CELEX: 62008CO0290
Language: sk
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. februára 2009. # Carlos Correia de Matos proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Žiadosť nahradiť výraz ‚prejudicial‘ výrazom ‚pré-judicial‘ v portugalskej jazykovej verzii ustanovení Spoločenstiev - Rozhodnutie Komisie nevyhovieť žiadosti - Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné. # Vec C-290/08 P.

Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. februára 2009 – Correia de Matos/Komisia
      (vec C‑290/08 P)
      „Odvolanie – Žiadosť nahradiť výraz ‚prejudicial‘ výrazom ‚pré‑judicial‘ v portugalskej jazykovej verzii ustanovení Spoločenstiev – Rozhodnutie Komisie nevyhovieť žiadosti – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – List Komisie, ktorým
            sa zamieta žiadosť o terminologickú opravu článku 234 ES v jeho portugalskej jazykovej verzii – Nedostatok právomoci Komisie
            na zmenu ustanovení Zmluvy – Zjavne nedôvodná žaloba (článok 230 ES) (pozri body 14, 15)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, články
            21 a 56; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri body 18 – 22)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 9. apríla 2009, Carlos Correia de Matos/Komisia (T‑38/08),
                  v ktorom Súd prvého stupňa zamietol návrh na zrušenie listu Komisie z 23. októbra 2007, ktorý bol žalobcovi zaslaný ako odpoveď
                  na jeho žiadosť nahradiť výraz „prejudicial“ uvedený v článku 234 ES v portugalskej jazykovej verzii výrazom „pré‑judicial“
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Pán Correia de Matos znáša svoje vlastné trovy konania.