CELEX: 62020CN0721
Language: bg
Date: 2020-12-30 00:00:00
Title: Дело C-721/20: Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 30 декември 2020 г. — DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

15.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 88/18
            
         
      Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 30 декември 2020 г. — DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      (Дело C-721/20)
      (2021/C 88/23)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Kammergericht Berlin
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: DB Station & Service AG
      
         Ответник: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Налице ли е съвместимост с Директива 2001/14/ЕО (1) — по-специално с разпоредбите на тази директива относно независимостта на управлението на инфраструктурното предприятие (член 4), принципите на таксуване (членове 7—12) и функциите на регулиращия орган (член 30) — ако в конкретни случаи и независимо от надзора, упражняван от регулиращия орган, националните граждански съдилища упражняват контрол върху размера на изискваните такси в съответствие с член 102 ДФЕС и/или въз основа на националното право в областта на картелите?
               
            
                  2)
               
               
                  При утвърдителен отговор на първия въпрос, допустима и необходима ли е проверката за наличие на злоупотреба, която националните граждански съдилища извършват с оглед на критериите на член 102 ДФЕС и/или на националното право в областта на картелите, и в случай че за железопътното предприятие е налице възможност да поиска от компетентния регулиращ орган да извърши проверка на справедливостта на платените такси? Трябва ли националните граждански съдилища да изчакат съответно решение на регулиращия орган и ако същото бъде обжалвано по съдебен ред, евентуално влизането му в сила?
               
            
         (1)  Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност (ОВ L 75, 2001 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 66).