CELEX: 31973R0880
Language: it
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 880/73 del Consiglio, del 26 marzo 1973, che fissa taluni dazi di base

31.3.73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 86/29
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 880/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 26 marzo 1973
                                                    che fissa taluni dazi di base
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che, per mantenere la preferenza co­
                                                                       munitaria, ai sensi dell'articolo 33 , secondo comma,
                                                                      dell'atto, è opportuno sostituire i dazi effettivamente
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                 applicati al 1° gennaio 1972, in quanto dazi di base
membri alla Comunità economica europea e alla                         per i prodotti soprammenzionati , con i dazi ridotti
Comunità europea dell'energia atomica (') firmato                     al 1 gennaio 1973 ,
il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 33 del­
l'atto ad esso allegato ,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, ai sensi dell'articolo 31 , para­
grafo 1 , dell'atto, le successive riduzioni di cui al­
l'articolo 32 dei dazi doganali all'importazione nella
Comunità nella sua composizione originaria, per i                                            Articolo 1
prodotti in libera pratica nei nuovi Stati membri ,
devono essere operate sui dazi di base che sono i                      I dazi di base sui quali le successive riduzioni di cui
dazi effettivamente applicati al 1° gennaio 1972 ; che                all'articolo 32 dell'atto devono essere operate, al­
queste disposizioni si applicano, tra l'altro , ai pro­               l'importazione nella Comunità nella sua composi­
dotti di cui al capitolo 91 della tariffa doganale                    zione originaria, per i prodotti del capitolo 91 della
comune ;                                                              tariffa doganale comune, sono i dazi della tariffa
                                                                      doganale comune applicabili al 1° gennaio 1973 .
considerando che, per questi prodotti, a decorrere
dal 1° gennaio 1973 la Comunità ha messo in appli­
cazione la terza parte delle riduzioni dei dazi deri­                                        Articolo 2
vanti dagli accordi tariffari conclusi al termine della
conferenza per i negoziati commerciali di Ginevra                     Il presente regolamento entra in vigore il 1       aprile
( 1964-1967 ) ;                                                       1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1973 .
                                                                                            Fer il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                               A. LAVENS
 (') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .