CELEX: 32016D2040
Language: it
Date: 2016-11-21 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2016/2040 del Consiglio, del 21 novembre 2016, che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), che prevede la sua liquidazione

22.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 314/20
            
         DECISIONE (PESC) 2016/2040 DEL CONSIGLIO
   del 21 novembre 2016
   che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), che prevede la sua liquidazione
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC (1) relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
            
         
               (2)
            
            
               Il 17 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/922/PESC (2), che modifica e proroga la decisione 2010/279/CFSP fino al 31 dicembre 2016 e prevede un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Il 14 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2336 (3), che prevede un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2016 al 31 dicembre 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Nella conclusioni sull'Afghanistan del 12 maggio 2016 il Consiglio ha confermato che mentre l'UE mantiene il suo impegno a sostenere la polizia civile in Afghanistan in seguito, l'EUPOL AFGHANISTAN raggiungerà il suo completamento nel 2016.
            
         
               (5)
            
            
               La fase operativa dell'EUPOL AFGHANISTAN terminerà pertanto il 31 dicembre 2016. La fase di liquidazione inizierà il 1o gennaio 2017. La fase di liquidazione richiederà la presenza di una squadra di liquidazione in Afghanistan.
            
         
               (6)
            
            
               La decisione 2010/279/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza e dovrebbe essere previsto un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2017,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/279/PESC è così modificata:
   
               1)
            
            
               l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Missione
               1.   La missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan («EUPOL AFGHANISTAN» o «missione»), istituita dall'azione comune 2007/369/PESC, è prorogata a decorrere dal 31 maggio 2010 fino al 15 settembre 2017.
               2.   Fino al 31 dicembre 2016 l'EUPOL AFGHANISTAN opera conformemente agli obiettivi di cui all'articolo 2 e svolge i compiti di cui all'articolo 3.
               3.   A decorrere dal 1o gennaio 2017, l'EUPOL AFGHANISTAN provvede alla liquidazione della missione.»;
            
         
               2)
            
            
               all'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Fino al 31 dicembre 2016, il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è adeguato per entità e competenza agli obiettivi di cui all'articolo 2, ai compiti di cui all'articolo 3 e alla struttura della missione di cui all'articolo 4. A decorrere dal 1o gennaio 2017, il personale dell'EUPOL AFGHANISTAN è adeguato per entità e competenza all'obiettivo di procedere alla liquidazione della missione in modo rapido e ordinato.»;
            
         
               3)
            
            
               all'articolo 13, paragrafo 1, l'ultimo comma è sostituito dal seguente:
               «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUPOL AFGHANISTAN nel periodo dal 1o gennaio 2017 al 15 settembre 2017 è di 11 600 000 EUR.»;
            
         
               4)
            
            
               l'articolo 17 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 17
               Entrata in vigore e durata
               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               Essa si applica dal 31 maggio 2010 al 15 settembre 2017.».
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         P. PLAVČAN
      
   
   
      (1)  Decisione 2010/279/PESC del Consiglio, del 18 maggio 2010, relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4).
   
      (2)  Decisione 2014/922/PESC del Consiglio, del 17 dicembre 2014, che modifica e proroga la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 363 del 18.12.2014, pag. 152).
   
      (3)  Decisione (PESC) 2015/2336 del Consiglio, del 14 dicembre 2015, che modifica la decisione 2010/279/PESC, relativa alla missione di sorveglianza di polizia dell'Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (GU L 329 del 15.12.2015, pag. 16).