CELEX: 22004D0090
Language: nl
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/90/: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 90/2004 van 8 juni 2004 tot wijziging van Protocol nr. 30 (Specifieke bepalingen voor de organisatie van samenwerking op het gebied van de statistiek) en Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

25.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 349/52
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      Nr. 90/2004
   van 8 juni 2004
   tot wijziging van Protocol nr. 30 (Specifieke bepalingen voor de organisatie van samenwerking op het gebied van de statistiek) en Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst”, genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Protocol nr. 30 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 163/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 788/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1655/2000, (EG) nr. 1382/2003 en (EG) nr. 2152/2003 met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie (3).
            
         
               (4)
            
            
               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 786/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van de Besluiten nrs. 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG, 1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG, 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG en 20/2004/EG met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie (4).
            
         
               (5)
            
            
               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van Beschikking 96/411/EG van de Raad en de Beschikkingen nrs. 276/1999/EG, 1719/1999/EG, 2850/2000/EG, 507/2001/EG, 2235/2002/EG, 2367/2002/EG, 253/2003/EG, 1230/2003/EG en 2256/2003/EG met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie (5).
            
         
               (6)
            
            
               Protocol nr. 30 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 mei 2004 mogelijk te maken.
            
         
               (7)
            
            
               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 mei 2004 mogelijk te maken,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   In Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt aan het streepje (Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 3, lid 7, onder c), het volgende toegevoegd:
   „, zoals gewijzigd bij:
   
               —
            
            
               
                  32004 R 0788: Verordening (EG) nr. 788/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17).”.
            
         Artikel 2
   Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Aan het derde streepje (Besluit nr. 1720/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 17, lid 4, en aan het derde streepje (Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 4, lid 2 quater, wordt het volgende deelstreepje toegevoegd:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Besluit nr. 786/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Aan het vierde streepje (Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 1, lid 5, aan het streepje (Besluit nr. 1411/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 3, lid 7, onder b), aan het vierde streepje (Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 4, lid 2 quater, aan het streepje (Besluit nr. 291/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 4, lid 2 octies, aan het zesde streepje (Besluit nr. 50/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 5, lid 8, aan het tweede streepje (Besluit nr. 20/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 6, lid 3, aan het vierde streepje (Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 9, lid 4, aan het vierde streepje (Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 13, lid 4, aan het tweede streepje (Besluit nr. 1145/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 15, lid 8, en aan het tweede streepje (Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 16, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
               „, zoals gewijzigd bij:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Besluit nr. 786/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).”.
                        
                     
         Artikel 3
   1)   Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               Aan het zevende streepje (Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 2, lid 5, en aan het tweede streepje (Beschikking nr. 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 17, lid 4, wordt het volgende deelstreepje toegevoegd:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).”;
                        
                     
         
               b)
            
            
               Aan het negende streepje (Beschikking nr. 2256/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 2, lid 5, aan het streepje (Beschikking nr. 2850/2000/EG) van het Europees Parlement en de Raad) van artikel 3, lid 7, onder a), en aan artikel 14, lid 5, onder g) (Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad), wordt het volgende toegevoegd:
               „, zoals gewijzigd bij:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).”;
                        
                     
         2)   Protocol nr. 30 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   Aan lid 7, tweede streepje (Beschikking nr. 2367/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad), van hoofdstuk II (Statistisch programma voor de periode 2003-2007) wordt het volgende toegevoegd:
   „, zoals gewijzigd bij:
   
               —
            
            
               
                  32004 D 0787: Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).”.
            
         Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER, zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (6).
   Het is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 8 juni 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 64.
   
      (2)  PB L 277 van 26.8.2004, blz. 182.
   
      (3)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17.
   
      (4)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7.
   
      (5)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12.
   
      (6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.