CELEX: 62019CA0915
Language: sv
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Förenade målen C-915/19-C-917/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19) mot Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo Economico (C-915/19–C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) (Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Marknaden för biodiesel – Stödordning som innebär införande av biodieselkvoter undantagna från punktskatt – Ändring av den godkända stödordningen – Ändring av kriterierna för tilldelning av kvoter – Skyldighet att i förväg underrätta Europeiska kommissionen – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 c – Begreppet ”nytt stöd” – Förordning (EG) nr 794/2004 – Artikel 4.1 – Begreppet ’ändring av befintligt stöd)

3.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 2/5
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19) mot Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo Economico (C-915/19–C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19)
      (Förenade målen C-915/19-C-917/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Marknaden för biodiesel - Stödordning som innebär införande av biodieselkvoter undantagna från punktskatt - Ändring av den godkända stödordningen - Ändring av kriterierna för tilldelning av kvoter - Skyldighet att i förväg underrätta Europeiska kommissionen - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 c - Begreppet ”nytt stöd” - Förordning (EG) nr 794/2004 - Artikel 4.1 - Begreppet ’ändring av befintligt stöd)
      (2022/C 2/06)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Consiglio di Stato
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)
      
         Motparter: Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo Economico (C-915/19–C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19)
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Oil.B Srl unipersonale, Novaol Srl (C-915/19), Fallimento Mythen SpA, Ital Bi-Oil Srl, Cereal Docks SpA, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-916/19 och C-917/19)
      
         Domslut
      
      Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF, och bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 [FEUF], i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) nr 734/2013 av den 22 juli 2013, och av kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning nr 659/1999, ska tolkas så, att en ändring av en skattemässigt förmånlig ordning för biodiesel, som har godkänts av kommissionen, inte ska betraktas som ett nytt stöd som omfattas av anmälningsskyldigheten enligt artikel 108.3 FEUF, när denna ändring består i att med retroaktiv verkan ändra kriterierna för fördelning av biodieselkvoter som omfattas av en förmånlig punktskattesats enligt denna ordning, och denna ändring inte påverkar grunderna för den berörda stödordningen, i enlighet med kommissionens bedömning av huruvida de tidigare versionerna av nämnda ordning var förenliga med den inre marknaden.
      
         (1)  EUT C 95, 23.3.2020.