CELEX: 22006D0154
Language: et
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 154/2006, 8. detsember 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

29.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 89/27
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 154/2006,
   8. detsember 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 134/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/22/EÜ, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ (3).
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 561/2006 tunnistatakse kehtetuks lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, välja arvatud artikli 5 lõiked 2 ja 4, mis tunnistatakse kehtetuks alates 10. septembrist 2008, ja artikli 5 lõige 1, mis tunnistatakse kehtetuks alates 10. septembrist 2009 (4).
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleb määrus (EMÜ) nr 3820/85 alates 10. septembrist 2009 lepingust välja jätta.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiiviga 2006/22/EÜ tunnistatakse kehtetuks lepingusse inkorporeeritud nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ, (5) mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 24d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/15/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           “24e.
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punkt 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) jäetakse välja alates 10. septembrist 2009.
            
         
               4.
            
            
               Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) kaheksandale taandele (nõukogu määrus (EÜ) nr 2135/98) lisatakse järgmine alataane:
               “, muudetud järgmise aktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           “21a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0022: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ, 15. märts 2006, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ (ELT L 102, 11.4.2006, lk 35).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Punkt 23 (nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ) jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 561/2006 ja direktiivi 2006/22/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. detsembril 2006, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. detsember 2006
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 366, 21.12.2006, lk 75.
   
      (2)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 1.
   
      (3)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 35.
   
      (4)  EÜT L 370, 31.12.1985, lk 1.
   
      (5)  EÜT L 325, 29.11.1988, lk 55.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.