CELEX: 62008TA0406
Language: sk
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Vec T-406/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. júna 2013 — ICF/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Svetový trh s fluoridom hlinitým — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Určenie cien a rozdelenie trhov — Dôkaz o porušení — Právo na obhajobu — Súlad medzi oznámením o výhradách a napadnutým rozhodnutím — Pokuty — Usmernenia z roku 2006 k metóde stanovovania pokút — Euro-stredomorská dohoda“ )

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/61
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júna 2013 — ICF/Komisia
   (Vec T-406/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Svetový trh s fluoridom hlinitým - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Určenie cien a rozdelenie trhov - Dôkaz o porušení - Právo na obhajobu - Súlad medzi oznámením o výhradách a napadnutým rozhodnutím - Pokuty - Usmernenia z roku 2006 k metóde stanovovania pokút - Euro-stredomorská dohoda)
   2013/C 225/136
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Industries chimiques du fluor (ICF) (Tunis, Tunisko) (v zastúpení: pôvodne M. van der Woude a T. Hennen, neskôr P. Wytinck a D. Gillet, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz a N. von Lingen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 3043 z 25. júna 2008 v konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (COMP/39.180 — Fluorid hlinitý), týkajúceho sa kartelu na svetovom trhu s fluoridom hlinitým o určení cien a rozdelení trhov na celosvetovej úrovni, ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Industries chimiques du fluor znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.