CELEX: 31978R1691
Language: da
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1691/78 af 18. juli 1978 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Indien

Nr. L 194/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19 . 7. 78
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1691 /78
                                                     af 18 . juli 1978
                     om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Indien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Indien, ændres ; der bør ligeledes tages hensyn til de
FÆLLESSKABER HAR —                                                supplerende omkostninger, som tilslagsmodtageren vil
                                                                  pådrage sig ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1442/78 leveres produkter bestemt til Indien i losse­
                                                                  havnen, medens produkter bestemt til Honduras leve­
                                                                  res i Fællesskabets lastehavn ; Fællesskabet bør af­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             holde udgifterne som følge af denne forskel ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( J ), senest ændret ved forord­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF, nr. 1421 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for mælk og mejeriprodukter ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1442/78 af 26. Juni 1978 om fastsættelse af alminde­
lige regler for levering af skummetmælkspulver til
Indien for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for 1978 (3), særlig artikel 4 og 5, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  De 1 000 tons skummetmælkspulver, der omtales i
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 726/78 af               parti B i bilaget til forordning (EØF) nr. 726/78, og
7. april 1978 om levering af forskellige partier skum­            som var bestemt til republikken Honduras, leveres til
metmælkspulver som fødevarehjælp (4) fastsættes bl.a.,            Indien som led i fødevarehjælpeprogrammet for 1978 .
at der skal leveres 1 000 tons vitaminiseret skummet­
mælkspulver, som er opkøbt på Fællesskabets marked,
til republikken Honduras ; på grund af sundhedsbe­
stemmelserne i dette land har dette ikke kunnet over­                                    Artikel 2
tage den nævnte mængde skummetmælkspulver fra
Forbundsrepublikken Tyskland ; disse allerede frem­               Det tyske interventionsorgan bemyndiges til at indgå
stillede mængder kan sendes til republikken Indien ,              underhåndsaftale med tilslagsmodtageren for det i arti­
som har et hastende behov herfor, og som har tilken­              kel 1 omhandlede parti om betingelserne for levering
degivet, at den accepterede de af Kommissionen fore­              i Rotterdams havn senest den 6. juli 1978 af de pågæl­
slåede foranstaltninger for at den kan modtage den le­            dende mængder med Indien som bestemmelsessted.
vering, der oprindelig var bestemt til Honduras ; der
bør derfor fastsættes bestemmelser, som muliggør æn­
dringen i bestemmelsessted for de pågældende mæng­
der skummetmælkspulver ;                                                                 Artikel 3
                                                                  Udgifterne til transport af varen fra lastehavnen Rotter­
der gør gives det tyske interventionsorgan mulighed               dam til lossehavnen, herunder udgifterne til lastning,
for at træffe underhåndsaftale med tilslagsmodtageren             losning og forsikringer, som er afholdt af de indiske
for det i forordning (EØF) nr. 726/78 nævnte parti B              myndigheder, refunderes disse af Kommissionen mod
vedrørende Honduras om betingelserne for levering af              forelæggelse af bilagene.
dette parti til Indien ; bl.a. bør datoen den 20 . juni
 1978 , der oprindelig var fastsat for lastning til Hondu­
ras, på grund af mulighederne for lastning af varen til
                                                                                         Artikel 4
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
i2) EFT nr. L 171 af 28 . 6. 1978, s. 12.
(3) EFT nr. L 173 af 29 . 6. 1978 , s. 9 .                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(4) EFT nr. L 98 af 11 . 4. 1978 , s . 13 .                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 194/9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1978 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand