CELEX: 32012D0411
Language: et
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EL: Komisjoni rakendusotsus, 17. juuli 2012 , millega muudetakse otsust 2010/472/EL Simbu viiruste ja epizootilise hemorraagiaga seotud loomatervishoiunõuete osas (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4831 all)  EMPs kohaldatav tekst

20.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 192/16
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   17. juuli 2012,
   millega muudetakse otsust 2010/472/EL Simbu viiruste ja epizootilise hemorraagiaga seotud loomatervishoiunõuete osas
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4831 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2012/411/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 2 punkti b, artikli 18 lõike 1 esimest taanet ning artikli 19 sissejuhatavat fraasi ja punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsuses 2010/472/EL lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta (2) on sätestatud kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid võivad lubada lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimist liitu. Samuti on seal sätestatud lisatagatised, mille peavad andma otsuse I ja III lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad seoses teatavate loomahaigustega, ning otsuse II ja IV lisa 2. osas on kehtestatud sellise impordi korral vajaliku veterinaarsertifikaadi näidis.
            
         
               (2)
            
            
               Lammaste katarraalse palavikuga seotud tervishoiunõuded otsuse 2010/472/EL II ja IV lisa 2. osas sätestatud näidisveterinaarsertifikaadil põhinevad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükil 8.3, mis käsitleb kõnealust loomataudi. Nimetatud peatükis on soovitatud terve rida riskimaandamismeetmeid, mille eesmärk on kas kaitsta imetajatest peremeesorganisme nakkusvektoriga kokkupuutumise eest või inaktiveerida viirus antikehade abil.
            
         
               (3)
            
            
               Peale selle on OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja kandnud peatüki, mis käsitleb lülijalgsetest loomataudivektoreid. Seal esitatud soovituste hulka ei kuulu mäletsejate seire Simbu viiruste, nt Bunyaviridae sugukonda kuuluvate Akabane ja Aino viiruste antikehade suhtes, mida varem peeti säästlikuks viisiks määrata lammaste katarraalset palavikku edasi kanda võivate vektorite levikut, enne kui saadi rohkem teavet nende haiguste leviku kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Ühtlasi ei ole OIE nimetanud maismaaloomade tervishoiu eeskirjades nimetatud Akabane ega Aino haigust. Seega tuleks nõue teha igal aastal nende haiguste teste, et tõestada vektori puudumist, jätta välja otsuse 2010/472/EL I ja III lisast ning nimetatud otsuse II ja IV lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide näidistest.
            
         
               (5)
            
            
               Peale selle ei ole otsuse 2010/472/EL II ja IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaatide näidistes esitatud loomatervishoiunõuded epizootilise hemorraagia puhul täielikult kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud komisjoni 20. septembri 2011. aasta rakendusotsuses 2011/630/EL koduveiste sperma impordi kohta liitu, (3) ega OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus antud soovitustega. Seepärast tuleks kõnealuseid veterinaarsertifikaatide näidiseid muuta, võtmaks arvesse rakendusotsuses 2011/630/EL sätestatud nõudeid ning nimetatud käsiraamatus antud soovitusi.
            
         
               (6)
            
            
               Otsuse 2010/472/EL lisasid tuleks seega vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud otsuse 2010/472/EL kohaselt versioonis, mis kehtis enne, kui sellesse käesoleva otsusega muudatusi tehti.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Üleminekuperioodil kuni 30. juunini 2013 lubavad liikmesriigid kolmandatest riikidest importida järgmisi kaupu:
   
               a)
            
            
               lammaste ja kitsede sperma, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2013 vastavalt otsuse 2010/472/EL (käesoleva otsusega tehtud muudatuste eelses versioonis) II lisa 2. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisele;
            
         
               b)
            
            
               lammaste ja kitsede munarakud ja embrüod, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2013 vastavalt otsuse 2010/472/EL (käesoleva otsusega tehtud muudatuste eelses versioonis) IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisele.
            
         Artikkel 3
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 17. juuli 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  ELT L 268, 14.9.1992, lk 54.
   
      (2)  ELT L 228, 31.8.2010, lk 74.
   
      (3)  ELT L 247, 24.9.2011, lk 32.
   
      LISA
      Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „I LISA
                     
                        Nende kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida lammaste ja kitsede spermat
                     
                     
                                 ISO kood
                              
                              
                                 Kolmanda riigi nimi
                              
                              
                                 Märkused
                              
                           
                                 Territooriumi kirjeldus
                                 (vajaduse korral)
                              
                              
                                 Lisatagatised
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Horvaatia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Island
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  II lisa 2. osa A jagu asendatakse järgmisega:
                  „A   jagu
                  
                  Näidis 1. Veterinaarsertifikaat sperma puhul, mis on saadetud heakskiidetud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3)
               
               
                  III lisa asendatakse järgmisega.
                  
                     „III LISA
                     
                        Nende kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida lammaste ja kitsede munarakke ja embrüoid
                     
                     
                                 ISO kood
                              
                              
                                 Kolmanda riigi nimi
                              
                              
                                 Märkused
                              
                           
                                 Territooriumi kirjeldus
                                 
                                    (vajaduse korral)
                                 
                              
                              
                                 Lisatagatised
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Horvaatia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Island
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
                              
                           
               
            
                  4)
               
               
                  IV lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
                  „2.   OSA
                  
                     Näidisveterinaarsertifikaat lammaste ja kitsede munarakkude ja embrüote importimiseks
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1).”
      
         (2)  Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele, mis on heaks kiidetud otsusega 2002/309/EÜ, Euratom.”