CELEX: 31966R0165
Language: da
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 165/66/EØF af 27. oktober 1966 om de forholdsregler, der bringes i anvendelse på priser for olivenolie for produktionsåret 1966/67

221
                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
29,10.66                                     DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                           ■ 3399 / 66
                                               RÅDETS FORORDNING nr. 165 /66/ EØF
                                                            af 27 . oktober 1966
                                  om de forholdsregler, der bringes i anvendelse på priser for olivenolie for
                                                        produktionsåret 1966/ 1967
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­                                  hensyn til den prisstigning på olivenolie der finder sted
LESSKAB HAR
                                                                          igennem hele produktionsåret på grund af de månedlige
                                                                          prisforhøjelser:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          afstanden mellem markedsindikativprisen og interventi­
                                                                          onsprisen skal muliggøre, at markedspriserne kan tilpas­
under henvisning til Rådets forordning , nr. 136/66/                      ses de normale konjunktursvingninger uden i øvrigt at
EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedt­
                                                                          bringe forbrugerprisernes stabilitet i fare: desuden bør
stoffer 1), særlig artikel 4, artikel 13 , stk. 2, og artikel 36,
                                                                          der tages hensyn til visse transportomkostninger, for at
                                                                          de olier, der produceres i de vigtigste produktionsegne i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         Fællesskabet, kan være konkurrencedygtige over for den
                                                                          importerede olivenolie i de vigtigste områder med under­
ud fra følgende betragtninger :                                           skud;
Efter forordning nr. 136/ 66/EØF artikel 4, tilkommer                     med henblik på at sikre et afbalanceret importsystem
det Rådet at afgøre hvilke foranstaltninger, der skal træf­
                                                                          igennem det første produktionsår er det nødvendigt at
fes vedrørende priserne på olivenolie i produktionsåret
                                                                          fastsætte tærskelprisen til et lidt højere niveau end det .
 1966/ 1967 :                                                             der følger af bestemmelserne i forordning nr. 136/66/
                                                                           EØF artikel 8 ;
indikativprisen for produktionen skal fastsættes på et for
producenterne rimeligt niveau, under hensyntagen til                      størstedelen af importen af olivenolie finder sted gennem
nødvendigheden af at opretholde det i Fællesskabet for­                   middelhavshavnene på Italiens nordkyst : blandt disse er
nødne omfang af produktionen; dette mål kan nås ved at                    havnen i Imperia særlig karakteristisk , fordi der i denne
fastsætte denne pris til et bestemt niveau, der bestemmes                 by findes en betydelig industri , der anvender importeret
deis efter det af producenterne før ikrafttræden af den                   olivenolie, og derfor bør denne havn fastholdes som Fæl­
fælles markedsordning for fedtstoffer opnåede vederlag                    lesskabets .grænseovergangssted,
dels efter nødvendigheden af at opretholde et afbalance­
ret forhold mellem priserne på de vigtigste landbrugspro­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORD NIN<3 :
dukter:
                                                                                                      Artikel 1
markedsindikativprisen skal festsættes på et sådant ni­                   Priserne for den i forordning nr. 136/66/EØF artikel 4 .
veau, at produktionen kan afsættes normalt; til dette                     nævnte olivenolie fastsættes som følger for produktions­
formål forekommer det ønskeligt i det mindste for pro­                    året 1966/67:
duktionsåret 1966/ 1967 at fastsætte denne pris på et
sådant niveau, at forbrugets opretholdelse sikres i sit                   - producen tens mdi k at i vpn s :        115   RE pr . 100 kg
nuværende omfang; derfor må markedsindikativprisen                        -   markedsindikativpm :                   80   RE pr. 1 00 kg
fastsættes således, at konkurrenceforholdet mellem oli­
                                                                          -   interventionspris :                    73   RE pr . røO kg
venolie og frøolie i det væsentlige er det samme som tid­
 ligere; dog bør der tages hensyn til, at indtægtsstigningen              - tærskelpris :                            79.« RE pr . 100 ku
og det almindelige prisfald på olier i Italien, der forbru­
ger ca . 95% af beholdningerne af olivenolie i Fællesska­
bet , i denne stat skaber forudsætninger for en forøgelse                                             Artikel 2
af forbruget af flydende fedtstoffer: endelig må der tages
                                                                          De i artikel 1 nævnte priser vedrører meOemfk) jomfru­
                                                                          olie, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, er
    EFT nr. 1 72 af 30.9 . 1 966 . s. 3025/66.                            på 3 gram pr. 100 gram .
 ---pagebreak--- 222                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                      A rtikel 3                                                        A rtikel 4
Det i forordning nr. 136/ 66/ EØF artikel 13 , stk. 2 ,        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of
nævnte grænseovergangssted fastsættes til Imperia.             fentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1966 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       L. de BLOCK
                                                                                         Formand