CELEX: 32013R0312
Language: bg
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) № 312/2013 на Комисията от 31 януари 2013 година за поправка на текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти  текст от значение за ЕИП

5.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 95/8
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 31 януари 2013 година
   за поправка на текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията (2) се съдържат доста грешки.
            
         
               (2)
            
            
               Поради това е необходимо Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 да бъде съответно поправен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Поправката засяга само текста на унгарски език.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 януари 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13.
   
      (2)  ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18.