CELEX: 32004R2103
Language: da
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2004 af 9. december 2004 om fremsendelse af oplysninger om visse fiskeriaktiviteter i de vestlige farvande og Østersøen

10.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 365/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2103/2004
   af 9. december 2004
   om fremsendelse af oplysninger om visse fiskeriaktiviteter i de vestlige farvande og Østersøen
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 22, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 (2) fastsættes den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerizoner og fiskerier, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/98 af 30. september 1998 om anmeldelse af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (4) er ikke længere i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1415/2004 med hensyn til de vestlige farvande. Det er derfor nødvendigt at omdefinere forpligtelserne vedrørende anmeldelse af fiskeriindsatsen i de vestlige farvande.
            
         
               (3)
            
            
               De gældende forpligtelser vedrørende anmeldelse af fiskeriindsatsen i Østersøen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2092/98, bør forblive i kraft.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom de ændringer, der skal foretages, er mange og omfattende og af hensyn til sammenhængen mellem de nye forpligtelser for de vestlige farvande og de gældende forpligtelser for Østersøen bør forordning (EF) nr. 2092/98 ophæves.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   KAPITEL I
   DE VESTLIGE FARVANDE
   Artikel 1
   Lister over fartøjer med særlig fiskeritilladelse
   1.   Inden 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden sender medlemsstaterne Kommissionen en ajourført udgave af den fartøjsliste, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1954/2003, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag I til nærværende forordning.
   2.   I henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og artikel 19f i forordning (EØF) nr. 2847/93 (5) skal ændringer af de i bilag I indeholdte oplysninger meddeles Kommissionen dagligt, ved at der indsendes et fuldstændigt og ajourført bilag I i forbindelse med udstedelsen eller inddragelsen af en særlig fiskeritilladelse som omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003.
   Artikel 2
   Fiskeriindsats
   1.   Inden den 15. i hver måned sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om den samlede fiskeriindsats, der er udøvet af de i artikel 1 nævnte fartøjer i den foregående måned, i det rapporteringsformat, der er vist i denne forordnings bilag II.
   2.   For den første anmeldelse begynder referenceperioden for oplysningerne om den samlede indsats den 1. januar 2004.
   KAPITEL II
   ØSTERSØEN
   Artikel 3
   Lister over fartøjer med særlig fiskeritilladelse
   1.   Medlemsstaterne sender Kommissionen den liste over fartøjer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 779/97, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag III til nærværende forordning.
   2.   Ændringer af fartøjslisterne meddeles Kommissionen i samme rapporteringsformat senest fire arbejdsdage inden fartøjernes indsejlning i fiskerizonen.
   Artikel 4
   Fiskeriindsats
   Medlemsstaterne sender Kommissionen oplysningerne om den samlede fiskeriindsats, som omhandlet i artikel 19i, andet og tredje led, i forordning (EØF) nr. 2847/93, i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning.
   KAPITEL III
   ALMINDELIGE BESTEMMELSER
   Artikel 5
   Fremsendelse af oplysninger og adgang til disse
   1.   Medlemsstaterne sender Kommissionen de i artikel 1-4 nævnte oplysninger ved hjælp af systemet for udveksling af fiskerioplysninger (eller ethvert andet fremtidigt dataudvekslingssystem, som Kommissionen træffer beslutning om).
   2.   Kommissionen gør oplysningerne om de ajourførte fartøjslister tilgængelige gennem systemet for udveksling af fiskerioplysninger (eller ethvert andet fremtidigt dataudvekslingssystem, som Kommissionen træffer beslutning om).
   3.   Med henblik på den i artikel 1 nævnte fartøjsliste og de i artikel 2 nævnte anmeldelser af fiskeriindsatsen foretager Kommissionen senest den 1. juli 2005 en tilpasning af systemet for udveksling af fiskerioplysninger.
   Indtil da meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i artikel 1 og 2, på et regneark, der sendes til den e-mail-adresse, som de får oplyst af Kommissionen.
   Artikel 6
   Ophævelse
   1.   Forordning (EF) nr. 2092/98 ophæves.
   2.   Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
   Artikel 7
   Ikrafttrædelse
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joe BORG
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUT L 258 af 5.8.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1.
   
      (4)  EFT L 266 af 1.10.1998, s. 47.
   
      (5)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
   
      BILAG I
      LISTE OVER FARTØJER MED SÆRLIG FISKERITILLADELSE — DE VESTLIGE FARVANDE
      Rapporteringformat
      
                  Land
               
               
                  Art
               
               
                  Reg. nr.
               
               
                  Ydre kendetegn
               
               
                  ICES V-VI
               
               
                  ICES VII
               
               
                  ICES VIII
               
               
                  ICES IX
               
               
                  ICES X
               
               
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  Biologisk følsomt område
                  (jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
            
         
      Oplysningernes format
      
                  Feltets navn
               
               
                  Maksimalt antal tegn/cifre
               
               
                  Venstre-/højrestillet (1)
                  
                  V(enstre)/H(øjre)
               
               
                  Definition og bemærkninger
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Land
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Den medlemsstat (alfa-3-ISO-kode), hvori fartøjet er registreret til fiskeri i medfør af forordning (EF) nr. 2371/2002
                  Altid anmeldermedlemsstaten
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Art
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  En af de målarter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1954/2003, angivet med en af de følgende koder:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kammuslinger
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Taskekrabber og edderkopkrabber
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Registreringsnummer
                           
                        
               
                  12
               
               
                  —
               
               
                  Fiskerfartøjets individuelle identifikationsnummer i EF-fartøjsfortegnelsen
                  Medlemsstatens alfa-3-ISO-kode efterfulgt af en identifikation (9 tegn). Hvis identifikationen har færre end 9 tegn, indsættes ekstra nuller i venstre side
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Ydre kendetegn
                           
                        
               
                  14
               
               
                  V
               
               
                  I henhold til forordning (EØF) nr. 1381/87
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Område
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Angiv, om fartøjet har en særlig fiskeritilladelse til dette område, som defineret i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003
                  
                     J (Ja)/N (Nej)
               
            
         (1)  Relevant for overførsel af oplysninger, der er formateret i fast længde.
   
   
      BILAG II
      FISKERIINDSATS — DE VESTLIGE FARVANDE
      Rapporteringsformat
      
                  Land
               
               
                  Art
               
               
                  Område
               
               
                  År
               
               
                  Måned
               
               
                  Anmeldelse (a)
               
               
                  Anmeldelse af den samlede indsats
               
               
                  Årlig tildeling (b)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  (a) og (b): Disse oplysninger meddeles kun indtil den 1. juli 2005 i det regnearksformat, der er nævnt i artikel 5 i denne forordning. Efter den 1. juli 2005 indberettes disse oplysninger af systemet for udveksling af fiskerioplysninger.
               
            
         
      Oplysningernes format
      
                  Feltets navn
               
               
                  Maksimalt antal tegn/cifre
               
               
                  Venstre-/højrestillet (1)
                  
                  V(enstre)/H(øjre)
               
               
                  Definition og bemærkninger
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Land
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Den medlemsstat (alfa-3-ISO-kode), hvori fartøjet er registreret til fiskeri i medfør af forordning (EF) nr. 2371/2002
                  Altid anmeldermedlemsstaten
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Art
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  En af de målarter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1954/2003, angivet med en af de følgende koder:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kammuslinger
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Taskekrabber og edderkopkrabber
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Område
                           
                        
               
                  12
               
               
                  V
               
               
                  Et af de målområder, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1945/2003, angivet med en af de følgende koder: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0 og BFO (for biologisk følsomme områder som defineret i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003)
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              År
                           
                        
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Året for den måned (angivet i rubrik 5), som anmeldelsen omfatter
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Måned
                           
                        
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Den måned, som anmeldelsen omfatter (angives med to cifre mellem 1 og 12)
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Anmeldelse
                           
                        
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  Anmeldelse af fiskeriindsatsen i overensstemmelse med artikel 3 og fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1415/2004 for den måned, der er angivet i rubrik 5
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Samlet indsats
                           
                        
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  Den samlede fiskeriindsats i overensstemmelse med artikel 3 og fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1415/2004, for det år, der er angivet i rubrik 4, dvs. fra den 1. januar indtil udgangen af den måned, der er angivet i rubrik 5
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Årlig tildeling
                           
                        
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  Den maksimale årlige fiskeriindsats for de arter, der er angivet i rubrik 2, og det område, der er angivet i rubrik 3, som defineret i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1415/2004
               
            
         (1)  Relevant for overførsel af oplysninger, der er formateret i fast længde.
   
   
      BILAG III
      LISTE OVER FARTØJER PR. FISKERI — ØSTERSØEN
      Definition af de oplysninger, der skal meddeles, og beskrivelse af record
      
                  Feltets navn
               
               
                  Bredde
               
               
                  Venstre-/højrestillet
               
               
                  Definition og bemærkninger
               
            
                  Ajourføringsindikator
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Anmeldelsestypens kode (jf. skema 1)
               
            
                  Anmelderland
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Anmeldermedlemsstat (alfa-3-ISO-kode)
               
            
                  Fiskeri
               
               
                  5
               
               
                  V
               
               
                  Koden for det udøvede fiskeri (jf. skema 2) bestående af tre elementer:
                  
                              —
                           
                           
                              fiskeredskab (jf. skema 3) — to tegn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              målart (jf. skema 4) — et tegn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ICES-område-koden, to tegn:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          underområde 22-32 = område nr. 5
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          underområde 30-31 = område nr. 51
                                       
                                    
                        
            
                  Registreringsnummer
               
               
                  12
               
               
                  V
               
               
                  Fiskerfartøjets særlige identifikationsnummer i EF-fartøjsfortegnelsen
                  Medlemsstatens alfa-3-ISO-kode efterfulgt af en identifikation (9 tegn). Hvis identifikationen har færre end 9 tegn, indsættes ekstra nuller i venstre side
               
            
                  Fartøjets navn
               
               
                  40
               
               
                  V
               
               
                   
               
            
                  Begivenhedsdato
               
               
                  8
               
               
                  —
               
               
                  Dato (ÅÅÅÅMMDD), hvor begivenheden fandt sted
               
            
         
      Skema 1
      Koder for ajourføringsindikatorer
      
                  Tilføjelse af et fartøj til en liste
               
               
                  ADD
               
            
                  Slettelse af et fartøj fra en liste
               
               
                  SUP
               
            
                  Annullering af ukorrekt anmeldelse
               
               
                  CAN
               
            
         
      Skema 2
      Koder for fiskeri i Østersøen — forordning (EF) nr. 779/97
      
                  Redskaber
               
               
                  Målarter
               
               
                  Indsatsområder
               
               
                  Kode
               
            
                  Trukne redskaber
               
               
                  Demersale arter
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Faststående redskaber og drivgarn
               
               
                  Demersale arter
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Alle redskaber
               
               
                  Pelagiske arter (sild og brisling)
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  heraf Underområde 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Alle redskaber
               
               
                  Laks, havørred og ferskvandsfisk
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         
      Skema 3
      Koder for grupper af fiskeredskaber pr. fiskeri
      
                  Redskabstype
               
               
                  Kode
               
            
                  Trukne redskaber
               
               
                  TG
               
            
                  Faststående redskaber og drivgarn
               
               
                  DG
               
            
                  Alle redskaber
               
               
                  AG
               
            
         
      Skema 4
      Koder for målarter eller grupper af målarter
      
                  Arter
               
               
                  Kode
               
            
                  Demersale arter
               
               
                  D
               
            
                  Pelagiske arter
               
               
                  P
               
            
                  Pelagiske arter (sild og brisling)
               
               
                  H
               
            
                  Laks, havørred og ferskvandsfisk
               
               
                  S
               
            
   
      BILAG IV
      FISKERIINDSATS — ØSTERSØEN
      Definition af de oplysninger, der skal meddeles, og beskrivelse af en registrering
      Samlede anmeldelser pr. fiskeri
      
                  Feltets navn
               
               
                  Bredde
               
               
                  Venstre-/højrestillet
               
               
                  Definition og bemærkninger
               
            
                  Ajourføringsindikator
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Anmeldelsestypens kode (jf. skema 1)
               
            
                  Anmelderland
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Anmeldermedlemsstat (alfa-3-ISO-kode)
               
            
                  Fiskeri
               
               
                  5
               
               
                  V
               
               
                  Koden for det udøvede fiskeri (jf. skema 2)
               
            
                  Observationsår
               
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Observationsår (ÅÅÅÅ)
               
            
                  Første måned
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Første måned (MM) i observationsperioden
               
            
                  Sidste måned
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Sidste måned (MM) i observationsperioden
               
            
                  Fiskeriindsats/effekt
               
               
                  14
               
               
                  H
               
               
                  Antal hele kW × antal hele dages tilstedeværelse i området, hvilket udtrykker fiskeriindsatsen i observationsperioden (1)
                  
               
            
                  Fyldfelt
               
               
                  14
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      Skema 1
      Koder for ajourføringsindikatorer
      
                  Anmeldelse pr. fiskeri
               
               
                  FIS
               
            
                  Slettelse af en anmeldelse pr. fiskeri
               
               
                  DFI
               
            
         
      Skema 2
      Koder for fiskeri i Østersøen — forordning (EF) nr. 779/97
      
                  Redskaber
               
               
                  Målarter
               
               
                  Indsatsområder
               
               
                  Kode
               
            
                  Trukne redskaber
               
               
                  Demersale arter
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Faststående redskaber og drivgarn
               
               
                  Demersale arter
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Alle redskaber
               
               
                  Pelagiske arter (sild og brisling)
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  heraf Underområde 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Alle redskaber
               
               
                  Laks, havørred og ferskvandsfisk
               
               
                  Underområde 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         (1)  Beregnet som Σ(i = 1, n)aiPi, hvor n er antallet af fartøjer i området, ai fartøjets antal havdage i området i observationsperioden og Pi fartøjets gennemsnitlige maskineffekt i området i observationsperioden.