CELEX: 62009CA0071
Language: sl
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Združene zadeve C-71/09 P, C-73/09 P in C-76/09 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011 – Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) proti Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Evropski komisiji in Italijanski republiki (Pritožba — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Pravni interes — Ugovor litispendence — Državne pomoči — Večsektorski program pomoči — Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost — Odločba 2000/394/ES — Izravnalna narava — Prizadetost trgovine znotraj Skupnosti — Izkrivljanje konkurence — Obseg nadzora — Dokazno breme — Obveznost obrazložitve — Člen 87(2)(b) in (3), od (b) do (d), ES — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člena 14 in 15)

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011 – Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) proti Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Evropski komisiji in Italijanski republiki
   (Združene zadeve C-71/09 P, C-73/09 P in C-76/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Pravni interes - Ugovor litispendence - Državne pomoči - Večsektorski program pomoči - Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost - Odločba 2000/394/ES - Izravnalna narava - Prizadetost trgovine znotraj Skupnosti - Izkrivljanje konkurence - Obseg nadzora - Dokazno breme - Obveznost obrazložitve - Člen 87(2)(b) in (3), od (b) do (d), ES - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člena 14 in 15)
   2011/C 226/03
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnice: Comitato „Venezia vuole vivere“ (zastopnik: A. Vianello, odvetnik) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (zastopnika: A. Bianchini in F. Busetto, odvetnika (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (zastopniki: M. Merola, M. Pappalardo in T. Ubaldi, odvetniki) (C-76/09 P)
   
      Druge stranke v postopku: Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl (zastopnik: A. Bianchini, odvetnik), Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika, in A. Dal Ferro, odvetnik), Italijanska republika (zastopniki: I. Bruni, nato G. Palmieri, zastopnika, in P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (šesti razširjeni senat) z dne 28. novembra 2008 v zadevi Hotel Cipriani in drugi proti Komisiji (združene zadeve T-254/00, T-270/00 in T-277/00) s katero je to sodišče zavrnilo tožbe za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 v zvezi z ukrepi pomoči podjetjem, ki se nahajajo na območju Benetk in Chioggie, določenimi z zakonoma št. 30/1997 in št. 206/1995 o zmanjšanju prispevkov za socialno varnost (UL L 150, str. 50)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožbe združenja Comitato „Venezia vuole vivere“ in družb Hotel Cipriani Srl in Società Italiana per il gas SpA (Italgas) ter nasprotna pritožba družbe Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl se zavrnejo.
            
         
               2.
            
            
               Nasprotna pritožba Evropske komisije se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Združenju Comitato „Venezia vuole vivere“ ter družbam Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) in Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl se naloži plačilo enakih delov stroškov, ki se nanašajo na glavne pritožbe in na nasprotno pritožbo zadnje družbe.
            
         
               4.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na njeno nasprotno pritožbo.
            
         
               5.
            
            
               Italijanska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 113, 16.5.2009.