CELEX: C2003/213/49
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa T-52/00, Coe Clerici Logistics SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Kantelu – EY 82 ja EY 86 artikla – Tutkittavaksi ottaminen – Satamapalvelut)

C 213/26                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                           6.9.2003
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         17 päivänä kesäkuuta 2003
                    2 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                      asiassa T-52/00, Coe Clerici Logistics SpA vastaan Euroo-
                                                                                         pan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-99/98, Hameico Stuttgart GmbH vastaan Euroo-
pan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)              (Kilpailu – Kantelu – EY 82 ja EY 86 artikla – Tutkittavaksi
                                                                                         ottaminen – Satamapalvelut)
                                                                                                (2003/C 213/49)
(Vahingonkorvauskanne – Yhteinen markkinajärjestely –
   Banaanit – Tuontijärjestelmä – Entisen DDR:n yritykset)                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                          (2003/C 213/48)                             Asiassa T-52/00, Coe Clerici Logistics SpA, kotipaikka Trieste
                                                                      (Italia), edustajinaan asianajajat G. Conte, G. M. Giacomini ja
                                                                      E. Minozzi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Lyal ja L. Pignataro),
                                                                      jota tukee Autorità Portuale di Ancona, edustajinaan asianajajat
                                                                      S. Zunarelli, C. Perrella ja P. Manzini, jossa kantaja vaatii
                                                                      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                                                                      20.12.1999 päivätyn komission kirjeen (D 17482), jossa
Asiassa T-99/98, Hameico Stuttgart GmbH, aiemmin A & B
                                                                      kieltäydyttiin toteuttamasta toimenpiteitä kantajan EY 82 ja
Fruchthandel GmbH, kotipaikka Stuttgart (Saksa), Amhof
                                                                      EY 86 artiklaan perustuvan kantelun johdosta, yhteisöjen
Frucht GmbH, kotipaikka Schwabhausen (Saksa), Hameico
                                                                      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
Dortmund GmbH, aiemmin Dessau-Bremer Frucht GmbH,
                                                                      mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä
kotipaikka Dortmund (Saksa), Hameico Fruchthandelsgesell-
                                                                      tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: johtava
schaft mbH, aiemmin Bremen-Rostocker-Frucht GmbH, koti-
                                                                      hallintovirkamies J. Palacio González, on 17.6.2003 antanut
paikka Rostock (Saksa), Leipzig-Bremer Frucht GmbH, koti-
                                                                      tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
paikka Leipzig (Saksa), edustajanaan asianajaja G. Schohe,
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neu-           1)     Kanne hylätään.
vosto (asiamiehinään J.-P. Hix ja A. Tanca), Euroopan yhteisö-
jen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja A. von Bogdan-         2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
dy), joita tukevat Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                     taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
R. Silva de Lapuerta), jossa kantajat vaativat korvausta vahin-       3)     Autorità Portuale di Ancona vastaa omista oikeudenkäyntiku-
gosta, joka niille on aiheutunut banaanialan yhteisestä markki-              luistaan.
najärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvos-
ton asetuksen (ETY) N:o 404/93 (EYVL L 47, s. 1) ja banaanien
                                                                      (1 ) EYVL C 135, 13.5.2000.
tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koske-
vista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (EYVL L 142,
s. 6) soveltamisen seurauksena, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: presi-           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
dentti B. Vesterdorf sekä tuomarit N. J. Forwood ja H. Legal,                             MIOISTUIMEN TUOMIO
kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 2.7.2003
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                               9 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                      asiassa T-102/00, Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie
1)     Kanne hylätään.                                                van Personen met een Handicap vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                               söjen komissio ( 1)
2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne      (Sosiaalipolitiikka – Euroopan sosiaalirahasto – Rahoitus-
       velvoitetaan korvaamaan neuvoston ja komission oikeuden-       tuen määrän vähentäminen – Puolustautumisoikeudet –
       käyntikulut. Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeuden-            Asetuksen N:o 4253/88 24 artikla – Perustelut)
       käyntikuluistaan.
                                                                                                (2003/C 213/50)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
( 1) EYVL C 312, 10.10.1998.
                                                                      Asiassa T-102/00, Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie
                                                                      van Personen met een Handicap, kotipaikka Bryssel (Belgia),