CELEX: 31984D0071
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/71/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στις εσωτερικές ζώνες της περιοχής της Κορσικής, Γαλλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. 1 44/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    15.2 . 84
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 21ης Δεκεμβρίου 1983
             για την ανάληψη στις εσωτερικές ζώνες της περιοχής της Κορσικής, Γαλλία, πρότυπης
             προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                     Προγραμμάτων
                                  (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                      (84/71 /ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           γειακων Προγραμμάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία της
Έχοντας υπόψη :                                                 ενέργειας αυτής αναφέρονται στο παράρτημα 1 .
                                                                                          Άρ'&ρο 2
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                     Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
Εκτιμώντας :                                                    κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
                                                                το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­                σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
γειακά Προγράμματα "                                            τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες                                     Άρ^ρο 3
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                  Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν               της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτησή τους *                 αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
                                                                περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι          τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­           δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                  Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν              πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της            αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
Κοινότητας "
                                                                                          Άρ^ρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται            Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                   δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
γραμμάτων "                                                     το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
                                                                 τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που                 ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                   πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­                μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
μένα Μεσογειακά Προγράμματα *
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­                                          Άρ^ρο 5
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε           Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών               την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­            προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές '          σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,               Προγραμμάτων.
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                     Άρ'&ρο 6
 κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
                         Άρ'&ρο I                                                                  Για την Επιτροπή
 Θεσπίζεται στις εσωτερικές ζώνες της περιοχής της Κορ­                                              Lorenzo NATALI
 σικής, Γαλλία, πρότυπη προπαρασκεύασα.^ ενέργεια
για την πραγματοποίηση των Ολοκληρωμένων Μεσο­                                                       Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 44/9
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                          ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΣΙΚΗ, ΓΑΛΛΙΑ
          1 . ΤΙΤΛΟΣ
               Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια που βασίζεται στην ανάπτυξη της γεωργίας, δασοκομίας, κτηνο­
              τροφίας στην περιοχή της Κορσικής, Γαλλία, για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
               Προγραμμάτων.
          2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
               Η πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια αποβλέπει στην ανάπτυξη έκτασης 10 000 εκταρίων περίπου
              που επεκτείνεται σε πολλές κοινότητες, που βασίζεται, ιδίως, στην κτηνοτροφία και συμπληρώνεται από
              μέτρα αξιοποίησης των δασικών εκτάσεων με μέτρα ώθησης της εγχώριας βιοτεχνίας και βελτίωσης της
              αγροτικής κατοικίας.
              Πρόκειται για πειραματική εφαρμογή ολοκληρωμένης αναπτυξιακής ενέργειας με σκοπό την αγροτική
              ανανέωση στην άγονη βορεινή περιοχή, σε μία ζώνη που βρίσκεται βασικά στην περίμετρο του Περιφε­
              ρειακού Πάρκου της Κορσικής που να μπορεί να συνδυάζει ενέργεια για οικονομική ανάπτυξη και αξιο­
              ποίηση και προστασία του φυσικού περιβάλλοντος.
          3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
              Ο τύπος αυτός της περιοχής παρουσιάζει συνολικά τρία χαρακτηριστικά : φυγή του πληθυσμού, αυξη­
              μένη σημασία της κτηνοτροφικής δραστηριότητας και στασιμότητα της κτηνοτροφίας. Επίσης, το δάσος
              που αποτελεί χαρακτηριστικό τυπικά μεσογειακό υφίσταται σημαντικές υποβαθμίσεις λόγω της πρα­
              κτικής που εφαρμόζεται με την καύση των χόρτων.
              Η περιοχή, επιφάνειας 10 000 εκταρίων περίπου, επεκτείνεται σε πολλές κοινότητες και περιλαμβάνει
              εκτάσεις που προορίζονται για την κτηνοτροφία, καθώς και σύνολα που αντιπροσωπεύουν δάση μεσο­
              γειακών δομών. Η οριστική επιλογή των κοινοτήτων 9α αποφασιστεί μετά από συνεννοήσεις με τις
              τοπικές αρχές το συντομότερο δυνατό.
          4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
              Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985, προτείνονται οι ακόλουθες μεμονωμένες
              ενέργειες :
              α) Γεωργία :
                 — γεωργικές υποδομές,
                 — υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών (υπάλληλοι που έχουν σχέση με την κτηνοτροφία), ιδίως για την
                    επέκταση των γραπτών συμβολαίων,
                 — βελτίωση των βοσκοτόπων και των υποδομών εκμετάλλευσης,
                 — μικρής έκτασης άρδευση,
                 — γενετική βελτίωση και βελτίωση των όρων υγιεινής,
                 — προστασία του δάσους από τις πυρκαγιές,
                 — βελτίωση των υπαρχόντων δασών και αξιοποίηση των χαρακτηριστικών των δασικών σχημα­
                    τισμών,
                 — αξιοποίηση των προϊόντων της γεωργίας.
              β) Δευτερογενής τομέας :
                 — μονάδες συγκέντρωσης και μεταποίησης των δασικών προϊόντων,
                 — υποστήριξη των βιοτεχνικών δραστηριοτήτων και ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων.
              γ) Αγροτικός τουρισμός :
                 — ανάπτυξη των αγροτικών καταλυμάτων, των κάμπινγκ,
                 — εφαρμογή τουριστικών δρομολογίων.
              δ) Μέτρα γενικού χαρακτήρα :
                 — υποδομές,
                 — οικονομική ώθηση.
              ε) Περιβάλλον :
                 — μελέτη για τη μέγιστη χρήση των αγροτικών πόρων σε αρμονία με την προστασία του περιβάλ­
                    λοντος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15.2. 84
               5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                   Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
               6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
                   — για τον συντονισμό :
                      SGCΙ (Γενική Γραμματεία της Διυπουργικής Επιτροπής) -
                   — για την εφαρμογή :
                      Οργανισμός χωροταξίας της υπαίθρου που υπάγεται στην περιφερειακή συνέλευση της Κορσικής.
                   Στις εργασίες του οργανισμού αυτού μετέχουν επίσης :
                   — το Περιφερειακό Φυσικό Πάρκο της Κορσικής,
                   — το ΙΝRΑ, Εργαστήριο Έρευνας για την Ανάπτυξη της Κτηνοτροφίας (ιδιαίτερα για τη μελέτη),
                   — το Υπουργείο Γεωργίας :
                      — περιφερειακή διεύθυνση,
                      — νομαρχιακές διευθύνσεις,
                      — εθνικό κέντρο για τη διαρθρωτική προσαρμογή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (CΝΑSΕΑ).
               7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                   Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : Βλέπε επόμενο πίνακα (').
                (') 1 ΕCU = 6,87530 γαλλικά φράγκα.
                    Ως υπάρχον μέσο θεωρείται : το ΕΤΠΑ, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, ή το τμήμα Προσανατολισμού
                    του ΕΓΤΠΕ (FΕΟGΑ).
                Σημείωση: Οι χρηματοδοτικές εκτιμήσεις που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---               ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΣΙΚΗ, ΓΑΛΛΙΑ                                                                                                                15                                   .
                                                                                                                                                                                     2                    .
                                   ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ                                                                                                                        84
                           Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                                   Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                                                           Σύνολο στις
                                                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                    Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                               Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550              1985
                   Κόστος                                                                Κόστος
              σε χιλιάδες ΕCU                                                       σε χιλιάδες ΕCU                                                        (Κονδύλι 550)
                                                    ο/ο
                                                                                                                                                          σε χιλιάδες ΕCU
                                σε χιλιάδες ΕCU           σε χιλιάδες ΕCU     %/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU     %/ο
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           500             200          40             50            10          50
                                      —           —
                    150                                          75           50           200              —           —
                                                                                                                                      100           50          175
 κτηνοτροφι                                       I\\IIIl1Il
                                      —           —
                    700                                         175           25           800              —           —
                                                                                                                                     200            25         375
                                      —           —
                    200                                          50           25           200              —           —
                                                                                                                                       50           25          100
                                      —           —
                     140                                         70           50           140              —           —
                                                                                                                                       70           50          140
οδρυών και    IIII                                        \III                                                          IIIIII
                                      —           —
                    360                                         180           50           360              —           —
                                                                                                                                      180           50         360
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           600              150         25            120           20          120
                                                  I                         I                                           I
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           100               50         50             20           20          20
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           400             200          50           —              —          —
                    —                 —           —             —             —
                                                                                          400               —           —
                                                                                                                                     200            50         200
                                                  \IlIl                                  («ην.)       \liIlIl
                                                                                           200              —           —
                                IIIlIl                                                                                                110           55          110
                                ||I||I                                                  (fonct.)                        II||Il
                                I                                           II
                    —                 —           —             —             —
                       250                                                                                  100         40             25            10         25
                                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αι αγροτικά IIIlIIIIIIIl                                                                                                II||||
                    —                 —           —             —             —                             —
                       400                                                                                              —
                                                                                                                                     200            50         200
                    —                 —           —             —             —
                       150                                                                                  —           —
                                                                                                                                       82,5         55          82,5
                                li
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           400              160         40            40             10         40
                    —                 —           —             —             —
                                                                                           200              —           —
                                                                                                                                      100           50          100
                                      —           —                                                         —
                      40                                         40           100           40                          —
                                                                                                                                      40            100         80     ,
                                                                                                                                                                              Αριθ                                            .
                                                                                                                                                                                      L
                                      —           —                           —
    Σύνολο         1 590                                       590                       5 340             960          —                           —
                                                                                                                                    1 587,5                  2 177,5
                                                                                                                                                                                      44                                  /   11
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/ 1 2                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 5. 2. 84
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                                     ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
                1 . Για τα μέτρα που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τα οποία η συνεισφορά της
                    Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοινο­
                    τικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
                    με τα διαθέσιμα μέσα του κοινοτικού προϋπολογισμού.
                2. Για τα μέτρα που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τα οποία η συνεισφορά της
                    Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του κοι­
                    νοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των ταμείων ή των ενεργειών της Κοι­
                    νότητας (ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, το Ευρωπαϊκό
                    Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως ή την κοινή ενέργεια για την ανα­
                    διάρθρωση, τον νεωτερισμό και την ανάπτυξη της αλιείας και την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας), θα
                    ληφθεί χωριστά απόφαση, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες πιστώσεις του κονδυλίου
                    550 και μετά από την έγκριση κάθε εν λόγω δράσης σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το
                    Ταμείο ή την ενέργεια και σε σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
                3 . Η Γαλλική Δημοκρατία αναλαμβάνει να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
                    με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7 κατά την υποβολή των αιτήσεων για ενίσχυση
                    από τα κοινοτικά ταμεία ή τις ενέργειες που περιγράφονται στο παραπάνω σημείο 2.