CELEX: 32005D0376
Language: sl
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: 2005/376/ES: Sklep št. 201 z dne 15. decembra 2004 o vzorčnih obrazcih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 400) (Besedilo velja za EGP in Švico)

23.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 129/1
            
         
      SKLEP št. 201
   z dne 15. decembra 2004
   o vzorčnih obrazcih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 400)
   (Besedilo velja za EGP in Švico)
   (2005/376/ES)
   UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV JE –
   ob upoštevanju člena 81(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti (1), po kateri je odgovorna za obravnavanje vseh upravnih vprašanj v zvezi z Uredbo (EGS) št. 1408/71 in poznejšimi uredbami,
   ob upoštevanju člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (2), ki določa postopek za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, po katerem je Upravna komisija odgovorna za izdelavo vzorcev dokumentov, potrebnih za uporabo uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72,
   ob upoštevanju Sklepa št. 146 z dne 10. oktobra 1990 v zvezi z razlago člena 94(9) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (3),
   ob upoštevanju Sklepa št. 155 z dne 6. julija 1994 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 401 do 411)  (4),
   ob upoštevanju Sklepa št. 157 z dne 1. julija 1995 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 401 do 411)  (5),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Zaradi razširitve Evropske unije 1. maja 2004 je treba obrazce serije E 400 prilagoditi.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum EGS) z dne 2. maja 1992, dopolnjen s protokolom z dne 17. marca 1993, Priloga VI, uresničuje uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 v Evropskem gospodarskem prostoru.
            
         
               (3)
            
            
               Evropska skupnost in njene države članice ter Švicarska konfederacija so sklenile sporazum o prostem pretoku oseb (Švicarski sporazum), ki je začel veljati 1. junija 2002. Priloga II k sporazumu se nanaša na uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.
            
         
               (4)
            
            
               Iz praktičnih razlogov so obrazci, ki se uporabljajo v Evropski uniji in v okviru EGP ter Švicarskega sporazuma, enaki –
            
         SKLENILA:
   
               1.
            
            
               Sklep št. 155 se izbriše in vzorčni obrazci E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407 in E 411, natisnjeni v tem sklepu, se zamenjajo z vzorčnimi obrazci, ki so priloženi temu dokumentu.
            
         
               2.
            
            
               Vzorčni obrazec št. E 413, natisnjen v Sklepu št. 146, se izbriše.
            
         
               3.
            
            
               Sklep št. 157 se izbriše.
            
         
               4.
            
            
               Pristojni organi držav članic dajo zadevnim osebam na voljo obrazce, ki so v skladu s priloženimi vzorci. Obrazci so na voljo v uradnih jezikih Skupnosti in so oblikovani tako, da so njihove različice popolnoma skladne, kar omogoča vsem, ki jim je obrazec namenjen, da prejmejo obrazec, natisnjen v njihovem jeziku.
            
         
               5.
            
            
               Ta sklep začne veljati prvi dan meseca po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.
               
            
         
      
         
            Predsednik Upravne komisije
         
         C. J. VAN DEN BERG
         
      
   
   
      (1)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.
   
      (2)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 77/2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 3).
   
      (3)  UL L 235, 23.8.1991, str. 9. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 167 (UL L 195, 11.7.1998, str. 35).
   
      (4)  UL L 209, 5.9.1995, str. 1.
   
      (5)  Neobjavljeni sklep, ki razširja Sklep št. 155 na Avstrijo, Finsko in Švedsko.