CELEX: 31986R0931
Language: da
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 931/86 af 26. marts 1986 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for visse kornprodukter

27. 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 84/43
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 931 /86
                                                        af 26 . marts 1986
                  om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for visse korn
                                                             produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      større end dem, som kunne forudses under mere normale
FÆLLESSKABER HAR —                                                  forhold ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 den ovenfor beskrevne situation medfører, at anvendelsen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   af bestemmelserne vedrørende forudfastsættelse af restitu­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75            tionerne for de pågældende produkter midlertidig suspen­
                                                                    deres ;
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
85 (2), særlig artikel 16, stk. 7, første afsnit, og                ensstemmelse med Forvaltningskomiteen for Korn —
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 16, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2727/75 åbner            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmel­
serne    vedrørende    forudfastsættelsen   af   restitutionen,
                                                                                             Artikel 1
såfremt der på markedet kan konstateres vanskeligheder,
der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller                 Forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for de produk­
såfremt der er risiko for, at sådanne vanskeligheder                 ter, der er omhandlet i artikel 1 , litra a), b) og c), i forord­
opstår ;                                                             ning (EØF) nr. 2727/75, suspenderes fra den 28 . marts til
en fortsættelse af den nuværende ordning risikerer på               den 1 . april 1986.
grund af den uregelmæssige rytme i fastsættelserne i
forbindelse med påsken og usikkerheden om prisudvik­                                         Artikel 2
lingen i denne periode at medføre forudfastsættelse på
kort sigt af restitutioner for mængder, som er betydelig             Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(») EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 19.