CELEX: 32004R2083
Language: it
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2083/2004 della Commissione, del 6 dicembre 2004, che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/2003 e (CE) n. 1458/2003, recanti modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore delle carni suine

7.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 360/12
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 2083/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 6 dicembre 2004
   che modifica i regolamenti (CE) n. 1432/2003 e (CE) n. 1458/2003, recanti modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore delle carni suine
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, e l’articolo 11, paragrafo 1,
   visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2), in particolare l’articolo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di semplificare la gestione dei contingenti di importazione e di permettere il loro trattamento informatico, è necessario prevedere, nel regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime di importazione previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari per le carni suine e altri prodotti agricoli (3) e nel regolamento (CE) n. 1458/2003 della Commissione, del 18 agosto 2003, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine (4), un riferimento costituito dal numero d’ordine corrispondente a ciascun contingente.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1458/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1432/94 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               All’articolo 3, lettera b), la prima frase è sostituita dal testo seguente:
               
                           «b)
                        
                        
                           la domanda di titolo deve menzionare il numero d’ordine e può riguardare prodotti dei due diversi codici della nomenclatura combinata, originari di un solo paese;»
                        
                     
         
               2)
            
            
               Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Gli allegati da I a IV del regolamento (CE) n. 1458/2003 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 258/2004 della Commissione (GU L 44 del 14.2.2004, pag. 14).
   
      (2)  GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
   
      (3)  GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001 (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13).
   
      (4)  GU L 208 del 19.8.2003, pag. 3.
   
      ALLEGATO I
      «
            ALLEGATO I
            DAZIO DOGANALE FISSATO ALLO 0 %
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1432/94
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore carni suine
            
                        Domanda di titoli di importazione con dazio doganale fissato allo 0 %
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Periodo
                     
                  
                        Stato membro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Speditore:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Responsabile da contattare:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefono:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Quantitativo richiesto
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO III
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1432/94
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore carni suine
            
                        Domanda di titoli d’importazione
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Periodo
                     
                  
                        Stato membro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo (in tonnellate)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale in tonnellate per prodotto
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO IV
            Comunicazione dei quantitativi effettivamente importati
            Stato membro: …
            Applicazione dell’articolo … del regolamento (CE) n. …
            Quantitativi di prodotti effettivamente importati: …
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Quantitativo effettivamente importato
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »
   
   
      ALLEGATO II
      «
            ALLEGATO I
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Gruppo
                     
                     
                        Codice CN
                     
                     
                        Descrizione delle merci
                     
                     
                        Dazi doganali
                        (euro per tonnellata)
                     
                     
                        Quantitativo in tonnellate a decorrere dal 1o luglio 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Lombate e prosciutti disossati, freschi, refrigerati o congelati
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Filetto fresco, refrigerato o congelato
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Salsicce e salami, stagionati o da spalmare, non cotti
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Altri
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Carcasse o mezzene fresche, refrigerate o congelate
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Pezzi freschi, refrigerati o congelati, disossati e non disossati, esclusi i filetti, presentati da soli
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1458/2003 — Importazioni GATT
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore carni suine
            
                        Domanda di titoli d’importazione
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Periodo
                     
                  
                        Stato membro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Speditore:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Responsabile da contattare:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefono :
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Quantitativo richiesto
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO III
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1458/2003 — Importazioni GATT
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore carni suine
            
                        Domanda di titoli d’importazione
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Periodo
                     
                  
                        Stato membro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (in tonnellate)
                     
                  
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO IV
            Comunicazione dei quantitativi effettivamente importati
            Stato membro: …
            Applicazione dell’articolo … del regolamento (CE) n. …
            Quantitativi di prodotti effettivamente importati: …
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Quantitativo effettivamente importato
                     
                     
                        Paese d’origine
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »