CELEX: 32004F0106(01)
Language: it
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Atto del Consiglio, del 27 novembre 2003, che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), un protocollo che modifica detta convenzione - Dichiarazione

Avis juridique important

|

32004F0106(01)

Atto del Consiglio, del 27 novembre 2003, che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), un protocollo che modifica detta convenzione - Dichiarazione  

Gazzetta ufficiale n. 002 del 06/01/2004 pag. 0001 - 0002

Atto del Consigliodel 27 novembre 2003che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), un protocollo che modifica detta convenzione(2004/C 2/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 43, paragrafo 1,vista l'iniziativa del Regno di Danimarca(2),visto il parere del Parlamento europeo(3),visto il parere del consiglio di amministrazione dell'Europol(4),considerando quanto segue:(1) A norma dell'articolo 30, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea il Consiglio, entro cinque anni dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam il 1o maggio 1999, promuove la cooperazione, fra l'altro tramite l'Europol, in una serie di settori diversi.(2) Nell'ottobre 1999 il Consiglio europeo di Tampere ha sottolineato che l'Europol ha un ruolo fondamentale per quanto riguarda la cooperazione tra le autorità degli Stati membri nelle indagini sulla criminalità transfrontaliera, a sostegno della prevenzione della criminalità, dell'analisi e delle indagini a livello di Unione. Il Consiglio europeo ha invitato il Consiglio a dare all'Europol il necessario sostegno,HA DECISO di stabilire un protocollo, il cui testo figura in allegato, che modifica la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), firmato in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, eRACCOMANDAl'adozione di detto protocollo da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali.Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2003.Per il ConsiglioIl presidenteR. Castelli(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.(2) GU C 172 del 18.7.2002, pag. 15.(3) Parere reso il 9 aprile 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) Parere reso il 31 ottobre 2002, ulteriore parere reso il 24 giugno 2003.Dichiarazione del ConsiglioIl Consiglio conviene che le direttive dell'Europol di trattare la "frode" come una delle forme di criminalità di cui all'allegato della convenzione Europol, nella misura in cui si tratti di frode di tipo fiscale e doganale, conferiscano all'Europol competenze solo nel campo del miglioramento dell'efficacia e della cooperazione delle competenti autorità degli Stati membri responsabili del funzionamento del sistema di repressione delle infrazioni e non delle autorità competenti per garantire la riscossione delle imposte e dei diritti doganali.