CELEX: 31968R1051
Language: da
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 1051/68/EØF af 23. juli 1968 om ændring a forordningerne nr. 134/67/EØF og nr. 137/67/EØF om slusepriser og om det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter" inden for svinekødssektoren

310                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
25 . 7. 68                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 179/ 1
                                       RÅDETS FORORDNING Nr. 1051/68/EØF
                                                    af 23. juli 1968
              om ændring af forordningerne nr. 134/67/EØF og nr. 137/67/EØF om slusepriser og om
                        det såkaldte » system for ledeprodukter og følgeprodukter« inden for
                                                   svinekødssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ØKONOMISKE                              nr. 137/67/EØF af 13 . juni 1967, som ændret ved for­
FÆLLESSKABER HAR                                                ordning nr. 173/67/EØF4), om de almindelige regler
                                                                for de såkaldte »system for ledeprodukter og følge­
                                                                produkter «, der muliggør fastsættelse af tillægsafgif­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ter inden for svinekødssektoren5);
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                bestemmelsen af tillægsafgiften for følgeproduktet
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/              efter den strenge regel i forordning nr. 137/67/EØF,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning              artikel 2, stk. 2, tager ikke altid fornødent hensyn til
for svinekød1), særlig artikel 13 , stk. 4,                     de faktiske tilbudspriser på ledeproduktet og på
                                                                følgeproduktet; der bør derfor til bestemmelse af til­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og              lægsafgiften. på følgeproduktet fastlægges en mere
                                                                hensigtsmæssig fremgangsmåde,
ud fra følgende betragtninger :
Fortegnelsen over de i forordning nr. 121/67/EØF,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 1 , nævnte produkter ændredes ved Rådets for­
 ordning nr. 830/68/EØF af 28 . juni 1968 om ændring
 af forordningerne nr. 120/67/EØF, nr. 121/67/EØF,
nr. 122/67/EØF og nr. 359/67/EØF af 13 . juni                                             Artikel 1
 markedsordninger for korn, svinekød, æg og ris2); af
 denne grund bør der foretages en tilpasning af arti­           Forordning nr. 134/67/EØF, artikel 1, affattes således :
 kel 1 i Rådets forordning nr. 134/67/EØF af 13 . juni
 1967 om oprettelse af en fortegnelse over de produk­                »Bortset fra svinekød af tamsvin, hele eller halve
ter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om fast­              kroppe, også uden hoved, tæer og flomme«, fersk,
læggelse af regler, efter hvilke sluseprisen for slagtede            kølet, frosset, saltet eller i saltlage, under pos.
 svin fastsættes3); på samme måde vil der være at for­               02.01 A III a) 1 og 02.06 B I a) 1 i den fælles told­
holde med hensyn til bilagene til Rådets forordning                  tarif fastsættes slusepriser for følgende produkter:
 x) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2283/67.                     4) EFT nr. 122 af 22. 6. 1967, s. 2395/67.
 2) EF1 nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 23.                         5) EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2604/67.
 3) EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2367/67.
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            311
                 Position i den
                 fælles toldtarif                                        Varebeskrivelse
                   01.03               Svin , levende :
                                      A. Tamsvin :
                                          II . I andre tilfælde :
                                                a) Søer, som har faret mindst en gang, og som vejer mindst 160 kg
                                                b) Andre varer
                   02.01              Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,1
                                      01.02 , 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                      A. Kød :
                                          III . Svinekød :
                                                a) Af tamsvin :
                                                   2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                   3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                   4 . Kam (karbonade) og stykker deraf
                                                   5 . Brystflæsk og stykker deraf
                   02.05              Fedt af svin ( herunder spæk uden kødlag) of fedt af fjerkræ , ikke udsmeltet
                                      eller udpresset, fersk , kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                      A. Svinespæk uden kødlag :
                                          I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
                  02.06               Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i salt­
                                      lage, tørret eller røget :
                                      B. Varer af tamsvin
                                          I.    Kød ( flæsk):
                                                a) Saltet eller i saltlage :
                                                   2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                   3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                   4 . Kam (karbonade) og stykker deraf
                                                   5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                      Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller udpresset :
                   15.01              A. Fedt af svin :
                                          II . Andre varer
                            Artikel 2                                      a ) enten ved at tillægsafgiften for ledeproduktet
                                                                               multipliceres med den i overensstemmelse med
1 . Forordning nr. 137/67/EØF, artikel 1, affattes
således :                                                                      artikel 3 udregnede koefficient for følgeproduk­
                                                                               tet,
     »Ledeprodukterne og de til hvert af disse hørende
     følgeprodukter fastsættes i bilag I. De er taget                      b) eller ved at der tages hensyn til forskellen mel­
     fra fortegnelsen i bilag II.«                                             lem tilbud franko grænse for følgeproduktet og
                                                                               det normale prisniveau ved indførsel af dette pro­
2. Bilagene til forordning nr. 137/67/EØF erstattes                            dukt.«
af bilagene til denne forordning.
                            Artikel 3                                                                  Artikel 4
Forordning nr. 137/67/EØF, artikel 2, stk. 2, affattes                     Den anvendes fra den 29. juli 1968 .
således :                                                                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
» 2 . Tillægsafgiften bestemmes                                            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1968 .
                                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                                      G. SEDATI
                                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 312                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                          BILAG 1
             Oversigt over ledeprodukterne og følgeprodukterne for de i forordning nr. 121/67/EØF, artikel 1,
                                              stk. 1, omhandlede produkter
                                      Nomenklatur­
                                       nummer i                                          Varebeskrivelse
                                        bilag II
Ledeprodukt                      02.01 A III a) 1                   Svinekød af tamsvin, i hele eller halve kroppe, også
                                                                    uden hoved, tæer eller flomme
Følgeprodukter                   02.01 A III a) og                  Svinekød af tamsvin , fersk , kølet, frosset , saltet eller i
                                 02.06 B I a)                       saltlage :
                                                                    6. Andre varer
                                 02.06 B I b)                       Varer af tamsvin , tørret eller røget :
                                                                    1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller
                                                                        flomme
                                                                    6. Andre varer
Ledeprodukt                      02.01 A III a) 2                   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
Følgeprodukter                   02.01 A III a) og "                Svinekød af tamsvin , fersk, kølet, frosset , saltet eller i
                                 02.06 B I a)                       saltlage :
                                                                    6. Andre varer
                                 02.06 B I b)                       Varer af tamsvin, tørret eller røget :
                                                                   2 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                                    6. Andre varer
                                 16.01                             Pølser og lignende varer af kød flæsk, slagteaffald eller
                                                                    blod :
                                                        B           I andre tilfælde :
                                                                    I. Pølser, ikke varmebehandlet
                                 16.02                              Andre varer af kød , flæsk eller slagteaffald , tilberedte
                                                                    eller konserverede :
                                                        B           Andre varer :
                                                         III        Andre varer :
                                                                    a) med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                                        med et indhold af :
                                                                        1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagte­
                                                                            affald , herunder fedt af enhver art :
                                                                            aa) Skinke, filet og kam (karbonade) og stykker
                                                                                 deraf
                                                                            cc) 1 andre tilfælde "
Hovedprodukt                     02.01 A III a) 3                   Bov og stykker deraf, ikke udbenet
Afledte produkter                02.01 A III a) og                  Kød af tamsvin , fersk , kølet, frosset, saltet eller i salt­
                                 02.06 B I a )                      lage :
                                                                    6. Andre varer
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           313
                    Nomenklatur­
                     nummer i                                      Varebeskrivelse
                      bilag II
               02.06 B I b )                 Varer af tamsvin, tørret eller røget :
                                             3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                             6 . Andre varer
               16.01                         Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller
                                             blod :
                                  B          I andre tilfælde :
                                              I. Pølser , ikke varmebehandlet
                                             II. I andre tilfælde
               16.02                         Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte
                                             eller konserverede :
                                   B         Andre varer :
                                   III       Andre varer :
                                             a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                 med et indhold af :
                                               - 1 . 80 vægtprocent eller derover af kød og slagte­
                                                      affald, (herunder fedt) af enhver art :
                                                      bb) Bov og stykker deraf
                                                      cc) I andre tilfælde
                                                 2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                                      procent af kød eller slagteaffald (herunder fedt)
                                                      af enhver art
                                                 3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                                      (herunder fedt) af enhver art
Ledeprodukt    02.01 A III a) 4              Kam (karbonade) og stykker deraf
Følgeprodukter 02.01 A III a) og             Kød af tamsvin , fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt
               02.06 B I a)                  lage :
                                             6. Andre varer
               02.06 B I b)                  Varer af tamsvin , tørret eller røget :
                                             4. Kam (karbonade) og stykker deraf
                                             6. Andre varer
               16.02                         Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte
                                             eller konserverede :
                                   B         Andre varer :
                                   III       Andre varer :
                                              a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                 med et indhold af :
                                                  1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagte­
                                                      affald , (herunder fedt) af enhver art :
                                                      aa) Skinke, filet og kam (karbonade) og stykker
                                                           deraf
 ---pagebreak--- 314                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                    Nomenklatur­
                     nummer i                                     Varebeskrivelse
                      bilag II
Ledeprodukt    02.01 A III a) 5              Brystflcesk og stykker deraf
Følgeprodukter 02.01 A III a) og             Kød af tamsvin , fersk , kølet, frosset, saltet eller i salt­
               02.06 B I a)                  lage :
                                             6. Andre varer
               02.06 B I b)                  Varer af tamsvin, tørret eller røget :
                                             5. Brystflæsk og stykker deraf
                                             6 . Andre varer
               16.02                         Andre varer af kød , flæsk eller slagteaffald, tilberedta
                                             eller konserverede :
                                  B          Andre varer :
                                  III        Andre varer :
                                             a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin ,
                                                 og med et indhold af :
                                                 2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                                      procent af kød eller slagteaffald (herunder fedt)
                                                      af enhver art
                                                 3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                                      (herunder fedt) af enhver art
Ledeprodukt    02.05 A I                     Svinespæk uden kødlag, fersk, kølet, frosset, saltet eller
                                             i saltlage (undtagen fedt af svin , ikke udpresset eller
                                             udsmeltet)
Følgeprodukter 02.05                         A. Svinespæk uden kødlag :
                                                 II . Tørret eller røget
                                             B. Andet fedt af svin
               16.01                         Pølser og lignende varer af kød , flæsk, slagteaffald eller
                                             blod :
                                  B          I andre tilfælde :
                                              I. Pølser, ikke varmebehandlet
                                             II. I andre tilfælde
               16.02                         Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte
                                             eller konserverede :
                                   B         Andre varer :
                                  III        Andre varer :
                                             a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                 med et indhold af :
                                                 1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagte­
                                                      affald, (herunder fedt) af enhver art :
                                                      cc) I andre tilfælde
                                                 2 . 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                                      procent af kød eller slagteaffald (herunder fedt)
                                                      af enhver art
                                                 3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                                      (herunder fedt) af enhver art
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      315
                                               BILAG U
Fuldstændig fortegnelse over de i forordning nr. 121/67/EØF) artikel 1 , stk. 1, omhandlede
                                               produkter
     Position                                         Varebeskrivelse
a) 01.03           Svin , levende :
                   A. Tamsvin
                       II . I andre tilfælde :
                             a) Søer, som har faret mindst en gang, og som mindst vejer 160 kg
                             b ) Andre varer
b) 02.01           Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                   01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk, kølet eller frosset :
                   A. Kød :
                       III . Svinekød :
                             a) Af tamsvin :
                                 1.  Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller flomme
                                 2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                 3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                 4.  Kam (karbonade) og stykker deraf
                                 5.  Brystflæsk og stykker deraf
                                 6.  Andre varer
                   B. Slagteaffald :
                       II . I andre tilfælde :
                             c) Varer af tamsvin :
                                 1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)
                                 2. Tæer og haler
                                 3 . Nyrer
                                 4.  Lever
                                 5 . Hjerter , tunger og lunger
                                 6. Lever, hjerter, tunger og lunger, sammenhængende med lultrør
                                     og spiserør
                                 7. Andre varer
   02.05           Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet
                   eller udpresset, fersk , kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                   A. Svinespæk uden kødlag :
                       I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
                       II. Tørret eller røget
                   B. Andet fedt af svin
   02.06           Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i
                   saltlage, tørret eller røget :
                   B. Varer af tamsvin :
                       I. Kød (flæsk):
                             a) Saltet eller i saltlage :
                                 1.  Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                 2.  Skinke, og stykker deraf, ikke udbenet
                                 3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                 4.  Kam (karbonade) og stykker deraf
                                 5.  Brystflæsk og stykker deraf
                                 6 . Andre varer
 ---pagebreak--- 316                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
       Position                                                       Varebeskrivelse
                                          b) Tørret eller røget :
                                               1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                               2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                               3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                               4. Kam (karbonade) og stykker deraf
                                               5. Brystflæsk og stykker deraf
                                               6. Andre varer
                                    II . Spiseligt slagteaffald :
                                          a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)
                                          b) Tæer og haler
                                          c) Nyrer
                                          d ) Lever
                                         e) Hjerter, tunger og lunger
                                         f) Lever, hjerter, tunger og lunger, sammenhængende med luftrør
                                               og spiserør
                                         g) Andre varer
         15.01                Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller udpresset :
                              A. Fedt af svin
                                     L Til teknisk brug, bortset fra fremstilling af næringsmidler a )
                                   II . Andre varer
     c) 16.01                 Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod :
                              A. Varer af lever
                              B. I andre tilfælde b)
                                     I. Pølser, ikke varmebehandlet
                                   II. Andre varer
         16.02                Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                              A. Varer af lever :
                                   II . I andre tilfælde
                              B. Andre varer :
                                  III. Andre varer :
                                         a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med et ind­
                                              hold af :
                                              1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagteaffald (herunder
                                                   fedt) af enhver art
                                                   aa) Skinke, filet og kam (karbonade), og stykker deraf
                                                   bb) Bov og stykker deraf
                                                   cc) I andre tilfælde
                                             2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent af
                                                   kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art
                                              3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder fedt)
                                                   af enhver art
    a) Finansministeren fastsætter de nærmere vilkar for henførsel herunder.
    b) Importafgiften for pølser i lukkede emballager, som også indeholder konserveringsvæske, beregnes på grundlag af
        pølsernes vægt.