CELEX: 51998PC0542
Language: it
Date: 1998-09-30
Title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia

Avis juridique important

|

51998PC0542

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia  /* COM/98/0542 def. - COD 98/0284 */  

Gazzetta ufficiale n. C 320 del 17/10/1998 pag. 0012

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (98/C 320/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 542 def. - 98/0284(COD)(Presentata dalla Commissione il 30 settembre 1998)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 129 D, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato economico e sociale,visto il parere del Comitato delle regioni,deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato,considerando che l'elenco dei progetti di interesse comune stabilito dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), modificata con decisione n. 1047/97/CE (2) deve essere aggiornato periodicamente in funzione dello sviluppo delle reti interconnesse all'interno e all'esterno della Comunità europea e alla luce del processo di ampliamento e, più in generale, del rafforzamento delle relazioni energetiche con i paesi terzi;considerando che è necessario adeguare la descrizione di alcuni progetti di interesse comune figuranti su questo elenco;considerando che bisogna aggiungere nuovi progetti all'elenco,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 L'elenco indicativo dei progetti di interesse comune figurante nell'allegato alla decisione n. 1254/96/CE è modificato come segue:1. I punti c 8, f 1, g 7 e h 11 sono modificati conformemente all'allegato I della presente decisione.2. Sono inseriti i punti figuranti nell'allegato II della presente decisione.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.(1) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 147.(2) GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 12.ALLEGATO I RETI TRANSEUROPEE DELL'ENERGIA RETI DI ELETTRICITÀc) Sviluppo dei collegamenti interni necessari a valorizzare le interconnessioni tra Stati membriIl punto c 8 è sostituito dal seguente testo:«c 8) Grecia:Rafforzamento e sviluppo delle connessioni interne»RETI DEL GAS NATURALEf) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonché collegamento delle reti di gas naturale separateIl punto f 1 è sostituito dal seguente testo:«f 1) Irlanda - Regno Unito:Rafforzamento della capacità di trasporto del gas tra i due paesi»g) Aumento delle capacità ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturaleIl punto g 7 è sostituito dal seguente testo:«g 7) Francia:Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo»h) Aumento delle capacità di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e la diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturaleIl punto h 11 è sostituito dal seguente testo:«h 11) Russia - Ucraina - Moldova - Romania - Bulgaria - Grecia - Altri paesi balcanici:Miglioramenti delle reti di trasporto del gas per garantire l'approvvigionamento, a partire dalle risorse russe, della nuova rete del gas in Grecia e in altri paesi balcanici»ALLEGATO II RETI TRANSEUROPEE DELL'ENERGIA I punti da 1 a 15 seguenti sono opportunamente inseriti secondo l'ordine alfabetico e numerico dell'elenco:RETI DI ELETTRICITÀa) Raccordo delle reti di elettricità isolate alle reti interconnesse europee1. «a 2) Irlanda - Regno Unito (Galles):Connessione mediante cavo sottomarino della rete della Repubblica di Irlanda alla rete del Regno Unito (Galles)»2. «a 8) Regno Unito (Scozia):Connessione mediante cavo sottomarino delle isole Shetland»b) Sviluppo delle interconnessioni tra gli Stati membri3. «b 16) Danimarca - Germania:Rafforzamento delle connessioni aeree tra i due paesi»c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari per valorizzare le interconnessioni tra gli Stati membri4. «c 13) Regno Unito (Irlanda del Nord):Rafforzamento delle connessioni interne nell'Irlanda del Nord, con riferimento alle interconnessioni con la Repubblica di Irlanda»RETI DEL GASf) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonché collegamento delle reti di gas naturale separate5. «f 13) Italia - Grecia - Altri paesi balcanici:Costruzione di un gasdotto per l'approvvigionamento della Grecia e di altri paesi balcanici attraverso l'Italia meridionale»6. «f 14) Austria - Repubblica ceca:Costruzione di gasdotti per collegare le reti dei due paesi»7. «f 16) Austria:Interconnessione di reti del gas isolate»8. «f 17) Austria - Slovenia - Croazia:Rafforzamento delle capacità di trasporto del gas tra i tre paesi»g) Aumento delle capacità ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale9. «g 6) Germania:Sviluppo di un impianto di deposito del gas in sotterraneo»10. «g 14) Italia:Costruzione di un terminale GNL offshore»11. «g 15) Regno Unito:Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo»h) Aumento delle capacità di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale12. «h 10) Paesi del Mar Caspio - UE:Costruzione di nuovi gasdotti per consentire l'approvvigionamento dell'Unione europea a partire dalle risorse dei paesi del Mar Caspio»13. «h 15) Paesi Bassi - Germania - Svizzera - Italia:Aumento della capacità di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi attraverso la Germania fino all'Italia»14. «h 16) Belgio - Francia - Svizzera - Italia:Aumento della capacità di trasporto del gas dall'Europa nordoccidentale attraverso la Francia fino in Italia»15. «h 17) Danimarca - Polonia:Costruzione di un gasdotto dalla Danimarca alla Polonia»