CELEX: 51992PC0054(01)
Language: da
Date: 1992-02-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF ) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak

7 . 3 . 92                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 60 / 3
                                                                      II
                                                           (Forberedende retsakter)
                                                     KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse
                                                  af en fælles markedsordning for råtobak
                                                                (92/C 60 /03)
                                                          KOM(92) 54 endelig udg.
                                              (Forelagt af Kommissionen den 21. februar 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               væsentligt ved en stor overskridelse af den maksimale
                                                                         garantimængde ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                         disse foranstaltninger er bydende nødvendige for at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         holde budgetudgifterne inden for rammerne af budget­
                                                                         disciplinen —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     Artikel 1
Kommissionen har foreslået Rådet en dybtgående reform
af den fælles markedsordning for råtobak (J); det er ikke
                                                                         Artikel 4, stk. 5 , fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                         727 / 70 affattes således :
længere muligt at vedtage dette forslag tidsnok til , at det
kan anvendes for 1992-høsten ; derfor bør visse bestem­
melser i forordning (EØF) nr. 727/70 (2), senest ændret                       »Nedsættelserne i tredje afsnit overstiger ikke 15 °/o
ved forordning (EØF) nr. 1737/91 (3), ændres i afvent­
                                                                             for høsten i perioden 1989 til 1991 og 30 % for
                                                                              1992-høsten .«
ning af, at der bliver indført en ny ordning for
 1993-høsten ;
                                                                                                     Artikel 2
loftet for nedsættelse af priser og præmier, hvis den
maksimale garanti mængde overskrides, på 15 % blev                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
indført for en begrænset periode ; erfaringerne har vist, at             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
dette loft har gjort nedsættelsen af priser og præmier for
visse sorter ineffektiv ; derfor bør loftet hæves til et                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
niveau, der gør det muligt at nedsætte priser og præmier                 gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') KOM(91 ) 339 endelig udg. (EFT nr. C 295 af 14. 11 . 1991 ,
     s . 10).
C) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
( 3) EFT nr. L 163 af 26. 6 . 1991 , s . 11 .