CELEX: 51973PC1052
Language: nl
Date: 1973-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1973/1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1052
Vol. 1973/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMODES          VAN      DE      EUROPESE            GEMEENSCHAP
                                                      COM(73)1052 def.
                                                      Brussel , 27 juni 1973
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN  DE RAAD
     houddende vaststelling vand e maandelijkse verhogingen van de prijzen
     voor granen en meel , grutten , gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                         voor het verkoopseizoen 1973/ 1974
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COK(73 ) 1052 def
 ---pagebreak---                                  VERORDEN ING (EEG ) VAN DE RAAD
              houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prij­
               zen voor granen en meel , rrutten , gries en griesmeel van tarwe of
              van rog/*e voor het verkoopseizoen 1973/1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPFEN ,
Gelet op het Verdra*? tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1346/73 (2 )» inzonderheid op artikel 6 ,
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maan­
delijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze van toepassing
zullen zijn , rekening dient te worden gehouden met de opslag- en rentekosten
in verband met de opslag van de granen in de Gemeenschap , met de noodzaak de
graanvoorraden af te zetten overeenkomstig de marktbehoeften , alsmede met de
vereiste verhouding tussen de marktprijzen voor de verschillende categorieën
voedergranen ;
Overwegende dat , ten einde met deze eisen rekening te houden , de maandelijkse
verhogingen voor zachte en durum tarwe op 1 september dienen in te gaan , en
het totaalbedrag- van de verhoging voor zachte tarwe op 10,70 rekefteenheden per
ton dient te worden vastgesteld ; dat , gezien de hogere financieringskosten
voor durum tarwe , het bedrag van de maandelijkse verhogingen voor deze graan­
soort hoger moet zijn dan voor zachte - tarwe ;       -
Overwegende dat voor eerst en maïs , we pens de kortere verkoopperióde dan voor
broodgranen , eeen pri jsstaffing dient te worden vastgesteld die acht maanden
omvat en op 1 oktober inpraat ; dat voorts rekening dient te worden gehouden met
het bijzondere pebruik van rogge in bepaalde gebieden van de. Gemeenschap , en ^e
dat derhalve voor deze graansoort staffelingen dienen te worden vastgesteld/op
1 september ingaan en negen maanden omvatten ;
• * « »/• » •                                                          //
( 1 } PB rtr . 117 van I9.6.I967 , blz . 2269/67
( 2 ) PB nr . L I4I van 28.5.1973 , blz . 8 .
 ---pagebreak---  Overwegende dat de maandelijkse verho.ringen van de drempelpri jzen voor de
 andere voedergranen op hetzelfde niveau en voor dezelfde periode als voor gerst
 en maïs moeten worden vastgesteld , ten einde de verhouding tussen de drempel-
 prijzen van de verschillende soorten voedergranen gedurende het gehele verkoop-
 seizoen te handhaven ;
Overwelvende dat , in verband met het latere herin van de verkoop van maïs , voor
deze graansoort van de regeling voor gerst dient te worden afgeweken en de maan­
delijkse verhogingen van de interventieprijs voor maïs op 1 november moeten in­
 gaan en de bedragen daarvan op een hoger niveau dienen te worden vastgesteld
dan voor gerst , ten einde geen wijziging te brengen in de momenteel tussen de
interventieprijzen voor geest en maïs bestaande verhouding;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
In de onderhavige verordening worden voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 de maan­
delijkse verhogingen vastgesteld , die op de richtprijzen , drempelpri jzen en in-
terventieprijzen voor de in artikel 1 , sub a) , b ) en c ) , van Verordening nr .
I20/67/EEG vermelde produkten dienen te worden toegepast .
                                    Artikel 2
De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende richtprijs en drempelpri js voor fcachte tarwe , durum tarwe , rogge , gerst
en maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende
                                                                  ( R.E. /l.OOO k ?)
                Zachte tarwe : Durum tarwe   j  Rogge            Gerst           Maïs
augustus
September          1,07           1,13           0,96
Oktober            2,14           2,26           1,92               0,85             0,85
november           3,21           3,39           2,88               1,70             1,70
december           4,28           4,52           3,84               2,55             2,55
januari            5,35           5,65           4,80               3,40             3,40
februari           6,42           6,78           5,76              4,35              4,25
maart              7,49           7,91           6,72               5,10             5,10
april              8,56           9,04           7,68               5,95             5,95
mei                9,63          10,17           8,64              6,80              6,80
juni              10,70          11,30           8,64              6,80              6*80
juli              10,70          11,30           8,64              6,80              6,80
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                      Artikel 3
De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
 geldende interventieprijzen voor zachte tarwe , durum tarwe t rogge , gerst en maïs
dienen te worden toerepast , zijn de volgende :
                                                                (R.E. /1000 kg)
                 ! Zachte tarwe ! Durum t.arwe     Rogft6    ,i  Gerst        i    Maïs
                 r
                                                              I
augustus         l    -           I
                                                              I
                                                              I
                                                                    _
                                                                              i          -
September            1,07            1,13       i   0,96      i
                                                              i
Oktober          I   2,14            2,26       I   1,92           0.85       i          ~
november       i     3,31       i!   3,39       iι  2,88           1,70       i      1,04
docember       i     4,28         !  4,52    -      3,84           2,55              1,04
januari          [   5,35            5,65           4,80           3,40       i      2,08
februari       ii    6,42       |!   6,78           5,76           4,25              3,12
maart                7,49            7,91       !   6.72           5,10              4,16
april                8,56         !  9,04           7,68           5,95              5,20
mei                  9,63           10,17           8,64           6,80       !      6,24
juni             I          • •                                                      6,24
                                \
juli           |
               I
                                 Iί              ί   -      Ίί                j      6,24
                                                 ι        ,  ■
                                      Artikel 4
1 . De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopsei-
zoen geldende drempelprijs voor haver , boekweit , kanariezaad en gierst (pluim-
gierst , trosgierst , sorgho , enz .) dienen te worden toegepast , zijn dezelfde als
die welke op de drempelprijs voor gerst van toepassing zijn .
2 . De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopsei-
zoen geldende drempelprijs voor mengkoren dienen te worden toegepast , zijn
dezelfde als die welke op de drcmpelpri js voor zachte tarwe van toepassing zijn .
                                                                            • • »/ • • t
 ---pagebreak---                                    Artikel 5 •
De maandelijkse verhcrgin^en die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
geldende drempelpri jzen voor meel van tarwe , van mengkoren en van rogge , alsmede
voor grutten , gries en griesmeel van tarwe ( zachte tarwe of durum tarwe ) dienen
te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                                       ( R.E. /1000 kg)
              i Meel van tarwe.     meel van   j     Grutten ,   i         Grutten ,
              l
              I   en van meng- ]       rogge     I  gries en     I       gries en
                  koren        I
                                !         \Ji  1
                                                 ! griesmeel van |
                                                   zachte tarwe  j
                                                                       griesmeel van
                                                                       durum tarwe
augustus                                                 _       ι
                               ι ι             !!
September             1,50       I  1,34   ■    iι     1,50                1,78
Oktober               3,00          2,68        i      3,00          !     3,56
november              4,50          4,02        !     4,50        i!       5,34
december              6,00          5,36        ι[     6,00                7,12
januari   /           7,50          6,70         I     7,50                8,90
februari              9,00          8,04               9,oo               10,68
maart                10,50          9,38             10,50                12,46
april                12,00         10,72         I   12,00                14,24
mei                  13,50         12,06        I    13,50         !      16,02
juni                 15,00         13,40         !   15,00         1      17,80
juli                 15,00     !   13,40         j   if,oo                17,80
                1  ,           I                 s
                                                 (
Deze verordening is verbidéend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                       Voor de Raad
                                                                De Voorzitter