CELEX: 51988PC0690
Language: nl
Date: 1988-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor 1989 van het contingent dat Portugal kan toepassen voor de invoer van levende varkens van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 690
Vol. 1988/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 88 ) 690 def .
                                                    Brussel / 15 december 1988
                        Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot vaststelling voor 1989 van het contingent dat Portugal kan toepassen
          voor de Invoer van levende varkens van herkomst uit de
           Gemeenschap In haar samenstelling op 31 december 1985
                                        «Vo::
                               de Commissie
                        ( door de Commissie ingediend )
                               Ei 0 5                v
                                                **3
                                        ήΐφΓψι :
                                           SE l
                                           SE
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte mag de Portugese Republiek
gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen handhaven bij de Invoer van
bepaalde produkten van de sector varkensvlees , van herkomst uit de Gemeenschap
van de Tien .
Dit voorstel heeft ten doel de contingenten te bepalen voor 1989 . Deze
contingenten zijn met 10 % verhoogd ten opzichte van de contingenten voor 1988
De voorgestel de verordening heeft geen financiële consequenties voor de
begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                           VERORDEN I NG ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot vaststelling voor 1989 van hot contingent dat Portugal kan toepassen
                   voor de Invoer van levende varkens van herkomst uit de
                   Gemeenschap In haar samenstelling op 31 december 1985
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , Inzonderheid op
artikel 234 , I ld 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de oorspronkelijke contingenten voor 1986 die door' .
Portugal voor bepaalde produkten van de sector
varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap In haar samenstelling per
31 december 1985 .mochten worden toegepast , zijn vastgesteld bii Verordening ( EEG)
nr . 495 /86 van de Raad (1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG) ne 3720/87 van de Commissie (2 ); dat
de contingenten voor 1988 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 153 / 88
van de Raad ( 3) voor levende varkens ( huisdieren) van GN-code 0103 en bij Veroi–
dening (EEG) nr . 4066/87 van de Raad (4) voor vlees van varkens (huisdieren), vers , gekoeld of
bevroren , van GN-code 0203 ;
Overwegende dat de Portugese autoriteiten hebben verozcht de kwantitatieve
beperkingen bij Invoer in de sector varkensvlees                    slechts de .
Invoer van levende varkens            te doen       betreffen; dat bijgevolg het
contingent voor 1989 dient te worden vastgesteld door dat van 1988 met het bij
artikel 269 , lid 2 , onder c ), van de Toetredingsakte voorgeschreven mini ¬
mum van 10% te vergroten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)   PB nr . L     54 van     1 . 3.1986 , biz  . 34
(2)   PB nr . L 349 van      12.12.1987 ,   b Iz . 31
(3)   PB nr . L     18 van   22 . 1.1988 ,  bIz  .  2
(4)   PB nr . L 380 van      31 . 12.1987 , blz  . 27                                                 3
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Het contingent voor 1989 dat Portugal krachtens artikel' 269 van de
Toetredingsakte bij de invoer van levende varkens van herkomst uit
de Gemeenschap In haar samenstelling op 31 december 1985 . mag toepassen ,
wordt vastgesteld in de bijlage .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op 1 Januari 1989 .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                     BIJLAGE
   GN-CODE                        OMSCHRIJVING               ¡Contingent
                                                             ¡voor 1989
                                                             ¡ ( tonnen )
   0103       Levende varkens :                              ! )
                                                             ¡ )
   0103 10 00 - fokdl eren van zuiver ras                    ¡ )
              - andere :                                     i )
ΘΧ 0103 91    - met een gewicht van minder dan 50 kg :       !)
   0103 91 10 - huisdieren                                   ¡)     449
                                                             !)
ex 0103 92    - met een gewicht van 50 kg of meer :          !)
              - huisdieren :                                 ¡)
   0103 92 11 - zeugen die tenminste éénmaal gebigd hebben , ¡)
                       met een gewicht van 160 kg of meer    ¡)
                                                             i)
   0103 92 19 - andere                                       Î)
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                       DATUR :     14.11.1988
 1 . BEGROT 1NGSPOST :             Hoofdstuk 23                                   CTEDIETEN :      237
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel van een Verordening van de Raad tot vaststelling voor
1989 van het contingent ■:•> dat Portugal kan toepassen voor de invoer van levende
                    varkens -      van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 decemt ;r
             ■ ,        -–■■ - - v           i . ... i                          _U35-
3 . RECHTSGRONDSLAG : Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , art . 234 lid . 2
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                        Bepaling van de contingenten voor 1989
5. FINANCIELE CONSEQUENTIES                   1 PERIODE 12 HAANOEN      LOPEND BEGROTINGSJAAR(89 )   V0LGEN0 BEGROTINGSJAAR / }
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !
     - NAT .    BEGROTINGEN
                                                        p.m .                     p.m .
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN HIDDELEN EG
        ( HE f FINGEN / DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
                  3
Wet contingent . voor 1989 is . berekend op het vastgestelde cont ingent . voor 1988,
verhoogd met 101 ( de minimale jaarlijkse progressieve verhoging van de contingenten ).
6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                jmi
                                                                                    ZIJN OROEVCEPD ?
6.1    FINANCIERING MOGELIJK      DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE           JMNU«
                                                                                    LOPENDE PEGPOTING **
6.2    AANVULLENDE      BEGROTING NODIG ?                                                                         JMUI
6.3    MOETEN OP DE      VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN . MORDEN OPGEVOERD ?                                        jINtSI
 0PMERKINGEN :