CELEX: 32019D1742
Language: sl
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1742 z dne 17. oktobra 2019 o skladnosti cen na enoto za območja zaračunavanja z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7333) (Besedilo velja za EGP)

21.10.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 267/9
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1742
         z dne 17. oktobra 2019
         o skladnosti cen na enoto za območja zaračunavanja z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013
         
            (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7333)
         
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) (1) in zlasti člena 15(4) Uredbe,
         ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (2) ter zlasti točk (d) in (e) člena 17(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Izvedbena uredba (EU) št. 391/2013 določa skupno ureditev pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa. Skupna ureditev pristojbin je sestavni element prizadevanj za dosego ciljev načrta izvedbe, določenih v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 390/2013 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU (5) vzpostavlja vseevropske cilje uspešnosti, vključno s ciljem stroškovne učinkovitosti storitev navigacijskih služb zračnega prometa na ruti, izraženim v določenih stroških na enoto za opravljanje navedenih storitev, za drugo referenčno obdobje 2015–2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu s točkama (b) in (c) člena 17(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 mora Komisija oceniti cene na enoto za območja zaračunavanja, ki so ji jih države članice predložile v skladu s členom 9(1) in (2) navedene izvedbene uredbe. Navedena ocena zadeva skladnost navedenih cen na enoto z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je izvedla svojo oceno cen na enoto za leto 2019 s pomočjo Eurocontrolove enote za oceno uspešnosti in Eurocontrolovega osrednjega urada za pristojbine na rutah, pri čemer je uporabila podatke in dodatne informacije, ki so jih zagotovile države članice do 1. junija 2018 in 1. novembra 2018. Komisija je v oceni upoštevala tudi obrazložitve in popravke držav članic v zvezi s cenami na enoto storitve na rutah za leto 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Grčija, Italija, Ciper in Malta so 21. decembra 2018 kot članice funkcionalnega bloka zračnega prostora (FAB) BlueMed predložile nadaljnje revidirane cilje uspešnosti FAB, ki so po potrebi temeljili na popravljalnih ukrepih in ki jih je Komisija nato ocenila. Pri ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti je Komisija ocenila skladnost navedenih nadaljnje revidiranih ciljev za zamudo pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na podlagi vseh meril iz točke 4 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013. Ta ocena je pokazala, da so navedeni nadaljnje revidirani cilji skladni z ustreznim vseevropskim ciljem uspešnosti. Komisija je o tem obvestila zadevne države članice. Zato bi bilo treba obvestiti tudi Italijo, da je cena na enoto za leto 2018 v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je prejela zagotovila grških organov, da so določeni stroški, vključeni v cene na enoto za leti 2017 in 2018, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 391/2013. Grčijo bi bilo treba obvestiti, da so na podlagi trenutno razpoložljivih informacij cene na enoto za območje zaračunavanja Grčije na rutah za leti 2017 in 2018 v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V skladu s točko (d) člena 17(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 je Komisija tudi ugotovila, da so cene na enoto za območja zaračunavanja na rutah za leto 2019, ki so jih predložili Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Grčija, Francija, Hrvaška, Nemčija, Madžarska, Malta, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo, v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013. O tej ugotovitvi bi bilo treba obvestiti navedene države članice.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ugotovitev in obvestilo, da so cene na enoto za območja zaračunavanja v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013, ne posegata v stalno preverjanje in preiskave na podlagi člena 16 Uredbe (ES) št. 550/2004 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Cene na enoto za območja zaračunavanja na rutah za leto 2019 iz Priloge k temu sklepu so v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
         
         
            Člen 2
            Cena na enoto za območje zaračunavanja Italije na rutah za leto 2018 v višini 79,98 EUR je v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013. Ceni na enoto za območje zaračunavanja Grčije na rutah za leto 2017 v višini 29,95 EUR in za leto 2018 v višini 31,47 EUR sta v skladu z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep je naslovljen na države članice.
         
         
            V Bruslju, 17. oktobra 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               Violeta BULC
               
                  Članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (UL L 128, 9.5.2013, str. 31).
         
            (3)  Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).
         
            (5)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za mrežo za upravljanje zračnega prometa in mejnih vrednosti opozarjanja za drugo referenčno obdobje 2015–2019 (UL L 71, 12.3.2014, str. 20).
      
      
         
            PRILOGA
            
               Cene na enoto na rutah za leto 2019
            
            
                         
                     
                     
                        Območje zaračunavanja
                     
                     
                        Cena na enoto na rutah za leto 2019 v nacionalni valuti *
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Belgija in Luksemburg
                     
                     
                        67,55
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Bolgarija
                     
                     
                        61,17
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Češka
                     
                     
                        1029,20
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Danska
                     
                     
                        425,18
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Nemčija
                     
                     
                        63,63
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Estonija
                     
                     
                        29,17
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Irska
                     
                     
                        28,12
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Grčija
                     
                     
                        30,45
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Španija – Kanarski otoki
                     
                     
                        49,82
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Celinska Španija
                     
                     
                        61,19
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        60,81
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Hrvaška
                     
                     
                        313,27
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Italija
                     
                     
                        77,96
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Ciper
                     
                     
                        31,84
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Latvija
                     
                     
                        27,02
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        42,75
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Madžarska
                     
                     
                        9 765,46 
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Malta
                     
                     
                        22,37
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Nizozemska
                     
                     
                        56,77
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Avstrija
                     
                     
                        67,74
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        175,02
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Portugalska
                     
                     
                        24,68
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Romunija
                     
                     
                        140,60
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Slovenija
                     
                     
                        59,51
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Slovaška
                     
                     
                        49,69
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Finska
                     
                     
                        49,88
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Švedska
                     
                     
                        530,55
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        52,00
                     
                  
               (1)  Te cene na enoto ne vključujejo administrativne cene na enoto za zaračunavanje in zbiranje stroškov iz člena 18(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013, ki se uporablja za države podpisnice Eurocontrolovega večstranskega sporazuma o pristojbinah na rutah.