CELEX: 62014CA0319
Language: it
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Causa C-319/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articoli 203 e 204 — Regime di transito comunitario esterno — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articoli 365, 366 e 859 — Nascita dell’obbligazione doganale — Sottrazione o meno al controllo doganale — Inosservanza di un obbligo — Mancata conclusione del regime di transito — Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea)

21.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 429/4
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-319/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Articoli 203 e 204 - Regime di transito comunitario esterno - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Articoli 365, 366 e 859 - Nascita dell’obbligazione doganale - Sottrazione o meno al controllo doganale - Inosservanza di un obbligo - Mancata conclusione del regime di transito - Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea))
   (2015/C 429/05)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: B&S Global Transit Center BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   
      Dispositivo
   
   Gli articoli 203 e 204 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, come modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006, devono essere interpretati nel senso che un’inosservanza dell’obbligo di presentare una merce vincolata al regime di transito comunitario esterno all’ufficio doganale di destinazione fa sorgere un’obbligazione doganale sulla base non già dell’articolo 204 del regolamento n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 1791/2006, bensì dell’articolo 203 del regolamento n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 1791/2006, allorché la merce considerata è uscita dal territorio doganale dell’Unione europea e il titolare di detto regime non è in grado di produrre documenti conformi all’articolo 365, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento n. 2913/92, nella versione di cui al regolamento (CE) n. 993/2001 della Commissione, del 4 maggio 2001, o all’articolo 366, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 2454/93, nella versione di cui al regolamento (CE) n. 1192/2008 della Commissione, del 17 novembre 2008.
   
      (1)  GU C 315 del 15.9.2014.