CELEX: 62011CO0029
Language: lv
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2011. gada 8.aprīlī. # Aurora Elena Sfichi pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava un citi (C-29/11) un Adrian Ilaş pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava un citi (C-30/11). # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Suceava - Rumānija. # Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmo reizi reģistrējot transportlīdzekli. # Apvienotās lietas C-29/11 un C-30/11.

Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. aprīļa rīkojums – Sfichi un Ilaş/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Suceava u.c.
      (apvienotās lietas C‑29/11 un C‑30/11)
      Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa – Iekšējie nodokļi – LESD 110. pants – Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī
      Noteikumi par nodokļiem – Iekšējie nodokļi – Piesārņojuma nodoklis, kas piemērojams transportlīdzekļiem, tos pirmo reizi reģistrējot valsts teritorijā (LESD 110. pants)
         (sal. ar 23.–26. punktu un rezolutīvo daļu)
      
      Priekšmets
      
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – 
               Tribunal Suceava – 
               Lietotu transportlīdzekļu, kas iepriekš bijuši reģistrēti citās dalībvalstīs, reģistrācija – Valsts tiesiskais regulējums,
                  saskaņā ar kuru, šos transportlīdzekļus reģistrējot pirmoreiz, ir jāmaksā dabas resursu nodoklis, tajā pašā laikā minētais
                  nodoklis nav jāmaksā par lietotiem transportlīdzekļiem, kuri jau atrodas valsts tirgū un tiek pārreģistrēti – Valsts tiesiskā
                  regulējuma saderība ar LESD 110. panta pirmo un otro daļu – Šķērslis preču brīvai apritei
               
            Rezolutīvā daļa:
      LESD 110. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā situācija, kurā dalībvalsts ievieš piesārņojuma nodokli, kas
         ir piemērojams transportlīdzekļiem brīdī, kad tie pirmo reizi tiek reģistrēti šajā dalībvalstī, ja šis fiskālais pasākums
         tiek veidots tā, ka tas padara neizdevīgu citā dalībvalstī nopirktu lietotu transportlīdzekļu laišanu apgrozībā minētajā dalībvalstī,
         nepadarot neizdevīgu tāda paša vecuma un nolietojuma lietotu transportlīdzekļu iegādi valsts tirgū.