CELEX: 32005R0067
Language: sl
Date: 2005-01-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 67/2005 z dne 17. januarja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 2879/2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah

18.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 14/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 67/2005
   z dne 17. januarja 2005
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2879/2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah (1) in zlasti člena 11 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 2702/1999 vsebujeta merila za določanje trgov in proizvodov, za katere se izvajajo ukrepi informiranja in/ali promocije v tretjih državah. Ti trgi in proizvodi so navedeni v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2879/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Člen 5 Uredbe (ES) št. 2702/1999 določa, da Komisija vsaki dve leti sestavi seznam trgov in proizvodov iz členov 3 in 4 te uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Seznam ciljnih trgov je treba spremeniti ob upoštevanju dejstva, da predstavljajo Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija in Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Turčija in Ukrajina izvozne trge, ki so za nekatere države članice še posebno zanimivi, za Skupnost na splošno pa predstavljajo potencialno izvozno tržišče.
            
         
               (4)
            
            
               Cvetje in rastline so proizvodi, pri katerih se tržno ravnovesje lahko izboljša z ukrepi informiranja in/ali splošne promocije v tretjih državah. Ti proizvodi se zato vključijo v seznam proizvodov, ki se lahko zajamejo z ukrepi promocije v tretjih državah.
            
         
               (5)
            
            
               Primerno je razširiti sklicevanje na sir in jogurt v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2879/2000 na mlečne proizvode v splošnem.
            
         
               (6)
            
            
               Proizvodi z zaščiteno označbo porekla (ZOP), zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ali označbo zajamčene tradicionalne posebnosti (ZTP) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (3) ali Uredbo Sveta (ES) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila (4) ter proizvodi ekološkega kmetijstva v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (5) so kakovostni proizvodi, katerih pridelava ima prednost v okviru skupne kmetijske politike. Ti proizvodi se zato vključijo v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2879/2000, da se jim zagotovijo vse ugodnosti, ki jih lahko uživajo z ukrepi promocije in informiranja, določenimi za režim promocije v tretjih državah.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2879/2000 je treba zato ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem, predloženim na zasedanju skupnega upravljalnega odbora za promocijo kmetijskih proizvodov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 2879/2000 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. januarja 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 327, 21.12.1999, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2060/2004 (UL L 357, 2.12.2004, str. 3).
   
      (2)  UL L 333, 29.12.2000, str. 63. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1806/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 11).
   
      (3)  UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 1.7.2004, str. 21).
   
      (4)  UL L 208, 24.7.1992, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
   
      (5)  UL L 198, 22.7.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1481/2004 (UL L 272, 20.8.2004, str. 11).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            
                        1.
                     
                     
                        Seznam trgov tretjih držav, v katerih se lahko izvajajo promocijski ukrepi:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Švica
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Norveška
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Romunija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bolgarija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hrvaška
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bosna in Hercegovina
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Srbija in Črna gora
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Turčija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ukrajina
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Japonska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kitajska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Južna Koreja
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Jugovzhodna Azija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Indija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bližnji in Srednji vzhod
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Severna Afrika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Južnoafriška republika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Severna Amerika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Latinska Amerika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Avstralija in Nova Zelandija
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Seznam proizvodov, ki se lahko zajamejo s promocijskimi ukrepi v tretjih državah:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje, telečje in svinjsko meso; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kakovostno perutninsko meso
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mlečni proizvodi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oljčno olje in namizne oljke
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Namizna vina z geografsko označbo. Kakovostna vina pdpo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Žgane pijače z geografsko označbo ali zaščitenim tradicionalnim poimenovanjem
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sveže in predelano sadje in zelenjava
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Proizvodi iz žit in riža
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lan za vlakna
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Žive rastline in druge okrasne rastline
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Proizvodi z zaščiteno označbo porekla (ZOP), zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ali označbo zajamčene tradicionalne posebnosti (ZTP) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2081/92 (1) ali (ES) št. 2082/92 (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Proizvodi ekološkega kmetijstva v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2092/91 (3)“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  UL L 208, 24.7.1992, str. 1.
      
         (2)  UL L 208, 24.7.1992, str. 9.
      
         (3)  UL L 198, 22.7.1991, str. 1.