CELEX: 51980PC0575
Language: de
Date: 1980-10-01
Title: ÄNDERUNG ZUM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN GESAMTFANGMÖGLICHKEITEN VON FISCHBESTANDEN ODER FISCHBESTANDSGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980 (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 575
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(80)575 endg
                                          Brüssel - den 1 . Oktober 1980
                            ÄNDERUNG ZUM
            VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN
          GESAMTFANGMOGLICHKEITEN VON FISCHBESTANDEN ODER
                    FISCHBESTANDSGRUPPEN IN DER
               FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980
          ( gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages
                von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(80 ) 575 endg .
 ---pagebreak---                         " BEGRÜNDUNG
Die vorliegende Änderung zum Quotenvorschlag 1980, die in Übereinstimmung
mit Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages vorgelegt wird , berücksichtigt
folgende Elemente :
1 . Änderungen des zulässigen Gesamtfangs CTAC ) und des für die Gemeinschaft
verfügbaren Anteils , wie sie von der Kommission in ihrem Vorschlag vom
12 . September 1980 für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung ( EWG )
Nr . 754/ 80 vom 26 . März 1980 vorgeschlagen worden sind .
2 . Überarbeitung des Datenmaterials , das als Grundlage für den Vorschlag
vom 16 . Juli 1980 diente .
                                                             s
Diese Überarbeitung betrifft : die Anlandungen , die 1975 von Schiffen
unter 24 m ( entsprechend 80 feet ) in den nördlichen Gebieten des Vereinigten
Königreichs gemacht wurden ; Fangzahlen 1973-1976 in Drittlandsgewässern ;-
Änderungen der Methode zur Ermittlung der Verluste aufgrund der Erweiterung
der Gebietshoheit , um Anomalien auszuräumen ; sowie Fangmöglichkeiten in
Drittlandsgewässern für 1980 , die auf solche begrenzt worden sind , die
von der Gemeinschaft mit Dritt Ländern . oder die innerhalb internationaler
                       ♦ . ν
Fischerei-Organisationen ausgehandelt worden sind .
3 . Im vorliegenden Änderungsvorschlag hat die Kommission unter Berücksichti­
gung der oben unter 1 und 2 genannten Änderungen und Überarbeitungen dieselben
Operationen zur Ausarbeitung der Quoten durchgeführt , wie sie in der Be­
gründung zu ihrem Vorschlag vom 16 . Juli 1980 beschrieben sind . Der Anhang
zu dieser Begründung , der den Anhang zu der Begründung vom 16 . Juli 1980
ersetzt , zeigt , wie sich die Anwendung der in der Erklärung des Rates vom
30 . Mai 1980 angesprochenen Kriterien , in Kabeljau-Äquivalenten , in der
Überarbeitung auswirkt .
 ---pagebreak---                                                                        %
                                            Schena zur f. ir Stellung der AuS'Jif Kung der An^e^iung
                                            der Kriterien der Rat&erk lärung von 30i Mai 1 930
                                                             In Kabotj au-Aqui vaLent
                                                                    '                                       . ,        *
                              Arten : Kabeljau , Schellfisch , Seelachs , Wittling , Scholle und Rotbarsch
    Zei tL                                         EC             0            F            NL             Β          UK        OK     V
     1   ¡ Fangmöglichkeiten 1980
            intern , gestützt euf (Xurch-
(
♦        ' schnitt der Fänge 1973 / 78 ( oh-     988.795       124.623     144.041      89.985        24.644      273.479   316.295   15.728
1          ne Quotenüberschreitungen )
           + Fangmöglichkeiten extern                                                                                        »%
I          1980
 1
     2     Fanomöglichkei.ten 1980
           intern , mit Haager Berichti-
           gungen + Fangmöglichkeiten            988.795       114.485     130.536      88.337        23.306      284.950   314.291   32.890
           extern 1980
                                          "
 ! 3       Dritt länder-Ausgleichsüber-
          tragungen auf Grundlage                  -   ■
                                                           +    21.171      19.505    -  6.621     -   4.610    +  48.168 -  38.601 '  -
          arithmetischer Berechnung
           Kommissionsvorschlag
1'         für 198Q - Hälfte von Zeile 3           -
                                                           +    10.585   -   9.752    -  3.311     -   2.305    +  24.084 -  19.301    -   · "
i51
           sich e.jebende gesamte
           Fangmöglichkeiten ( Zeilen 2+4 )      988.795       125.070     120.783      85.026       ^21 . 001    309.034   294.991   32.890
 ---pagebreak---                        Änderung zum
          VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Verteilung der ^ür die Gemeinschaft verfügbaren Gesamtfang-
   möglichkeiten von Fischbeständen oder Fischbestandsgruppen in der
   Fischereizone der Gemeinschaft für 1980 .
Der Anhang der vorgeschlagenen Verordnung wird durch die Einfügung
und den Austausch folgender Seiten geändert :
 ---pagebreak---                      Γ » .
,   11
          r–~ –                                                   I                                       I
                                                                                                                   –––«                            ·
                                                                                                                                                         -       |
             ~Afs "" "j1 WösrVphiYehès
                               6ehi«S
                                              pC'       "j>hfÓ j
                                              I öv's'och I
                                                                                Hitgliedstaat             jI             1 Quote         198C
                                                                                                                            ( in Tonnen) •
            Kabelj au    Qstsee               I III M,d           j " daenekark                          T          58.020             =
                                               : nur EWG-                ÖFJtSCHLANB"                   " i         21.680
                                                     Zone          }"7 R ANKTITcH*~:rara°=CT |
                                                    . ,            J 1RLAND                '                    '                                    OT*™~         •
    I                    ..       ..
                                         .•
                                                                          ITALIEN
                                                                         LUXEMQURG" ~
                                                                          NIEDERLANDE
                                                                                         '                                      _______
                                                                                                                                                    '    ~"œ_      [               -
                                                                          VEREINÎGTES
                                                                          K0ENÎGRE1CH
                                                                          Anteil für die                   T
                                                                          Mttgliedstaasen            ■
          | '           II                                            | EWG insgesamt
                                                                                                                              79.700
            Kabeljau I Nordsee .               { IV                   1                      –.p-.,,.;              '*§^0... 1                1.010         (1)      ,
                                                                •            DA£fJE?1ARK        ' .                40 . 200                   5,160         (1)
                                                                             0EUTSCHLAN0                           20.070                •    2.5é0         (1)        •
                                  "•                       .                 «««euh                          i      njr-^                        S60                   s
                                                                              IRLAND                                             I                   ,                  i
      MlI                                   ,j  |                             ITALIEN
                                                                       I LUXEN6URG                                                   '                         '        1
                        I                   '1                               NIEDERLANOE                     j - 2Q.920' |                    2.680 ( 1 ) | ,
                                                                                                                   83.490 . I                10.710         (1)          '
                                                                             KOENIGREICH                                      *
                                       •    vi                         I      Anteil für die
                                                I                      I Mitgliedstaaten
           11                                                                  £UG 'ni9e"mt                       179.200                  - 23.000 ( 1 )
      !< 1) Gerichtsbarkeit
                Hiervon Höchstmengen,          die in den Norwegen
                                       des Königreichs          Meeresgewässern   gefischt unter
                                                                                              werdenderkönnen     Hoheitsgewalt
                                                                                                                        .                  oder                           |
                                                                         »
                            •        1                                                          '                                                    *•
                                                                                                                                                       ;                   [•
                                                                                       '                                                             .                     ?        '
              ■                 -
                                                                                                                                         \           •••'                  ("
                                                                                                                                                                           t
                                                            ' '     ■                                  ••                                            •*
                                                                                                                                   .                 v^                    i'!; ' ;
                                                                                                       t                                                                    i'-' . 1
                              -                             ■■                                    • •                                                  • ■                  \<i
                                            , '                   -                 *                                                           . "          •                        f
                                                                           ■                                                                                                        .V
                                                   -■ '                      '                      /                      ' :                       •'      '              |H\
        I                                                                                                                                         . -                       *;:■
  •                                                                                                                                                                           ;.i     *1
      .                                                                                                                                                                         u
                                                                                                                                                                             1 ( ' ■;
 ---pagebreak---                                                                                                  !
                                                                                                 i
                                                                                                 !
                                                                                                 !
                                                                  «
       I               •                                                *
                                                                                           - 3 -
                Ilt . UVj
    Art       Geogropr· isctie ■ '           - ΑΓ0     Mitqliedstaat      Quote 1980
                    Gebiet                  -h                            ( in Tonnen )
                                                   BELGIEN
  Kabeljau   Jestlich Schott-        VI
                                                   DAENEKARK
.            lands /
             tockall                               DEUTSCHLAND
                                                                                                   ■
                                                   FRANKREICH                 3.660
                                                   IRLAND                     3.290
                                       f
                                                   ITALIEN
                                                                                         ;
                                                   LUXEMBURG
                                                   NIEDERLANDE
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOENIGRE ICH              8.050
                                                    Anteil    tur die
                                                    Mitgliedstaaten
                                                    EWG insgesamt            15.000
                                                    BELGIEN
                                     VII
  Kabeljau    BrisEtánnel ,          ausser Vila
                                                    OAENEKARK
               Westlich und                         DEUTSCHLAND
               südlich Irlands     ?
                                                     FRANKREICH
                                                                              5.900
               Ärmelkanal                •
                                                     IRLAND
                                                                              1.100
                                                     ITALIEN                                       :
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE                                   i
                                                     VEREINIGTES                                   I
                                                                           •  2.000                I
                                                     KOENIGRE I CH                                 ι
                          » V
                                                     Anteil    für die
                                                     Mitgliedstaaten
                                                                                        -
                                                     EWG insgesamt
                                                                              9.000
                                                                                                       ;
                                                     BELGIEN
  Kabel j au   Irische See           VII a
                                                      DAENEKARK
                                                      DEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                          •
                                                      IRLAND
                                                                               Α . 520
                                                      ITALIEN
                                                                                                     t
                                                      LUXEMBURG                                      I
                                                      NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGRE ICH                 480
                                                      Anteil    für die
                                                                                           ■
                                                      Mitgliedstaaten
                                                      EWG insgesamt
                                                                              5.000                  \
 ---pagebreak---                                                                                                                             I
                                                                                                                            jf
                                                                                                                            )
                                                                                                    ι.·   ■"                 ;
                                                                                                                           »5
                    bi .· · · .9
         Art     Geographisches        ICES /   NAfO      Mitgliedstaat           Quote 19^0                               ι,
                      ^Gebiet              Bereich                                 ( in Tomer )
                                                       BELGIEN                                                             I,
                                                                                                                            3
   áchellfisc ι Skagerrak und          Illa            DAENEÍ1ARK
                                                                                       3.970                  <? '.        i
                 Kattegat ( 1 )
                                                       DEUTSCHLAND
                                                                                          530                 (" ·»
                                                     . FRANKREICH                                                          Ί
                                            •
                                                       IKLAfJD                                                        '    ,ί
                           I   - .
                                                       ITALIEN                                                             ií
                                                       LUXEMBURG
                                                                                                                           i
                                                       NIEDERLANDE
                                                                                                      .                    ·
                                                       VEREINIGTES
                  )                                    K0EN1GRE ICH                                       • ·
                                                                                                                           i
                                                                                                                           t
                                                       Anteil   für die                                                    1
                                                       Mitgliedstaoten
                                                       EWG insgesamt                  4 . 500
                                                       BELGIEN
 Schellfisch Nordsee                    IV                                     900                 220 IU )                !
                                                       DAENEIIARK         16.030                 4.010 <<,?                :
                                                       DEUTSCHLAND         2.970                   740                     <
                                                       FRANKREICH          1.420                   370          u»
                                         •  · ·
                                                       IRLAND                                           ,
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBURG                                                           í
                                                                                                                           1
                                                       NIEDERLANDE         1.000                   250          f <",      :
                                                       VEREINIGTES
                                                       KOENIGRE ICH
                                                                          57.580            • 14.410 . U )                  :
                                                                                                                            t
                                                       Anteil   für die                                                    I
                                                       Mitgliedstaaten                                                  , I
                                   • Ν
                                                       EUG insgesant
                                                                          79,. 900              20.000          ( 6)        :
(1)   Im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Linrlesnei ■
    . und Im Süden durch eine Linie vom Kao HaseniJre zum Kao Gniben , von Korshage nach Spocir.öjcr
      und vom Kap Gilbjerg nach Kullen begrenzt .                                             .
( 2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen2one gerechnet von den Basis-^
      lirvien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Katteqat nicht inner­
      halb einer 3-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
      werden .                                                          -          "                              *   ■
( 3 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet von <^cn
      linien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Katteoat nich ;-                             :•
      halb einer 12-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden ceti ; ''T'
      werden .
( 4 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbar'-;? . :
      des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                                                         - 7 -
               BESTAND "
     Art     Geographisches   ICES /  NA FO    Mitgliedstaat Quote 1980
                  Cebiet         Bereich                     ( in Tonnen )
                                            BELGIEN
Schellfisch Westlich          VI            DAENEKARK
                Schottlands
            Rockall                         DEUTSCHLAND
                                            FRANKREICH         1.600
                                            IRLAND             1.900
                                            ITALIEN
                                            LUXEMBURG
                                            NIEDERLANDE
                *                           VEREINIGTES
                                            KOENIGRE ICH     12.000
                                            Anteil für die
                                            Mitgliedstaaten
                                            EUG insgesant     15.500
                                            BELGIEN                 100
Schellfisch Irische See ,     VII           DAENEMARK
            BristolChannel, ,                DEUTSCHLAND
            Westlich und
            südlich Irlands                  FRANKREICH         2.980
            Ärmelkanal                       IRLAND
                                                                1 . 000
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                            NIEDERLANDE
                                             VEREINIGTES
                                            KOENIGRE ICH       '4.320
                            V
                                             Anteil für die
                                            Mitgliedstaaten
                                             EWG insgesamt
                                                                9.000
 ---pagebreak---                                                                                                                - 8 -
                             zi.'t'i                                                                                               I
                                                                                                                                   Ι
          AN              Geojf ai·", » senes  ICES / ..'.APO    Mitgl iedstaat                   Quote        930
                                                                                                                                 - 1
                                 Gebiet            Serelch                                        ( in Tofinen )                   1
                                                              BELGIEN
                                                                                           160 ( 3 )                    50 ( 13 !
Seelachs                 Skagerrak und                                                                                      - " Ì
                                                              DAENEKAPK
                         Kattegat + f         Ilia                                      13.380 ( 2 )                4.600 C«) :
                         Nordsee              IV              DEUTSCHLAND
                                                                                        14.000 ( 3 )                4.800 <Υ         ;
                                                              fRANKRE ICH
                                                                                        23.950 ( 3 )                8.220    <1> '
                                                              IRLAND                                          ·-                     ί
                                                              ITALIEN
                                                                                                            i                        !
                                                              LUXEMBURG                                                  -
                                                                                            .
                                                              NIEDERLANDE
                                                                                         5.180 ( 3 )                1.780 en
                                                              VEREINIGTES
                             )                            ,
                                                              KOENIGRE ICH              10.330 ( 3 )                3.5·50   CD ¡
                                                              Anteil      für die
                                                              Mitgliedstaaten                                                          'i
                                                              EWG insgesamt
                                                                                       67.000                      23.000    C!) i
                                                              BELGIEN                                                                  !
     ·' -» 'HS          Westlich Schott        VI
                                                               DAENETFAP <                                                             Í
                           lands /
                                                               DEUTSCHLAND                                                             Í
                        Rockall
                                                               FRAW.REICH                         26.840                               !
                                                               IRLAND                               1 . 030                            ;
                               • -
                                                               ITALIEN                                              . .
                                                               LUXEMBURG
                                                                                                                                       J
                                                               NIEDERLANDE                                                              i
                                                               VEREINIGTES                                                              ι
                                                               KOENIGRE ICH                       11.130                                 '
                                                   -
                                                               Anteil      für die
                                                               Mitgliedstaaten                                                            I
                                                               EUG insgesamt                                                              !
                                                                                              ■ 39.000
                                                               BELGIEN
  Seelachs               Irische See ,          VII
                                                                DAENEI-'.ARiC
                         îristol Channel ,
                                                                                                .
                         Vest lieh und                          DEUTSCHLAND .
             •           südlich Irlands ,                      FRANKREICH                      • 2.210
                         \r mel kanal
                                                                IRLAND                              2.130
                                                                ITALIEN
                                                                LUXEMBURG
       .
                                                 , Λ' ·         NIEDERLANDE
                                                                VEREINIGTES
                                                           ·.                                           540 '
                                                                KOENIGRE ICH
                                                                Anteil     für die
                                                                Mitgliedstaaten
                                                                                                                              . !
   •
                                                                EUG insgesamt                      ¿. 2S0
                                                                                                                          '
'"''Hiervon Höchstnengen , die in den Meeresqewassern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbor -:?
      des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
< 2)Diese Quota darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone aerechnet von den f Rc.s : c ;
       des Köniareichs Morweoen und des Königreichs Schweden , . und in Kat teaat , rji cht lnngrools frirv .
       3-Re 1 lenzone aerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt worden .
 CsJDiese Quota darf iip Skagerrak nicht, innerhalb einer 5                        lenzon » gerechnet vo n.rrn                     -
       linien ges i\oninreicns PJorwenen una des < onigrei clis Schweden « . unä jm Kot cei-Tt nicr.r
     . einer 1?-floi lenzone nerschnet von den ßasisllnien des Konnre *. chs .. ehweden qctischl                                ". n .
  " /    'l|o  *' <• i f n   f> nr *     M^
 ---pagebreak---                                                                                               - 10 -
                BESTAND
      Art     Geographisches   IQES /        NAfO     Mitgliedstaat             Quote 1980
                  Gebiet          f    -. ·< .- Ii                              ( in Tonnen )
                                                   BELGIEN
                                                                        3;160                 270        ( 1)
Wittling      Nordsee          IV                  DAENEMARK
                                                                       48.200             4.160          (1)
                                                   DEUTSCHLAND          1.950                 170        (1)
                                                   FRANKREICH
                                                                    ■  21.300             1.840          (1)
                                    •
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBURG
                                                   NIEDERLANDE         11.000                 950        ( 1)
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH         53.390             4.610          (1)
                                                   Anteil   für die
                                                   Mitgliedstaaten
                                                   EWG insgesant
                                                                      139 . 0C0          12.000         (1)
                                                   BELGIEN                                            •
             festlich Schott-   VI                 DAENEMARK
Wittling
                   lands /                          DEUTSCHLAND
             Rockall
                                                    FRANKREICH
                                     •
                                                    IRLAND                        3.690
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEN8URG
                                                    NIEDERLANDE
                                                    VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH               ■<  9.310
                                                    Anteil  für die
                                                                                     .         ' · ■;
                           • V
                                                   Mitgliedstaaten
                                                    EUG insgesamt
                                                                                13.000
( 1 ) Hiervon Hochstmengen , die in den Meeresgewassern unter der Hoheitsijewalt oder Gerichts­
      barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                BESTAND
      Ar «   Geographisches  ICES /. . NAfO     Mitgliedstaat Quote 1980
                  Gebiet       Bereich                        ( in Tonnen )
                                             BELGIEN
Wittling     Irische See     Vila
                                             DAENEHARK
                                             DEUTSCHLAND
                                             fRANKREICH           100
                                             IRLAND             8.200
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                             NIEDERLANDE
                                             VEREINIGTES
    , -                                      KOENIGREICH        1.700
                                             Anteil für die           -
                -
                             1               Mitgliedstaaten
                                             EWG insgesamt _
            <·                                                10.000
                                    M    Uli
                                             BELGIEN              190
Wittling     Ärmelkanal /    VII ( ausser
                                    Vila )   DAENEKARK
             Keltische See ,
             Westlich                        DEUTSCHLAND
               Irlands ,
            Bristol                          f RANKRE I CH    10.600
               Channel                 •
                                             IRLAND             5.610
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                             NIEDERLANDE
                                             VEREINIGTES
                                             KOENIGREICH        1.600
      ■   ■
                         • \                 Anteil für die
                                             Mitgliedstaaten
                                  .   1.
                                             EUG insgesamt     18.000
 ---pagebreak---                                                                                                            - 13 -
                   DE S Τ AND
         Aft     Geographisches             lU S /       . NAfO     MitgUedstaet           Quote 19 80
                      Gebiet                    Bereich                                    ( in Tonnen )
                                                                 BELGIEN
                                                                                                                      1
  Scholle        Ostsee                    1 1 xD / C / O        OACr.'tl-'ASiC
                                           nur EWG-                                          3.830
                                                   Zone)·        DEUTSCHLAND       ,
                                                                                                320
                                                                 FRANKREICH
                                                                                                                       i
                                                                 IRLAND
                                                                 ITALIEN                                               i
                                                                 LUXEMBURG
                                                                                                                        ι
                                                               t
                                                                 NIEDERLANDE
                               .
                                                                 VEREINIGTES
                   Y                                             KCENIGREICH                               '
                                 1
                                                                 Anteil für diç
                                                 '
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                 EUG insgesamt
                                                                                            4.150
                                                                 BELGIEN
                                                                                        5.710              740   · '·
  Schol le       Nordsee                    IV
                                                                  DAENEKARK
                                                                                       22.220            2.890   '
                                                                  DEUTSCHLAND
                                                                                        4.630               600  c«)
                                                                  FRANKREICH
                                                                                           330               50  r -ï
                                                                  IRLAND
                                                                  ITALIEN
                                                                  LUXEMBURG
                      ,
           '
                                                                  NIEDERLANDE          51.960            6.770   Cl )
                                                                  VEREINIGTES
                              ,    -
                                                                  KOENIGRE ICH         30.330            3.950   ri )
                                                             ,
                                                                  Anteil      für die
                                                                  Mitgliedstaaten
                                     » V
                                                                  EUG insgesamt
                                                                                      115.180           15.000 ( 1 )
   ( 1 ) Hiervon H&chstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsq'ewalt                 oder Gerichts-
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
                                                       ♦
                                         λ
                                                                                              f
                                                                                                             \
•
 ---pagebreak---                                                                                  - u - 4
            s·: ¿ 'i-o                                                                  i
    Art  Ceogröor.) sches     ICES / : NAfo    Hitgliedstaat       Ouote 1980            f
                Gebiet            Bereich                          ( in Tonnen )
                                                                                         i'
                                            BELGIEN
Scholle  Westlich Schott-       Vi
                                            DAENEMARK            -
                    lands ,
         Rockall                            DEUTSCHLAND                                   5
                                                                                          [
                                            f RANKREICH                                   j
                                                                                          \
                                            IRLAND
                                                                         650
                                            ITALIEN                                       Í
                                -
                                            LUXEKÜURG                                      i
                                                                                           ι
                                            NIEDERLANDE
                                            VEREINIGTES        (      1.030
                                            KOENIGREICH
                                                                                             ί
                                            Anteil     für die
                                            Mitgliedstaaten                                  ι
                                             EUG insgesamt
                                                                      1.680
                                             BELGIEN                       40
 Scholle  Irische See         VII a
                                             DAENEMARK
                                             DEUTSCHLAND
                                             FRANKREICH
                                   •
                                             IRLAND                   f . 760
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                             NIEDERLANDE                   40
                                             VEREINIGTES               . 660
                                             KOENIGREICH
                        1
                                              Anteil    für die
                                             Mitgliedstaaten
                                     •
                                              EUG insgesamt
                                                                      2.500
                                              BELGIEN
 Scholle  Westlich              VII b,c
                                              DAENEf'iARK
                    Irlands .
                                              DEUTSCHLAND
                                              FRANKREICH                           ' *
                                    •
                                              IRLAND
                                                                         320
                                              ITALIEN
                                              LUXEMBURG
                                 .V 4         NIEDERLANDE
                                              VEREINIGTES
                                              KOENIGREICH
                                              Anteil     für die
                                               Hitgliedstaaten
                                                                              I
                                               EUG insgesamt
                                                                         320
 ---pagebreak---                                                                           - 15 -
           et ¿ '«'.J
   Art   Geographisches  Atti / , NAf ()    Mitgl iedstaat   Quote 19 80
              Gebiet       Bereich                           ( in Tonnen )
                                         BELGIEN "                 120
Scholle Ärmelkanal      viid,e           DAENEKARK
                                         DEUTSCHLAND
                                         FRANKREICH             1.300
                                         IRLAND
                                         HAUEN
                                         LUXEMBURG
                                                                                 ♦
                                         NIEDERLANDE
                                          VEREINIGTES      ·
                                                                * 580
                                          KOENIGRE ICH
                                          Anteil    für die
                                          Mitgliedstaaten
                                          EUG insgesamt
                                                                 2.000
                                          BELGIEN
Scholle  Bristol Channel   VII i , g                              • 130
                                           DAENEI'iARK
          Süd-östlich
              Irlands                      DEUTSCHLAND        •
                                           FRANKREICH                              i
                                                                    130
                              •
                                           IRLAND
                                                                    270
                                           ITALIEN
                                           LUXEMBURG
                                           NIEDERLANDE
                                           VEREINIGTES
                                           KOENIGREICH           ' 120
                                           Anteil    für die
                                           Mitgliedstaaten
                                           EUG insgesamt
                                                                    700              I
 ---pagebreak---                                                                                                     (
                                                                                         - 19 -     i
              cii'i'O
     Art    Geo5'¿;r ischcs     ICE. S / . NAfO      Mitgl iedstaat        Quote 1980
                 Gebiet            Bereich                                  ( in Tonnen )
                                                 BELGIEN      .
Seezunge    Skagerrak und         lila           DAENEÏ'iARK         . ,          f ÖU
            Kattegat *                           DEUTSCHLAND                        40
                                                 f RA'KRE I CH
                      /
                                                 IRLAND
                                         »       ITALIEN
                                                 LUXEMBURG
                                                 NIEDERLANDE
                                                 VEREINIGTES
                                                 KOENIGREICH
                                               1 Anteil     für die
                                                 Mitgliedstaaten
                                                  EWG insgesamt
               -■
                                                                                  800           1
                                                  BELGIEN
                                                                               1.310
Seezunge     Nordsee            IV
                                                  DAENEKARK
                                                                                  470
                                                  DEUTSCHLAND
                                                                                  230
                                                  FRANKREICH
                                                                                  270
                                                   IRLAND
   .  1 ■                                          ITALIEN
                                                  LUXEMBURG
                                                   NIEDERLANDE               12.280
                                                   VEREINIGTES
                                                                                 • <. 40
                                           1       KOENIGREICH
                          •   ν
                                                   Anteil    für die
                            A                      Mitgliedstaaten
                                                   EWG insgesamt           15.000
                                                                                              •
Seezunge    Westlich             VI a
                                                    BELGIEN                                       I
                  Schottlands                       DAENEKARK            • '
                                                    DEUTSCHLAND
          •
                                                    FRANKREICH
                                                    IRLAND                       40         _
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEMBURG-
                                                    NIEDERLANDE
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOENIGREICH                  10
                                                    Anteil für die
  ν
                                                    Mitgliedstaaten
                                                    EWG insgesamt
                                                                                  50
*) Wie Seite 6 under ( 1 ) angegeben ."
                                                                                                      .< '
 ---pagebreak---                                                                                    f
                                                                                   »
                                                                                   1
                                                                                   t.
                                                                                   t
                                                                                   ï
                                                                                    A
                 : ί . " r '· i
   Art                            1QÍS J .WO     Mitgl iedstaat    Quote 1980
                      Ceaiet        Bereich                        ( in Tonnen )
                                              BELGIEN
                                                                       660
            Irische See           Vila        DApJf f'.APK
Seezunge
                                              DEUTSCHLAND
                                              f RANKREICH
                                                                         50
                                              IRLAND                     50
                                              ITALIEN      *
                                              LUXEMBURG
                                              NIEDERLANDE              270
                                               VEREINIGTES             270
                                              KOENIGREICH
                                               Anteil    für die                 -
                                               Hitgliedstaaten
  -
                                               EUG insgesamt         1.300
                                               BELGIEN      .
Seezunge      Westlich             VII b.-c    DAENENARK
                       Irlands
                                               DEUTSCHLAND      .
                                                FRANKREICH
                                .
                                                IRLAND                  50
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE
                                                VEREINIGTES .
                                                KOENIGREICH
                                                Anteil    für die
                                                Mitgliedstaaten
                                                EUG insgesamt
                                                                          50
                                                 BELGIEN               240
 Seezunge    östlicher             Vild
                                                 DAENc«AR <
               Ärmelkanal
                                                 DEUTSCHLAND
                                                 FRANKREICH             750
                                                 IRLAND
               '    -                            ITALIEN
                                                 LUXEMBURG
                                                                           /
                                    • ' * *      NIEDERLANDE
                                                 VEREINIGTES
                     >                           KOENIGREICH            470
                                            »
                                                 Anteil    für die
                                                 Mitgliedstaaten
                                                 EUG insgesamt        1.460
                                                                                      s:
                                                                                      Λ ν/
          –                                                                           I-
                                                                                      1 '•
                                                                                      r i
                                                                                      i
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                                   - 21
          BESTAND
    Art  Geographisches         AFQ    Hitgliedstaat    Quote 19so
          ' Gebiet        Bereich                       ( in Tonnen )
                                    BELGIEN
Seezunge Westlicher     VII e       DAENEI'iARK
          Ärmelkanal                DLUT'üCHLANO
                                    FRANKREICH              480
                                    IRLAND
                                    ITALIEN
                                -
                                    LUXEMBURG
                                                      β
                                    NIEDERLANDE
                                    VEREINIGTES
                                                            300
                                    KOENIGREICH
                                    Anteil    für die
                                    Hitgliedstaaten
                                     EUG insgesamt
                                                            780
 ---pagebreak---     Art     Geografi senes   IC£S / . NAfO       Μ i tg l iedstaat    Quote I98O
                Gebiet         Bereich                                ( in Tonnen )
                                             BELGIEN                         690
Seezunge  ) ristol Channel./  vnf , g        DAE        ARK         -
         <
          Süd-Ost Irland                     DEUTSCHLAND
                                             FRANKRE ICH
                                                                             150
                                             IRLAND                          260
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                             NIEDERLANDE                            •
                                              VEREINIGTES
                                             KOENIGRE ICH                    100
                                              Anteil       für die
                                              Mitgl iedstaaten
                                              EWG insgesamt
     \
                                           .
                                                                         1 . 200
                                              BELGIEN
Seezunge    Biskaya            VIII
                                              DAENEMARK
                                              DEUTSCHLAND
                                               fRANKREICH                3.070
                                               IRLAND
                                               ITALIEN
                                               LUXEMBURG        .                     1
                                                                                      I
                                               NIEDERLANDE                            1
                                                                                      1
                                               VEREINIGTES
                                               KOENIGRE ICH
                                               Anteil       für die
                                               Mitgliedstaaten
                                                EUG insgesamt            3.070'
 ---pagebreak---         Art       Gecgrütmsches       i ■-              ■ *0    Mitgliedstaat       Quote 1980
                                                                                                              I
                        Gebiet             i.· « .<«, Uh                            ( in Tonnen )
                                                    »        BELGIEN
                                                                                           20
  Makrele        Skagerrak und
                                      Illa                   DAENEMARK
                 Kattegat *                                                           1 . 740           ( 3)
                 Nordsee              IV                     DEUTSCHLAND                   40
                                                             FRANKREICH                   260           (4)
                                                          -·
                                                             IRLAND
                                                             ITALIEN
                                                             LUXEMBURG
                                                             NIEDERLANDE                  260           (4) ·
                                                             VEREINIGTES
                                                             KOENIGREICH              4.080             ( 4)
                                                             Anteil   für die
                                                             Mitgliedstaaten
        ■
                                                             EUG insgesamt
                                                                                      6 . ¿ 00
                                                              BELGIEN
   Makrele         Westlich Schott • VI ,
                                                              DAENENARK               5 . 000
                          lands ,       VII ,
                   Rockall ,            vili                  DEUTSCHLAND           15.CC0
                   Irische See ,
                                                              FRANKREICH            30.000
                   Bristol
                                                ·,    -   ··
                          Channel ,                           IRLAND                45.000
                   Westlich und
                   südlich Irlands                            ITALIEN
                                    f
                   Ärmelkanal ,                               LUXEMBURG
                   Biskaya
                                                              NIEDERLANDE            25.000
                                                              VEREINIGTES
                                                              KOENIGREICH          187.000
                                • V
                                                              Anteil   für die
                                                              Mitgliedstaaten          -
                                                               EUG insgesamt       307.000          (2)
   ( 1 ) Davon dürfen maximal 700t im Skagerrak und im Kattegat gefischt - werden . Diese Menge kann
          um höchstens 1.000t in dieser Zone erhöht werden , die von den vorhandenen Mengen in der              !
          Nordsee abzuziehen ist ..                                                                       _
   ( 2 ) Zum Schutz des östlichen Bestandes ist die Makrelenfischerei im ICES-Gebiet Via nördlich
          56°N vom 1 . März 1980 bis zum 30 . April 1980 verboten .                               '             \
   ( 3 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von den Basis- j
          | inien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht inner­
          halb einer 3-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt ;
          werden .                                                                                               !
   ( 4 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet von den Basis-
          linien des Königreichs Notwfcgen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht inner-,
          halb einer 12-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt ;
          werden .         1                                                   - ~                               f
•  ( 5 ) Das Fischen Mit Schleppnetz und Ringwad'e im Skagerrak ist von Samstag Mitternacht bis                  i
          Sonntag Mitternacht und im'Kattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht                    j.
          untersagt .
   *) Wie Seite 6 unter ( 1 ) 'angegeben .                                                                       [
 ---pagebreak---                                                                                                                               ?
                         Ei j TAO ■
              Art      Geografi senes      ICES / NAFO         Mitgliedstaat            Quote 1 i9¿fi
                            Gebiet           Bereich                                    ( in Tonnen )
                                                           BELGIEN                  ■
          Sprotte      Skagerrak und                       DAENEMARK
                       Kattegat *                                                         48.900 ( 1X2 )
                                                           DEUTSCHLAND                        100 ( 2 ) ( 3 )
                                                           FRANKREICH
                                               •
                                                           IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                           LUXEMBURG
                                                           NIEDERLANDE .
                                                           VEREINIGTES
                                                           KOENIGRE ICH
                                                           Anteil     für die   < '             "          '   '   . -
                                                           Mitgliedstaaten
                                                           EWG insgesamt
                                                                                           49.000 ( 2 )
                                                           BELGIEN
           Sprotte     Ostsee             IIIb,c,d         DAENEKARK
                                          ( nur EWG-
                                                                                            3.600
                                                   Zone )   DEUTSCHLAND                     1.300
              /
                                                            F R ANKRE I CH
     1                                          ■
                                                            IRLAND
                                                                                                                            ¡
     i
                                                            ITALIEN                                              ■          !
                                                            LUXEMBURG
                                                            NIEDERLANDE
                                                                                                                            I
                                                            VEREINIGTES
      ι                                                     KOENIGRE ICH                                     •              i
                                                                                                                            I
      !
                                                            Anteil     für die
                                                                                                                            I
                                                            Mi'g^iedstaaten
      i                             * ν ~
                                                            E»v> insgesamt
      1                                                                                     4.900
        , Sprotte      Nordsee              IV
                                                            BELGIEN                             30                     - '
        1
                                                            OAcí.E^ARK
        1          1                                                                     219.830
        j                                                   DEUTSCHLAND
        ί                                                                                   6.960
         1                                                  FRANKREICH                          10
                                                 •
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN                                                     •
                                                   ♦
                                                            LUXEMBURG
        1                                                   NIEDERLANDE                         30
        1
        1                                                   VEREINIGTES
        \                                                                                  84.140
                                                            KOENIGRE ICH
                                                            Anteil     -fur aie
        I
        I                                                   Mitgliedstaater»
        1
                                                                                      "
       !                                                    £l»G insgesamt
                                                                                          311.000
  ( 1 ) Diese Quote darf im $kaaerrak nicht innerhalb einer 4-Mei Lenzcne gerechnet von den Basis-
       Linien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden und im Kattegat nicht innerhalb
      einer 3-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt werden .
  ( 2 ) Das Fischen mit Schleppnetz und Ringwade im Skanerrak ist von Samstag Mitternacht bis
      Sonntag Mitternacht und im Kattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht untersagt . .
i                    6 unter ( 1 ) unter £1 ) angegeben . •                                                    '          ,     i
\ <« 3 ) Siehe Fussnote ( 4 ), Seite 23                   . -                                                                 _•
 ---pagebreak---                                                                                                     r
      Ν
                                                                                                    j
                          -
                                                                           -
                                                                                                     !
      t         I
                                                                                                     Í
                                                                                            - 26 -    I
                                                                                                      I
              ι       blíTA'O                                                                         l:
        ΑΠ        Geographisches          ICES /. - NAfO       Mitgliedstaat  Quote 1980
                         Gebiet              Bereich                          ( in Tonnen )
                                                                                                      ι
                                                           BELGIEN
                                                           DAENEKARK
                                                                                                       ί
Seehecht          kagerrak und                                                    1.365     (1)         *·
                  Kattegat *               Illa
                                                           DEUTSCHLAND                                  i
                                                                                                        'I
                                                           fR ANKRE I CH
                                                           IRLAND
                                                                                                        ¡Í
                                                                                                        i ."
                                                           ITALIEN                                       ì
                                                                                                   •Ί .
                                                       '
                                                           LUXEMBURG                                     ;
                                      •                    NIEDERLANDE                                   i
                                                            VEREINIGTES
                                                           KOENIGREICH
                                                            Anteil   für die                             i
                                                            Mitgliedstaaten                               S
                                                            EWG insgesamt         1.365                   j'
                                                            BELGIEN                  370
Seehecht          Nordsee ,                 IV , VI ,    .                                                 Ρ
                  Westlich Schott                           DAENEKARK                930
                            lands ,        VII ,
            -                                               DEUTSCHLAND              140                   i
                  Rockall /                 Villa', b
                   Irische See ,                             f RANKREICH         23.620                    '
                  Bristol
                                                             IRLAND                                         {
                       Channel ,                                                     590
                  Westlich und                               ITALIEN
                                                                                                           j
                   südlich Irlands
                                                             LUXEMBURG                                      1·
                   Ärmelkanal ,                                                                              t
                  Biskaya                                    NIEDERLANDE             160                     i
                                                             VEREINIGTES
                                                             KOENIGREICH          2.320 ,
                                                                                                             ì
                                    »   V                    Anteil   für die                       •
                                                                                                             .
                                                                                                             fc
                                                             Mitgltedstaaten                                 i
                                                                                                             (
                                                             EUG insgesamt
                                                                                   28.130                    i
 ( 1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Mei lenzone gerechnet von den Basis-
        linien des Königreichs .Norwegen und des Königreichs Schweden und im Kattegat nicht inner­
        halb einer 3-Meilenzone gerechnet von des Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
        werden .
   *) Wie Seite 6 under ( 1 ) angegeben .                                                       ,             |
                                                                                                               I1
                                                                                                               ! ;
                                                                                                                V
                                                                                                               H
 ---pagebreak---                 BESTAND
     Art     Geographisch . ·'■  "   <   ' AFO     Mitgliedstaat Quote 1980
                  Gebiet                  - Í1                   ( in Tonnen )
                                                 BELGIEN             650
  Seeteufel West lieh           VI , VII ,
                                                 DAENEMARK
                 Schottlands , VIII
            Rockal l ,                           DEUTSCHLAND
            Irische See ,
                                                 FRANKREICH      16.150
            Bristol Channel ,
            Westlich und                         IRLAND
                                                                  2.000
            südlich Irlands ,
                                                 ITALIEN
            Ärmelkanal /                                                       -
            Biskaya                              LUXEMBURG
                                                 NIEDERLANDE
                                                 VEREINIGTES
                                                 K0EN1GRE ICH     6.000
                                                 Anteil  für die
i
                                                 Mitgliedstaaten
                                                 EWG insgesamt   24.800
                                               .
 ---pagebreak---  Π                 'βΕ STAND
                Geographi senes    ICES /   fJAFO   Mitgliedstaat     Quote 19£0
 J      Art            Gebiet         Bereich                         ( in Tonnen )
                                                  BELGIEN                230
   Scheef snut West lieh          VI , VII , VIII
                                                  DAENEKARK
                    Schottlands ,
               Rockall ,                          DEUTSCHLAND
               Irische See ,
                                                  FRANKREICH         8.990
               Bristol Channel ,
               Westlich und                       IRLAND             1.000
               südlich Irlands ,
                                                  ITALIEN
               Ärmelkanal ,
               Biskaya              '
                                                  LUXEMBURG
                                                ■
                                                  NIEDERLANDE
                                                                                    1
 i                                                VEREINIGTES
\                                                 KOENIGREICH     .  2.370
1
                                                  Anteil  für die
 1
                                         ι        Mitgliedstaaten        .
                                                  EUG insgesamt
                                                                    12.590
1
 ---pagebreak---                                                                                                       - 36 -        !
    ""                   St-IA'O
             ρ· :      Geographisches  ICES / NAFO      Hitgliedstaat                 Ouote 19£0
                           Gebiet          Bereich                                    ( in Tonnen )
                                                     BELGIEN
    Schwarzer        Island ,             V, XIV
                                                     DAENEKARK
                     Ost lieh
    Heilbutt
                        Grönlands                    DEUTSCHLAND
                                                                                          9.250          (2)
                                                     FRANKREICH
                                                «    IRLAND
                                                     ITALIEN
                                     -
                                                     LUXENüU^G
                                                     NIEDERLANDE
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGRE ICH                         5.750          (2)
                                        ■     ■
                                                     Anteil   für die
                                                     Mitgliedstaaten
                                                     EWG insgesamt
                                                                                         15.000 ( 2 )       >
                                                     BELGIEN
      ichwarzer        Westlich        NAFO 0-1
                                                      DAENEHAPK
      Hei Ibutt         Grönlands                                                         7.500 C1 )
                                                      DEUTSCHLAND
                                                                                         12.150 ( 3 )
                     -
                                                      FRA\\REI ^
                                                      IRLA'.D
                                                      ITALIEN                -  -
                                                      LUXEP3JSÕ                                                   I
     !
                                                      NIEDERLANDE
                                                                                                              -   i
     »                                                .ERΕ IMGΤcS
                                                      SOENIGCeiCH
                                                      Anteil   fjr oie
                            k     * V
                                            ,        Mitgliedstaaten
     !                                                EUG insgesamt
                                                                                    v 19.650 ( 3 )
      ( 1 ) Den grönländischen K'üstenf ischern vorbehaltene Fanqnoglichkeiteo .
      ( 2 ) Diese Quote kann im Laufe des Jahres nach Konsultationen ,mit dem Königreich. Norwegen                    |
            verringert werden , um den Fangergebnissen an Rotbarsch und Schwarzem Heilbutt Rechnung zu
            tragen , die sich daraus ergeben , dass diesem Staat die Austauschbarkeit der Fänge zwischen
            diesen Arten und innerhalb der statistischen Gebiete NAFO 0-1 und ICES XIV bis zur Höhe •
            von 1.8Q0t zugestanden worden ist .
      ( 3 ) Diese Quote kann im Laufe des Jahres nach Konsultationen mit dem Königreich Norwegen                . ■ ^
            erhöht werden , um den Fartgergebnissen an Rotbarsch und Schwarzem Heilbutt Rechnung zu
            tragen , die sich daraus ergeben , dass diesem Staat die Austauschbarkeit der - Frtage zwischen 1
            diesen Arten und innerhalb der statistischen Gebiete NAFO 0-1 und ICES XIV bis zur Höhe                     \
            von 3.8QOt zugestanden worden ist . .                                                                       &
I
!                                                  .                              -     λ'                 '            \
  \
  !
 ---pagebreak---                                                                                   - 50 -
                 Iii '» Τ A ' M ;
       Art     Citographi sches I ICES /   NAfO   Mitgliedstaat     Quote 1980
                     Gebiet          Berei eh                       ( in Tonnen )
                                                BELGIEN
Loride         östlich            XIV
                                                DAENEKARK
                  Grönlands
                                                DEUTSCHLAND
                                                FRANKREICH
                                                IRLAND
                                                ITALIEN
                                                LUXEHOURG
                                                NIEDERLANDE ·
                                                VEREINIGTES
                                                K0EN1GRE ICH
                                                Anteil  für die
                                                                             ..
                                                Mitgl iedstaaten
                                                EWG insgesamt           -  C1 )
 ( 1 ) Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkeiten zu Versuchszwecken .