CELEX: 22001D0140
Language: pl
Date: 2001-11-23 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. zmieniająca protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG dotyczące przetworzonych i innych produktów rolnych

Ważna informacja prawna

|

22001D0140

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. zmieniająca protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG dotyczące przetworzonych i innych produktów rolnych  

Dziennik Urzędowy L 022 , 24/01/2002 P. 0034 - 0079 CS.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 ET.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 HU.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 LT.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 LV.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 MT.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 PL.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 SK.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81 SL.ES Rozdział 11 Tom 07 P. 36  - 81

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 140/2001z dnia 23 listopada 2001 r.zmieniająca protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG dotyczące przetworzonych i innych produktów rolnychWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 2 do Porozumienia wymienia produkty wyłączone z zakresu działania Porozumienia zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. a) Porozumienia.(2) Protokół 3 do Porozumienia wymienia przetworzone produkty rolne i niektóre inne produkty zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. b) Porozumienia.(3) Uzgodnienia dotyczące rekompensat cenowych na przetworzone produkty rolne z protokołu 3 do Porozumienia, które nigdy nie weszły w życie, powinny zostać zastąpione prostszymi uzgodnieniami opartymi na uzgodnieniach dwustronnych między Umawiającymi się Stronami.(4) Wykaz produktów w tabeli I protokołu 3 do Porozumienia powinien zostać zmieniony i powinien zawierać niektóre z produktów wymienionych w protokole 2 do Porozumienia.(5) Okres przejściowy dla Lichtensteinu dla niestosowania protokołu 3 do Porozumienia powinien zostać przedłużony do 1 stycznia 2005 r., gdyż szczególne okoliczności uzasadniające okres przejściowy nie uległy zmianie, a ich zmiana jest mało prawdopodobna w przewidywalnej przyszłości.(6) Protokoły 2 i 3 do Porozumienia powinny zostać zastąpione w całości,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Protokół 2 do Porozumienia zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji.Artykuł 2Protokół 3 do Porozumienia zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [1]. W przypadku braku notyfikacji w tym terminie, niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po ostatniej notyfikacji.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGE. BullPrzewodniczący[1] Wskazano wymogi konstytucyjne.--------------------------------------------------I LISA"PROTOKÓŁ 2W SPRAWIE PRODUKTÓW WYŁĄCZONYCH Z ZAKRESU DZIAŁANIA POROZUMIENIA ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 8 USTĘP 3 LITERA a)Następujące produkty objęte działami 25-97 HS są wyłączone z zakresu działania Porozumienia:Pozycja HS nr | Wyszczególnienie produktów || |3502 | | Albuminy, albuminiany oraz pozostałe pochodne albumin: || - Albumina jaja: |ex11 | - - Suszona, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |ex19 | - - Pozostała albumina jaja, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |ex20 | - Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |3823 | | Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe: || - Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji: |ex11 | - - Kwas stearynowy do żywienia zwierząt |ex12 | - - Kwas oleinowy do żywienia zwierząt |ex13 | - - Kwasy tłuszczowe oleju talowego do żywienia zwierząt |ex19 | - - Pozostałe do żywienia zwierząt |ex70 | - Przemysłowe alkohole tłuszczowe do żywienia zwierząt |"--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK II"PROTOKÓŁ 3DOTYCZĄCY PRODUKTOW OKREŚLONYCH W ARTYKULE 8 USTĘP 3 LITERA b) POROZUMIENIAArtykuł 11. Postanowienia Porozumienia stosuje się do produktów wymienionych w tabelach I i II, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego protokołu.2. Postanowienia niniejszego protokołu nie mają zastosowania do Lichtensteinu do 1 stycznia 2005 r.Artykuł 21. Produkty wymienione w tabeli I podlegają cłu wymienionemu w załącznikach do tej tabeli.2. Cła te podlegają corocznym przeglądom kalendarzowym. Mogą one być dostosowywane przez Wspólny Komitet, z uwzględnieniem ewolucji kosztów podstawowych produktów rolnych i/lub wzajemnych ustępstw między Umawiającymi się Stronami.Artykuł 31. Niniejszy protokół nie stanowi przeszkody dla żadnej z Umawiających się Stron w stosowaniu własnego systemu refundacji wywozowych do towarów wymienionych w tabeli I, z uwzględnieniem wpływu różnic cenowych między rynkiem światowym a rynkami Umawiających się Stron na podstawowe produkty rolne.2. W przypadku gdy udzielone zostały refundacje produkcyjne lub dopłaty bezpośrednie związane z podstawowymi produktami rolnymi, zastosowanymi przy wytwarzaniu wywiezionych produktów, refundacja wywozowa jest odpowiednio obniżana.Artykuł 4Umawiające się Strony udostępniają sobie okresowo informacje o poziomie udzielonych refundacji w odniesieniu do podstawowych produktów rolnych, do których mogą kwalifikować się produkty wymienione w tabeli I oraz o związanych z tym zmianach w polityce rolnej włącznie z cenami urzędowymi.Artykuł 51. Umawiające się Strony nie mogą nakładać ceł lub opłat o skutku równoważnym w przywozie produktów lub udzielać refundacji na wywóz produktów wymienionych w tabeli II.2. Przepisy art. 4 stosuje się mutatis mutandis do produktów wymienionych w tabeli II.Artykuł 6Na wniosek Umawiającej się Strony, Wspólny Komitet EOG może dokonać przeglądu niniejszego protokołu. Przegląd taki może dotyczyć zmian do tabeli I lub II odnoszących się do zakresu objętych nimi produktów oraz do ceł mających zastosowanie.Artykuł 71. Umawiające się Strony notyfikują Wspólnemu Komitetowi EOG szczegółowe przepisy wykonawcze przyjęte w celu stosowania niniejszego protokołu.2. Każda z Umawiających się Stron może w dowolnym terminie wnieść do Wspólnego Komitetu EOG wniosek o omówienie funkcjonowania niniejszego protokołu.TABELA IPozycja HS nr | Wyszczególnienie produktów || |0403 | | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatyzowanego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |10 | - Jogurt: |ex10 | - - Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |90 | - Pozostałe: |ex90 | - - Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |0501 | | Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów |0502 | | Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści |0503 | | Włosie końskie i odpadki z niego, nawet w postaci warstwy na nośniku lub bez nośnika |0505 | | Skóry i inne części ptaków, z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór |0507 | | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów |0508 | | Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i ich odpadki |0509 | | Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego |0510 | | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane |0710 | | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: |40 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |0711 | | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: |90 | - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw: |ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |1302 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar - agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: || - Soki i ekstrakty roślinne: |14 | - - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon |19 | - - Pozostałe: |ex19 | - - - Mieszaniny ekstraktów roślinnych do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych |ex19 | - - - Inne lecznicze niż mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych albo z oleju żywicznego z wanilii |20 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: |ex20 | - - Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |1401 | | Materiały roślinne używane głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona, i łyko lipowe) |1402 | | Materiały roślinne używane głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne i trawa morska), nawet w postaci warstwy z materiałem podkładowymi lub bez |1403 | | Materiały roślinne używane głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach |1404 | | Produkty roślinne gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |10 | - Surowe materiały roślinne używane głównie w farbiarstwie lub garbarstwie |90 | - Pozostałe |1517 | | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: |10 | - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: |ex10 | - - Zawierająca w masie więcej niż 10 % ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka |90 | - Pozostałe: |ex90 | - - Zawierające w masie więcej niż 10 % ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka |ex90 | - - Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy |1520 | | Gliceryna surowa; wody glicerynowe i ługi glicerynowe: |ex00 | Do celów spożywczych [1] |1522 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: |ex00 | - Degras do celów żywieniowych [1] |1702 | | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: |50 | - Fruktoza chemicznie czysta |90 | - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym: |ex90 | - - Maltoza chemicznie czysta |1704 | | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao |1806 | | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao |1901 | | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |1902 | | Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany || - Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej: |11 | - - Zawierające jaja |19 | - - Pozostałe |20 | - Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane |ex20 | - - Inne niż produkty zawierające w masie więcej niż 20 % kiełbasy, mięsa, podrobów lub krwi, lub ich dowolnej kombinacji |30 | - Pozostałe makarony |40 | - Kuskus |1903 | | Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach |1904 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |1905 | | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby |2001 | | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: |90 | - Pozostałe: |ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata); rdzenie palmowe; ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi |2004 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: |10 | - Ziemniaki: |ex10 | - - W postaci mąki, mączki lub płatków |90 | - Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |2005 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |20 | - Ziemniaki: |ex20 | - - W postaci mąki, mączki lub płatków |80 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |2006 | | Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane): |ex2006 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |2007 | | Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej |2008 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: || - Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: |11 | - - Orzeszki ziemne: |ex11 | - - - Masło orzechowe |ex11 | - - - Orzeszki ziemne, prażone || - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte pozycją 200819: |ex91 | - - Rdzenie palmowe do celów żywieniowych [1] |99 | - - Pozostałe: |ex99 | - - - Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata) |2101 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: || - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów na bazie kawy: |12 | - - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: |ex12 | - - - Zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi |20 | - Ekstrakty, esencje i koncentraty, herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: |ex20 | - - Zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi |30 | - Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |ex30 | - - Inne niż cykoria palona namiastki kawy palonej; ekstrakty, esencje i koncentraty innych niż cykoria palona namiastek kawy palonej |2102 | | Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia |2103 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |20 | - Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe |30 | - Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |ex30 | - - Gotowa musztarda zawierająca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |90 | - Pozostałe: |ex90 | - - Inne niż ostry sos z mango, w płynie |2104 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane |2105 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao [2] |2106 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone [3]: |ex2106 | - Inne niż aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe |2202 | | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009 |2203 | | Piwo otrzymywane ze słodu |2205 | | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi |2207 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone: |20 | - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone |2208 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe: |40 | - Rum i tafia |50 | - Gin i gin Geneva |60 | - Wódka |70 | - Likiery i kordiały: |ex70 | - - Likiery zawierające w masie więcej niż 5 % dodatku cukru |90 | - Pozostałe |ex90 | - - Okowita |2209 | | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego |2402 | | Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu |2403 | | Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje tytoniowe |2905 | | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: || - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |43 | - - Mannit |44 | - - D-sorbit (sorbitol) |3302 | | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |10 | - W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów |3501 | | Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe |3505 | | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, lub na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych |3809 | | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |10 | - Na bazie substancji skrobiowych |3824 | | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |60 | - Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 290544 |ZAŁĄCZNIK I DO TABELI IWspólnotowy System Przywozu1. Następujące kwoty podstawowe będą używane do obliczania elementów rolnych i dodatkowych ceł:- Zboże (pszenica zwykła, pszenica durum, żyto, jęczmień i kukurydza): 7,583 EUR/100 kg- Długoziarnisty ryż łuskany: 25,610 EUR/100 kg- Pełnotłuste mleko w proszku: 126,488 EUR/100 kg- Odtłuszczone mleko w proszku: 115,236 EUR/100 kg- Masło: 183,912 EUR/100 kg- Cukier: 40,640 EUR/100 kg- Melasy: 0,34 EUR/100 kg.2. Ilość de minimis, poniżej której nie będzie stosowane cło w odniesieniu do skrobi/glukozy oraz sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy będzie wynosiła 5 %.3. Przedziały ilości teoretycznych oraz uzgodnionych ilości surowców rolnych branych pod uwagę, jak również skład standardowy stosowany przy obliczaniu ceł, wymienione są w dodatku.4. Cła na produkty wymienione w tabeli są określone poniżej.Kod CN | Stosowane cła | Uwagi |05010000 | Zero | |05021000 | Zero | |05029000 | Zero | |05030000 | Zero | |05051010 | Zero | |05051090 | Zero | |05059000 | Zero | |05071000 | Zero | |05079000 | Zero | |05080000 | Zero | |05090010 | Zero | |05090090 | Zero | |05100000 | Zero | |13021400 | Zero | |13021930 | Zero | |13021991 | Zero | |ex13022010 | 18,6 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |ex13022090 | 10,9 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |14011000 | Zero | |14012000 | Zero | |14019000 | Zero | |14021000 | Zero | |14029000 | Zero | |14031000 | Zero | |14039000 | Zero | |14041000 | Zero | |14049000 | Zero | |15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179093 | 2,7 % | |17025000 | 7,8 % | |17029010 | 3 % | |17049010 | 11,6 % | |18061015 | Zero | |19019091 | Zero | |19022010 | 8,2 % | |20019060 | 9,7 % | |ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20071091 | 14,6 % | |20071099 | 23,3 % | |20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079190 | 21 % | |20079910 | 21,7 % | |20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079991 | 23,3 % | |20079993 | 14,6 % | |20079998 | 23,3 % | |20081110 | 12,4 % | |20081192 | 10,9 % | |20081196 | 11,6 % | |21021010 | 10,6 % | |21021090 | 14,3 % | |21022011 | 3,9 % | |21022019 | 3,9 % | |21022090 | Zero | |21023000 | 5,9 % | |21032000 | 9,7 % | |ex21033090 | 8,7 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |21039030 | Zero | |21039090 | 7,5 % | |2104101010 | 9 % | Zawierające pomidory |2104101090 | 5,4 % | Niezawierające pomidorów |2104109010 | 9,7 % | Zawierające pomidory |2104109090 | 5,8 % | Niezawierające pomidorów |ex21042000 | 12 % | Dla dzieci |ex21042000 | 13,7 % | Pozostałe |21061020 | 12,4 % | |21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |21069020 | 16,8 % min. 0,97 EUR/ % vol./hl | |ex21069092 | 5,8 % | Produkty hydrolizy protein i produkty autolizy drożdży |ex21069092 | 12,4 % | Inne niż produkty hydrolizy protein i produkty autolizy drożdży |22021000 | Zero | |22029010 | Zero | |22030001 | Zero | |22030009 | Zero | |22030010 | Zero | |22051010 | Zero | |22051090 | Zero | |22059010 | Zero | |22059090 | Zero | |22072000 | 9,9 EUR/hl | |22084011 | Zero | |22084031 | Zero | |22084039 | Zero | |22084051 | Zero | |22084091 | Zero | |22084099 | Zero | |22085011 | Zero | |22085019 | Zero | |22085091 | Zero | |22085099 | Zero | |22086011 | Zero | |22086019 | Zero | |22086091 | Zero | |22086099 | Zero | |2208701011 | Zero | Zawierające w masie więcej niż 5 % cukru |2208709011 | Zero | Zawierające w masie więcej niż 5 % cukru |2208905720 | Zero | Okowita |2208907420 | Zero | Okowita |22090011 | 6,21 EUR/hl | |22090019 | 4,66 EUR/hl | |22090091 | 4,97 EUR/hl | |22090099 | 3,73 EUR/hl | |24021000 | 25,2 | |24022010 | 9,7 % | |24022090 | 55,9 % | |24029000 | 55,9 % | |24031010 | 72,7 % | |24031090 | 72,7 % | |24039100 | 16,1 % | |24039910 | 40,4 % | |24039990 | 16,1 % | |33021021 | 5,8 % | |35011010 | Zero | |3501105010 | Zero | O zawartości wody w masie większej niż 50 % |3501105090 | 2,9 % | O zawartości wody w masie nie większej niż 50 % |35011090 | 8,7 % | |35019010 | 8,1 % | |35019090 | 6,2 % | |35051050 | 7,5 % | |5. Dla następujących produktów część ad valorem cła wynosi 0 %:04031051 - 0403105904031091 - 0403109904039071 - 0403907904039091 - 04039099071040000711903017041017049030 - 1704909918061020 - 1806109018062010 - 1806205018062080180620951806310018063218069011 - 180690501806906010180690701018069090111806909019190110001901200019019011190190191901909919021100190219190220911902209919023019024019030000190419052001903020019040200410912004901020052010200580002008998520089991210112989121012098902101301921013099210500210610802106909823 - 21069090292106909843 - 210690984922029091 - 22029099330210293505101035051090350520380910.6. Dla następujących produktów część ad valorem cła wynosi 5,8 %:1806207018069060901806907090180690909118069090992106909833 - 2106909839290544382460.7. Dla następującego produktu część ad valorem cła wynosi 7,8 %:29054300.8. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych we Wspólnocie w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.DodatekIlości i składy określone w ust. 3(na 100 kg towarów) |Ilości brane pod uwagę w ramach grup - mleko i przetwory mleczne |Tłuszcz z mleka (% w masie) | Proteiny z mleka (% w masie) | Odtłuszczone mleko w proszku (kg) | WPM (kg) | Masło (kg) |0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |2,5-6 | 14 | 0 | 0 |6-18 | 42 | 0 | 0 |18-30 | 75 | 0 | 0 |30-60 | 146 | 0 | 0 |60-> | 208 | 0 | 0 |1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |2,5-6 | 14 | 0 | 3 |6-18 | 42 | 0 | 3 |18-30 | 75 | 0 | 3 |30-60 | 146 | 0 | 3 |60-> | 208 | 0 | 3 |3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |2,5-12 | 12 | 20 | 0 |12-> | 71 | 0 | 6 |6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |4-15 | 10 | 32 | 0 |15-> | 71 | 0 | 10 |9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |6-18 | 9 | 43 | 0 |18-> | 70 | 0 | 14 |12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |6-18 | 0 | 56 | 2 |18-> | 65 | 0 | 20 |18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |6-> | 50 | 0 | 29 |26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |6-> | 38 | 0 | 45 |40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |(na 100 kg towarów) |Ilości brane pod uwagę w ramach grup - inne niż przetwory mleczne |Grupy | Do stosowania |Cukier biały (kg) | Pszenica zwykła (kg) | Kukurydza (kg) |Sacharoza, cukier inwertowany i/lub izoglukoza0-5 | 0 | | |5-30 | 24 | | |30-50 | 45 | | |50-70 | 65 | | |70-> | 93 | | |Skrobia/glukoza0-5 | | 0 | 0 |5-25 | | 22 | 22 |25-70 | | 47 | 47 |50-75 | | 74 | 74 |75-> | | 101 | 101 |Skład standardowy stosowany przy obliczaniu cła w przywozie do Wspólnoty |Kod CN | Pszenica zwykła | Pszenica durum | Żyto | Jęczmień | Kukurydza | Ryż | Cukier biały | Melasa | Odtłuszczone mleko w proszku | Pełnotłuste mleko w proszku | Masło |kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |04031051 | | | | | | | | | 100 | | |04031053 | | | | | | | | | | 100 | |04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |04039071 | | | | | | | | | 100 | | |04039073 | | | | | | | | | | 100 | |04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |18061020 | | | | | | | 60 | | | | |18061030 | | | | | | | 75 | | | | |18061090 | | | | | | | 100 | | | | |18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |19019011 | | | | 195 | | | | | | | |19019019 | | | | 159 | | | | | | | |19021100 | | 167 | | | | | | | | | |19021910 | | 167 | | | | | | | | | |19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |19022091 | | 41 | | | | | | | | | |19022099 | | 116 | | | | | | | | | |19023010 | | 167 | | | | | | | | | |19023090 | | 66 | | | | | | | | | |19024010 | | 167 | | | | | | | | | |19024090 | | 66 | | | | | | | | | |19030000 | | | | | 161 | | | | | | |19041010 | | | | | 213 | | | | | | |19041030 | | | | | | 174 | | | | | |19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19042091 | | | | | 213 | | | | | | |19042095 | | | | | | 174 | | | | | |19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19049010 | | | | | | 174 | | | | | |19049090 | | 174 | | | | | | | | | |19051000 | | | 140 | | | | | | | | |19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |19059010 | 168 | | | | | | | | | | |19059020 | | | | | 644 | | | | | | |20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |21013019 | | | | 137 | | | | | | | |21013099 | | | | 245 | | | | | | | |21021031 | | | | | | | | 425 | | | |21021039 | | | | | | | | 125 | | | |21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |29054300 | | | | | | | 300 | | | | |29054411 | | | | | 172 | | | | | | |29054419 | | | | | | | 90 | | | | |29054491 | | | | | 245 | | | | | | |29054499 | | | | | | | 128 | | | | |35051010 | | | | | 189 | | | | | | |35051090 | | | | | 189 | | | | | | |35052010 | | | | | 48 | | | | | | |35052030 | | | | | 95 | | | | | | |35052050 | | | | | 151 | | | | | | |35052090 | | | | | 189 | | | | | | |38091010 | | | | | 95 | | | | | | |38091030 | | | | | 132 | | | | | | |38091050 | | | | | 161 | | | | | | |38091090 | | | | | 189 | | | | | | |38246011 | | | | | 172 | | | | | | |38246019 | | | | | | | 90 | | | | |38246091 | | | | | 245 | | | | | | |38246099 | | | | | | | 128 | | | | |ZAŁĄCZNIK II DO TABELI ISystem Przywozowy Islandii1. Stawki celne stosowane do przetworzonych produktów rolnych wyszczególnionych w tabeli I wynoszą zero, z wyjątkiem następujących produktów, dla których stosuje się podane poniżej stawki celne (ISK/kg):Islandzki kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów | Stosowane cło (ISK/kg) |0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | |0403.1011 | - Jogurt zawierający kakao | 53 |0403.1012 | - Jogurt zawierający owoce lub orzechy | 53 |0403.1013 | - Jogurt aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 53 |0403.1021 | - Jogurt jako napój zawierający kakao | 51 |0403.1022 | - Jogurt jako napój zawierający owoce lub orzechy | 51 |ex 0403.1029 | - Jogurt jako napój aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 51 |0403.9011 | - Pozostałe zawierające kakao | 45 |0403.9012 | - Pozostałe zawierające owoce lub orzechy | 45 |0403.9013 | - Pozostałe, aromatyzowane, gdzie indziej niewymienione | 45 |0403.9021 | - Pozostałe jako napój zawierający kakao | 45 |0403.9022 | - Pozostałe jako napój zawierający owoce lub orzechy | 45 |ex 0403.9029 | - Pozostałe jako napój, aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 45 |1517 | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: | |1517.1001 | - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej, zawierająca w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 88 |1517.1001 | - Inne niż margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej, zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 88 |1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: - Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: | |1806.2003 | - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 109 |1806.2004 | - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 39 |1806.2005 | - - Pozostałe przetwory, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierające w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku | 109 |1806.2006 | - - Pozostałe przetwory, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierające w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku | 39 || - Pozostałe w blokach, tabliczkach lub batonach: | |1806.3101 | - - Z nadzieniem czekoladowym w tabliczkach lub batonach | 51 |1806.3109 | - - Pozostałe z nadzieniem w blokach, tabliczkach lub batonach | 51 |1806.3202 | - - Bez nadzienia czekoladowego zawierające pastę kakaową, cukier, masło kakaowe i mleko w proszku, w tabliczkach lub batonach | 47 |1806.3203 | - - Imitacja czekolady bez nadzienia, w tabliczkach lub batonach | 39 |1806.3209 | - - Pozostałe bez nadzienia, w blokach, tabliczkach lub batonach | 21 || - Pozostałe: - - Substancje do sporządzania napojów: | |1806.9011 | - - - Przetworzone substancje do napojów, na bazie towarów objętych pozycjami 0401- 0404, zawierające w masie 5 % lub więcej proszku kakaowego obliczonego w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, cukier albo inne substancje słodzące, dodatkowo do innych drugorzędnych składników i środków aromatyzujących | 22 || - - Inne niż substancje do sporządzania napojów: | |1806.9022 | - - - Żywność specjalnie przygotowana dla niemowląt i do celów dietetycznych | 18 |1806.9023 | - - - Jaja wielkanocne | 48 |1806.9024 | - - - Sosy i sosy do zamaczania do lodów śmietankowych | 39 |1806.9025 | - - - Powlekane lub pokrywane, takie jak rodzynki, orzechy, "dmuchane" zboża, lukrecje, karmelki i galaretki | 53 |1806.9026 | - - - Praliny (cukierki) | 48 |1806.9028 | - - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 118 |1806.9029 | - - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 43 |1806.9039 | - - - Pozostałe | 47 |1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; - Mieszaniny i ciasta do wytwarzania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, zawierające łącznie 3 % lub więcej świeżego mleka w proszku, odtłuszczonego mleka w proszku, jaj, tłuszczu z mleka (takiego jak masło), sera lub mięsa: | |1901.2012 | - - Do przygotowywania piernika z dodatkiem imbiru i podobnych objętych pozycją 19052000 | 25 |1901.2013 | - - Do przygotowywania słodkich herbatników (biskwitów) objętych pozycją 19053011 oraz 19053029, włącznie z ciastkami | 17 |1901.2014 | - - Do przygotowywania kruchych ciastek imbirowych objętych pozycją 19053021 | 29 |1901.2015 | - - Do przygotowywania wafli i opłatków objętych pozycją 19053030 | 10 |1901.2016 | - - Do przygotowywania sucharków, tostów z chleba i podobnych tostów objętych pozycją 19054000 | 15 |1901.2017 | - - Do przygotowywania chleba objętego pozycją 19059011 z nadzieniem na bazie masła lub innych przetworów mlecznych | 39 |1901.2018 | - - Do przygotowywania chleba objętego pozycją 19059019 | 5 |1901.2019 | - - Do przygotowywania herbatników (biskwitów) bez cukru objętych pozycją 19059020 | 5 |1901.2022 | - - Do przygotowywania ciastek i ciasta objętych pozycją 19059040 | 33 |1901.2023 | - - Mieszaniny i ciasta, zawierające mięso, do przygotowywania placków, włącznie z pizzą, objętych pozycją 19059051 | 97 |1901.2024 | - - Mieszaniny i ciasta, zawierające składniki inne niż mięso, do przygotowywania pizzy i podobnych objętych pozycją 19059059 | 53 |1901.2029 | - - Do przygotowywania produktów objętych pozycją 19059090 | 43 |1902 | Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowane: | |1902.1100 | - Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja | 8 || - Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: | |1902.2022 | - - Nadziewane przetworami z kiełbas, mięsa, podrobów lub krwi lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 % ale nie więcej niż 20 % kiełbasy, mięsa, podrobów lub krwi lub ich mieszanin | 41 |1902.2031 | - - Nadziewane serem w proporcji wagowej większej niż 3 % sera | 35 |1902.2041 | - - Nadziewane mięsem i serem w proporcji wagowej większej niż 20 % mięsa i sera | 142 |1902.2042 | - - Nadziewane mięsem i serem w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % mięsa i sera | 41 || - Pozostałe makarony: | |1902.3021 | - - Z kiełbasą, mięsem, podrobami lub krwią lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |1902.3031 | - - Z serem w proporcji wagowej większej niż 3 % | 35 |1902.3041 | - - Z mięsem i serem w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |1902.4021 | - Kuskus z kiełbasą, mięsem, podrobami lub krwią lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |1903 | Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach: | |1903.0001 | - W opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniej | Zero |1903.0009 | - Inne niż w opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniej | Zero |1904 | Przetwory spożywcze uzyskane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe | |1904.9001 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 42 |1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | |1905.2000 | - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne | 83 || - Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki niepokryte lub niepowleczone czekoladą lub masą zawierające kakao: | |1905.3011 | - - Słodkie herbatniki (biskwity) (włącznie z ciastkami) | 17 |1905.3019 | - - Inne niż słodkie herbatniki (biskwity) | 16 || - Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki niepokryte lub niepowleczone czekoladą lub masą zawierającą kakao: - - Słodkie herbatniki (biskwity) (włącznie z ciastkami): | |1905.3021 | - - - Kruche ciastka imbirowe | 31 |1905.3022 | - - - Słodkie herbatniki (biskwity) i ciastka, zawierające w masie mniej niż 20 % cukru | 23 |1905.3029 | - - - Inne niż słodkie herbatniki (biskwity) i ciastka | 19 |1905.3030 | - - Pozostałe | 11 |1905.4000 | - Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty | 16 || - Pozostałe: - - Chleb: | |1905.9011 | - - - Z nadzieniem składającym się głównie z masła lub innych przetworów mlecznych (na przykład masło czosnkowe) | 39 |1905.9019 | - - - Pozostałe | 5 |1905.9020 | - - Herbatniki (biskwity) bez cukru | 5 |1905.9040 | - - Ciastka i pieczywo cukiernicze | 35 || - - Placki, włącznie z pizzą: | |1905.9051 | - - - Zawierające mięso | 97 |1905.9059 | - - - Pozostałe | 53 |1905.9090 | - - Pozostałe | 45 |2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: - Sosy inne, sos sojowy, ketchup i inne sosy pomidorowe, mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: | |2103.9020 | - - Majonez | 19 |2103.9030 | - - Sosy olejowe gdzie indziej niewymienione (na przykład sosy do sałaty w rodzaju majonezu) | 19 |2103.9051 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej większej niż 20 % | 97 |2103.9052 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej 3 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % | 52 |2104 | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: | |2104.1001 | - - Przetwory z zup jarzynowych na bazie mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego | 3 |2104.1002 | - - Pozostałe zupy w proszku w opakowaniach 5 kg lub większych | 31 |2104.1003 | - - Zupy rybne w puszkach | 27 || - - Pozostałe zupy: | |2104.1011 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 78 |2104.1012 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 44 |2104.1019 | - - - Pozostałe | 21 || - - Pozostałe: | |2104.1021 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 78 |2104.1022 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 44 |2104.1029 | - - - Pozostałe | 21 || - Złożone przetwory spożywcze homogenizowane: | |2104.2001 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 97 |2104.2002 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 51 |2104.2003 | - - Zawierające ryby, skorupiaki, mięczaki lub inne wodne bezkręgowce | 24 |2104.2009 | - - Pozostałe | 24 |2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe: - - Proszek do sporządzania deserów: | |2106.9041 | - - - W opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniejszych, zawierający mleko w proszku, białka lub żółtka jaj | 67 |2106.9048 | - - - Pozostałe, zawierające mleka w proszku, białka lub żółtka jaj | 80 |2106.9049 | - - - Pozostałe, niezawierające mleka w proszku, białka lub żółtka jaj | 67 |2106.9064 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 % do 20 % włącznie | 41 |2202 | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: - Pozostałe: - - Z przetworów mlecznych z innymi składnikami, z zastrzeżeniem, że przetwory mleczne stanowią w masie 75 % lub więcej, z wyłączeniem opakowania: | |2202.9011 | - - - W opakowaniach papierowych | 41 |2202.9012 | - - - W metalowych opakowaniach bezzwrotnych | 41 |2202.9013 | - - - W aluminiowych opakowaniach zwrotnych | 41 |2202.9014 | - - - W szklanych opakowaniach zwrotnych przekraczających 500 ml | 41 |2202.9015 | - - - W szklanych opakowaniach zwrotnych nieprzekraczających 500 ml | 41 |2202.9016 | - - - W plastikowych, barwionych opakowaniach zwrotnych | 41 |2202.9017 | - - - W plastikowych, bezbarwnych opakowaniach zwrotnych | 41 |2202.9019 | - - - Pozostałe | 41 |2. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych w Islandii w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.3. Niniejszego protokołu nie stosuje się do następujących produktów:Kod HS | Wyszczególnienie produktów || |2105 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao |2106 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |.90 | - Pozostałe: |ex .90 | - - Przetwory składające się głównie z tłuszczu i wody, zawierające w masie więcej niż 15 % masła lub innych tłuszczów z mleka |4. Umawiające się Strony dokonają ponownego przeglądu tymczasowych uzgodnień wymienionych w ustępie 3 przed końcem 2007 roku.ZAŁĄCZNIK III DO TABELI ISystem Przywozowy Norwegii1. Następujące stawki odniesienia (NOK/kg) do surowców rolnych będą stosowane do obliczania ceł na przetworzone produkty rolne, z wyjątkami przewidzianymi w ustępie 6:| Wzorzec [1] | Skład standardowy | Zawartość rzeczywista |Pełne mleko w proszku (*) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |Odtłuszczone mleko w proszku (*) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |Masło (*) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |Mleko na jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |Mleko do napojów | [2] | 2,23 | 2,23 |Pełne mleko w płynie | [2] | — | 1,43 |Odtłuszczone mleko w płynie | [2] | — | 1,07 |Skondensowane mleko pełne | [2] | — | 4,98 |Skondensowane mleko odtłuszczone | [2] | — | 4,72 |Mleko w proszku o 20 % zawartości tłuszczu | [2] | — | 11,41 |Maślanka w proszku | [2] | — | 11,93 |Śmietana | [2] | — | 4,48 |Mieszanka śmietanowa | [2] | — | 5,33 |Gęsta kwaśna śmietana | [2] | — | 6,69 |Śmietanka w proszku | [2] | — | 10,77 |Serwatka w proszku | [2] | — | 3,00 |Kazeiniany | [2] | — | 33,47 |Albumina mleka | [2] | — | 33,47 |Mąka pszenna (*) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |Mąka żytnia | 1,96 | 2,16 | 1,96 |Mąka durum | 1,96 | 1,32 | 1,96 |Mąka jęczmienna | 1,96 | — | 1,96 |Mąka żytnio - zenna | 1,96 | — | 1,96 |Mąka kukurydziana | 0 | — | 0 |Mąka ryżowa | 0 | — | 0 |Mąka z innych zbóż | 0 | — | 0 |Pszenica zwykła | 1,52 | — | 1,52 |Pszenica durum | 0,98 | — | 0,98 |Jęczmień | 1,37 | — | 1,37 |Owies | 1,17 | — | 1,17 |Żyto | 1,46 | — | 1,46 |Pszenżyto | 1,46 | — | 1,46 |Kukurydza | 0 | — | 0 |Inne zboża | 0 | — | 0 |Otręby pszenne | 1,96 | — | 1,96 |Otręby owsiane | 1,96 | — | 1,96 |Miażdżony owies | 1,96 | — | 1,96 |Słód pszenny | 0 | — | 0 |Słód jęczmienny | 0 | — | 0 |Gluten pszenny | 0 | — | 0 |Ryż | 0 | — | 0 |Skrobia ziemniaczana (*) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Pozostałe skrobie (*) | 4,41 | — | 4,41 |Skrobia modyfikowana | 4,41 | — | 4,41 |Glukoza i syrop glukozowy | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Cukier | 0 | — | 0 |Maltodekstryna | 0 | — | 0 |Ziemniaki | 0,81 | — | 0,81 |Mąka i płatki ziemniaczane | 3,75 | 12,01 | 12,01 |Wołowina, bez kości (14 % tłuszczu) (*) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |Wieprzowina (23 % tłuszczu) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |Baranina | 8,63 | — | 8,63 |Mięso drobiowe | 3,02 | — | 3,02 |Tłuszcze inne niż masło | 0 | — | 0 |Mrożone maliny (*) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |Koncentrat malinowy | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |Mrożone czarne porzeczki | 0 [3] | — | 0 [3] |Koncentrat z czarnej porzeczki | 0 [3] | — | 0 [3] |Mrożone truskawki | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |Koncentrat truskawkowy | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |Mus jabłkowy | 0 | — | 0 |Koncentrat jabłkowy | 0 | — | 0 |Ser (*) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |Ser w proszku | 12,45 | — | 12,45 |Pełne jaja w proszku (*) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |Jaja w skorupkach | 9,48 | — | 9,48 |Konserwowane żółtka jaj (płynne żółtka jaj) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |Żółtka jaj w proszku | 56,81 | — | 56,81 |Pasta jajeczna (całe jaja nie w skorupkach) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |Albumina w płynie | 0 | — | 0 |Albumina w proszku | 0 | — | 0 |2. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych w Norwegii w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.3. Ilość de minimis, poniżej której cło nie będzie stosowane w odniesieniu do mąki, skrobi i/lub glukozy będzie wynosiła 5 %.4. Ilość de minimis, poniżej której cło nie będzie stosowane w odniesieniu do dodatkowych surowców (mięso, ser, jaja i miękkie owoce (mrożone maliny, mrożone czarne porzeczki oraz mrożone truskawki)) będzie wynosiła 3 %. Przy obliczaniu cła świeże miękkie owoce porównywane będą do mrożonych w stosunku 1:1.5. Przedziały ilości teoretycznych oraz uzgodnionych, ilości surowców rolnych branych pod uwagę, jak również skład standardowy stosowany przy obliczaniu ceł wymienione są w dodatku.6. Cła na następujące produkty będą obliczane zgodnie ze stawkami referencyjnymi (NOK/kg) do surowców rolnych, wymienionych w ustępie 1, pomniejszonymi o 7,2 %:Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów || |1904 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory spożywcze uzyskiwane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych: || 2010 | - - Preparaty typu Müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych |2104 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: - - W pojemnikach hermetycznych: || 1020 | - - - Zupa jarzynowa, nawet wstępnie gotowana, niezawierająca mięsa ani ekstraktów mięsnych || 1030 | - - - Zupa rybna zawierająca w masie 25 % ryby lub więcej || 1040 | - - - Pozostałe || | - - Pozostałe: || 1050 | - - - Zawierające mięso lub ekstrakty mięsne || 1060 | - - - Zupa rybna zawierająca w masie 25 % ryby lub więcej || 1090 | - - - Pozostałe |7. Stawki celne na produkty wymienione w poniższej tabeli są następujące.Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów | Stosowane cło (NOK/kg) || |05.01 | | Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów | Zero |05.02 | | Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści | Zero |05.03 | | Włosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika | Zero |05.05 | | Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór | Zero |05.07 | | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jeleni, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów | Zero |05.08 | | Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i ich odpadki | Zero |05.09 | | Naturalne gąbki pochodzenia zwierzęcego | Zero |05.10 | | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce używane do przygotowania wyrobów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane | Zero |07.10 | | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: - Kukurydza cukrowa: | || .4010 | - - Do celów spożywczych | 1,73 || .4090 | - - Pozostałe | Zero |07.11 | | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw: - - Kukurydza cukrowa: | || .9011 | - - - Do celów spożywczych | 1,73 || .9020 | - - - Pozostałe | Zero |13.02 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar - agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: - Soki i ekstrakty roślinne: | || .1400 | - - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon | 2,9 % || .1900 | - - Pozostałe: | || ex .1900 | - - - Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych | 2,9 % || ex .1900 | - - - Inne lecznicze niż mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych, oleju żywicznego z wanilii lub z gorzkodrzewu, aloesu i manny | 2,9 % || .2000 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: | || ex .2000 | - - Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru | Zero |1401 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe) | Zero |14.02 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne i trawa morska), nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika | Zero |14.03 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach | Zero |14.04 | | Produkty roślinne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | || .1000 | - Surowe materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie w farbiarstwie lub garbarstwie | Zero || .9000 | - Pozostałe | Zero |15.17 | | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: - - Pozostałe: - - - Zwierzęce: | || .1021 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 17 % || | - - - Roślinne: | || .1031 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 17 % || | - Pozostałe: - - Pozostałe: - - - Margaryna płynna: | || .9032 | - - - - Zawierająca w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 20,4 % || | - - - Jadalne płynne mieszaniny olejów zwierzęcych i roślinnych, składające się głównie z olejów roślinnych: | || .9041 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 10,2 % || | - - - Pozostałe: | || .9091 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | Zero || ex .9098 | - - - - Jadalne mieszaniny lub przetwory używane jako wyroby ułatwiające wyjmowanie z formy | Zero |15.20 | | Gliceryna, surowa; woda glicerynowa i ługi glicerynowe: | || .0001 | - Do celów spożywczych | 3,79 |15.22 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: | || .0011 | - Degras do celów spożywczych | 3,79 |17.02 | | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: - Fruktoza chemicznie czysta: | || .5010 | - - Do celów spożywczych | 1,37 || .5090 | - - Pozostałe | Zero || | - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym: | || ex .9021 | - - Maltoza chemicznie czysta do celów spożywczych | 1,37 || ex .9099 | - - Maltoza chemicznie czysta nie do celów spożywczych | Zero |18.06 | | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | || .1000 | - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego | Zero |19.01 | | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 04.01-04.04, niezawierające kakao w proszku lub zawierające w masie mniej niż 10 % kakao w proszku, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej: | || .1010 | - - Z towarów objętych pozycjami 04.01—04.04 | 6,72 [4] || | - Pozostałe: | || .9010 | - - Ekstrakt słodowy | Zero |19.04 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i grysiku), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory spożywcze uzyskiwane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych: | || .1010 | - - "Płatki kukurydziane" | Zero || | - - Pozostałe: | || .1091 | - - - Prażona kukurydza (prażona lub spęczniona) | 0,39 || .1099 | - - - Pozostałe | 0,39 || | - Pozostałe: - - Wstępnie obgotowany ryż niezawierający żadnych dodatkowych składników: | || .9010 | - - - Do celów spożywczych | 1,11 || .9020 | - - - Pozostałe | Zero |19.05 | | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | || .2000 | - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne | 2,03 |20.01 | | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: - Pozostałe: - - Warzywa: - - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | || .9031 | - - - - Do celów spożywczych | 1,73 || .9041 | - - - - Pozostałe | Zero || ex .9059 | - - - Rdzenie palmowe; ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi | 12,53 |20.04 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: - Inne warzywa i mieszaniny warzyw: - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | || .9011 | - - - Do celów spożywczych | 1,73 || .9020 | - - - Pozostałe | Zero |20.05 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | || .8010 | - - Do celów spożywczych | 1,73 || .8090 | - - Pozostałe | Zero |20.06 | | Warzywa, owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane): - Pozostałe produkty: | || ex .0003 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) z zawartością cukru w masie przekraczającą 13 % | Zero || ex .0009 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) z zawartością cukru w masie nieprzekraczającą 13 % | 1,94 |20.07 | | Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej: - Przetwory homogenizowane: | || .1001 | - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej | 5,89 || .1009 | - - Pozostałe | 5,06 || | - Pozostałe: - - Owoce cytrusowe: | || .9110 | - - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej | 0,38 || .9190 | - - - Pozostałe | 0,14 || | - - Pozostałe: - - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej: | || .9902 | - - - - Z moreli, mango, kiwi, brzoskwiń lub mieszanek z nich | 0,27 || .9903 | - - - - Pozostałe | 5,89 || | - - - Pozostałe: | || .9907 | - - - - Z moreli, mango, kiwi, brzoskwiń lub mieszanek z nich | 0,27 || .9908 | - - - - Pozostałe | 5,89 |20.08 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przygotowane lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: - - Orzeszki ziemne: | || .1110 | - - - Masło orzechowe | Zero || | - - - Pozostałe: | || .1180 | - - - - Do celów spożywczych | 1,69 || .1191 | - - - - Pozostałe | 2,3 % || | - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż te objęte podpozycją 2008.19: - - Rdzenie palmowe: | || .9110 | - - - Do celów spożywczych | 4,67 || | - - Pozostałe: | || ex .9909 | - - - Kukurydza inna niż słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) | 33,87 |21.01 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: - - Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: | || ex .1202 | - - - Przetwory na bazie kawy, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero || ex .1209 | - - - Inne, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | 2,9 % || | - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej, przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: | || ex .2010 | - - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero || ex .2091 | - - Przetwory na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero || | - - Pozostałe: | || ex .2099 | - - - Pozostałe, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | 2,9 % || ex .3000 | - Inne niż cykoria palona namiastki kawy palonej; ekstrakty, esencje i koncentraty innych niż cykoria palona namiastek kawy palonej | Zero |21.02 | | Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z włączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: - Drożdże aktywne: | || .1010 | - - Drożdże winne | Zero || .1020 | - - Drożdże piekarnicze, w płynie, prasowane lub suszone | 20,4 % || .1090 | - - Pozostałe | Zero || | - Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe: | || .2010 | - - Drożdże do celów spożywczych | 2,58 || .2020 | - - Inne drożdże nieaktywne | Zero || .2031 | - - Inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe, do celów spożywczych | 2,58 || .2040 | - - Inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe, nie do celów spożywczych | Zero || .3000 | - Gotowe proszki do pieczenia | 0,35 |21.03 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: - Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe: | || .2010 | - - Ketchup pomidorowy | Zero || .3009 | - Gotowa musztarda zawierająca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru | 0,15 |21.04 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: - - W pojemnikach hermetycznych: | || ex .1010 | - - - Bulion mięsny, suszony | 2,83 |21.05 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao: | || .0090 | - - Pozostałe | 1,9 % |21.06 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe: | || .9010 | - - Mieszaniny bezalkoholowe (znane jako "ekstrakty skoncentrowane") na bazie towarów objętych pozycją 1302, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów | Zero || .9020 | - - Przetwory na bazie soków jabłkowych lub z czarnej porzeczki, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów | 13,6 % || | - - Pozostałe przetwory w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: | || .9039 | - - - Syropy inne niż aromatyzowane lub barwione | Zero || | - - Dropsy i guma do żucia, niezawierające cukru: | || .9041 | - - - Dropsy | Zero || | - - - Guma do żucia: | || .9043 | - - - - Nikotynowa guma do żucia (tj. guma do żucia używana przez osoby chcące zaprzestać palenia) | Zero || .9044 | - - - - Pozostałe | Zero || .9051 | - - Substytuty śmietany, w postaci środków suchych | 5,83 || .9052 | - - Substytuty śmietany, w postaci płynu | 2,92 || .9060 | - - Tłuszcze emulgowane i produkty podobne zawierające w masie więcej niż 15 % jadalnych tłuszczów z mleka | 21,2 % + 2,63 [4] |22.02 | | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: | || .1000 | - Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane | Zero || | - Pozostałe: | || .9010 | - - Wina bezalkoholowe | Zero || .9020 | - - Piwo bezalkoholowe (piwo o mocy nieprzekraczającej 0,5 % alkoholu) | Zero || .9090 | - - Pozostałe | Zero |22.03 | | Piwo otrzymywane ze słodu | Zero |22.05 | | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi | Zero |22.07 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone: | || .2000 | - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone | Zero |22.08 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe: | || .4000 | - Rum i tafia | Zero || .5000 | - Gin i gin Geneva | Zero || .6000 | - Wódka | Zero || .7000 | - Likiery i kordiały: | || ex .7000 | - - Likiery zawierające w masie więcej niż 5 % cukru | Zero || | - Pozostałe: | || .9003 | - - Okowita | Zero |22.09 | | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego: | || .0000 | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego | 0,08 |24.02 | | Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub z namiastek tytoniu: - Cygara, cygara z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń: | || .1001 | - - Cygara | 12,37 || .1009 | - - Pozostałe | 12,37 || .2000 | - Papierosy zawierające tytoń | 14,02 || .9000 | - Pozostałe | 12,37 |24.03 | | Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń "homogenizowany" i "odtworzony"; ekstrakty i esencje tytoniowe: | || .1000 | - Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji | 7,42 || | - Pozostałe: | || .9100 | - - Tytoń "homogenizowany" lub "odtworzony" | 7,42 || | - - Pozostałe: | || .9910 | - - - Ekstrakty i esencje tytoniowe | Zero || .9990 | - - - Pozostałe | 7,42 |29.05 | | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: | || .4300 | - - Mannit | Zero || .4400 | - - D-sorbit (sorbitol) | Zero |33.02 | | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: | || .1000 | - W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów | Zero |35.05 | | Dekstryny i inne skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych: - Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: | || .1001 | - - Estryfikowane lub eteryfikowane | 164,9 % [5] || .1009 | - - Pozostałe | 203,7 % [5] || .2000 | - Kleje | Zero |38.09 | | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | || .1000 | - Na bazie substancji skrobiowych | Zero |38.24 | | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | || .6000 | - Sorbit, inny niż objęty pozycją 2905 4400 | Zero |8. Cło na następujące produkty będzie ustalane na podstawie zadeklarowanej rzeczywistej zawartości surowców, w odniesieniu do których stosowane są opłaty rolne:Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów |1806.2012 | Śmietana stołowa w proszku w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg |1806.2090 | Pozostałe (inne niż lody śmietankowe w proszku lub śmietana stołowa w proszku) w blokach, tabliczkach lub batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej większej postaci w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości powyżej 2 kg |1806.3100 | Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach - z nadzieniem |1806.3200 | Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach - bez nadzienia |1806.9010 | Pozostałe czekolady, włącznie z wyrobami cukierniczymi, zawierającymi kakao (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej większej postaci w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg) |1806.9022 | Śmietana stołowa w proszku |1806.9090 | Inne jadalne przetwory |2103.9099 | Pozostałe sosy i przetwory z nich, mieszane przyprawy (inne niż ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe, mąka i mączka z gorczycy i gotowa musztarda, majonez i sosy do sałaty w rodzaju majonezu oraz ostry sos z mango w płynie) |9. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 0403 1020, 0403 1030 i 0403 9002 (produkty objęte pozycją 0403 zawierające owoce, orzechy i owoce jagodowe) będzie obliczane na podstawie składu standartowego plus 0,42 NOK/kg.10. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 1901 2091 (mieszanki ciast w pojemnikach o zawartości netto 2 kg lub więcej, do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905) i 1901 2092 (ciasta do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,37 NOK/kg.11. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1901 2099 (mieszanki do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, inne niż mieszanki ciast) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,37 NOK/kg, z wyjątkiem produktów deklarowanych jako bezglutenowe dla osób cierpiących na choroby brzuszne, gdzie cło wynosić będzie 0,37 NOK/kg.12. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1901 9090 (produkty klasyfikowane do pozycji 1901, z wyjątkiem przetworów dla niemowląt pakowanych do sprzedaży detalicznej, mieszanki i ciasta do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, oraz ekstraktu słodowego) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,37 NOK/kg.13. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 1902 1100 i 1902 1900 (makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,14 NOK/kg.14. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1902 4000 (kuskus) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,05 NOK/kg.15. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1903 0000 (tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych formach) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,11 NOK/kg.16. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1905 1000 (chleb chrupki) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,85 NOK/kg.17. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu ex 2104 2000 (złożone przetwory spożywcze homogenizowane, nie dla niemowląt) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 1,02 NOK/kg, podczas gdy cło na produkty klasyfikowanych pod norweskim kodem ex 2104 2000 (złożone przetwory spożywcze homogenizowane, dla niemowląt) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,40 NOK/kg.18. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 2105 0010 (lody śmietankowe i inne lody jadalne zawierające kakao) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,37 NOK/kg.19. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 2105 0020 (lody śmietankowe zawierające tłuszcze jadalne) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,94 NOK/kg.DodatekIlości i składy określone w ust. 5(na 100 kg towarów) |Ilości brane pod uwagę w ramach grup — mleko i przetwory mleczne |( % masy) | Białka z mleka (% masy) | Odtłuszczone mleko w proszku (kg) | WPM (kg) | Masło (kg) |0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |2,5-6 | 14 | 0 | 0 |6-18 | 42 | 0 | 0 |18-30 | 75 | 0 | 0 |30-60 | 146 | 0 | 0 |60-> | 208 | 0 | 0 |1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |2,5-6 | 14 | 0 | 3 |6-18 | 42 | 0 | 3 |18-30 | 75 | 0 | 3 |30-60 | 146 | 0 | 3 |60-> | 208 | 0 | 3 |3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |2,5-12 | 12 | 20 | 0 |12-> | 71 | 0 | 6 |6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |4-15 | 10 | 32 | 0 |15-> | 71 | 0 | 10 |9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |6-18 | 9 | 43 | 0 |18-> | 70 | 0 | 14 |12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |6-18 | 0 | 56 | 2 |18-> | 65 | 0 | 20 |18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |6-> | 50 | 0 | 29 |26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |6-> | 38 | 0 | 45 |40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |(na 100 kg towarów) |Ilości brane pod uwagę w ramach grup — inne niż przetwory mleczne |Grupa | Stosowane || |Skrobia/glukoza0-5 | 0 | |5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |Mąka/mączka zbożowa0-5 | 0 | |5-15 | 12,5 | |15-25 | 22,5 | |25-35 | 32,5 | |35-45 | 42,5 | |45-55 | 52,5 | |55-65 | 62,5 | |65-75 | 72,5 | |75-> | 115 | |Mięso0-3 | 0 | |3-6 | 5,25 | |6-10 | 7,5 | |10-15 | 12,5 | |15-20 | 17,5 | |20-> | 50 | |Sery0-3 | 0 | |3-5 | 4,5 | |5-10 | 8,75 | |10-15 | 13,75 | |15-20 | 18,75 | |20-30 | 27,5 | |30-50 | 45 | |50-> | 60 | |Jaja0-3 | 0 | |3-5 | 4,5 | |5-10 | 8,75 | |10-15 | 13,75 | |15-20 | 18,75 | |20-30 | 27,5 | |30-50 | 45 | |50-> | 60 | |Owoce jagodowe0-3 | 0 | |3-5 | 4,5 | |5-10 | 8,75 | |10-15 | 13,75 | |15-20 | 18,75 | |20-30 | 27,5 | |30-50 | 45 | |50-> | 60 | |Skład standardowy używany przy obliczaniu cła przy przywozie do Norwegii |Kod nr | Mleko na jogurt | Truskawki | Glukoza | Masło | Odtłuszczone mleko w proszku | Pełne mleko w proszku | Mąka pszenna | Skrobia ziemniaczana | Jaja całe w proszku | Mąka durum | Pasta jajeczna | Mąka żytnia | Wołowina 14 % | Wieprzowina 23 % | Ser | Mąka/płatki ziemniaczane | Konserwowane żółtka jaj | Mleko na napoje |% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |TABELA IIHS pozycja nr | Wyszczególnienie produktów || |0901 | | Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; namiastki kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji |0902 | | Herbata |1302 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: || - Soki i ekstrakty roślinne: |.12 | - - Z lukrecji |.13 | - - Z chmielu |.20 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektyny: |ex .20 | - - Zawierające w masie mniej niż 5 % dodatku cukru || - Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |.31 | - - Agar-agar |.32 | - - Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, ziarna chleba świętojańskiego lub nasion guar |.39 | - - Pozostałe |1404 | | Produkty roślinne niewyszczególnione ani nieuwzględnione w innych pozycjach |.20 | - Włókna bawełny |1516 | | Zwierzęce lub roślinne tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, również rafinowane, ale nie bardziej przetworzone: |.20 | - Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje: |ex .20 | - - Utwardzony olej rycynowy, tak zwany "wosk opalowy" |1518 | | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |ex .1518 | - Linoksyn |1520 | | Gliceryna surowa; woda glicerynowa i ługi glicerynowe [2] |1521 | | Woski roślinne (inne niż trójglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione |1522 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych [3] |1803 | | Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona |1804 | | Kakaowe masło, tłuszcz i olej |1805 | | Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego |2002 | | Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego: || .90 | - Pozostałe |2008 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: || | - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 200819: || .91 | - - Rdzenie palmowe [4] |2101 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: || | - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: || .11 | - - Ekstrakty, esencje i koncentraty || .12 | - - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: || ex .12 | - - - Niezawierające tłuszczu z mleka, białek z mleka, cukru lub skrobi lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 2,5 % białek z mleka, 5 % cukru lub 5 % skrobi || .20 | - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: || ex .20 | - - Niezawierające tłuszczu z mleka, białek z mleka, cukru lub skrobi lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 2,5 % białek z mleka, 5 % cukru lub 5 % skrobi || .30 | - Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: || ex .30 | - - Cykoria palona; ekstrakty, esencje i koncentraty cykorii palonej |2103 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: || .10 | - Sos sojowy || .30 | - Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: || ex .30 | - - Mąka i mączka z gorczycy; gotowa musztarda zawierająca w masie mniej niż 5 % dodatku cukru || .90 | - Pozostałe: || ex .90 | - - Ostry sos z mango w płynie |2201 | | Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg |2208 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; alkohole, likiery i inne napoje alkoholowe: || .20 | - Napoje spirytusowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron || .30 | - Whisky || .70 | - Likiery i kordiały: || ex .70 | - - Inne niż napoje alkoholowe zawierające w masie więcej niż 5 % dodatku cukru || .90 | - Pozostałe: || ex .90 | - - Inne niż okowita |"[1] Niniejszy podział stosowany jest wyłącznie do Norwegii.[2] W odniesieniu do Islandii, przepisy protokołu 3 nie mają zastosowania do produktów klasyfikowanych w pozycji 2105.[3] W odniesieniu do Islandii, przepisy protokołu 3 nie mają zastosowania do przetworów składających się głównie z tłuszczu i wody, zawierających w masie więcej niż 15 % masła lub innego tłuszczu z mleka, klasyfikowanych w podpozycji 210690.[1] Na 100 kg odsączonych słodkich ziemniaków lub kukurydzy.[2] Dla towarów zawierających w masie 3 % lub więcej, ale mniej niż 6 % tłuszczu z mleka, stosuje się dodatkowy kod 6920.[3] Dla pszenicy durum, makaronów, niezawierających lub zawierających w masie nie więcej niż 3 % innych zbóż, stosuje się dodatkowy kod 6921.[4] Dla towarów z tej samej podpozycji innych niż pszenica durum, makarony, niezawierających lub zawierających w masie nie więcej niż 3 % innych zbóż, stosuje się dodatkowy kod 6922.[1] Stawki referencyjne do surowców rolnych oznaczonych gwiazdką (*) są stawkami, według których obliczane jest cło na przetworzone produkty rolne z uwzględnieniem systemu wzorca — inne stawki referencyjne do surowców, które mają być zadeklarowane do niniejszej pozycji są stawkami wynikającymi z zastosowania współczynników przekształcenia.[2] Wzorcowe stawki referencyjne do tych surowców będą zależały od rzeczywistej zawartości tłuszczu z mleka i białka z mleka zgodnie ze współczynnikiem przekształcenia.[3] Stawki referencyjne do tych surowców będą podlegać corocznym wspólnym przeglądom przed 15 czerwca. Wspólne przeglądy będą uwzględniać ceny rynkowe, sytuację na rynku, norweską produkcję i przywóz do Norwegii.[4] Składnik rolny oparty jest na składzie standardowym.[5] Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 3505 1001 (eteryfikowane dekstryny i inne skrobie modyfikowane) oraz 3505 1009 (dekstryny i inne skrobie modyfikowane, inne niż estryfikowane i eteryfikowane) wyniesie 7,76 NOK/kg na wniosek podmiotu gospodarczego skierowany do odpowiednich władz norweskich.[1] Skład standardowy nie ma zastosowania do suszonego bulionu mięsnego.[2] Dla Norwegii, produkty do celów spożywczych klasyfikowane do tej pozycji objęte są tabelą I.[3] Dla Norwegii, degras do celów spożywczych klasyfikowany do tej pozycji objęty jest tabelą I.[4] Dla Norwegii, rdzenie palmowe do celów spożywczych klasyfikowane do tej podpozycji objęte są tabelą I.--------------------------------------------------