CELEX: 31971R1504
Language: da
Date: 1971-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1504/71 af 14. juli 1971 om anvendelse af forordning nr. 1041/67/EØF om de nærmere regler for eksportrestitutioner vedrørende forarbejdede varer på basis af frugt og grøntsager

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   453
 15.7.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr.L 158/ 17
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1504/ 71
                                                            af 14. juli 1971
                 om anvendelse af forordning nr. 1041 / 67/EØF om de nærmere regler for eksportrestitutio­
                                    ner vedrørende forarbejdede varer på basis af frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                         ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                         de på basis af frugter og grønsager forarbejdede varer,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865 /
 68 af 28. juni 1968 , om en fælles markedsordning for                                                A rtikel 1
forarbejdede varer på basis af frugt og grønsager 1), se­               Til opregningen af de varer, der figurerer i artikel 1 , stk .
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1425/ 7 1 2), særlig                1 , i forordning nr. 1041 /67/EØF føjes henvisning til
artikel 3 a, stk . 6,                                                   dem, der henhører under forordning (EØF) nr. 865/68.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1426/
  71 af 2. juli 1971 , om indførelse af regler vedrørende                                             A rtikel 2
ydelsen af eksportrestitutionerne og kriterierne for fast­
sættelsen af disses beløb3) for forarbejdede varer på basis             Til listen over de bestemmelser, der er nævnt i artikel 7,
af frugter og grønsager, særlig artikel 5 , stk. 2, andet af­           stk. 1 , i forordning nr. 1041 / 67/ EØF, føjes henvisning
snit, og stk. 3, og                                                     til artikel 5 , stk. 1 , andet led, i forordning (EØF) nr. 1426
                                                                        / 71 .
ud fra følgende betragtninger :                                                                       A rtikel 3
Fra 15 . juli 1971 underlægges de på basis af frugter og                 Til listen over de bestemmelser, der er nævnt i artikel 8,
grønsager forarbejdede varer et ensartet eksportrestituti­               stk. 1 , første sætning, i forordning nr. 1041 / 67/EØF .
onssystem; anvendelsesområdet for forordning nr. 1041 /                  føjes henvisning til artikel 5 , stk. 2, første afsnit, i forord­
 67/EØF, der omhandler de nærmere regler for anven­                      ning (EØF) nr. 1426/ 71 .
delsen af eksportrestitutionerne for de varer, for hvilke
der er fastsat fællespriser4), senest ændret ved forordning
                                                                                                      A rtikel 4
(EØF) nr. 377/ 705), bør udvides til at omfatte de pågæl­
dende varer;                                                             Denne forordning træder i kraft 15 . juli 1971 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den ,14. juli 1971 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                 Franco M. MALFATTI
                                                                                          Formand
 ') EFT  nr . L 153 af 1.7.1968 , s. 1 .
 2) EFT  nr.  L 151 af 7.7.1971 , s. 1 .
 3) EFT  nr.  L 151 af 7.7.1971 , s. 3 .
 4) EFT  nr.  314 af 23.12.1967, s. 9.
 5) EFT nr. L 47 af 28.2. 1970, s . 53 .