CELEX: 62010CA0012
Language: et
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-12/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. detsembri 2010 . aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Lecson Elektromobile GmbH versus Hauptzollamt Dortmund (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — XVII jaotis — Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid — Grupp 87 — Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud — Rubriigid 8703 ja 8713 — Ühele inimesele ette nähtud kolme- või neljarattalised elektrilised sõidukid, millel on eraldiasetsev reguleeritav roolisammas ja mille suurim valmistajakiirus on 6–15 km/h, ehk nn elektrisõidukid)

26.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/11
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Lecson Elektromobile GmbH versus Hauptzollamt Dortmund
   (Kohtuasi C-12/10) (1)
   
   (Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - XVII jaotis - Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid - Grupp 87 - Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud - Rubriigid 8703 ja 8713 - Ühele inimesele ette nähtud kolme- või neljarattalised elektrilised sõidukid, millel on eraldiasetsev reguleeritav roolisammas ja mille suurim valmistajakiirus on 6–15 km/h, ehk nn elektrisõidukid)
   2011/C 63/19
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Lecson Elektromobile GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Dortmund
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, lk 1; ELT eriväljaanne 02/02, lk 382) I lisa, mida on muudetud komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004 (ELT L 327, lk 1) tõlgendamine — Kolme- või neljarattalised elektrisõidukid ühele inimesele, mille suurim valmistajakiirus on 6-15 km/h — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8713 või rubriiki 8703?
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas sisalduva koondnomenklatuuri, mida on muudetud komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004, rubriiki 8703 tuleb tõlgendada nii, see hõlmab ühele inimesele, kes ei pruugi tingimata olla puudega isik, ette nähtud kolme- või neljarattalisi akuga töötava mootoriga elektrilisi sõidukeid, mille suurim valmistajakiirus on 6-15 km/h ja millel on eraldiasetsev reguleeritav roolisammas ehk sellised nn elektrisõidukid, mida käsitletakse põhikohtuasjas.
   
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.