CELEX: C2007/199/17
Language: lt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Byla C-145/06 ir 146/06 2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fendt Italiana Srl prieš Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktyva 2003/96/EB — Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra — Direktyvos taikymo sritis — Mineralinės alyvos — Tepalinės alyvos, naudojamos ne variklių degalams ar krosnių kurui, o kitiems tikslams — Netaikymas — Direktyvos 92/81/EEB panaikinimas — Nacionalinė apmokestinimo schema)

25.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 199/11
            
         2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fendt Italiana Srl prieš Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   
   (Byla C-145/06 ir 146/06) (1)
   
   (Direktyva 2003/96/EB - Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra - Direktyvos taikymo sritis - Mineralinės alyvos - Tepalinės alyvos, naudojamos ne variklių degalams ar krosnių kurui, o kitiems tikslams - Netaikymas - Direktyvos 92/81/EEB panaikinimas - Nacionalinė apmokestinimo schema)
   (2007/C 199/17)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija)
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Fendt Italiana Srl
   
      Atsakovė: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, p. 51), aiškinimas — Tepalinių alyvų, skirtų naudoti ne kaip variklių degalus ar krosnių kurą, apmokestinimą numatančio nacionalinio įstatymo suderinamumas
   Rezoliucinė dalis
   2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, su pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/75/EB, turi būti aiškinama kaip nedraudžianti nacionalinės teisės aktų, pavyzdžiui tokių, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, kurie numato tepalinių alyvų apmokestinimą vartojimo mokesčiu, jei šios alyvos yra skirtos, parduodamos ar naudojamos ne variklių degalams ar krosnių kurui, o kitiems tikslams.
   
      (1)  OL C 143, 2006 06 17.