CELEX: 32018D1464
Language: lv
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2018/1464 (2018. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz to personu sarakstu izveidošanu, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu

1.10.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 245/12
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1464
         (2018. gada 28. septembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz to personu sarakstu izveidošanu, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padomes Lēmumā (ES) 2017/37 (1) paredzēts Eiropas Savienības vārdā parakstīt Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”). Nolīgums tika parakstīts 2016. gada 30. oktobrī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padomes Lēmumā (ES) 2017/38 (2) paredzēta nolīguma daļu provizoriska piemērošana, tostarp CETA Apvienotās komitejas un specializēto komiteju izveide. Minētās nolīguma daļas tiek provizoriski piemērotas kopš 2017. gada 21. septembra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ar nolīguma 26.2. panta 1. punkta g) apakšpunktu ir izveidota CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komiteja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar nolīguma 23.10. un 24.15. pantu CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāpieņem lēmums, ar ko izveido to personu sarakstus, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. nodaļu (Tirdzniecība un nodarbinātība) un 24. nodaļu (Tirdzniecība un vide).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejā, pamatojoties uz pievienoto projektu lēmumam, ar ko izveido to personu sarakstus, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas, kura izveidota ar Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, pirmajā sanāksmē attiecībā uz to personu sarakstu izveidošanu, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu, pamatā ir šim lēmumam pievienotais CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas lēmuma projekts.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
         
         
            Briselē, 2018. gada 28. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/37 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1. lpp.).
         
            (2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/38 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1080. lpp.).
      
      
         
            PROJEKTS
            
               CETA TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. [X /2018]
            (… gada …),
            ar ko izveido to personu sarakstus, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi saskaņā ar nolīguma 23. un 24. nodaļu
            CETA TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS KOMITEJA,
            ņemot vērā Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, un jo īpaši tā 23.10. panta 6. un 7. punktu un 24.15. panta 6. un 7. punktu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma 30.7. panta 3. punktu atsevišķas nolīguma daļas kopš 2017. gada 21. septembra tiek piemērotas provizoriski.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma 23.10. panta 6. punktu CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komiteja izveido vismaz deviņu personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties kā grupas locekļi jautājumos, kas izriet no 23. nodaļas (Tirdzniecība un nodarbinātība), un kurām saskaņā ar 7. punktu ir speciālās zināšanas vai pieredze darba tiesībās, citos jautājumos, uz ko attiecas 23. nodaļa, vai domstarpību izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma 24.15. panta 6. punktu CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komiteja izveido vismaz deviņu personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties kā grupas locekļi jautājumos, kas izriet no 24. nodaļas (Tirdzniecība un vide), un kurām saskaņā ar 7. punktu ir speciālās zināšanas vai pieredze vides tiesību aktu jomā, jautājumos, uz ko attiecas 24. nodaļa, vai domstarpību izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Saskaņā ar 23.10. panta 6. punktu un 24.15. panta 6. punktu katrā sarakstā ir vismaz trīs personas, kuras nosauc katra puse, un vismaz trīs personas, kuras nosauc puses un kuras nav nevienas puses valstspiederīgie, un kuras vēlas un spēj darboties kā ekspertu grupas priekšsēdētāji,
                     
                  IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
            
                        1.
                     
                     
                        Ar šo tiek izveidoti to personu saraksti, kuras vēlas darboties kā grupas locekļi, kā paredzēts pielikumā.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to pieņems CETA Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komiteja.
                     
                  
               
                  
                     CETA TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS vārdā –
                  
                  
                     ES vārdā –
                  
                  
                     Kanādas vārdā –
                  
               
            
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               TO PERSONU SARAKSTS, KURAS VĒLAS DARBOTIES KĀ GRUPAS LOCEKĻI JAUTĀJUMOS, KAS IZRIET NO NOLĪGUMA 23. NODAĻAS (TIRDZNIECĪBA UN NODARBINĀTĪBA)
            
            
               Personas ar speciālām zināšanām vai pieredzi darba tiesībās, citos jautājumos, uz ko attiecas 23. nodaļa, vai domstarpību izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem:
            
            Kanādas nosauktās personas:
            
                         
                     
                     
                        
                           Kevin Banks
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Adelle Blackett
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Carol Nelder-Corvari
                        
                     
                  Eiropas Savienības nosauktās personas:
            
                         
                     
                     
                        
                           Jorge Cardona
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eddy Laurijssen
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Karin Lukas
                        
                     
                  Priekšsēdētāji (kuri nav nevienas puses valstspiederīgie):
            
                         
                     
                     
                        
                           Janice Bellace
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kathleen Claussen
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Christian Häberli
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Jill Murray
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Patrick Pearsall
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ross Wilson
                        
                     
                  
               TO PERSONU SARAKSTS, KURAS VĒLAS DARBOTIES KĀ GRUPAS LOCEKĻI JAUTĀJUMOS, KAS IZRIET NO NOLĪGUMA 24. NODAĻAS (TIRDZNIECĪBA UN VIDE)
            
            
               Personas ar speciālām zināšanām vai pieredzi vides tiesību aktu jomā, jautājumos, uz ko attiecas 24. nodaļa, vai domstarpību izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem:
            
            Kanādas nosauktās personas:
            
                         
                     
                     
                        
                           Anne Daniel
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Armand de Mestral
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Elaine Feldman
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Matthew Kronby
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brendan McGivern
                        
                     
                  Eiropas Savienības nosauktās personas:
            
                         
                     
                     
                        
                           Laurence Boisson de Chazournes
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hélène Ruiz Fabri
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Geert Van Calster
                        
                     
                  Priekšsēdētāji (kuri nav nevienas puses valstspiederīgie):
            
                         
                     
                     
                        
                           Arthur Edmond Appleton
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           James Bacchus
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nathalie Bernasconi-Osterwalder
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Christian Häberli