CELEX: 22017D0504
Language: hu
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 197/2015 határozata (2015. szeptember 25.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 85/1
               
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 197/2015 HATÁROZATA
      (2015. szeptember 25.)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/504]
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (2)
               
               
                  A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII., X. és XI. mellékletének módosításáról szóló, 2010. szeptember 7-i 790/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (3)
               
               
                  A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (4)
               
               
                  A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. július 29-i 749/2011/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (5)
               
               
                  A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. november 13-i 1063/2012/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (6)
               
               
                  A 142/2011/EU rendeletnek a Bosznia-Hercegovinából származó egyes állati melléktermékek tranzitforgalma tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. június 14-i 555/2013/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (7)
               
               
                  A 142/2011/EU rendeletnek az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek tüzelőberendezésekben tüzelőanyagként való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 3-i 592/2014/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az 1069/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (8), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (9)
               
               
                  A 142/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 811/2003/EK (9), 878/2004/EK (10), 79/2005/EK (11), 92/2005/EK (12), 181/2006/EK (13), 197/2006/EK (14), 1192/2006/EK (15), 2007/2006/EK (16) bizottsági rendeleteket, valamint a 2003/322/EK (17), 2003/324/EK (18) és 2004/407/EK (19) bizottsági határozatokat, amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
               
            
                  (11)
               
               
                  Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 7.1. rész 9b. pontjának (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
                  „32009 R 1069: az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
                  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az 55. cikkben említett dátum az EFTA-államok tekintetében az 1069/2009/EK rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napja.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ez a jogi aktus Izland vonatkozásában a Bevezető rész (2) bekezdésében említett területeken alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 7.1. rész a 9b. pont (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következőkkel egészül ki:
                  
                              „9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: a Bizottság 2011. február 25-i 142/2011/EU rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.),
                              az alábbi módosításokkal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: a Bizottság 2011. július 29-i 749/2011/EU rendelete (HL L 198., 2011.7.30., 3. o.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: a Bizottság 2012. november 13-i 1063/2012/EU rendelete (HL L 314., 2012.11.14., 5. o.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: a Bizottság 2013. június 14-i 555/2013/EU rendelete (HL L 164., 2013.6.18., 11. o.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: a Bizottság 2014. június 3-i 592/2014/EU rendelete (HL L 165., 2014.6.4., 33. o.).
                                       
                                    A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          A XV. mellékletben szereplő egészségügyi bizonyítványminták szövege »az 546/2006/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő tagállamba szánt« szövegrész után a »vagy Norvégiába szánt« szövegrésszel egészül ki.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          A XIV. melléklet II. fejezete 1. szakaszának c) pontja a »harmadik ország területéről« szövegrész után a »vagy Svalbardból« szövegrésszel egészül ki.
                                       
                                    Ez a jogi aktus Izland vonatkozásában a Bevezető rész (2) bekezdésében említett területeken alkalmazandó.”
                           
                        
            2. cikk
      Az 1069/2009/EK, a 790/2010/EU, a 142/2011/EU, a 749/2011/EU, az 1063/2012/EU, az 555/2013/EU és az 592/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat 2015. szeptember 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
      
         Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 25-én.
         
            
               az EGT Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  HL L 300., 2009.11.14., 1. o.
      
      
         (2)  HL L 237., 2010.9.8., 1. o.
      
      
         (3)  HL L 54., 2011.2.26., 1. o.
      
      
         (4)  HL L 198., 2011.7.30., 3. o.
      
      
         (5)  HL L 314., 2012.11.14., 5. o.
      
      
         (6)  HL L 164., 2013.6.18., 11. o.
      
      
         (7)  HL L 165., 2014.6.4., 33. o.
      
      
         (8)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
      
      
         (9)  HL L 117., 2003.5.13., 14. o.
      
      
         (10)  HL L 162., 2004.4.30., 62. o.
      
      
         (11)  HL L 16., 2005.1.20., 46. o.
      
      
         (12)  HL L 19., 2005.1.21., 27. o.
      
      
         (13)  HL L 29., 2006.2.2., 31. o.
      
      
         (14)  HL L 32., 2006.2.4., 13. o.
      
      
         (15)  HL L 215., 2006.8.5., 10. o.
      
      
         (16)  HL L 379., 2006.12.28., 98. o.
      
      
         (17)  HL L 117., 2003.5.13., 32. o.
      
      
         (18)  HL L 117., 2003.5.13., 37. o.
      
      
         (19)  HL L 151., 2004.4.30., 11. o.
      
      
         (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
      
         Az EFTA-államok nyilatkozata az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet és a 142/2011/EU bizottsági rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló 2015. szeptember 25-i 197/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz
         
            „Az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 142/2011/EU bizottsági rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek és a belőlük származó termékek harmadik országokba történő exportjával foglalkozik. E rendeletek EGT-megállapodásba foglalása nem sérti az EGT-megállapodás hatályát.”