CELEX: 31982D0794
Language: es
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: 82/794/Euratom: Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 1982, relativa a la aprobación de modificaciones de los estatutos de la Empresa Común "Kernkraftwerk Lingen GmbH"

86                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12/Vol . 04
382D0794
25 . 11.82                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N   L 329 /27
                                                           DECISION DEL CONSEJO
                                                            de 15 de noviembre de 1982
                 relativa a la aprobación de modificaciones de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraft­
                                                                werk Lingen GmbH »
                                                                 (82 /794/ Euratom)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       Considerando que dicha reducción corresponde a una
                                                                              buena gestión financiera de la Empresa Común ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­
pea de la Energía Atómica y, en particular, sus artícu­                       Considerando que las experiencias resultantes del pro­
los 50 y 47 ,                                                                 grama de clausura de dicha central presentan un interés
                                                                              particular para el desarrollo posterior de la energía
Vista la propuesta de la Comisión,                                            nuclear en la Comunidad, dado que se trata de una de
                                                                              las primeras centrales nucleares de agua ligera que ha
Considerando que el Consejo aprobó, por la Decisión                           sido clausurada en la Comunidad,
64/64/ Euratom ('), la constitución de la « Kernkraft­
werk Lingen GmbH » en Empnesa Común con arreglo
al Tratado ;
                                                                              HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
Considerando que el Consejo ha aprobado los sucesi­
vos aumentos del capital social de la Empresa Común                                                   Artículo 1
desde 2,240 millones de marcos alemanes hasta 80
millones de marcos alemanes por las Decisiones 65 /46/
 Euratom (2),     66/ 56/ Euratom (3),            67 / 20/ Euratom (4),       Se aprueba la modificación de los artículos 4, 4a y 12
68 /41 7 / Euratom (5) y 69/437 / Euratom (6);                                de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk
                                                                              Lingen GmbH », que se incorpora como anexo a la pre­
                                                                              sente Decisión .
 Considerando que los socios de la Empresa Común
 decidieron , el 24 de agosto de 1981 , clausurar la central
 nuclear de la sociedad ;
                                                                                                      A rticulo 2
 Considerando que la Junta general extraordinaria de
 los socios de la Empresa Común decidió, en su reunión                        La presente Decisión surtirá efecto el día de su publica­
 del 20 de octubre de 1981 , una reducción del capital                        ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
social de 80 millones de marcos alemanes a 20 millones
de marcos alemanes y, por consiguiente, una modifica­
ción de los estatutos de la Empresa Común ;                                   Hecho en Bruselas , el 15 de noviembre de 1982 .
Considerando que la reducción del capital corresponde                                                           Por el Consejo
a la reducción de las actividades de la Empresa Común                                                           El Presidente
resultante de la clausura de la central nuclear ;                                                               N. A. KOFOED
(') DO n° 214 de 24 . 12 . 1964 , p . 3642/64 .
(2) DO n° 225 de 31 . 12 . 1965 , p . 3305/65 .
0)  DO n°  240 de 27 . 12 . 1966 , p . 4037 /66 .
(4) DO n°  140 de 4 . 7 . 1967 , p . 7 .
(5) DO n°  L 308 de 23 . 12 . 1968 , p . 20 .
(6) DO n°  L 302 de 2 . 12 . 1969, p . 17 .
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  87
                                                             ANEXO
                       Modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH»
            1. El artículo 4 de los estatutos de la sociedad será sustituido por el texto siguiente :
                                                                         \
               « Artículo 4
               El capital de la sociedad será de 20 000 000 DM ( en letras : veinte millones de marcos alemanes).»
            2. Queda derogado el artículo 4a de los estatutos de la sociedad .
            3. El artículo 12 de los estatutos de la sociedad será sustituido por el texto siguiente :
               « Articulo ¡2
               Cada fracción de 2 500 marcos alemanes de una participación social dará derecho a un voto .»