CELEX: C1999/048/31
Language: da
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. december 1998 (indgivet den 18. december 1998) af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-470/98)

20.2.1999              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         C 48/19
     fùlge af fremkomsten af en ny faktisk omstñndighed,            2. Republikken éstrig tilpligtes at bñre sagens omkost-
     ifùlge hvilken praksis en intern afgùrelse fra Kommis-              ninger.
     sionen, som ñndrer kriterierne for indplacering af tje-
     nestemñnd, skal betragtes som en ny faktisk omstñn-
     dighed.                                                        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Ð Tilsidesñttelse af EF-traktatens artikel 176, ifùlge hvil-        Det bestemmes i direktivets artikel 12, stk. 1, at medlems-
     ken Kommissionen skulle have gennemfùrt alle de                staterne skal sñtte de nùdvendige love og administrative
     nùdvendige foranstaltninger til opfyldelse af Rettens          bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet senest
     dom i Alexopoulou-sagen (1).                                   den 21. november 1996.
Ð Tilsidesñttelse af det grundlñggende princip om lige-             Republikken éstrig har ikke inden for denne frist sat de
     behandling, der fastslås i tjenestemandsvedtñgtens             nùdvendige love og administrative bestemmelser i kraft.
     artikel 5, stk. 3, og er anerkendt i Rettens og Domsto-
     lens praksis.
                                                                    (1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 14.
Ð Tilsidesñttelse af fñllesskabsretten, idet kendelsen ikke
     tager hensyn til Kommissionens bistands- og omsorgs-
     pligt ifùlge vedtñgtens artikel 24.
Ð Manglende begrundelse af Rettens kendelse derved, at              Sag anlagt den 21. december 1998 (indgivet den
     der ikke er givet en tilstrñkkelig prñcis begrundelse          18. december 1998) af Kommissionen for De Europñiske
     for, at Kommissionens interne afgùrelse af 7. februar                    Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
     1996 ikke kan betragtes som en ny faktisk omstñndig-
                                                                                             (Sag C-470/98)
     hed.
                                                                                             (1999/C 48/31)
( ) Rettens dom af 5.10.1995, sag T-17/95, Sml. Pers. II, s. 683.
 1
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                    21. december 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-
                                                                    blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
                                                                    Maria Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                    ste, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Car-
Sag anlagt den 16. december 1998 af Kommissionen for                los Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
    De Europñiske Fñllesskaber mod Republikken éstrig               Wagnercentret.
                         (Sag C-461/98)
                         (1999/C 48/30)                             Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                  Ð Det fastslås, at Den hellenske Republik har tilsidesat
16. december 1998 anlagt sag mod Republikken éstrig af                   sine forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juri-                    til Rådets direktiv 90/675/EéF (1), idet den ikke har
disk konsulent Frank Benyon og Karin Schleyer, der er                    truffet de foranstaltninger, der er nùdvendige for at
udstationeret som national ekspert ved Kommissionens                     sikre, at udgifterne ved den veterinñre og administra-
Juridiske Tjeneste, som befuldmñgtigede, og med valgt                    tive kontrol med landbrugsprodukter fra tredjelande,
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,                        bortset fra frisk kùd og fjerkrñ, jf. direktivets artikel 3,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirch-                  litra ii), og artikel 4, afholdes af afsenderen, af mod-
berg, Luxembourg.                                                        tageren eller af deres befuldmñgtigede, uden godtgù-
                                                                         relse fra staten.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at bñre sagens
                                                                         omkostninger.
1. Det fastslås, at Republikken éstrig ikke har opfyldt
     sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 94/56/EF
     af 21. november 1994 om fastlñggelse af de grundlñg-           Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     gende principper for undersùgelse af flyvehavarier og
     flyvehñndelser inden for civil luftfart (1), idet den ikke
     har sat de nùdvendige love og administrative bestem-           I henhold til EF-traktatens artikel 189 er et direktiv bin-
     melser i kraft for at efterkomme dette direktiv, og idet       dende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede
     den ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.              mål.
 ---pagebreak--- C 48/20               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   20.2.1999
De grñske myndigheder har ganske vist gennemfùrt direk-          (preÂcompte mobilier), som indbetales af den indeholdelses-
tiv 90/675/EéF i national ret, men de har ikke vedtaget de       pligtige. Den belgiske stat har dog givet afkald på opkrñv-
nùdvendige foranstaltninger for, at direktivets artikel 3 og     ning af preÂcompte mobilier af renterne af dette lån. Ude-
4 kan anvendes, idet de endnu ikke på nationalt niveau           lukkelsen af personer, der er hjemmehùrende i Belgien fra
har fastsat den afgift, der er nùdvendig for, at disse           at erhverve disse obligationer er nùdvendig for at undgå,
bestemmelser kan finde anvendelse.                               at disse personer unddrager sig skat ved ikke at opgive
                                                                 modtagne renter.
(1) EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1.
                                                                 De fremfùrte skattemñssige årsager kan ikke retfñrdiggùre
                                                                 den hindring, der er tale om.
Sag anlagt den 21. december 1998 af Kommissionen for
    De Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                 Sag anlagt den 30. december 1998 af Kommissionen for
                        (Sag C-478/98)                             De Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik
                        (1999/C 48/32)                                                  (Sag C-481/98)
                                                                                        (1999/C 48/33)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
21. december 1998 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af           Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved                  30. december 1998 anlagt sag mod Den Franske Republik
HeÂleÁne Michard og Bernard Mongin, Kommissionens Juri-          af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
diske Tjeneste, som befuldmñgtigede, og med valgt                Enrico Traversa, som befuldmñgtiget, bistået af advokat
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wag-           Nicole Coutrelis, Paris, som advokat, og med valgt adresse
nercentret, Kirchberg.                                           i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercen-
                                                                 tret, Kirchberg.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                        Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i         Ð Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
     henhold til EF-traktatens artikel 73 B ved at forbyde            henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 77/388/EéF
     personner, der er hjemmehùrende i Belgien at erhverve            (sjette momsdirektiv) (1) ved at indfùre og opretholde
     obligationer, der er udstedt som led i et internationalt         en momslovgivning, hvorefter lñgemidler, der refunde-
     obligationslån.                                                  res af sygesikringen, pålñgges afgift med 2,1 %,
                                                                      medens der for andre lñgemidler gñlder en reduceret
                                                                      sats på 5,5 %
Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.                                                     Ð Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                      omkostninger.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Kongeriget Belgien har i medfùr af kongelig anordning af         Det fremgår af artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, i
14. oktober 1994 udstedt et obligationslån på 1 mia.             direktiv 77/388/EéF, som ñndret ved Rådets direktiv
DEM, der er tegnet af et internationalt syndikat af banker       92/77/EéF af 19. oktober 1992 om tilfùjelse til det
og finansielle institutioner under ledelse af Dresdner Bank      fñlles mervñrdiafgiftssystem og om ñndring af direktiv
og Schweizerischer Bankverein.                                   77/388/EéF (indbyrdes tilnñrmelse af momssatserne)
                                                                 (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 1) og Rådets direktiv
                                                                 92/111/EéF af 14. december 1992 om ñndring af direktiv
Lånets emissionsbetingelser udelukker udtrykkeligt, at per-      77/388/EéF og om forenklingsforanstaltninger med hen-
soner hjemmehùrende i Belgien kan tegne lånet. Denne             syn til mervñrdiafgift (EFT L 384 af 30.12.1992, s. 47), at
betingelse udgùr en hindring for kapitalens frie bevñgelig-      en reduceret sats ikke må vñre mindre end 5 % og kun må
hed, som er uforenelig med EF-traktatens artikel 73 B.           anvendes på de goder, der er anfùrt i bilag H, herunder
                                                                 lñgemidler. Ifùlge direktivets artikel 28, stk. 2, litra a),
                                                                 kan de reducerede satser, der er mindre end den fastsatte
Den pågñldende restriktion er ifùlge de belgiske myndig-         minimumssats, opretholdes, hvis de fandt anvendelse den
heder nùdvendig af skattemñssige årsager. Indtñgter af           1. januar 1991, og hvis de er i overensstemmelse med fñl-
belgiske vñrdipapirer mv. pålñgges en sñrlig forskudsskat        lesskabsretten.