CELEX: 31971R1706
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1706/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo alle importazioni nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari della Tunisia

5 . 8 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 176/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1971
              relativo alle importazioni nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari
                                                         della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tuno differire la definizione del regime applicabile
                                                                   all'importazione nella Comunità di tali prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             originari della Tunisia,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                                           Articolo 1
considerando che l'entrata in vigore della politica
comune della p£sca ha reso caduco il regime previsto               I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a ),
dall'allegato 2 dell'Accordo che crea un'associazione              b ), c), d) e g), del regolamento ( CEE) n. 2142/70,
tra la Comunità economica europea e la Repub­                      escluse le trote e le carpe rispettivamente delle sotto­
blica tunisina ; che, ai sensi dell'articolo 10, para­             voci 03.01 A I a) e 03.01 A III della tariffa doganale
grafo 2, di detto allegato, la Comunità, nello stabi­              comune, originari della Tunisia, sono ammessi al­
lire l'organizzazione comune per i prodotti della                  l'importazione nella Comunità in esenzione da dazi
pesca, deve tener conto degli interessi della Tunisia ;            doganali.
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2142/70
del Consiglio, del 20 ottobre 1970, relativo all'orga­                                     Articolo 2
nizzazione comune dei mercati nel settore dei pro­                 I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere e)
dotti della pesca (2), ha stabilito un regime di scambi            ed f), del regolamento ( CEE) n. 2142/70, escluse le
con i paesi terzi basato sull'applicazione dei dazi
della tariffa doganale comune ; che è possibile                    preparazioni e le conserve di sardine e di tonni rispet­
                                                                   tivamente delle sottovoci 16.04 D e 16.04 E della
adempiere agli obblighi della Comunità nei confronti
                                                                   tariffa doganale comune, originari della Tunisia,
della Tunisia accordando a tale paese ampie con­                   sono sottomessi, all'importazione nella Comunità,
cessioni tariffarie, che possono giungere fino alla
franchigia per i prodotti di cui al capitolo 3 della
                                                                   a dazi doganali pari al 30% di quelli applicabili a
                                                                   norma della tariffa doganale comune.
tariffa doganale comune ;
considerando che, in attesa della definizone di un                                         Articolo 3
regime comunitario all'importazione dai paesi terzi
delle trote e delle carpe nonché delle conserve e                  II presente regolamento entra in vigore il 1° settem­
delle preparazioni di sardine e di tonni, è oppor­                 bre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   A. MORO
f ) GU n. C 78 del 2. 8. 1971 , pag. 11 .
 (2) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .