CELEX: 31970R0491
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 491/70 van de Raad van 17 maart 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

Avis juridique important

|

31970R0491

Verordening (EEG) nr. 491/70 van de Raad van 17 maart 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  

Publicatieblad Nr. L 062 van 18/03/1970 blz. 0004 - 0004 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0063 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 491/70 VAN DE RAAD  van 17 maart 1970  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2622/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 749/69 ( 4 ) , onder meer is bepaald dat steun voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk alleen dan verleend wordt wanneer deze zich van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen onderscheidt ;  Overwegende dat in enkele Lid-Staten in het verleden met goede resultaten in plaats van denaturering een administratieve controle met gelijkwaardige waarborgen is toegepast ; dat gevreesd moet worden dat in deze Lid-Staten door het invoeren van een verplichte denaturering de levering van ondermelk voor voederdoeleinden door de zuivelfabrieken in sterke mate zou afnemen ; dat door een dergelijke vermindering het aanbod van magere-melkpoeder en bijgevolg de overschotten zouden toenemen ; dat het , ter voorkoming van een dergelijke ontwikkeling , dienstig is de steun ook voor die ondermelk te verlenen , welke in een zuivelfabriek geproduceerd en bewerkt wordt en waarop een administratieve controle wordt toegepast , die gelijkwaardige waarborgen biedt als denaturering ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 986/68 wordt als volgt gelezen :   " in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk die zich van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen onderscheidt of die aan een administratieve controle wordt onderworpen welke gelijkwaardige waarborgen biedt als denaturering , en die aan bedrijven voor voederdoeleinden wordt verkocht tegen een prijs waarvoor een maximum kan worden vastgesteld ; " .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 17 maart 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch . HEGER  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 98 van 25 . 4 . 1969 , blz . 1 .