CELEX: 51981PC0752
Language: nl
Date: 1981-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 752
Vol. 1981/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(81)752 def.
                                                        Brussel , 8 december 1981
                          Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3310 / 75
betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 752 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 541 /70 van de Raad/ van 20 maart 1970
       ( 1 ), is bepaald :
      " Het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol
         betreffende het Groothertogdom Luxemburg blijft van toepassing totdat
         de harmonisatie van de specifieke fiscale rechten op de wijnen
         in de Gemeenschap tot stand is gekomen .
        Bij gebreke van deze harmonisatie , uiterlijk op 31 december 1973 ,
        besluit de Raad , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ,
        op voorstel van de Commissie , in hoeverre deze bepalingen
        moeten worden gehandhaafd , gewijzigd of afgeschaft ".
      Sedert 1973 , heeft de Raad elk jaar beslist om de geldigheidsduur van
      het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol
      betreffende het Groothertogdom Luxemburg met één jaar te verlengen en
                                                              de
      er daarbij voor te zorgen dat het voordeel <^at voorwin het boven­
      genoemde Protocol opgenomen Luxemburgse wijn zou voortvloeien uit
      een eventuele verhoging van de accijnsrechten op wijnen in
      de Beneluxlanden niet groter wordt . De betrokken regeling is vervat
      in Verordening ( EEG ) nr . 3310 /75 ( 2 ). De geldigheidsduur van
      deze verordening is laatstelijk verlengd tot en met 31 december 1981
      bij Verordening ( EEG ) nr . 3451 /80 van de Raad, van 22 december 1980
      ( 3 ).
2 . Aangezien de door de Commissie voorgestelde harmonisatie van
      de accijnsrechten waarschijnlijk niet tot stand zal komen vóór
      31 december 1981 en de betrokken regeling het vrije verkeer van wijn
      van andere oorsprong in de Beneluxlanden niet aanzienlijk
      heeft belemmerd, wordt voorgesteld om de geldigheidsduur van de
      in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol bedoelde
      afwijkende regeling tof: en met 31 december 1982 te verlengen,
      met handhaving van de bovenbedoelde bepalingen van Verordening ( EEG )
      nr . 3310 /75 van de Raad , van 16 december 1975 .
 ( 1 ) PB nr . L 68 van 23 . 3.1970 , blz . 3
(2 ) PB nr . L 328 van 20.12.1975 , blz . 12
 (3 ) PB nr . L 360 van 31 . 12.1980, blz . 13
 ---pagebreak---                                                               VOORSTEL
                                       VERORDENING ( EEG) .                    VAN DE RAAD
                  tot verlenging van dc geldigheidsduur van Verordening ( LIG ) nr. 3310/75 betreffende de
                                             landbouw van het Groothertogdom Luxemburg
  DE RAAI") VAN DK IUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          uiterlijk tot en met 31 december 1981; dat de Raad ech­
                                                                     ter dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                worden gehandhaafd , gewijzigd of afgeschaft ;
  Economische Gemeenschap.
                                                                     Overwegende dat de harmonisatie van de specifieke fis­
  v 'i-lcr up het daaraan gehechte Protocol betreffende het          cale rechten tip wijnen in de Gemeenschap tot op heden
  Groothertogdom Luxemburg.                                          nog niet heef: plaatsgevonden ; dat dc toepassing van
                                                                     voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse
  Geiet op Verordening ( HEG ) nr. 54 1 /70 van de Raad van          wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het
  2 ?) maart 1970 betreffende de landbouw van het Groor-             inkomen van de landbouwers vari het Groothertogdom
  'n :- ogdom Luxemburg ( ' ),                                       Luxemburg m de betrokken sector;
  •*. :>t op Verordening 'I EG ) nr. 33 10 /7.5 van de Raad          Overweg , n .Ie dat . mede gezien de andere overwegingen
  v . ii lh december 1975 betreffende de landbouw van het            die in i'e Verordeningen ( EEG) nr. 541 / 70 en ( EEG)
     . roothertogdom Luxemburg ( 2 ). laarstclijk gewijzigd bij      nr. 33 ld/75 werden aangehaald, de geldigheidsduur van
 Verordening ( LEG) nr3451 / 80C), inzonderheid op de                laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd,
  .irtikelen 1 en 2 ,                                    I
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               Hl- l-.Fr DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland vol­                                           Artikel I
 gens artikel 1 , lid 1 . tweede alinea , van het Protocol be­
 treffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling                   ln artikel 2, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr.
 toepassen die is vernield in artikel 6 , derde alinea, van de       3310/75 wordt 31 december 1981 vervangen door
 Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een                31 december 1982 .
   vonomische unie tussen België en het Groothertogdom
  \uxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatste­
  lijk bij Verordening ( FEG ) nr. 3451 / 80-verd verlengd                                     Artikel 2
  ;otdat dc harmonisatie van dc specifieke fiscale rechten
 op wijnen in de Genieenschap tot stand is gekomen, en                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat.                                                             r ' ■
                  Gedaan te Brussel,                       1981 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
 ( ' ) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1 WO. bb. ?.
 C-) PB nr. L 328 van 20. 12. 1 -'75 . hlz. 12.
( 3 ) PB nr . L 360 van 31 . 12 . 1980, blz . 13