CELEX: 31979R1680
Language: el
Date: 1979-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1680/79 τού Συμβουλίου τής 10ης Ιουλίου 1979 περί χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στήν Υπάτη Αρμοστεία Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες ως επειγούσης επισιτιστικής βοηθείας στούς πρόσφυγες τής Νοτιανατολικής Ασίας στά πλαίσια τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 828/78

7
                                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R 1680
Άριθ . N 193/ 50                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1.8.79
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1680/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 10ης 'Ιουλίου 1979
              περί χορηγήσεως άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν στήν ' Υπάτη Άρμοστία ' Ηνωμένων
              'Εθνών γιά τους Πρόσφυγες ώς επειγούσης επισιτιστικής βοηθείας στούς Πρόσφυγες τής
                     Νοτιοανατολικής 'Ασίας, στά πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 828/78
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι ή ' Υπάτη Άρμοστία τών ' Ηνωμένων ' Εθνών για
                                                                 τούς Πρόσφυγες ύπέβαλε αϊτηση γιά Επείγουσα επισι­
"Εχοντας υπόψη :                                                 τιστική βοήθεια σέ άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν ότι
                                                                 αύτές οΐ άνάγκες δικαιολογούν επισιτιστική βοήθεια
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                τής Κοινότητος,
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 827/78 τοϋ Συμβουλίου τής
25ης Απριλίου 1978 περί θεσπίσεως τών γενικών κα­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νόνων σχετικά μέ τή χορήγηση άποκορυφωμένου γά­
λακτος είς κόνιν, στά πλαίσια τοϋ προγράμματος επι­
σιτιστικής βοηθείας τοϋ 1978 , σέ ορισμένες άναπτυσ­                                     "Αρθρο 1
σόμενες χώρες καί σέ ορισμένους ειδικευμένους οργα­
νισμούς ^), καί ιδίως τό άρθρο 7,                                Άπό τούς 1 869 τόννους άποκορυφωμένου γάλακτος
                                                                  εις κόνιν πού είναι άκόμη διαθέσιμοι ώς άποθέματα
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                      βάσει τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 828/78 , 1 500 τόννοι
                                                                  διατίθενται στήν ' Υπάτη Αρμοστεία τών ' Ηνωμένων
 Εκτιμώντας :                                                     ' Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες ώς επείγουσα επισιτιστική
                                                                  βοήθεια στούς Πρόσφυγες τής Νοτιοανατολικής
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 828/78 τοϋ Συμβουλίου               Ασίας .
τής 25ης Απριλίου 1978 περί χορηγήσεως άποκορυ­
φωμένου γάλακτος είς κόνιν, στά πλαίσια τοϋ προ­
γράμματος επισιτιστικής βοηθείας του 1978 σέ όρισμέ­                                     Άρθρο 2
νες άναπτυσσόμενες χώρες καί σέ ορισμένους ειδικευ­
μένους οργανισμούς (2), προβλέπει ενα άπόθεμα 5 039              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
τόννων άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν ότι άπό                 ή μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 3Επίσημη 'Εφημε ­
αυτό τό άπόθεμα είναι άκόμα διαθέσιμοι 1 869 τόννοι·             ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς π'ρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 10 ' Ιουλίου 1979.
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                    G. COLLEY
O ΕΕ άριθ . N 115 τής 27.4.1978, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 115 τής 27.4.1978 , σ. 3 .