CELEX: C2005/330/05
Language: lv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Tiesas Spriedums (pirmā palāta)  2005. gada 20. oktobrī  lietā C–334/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 90/388/EEK — Telekomunikācijas — 4.d pants — Šķērsošanas tiesības — Nediskriminējoša rakstura garantiju trūkums šķērsošanas tiesību nodibināšanā — Netranspozīcija)

24.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 330/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 20. oktobrī
   lietā C–334/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 90/388/EEK - Telekomunikācijas - 4.d pants - Šķērsošanas tiesības - Nediskriminējoša rakstura garantiju trūkums šķērsošanas tiesību nodibināšanā - Netranspozīcija)
   (2005/C 330/05)
   tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietā C–334/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 30. jūlijā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Alviša Vjeira [A. Alves Vieira], S. Reitings [S. Rating] un G. Branga da Krušs [G. Braga da Cruz]) pret Portugāles Republiku (pārstāvji — L. Fernandešs [L. Fernandes] un P. de Pita e Kunja [P. de Pitta e Cunha]), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši K. Šīmans [K. Schiemann], N. Kolnerika [N. Colneric] (referente), H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues] un E. Levits [E. Levits], ģenerāladvokāts L. A. Hēlhuds [L. A. Geelhoed], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 20. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               nenodrošinot Komisijas 1990. gada 28. jūnija Direktīvas 90/388/EEK par konkurenci telekomunikāciju pakalpojumu tirgū, ko groza ar Komisijas 1996. gada 13. marta Direktīvu 96/19/EK, Portugāles Republika nav izpildījusi savus pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 251, 18.10.2003.