CELEX: 32013R0234
Language: sv
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 234/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

16.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 74/15
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 234/2013
   av den 15 mars 2013
   om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 25.1 och 25.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2013 för alla de berörda produkterna.
            
         
               (3)
            
            
               Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.
            
         
               (4)
            
            
               Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Unionens försäljningspriser enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 och för de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, liksom de presentationsformer och omräkningsfaktorer som dessa hänvisar till, anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.
   
      BILAGA
      
         Försäljningspriser och omräkningsfaktorer
      
      
                  Art
               
               
                  Presentation
               
               
                  Omvandlingsfaktor
               
               
                  Interventionsnivå
               
               
                  Försäljningspris
                  (euro/ton)
               
            
                  Liten hälleflundra
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Hel eller rensad, med eller utan huvud
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Kummel
                  
                     (Merluccius spp.)
               
               
                  Hel eller rensad, med eller utan huvud
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Enskilda filéer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              med skinn
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              utan skinn
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Fläckpagell
                  (Dentex dentex och Pagellus spp.)
               
               
                  Hel eller rensad, med eller utan huvud
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Svärdfisk
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Hel eller rensad, med eller utan huvud
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Räkor
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Fryst
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Övriga Penaeidae
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Sepiabläckfisk,
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola rondeletti)
               
               
                  Fryst
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Bläckfisk och kalamarer (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              hel, orensad
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              rensad
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              hel, orensad
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              rensad
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Åttaarmad bläckfisk
                  
                     (Octopus spp.)
               
               
                  Fryst
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              hel, orensad
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tub
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  
                     Presentationsform vid saluföring:
                  
                              hel, orensad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Produkt som inte genomgått någon som helst behandling.
                           
                        
                              rensad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Produkt som minst har tagits ur.
                           
                        
                              tub
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bläckfiskkropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats.