CELEX: C2001/289/59
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä kesäkuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-164/99 T-37/00 ja T-38/00, Alain Leroy ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Päätös 1999/307/EY – Schengenin sihteeristön yhdistäminen neuvoston pääsihteeristöön – Kumoamiskanne)

C 289/24                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       13.10.2001
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   27 päivänä kesäkuuta 2001                                                  7 päivänä kesäkuuta 2001
                                                                           asiassa T-328/00, Mario Costacurta vastaan Euroopan
yhdistetyissä asioissa T-164/99 T-37/00 ja T-38/00, Alain                                       yhteisöjen komissio(1)
     Leroy ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                           (Henkilöstö – Kantajan määrääminen kolmannessa maassa
(Päätös 1999/307/EY – Schengenin sihteeristön yhdistämi-                   sijaitsevaan asemapaikkaan vuonna 1993 – Asianomaisen
     nen neuvoston pääsihteeristöön – Kumoamiskanne)                       siirtäminen julkaisutoimistoon vuonna 1996 – Henkilöstö-
                                                                           sääntöjen liitteeseen X sisältyvien etujen menettäminen –
                                                                           Liitteen X nojalla vuonna 2000 tehty pyyntö siirtämisestä
                          (2001/C 289/59)                                  kolmanteen maahan – Komission implisiittisiä vastauksia
                                                                                      koskevan kanteen tutkimatta jättäminen)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                  (2001/C 289/60)
Yhdistetyissä asioissa T-164/99 T-37/00 ja T-38/00, Alain                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Leroy, aiempi Belgian, Alankomaiden ja Luxemburgin (Bene-
lux) talousliiton toimihenkilö, asemapaikka Schengenin sihtee-             Asiassa T-328/00, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
ristö, Grimbergen (Belgia), Yannick Chevalier-Delanoue, Eu-                Mario Costacurta, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan asia-
roopan unionin neuvoston virkamies, Bryssel (Belgia), Virginia             najaja M. Petit, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
Joaquim Matos, Montijo (Portugali), edustajinaan asianajajat               pan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall), jossa
G. Vandersanden ja L. Levi, prosessiosoite Luxemburgissa, joita            kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tukee Union syndicale-Bruxelles, kotipaikka Bryssel, edustaja-             tuinta kumoamaan yhtäältä 6.6.2000 tehdyn implisiittisen
naan asianajaja S. Parmesan, prosessiosoite Luxemburgissa,                 päätöksen, jolla hylättiin kolmanteen maahan siirtämistä kos-
väliintulijana asiassa T-164/99, vastaan Euroopan unionin                  keva pyyntö, sekä toisaalta 24.10.2000 tehdyn implisiittisen
neuvosto (asiamiehinään M. Bauer, F. Anton ja A. Bentley),                 päätöksen, jolla hylättiin kantajan valitus, yhteisöjen ensim-
joissa asian T-164/99 kantaja vaatii yksityiskohtaisista sään-             mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
nöistä Schengenin sihteeristön yhdistämisestä neuvoston pää-               kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.W.H. Meij, sekä
sihteeristöön 1 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston                   tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on antanut
päätöksen 1999/307/EY (EYVL L 119, s. 49) kumoamista ja                    7.6.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asioiden T-37/00 ja T-38/00 kantajat vaativat yhtäältä päätök-
sen 1999/307/EY ja useiden sellaisten neuvoston päätösten                  1)    Kanne jätetään tutkimatta.
kumoamista, joilla sen pääsihteeristön virkoihin on nimitetty
muita henkilöitä kuin kantajat, sekä niiden neuvoston implisiit-           2)    Kantaja vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista, mukaan luettu-
tisten päätösten kumoamista, joilla kantajat on jätetty nimittä-                 na välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
mättä näihin virkoihin, ja toisaalta vahingonkorvausta, yhteisö-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij                 (1) EYVL C 372, 23.12.2000.
sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirka-
mies D. Christensen, on 27.6.2001 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanteet hylätään.
2)    Asiassa T-164/99 kantaja vastaa omista oikeudenkäyntiku-             Entorn, Sociedad Limitada Enginyeria i Serveisin
      luistaan ja korvaa neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.      20.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
      Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                              ma kanne
                                                                                                    (Asia T-141/01)
3)    Asioissa T-37/00 ja T-38/00 kukin asianosainen vastaa
      omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                    (2001/C 289/61)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.
                                                                           Entorn, Sociedad Limitada Enginyeria i Serveis, kotipaikka
                                                                           Barcelona (Espanja), on nostanut 20.6.2001 Euroopan yhteisö-