CELEX: 31975D0157
Language: nl
Date: 1975-01-24 00:00:00
Title: 75/157/EGKS: Beschikking van de Commissie van 24 januari 1975 betreffende de goedkeuring van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke controle over MARCOKE door SOLLAC, USINOR en de August Thyssen-Hütte AG (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31975D0157

75/157/EGKS: Beschikking van de Commissie van 24 januari 1975 betreffende de goedkeuring van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke controle over MARCOKE door SOLLAC, USINOR en de August Thyssen-Hütte AG (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 065 van 12/03/1975 blz. 0019 - 0020

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 24 januari 1975  betreffende de goedkeuring van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke controle over MARCOKE door SOLLAC , USINOR en de August Thyssen-Huette AG   ( Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek )   ( 75/157/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en met name op artikel 66 ,  Gelet op Beschikking nr . 24/54 van de Hoge Autoriteit van 6 mei 1954 houdende een reglement inzake de toepassing van artikel 66 , lid 1 , van het Verdrag nopens de kenmerkende elementen van de controle op een onderneming ( 1 ) ,  Gezien de verzoeken van SOLLAC en USINOR van 29 januari 1974 en van de August Thyssen-Huette AG van 11 februari 1974 ,  Geraadpleegd de Regeringen van de Franse Republiek en van de Bondsrepubliek Duitsland ,  Overwegende dat de staalproducerende ondernemingen in de zin van artikel 80 , Société Lorraine de Laminage Continu S.A . ( SOLLAC ) te Parijs , Union Sidérurgique du Nord et de l'Est de la France S.A .  ( USINOR ) te Parijs en August Thyssen-Huette AG ( ATH ) te Duisburg-Hamborn , een gemeenschappelijke controle uitoefenen in de zin van Beschikking nr . 24/54 over de staalproducerende onderneming Société Lorraine et Méridionale de Laminage Continu S.A .  ( SOLMER ) te Parijs ; dat dientengevolge SOLMER een concentratie in de zin van artikel 66 , lid 1 , vormt met elk der ondernemingen SOLLAC , USINOR en ATH ;  Overwegende dat SOLLAC , USINOR en ATH ( " de leden " ) op 13 december 1973 een overeenkomst hebben geparafeerd betreffende de kolenproducerende onderneming S.A . Société Marseillaise de Cokéfaction  ( MARCOKE ) te Parijs , met een kapitaal van 263 000 000 FF per 31 december 1976 ;  Overwegende dat ATH voorlopig een deelneming van 5 % zal verwerven in het kapitaal van MARCOKE met een optie tot verhoging van deze deelneming tot waarschijnlijk 25 % , waarbij de deelnemingen van SOLLAC en USINOR gelijktijdig zullen worden verminderd ;  Overwegende dat de leden de exploitatie en het onderhoud van de cokesfabriek van MARCOKE aan SOLMER opdragen ;  Overwegende dat alle vragen betreffende de toepassing en de uitlegging van de overeenkomst en met name inzake de betrekkingen tussen de leden onderling en met MARCOKE alsmede tussen MARCOKE en SOLMER zullen worden bestudeerd en opgelost op de " ledenvergadering " van SOLMER ; dat deze ledenvergadering haar beslissingen met eenparigheid van stemmen moet nemen ;  Overwegende dat MARCOKE derhalve gemeenschappelijk zal worden gecontroleerd door haar drie leden ; dat MARCOKE ten gevolge van deze operatie derhalve zal zijn samengesloten met SOLLAC , USINOR en ATH ; dat er echter geen sprake is van concentratie tussen de leden ;  Overwegende dat MARCOKE te Fos-sur-Mer een cokesfabriek zal opzetten met bijbehorende installaties ; dat MARCOKE de bevoorrading van SOLMER met hoogovencokes moet waarborgen ; dat de vercokingscapaciteit van MARCOKE in 1978 wordt geraamd op 1 200 000 t cokes - d.i . circa 3 % van de communautaire produktie - die zij volledig aan SOLMER zal afleveren tegen de kostprijs ;  Overwegende dat MARCOKE , hoewel juridisch een afzonderlijke eenheid , economisch gezien een afdeling van SOLMER vormt , welke een voor de ruwijzerproduktie van SOLMER noodzakelijke grondstof zal leveren onder voorwaarden die bij de ijzer - en staalbedrijven van de Gemeenschap als gebruikelijk moeten worden beschouwd ;  Overwegende dat MARCOKE niet als aanbieden op de cokesmarkt zal optreden , noch als leverancier van cokes aan de andere fabrieken van haar leden ;  Overwegende dat MARCOKE als een nieuwe koper zal verschijnen op de cokeskolen - en cokesmarkt van de Gemeenschap , die gekenmerkt wordt door een sterke onderlinge vervlechting , een aanzienlijke invoer en een daadwerkelijke mededinging ; dat in 1973 de Franse behoeften van 11,8 miljoen t hoogovencokes voor 34 % werden gedekt door de eigen produktie van de hoogovencokesfabrieken , voor 37 % door aankopen bij de Franse kolenmijnen en voor 29 % door invoer ;  Overwegende dat de leden betreffende de aankoop , de produktie of de verkoop van cokes geen andere verbintenissen zijn aangegaan behalve buiten die welke voor de goede werking van de gemeenschappelijke onderneming noodzakelijk zijn ; dat de gemeenschappelijke cokesproduktie voor SOLMER de onafhankelijk door de drie leden getroffen maatregelen met betrekking tot hun eigen cokesvoorziening op geen enkele wijze nadelig kan beïnvloeden ;  Overwegende dat de beoogde handeling gezien al deze omstandigheden de betrokkenen niet de mogelijkheid geeft de prijs te bepalen , de produktie of de distributie te beheersen of te beperken , of de handhaving van een daadwerkelijke mededinging voor een belangrijk deel van de staal - of steenkolenmarkt te belemmeren , of zich te onttrekken aan de regels van de mededinging zoals deze voortvloeien uit de toepassing van het Verdrag , met name door een kunstmatig bevoorrechte positie te scheppen , welke leidt tot een aanmerkelijk voordeel met betrekking tot de voorziening of de afzet ;  Overwegende dat de beoogde handeling derhalve voldoet aan de goedkeuringsvoorwaarden van artikel 66 , lid 2 , en kan worden goedgekeurd ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De totstandbrenging van een gemeenschappelijke controle over de S.A . Société Marseillaise de Cokéfaction ( MARCOKE ) door de Société Lorraine de Laminage Continu S.A . ( SOLLAC ) , de Union Sidérurgique du Nord et de l'Est de la France S.A .  ( USINOR ) en de August Thyssen-Huette AG , wordt goedgekeurd .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot SOLLAC te Parijs , USINOR te Parijs en de August Thyssen-Huette AG te Duisburg-Hamborn .  Gedaan te Brussel , 24 januari 1975 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) Publikatieblad van de E.G.K.S . nr . 9 van 11 . 5 . 1954 , blz . 345 .