CELEX: 51983DC0114
Language: da
Date: 1983-02-28
Title: DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982 SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 50/82 (Obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 114
Vol. 1983/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982                                   KOM(83) 114             e n d e l i g udg.
      SEKTION I I I - KOMMISSIONEN - DEL B
                                                                                    B r u x e l l e s , d e n 28 f e b r u a r 1983·
                                  BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 50/82
                                         (ObLigatoriske           udgifter)
                                                                                                                 i ECU
      A. FRA KAPITEL 10 - KORN OG RIS
             Artikel        100 - R e s t i t u t i o n e r - korn
               K o n t o 1000 - R e s t i t u t i o n e r                                                 114 900 000
          FRA KAPITEL 20 - MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
             A r t i k e l 200    Restitutioner -              mælk og
                                  mejeriprodukter
                K o n t o 2000 - R e s t i t u t i o n e r                                                256 600 000
                K o n t o 2001 - R e s t i t u t i o n e r i f o r b i n d e l s e med
                                  fællesskabsaktioner vedrørende
                                  fødevarehjælp i f o r m a f g a v e r -
                                  skummetmælkspulver - i r e g n s k a b s -
                                  året                                                                      24 800 000
                K o n t o 2003 - R e s t i t u t i o n e r i f o r b i n d e l s e med
                                   fællesskabsaktioner vedrørende
                                   fødevarehjælp i f o r m a f g a v e r -
                                   b u t t e r o i l - i regnskabsåret                                       11 900 000
      B. T I L KAPITEL 11          SUKKER
              A r t i k e l 110    Restitutioner             - s u k k e r og
                                   i sog l u c o s e
                K o n t o 1100 - R e s t i t u t i o n e r                                                                   18 000 000
K0M(83)  114 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
TIL   KAPITEL 13 - OLIEHOLDIGE OG PROTEINHOLDIGE AFGRØDER
    ArtikeL       130 - O l i e h o l d i g e    afgrøder
      K o n t o 1301 - Producentstøtte f o r r a p s - og
                         rybsfrø                                                         108 000 000
      K o n t o 1302 - Producentstøtte f o r solsikkefrø                                  86 000 000
TIL   KAPITEL 14 - SPINDPLANTER OG SILKEORME
     Artikel      141 - Bomuld                                                              3 000 000
TIL   KAPITEL 15 - FRUGT OG GRØNSAGER
     Artikel      150 - F r i s k e     frugter       og grønsager
       K o n t o 1501 - U d l i g n i n g s t i l s k u d t i l tilbagekøb
                         og u d g i f t e r t i l opkøb og t i l f o r -
                         a r b e j d n i n g samt g r a t i s d i s t r i b u t i o n      20 000 000
     Artikel       151 - F o r a r b e j d e d e f r u g t e r  og grønsager
       K o n t o 1510 - E k s p o r t r e s t i t u t i o n e r                                500 000
       K o n t o 1511 - Producentstøtte f o r p r o d u k t e r               for-
                          a r b e j d e t på b a s i s a f t o m a t e r                   44 000 000
       K o n t o 1512 - Producentstøtte f o r p r o d u k t e r               foi—
                          a r b e j d e t p§ b a s i s a f f r u g t                         1 500 000
 TIL    KAPITEL 16 - PRODUKTER HENHØRENDE UNDER VINSEKTOREN
      Artikel      161 - I n t e r v e n t i o n e r - P r o d u k t e r henhørende
                          under v i n s e k t o r e n
        K o n t o 1611 - D e s t i l l a t i o n     af v i n                               56 000 000
 TIL    KAPITEL 17 - TOBAK
      Artikel       171 - Præmier - Tobak                                                   22 300 000
      Artikel       172 - I n t e r v e n t i o n e r   i form af o p l a g r i n g   af
                           tobak
        K o n t o 1720 - T e k n i s k e u d g i f t e r v e d o f f e n t l i g
                           oplagring                                                          4 000 000
        K o n t o 1722 - A n d r e u d g i f t e r v e d o f f e n t l i g
                           oplagring                                                          9 000 000
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
TIL     KAPITEL 22 - F8REKØD OG GEDEKØD
      Artikel       221 - I n t e r v e n t i o n e r f o r fåre- og
                                gedekød
        K o n t o 2210 - Præmier                                                                               28 000 000
TIL     KAPITEL 25 - RESTITUTIONER VEDRØRENDE V I S S E
                                VARER FREMSTILLET VED FORAR-
                                BEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER
      Artikel       251 - R e s t i t u t i o n e r vedrørende v i s s e
                                v a r e r f r e m s t i l l e t ved f o r a i —
                                b e j d n i n g af landbrugsprodukter                                             5 500 000
TIL      KAPITEL 40 - FÆLLES MARKEDSORDNINGER                           FOR
                                 FISKERIVARER
       Artikel      401 - I n t e r v e n t i o n e r -         fiskerivarer
         K o n t o 4010 - T i l b a g e t a g e l s e og opkøb                                                    2 400 000
                                                                                I ALT       408 200 000       408 200 000
 Finansinspektøren påtegnede den 2 1 . f e b r u a r 1983 d e t t e f o r s l a g i h e n h o l d
 t i l f i n a n s f o r o r d n i n g e n s a r t i k e l 2 1 , s t k - 4, og a t t e s t e r e d e dermed b e v i l -
  l i n g e r n e s tilstedeværelse.
 ---pagebreak---                                                                BEGRUNDELSE
  I . I h e n h o l d t i l K o m m i s s i o n e n s f o r o r d n i n g (EØF) n r . 380/78 om o r d n i n g e n med
      f o r s k u d på de u d g i f t e r , d e r f i n a n s i e r e s gennem EUGFL, g a r a n t i s e k t i o n e n ,
      t i l s e n d e r m e d l e m s s t a t e r n e K o m m i s s i o n e n en o v e r s i g t o v e r d e r e s månedlige
      u d g i f t e r s e n e s t den 2 0 . i den følgende måned, h v i l k e t f o r u d g i f t e r n e i
      december v i l s i g e s e n e s t den 2 0 . j a n u a r . Dog kan b e r i g t i g e l s e r a f u a g i f t e r ,
      d e r vedrører o p l a g r i n g , f r e m s e n d e s t i l K o m m i s s i o n e n i n d t i l den 2 0 . f e b r u a r .
      På g r u n d l a g a f d i s s e i n d b e r e t n i n g e r må K o m m i s s i o n e n foreslå en række o v e r -
      førsler m e l l e m k a p i t l e r i h e n h o l d t i l f i n a n s f o r o r d n i n g e n s a r t i k e l 1 0 1 ,
      s t k . 1.
 II.  U d g i f t s t e m p o e t h a r i regnskabsåret 1982 været præget a f s t o r uregelmæssig-
      hed. U d g i f t e r n e f a l d t g a n s k e b e t y d e l i g t m e l l e m a p r i l c g a u g u s t , h v o r e f t e r
      de b e g y n d t e a t s t i g e k r a f t i g t . N a v n l i g i november og december måned h a r de
       l i g g e t o m k r i n g 4 5 % o v e r g e n n e m s n i t t e t f o r de t i foregående måneder.
       De i b i l a g e t foreslåede overførsler vedrører e t s a m l e t beløb på 4 0 8 200 000
       ECU s v a r e n d e t i l 3,3% a f s a m t l i g e u d g i f t e r . Det d r e j e r s i g om " u d l i g n i n g s " -
      overførsler t i l f o r p l i g t e l s e og b e t a l i n g s k o n t e r i n g , således som f a s t s a t i
       f i n a n s f o r o r d n i n g e n s a r t i k e l 9 7 . D i s s e overførsler udgør den s i d s t e b e v i l -
       l i n g s j u s t e r i n g f o r regnskabsåret 1982 som følge a f u d g i f t e r , m e d l e m s s t a t e r n e s
       udbetalende a d m i n i s t r a t i v e organer har meddelt.
III.   FORESLÅEDE OVERFØRSLER
       a. Overførsler med en b e v i l l i n g s f o r m i n d s k e l s e t i l følge e r foreslået, f o r
              k a p i t l e t vedrørende k o r n og f o r k a p i t l e t vedrørende mælk og m e j e r i -
             produkter.
              For k a p i t l e t vedrørende k o r n s k y l d e s b e s p a r e l s e r n e i f o r h o l d t i l o v e i —
              s l a g e n e , a t v e r d e n s m a r k e d s p r i s e r n e v a r y d e r s t s t a b i l e i størstedelen a f
              produktionsåret 1 9 8 1 / 8 2 , f o r h v e d e s vedkommende f r e m t i l a p r i l og f o r
              b y g s vedkommende f r e m t i l j u n i , h v i l k e t h a r g i v e t a n l e d n i n g t i l l a n g t
              m i n d r e restitutionsbeløb end påregnet.
              Det beløb, d e r s k a l overføres f r a k a p i t l e t "Mælk og m e j e r i p r o d u k t e r "
              hidrører l i g e l e d e s f r a a r t i k l e n vedrørende r e s t i t u t i o n . M i n d s k e l s e n a f
              u d g i f t e r n e t i l r e s t i t u t i o n e r s k y l d e s den k r a f t i g e indskrænkning a f u d -
              førselsmulighederne f o r m e j e r i p r o d u k t e r t i l t r e d j e l a n d e .
              Sammenholdt med 1981 e r udførslen a f smør og b u t t e r o i l gået 2 5 % t i l -
              b a g e . Udførslen a f mælkepulver e r gået 4 0 % t i l b a g e og udførslen a f
              s a m t l i g e a n d r e m e j e r i p r o d u k t e r gået 5% t i l b a g e ; e n d v i d e r e h a r den r e e l t
              ydede r e s t i t u t i o n s s a t s været l a v e r e end anslået.
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
b. Overførsler mod en beviLLingsforøgeIse t i l følge e r foreslået f o r
   k a p i t l e r n e vedrørende s u k k e r , o l i e h o l d i g e afgrøder, s p i n d p l a n t e r ,
   f r u g t og c-ønsager, p r o d u k t e r henhørende u n d e r v i n s e k t o r e n , t o b a k ,
   fårekød, v . j r e r uden f o r b i l a g I I og f i s k e r i v a r e r .
   Overførsler, t i l k a p i t l e t vedrørende s u k k e r s k y l d e s e t større f a l d i
   v e r d e n s p r i s e n ena påregnet. V e r d e n s m a r k e d s p r i s e r n e på s u k k e r e r nem-
   l i g f r a f e b r u a r 1982 t i l s e p t e m b e r 1982 f a l d e t f r a 330 ECU p r . t t i l
   210 ECU p r . t s v a r e n d e t i l næsten 4 0 % .
   Overførslen t i l k a p i t l e t vedrørende o l i e h o l d i g e frø e r b l e v e t nødvendig
   på g r u n d a f den s t o r e høst a f rapsfrø og solsikkefrø i 1 9 8 2 , h v o r d e r
   h a r været t a l e om rekordhøst, d e r l i g g e r k l a r t o v e r høsten de foregående
   §r.
   Det øgede b e v i l l i n g s b e h o v t i l s p i n d p l a n t e r            skyldes   fremskyndelsen af
   b e t a l i n g e r n e t i l bomuld i Grækenland.
   For f r u g t og grønsagers vedkommende s k y l d e s d e t øgede b e v i l l i n g s b e h o v
   den b e t y d e l i g e t i l b a g e t a g e l s e a f æbler i s l u t n i n g e n a f året som følge
   a f en meget s t o r høst i 1 9 8 2 ;
   For f o r a r b e j d e d e f r u g t e r og grønsagers vedkommende s k y l d e s d e t øgede
   b e v i l l i n g s b e h o v en f r e m s k y n d e l s e a f b e t a l i n g e r n e f o r t o m a t e r , h v i l k e t
   har b e t y d e t , a t en større d e l end påregnet a f b e t a l i n g e r n e i f o r b i n -
   d e l s e med p r o d u k t i o n e n f o r 1983 a l l e r e d e e r b l e v e t a f h o l d t i 1 9 8 2 .
   B e v i l l i n g e r n e t i l v i n s e k t o r e n e r s t a d i g utilstrækkelige på t r o d s a f
   en bevillingsforhøjelse i regnskabsårets løb.
   Det y d e r l i g e r e behov s k y l d e s en k r a f t i g f r e m s k y n d e l s e a f b e t a l i n g e n a f
   u d g i f t e r t i l d e s t i l l a t i o n , som h a r medført, a t de r e s t e r e n d e b e t a l i n g s -
   b e v i l l i n g e r f r a t i d l i g e r e produktionsår e r b l e v e t næsten fuldstændig
   opbrugt.
   T o b a k s s e k t o r e n s b e v i l l i n g s b e h o v hidrører d e l s f r a større præmiebetalinger
   på g r u n d a f en i s i d s t e i n s t a n s større høst end d e n , d e r f r e m g i k a f de
   t i d l i g e r e t i l tjenestegrenene                   f r e m s e n d t e t a l , (på o m k r i n g 10 000 t ) ,
   og d e l s f r a en forøgelse a f l a g e r u d g i f t e r n e , n a v n l i g på g r u n d a f mere
   omfattende l i c i t a t i o n e r .
   For fårekødets vedkommende s k y l d e s de e k s t r a u d g i f t e r d e t k r a f t i g e
   p r i s f a l d på m a r k e d e t f o r fårekød, n a v n l i g i S t o r b r i t a n n i e n , h v i l k e t
   har medført større u d b e t a l i n g a f slagtningspræmier e n d påregnet, og
   denne forøgelse e r kun d e l v i s b l e v e t o p v e j e t a f , a t d e r i m i n d r e g r a d
   er b l e v e t benyttet o p l a g r i n g .
   For f i s k e r i v a r e r s vedkommende e r hovedårsagerne t i l d e t y d e r l i g e r e
   behov f o r b e v i l l i n g e r væksten i de udførte mængder, t r o d s f a l d e n d e
   r e s t i t u t i o n s s a t s e r , samt større t i I b a g e t a g e l s e r og opkøb end påregnet.