CELEX: C2006/212/48
Language: nl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-391/03 en T-70/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 juli 2006 — Franchet en Byk/Commissie (Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Onderzoeken door Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Eurostat — Weigering van toegang — Inspecties en onderzoeken — Gerechtelijke procedures — Rechten van verdediging)

2.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 212/27
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 juli 2006 — Franchet en Byk/Commissie
   (Gevoegde zaken T-391/03 en T-70/04) (1)
   
   (Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Onderzoeken door Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) - Eurostat - Weigering van toegang - Inspecties en onderzoeken - Gerechtelijke procedures - Rechten van verdediging)
   (2006/C 212/48)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekers: Yves Franchet en Daniel Byk (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: G. Vandersanden en L. Levi, advocats)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Maidani, J.-F. Pasquier en P. Aalto, gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Nietigverklaring van de besluiten van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) en van de Commissie tot afwijzing van verzoekers' verzoek om toegang tot verschillende documenten verband houdend met een onderzoek betreffende Eurostat
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De verzoeken om nietigverklaring van het besluit van 18 augustus 2003 en van het stilzwijgende besluit tot afwijzing van de aanvragen van verzoekers van 21 en 29 oktober 2003 worden niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het besluit van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) van 1 oktober 2003 wordt nietig verklaard voorzover het de toegang weigert tot de mededelingen van OLAF aan de Commissie, met uitzondering van de in de persmededeling van 19 mei 2003 bedoelde mededeling, evenals het besluit van de Commissie van 19 december 2003 voorzover het de toegang weigert tot de bijlagen bij het verslag van de Dienst interne audit van 7 juli 2003.
            
         
               3)
            
            
               De beroepen worden voor het overige verworpen.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in een derde van de kosten van verzoekers. Partijen dragen voor het overige hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 21 van 14.1.2004.