CELEX: 
Language: it
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 aprile 1974, relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita del prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 624/74

6. 5. 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 123/31
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 aprile 1974
               relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di ven­
                   dita del prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n . 624/74
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/232/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
 europea,
                                                                      Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui al
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  regolamento (CEE) n . 624/74 è fissato al seguente li­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  vello :
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                 Prodotto                            Importo in DM/100 kg
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
 73 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                    Quarti posteriori che proven­
                                                                      gono dai « Bullen A » ai sensi
considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola­               della regolamentazione nazio­
 mento (CEE) n . 216/ 69 della Commissione, del 4 feb­                nale :                                       3,50
braio 1969 , relativo alle modalità di applicazione per
 lo smaltimento delle carni bovine congelate, acqui­                  Quarti posteriori che proven­
 state dagli organismi d'intervento (3), i prezzi minimi              gono dagli « Ochsen A » ai
di vendita per i prodotti messi all'asta devono essere                sensi della regolamentazione
fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;                        nazionale :                                  3,70
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del re­
golamento (CEE) n . 624/74 della Commissióne, del 19
marzo 1974, relativo alla vendita mediante gara a fini                                       Articolo 2
d'esportazione, di quarti posteriori di bovini immagaz­               La Repubblica federale di Germania è destinataria
zinati dall'organismo d'intervento tedesco (4), sono                  della presente decisione .
stati messi all'asta dei quarti posteriori congelati ; che,
a motivo delle offerte presentate all'asta e della situa­
                                                                      Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1974.
zione dei mercati, è opportuno fissare il prezzo mi­
nimo al livello indicato in appresso ;                                                           Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente de­                                              Il Presidente
cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per le carni bovine,                                                                    François-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(-') GU  n. L 25 del 30. I. 1973, pag. 23 .
(3)  GU  n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
(4 ) GU  n. L 76 del 21 . 3 . 1974, pag. 6 .