CELEX: 31983R1168
Language: nl
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1168/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1509/82, (EEG) nr. 147/83 en (EEG) nr. 329/83 inzake de opening van diverse openbare inschrijvingen voor de heffing en/of de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe

18 . 5 . 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 128/ 17
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1168/83 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 17 mei 1983
                  tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 1509/82, (EEG) nr. 147/83 en (EEG) nr.
                 329/83 inzake de opening van diverse openbare inschrijvingen voor de heffing
                                     en/of de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor granen,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
                                                                                         Artikel 1
 van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
 lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­        1 . Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),        1509/82 wordt gelezen :
                                                                      „3 . De inschrijving loopt tot en met 26 mei
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad                   1983 . Tijdens de geldigheidsduur van de inschrij­
 van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor                    ving worden wekelijks deelinschrijvingen gehou­
 de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria             den ; de data voor het indienen van de offertes
 voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de                  daarvoor worden in het bericht van inschrijving
 sector granen (3), en met name op artikel 5,                         vastgesteld.".
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1509/82               2. Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
van de Commissie van 11 juni 1982 (4) een inschrijving           147/83 wordt gelezen :
 is geopend tot en met 30 juni 1983 voor de vaststelling              „3 . De inschrijving loopt tot en met 26 mei
van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar de                1983 . Tijdens de geldigheidsduur van de inschrij­
 landen van de zones I, II a), III, V, VI, VII, de Duitse             ving worden wekelijks deelinschrijvingen gehou­
 Democratische Republiek en het Iberisch Schierei­                    den ; de data voor het indienen van de offertes
 land ;                                                               daarvoor worden in het bericht van inschrijving
                                                                      vastgesteld.".
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 147/83                3 . Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
van de Commissie van 20 januari 1983 (*) een inschrij­           329/83 wordt gelezen :
ving is geopend tot en met 30 juni 1983 voor de vast­
 stelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe              „3. De inschrijving loopt tot en met 26 mei
 naar de landen van zone IV c) en d) ;                                1983 . Tijdens de geldigheidsduur van de inschrij­
                                                                      ving worden wekelijks deelinschrijvingen gehou­
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 329/83                     den ; de data voor het indienen van de offertes
van de Commissie van 9 februari 1983 (6) een inschrij­                daarvoor worden in het bericht van inschrijving
ving is geopend tot en met 30 juni 1983 voor de vast­                 vastgesteld ".
stelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe                                  Artikel 2
 naar de landen van zone IV a) en b) ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat het in de huidige situatie dienstig              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
blijkt om de inschrijvingen te sluiten ;                         Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijjk
                 in elke Lid-Staat.                                                                      |
                 Gedaan te Brussel, 17 mei 1983 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2)  PB   nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1 .
(3)  PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .
(<)  PB   nr. L 168 van 11 . 6. 1982, blz. 13.
O    PB   nr. L 18 van 22. 1 . 1983, blz. 16.
i6) PB nr. L 38 van 10 . 2. 1983, blz. 15.