CELEX: 32003R2195
Language: mt
Date: 2003-12-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2195/2003 tas-16 ta' Diċembru 2003 li tiftaħ il-kwoti tat-tariffi għas-sena 2004 għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw min-Norveġja

Avviż Legali Importanti

|

32003R2195

Official Journal L 328 , 17/12/2003 P. 0015 - 0016

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2195/2003tas-16 ta' Diċembru 2003li tiftaħ il-kwoti tat-tariffi għas-sena 2004 għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw min-NorveġjaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jippreskrivi l-arranġamenti tal-kummerċ applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 [2] u, partikolarment, l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/981/KE tal-11 ta' Novembru 2002 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u r-Renju tan-Norveġja, fuq l-oħra, fuq il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja [3] u, partikolarment, l-Artikolu 2 tiegħu,Billi:(1) Il-kwoti annwali għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Norveġja maħsub fil-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u r-Renju tan-Norveġja, fuq l-oħra, fuq il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja għandhom jinfetħu għall-2004.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jippreskrvi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1335/2003 [5], jippreskrivi regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi. Huwa xieraq li jkun provdut li l-kwota tat-tariffi miftuħa minn dan ir-Regolament tkun ġestita skond dawk ir-regoli.(3) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-mistoqsijiet orizzontali dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli proċessati mhux elenkati fl-Anness I,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fin-Norveġja, kif speċifikat fl-Anness, għandhom jinfetħu ħielsa mid-dazju mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2004.Artikolu 2Il-kwota tat-tariffa tal-Komunità msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun ġestita mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru Nru 2454/93.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandu jkun applikabbli mill-1 ta' Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaMaghmul fi Brussel, is-16 ta' Diċembru 2003.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, pġ. 18.[2] ĠU L 298, tal-25.12.2000, pġ. 5.[3] ĠU L 341, ta' l-17.12.2002, pġ. 63.[4] ĠU L 253, ta' l-10.11.1993, pġ. 1.[5] ĠU L 187, tas-26.7.2003, pġ. 16.--------------------------------------------------ANNESSNumru ta' l-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Volum | Rata applikabbli tad-dazju |09.0765 | 15171090 | Marġerina bl-esklużjoni ta' marġerina likwida Oħrajn | 2470 tunnellata metrika | bla dazju |09.0766 | 21023000 | Trabijiet tal-ħmira preparati | 150 tunnellata metrika | bla dazju |09.0767 | (Kodiċijiet TARIC 10 and 89) | Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom, taħlitiet u ħwawar imħallta tal-kodiċi NM 21039090, li ma jkunx majoneż | 130 tunnellata metrika | bla dazju |09.0768 | 210410 | Sopop u brodi u preparazzjonijiet għalihom | 390 tunnellata metrika | bla dazju |09.0769 | 21069092 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel mhux speċifikati x'imkien ieħor jew inklużi/oħrajn, li ma jkollhomx xaħmijiet tal-ħalib, sakkarożju, isoglukożju, glukożju jew lamtu jew ikollhom fil-piż, anqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sakkarożju jew isoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu | 510 tunnellata metrika | bla dazju |09.0771 | (Kodiċi TARIC 90) | Alkoħol etili mhux snaturat ta' saħħa ta' l-alkoħol bil-volum ta' 80 % vol jew ogħla/li mhux miksub mill-prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat KEE | 134000 ettolitri | bla dazju |09.0772 | (Kodiċi TARIC 90) | Alkoħol etili u spirti oħra mhux snaturati ta' kull saħħa/li mhux miksubin mill-prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat KEE | 3340 ettolitri | bla dazju |09.0774 | 240310 | Tabakk tat-tipjip, kemm jekk ikollu sostituti tat-tabakk f'kull proporzjon jew le | 370 tunnellata metrika | bla dazju |--------------------------------------------------