CELEX: 31965R0044
Language: de
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 44/65/EWG des Rates vom 29. März 1965 zur Verlängerung der Verordnung Nr. 142/64/EWG über die Erstattung bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffelstärke bis zum 30. September 1965

746/65                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      30 . 3 . 65
                        Artikel 2                                 „Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1963 in
                                                             Kraft. Sie gilt für die Einfuhren, die bis zum 30.
     Artikel 4 der Verordnung Nr. 156, zuletzt ge­           Juni 1965 durchgeführt werden."
ändert durch die Verordnung , Nr. 189/64/EWG des                                    Artikel 3
Rates, erhält folgende Fassung :
                                                                  Diese Verordnung tritt am 1 . April 1965 in
                                                             Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 29 . März 1965 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                   M. COUVE DE MURVILLE
                                  VERORDNUNG Nr. 44/65/EWG DES RATES
                                                vom 29. März 1965
                      zur Verlängerung der Verordnung Nr. 142/64/EWG über die Erstattung
                      bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffelstärke bis zum 30. Sep­
                                                   tember 1965
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                        der Erzeugung von Getreide- und Kartoffelstärke
GEMEINSCHAFT —                                               zu erlassen ; in Erwartung eines Beschlusses des
                                                             Rates über die Einführung einer solchen Regelung
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               empfiehlt es sich, die bis zum 31 . März 1965 gel­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                        tenden Bestimmungen bis zum 30. September 1965
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rates            zu verlängern, nach denen die Grenzen der Er­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­             stattungen bei der Erzeugung festgelegt werden,
men Marktorganisation für Getreide (1 ), insbeson­           welche die Mitgliedstaaten für jedes Erzeugnis ge­
dere auf Artikel 24,                                         währen können —
     gestützt auf die Verordnung Nr. 16/64/EWG des
Rates über die schrittweise Errichtung einer ge­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
meinsamen Marktorganisation für Reis (2), insbe­                                    Artikel 1
sondere auf die Artikel 14 und 22,
                                                                  In Artikel 1 Absatz (1 ) der Verordnung
     auf Vorschlag der Kommission,                           Nr. 142/64/EWG des Rates (3) wird das Datum
     in der Erwägung, daß es wegen der Verschieden­          31 . März 1965 durch das Datum 30. September
artigkeit der in den einzelnen Mitgliedstaaten gel­           1965 ersetzt .
tenden Maßnahmen noch nicht möglich war, eine
                                                                                    Artikel 2
endgültige Regelung zur Einführung eines für alle
Mitgliedstaaten gleichen Systems der Erstattung bei               Diese Verordnung tritt am 1 . April 1965 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 29 . März 1965 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
 i1) AB Nr.   30 vom 20. 4. 1962, S.   933/62 .
 (2) AB Nr,   34 vom 27. 2. 1964, S.   574/64.                (3) AB Nr. 169 vom 27. 10. 1964, S. 2673/64 .