CELEX: 31996R0041
Language: en
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 41/96 of 12 January 1996 amending Regulations (EC) No 987/95, (EC) No 1071/95, (EC) No 1072/95 and (EC) No 2372/95 opening standing invitations to tender for the sale of cereals held by intervention agencies

No L 10/8            EN                   Official Journal of the European Communities                                 13 . 1 . 96
                                       COMMISSION REGULATION (EC) No 41/96
                                                        of 12 January 1996
                 amending Regulations (EC) No 987/95, (EC) No 1071/95, (EC) No 1072/95 and
                 (EC) No 2372/95 opening standing invitations to tender for the sale of cereals
                                                  held by intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
                                                                                               Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the                   The last sentence of Article 7 (4) of Regulations (EC) No
market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)           987/95, (EC) No 1071 /95 and (EC) No 1072/95 is hereby
No 1863/95 (2), and in particular Article 5 thereof,                replaced by the following :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 21 31 /93 (3),                    The cost of transsilage and of any additional analyses
as amended by Regulation (EC) No 120/94 (4), lays down                   requested by the successful tenderer shall be borne by
the procedure and conditions for the sale of cereals held                him .'
by intervention agencies ;
Whereas Commission Regulations (EC) No 987/95 (*),
(EC) No 1071 /95 (% as amended by Regulation (EC) No                                           Article 2
1213/95 f), (EC) No 1072/95 (8), as last amended by Regu­
lation (EC) No 2683/95 (»), and (EC) No 2372/95 (,0)                The last sentence of Article 6 (4) of Regulation (EC) No
provide that the intervention agency, the storer and the            2372/95 is hereby replaced by the following :
successful tenderer are, by common agreement, either
before or at the moment of removal from storage, as the                  'The cost of transsilage and of any additional analyses
successful tenderer chooses, to take reference samples ;                 requested by the successful tenderer shall be borne by
whereas, in cases where samples are taken before removal                 him .'
from storage, the cereals may have to be transferred to
another silo ; whereas in such cases the Regulations
should stipulate that the transsilage costs must be borne
                                                                                               Article 3
by the successful tenderer ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are            This Regulation shall enter into force on the third day
in accordance with the opinion of the Management                     following its publication in the Official Journal of the
Committee for Cereals,                                               European Communities.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 12 January 1996.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Member of the Commission
(>) OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) OJ No L 179, 29. 7. 1995, p. 1 .
(s) OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76.
(4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 .
Is) OJ No L 100, 3. 5. 1995, p. 9.
(«) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 38.
0 OJ No L 120, 31 . 5. 1995, p. 6.
(8) OJ No L 108, 13. 5. 1995, p. 43.
 (9) OJ No L 279, 22. 11 . 1995, p. 1 .
 (">) OJ No L 2,42, 11 . 10 . 1995, p. 3.