CELEX: 31985D0083
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/83/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/73/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

8 . 2 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 37 / 15
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 dicembre 1984
               che modifica la decisione 84 / 73 / CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983 , che
               istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                            (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                             ( 85 / 83 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                          e in particolare le previsioni di finanziamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
europea ,
considerando che con decisione 84 / 73 / CEE della Com­                                           Articolo 1
missione , del 21 dicembre 1983 , relativa all'avvio
nell'isola di Lesbo, nomo di Lesbo, Grecia , di un'azione                 L'allegato 1 della decisione 84 / 73 / CEE , del 21 dicem­
pilota preparatoria all'attuazione dei programmi medi­                    bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
terranei integrati ('), la Commissione ha istituito detta                 sente decisione .
azione pilota ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che ai termini dell'articolo 2 della stessa
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa                  La Repubblica ellenica è destinataria della presente
periodicamente in esame dalla Commissione, di con­                        decisione .
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­
ficato ;                                                                  Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1984.
considerando che nel corso di successivi contatti con                                                     Per la Commissione
l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                        Lorenzo NATALI
apportare delle modifiche alla decisione 84 / 73 / CEE ,
del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                         Vicepresidente
(») GU n. L 44 del 15 . 2 . 1984, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 2 . 85
                                                              ALLEGATO 1
                    AZIONE PILOTA PREPARATORIA IN UNA ZONA RURALE DELL'ISOLA DI LESBO
              1.  TITOLO
                  Azione pilota in una zona rurale nell'isola di Lesbo , preparatoria all'attuazione dei programmi
                  mediterranei integrati (PMI ).
             2.  SCOPO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
                 L'azione pilota ha i seguenti obiettivi :
                 — miglioramento delle condizioni della produzione agricola che dipende quasi esclusivamente dalla
                      coltura dell'olivo e dall'allevamento di ovini e caprini , nonché protezione della ricchezza
                      forestale dell'isola ;
                 — aiuto al settore della pesca : valorizzazione delle risorse alieutiche della specie Chlamys
                      ( pettine ) ;
                 — sviluppo del settore industriale e dei servizi e , principalmente , delle piccole e medie imprese , delle
                      industrie agroalimentari , dell'artigianato e del turismo ;
                 — sviluppo delle infrastrutture generali , soprattutto per quanto riguarda le comunicazioni .
                 Viene proposto un ampio ventaglio di interventi in modo da permettere di verificarne la scelta ed il
                 coordinamento , nonché la capacità delle autorità nazionali e locali nella loro applicazione.
             3 . DEFINIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA ZONA
                 L'isola di Lesbo appartiene al nomo di Lesbo .
                 Il nome di Lesbo comprende le isole di Lesbo , Limno e Sant'Efstrazio . La sua superficie è di
                 2 154 km2 e la popolazione ammonta a 104 620 abitanti ( 1981 ). Dal 1971 al 1981 la popolazione è
                 diminuita dell'8,9 % , e la densità rimane bassa ( 49 abitanti per km2 ).
                 La composizione del territorio è la seguente : 15,1 % di zone montagnose , 38,1 % di zone collinose
                 e 46,8 % di zone pianeggianti e costiere profondamente colpite da svantaggi specifici ( regione
                 frontiera ).
                 I terreni coltivati coprono il 39 % della superficie dell'isola di Lesbo . Il 70 % di queste superfici è
                 adibito a colture arboree , soprattutto alla coltura dell'olivo che è predominante nell'economia
                 agraria e generale dell'isola .
                 Anche l'allevamento di ovini e caprini svolge un ruolo importante . La dimensione media delle
                 aziende è di 3 ha , ma i terreni irrigati costituiscono appena l'8 % delle superfici coltivate .
                 II 58 % della popolazione attiva è occupato nell'agricoltura e nella pesca ( contro il 18 % nel settore
                 secondario ed il 24 % nel terziario ), ma il settore primario fornisce soltanto il 25 % del reddito reale
                 lordo ( 20 % , invece , il secondario e 55 % il terziario ).
                 Il programma è localizzato in una zona interna nell'isola , a sud della strada Mitilene-Kalloni
                 (provincia di Plomari ed una parte della provincia di Mitilene , tra i golfi di Gera e di Kalloni).
             4 . OBIETTIVI OPERATIVI
                 Per il periodo dicembre 1983—dicembre 1985 sono proposti i seguenti interventi specifici :
                 a ) Agricoltura
                     — miglioramento delle condizioni di coltivazione degli olivi , con un'azione di ristrutturazione
                           degli oliveti e fornitura di mezzi per la raccolta dei frutti ;
                     — miglioramento delle infrastrutture rurali , soprattutto per quanto riguarda la rete viaria ;
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 37 / 17
                   — trasformazione-commercializzazione dei prodotti agricoli (olio d'oliva) ;
                   — protezione sanitaria del patrimonio ovino e caprino e assunzione di divulgatori specia­
                       lizzati ;
                   — localizzazione degli incendi nei boschi mediante rivelatori a radiazione ;
               b ) Pesca
                   studio delle risorse alieutiche della specie Chlamys (pettine) e sviluppo della tecnica per la
                   raccolta delle larve di questa specie ;
               c ) Settore secondario
                   — studio settoriale ;
                   — analisi settoriali ;
                   — servizi comuni ;
                   — aiuti agli investimenti ;                                       >
               d ) Turismo
                   — promozione , pubblicità e gestione coordinata delle capacità ricettive ;
                   — infrastrutture a finalità turistica ;
                   — restauro del patrimonio architettonico ;
               e) Infrastrutture
                   infrastrutture relative alle comunicazioni .
           5.  CALENDARIO
               Dal dicembre 1983 al dicembre 1985 .
           6 . AUTORITÀ RESPONSABILI
               — Coordinamento
                   Ministero dell'economia nazionale
               — Attuazione
                   Ministero dell'agricoltura , prefettura di Lesbo e organismo ellenico per le piccole e medie
                   imprese manifatturiere e artigianali (EOMMEX), e l'Ufficio nazionale del turismo (EOT )
           7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
               Previsioni di finanziamento : vedi tabella allegata ( 1 ).
           (!) Per strumenti esistenti si intendono il FESR , la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
               NB : Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           N. L 37 / 18
                         AZIONE PILOTA PREPARATORIA : LESBO
                            PREVISIONE DI FINANZIAMENTO
                                                         Linea 550                                                       Linea 550             Totale al
                Costo           Strumenti                                      Costo             Strumenti
                totale           esistenti         ( Pagamenti completati      totale                               ( Pagamenti completati   31 dicembre
                                                                                                  esistenti
                                                    al 31 dicembre 1984 )                                           al 31 dicembre 1985 )        1985
                                                                                                                                              (Linea 550 )
             ECU x 1 000   ECU x 1 000       . %   ECU x 1 000       %      ECU x 1 000     ECU x 1 000       %     ECU x 1 000       %      ECU x 1 000
                                                                               52,5 ( 2 )       21,88         (3)         17,5        H            17,5
                 100           —
                                                        75           75        400             160 (')        40        140           35         215
                                                                               274 («)                                  137           50         137
                                                                                70 ( 5 )                                 35           50           35
                  10                          —          5           50        110 ( 6 )                                 55           50           60
( 8 )                                                                          683             341,5          50         61,5         n            61,5
                  43                                   21,5          50                                                                            21,5
                           l                                                                l                       l
                               —              —                                                 —
                  20                                    15           75          30                           —
                                                                                                                         22,5         75          37,5
                                                                  IlIl                                    Il
                                                                               100                                      100          100         100
                                                                               120              60            50         24           20          24
                  60           —              —        42            70        321                                      128,4         40         170,4
                                                                               500             250            50
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                           l                                                                l                       l
                 50                                    27,5          55          20                                      11           55          38,5
                               —              —
                                                                             1 360 ( 5 )       544            40        476           35         476
                                                                               300 ( 5 )                                150           50         150
                 —             —              —         —            —
                                                                               930             372            40       325,5          35         325,5
                               —              —                      —
                                                                                                              —                      —
    Totale      283                                   186                    5 270,5         1 749,38                1 683,4                   1 869,4
                                                                                                                                                                 8 . 2 . 85
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 37 / 19
           (') Dopo l'approvazione da parte della Commissione del programma di applicazione del regolamento
                 ( CEE ) n . 619 / 84 . La partecipazione del FEAOG , sezione orientamento , si riferisce al costo
                 dell'operazione interamente a carico dello Stato membro .
           ( 2 ) 15 000 ECU / divulgatore / anno per 14 mesi x 3 divulgatori = 52 500 ECU .
           ( 3 ) Sulla base dello strumento esistente , cioè il regolamento ( CEE ) n . 2966 / 83 : 12 500 ECU /
                 divulgatore / anno x 14 mesi x 3 divulgatori x 50 % = 21 875 ECU . La Commissione rimborsa il
                 75% del costo totale a titolo dell'azione pilota : 52 500 ECU x 75% = 39 375 ECU . La
                 differenza fra tale importo e quello a carico del regolamento (CEE ) n . 2966 / 83 è imputabile alla
                 linea 550 : 39 375 ECU — 21 875 ECU = 17 500 ECU .
           ( 4 ) Sulla base di un importo di 111 000 Dra / ha , comprendente il costo dei lavori di ristrutturazione nel
                 1985 . Tale intervento è concepito in vista di un proseguimento dei lavori fino al 1990 e include
                 anche la concessione di un premio che compensi la perdita di reddito temporaneo conseguente alla
                 ristrutturazione . Il contributo comunitario dopo il 1985 sarà garantito nella misura in cui vengano
                 adottate dal Consiglio delle Comunità europee disposizioni in materia di ristrutturazione degli
                 oliveti .
           ( s ) Spesa pubblica .
           ( 6 ) L'intervento va al di là della zona definita al paragrafo 3 dell'allegato 1 , in considerazione dei rischi
                 di contaminazione da parte delle zone vicine .
           ( 7 ) Il contributo della linea 550 ammonta al massimo al 9 % del costo ammissibile del progetto ; il
                 contributo totale esatto sara determinato tenuto conto del piano di finanziamento del progetto e
                 conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 .
           ( 8 ) I pagamenti relativi a tali interventi possono essere eventualmente completati nel 1986 .