CELEX: 51971PC0029
Language: nl
Date: 1971-01-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van enkele bepalingen met betrekking tot de interventiemaatregelen als bedoeld in Verordening nr. 121/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 29
Vol. 1971/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(71)29 def .
                                             Brussel , 18 januari 1971
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( BEG ) VAST DB RaAD
          houdende wijziging van enkele bepalingen met betrekking
          tot de interventiemaatregelen als bedoeld in Verordening
         nr , 121 /67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
                  der markten in de sector varkensvlees
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(71 ) 29 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting                                      /
De basisverordening nr. 121/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector varkensvlees voorziet in het hoofdstuk "Prijsregeling"
in een gemeenschappelijk interventiesysteem om een ernstige prijsval te verhin­
deren of af te zwakken *
Het normale regionale prijsverloop voor geslachte varkens word gedurende de
laatste maanden beïnvloed door faktoren , die niet direct verband houden met de
economische struktuur van de varkensmarkt .
In aansluiting op een mededeling van de Franse delegatie ( T/538/70 (AGRl ))
werd in de Ministerraad van 28 en 29 september 1970 van gedachten gewisseld
over de moeilijkheden in de sector varkensvlees , die veroorzaakt worden door
het feit dat de prijzen in de verschillende gebieden van de Gemeenschap zich
verschillend ontwikkeld hebben .
De Franse autoriteiten spraken de vrees uit dat de prijzen in bepaalde gebieden
tot het niveau van de aankoopprijs van de interventiebureaus zouden kunnen
vallen , zonder dat tot interventie zou kunnen worden overgegaan»
De Commissie stelt na bestudering van het bedoelde probleem voor de tegenwoordige
regeling uit te breiden met de mogelijkheid van regionale irferventie op de
varkensmarkt .
De toepassing van regionale interventie
- verandert niet de door de interventie gegeven ondersteuning van die varkens–
  vleesproduktie in de Gemeenschap , daar de hoogte van de aankoopprijs van de
  interventiebureaus ongewijzigd blijft en
– kan in de plaats van een algemene interventie' .komen of die uitstellen.
De uitgaven voor de interventie op de varkensmarkt komen ingevolge Verordening
(E3G) n° 788/69 voor financiering door het FEOGA (Afdeling Garantie ) in aanmer­
king.
De toepassing van de voorgestelde maatregelen zal geen kostenverhoging voor het
FEOGA betekenen, want noch het interventieniveau noch de hoeveelheden , die bij
interventie vermoedelijk aangeboden zullen worden , ondergaan door de voorgestelde
bepalingen een wijziging.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VEBORDENING ( EEG) VaN DE Ra*D
    houdende wijziging van enkele bepalingen met betrekking tot de inter-
   ventiemaatregelen als bedoeld in Verordening nr . l2l /67/3EG houdende
    een gemeenschappelijke ordening der markten in- de sector varkensvlees :
DE ÏUüD VaN DE 3UBDP3SE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies 'van het Europese parlement ,
Overwegende dat bi j Verordening nr , 121 /67/EEG ( l ) , laatstelijk gawij- -
zigd bij Verordening (EEG) nr , 1 253/70 (?) , een communautaire interven*
tie regeling op de markt van varkensvlees is ingevoerd }         ■ .
Overwegende dat het dienstig is deze regeling op zulke wijze aan te pas­
sen dat zij de prijsontwikkeling in de verschillende gebieden van de Ge­
                                                                         .   j   .   ,\
meenschap volgt j d«t het- daartoe' wenselijk Is "te Voorzien in de mogelijk-'
heid . om . interventiemaatregelen rte treffen' on ten uitvoer te leggen op de
markt van varkensvlees in bepaalde gebieden van de Gemeenschap , wanneer
                                          f         r  ' i' : *"    '1 •   '
daar een ernstige en langdurige prijsdaling het nemen van interventiemaat-
regelen zou rechtvaardigen ;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is de bepalingen terzake aan te
vullen }                                                                       '   '
HEEFT DE VOLGENDE VEBOflDENING VASTGESTELD *
( 1 ) P.B. nr .     117 van 19-6.1967 » blz . 2283/67
( 2) P.B. nr . L 143 van     1.7.1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                  Artikel 1
Artikel 4 » lid. 2 , van Verordening nr . l2l/67/3.3G wordt aangevuld met de
volgende twee alinea 's :
" Interventiemaatregelen kunnen evenwel ook worden genomen in een of moer
gebieden wanneer gelijktijdig en gedurende twee opeenvolgende weken t
a) het rekenkundig gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens op
    de representatieve markten van de Gemeenschap lager ligt dan 105 fo
    van de basisprijs ,
b) het rekenkundig gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens op
    de in dit gebied of in deze gebieden gelegen markten , die bij de
    vaststelling van do lijst van representatieve markten zijn aangehou­
    den , lager ligt dan 95 $ van de basisprijs .
De vaststelling van de in de vorige alinea bedoelde gebieden geschiedt
aan de hand van economische overwegingen en meer in het bijzonder van
de natuurlijke omstandigheden bij de prijsvorming".
        ■1
                                 ürtikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dis van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel , . . .                                    Voor de Raad
                                                   De Voorzitter