CELEX: 62006TO0174
Language: da
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 4. september 2009.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni og Cremonini SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - OLAF’s undersøgelser vedrørende uregelmæssigheder med hensyn til eksportrestitutioner for oksekød ved udførsel til Jordan - fremsendelse af oplysninger til de nationale myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning - national beslutning om tilbagesøgning af restitutioner - tilvejebringelse af sikkerhed - erstatningssøgsmål - forældelsesfrist - tabets vedvarende karakter - delvis afvisning - årsagsforbindelse.#Sag T-174/06.

Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. september 2009 – Inalca og Cremonini mod Kommissionen
      (Sag T-174/06)
      »Ansvar uden for kontraktforhold – OLAF’s undersøgelser vedrørende uregelmæssigheder med hensyn til eksportrestitutioner for oksekød ved udførsel til Jordan
         – fremsendelse af oplysninger til de nationale myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning
         – national beslutning om tilbagesøgning af restitutioner – tilvejebringelse af sikkerhed – erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – tabets vedvarende karakter – delvis afvisning – årsagsforbindelse«
      
      1.                     Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt (art. 230 EF, art. 232, stk. 2, EF og art. 288, stk. 2, EF; statutten
            for Domstolen, art. 46 og 53) (jf. præmis 46, 47, 55-57, 60 og 61)
      2.                     Retspleje – stævning – formkrav [statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf.
            præmis 68 og 69)
      3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 84-90)
      Angående
      
         
               Søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold med påstand om erstatning af det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt, efter
                  at de italienske myndigheder er blevet underrettet om de konklusioner, som vedrørte sagsøgerne, og som beroede på en undersøgelse,
                  som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) havde gennemført med henblik på at efterprøve lovligheden af visse
                  restitutioner for eksport af oksekød til Jordan.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Inalca SpA – Industria Alimentari Carni og Cremonini SpA betaler sagens omkostninger.