CELEX: 31975D0030
Language: da
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 21. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp

Nr. L 9 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14 . 1 . 75
                                                                II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 21 . oktober 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
                     blikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp
                                                          (75/30/ EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtning :
             Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530/74 (') besluttet at stille 3 000 tons butteroil til rå­
             dighed for republikken Indien ; denne mængde leveres enten i sin helhed i form af but­
             teroil , eller delvist i form af butteroil og delvist i form af smør i et forhold , der aftales
             mellem Fællesskabet og republikken Indien —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
             republikken Indien om levering af butteroil og smør som fødevarehjælp.
             Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
                                                             Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at under­
             tegne aftalen og at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1974 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              C h . HONNET
                                                                                 Purmand
             (') EFT nr. L 65 af 7. 3 . 1974, s . 1 .