CELEX: 62013CA0455
Language: da
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Forenede sager C-455/13 P, C-457/13 P og C-460/13 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. september 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europa-Kommissionen (C-457/13 P) og Den Italienske Republik (C-460/13 P) mod Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) m.fl. (Appel — landbrug — den fælles markedsordning — sektoren for frugt og grøntsager — forordning (EF) nr. 1580/2007 — artikel 52, stk. 2a — gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 — artikel 50, stk. 3, og artikel 60, stk. 7 — støtte til producentorganisationer — forarbejdede frugter og grøntsager — standardsatser til dækning af visse forarbejdningsaktiviteter — støtteberettigelse for investeringer og handlinger i forbindelse med forarbejdning — annullationssøgsmål — formaliteten — umiddelbart berørt)

16.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 381/2
            
         Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. september 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europa-Kommissionen (C-457/13 P) og Den Italienske Republik (C-460/13 P) mod Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) m.fl.
   (Forenede sager C-455/13 P, C-457/13 P og C-460/13 P) (1)
   
   ((Appel - landbrug - den fælles markedsordning - sektoren for frugt og grøntsager - forordning (EF) nr. 1580/2007 - artikel 52, stk. 2a - gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 - artikel 50, stk. 3, og artikel 60, stk. 7 - støtte til producentorganisationer - forarbejdede frugter og grøntsager - standardsatser til dækning af visse forarbejdningsaktiviteter - støtteberettigelse for investeringer og handlinger i forbindelse med forarbejdning - annullationssøgsmål - formaliteten - umiddelbart berørt))
   (2015/C 381/02)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   (Sag C-455/13 P)
   
      Appellanter: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (ved avvocati M. Merola og M. C. Santacroce)
   (Sag C-457/13 P)
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved K. Skelly, A. Marcoulli og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for Europa-Kommissionen: Den Franske Republik (ved D. Colas og C. Candat, som befuldmægtigede), Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop., Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola »Sant Bernat« (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop. (ved avvocati M. Merola og C. Santacroce), Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa) (først ved avvocato S. Crisci, derefter ved avvocato G. Coppo),
   (Sag C-460/13 P)
   
      Appellant: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato S. Varone)
   
      De andre parter i appelsagen: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT — Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro — Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas — Sopragol SA, Sugalidal — Indústrias de Alimentação SA, Sutol — Indústrias Alimentares Lda, ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon, AIT — Associação dos Industriais de Tomate, (ved advogados S. Estima Martins og R. Oliveira), Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom Anicav m.fl. mod Kommissionen (T-454/10 og T-482/11, EU:T:2013:282) ophæves i det omfang, den erklærede søgsmålene i sagerne T-454/10 og T-482/11 for egnede til realitetsbehandling, for så vidt som der ved disse søgsmål blev nedlagt påstand om annullation af artikel 52, stk. 2a, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 687/2010 af 30. juli 2010, såvel som af artikel 50, stk. 3, og artikel 60, stk. 7, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager.
            
         
               2)
            
            
               Annullationssøgsmålene i sagerne T-454/10 og T-482/11 afvises.
            
         
               3)
            
            
               Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT — Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro — Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas — Sopragol SA, Sugalidal — Indústrias de Alimentação SA, Sutol — Indústrias Alimentares Lda og ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon betaler de omkostninger, der er afholdt i første instans og/eller i forbindelse med appelsagerne af Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), Europa-Kommissionen i sag C-457/13 P, Den Italienske Republik, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop, Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola »Sant Bernat« (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop. og Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa).
            
         
               4)
            
            
               AIT — Associação dos Industriais de Tomate og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 325 af 9.11.2013.
   
      EUT C 344 af 23.11.2013.
   
      EUT C 352 af 30.11.2013.