CELEX: C1998/327/54
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 10 augusti 1998 av Francis Panichelli (Mål T-130/98)

24.10.98            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             C 327/31

Talan mot Europaparlamentet väckt den 10 augusti 1998            Sökanden gör för det första gällande att svaranden, genom
                av Francis Panichelli                            att inte befordra sökanden till lönegrad A 4, uppenbart
                                                                 har åsidosatt de villkor som uppställdes vid anställningen
                     (Mål T-130/98)
                                                                 av sökanden och de regler som svaranden ålagt sig själv
                      (98/C 327/54)                              att följa.

                (Rättegångsspråk: franska)                       Sökanden gör för det andra gällande att tillsättningsmyn-
                                                                 digheten, i strid med de åsyftade bestämmelserna och prin-
                                                                 ciperna, underlät att upprätta sökandens betygsrapporter,
                                                                 vilket omöjliggjorde för den kommitteÂ som ansvarade för
Francis Panichelli, Wezembeek-Oppem (Belgien), har den
                                                                 beslut om befordringar att objektivt bedöma sökandens
10 augusti 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                 personalakt genom att göra en verklig jämförelse av kvali-
pernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden
                                                                 fikationerna för var och en av de berörda tjänstemännen.
företräds av advokaten Eric Boigelot, Bryssel, i egenskap
                                                                 Således berövades sökanden ett flertal karriärmöjligheter
av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz,
                                                                 inom institutionen.
2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Sökanden anser att dessa felaktigheter i förfarandet har
                                                                 åsamkat honom betydande ekonomisk skada, eftersom
                                                                 hans lön är lägre än den han berättigat skulle ha kunnat
                                                                 räkna med samt att han fråntogs de mer betydande
Ð ogiltigförklara det tysta beslutet om avslag på sökan-         befordringar som han skulle kunna fått med utgångspunkt
  dens begäran av den 11 juli 1997, genom vilket sökan-          från den nya lönegraden och löneklassen. I överensstäm-
  den inte befordrades till lönegrad A 4 med verkan från         melse med rätt och billighet (ex aequo et bono) uppskattas
  den 1 januari 1993, och inte heller fick den befordran         denna ekonomiska och ideella skada skäligen till
  som han begärde, samt att det inte upprättades några           250 000 BEF.
  betygsrapporter för bedömningsperioderna 1993±1994
  och 1995±1996,

Ð ogiltigförklara det tysta beslut om avslag på det klago-
  mål som sökanden ingav mot detta tysta beslut om
  avslag på dennes begäran av den 11 juli 1997, genom
  skrivelse av den 26 januari 1998,                              Talan mot Europaparlamentet väckt den 12 augusti 1998
                                                                                 av Francis Panichelli
                                                                                       (Mål T-131/98)
Ð förplikta svaranden att betala sökanden 250 000 BEF,
  med förbehåll för eventuella ändringar under målets                                  (98/C 327/55)
  gång, som skadestånd för den ekonomiska och ideella
  skada som sökanden har lidit, och
                                                                                 (Rättegångsspråk: franska)

Ð förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
  nader.
                                                                 Francis Panichelli, Wezembeek-Oppem (Belgien), har den
                                                                 12 augusti 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                 pernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden
Grunder och huvudargument                                        företräds av advokaten Eric Boigelot, Bryssel, i egenskap
                                                                 av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz,
                                                                 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.
Sökanden, som är tillfälligt anställd i lönegrad A 5,
begärde att hans tjänst skulle flyttas upp till lönegrad A 4
med verkan från den 1 januari 1993 och, om så inte               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
skedde, meddelas skriftligen om skälen varför det åta-
gande som Europeiska socialdemokratiska partiets grupp
gjorde i det avseendet vid rekryteringen av sökanden inte
skulle beaktas. För det andra begärde sökanden en                Ð ogiltigförklara beslutet av styrelsen för Europeiska
omprövning av förslagen till befordran för år 1997, vilka          socialdemokratiska partiets grupp att avbryta sökan-
hade upprättats i strid med artikel 6.1.2 i de interna före-       dens kontrakt som tillfälligt anställd med verkan från
skrifterna för gruppens sekretariat, i synnerhet därför att        den 2 oktober 1998 på kvällen, vilket delgavs sökan-
några betygsrapporter för bedömningsperioden 1993±                 den den 2 juli 1998 genom en skrivelse från ordföran-
1994 och 1995±1996 inte hade upprättats.                           den för Europeiska socialdemokratiska partiets parla-