CELEX: 51983PC0669
Language: it
Date: 1983-11-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA RIPARTIZIONE DEI QUANTITATIVI DI CEREALI PREVISTI IN ESECUZIONE DELLA CONVENZIONE SUGLI AIUTI ALIMENTARI PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1 LUGLIO 1983 E IL 30 GUIGNO 1986

29. 11. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 324/7
               Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla ripartizione dei quantitativi di
               cereali previsti in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari per il periodo com-
                                       preso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986
                                                   Doc. COM(83) 669 def.
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 novembre 1983)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nità e dagli Stati membri, nel quadro degli aiuti ali-
                                                                  mentari, è ripartito come segue tra azioni comunitarie
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            e azioni nazionali per il periodo compreso tra il
europea,                                                           1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986:
visto il regolamento (CEE) n. 3331/82 del Consiglio,              a) Azioni comunitarie 927 663 t (56 %).
del 3 dicembre 1982, concernente la politica e la                 b) Azioni nazionali degli Stati membri 722 337 t
gestione degli aiuti alimentari e recante modifica del                 (44 %).
regolamento (CEE) n. 2750/75 (*), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1, secondo e terzo trattino e para-                                   Articolo 2
grafo 2,
                                                                  Le azioni nazionali in fatto di aiuti sotto forma di ce-
vista la proposta della Commissione,                              reali, come previsto dalla convenzione sugli aiuti ali-
                                                                  mentari per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983
visto il parere del Parlemento europeo,                           e il 30 giugno 1986, sono ripartite come segue tra gli
                                                                  Stati membri:
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)
n. 3331/82 prevede che per quanto riguarda gli aiuti                       Belgio                         43 391
sotto forma di cereali da erogare in esecuzione della                      Danimarca                       16 273
convenzione sugli aiuti alimentari spetta al Consiglio
decidere in merito alla ripartizione tra azioni comuni-                    R. f. di Germania             190 821
tarie e azioni nazionali, come pure in ordine alla ri-
partizione tra gli Stati membri del quantitativo riser-                    Grecia                          10 000
vato a questi ultimi;
                                                                           Francia                       197 231
considerando che il quantitativo di 1 650 000 t di ce-
reali — che costituisce il contributo annuo minimo                         Irlanda                          4 024
sottoscritto dalla Comunità e dai suoi Stati membri
nell'ambito della convenzione sugli aiuti alimentari —>-                   Italia                         94 079
può essere ripartito in ragione rispettivamente del 56
e del 4 4 % ;                                                              Lussemburgo                      1341
considerando che occorre provvedere alla ripartizione                      Paesi Bassi                    49 505
per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il
30 giugno 1986.                                                            Regno Unito                   115 672
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                      Articolo 3
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                         Articolo 1                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Il quantitativo di 1 650 000 t di cereali, che costituisce         delle Comunità europee.
il contributo annuo minimo sottoscritto dalla Comu-                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                   elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
(>) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1.                          Stati membri.