CELEX: 31982R2136
Language: de
Date: 1982-07-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2136/82 der Kommission vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen

Avis juridique important

|

31982R2136

Verordnung (EWG) Nr. 2136/82 der Kommission vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen  

Amtsblatt Nr. L 223 vom 31/07/1982 S. 0088 - 0088

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2136/82 DER KOMMISSION  vom 30. Juli 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 (2),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1986/82 (4), insbesondere auf Artikel 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1986/82 wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 derart geändert, daß sie auch für Sonnenblumenkerne gilt. Daher muß auch die Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 (5) mit den die Differenzbeträge betreffenden Durchführungsbestimmungen geändert werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 erhält folgende Fassung:  1. Im Verordnungstitel wird »Raps- und Rübsensamen" durch »Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne" ersetzt.  2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:  »(1) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 genannten Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne setzen sich aus folgenden Elementen zusammen:  a) dem Berichtigungselement des Richtpreises,  b) dem Berichtigungselement der Beihilfe oder Ausfuhrerstattung,  c) dem Differenzelement."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie ist ab 1. August 1982 anwendbar.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. Juli 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.  (2) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.  (3) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.  (4) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 10.  (5) ABl. Nr. L 236 vom 24. 8. 1973, S. 28.