CELEX: 31976D0142
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. december 1975 om afslutningen af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

2 . 2. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 27/5"
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 2. december 1975
               om afslutningen af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter
               for regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og
                                          garantifond for Landbruget, garantisektionen
                                             (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/ 142/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   markedsordninger, som kan finansieres ; på baggrund
                                                                       af den foretagne reyision konstateres, at en del af ud­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   gifterne, der beløber sig til 2 488 651,26 ffr, hvilket
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     svarer til 448 067,36 RE, ikke opfylder denne betin­
                                                                      gelse og kan følgelig ikke finansieres ; medlemsstaten
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      har fået meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og
 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles               har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbin­
 landbrugspolitik ( x ), særlig artikel 5, stk. 2,                     delse;
 efter høring af Fondskomiteen, og                                     ydermere for så vidt angår støtte til skummetmælks­
                                                                      pulver til foder, som er udført til Italien, kan en del
 ud fra følgende betragtninger :                                      af udgifterne, 7 843 976,00 ffr., hvilket svarer til
                                                                      1 412 262,81 RE ikke komme i betragtning under
 I henhold til artikel 5 , stk. 2, litra b), i forordning             hensyntagen til de foreliggende oplysninger —
 (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grund­
 lag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber
 de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 nævnte forordning omhandlede kontorer og organer;
                                                                                              Artikel 1
 Den franske Republik har tilsendt Kommissionen det
nødvendige materiale med henblik på at afslutte                       Regnskaberne for de kontorer og organer, som Den
 regnskaberne for regnskabsåret 1971 ;                                franske Republik har bemyndiget til at betale de ud­
I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1723/72                gifter, der finansieredes gennem Den europæiske ud­
om regnskabsafslutningen for Den europæiske udvik­                    viklings- og garantifond for Landbruget, garantisek­
lings- og garantifond for Landbruget, garantisektio­                  tionen, i løbet af regnskabsåret 1971 , afsluttes som
nen (2) omfatter beslutningen om regnskabsafslutning                  anført i bilaget.
dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver
medlemsstat i løbet af det pågældende år, og som er
                                                                                              Artikel 2
anerkendt som påhvilende EUFGL, garantisektionen,
dels fastlæggelsen af de finansielle fællesskabsmidler,
der tilbagestår disponible i denne medlemsstat ;                      Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.
729/70 er det kun restitutioner til udførsel til tredje­              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1975 .
lande og interventioner til regulering af landbrugs­
markederne, henholdsvis ydet og foretaget efter                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
(2) EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 1 .                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 27/6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   2 . 2 . 76
                                                                   BILAG
           Regnskabsafslutning for de kontorer og organer, der i Frankrig er bemyndiget til at betale de
                       gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsåret 1971
           1 . Disponible midler ved begyndelsen af
                regnskabsåret 1971
           2. Forskud for regnskabsåret 1971                               ffr. 3 396 258 685,00               RE    611 476 864,31
           3 . I alt til dækning af udgifterne i regn­
                skabsåret 1971                                             ffr. 3 396 258 685,00               RE    611476 864,31
           4. Udgifter, der er afholdt i regnskabsåret
                1971, og som er godkendt som påhvilende
                EUGFL, garantisektionen
                — ONIC                                                     ffr. 1 364 205 168,06               RE    245 617 302,98
                — FORMA                                                    ffr. 1 304 181 641,27               RE    234 810 411,83
               ,— FIRS                                                     ffr. 418 875 227,15 i1 )            RE 75 416 078,16
                — SIDO                                                     ffr. 203 192 617,31                 RE     36 583 663,38
                — Service des Alcools                                      ffr.      35 621 726,23             RE      6 413 487,16
                — CCPM                                                     ffr.         846 335,75             RE        152 377,89
                                                             I alt         ffr. 3 326 922 715,77               RE 598 993 321,39
           5. Disponible midler efter regnskabsafslut­
                ningen for regnskabsåret 1971                              ffr.      69 335 969,23             RE     12 483.542,92
           (*) Der er ikke taget hensyn til kreditsaldoen pa 18 771 596,27 ffr ., som skal overføres til året 1972 ,