CELEX: 31975R1405
Language: da
Date: 1975-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1405/75 af 30. maj 1975 om suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse, sirup og andre sukkeropløsninger

31 . 5. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 140/49
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1405/75
                                                      af 30 . maj 1975
                om suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse,
                                             sirup og andre sukkeropløsninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    prisen ; endvidere forefindes den samme mulighed for
FÆLLESSKABER HAR —                                                suspension af restitutionens basisbeløb vedrørende de
                                                                  i artikel 1 , stk. 1 , litra d) i forordning nr. 1009/67/ EØF
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nævnte varer i tilfælde af, at der ikke fastsættes restitu­
europd^ke økonomiske Fællesskab,                                  tion for hvidt sukker i uforandret stand ; disse forud­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  sætninger har gennem længere tid været opfyldt, hvor­
 1009/&7/EØF af 18 . december 1967 om den fælles                  for den periodiske fastsættelse af eksportrestitutionen
markedsordning for sukker (*), senest ændret ved for­            og basisbeløbet for eksportrestitutionen vedrørende de
ordning (EØF) nr. 2476/74 (2) ;                                   pågældende varer bør suspenderes på ubestemt tid ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 766/             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 18 . juni 1968 om fastsættelse af almindelige reg­          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for sukker —
ler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 102/75 (4), og
særlig artikel 6 og 7, og                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 1
Artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 766/68 bestem­              Den periodiske fastsættelse af henholdsvis eksportresti­
mer, at henholdsvis eksportrestitutionen og restitutio­           tutionen og eksportrestitutionens basisbeløb vedrø­
nens basisbeløb skal fastsættes hver måned for de i ar­
                                                                  rende de i artikel 1 , stk. 1 , litra c) og d) i forordning
tikel 1 , stk. 1 , litra c) og d) i forordning nr. 1009/67/       nr. 1009 /67/EØF anførte varer suspenderes.
EØF anførte varer ; den periodiske fastsættelse af resti­
tutionen for melasse kan imidlertid suspenderes, hvis                                          Artikel 2
det konstateres, at der i Fællesskabet ikke findes over­
skud af melasse til eksport på basis af verdensmarkeds­           Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
C ) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2 ) EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70.
(3) EFT nr. L 143 af 25 . 6. 1968 , s. 6 .
 4 EFT nr. L 110 af 30 . 4. 1975, s. 1 .