CELEX: 32005R0883
Language: hr
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 883/2005 od 10. lipnja 2005. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice  Tekst značajan za EGP

02/Sv. 018
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               23
            
         32005R0883
   
               L 148/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.06.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 883/2005
   od 10. lipnja 2005.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Carinska konvencija o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR, (Konvencija TIR), od 14. studenoga 1975. odobrena je u ime Zajednice Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2112/78 (2) i stupila je na snagu u Zajednici 20. lipnja 1983. (3). S obzirom na važnost međunarodne trgovine za Zajednicu, nužno je modernizirati carinske formalnosti vezane uz postupak TIR. Članak 49. Konvencije TIR predviđa primjenu većih pogodnosti u korist gospodarskih subjekata, pod uvjetom da takve pogodnosti ne sprečavaju primjenu odredaba Konvencije. Trenutno pravila Zajednice vezana za postupak TIR ne predviđaju status ovlaštenog primatelja. Kako bi se zadovoljile potrebe gospodarskih subjekata i olakšala međunarodna trgovina, poželjno je razviti odredbe temeljene na postojećim pravilima Zajednice/zajedničkim pravilima o provozu koje dopuštaju korištenje statusa ovlaštenog primatelja zajedno s postupkom TIR.
            
         
               (2)
            
            
               Europska zajednica odobrila je Konvenciju o privremenom uvozu od 26. lipnja 1990., (Istambulska konvencija), i njezine priloge Odlukom Vijeća 93/329/EEZ (4). Prilog A. Istambulskoj konvenciji zamjenjuje Carinsku konvenciju o karnetu ATA za privremen uvoz robe od 6. prosinca 1961., (Konvencija ATA), vezano uz odnose među državama koje su prihvatile Istambulsku konvenciju i njezin Prilog A. Stoga je potrebno izmijeniti odredbe koje se odnose na postupak ATA, kako bi se uključilo upućivanje na Istambulsku konvenciju. Međutim, kako bi se olakšala međunarodna trgovina između Zajednice i onih zemalja koje nisu prihvatile Prilog A. Istambulskoj konvenciji, prikladno je zadržati upućivanje na Konvenciju ATA.
            
         
               (3)
            
            
               U okviru postupka vanjske proizvodnje Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (5) je od 2001. dopušteno izračunavanje djelomičnog oslobođenja od uvoznih carina nakon vanjske proizvodnje na temelju troškova postupka prerade, u skladu s „metodom dodane vrijednosti”. Međutim, ova metoda nije dopuštena ako je privremeno izvezena roba, koja podrijetlom nije roba Zajednice, puštena u slobodan promet s nultom stopom carine. Ti ograničavajući uvjeti za robu koja podrijetlom nije roba Zajednice moraju se izmijeniti kako bi se poticala uporaba metode dodane vrijednosti.
            
         
               (4)
            
            
               Međutim, kako bi se izbjegla zlouporaba sustava, poželjno je predvidjeti da se ova metoda oslobođenja od carine može odbiti ako se ustanovi da je korist od ovog oslobođenja jedini cilj puštanja privremeno izvezene robe u slobodan promet.
            
         
               (5)
            
            
               Identitet i nacionalnost prijevoznih sredstava pri odlasku smatraju se obveznim podacima koji se moraju unijeti u polje 18. provozne deklaracije. Na kontejnerskim terminalima s visokom razinom prometa može se dogoditi da su podaci o cestovnim prijevoznim sredstvima koja se trebaju koristiti nepoznati u trenutku obavljanja provoznih formalnosti. Međutim, identifikacija kontejnera u kojem će se prevoziti roba podložna provoznoj deklaraciji dostupna je i već je navedena u polju 31. provozne deklaracije. S obzirom da se roba na taj način može kontrolirati, prikladno je dopustiti da polje 18. provozne deklaracije ostane prazno, pod uvjetom da se može osigurati naknadni unos potrebnih detalja u odgovarajuće polje.
            
         
               (6)
            
            
               Prilog 37.c i Prilog 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93 sadrže popise oznaka za pakiranja koje se temelje na Prilogu V. Preporuci br. 21. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu, Revizija 1., od kolovoza 1994., dalje u tekstu: „Preporuka UNECE”. Prilog V. Preporuci UNECE, koji sadrži popis oznaka, izmijenjen je nekoliko puta od svog uvođenja kako bi se prilagodio praksi u trgovini i prijevozu, a posljednji put u svibnju 2002. (Revizija 4.). Kako bi se trgovcima omogućilo korištenje najšire prihvaćene norme i na taj način u najvećoj mogućoj mjeri uskladilo trgovinsku i administrativnu praksu unutar Zajednice, potrebno je osigurati da oznake za pakiranja i koje se koriste u carinskim deklaracijama odražavaju najnoviju verziju Priloga V. Preporuci UNECE.
            
         
               (7)
            
            
               Zbog jasnoće i racionalnosti, popis oznaka za pakiranja treba objaviti samo u Prilogu 38. na koji se treba upućivati kad se popis navodi u ostalom carinskom zakonodavstvu.
            
         
               (8)
            
            
               Oznake za pakiranja usko su povezane s odredbama koje se primjenjuju na postupke provoza iz članaka 367. do 371. i na nova pravila o Jedinstvenoj carinskoj deklaraciji, ili čine njihov dio. Nove odredbe moraju stoga biti primjenjive na sve carinske postupke.
            
         
               (9)
            
            
               Popis brojčanih oznaka koje se koriste u vezi s jamstvom za provoz, za uporabu u obrascima Jedinstvene carinske deklaracije, utvrđen je Uredbom (EEZ) br. 2454/93. Potrebno je dopuniti taj popis kako bi se uzele u obzir sve situacije koje se odnose na izuzeća od jamstva.
            
         
               (10)
            
            
               Kao posljedica izmjene brojčanih oznaka na jamstvima za provoz, također je potrebno prilagoditi odgovarajuće podatke koji se odnose na nov kompjutoriziran sustav provoza.
            
         
               (11)
            
            
               S obzirom da se Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku predviđa da se brojčane oznake jamstva za provoz primjenjuju od 1. svibnja 2004., nove oznake trebaju se primjenjivati s učinkom od tog datuma.
            
         
               (12)
            
            
               S obzirom na prije spomenuto, potrebno je izmijeniti Prilog 37. i Prilog 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako su izmijenjeni Uredbom (EZ) br. 2286/2003. Potrebno je, međutim, učiniti slične izmjene i u Prilogu 37. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EZ) br. 444/2002 (6), i Prilogu 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EZ) br. 881/2003 (7), budući da oba priloga ostaju na snazi do 1. siječnja 2006.
            
         
               (13)
            
            
               Člankom 531. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 određuju se uobičajeni načini rukovanja koji su dopušteni unutar postupka carinskog skladištenja. Okvir dopuštenih aktivnosti utvrđen je člankom 109. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2913/92. Uobičajeni oblici rukovanja kojima može biti podvrgnuta roba koja nije roba Zajednice detaljno su navedeni u Prilogu 72. Uredbi (EEZ) br. 2454/93. Međutim, ograničavajući opseg tog priloga u praksi je doveo do određenih problema. Stoga je poželjno predvidjeti veću fleksibilnost.
            
         
               (14)
            
            
               Neke napomene na carinskim ispravama izražene na jeziku određenih novih država članica nisu usklađeni s terminologijom koja se odnosi na carinska pitanja, a koja se već koristi u predmetnim jezicima, te su stoga nužne prilagodbe.
            
         
               (15)
            
            
               Budući da je Akt o pristupanju iz 2003. na snazi od 1. svibnja 2004., te napomene trebale bi se primjenjivati od istog datuma.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (17)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u trećem stavku članka 62., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Vyhotovené dodatočne”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               u članku 113. stavku 3., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           VYHOTOVENÉ DODATOČNE”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               u članku 314c. stavku 3., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Vyhotovené dodatočne”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               u članku 324d. stavku 2., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Oslobodenie od podpisu”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               u članku 357. stavku 4. trećem podstavku, dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Oslobodenie”;
                        
                     
         
               6.
            
            
               u članku 361. stavku 4. drugom podstavku, dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Nezrovnalosti: úrad, ktoremu bol tovar dodaný (názov a krajina)”;
                        
                     
         
               7.
            
            
               u članku 387. stavku 2., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Oslobodenie od predpísanej trasý”;
                        
                     
         
               8.
            
            
               u članku 403. stavku 2., dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Oslobodenie od podpisu”;
                        
                     
         
               9.
            
            
               u članku 451. stavku 1., „/Istambulska konvencija” umeće se nakon „Konvencije ATA”;
            
         
               10.
            
            
               umeću se sljedeći članci 454.a, 454.b i 454.c:
               „Članak 454a.
               1.   Nakon zahtjeva primatelja, carinska tijela mu mogu dodijeliti status ovlaštenog primatelja i tako ga ovlastiti da u svojim prostorima ili na bilo kojem drugom navedenom mjestu prima robu koja se prevozi u sklopu postupka TIR.
               2.   Ovlaštenje iz stavka 1. dodjeljuje se samo osobama koje:
               
                           (a)
                        
                        
                           imaju poslovni nastan u Zajednici;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           redovno primaju robu koja je ušla u postupak TIR ili čija carinska tijela znaju da one mogu ispuniti obveze u sklopu tog postupka;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           nisu počinile nikakav ozbiljan ili ponovljen prekršaj protiv carinskog ili poreznog zakonodavstva.
                        
                     Članak 373. stavak 2. primjenjuje se na odgovarajući način.
               Ovlaštenje se primjenjuje samo u državi članici koja je ovlaštenje dodijelila.
               Ovlaštenje se primjenjuje samo na postupke TIR koji kao konačno mjesto istovara imaju prostore navedene u ovlaštenju.
               3.   Članci 374. i 375., članak 376. stavci 1. i 2., te članci 377. i 378. primjenjuju se na odgovarajući način na postupak vezan uza zahtjev iz stavka 1.
               4.   Članak 407. primjenjuje se na odgovarajući način u vezi s postupkom utvrđenim u ovlaštenju iz stavka 1.
               Članak 454.b
               1.   U pogledu robe koja stiže na njegov prostor ili na mjesto navedeno u ovlaštenju iz članka 454.a, ovlašten primatelj ispunjava sljedeće obveze u skladu s postupkom utvrđenim u ovlaštenju:
               
                           (a)
                        
                        
                           obavješćuje carinska tijela u odredišnoj carinarnici o prispijeću robe;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odmah obavješćuje carinska tijela u odredišnoj carinarnici o bilo kakvim slomljenim pečatima i svim nepravilnostima kao što su prekomjerne količine, manjkovi ili zamjene;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           bez odlaganja unosi rezultate istovara u svoje evidencije;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           bez odlaganja carinskim tijelima u odredišnoj carinarnici podnosi prateću ispravu u kojoj se navode podaci i stanje svih pečata te datum unosa u evidencije.
                        
                     2.   Ovlašten pošiljatelj osigurava podnošenje karneta TIR bez odlaganja carinskim tijelima u odredišnoj carinarnici.
               3.   Carinska tijela u odredišnoj carinarnici stavljaju potrebne napomene na karnet TIR i u skladu s postupkom utvrđenim u ovlaštenju osigurava vraćanje karneta TIR posjedniku karneta TIR ili osobi koja ga zastupa.
               4.   Datum završetka postupka TIR datum je unosa u evidencije iz stavka 1. točke (c). Međutim, u slučajevima iz stavka 1. točke (b) datum završetka postupka TIR datum je ovjere karneta TIR.
               5.   Na zahtjev posjednika karneta TIR ovlašten primatelj izdaje potvrdu čiji obrazac odgovara kopiji prateće isprave iz stavka 1. točke (d). Potvrda nije dokaz završetka postupka TIR u smislu članka 454.c stavka 2.
               Članak 454.c
               1.   Posjednik karneta TIR ispunio je svoje obveze iz članka 1. točke (o) Konvencije TIR kad je karnet TIR zajedno s cestovnim vozilom, kombinacijom vozila ili kontejnerom i robom netaknut isporučen ovlaštenom primatelju na njegovom prostoru ili na mjestu navedenom u ovlaštenju.
               2.   Postupak TIR u smislu članka 1. točke (d) Konvencije TIR završen je kad su zadovoljeni zahtjevi članka 454.b stavaka 1. i 2.”;
            
         
               11.
            
            
               u članku 457.c stavku 1., riječi „ili Istambulska konvencija” umeću se nakon „Konvencija ATA”;
            
         
               12.
            
            
               članak 457.d mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1. dodaje se „ili u članku 8. stavku 4. Priloga A Istambulskoj konvenciji”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 2. dodaje se „ili u članku 9. stavku 1. točkama (a) i (b) Priloga A Istambulskoj konvenciji”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u stavku 3. točki (c) dodaje se „ili u članku 10. Priloga A Istambulskoj konvenciji”;
                        
                     
         
               13.
            
            
               u članku 459. stavku 1. umeće se „ili Istambulskoj konvenciji” nakon „Konvenciji ATA”;
            
         
               14.
            
            
               članak 461. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 2 drugom podstavku prvoj rečenici. dodaje se „ili Istambulske konvencije”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 4. prvoj rečenici. dodaje se „ili članku 9. stavku 1. točkama (b) i (c) Priloga A Istambulskoj konvenciji”.
                        
                     
         
               15.
            
            
               u članku 580. stavku 3., „članci 454., 455.” zamjenjuje se s „članci 457.c, 457.d”;
            
         
               16.
            
            
               u članku 591., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Carinska tijela odbijaju izračun djelomičnog oslobođenja od uvoznih carina u skladu s ovom odredbom ako se prije nego što su dobiveni proizvodi pušteni u slobodan promet ustanovi da je korist od djelomičnog oslobođenja u skladu s ovom odredbom jedini cilj puštanja privremeno izvezene robe, koja nije podrijetlom roba Zajednice u smislu glave II. poglavlja 2. odjeljka 1. Zakonika, u slobodan promet po nultoj carinskoj stopi.”;
            
         
               17.
            
            
               u članku 843. stavku 2., šesnaesta i sedamnaesta alineja zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           A kilépés a Közösség területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher egfizetésének kötelezettsége alá esik,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ħruġ mill-Komunita' suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru …”;
                        
                     
         
               18.
            
            
               u članku 912.e stavku 2. četvrtom podstavku dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené”;
                        
                     
         
               19.
            
            
               u članku 912.f stavku 1. drugom podstavku šesnaesta i dvadeseta alineja zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Kiadva visszamenőleges hatállyal”
                        
                     
                           „—
                        
                        
                           Vyhotovené dodatočne”;
                        
                     
         
               20.
            
            
               u članku 912.g stavku 2. točki (c), dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               „Oslobodenie od podpisu – článok 912 g nariadenia (EHS) č. 2454/93”;
            
         
               21.
            
            
               Prilog 37., kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 444/2002, izmjenjuje se u skladu s Prilogom I.A ovoj Uredbi;
            
         
               22.
            
            
               Prilog 37., u verziji uvedenoj Uredbom (EZ) br. 2286/2003, izmjenjuje se u skladu s Prilogom I.B ovoj Uredbi;
            
         
               23.
            
            
               u glavi II. Priloga 37.a, podaci za polje 31. izmjenjuju se u skladu s točkom 1. Priloga II. ovoj Uredbi;
            
         
               24.
            
            
               u glavi II. Priloga 37.a, podaci za polja 50. i 52. izmjenjuju se u skladu s točkama 2., 3. i 4. Priloga II. ovoj Uredbi;
            
         
               25.
            
            
               Prilog 37.c izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi;
            
         
               26.
            
            
               u Prilogu 38., kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 881/2003, tekst za polje 31. umeće se u skladu s točkom A podtočkom 1. Priloga IV. ovoj Uredbi;
            
         
               27.
            
            
               u glavi II. Priloga 38., u verziji uvedenoj Uredbom (EZ) br. 2286/2003, tekst za polje 31. izmjenjuje se u skladu s točkom B. podtočkom 1. Priloga IV. ovoj Uredbi;
            
         
               28.
            
            
               u Prilogu 38., kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 881/2003, tekst primjenjivih oznaka za polje 52. izmjenjuje se u skladu s točkom A podtočkom 2. Priloga IV. ovoj Uredbi;
            
         
               29.
            
            
               u glavi II. Priloga 38., u verziji uvedenoj Uredbom (EZ) br. 2286/2003, tekst primjenjivih oznaka za polje 52. izmjenjuje se u skladu s točkom B podtočkom (2) Priloga IV. ovoj Uredbi;
            
         
               30.
            
            
               u točki 2.2. Priloga 47.a dvadeseta alineja zamjenjuje se sljedećim:
               „ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY”;
            
         
               31.
            
            
               Prilog 59. zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Uredbi;
            
         
               32.
            
            
               u općim napomenama koje se odnose na točku 16., u „Odredbama koje uređuju koje podatke treba upisati u obrazac za obračun davanja” u Prilogu 60., „/članka 8. Priloga A. Istambulskoj konvenciji” umeće se nakon „Konvencije ATA”;
            
         
               33.
            
            
               Prilog 61. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VI. ovoj Uredbi;
            
         
               34.
            
            
               Prilog 72. izmjenjuje se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   1.   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Točke 1. do 8., 17. do 20., 24., 28. i 30. članka 1. primjenjuju se s učinkom od 1. svibnja 2004.
   3.   Točke 9. do 15., 31., 32. i 33. članka 1. primjenjuju se s učinkom od 1. listopada 2005.
   4.   Točke 23., 25. i 26. članka 1. primjenjuju se od 1. srpnja 2005.
   5.   Točke 22., 27. i 29. članka 1. primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2006. Međutim, države članice mogu primijeniti ove točke i prije tog datuma. U takvim slučajevima države članice obavješćuju Komisiju o datumu primjene. Komisija objavljuje taj podatak.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (2)  SL L 252, 14.9.1978., str. 1.
   
      (3)  SL L 31, 2.2.1983., str. 13.
   
      (4)  SL L 130, 27.5.1993., str. 1.
   
      (5)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2286/2003 (SL L 343, 31.12.2003., str. 1.).
   
      (6)  SL L 68, 12.3.2002., str. 11.
   
      (7)  SL L 134, 29.5.2003., str. 1.
   PRILOG I.
   
               A.
            
            
               U odjeljku A. glave II. Priloga 37. Uredbi (EZ) br. 2454/93, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 444/2002, podacima koji se odnose na polje 18. dodaje se sljedeći stavak:
               „Međutim, u vezi s postupcima provoza kad se roba prevozi u kontejnerima koji se prevoze cestovnim vozilima, carinska tijela mogu odobriti glavnom obvezniku da to polje ostavi prazno ako logistički model u polaznoj točki može uzrokovati da registracija i nacionalnost prijevoznog sredstva nisu poznate u vrijeme sastavljanja provozne deklaracije i ako carinska tijela mogu osigurati da se potrebni podaci o prijevoznim sredstvima naknadno unesu u polje 55.”
            
         
               B.
            
            
               U odjeljku B. glave I. Priloga 37. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, u verziji uvedenoj Uredbom (EZ) br. 2286/2003, sljedeća napomena [24] umeće se u polje 18. (identitet) i 18. (nacionalnost) u stupcu F tablice:
               
                           „[24]
                        
                        
                           Kad se roba prevozi u kontejnerima koji se prevoze cestovnim vozilima, carinska tijela mogu odobriti glavnom obvezniku da to polje ostavi prazno ako logistički model u polaznoj točki može uzrokovati da registracija i država prijevoznog sredstva nisu poznati u vrijeme sastavljanja provozne deklaracije i ako carinska tijela mogu osigurati da se potrebni podaci o prijevoznim sredstvima naknadno unesu u polje 55.”
                        
                     
         PRILOG II.
   U glavi II. Priloga 37.a Uredbi (EEZ) br. 2454/93, odjeljak B mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Za skupinu podataka „PAKETI”, riječi ispod „Vrste paketa” zamjenjuju se sljedećim:
               „Vrste paketa (polje 31.)
               
               Vrsta/Dužina: an .. 2
               Koriste se oznake za pakiranja navedene u polju 31. Priloga 38.”
            
         
               2.
            
            
               Za skupinu podataka „TRGOVAC glavni obveznik”, napomena za pojašnjenje vezana uz atribut „Identifikacijski broj trgovca (TIN) … (polje 50.)” zamjenjuju se sljedećim:
               „Vrsta/Dužina: an ..17
               Atribut se koristi ako skupina podataka ‚REZULTAT KONTROLE’ sadrži oznaku A3 ili ako se koristi atribut ‚GRN’.”
            
         
               3.
            
            
               Za skupinu podataka „OSIGURANJE”, Vrsta/Dužina atributa „Vrsta osiguranja (polje 52.)” zamjenjuje se sljedećim:
               „Vrsta/Dužina: an ..1”;
            
         
               4.
            
            
               Za skupinu podataka „UPUĆIVANJE NA JAMSTVO”, Vrsta/Dužina atributa „GRN (polje 52.)” zamjenjuje se sljedećim:
               „Vrsta/Dužina: an ..24”.
            
         PRILOG III.
   U Prilogu 37.c Uredbi (EEZ) br. 2454/93 briše se točka 5., „Oznaka paketa”.
   PRILOG IV.
   
               A.
            
            
               Prilog 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 881/2003, mijenja se kako slijedi:
               
                           1.
                        
                        
                           Za polje 31. umeće se sljedeći tekst:
                           „Polje 31.: Pakiranje i naziv robe; Oznake i brojevi – Kontejner br. – Broj i vrsta
                           
                           
                              Vrste paketa
                           
                           Upotrijebiti sljedeće oznake.
                           (UNECE Preporuka br. 21/Rev. 4.,svibanj 2002.)
                           OZNAKE PAKETA
                           
                                       Aerosol
                                    
                                    
                                       AE
                                    
                                 
                                       Ampula, nezaštićena
                                    
                                    
                                       6H
                                    
                                 
                                       Ampula, zaštićena
                                    
                                    
                                       YC
                                    
                                 
                                       Raspršivač
                                    
                                    
                                       YJ
                                    
                                 
                                       Vreća
                                    
                                    
                                       YA
                                    
                                 
                                       Vreća, fleksibilna ambalaža
                                    
                                    
                                       YL
                                    
                                 
                                       Vreća, velika
                                    
                                    
                                       YG
                                    
                                 
                                       Vreća, višedijelna
                                    
                                    
                                       YD
                                    
                                 
                                       Vreća, papirnata
                                    
                                    
                                       YK
                                    
                                 
                                       Vreća, papirnata, višeslojna
                                    
                                    
                                       YF
                                    
                                 
                                       Vreća, papirnata, višeslojna, vodonepropusna
                                    
                                    
                                       YB
                                    
                                 
                                       Vreća, plastična
                                    
                                    
                                       YH
                                    
                                 
                                       Vreća, plastični film
                                    
                                    
                                       YM
                                    
                                 
                                       Vreća, velika za rasute terete
                                    
                                    
                                       6P
                                    
                                 
                                       Vreća, tekstilna
                                    
                                    
                                       YQ
                                    
                                 
                                       Vreća, tekstilna, nepropusna
                                    
                                    
                                       YW
                                    
                                 
                                       Vreća, tekstilna, vodonepropusna
                                    
                                    
                                       YN
                                    
                                 
                                       Vreća, tekstilna, bez unutarnje presvlake/podstave
                                    
                                    
                                       YT
                                    
                                 
                                       Vreća, tkana plastika
                                    
                                    
                                       YV
                                    
                                 
                                       Vreća, tkana plastika, nepropusna
                                    
                                    
                                       YR
                                    
                                 
                                       Vreća, tkana plastika, vodonepropusna
                                    
                                    
                                       YX
                                    
                                 
                                       Vreća, tkana plastika, bez unutarnje presvlake/podstave
                                    
                                    
                                       YS
                                    
                                 
                                       Bala, komprimirana
                                    
                                    
                                       YP
                                    
                                 
                                       Bala, nekomprimirana
                                    
                                    
                                       YY
                                    
                                 
                                       Balon, nezaštićen
                                    
                                    
                                       YZ
                                    
                                 
                                       Balon, zaštićen
                                    
                                    
                                       IE
                                    
                                 
                                       Šipka
                                    
                                    
                                       IB
                                    
                                 
                                       Bačva
                                    
                                    
                                       IA
                                    
                                 
                                       Bačva, drvena
                                    
                                    
                                       ID
                                    
                                 
                                       Bačva, drvena, s čepom
                                    
                                    
                                       IC
                                    
                                 
                                       Bačva, drvena, s odvojivim poklopcem
                                    
                                    
                                       IK
                                    
                                 
                                       Šipke, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       IG
                                    
                                 
                                       Posuda
                                    
                                    
                                       SW
                                    
                                 
                                       Košara
                                    
                                    
                                       IF
                                    
                                 
                                       Košara, s ručkom, kartonska
                                    
                                    
                                       VP
                                    
                                 
                                       Košara, s ručkom, plastična
                                    
                                    
                                       EN
                                    
                                 
                                       Košara, s ručkom, drvena
                                    
                                    
                                       SV
                                    
                                 
                                       Kanta
                                    
                                    
                                       AT
                                    
                                 
                                       Ploča
                                    
                                    
                                       BP
                                    
                                 
                                       Ploča, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       BF
                                    
                                 
                                       Kalem
                                    
                                    
                                       BE
                                    
                                 
                                       Svežanj
                                    
                                    
                                       PA
                                    
                                 
                                       Boca, plinska
                                    
                                    
                                       BR
                                    
                                 
                                       Boca, nezaštićena, kruškolika
                                    
                                    
                                       BZ
                                    
                                 
                                       Boca, nezaštićena, valjkasta
                                    
                                    
                                       BA
                                    
                                 
                                       Boca, zaštićena, kruškolika
                                    
                                    
                                       MW
                                    
                                 
                                       Boca, zaštićena, valjkasta
                                    
                                    
                                       AB
                                    
                                 
                                       Sanduk za boce, stalak za boce
                                    
                                    
                                       AC
                                    
                                 
                                       Kutija
                                    
                                    
                                       AD
                                    
                                 
                                       Kutija, aluminijska
                                    
                                    
                                       MR
                                    
                                 
                                       Kutija, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
                                    
                                    
                                       PR
                                    
                                 
                                       Kutija, vlaknaste ploče
                                    
                                    
                                       GR
                                    
                                 
                                       Kutija, za tekućine
                                    
                                    
                                       AM
                                    
                                 
                                       Kutija, od prirodnog drveta
                                    
                                    
                                       AP
                                    
                                 
                                       Kutija, plastična
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                 
                                       Kutija, plastična, proširiva
                                    
                                    
                                       CX
                                    
                                 
                                       Kutija, plastična, čvrsta
                                    
                                    
                                       CD
                                    
                                 
                                       Kutija, šperploča
                                    
                                    
                                       CC
                                    
                                 
                                       Kutija, rekonstruirano drvo
                                    
                                    
                                       MC
                                    
                                 
                                       Kutija, čelična
                                    
                                    
                                       CA
                                    
                                 
                                       Kutija, drvena, od prirodnog drva, obična
                                    
                                    
                                       AI
                                    
                                 
                                       Kutija, drvena, od prirodnog drva, s nepropusnim stjenkama
                                    
                                    
                                       BB
                                    
                                 
                                       Kablica
                                    
                                    
                                       RL
                                    
                                 
                                       Rasuti teret, plin (pri 1 031 mbar i 15 °C)
                                    
                                    
                                       ED
                                    
                                 
                                       Rasuti teret, ukapljen plin (pri abnormalnoj temperaturi/pritisku)
                                    
                                    
                                       PB
                                    
                                 
                                       Tekući razliven teret
                                    
                                    
                                       EF
                                    
                                 
                                       Kruti rasuti teret, fine čestice (prah)
                                    
                                    
                                       EE
                                    
                                 
                                       Kruti rasuti teret, zrnaste čestice (zrna)
                                    
                                    
                                       EH
                                    
                                 
                                       Kruti rasuti teret, velike čestice (kvržice)
                                    
                                    
                                       EG
                                    
                                 
                                       Zavežljaj
                                    
                                    
                                       BH
                                    
                                 
                                       Svežanj
                                    
                                    
                                       LG
                                    
                                 
                                       Velika bačva
                                    
                                    
                                       LZ
                                    
                                 
                                       Kavez
                                    
                                    
                                       BV
                                    
                                 
                                       Kavez, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
                                    
                                    
                                       BQ
                                    
                                 
                                       Kavez, za kotrljanje
                                    
                                    
                                       BS
                                    
                                 
                                       Limenka, valjkasta
                                    
                                    
                                       BO
                                    
                                 
                                       Limenka, pravokutna
                                    
                                    
                                       GB
                                    
                                 
                                       Limenka, s drškom i lijevkom
                                    
                                    
                                       BU
                                    
                                 
                                       Kanistar
                                    
                                    
                                       CK
                                    
                                 
                                       Platno
                                    
                                    
                                       FI
                                    
                                 
                                       Kapsula
                                    
                                    
                                       HG
                                    
                                 
                                       Stakleni balon, nezaštićen
                                    
                                    
                                       TL
                                    
                                 
                                       Stakleni balon, zaštićen
                                    
                                    
                                       2C
                                    
                                 
                                       Tanki karton
                                    
                                    
                                       QJ
                                    
                                 
                                       Karton
                                    
                                    
                                       QH
                                    
                                 
                                       Patrona
                                    
                                    
                                       TO
                                    
                                 
                                       Kutija
                                    
                                    
                                       TI
                                    
                                 
                                       Kutija, izotermička
                                    
                                    
                                       KG
                                    
                                 
                                       Kutija, kosturna
                                    
                                    
                                       VA
                                    
                                 
                                       Kutija, čelična
                                    
                                    
                                       CR
                                    
                                 
                                       Kutija, s paletnim dnom
                                    
                                    
                                       LV
                                    
                                 
                                       Kutija, s paletnim dnom, kartonska
                                    
                                    
                                       AV
                                    
                                 
                                       Kutija, s paletnim dnom, metalna
                                    
                                    
                                       CM
                                    
                                 
                                       Kutija, s paletnim dnom, plastična
                                    
                                    
                                       CT
                                    
                                 
                                       Kutija, s paletnim dnom, drvena
                                    
                                    
                                       DK
                                    
                                 
                                       Posuda
                                    
                                    
                                       CQ
                                    
                                 
                                       Škrinja
                                    
                                    
                                       CY
                                    
                                 
                                       Kanta za mlijeko
                                    
                                    
                                       TY
                                    
                                 
                                       Kutija s preklopnim poklopcem
                                    
                                    
                                       TK
                                    
                                 
                                       Kovčeg
                                    
                                    
                                       PK
                                    
                                 
                                       Lijes
                                    
                                    
                                       PC
                                    
                                 
                                       Navoj
                                    
                                    
                                       SC
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik
                                    
                                    
                                       CN
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u aluminijskom sanduku
                                    
                                    
                                       AJ
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u aluminijskom bubnju
                                    
                                    
                                       FC
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u proširivom plastičnom pakiranju
                                    
                                    
                                       BK
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u vlaknastom bubnju
                                    
                                    
                                       CE
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u kutiji od vlaknastih ploča
                                    
                                    
                                       HR
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u bubnju od šperploče
                                    
                                    
                                       HC
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u čvrstom plastičnom pakiranju
                                    
                                    
                                       HB
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u čeličnoj kutiji
                                    
                                    
                                       HA
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u čeličnom bubnju
                                    
                                    
                                       FD
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u košari od pruća
                                    
                                    
                                       PJ
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, stakleni spremnik u drvenoj kutiji
                                    
                                    
                                       CH
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik
                                    
                                    
                                       TR
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u aluminijskom sanduku
                                    
                                    
                                       SE
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u aluminijskom bubnju
                                    
                                    
                                       CU
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u vlaknastom bubnju
                                    
                                    
                                       BT
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u kutiji od vlaknastih ploča
                                    
                                    
                                       CG
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u plastičnom bubnju
                                    
                                    
                                       DG
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u kutiji od šperploče
                                    
                                    
                                       CW
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u bubnju od šperploče
                                    
                                    
                                       BX
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u čvrstoj plastičnoj kutiji
                                    
                                    
                                       CS
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u čeličnoj kutiji
                                    
                                    
                                       DH
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u čeličnom bubnju
                                    
                                    
                                       CB
                                    
                                 
                                       Višeslojno pakiranje, plastični spremnik u drvenoj kutiji
                                    
                                    
                                       TC
                                    
                                 
                                       Stožac
                                    
                                    
                                       MX
                                    
                                 
                                       Spremnik, koji nije drukčije označen kao prijevozna oprema
                                    
                                    
                                       4B
                                    
                                 
                                       Pokrov
                                    
                                    
                                       DC
                                    
                                 
                                       Sanduk
                                    
                                    
                                       4C
                                    
                                 
                                       Sanduk, pivski
                                    
                                    
                                       QQ
                                    
                                 
                                       Sanduk za rasuti teret, kartonski
                                    
                                    
                                       4F
                                    
                                 
                                       Sanduk za rasuti teret, plastični
                                    
                                    
                                       4A
                                    
                                 
                                       Sanduk za rasuti teret, drveni
                                    
                                    
                                       4D
                                    
                                 
                                       Sanduk, s okvirom
                                    
                                    
                                       4H
                                    
                                 
                                       Sanduk za voće
                                    
                                    
                                       QR
                                    
                                 
                                       Sanduk za mlijeko
                                    
                                    
                                       QS
                                    
                                 
                                       Sanduk, višeslojni, kartonski
                                    
                                    
                                       4G
                                    
                                 
                                       Sanduk, višeslojni, plastični
                                    
                                    
                                       QP
                                    
                                 
                                       Sanduk, višeslojni, drveni
                                    
                                    
                                       BW
                                    
                                 
                                       Sanduk, plitki
                                    
                                    
                                       SK
                                    
                                 
                                       Košara
                                    
                                    
                                       BI
                                    
                                 
                                       Pehar
                                    
                                    
                                       SS
                                    
                                 
                                       Valjak
                                    
                                    
                                       EI
                                    
                                 
                                       Demižon, nezaštićen
                                    
                                    
                                       CO
                                    
                                 
                                       Demižon, zaštićen
                                    
                                    
                                       CP
                                    
                                 
                                       Dozator
                                    
                                    
                                       DP
                                    
                                 
                                       Bubanj
                                    
                                    
                                       WB
                                    
                                 
                                       Bubanj, aluminijski
                                    
                                    
                                       DJ
                                    
                                 
                                       Bubanj, aluminijski, s neuklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       ZZ
                                    
                                 
                                       Bubanj, aluminijski, s uklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       PG
                                    
                                 
                                       Bubanj, vlaknasti
                                    
                                    
                                       PY
                                    
                                 
                                       Bubanj, željezni
                                    
                                    
                                       CV
                                    
                                 
                                       Bubanj, plastični
                                    
                                    
                                       TS
                                    
                                 
                                       Bubanj, plastični, s neuklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       FP
                                    
                                 
                                       Bubanj, plastični, s uklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       VI
                                    
                                 
                                       Bubanj, od šperploče
                                    
                                    
                                       FL
                                    
                                 
                                       Bubanj, čelični
                                    
                                    
                                       SB
                                    
                                 
                                       Bubanj, čelični, s neuklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       ST
                                    
                                 
                                       Bubanj, čelični, s uklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       SP
                                    
                                 
                                       Bubanj, drveni
                                    
                                    
                                       SL
                                    
                                 
                                       Omot
                                    
                                    
                                       CL
                                    
                                 
                                       Omot, čelični
                                    
                                    
                                       SD
                                    
                                 
                                       Kutija za film
                                    
                                    
                                       TN
                                    
                                 
                                       Bačvica od 41 l
                                    
                                    
                                       RJ
                                    
                                 
                                       Pljoska
                                    
                                    
                                       PL
                                    
                                 
                                       Spremnik za hranu
                                    
                                    
                                       DN
                                    
                                 
                                       Limeni kovčeg
                                    
                                    
                                       BL
                                    
                                 
                                       Okvir
                                    
                                    
                                       BN
                                    
                                 
                                       Greda
                                    
                                    
                                       GI
                                    
                                 
                                       Grede, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       GZ
                                    
                                 
                                       Košara s pokrovom
                                    
                                    
                                       SO
                                    
                                 
                                       Bačva od 245 l
                                    
                                    
                                       RG
                                    
                                 
                                       Ingot
                                    
                                    
                                       CF
                                    
                                 
                                       Ingoti, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       DM
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret
                                    
                                    
                                       DB
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, aluminijski
                                    
                                    
                                       DL
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, aluminijski
                                    
                                    
                                       DA
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, aluminijski, pod tlakom > 10 kPa
                                    
                                    
                                       FO
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, kombiniran
                                    
                                    
                                       UC
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, kombiniran, fleksibilna plastika
                                    
                                    
                                       BM
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, kombiniran, fleksibilna plastika, pod tlakom
                                    
                                    
                                       IN
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za kruti rasuti teret, kombiniran, fleksibilna plastika
                                    
                                    
                                       IZ
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, kombiniran, kruta plastika
                                    
                                    
                                       LT
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, kombiniran, kruta plastika, pod tlakom
                                    
                                    
                                       SY
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za kruti rasuti teret, kombiniran, kruta plastika
                                    
                                    
                                       NE
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, vlaknasta ploča
                                    
                                    
                                       NG
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, fleksibilan
                                    
                                    
                                       NF
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, metalni
                                    
                                    
                                       BC
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, metalni
                                    
                                    
                                       NA
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, metalni, osim čelika
                                    
                                    
                                       PT
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, metalni, pod tlakom 10 kPa
                                    
                                    
                                       PX
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od prirodnog drva
                                    
                                    
                                       AH
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od prirodnog drva, s unutarnjom presvlakom
                                    
                                    
                                       AG
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, papirnati, višeslojni
                                    
                                    
                                       PD
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, papirnati, višeslojni, vodootporan
                                    
                                    
                                       PE
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, plastični film
                                    
                                    
                                       AF
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, šperploča
                                    
                                    
                                       NT
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, šperploča, s unutarnjom presvlakom
                                    
                                    
                                       RT
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od rekonstituiranog drva
                                    
                                    
                                       NV
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od rekonstituiranog drva, s unutarnjom presvlakom
                                    
                                    
                                       NU
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od krute plastike
                                    
                                    
                                       DY
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, od krute plastike, samostojeći
                                    
                                    
                                       DV
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od krute plastike, samostojeći, pod tlakom
                                    
                                    
                                       DT
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za kruti rasuti teret, od krute plastike, samostojeći
                                    
                                    
                                       DX
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za kruti rasuti teret, od krute plastike, sa strukturalnom opremom
                                    
                                    
                                       DW
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, od krute plastike, sa strukturalnom opremom
                                    
                                    
                                       DS
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od krute plastike, sa strukturalnom opremom, pod tlakom
                                    
                                    
                                       DU
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, čelični
                                    
                                    
                                       CZ
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za tekući razliven teret, čelični
                                    
                                    
                                       RK
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, čelični, pod tlakom > 10 kPa
                                    
                                    
                                       WL
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, tekstilni bez presvlake/podstave
                                    
                                    
                                       ZR
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, tekstilni, presvučen
                                    
                                    
                                       ZQ
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, tekstilni, presvučen i podstavljen
                                    
                                    
                                       WK
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, tekstilni, podstavljen
                                    
                                    
                                       ZK
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od tkane plastike, presvučen
                                    
                                    
                                       ZJ
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od tkane plastike, presvučen i podstavljen
                                    
                                    
                                       WM
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od tkane plastike, podstavljen
                                    
                                    
                                       WR
                                    
                                 
                                       Međuspremnik za rasuti teret, od tkane plastike, bez presvlake/podstave
                                    
                                    
                                       ZV
                                    
                                 
                                       Staklenka
                                    
                                    
                                       WD
                                    
                                 
                                       Kanistar, valjkasti
                                    
                                    
                                       WH
                                    
                                 
                                       Kanistar, plastični
                                    
                                    
                                       WS
                                    
                                 
                                       Kanistar, plastični, s neuklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       ZA
                                    
                                 
                                       Kanistar, plastični, s uklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       ZC
                                    
                                 
                                       Kanistar, pravokutni
                                    
                                    
                                       ZW
                                    
                                 
                                       Kanistar, čelični
                                    
                                    
                                       WU
                                    
                                 
                                       Kanistar, čelični, s neuklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       ZY
                                    
                                 
                                       Kanistar, čelični, s uklonjivim poklopcem
                                    
                                    
                                       WZ
                                    
                                 
                                       Vrč
                                    
                                    
                                       ZP
                                    
                                 
                                       Vreća od jute
                                    
                                    
                                       ZN
                                    
                                 
                                       Bačvica
                                    
                                    
                                       WT
                                    
                                 
                                       Pokretni kontejner, drveni
                                    
                                    
                                       WV
                                    
                                 
                                       Klada
                                    
                                    
                                       WX
                                    
                                 
                                       Klade, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       WW
                                    
                                 
                                       Serija
                                    
                                    
                                       ZS
                                    
                                 
                                       Vreća od rogoza
                                    
                                    
                                       WG
                                    
                                 
                                       Kutija za šibice
                                    
                                    
                                       ZX
                                    
                                 
                                       Uzajamno određeno
                                    
                                    
                                       WY
                                    
                                 
                                       Složiva kutija
                                    
                                    
                                       AA
                                    
                                 
                                       Mreža
                                    
                                    
                                       ZH
                                    
                                 
                                       Mreža, cjevasta, plastična
                                    
                                    
                                       ZG
                                    
                                 
                                       Mreža, cjevasta, tekstilna
                                    
                                    
                                       ZT
                                    
                                 
                                       Nije raspoloživo
                                    
                                    
                                       WQ
                                    
                                 
                                       Paket
                                    
                                    
                                       WP
                                    
                                 
                                       Paket, kartonski, s otvorima za držanje
                                    
                                    
                                       WN
                                    
                                 
                                       Paket, izložbeni, kartonski
                                    
                                    
                                       ZU
                                    
                                 
                                       Paket, izložbeni, metalni
                                    
                                    
                                       WF
                                    
                                 
                                       Paket, izložbeni, plastični
                                    
                                    
                                       WJ
                                    
                                 
                                       Paket, izložbeni, drveni
                                    
                                    
                                       43
                                    
                                 
                                       Paket, protočni
                                    
                                    
                                       ZM
                                    
                                 
                                       Paket, umotan u papir
                                    
                                    
                                       ZL
                                    
                                 
                                       Paket, izložbeni
                                    
                                    
                                       ZF
                                    
                                 
                                       Zamotuljak
                                    
                                    
                                       ZD
                                    
                                 
                                       Kabao
                                    
                                    
                                       WA
                                    
                                 
                                       Paleta
                                    
                                    
                                       WC
                                    
                                 
                                       Paleta, 100 cm × 110 cm
                                    
                                    
                                       FT
                                    
                                 
                                       Paleta, kutija
                                    
                                    
                                       MT
                                    
                                 
                                       Paleta, modularna, prsteni 80 cm × 100 cm
                                    
                                    
                                       RO
                                    
                                 
                                       Paleta, modularna, prsteni 80 cm × 120 cm
                                    
                                    
                                       SA
                                    
                                 
                                       Paleta, modularna, prsteni 80 cm × 60 cm
                                    
                                    
                                       MB
                                    
                                 
                                       Paleta, u zaštitnom plastičnom omotu
                                    
                                    
                                       JT
                                    
                                 
                                       Smotuljak
                                    
                                    
                                       ZB
                                    
                                 
                                       Kavez za prijevoz životinja
                                    
                                    
                                       XD
                                    
                                 
                                       Cijev
                                    
                                    
                                       5M
                                    
                                 
                                       Cijevi, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       XJ
                                    
                                 
                                       Vrč za vodu
                                    
                                    
                                       XK
                                    
                                 
                                       Daska
                                    
                                    
                                       EC
                                    
                                 
                                       Daske, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       MS
                                    
                                 
                                       Ploča
                                    
                                    
                                       5H
                                    
                                 
                                       Ploče, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       XB
                                    
                                 
                                       Lonac
                                    
                                    
                                       XA
                                    
                                 
                                       Vrećica
                                    
                                    
                                       XC
                                    
                                 
                                       Košara za voće
                                    
                                    
                                       5L
                                    
                                 
                                       Stalak
                                    
                                    
                                       XG
                                    
                                 
                                       Stalak, vješalica za odjeću
                                    
                                    
                                       XF
                                    
                                 
                                       Spremnik, vlaknasti
                                    
                                    
                                       XH
                                    
                                 
                                       Spremnik, stakleni
                                    
                                    
                                       FX
                                    
                                 
                                       Spremnik, metalni
                                    
                                    
                                       BG
                                    
                                 
                                       Spremnik, papirnati
                                    
                                    
                                       PO
                                    
                                 
                                       Spremnik, plastični
                                    
                                    
                                       SH
                                    
                                 
                                       Spremnik, obložen plastikom
                                    
                                    
                                       SI
                                    
                                 
                                       Spremnik, drveni
                                    
                                    
                                       BD
                                    
                                 
                                       Crvena mreža za voće
                                    
                                    
                                       PN
                                    
                                 
                                       Kalem
                                    
                                    
                                       BY
                                    
                                 
                                       Prsten
                                    
                                    
                                       PZ
                                    
                                 
                                       Šipka
                                    
                                    
                                       BJ
                                    
                                 
                                       Šipke, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       TB
                                    
                                 
                                       Rola
                                    
                                    
                                       SX
                                    
                                 
                                       Vrećica
                                    
                                    
                                       NS
                                    
                                 
                                       Vreća
                                    
                                    
                                       CJ
                                    
                                 
                                       Vreća, višeslojna
                                    
                                    
                                       RD
                                    
                                 
                                       Mornarska škrinja
                                    
                                    
                                       RZ
                                    
                                 
                                       Set
                                    
                                    
                                       FR
                                    
                                 
                                       List
                                    
                                    
                                       SM
                                    
                                 
                                       List, omotan plastikom
                                    
                                    
                                       SZ
                                    
                                 
                                       Metalna ploča
                                    
                                    
                                       PU
                                    
                                 
                                       Listovi, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       DR
                                    
                                 
                                       Pakiranje prozirnom folijom
                                    
                                    
                                       1B
                                    
                                 
                                       Klizna šipka
                                    
                                    
                                       QD
                                    
                                 
                                       Ploča
                                    
                                    
                                       QC
                                    
                                 
                                       Naglavak
                                    
                                    
                                       1G
                                    
                                 
                                       Podloga za umetanje
                                    
                                    
                                       DI
                                    
                                 
                                       Vreteno
                                    
                                    
                                       1W
                                    
                                 
                                       Namotaj
                                    
                                    
                                       1A
                                    
                                 
                                       Putni kovčeg
                                    
                                    
                                       QB
                                    
                                 
                                       Rezervoar, valjkast
                                    
                                    
                                       QA
                                    
                                 
                                       Rezervoar, pravokutan
                                    
                                    
                                       1D
                                    
                                 
                                       Sanduk za čaj
                                    
                                    
                                       IH
                                    
                                 
                                       Bačva od 42 galona
                                    
                                    
                                       QG
                                    
                                 
                                       Limenka
                                    
                                    
                                       QF
                                    
                                 
                                       Pladanj
                                    
                                    
                                       TU
                                    
                                 
                                       Pladanj, jednoslojan bez poklopca, kartonski
                                    
                                    
                                       TV
                                    
                                 
                                       Pladanj, jednoslojan bez poklopca, plastičan
                                    
                                    
                                       TD
                                    
                                 
                                       Pladanj, jednoslojan bez poklopca, polistirenski
                                    
                                    
                                       TZ
                                    
                                 
                                       Pladanj, jednoslojan bez poklopca, drven
                                    
                                    
                                       PF
                                    
                                 
                                       Pladanj, dvoslojan bez poklopca, kartonski
                                    
                                    
                                       PI
                                    
                                 
                                       Pladanj, dvoslojan bez poklopca, plastičan
                                    
                                    
                                       PV
                                    
                                 
                                       Pladanj, dvoslojan bez poklopca, drven
                                    
                                    
                                       JG
                                    
                                 
                                       Veliki kovčeg
                                    
                                    
                                       JR
                                    
                                 
                                       Bala
                                    
                                    
                                       PH
                                    
                                 
                                       Kabao
                                    
                                    
                                       QL
                                    
                                 
                                       Kabao, s poklopcem
                                    
                                    
                                       JY
                                    
                                 
                                       Cijev
                                    
                                    
                                       3A
                                    
                                 
                                       Cijev, sklopiva
                                    
                                    
                                       QK
                                    
                                 
                                       Cijev, s mlaznicom
                                    
                                    
                                       3H
                                    
                                 
                                       Cijevi, u svežnju/zavežljaju/bali
                                    
                                    
                                       QN
                                    
                                 
                                       Golema bačva
                                    
                                    
                                       QM
                                    
                                 
                                       Bez kaveza
                                    
                                    
                                       JC
                                    
                                 
                                       Nepakiran ili nezapakiran
                                    
                                    
                                       SU
                                    
                                 
                                       Nepakiran ili nezapakiran, više jedinica
                                    
                                    
                                       VK
                                    
                                 
                                       Nepakiran ili nezapakiran, jedna jedinica
                                    
                                    
                                       VG
                                    
                                 
                                       Vakumiran
                                    
                                    
                                       VQ
                                    
                                 
                                       Kontejner za prijevoz kombijem
                                    
                                    
                                       VL
                                    
                                 
                                       Velika bačva
                                    
                                    
                                       VR
                                    
                                 
                                       Bočica
                                    
                                    
                                       VY
                                    
                                 
                                       Opletena boca
                                    
                                    
                                       VO”
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Popis oznaka koje se primjenjuju za polje 52.: osiguranje se zamjenjuje sljedećim:
                           
                                       Situacija
                                    
                                    
                                       Oznaka
                                    
                                    
                                       Ostali navodi
                                    
                                 
                                       „Za oslobođenje od osiguranja (članak 94. stavak 4. Zakonika i članak 380. stavak 3. ove Uredbe)
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       — broj potvrde o oslobođenju od polaganja osiguranja
                                    
                                 
                                       Za zajedničko osiguranje
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       — broj potvrde zajedničkog osiguranja
                                       — jamstvena carinarnica
                                    
                                 
                                       Za pojedinačno osiguranje koje daje jamac
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                    
                                       — upućivanje na jamstvenu tvrtku
                                       — jamstvena carinarnica
                                    
                                 
                                       Za pojedinačno osiguranje s gotovinskim pologom
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Za pojedinačno osiguranje u obliku kupona
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       — broj kupona pojedinačnog osiguranja
                                    
                                 
                                       Za oslobođenje od osiguranja kad osiguran iznos ne prelazi 500 eura (članak 189. stavak 5. Zakonika)
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Kad se ne zahtijeva osiguranje (članak 95. Zakonika)
                                    
                                    
                                       6
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Kad se ne zahtijeva osiguranje za određena javna tijela
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Za pojedinačna osiguranja iz točke 3. Priloga 47a.
                                    
                                    
                                       9
                                    
                                    
                                       — upućivanje na jamstveno poduzeće
                                       — jamstvena carinarnica”
                                    
                                 
                     
         
               B.
            
            
               u Prilogu 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93, u inačici uvedenoj Uredbom (EZ) br. 2286/2003, glava II. mijenja se kako slijedi:
               
                           1.
                        
                        
                           tekst za polje 31. zamjenjuje se tekstom iz točke A. podtočke 1. ovog Priloga;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           popis primjenjivih oznaka za polje 52.: jamstvo se zamjenjuje tekstom iz točke A. podtočke 2. ovog Priloga.
                        
                     
         PRILOG V.
   
      
         „PRILOG 59.
         
            PREDLOŽAK OBAVIJESTI IZ ČLANKA 459.
         
         Zaglavlje pisma koordinacijske carinarnice koja je pokrenula spor
         Adresat: koordinacijska carinarnica u čijoj je nadležnosti carinarnica privremenog uvoza, ili druga koordinacijska carinarnica
         PREDMET: KARNET ATA – PODNOŠENJE ZAHTJEVA
         Obavještavamo vas da je zahtjev za plaćanje carina i poreza prema Konvenciji ATA/Istambulskoj konvenciji (1) poslan dana … (2) našoj jamstvenoj udruzi za:
         
                     1.
                  
                  
                     Karnet ATA br.:
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Izdaje trgovačka komora:
                     
                                  
                              
                              
                                 Grad:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Država:
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     U ime:
                     
                                  
                              
                              
                                 Korisnik:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Adresa:
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Datum isteka važenja karneta:
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Datum utvrđen za ponovni izvoz (3):
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Broj provoznog/uvoznog kupona (4):
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Datum ovjere kupona:
                  
               Potpis i pečat koordinacijske carinarnice koja izdaje karnet.
      
   
   
      (1)  Članak 7. Konvencije ATA, Bruxelles, 6. prosinca 1961./članak 9. Priloga A. Istambulskoj konvenciji, 26. lipnja 1990.
   
      (2)  Upisati datum otpreme.
   
      (3)  Podaci dobiveni iz nerazduženog provoznog kupona ili kupona privremenog uvoza ili, ako kupon nije dostupan, iz informacija koje su raspoložive koordinacijskoj carinarnici koja izdaje karnet.
   
      (4)  Nepotrebno precrtati.”
   PRILOG VI.
   
      
         „PRILOG 61.
         
            PREDLOŽAK ZAVRŠETKA POSTUPKA
         
         Zaglavlje pisma koordinacijske carinarnice druge države članice koja podnosi zahtjev
         Adresat: koordinacijska carinarnica prve države članice koja podnosi izvorni zahtjev.
         PREDMET: KARNET ATA – ZAVRŠETAK POSTUPKA
         Obavještavamo vas da je zahtjev za plaćanje carine i poreza prema Konvenciji ATA/Istambulskoj konvenciji (1) poslan dana … (2) našoj jamstvenoj udruzi za
         
                     1.
                  
                  
                     Karnet ATA br.:
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Izdaje trgovačka komora:
                     
                                  
                              
                              
                                 Grad:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Država:
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     U ime:
                     
                                  
                              
                              
                                 Korisnik:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Adresa:
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Datum isteka važenja karneta:
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Datum utvrđen za ponovni izvoz (3):
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Broj provoznog/uvoznog kupona (4):
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Datum ovjere kupona:
                  
               Ova obavijest završava vašu odgovornost u ovom predmetu.
         Potpis i pečat koordinacijske carinarnice koja izdaje karnet.
      
   
   
      (1)  Članak 7. Konvencije ATA, Bruxelles, 6. prosinca 1961./članak 9. Priloga A. Istambulskoj konvenciji, 26. lipnja 1990.
   
      (2)  Upisati datum otpreme.
   
      (3)  Podaci dobiveni iz nerazduženog provoznog kupona ili kupona privremenog uvoza ili, ako kupon nije dostupan, iz informacija koje su raspoložive koordinacijskoj carinarnici koja ga izdaje.
   
      (4)  Prekrižiti nepotrebno.”
   PRILOG VII.
   U Prilogu 72. Uredbi (EEZ) br. 2454/93 dodaje se sljedeća točka:
   
      
                  „19.
               
               
                  Svi uobičajeni oblici rukovanja, osim gore navedenih, namijenjeni poboljšanju izgleda ili tržišne kvalitete uvezene robe ili pripremi robe za raspodjelu ili ponovnu prodaju, pod uvjetom da ti postupci ne mijenjaju prirodu ili poboljšavaju značajke izvorne robe. Kad su nastali troškovi za uobičajeno rukovanje robom, takvi troškovi ili povećanje vrijednosti ne uzimaju se u obzir za izračunavanje uvozne carine ako deklarant dostavi zadovoljavajući dokaz tih troškova. Međutim, carinska vrijednost, priroda i porijeklo robe koja nije roba Zajednice, a koristi se u postupcima, uzima se u obzir za izračunavanje uvoznih carina.”