CELEX: 32015D2058
Language: hr
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2058 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni i ispravku Provedbene odluke (EU) 2015/144 o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 300/44
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2058
   оd 13. studenoga 2015.
   o izmjeni i ispravku Provedbene odluke (EU) 2015/144 o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7807)
      
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (1), a posebno njezin članak 36. stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/144 (2) utvrđuju se postupci za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               U bugarskoj, češkoj, danskoj, engleskoj, estonskoj, finskoj, grčkoj, latvijskoj, mađarskoj, malteškoj, nizozemskoj, njemačkoj, poljskoj, portugalskoj, rumunjskoj, slovačkoj, slovenskoj, španjolskoj, švedskoj i talijanskoj verziji Provedbene odluke (EU) 2015/144, članak 1. prvi stavak upućuje na „bolesti navedene u Prilogu I. toj Uredbi”. Budući da u verzijama na tim jezicima nije navedeno kojoj uredbi pripada Prilog I., to je potrebno pojasniti jasnim upućivanjem na Uredbu (EU) br. 652/2014. Uz to, u verziji na hrvatskom jeziku taj je stavak drukčije sročen tako da upućuje i na članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) br. 652/2014. Stoga verziju na hrvatskom jeziku treba uskladiti s verzijama na drugim jezicima.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 3. točkom (b) Provedbene odluke (EU) 2015/144 predviđa se da države članice Komisiji dostavljaju detaljan pregled troškova kao potporu zahtjevu za plaćanje s detaljnim podacima o troškovima koji su nastali i plaćeni za različite kategorije prihvatljivih rashoda u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. toj Provedbenoj odluci. Kako bi se predložak prilagodio tom uvjetu, u odjeljak „Operativni troškovi – zahtjev za povrat troškova” potrebno je staviti novu kategoriju u kojoj su predviđene pojedinosti troškova za nabavu, skladištenje, upravljanje, distribuciju cjepiva i mamaca te troškova samog cijepljenja. Nadalje, taj bi odjeljak trebalo preimenovati u „Operativni troškovi – zahtjev za plaćanje” u skladu s Uredbom (EU) br. 652/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Provedbenu odluku (EU) 2015/144 i Prilog IV. Provedbenoj odluci (EU) 2015/144 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ispravak Provedbene odluke (EU) 2015/144
   U članku 1. Provedbene odluke (EU) 2015/144 prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
   
      „U roku od 30 dana nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 652/2014 države članice dostavljaju privremene informacije o predmetnim kategorijama životinja i proizvoda i o tržišnoj vrijednosti za svaku od tih kategorija služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Odluci.”
   
   Članak 2.
   Izmjena Provedbene odluke (EU) 2015/144
   U Prilogu IV. Provedbenoj odluci (EU) 2015/144, odjeljak „Operativni troškovi – zahtjev za povrat troškova” zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovog Odluci.
   Članak 3.
   Adresati
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.
   
   
      (2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/144 оd 28. siječnja 2015. o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 24, 30.1.2015., str. 17.).
   
      PRILOG
      
         
            „OPERATIVNI TROŠKOVI – ZAHTJEV ZA PLAĆANJE
         
         
                      
                  
               
                     Rok za podnošenje:
                  
                  
                     Po donošenju odluke o financiranju, 6 mjeseci nakon roka ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što ranije nastupi.
                  
               
                      
                  
               
                     Referentna oznaka izbijanja
                  
                  
                     DRŽAVA ČLANICA/BOLEST/GODINA
                  
               
                      
                  
               
                     Klanje i izlučivanje
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Br. gospodarstva
                  
                  
                     Iznos računa bez PDV-a
                  
                  
                     Ime dobavljača
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Čišćenje, dezinsekcija i dezinfekcija (gospodarstva i oprema)
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Br. gospodarstva
                  
                  
                     Iznos fakture bez PDV-a
                  
                  
                     Naziv dobavljača
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Br. gospodarstva
                  
                  
                     Iznos fakture bez PDV-a
                  
                  
                     Naziv dobavljača
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Nabava, skladištenje, upravljanje, distribucija cjepiva i mamaca te troškovi samog cijepljenja
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Troškovi nabave
                  
                  
                     Troškovi skladištenja
                  
                  
                     Troškovi upravljanja
                  
                  
                     Troškovi distribucije cjepiva i mamaca
                  
                  
                     Troškovi cijepljenja
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                     Broj upotrijebljenih doza cjepiva
                  
                  
                     Vrsta cjepiva
                  
                  
                     Troškovi doza cjepiva
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Prijevoz i zbrinjavanje trupova
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Br. gospodarstva
                  
                  
                     Iznos fakture bez PDV-a
                  
                  
                     Naziv dobavljača
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti
                     
                  
               
                     Br. ADNS
                  
                  
                     Br. gospodarstva
                  
                  
                     Iznos fakture bez PDV-a
                  
                  
                     Naziv dobavljača
                  
                  
                     Datum plaćanja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            UKUPNO
         
         
                     
                        Klanje i izlučivanje
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Čišćenje, dezinsekcija i dezinfekcija (gospodarstva i oprema)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Nabava, skladištenje, upravljanje ili distribucija cjepiva
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Prijevoz i zbrinjavanje trupova
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti (navesti)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ukupno”