CELEX: 31960D1027(01)
Language: lt
Date: -292291200000
Title: Tarybos sprendimas dėl Politikos koordinavimo kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų klausimais grupės sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31960D1027(01)

Oficialusis leidinys 066 , 27/10/1960 p. 1339 - 1340 specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1959-1962 p. 0063  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1959-1962 p. 0067  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 1 p. 0021  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0005  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 1 p. 0005  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0007  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0007 

		Tarybos sprendimasdėl Politikos koordinavimo kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų klausimais grupės sudarymoEUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi tarptautinėje prekyboje kreditas yra svarbiausias; kadangi kredito paslaugos yra vienas iš pagrindinių priemonių, kuriomis besivystančios šalys gali greičiau pasiekti aukštesnio lygio, o prekyba tarp šių šalių ir valstybių narių išaugti;kadangi priemonės, kurių imasi valstybės narės eksporto kreditų draudimo ir eksporto kreditų klausimais, gali sudaryti valstybės pagalbos sistemų dalį arba jos gali būti susijusios su tokiomis sistemomis, kurios pagal Sutarties 112 straipsnį iki pereinamojo laikotarpio pabaigos turi būti palaipsniui suderintos iki lygio, būtino užtikrinti, kad konkurencija tarp Bendrijos įmonių yra neiškreipta;kadangi, atsižvelgiant į problemas, susijusias su eksporto kreditų draudimu ir kreditų skyrimu besivystančioms šalims, pageidaujama nustatyti konsultavimo ir bendradarbiavimo tarp valstybių narių ir Komisijos tvarką, siekiant suformuluoti bendrus principus ir palengvinti konkrečių pasiūlymų arba sprendimų parengimą,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1. Siekiant skatinti aktyvų bendradarbiavimą Europos ekonominėje bendrijoje ir parengti bendrus specialių eksporto kreditų draudimo ir kreditų politikos besivystančių šalių atžvilgiu problemų sprendimus, taip pat siekiant palengvinti tokių šalių ekonomikos vystymąsi, sudaroma Politikos koordinavimo kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų klausimais grupė.2. Grupės uždaviniai:a) teikti pasiūlymus suderinti tarp valstybių narių, kuomet tai priklauso jų kompetencijai, eksporto kreditų draudimo, finansinių kreditų ir investicijų garantijų terminus ir sąlygas, eksporto kreditų draudimo atveju tinkamai atsižvelgiant į Berno Sąjungos taisykles bei į darbą, kurį šioje srityje atliko valstybių narių įkurtos įstaigos;b) ieškoti tinkamų būdų, siekiant tolesnį daugiašalį finansinių išteklių naudojimą padaryti pasiekiamu besivystančioms šalims;c) skatinti keitimąsi informacija ir padrąsinti konsultacijas dėl konkrečių problemų, priklausančių Grupės kompetencijai;d) teikti pasiūlymus, priklausančius jos kompetencijai, koordinuojant valstybių narių arba jų specializuotų įstaigų pozicijas tarptautinėse organizacijose.3. Komitetą sudaro labai ribotas atstovų iš kiekvienos valstybės narės ir Komisijos skaičius, kurie atsakingi už pirmiau minėtus specifinius klausimus. Kiekvienas atstovas gali būti pakeistas pavaduojančiu asmeniu, kuris į pareigas paskiriamas tomis pačiomis sąlygomis.Atstovai gali pakviesti dalyvauti ekspertus, jei nagrinėjami specialūs klausimai.Sekretoriato paslaugas grupei teikia Tarybos sekretoriatas.4. Grupė dalyvauti savo darbe kviečia Europos investicijų banko atstovus.5. Grupė gali, jei būtina, į savo susirinkimus kviesti ir išklausyti bet kurio eksperto ar atstovo nuomonę iš atitinkamų profesinių arba prekybos organizacijų.6. Grupė periodiškai atsiskaito kompetetingoms institucijoms. Ji priima savo darbo tvarkos taisykles.Priimta Briuselyje, 1960 m. rugsėjo 27 d.Tarybos varduPirmininkasDr. H. R. Van Houten--------------------------------------------------