CELEX: 51992PC0377
Language: es
Date: 1992-09-02
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se denuncia el Acuerdo de Pesca entre la antigua República Democrática Alemana y Suecia

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM(92) 377 final
                                      Bruselas, 2 de septiembre de 1992
                         Propuesta de
                     DECISION PEL CONSEJO
      por la que se denuncia el Acuerdo de Pesca entre
      la antigua República Democrática Alemana y Suecia
                 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---                          EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
                                                                         <L
1. El 3 de octubre de 1990 tuvo lugar la unificación de     la República
   Democrática Alemana y la República Federal de Alemania.
   Como consecuencia de ello, la Comunidad asumió las obligaciones
   internacionales de la antigua República Democrática Alemana en
   determinados ámbitos y, en particular, un Acuerdo pesquero celebrado
   entre dicho pais y Suecla.
2. En el Acuerdo, cuya aplicación finaliza el 31 de diciembre de 1993,
   se contempla fundamentalmente el intercambio de las cuotas de bacalao
   por las de arenque. Durante las consultas anuales con Suecla para el
   ejercicio de 1992 la Comisión ya hizo constar en las actas que este
   Acuerdo suscrito por la antigua República Democrática Alemana no
   redundaba en beneficio de la Comunidad.
3. Por su parte, Suecla insistió en continuar el intercambio de cuotas,
   considerando que el periodo de validez del Acuerdo llega a su fin.
4. Habida cuenta de lo anterior, es conveniente denunciar el Acuerdo de
   pesca celebrado entre la antigua República Democrática Alemana y
   Suecla. Dado que el plazo de preaviso es de 12 meses, el Acuerdo
   deberá anularse a más tardar el 30 de diciembre de 1992.
 ---pagebreak---                                                                       3>
                            DFCISION DEL CONSEJO
                                   DE
             por la que se denuncia el Acuerdo de Pesca entre
             la antigua República Democrática Alemana y Suecia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, su articulo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando que desde el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación
alemana,  la Comunidad   asumió  los Acuerdos de pesca   celebrados por    la
antigua República Democrática Alemana y, en particular, un Acuerdo de
pesca con Suecia firmado el 16 de diciembre de 1977;
Considerando   que  el   mantenimiento  de  este   Acuerdo,   que   establece
principalmente un Intercambio de cuotas de bacalao por cuotas de arenque,
no redunda   en  beneficio  de  la Comunidad,  habida  cuenta   asimismo del
Acuerdo de pesca entre la Comunidad y Suecia, firmado en Bruselas el 21
de marzo de 1977;
Considerando que, por consiguiente, procede denunciar dicho Acuerdo con
efecto a partir del 1 de enero de 1994, fecha de vencimiento del mismo,
DECIDE:
 ---pagebreak---                                                                     Y
                              Articulo Único
Se  denuncia  el Acuerdo  de  pesca  celebrado  entre  el Gobierno de la
República Democrática Alemana y el Gobierno del Reino de Suecia, firmado
el 16 de diciembre de 1977.
El presidente del Consejo notificará la citada denuncia.
Hecho en Bruselas, el
                                        Por el Consejo
                                        El Presidente
 ---pagebreak---                                                                                  3"
                                                                     ISSN 0257-9545
                                                               COM (92) 377 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                              03
                                      N" de catálogo : CB-CO-92-395-ES-C
                                                            ISBN 92-77-47369-X
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
lv-2985 Luxemburgo