CELEX: 31984R0991
Language: el
Date: 1984-03-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 991/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί περιορισμού της χορήγησης ενίσχυσης στην παραγωγή ορισμένων οπωρών σε σιρόπι

Αριθ . L 103/22                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            16 . 4. 84
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 991/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 31ης Μαρτίου 1984
                περί περιορισμού της χορήγησης ενίσχυσης στην παραγωγή ορισμένων οπωρών σε σιρόπι
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη :                                                                            Άρθρο I
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                Η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή περιορίζεται
κής Κοινότητας,                                                   για κάθε περίοδο εμπορίας:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της               — για τα αχλάδια Williams, διατηρημένα σε σιρόπι, που
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                       υπάγονται στην διάκριση 20.06 Β II του Κοινού Δα­
στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα                     σμολογίου, σε μια ποσότητα 70 085 τόνων,
οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                  — για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια, διατη­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 988/84 (2), και ιδίως το               ρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση
άρθρο 3 παράγραφος 3 ,                                                20.06 Β II του Κοινού Δασμολογίου, σε μια ποσότη­
την πρόταση της Επιτροπής,                                            τα 24 872 τόνων ,
Εκτιμώντας:                                                       — για τα βύσσινα, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγο­
                                                                      νται στη διάκριση 20.06 Β II του Κοινού Δασμολο­
ότι O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 θέσπισε ένα καθε­                 γίου, σε μια ποσότητα 51 282 τόνων.
στώς ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιη­
μένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά" ότι, στην                 Οι ποσότητες που αναφέρονται ανωτέρω αφορούν το
περίπτωση όπου η κατάσταση που προβλέπεται στο                     καθαρό βάρος.
άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού παρου­
σιάζεται, είναι δυνατόν να περιοριστεί η χορήγηση της                                      Άρθρο 2
ενίσχυσης στην παραγωγή σε μία καθορισμένη ποσότη­
τα, λαμβάνοντας υπόψη τη μέση κοινοτική παραγωγή                   Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών για τα οποία                  θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
υπάρχουν διαθέσιμα οριστικά στοιχεία"                              στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 .
ότι O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/81 του Συμβουλίου
της 28ης Απριλίου 1981 περί περιορισμού της χορήγησης                                      Άρθρο 3
ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα
προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά (3), όπως τροπο­                O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/81 καταργείται από την
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/82 (4),                ημερομηνία που τίθεται σε εφαρμογή O παρών κανονι­
καθόρισε περιορισμούς για τη χορήγηση της ενίσχυσης                σμός.
για τα αχλάδια Williams και τα κεράσια που διατηρού­
νται σε σιρόπι"                                                                            Άρθρο 4
ότι οι ποσότητες που αναφέρονται στον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 1119/81 περιλαμβάνουν και την άμεση                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 συσκευασία "                                                      από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ότι εφεξής η ενίσχυση χορηγείται στο καθαρό βάρος του
 μεταποιημένου προϊόντος" ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς,              Εφαρμόζεται για κάθε ένα από τα προϊόντα από την
να προσαρμοστούν οι εν λόγω ποσότητες,                             περίοδο εμπορίας 1984/85 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984.
                                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                                           O Πρόεδρος .
                                                                                           M. ROCARD
(>) ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977 , σ . 1 .
(2) Βλέπε σελίδα 1 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981 , σ . 11 .
(<) ΕΕ αριθ. L 218 της 27 . 7 . 1982, σ . 1 .