CELEX: 52004SC0796
Language: sl
Date: 2004-06-24
Title: Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -

Avis juridique important

|

52004SC0796

Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -  /* SEK/2004/0796 končno */  

Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -(predlozen s strani Komisije)OBRAZLOITVENI MEMORANDUM1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in drzavami EGP-EFTA zunaj stirih svobosčin.2. Namen prilozenega osnutka Sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da bi se sodelovanje razsirilo na sodelovanje pri uresničevanju in razvoju notranjega trga. Tako zagotavlja pravno podlago za sodelovanje drzav EGP-EFTA v ukrepih Skupnosti v okviru naslednjih proračunskih postavk splosnega proračuna EU za leto 2004:* Proračunska postavka 12.01.04.01 "Uresničevanje in razvoj notranjega trga - Izdatki za upravno poslovodenje"* Proračunska postavka 12.02.01 "Uresničevanje in razvoj notranjega trga"3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) st. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije določi stalisče Skupnosti do takih sklepov.4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predlozi v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajsem moznem času predstavi stalisče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upostevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upostevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP st. .../... z dne... [1].[1]  UL L ...(2) Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razsiri na sodelovanje pri uresničevanju in razvoju notranjega trga.(3) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razsirjenega sodelovanja 1. januarja 2004 -SKLENIL:Člen 1Člen 7 (Podjetje, podjetnistvo ter mala in srednje velika podjetja) Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Za odstavek 5 se vstavi naslednji odstavek:"6. Drzave EFTA od 1. januarja 2004 sodelujejo v ukrepih Skupnosti v okviru naslednje proračunske postavke, vstavljene v splosni proračun Evropske unije za finančno leto 2004:* Proračunska postavka 12.01.04.01: 'Uresničevanje in razvoj notranjega trga - Izdatki za upravno poslovodenje'.* Proračunska postavka 12.02.01: 'Uresničevanje in razvoj notranjega trga'."2. V odstavkih 3 in 4 se navedba "odstavek 5" nadomesti z "odstavka 5 in 6".Člen 2Ta sklep začne veljati dan po tem, ko Skupni odbor EGP prejme zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].[2]  [Navedena ni bila nobena ustavna zahteva.] [Navedene so bile ustavne zahteve.]Uporablja se od 1. januarja 2004.Člen 3Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.V Bruslju,Za Skupni odbor EGPPredsednikSekretarjiSkupnega odbora EGP