CELEX: C2005/182/10
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2005 i mål C-212/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Åtgärder med motsvarande verkan – Förförande med förhandstillstånd för införsel av läkemedel för personligt bruk – Humanläkemedel – Homeopatika)

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   av den 26 maj 2005
   i mål C-212/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (1)
   
   (Fördragsbrott - Åtgärder med motsvarande verkan - Förförande med förhandstillstånd för införsel av läkemedel för personligt bruk - Humanläkemedel - Homeopatika)
   (2005/C 182/10)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-212/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 15 maj 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk och B. Stromsky) mot Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, C. Bergeot-Nunes och R. Loosli-Surrans), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann (referent), R. Schintgen, J. Makaczyk och J. Klučka, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 26 maj 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28 EG genom att tillämpa
               
                           —
                        
                        
                           ett förfarande med förhandstillstånd för införsel för personligt bruk, som inte sker i samband med inresa, av läkemedel som lagligen förskrivs i Frankrike och som är godkända enligt rådets direktiv 65/65/EEG av den 30 januari 1965 om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 93/39/EEG, både i Frankrike och i den medlemsstat i där de köpts,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ett förfarande med förhandstillstånd för införsel för personligt bruk, som inte sker i samband med inresa, av homeopatika som lagligen förskrivs i Frankrike och som har registrerats i en medlemsstat enligt rådets direktiv 92/73/EEG av den 22 september 1992 om utökad räckvidd för direktiv 65/65/EEG och 75/319/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar beträffande läkemedel och fastställande av ytterligare bestämmelser som rör homeopatika, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ett oproportionerligt förfarande med förhandstillstånd för införsel för personligt bruk, som inte sker i samband med inresa, av läkemedel som lagligen förskrivs i Frankrike och som inte är godkända i denna medlemsstat utan endast i den där de köpts.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 158, 5.7.2003.