CELEX: 52014DC0421
Language: hu
Date: 2014-06-02 00:00:00
Title: Ajánlás A TANÁCS AJÁNLÁSA Ausztria 2014. évi nemzeti reformprogramjáról és Ausztria 2014. évi stabilitási programjának tanácsi véleményezéséről

|
			
		
		
		52014DC0421
		
			Ajánlás A TANÁCS AJÁNLÁSA Ausztria 2014. évi nemzeti reformprogramjáról és Ausztria 2014. évi stabilitási programjának tanácsi véleményezéséről /* COM/2014/0421 final */
			
				
		
		
			
			   	 
Ajánlás
A TANÁCS AJÁNLÁSA
Ausztria 2014. évi nemzeti reformprogramjáról
és Ausztria 2014. évi stabilitási programjának tanácsi véleményezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ
TANÁCSA,
tekintettel az Európai
Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 121. cikke
(2) bekezdésére és 148. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a
költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a
gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július
7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre[1]
és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai
Bizottság ajánlására[2],
tekintettel az Európai
Parlament állásfoglalásaira[3],
tekintettel az Európai
Tanács következtetéseire,
tekintettel a
Foglalkoztatási Bizottság véleményére,
tekintettel a Gazdasági és
Pénzügyi Bizottság véleményére,
tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó
bizottság véleményére,
tekintettel a Gazdaságpolitikai Bizottság
véleményére,
mivel:
(1)                   
Az Európai Tanács 2010. március
26-án jóváhagyta a Bizottság „Európa 2020” elnevezésű, a gazdaságpolitikák
fokozott összehangolásán alapuló, a növekedést és a foglalkoztatást célzó új
stratégia elindításáról szóló javaslatát, amely stratégia azokra a
kulcsfontosságú területekre összpontosít, amelyeken intézkedésekre van szükség
annak érdekében, hogy javuljanak Európa lehetőségei a fenntartható
növekedés és a versenyképesség terén.
(2)                   
A Tanács a Bizottság javaslatai
alapján 2010. július 13-án elfogadta a tagállamok és az Unió
gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló ajánlást
(2010–2014), 2010. október 21-én pedig elfogadta a tagállamok
foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló határozatot,
amelyek együtt alkotják az „integrált iránymutatásokat”. A tagállamok felkérést
kaptak, hogy nemzeti gazdaság- és foglalkoztatáspolitikájukban vegyék
figyelembe az integrált iránymutatásokat.
(3)                   
Az állam-, illetve
kormányfők 2012. június 29-én elfogadták a Növekedési és
Munkahely-teremtési Paktumot, amely koherens keretet teremt a minden lehetséges
ösztönzőt, jogi és szakpolitikai eszközt felhasználó tagállami, uniós és
euróövezeti tevékenységek számára. Döntöttek a tagállami szinten megvalósítandó
intézkedésekről, és kifejezték teljes körű elkötelezettségüket az
„Európa 2020” stratégia céljainak megvalósítása és az országspecifikus
ajánlások végrehajtása iránt.
(4)                   
A Tanács 2013. július 9-én
ajánlást fogadott el Ausztria 2013. évi nemzeti reformprogramjáról, valamint
véleményezte Ausztria 2012–2017-es időszakra vonatkozó aktualizált
stabilitási programját. A Bizottság 2013. november
15-én a 473/2013/EU rendeletnek[4]
megfelelően kiadta Ausztria 2014-re vonatkozó költségvetésiterv-javaslatáról
szóló véleményét[5].
(5)                   
A Bizottság 2013. november
13-án elfogadta az éves növekedési jelentést[6], amely elindította a
gazdaságpolitikai koordináció 2014. évi európai szemeszterét. Ugyanezen a napon
a Bizottság az 1176/2011/EU rendelet alapján elfogadta a riasztási mechanizmus
keretében készült jelentést[7],
amelyben Ausztriát nem sorolta azon tagállamok közé, amelyek vonatkozásában
részletes vizsgálatra kerül sor. 
(6)                   
Az Európai Tanács 2013.
december 20-án elfogadta a pénzügyi stabilitás, a költségvetési konszolidáció
és a növekedést ösztönző intézkedések biztosítására irányuló
prioritásokat. Hangsúlyozta, hogy differenciált és növekedést
elősegítő költségvetési konszolidációt kell végrehajtani, helyre kell
állítani a gazdaságnak történő hitelnyújtás rendes feltételeit, ösztönözni
kell a növekedést és a versenyképességet, kezelni kell a munkanélküliséget és a
válság társadalmi következményeit, valamint korszerűsíteni kell a
közigazgatást.
(7)                   
Ausztria 2014. április 8-án
benyújtotta 2014. évi nemzeti reformprogramját, 2014. április 29-én pedig 2014.
évi stabilitási programját. A kapcsolódási pontok figyelembevétele érdekében a
két program értékelésére egyidejűleg került sor.
(8)                   
A 2014. évi stabilitási programban felvázolt
költségvetési stratégia célja a strukturális hiányra vonatkozó középtávú cél
megvalósítása (2016-ra a GDP legfeljebb 0,45 %-a), ami tükrözi a Stabilitási és
Növekedési Paktum követelményeit. Az államháztartási hiányt a kormány 2013-ban
fenntartható módon csökkentette a GDP 3%-a alá. A (újraszámított) strukturális
egyenleg várhatóan állandósul 2014-ben és a GDP 0,3 százalékpontjával fog
javulni 2015-ben, mindkét évben jelentős elmaradást mutatva az előírt
kiigazítástól. A kiadások növekedése 2014-ben és 2015-ben is számottevő
mértékben el fog térni a kiadási referenciaértéktől. Ausztria 2014. május
12-én bejelentett egy sor kiegészítő bevételi és
kiadási intézkedést. Feltéve, hogy ezen intézkedéseket szigorúan és időben
végrehajtják, úgy Ausztria költségvetési stratégiája már
nem hordozza magában a középtávú célhoz vezető kiigazítási pályától való
jelentős mértékű, tervezett eltérést 2014-ben. A középtávú célhoz vezető,
előirányzott kiigazítási pálya ugyanakkor még mindig kockázatot jelent a
Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeinek való megfelelés tekintetében.
A stabilitási program szerint 2014-ben a Hypo Alpe Adria eszközeit felszámoló
szervezet felállítása miatt jelentkező hatás következtében jelentősen
– 2013-ban a GDP közel 74,5%-áról a GDP 79%-ára – növekszik az államháztartás
bruttó adóssága, 2015-ben azonban csökkenni fog az adósság mértéke. A program
költségvetési előrejelzéseit alátámasztó makrogazdasági forgatókönyv
megalapozott, és azt egy független szerv, az osztrák gazdaságkutató intézet
(WIFO) készítette. A Bizottság 2014. évi tavaszi előrejelzése szerint a
hiány 2014-ben és 2015-ben 3 % alatt fog maradni. Az előrejelzések szerint
2014-ben a strukturális egyenleg romlása várható, 2015-ben pedig a GDP csak
0,1%-ával javul majd. A programnak az 1466/97/EK tanácsi rendelet szerinti
értékelése és a Bizottság előrejelzése, valamint a május 12-én bejelentett
kiegészítő intézkedések értékelése alapján a Tanács úgy véli, hogy Ausztria fenntartható módon
megvalósította a túlzott hiány korrekcióját, de továbbra is fennáll annak a
kockázata, hogy 2014-ben és 2015-ben jelentősen eltér majd a középtávú
célhoz vezető kiigazítási pályától.
(9)                   
A gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról,
koordinációról és kormányzásról szóló szerződéssel összhangban Ausztria
2012-ben az osztrák belső stabilitási paktum reformja révén
megerősítette költségvetési keretét. A költségvetési paktum követelményeinek
eleget téve 2013 novemberétől meghosszabbították az Osztrák Költségvetési
Tanács megbízatását. A koalíciós megállapodásban továbbra is elismert, hogy a
kormányzat különböző szintjeihez tartozó hatáskörök egyszerűsítése
érdekében szükség van az egyes szintek közötti kapcsolatok
alapos reformjára. 
(10)               
Az előre jelzett közép- és
hosszú távú nyugdíj- és egészségügyi kiadások és kisebb mértékben a tartós
ápolás-gondozási szolgáltatások kiadásai veszélyeztetik az államháztartás
fenntarthatóságát. 2014-ben hatályba léptek a korai nyugdíjba vonulási
rendszerek elérhetőségének korlátozására és a foglalkoztatásban maradást
ösztönzők fokozására irányuló egyes intézkedések. A tényleges
nyugdíjbavonulási életkor 2012-ben 58,4 év volt, ami jóval az EU-átlag alatti, de jelentős mértékben alulmúlja a kötelező
nyugdíjkorhatárt is (5,6 évvel a
férfiak és 2,6 évvel a nők esetében 2012-ben). A nemzeti reformprogram viszonylag ambiciózus rövid távú
célokat tartalmaz a tényleges nyugdíjbavonulási életkor 2012 és 2018 között 1,6
évvel történő meghosszabbítására, amelynek végrehajtását szorosan nyomon
kell követni. A nyugdíjrendszer közelmúltbeli reformja valószínűleg
bizonyos fokig csökkenti a fenntarthatósági kockázatokat, ha a
munkaerő-piaci feltételek olyan jellegű javulása kíséri őket,
amely lehetővé teszi az idősebb munkavállalók számára, hogy tovább
maradjanak foglalkoztatva. Nincsenek
azonban kidolgozott tervek a strukturáltabb és hosszú távú hatást kifejtő intézkedések
bevezetésére, például a férfiak és
nők kötelező nyugdíjkorhatára összehangolásának felgyorsítására,
illetve a kötelező nyugdíjkorhatár és a várható élettartam
összekapcsolására, ami egyúttal hozzájárulna a munkában töltött életszakasz
meghosszabbításához és a nyugdíjrendszer pénzügyi fenntarthatóságához. 
(11)               
Az osztrák egészségügyi
rendszer eredményes forráselosztását gátolja a bonyolult irányítási struktúra,
valamint a nagy és költséges kórházágazatra helyezett viszonylag erős
hangsúly. Ausztria intézkedéseket tett az egészségügyi reform végrehajtására és
a közkiadások költséghatékonyságának fokozására. Mindez azonban nem
elegendő az ágazatban fennálló strukturális hiányosságok kezeléséhez, és
továbbra is szükség van még ambiciózusabb célok kitűzésére a
fekvőbeteg-ellátás helyett a járóbeteg-ellátásra történő áttérés
tekintetében, és meg kell erősíteni a megelőző egészségügyi
ellátást, amelynek tekintetében a közkiadások mértéke az uniós átlag alatt
marad. Az alapellátás megerősítésére és a krónikus betegségekre vonatkozó
integrált ápolási programok kidolgozására meghirdetett intézkedések
üdvözlendő lépések. A tartós ápolás-gondozási alap, amelyet 2016-ig
további 650 millió EUR összeggel bővítettek ki és 2018-ig ezen felül 700
millió EUR összeggel kívánnak kiegészíteni, átmeneti megoldást nyújt az
ápolás-gondozási szolgáltatások finanszírozására. A tartós ápolás-gondozás
pénzügyi fenntarthatósága további
figyelmet igényel majd ezen az időtávon túl is.
(12)               
Az osztrák adórendszert
továbbra is a munkára nehezedő magas adó- és társadalombiztosítási terhek
jellemzik, különösen az alacsony keresetűek esetében. A munkát
terhelő adók 2012-ben a GDP 24,7%-át tették ki, amely az EU-ban az egyik
legmagasabb arány. A társadalombiztosítási járulékok és a jövedelemadók a
bruttó bérek mintegy 50%-át teszik ki. A magas társadalombiztosítási járulékok
és jövedelemadók valószínűleg kevésbé jelentenek ösztönzőt a
munkavállaláshoz az alacsony kereseti potenciállal rendelkező személyek és
a családok második keresője esetében. A közelmúltban elfogadott adócsomag
korlátozott intézkedéseket tartalmaz a munkát terhelő adók csökkentésére,
de nem használja ki azt a potenciált, hogy az adókat a növekedést kevésbé
akadályozó adók irányába tolja el. Ilyenek lehetnének például az
ingatlanvagyonhoz kapcsolódó rendszeres adók, amelyek esetében az adóköteles
vagyonra vonatkozó értékbecslések idejétmúltak.
(13)               
Az osztrák munkaerőpiac
továbbra is jól teljesít, hiszen a munkanélküliségi ráta itt a legalacsonyabb
az EU-ban (2013-ban 4,9% volt). A népesség elöregedéséből eredő
jövőbeli kihívások és a munkavállalók potenciálisan csökkenő száma
miatt azonban jobban ki kellene aknázni az idősebb munkavállalók, a
nők és a migráns munkavállalók kihasználatlan munkaerő-piaci
potenciálját. Az idősebb munkavállalók foglalkoztatási rátája (44,9%) az
uniós átlag (50,3%) alatt marad, jóllehet részvételi arányuk 2000 óta
számottevő mértékben, 2013-ban mintegy 15 százalékponttal növekedett
44,9%-ra. A korai nyugdíjba vonulás visszafogását célzó intézkedések 2014-ben
lépnek életbe, és folynak az előkészületek további, a munkaerőpiac
későbbi elhagyását célzó ösztönzők megszilárdítására irányuló
intézkedések kidolgozására. Mindazonáltal az idősebb munkavállalóknak
továbbra is nehéz a munka világában maradni, illetve oda újból belépni. A
bevándorlók teljes körű munkaerő-piaci integrációját továbbra is számos
akadály nehezíti és közöttük jóval magasabb a munkanélküliségi ráta, részben
mivel végzettségük elismerése még akadályokba ütközik, miközben ők képezik
a munkavállalók egyre nagyobb részét. Míg a nők foglalkoztatottsági aránya
2013-ban viszonylag magas volt (70,8%), teljes munkaidős egyenértékben
mért aránya sokkal kedvezőtlenebb (2012-ben 55,6% volt). Ausztriában a
részmunkaidőben foglalkoztatott nők aránya a legmagasabbak között van
az Unióban, és magas a nők foglalkoztatottsági rátája az alacsony
bérezésű munkahelyeken. Következésképp a nemek között tapasztalható bér- illetve
nyugdíjkülönbség egyike a legmagasabbaknak az EU-ban. Jóllehet Ausztria
intézkedéseket tett a gyermekgondozási és a tartós ápolás-gondozási
szolgáltatások fejlesztésére, azok továbbra is korlátozott mértékben állnak
rendelkezésre. 
(14)               
Ausztria a tanulmányi eredmények a diákok képességeiről készült 2012. évi
OECD-felmérés által mért valamennyi kategóriájában
javulást mutat, de az olvasási szövegértés eredményei még mindig az uniós átlag
alattiak, és a társadalmi-gazdasági háttér továbbra is jelentős hatást
gyakorol a tanulmányi eredményekre. Míg összességében teljesült a korai
iskolaelhagyókra vonatkozó célkitűzés, e tekintetben az egyre nagyobb
arányt képviselő, migráns háttérrel rendelkező tanulók aránya több
mint háromszor olyan magas volt, mint a nem migráns háttérrel rendelkezőké
(21,5% szemben a 2012-es 6,0%-kal). A korai iskolaelhagyás megakadályozása nem
kap elegendő szerepet, így még ki kell dolgozni a színvonalas korai
gyermekkori oktatásra irányuló nemzeti szintű stratégiai megközelítést. A
közelmúltban fogadták el és folyamatban vannak az oktatási rendszer
különböző szempontjaira irányuló reformok, különösen az új középiskolai
program bevezetése. Szorosan nyomon kell követni, hogy az új középiskolai
program mennyire alkalmas arra, hogy javítsa az oktatás eredményeit és enyhítse
a korai differenciálás (az általános iskola négy évét követően
különböző iskolatípusokba sorolás) negatív hatásait a szociálisan
hátrányos helyzetben lévők körében. A felsőoktatásba beiratkozott
diákok növekvő száma nagy nyomást gyakorol a finanszírozásra és a
szervezésre, jóllehet a tanulmányaikat befejező hallgatók százalékos
aránya az uniós átlag alatt marad. Az oktatás eredményeinek javítása továbbra
is lényeges az oktatásból a foglalkoztatás felé vezető út támogatása
érdekében.
(15)               
Még mindig léteznek
jelentős szabályozási akadályok, amelyek gátolják a vállalatokat és egyéni
szakembereket szolgáltatásaik nyújtásában Ausztriában. Az egyes szakmákat
szabályozó jogszabályok korlátozzák a vállalati formát és részesedési
követelményeket vezetnek be, ugyanakkor az egyes szakmák elérhetősége
bizonyos szakmai végzettséghez kötött, és továbbra is nehézkes a több ágazatot
lefedő szolgáltató vállalatok létrehozása. E követelmények kombinációja
akadályt jelent a piacra jutás és a szakmai szolgáltatások nyújtása terén, ami
korlátozza a versenyt. A szakmai képesítésre vonatkozó követelmények terén
Ausztria részt vesz az uniós szintű kölcsönös értékelési gyakorlatban, és
első lépésként aktualizálta a szabályozott szakmák adatbázisát, hogy
felmérje a szakmai képesítésre vonatkozó követelmények indoklását és
arányosságát. 
(16)               
Az uniós közbeszerzésre vonatkozó jogszabályokba
foglalt közzétételi követelmények célja, hogy biztosítsák a versenyt és az
egyenlő bánásmódot a szerződésekkel kapcsolatos
lehetőségekről való jobb tájékoztatás révén, ami a piacra jutás
kulcsfontosságú feltétele. Az ajánlattevők közötti magasabb szintű
verseny általában kedvezőbb ajánlatokat, egyebek mellett jelentős
árcsökkentést is eredményez a beszerzést végző szervek számára. Az osztrák
hatóságok és az uniós közbeszerzési jogszabályok szerint működő
szervek által közzétett ajánlati felhívások értéke azonban a GDP 1,5%-át és az
építési beruházásra, áruk és szolgáltatások beszerzésére fordított teljes
kiadások 6,6%-át tették ki 2012-ben, ami jóval a 3,4% és 17,7%-os uniós átlag
alatt volt. A helyzetből fakadóan jelentős
költségek sújtják az osztrák adófizetőket és vállalkozásokat az elmaradt
üzleti lehetőségek szempontjából.
(17)               
Az osztrák szövetségi
versenyhatóság – költségvetésének növekedése ellenére – a többi tagállam
hasonló vagy kisebb méretű hatóságaihoz képest jóval alacsonyabb
személyzeti létszámmal működik. A Tanács 2013-ban tett ajánlásai szerint
az osztrák vasúti teher- és személyszállítás piacain a verseny további
ösztönzésére lenne szükség.
(18)               
Jóllehet 2013-ban tovább javult
a bankszektor általános tőkeellátottsága, a bankok kockázati profilja
miatt a tőkepufferek megszilárdítására irányuló további erőfeszítések
lennének indokoltak. A Tanács 2013-ban ajánlotta, hogy Ausztria gyorsítsa fel a
teljesen vagy részben államosított bankok átszervezését. A Hypo Alpe Adria
felszámolására vonatkozó jogi keretet rövidesen benyújtják, hogy a Parlament
nyárig elfogadhassa. Folyamatban van a kapcsolódó eszközkezelő társaság
létrehozásának szervezeti előkészítése. Az eszközkezelő társaság várhatóan
ősszel kezdi meg működését. Az Österreichische Volksbanken AG és a KA
Finanz, a Kommunalkredit „rossz bankja” az uniós állami támogatásokról szóló
határozatokkal összhangban folytatja átszervezését vagy felszámolását. A
pénzügyi stabilitás megőrzése és az államháztartásra gyakorolt negatív
hatások minimalizálása érdekében lényeges lenne átlátható és döntő
jelentőségű lépéseket tenni az államosított bankok átszervezésének
befejezésére irányulóan.
(19)               
Az európai szemeszterrel
összefüggésben a Bizottság elvégezte Ausztria gazdaságpolitikájának átfogó
elemzését, értékelte a stabilitási programot és a nemzeti reformprogramot.
Figyelembe vette nemcsak a programok Ausztria fenntartható költségvetési,
valamint társadalom- és gazdaságpolitikája szempontjából mutatott
jelentőségét, hanem azt is, hogy azok megfelelnek-e az uniós szabályoknak
és iránymutatásoknak, tekintve, hogy az Európai Unió átfogó gazdasági
kormányzását az uniós szempontoknak a jövőbeli nemzeti döntésekbe való
beépítésével kell megerősíteni. Az alábbi 1–5. ajánlás tükrözi
a Bizottság európai szemeszter keretében tett ajánlásait.
(20)               
A Tanács ezen értékelés
fényében megvizsgálta Ausztria stabilitási programját, és arról alkotott
véleményét[8]
különösen az alábbi 1. ajánlás tükrözi.
(21)               
Az európai szemeszter keretében
a Bizottság elkészítette az euróövezet egészének gazdaságpolitikájára vonatkozó
elemzését is. Ezen elemzés alapján a Tanács külön ajánlásokat intézett azon
tagállamokhoz, amelyek pénzneme az euró. Ausztriának biztosítania kell ezen
ajánlások teljes körű és időben történő végrehajtását is.
AJÁNLJA, hogy
Ausztria a 2014–2015-ös időszakban tegyen intézkedéseket a következők
érdekében:
1.           Tekintettel a Stabilitási és Növekedési Paktum
követelményeihez képest – a Bizottság 2014. tavaszi előrejelzése alapján –
mutatkozó, jelentős, a GDP 0,5%-ának megfelelő mértékű eltérés
kockázatára, a túlzott hiány korrekcióját követően erősítse meg a
2014-re vonatkozó költségvetési intézkedéseket. 2015-ben jelentős
mértékben erősítse meg a költségvetési stratégiát a középtávú
költségvetési cél elérése és ezt követően annak megtartása érdekében, és
biztosítsa az államadósságra vonatkozó szabályok betartását annak érdekében,
hogy tartósan csökkenő pályán tarthassák az államadósság szintjét.
Egyszerűsítse tovább a kormányzat különböző szintjei közötti
költségvetési kapcsolatokat, például a szervezeti felépítés egyszerűsítése
és a finanszírozási és kiadási hatáskörök összehangolása révén. 
2.           Javítsa a nyugdíjrendszer hosszú távú fenntarthatóságát,
nevezetesen a férfiakra és nőkre vonatkozó kötelező nyugdíjkorhatár
harmonizációjának felgyorsítása, valamint a kötelező nyugdíjkorhatár és a
várható élettartam összekapcsolása révén. Kövesse figyelemmel a korai nyugdíjba
vonulás korlátozására irányuló, nemrégiben hozott reformok végrehajtását.
Javítsa tovább az egészségügyi és a tartós ápolás-gondozási szolgáltatások
költséghatékonyságát és fenntarthatóságát.
3.           Csökkentse a munkát terhelő nagy adóéket az alacsony
keresetűek esetében, és ennek érdekében az adóterhelést – többek között az
adóalapok aktualizálása útján – helyezze át a növekedést kevésbé gátló adókra,
például az ingatlanvagyonra kivetett rendszeresített adókra. Erősítse meg
a migráns háttérrel rendelkező személyek, a nők és az idősebb
munkavállalók munkaerő-piaci kilátásainak javítására irányuló
intézkedéseket. Ez magában foglalja a gyermekgondozási és a tartós
ápolás-gondozási szolgáltatások további javítását és a bevándorlók
végzettségeinek elismerését. Javítsa az oktatás eredményeit, különösen a migráns
háttérrel rendelkező fiatalok körében, a korai gyermekkori oktatás
ösztönzése és a korai differenciálás negatív hatásainak csökkentése révén.
Javítsa tovább a stratégiai tervezést a felsőoktatásban és szorgalmazza a
korai iskolaelhagyást visszaszorító intézkedéseket. 
4.           Szüntesse
meg az indokolatlan akadályokat a szolgáltatások piacán, egyebek mellett a jogi
formára és a tulajdoni részesedésre vonatkozó követelményeket, valamint a több
ágazatot lefedő szolgáltató vállalatok létrehozását érintő
akadályokat. Vizsgálja felül, hogy a piacra lépést és a szabályozott szakmák
gyakorlását gátló korlátozások arányosak-e és azokat a közérdek indokolja-e. Tárja
fel az uniós közbeszerzési eljárás alapján odaítélt állami szerződések alacsony értéke mögött álló okokat. Fenntartható módon
erősítse meg a versenyhatóság erőforrásait.
5.           Folytassa az államosított és részben államosított bankok
szoros felügyelet alatt és ütemezés szerint megvalósuló eredményes
átszervezését. 
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 209., 1997.8.2., 1. o.
[2]               COM(2014) 421 final.
[3]               P7_TA(2014)0128 és P7_TA(2014)0129.
[4]               HL L 140., 2013.5.27., 11. o.
[5]               C(2013) 8009 final.
[6]               COM(2013) 800 final.
[7]               COM(2013) 790 final.
[8]               Az 1466/97/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése
szerint.