CELEX: 31992R1708
Language: el
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

1 . 7. 92                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 179/41
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1708/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Ιουνίου 1992
                   σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                   Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογα­
                                                   λικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι η εφαρμογή των κανόνων και λεπτομερειών που αναφέ­
                                                                       ρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 στα στοιχεία
Έχοντας υπόψη :                                                        που διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στον καθορισμό της εισφο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ράς σύμφωνα με το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού ·
Κοινότητας,                                                            ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουρ­
                                                                       γεία του καθεστώτος των επιστροφών o υπολογισμός τους
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                πρέπει να βασίζεται στα ακόλουθα :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                   — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                       σχέση μεγίστου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε συντελε­
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                    στή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους τιμή,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 61 /92 (2), και ιδίως το άρθρο 16                πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντελεστή που
παράγραφος 8,                                                              προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
                                                                           εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
Εκτιμώντας :                                                               Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης προβλέπει την                      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (7),
εφαρμογή, κατά τη διάρκεια περιόδου επτά ετών μετά την                 — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
προσχώρηση, μιας μειωμένης εισφοράς κατά την εισαγωγή                      βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης                           εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ζάχαρης καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών ·                                 Κοινοτήτων,; σειρά C, κατά τη διάρκεια μίας συγκεκρι­
                                                                           μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
ότι, αναμένοντας ένα καθορισμό των τιμών που θα εφαρμο­                    τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
σθούν για την περίοδο εμπορίας 1992/93, θα πρέπει,                         περίπτωση,
σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 599/92 της
Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1992 περί συντηρητικών μέτρων               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
και αναστολής των προκαθορισμών σε ορισμένους γεωργι­
κούς τομείς για τον καθορισμό των εισφορών κατά την
εισαγωγή (3), να ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που                                              Άρθρο 1
εφαρμόζονται στις 30 Ιουνίου 1992.                                     H μειωμένη εισφορά κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
                                                                       για την ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρι­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 της Επιτροπής (4),                 σμα (κωδικοί ΣΟ 1701 11 10 και 1701 12 10) καθορίζεται για
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   τον ποιοτικό τύπο σε 26,63 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
αριθ. 1390/92 (5), καθόρισε τη μειωμένη εισφορά που εφαρ­
μόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων                                                Άρθρο 2
ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζεται για τις
πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος­                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1992.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 30 Ιουνίου 1992.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ  αριθ. L 6 της 11 . 1 . 1992, σ. 19.
(3) ΕΕ  αριθ. L 169 της 24. 6. 1992, σ. 12.
(4) ΕΕ  αριθ. L 58 της 1 . 3. 1986, σ. 18.                             (6) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριS. L 146 της 28. 5. 1992, σ. 12.                            O ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.