CELEX: C1999/366/71
Language: fr
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Radiation de l'affaire T-397/94

C 366/32              FR                      Journal officiel des Communautés européennes                                  18.12.1999
               Radiation de l’affaire T-385/94 (1)                                    Radiation de l’affaire T-160/95 (1)
                        (1999/C 366/70)                                                        (1999/C 366/73)
                 (Langue de procédure: l’allemand)                                      (Langue de procédure: l’allemand)
Par ordonnance du 29 septembre 1999, le président de la                Par ordonnance du 29 septembre 1999, le président de la
quatrième chambre du Tribunal de première instance des                 quatrième chambre du Tribunal de première instance des
Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-            Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-
re T-385/94, Johann Wißmüller contre Conseil de l’Union                re T-160/95, Harald Meuser contre Conseil de l’Union euro-
européenne et Commission des Communautés européennes.                  péenne et Commission des Communautés européennes.
(1) J.O. C 392 du 31.12.94.                                            (1) J.O. C 248 du 23.9.95.
               Radiation de l’affaire T-397/94 (1)                                    Radiation de l’affaire T-202/95 (1)
                        (1999/C 366/71)                                                        (1999/C 366/74)
                 (Langue de procédure: l’allemand)                                      (Langue de procédure: l’allemand)
Par ordonnance du 29 septembre 1999, le président de la                Par ordonnance du 29 septembre 1999, le président de la
quatrième chambre du Tribunal de première instance des                 quatrième chambre du Tribunal de première instance des
Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-            Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-
re T-397/94, Gerjet Meyenburg contre Conseil de l’Union                re T-202/95, Heinrich Gottmann contre Conseil de l’Union
européenne et Commission des Communautés européennes.                  européenne et Commission des Communautés européennes.
(1) J.O. C 400 du 31.12.94.                                            (1) J.O. C 351 du 30.12.95.
               Radiation de l’affaire T-399/94 (1)                                    Radiation de l’affaire T-150/96 (1)
                        (1999/C 366/72)                                                        (1999/C 366/75)
                 (Langue de procédure: l’allemand)                                       (Langue de procédure: le français)
Par ordonnance du 29 septembre 1999, le président de la                Par ordonnance du 19 octobre 1999, le président de la
quatrième chambre du Tribunal de première instance des                 première chambre du Tribunal de première instance des
Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-            Communautés européennes a prononcé la radiation de l’affai-
re T-399/94, Josef Speckbacker contre Conseil de l’Union               re T-150/96, Austin Rowan contre Commission des Commu-
européenne et Commission des Communautés européennes.                  nautés européennes.
(1) J.O. C 392 du 31.12.94.                                            (1) J.O. C 354 du 23.11.96.