CELEX: 22012D0207
Language: sk
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2012 zo 7. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

21.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 81/6
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 207/2012
   zo 7. decembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 232/2012 zo 16. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o podmienky a úrovne používania chinolínovej žltej (E 104), žltej SY FCF/pomarančovožltej S (E 110) a Ponceau 4R, košenilovej červenej A (E 124) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol hladín dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1883/2006 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012 z 26. marca 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malatiónu, propikonazolu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 378/2012 z 3. mája 2012, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/770/EÚ z 13. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/980/EÚ, pokiaľ ide o podmienky použitia povoleného zdravotného tvrdenia o účinku vo vode rozpustného paradajkového koncentrátu na zhlukovanie krvných doštičiek (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 231/2012 zrušuje s účinnosťou od 1. decembra 2012 smernice Komisie 2008/60/ES (7), 2008/84/ES (8) a 2008/128/ES (9) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. decembra 2012.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 252/2012 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1883/2006 (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (9)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (10)
            
            
               Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
   
               „—
            
            
               
                  32012 R 0270: nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012 z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2012, s. 5).“
            
         Článok 2
   Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0270: nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012 z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2012, s. 5).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Znenie bodu 54zzzn [nariadenie Komisie (ES) č. 1883/2006] sa vypúšťa.
            
         
               3.
            
            
               Znenie bodu 54zzzy (smernica Komisie 2008/60/ES), bodu 54zzzzg (smernica Komisie 2008/84/ES) a bodu 54zzzzh (smernica Komisie 2008/128/ES) sa vypúšťa.
            
         
               4.
            
            
               V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0232: nariadenie Komisie (EÚ) č. 232/2012 zo 16. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2012, s. 1).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               V bode 54zzzzw (rozhodnutie Komisie 2009/980/EÚ) sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0770: rozhodnutie Komisie 2010/770/EÚ z 13. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 328, 14.12.2010, s. 18).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Za bod 68 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1274/2011] sa vkladajú tieto body:
               
                           „69.
                        
                        
                           
                              32012 R 0231: nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           
                              32012 R 0252: nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol hladín dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1883/2006 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2012, s. 1).
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           
                              32012 R 0378: nariadenie Komisie (EÚ) č. 378/2012 z 3. mája 2012, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 9).“
                        
                     
         Článok 3
   Znenie nariadení (EÚ) č. 231/2012, (EÚ) č. 232/2012, (EÚ) č. 252/2012, (EÚ) č. 270/2012 a (EÚ) č. 378/2012 a rozhodnutia 2010/770/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. decembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (11).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 7. decembra 2012
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2012, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2012, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2012, s. 5.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 9.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 328, 14.12.2010, s. 18.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 158, 18.6.2008, s. 17.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2008, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 20.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 32.
   
      (11)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.