CELEX: 31985R3711
Language: da
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3711/85 af 10. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 60/85 om begrænsning af eksporten af stålrør til Amerikas forenede Stater

Nr. L 355 / 100                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12.85
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3711/85
                                                     af 10. december 1985
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 60/85 om begrænsning af eksporten af stålrør til
                                                   Amerikas forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        1 . I artikel 1 ændres datoen »31 . december 1986« til »30 .
                                                                      september 1989«.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                 2. Artikel 3, stk. 1 , affattes således :
                                                                      »1.     Kommissionen fordeler Fællesskabets kvantita­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     tive eksportlofter, som fastsat og beregnet i henhold
ud fra følgende betragtninger :                                       til den i artikel 2 angivne procedure for 1985, 1986,
                                                                      1987, 1988 og de første ni måneder af 1989.«.
Fællesskabet har med Amerikas forenede Stater indgået             3 . I artikel 5, stk. 1 , ændres datoen »31 . december 1986«
et arrangement (') om forlængelse indtil den 30. septem­              til »30. september 1989«.
ber 1989 af det arrangement af 10. januar 1985, som blev
godkendt ved forordning (EØF) nr. 59/85 (*);                      4. Artikel 5, stk. 1 , tredje afsnit, affattes således :
                                                                      »Med forbehold af andet afsnit kan medlemsstaterne i
forordning (EØF) nr. 60/85 (J), suppleret ved forordning
(EØF) nr. 2355 / 85 (4) bør ændres i overensstemmelse                 1985, 1986, 1987, 1988 og i de første ni måneder af
hermed —                                                              1989 udstede nye tilladelser for den uudnyttede del af
                                                                      udstedte tilladelser, som er tilbagegivet til de kompe­
                                                                      tente myndigheder i 1985, 1986, 1987, 1988 og i de
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         første ni måneder af 1989.«
                             Artikel 1                                                        Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 60/85 foretages følgende ænd­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ringer :                                                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1985.
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                              M. FISCHBACH
                                                                                                  Formand
(') Se side 98 i denne Tidende.
C)  EFT nr. L 9 af 10. 1 . 1985, s. 1 .
O   EFT nr. L 9 af 10. 1 . 1985, s. 13.
O   EFT nr. L 222 af 20. 8 . 1985, s. 1 .