CELEX: C2006/060/58
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Vec C-39/06: Žaloba podaná  24. januára 2006  Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/30
            
         Žaloba podaná 24. januára 2006 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko
   (Vec C-39/06)
   (2006/C 60/58)
   Jazyk konania: nemčina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Kilian Gross a Tibor Scharf splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, podala 24. januára 2006 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Spolkovej republike Nemecko.
   Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               určil, že Spolková republika Nemecko si tým, že neprijala všetky opatrenia nevyhnutné pre vymáhanie náhrady za pomoci, ktoré schválila, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú na základe článku 249 ES, ako aj na základe článkov 1, 2 a 3 rozhodnutia Komisie o pomoci C-62/00 (ex NN 142/99) z 30. októbra 2002 vo forme opraveného rozhodnutia z 13. mája 2003 (2003/643/ES) (1), o štátnej pomoci schválenej Nemeckom obchodným spoločnostiam Kahla Porzellan GmbH a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH,
            
         
               2.
            
            
               zaviazal Spolkovú republiku Nemecko nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Podľa Európskej Komisie, nemecká vláda dostatočne neprebrala rozhodnutie Komisie o pomoci č. C-62/00 (ex NN 142/99) z 30. októbra 2002, vo forme opraveného rozhodnutia z 13. mája 2003 (2003/643/ES).
   Týmto rozhodnutím, viacero pomoci schválených Nemeckom v priebehu rokov 1991 až 1993 v prospech obchodných spoločnosti Kahla Porzellan GmbH a v priebehu rokov 1993 až 1999 v prospech spoločnosti Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, boli vyhlásené za nezlučiteľné so spoločným trhom. Súčasne Komisia nariadila vymáhanie pomoci spolu s úrokmi z omeškania.
   Okolnosť, že rozhodnutie 2003/643/ES je napadnuté v rámci konania T-20/03 nemá podľa Komisie žiaden dopad na povinnosť vykonať rozhodnutie z dôvodu, že podanie žaloby nemá odkladný účinok.
   Keďže, napriek viacerým písomným výzvam zo strany Komisie, Spolková republika Nemecko ešte v plnej miere neprebrala rozhodnutie 2003/643/ES, Komisia podala žalobu v súlade s článkom 88 ods. 2 druhým pododsekom ES.
   
      (1)  Ú. v. ES L 227, s. 12.