CELEX: 31964D0707
Language: nl
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: 64/707/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1964 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot het instellen van tariefcontingenten voor enige ferrolegeringen

3576/64           PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     14 . 12 . 64
                                                  Artikel 2
            Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1965 tot en met
        31 december 1965 .
                                                  Artikel 3
           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
           Brussel, 12 november 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                          van 12 november 1964
        waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot het instellen van
                            tariefcontingenten voor enige ferrolegeringen
                          (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                (64/707/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
            Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI betreffende bepaalde ferrolege­
        ringen, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
        inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
        met betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot op­
        richting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 1 ,
        sub a),
            Gezien de brief van 28 mei 1964 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden
        voor het jaar 1965 machtiging heeft verzocht tot het instellen van tariefcontin­
        genten met vrijdom van recht voor de volgende produkten :
                                                                                        (in tonnen)
        No. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief                    Omschrijving           Aangevraagde hoeveelheid
                     73.02 C            Ferrosilicium                             3.500
                 ex 73.02 G             Ferrowolfram                                  4
                 ex 73.02 H             Ferromolybdeen                               22
            Overwegende dat Protocol no. XI ten behoeve van de aanvragende Lid­
        Staat met betrekking tot de hiervoren genoemde ferrolegeringen in de mogelijk­
        heid voorziet om tot aan het einde van de tweede etappe machtiging te verlenen
        tot het instellen van tariefcontingenten met vrijdom van recht in overeenstem­
        ming met de eigen behoeften van zijn verwerkende industrie ;
            Overwegende dat uit de gegevens welke het Koninkrijk der Nederlanden ter
        motivering van zijn verzoek heeft verstrekt, blijkt dat voor de betrokken pro­
         dukten de ontwikkeling van de invoer uit derde landen, de invoer uit de andere
        Lid-Staten en de uitvoer over de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
 ---pagebreak--- 14 . 12 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3577/64
                                                                                         (in tonnen)
                                                                 Invoer
                                                                                    Totale uitvoer
                                                   uit derde landen   uit de E.E.G.
             Ferrosilicium (post 73.02 C)
             1960                                        3.129              729            62
             1961                                        4.152            1.181           319
             1962                                        4.144              725           108
             1963                                        3.931              698            65
             1964 (eerste 4 maanden)                     1.713              571            51
             Ferrowolfram (post ex 73.02 G)
             1960                                             2               1            —
             1961                                             4              —               1
             1962                                            17               4            14
             1963                                             2              —             —
             1964 (eerste 2 maanden)                         10              —
                                                                                           10
             Ferromolybdeen (post ex 73.02 H)
             1960                                            21              26            —
             1961                                            41              11            12
             1962                                            76              25            53
             1963                                            23              34            —
             1964 (eerste 4 maanden)                          4              14            —
     Overwegende dat bij de vaststelling van de                 Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­
grootte van de contingenten rekening dient te              landen bij het bepalen van de aangevraagde
worden gehouden met de eigen behoeften van de              hoeveelheden van 3.500 ton en 4 ton, respec­
verwerkende industrie, alsmede met het ge­                 tievelijk voor ferrosilicium en voor ferrowol­
deelte van die behoeften waarvan op basis van              fram, in voldoende mate rekening schijnt te heb­
de cijfers betreffende de invoer over de voor­             ben gehouden met de normale invoerstromen uit
gaande jaren moet worden aangenomen, dat                   de Gemeenschap ; dat met name ten aanzien van
daarin normaal door invoer uit de Gemeenschap              ferrowolfram de uitvoer geschiedt op basis van
wordt voorzien ; dat voor de betrokken produk­              invoer die geheel buiten het kader van het
ten in de aanvragende Lid-Staat geen produk­               tariefcontingent plaats vindt; dat derhalve de
tie plaats vindt ; dat het vooralsnog niet mogelijk        vaststelling van de grootte van de contingenten
is de eigen behoeften van de verwerkende indu­             voor het jaar 1965 op het aangevraagde peil het
strie van het Koninkrijk der Nederlanden op een            meest geschikt lijkt ; dat met betrekking tot
andere wijze te ramen dan door bestudering                 ferromolybdeen de invoer uit de Gemeenschap
van de invoer en de uitvoer over de laatste                sedert 1962 een aanhoudende neiging tot stijgen
jaren ;                                                    vertoont ; dat op basis van een extrapolatie van
                                                           de cijfers over de eerste vier maanden van 1964
     Overwegende dat de invoer een onregelmatig            mag worden verwacht, dat de invoer uit de Ge­
verloop te zien geeft, maar in 1964 toch een nei­          meenschap over het gehele jaar 1964 een peil
ging tot stijgen vertoont voor de drie genoemde            van circa 42 ton zal bereiken ; dat dit cijfer ook
                                                           voor 1965 als normaal kan worden beschouwd
ferrolegeringen ; dat deze ontwikkeling groten­
deels afhankelijk is van de staalproduktie in              voor de invoer uit de Gemeenschap ; dat de vast­
Nederland, die sedert 1963 wederom in expansie             stelling van de grootte van het contingent voor
is, doch dat op basis van een voorzichtige raming          ferromolybdeen voor het jaar 1965 op 18 ton
mag worden aangenomen dat de invoer over het               derhalve het meest geschikt lijkt;
jaar 1965 op een peil zal komen dat dicht in de
buurt van het in 1964 bereikte peil ligt ; dat uit              Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
het voorafgaande volgt dat de behoeften aan in­            koming van de gemeenschappelijke markt volgt
voer van de betrokken ferrolegeringen, met in­             dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
achtneming van de uitvoer, kunnen worden ge­               Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op
raamd op :                                                 zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op
                                                           de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
                                                           dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de
     — circa 5.000 ton voor ferrosilicium ;
                                                           invoer uit derde landen een tariefcontingent
     — circa      8 ton voor ferrowolfram ;                wordt geopend tegen een recht dat lager is dan
                                                           het op de invoer uit de andere Lid-Staten toe­
     — circa    60 ton voor ferromolybdeen ;               gepaste recht ;
 ---pagebreak--- 3578/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    14 . 12 . 64
    Overwegende dat een tariefcontingent op                                        Artikel 1
grond van het aan het Akkoord van Rome van
2 maart 1960 gehechte Protocol no. XI slechts
mag worden geopend om in de eigen behoeften                       Het Koninkrijk der Nederlanden wordt ge­
van de verwerkende industrie van de betrokken                 machtigd tot het instellen van tariefcontingenten
Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van we­                met vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde
deruitvoer in ongewijzigde staat,                             landen van de hierna genoemde, voor verwer­
                                                              king op zijn grondgebied bestemde produkten,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                 tot de naast ieder produkt aangegeven hoeveel­
GEGEVEN :                                                     heid :
                                                                                            (in tonnen)
            No . van het gemeenschappelijk           Omschrijving          Grootte van het contingent
                     douanetarief
                          73.02 C           Ferrosilicium                            3.500
                      ex 73.02 G            Ferrowolfram                                 4
                      ex 73.02 H            Ferromolybdeen                              18
                 Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van deze tariefcontingenten
            ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op
            de betreffende produkten wordt toegepast, wanneer deze uit de andere Lid­
            staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake goederen­
            verkeer.
                                                      Artikel 2
                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1965 tot en met
            31 december 1965 .
                                                      Artikel 3
                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
                 Brussel, 12 november 1964 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 12 november 1964
                     waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg
                          worden gemachtigd tot het instellen van tariefcontingenten
                                            voor enige ferrolegeringen
                       (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                    (64/708/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI betreffende bepaalde ferrolege­
            ringen, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
            inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief