CELEX: 31993R0830
Language: es
Date: 1993-04-07 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 830/93 de la Comisión, de 6 de abril de 1993, por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de aduana preferencial a la importación de tomates originarios de Turquía

N° L 87/ 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  7. 4. 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 830/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 6 de abril de 1993
                    por el que se establece un gravamen compensatorio y se suspende el derecho de
                       aduana preferencial a la importación de tomates originarios de Turquía
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          mismas el coeficiente fijado en el segundo guión de la
                                                                   letra a) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            n° 735/93 ;
 Europea,
                                                                   Considerando que, para los tomates turcos, el precio de
                                                                   entrada así calculado se ha mantenido durante dos días de
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18
de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­             mercado consecutivos a un nivel inferior por lo menos en
ción común de mercados en el sector de las frutas y                0.6.ecus al del precio de referencia ; que debe, por consi­
hortalizas (l), modificado en último lugar por el Regla­           guiente, establecerse un gravamen compensatorio para
                                                                   dichos tomates ;
mento (CEE) n° 638/93 (2), y, en particular, el párrafo
segundo del apartado 2 de su artículo 27,                          Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
                                                                    1 del Reglamento (CEE) n° 3671 /81 del Consejo, de 15 de
 Considerando que el apartado 1 del artículo 25 del Regla­         diciembre de 1981 , relativo a la importación en la Comu­
mento (CEE) n° 1 035/72 prevé que, si el precio de entrada         nidad de determinados productos agrícolas procedentes de
de un producto, importado de un tercer país, se mantu­             Turquía (6), modificado por el Reglamento (CEE) n°
viere durante dos días de mercado consecutivos a un nivel           1555/84 f), cuando la Comisión establezca un gravamen
inferior por lo menos en 0,6 ecus al del precio de referen­        compensatorio a la importación de tomates originarios de
cia, se establecerá, salvo en casos excepcionales, un              Turquía restablecerá al mismo tiempo el derecho de
gravamen compensatorio para la procedencia de que se               aduana convencional para el producto de que se trate ;
trate ; que dicho gravamen debe ser igual a la diferencia          que procede, por consiguiente, restablecer para dichos
entre el precio de referencia y la media aritmética de los         tomates el tipo del derecho de aduana en el 11 % , con un
dos últimos precios de entrada disponibles para la citada          mínimo de percepción de 2 ecus por 100 kilogramos
procedencia ;                                                      netos ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 735/93 de la               Considerando que los tipos representativos de mercado
Comisión, de 29 de marzo de 1993, por el que se fijan los          definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
precios de referencia de los tomates para la campaña               3813/92 del Consejo (8) se utilizan para convertir el
 1993 (3), fija el precio de referencia para dichos productos      importe expresado en las monedas de los terceros países y
de la categoría de calidad I en 197,27 ecus por 100 kilo­          sirven de base para la determinación de los tipos de
gramos netos para el mes de abril de 1993 ;                        conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
                                                                   bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
Considerando que el precio de entrada para una proce­              ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
dencia determinada es igual a la cotización representativa         (CEE) n° 38 1 9/92 de la Comisión (9),
más baja o a la media de las cotizaciones representativas
más bajas registradas por lo menos para el 30 % de las             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cantidades de la procedencia de que se trate, comerciali­
zadas en el conjunto de los mercados representativos para
                                                                                              Artículo 1
los que se disponga de cotizaciones, una vez reducidas
dicha cotización o cotizaciones en los derechos y gravá­            1 . A la importación de tomates (código NC 0702 00)
menes contemplados en el apartado 3 del artículo 24 del            originarios de Turquía se percibirá un gravamen compen­
Reglamento (CEE) n° 1035/72 ; que el concepto de cotiza­           satorio cuyo importe se fija en 58,21 ecus por 100 kilo­
ción representativa se define en el apartado 2 del artículo        gramos netos .
24 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 ;
                                                                   2. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importa­
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el                ción de dichos productos se fija en un 11 % , con un
apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n°                  mínimo de percepción de 2 ecus por 100 kilogramos
2118/74 de la Comisión (4), modificado en último lugar             netos .
por el Reglamento (CEE) n° 249/93 (% las cotizaciones
que han de tomarse en consideración deben registrarse en                                      Artículo 2
los mercados representativos o, en determinadas condi­
ciones, en otros mercados ; que procede aplicar a las              El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de abril de
                                                                    1993 .
(') DO   n°  L  118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
O   DO   n°  L  69 de 20. 3. 1993, p. 7.                           (6) DO   n° L 367  de 23. 12. 1981 , p. 3.
(3) DO   n°  L  75 de 30. 3. 1993, p. 16.                          O   DO   n° L 150  de 6. 6. 1984, p. 4.
(4) DO   n°  L  220 de 10. 8. 1974, p. 20.                         (*) DO   n° L 387  de 31 . 12. 1992, p. 1 .
O   DO   n°  L  28 de 5. 2. 1993, p. 45.                           O   DO   n° L 387  de 31 . 12. 1992, p. 17.
 ---pagebreak--- 7. 4. 93                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 87/ 13
         El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
         en cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1993.
                                                                  Por la Comisión
                                                                  René STEICHEN
                                                              Miembro de la Comisión