CELEX: 31974R1689
Language: nl
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1689/74 van de Commissie van 28 juni 1974 tot vaststelling van de gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 toe te passen compenserende bedragen "toetreding"

Nr. L 176/ 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 6 . 74
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1689/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juni 1974
                tot vaststelling van de gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 toe te
                                        passen compenserende bedragen „toetreding "
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gie ('),                                                          VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 241 /73 van de Raad                                        Artikel 1
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regels van het stelsel van de compenserende                In de sector suiker worden de compenserende bedra­
bedragen die in verband met de toetreding van nieuwe              gen die gedurende het verkoopseizoen voor suiker
Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in              1974/ 1975 in het handelsverkeer tussen de Gemeen­
de sector suiker (2), gewijzigd bij Verordening (EEG)             schap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
nr. 1638 /73 (3 ), en met name op artikel 2bis,                   nieuwe Lid-Staten , tussen deze laatsten onderling en
                                                                  tussen de nieuwe Lid-Staten en derde landen van toe­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1600/74 van                 passing zijn :
de Raad van 29 april 1974 tot vaststelling voor het
verkoopseizoen 1974/ 1975 van de afgeleide interven­              a) voor de in bijlage I vermelde produkten vastgesteld
tieprijzen , de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker,             zoals in die bijlage is aangegeven ;
de minimumprijzen voor suikerbieten , de drempel­                 b) voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening
prijzen, het maximumbedrag van de produktie­                         nr. 1009/67/ EEG genoemde produkten berekend
heffing (4) voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk                  door het in bijlage II aangegeven compenserende
prijzen heeft vastgesteld welke afwijken van de ge­                  basisbedrag te vermenigvuldigen met het saccharo­
meenschappelijke prijzen ; dat conform artikel 2bis                  segehalte van het betrokken produkt, het gehalte
van Verordening ( EEG) nr. 241 /73 nieuwe compense­                  aan andere suikers , berekend als saccharose , daar­
rende bedragen „toetreding" moeten worden vastge­                    onder begrepen .
steld volgens de procedure van artikel 40 van Veror­
dening nr. 1009/ 67/ EEG van de Raad van 18 decem­                                            t
ber 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening                                         Artikel 2
der markten in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1 602/74 (6) ;                          Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1974 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 28 juni 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2)  PB  nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 19 .
(3 ) PB  nr. L 165 van 22 . 6 . 1973 , blz . 4.
(4)  PB  nr. L 172 van 27 . 6 . 1974, blz . 3 .
(5)  PB  nr. 308 van 18 . 12. 1967 , blz. 1 .
b) PB nr. L 172 van 27. 6. 1974, blz. 7.
 ---pagebreak---  30. 6 . 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 176/7
                                                                   BIJLAGE 1
                                                                                 Compenserende bedragen „ toetreding", van toepassing in     het
                                                                                                      handelsverkeer tussen
                                                                                      de Gemeen­    de Gemeen­
     Nr. van het
                                                                                        schap in      schap in
                                                                                       haar oor­      haar oor­
   gemeenschap­                                                                                                                               . Verenigd
                                      Omschrijving                        enerzijds   spronkelijke spronkelijke      Ierland       Ierland
                                                                                                                                              Koninkrijk
        pelijk                                                                      samenstelling samenstelling
    douanetarief
                                                                                     Denemarken Denemarken
                                                                                        Verenigd                   Verenigd         Derde         Derde
                                                                        anderzijds     Koninkrijk       Ierland   Koninkrijk       landen         landen
                                                                                                                 R. E. /1000 kg
12.04               Suikerbieten ook indien gesneden, vers,
                    gedroogd of in poeder, suikerriet :
                    A. Suikerbieten :
                         I. vers                                                         2,54            1,23         1,31           —              —
                        II. gedroogd of in poeder (*)                                   18,54            9,08         9,46          9,08          18,54
                                                                                                                 R. E. / 100 kg
17.01              Beetwortelsuiker en rietsuiker in vaste
                    vorm
                    B. niet gedenatureerd :
                         I. witte suiker                                                 3,37            1,65         1,72          1,65           3,37
                        II . ruwe suiker (2 )                                            3,84            1,40         2,44          1,40           3,84
 (') Met een op de droge stof berekend saccharosegehalte van ten minste 50 % .
(*) Van de standaardkwaliteit zoals bepaald in Verordening (EEG ) nr. 431/68 (PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
                                                                  BIJLAGE II
                                                                         Compenserende basisbedragen „toetreding" in R. E. die per % saccharose­
                                                                        gehalte en per 100 kg netto van het betrokken produkt moeten worden
                                                                         aangehouden voor de berekening van de compenserende bedragen , van
                                                                                            toepassing in het handelsverkeer tussen :
                                                                                     de Gemeen­     de Gemeen­
    Nr. van het                                                                        schap in       schap in
  gemeenschap­                                                                         haar oor­     haar oor­
       pelijk                         Omschrijving                                                                                             Verenigd
                                                                         enerzijds   spronkelijke spronkelijke      Ierland       Ierland
                                                                                                                                              Koninkrijk
    douanetarief                                                                    samenstelling samenstelling
                                                                                     Denemarken Denemarken
                                                                                       Verenigd                   Verenigd         Derde          Derde
                                                                        anderzijds    Koninkrijk       Ierland    Koninkrijk      landen         landen
17.02 C tot F      Andere suikers (met uitzondering van
                   lactose, (melksuiker) en glucose (druiven­
                   suiker) ; suikerstroop (met uitzondering
                   van melksuikerstroop en glucosestroop) ;
                   kunsthonig (ook indien met natuurhonig
                   vermengd ) ; karamel                                                0,0337         0,0165       0,0172        0,0165         0,0337
17.05 C            Suiker ( met uitzondering van lactose
                   (melksuiker) en glucose (druivesuiker)
                   en stroop (met uitzondering van lactose­
                   stroop), gearomatiseerd of met toege­
                   voegde kleurstoffen (vanillesuiker en va­
                   nillinesuiker daaronder begrepen), met
                   uitzondering van vruchtesap waaraan
                   suiker is toegevoegd, ongeacht in welke
                   verhouding                                                          0,0337        0,0165        0,0172        0,0165         0,0337