CELEX: 62010TA0426
Language: sk
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Spojené veci T-426/10 až T-429/10, T-438/12 až T-441/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. júna 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Hospodárska jednotka — Priama účasť na porušení — Odvodená zodpovednosť materských spoločností — Nástupníctvo podnikov — Komplexné porušenie — Jediné a pokračujúce porušenie — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Zásady zákazu retroaktivity a zákonnosti trestov — Poľahčujúce okolnosti — Platobná schopnosť — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodenia — Návrh na opätovné posúdenie — Absencia meniacich sa skutkových okolností — List o zamietnutí — Neprípustnosť“)

18.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/38
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. júna 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías a i./Komisia
   (Spojené veci T-426/10 až T-429/10, T-438/12 až T-441/12) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s predpínacou oceľou - Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Hospodárska jednotka - Priama účasť na porušení - Odvodená zodpovednosť materských spoločností - Nástupníctvo podnikov - Komplexné porušenie - Jediné a pokračujúce porušenie - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 - Zásady zákazu retroaktivity a zákonnosti trestov - Poľahčujúce okolnosti - Platobná schopnosť - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodenia - Návrh na opätovné posúdenie - Absencia meniacich sa skutkových okolností - List o zamietnutí - Neprípustnosť“))
   (2016/C 260/47)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španielsko) (veci T-426/10 a T-440/12), Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Španielsko) (veci T-427/10 a T-439/12), Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španielsko) (veci T-428/10 a T-441/12) a Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španielsko) (veci T-429/10 a T-438/12) (v zastúpení: vo veciach T-426/10 až T-429/10, F. González Díaz a A. Tresandi Blanco a vo veciach T-438/12 až T-441/12, pôvodne F. González Díaz a P. Herrero Prieto, neskôr F. González Díaz a A. Tresandi Blanco, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: vo veciach T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 až T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci L. Ortiz Blanco a A. Lamadrid de Pablo, advokáti a vo veci T-428/10, V. Bottka a F. Castillo de la Torre, za právnej pomoci L. Ortiz Blanco a A. Lamadrid de Pablo)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4387 v konečnom znení z 30. júna 2010 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.344 – Predpínacia oceľ), zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie K(2010) 6676 v konečnom znení z 30. septembra 2010 a rozhodnutím Komisie K(2011) 2269 v konečnom znení zo 4. apríla 2011, ako aj návrh na zrušenie listu generálneho riaditeľa Generálneho riaditeľstva Komisie pre hospodársku súťaž z 25. júla 2012
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, a Global Steel Wire, SA, sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 317, 20.11.2010.