CELEX: C2006/281/57
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-304/04 ja T-316/04: Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006.  aasta otsus — Itaalia ja Wam versus komisjon (Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamiseks antavad sooduslaenud — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Põhjendamine)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/33
            
         Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006. aasta otsus — Itaalia ja Wam versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-304/04 ja T-316/04) (1)
   
   (Riigiabi - Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamiseks antavad sooduslaenud - Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine - Põhjendamine)
   (2006/C 281/57)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hagejad: Itaalia Vabariik (esindajad: avvocato dello stato A. Cingolo, hiljem avvocato dello stato P. Gentili) ja Wam SpA (Cavezzo di Modena, Itaalia) (esindaja: advokaat E. Giliani)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 19. mai 2004. aasta otsus 2006/177/EÜ riigiabi nr C 4/2003 (end. NN 102/2002) kohta, mida Itaalia on andnud WAM SpA-le (ELT 2006 L 63, lk 11).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 19. mai 2004. aasta otsus 2006/177/EÜ riigiabi nr C 4/2003 (end. NN 102/2002) kohta, mida Itaalia on andnud WAM SpA-le (ELT 2006 L 63, lk 11).
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista komisjoni ning kohtuasjas T-304/04 Itaalia Vabariigi ja kohtuasjas T-316/04 Wam'i kantud kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 251, 9.10.2004.