CELEX: 31979H0167
Language: es
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: 79/167/CECA,CEE,Euratom: Recomendación del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativa a la reducción de la demanda de energía de los edificios en la Comunidad

Avis juridique important

|

31979H0167

79/167/CECA,CEE,Euratom: Recomendación del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativa a la reducción de la demanda de energía de los edificios en la Comunidad  

Diario Oficial n° L 037 de 13/02/1979 p. 0025 - 0026 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0134  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0134 

 RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO    de 5 de febrero de 1979    relativa a la reducción de la demanda de   energía de los edificios en la Comunidad     ( 79/167/CECA , CEE , Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades   Europeas ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que , en su Resolución de 17 de   diciembre de 1974 relativa a los objetivos de la   política energética comunitaria para 1985 (4) , el   Consejo ha aprobado el objetivo de reducir la tasa de   crecimiento del consumo de energía para el conjunto   de la Comunidad a un nivel inferior en un 15 % a   las previsiones establecidas en enero de 1973 ; que   el Consejo ha adoptado el mismo día , una Resolución   relativa al programa de acción comunitario en el   ámbito del uso racional de la energía (5) ;    Considerando que , en las sesiones del Consejo   Europeo de los días 6 y 7 de julio de 1978 , los   jefes de estado o de gobierno de los Estados miembros   han decidido adoptar como objetivo la reducción de la   relación entre la tasa de crecimiento del consumo   de energía y la tasa de crecimiento del producto   interior bruto en la Comunidad hasta el 0,8 en   promedio para 1985 ;    Considerando que , según las previsiones , sería   posible realizar un importante ahorro suplementario de   energía hasta 1985 , procediendo a realizar   inversiones en la mejora del aislamiento térmico de   los edificios , en la reducción de la ventilación   superflua y en el perfeccionamiento de eficacia de   los sistemas de calefacción y de refrigeración ;    Considerando que estas inversiones beneficiarán   tanto a la sociedad en su conjunto como a las partes   directamente interesadas reduciendo la demanda de   energía , así como contribuyendo a la protección   y mejora del medio ambiente , creando nuevos puestos   de trabajo y contribuyendo a la reducción del   coste en divisas de las importaciones de energía ;    Considerando que de estas medidas se podrá   desprender una serie de ventajas a corto plazo como   la obtención de niveles de bienestar más   elevados , así como , por otra parte , una   disminución de la presión inflacionista y de la   incidencia que sobre los consumidores tengan las   subidas futuras de los precios de la energía , a   condición de que el conjunto de los edificios   construidas responda a una normativa lo suficientemente   desarrollada en materia de aislamiento térmico a   finales de siglo ;    Considerando que para lograr estas ventajas es   conveniente que el conjunto de los Estados miembros se   comprometan a aplicar programas de acción   inmediatos y exhaustivos ;    Considerando que sería conveniente establecer un   procedimiento de consulta permanente con el fin de   determinar la contribución relativa de los   programas de los Estados miembros a la realización   de los objetivos de la Comunidad así como de facilitar   los intercambios de experiencias ,    RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :    1 . Proseguir , en el contexto de los programas   contemplados en el párrafo segundo , una política que   se dirija al ahorro de energía reduciendo la   demanda de la misma mediante la mejora de la eficacia   térmica de los edificios .    Estas políticas se decidirán en el contexto de   un programa cuya duración sea por lo menos de   cuatro años y teniendo en cuenta la situación social ,   económica y climática . La ejecución de este   programa estará en función de las necesidades de   la gestión económica a corto plazo , así como   de los fondos públicos disponibles .    Los Estados miembros , sin perjuicio de la   distribución de competencias entre gobierno   central , federal , regional o local , decidirán   los tipos de edificios que se incluirán en el   programa de acción , otorgando especial prioridad   a la mejora significativa de los edificios que   dependan de la gestión directa de las administraciones   públicas así como los edificios destinados a   viviendas ;    2 . Adoptar los programas descritos en el punto 1   antes del 31 de diciembre de 1979 , informando de ello   a la Comisión .    El Consejo examinará periódicamente la   aplicación de la presente Recomendación ,   haciéndolo por primera vez a más tardar el 31   de agosto de 1980 .    Este examen se basará en un informe y en   cualquier otra propuesta necesaria que la Comisión   dirigirá al Consejo y al Parlamento Europeo .   Dicho informe incluirá un análisis de la   rentabilidad de las inversiones destinadas a reducir   la demanda de energía de los edificios en la   Comunidad y en un análisis de la contribución   relativa de los programas de los Estados miembros   a la realización de los objetivos de la Comunidad ,   teniendo en cuenta los niveles de bienestar .    La Comisión organizará las consultas apropiadas   con los Estados miembros en el marco del Comité de   energía , con vistas a :     - elaborar los informes contemplados en el   párrafo precedente ,     - facilitar los intercambios de información en   lo relativo a la aplicación de la presente   Recomendación que pudieran ser útiles para los   Estados miembros en la aplicación de sus programas .    Hecho en Bruselas , el 5 de febrero de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    P. MEHAIGNERIE    (1) DO n º C 138 de 11 . 6 . 1977 , p. 4 .    (2) DO n º C 266 de 7 . 11 . 1977 , p. 55 .    (3) DO n º C 287 de 30 . 11 . 1977 , p. 3 .    (4) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 2 .    (5) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 5 .