CELEX: 62018CA0377
Language: da
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Sag C-377/18: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 5. september 2019 – straffesag mod AH, PB, CX, KM og PH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/343 – artikel 4, stk. 1 – uskyldsformodning – offentlige henvisninger om skyld – aftale indgået mellem anklagemyndigheden og gerningsmanden til en strafbar handling – national retspraksis, hvorefter tiltalte, der ikke har indgået en sådan aftale, identificeres – charter om grundlæggende rettigheder – artikel 48)

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/27
            
         
      Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 5. september 2019 – straffesag mod AH, PB, CX, KM og PH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien)
      (Sag C-377/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - retligt samarbejde i straffesager - direktiv (EU) 2016/343 - artikel 4, stk. 1 - uskyldsformodning - offentlige henvisninger om skyld - aftale indgået mellem anklagemyndigheden og gerningsmanden til en strafbar handling - national retspraksis, hvorefter tiltalte, der ikke har indgået en sådan aftale, identificeres - charter om grundlæggende rettigheder - artikel 48)
      (2019/C 383/29)
      Processprog: bulgarsk
      
         Den forelæggende ret
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Parter i hovedsagen
      
      AH, PB, CX, KM og PH
      
         Konklusion
      
      Artikel 4, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/343 af 9. marts 2016 om styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke er til hinder for, at der i en aftale, der skal godkendes af en national ret, hvori den tiltalte har erklæret sig skyldig i en strafbar handling mod til gengæld at få en mildere straf, udtrykkeligt henvises ikke alene til denne person, men tillige til andre tiltalte, der ikke har erklæret sig skyldige, og som er tiltalt i en separat straffesag, på betingelse af, at denne henvisning for det første er nødvendig for kvalificeringen af det retlige ansvar for den person, der har indgået den nævnte aftale, og for det andet, at det i samme aftale klart angives, at disse andre personer er tiltalt i en separat straffesag, og at deres skyld ikke er blevet bevist i overensstemmelse med loven.
      
         (1)  EUT C 294 af 20.8.2018.