CELEX: C2001/150/47
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 februari 2001 in zaak T-2/00: tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ongevallenverzekering — Artikel 73 Statuut — Begrip ongeval — Hiv-besmetting)

C 150/24               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    19.5.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               vervolgens G. Marenco en F. Siredey-Garnier), betreffende
                                                                         een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de
                      van 14 februari 2001                               Commissie van 8 maart 1999 houdende afwijzing van een
                                                                         klacht van verzoekster op grond van artikel 85 EG-Verdrag
in zaak T-62/99: Société de distribution de mécaniques et                (thans artikel 81 EG) en van verordening (EG) nr. 1475/95 van
d’automobiles (Sodima) tegen Commissie van de Euro-                      de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de toepassing van
                    pese Gemeenschappen (1)                              artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en
                                                                         klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (PB
                                                                         L 145, blz. 25), heeft het Gerecht (Tweede kamer), samenge-
(Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Afwij-
                                                                         steld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en
        zing van klacht — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                         A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         ministrateur, op 14 februari 2001 een arrest gewezen waarvan
                          (2001/C 150/45)                                het dictum luidt als volgt:
                          (Procestaal: Frans)                            1)    Verwerpt het beroep.
In zaak T-62/99, Société de distribution de mécaniques et                2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
d’automobiles (Sodima), in gerechtelijke vereffening, gevestigd
te Istres (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux,
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 (1) PB C 226 van 7.8.1999.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
aanvankelijk G. Marenco en L. Guérin, vervolgens G. Marenco
en F. Siredey-Garnier), betreffende een beroep tot nietigverkla-
ring van de beschikking van de Commissie van 5 januari 1999
houdende afwijzing van een klacht van verzoekster op grond
van artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG), heeft het
Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung,
kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
J. Palacio González, administrateur, op 14 februari 2001 een              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                                                     van 13 februari 2001
2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                         in zaak T-2/00: N tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen (1)
(1) PB C 160 van 5.6.1999.
                                                                         (Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ongevallenverzekering
                                                                         — Artikel 73 Statuut — Begrip ongeval — Hiv-besmetting)
                                                                                                   (2001/C 150/47)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 14 februari 2001                                                         (Procestaal: Frans)
in zaak T-115/99: Système européen promotion (SEP)                       In zaak T-2/00, N, ambtenaar van de Commissie van de
SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                        Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-
                                pen (1)                                  woordigd door J.-L. Dupont en M.-A. Lucas, advocaten,
                                                                         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
(Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Afwij-                  van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
        zing van klacht — Beroep tot nietigverklaring)                   en J. Currall), betreffende, enerzijds, een verzoek om nietigver-
                                                                         klaring van het besluit van de Commissie houdende weigering
                          (2001/C 150/46)                                om verzoekers besmetting met het human immunodeficiency
                                                                         virus (hiv) als ongeval in de zin van artikel 73 van het Statuut
                                                                         van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en
                          (Procestaal: Frans)                            artikel 2 van de Regeling voor de verzekering tegen ongevallen
                                                                         en beroepsziekten aan te merken, en anderzijds, een vordering
In zaak T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL,                 tot schadevergoeding, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samen-
gevestigd te Saint-Vit (Frankrijk), vertegenwoordigd door                gesteld als volgt: P. Lindh, president, R. Garcı́a-Valdecasas en
J.-C. Fourgoux, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                  J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                  op 13 februari 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
pen (gemachtigden: aanvankelijk G. Marenco en L. Guérin,                 luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 19.5.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 150/25
1)    Verwerpt het beroep.                                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                   van 13 maart 2001
(1) PB C 79 van 18.3.2000.                                                in zaak T-116/00: B. Hørbye-Möller tegen Commissie van
                                                                                         de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-
                                                                                        sten — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                                                    (2001/C 150/49)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                       van 31 januari 2001
                                                                          In zaak T-116/00, B. Hørbye-Möller, ambtenaar van de
in zaak T-24/00: The Sunrider Corporation tegen Bureau                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                        Igel (Duitsland), vertegenwoordigd door L. Tinti, advocaat,
              tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Berardis-
                                                                          Kayser), betreffende een verzoek om nietigverklaring van het
(Gemeenschapsmerk — Woord VITALITE — Absolute wei-                        besluit van de Commissie om haar bij de begrotingsronde
geringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG)              1999 niet tot de rang B 2 te bevorderen, heeft het Gerecht
                             nr. 40/94)                                   (J. D. Cooke, alleensprekend rechter); griffier: D. Christensen,
                                                                          administrateur, op 13 maart 2001 een arrest gewezen waarvan
                          (2001/C 150/48)                                 het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)    Verwerpt het beroep.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                          2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
In zaak T-24/00, The Sunrider Corporation, gevestigd te
Torrance, Californië (Verenigde Staten van Amerika), vertegen-            (1) PB C 192 van 8.7.2000.
woordigd door A. Kockläuner, advocaat te München, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor harmoni-
satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
len) (BHIM) (gemachtigden: C. Rusconi en G. Humphreys),
betreffende een beroep tegen de beslissing van de tweede
kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen
de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van                       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
26 november 1999 (zaak R 137/1999-2) inzake de inschrij-
ving van het woord VITALITE als gemeenschapsmerk, heeft
het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung,                                  van 22 februari 2001
kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
J. Palacio González, administrateur, op 31 januari 2001 een               in zaak T-144/00: D. Tirelli tegen Europees Parlement (1)
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          (Ambtenaren — Overgang naar hogere categorie — Secre-
1)    Vernietigt de beslissing van de tweede kamer van beroep van         tariaatstoelage — Artikel 46 Statuut — Overgang naar
      het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                 andere instelling — Niet-ontvankelijkheid)
      tekeningen en modellen) van 26 november 1999 (zaak
      R 137/1999-2) voor de volgende waren: voedingsmiddelen
                                                                                                    (2001/C 150/50)
      voor baby’s en minerale en gazeuse wateren.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                                         (Procestaal: Frans)
3)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en de helft van de
      kosten van verweerder zal dragen. Verweerder zal de andere helft    In zaak T-144/00, D. Tirelli, ambtenaar van het Europees
      van zijn eigen kosten dragen.                                       Parlement, wonende te Dahlem (Luxemburg), vertegenwoor-
                                                                          digd door G. Vogel en F. Burg, advocaten, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg, tegen Europees Parlement (gemach-
(1) PB C 135 van 13.5.00.                                                 tigden: H. von Hertzen en Y. Pantalis), betreffende een verzoek
                                                                          om, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van het Parle-
                                                                          ment houdende weigering om verzoekster de secretariaatstoe-
                                                                          lage toe te kennen, en anderzijds, vergoeding van de morele