CELEX: 51980PC0786
Language: da
Date: 1980-12-01
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79, nr. 338/79 og nr. 358/79 vedrørende den fælles markedsordning for vin (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 786
Vol. 1980/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(80)786 endelig udg.
                                              Bruxelles - den 1 . december 1980
                                          5    «
                                FORSLAG TIL
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 , nr . 338/ 79 og nr .
      358 / 79 vedrørende den fælles markedsordning for vin
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                          1  •   BEGRUNDELSE
                                              I
                   \                                       "
Formålet med dette forslag til Rådets forordning er et , foretage de tilpasninger
              r
           /
i Badets retsakter vedrørende vinsektoren , der er nødvendiggjort af
Grækenlands tiltrædelse . Visse af disse tilpasninger er -                 Ikke fastsat ' i
bilag I til akten vedrerende tiltrædelsesvilkåreneyOg undre er, selv om de .
er fastsat i dette bilag , ikke længere mulig «              på grund af ændringer , der
er foretaget efter undertegnelsen af akten «
Det foreslås derfor at foretag© følgende ændringers
1 . Forordning ( EØF ) er . 337/79 ( l ) er blevet ændret ved forordning ( EØF ) nr 0
    ^ 53/SO ( 2 ) og forordning ( EØF ) nr» 45^/80 ( 3 ) » So® følge heraf skal de
    ændringer , der er fastsat , for artikel 30 og artikel ^0 i dena® forordning ,
    vedrøre artikel 31 og artikel ^0 i forordningens nuværende udfarmniago
2 « Ved forordning ( EØF ) nr . 1989/80 ( k ) er viaavlsaoiisrne C III a) og
    C III b ) blevet indført i stedet flor zone G III „ Denne ændring bløx*
  ( imidlertid også, indføres i forordning ( EØF ) nr , 338/79 ( 5 ). og forordning
    ( EØF) nr . 358/79 ( 6 ).                         . 1
Vedtagelsen af dette forslag til forordning har ingea indflydelse på .
Fællesskabets budget «
1)  EFT  nr . L  . 54 af 5.3.1979 , s . 1
2)  EFT  nr . L    57 af 29.2<>1980 , s . 1
3)  EFT  nr , L    57 af 29.2 . 1980 , s , 7
4)  EFT  nr . L    195 af 29.7,1980 , s . 3
5)  EFT  nr.  L    5^ af 5 - 3 . 1979 » s . 48
6)  EFT  nr . L  - 5k af 5«3»1979 ? s . 130
     »
 ---pagebreak---                     FOBSLAG TIL
          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    I       »                 ►
om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 , nr . 338/79- og'nr. 358/79
vedrørende den fælles markedsordning for vin .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske ,
 økonomiske Fællesskab ,                                                      •.
 under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ^
 særlig artikel 1^6«
 under henvisning til forslag fra Koaoiseioaea , og            - -
 ud fra felgenda betragtningers
 Siden undertegnelsen af tiltrædelsesakten er Bådet® forordning (EØF)
 nr. 337/79 af 5, februar 1979 OM den fæIle® markedsordning for via ( i )
  blevet' æfidret ved forordning (EØF), ar. 53/80 (2 ) og forordning (EØF)
  ar, !*&/&0 (3 ) ;                    r
  de »ådringer« der er fastsat i bilag 'I til tiltrædelsesakten, for
  artikel 30, stk. 3. - litra' a) og for artikel HO , stk. 2, først® led, i
' forordning (EØlO . nr. 337/79 skal betragtes som -vedrørende bestemmelserne
  artikel 31 , stk . 3, og artikel 40, stk . 2 i deres nuværende udformning ;
   ved Badets forordning (EØF) " nr. 1989/80 af 22 . juli 1980 om andring af :
   forordning ( EøFJ nr -, 337/794) . er viaavlszoaerne C III a) og
   C III b ) blevet indført i stedet for vinavlszone C III ;
    ' ) EFT nr . L 5^ af 5»3»1979 « s . 1
    2) EFT ar . L"57 af 29.2.1980 , s . 1
    3) EFT nr . L 57 af 29.2.1980 , • ► 7 .
    4) EFT ar . L 195 ftf 22.7°1980 » s . 3
 ---pagebreak--- denne ændring bar også indføres i artikel 7 i Rådets forordning ( EØF ) nr .
338/79 af 5 « februar 1979 om fastlæggelse af sårlige regler for kvalitets­
vine fra bestemte dyrkningsområder ( 5 ) og i artikel 5 i Rådets forordning
( EØF ) nr . 358/79 af 5 « februar 1979 om mousserende vine fremstillet i Fælles­
skabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning ( EØF) nr .
337/79 ( 6) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                            Artikel 1
1 . I forordning ( EØF ) nr . 337/79 foretages følgende ændringers
    a) I artikel 31 « stk . 3 » litra a) , indsættes følgende punktuæs
        for Grækenland udsættes ovennævnte tidspunkter
        til den 31 . december 1984 ."
    b) Artikel 40 , stk® 2 , første led^affattes således ?
        "«* hvis vinmarker ligger i de italienske og græsk® dele af aonerne C , og
            for hvilke den tillægssata , cfer skal fastsættes , højst må være 2$ ."
2 . I forordning ( EØF ) nr . 338/79 foretages følgende ændringer :
    I artikel 7 » stk . 2 , ændres udtrykket "i zone C III" til "i z.one C III a ) o|
    C III b )".
3 . I forordning ( EØF ) nr . 358/79 foretages følgende ændringer ;
    I artikel 5 » stk . 1 , litra d ); tredje led , ændres udtrykket " eller C III"
    til »\C III a ) eller C III, b )".
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den ,                                  På Rådets vegne
                                                                  Formand   <
 5) EFT nr . L     af 5.3.1979 , s . 48
 6) EFT nr . L 5^ af 5.3.1979 . s . 130