m .
                                           .i
                                                                     1     –
                                             I                       1
                          TOTALE                 3a256.820.238       j 1.625.194.000          4.882.014.238
                                               i                  -I
( l ) comprese le entrate di cui ai progetti preliminari di bilancio suppletivo
      n. 1/1970 , 2/1970 e 3/1970,
PS , I capitoli , articoli e voci in appresso non elencati rimangono immutati .
 ---pagebreak---                                        -2 -                        CGM(7u ) aiJ/XlJW[
CAPITOLO I - CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA
                                                         Entraxe m U.C.
 Art .    voci           Denommazioni
                                                Esercizio 1970     Esercizio 1969
 13-2           Contributi previsti nel
                regolamento n.l30/66/CEE
                relativo al finanziamen­
                to della politica agri­     1
                cola comune - periodo       I ■   ■
                                            1
                1967/1^68 ( reiscrizione )
          131-2 Belgio                      I        6.989.872
          132-2 Germania                            24.965.3i3
          133-2 Franc ia                             5.655.672 I
          134-2 Italia                              30.086.713
          135-2 LuBsçmburgp                             §7.764
          136-2 Paesi Bassi                         18.362.746          :             \
                Totale dell'articolo
                13-2                                86.i48.O8O
 13-3 .         Contributi previsti nel
                regolamento n.l30/66/CES
                relativo al finanziamen­
                to della politica agricon
                la comune - periodo        I
        1
                1967/1968 (reiscrizione) !
        1
        I 131-3 Belgio                               6.271.905
          132-3 Germania            31,2$           24.158.447
          133-3 Francia             32,0%           24.777.894
          134-3 Italia              20.3%           15.718.477
          135-3 Lussemburgo          0.2$              154.862
          136-3 Paesi Bassi          8.2$            6.349.335
   s
                                                                 I
                Totale dell'articolo
                13-3                                77.430.920
 ---pagebreak---                                       - 3-                  CQM(70)810/XIX-I
CAPITOLO I - CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA
Art . Vocî                             Commento
13-2          Questo importo riguarda la reiscnzione dell' acconto comple­
              mentare a titolo del periodo di contabilizzazione 196j~1968 .
              E' stato calcolato in proporzione ai prelievi verso i paesi
              terzi percepiti da ciascun Stato membro ( 15$ del JCffo dei
              prelievi ).
13-3          Questo importo si riferisce alla reiscrizione dell' acconto
              complementare a titolo del periodo di contabilizzazione
              1967-1968 .
              Viene calcolato secondo la chiave di ripartizione prevista
              all' articolo 11 , paragrafo 3 del regolamento n . I30/66/CEE.
 ---pagebreak---                                              -4 -                        CCM(70)810/XIX-I
CAPITOLO I – CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA .
                                                                     ( seguito)
                                                   i
                                                              Entrate in U . 0 .
 Art ,      Voce             Denominazione
                                                          Esercizio 1970 ' Esercizio 196$
                                                                            L
 13-3                Contributi previsti dal re­
 ter                 golamento n . I30/66/CEE re­
                     lativo al finanziamento
                     delle spese sezione "Garan­
                     zia" per il periodo del se­
                     condo semestre 1969
          131-3      Belgio                               64.354.47i
            ter
          132-3      Germania                            lO4.685.O58
        t ter
          133-3      Franc 1 a                            26.592.673               T
            ter
        '134-3       Italia                              204.165.328 •
            ter                                      i                         I
          3-35-3 .   Lussembupgo                     I       149,772               T
        ; ter
          136-3
        i ter
                     Paesi Bassi
                                                          89.682.590         |1
        I
        I
        i            Totale dell'articolo
        t
        1
                   I 13-3 "ter                           489.629.892
                   I
                                                                             I
 13-3                Contributi previsti dal re­                             I
ruartc               golamento n . 130/66/CEE re­
                     lativo al finanziamento
                     delle spese della sezione
                     "Garanzia" per il periodo
                     del secondo semestre 1969
       1
          131-3      Belgio                 8,1%          86.246.379
          quarto
          132-3      Germania              31 « 2%       332.208.274
          quarto
          133-3      Francia               32 ,0/&       340.726.434
          quarto
          134-3      Italia                20,3%         216.148.332
          quarto
          135-3      Lussemburgo            0,2/C          2,129.540-
          quarto
          136-3      Paesi Bassi            8,2$          87.311.149
          quarto                            \
                     Totale dell'articolo
                     13-3 quarto                       1.064.770.108
 ---pagebreak---                                           - 5 -                  COM(70) 81O/XIX–I
  CAPITOLO I - CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA .
                                                                   ( seguito)
   Art .   Voce                              Commento
   13-3             Questa parte delle entrate per il periodo del secondo seme­
   ter              stre 1969 è stata calcolata proporzionalmente ai prelievi
                    verso i paesi terzi percepiti da ciascun Stato membro
                    ( 90^ dei prelievi ).
I
         I
   13-3             Questa parte delle entrate è stata calcolata secondo la
  quarto          ! chiave di ripartizione prevista dall' articolo 11 , paragrafo
                  | 3 * del regolamento n, I30/66/CEE.
                  !
                                                 4
                l                                                    1
                                t
 ---pagebreak---                                             - 6 -                C0M(70)810/XÏX-I
CAPITOLO I - CONTRIBUTI. DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA
              '      v   '                                           ( seguito )
                                                           Entrate m U.C.
 Art .    voce             Denominazione                              1
                                                    Esercizio 1970 j  l
                                                                           Esercizio 1969 |1
 13-3 •            Contributi previsti dal re­
quinto             golamento n. 728/70/CEE
                   relativo a disposizioni com­
                   plementari per il finanzia­
                   mento delle spese della po­                          I
                   litica agricola comune -                             I
                   periodo di contabilizzazio­
                   ne 1970                                              Î
          131-3    Belgio               8,25%         194.947.500
          quinto
                                                                        1
          132-3    Germania           31 » 70^        749.071.000
          quinto                                                        I
          133^-3   Prancia            28,00%      I   66l,640 r 0pq              –
          quinto
          134-3    Italia             21,50$          508.O45.OOO       jl       ™
                                                                         I
          quinto                                                         i
          135-3    Iyussemburgo         0.20fo          4.726.OOO
          quinto
                                                                         !
          136-3    Paesi Bassi        10,35>          244.570.500
          quinto
                   Totale dell'articolo
                   13-3 quinto                      2.363.000.000
                 I
                 I
                   TOTALE DEL CAPITOLO I            4.873.655.828            2.695.761.177
                                                         ( 1)                      (2 )
                 1
                   TOTALE GENERALE                  4.882.014.238      1     2.701.456.707
                                                         (1)                       (2 )
                   ( l) Compresi i progetti pre­
                        liminari del bilancio
                        suppletivo n . 1/1970 ,
                        2/1970 e 3/1970 nonché
                        18.000.000 . U.C. di
                        prelievi CECA .
                   (2 ) Di cui 18.O0O.OOO di
                        U.C. di prelievi della
                        CECA .
        I
 ---pagebreak---                                     - 7 -                    COM ( 70) 810/ XIX–I
  CAPITOLO I - CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E GETTITO DEI PRELIEVI CECA
                                                              ( seguito )
 Art .  Voce                           Commento
 13-3              I contributi sono stati calcolati secondo la chiave di
çruinto            ripartizione prevista dall , articolo 7 del regolamento
                   n. 728/70/CEE.
 ---pagebreak---                                              - 8 -                        CCM(70)810/XIX-I
                                           B. SFESE
          L' ajnmontare delle spese autorizzate e stabilito , per ciascuna istitu­
          zione . come segue :
                                         ?                                                         r
                                                     Importo m U.C.
   '   SEZIONE                                         "T–
                                    i Bilancio 1970        Bilancio suppletivo      Totale
                                    !      (i)             n. 4/1970                esercisio 1970
      I. Assemblea                        10.257.850                                   10.257.850
     II# Consiglio                        11.470.620                                   11.470.620
  III * Commissione                   3.232.810.328        1.625 . 194.000          4.858.004.328
     IV» Corte di Giustizia                2.281.440                                    2.281.440
                                    1                  I '   1 1 "      ' '    1
                                                       I                          I
              TOTALE               ! 3.256.820.238     ! 1.625.194.000              4.882.014.238
( l ) comprese le spese di cui ai progetti preliminari di bilancio suppletivo
        n. 1/1970 , 2/1970 e 3/1970.
 ---pagebreak---                            COM (70) 810/XIX–I
  BILANCIO DELLE COMUNITÀ'
   PER L' ESERCIZIO 1970
SEZIONE III : COMMISSIONS
 ---pagebreak---                                                               CQM(70)810/XIX-I
                                  • ■ INTRODUZI QNE
1,       In data 21 ottobre 1969 » la Commissione ha trasmesso lo stato di pre­
visione delle entrate e delle spese del FEAOG affinché venga inserito nel
progetto preliminare di bilancio per l' esercizio 1970 (l )«
        Questo stato di previsione che si basa sulle proposte di regolamenti
relativi al finanziamento della politica agricola comune , contiene , per la
sezione garanzia, degli stanziamenti per :
- un periodo di contabilizzazione 1969-1970 ,
- i periodi 1966-1967 e 1967-1968 ( reiscrizione)#
2.      In attesa che vengano accettate le suddette proposte di regolamento ,
il Consiglio ha deciso :
- la creazione di un capitolo particolare intitolato " spese a titolo della
   sezione garanzia per le transazioni effettuate dopo il 1° luglio 1969 " e
   vi ha iscritto provvisoriamente lo stanziamento di 2.058.990.000 U.C.
    corrispondente alla dotazione totale della sezione garanzia nel bilancio
    dell' esercizio 19^9 » e ,
- la reiscrizione degli stanziamenti precedentemente annullati a titolo dei
                                        N
   periodi di contabilizzazione 1966-1967 e 1967-1968.
          ». I . '    1 : •
2*      Allo scopo di facilitare il passaggio al regime definitivo , l' articolo
12 del regolamento n« 728/70 (2 ) prevede l' iscrizione nel bilancio 1970
degli stanziamenti inerenti a 18 mesi , vale a dire per il secondo semestre
1969 e per l' anno 1970 * Tali stanziamenti ammontano a 1.554f4 milioni di U.C.
per il secondo semestre 1969 e a 2.363 milioni di U.C. per l' anno 1970 »
(1 ) doc. R/I866/69 ( def.321 ) (AGRI 569 )
( 2 ) G.U. CEE L 94 del 28.4.1970, pag. ;11 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                     COM (70) 810/ XIX–I
4.     Tuttavia, e opportuno rilevare che durante l' anno 1970 non sarà possi­
bile impegnare tutto lo stanziamento » Nella misura in cui le spese effettive
corrisponderanno alle previsioni , gli impegni saranno pari ad un importo
totale di circa 2,265 milioni di U.C. , di cui 1.165 milioni éhtro il 31 otto­
bre a titolo dell' acconto sulle spese del secóndo semestre 1969 e 1 miliardo
entro la fine dell' anno a titolo dell' acconto sulle spese del primo semestre
1970 .
       La differenza, e cioè circa 1952 milioni di U.C. , dovrà essere riporta­
ta sull' esercizio 1972 »
5»     Le previsioni di spesa per il secondo semestre 1969 vengono stabilite
sulla base dei dati dichiarati dagli Stati membri nelle richieste di acconto .
Confrontate a quelle di un periodo di 12 mesi si rileva un sensibile aumento
che si spiega da una parte con l' obbligo imposto dal regolamento nt 728/70
di prendere in considerazione le spese relative a operazioni realizzate
entro il 31.12.1969 , indipendentemente dalla data di pagamento (ritardi rile­
vanti in particolare in uip Stato m9rr}bro , duq bilanci che determinano 1q per­
dite nette deg^i organismi di intervento ) e , dall' altra, con il collocamento
di rilevanti quantitativi di prodotti eccedentari in particolare nel settore
dei cereali e dei prodotti latti ero-caseari .
6.     Per l' anno 1970 le previsioni sono state stabilite sulla base di ipote­
si che tengono conto delle caratteristiche essenziali di quest' anno .
       In particolare , per il settore dei cereali e dei prodotti latti ero-ca-
seari , la situazione non segue più la tendenza registrata in questi ultimi
anni . Si è dovuto tener conto di due fenomeni intervenuti a livello della pro­
duzione e delle scorte , all' inizio dell' anno , per limitare l' aumento delle
spese del 1970 , e perfino ridurre le spese del 1970 rispetto alle previsioni
precedenti .
       Per quanto concerne il 1970 , il raccolto dei cereali appare inferiore
ai raccolti degli ultimi anni e la produzione latti ero-casearia che era
diminuita leggermente nel 1969 rispetto al 1968 non dovrebbe registrare nel
1970 un' espansione paragonabile a quella degli anni precedenti . Inoltre , per
quanto concerne le scorte esistenti all' inizio dell' anno la politica di
 ---pagebreak---                                        - 3 -                   COM(70)810/XIX~I
esportazione e di denaturazione praticata nel settore dei cereali , ha avuto
come conseguenza la diminuzione delle scorte di questi ultimi , mentre nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , la politica delle vendite
speciali di "burro che si è aggiunta alla riduzione di produzione rispetto al
1968 ha avuto per effetto di mantenere il livello delle scorte di intervento
al 1° gennaio 1970 » allo stesso livello del 1° gennaio 1969 *
       Infine , si deve rilevare l' apparizione nel 1970 , del finanziamento
nel settore del tabaoco e del vino con una spesa valutata rispettivamente in
100 e 19 milioni di U,C , Tuttavia , non si è tenuto conto delle recenti deci­
sioni che creano nuove organizzazioni comuni dei mercati per la pesca e le
fibre tessili » Pertanto , eventualmente , si dovrà procedere ad una rettifica ,
quando i lavori per l' attuazione di queste organizzazioni saranno sufficiente-
mente avanzati »
7»     Per quanto concerne la reiscrizione degli stanziamenti annullati duran­
te gli esercizi precedenti per mancanza di decisioni di concorso , le attuali
difficoltà della sezione garanzia non permettono di prevedere la chiusura dei
conti del periodo 1966–1967 durante l'anno 1970 , e per questa ragione la reiscri-
zione viene riportata al bilancio dell' esercizio 1971 * Invece , per poter
prendere la decisione di acconto complementare prevista all' articolo 11 del
regolamento n» 728/70 , è opportuno reiscrivere nel bilancio 1970 uno stanzia-
mento di 163»579«000 U»C » a titolo del periodo di contabilizzazione 1967–1968,
8.     Questo nuovo bilancio 1970 è nel contempo un bilancio di rettifica,
nella misura in cui sostituisce gli stanziamenti per la sezione garanzia di
cui una parte rilevante non è divisa per articoli e un bilancio supplettivo
nella misura in cui copre un periodo di 18 mesi disciplinato da disposizioni
particolari . Quest' ultimo fatto collegato al problema delle eccedenze spiega
l' importo elevato di oltre 4 miliardi di U»C , Si tratta di un bilancio di
transizione tra il vecchio regime basato sul rimborso delle spese effettuate
dagli Stati membri ed il futuro regime che prevede il finanziamento diretto
delle spese da parte della Comunità,
 ---pagebreak---                                                                             C0M(70)810/XIX-I
                                               III/l
                  RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e 1969 )
                                      E DELLE SPESE ( 1968 )
   (I titoli e capitoli in appresso non elencati rimangono immutati )
                  1
                                                                     U.C.                                 1
                                                                                                          L
 Cap »      Art .   Natura delle spese                            I              –  1
                                                   Stanziamenti I Stanziamenti             Spese
                                                         1970     I       1969              1968
                    TOTALE DEI TITOLI DA
                    I A I? ( 1 )                   103.142.648                          ,_ 72â°33 . 306,83
TITOLO              B. FONDO EUROPEO AGRICO­
SPECIALE                  LO D*ORIMTAMENTO E
                          DI GARANZIA
                    1 ) SEZIONE GARANZIA
                    a) Restituzione ali 'e-
                          sportaaione vcrtio i
                          paesi terzi
                                                                 I
 L          500     Cereali                      ! 679.273.000        489.OO6.OOO 297.674.765,0
 LI         510     Latte e prodotti lattie­ 1
                    ro caseari                   I 469.608.000        337.500.000        246.513.593,0
 LII        520     Carne suina                     82.107.000         42.830.000     I 41.863.966,0
 LIII       530     Uova                         !     2.731.000        2.210.000     I     1.183.801,0
 LIV        540     Pollame                      I     8.211.000  [     6.430.000           4.685.662,0
 LV         550     Carne bovina                    25.727.000 I        9.000.000           4.625.488,0
 LVI        560     Riso                            47.371.000 !       18.000.000 ,         5.231.523,0
 L7II       570     Gras si                         lO.564.OOO !  l
                                                                        7.800.000           3.317.421,0
 LVIII    I 580     Ortofrutti colx                 24.900.000 I  i
                                                                        2.000.000
 LIX        590     Zuccnero                       170.200.000 !      170.000.000 i 25.996.323,0
                                                                                      1
 LX         600     Prodotti agricoli tra­
                    sformati in merci non        I
                    comprese nell * allegai      I   •                                I
                    to il                        ! 31.692,000          20.000.000           8.274.115,0
 LXI        610     Prodotti trasformati a                                          i
                    base di ortofrutticoli             2.000.000            p.m.    !
 LXII       620     Tabacco                               P.m .
                                                                                    1
 LXI II     630     Vino                               3.000.000 1                  i
 LXIV       640     Fibre tessili                         p.m .
                                                                  I
                                                                  I
 LXV        650     Pesca                                 p.m .
                    Totale a)                   j[.557.384.000
                                                 I
                                                                    1.104.776.000 639.366.657 /)
                     ( 1 ) Compresi i progetti preliminari di. bilancio supplettivo
                           n. 1/1970, 2/1970 e 3/1970.
 ---pagebreak---                                                                          C0M(70)810/XIX-I
                                              III/ 2
                    RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e I969 )
                              E DELLE SPESE ( 1968 ) ( seguito )
                                                                   U.C.
  Cap .     Art .   Natura delle spese
                                                  Stanziamenti     Stanziamenti      Spese
                                                     1970               1969          1968
                    b) Interventi sul mercato
                       mterno
 LXVI               Cereali
            660 < Interventi aventi scopo e
                                                                                   I
                    fruizioni identici alle re­
                    stituzioni                    113.057.000        26.350.000    ; 16.845.028.C
            661     Altri interventi sul mer-
                    cato interno                  631.057.000       190.950.000    î IO9.968.96I.Q
 LXVII              Prodotti lattiero-caseari
                                                I                1
            671 Altri interventi sul mer-       !
          I
                    cato interno                  906.395.000       315.310,000       92.073.980
iLxviii             Grassi
            681     Altri interventi sul mer­
                    cato interno                  505.012.000       228.000.000      153.428.032
 LXIX               Ortofrutticoli
      /
            690 I Interventi aventi scopo e
                  l funzioni identici alle re­
          I
                    stituzioni                     52.526.000    :   45.000.000       13.440.117
 LXX                Riso                                         I
                                                                 1                i
            701     Altri interventi sul mer-
                  ¡ cato interno                     4.519.000           204.000         190.519
                  I
 LXXI             I Carne suina                         P. m.            200.000
 LXXII              Carne bovina                   16.900.000        13.000.000
                                                I
        i
        I
 ---pagebreak---                                                                           C0fi(70)8l0/XIX-I
                                              III/3
                  RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI ( 1970 e 1 969 )
                              E DELLE SPESE ( 1968 ) ( continuazione )
                                                                             U.C.
   Cap#     Art ,         Natura delle spese        Stanziamenti     Stanziamenti     Spese
                                                         1970           1969         I 1968
          1
  LXXIII  I          Zucchero
                                                 !                I
                                                 1
                                                 1
                                                                  i1
            730      Interventi aventi scopo e
                     funzioni identici alle re^
          1
                     stituzioni
                                                 1
                                                       67.9OO.OOO      64.400.000    j 24.720.418
            731      Altri interventi sul mer-
                     cato interno                     103.445.000      67.6OO . OOO                1
  LXXIV     740      Tabacco                          100.000,000
  LXXV      750      Vino                              16,000,000
ILXXVI    ! 760 [ Fibre tessili                            p.m .
1                  I                             1                                                 1
                                                                                                   I
ILXXVII     770      Pesca                       I         p.m .                                  I
                     Totale b)                   '2 . 516.811.000     951=014.000     410.667.055 i
                     c ) Altre spese
                   !                            I
  LXXVIII   780    I Zucchero                   I                       1.000.000       2.550.000
  LXXIX     790    jOlio di vinaccioli                  1.584.000       1.200.000         916.075
            791      Cereali da foraggio im­
                     portât ! in Italia                 5.200.000       1.000.000 !
                                                                                    1
                                                                   I
            792      Indennizzo scorta olio
                     d' oliva al 10.11 . 1966
                                                                   1                !
                     Totale c )                         6.784.000 I     3.200.000 j     3.466.075
                                                                   I                |
                  I
                  i
                                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                                      C0M(70)810/XIX-I
                                         ni/4
                 RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e 1969 )
                            E DELLE SPESE ( 1968 ) ( seguito )
                                                                U.C.   -
Cap « Art ,      Natura delle spese       Stanziamenti      Stanziamenti    Spese
                                               1970             196?         1968
            TOTALE SEZIONE GARANZIA      4.080.979.000 2.058.990.000 1.053.499.787
            TOTALE PARZIALE DEL
            TITOLO SPECIALE B.           4.605.168.680 2.409.217.524 1.141.760.337
            TOTALE DEL TITOLO
            SPECIALE B.                  4.674.418.680 2.549.467.524 1.350.010.337
            TOTALE DEL TITOLO
            SPECIALE                     4.754.861.680 2.582.913.161        1.374.561.320,44
            TOTALE GENERALE              4.858.004.328 ! 2.680.624.188      1.453.594.627,2^
                                                (l)
            (l ) Compresi i progetti preliminari di bilancio supplettivo n. l/l970 ,
                  2/197O e 3/1970.
 ---pagebreak---                                                                                      CCM(70)8IO/XIX–I
          COMMISSIQNE                                 III/5
                                                TITOLO SPECIALE
                        B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA
              1                                             |                                               1
                                                            i                       u.c .
      Cap »     I Art.           Natura delle spese
                                                              Stanziamenti    Stanziamenti i Spese
                                                                                                             1
                                                                   1970           1969      | 1968
                       I ! SEZIOÏÏE GARMZIA
                           a) Restituzione all' esporta­
                               zione verso i paesi terz:
    L             500      Cereali                            679.273.000   1  489.OO6.OOO 1J 297.674.765
                  510      Latte e prodotti lattiero
            !
            !
                         ì caseari                            469.608.000      337.500.000      246.513.593
    LU      I     520 1 Carne suina                            82.107.000 i     42.830.000       41.863.966
    LUI           530 Uova                                l
                                                           ! 2.731.000 j         2.210.000        1.183.801
    LIV           540 1 Pollame                                 8.211.000        6.430.000        4.685.662
  iLV
  1
                  550 1 Carne "bovina                     !
                                                               25.727.000   !    9.000.000 4.625.488
    LVI           560    I
                           Riso                          !
                                                          I
                                                               47.371.000       18.000.000        5.231.523
                         I
    LVII          570    I
                           Grassi                              IO.564.OOO        7.800.000        3.317.421
 ! LVI II
 I
                  580      Ortofrutticoli                !' 24.900.000
                                                         ii
                                                                                 2,000.000
 I
    LIX           590 ' Zucchero                              170.200.000      170.000.000 j 25.996.323
                         l                                                  1
    LX
              | 600        Prodotti agricoli trasforma L                    i
                         t ti in merci non compresi
                           nell' allegato II              ■    31.692.000   I 20.000.000      I
                                                                                                  8.274.115
    LXI           610      Prodotti trasformati a base)                    I
              I
                         I
                           di ortofrutticoli           j        2.000.000 i         p.m .
                                                       !                   1
    LXII          620      Tabacco                     !           p.m .   I
    LXI II        630 II Vino                          i
                                                       ?
                                                                3.000.000
ILXIV             640 Pi Dre tessili                   j           P.m .
    LXV           650      Pesca                                   P.m .
■
                         !                                                                   1
                         I Totale a)                      L.557.384.000    | 1.104.776.000 i; 639.366.657
                                                                           j                1
              [
              i
 ---pagebreak---                                                                     CCfM(70)8l0/XIX-I
                                            m/6                     COMMISSIONE
                                      TITOLO SPEC IALE
                 B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA
Cap .   Art .                                  Commento
              I  Gli stanziamenti richiesti a titolo del Pondo Europeo di Orien­
                 tamento e di Garanzia , per l' esercizio 1970 coprono le spese
                 imputabili al Fondo ai sensi dei regolamenti n. 25 ( 1962 ),
                 17/64/CEE, 130/66/CEE, 741/67/CEE, 742/67/CEE, 728/70/CEE e dei
                 regolamenti finanziari concernenti il FEAOG e cioè i numeri
                 64/127 e 67/640.
                 In conformità all' articolo 27 paragrafo 1 b) del regolamento
                 n. I7/64/CEE il Comitato del Fondo è stato consultato in data
                 23 maggio 1970 .
                 Gli stanziamenti hanno carattere valutativo e provvisorio e non
                 pregiudicano la fissazione definitiva dei fondi .
                 I , SEZIONE GARMZIA
                 A - a concorrenza di 2.363.000.000 U.C. per le spese dell' eser-
               I      ci zio 1970 ;
               | B - a concorrenza di 1.554*400.000 U.C. per le spese del secon­
                      do semestre dell' esercizio 1969 ;
      i
               ; C - a concorrenza di 163.579.000 U.C. per stanziamenti del pe­
                      riodo I967–I968 iscritti nel bilancio dell , esercizio 1968 e
                      riportati in seguito nell' esercizio 1969 - che non hajino
                      potuto essere utilizzati entro il 31 dicembre 1969 .
                 Tale reiscrizione deve permettere di pagare il saldo delle spese
                 di questo periodo ( 196 7 -1968). Degli acconti per il 75$ sono stati
                 pagati sul bilancio 1968 .
                 a) Restituzioni all' esportazi one verso i paesi terzi
                     Il finanziamento delle restituzioni all' esportazione verso
                     i paesi terzi si basa sugli articoli 3 paragrafo 1 a) del
                     regolamento 25 ( 1962 ) 2 e 4 del regolamento n. 17/64/CEE ,
                     7 e 8 del regolamento n. 130/66/CEE e 1 e 2 del regolamento
                     n. 741/67/CEE.
           •i
 ---pagebreak---        CQMMISSIQNE                                                                         C0M(70)8l0/XIX -I
                                                       Hl/7
                                                  TITOLO SPECIALE
                                B. FOUDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIEHTAMENTO E DI GARMZIA ( seguito )
                    I                                                       U.CI
                    i
   Cap .      Art .            Natura delle spese            Stanziamenti        Stanziamenti         Spese
          i                                                     1970     .            1969             1968
                          "b ) Interventi sul mercato
                               interno
  LXVI                    Cereali
                                                                                                  I
              660         Interventi aventi scopo e
                          funzioni identici alle re­
            1   ■
                          stituzioni                          113.057.000            26.350.000        16.845.028
              661         Altri interventi sul merca­                          I
                          to interno                          631.057.000 !         190,950.000 i 109.968.961
  LXVII                   Prodotti lattiero-caseari
                                                                                                  I
              671         Altri interventi sul merca­                                             I
                          to interno                      I   906.395.000           315.310.000 I      92 .073 . 98C
 ILXVIII                  Gras si
                                                                                                  I
              681         Altri interventi sul merca­
                          to interno                          505.012.000           228.000.000       153.428.032
  LXIX                    Ortofrutti coli
              690         Interventi aventi scopo e
                          funzioni identici alle re­
                          stituzioni                           52.526.000            45.000.000        13.440.117
                                                                                                 1
  LXX                 I ^1S0                                                                     i  I
              701         Altri interventi sul merca­
                          to interno                            4.519.000               204.000            190.51S
  LXXI                    Came suina                                 p. m .             200.000
                                                                                                   l
  LXXII                   Carne "bovina                        16.900.000            13.000.000    I
  LXXI II                 Zucchero
              730 j Interventi         aventi
                          funzioni identici
                                               scopo e
                                              alle re­
                     I
                          stituzioni                           67.900.000            64.400.000        24.720.4lS
                                                                                                    i
              731         Altri interventi sul merca­
                          to interno                          103.445.000            67.600.000
  LXXIV       740         Tabacco                             100.000.000
  LXXV        750         Vmo                                  16.000.000
          I
I LXXVI       760         Fibre tessili                            P«nu
  LXXVII ; 770
           I
                       j1 Pesca                         1
                                                        j
                                                                   p.m .
                                                                                  1
                           Totale b)                        2.516.811,000      I 951.014.000          410,667.055
                        i
                                                                               i
 ---pagebreak---                                                                C0M(70)810/XIX-I
                                        III/8                  COMMISSIONE
                                  TITOLO SPECIALE
           B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito )
Cap* Art *                                    Commento
            b) Interventi sul mercato intemo
                Il finanziamento degli interventi sul mercato interno si basa
                sugli articoli 3 paragrafo 1 b) e c ) del regolamento n« 25
                ( 1962 ) e 5 e 6 cLel regolamento n. I7/64/CEE.
            c ) Altre spese
                - Olio di vinaccioli , in base al regolamento ( CEE) n, 1039/ 68 ,
                - Sovvenzioni per i cereali da foraggio importati in Italia
                   in b?se al regolamento ( OEiS) n, 1600/68 .
 ---pagebreak---                                                                 C0M(70)810/XIX-I
        COMISSIONE                        IH/9
                                    TITOLO SPECIALE
               B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito)
                                                              U.C.
 CcLp +   Art#        Natura delle spese      Stanziamenti  Stanziamenti     Spese
                                                  1970         1969          1968
                                                                          1
                                                                          !
                c) Altre spese
LXXVIII 780     Zucchero                                       1.000.000 |     2.550.000
LXXIX     790   Olio di vinaccioli              1.584.000      1.200.000          916.075
          791   Cereali da foraggio im-
                portati in Italia               5.200.000      1.000.000
          792   Indennizzo scorta olio di
                oliva al 10.11.66         ]
                Totale c)                       6.784.OOO      3.200.000       3.466.075
                ™?A^_SEZI01TE_GpMZIA        4.080.979*000  2.058.990.000 ! 1.053.499.787
 ---pagebreak---                                                                                 COM(70Ï8lO/ra-I
                                                        IIl/lO                  COMMISSIONE
                                                 TITOLO SPECIALE
              B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito )
                                                      Commento
                        RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELLA SEZIONE GARANZIA
              a) Restituzioni all' esportazione verso i paesi terzi
                                                               1
                                                                   1967-1968      »
                                                                                  i
                     Anno 1970             2° semestre 1969                       i    Totale ,
                                                                 | reiscrizione
  ixticolo 5OO       317.300.000            318 .800.000            43.173.000        679.273.000
             510     264.500.000            170,200.000             34.908.000        469.608.000
             520       49.300.000            26.700.000              6.107.000         82.107.000
             530        1.000.000             1.600.000                131.000          2.731.000
             540        4.000.000             3.700.000                511.000          8.211.000
             550       14.000.000            10.800.000                927,000         25,727.000
             560       37.800.000             8.600.000                971.000         47.371.000
|            570        5.400,000             4.500.000          !     664.000         10.564.000
|            580       15.000.000             9.900.000                                24.900.000
             590 1   138.000.000             27.000.000              5.200.000        170.200.000
             600       15.000.000            14.600.000          i   2,092.000         31.692.000
             610        2.000.000                                                       2.000.000
                                                                                                   I
             630 ;      3.000.000                                                       3.000.000
                                                                                                   1
    Totale a) j|8 66 . 300 . 000         ! 596.400.000
                                         i
                                                                 ! 94.684.000   , 1.557.384.000
     b ) Interventi sul merca-to             intemo
 Articolo 660 !        75.000.000            36.300.000              1.757.000  I     113.057.000
             661     289.900.000            317.300.000             23.857.000        631.057.000
             670
             671     593.900.000            296.000.000             16,495.000        906.395.000
             681     263.000,000            223.200.000             18.812.000        505.012.000
             690       40.000.000             9.700.000              2.826.000         52.526.000
             701        2.600.000             1.900.000                 19.000          4.519.000
  Cap . LXXII          10.000.000             6.900.000                                16.900.000
 Articolo 730          43.700.000            24.200,000         ;                      67.900.000
             731       60.400.000            38.100,000              4.945.000        103.445.000
             740     100.000.000                                                      100.000.000
             750       16.000.000                                                      16.000,000
    Totale b) (1,494.500.000 |1             953.600.000          I 68.711.000
                                                                 i
                                                                                    2.516,811.000
                                                                                                  !
      c ) altre spese
  Articolo 780
             790         p. m .        |      1.400.000                184.000          1.584.000
             791
             792        2.200.000 j    1
                                              3.000.000                                 5.200.000
    Totale c )          2 . 200 <] 000        4.400.000                I84.OOO   j      6.784.000
  Totale se-                                                                     I
                                                                                 1
  zione garan-
  zia            |2 . 363.000.000        1.554.400.000             163.579.000   | 4.080.979.000
                                                                                 i
                                                                                                   r
 ---pagebreak---                                 î                              COM(70)8lO/XIX-I
      COMMISSIONE                      IIl/ll
                                  TITOLO SPECIALE
        B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIMTAMMTO E DI GARANZIA ( seguito )
                                                            U.C.
Cap ,   Art ,   Natura delle spese
                                        i Stanziamenti i Stanziamenti  Spese
                                             1970      !    1969         1968
 ---pagebreak---          a) S3ZI0NE GARANZIA
            1. I contributi degli Stati membri concernenti lo stanziamento di 163.579.000 U.C.
               (reiscrizione per l' acconto complementare a titolo del periodo di contabilizzazione
               1967-1968 ) vengono calcolati secondo le disposizioni dell' articolo 11 del regolamento
               n. I30/66/CEE , e cioè :
               - per una prima parte in proporzione ai prelievi verso i paesi terzi percepiti da
                     ciascun Stato membro ,
               - per una seconda parte , secondo la chiave di suddivisione prevista all' articolo 11
                     paragrafo 3 , regolamento n . I3O/66/CEE.
                                         1
 Stati membn          la parte dei con­ 2a parte dei contributi se­   Totale contributi
                      tributi 15/o e 90% condo l' articolo 11 para­
                      dei prelievi         grafo 3 del regolamento
                                           n. 130/66/CEE                                   1
                   1
                                                                                                 *( 1 )
                  1
                             U.C.             U.C.             i°          U.C.
          1
Belgio            !       6.989.872          6.271.905        8.1        13.261.777              8,11
Germânia                 24.965.313         24.158.447       31.2        49.123.760             30,03
Franc 1 a                 5.655.672         24.777.894       32,0        30.433.566             18,60
Italia                 • 3O.O86.7i3         15.718.477       20.3        45.805.190             28,00
Lussemburgo                  87.764            154.862        0,2   !       242.626              0,15
Paesi Bassi              18.362.746          6.349.335        8.2        24.712.081             15,11
                                         1
                                         1                l
 Totale          jI      86.i48.O8O      : 77.430.920 |     100,0       163.579.000            100,00
 ( I ) calcolato a titolo indicativo .
 ---pagebreak---                                                             C0M(70^P10 /XIX-I
                                  I 11/ 13                  COMMISSIONE
                              TITOLO SPECIALE
      B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito )
                                                  U.C.
Cap ,   Art »    Natura delle spese     Stanziamenti   Stanziamenti    Spese
                                            1970          1969          1968
 ---pagebreak---             2 . Le entrate per il periodo del secondo semestre 1969 sono costituite da contributi
                degli Stati membri calcolate secondo le disposizioni dell' articolo 11 del
                regolamento n. 130/66/CEE , e cioè :
             . - per una prima parte , in proporzione ai prelievi verso i paesi terzi percepiti
                  da ciascun Stato membro .
                - per una seconda parte secondo la chiave di ripartizione prevista all' articolo 11
                  paragrafo 3 del regolamento n. 130/66/CEE.
                    la parte dei contributi        2a parte dei contributi se­
                    ( 90fc del prelievo)           condo l' articolo 11 del
Stati membri                                       paragrafo 3 del regolamento           Totale contributi
                                               1
                                               !   n . 130/6 6/CEE
                               U.C.                     U.C.            *       !        U.C.          % (D
Belgio                    64.354.47i                    86.246.379     8,1              150.600.850     9,69
Germania          j     lO4.685.O58                    332.208.274    31,2              436.893.332    28,11
Franc xa                  26.592.673                   340.726.434    32,0              367.319.107    23,63
Italia                  204.165.328                    216.148.332    20,3              420i3l3.660    27,04
Lussemburgo                  149.772                     2.129.540     0,2     !          2.279.312     0,15
Paesi Bassi              89.682.590             Ii      87.311.149     8,2              i76.993.739    11,38
                                                                                 !    1    " 1    '
Totale                  489.629.892                 1.064.770.108    100,0       I I .554.4OO .OOO    100,00
( l) Calcolato a titolo indicativo .
 ---pagebreak---       COMMISSION?;                     jll/15                 COM( 70 ) 8lO /X IX-I
                                  TITOLO SPECIALE
          B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito )
Cap .   Art .  Natura delle spese   Stanziamenti 1970  Stanziamenti 1969        Spese 1968
 ---pagebreak---                               111/16                 C0M(70)810/XIX-I
                                                     COMMISSION®
                         TITOLO SPECIALS
B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAHIBHTO E DI GARANZIA ( seguito )
                             Commento
3 . Le entrate per il periodo di contabilizzazione 1970 sono costitui­
    te dai contributi degli Stati membri calcolati secondo la chiave
    di ripartizione prevista dall' articolo 7 del regolamento
    ( CEE) n . 728/70 .
        Stati membri             Contributi
                                                          1°
                                     U.C.
        Belgio                   194.947.500             8.25
        Germania                 749-071.000            31,70
        Franc îa                 661 . 64O . 000        28,00
        Italia                   508.O45.OOO            21,50
        Lussemburgo                 4.726.000            0,20
        Paesi Bassi              244.570.000            10,35
        Totale                 2.363.000.000           100,00
 ---pagebreak---       -COffKISSltTRE                     111/17                 C0M(70)810/XIX-I
                                    TITOLO SPECIALE
            B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIEHTAMEMTO E DI GARANZIA ( seguito )
Cap . Art .     Natura delle spese   Stanziamenti 1970   Stanziamenti 19&9      Spese 1968
 ---pagebreak---                                    RIEPILOGO DEI CONTRIBUTI EEGLI STATI MEMBRI
                                               - SEZIONE GARANZIA -
Stati membri   1967–1968            2° semestre 1969          1970           TOTALE
             ( reiscrizioni U.C. )        U.C.               U.C.             U.C.
Belgio           13.261.777           150.600.850         194.947.500     358.810.127
Germânia         49.123.760           436.893.332         749.071.000   1.235.088.092
Franc i a        30.433.566           367.319.107         66l.64O . OOO 1.059.392.673
Italia           45.805.190           420.313.660         508.045.000     974.163.850
Lussemburgo         242.626              2,279.312          4.726.000       7.247.938
Paesi Bassi      24.712.081           176.993.739         244.570.500     446.276.320
Totale          163.579.000         1.554.400.000       2.363.000.000   4.O8O.979 . OOO
 ---pagebreak---                                         xxi/19                 COM(7O)8IO/XIX-I .
                                                               COMMISSION)
                                   TITOLO SPECIALE
            B. FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( seguito )
Cap . Art .    Natura delle spese   Stanziamenti 1970   Stanziamenti 1969    Spese 1968
            Totale del titolo         4.674.4I8.68O       2.549.467.524 1 . 350 . 010 . 337
            spéciale B
                                                                                         \
 ---pagebreak---                                 CONTRIBUTI TOTALI DEGLI STATI MEMBRI ALLE
                     SPESE DEL PONI» EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA
Stati membri Sezione garanzia      Sezione ori entament 0 Sezione spéciale  Totale FEAOG
                     U.C.                    U.C.               U.C.            U.C.
Belgio         358.810 . 127           42.459.364              5.470.750      406.740.241
Gennania     1.235.088.092            163 . 547 . 180        19.390.000     1.418.025.272
Francia      1.059.392.673            167.740.698            19.390.000     1.246.523.371
Italia         974 . 163.850          106.410.505            19.390.000     1.099.964.355
Lussemburgo      7.247.938              1.048.379                138.500        8.434.817
Paesi Bassi    446.276.320             42.983.554             5.470.750       494.730.624
Totale       4.080.979.000            524.l89.680            69.250.000     4.674.418.680
 ---pagebreak---       COMMISSirWS                                 111/21            C0M(70)810/XIX-I
                                        TITOLO SPECIALE
            B. PONDO EUROPA AGRICOLO DI ORIENTAMENTO 5 DI GARANZIA ( seguito )
                                                                      U.C.
                                                                 I
Cap . Art .       Natura delle spese        Stanziamenti 1$70    Stanziamenti 1969     Spese 1968
            Totale del titolo                4 . 754 . 861 . 680   2.549.467.524 1.374.561.320,44
            speciale                     _____________________________________________
            TOTALE GENERALE                  4.858.OO4.328         2.680.624.188 1.453 . 594-627 . 27
                                                    1
            ( 1 ) Compresi i progetti preliminari di bilancio suppletivo n . 1/1970 »
                  n . 2/1970 e n . 3/1970 .