CELEX: C1996/180/35
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 25 mars 1996 i mål C-137/95 P: Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Konkurrens - Beslut - av företagssammanslutningar - Undantag - Bedömning av hur allvarliga överträdelserna är - Uppenbart ogrundat överklagande)

22.6.96               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 180/ 17

G. F. Mancini samt F. A. Schockweiler, med N. Fennelly                 2 . Klaganden skall ersätta rättegångskostnaderna.
som generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare,
den 14 mars 1996 meddelat följande beslut:
                                                                       (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .

1 . Överklagandet avvisas.

2 . Sergio Del Plato skall ersätta rättegångskostnaderna i
    denna instans .

(M EGT nr C 87, 8.4.1995 .                                                              DOMSTOLENS BESLUT
                                                                                           av den 25 mars 1996

                                                                       i mål C-137/95 P: Vereniging van Samenwerkende Prijsre­
                                                                       gelende Organisaties in de Bouwnijverheid m.fl. mot Euro­
                                                                                peiska gemenskapernas kommission ( 1 )
                                                                       (Överklagande — Konkurrens — Beslut — av företagssam­
                                                                       manslutningar — Undantag — Bedömning av hur allvarliga
                                                                       överträdelserna är — Uppenbart ogrundat överklagande)
                  DOMSTOLENS BESLUT                                                            ( 96/C 180/35 )
                      ( fjärde avdelningen )
                   av den 24 april 1996                                              (Rättegångsspråk : nederländska)
i mal C-87/95 P: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza
a favore degli avvocati e procuratori ( CNPAAP) mot
               Europeiska unionens rad ( 1 )                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
(Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 3604/93               kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
om fastställande av definitioner för tillämpningen av det                    gemenskapernas domstol och förstainstansrätt )
förbud mot positiv särbehandling som anges i artikel 1 04a i
EG-fördraget — Upptagande till prövning — Uppenbarli­
               gen ogrundat överklagande)                              I mål C- 1 37/95 P, Vereniging van Samenwerkende Prijsre­
                           ( 96/C 180/34 )                             gelende Organisaties in de Bouwnijverheid m. fl . ( ombud :
                                                                       advokaterna L. H. van Lennep och E. H. Pijnacker Hordijk ),
                                                                       angående ett överklagande av en dom meddelad den
                 (Rättegångsspråk : italienska)                        21 februari 1995 av Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                       stansrätt i målet SPO m. fl . mot kommissionen ( T-29/92 ,
                                                                       REG s . 11-289 ), i vilket talan förs om att upphäva denna
                                                                       dom, i vilket den andra parten är Europeiska gemenskaper­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               nas kommission ( ombud : B. J. Drijber, biträdd av advokaten
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska              P. Glazener ), har domstolen, sammansatt av. G. C. Rodri­
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt )                   guez Iglesias, ordförande, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward ,
                                                                       J. -P. Puissochet och G. Hirsch, avdelningsordförande, samt
                                                                       G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
I mal C-87/95 P, Cassa nazionale di previdenza ed assistenza           Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.
a favore degli avvocati e procuratorio ( CNPAAP ) ( advoka­            Jann ( referent ), H. Ragnemalm, L. Sevón och M. Wathelet,
ter: Pietro Adonnino, Mario Sanino, Maurizio de Stefano                domare, med M. B. Elmer som generaladvokat och R. Grass
och Alberto Colabianchi ) angående ett överklagande av                 som justitiesekreterare , den 25 mars 1996 meddelat föl­
förstainstansrättens ( tredje avdelningen ) beslut av den              jande beslut:
11 januari 1 995 , Cassa nazionale di previdenza ed assi­
stenza a favore degli avvocati e procuratori mot rådet
(T- 1 1 6/94, Rec . s . II- 1 ), i vilket det förs talan om ogiltig­   1 . Överklagandet ogillas.
förklaring av detta beslut, i vilket den andra parten är
Europeiska unionens råd ( ombud: Rüdiger Bandilla och
Antonio Lucidi ), har domstolen ( fjärde avdelningen ), sam­
mansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris och                    2 . Klagandena skall solidariskt ersätta rättegångskostna­
                                                                           derna .
domarna P. J. G. Kapteyn samt J. L. Murray ( referent ), med
A. La Pergola som generaladvokat och R. Grass som
justitiesekreterare , den 24 april 1 996 meddelat följande             (M EGT nr C 189 , 22.7.1995 .
beslut :

1 . Överklagandet ogillas.