CELEX: 31971R0336
Language: nl
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 336/71 van de Commissie van 16 februari 1971 houdende wijziging van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1700/70 betreffende de controle op wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt

17. 2. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 39/ 17
                                VERORDENING (EEG) Nr. 336/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 16 februari 1971
               houdende wijziging van de Duitse tekst van Verordening ( EEG ) nr. 1700/70 betreffende
                                de controle op wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
DF. COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     riële vergissing geslopen is, het noodzakelijk is deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                   zodanig te wijzigen dat hij overeenstemt met de in
                                                                  de andere tallen van de Gemeenschappen gepubli­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  ceerde teksten ;
pese Economische Gemeenschap ,
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 816/70 van de                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende be­                   van het Comité van beheer voor wijn,
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
de wijnmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG) nr. 2612/70 (2), en met name op artikel               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
26, lid 6, en artikel 27, lid 5 ,                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , van Verordening                                   Artikel 1
( EEG ) nr. 1700/70 van de Commissie van 25 augustus
1970 betreffende de controle op wijn die tot tafelwijn            In de Duitse versie van artikel 1 , lid 1 , van Verorde­
kan worden verwerkt (3 ) wordt bepaald dat de Lid­               ning (EEG) nr. 1700/70 worden de woorden „der Be­
Staten de nodige maatregelen moeten treffen om de                stimmung" ingelast na de woorden „des Verkehrs".
controle op het bezit, het. verkeer, de bestemming of
het gebruik van wijn die kan worden verwerkt tot                                         Artikel 2
tafelwijn te waarborgen ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
Overwegende dat, gezien de omstandigheid dat in                   van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
de Duitse tekst van voornoemde bepaling een mate­                de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 16 februari 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(!) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz . 1 .
(2) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970, blz . 6.
(3) PB nr. L 190 van 26. 8 . 1970, blz. 9.