CELEX: 32008L0038
Language: da
Date: 2008-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2008/38/EF af 5. marts 2008 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst )

6.3.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 62/9
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/38/EF
   af 5. marts 2008
   om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
   (EØS-relevant tekst)
   (kodificeret udgave)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål (1), særlig artikel 6, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
            
         
               (2)
            
            
               Ved direktiv 93/74/EØF er det fastsat, at der skal udarbejdes en positivliste over anvendelsesområderne for foder med særlige ernæringsformål. Listen skal indeholde oplysninger om de nøjagtige anvendelsesformål, dvs. det særlige ernæringsformål, de væsentlige ernæringsegenskaber, mærkningsangivelser og, hvis det er relevant, særlige mærkningsbestemmelser.
            
         
               (3)
            
            
               Visse ernæringsformål kan på nuværende tidspunkt ikke medtages på listen over anvendelsesområder på grund af manglende fællesskabsanalysemetoder til kontrol med energiindholdet i hobbydyrfoder og indholdet af fiber i foderstoffer. Listen skal suppleres, så snart disse metoder er blevet vedtaget.
            
         
               (4)
            
            
               Listen kan ændres på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
            
         
               (6)
            
            
               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse af direktiverne i national ret —
            
         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne skal kræve, at foder med særlige ernæringsformål i den i direktiv 93/74/EØF anførte betydning kun må bringes i handelen, hvis anvendelsesformålene er anført i del B i bilag I til nærværende direktiv, og foderet opfylder betingelserne i denne del af bilag I.
   Endvidere drager medlemsstaterne omsorg for, at bestemmelserne i »Almindelige bestemmelser« i del A i bilag I overholdes.
   Artikel 2
   Direktiv 94/39/EF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse af direktiverne i national ret.
   Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft den 31. juli 2008.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20. Senest ændret ved direktiv 2008/4/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 4).
   
      (3)  Jf. bilag II, del A.
   
      BILAG I
      DEL A
      Almindelige bestemmelser
      
                  1.
               
               
                  Hvis der er anført mere end én gruppe ernæringsegenskaber i del B, kolonne 2, angivet ved »og/eller«, for samme ernæringsformål, kan fabrikanten vælge at anvende den ene eller den anden gruppe væsentlige ernæringsegenskaber eller begge grupper for at opfylde det særlige ernæringsformål, der er angivet i kolonne 1. For hver valgmulighed er de dertil svarende mærkningsoplysninger fastsat overfor i kolonne 4.
               
            
                  2.
               
               
                  Hvis en gruppe tilsætningsstoffer er angivet i del B, kolonne 2 eller kolonne 4, skal de anvendte tilsætningsstoffer være godkendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (1) og være i overensstemmelse med de angivne væsentlige ernæringsegenskaber.
               
            
                  3.
               
               
                  Hvis oprindelsen (oprindelserne) til ingredienserne eller de analytiske bestanddele skal angives i del B, kolonne 4, skal fabrikanten give præcise oplysninger (f.eks. ingrediensens (ingrediensernes) specifikke navn(e), dyreart eller dyredel), der gør det muligt at vurdere, om ovennævnte ingredienser og bestanddele er i overensstemmelse med de tilsvarende væsentlige ernæringsegenskaber.
               
            
                  4.
               
               
                  Hvis der kræves angivelse af et stof, der også er godkendt som tilsætningsstof, i del B, kolonne 4, og angivelsen er efterfulgt af ordene »i alt«, skal indholdet angives med henvisning til henholdsvis den naturligt forekommende mængde, hvis der ikke er tale om tilsætning, eller ved afvigelse fra Rådets direktiv 70/524/EØF (2), den samlede mængde af det naturligt forekommende stof og den mængde, der er tilsat som tilsætningsstof.
               
            
                  5.
               
               
                  De i del B, kolonne 4, krævede angivelser med tilføjelsen »hvis tilsat« er obligatoriske, hvis ingrediensen eller tilsætningsstoffet er blevet tilsat, eller indholdet deraf er blevet forøget, for at foderet specifikt kan opfylde det særlige ernæringsformål.
               
            
                  6.
               
               
                  Angivelserne i del B, kolonne 4, vedrørende analytiske bestanddele og tilsætningsstoffer skal være kvantitative.
               
            
                  7.
               
               
                  Den anbefalede brugsperiode, der er anført i del B, kolonne 5, er det interval, inden for hvilket ernæringsformålet normalt skulle være opfyldt. Fabrikanterne kan anføre mere præcise brugsperioder inden for de fastsatte grænser.
               
            
                  8.
               
               
                  Hvis det er hensigten, at et foderstof skal opfylde mere end ét særligt ernæringsformål, skal det være i overensstemmelse med de tilsvarende angivelser i del B.
               
            
                  9.
               
               
                  Ved tilskudsfoder med særlige ernæringsformål skal der gives retningslinjer for sammensætningen af den daglige ration i brugsanvisningen på etiketten.
               
            DEL B
      Liste over anvendelsesområder
      
                  Særligt ernæringsformål
               
               
                  Væsentlige ernæringsegenskaber
               
               
                  Dyreart eller -kategori
               
               
                  Mærkningsoplysninger
               
               
                  Anbefalet brugsperiode
               
               
                  Andre bestemmelser
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
            
                  Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens (3)
                  
               
               
                  Lavt fosforindhold og begrænset indhold af protein, der skal være af høj kvalitet
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder (4)
                  
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at tale med dyrlægen inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
                  Opløsning af struvitsten (5)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende egenskaber, lavt magnesiumindhold og begrænset indhold af protein, der skal være af høj kvalitet
                           
                        
               
                  Hunde
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende stoffer
                           
                        
               
                  5 til 12 uger
               
               
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende egenskaber og lavt magnesiumindhold
                           
                        
               
                  Katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Taurin i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende stoffer
                           
                        
            
                  Mindskelse af risikoen for ny struvitstendannelse (5)
                  
               
               
                  Urinforsurende egenskaber og moderat magnesiumindhold
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende stoffer
                           
                        
               
                  I indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  Mindskelse af ureatstendannelse
               
               
                  Lavt purinindhold, lavt indhold af protein, der skal være af høj kvalitet
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  Proteinkilde(r)
               
               
                  I indtil 6 måneder, men livslang brug ved irreversibel forstyrrelse af urinsyrestofskiftet
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  Mindskelse af oxalatstendannelse
               
               
                  Lavt calciumindhold, lavt indhold af vitamin D og stoffer, der gør urinen alkalisk
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vitamin D i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hydroxyprolin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stoffer, der gør urinen alkalisk
                           
                        
               
                  I indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  Mindskelse af cystinstendannelse
               
               
                  Lavt proteinindhold, moderat indhold af svovlholdige aminosyrer og stoffer, der gør urinen alkalisk
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Svovlholdige aminosyrer i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stoffer, der gør urinen alkalisk
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 1 år
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Mindskelse af intolerancer over for ingredienser og næringsstoffer (6)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Udvalgte proteinkilde(r)
                           
                        
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  3 til 8 uger. Hvis tegn på intolerance forsvinder, kan dette foder anvendes uden tidsbegrænsning
               
               
                   
               
            
                  og/eller
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Udvalgte kulhydratkilde(r)
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kulhydrat-kilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
            
                  Mindskelse af akutte absorptionsforstyrrelser i tarmsystemet
               
               
                  Højt indhold af elektrolytter og letfordøjelige ingredienser
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilder til slimstof (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  1 til 2 uger
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »I perioder med akut diarré; og under efterfølgende rekonvalescens.«
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                              
                           
               
            
                  Afhjælpning af dårlig fordøjelse (7)
                  
               
               
                  Letfordøjelige ingredienser og lavt fedtindhold
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
               
               
                  3 til 12 uger, men livslang brug ved kronisk pankreatisk insufficiens
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  Støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens
               
               
                  Lavt natriumindhold og forhøjet K/Na-forhold
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Regulering af glucosetildelingen (Diabetes mellitus)
               
               
                  Lavt indhold af kulhydrater, der hurtigt omdannes til glucose
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kulhydrat-kilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Eventuel behandling af kulhydrate(r
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stivelse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sukker i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fructose (hvis tilsat)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilde(r) til fedtsyrer med kort og middellang kulstofkæde (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Protein af høj kvalitet, moderat proteinindhold, højt indhold af essentielle fedtsyrer og højt indhold af letfordøjelige kulhydrater
                           
                        
               
                  Hunde
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige kulhydrater, herunder behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kobber i alt
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Protein af høj kvalitet, moderat proteinindhold og højt indhold af essentielle fedtsyrer
                           
                        
               
                  Katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kobber i alt
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
                  Regulering af lipidmetabolismen i tilfælde af hyperlipidæmi
               
               
                  Lavt fedtindhold og højt indhold af essentielle fedtsyrer
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Indhold af essentielle fedtsyrer
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 2 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Mindskelse af kobberophobning i leveren
               
               
                  Lavt kobberindhold
               
               
                  Hunde
               
               
                  Kobber i alt
               
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Mindskelse af overvægt
               
               
                  Lavt energiindhold
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  Energiindhold
               
               
                  Indtil den ønskede kropsvægt er nået
               
               
                  I brugsanvisningen anføres anbefalet daglig mængde.
               
            
                  Rekonvalescens (8)
                  
               
               
                  Højt energiindhold, høj koncentration af væsentlige næringsmidler og letfordøjelige ingredienser
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Energiindhold
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3- og n-6 fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indtil dyret er kommet sig helt
               
               
                  Når foderet er specielt beregnet til at blive givet via sonde eller slange, anføres følgende på emballagen, beholderen eller etiketten:
                  
                     »Indgives under dyrlægetilsyn.«
                  
               
            
                  Støtte af hudfunktionen ved dermatosis og hårtab
               
               
                  Højt indhold af essentielle fedtsyrer
               
               
                  Hunde og katte
               
               
                  Indhold af essentielle fedtsyrer
               
               
                  I indtil 2 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                  
               
            
                  Mindskelse af risikoen for mælkefeber
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lavt calciumindhold
                           
                        
               
                  Malkekøer
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
               
                  1 til 4 uger inden kælvning
               
               
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Ophør med indgivelse efter kælvning«
                  
               
            
                  og/eller
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Lavt kation/anionforhold
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
               
                  1 til 4 uger inden kælvning
               
               
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Ophør med indgivelse efter kælvning«
                  
               
            
                  eller
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Højt indhold af zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk)
                           
                        
               
                  Indhold af natriumaluminiumsilikat, syntetisk
               
               
                  I 2 uger inden kælvning
               
               
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »Det sikres via begrænsning af fodermængden, at et dagligt indtag på 500 g natriumaluminiumsilikat pr. dyr ikke overskrides.«
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »Ophør med indgivelse efter kælvning«
                              
                           
               
            
                  eller
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Højt indhold af calcium i form af lettilgængelige calciumsalte
                           
                        
               
                  Samlet calciumindhold samt kilder og respektive mængder calcium herfra
               
               
                  Indgives fra de første kælvningstegn til to dage efter kælvning
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                              —
                           
                           
                              Brugsanvisning, dvs. angivelse af antal indgivelser og tidspunkt herfor før og efter kælvning.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Teksten »Det anbefales at konsultere en ernæringsekspert inden brug«
                           
                        
            
                  Mindskelse af risikoen for ketosis (9)
                      (10)
                  
               
               
                  Ingredienser, der tilfører energi i form af glykogen
               
               
                  Malkekøer og moderfår
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Ingredienser, der tilfører energi i form af glykogen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Propan-1,2-diol (hvis tilsat som glucose-forstadie)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Glycerol (hvis tilsat som glucoseforstadie)
                           
                        
               
                  3 til 6 uger efter kælvning (11)
                  
                  De sidste 6 uger før og de første 3 uger efter læmning (12)
                  
               
               
                   
               
            
                  Mindskelse af risikoen for tetani (hypomagnesæmi)
               
               
                  Højt magnesiumindhold, let tilgængelige kulhydrater, moderat proteinindhold og lavt kaliumindhold
               
               
                  Drøvtyggere
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Stivelse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sukker i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
               
                  3 til 10 uger i perioder, hvor græsset vokser hurtigt
               
               
                  Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensætningen af den daglige ration, hvad angår tilførsel af fibre og let tilgængelige energikilder.
                  Når det gælder foder til får, anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
                  
                     »Anvendes navnlig til lakterende dyr.«
                  
               
            
                  Mindskelse af risikoen for acidose
               
               
                  Lavt indhold af let (fordøjelige) forgærbare kulhydrater og høj bufferkapacitet
               
               
                  Drøvtyggere
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Stivelse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sukker i alt
                           
                        
               
                  I indtil 2 måneder (13)
                  
               
               
                  Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensætningen af den daglige ration, hvad angår tilførsel af fibre og meget let forgærbar kulhydratkilder.
                  Når det gælder foder til malkekøer, anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
                  
                     »Især til højtydende køer.«
                  
                  Når det gælder foder til fedekvæg anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
                  
                     »Især til intensivt fodret ….« (14)
                     
                  
               
            
                  Stabilisering af væske- og elektrolytbalancen
               
               
                  Overvejende elektrolytter og let optagelige kulhydrater
               
               
                  Kalve
                  Smågrise
                  Lam
                  Kid
                  Føl
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kulhydrat-kilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
               
                  1 til 7 dage (1 til 3 dage, hvis der ikke gives andet foder)
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »Hvis der foreligger risiko for fordøjelsesforstyrrelser og i perioder med fordøjelighedsforstyrrelser (diarré).«
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
                              
                           
               
            
                  Mindskelse af risikoen for urinvejssten
               
               
                  Lavt indhold af fosfor, magnesium og urinforsurende stoffer
               
               
                  Drøvtyggere
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosfor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svovl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Urinforsurende stoffer
                           
                        
               
                  I indtil 6 uger
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Især til intensivt fodrede ungdyr.«
                  
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
                  Mindskelse af stressreaktioner
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Højt magnesiumindhold
                           
                        
               
                  Svin
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
               
                  1 til 7 dage
               
               
                  Det bør oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet på.
               
            
                  og/eller
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
            
                  Stabilisering af den fysiologiske fordøjels
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lav bufferkapacitet og letfordøjelige ingredienser
                           
                        
               
                  Smågrise
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bufferkapacitet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  2 til 4 uger
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Hvis der i perioder foreligger risiko for fordøjelighedsforstyrrelser eller reconvalecens fra fordøjelighedsforstyrrelser.«
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser
                           
                        
               
                  Svin
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)
                           
                        
            
                  Mindskelse af risikoen for forstoppelse
               
               
                  Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene
               
               
                  Søer
               
               
                  Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene
               
               
                  10 til 14 dage før og 10 til 14 dage efter faring
               
               
                   
               
            
                  Mindskelse af risikoen for fedtleversyndrom
               
               
                  Lavt energiindhold og høj procentdel af omsættelig energi fra lipider med stort indhold af flerumættede fedtsyrer
               
               
                  Læggehøner
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Energiværdi (beregnet efter EF-metode)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Procentdel omsættelig energi fra lipider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af flerumættede fedtsyrer
                           
                        
               
                  I indtil 12 uger
               
               
                   
               
            
                  Kompensation for malabsorption
               
               
                  Lavt indhold af mættede fedtsyrer og stort indhold af fedtopløselige vitaminer
               
               
                  Fjerkræ, bortset fra gæs og duer
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Procentdel mættede fedtsyrer i forhold til indholdet af fedtsyrer i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vitamin A i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vitamin D i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vitamin E i alt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vitamin K i alt
                           
                        
               
                  I de første 2 uger efter udklækning
               
               
                   
               
            
                  Kompensation for kronisk insufficiens i tyndstarmsfunktionen
               
               
                  Kulhydrater, proteiner og fedtstoffer, der stort set fordøjes, før de når tyndtarmen
               
               
                  Hovdyr (Equines) (15)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige kulhydrat-, protein- og fedtstofkilder, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på, og hvordan det bør indgives, herunder mange små rationer pr. dag.
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge før brug eller før forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Kompensation for kroniske fordøjelsesforstyrrelser i tyktarmen
               
               
                  Letfordøjelige fibre
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Fiberkilde(r)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på, og hvordan det bør indgives.
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge før brug eller før forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Mindskelse af stressreaktioner
               
               
                  Letfordøjelige ingredienser
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  To til fire uger
               
               
                  Det bør oplyses, præcist hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
               
            
                  Kompensation for elektrolyttab ved kraftig svedafsondring
               
               
                  Overvejende elektrolytter og letoptagelige kulhydrater
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chlorider
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Glucose
                           
                        
               
                  1 til 3 dage
               
               
                  Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
                  Hvis foderet svarer til en stor del af dagsrationen, bør det oplyses, at det er risikabelt at foretage bratte ændringer i fodersammensætningen.
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
                  Rekonvalescens
               
               
                  Høj koncentration af væsentlige næringsstoffer og letfordøjelige ingredienser
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer og n-6-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indtil dyret er kommet sig helt
               
               
                  Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
                  Når foderet er specielt beregnet til at blive givet via sonde eller slange, anføres følgende på emballagen, beholderen eller etiketten:
                  
                     »Indgives under dyrlægetilsyn.«
                  
               
            
                  Støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens
               
               
                  Lavt indhold af protein, som er af høj kvalitet, og letfordøjelige kulhydrater
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Protein- og fiberkilder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Letfordøjelige kulhydrater, herunder deres eventuelle behandling
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Methionin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cholin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
                           
                        
               
                  Indledningsvis i indtil 6 måneder
               
               
                  Det bør oplyses, hvordan foderet bør indgives, herunder mange små portioner pr. dag.
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge før brug eller før forlængelse af brugsperioden.«
                  
               
            
                  Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens
               
               
                  Lavt indhold af protein, som er af høj kvalitet, og lavt phosphorindhold
               
               
                  Hovdyr (Equines)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Proteinkilder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Calcium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Phosphor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnesium
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natrium
                           
                        
               
                  Indledningsvis indtil 6 måneder
               
               
                  På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:
                  
                     »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge før brug eller før forlængelse af brugsperioden.«
                  
                  I brugsanvisningen anføres:
                  
                     »Dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«
                  
               
            
         (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
      
         (2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
      
         (3)  Fabrikanten kan eventuelt også anbefale anvendelse heraf i tilfælde af midlertidig nyreinsufficiens.
      
         (4)  Hvis foderet anbefales ved midlertidig nyreinsufficiens, er den anbefalede brugsperiode 2 til 4 uger.
      
         (5)  Når det gælder foder til katte, kan »Feline lower urinary tract disease« eller »Acute Feline Urological Syndrome — F.U.S.« føjes til under særligt ernæringsformål.
      
         (6)  Når det gælder foder til mindskelse af en bestemt intolerance, kan en henvisning til den specifikke intolerance erstatte »Ingredienser og næringsstoffer«.
      
         (7)  Fabrikanten kan tilføje under særligt ernæringsformål: »Exokrin pankreatisk insufficiens«.
      
         (8)  For kattefoder kan fabrikanten under mærkningsoplysningerne supplere det særlige ernæringsformål med angivelsen »leverlipidose hos kat«
      
         (9)  I stedet for »ketosis« kan der anføres »acetonæmia«.
      
         (10)  Fabrikanterne kan også anbefale anvendelse ved rekonvalescens efter ketosis.
      
         (11)  Når det gælder foder til malkekøer.
      
         (12)  Når det gælder foder til moderfår.
      
         (13)  Når det gælder foder til malkekøer: »Højst 2 måneder fra begyndelsen af laktionen.«
      
         (14)  Anfør kategorien af drøvtyggere.
      
         (15)  Når det drejer sig om foder, der er specielt beregnet til meget gamle dyrs særlige behov (let fortærbare ingredienser), tilføjes der »gamle dyr« i forbindelse med dyrearten eller -kategorien.
   
   
      BILAG II
      DEL A
      Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
      (jf. artikel 2)
      
                  Kommissionens direktiv 94/39/EF
               
               
                  (EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20)
               
            
                  Kommissionens direktiv 95/9/EF
               
               
                  (EFT L 91 af 22.4.1995, s. 35)
               
            
                  Kommissionens direktiv 2002/1/EF
               
               
                  (EFT L 5 af 9.1.2002, s. 8)
               
            
                  Kommissionens direktiv 2008/4/EF
               
               
                  (EUT L 6 af 10.1.2008. s. 4)
               
            DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret
      (jf. artikel 2)
      
                  Direktiv
               
               
                  Gennemførelsesfrist
               
            
                  94/39/EF
               
               
                  30. juni 1995
               
            
                  95/9/EF
               
               
                  30. juni 1995
               
            
                  2002/1/EF
               
               
                  20. november 2002
               
            
                  2008/4/EF
               
               
                  30. juli 2008
               
            
   
      BILAG III
      Sammenligningstabel
      
                  Direktiv 94/39/EF
               
               
                  Nærværende direktiv
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Bilag
               
               
                  Bilag I
               
            
                  —
               
               
                  Bilag II
               
            
                  —
               
               
                  Bilag III