CELEX: 32012R0711
Language: sv
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 711/2012 av den 3 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om metoderna för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål  Text av betydelse för EES

4.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 209/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 711/2012
   av den 3 augusti 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om metoderna för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt genomföranderegler som ska antas enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 300/2008 får det för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål användas sprängämneshundar och utrustning för att upptäcka spår av sprängämnen (ETD-utrustning), vilket föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Närmare föreskrifter bör antas om användningen av sprängämneshundar och ETD-utrustning för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål.
            
         
               (3)
            
            
               Vid användning av sprängämneshundar och ETD-utrustning för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål bör den speciella situationen vid säkerhetskontroll av personal beaktas och att användningen kan underlätta och förbättra säkerhetskontrollens effektivitet.
            
         
               (4)
            
            
               Bestämmelserna om metalldetektorbågar anges i kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (3). Dessa bör ändras i linje med hur hotet mot civil luftfart utvecklats och de risker som olika kategorier av personer utgör.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 7.
   
      (3)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkt 1.3.1 ska ersättas med följande:
                  ”1.3.1   Säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål
                  
                  
                              1.3.1.1
                           
                           
                              Andra personer än passagerare ska säkerhetskontrolleras med någon av följande metoder:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Manuell genomsökning.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Metalldetektorbågar.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Sprängämneshundar.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          ETD-utrustning (ETD – explosive trace detection).
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Säkerhetsskannrar som inte använder joniserande strålning.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.2
                           
                           
                              Punkterna 4.1.1.3–4.1.1.6 och 4.1.1.10 ska gälla för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare.
                           
                        
                              1.3.1.3
                           
                           
                              Sprängämneshundar och ETD-utrustning får bara användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll eller slumpmässigt i stället för manuell genomsökning, metalldetektorbågar eller säkerhetsskannrar.
                           
                        
                              1.3.1.4
                           
                           
                              Föremål som medförs av andra personer än passagerare ska säkerhetskontrolleras med någon av följande metoder:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Manuell genomsökning.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Röntgenutrustning.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          EDS-utrustning (EDS – explosive detection systems).
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Sprängämneshundar.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          ETD-utrustning.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.5
                           
                           
                              Punkterna 4.1.2.4–4.1.2.7 ska gälla för säkerhetskontroll av föremål som medförs av andra personer än passagerare.
                           
                        
                              1.3.1.6
                           
                           
                              Sprängämneshundar och ETD-utrustning får bara användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll eller slumpmässigt i stället för manuell genomsökning, röntgenutrustning eller EDS-utrustning.
                           
                        
                              1.3.1.7
                           
                           
                              Föremål som förtecknas i tillägg 4-C får endast medföras om personen har tillstånd till detta för att utföra uppgifter som är viktiga för driften av flygplatsanläggningen eller luftfartyget, eller för arbetsuppgifter under flygningen.
                           
                        
                              1.3.1.8
                           
                           
                              När andra personer än passagerare och medförda föremål ska säkerhetskontrolleras genom kontinuerlig stickprovskontroll ska frekvensen fastställas av den behöriga myndigheten på grundval av en riskbedömning.
                           
                        
                              1.3.1.9
                           
                           
                              Säkerhetskontroll av andra personer än passagerare och medförda föremål ska också omfattas av kompletterande bestämmelser som fastställs i ett särskilt kommissionsbeslut.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkt 12.1.2 ska ersättas med följande:
                  ”12.1.2   Standarder för metalldetektorbågar
                  
                  
                              12.1.2.1
                           
                           
                              Det ska finnas två standarder för metalldetektorbågar. Detaljerade krav avseende dessa standarder fastställs i ett särskilt kommissionsbeslut.
                           
                        
                              12.1.2.2
                           
                           
                              Alla metalldetektorbågar som enbart används för säkerhetskontroll av andra personer än passagerare ska uppfylla standard 1.
                           
                        
                              12.1.2.3
                           
                           
                              Alla metalldetektorbågar som används för säkerhetskontroll av passagerare ska uppfylla standard 2.”