CELEX: 62004TJ0161
Language: cs
Date: 2011-07-07
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. července 2011.#Gregorio Valero Jordana proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Seznam úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení a individuální rozhodnutí o jmenování úředníků - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Ochrana osobních údajů - Nařízení (ES) č. 45/2001.#Věc T-161/04.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. července 2011 – Valero Jordana v. Komise
      (Věc T-161/04)
      „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Seznam úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení a individuální rozhodnutí o jmenování úředníků – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001“
      1.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům
            – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah (Článek 253 ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001) (viz body 48–49)
      2.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům
            – Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce – Rozsah – Povinnost provést posouzení v souladu s unijními právními předpisy v
            oblasti ochrany osobních údajů [Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001, čl. 1 odst. 1 a 2 písm. a) a b), a č. 1049/2001,
            čl. 4 odst. 1 písm. b)] (viz body 87–89, 91, 95–96, 102)
      3.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Odůvodnění předložené v průběhu řízení a neuvedené v napadeném rozhodnutí –
            Nepřípustnost (Článek 253 ES) (viz bod 107)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2004, kterým se zamítá žádost podaná žalobcem za účelem získání přístupu
                  k seznamu úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení A7/A6 KOM/A/637 a k individuálním rozhodnutím o jmenování úředníků
                  do platové třídy A6 ode dne 5. října 1995
               
            Výrok  
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 10. února 2004, kterým se Gregorio Valero Jordanovi odepírá přístup k seznamu
                     úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení A7/A6 KOM/A/637 a k individuálním rozhodnutím o jmenování úředníků do platové
                     třídy A6 ode dne 5. října 1995, se zrušuje.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené G. Valero Jordanou.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Švédské království ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Dánskému království se odnímá postavení vedlejšího účastníka ve věci T‑161/04.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Dánské království ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Gregorio Valero Jordana, Komise, Švédské království a EIOÚ ponesou vlastní náklady řízení související s vedlejším účastenstvím
                     Dánského království.