CELEX: 31973R2522
Language: it
Date: 1973-09-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2522/73 della Commissione, del 17 settembre 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1821/73 per quanto riguarda le date di riferimento determinate dagli Stati membri per la concessione dei premi nel settore delle carni bovine

N. L 261 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 9 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2522/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 settembre 1973
               che completa il regolamento (CEÉ) n. 1821/73 per quanto riguarda le date di rife­
               rimento determinate dagli Stati membri per la concessione dei premi nel set­
                                                      tore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  Dopo l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1821 /73,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   è inserito il seguente articolo :
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                       « Articolo 14 bis
73 (2),
                                                                          1.    Se in seguito a circostanze eccezionali quali
visto il regolamento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio,                     una calamità naturale o la macellazione di animali
del 15 maggio 1973, che istituisce un regime di pre­                      nell'ambito di un programma ufficiale di eradica­
mio alla riconversione di mandrie bovine ad orienta­
                                                                          zione di epizoozie un produttore non detiene più,
mento lattiero verso la produzione di carne e di pre­                     alla data di riferimento determinata da ciascuno
mio allo sviluppo dell'allevamento bovino specializ­                      Stato membro in conformità all'articolo 2, secondo
zato nella produzione di carne (3), in particolare l'arti­                comma', lettera a), o all'articolo 8, secondo comma,
colo 13, lettera i),                                                      lettera a), il numero di animali normalmente dete­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1821 /73                         nuti nella sua azienda, su domanda di questo pro­
della Commissione, del 5 luglio 1973, che stabilisce le                   duttore il giorno che precede l'intervento della cir­
modalità di applicazione relative al regime di premio                     costanza eccezionale è sostituito a tutti gli effetti
per la riconversione di mandrie bovine ad orienta­                        alla data di riferimento, a condizione che detto
mento lattiero verso la produzione di carne e di pre­                     giorno sia compreso nel periodo di dodici mesi
mio allo sviluppo dell'allevamento bovino specializ­                      precedente la data di riferimento.
zato nella produzione di carne (4), non tiene conto del
                                                                          2.    Gli Stati membri informano la Commissione
caso dei produttori interessati ai premi che hanno per­
duto tutta o parte della loro mandria in seguito a circo­                 in merito ai casi di applicazione di questo articolo
stanze eccezionali ;                                                      nelle comunicazioni di cui agli articoli 5 e 13 ».
considerando che a tal fine è necessario completare
                                                                                               Articolo 2
detto regolamento ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                   cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
stione per le carni bovine,                                           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(')  GU n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(i ) GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(3)  GU n. L  141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 18 .
(4)  GU n. L  184 del 6 . 7 . 1973 , pag . 24 .