CELEX: 31999R1891
Language: it
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1891/1999 della Commissione, del 1° settembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso

L 232/14               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        2. 9. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1891/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 1o settembre 1999
                          che modifica le restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              vigenti, come indicato nell'allegato al presente regola-
                                                                                    mento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del
mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regola-                                      Articolo 1
mento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, para-
grafo 3,                                                                   Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui
                                                                           all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di
(1)    considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-           quelli previsti al paragrafo 1, lettera c), dello stesso articolo,
       zione per il riso e le rotture di riso sono state fissate nel       fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1866/1999, sono
       regolamento (CE) n. 1866/1999 della Commissione (3);                modificate conformemente agli importi indicati nell'allegato del
                                                                           presente regolamento.
(2)    considerando che l'applicazione delle regole e delle
       modalità richiamate nel regolamento (CE) n. 1866/1999                                            Articolo 2
       ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza induce
       a modificare le restituzioni all'esportazione attualmente           Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1999.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Neil KINNOCK
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 228 del 28.8.1999, pag. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                   IT                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                L 232/15
                                                                                   ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 1o settembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione del riso e
                                             delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
                                                                               (EUR/t)                                                                                      (EUR/t)
                                                                 Ammontare                                                                                    Ammontare
      Codice prodotto              Destinazione (1)                                                 Codice prodotto             Destinazione (1)
                                                               delle restituzioni                                                                           delle restituzioni
    1006 20 11 9000                       01                        70,00                         1006 30 65 9900                     01                         88,00
    1006 20 13 9000                       01                        70,00                                                             04                            —
    1006 20 15 9000                       01                        70,00
    1006 20 17 9000                       —                            —                          1006 30 67 9100                     05                         94,00
    1006 20 92 9000                       01                        70,00                         1006 30 67 9900                     —                             —
    1006 20 94 9000                       01                        70,00
    1006 20 96 9000                       01                        70,00                         1006 30 92 9100                     01                         88,00
    1006 20 98 9000                       —                            —                                                              02                         94,00 (2)
    1006 30 21 9000                       01                        70,00                                                             03                         99,00 (2)
    1006 30 23 9000                       01                        70,00                                                             04                            —
    1006 30 25 9000                       01                        70,00                                                             05                         94,00
    1006 30 27 9000                       —                            —                          1006 30 92 9900                     01                         88,00
    1006 30 42 9000                       01                        70,00                                                             04                            —
    1006 30 44 9000                       01                        70,00
    1006 30 46 9000                       01                        70,00                         1006 30 94 9100                     01                         88,00
    1006 30 48 9000                       —                            —                                                              02                         94,00 (2)
    1006 30 61 9100                       01                        88,00                                                             03                         99,00 (2)
                                          02                        94,00 (2)                                                         04                            —
                                          03                        99,00 (2)                                                         05                         94,00
                                          04                           —
                                          05                        94,00                         1006 30 94 9900                     01                         88,00
    1006 30 61 9900                       01                        88,00                                                             04                            —
                                          04                           —                          1006 30 96 9100                     01                         88,00
    1006 30 63 9100                       01                        88,00                                                             02                         94,00 (2)
                                          02                        94,00 (2)                                                         03                         99,00 (2)
                                          03                        99,00 (2)                                                         04                            —
                                          04                           —                                                              05                         94,00
                                          05                        94,00
    1006 30 63 9900                       01                        88,00                         1006 30 96 9900                     01                         88,00
                                          04                           —                                                              04                            —
    1006 30 65 9100                       01                        88,00
                                          02                        94,00 (2)                     1006 30 98 9100                     05                         94,00
                                          03                        99,00 (2)                     1006 30 98 9900                     —                             —
                                          04                           —
                                          05                        94,00                         1006 40 00 9000                     —                             —
(1) Per le destinazioni seguenti:
    01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del
        regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di 5 000 t di riso equivalente lavorato,
    02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia,
    03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,
    04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato,
    05 Ceuta e Melilla, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di
       1 000 t.
(2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un
    quantitativo totale di 5 000 t.
NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato.