CELEX: C2004/047/69
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-428/03: Sag anlagt den 20. december 2003 af Gerhard Keinhorst mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 47/36                 DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              21.2.2004
Sagsøgerne har endelig gjort gældende, at Kommissionen har               Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede afgørelse ikke reelt
tilsidesat fællesskabsrettens grundlæggende principper, såsom            er begrundet og er i strid med det almindelige princip om god
retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den             forvaltningsskik, der kræver, at afgørelser skal begrundes.
berettigede forventning, princippet om uafhængig og fremra-              Sagsøgeren gør endvidere gældende, at artikel 5 i bilag 2 til
gende videnskabelig rådgivning, proportionalitetsprincippet,             vedtægten for Europols personale (1) og princippet om omhu
princippet om ligebehandling og princippet om god forvalt-               er tilsidesat.
ning. Sagsøgerne har også gjort gældende, at Kommissionen
var inkompetent og begik magtmisbrug.
                                                                         (1) Rådets retsakt af 3.12.1998 om vedtagelse af vedtægten for
                                                                             Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).
(1) Rådets direktiv 67/548/EØF af 27.6.1967 om tilnærmelse af
    lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige
    stoffer (EFT 1967, s. 1).
                                                                         Sag anlagt den 20. december 2003 af Gerhard Keinhorst
                                                                            mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                    (Sag T-428/03)
Sag anlagt den 23. december 2003 af Elisabeth Saskia Smit
                            mod Europol
                                                                                                    (2004/C 47/69)
                           (Sag T-423/03)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                           (2004/C 47/68)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                     (Processprog: nederlandsk)                          den 20. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber af Gerhard Keinhorst, Overijse
                                                                         (Belgien), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i
                                                                         Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 23. december 2003 anlagt sag mod Europol af Elisabeth                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Saskia Smit ved advokaterne P. de Casparis og F. Baltussen.
                                                                         —      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 23. december
                                                                                2002 annulleres, for så vidt ansættelsesmyndigheden ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                       har ydet sagsøgeren nogen godskrivning af anciennitet på
                                                                                løntrin og følgelig har indplaceret sagsøgeren i lønklasse
                                                                                A6, løntrin 1, i stedet for lønklasse A6, løntrin 3.
1.     Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over
       afgørelsen af 19. maj 2003 annulleres, og samtidig
                                                                         —      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 14. april 2003
       annulleres afgørelsen af 19. maj 2003.
                                                                                annulleres, for så vidt som
2.     Europol dømmes til at betale sagsøgeren erstatning,                      —    sagsøgerens indplacering ikke er blevet fastsat til
       herunder under alle omstændigheder sagens omkost-                             lønklasse A6, løntrin 3, på tidspunktet for hans
       ninger.                                                                       ansættelse
                                                                                —    sagsøgerens karriere ikke er blevet genoprettet der-
                                                                                     ved, at hans forfremmelse til lønklasse A5 er blevet
                                                                                     rykket frem, og han, i givet fald, er blevet forfremmet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                            til lønklasse A4
                                                                                —    datoen for ikrafttrædelsen af beslutningen om forny-
Ved den anfægtede afgørelse blev sagsøgerens ansøgning om                            et indplacering for så vidt angår dens økonomiske
stillingen som »asset administrator« ved Europol afslået.                            følger er blevet begrænset til den 5. oktober 1995.
 ---pagebreak--- 21.2.2004               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 47/37
—      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 4. september             Sag anlagt den 21. december 2003 af Iosif Dascalu mod
       2003, meddelt sagsøgeren den 11. september 2003, om                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
       afvisning af sagsøgerens klage R/173/03 annulleres.
—      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 24. november                                      (Sag T-430/03)
       2003, meddelt sagsøgeren den 10. december 2003, om
       afvisning af sagsøgerens klage R/438/03 annulleres.
                                                                                               (2004/C 47/70)
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
       relse, der foreløbigt kan fastsættes til 125 000 EUR,
       såfremt det måtte være umuligt at genoprette sagsøgerens
                                                                                             (Processprog: fransk)
       karriere i lønklasse.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 21. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Iosif Dascalu ved avocat Nicolas
                                                                      Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Som følge af Domstolens domme i sagerne C-389/98 P                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
og C-459/98 P har Kommissionen i medfør af vedtægtens
artikel 31, stk. 2, foretaget en fornyet vurdering af indplacerin-
gen for de tjenestemænd, der har anvendt retsmidlerne i               —    Ansættelsesmyndighedens beslutning af 23. december
henhold til vedtægtens artikel 91. Kommissionen har herefter               2002 annulleres, for så vidt som der ikke over for
truffet den anfægtede beslutning vedrørende sagsøgeren.                    sagsøgeren er foretaget nogen godskrivning af anciennitet
                                                                           på løntrin, og sagsøgeren derfor er blevet indplaceret i
                                                                           lønklasse A6, løntrin 1, i stedet for lønklasse A6, løntrin 3.
Til støtte for påstanden har sagsøgeren for så vidt angår
                                                                      —    Ansættelsesmyndighedens beslutning af 14. april 2003
ancienniteten på løntrin gjort gældende, at der er tale om en
                                                                           annulleres, for så vidt som
tilsidesættelse af Kommissionens afgørelser af 6. juni 1973 og
af 1. september 1983 om de kriterier, der er gældende ved
udnævnelse i lønklasse og på løntrin ved ansættelsen, en
tilsidesættelse af vedtægtens artikel 5, stk. 3, tilsidesættelse af        —     sagsøgeren ikke herved er blevet indplaceret i løn-
ligebehandlingsprincippet og endelig tilsidesættelse af vedtæg-                  klasse A6, løntrin 3, på tidspunktet for ansættelsen
tens artikel 25, stk. 2, og af begrundelsespligten.
                                                                           —     sagsøgerens karriere ikke er blevet genoprettet på
                                                                                 den måde, at datoen for sagsøgerens forfremmelser
                                                                                 til A5 og A4 er blevet rykket frem
Sagsøgeren har endvidere anført, at den anfægtede beslutning
er i strid med princippet om ret til en karriere samt vedtægtens
artikel 5, stk. 3, og artikel 45, for så vidt som beslutningen
                                                                           —     datoen for ikrafttrædelsen af beslutningen om ind-
ikke genopretter sagsøgerens karriere i lønklasse.
                                                                                 placering for så vidt angår dens økonomiske følger
                                                                                 er blevet begrænset til den 5. oktober 1995.
Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at der er tale om en           —    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
tilsidesættelse af vedtægtens artikel 62, for så vidt som                  relse, der foreløbigt kan fastsættes til 125 000 EUR,
Kommissionen har begrænset de økonomiske følger af den                     såfremt det måtte være umuligt at genoprette sagsøgerens
omtvistede beslutning til den 5. oktober 1995.                             karriere i lønklasse.
                                                                      —    Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om-
                                                                           kostninger.