CELEX: 62016TA0364
Language: el
Date: 2018-10-18 00:00:00
Title: Υπόθεση T-364/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2018 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας — Τροποποίηση του πρόσθετου κωδικού ΤARIC για μια εταιρία — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Πράξη που αφορά άμεσα τον ενδιαφερόμενο — Πράξη που αφορά ατομικά τον ενδιαφερόμενο — Παραδεκτό — Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως — Κανόνας της ομοιότητας των τύπων)

3.12.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 436/35
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2018 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-364/16) (1)
      
      ((Ντάμπινγκ - Εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας - Τροποποίηση του πρόσθετου κωδικού ΤARIC για μια εταιρία - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη δεκτική προσφυγής - Πράξη που αφορά άμεσα τον ενδιαφερόμενο - Πράξη που αφορά ατομικά τον ενδιαφερόμενο - Παραδεκτό - Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως - Κανόνας της ομοιότητας των τύπων))
      (2018/C 436/48)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Τσεχική Δημοκρατία), και 12 λοιπές προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται σε παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: G. Berrisch, δικηγόρος, και B. Byrne, solicitor)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Demeneix και J.-F. Brakeland)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 2016, περί διαγραφής της Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd από τον κατάλογο των εταιριών που υπάγονται στον πρόσθετο κωδικό TARIC A 950 και εγγραφής της στον πρόσθετο κωδικό TARIC C 129, για το σύνολο των κωδικών της Συνδυασμένης Ονοματολογίας τους οποίους αναφέρει το άρθρο 1, παράγραφος 1, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2272 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ 2015, L 322, σ. 21).
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 2016 περί διαγραφής της Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd από τον κατάλογο των εταιριών που υπάγονται στον πρόσθετο κωδικό TARIC A 950 και εγγραφής της στον πρόσθετο κωδικό TARIC C 129, για το σύνολο των κωδικών της Συνδυασμένης Ονοματολογίας τους οποίους αναφέρει το άρθρο 1, παράγραφος 1, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2272 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου.
               
            
                  2)
               
               
                  Η Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και εκείνα στα οποία υποβλήθηκαν η ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. και οι λοιπές προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται σε παράρτημα.
               
            
         (1)  EE C 305 της 22.8.2016.