CELEX: 32006R0863
Language: da
Date: 2006-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 863/2006 af  13. juni 2006  om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06

14.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 160/14
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 863/2006
   af 13. juni 2006
   om justering af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 39, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/2004, 2004/2005 og 2005/2006 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (2) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
            
         
               (2)
            
            
               Disse mængder er for leveringsperioden 2005/06 blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 7, stk. 1 og 2, i AVS-protokollen fastsætter bestemmelser for manglende levering af den mængde, der er aftalt med en AVS-stat.
            
         
               (4)
            
            
               De kompetente myndigheder i Saint Christopher og Nevis og i Trinidad og Tobago har meddelt Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at levere hele den aftalte mængde, og at de derfor ønsker at nyde godt af en ekstra leveringsperiode.
            
         
               (5)
            
            
               Efter rådføring med de berørte AVS-stater bør der foretages en ny fordeling af den ikke leverede mængde som ekstra kvoter til levering i leveringsperioden 2005/06.
            
         
               (6)
            
            
               Derfor bør forordning (EF) nr. 180/2006 ophæves og leveringsforpligtelserne for perioden 2005/06 justeres, jf. artikel 9, stk. 1, og stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1159/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Leveringsforpligtelserne som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 180/2006 ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, justeres for leveringsperioden 2005/06 for hvert af de berørte eksportlande som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Forordning (EF) nr. 180/2006 ophæves.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
   
      (3)  EUT L 29 af 2.2.2006, s. 28.
   
      BILAG
      Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06, udtrykt i tons hvidt sukker
      
                  Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien
               
               
                  Leveringsforpligtelser 2005/06
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 638,29
               
            
                  Belize
               
               
                  42 013,37
               
            
                  Congo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Côte d'Ivoire
               
               
                  10 772,81
               
            
                  Fiji
               
               
                  167 600,53
               
            
                  Guyana
               
               
                  161 497,20
               
            
                  Indien
               
               
                  10 781,10
               
            
                  Jamaica
               
               
                  120 692,78
               
            
                  Kenya
               
               
                  6 413,05
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  14 217,02
               
            
                  Malawi
               
               
                  22 510,23
               
            
                  Mauritius
               
               
                  499 321,82
               
            
                  Mozambique
               
               
                  7 390,93
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Saint Christopher og Nevis
               
               
                  785,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  118 464,53
               
            
                  Tanzania
               
               
                  10 298,66
               
            
                  Trinidad og Tobago
               
               
                  40 000,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  8 470,78
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31 870,71
               
            
                  I alt
               
               
                  1 315 964,78