CELEX: 31981R2010
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2010/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 «περί τής περιόδου αναστολής τής εφαρμογής τού όρου σχετικά μέ τήν τιμή στήν οποία υπόκειται η εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών τής λεκάνης τής Μεσογείου»

Avis juridique important

|

31981R2010

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2010/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 «περί τής περιόδου αναστολής τής εφαρμογής τού όρου σχετικά μέ τήν τιμή στήν οποία υπόκειται η εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών τής λεκάνης τής Μεσογείου»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 18/07/1981 σ. 0007

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2010/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 13ης Ιουλίου 1981  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 «περί της περιόδου αναστολής της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου»  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/81 (2), προβλέπει, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, μέτρα αντισταθμίσεως για τα λεμόνια· ότι τέτοια μέτρα οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2144/80 (4), ο οποίος προβλέπει την αναστολή της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου· ότι πρέπει, επί του παρόντος, να παραταθεί η αναστολή αυτή μέχρι τις 31 Μαΐου 1982,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 αντικαθίσταται ως εξής:  «Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 1982.»  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ισχύει από την 1η Ιουνίου 1981.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Lord CARRINGTON  (1) ΕΕ αριθ. C 172 της 13. 7. 1981, σ. 107.  (2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 3.  (3) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1976, σ. 5.  (4) ΕΕ αριθ. L 209 της 12. 8. 1980, σ. 4.