CELEX: 31968R0191
Language: it
Date: 1968-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 191/68 della Commissione, del 16 febbraio 1968, che modifica il regolamento n. 224/67/CEE della Commissione, relativo a talune modalità riguardanti l'integrazione per i semi oleosi

17. 2. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 43 / 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 191/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 febbraio 1968
               che modifica il regolamento n. 224/67/CEE della Commissione relativo a talune
                                   modalità riguardanti l'integrazione per i semi oleosi (1)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                  L'articolo 8 del regolamento n. 224/67/CEE è sosti­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                  tuito dal seguente :
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5,             « In conformità dell'articolo 8 del regolamento
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,                     n. 116/67/CEE, ciascuno degli Stati membri
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                    istituisce un regime di controllo doganale o un
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­                controllo amministrativo che offra garanzie equi­
colo 8 ,                                                               valenti, relativamente a tutti i semi e a tutte le
                                                                       miscele, di cui al precitato articolo, introdotti nel
considerando che occorre eliminare qualsiasi rischio                   proprio territorio, eccettuati i semi o le miscele :
di operazioni fraudolente attinenti alle miscele di
semi denaturati e di semi non denaturati importati ;                   — importati da un altro Stato membro in cui
che a tale scopo è opportuno stabilire che la cauzione                      non abbiano subito il controllo previsto dal­
di cui all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento                         l'articolo 8 del regolamento n. 116/67/CEE ;
n. 116/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967,                        — riconosciuti come sementi dalla legislazione
relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (4)                    dello Stato membro di cui trattasi ;
non venga restituita se i prodotti assoggettati al
controllo presentino tracce di denaturazione, eccet­                   — sottoposti per quanto concerne i semi di colza
tuato il caso in cui le tracce già esistessero all'atto                     e di ravizzone, nonché le miscele contenenti
dell'importazione dei semi suddetti ;                                       tali prodotti, ad un processo di denaturazione
                                                                            da determinarsi ».
considerando che dall'esperienza acquisita risulta
che l'applicazione del metodo di denaturazione dei
semi di girasole, determinato dal regolamento n. 686/                                       Articolo 2
67/CEE della Commissione, del 9 ottobre 1967,
relativo al processo di denaturazione dei semi di
colza, di ravizzone e di girasole (5) incontra diffi­              L'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento n. 224/
coltà pratiche ; che anche altri processi di déna­                 67/CEE è completato dal comma seguente :
turazione presentano inconvenienti ; che, in con­
seguenza, occorre da un lato rinunciare alla dena­                     « La cauzione viene altresì' incamerata per l'intero
turazione dei semi in questione, e d'altro lato stabi­                 importo se i prodotti posti sotto il controllo
lire che il controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 1 ,             previsto dall'articolo 2 del regolamento n . 116/
del regolamento n. 116/67/CEE venga proseguito                         67/CEE, ovvero posti in condizione di non poter
fino all'utilizzazione del prodotto per l'alimentazione                beneficiare dell'integrazione nel termine suddetto,
degli animali ;                                                        presentino tracce di denaturazione. Tuttavia, la
                                                                       cauzione viene restituita qualora sia fornita la
considerando che è opportuno, di conseguenza, mo­                      prova che i prodotti di cui trattasi presentavano
dificare il regolamento n. 224/67/CEE della Commis­                    all'atto dell'importazione le stesse tracce di dena­
sione, del 30 giugno 1967, relativo a talune modalità                  turazione ».
riguardanti l'integrazione per i semi oleosi, modificato
dal regolamento n. 748/67/CEE (6) ;
considerando che le misure previste nel presente                                            Articolo 3
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per i grassi,                                          L'articolo 14 del regolamento n . 224/67/CEE è sosti­
                                                                   tuito dal seguente :
(*)  GU  n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.
 (2) GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                         « Sono considerati come posti in condizione di
 (3) GU  n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                        non poter beneficiare dell'integrazione ai sensi
 (4) GU  n. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.
 (5) GU  n. 244 del 10. 10. 1967, pag. 8.                              dell'articolo 8 del regolamento n . 116/67/CEE
(6)  GU  n. 259 del 26. 10. 1967, pag. 13 .                            i semi o le miscele che sono :
 ---pagebreak--- N. L 43 / 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 2 . 68
      — trasformati in prodotti delle voci 12.02 o 23.07                   — sottoposti, per quanto riguarda i semi di colza
         della tariffa doganale comune ;                                       e di ravizzone, nonché le miscele contenenti
                                                                               tali prodotti, ad un processo di denaturazione
      — riconosciuti come sementi dalla legislazione                           da determinarsi ;
         di ciascuno degli Stati membri ;
                                                                           — utilizzati come tali, per quanto riguarda i semi
      — esportati verso i paesi terzi o la Grecia ;                            di girasole e le miscele contenenti tali prodotti,
                                                                               per l'alimentazione ».
      — usciti dal territorio di uno Stato membro , a
         destinazione di un altro Stato membro,                                                 Articolo 4
         accompagnati da un certificato di circolazione
         delle merci modello DD 4, nel quale manchi                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
         l'indicazione che i semi e le miscele non sono               giorno successivo a quello della pubblicazione nella
         stati importati da paesi ferzi ;                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1968 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 192/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 febbraio 1968
                      che completa i regolamenti nn. 282/67/CEE e 284/67/CEE relativi ai semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               danti l'integrazione per i semi oleosi (4), modificato
                                                                      da ultimo con il regolamento ( CEE) n. 191 /68 ( 5 ),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                occorre determinare il processo di denaturazione
europea ,                                                             soltanto per i semi di colza e di ravizzone e per le
                                                                      miscele contenenti tali prodotti ; che il regolamento
visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio,                   ( CEE ) n. 190/68 ( 6) determina il processo di denatura­
del ' 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   zione ;
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (*), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3 ,
                                                                      considerando che, di conseguenza, il campo di appli­
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                     cazione dei regimi instaurati dal regolamento n.
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                   282/67/CEE della Commissione, dell'I 1 luglio 1967,
tra la Comunità e la Grecia (2 ),                                     relativo alle modalità d'intervento per i semi
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio,                     oleosi ( 7), e dal regolamento n . 284/67/CEE della
del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni al­                    Commissione, dell'I 1 luglio 1967, relativo a talune
l'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di                   modalità d'applicazione delle restituzioni all'espor­
girasole (3 ), in particolare l'articolo 6,                           tazione di semi oleosi (8), completati dal regolamento
                                                                      n . 687/67/CEE della Commissione, del 9 ottobre
considerando che, ai sensi degli articoli 8 e 14 del
regolamento n . 224/67/CEE della Commissione, del
28 giugno 1967, relativo a talune modalità riguar
                                                                      (4)  GU n . 136 del 30. 6. 1967,  pag. 2913/67.
                                                                      (5)  Vedi pag. 11 della presente  Gazzetta ufficiale.
( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025 /66 .                 (6)  Vedi pag. 10 della presente  Gazzetta ufficiale.
(2 ) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393 /66 .                    ( 7) GU n . 151 del 13. 7. 1967,  pag. 1 .
(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                         (8)  GU n . 151 del 13. 7 . 1967, pag. 6 .