CELEX: C2000/122/49
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. februar 2000 i sag T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i lønklasse — formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstændighed — realitetspåkendelse)

C 122/34              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29.4.2000
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.                            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                         den 24. februar 2000
(1) EFT C 181 af 14.6.1997.
                                                                    i sag T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) m.fl. mod
                                                                                 Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                    (Annullationssøgsmål — stævning underskrevet af en advo-
                                                                    kat, som ikke har beskikkelse i en medlemsstat eller i en
                                                                    anden stat, som er part i aftalen om Det Europæiske
                                                                            Økonomiske Samarbejdsområde — afvisning)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            (2000/C 122/50)
                      den 9. februar 2000
i sag T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón mod                                      (Processprog: engelsk)
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    I sag T-37/98, Foreign Trade Association (FTA), Bruxelles,
(Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i                  Hypermarché Auchan SA, Croix (Frankrig), Karstadt Aktienge-
lønklasse — formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstæ-          sellschaft, Essen (Tyskland), Kaufhof Warenhaus AG, Köln
                 ndighed — realitetspåkendelse)                     (Tyskland), aktieselskabet CIVAD, som driver virksomhed
                                                                    under navnet La Blanche Porte, Tourcoing (Frankrig), Otto-Ver-
                                                                    sand GmbH & Co., Hamburg (Tyskland), Quelle-Schickendanz
                        (2000/C 122/49)                             AG & Co., Fürth (Tyskland) og Textilimportörerna, Stockholm,
                                                                    ved advokat U. Schliessner, Düsseldorf, og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8-10,
                                                                    rue Mathias Hardt, mod Rådet for Den Europæiske Union
                       (Processprog: spansk)                        (befuldmægtigede: S. Marquardt, H.-J. Rabe og G.M. Berrisch),
                                                                    støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan), angående en
I sag T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón, tjeneste-        påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 2398/97
mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved           af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpin-
advokat Victor Gómez de la Cruz Talegón, Malaga (Spanien),        gtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i
og med valgt adresse i Luxembourg hos Consuelo Pérez Anaya,         Egypten, Indien og Pakistan (EFT L 332, s. 1), har Retten
24, rue Marguerite de Brabant, mod Kommissionen for                 (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall),        den, J. Pirrung, og dommerne J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger og
angående en påstand om annullation af Kommissionens afslag          A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 24. februar 2000
af 30. juli 1996 på sagsøgerens anmodning om en ændring af          afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
hans oprindelige indplacering samt af Kommissionens
afgørelse af 3. februar 1997 om afvisning af sagsøgerens klage
over denne afgørelse, har Retten (Første Afdeling), sammensat       1) Sagen afvises.
af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og
N. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 9. februar 2000
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                     2) Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger samt in solidum
                                                                         Rådets omkostninger.
1) Sagen afvises.
                                                                    3) Kommissionen betaler sine egne omkostninger.
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                    (1) EFT C 113 af 11.4.1998.
(1) EFT C 228 af 26.7.1997.