CELEX: 31969R1163
Language: it
Date: 1969-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1163/69 della Commissione, del 24 giugno 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 839/68 relativo alle modalità di applicazione per le restituzioni all'esportazione di zucchero

25 . 6 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 151 /9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1163/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 giugno 1969
              che completa il regolamento (CEE) n. 839/68 relativo alle modalità di applicazione
                                         per le restituzioni all'esportazione di zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di gestione per lo zucchero,
europea ,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2), in                                          Articolo 1
particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
considerando che le restituzioni sono generalmente                    Il seguente articolo è inserito nel regolamento ( CEE)
                                                                      n . 839 /68 :
fissate mediante un solo tipo di atto giuridico per
tutti i prodotti di una categoria e per tutte le
destinazioni ;                                                             « Articolo 9 bis
 considerando tuttavia che in taluni casi è opportuna                      In casi particolari l'importo della restituzione
una fissazione particolare delle restituzioni ;                            può essere fissato mediante atti di natura diversa »
considerando che è necessario pertanto completare in
 tal senso il regolamento ( CEE) n . 839/68 della                                             Articolo 2
 Commissione, del 28 giugno 1968 , relativo alle
 modalità di applicazione per le restituzioni all'espor­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 tazione di zucchero (3), modificato dal regolamento                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 ( CEE) n. 447/69 (4) ;                                               nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
  (») GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
  (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
  (») GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 47.
  (<) GU n. L 60 dell'I 1 . 3 . 1969, pag. 7.