CELEX: 62009CN0296
Language: sl
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-296/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België 29. julija 2009 – Vlaamse Gemeenschap proti M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/31
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België 29. julija 2009 – Vlaamse Gemeenschap proti M. Baesen
   (Zadeva C-296/09)
   2009/C 267/57
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Vlaamse Gewest
   
      Tožena stranka: M. Baesen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba pri uporabi člena 12(2)(d) Uredbe št. 1408/71 (1) izraz „državni uradniki ali osebe, ki se obravnavajo kot take“ razlagati na podlagi nacionalnega sistema socialne varnosti, ki mu zadevna oseba pripada?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: Ali zadevna oseba, ki je zaposlena pri delodajalcu v javnem sektorju na podlagi pogodbe o zaposlitvi in za katero velja v skladu z nacionalnim sistemom v povezavi z nekaterimi področji socialne varnosti v smislu člena 4(1) navedene uredbe ureditev socialne varnosti za delavce, v povezavi s področji socialne varnosti v smislu člena 4(1)(e) iste uredbe pa posebne določbe za državne uradnike, obravnavati kot osebo, ki se obravnava kot [državni uradnik] v smislu člena 13(2)(d) Uredbe št. 1408/71?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str.2).