CELEX: 62018CO0202(01)
Language: lv
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Rīkojums par labojumiem, 2019. gada 10. aprīlis.#Ilmārs Rimšēvičs un Eiropas Centrālā banka pret Latvijas Republika.#Sprieduma labošana.#Apvienotās lietas C-202/18 un C-238/18.

TIESAS RĪKOJUMS (virspalāta)
      2019. gada 10. aprīlī (
            *1
         )
      Sprieduma labošana
      Apvienotajās lietās C‑202/18 REC un C‑238/18 REC
      par divām prasībām, ko atbilstoši Protokola par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem 14.2. panta otrajai daļai attiecīgi 2018. gada 16. martā un 3. aprīlī cēla
      
         Ilmārs Rimšēvičs, ko pārstāv S. Vārpiņš, M. Kvēps un I. Pazare, advokāti (C‑202/18),
      
         Eiropas Centrālā banka (ECB), ko pārstāv C. Zilioli un K. Kaiser, kā arī C. Kroppenstedt, pārstāvji, kuriem palīdz D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado, un V. Čukste-Jurjeva, advokāte (C‑238/18),
      prasītāji,
      pret
      
         Latvijas Republiku, ko pārstāv I. Kucina un J. Davidoviča, pārstāves,
      atbildētāja,
      TIESA (virspalāta)
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs K. Lēnartss [K. Lenaerts], palātu priekšsēdētāji Ž. K. Bonišo [J.‑C. Bonichot] (referents), A. Prehala [A. Prechal], M. Vilars [M. Vilaras], T. fon Danvics [T. von Danwitz], K. Jirimēe [K. Jürimäe] un K. Likurgs [C. Lycourgos], tiesneši A. Ross [A. Rosas], E. Juhāss [E. Juhász], M. Ilešičs [M. Ilešič], E. Levits, L. Bejs Larsens [L. Bay Larsen] un D. Švābi [D. Šváby],
      ģenerāladvokāte: J. Kokote [J. Kokott],
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
      uzklausījusi ģenerāladvokāti,
      izdod šo rīkojumu.
      
         Rīkojums
      
      
               1
            
            
               2019. gada 26. februārī Tiesa (virspalāta) pasludināja spriedumu Rimšēvičs un ECB/Latvija (C‑202/18 un C‑238/18, EU:C:2019:139).
            
         
               2
            
            
               Minētajā spriedumā ir pieļauta pārrakstīšanās kļūda, kas ir jālabo pēc savas ierosmes atbilstoši Tiesas Reglamenta 103. panta 1. punktam.
            
          
            
               Ar šādu pamatojumu Tiesa (virspalāta) izdod rīkojumu:
            
          
            
               
                        
                           1)
                        
                     
                     
                        
                           2019. gada 26. februāra sprieduma Rimšēvičs un ECB/Latvija (C‑202/18 un C‑238/18, EU:C:2019:139) ievaddaļā norāde attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas pārstāvjiem ir jālabo šādi:
                        
                        
                           “Eiropas Centrālā banka (ECB), ko pārstāv C. Zilioli un K. Kaiser, kā arī C. Kroppenstedt, pārstāvji, kuriem palīdz D. Sarmiento Ramírez-Escudero,
                              abogado, un V. Čukste-Jurjeva, advokāte (C‑238/18),”.
                        
                     
                  
          
            
               
                        
                           2)
                        
                     
                     
                        
                           Šī rīkojuma oriģināleksemplāru pievieno labotā sprieduma oriģināleksemplāram. Par šo rīkojumu izdara atzīmi uz labotā sprieduma oriģināleksemplāra malas.
                        
                     
                  
          
               
                  
                     Luksemburgā, 2019. gada 10.aprīlī.
                     
                        
                           Sekretārs
                           A. Calot Escobar
                        
                        
                           Priekšsēdētājs
                           K. Lenaerts
                        
                     
                  
               
            (
            *1
         )	Tiesvedības valoda – latviešu.