CELEX: 31987R2234
Language: es
Date: 1987-07-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2234/87 de la Comisión, de 27 de julio de 1987, por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral

N° L 206/20                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 28 . 7. 87
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2234/87 DE LA COMISIÓN
                                                  de 27 de julio de 1987
                 por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector
                                               de la carne de aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que la exacción reguladora aplicable a los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           polluelos deberá calcularse según el mismo método que la
Europea,                                                          exacción reguladora aplicable a las aves sacrificadas ; que,
                                                                  no obstante, la cantidad de cereales pienso que se tenga
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                en cuenta deberá ser la que se determina en el Anexo I
Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29           del Reglamento (CEE) n° 2778/75 ; que el segundo
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­         elemento deberá ser igual al 7 % de la media de los
ción común de mercados en el sector de la carne de aves           precios de esclusa aplicables a los polluelos ;
de corral ('), cuya última modificación la constituye el          Considerando que la exacción reguladora aplicable a los
Reglamento (CEE) n° 1475/86 (2), y, en particular, su artí­       productos mencionados en la letra d) del apartado 2 del
culo 3 y el apartado 1 de su artículo 7,                          artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75 debe deri­
Considerando que, en el momento de la importación en              varse de la exacción reguladora de las aves sacrificadas en
la Comunidad de los productos mencionados en el apar­             función de los coeficientes establecidos en el Anexo del
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75,            Reglamento (CEE) n° 3011 /79 de la Comisión, de 20 de
debe percibirse una exacción reguladora que se fija por           diciembre de 1979, por el que se fijan los coeficientes de
anticipado para cada trimestre ; que, habiéndose fijado las       cálculo de las exacciones reguladoras para los productos
últimas exacciones reguladoras mediante el Reglamento             derivados en el sector de la carne de aves de corral y que
(CEE) n° 1162/87 (3) para el período que abarca hasta el 31       deroga el Reglamento n° 199/67/CEE (*) cuya última
de julio de 1987, es preciso proceder a una nueva fijación        modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31          1 507/82 (*) ;
de octubre de 1987 ;
                                                                  Considerando que, para los productos de la partida n°
Considerando que la exacción reguladora aplicable a las           02.03 y de las subpartidas 15.01 B y 16.02 B I del arancel
aves sacrificadas se compone de dos elementos ;                   aduanero común, el porcentaje del derecho se ha consoli­
                                                                  dado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles
Considerando que el primer elemento deberá ser igual a            Aduaneros y Comercio (GATT), las exacciones reguladoras
la diferencia entre los precios en la Comunidad, por una          deben limitarse al importe resultante de esa consolida­
parte, y en el mercado mundial, por otra, de la cantidad          ción ;
de cereales pienso determinada en el Anexo I del Regla­
mento (CEE) n° 2778/75 del Consejo, de 29 de octubre de ^
1975, por el que se determinan las normas para el cálculo         Considerando que, para los productos mencionados en el
de la exacción reguladora y del precio de esclusa aplica­         apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
bles en el sector de la carne de aves de corral (4), cuya         2777/75, los precios de esclusa deben fijarse por adelan­
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°          tado para cada trimestre ; que, dado que los últimos
1475/86 ;                                                         precios de esclusa se han fijado mediante el Reglamento
                                                                  (CEE) n° 1162/87, para el período que se extienda hasta el
Considerando que el precio de la cantidad de cereales             31 de julio de 1987, es preciso proceder a una nueva fija­
pienso en la Comunidad debe establecerse con arreglo a            ción para el período del 1 de agosto al 31 de octubre de
las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CEE) n°          1987 ;
2778/75 ; que el precio de la misma cantidad en el
mercado mundial debe establecerse con arreglo a las ,             Considerando que el precio de esclusa para las aves sacri­
disposiciones del artículo 3 de ese mismo Reglamento ;            ficadas se compone de dos importes ;
Considerando que ese artículo 3 prevé que el precio de            Considerando que el primer importe debe ser igual al
cada cereal en el mercado mundial sea igual a la media            precio en el mercado mundial de la cantidad de cereales
aritmética de los precios cif establecidos para ese cereal,       pienso determinada en el Anexo II del Reglamento (CEE)
durante el período de cinco meses que precedan en un              n° 2778/75 ;
mes al trimestre para el que se calcula dicho elemento ;          Considerando que el precio de esta cantidad de cereales
que dicho período es el comprendido entre el 1 de
febrero y el 30 de junio de 1987 ;
                                                                  debe establecerse con arreglo a las disposiciones de los
                                                                  apartados 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n°
Considerando que el segundo elemento debe ser igual al            2778/75 ;
7 % de la media de los precios de esclusa válidos para los
cuatro trimestres que precedan al 1 de mayo de cada año ;         Considerando que ese artículo 4 prevé que el precio de
                                                                  cada cereal en el mercado mundial sea igual a la media
                                                                  aritmética de los precios cif establecidos para ese cereal,
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 77.
(2) DO n" L 133 de 21 . 5. 1986, p. 39.
(3) DO n° L 112 de 29. 4. 1987, p. 20.                            O DO n° L 337 de 29. 12. 1979, p. 65.
ñ DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 84.                            (6) DO n° L 168 de 15. 6. 1982, p. 5.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 206/21
durante el período de cinco meses que precedan en un             Considerando que las medidas previstas en el presente
mes al trimestre para el que se calcula dicho elemento ;         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
que dicho período es el comprendido entre el 1 de                de la carne de aves de corral y de los huevos,
febrero y el 30 de junio de 1987 ;
Considerando que el segundo importe, que expresa los
demás gastos de alimentación, así como los gastos gene­          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
rales de producción y de comercialización, se fija en el
Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2778/75 ;                                               Artículo 1
Considerando que el precio de esclusa para los polluelos
debe calcularse según el mismo método que el utilizado           1 . Las exacciones reguladoras previstas en el artículo 3
para el cálculo del precio de esclusa de las aves sacrifica­     del Reglamento (CEE) n° 2777/75 y los precios de esclusa
das ; que, no obstante, el precio de la cantidad de cereales     adoptados en el artículo 7 de ese Reglamento, para los
pienso debe ser el de la cantidad determinada en el              productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 de
Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2778/75 ; que el                ese mismo Reglamento, se fijan en el Anexo.
importe global debe ser el fijado en el mismo Anexo ;
                                                                 2. No obstante, para los productos de la partida n°
Considerando que los precios de esclusa de los productos         02.03 y-de las subpartidas 15.01 B y 16.02 B I del arancel
mencionados en el letra d) del apartado 2 del artículo 1         aduanero común, el porcentaje del derecho se ha consoli­
del Reglamento (CEE) n° 2777/75 deben derivarse del              dado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles
precio de esclusa de las aves sacrificadas, en función de        Aduaneros y Comercio (GATT), las exacciones reguladoras
los coeficientes fijados para dichos productos en virtud del     deben limitarse al importe resultante de esa consolida­
apartado 3 del artículo 5 de su Reglamento ;                     ción ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 631 /86 de la            3. Se suspende, para la importación de los productos
Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se aplican        mencionados en el apartado 1 , procedentes de Portugal, la
las exacciones reguladoras a la importación de los               aplicación de las exacciones reguladoras mencionadas en
productos del sector de la carne de aves de corral proce­        el Anexo.
dentes de Portugal ('), suspendió la aplicación de las exac­
ciones reguladoras a las importaciones de los productos
del sector de la carne de aves de corral procedentes de                                  Artículo 2
Portugal, a causa de la diferencia mínima de precios prac­
ticados en la Comunidad, por una parte, y en Portugal,           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
por otra ; que esta situación continúa manifestándose ;          1987.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1987.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
(■) DO n° L 60 de 1 . 3. 1986, p. 11 .
 ---pagebreak--- 0 L 206/22                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              28 . 7. 87
                                                                  ANEXO
               del Reglamento de la Comisión, de 27 de julio de 1987, por el que se fijan los precios de
                   esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral
    Número                                                                                                                   Importe
   del arancel                                                                                           Precio de            de las
    aduanero                                 Designación de la mercancía                                  esclusa           exacciones
     común                                                                                                                 reguladoras
        1                                                  2                                                 3                  4
               Il                                                                                    ECUS/ 100 unidades ECUS/ 100 unidades
     01.05      Aves de corral, vivas :
                A. Cuyo peso por unidad no exceda de 185 g, llamadas « pollitos »:
                     I. pavos u ocas                                                                        97,73              23,50
                    II . las demás                                                                          21,89               7,53
 \             Il                                                                                       ECUS/ 100 kg      ECUS/ 100 kg
                B. las demás :
 I                    I. gallos, gallinas, pollos                             \                             75,63              31,23
                     II. patos                                                                               84,60             48,77
                    III . ocas                                                                             110,50              48,06
                    IV. pavos                                                                              100,86              35,70
                     V. pintadas                                                                           116,32              50,35
     02.02      Aves de corral muertas y sus despojos comestibles (excepto los hígados), fres­        -
                cos, refrigerados o congelados :
                A. Aves sin trocear :
                      I. gallos, gallinas y pollos :
                          a) que se presenten desplumados y sin intestinos, pero con la cabeza
                             y las patas, llamados « pollos 83 % »                                          95,02              39,24
                          b) que se presenten desplumados, eviscerados y sin cabeza ni patas,
                             pero con el corazón, el hígado y la molleja, llamados « pollos
                             70 % »                                                                        108,04              44,61
                          c) que se presenten desplumados, eviscerados y sin cabeza, patas,
                             corazón, hígado ni molleja, llamados « pollos 65 % »                          117,72              48,61
                     II. patos :                                                                   I                   I
                          a) que se presenten desplumados, sangrados, sin eviscerar o sin
                             intestinos, con la cabeza y las patas, llamados « patos 85 % »                 99,53              57,38
                          b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas,
                             con el corazón, el hígado y la molleja, llamados « patos 70 % »               120,86              69,67
                          c) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas,
                             corazón, hígado ni molleja, llamados « patos 63 % »                           134,28              77,42
                    III . ocas :                                                                   I
                          a) que se   presenten desplumadas, sangradas, sin eviscerar, con la
                             cabeza  y las patas, llamadas « ocas 82 % »                                   157,85              68,65
                          b) que se   presenten desplumadas, evisceradas, sin cabeza ni patas,
                             tengan   o no el corazón y la molleja, llamadas « ocas 75 % »                 148,40          '   73,38
                    IV. pavos :
                          a) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas,
                             con el cuello, el corazón, el hígado y las mollejas, llamados
                             « pavos 80 % »                                                                144,09              51,00
                          b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni el
                             cuello, sin las patas, el corazón, el hígado y las mollejas, llamados
                             « pavos 73 % »                                                                157,94              55,90
                     V. pintadas                                                                           166,17              71,93
 ---pagebreak--- 28 . 7. 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 206/23
        Número                                                                                                         Importe
      del arancel                                                                                    Precio de          de las
       aduanero
                                               Designación de la mercancía                             esclusa        exacciones
        común                                                                                                        reguladoras
            1                                               2                                             3               4
                                                                                                    ECUS/ 100 kg   ECUS/ 100 kg
         02.02    B. Partes de aves (distintas de los despojos) :
         (cont)
                       I. deshuesadas :
                           a) de ocas                                                                   311,64          154,10
                           b) de pavos                                                                  302,59          107,10
                           c) de otras aves                                                             276,55          130,35
    \                 II . sin deshuesar :                                                        I
                           a) mitades o cuartos :                                                 l
                               1 . de gallos, gallinas y pollos                                         129,49           53,47
                              2. de patos                                                               147,71           85,16
                              3 . de ocas                                                               163,24           80,72
                              4. de pavos                                                               173,73           61,49
    |                         5. de pintadas                                                            182,79           79,12
    'l                     b) alas enteras, incluso sin la punta                                          89,38          40,38
                           c) troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas ; puntas de alas           61,88          27,95
                           d) pechugas y trozos de pechuga :                                      Il
    I                          1 . de ocas                                                              222,60          110,07
    l                         2. de pavos                                                               230,54           81,60
                              3 . de otras aves de corral                                               178,27           73,61
                           e) muslos, contramuslos y sus trozos :                                                \
                               1 . de ocas                                                              215,18          106,40
                              2. de pavos :
                                   aa) muslos y trozos de muslos                                         108,07          38,25
                                   bb) los demás                                                        194,52           68,85
                              3 . de otras aves de corral                                               167,46           69,15
                           f) ocas y patos semideshuesados (')                                          188,48          100,14
                           g) las demás                                                                 275,02          124,24
                  C. Despojos                                                                             61,88          27,95
          02.03   Hígados de ave frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera :
                  A. Hígados de oca o de pato para la fabricación de « foie gras »                    1 578,50          686,50
                  B. los demás                                                                           158,14          71,44
          02.05   Tocino, con exclusión del que tenga partes magras (entreverado), grasas de
                  cerdo y grasas de aves de corral sin prensar ni fundir, ni extraídas por medio
                  de disolventes, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos
                  o ahumados :
    \
                  C. Grasas de aves de corral                                                            137,51          62,12
          15.01   Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas, fundidas
                  o extraídas por medio de disolventes :                                                            t
                  B. Grasas de aves                                                                      165,01          74,54
 ---pagebreak--- N° L 206/24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               28 . 7. 87
         Número                                                                                                                  Importe
       del arancel                                                                                          Precio de             de las
        aduanero                                Designación de la mercancía                                   esclusa           exacciones
         común                                                                                                                 reguladoras
            1                                                  2                                                 3                  4
  I                 l                                                                                     ECUS/100 kg         ECUS/ 100 kg
          16.02       Otros preparados' y conservas de carne o de despojos comestibles :
                      B. los demás :
                          I. de aves :
                             a) que contengan en peso el 57 % o más de carne de aves (2) :
                                1 . que contengan carne o despojos comestibles, sin cocer, mezclas
                                    de carne o de despojos comestibles, cocidos, y de carne o de
                                    despojos comestibles, sin cocer :
                                    aa) que contengan exclusivamente carne de pavo                             288,18             102,00
                                    bb) los demás                                                              271,74             129,80
                                2. los demás                                                                   302,52             136,66
                             b) que contengan en peso el 25 % o más de carne de ave pero sin
                                llegar al 57 % (2)                                                             165,01              74,54
                             c) los demás                                                                       96,26              43,48
    (') Se consideraran « ocas y patos semideshuesados » los que se presenten desplumados, totalmente eviscerados, sin la cabeza, las
        patas ni los huesos del caparazón (quilla, costillas, columna vertebral y sacro), pero conservando el fémur, la tibia y el húmero.
    (2) Para la determinación de la proporción de carne de aves de corral no se toma en consideración el peso de los huesos.