CELEX: C2000/247/61
Language: nl
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Zaak T-165/00: Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 247/34               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26.8.2000
Middelen en voornaamste argumenten                                      —    toe te wijzen het bedrag van 25 000 Euros, onder voorbe-
                                                                             houd van vermeerdering of vermindering in de loop van
Verzoekster vecht het besluit aan van haar directe chef, waarbij             het geding, als vergoeding voor de materiële schade die
zij is ontheven van de functie van teamleidster binnen de                    verzoeker heeft geleden door het mislopen van deze te
Italiaanse afdeling van de vertaaldienst.                                    vervullen post en daarmee van een bevorderingsmogelijk-
                                                                             heid;
Tot staving van haar vordering beroept zij zich op de volgende
middelen:                                                               —    de Commissie te verwijzen in alle kosten.
—     Onbevoegdheid van haar directe chef tot het nemen van
      het bestreden besluit, aangezien het besluit tot haar             Middelen en voornaamste argumenten
      aanstelling als teamleidster was genomen door de direc-
      teur van de vertaaldienst zelf;                                   Verzoeker komt op tegen de afwijzing van zijn sollicitatie voor
                                                                        de post van hoofd eenheid, overeenkomend met de vacante
—     schending van wezenlijke vormvoorschriften, doordat               post COM/091/99 IV/E/2 „Basisindustrie”.
      het Comité voor het Stauut niet is geraadpleegd;
                                                                        Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan:
—     schending van het recht van verweer, voor zover verzoek-
      ster niet in de gelegenheid is gesteld, haar standpunt
                                                                        —    Schending van artikel 25 van het Statuut en van de
      kenbaar te maken alvorens het besluit werd genomen;
                                                                             motiveringsplicht;
—     schending van de verplichting, handelingen met redenen
      te omkleden.                                                      —    Schending van artikel 45 van het Statuut, van de bevor-
                                                                             deringsprocedure en van het beginsel van gelijke behande-
                                                                             ling;
                                                                        —    Schending van artikel 7 van het Statuut;
                                                                        —    Het bestaan van een klaarblijkelijke beoordelingsfout,
Beroep, op 16 juni 2000 ingesteld door C. Morello tegen                      alsmede van misbruik van bevoegdheid.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-164/00)
                         (2000/C 247/60)
                                                                        Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door Consorzio In-
                         (Procestaal: Frans)                            dustrie Fiammiferi (CIF) tegen Commissie van de Euro-
                                                                                            pese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 16 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie                                    (Zaak T-165/00)
van de Europese Gemeenschappen door C. Morello, wonende
te Brussel, vertegenwoordigd door J. Sambon en P. P. van                                        (2000/C 247/61)
Gehuchten, advocaten te Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                              (Procestaal: Italiaans)
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
      tot aanstelling van een andere ambtenaar in de post               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      COM/091/99 IV/E/2 „Basisindustrie”, die overeenkomt               schappen is op 19 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
      met de functie A5/A4, hoofd van een eenheid;                      van de Europese Gemeenschappen door Consorzio Industrie
                                                                        Fiammiferi (CIF), vertegenwoordigd door A. Tizzano en G. M.
—     nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van de sollitatie   Roberti, advocaten te Napels, Grote Zavel 36, Brussel.
      van verzoeker voor de post COM/091/99 IV/E/2, hoofd
      van een eenheid;                                                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     verzoeker het bedrag toe te wijzen van 100 000 Euros,             —    nietig te verklaren de beschikking van de Europese
      onder voorbehoud van vermeerdering of vermindering in                  Commissie, vervat in de brief van het secretariaat-
      de loop van het geding, terzake van vergoeding van                     generaal van 7 april 2000, houdende weigering toegang te
      immateriële schade die verzoeker heeft geleden als gevolg              verlenen tot een aantal documenten betreffende bepaalde
      van de onregelmatige of onvolledige inlichtingen die                   door de Commissie geïnstrueerde procedures in het kader
      verweerster heeft ingewonnen voor het persoonsdossier                  van de regeling betreffende de productie en de verkoop
      van verzoeker, en de onzekerheid en ongerustheid om-                   van lucifers in Italië;
      trent zijn beroepsmatige toekomst waarin hij is komen te
      verkeren;                                                         —    de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 26.8.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 247/35
Middelen en voornaamste argumenten                                       geval is de keuze van de aanwervingsprocedure niet ingegeven
                                                                         door de behoeften en het belang van de dienst.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-107/00, Consorzio Industrie Fiammiferi tegen                   Verder stelt verzoeker, dat aangezien hij sedert 1 april 1998 in
Commissie (1).                                                           aanmerking kwam voor bevordering tot de rang A 4, het
                                                                         bestreden besluit van 13 december 1999 waarbij hij is aange-
                                                                         steld in het ambt dat hij reeds meer dan twee jaar uitoefende,
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                                                                         noodzakelijkerwijs de verplichting meebracht de mogelijkhe-
                                                                         den van bevordering te onderzoeken.
Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door P. Hirschfeldt
              tegen Europees Milieuagentschap
                                                                         Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door „D” tegen Com-
                                                                                   missie van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-166/00)
                                                                                                   (Zaak T-167/00)
                         (2000/C 247/62)
                                                                                                   (2000/C 247/63)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 19 juni 2000 beroep tegen Europees Milieu-
agentschap ingesteld door P. Hirschfeldt, wonende te                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Kopenhagen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,               schappen is op 19 juni 2000 beroep ingesteld tegen de
advocaten te Brussel.                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door „D”,
                                                                         wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en
                                                                         V. Peere, advocaten te Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—    nietig te verklaren het bij brief van 27 september 1999             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     aan verzoeker officieel ter kennis gebrachte besluit hou-
     dende annulering van intern vergelijkend onderzoek                  —     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     EEA/T/99/1;                                                               20 augustus 1999 waarbij zij heeft geweigerd zijn burger-
                                                                               lijke staat als partner in een „unión estable homosexual” te
—    nietig te verklaren het besluit van 13 december 1999                      erkennen en hem en zijn partner alle daaraan verbonden
     waarbij verzoeker van de Commissie naar het Europees                      rechten te verlenen, met name de verzekering uit hoofde
     Milieuagentschap is overgeplaatst, voorzover hij bij dat                  van de gemeenschappelijke ziektekosten- en ongevallen-
     besluit met ingang van 1 september 1999 is ingedeeld in                   regeling, de toekenning van de kostwinnerstoelage en de
     de rang A 5, salaristrap 3;                                               rechten uit hoofde van het protocol betreffende de
                                                                               voorrechten en immuniteiten, met inbegrip van het recht
—    verweerder in de kosten te verwijzen.                                     om niet te worden onderworpen aan de bepalingen tot
                                                                               beperking van de immigratie en de formaliteiten voor de
                                                                               inschrijving van vreemdelingen;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Verzoeker voert aan, dat de bestreden besluiten zijn genomen
met:
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
—    schending van de artikelen 8, 45 en 27 van het Statuut;
                                                                         Verzoeker is ambtenaar van de Commissie en heeft met zijn
—    schending van artikel 5 van het Statuut en van beginsel             partner van hetzelfde geslacht een officieel partnercontract
     van gelijke behandeling;                                            gesloten („unión estable homosexual”) ingevolge de Catalaanse
                                                                         wet van 15 juli 1998. Volgens verzoeker brengt dit contract
—    misbruik van bevoegdheid.                                           voor de partners wederkerige rechten en verplichtingen mee,
                                                                         met name de verplichting om bij te dragen in de lasten van de
Volgens verzoeker is vergelijkend onderzoek EEA/T/99/1                   huishouding en de gemeenschappelijke kosten. Vervolgens
geannuleerd ten vervolge op een interinstitutionele afspraak             heeft verzoeker een verzoek ingediend tot erkenning van zijn
tussen de Commissie en het Milieuagentschap om aan de                    burgerlijke staat als partner in een „unión estable homosexual”
procedure van overplaatsing de voorkeur te geven boven die               en tot verkrijging van de kostwinnerstoelage. Bij het bestreden
van vergelijkend onderzoek, teneinde te voorkomen dat hij                besluit heeft de Commissie verzoeker als alleenstaande aange-
met behoud van zijn post bij de Commissie in vaste dienst zou            merkt en geweigerd, hem een kostwinnerstoelage toe te
worden aangesteld bij het Milieuagentschap. In een dergelijk             kennen.