CELEX: C2004/021/67
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 november 2003 in zaak T-85/02: Pedro Díaz, SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrĳving van woordmerk CASTILLO als gemeenschapsmerk — Ouder nationaal beeldmerk EL CASTILLO — Gevaar van verwarring — Bestaan van op elkaar lĳkende merken op betrokken markt")

C 21/32                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         24.1.2004
Frankfurt-am-Main (Duitsland), vertegenwoordigd door                     beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
T. Raab-Rhein, C. Roth en B. Karthaus, advocaten, domicilie              markt (merken, tekeningen en modellen): Granjas Castelló SA,
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europese Centrale                   gevestigd te Mollerussa (Spanje), betreffende een beroep tegen
Bank (gemachtigden: V. Saintot, T. Gilliams en B. Wägenbaur),            de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau
betreffende enerzijds een verzoek tot nietigverklaring van de            voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
op 13 juli 2001 aan verzoekers, personeelsleden van de                   gen en modellen) van 16 januari 2002 (zaak R 40/2000-3)
Europese Centrale Bank (ECB), toegestuurde salarisafrekenin-             inzake de oppositie die de houder van het nationale merk EL
gen over de maand juli 2001 voorzover deze zijn vastgesteld              CASTILLO had ingesteld, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
op basis van een verhoging van het salaris met 2,2 %, en                 samengesteld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pir-
anderzijds verzoeken aan Gerecht om de ECB te gelasten,                  rung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-
verzoekers een salarisafrekening over de maand juli 2001 toe             griffier, op 4 november 2003 een arrest gewezen waarvan het
te sturen die is vastgesteld op basis van een verhoging van het          dictum luidt als volgt:
salaris met ten minste 2,7 % of, subsidiair, op basis van een
verhoging met het percentage dat het Gerecht in het in deze              1)    Verwerpt het beroep.
zaak te wijzen arrest zal vermenen te behoren, en hun het
verschil tussen deze bedragen te betalen, heeft het Gerecht              2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,
M. Jaeger en N. J. Forwood, rechters; griffier: D. Christensen,
                                                                         (1) PB C 144 van 15.6.2002.
administrateur, op 20 november 2003 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart de op 13 juli 2001 aan verzoekers, personeelsleden
      van de Europese Centrale Bank (ECB), toegestuurde salarisaf-
      rekeningen over de maand juli 2001 nietig voorzover de ECB
      heeft nagelaten het personeelscomité te raadplegen bij de            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      vaststelling van de aanpassing van de salarissen voor het jaar
      2001.                                                                                    van 5 november 2003
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                              in zaak T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponi tegen Com-
                                                                                  missie van de Europese Gemeenschappen (1)
3)    Verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
                                                                         (Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Uitoefening van
(1) PB C 131, van 1 juni 2002.                                           vakbondsactiviteiten en activiteiten op gebied van vertegen-
                                                                           woordiging van personeel — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                                                    (2004/C 21/68)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 4 november 2003                                In zaak T-98/02, Maddalena Lebedef-Caponi, ambtenaar van
                                                                         de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
in zaak T-85/02: Pedro Díaz, SA tegen Bureau voor                        Sennigerberg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bou-
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-                   neou en F. Frabetti, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                   gen en modellen) (BHIM) (1)                           Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                         pen (gemachtigden: D. Martin en C. Berardis-Kayser), betreffen-
(„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag                       de een verzoek tot nietigverklaring van het besluit houdende
tot inschrijving van woordmerk CASTILLO als gemeen-                      vaststelling van verzoeksters definitieve beooordelingsrapport
schapsmerk — Ouder nationaal beeldmerk EL CASTILLO                       over de periode van 1 juli 1995 tot 30 juni 1997, heeft het
— Gevaar van verwarring — Bestaan van op elkaar lijkende                 Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
                   merken op betrokken markt”)                           kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier:
                                                                         I. Natsinas, administrateur, op 5 december 2003 een arrest
                          (2004/C 21/67)                                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaal: Spaans)                            1)    Verklaart het besluit houdende vaststelling van verzoeksters
                                                                               definitieve beooordelingsrapport over de periode van 1 juli
                                                                               1995 tot 30 juni 1997 nietig.
In zaak T-85/02, Pedro Díaz SA, gevestigd te Cartagena
(Spanje), aanvankelijk vertegenwoordigd door P. Koch Moreno,             2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
vervolgens M. Aznar Alonso, advocaten, tegen Bureau voor
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en              (1) PB C 144 van 15.6.2002.
modellen) (BHIM) (gemachtigden: O. Montalto en J. Crespo
Carrillo), andere partij in de procedure voor de kamer van