CELEX: 31990R2788
Language: da
Date: 1990-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2788/90 af 27. september 1990 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

Nr. L 265/ 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 9 . 90
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2788/90
                                                  af 27. september 1990
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                           i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                               melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                               nr. 970/90 (2) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­                                Artikel 1
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­     For indførsler, der finder sted i løbet af fjerde kvartal af
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske     1990, fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
lande og territorier (OLT) ('), særlig artikel 3, og           715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
                                                               oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                         Artikel 2
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­       Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1990.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                        (J) EFT nr. L 99 af 19 . 4. 1990, s. 8.
 ---pagebreak---                                                                                                                                     K>
 ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO                                                                   00
                                                                                                                                    vo
                                                                                                                                    vo
                                                                                                                                    o
                                                                                                                         United
         ark      Deutschland     Ελλάδα         España         France         Ireland          Italia      Nederland
             kg   DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg     FF/100 kg     £ Irl/100 kg    Lit/ 100 kg    FUI 00 kg   Kingdom
                                                                                                                        £/ 100 kg
           14       261,68       21 819,62     17   517,57       877,62         97,678       195   789       294,84      88,885
           14       261,68       21 819,62     17   517,57       877,62         97,678       195   789       294,84      88,885
           14       261,68       21 819,62     17   517,57       877,62         97,678       195   789       294,84      88,885
           14       261,68       21 819,62     17   517,57       877,62         97,678       195   789       294,84      88,885
           14       261,68       21 819,62     17   517,57       877,62         97,678       195   789       294,84      88,885
           46       497,18       41 457,06     33   283,29     1 667,48        185,588       371   998       560,20     168,881
           46       497,18       41 457,06     33   283,29     1 667,48        185,588       371   998       560,20     168,881     o
           46       497,18       41 457,06     33   283,29     1 667,48        185,588       371   998       560,20     168,881     n
           46       497,18       41 457,06     33   283,29     1 667,48       185,588        371   998       560,20     168,881     m
           17       397,75       33 165,59     26   626,61     1 333,98       148,470        297   598                              C
                                                                                                             448,16     135,105
           17       397,75       33 165,59     26   626,61     1 333,98       148,470        297   598       448,16
                                                                                                                                    3
                                                                                                                        135,105     T3
           75       596,62       49 748,54     39   939,98     2 000,97       222,706        446   398       672,24     202,658     8  .
           75       596,62       49 748,54     39   939,98     2 000,97       222,706        446   398                              to '
                                                                                                             672,24     202,658     W"
           68       745,77       66 843,86     48   928,49     2 501,21       278,382        557   997                              «
                                                                                                           - 840,29     253322
           91       853,06       73 443,15     56   612,57     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
           61       415,42       34 281,32     27   887,06     1 393,28       155,071        310   829       468,08                 «
                                                                                                                        141,111
           61       415,42       34 281,32     27   887,06     1 393,28       155,071        310   829       468,08     141,111     <T
                                                                                                                                    v>
                                                                                                                                    V)
           69       33234        27 424,93     22   309,60     1 114,62       124,056        248   662       374,46     112,889     pr
           77       519,28       42 851,62     34   858,85     1 741,60       193,838        388   535       585,10     176,389     O"
           92       623,14       55 565,42     40   94434      2 089,93       232,607        466   243                              «
                                                                                                             702,12     211,667
                                                                                             388   535                              S!
           77       519,28       42 851,62     34   858,85     1 741,60       193,838                        585,10     176,389
           77       519,28       42 851,62     34   858,85     1 741,60       193,838        388   535       585,10     176,389     I-J
           53       714,53       61 745,70     47   370,59     2 396,44       266,721        534   623       805,10     242,711     Bl
           91       853,06       73 443,15     56   61237      2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765     3
                                                                                                                                    o.
           53       714,53       61 745,70     47   37039      2 396,44       266,721        534   623       805,10     242,711     n>
           68       745,77       66 843,86     48   928,49     2 501,21       278382         557   997       840,29     253,322
           91       853,06       74 949,21     56   290,41     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
           91       853,06       74 949,21     56   290,41     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
           91       853,06       74 949,21     56   290,41     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
           91       853,06       74 949,21     56   290,41     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
           91       853,06       79 502,40     55   316,43     2 861,03       318,430        638   269       961,17     289,765
                na, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                r fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
           ten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
         συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
              mended Regulation (EEC) No 2658/87.
              ge sont définis au reglement (CEE) n° 2658/87 modifie.
                 finiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
               ening (EEG) nr. 2658/87.
              pagina são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                    Nr. L 265/ 19