CELEX: 32004R0180
Language: mt
Date: 2004-01-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 180/2004 tat-30 ta' Jannar 2004 li jemenda għad-29 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri ristrettivi speċifiċi diretti kontra ċerti persunni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, l-għaqda ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

Avviż Legali Importanti

|

32004R0180

Official Journal L 028 , 31/01/2004 P. 0015 - 0016

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 180/2004tat-30 ta' Jannar 2004li jemenda għad-29 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri ristrettivi speċifiċi diretti kontra ċerti persunni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, l-għaqda ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi ristrettivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, l-għaqda ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' ċerta merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, isaħħaħ it-twaqqif ta' titjiriet u jestendi l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji oħra dwar it-Taliban ta' l-Afganistan [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 100/2004 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, tiegħu,Billi:(1) L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li fuqhom huwa impost l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.(2) Fis-16, l-20 u s-26 ta' Jannar 2004, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċidew li jemendaw il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li fuqhom l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għandha tapplika. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat b'dan.(3) Biex ikun assigurat illi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regaolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Jannar 2004.Għall-KummissjoniChristopher PattenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 139, tad-29.5.2002, p. 9.[2] ĠU L 15, tat-22.1.2004, p. 18.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej:1. l-entrati li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura "Persuni legali, gruppi u entitajiet":(a) Il-Fondazzjoni ta' Al-Haramain (Indoneżja) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indoneżja. Informazzjoni oħra: telefon 021-86611265 u 021-86611266, fax 021-8620174, (b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, Indoneżja. Informazzjoni oħra: telefon 021-789-2870, fax 021-780-0188;(b) Fondazzjoni ta' Al-Haramain (Pakistan), Dar Nru 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;(ċ) Fondazzjoni ta' Al-Haramayn (Kenya), (a) Nairobi, Kenja, (b) Garissa, Kenja, (ċ) Dadaab, Kenja;(d) Fondazzjoni ta' Al-Haramayn (Tanżanija), (a) Kaxxa Postali 3616, Dar es Salaam, Tanżanija, (b) Tanga, (ċ) Singida.2. l-entrata "Sulaiman Jassem Abo Ghaith. Nazzjonalità ta' qabel: Kuwaiti" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tinbidel b'dan li ġej:Sulaiman Jassem Sulaiman Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Data tat-twelid: 14 ta' Diċembru 1965. Post tat-twelid: Kuwajt. In-nazzjonalità ta' qabel: Kuwaiti.3. l-entrata "Jamel Lounici" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tinbidel b'dan ġej:Jamel Lounici. Data tat-twelid: 1 ta' Frar 1962. Post tat-twelid: Algiers. Informazzjoni oħra: iben Abdelkader u Johra Birouh.4. l-entrata "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (ċ) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (ġ) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Ġermanja, (b) 129 Park Road, NW8, Londra, Ingilterra, (ċ) 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgium, (d) Darvingasse 1/2/58-60, Vjenna, Awstrija; Data tat-twelid: 21 ta' Marzu 1963; post tat-twelid: Sfax, Tunisja; nazzjonalità: Tuneżin, Bosnjan, Awstrijak; Nru tal-passaport: E 423362 twassal fi Islamabad fil-15 ta' Mejju 1988; Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931; informazzjoni oħra: isem ommu hija Medina Abid; huwa attwalment fl-Irlanda" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tinbidel b'dan li ġej:Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (ċ) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (ġ) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Ġermanja, (b) 129 Park Road, NW8, Londra, Ingilterra, (ċ) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgju. Data tat-twelid: 21 ta' Marzu 1963. Post tat-twelid: Sfax, Tuneżija. Nazzjonalità: (a) Tuneżin, (b) Bosnjan. Nru tal-passaport: E 423362 imwassla fi 15 ta' Mejju 1988. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931. Informazzjoni oħra: isem ommu hija Medina Abid; qiegħed attwalment fl-Irlanda.--------------------------------------------------