CELEX: C1995/208/66
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Beroep, op 11 mei 1995 ingesteld door M. Anacoreta Correia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-118/95)

12 . 8 . 95           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 208/31
Beroep, op 10 mei 1995 ingesteld door N. Corman SA tegen            gestandaardiseerde boter niet zou kunnen worden voortge­
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                    zet zonder communautaire steun, omdat de kostprijs te
                        ( Zaak T- 117/95 )                          hoog is om de boter te kunnen afzetten.
                           ( 95/C 208/65                            Verzoekster is van mening dat verweerster het rechtszeker­
                                                                    heids- en het vertrouwensbeginsel heeft geschonden, door
                       (Procestaai: Frans)                          het haar met onmiddellijke ingang en zonder overgangs­
                                                                    maatregelen onmogelijk te maken om van de communau­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­           taire regeling te blijven profiteren.
schappen is op 10 mei 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door N.                    Zij stelt eveneens dat de onderhavige verordening is strijd is
Corman SA, gevestigd te Goé-Limbourg ( België ), vertegen­          met het non-discriminatiebeginsel, aangezien voor de steun­
woordigd door L. Defalque, advocaat te Brussel , domicilie          verlening van voor daklozen bestemde boter niet dezelfde
gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari ,           strenge eisen worden gesteld : deze boter komt in aanmer­
Rue Glesener 1 .                                                    king voor de communautaire steun ongeacht de gebruikte
                                                                    grondstoffen . Verzoekster beklemtoont dat dit voordien
                                                                    niet bestaande verschil in behandeling tussen voor daklozen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 bestemde boter en boter bestemd voor banketbakkerswerk
                                                                    en consumptie-ijs , niet objectief gerechtvaardigd is.
— artikel 1 , onder 4 ), van Verordening ( EG ) nr. 455/95
     nietig te verklaren;                                           Ten slotte betoogt verzoekster dat de bestreden verordening
                                                                    zowel in strijd is met het communautaire algemene belang
— verweerster te verwijzen in de kosten .                           als met het evenredigheidsbeginsel, voor zover de nieuwe
                                                                    beperking van de mogelijkheid van communautaire steun
Middelen en voornaamste argumenten                                  niet in overeenstemming is met het door deze regeling
                                                                    nagestreefde doel .
Verzoekster, een naamloze vennootschap naar Belgisch
recht, die de enige producent in de Europese Gemeenschap
is, waarvan de voornaamste en nagenoeg uitsluitende
activiteit is de vervaardiging van watervrij melkvet en
„ technische boter ", komt op tegen artikel 1 , onder 4 ), van
Verordening ( EG ) nr. 455/95 van de Commissie tot wijzi­           Beroep, op 11 mei 1995 ingesteld door M. Anacoreta
ging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1547/87 en ( EEG )           Correia tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
nr. 1589/87 met betrekking tot de interventieaankopen van                                           pen
boter, en van de Verordeningen ( EEG ) nr. 2191 /81 en ( EEG )                             ( Zaak T-l 18/95 )
nr. 579/88 betreffende de toekenning van steun voor de                                        ( 95/C 208/66 )
aankoop van boter en de verkoop van boter tegen verlaagde
prijs aan bepaalde categorieën consumenten en bedrijven .                                 (Procestaai: Frans)
Deze verordening heeft in het bijzonder betrekking op de
verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning
van steun aan room, boter en boterconcentraat voor de               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en              schappen is op 11 mei 1995 beroep ingesteld tegen
andere voedingsmiddelen .                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen door M.
                                                                    Anacoreta Correia , wonende te Brussel, vertegenwoordigd
De in de nieuwe regeling voor de verkrijging van steun              door G. Vandersanden, advocaat te Brussel , domicilie
gestelde voorwaarden verschillen radicaal van de oude               gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari ,
                                                                    Rue Glesener 1 .
voorwaarden : in plaats dat de boter enkel als „ boter met
controlemerk " moet zijn geklasseerd , moet zij thans
„ rechtstreeks en uitsluitend van gepasteuriseerde room "           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
zijn vervaardigd en beantwoorden " aan de in artikel 6 , lid 2 ,
van Verordening ( EEG ) nr. 804/68 bedoelde vereisten en            — nietig te verklaren het besluit van 24 j uni 1 994 houdende
aan de eisen voor de in bijlage II bij Verordening ( EG )               afwijzing van zijn sollicitatie naar de post COM/OOl /94
nr. 454/95 genoemde nationale kwaliteitsklasse, en waar­                van adjunct-directeur-generaal van het Directoraat­
van de verpakking „ dienovereenkomstig is gemerkt ".                    generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen, en de
                                                                        benoeming van de gekozen kandidaat ongedaan te
Verzoekster verklaart dat zij een procédé voor de vervaar­              maken;
diging van boter van 82 % melkvet heeft ontdekt, waarmee
een gestandaardiseerde en stabiele boter kan worden                 — de Commissie in de kosten te verwijzen.
verkregen, die veel wordt gevraagd door degenen die
banketbakkerswerk vervaardigen . Zij betoogt dat deze               Middelen en voornaamste argumenten
gestandaardiseerde produkten in geen geval van verse room
kunnen worden vervaardigd . Verzoekster merkt eveneens              Verzoeker betoogt, dat hij heeft gesolliciteerd naar de op
op dat de commerciële en technische realisatie van deze             6 januari 1994 bekendgemaakte vacature ( COM/OOl /94 )
ontdekking een zo grote investering aan onderzoek en                betreffende de post van adjunct-directeur-generaal van
ontwikkeling heeft gevergd , dat de vervaardiging van deze          Directoraat-generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen
 ---pagebreak--- Nr . C 208/32          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 8 . 95
( DG I.A. ). Op 24 juni 1994 is hem meegedeeld, dat zijn              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
sollicitatie naar die post was afgewezen . Kort nadien vernam
hij , dat een externe kandidaat op de betrokken post was              — Verordening ( EEG ) nr. 816/92 nietig te verklaren voor
benoemd . Daarop diende hij een klacht in tegen het besluit                zover zij niet voorziet in een vergoeding voor het
waarbij zijn sollicitatie was afgewezen . De Commissie nam                 geschorste gedeelte van de referentiehoeveelheid, en
een uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van zijn klacht.                   voor het overige verzoeker schadevergoeding toe te
                                                                           kennen;
Verzoeker beroept zich in de eerste plaats op schending van
artikel 25 van het Ambtenarenstatuut; het besluit tot                 — verweerders in de kosten te verwijzen.
afwijzing van zijn sollicitatie zou niet gemotiveerd zijn .
Subsidiair stelt hij , dat de motivering van het besluit tot          Middelen en voornaamste argumenten
afwijzing van zijn klacht onjuist is, daar de benoemde
kandidaat niet diegene van de twee kandidaten was, die de             Verzoeker vordert nietigverklaring van Verordening ( EEG )
nodige kwalificaties en bekwaamheden voor de uitoefening              nr . 816/92 , voorzover daarin de referentiehoeveelheden ten
van de functies van de betrokken post bezat.                          gunste van de Europese zuivelmarkt worden gekort zonder
                                                                      enige compensatie te bieden, alsmede krachtens de artike­
Voorts wijst hij erop, dat hij de enige interne kandidaat voor        len 178 en 215 , tweede alinea, van het EG-Verdrag
de betrokken post was en dat het tot aanstelling bevoegd              vergoeding van de ten gevolge van de toepassing van deze
gezag dus met hem een onderhoud had moeten hebben,                    verordening geleden schade .
teneinde na te gaan of hij , gelet op zijn kwalificaties, kennis,
bekwaamheid en ervaring, aan de vereisten voor de betrok­             Op grond van de 24e Verordnung zur Anderung der
ken post voldeed . Aangezien dat onderhoud nooit heeft                Milch-Garantiemengen-Verordnung, een uitvoeringsmaat­
plaatsgevonden, is hij van mening, dat zijn sollicitatie niet         regel op voormelde verordening, is 4,74% van de tot dan
naar behoren is onderzocht in de zin van artikel 29 , lid 1 , van     toe geldende referentiehoeveelheid „ geschorst ". Anders dan
het Statuut, en dat wat hem betreft die procedure niet op             voorheen wordt thans geen vergoeding meer betaald . Deze
correcte wijze is toegepast.                                          regeling heeft het effect van een onteigening en is in strijd
                                                                      met het grondrecht op eigendom .
Ook stelt hij , dat het tot aanstelling bevoegd gezag de
artikelen 29 en 45 van het Statuut heeft geschonden, door             De Milch-Garantiemengen-Verordnung, die uitvoering
voor de voorziening in de betrokken post niet de procedure            geeft aan Verordening ( EEG ) nr. 816/92 , schrijft weliswaar
van artikel 29 , lid 1 , te volgen, maar de uitzonderingspro­         schorsing en dus vermindering voor, maar bevat geen
cedure van artikel 29 , lid 2, van het Statuut.                       compensatieregeling. Hetzelfde geldt voor Verordening
                                                                      ( EEG ) nr. 816/92 . Deze bepalingen zijn bijgevolg in strijd
Ten slotte betoogt hij , dat de Commissie reeds vóór de post          met artikel 14, derde lid , van het Grundgesetz en tevens met
vacant werd verklaard , had besloten een bepaalde persoon             het eigendomsrecht zoals dat door de communautaire
te benoemen. De Commissie heeft zich dus schuldig gemaakt             rechtsorde overeenkomstig de gemeenschappelijke constitu­
aan misbruik van procedure en misbruik van bevoegdheid ;              tionele tradities van de Lid-Staten wordt gewaarborgd .
zodoende heeft zij tevens de artikelen 7 en 27 van het Statuut
geschonden, in welke bepalingen het non-discriminatiebe­              De korting van de referentiehoeveelheid zonder evenredige
ginsel met betrekking tot de algemene regeling inzake het             compensatie is wegens schending van het eigendomsrecht en
communautair openbaar ambt, en in het bijzonder met                   van het vertrouwensbeginsel onwettig en derhalve nietig.
betrekking tot de aanwervingsprocedure , is neergelegd .              Daar verzoeker sinds de definitieve schorsing van 4,74 %
                                                                      van zijn referentiehoeveelheid per 29 juni 1992 , 11 612 kg
                                                                      melk niet heeft kunnen leveren, hoewel hij referentiehoe­
                                                                      veelheden in deze omvang destijds voor leveringsdoeleinden
                                                                      had bijgekocht ad 1,60 DM/kg, heeft hij een dienovereen­
                                                                      komstige schade geleden die moet worden vergoed .
Beroep, op 12 mei 1995 ingesteld door A. Hauer tegen Raad
van de Europese Unie en Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen
                        ( Zaak T-119/95 )
                           ( 95/C 208/67 )
                                                                      Beroep, op 24 mei 1995 ingesteld door D. Chabert tegen
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       (Procestaai: Duits)                                                   ( Zaak T-122/95 )
                                                                                                ( 95/C 208/68 )
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 schappen is op 12 mei 1995 beroep ingesteld tegen Raad van                                 (Procestaai: Frans)
 de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen­
 schappen door A. Hauer, wonende te Niederweiler ( Bonds­
 republiek Duitsland ), vertegenwoordigd door M. H. Fran­              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
<;ois, advocaat te Bitburg, domicilie gekozen hebbende te              schappen is op 24 mei 1995 beroep ingesteld tegen
 Luxemburg ten kantore van A. Wurth, advocaat aldaar.                  Commissie van de Europese Gemeenschappen door D.