CELEX: 31992R2054
Language: sv
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2054/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1152/90 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter

Avis juridique important

|

31992R2054

Rådets förordning (EEG) nr 2054/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1152/90 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 30/07/1992 s. 0013 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0190  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0190 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1152/90 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om ändring för andra gången av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland(1), särskilt artikel 3.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag(2),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(4), ochmed beaktande av följande:För att lindra effekterna av sjunkande inkomster för producenter som odlar bomull på små arealer infördes genom förordning (EEG) nr 1152/90(5) till förmån för dessa producenter ett stödsystem som begränsade sig till regleringsåren 1989/90, 1990/91 och 1991/92 i avvaktan på eventuella förändringar i det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4.I enlighet med artikel 5 andra stycket i förordning (EEG) nr 2052/92 skall rådet besluta om eventuella ändringar i det stödsystem som infördes genom protokoll 4 före regleringsåret 1996/97. I avvaktan på beslutet bör varaktigheten av det stöd system som föreskrivs förordning (EEG) nr 1152/90 förlängas fram till det regleringsåret.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1152/90 ändras på följande sätt:1. I artikel 2 skall "1989/90, 1990/91 och 1991/92" ersättas med "1989/90-1995/96".2. I artikel 3.1 skall "under vart och ett av de tre regleringsåren" ersättas med "under regleringsåren 1992/93-1995/96".3. I artikel 3.2 skall "tre" ersättas med "sju".4. I artikel 4 skall "1989, 1990 och 1991" ersättas med "1989-1995".Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.På rådets vägnarArlindo MARQUES CUNHAOrdförande(1) EGT nr L 215, 30.7.92, s. 10.(2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 27.(3) EGT nr C 150, 15.6.1992.(4) EGT nr C 169, 6.7.1992.(5) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 1.