CELEX: C2006/143/06
Language: nl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Zaak C-87/03 en C-100/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van  30 maart 2006  — Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie (Visserij — Verordening houdende verdeling van vangstquota over lidstaten — Toetredingsakte Spanje — Einde van overgangsperiode — Vereiste van relatieve stabiliteit — Non-discriminatiebeginsel — Nieuwe vangstmogelijkheden)

17.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 143/3
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 maart 2006 — Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie
   (Zaak C-87/03 en C-100/03) (1)
   
   (Visserij - Verordening houdende verdeling van vangstquota over lidstaten - Toetredingsakte Spanje - Einde van overgangsperiode - Vereiste van relatieve stabiliteit - Non-discriminatiebeginsel - Nieuwe vangstmogelijkheden)
   (2006/C 143/06)
   Procestaal: Spaans
   Partijen
   
      Verzoeker: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: N. Díaz Abad, gemachtigde)
   
      Verweerder: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: G. Ramos Ruano en F. Florindo Gijón, gemachtigden)
   
      Interveniënten: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez en S. Pardo Quintillán, gemachtigden), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: D. Wyatt, QC, en K. Manji, gemachtigde)
   Voorwerp
   Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(PB L 356, blz. 12), voorzover bij de toewijzing van de nieuwe vangstmogelijkheden, die tussen 1992 en 1998 voor de Noord- en de Oostzee zijn vastgesteld, geen rekening is gehouden met de belangen van Spanje, ondanks het einde van de overgangsregeling — Discriminatie — Toepassing van artikel 20, lid 2, van verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358, blz. 59)
   Dictum
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
            
         
               3)
            
            
               Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Commissie van de Europese Gemeenschappen dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 135 van 7.6.2003.