CELEX: 51979PC0755
Language: it
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DECISIONE CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE DEI NEGOZIATI CON LA GRECIA PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TESSILE NEL 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 755
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                 COM (79 ) 755 def .
    COMMISSION E                                       .. k      Bruxelles, 14 dic6mbre 1979
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
  .                  .                                          DOCUMENTO INTERNO
  Segretariato generale                                           –––_____
                           RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                           CHE MODIFICA LA DECISIONE CHE AUTORIZZA LA
                        COMMISSIONE AD APRIRE DEI NEGOCIATI CON LA GRECIA
                        PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TESSILE NEL 1980
                           (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(79 ) 755 def
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
                                             - ♦
1.         Durante la riunione del 20 novembre 1979, il Consiglio ha autorizzato
   la Commissione ad aprire i negoziati con la Grecia per concludere un accordo
   tessile nel 1980 .
2.         La Commissione ha condotto questi negoziati in consultazione con il
   Comitato 113 tessile nel quadro delle direttive del Consiglio .
3.         Allo stato attuale dei negoziati sembra che queste direttive , soprat­
   tutto per il contenuto economico , si rivelano su taluni punti insufficienti
   per ottenere l' accordo della Grecia .
4.         La Commissione quindi raccomanda al Consiglio di adottare il 18 di­
   cembre 1979 il progetto qui allegato che modifica queste direttive in modo
   da pervenire ad un compromesso accettabile con la Grecia e che possa condurre
   ad una conclusione positiva dei negoziati .
                                                  \
 ---pagebreak---                    RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
           che modifica la       decisione che autorizza La Commissione
            ad aprire dei negoziati con la Grecia per la conclusione
                         di un accordo tessile nel 1980
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea^       in partico­
 lare l' articolo 113 ,
vista l'a raccomandazione della Commissione ;
                           »
considerando l& decisioni, di politica commerciale adottati, dal Consiglio du­
rante la sessione del 19 et 20 dicembre 1977 ;
considerando che la Grecia è uno dei principali fornitori della Comunità per
la maggior parte dei prodotti tessili sottoposti a massimali globali d' impor­
tazione ;
considerando che con la prossima adesione della Grecia alla Comunità bisogna
assicurare un' integrazione ordinata e concertata dell' industria tessile elle­
nica in seno alla Comunità ;
considerando le direttive di negoziato per un' accordo tessile con la Grecia
nel 1980 adottate dal Consiglio il 20 novembre 1979
DECIDE :
                             Articolo unico
        Le direttive che figurano in allegato della decisione del Consiglio del
20 novembre 1979 che autorizzano la Commissione ad aprire dei negoziati con la
Grecia per la conclusione di un accordo tessile nel 1980 sono modificate
come risulta dall' allegato .
 ---pagebreak---                                                                                                                       Allegato
                     I ' Con-tenute:. economi co ■          - Direttive di negoziato "
    iBU
ite–                                       D          Ρ             I           ENL
        Unita                                                                                  UK        IRL         DK          CEE
iria "
          tonn. -  riporto 1979
                                       24 500      6 070^2^      8 710 V '     7 100 K '     2 860 V ' '   300 ^ ' 3 300       53 440
  1
                   livella 1980                                              I   650                                               650
                                                                                      * *
                   Riporto 1979                    1 475^'         900 k ;?/   1 900
  2      tonn,^:                          X                                                    X            30       220         5 970
                   livello 1980                      125
                                                                                                                                   265
  3      tonnes
                   export© 1979           630      1 loo' '          X
                                                                                 280                                             2 500
                                                                                                 90         25        X
                   Livello, 1980           50          90                          25                                              180
                                                     440           240
 4      1000 p. r-aportç 1979              X                                   5 100         1 600          60
                                                                                                                               39 500
                                                                                                                     440
                   Livella 1980                      365             20
                                                                                                   >                             1 400
  5     1000 p.   | riportoi979        15 000        X             X             X           1 100        100         χ
                                                                                                                               26 110
                  j livello! 980                                                                                               +   880
 6      1000 p.
                     riport.01 979                                                                                               4 500
                                        X            X             X             X             X            20        X
                     livello^ 980                                                                                                  365
  7     1000 p.
                     lapoct0^272                                                          I                                      6 300
                     livello^ 980       X            630           X             450           430          40       120
                                                                                                                                   445
13      1000 p. riportol979
                                        X             X            X              X             X           X         X
                    •livello 1980                                                                                                  X
20       tonn. .    riporto'979
                                        X             X            X              X               X         X         X
                    livellol980                                                                                                    X
22       tonn » \
                    riporto -1979                                                                                              3 565
                     livello 1980
                                        X            850           550            X         1 250           X         X
                                                                                                                                   85
 ---pagebreak--- Nota
( 1 ) Clausola di revisione eventuale dei livelli in settembre su base delle realizzazioni effettive dei massimali globali .
( 2 ) Sotto massimale di 4 500 tonnellate per i numeri superiori a 40 metrici .
( 3 ) Sotto massimale di 6 50 -tonnellate per i tessuti denim.: ; . <■
(4 ) Sotto massimale di 1 650 tonnellate Per tessuti denim.
(5 ) Sotto massimale di    750 tonnellate per i tessuti non greggi .
                  ι
(6 ) Sotto massimale di    920 tonnellate per i tessuti denim.
II Dispositivo
     Soppressione della cooperazione amministrativa per le categorie No . 16 , 26 , 27 , 28 , 31 .