CELEX: 31978R2651
Language: de
Date: 1978-11-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2651/78 der Kommission vom 10. November 1978 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2598/78 und (EWG) Nr. 2599/78 betreffend die Lieferung verschiedener Partien Butteroil und Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Sozialistische Republik Vietnam

Nr. L 318/64                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          11 . 11 . 78
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2651 /78 DER KOMMISSION
                                                 vom 10 . November 1978
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2598/78 und (EWG) Nr. 2599/78 be­
                treffend die Lieferung verschiedener Partien Butteroil und Magermilchpulver
                 im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Sozialistische Republik Vietnam
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (! ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                          Artikel 1
1761 /78 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und
Artikel 7 Absatz 5,                                              — Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2598/78
                                                                     wird für die Partien C, D, E, F unter Punkt 10
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Lieferstufe und Lieferort
In der Verordnung (EWG) Nr. 2598 /78 (3) wird für die            — und im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.
Partien C, D, E und F die Lieferung von Butteroil an                 2599/78 für die Partien K, L, M, N, O, P, Q, R, S,
die Sozialistische Republik Vietnam und in der Ver­                  T unter Punkt 10 Lieferstufe und Lieferort
ordnung (EWG) Nr. 2599/78 (4) für die Partien K, L,              der Hafen „ Ho-Chi-Minh-Ville" durch den Hafen
M, N, O, P, Q, R, S und T die Lieferung von Mager­               „Haiphong" ersetzt.
milchpulver an das gleiche Land bestimmt. Der Ha­
fen Ho-Chi-Minh-Ville wird als Entladehafen dieser
Lieferungen bestimmt. Infolge der Überschwemmun­                                       Artikel 2
gen, die dieses Land heimgesucht haben, wird sich der
Bedarf an Milcherzeugnissen im Norden des Landes                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
konzentrieren, und folglich ist der Hafen Ho-Chi­                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Minh-Ville durch Haiphong zu ersetzen .                          Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 10 . November 1978
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
(') ABl.  Nr. L  148 vom  28 . 6. 1968,  S. 13.
(2) ABl . Nr. L  204 vom  28 . 7. 1978,  S. 6.
(3) ABl . Nr. L  313 vom  7. 11 . 1978 , S. 5.
(4) ABl.  Nr. L  313 vom  7. 11 . 1978,  S. 12.