CELEX: C1999/048/21
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Verzoek van 26 november 1998 van de Corte dei Conti - Sezione del controllo sugli enti om een prejudiciële beslissing in een zaak betreffende de toepasselijkheid van de communautaire en nationale regeling op het gebied van de overheidsopdrachten op de RAI (Radiotelevisione italiana SpA) (Zaak C-440/98)

C 48/12                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20.2.1999
       culiere opslag krachtens Verordening (EEG)                       Verzoek van 26 november 1998 van de Corte dei Conti Ð
       nr. 2675/88 blijkt, dat een bepaald aantal van die               Sezione del controllo sugli enti om een prejudicieÈle beslis-
       dozen in strijd met die verordening niet voor de rege-           sing in een zaak betreffende de toepasselijkheid van de
       ling in aanmerking komende producten bevatten, en                communautaire en nationale regeling op het gebied van de
       wanneer vaststaat, dat het een duurzame en welbe-                overheidsopdrachten op de RAI (Radiotelevisione italiana
       wuste praktijk is om dergelijke producten in som-                                                SpA)
       mige fabrieken in bepaalde stukken vlees op te rol-
                                                                                                 (Zaak C-440/98)
       len, mogen de bevoegde instanties dan krachtens
       de Verordeningen (EEG) nr. 2220/85 en (EEG)                                                (1999/C 48/21)
       nr. 2675/88 de resultaten van een dergelijk onder-
       zoek extrapoleren over de productie van dergelijke
       stukken vlees in de desbetreffende fabrieken, en
       beslissen dat een op die extrapolatie gebaseerde hoe-            De Corte dei Conti Ð Sezione del controllo sugli enti heeft
       veelheid vlees niet voor steun aan de particuliere               bij beschikking van 26 november 1998 in een zaak betref-
       opslag in aanmerking komt, en overgaan tot ver-                  fende de toepassing van de communautaire en nationale
       beurdverklaring van de voor de vooruitbetaling met               regeling op het gebied van de overheidsopdrachten op de
       betrekking tot die hoeveelheden gestelde zekerheden,             RAI (Radiotelevisione italiana SpA), ingekomen ter griffie
       vermeerderd met 20 %, of mogen de bevoegde                       van het Hof van Justitie op 3 december 1998, het Hof van
       instanties slechts de resultaten van het onderzoek van           Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
       de dozen betreffende eÂeÂn steuncontract extrapoleren            een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
       over de productie van de desbetreffende stukken
       vlees die onder dat contract vallen?
                                                                        1. Is de Rai (Radiotelevisione italiana SpA) onderworpen
9.     Wanneer sprake is van een duurzame en welbewuste                       aan de procedures voor het plaatsen van opdrachten
       praktijk van een handelaar om in sommige fabrieken                     als voorgeschreven in Richtlijn 93/38/EEG van de
       in dozen met bepaalde stukken uitgebeend vlees pro-                    Raad (1) betreffende de zogenoemde uitgesloten secto-
       ducten op te nemen die op grond van artikel 4, lid 4,                  ren, zoals nadien gewijzigd en aangevuld, mede gelet
       van Verordening (EEG) nr. 2675/88 niet mogen wor-                      op besluitwet nr. 158 van 17 maart 1995 tot omzetting
       den opgeslagen, en uit het door de handelaar met de                    van die richtlijn, die in bijlage 17, onder h), van de
       bevoegde instanties gesloten opslagcontract en uit                     personale werkingssfeer van de richtlijn uitsluit ¹dege-
       onderzoek blijkt, dat aanzienlijke hoeveelheden van                    nen die radio- en televisiediensten verrichtenº?
       dergelijke niet voor de regeling in aanmerking
       komende producten zijn opgeslagen, mogen de
       bevoegde instanties dan krachtens Verordening
       (EEG) nr. 1091/80 van de Commissie (6) en in het bij-            2. Zo nee, is de RAI dan definitief uitgesloten van dege-
       zonder artikel 5, lid 2, onder b), ervan, overgaan tot                 nen die zich aan de communautaire procedures inzake
       verbeurdverklaring van het bedrag van de contractu-                    overheidsopdrachten moeten houden, dan wel is zij
       ele zekerheden die zijn gesteld met betrekking tot                     daarentegen onderworpen aan de algemene regeling
       productie van de desbetreffende stukken vlees in die                   als voorgeschreven in de Richtlijnen van de Raad
       fabrieken?                                                             93/37/EEG (2) betreffende overheidsopdrachten voor de
                                                                              uitvoering van werken, 92/50/EEG (3) betreffende over-
                                                                              heidsopdrachten voor diensten, en 93/36/EEG (4)
(1) Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli
                                                                              betreffende overheidsopdrachten voor leveringen, zoals
    1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning
    van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten               nadien gewijzigd en aangevuld?
    rundvlees zonder been (PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48).
(2) Verordening (EEG) nr. 2675/88 van de Commissie van
    29 augustus 1988 inzake de toekenning van een vooraf forfai-
                                                                        3. Valt dan de RAI onder het communautaire begrip ¹pu-
    tair vastgesteld steunbedrag voor de particuliere opslag van
    hele geslachte dieren, halve geslachte dieren, achtervoeten en            bliekrechtelijk lichaamº, in aanmerking genomen dat
    voorvoeten van volwassen mannelijke runderen (PB L 239 van                zij weliswaar Ð om te voorzien in behoeften van alge-
    30.8.1988, blz. 20).                                                      meen belang in verband met de vervulling van de taak
(3) Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980                 van openbare dienst Ð stellig een aan de markt bloot-
    betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor             gestelde ¹commericieÈle en industrieÈle activiteitº ver-
    landbouwproducten (PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5).                         richt, maar niettemin behalve door de bijzondere rege-
(4) Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van                        ling op het gebied van functie en organisatie, zoals uit
    27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoerings-
                                                                              het voorgaande blijkt, ook gekenmerkt wordt door een
    bepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor land-
    bouwproducten (PB L 351 van 14.12.1987, blz. 1).                          bijzondere financiering van staatswege bestaande in
(5) Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli                het kijkgeld?
    1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-
    lingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor
    landbouwproducten (PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5).                  (1 ) PB  L 199 van 9.8.1993, blz. 84.
(6) Verordening (EEG) nr. 1091/80 van de Commissie van 2 mei            (2 ) PB  L 199 van 9.8.1993, blz. 54.
    1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toeken-          (3 ) PB  L 209 van 24.7.1992, blz. 1.
    ning van steun aan de particuliere opslag van rundvlees (PB         (4 ) PB  L 199 van 9.8.1993, blz. 1.
    L 114 van 3.5.1980, blz. 18).