CELEX: 31963R0015
Language: it
Date: 1963-02-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 15/63/CEE della Commissione del 26 febbraio 1963 relativo all'adattamento dei prezzi limite per le uova da cova di volatili da cortile, nonchè alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per uova da cova di volatili e per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi

412/63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 2. 63
     Considerando che per tali motivi e tenuto conto            nella R. f. di Germania
delle disposizioni dell'articolo 233 del Trattato,              dal Belgio-Lussemburgo         a   0,10  DM
per gli scambi di volatili da cortile vivi di peso non          dalla Francia                  a   0,11  DM
superiore a 185 grammi tra il Belgio e il Lussem­               dall'Italia                    a  0,12   DM
burgo, deve essere fissato un prelievo pari a zero              dai Paesi Bassi                a  0,11   DM
e che i prelievi applicabili agli scambi da e per
il Lussemburgo devono essere fissati allo stesso                in Francia
ammontare dei prelievi applicabili ai suddetti                  dal Belgio-Lussemburgo a 0,21 Fr. f.
scambi da e per il Belgio ; che per le importazioni             dalla R. f. di Germania      a 0,21 Fr. f.
dai Paesi Bassi nel Belgio e nel Lussemburgo si                 dall'Italia                  a 0,22 Fr. f.
deve prevedere semplicemente un prelievo pari                   dai Paesi Bassi              a 0,21 Fr. f.
all'elemento indicato nella lettera a),
                                                                in Italia
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                dal Belgio-Lussemburgo             a  12  Lit
                                                                dalla R. f. di Germania            a  12  Lit
                                                                dalla Francia                      a  12  Lit
                         Articolo 1                                                                a  12  Lit
                                                                dai Paesi Bassi
     L ammontare del prelievo intracomunitario di cui           nei Paesi Bassi
all'articolo 3 del regolamento n. 22 del Consiglio è            dal Belgio-Lussemburgo           a  0,0   FI.
fissato per unità di volatili da cortile vivi di peso           dalla R. f. di Germania          a  0,06  FI.
non superiore a 185 grammi, per le importazioni :               dalla Francia                    a  0,06  FI.
                                                                dall'Italia                      a  0,07  FI .
nel Belgio e nel Lussemburgo
dalla R. f. di Germania       a  0,83 Fr. b .                                           Articolo 2
dalla Francia                 a  0,98 Fr. b .
dall Italia                   a  1,14 Fr. b.                          Il presente regolamento entra in vigore il i mar­
dai Paesi Bassi               a  0,20 Fr. b .                   zo 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Bruxelles, il 26 febbraio 1963.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 15/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 febbraio 1963
                      relativo all'adattamento dei prezzi limite per le uova da cova di volatili da
                      cortile, nonché alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
                      dei paesi terzi per uova da cova di volatili e per i volatili da cortile vivi
                                           di peso non superiore a 185 grammi
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   dei mercati nel settore delle uova, in particolare
ECONOMICA EUROPEA,                                               l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                       Visto il regolamento n . 22 del Consiglio, relativo
                                                                 alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo          dei mercati nel settore del pollame, in particolare
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune             l'articolo 4, paragrafo 3,
 ---pagebreak--- 28. 2. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        413/63
    Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo            Considerando che, nella riunione del Comitato di
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario      gestione per il pollame e le uova del 7 febbraio 1963,
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi applica­      il Belgio e il Lussemburgo hanno informato gli altri
bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a    Stati membri e la Commissione di avere l'intenzione,
185 grammi, prorogato con i regolamenti nn. 154 e          contrariamente alla loro dichiarazione del 6 dicem­
12/63/CEE del Consiglio ed in particolare l'arti­           bre 1962, di applicare in comune il regolamento
colo 1,                                                    n . 22 del Consiglio anche ai volatili da cortile vivi
                                                            di peso non superiore a 185 grammi, che per tali
    Visto il parere del Comitato di gestione per il         motivi e tenuto conto delle disposizioni dell'articolo
pollame e le uova,                                          233 del Trattato, i prelievi applicabili alle importa­
                                                            zioni del prodotto in questione nel Lussemburgo dai
    Considerando che il prezzo limite per le uova da        paesi terzi devono essere fissati allo stesso ammon­
cova di volatili da cortile e l'ammontare dei prelievi      tare dei prelievi applicabili alle importazioni di detto
nei confronti dei paesi terzi per le uova da cova di        prodotto nel Belgio,
volatili e per i volatili da cortile vivi di peso non
superiore a 185 grammi, hanno potuto essere fissati         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
o adattati soltanto fino al 28 febbraio 1963 con rego­                              Articolo 1
lamento n. 159 della Commissione, in quanto la
durata di validità dei regolamenti nn. 42 e 45, su                L'allegato I al regolamento n. 159 della Com­
 cui si basa detto regolamento, nonché quella del           missione relativo all'adattamento ed alla fissazione
 regolamento n. 46 del Consiglio, era limitata al           dei prezzi limite per le uova in guscio di volatili da
 28 febbraio 1963 ;                                         cortile, per i volatili da cortile vivi e per i volatili
                                                            da cortile macellati e alla fissazione dell' ammontare
     Considerando che i regolamenti nn. 42, 45 e 46         del prelievo nei confronti dei paesi terzi per le uova
 del Consiglio, sono stati prorogati fino al 31 ottobre     in guscio di volatili da cortile, per i volatili da cortile
 1963 con regolamento n. 12/63/CEE del Consiglio,           vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i vola­
 che nel contempo anche il regolamento n. 42 del             tili da cortile macellati, è modificato e completato
 Consiglio è stato completato ;                             per il periodo dal 1° al 31 marzo 1963, in confor­
                                                            mità dell'allegato al presente regolamento per quanto
     Considerando che è pertanto opportuno fissare          riguarda i prezzi limite per le uova da cova di volatili
 e adeguare i prezzi limite per le uova da cova di          e i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova
 volatili e l'ammontare dei prelievi nei confronti dei      da cova di volatili e per i volatili da cortile vivi di
paesi terzi per le uova da cova di volatili e per i         peso non superiore a 185 grammi .
volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185                                Articolo 2
 grammi anche per il periodo dal 1° al 31 marzo 1963
e completare in corrispondenza con l'allegato I del               Il presente regolamento entra in vigore il 1° mar­
 regolamento n. 159 della Commissione ;                     zo 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Bruxelles, il 26 febbraio 1963.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 414/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   28 . 2. 63
                                                             ALLEGATO
Prezzo limite per le uova da cova di volatili ed ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova da
cova di volatili e per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi, per il periodo dal 1° al 31 marzo 1963
                                          Prezzo limite per
 N°  della tariffa   Denominazione dei      le importazioni     Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doganale comune                            nella C.E.E. da                                da paesi terzi in :
                            prodotti           paesi terzi
                                                                Belgio      Germania      Francia      Italia     Lussemb .  Paesi   Bassi
         1                     2                     3             4             5            β           7           8            9
      01.05        Volatili vivi da cor­
                   tile (polli, galline,
                   anatre, oche, tac­
                                                                Fr. b.          DM          Fr. f.       Lit .     Fr. 1 .        FI.
                   chine e faraone)        in u. c. per unità    unità         unità        unità       unità       unità        unità
                   A - di peso non su­ il prezzo limite
                          periore a 185 di 0,1438 u. c. è
                          grammi          fissato dal rego­
                                          lamento      n.  116
                                          del Consiglio in
                                          collegamento con       1,53                       0,27       17,-         1,53         0,10
                                          i regolamenti                        0,16
                                          nn. 154 e 12/63/
                                          CEE del Con­
                                          siglio
                                             in u. c. per kg   Fr. b./kg      DM/k¿       Fr f./kg     Lit./kg     Fr.l./kg     Fl./kg
   ex 04.05 A      Uova da cova di vo­
                   latili                        0,4998          5,83          0,80         0,82       39,—         7,26         0,32
                   II. a decorrere dal
                   1° marzo 1963