CELEX: 62008TA0268
Language: sl
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-268/08 in T-281/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Land Burgenland in Avstrija proti Komisiji (Državne pomoči — Državna pomoč avstrijskih organov skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije Bank Burgenland — Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo — Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu — Uporaba v položaju, v katerem država deluje v vlogi prodajalca — Določitev tržne cene)

14.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 109/9
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2012 – Land Burgenland in Avstrija proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-268/08 in T-281/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Državna pomoč avstrijskih organov skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije Bank Burgenland - Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo - Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu - Uporaba v položaju, v katerem država deluje v vlogi prodajalca - Določitev tržne cene)
   2012/C 109/19
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Land Burgenland (Avstrija) (zastopnika: U. Soltész in C. Herbst, odvetnika) (zadeva T-268/08) in Republika Avstrija (zastopniki: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann in J. Bauer, zastopniki) (zadeva T-281/08)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Kreuschitz, N. Khan in K. Gross, nato V. Kreuschitz, N. Khan in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 30. aprila 2008 o državni pomoči št. C 56/06 (ex NN 77/06) Avstrije za privatizacijo banke Bank Burgenland (2008/719/ES) (UL L 239, str. 32).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Republiki Avstriji in zvezni deželi Gradiščanski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 247, 27.9.2008.