CELEX: 32011R0842
Language: bg
Date: 2011-08-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011 на Комисията от 19 август 2011 година за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1564/2005  Текст от значение за ЕИП

27.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 222/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 842/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 19 август 2011 година
   за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1564/2005
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (1), и по-специално член 3а от нея,
   като взе предвид Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (2), и по-специално член 3а от нея,
   като взе предвид Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (3), и по-специално член 44, параграф 1 и член 63, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (4), и по-специално член 36, параграф 1, член 58, параграф 2, член 64, параграф 2 и член 70, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (5), и по-специално член 32, параграф 1, член 52, параграф 2 и член 64 от нея,
   след допитване до Консултативния комитет по обществените поръчки,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директиви 89/665/ЕИО и 2004/18/ЕО изискват обществените поръчки за доставки, строителство и услуги да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тези директиви информация.
            
         
               (2)
            
            
               Директиви 92/13/ЕИО и 2004/17/ЕО изискват договорите за възлагане на обществени поръчки във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тези директиви информация.
            
         
               (3)
            
            
               Директива 2009/81/ЕО изисква някои договори за строителство, договори за доставки и договори за услуги в областта на отбраната и сигурността да бъдат обявявани в Официален вестник на Европейския съюз. Съответните обявления следва да включват посочената в тази директива информация.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1564/2005 на Комисията от 7 септември 2005 г. за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки (6) определя стандартните формуляри, предвидени в директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО, както и в директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО.
            
         
               (5)
            
            
               За да бъде спазена Директива 2009/81/ЕО и да бъде гарантирана пълната ефективност на директиви 89/665/ЕИО, 92/13/ЕИО, 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, е необходимо стандартните формуляри, приложени към Регламент (ЕО) № 1564/2005, да бъдат адаптирани и допълнени. Също така е целесъобразно да бъдат актуализирани определени елементи на стандартните формуляри, за да бъде отчетен техническият напредък. С оглед на броя и степента на необходимите изменения Регламент (ЕО) № 1564/2005 следва да бъде заменен.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 41—44 и в член 63 от Директива 2004/17/ЕО, възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложения IV—IX, XII и XIII към настоящия регламент.
   Член 2
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 35, 36, 58, 64, 69 и 70 от Директива 2004/18/ЕО, възлагащите органи използват стандартните формуляри, установени в приложения I, II, III и VIII—XIII към настоящия регламент.
   Член 3
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в член 3а от директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО, възлагащите органи и възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложение XIV към настоящия регламент.
   Член 4
   При публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на обявленията, посочени в членове 30, 32, 52 и 64 от Директива 2009/81/ЕО, възлагащите органи и възложителите използват стандартните формуляри, установени в приложения XV—XVIII към настоящия регламент.
   Член 5
   Регламент (ЕО) № 1564/2005 се отменя.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 33.
   
      (2)  ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14.
   
      (3)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.
   
      (5)  ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.
   
      (6)  ОВ L 257, 1.10.2005 г., стр. 1.
   
      Списък на приложенията
      
                  Приложение I:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 1
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за предварителна информация“
               
            
                  Приложение II:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 2
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за поръчка“
               
            
                  Приложение III:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 3
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за възлагане на поръчка“
               
            
                  Приложение IV:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 4
               
               
                  :
               
               
                  „Периодични индикативни обявления — Комунални услуги“
               
            
                  Приложение V:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 5
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за поръчка — Комунални услуги“
               
            
                  Приложение VI:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 6
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за възлагане на поръчка — Комунални услуги“
               
            
                  Приложение VII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 7
               
               
                  :
               
               
                  „Система за квалифициране — Комунални услуги“
               
            
                  Приложение VIII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 8
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление на профила на купувача“
               
            
                  Приложение IX:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 9
               
               
                  :
               
               
                  „Опростено обявление за поръчка на динамична система за покупка“
               
            
                  Приложение X:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 10
               
               
                  :
               
               
                  „Концесия за строителство“
               
            
                  Приложение XI:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 11
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за поръчка — Поръчки, които се възлагат от концесионер, който не представлява възлагащ орган“
               
            
                  Приложение XII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 12
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за конкурс за проект“
               
            
                  Приложение XIII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 13
               
               
                  :
               
               
                  „Резултати от конкурс за проект“
               
            
                  Приложение XIV:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 15
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за доброволна прозрачност ex ante“
               
            
                  Приложение XV:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 16
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за предварителна информация — Отбрана и сигурност“
               
            
                  Приложение XVI:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 17
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за поръчка — Отбрана и сигурност“
               
            
                  Приложение XVII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 18
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за възлагане на поръчка — Отбрана и сигурност“
               
            
                  Приложение XVIII:
               
               
                  :
               
               
                  Стандартен формуляр 19
               
               
                  :
               
               
                  „Обявление за поръчка за подизпълнение — Отбрана и сигурност“
               
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ I
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ II
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ III
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ IV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ V
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ VI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ VII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ IX
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ X
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII