CELEX: 31990D0674
Language: fi
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: 90/674/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31990D0674

90/674/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1990 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0135  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0135 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä marraskuuta 1990,Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (90/674/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäKeski- ja Itä-Euroopan kansoilla on läheiset historialliset suhteet yhteisön kansojen kanssa; nykyisin suhteita vahvistavat yhteistyö- ja kauppasopimukset,Keski- ja Itä-Euroopan maat ovat sitoutuneet soveltamaan monipuoluedemokratian perusperiaatteita, noudattamaan oikeusperiaatteita ja kunnioittamaan ihmisoikeuksia; näillä mailla on halukkuutta toteuttaa markkinatalouteen siirtymiseen tähtääviä uudistuksia,taloudelliset uudistukset tukevat suuressa määrin näiden maiden ja yhteisön välisten taloussuhteiden dynaamista kehitystä; tämä kehitys edistää taloudellisen toiminnan tasapainoista kehitystä koko yhteisön alueella,markkinatalouteen siirtyminen vaatii huomattavia sijoituksia erityisesti yksityisellä sektorilla, mutta myös julkisella sektorilla; erityisen pankin perustaminen voisi varmistaa tällaisten sijoitusten rahoittamisen,neljäkymmentä maata sekä Euroopan talousyhteisö ja Euroopan investointipankki ovat tehneet tiettäväksi aikomuksensa tulla jäseniksi Euroopan jälleenrakennus- jakehityspankkiin, joka on perusolemukseltaan eurooppalainen ja jäsenistöltään laajalti kansainvälinen; ne ovat tehneet perustamissopimuksen tässä tarkoituksessa, jaEuroopan talousyhteisön on tarpeen tehdä tämä sopimus yhteisön tavoitteiden toteuttamiseksi taloudellisten ulkosuhteiden alalla; perustamissopimus ei sisällä määräyksiä muista toimivaltuuksista tämän päätöksen tekemiseen kuin 235 artiklan sisältämät,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimus.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Komissio nimittää pankin hallintoneuvoston jäsenen ja varajäsenen, jotka edustavat yhteisöä sopimuksen 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti.3 artikla 1. Komissio nimittää yhteisön puolesta laitoksen, joka on sopimuksen 34 artiklan 1 kohdan tarkoittama talletuspaikka.2. Komissio on virallinen elin, johon pankki voi olla yhteydessä sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.4 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön puolesta sopimuksen 61 artiklassa määrätyn hyväksymisasiakirjan.5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.(2)Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. CARLI(1) EYVL N:o C 284, 12.11.1990(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.