CELEX: 31992R3808
Language: da
Date: 1992-12-29
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/92 af 29. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier

Avis juridique important

|

31992R3808

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/92 af 29. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier  

EF-Tidende nr. L 384 af 30/12/1992 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0093 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3808/92 af 29. december 1992 om aendring af  forordning (EOEF) nr. 970/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning  (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet  af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten  om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal  gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i  AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier  (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.  297/91  (2), saerlig artikel 27, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 970/90  (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/91  (4), ved  artikel 3, stk. 1 og 2, er det fastsat, at nedsaettelsen af importafgiften for oksekoed justeres  under hensyntagen til de monetaere udligningsbeloeb og de monetaere koefficienter; da disse to  parametre ikke laengere anvendes fra den 1. januar 1993, boer ovennaevnte justeringer afskaffes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra  Forvaltningskomitéen for Oksekoed  - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I  forordning (EOEF) nr. 970/90 foretages foelgende aendringer: Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes saaledes: »1.  Det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede beloeb for hver vare, der er bestemt  til indfoersel i en medlemsstat, udgoer 90  % af den EF-importafgift, der gaelder den foerste mandag i  hvert kvartal. 2.  Nedsaettelsen fratraekkes den afgift, der gaelder paa dagen for godkendelsen af erklaeringen om  overgang til fri omsaetning i Faellesskabet.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa  tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle  enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af  Kommissionen