CELEX: 31968R0666
Language: it
Date: 1968-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 666/68 del Consiglio, del 30 maggio 1968, che modifica l'articolo 6 e gli allegati A e B del regolamento n. 217/67/CEE

1° . 6 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 124/ 1
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 666/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 maggio 1968
                        che modifica l'articolo 6 e gli allegati A e B del regolamento n. 217/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  gato II del trattato, di taluni prodotti agricoli (5),
                                                                      modificato ultimamente con regolamento n. 620/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                67/CEE (6), e di completare gli allegati di tale rego­
europea ,                                                             lamento,
visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio, del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure d'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­                                            Articolo 1
chero per la campagna 1967/ 1968 ( 1 ), in particolare
l'articolo 5 , paragrafo 2,                                           L'articolo 6, paragrafo 1 , secondo comma, del rego­
                                                                      lamento n . 217/67/ CEE è sostituito dal testo se­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     guente :
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                           « In caso di contestazione, i metodi di analisi di­
mune dei mercati nel settore dei cereali (2), in parti­
                                                                           sposti dai regolamenti n. 83/67/CEE (7) e ( CEE)
colare l'articolo 16, paragrafo 5,
                                                                           n. 422/68 (8) sono applicabili in tutti i casi in
vista la proposta della Commissione,                                       cui i regolamenti stessi prevedono l'obbligo di
                                                                           farvi ricorso . »
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 516/
68 (3), l'elenco che figura in allegato al regolamento                                          Articolo 2
n. 44/67/CEE è stato completato con l'aggiunta di
alcuni prodotti chimici che possono essere fabbricati                 A decorrere dal 1° maggio 1968 :
sia con zucchero sia con prodotti amidacei ; che, a                   a) l'allegato A del regolamento n. 217/67/CEE è
causa di tale doppia origine possibile, tali prodotti,                    completato dalle indicazioni che figurano all'alle­
e cosi pure altri prodotti chimici fabbricati con pro­                    gato I del presente regolamento,
dotti amidacei, sono stati ugualmente inseriti nel­
                                                                      b) l'allegato B del regolamento n. 217/67/CEE è
l'elenco che figura nell'allegato B del regolamento
                                                                          completato dalle indicazioni che figurano all'alle­
n . 120/67/CEE, con regolamento ( CEE) n. 517/
                                                                          gato II del presente regolamento.
68 (4) ;
considerando che è il caso, in conseguenza, di modi­                                            Articolo 3
ficare l'articolo 6 del regolamento n. 217/67/CEE
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le con­                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dizioni per la concessione delle restituzioni che pos­                delle Comunità europee.
sono essere accordate all'esportazione verso i paesi
terzi, sotto forma di merci non comprese nell'alle­                   Esso è applicabile fino al 30 settembre 1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addi' 30 maggio 1968 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                       G. LUPIS
(!)   GU n.   40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                       (5) GU n.  135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 (2)  GUn.    117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      (6) GU n.  234 del 28. 9. 1967, pag. 3 .
(8)   GU n.   L 102 del 30. 4. 1968, pag. 1 .                         (7) GU n.  81 del 26. 4. 1967, pag. 1597/67.
(4)   GU n.   L 102 del 30. 4. 1968, pag. 2.                          (8) GU n.  L 88 del 9 . 4. 1968, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 124/2                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1° . 6 . 68
                                                  ALLEGATO /
           Numero della tariffa
                                                           Designazione dei prodotti
            doganale comune
                 29.04            Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                                  C II Mannite, sorbite
                 29.16            Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli e altri acidi a     .
                                  funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri,
                                  perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, ni­
                                  trosi :
                                  ex A I fino a Vili Esteri di mannite o di sorbite
                                       AV               Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri
                                  ex A Vili            Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico,
                                                       acido isosaccaronico, acido eptasaccarico, loro sali
                                                        e loro esteri
                 29.35            Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici :
                                  ex S Composti anidri di mannite o di sorbite (come ad esempio
                                          sorbitani), ad eccezione del maltolo e dell'isomaltolo
                 29.43            Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed
                                  il lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai pro­
                                  dotti delle voci nn. 29.39, 29.41 e 29.42 :
                                  ex B Sorbosio, suoi sali e suoi esteri, metilglucoside
                 35.06            Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di
                                  ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al minuto
                                  come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale
                                   a 1 kg :
                                   ex A II Adesivi a base di emulsioni di silicato di sodio
                  38.19            Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle in­
                                   dustrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di prodotti
                                   naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle
                                   industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né com­
                                   presi altrove :
                                       Q II Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine
                                              sintetiche
                                   ex Q IV Prodotti derivanti dal cracking della sorbite
                  39.02            Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, poli­
                                   etileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di poli­
                                   vinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri deri­
                                   vati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaron­
                                   indeniche, ecc.) :
                                   ex C Adesivi a base di emulsioni di resine
                  39.06            Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali,
                                    compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri ; linossina :
                                    ex B Altri, eccettuata la linossina
 ---pagebreak--- 1° . 6 . 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 124/3
                                                                   ALLEGATO II
   Numero della                                                                                                          Zucchero        Granturco
 tariffa doganale                                       Designazione dei prodotti
      comune
                                                                                                                             kg              kg
       29.04              Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                          C. Polialcoli :
                              II . Mannite, sorbite :
                                   a ) Mannite                                                                              107
                                   b ) Sorbite :
                                       1 , in soluzione acquosa :
                                           aa ) contenente mannite in misura inferiore o uguale
                                                al 2 % con riferimento al tenore in sorbite                                                 172 (!)
                                           bb ) altra :
                                                — ottenuta da prodotti amidacei                                                             152 ( i )
                                                — ottenuta da saccarosio                                                      75 H
                                       2 , altra :
                                           aa) contenente mannite in misura inferiore o uguale
                                                al 2 % con riferimento al tenore in sorbite                                                 245
                                           bb ) altra                                                                       107
(') Tale quantitativo s'intende calcolato per una soluzione acquosa di sorbite di un tenore in materia secca del 70 % in peso . Per le soluzioni
    acquose di sorbite di tenore diverso in materia secca , tale quantitativo è , secondo i casi , aumentato o diminuito proporzionalmente all'effettivo
    tenore in materia secca e arrotondato al chilogrammo inferiore .