CELEX: 62004TA0161
Language: bg
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Дело T-161/04: Решение на Общия съд от 7 юли 2011 г. — Valero Jordana/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защита на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001)

13.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 238/14
            
         Решение на Общия съд от 7 юли 2011 г. — Valero Jordana/Комисия
   (Дело T-161/04) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица - Отказ да се предостави достъп - Изключение, свързано със защита на частния живот и личната неприкосновеност - Защита на личните данни - Регламент (ЕО) № 45/2001)
   2011/C 238/19
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Gregorio Valero Jordana (Брюксел, Белгия) (представител: M. Merola, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално P. Aalto и E. Adserá Ribera, впоследствие E. Adserá Ribera и P. Costa de Oliveira)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представители: B. Weis Fogh и J. Jørgensen Søren), Кралство Швеция (представители: първоначално A. Kruse и K. Norman, впоследствие A. Falk, S. Johannesson, K. Petkovska и C. Meyer-Seitz) и Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) (представители: H. Hijmans, H. Kranenborg и R. Barceló)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 10 февруари 2004 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до списъка с резерви от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на длъжностни лица в степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Комисията на Европейските общности от 10 февруари 2004 г., с което на г-н Gregorio Valero Jordana се отказва достъп до списъка с резерви от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на длъжностни лица в степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г.
            
         
               2.
            
            
               Комисията понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на г-н Valero Jordana.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) понася направените от него съдебни разноски.
            
         
               5.
            
            
               Кралство Дания е заличено от дело T-161/04 в качеството му на встъпила страна.
            
         
               6.
            
            
               Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
               7.
            
            
               Г-н Valero Jordana, Комисията, Кралство Швеция и ЕНОЗД понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с встъпването на Кралство Дания.
            
         
      (1)  ОВ C 168, 26.6.2004 г.