CELEX: 31969R1768
Language: it
Date: 1969-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1768/69 della Commissione, del 5 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1659/69, relativo alle aste permanenti per il burro di ammasso in possesso degli organismi d'intervento, per quanto riguarda l'apertura di una nuova asta permanente

6 . 9 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 226/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 settembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1659/69, relativo alle aste permanenti per il
               burro di ammasso in possesso degli organismi d'intervento, per quanto riguarda
                                           l'apertura di una nuova asta permanente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, del rego­
                                                                     lamento (CEE) n. 1033/69 stabilisce che i bandi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     gara devono essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale
europea,                                                             delle Comunità europee almeno otto giorni prima
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 della scadenza del primo termine previsto per la
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  presentazione delle offerte ; che gli organismi d'in­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                tervento di cui trattasi non hanno potuto stabilire,
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo col rego­                 conformemente all'articolo 5 di tale regolamento, i
lamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'ar­                   bandi di gara in tempo utile ; che è quindi neces­
ticolo 6, paragrafo 7,                                               sario prevedere un nuovo termine per la prima
                                                                     presentazione delle offerte nel quadro della nuova
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)                 asta permanente ;
n. 1659/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,
relativo alle aste permanenti per il burro di ammasso                 considerando che le misure previste nel presente
in possesso degli organismi di intervento (3), che                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
modifica in particolare il regolamento (CEE) n.                      di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
1033/69 e che pone termine alle aste permanenti
di cui al regolamento ( CEE) n. 1034/69, prevede
l'apertura di una nuova asta permanente, confor­                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mémente alle disposizioni del regolamento (CEE)
n. 1033/69 della Commissione, del 3 giugno 1969,                                             Articolo 1
relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro me­
 diante asta ad alcune industrie di trasformazione                    All'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
esportatrici (4), modificato dal regolamento ( CEE)                   n . 1659/69, la data del « 9 settembre 1969 alle ore
n. 1308/69 (5), per il burro in possesso degli orga­                  12 » viene sostituita dalla data del « 16 settembre
nismi d'intervento belga, tedesco, francese e olan­                   1969 alle ore 12 ».
 dese ; che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.
 1659/69 fissa, per quanto riguarda la prima asta                                             Articolo 2
 particolare effettuata nel quadro di questa nuova
 asta permanente, la data di scadenza del termine                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 per la presentazione delle offerte al 9 settembre                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1969 :                                                               Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1969.
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
  (») GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969 , pag. 13 .
 (3)  GU n. L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 16.
  (4) GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
 (5)  GU n. L 167 dell'8 . 7. 1969, pag. 6.