CELEX: C2004/085/45
Language: it
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 gennaio 2004 nella causa T-109/01 Fleuren Compost BV contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dal Regno dei Paesi Bassi alle imprese di trattamento del letame — Regime autorizzato dalla Commissione per una durata determinata — Aiuti concessi anteriormente o successivamente al periodo autorizzato")

C 85/24                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              3.4.2004
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      contro Parlamento europeo (agenti: sigg. L. Knudsen e D. Moo-
                                                                               re), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamen-
                           14 gennaio 2004                                     to della decisione dell’ufficio del gruppo del partito dei socialisti
                                                                               europei del Parlamento europeo, adottata nella riunione del 6
nella causa T-109/01 Fleuren Compost BV contro Com-                            e 7 marzo 2001, relativa alla promozione di due dipendenti
               missione delle Comunità europee (1)                             temporanei al grado A 3 e, dall’altro, una domanda di
                                                                               risarcimento del danno subito dal ricorrente a causa della detta
                                                                               promozione. Il Tribunale (Quarta Sezione) composta dalla
(«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi                    sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras,
dal Regno dei Paesi Bassi alle imprese di trattamento del                      giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore
letame — Regime autorizzato dalla Commissione per una                          principale, ha pronunciato il 21 gennaio 2004 una sentenza il
durata determinata — Aiuti concessi anteriormente o succes-                    cui dispositivo ha il seguente tenore:
                 sivamente al periodo autorizzato»)
                             (2004/C 85/45)                                    1)     La decisione dell’ufficio del gruppo del partito dei socialisti
                                                                                      europei del Parlamento europeo, adottata nella riunione del 6 e
                     (Lingua processuale: l’olandese)                                 7 marzo 2001, relativa alla promozione della sig.ra F. e del
                                                                                      sig. M. al grado A 3 con effetto dal 1o marzo 2001 è
                                                                                      annullata.
Nella causa T-109/01, Fleuren Compost BV, con sede in
                                                                               2)     Il Parlamento europeo è condannato alle spese.
Middelharnis (Paesi Bassi), rappresentata dall’avv. J. Stuyck,
avocat, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
sigg. V. di Bucci e H. van Vliet), avente ad oggetto la domanda di
annullamento della decisione della Commissione 13 dicembre                     (1) GU C 56 del 2.3.2002.
2000, 2000/521/CE, relativa al regime di aiuti al quale il
Regno dei Paesi Bassi ha dato esecuzione in favore di sei
aziende di trattamento del letame (GU 2001, L 189, pag. 13),
il Tribunale di primo grado (Seconda Sezione Ampliata)
composto dai sigg. N.J. Forwood, presidente, J. Pirrung,
P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig.
J. Plingers, amministratore, ha emesso una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                                                         21 gennaio 2004
2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                               nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis contro Commis-
(1) GU C 227 dell’11.8.2001.
                                                                                               sione delle Comunità europee (1)
                                                                               (Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione sull’elenco
                                                                               dei dipendenti promossi al grado A 5 — Disponibilità delle
                                                                                                         note di qualifica)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                          (2004/C 85/47)
                           21 gennaio 2004
nella causa T-328/01, Tony Robinson contro Parlamento                                              (Lingua processuale: il francese)
                               europeo (1)
(Dipendente temporaneo — Promozione al grado A 3 —
    Personale del gruppo del partito dei socialisti europei)                   Nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis, dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles
                             (2004/C 85/46)                                    (Belgio), rappresentata dall’avv. J.-N. Louis, con domicilio eletto
                                                                               a Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                               (agenti: sigg. J. Currall, V. Joris e D. Waelbroeck), avente ad
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               oggetto, l’annullamento della decisione della Commissione
                                                                               6 aprile 2001 di non inserire il ricorrente nell’elenco dei
                                                                               dipendenti promossi al grado A 5 per l’esercizio di promozione
Nella causa T-328/01, Tony Robinson, dipendente tempora-                       2001, il Tribunale (giudice unico: P. Mengozzi); cancelliere:
neo del Parlamento europeo, residente a Bruxelles, rappresenta-                J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 21 gennaio 2004
to dall’avv. É. Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo,                 una sentenza il cui dispositivo ha il seguente tenore: