CELEX: 31999R2064
Language: el
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2064/1999 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

L 256/10                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2064/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
                για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε
                                                    βάση τα σιτηρά και την όρυζα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (4)    ότι πρέπει να κλιµακωθεί η επιστροφή που παρέχεται σε
                                                                              ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα σε συνάρτηση, ανάλογα µε
                                                                              τα προϊόντα, µε την περιεκτικότητά τους σε τέφρες, σε
Έχοντας υπόψη:                                                                ακατέργαστη κυτταρίνη, σε λευκώµατα, σε λιπαρές ουσίες ή
                                                                              σε άµυλο, η περιεκτικότητα δε αυτή είναι ειδικά αντιπροσω-
                                                                              πευτική για την ποσότητα του προϊόντος βάσεως που ενσω-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          µατώνεται πράγµατι στο µεταποιηµένο προϊόν·
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής             (5)    ότι για τις ρίζες µανιόκας και άλλες ρίζες και κονδύλους,
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                    καθώς και για τα άλευρα αυτών, η οικονοµική πλευρά των
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)              εξαγωγών που θα µπορούσαν να σχεδιασθούν, αφού
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,                      ληφθούν ιδιαίτερα υπόψη η φύση και η προέλευση των
                                                                              προϊόντων αυτών, δεν καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον
                                                                              καθορισµό µιας επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι για ορι-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
                                                                              σµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά η ασή-
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυ-
                                                                              µαντη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο δεν
ζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
                                                                              καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον καθορισµό µιας επι-
αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
                                                                              στροφής κατά την εξαγωγή·
Εκτιµώντας:                                                            (6)    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-
                                                                              σεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν ανα-
(1)     ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                γκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα
        1766/92 και το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                     προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους·
        3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά
        των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 των κανο-            (7)    ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα·
        νισµών αυτών και των τιµών των προϊόντων αυτών στην                   ότι είναι δυνατόν να τροποποιείται ενδιάµεσα·
        Κοινότητα είναι δυνατόν να καλύπτεται από µια επιστροφή
        κατά την εξαγωγή·
                                                                       (8)    ότι ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τον αραβόσιτο
                                                                              είναι δυνατόν να υποστούν θερµική επεξεργασία από την
(2)     ότι σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                  οποία υπάρχει κίνδυνος να οδηγηθούµε στην χορήγηση επι-
        3072/95 οι επιστροφές καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη                 στροφής που δεν αντιστοιχεί στην ποιότητα του προϊόντος·
        αφενός η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως των διαθέ-             ότι πρέπει να προσδιοριστεί ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία
        σιµων ποσοτήτων των σιτηρών, της όρυζας και των θραυσ-                περιέχουν προζελατινοποιηµένο άµυλο δεν δύναται να επω-
        µάτων της, καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοι-                φεληθούν των επιστροφών κατά την εξαγωγή·
        νότητας, και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών, της όρυζας,
        των θραυσµάτων της και των προϊόντων του τοµέα των
        σιτηρών στη διεθνή αγορά· ότι κατά τα ίδια αυτά άρθρα έχει     (9)    ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη
        επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών                στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
        και της όρυζας ισορροπία και κανονική εξέλιξη των τιµών
        και των συναλλαγών και επιπλέον να ληφθεί υπόψη η οικο-
        νοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη
        για αποφυγή διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας·
(3)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1518/95 της Επιτροπής (5)          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        σχετικά µε το καθεστώς της εισαγωγής και εξαγωγής µετα-
        ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα,
        όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2993/
        95 (6), όριζει, στο άρθρο 4, τα ειδικά κριτήρια τα οποία                                   Άρθρο 1
        πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισµό της επι-
        στροφής για τα προϊόντα αυτά·
                                                                       Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται
(1) ΕΕ L  181  της 1.7.1992, σ. 21.                                    στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΟΚ)
(2) ΕΕ L  160  της 26.6.1999, σ. 18.                                   αριθ. 1766/92 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του
(3) ΕΕ L  329  της 30.12.1995, σ. 18.                                  κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπάγονται στον κανονισµό
(4) ΕΕ L  265  της 30.9.1998, σ. 4.
(5) ΕΕ L  147  της 30.6.1995, σ. 55.                                   (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του
(6) ΕΕ L  312  της 23.12.1995, σ. 25.                                  παρόντος κανονισµού.
 ---pagebreak--- 1. 10. 1999                EL                          Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                L 256/11
                                                                         Άρθρο 2
                     Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
                         Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                         µέλος.
                         Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                                     την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                    (EUR/τόνο)                                                                     (EUR/τόνο)
           Κωδικός προϊόντος                       Επιστροφή                                    Κωδικός προϊόντος                       Επιστροφή
        1102 20 10 9200 (1)                         61,07                                     1104 23 10 9100                            65,43
        1102 20 10 9400 (1)                         52,34                                     1104 23 10 9300                            50,16
        1102 20 90 9200 (1)                         52,34                                     1104 29 11 9000                            26,63
        1102 90 10 9100                             45,84                                     1104 29 51 9000                            26,11
        1102 90 10 9900                             31,17                                     1104 29 55 9000                            26,11
        1102 90 30 9100                             73,37                                     1104 30 10 9000                              6,53
        1103 12 00 9100                             73,37                                     1104 30 90 9000                            10,91
        1103 13 10 9100 (1)                         78,52                                     1107 10 11 9000                            46,48
        1103 13 10 9300 (1)                         61,07                                     1107 10 91 9000                            54,40
        1103 13 10 9500 (1)                         52,34                                     1108 11 00 9200                            52,22
        1103 13 90 9100 (1)                         52,34                                     1108 11 00 9300                            52,22
                                                                                              1108 12 00 9200                            69,79
        1103 19 10 9000                             50,39
                                                                                              1108 12 00 9300                            69,79
        1103 19 30 9100                             47,37
                                                                                              1108 13 00 9200                            69,79
        1103 21 00 9000                             26,63
                                                                                              1108 13 00 9300                            69,79
        1103 29 20 9000                             31,17
                                                                                              1108 19 10 9200                            38,00
        1104 11 90 9100                             45,84
                                                                                              1108 19 10 9300                            38,00
        1104 12 90 9100                             81,52                                     1109 00 00 9100                              0,00
        1104 12 90 9300                             65,22                                     1702 30 51 9000 (2)                        82,02
        1104 19 10 9000                             26,63                                     1702 30 59 9000 (2)                        62,79
        1104 19 50 9110                             69,79                                     1702 30 91 9000                            82,02
        1104 19 50 9130                             56,71                                     1702 30 99 9000                            62,79
        1104 21 10 9100                             45,84                                     1702 40 90 9000                            62,79
        1104 21 30 9100                             45,84                                     1702 90 50 9100                            82,02
        1104 21 50 9100                             61,12                                     1702 90 50 9900                            62,79
        1104 21 50 9300                             48,90                                     1702 90 75 9000                            85,94
        1104 22 20 9100                             65,22                                     1702 90 79 9000                            59,65
        1104 22 30 9100                             69,29                                     2106 90 55 9000                            62,79
(1) ∆εν χορηγείται καµία επιστροφή στα προϊόντα που έχουν υποστεί θερµική επεξεργασία η οποία συνεπάγεται προζελατινοποίηση του αµύλου.
(2) Οι επιστροφές χορηγούνται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλίου (ΕΕ L 281 της 1.11.1975, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε.
ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L
      366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.