CELEX: 62012CA0287
Language: fi
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Asia C-287/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.6.2013 — Valittajana Ryanair Ltd sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Italian tasavalta ja Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Valitus — Valtiontuki — Italian tasavallan Alitalia — lentoyhtiölle myöntämä laina — Päätös, jolla tuki on katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Alitalian omaisuuserien myynti — Alustavassa tutkintavaiheessa tehty päätös tuen puuttumisesta — Kumoamiskanne — Asiavaltuus — Se, jota asia koskee — Tutkittavaksi ottaminen — Vakavat vaikeudet — Toimivalta — Perusteluvelvollisuus)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/36
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.6.2013 — Valittajana Ryanair Ltd sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Italian tasavalta ja Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Asia C-287/12 P) (1)
   
   (Valitus - Valtiontuki - Italian tasavallan Alitalia - lentoyhtiölle myöntämä laina - Päätös, jolla tuki on katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Alitalian omaisuuserien myynti - Alustavassa tutkintavaiheessa tehty päätös tuen puuttumisesta - Kumoamiskanne - Asiavaltuus - Se, jota asia koskee - Tutkittavaksi ottaminen - Vakavat vaikeudet - Toimivalta - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 225/61
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Ryanair Ltd (edustajat: avocat E. Vahida ja dikigoros I.-G. Metaxas-Maragkidis)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja D. Grespan), Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato P. Gentili) ja Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (edustaja: avvocato G. Bellitti)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-123/09, Ryanair Ltd vastaan Euroopan komissio, 28.3.2012 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin kumoamaan 12.11.2008 tehty komission päätös K(2008) 6743, joka koski Italian Alitalia-yhtiölle myöntämää 300 miljoonan euron lainaa (valtiontuki C 26/08 (ex NN 31/08), EUVL 2009 L 52, s. 3), siltä osin kuin siinä ei määrätä tukea takaisinperittäväksi Alitalian seuraajalta, ja kumoamaan 12.11.2008 tehty komission päätös K(2008) 6745 lopullinen, jossa todettiin, että Alitalian omaisuuserien myynti erityishallintomenettelyssä, jonka oli määrä johtaa kyseisen lentoyhtiön purkamiseen, ei ollut valtiontukea sillä edellytyksellä, että Italian viranomaiset noudattavat sitoumuksiaan, joilla taataan, että toimenpiteet on toteutettu markkinahintaan (valtiontuki N 510/2008, EUVL C 46, s. 6)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ryanair Ltd vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 303, 6.10.2012.