CELEX: 51963PC0404
Language: it
Date: 1963-10-22
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per le colofonie (comprese le "peci resinose") (v.d. n. 38.08 A) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 404
Vol. 1963/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                    ECONOMICA                        EU ROPEA
                         COMMISSIONE
                                              III/COM(63)404 def.
                                              Bruxelles ,  22 ottobre 1963
                                              Orig , : F
                      PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
               relativa all' aumento del volume del contingente
           tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania
                per le colofonie ( comprese le " peci resinose ")
                                ( v.d . n . 38.08 A )
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 III /C0M( 63)404 def .
 ---pagebreak---                               DECISIONS DSL CONSIGLIO
       relativa all' aumento del volume del contingente tariffario concesso
       alla Repubblica federale di Germania per le colofonie ( comprese le
       " peci resinose ") ( v.d . n . 38 . 08 A ).
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 25 , paragrafi 1 e
visto il Protocollo n . 10 relativo alle modifiche da apportare alla
tariffa doganale comune , allegato all' Accordo di associazione tra la
Comunità Economica Europea e la Grecia ,
viste le proprie decisioni del 18 dicembre 1962 e del ^ maggio 1963 con
le quali vengono concessi alla Repubblica federale di Germania dei contin­
genti tariffari per un volume complessivo di 49-200 tonnellate a dazio
nullo per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1963 ed al dazio dello
0,75% per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1963 per le colofonie
( comprese le "peci resinose ") della voce n . 38 . 08 A della tariffa doganale
comune ,
vista la lettera del 25 settembre 1963 con cui la Repubblica federale di
Germania ha domandato che il volume complessivo dei contingenti tariffari
di cui sopra venga portato da ^9«200 a 59-200 tonnellate ,
vista la proposta delia Commissione ,
vista l' autorizzazione del Consiglio di associazione istituito dallo
Accordo di associazione tra la Comunità Economica Europea e la Grecia ,
                                                               \
considerando che il fabbisogno reale di importazione di colofonie per il
1963 si è dimostrato per la Repubblica federale di Germania superiore a
quello prevedibile al momento dell' adozione dell' ultima precitata
                                                           1 • •/ • • •
 ---pagebreak--- decisione del Consiglio del 31 maggio 1963°, che , non esistendo alcuna
produzione nazionale e con delle esportazioni trascurabili , i quantitativi
importati durante questi ultimi anni sono stati i seguenti :
                                            ( in  tonnellate )
                                  1959    1960     1961    1962    1963 (7 mssi
Importazioni provenienti
  - da paesi terzi              55.226  70.483   38.634 52.128   32.983
       di cui dalla Grecia       1.235   1.015      575   1.257     170
  - dalla C.E.E.                   708     471      729      583    843
considerando inoltre che in base ai dati forniti dallo Stato richiedente ,
al 31 agosto 1963 il contingente tariffario era già stato utilizzato per
40.609 tonnellate ; che , sulla base di tali elementi , le importazioni
totali raggiungeranno nel 1963 le 62.000 tonnellate circa , in quanto
generalmente il fabbisogno aumenta durante il secondo semestre dell' anno 5
que le importazioni dalla Comunità sono effettivamente aumentate come • ■
previsto nella citata decisione del 31 maggio 1963 ed in tal modo è stato
possibile assorbire una parte delle scorte esistenti nella Comunità ;
che i problemi posti da tale assorbimento si presentano attualmente
in forma molto meno acuta ; che , tuttavia , le importazioni in questione
pare possano raggiungere per il 1963 le 1500 tonnellate circa ; che , di
conseguenza , - la fissazzione del volume del contingente per il 1963 al
livello di 60.500 tonnellate sembrerebbe adeguata , se non si dovesse
tener conto del Protocollo n . 10 allegato all' Accordo di associazione
tra la Comunità Economica Europea e la Grecia ;
considerando che la decisione del 31 maggio 1963 » sulla base dei dati
allora disponibili , ha creduto di tener abbastanza largamente conto
delle possibilità attuali di apporto della Grecia procedendo ad una
riduzione del volume del contingente ( che in caso contrario avrebbe
potuto essere concesso ) pari al 5?^ delle importazioni complessive preve­
dibili della Repubblica federale di Germania per il 1963 e applicando
la stessa riduzione a tutti gli Stati membri richiedenti ; che i dati
disponibili sulle importazioni della Repubblica federale di Germania
dalla Grecia mettono in evidenza un andamento piuttosto fiacoo delle
 ---pagebreak--- importazioni per il 1963 ; che , tenuto conto delle condizioni vantaggiose
praticate dai produttori greci , il basso livello delle importazioni in
questione sta ad indicare che l' incremento degli apporti della Grecia sul
mercato della Repubblica federale di Germania richiede un certo periodo
di adattamento per ragioni di ordine tecnico e che , per l' ultima parte
del 1963 ? si può 1 prevedere nell' ipotesi più favorevole , solo un inizio
di incremento di importazioni ; che , tuttavia , precedentemente ed in
particolare nel 1959 et 19&2 , le importazioni dalla Grecia avevano
raggiunte il livello di 1250 tonnellate circa ; che , su tale base e
tenendo conto di un possibile miglioramento , dette importazioni dovrebbero
porter raggiungere durante tutto il 19&3 un livello di circa 2.000
tonnellate ;
considerando che , in base ai dati più sopra indicati , il volume più
adeguato del contingente tariffario per il 19^3 sembra essere quello di
58,500 tonnellate ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                             Articolo 1
Il volume complessivo dei contingenti tariffari concessi alla Repubblica
federale di Germania per il 19^3 per le sue importazioni dai paesi
terzi di colofonie ( comprese le " peci resinose ") della voce 38 . 08 A
della tariffa doganale comune è portato a 58 . 500 tonnellate . Il dazio
applicabile a tale contingente dal 1° luglio 19&3 ® dello 0,75% .
                             Articolo 2
La presente decisione e destinata alla Repubblica federale di Germania .
                                            Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio ,
                                            Il Présidente ,