CELEX: 31976D0213
Language: nl
Date: 1975-12-17 00:00:00
Title: 76/213/EGKS: Beschikking van de Commissie van 17 december 1975 houdende machtiging tot toekenning van steun door het Koninkrijk België ten behoeve van de ondernemingen in de kolenmijnindustrie in het jaar 1975

Nr.L 46/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21 . 2 . 76
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 december 1975
                houdende machtiging tot toekenning van steun door het Koninkrijk België ten behoeve
                               van de ondernemingen in de kolenmijnindustrie in het jaar 1975
                              (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                          ( 76/213 / EGKS )
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         king van de mijnexploitatieverliezen, waaronder
. GEMEENSCHAPPEN,                                                      1 183 200 000 Bfr. aan het Kempens bekken en
                                                                       2 871 200 000 Bfr. aan het zuidelijke bekken ; dat
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  bijgevolg, de steun bestemd voor de dekking van
  Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                     mijnexploitatieverliezen met 9 per cent gedaald is, in
  de artikelen 2, 3 , 4 en 5,                                          vergelijking met 1974; dat het jaar 1975 door een
                                                                       verbetering van de rentabiliteit gekenmerkt werd en
  Gelet op Beschikking nr. 3 /71 /EGKS van de Commis­                  bijgevolg, in vergelijking met 1974, een daling van
  sie van 22 december 1970 betreffende een commu­                      de steun, vooral in de Kempen, te zien geeft; dat in
  nautaire regeling voor de steunmaatregelen van de                    dit bekken, de produktie van cokeskolen zich zou
 Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie ( x ),               moeten handhaven teneinde de bevoorrading van de
                                                                       staalindustrie te verzekeren ; dat de steun bijgevolg
  Gelet op Beschikking nr. 73/287/EGKS van 25 juli                     kan worden beschouwd als zijnde in overeenstem­
  1973 betreffende cokeskolen en cokes (2 ), inzonder­                 ming met de bepalingen van artikel 9, paragraaf
 heid op artikel 9, lid 1 ,                                            1 , sub 2, van Beschikking nr. 3 /71 /EGKS ; dat de
                                                                       economische en sociale omstandigheden in het zuide­
  Na raadpleging van de Raad van Ministers,                            lijke bekken in 1974/ 1975 slechts weinig zijn veran­
                                                                       derd en dat het op grond van deze omstandigheden
  Overwegende dat de Belgische Regering de Commis­                     nog steeds noodzakelijk is dat het proces van mijn­
  sie overeenkomstig artikel 2 van Beschikking nr.                     sluitingen gepaard met de wederinschakeling van de
 3 /71 /EGKS in kennis heeft gesteld van de financiële                 werkloze mijnwerkers langzaam wordt voltooid; dat
  maatregelen die zij voornemens is in de loop van het                 de steun kan worden beschouwd als verenigbaar met
 jaar 1975 direct of indirect ten behoeve van de kolen­                de bepalingen van artikel 9 , paragraaf 1 , sub 1 , van
  mijnindustrie te treffen ; dat krachtens bovenge­                    Beschikking nr. 3 /71/EGKS ;
 noemde beschikking voor de hierna beschreven
 steunmaatregelen machtiging kan worden verleend ;
                                                                       Overwegende dat voorts dient te worden aangestipt
  Overwegende dat de Belgische Regering het voorne­                    dat de steun ter dekking van de mijnexploitatieverlie­
 men heeft om in 1975 investeringssteun voor een be­                   zen niet meer bedraagt dan de geraamde exploitatie­
  drag van 260 800 000 Bfr. toe te kennen ; dat dit be­                verliezen zelf en bijgevolg ook in overeenstemming is
 drag dient voor de financiering van afzonderlijke pro­                met de bepalingen van artikel 9, paragraaf 2, van
 jecten op het gebied van de kolenwinning en kolen­                    Beschikking nr. 3 /71 /EGKS ;
 veredeling ; dat deze maatregelen in overeenstemming
 is met artikel 7, paragraaf 2, van Beschikking nr.                    Overwegende dat mag worden aangenomen dat de
 3/71 /EGKS ;                                                          door de Belgische Regering voor het jaar 1975 ge­
                                                                       plande steunmaatregelen de goede werking van de ge­
 Overwegende dat uit de aan de Commissie verstrekte                    meenschappelijke markt niet nadelig zullen beïnvloe­
 gegevens voorts blijkt dat de begunstigde onderne­                    den ;
 mingen voor deze investeringsprojecten geen lenin­
 gen tegen verlaagde rentevoet in het kader van artikel
 54 van het E.G.K.S.-Verdrag zullen ontvangen;                         Overwegende dat deze vaststelling blijkt uit de vol­
                                                                       gende onderzoekresultaten :
 Overwegende dat de Belgische Regering verder het
 voornemen heeft uitkeringen te verstrekken ten be­                   — er is niet te verwachten dat het handelsverkeer in
 drage van 4 054 400 000 Bfr., bestemd voor de dek­                        steenkolen tussen België en de overige Lid-Staten
                                                                           in 1975 nadelig zal worden beïnvloed ;
 (!) PB nr. L 3 van 5. 1 . 1971 , blz. 7.                             — bij de prijsvorming van Belgische kolen worden in
  (2) PB nr. L 259 van 15. 9. 1973 , blz. 36.                               1975 vermoedelijk geen prijsaanpassingen aan
 ---pagebreak--- 21 . 2. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 46/ 17
     goedkopere kolenaanbiedingen in de Gemeen­                een totaalbedrag van 4 315 200 000 Bfr. aan de Belgi­
     schap verricht,                                           sche kolenmijnindustrie uit te keren.
— de Belgische prijzen van cokeskolen en ketelkolen
     houden in 1975 geen indirecte steun voor indu­            Van dit bedrag is 260 800 000 Bfr. bestemd voor de
     striële afnemers van steenkolen in
                                                               financiering      van      investeringsprojecten      en
— de sluiting van twee minder produktieve installa­            4 054 400 000 Bfr. ter dekking van mijnexploitatiever­
     ties leidt tot rationalisatie en concentratie van de      liezen.
     winning op de installaties met de hoogste produk­
     tiviteit;
Overwegende dat in het licht van deze vaststellingen                                  Artikel 2
ervan mag worden uitgegaan dat de steunmaatregelen
die de Belgische Regering voor het jaar 1975 wenst te
                                                               De Regering van het Koninkrijk België deelt de Com­
treffen, de goede werking van de gemeenschappelijke
markt niet zullen belemmeren ;
                                                               missie uiterlijk op 30 april 1976 bijzonderheden mede
                                                               over de op grond van deze beschikking toegekende
Overwegende dat dit oordeel ook geldt indien reke­             steun, in het bijzonder over het bedrag en de verde­
ning wordt gehouden met de krachtens Beschikking               ling van de gedane uitkeringen .
nr. 73/287/EGKS aan de kolenmijnen uitgekeerde
steun ;
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 11 ,                                   Artikel 3
paragraaf 1 , van Beschikking nr. 3/71 /EGKS zich er­
van dient te vergewissen dat de steun waarvoor zij            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
machtiging verleent, wordt gebruikt voor de in arti­
kelen 7 en 9 van die beschikking vermelde doelein­
den ; dat zij met het oog hierop in het bijzonder van
het bedrag en de verdeling van de uitkeringen in ken­
nis dient te worden gesteld,
                                                              Gedaan te Brussel, 17 december 1975 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                                De Vice-Voorzitter
De Regering van het Koninkrijk België wordt ge­
machtigd om voor het kalenderjaar 1975 steun voor                                                Henri SIMONET