CELEX: 62008TN0380
Language: it
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Causa T-380/08: Ricorso proposto il 9 settembre 2008 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/51
            
         Ricorso proposto il 9 settembre 2008 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione
   (Causa T-380/08)
   (2008/C 285/92)
   Lingua processuale: il neerlandese
   Parti
   
      Ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissel e M. de Mol, in qualità di agenti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni del ricorrente
   Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare la nullità della decisione della Commissione 30 giugno 2008 contrassegnata dal n. SG.E3/MV/psi D(2008)5364;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Con la decisione 13 settembre nel caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi Bassi) (1) la Commissione ha inflitto ammende ad un gran numero d'imprese, fornitori ed acquirenti di bitume stradale, in quanto essi avrebbero violato l'art. 81 CE. La Commissione non ha reso noti tutti i dati nella decisione in parola. Diverse persone giuridiche, pubbliche o meno, fra cui il ricorrente, hanno sofferto gravi danni in conseguenza della condotta delle dette imprese. A causa del fatto che, prima di rivalersi del danno, sarebbe estremamente utile avere conoscenza di tali informazioni, il ricorrente, sulla base dell'art. 6, n. 1, del regolamento n. 1049/2001 (2), ha tentato di ottenere l'accesso alla versione integrale non censurata della decisione 13 settembre 2006. La Commissione non ha accettato detta richiesta con decisione 30 giugno 2008.
   A sostegno del suo ricorso il ricorrente deduce in primo luogo che la decisione impugnata è in contrasto con il diritto all'accesso come inteso ai sensi dell'art. 255 CE, letto in combinato disposto con gli artt. 1 e 4 del regolamento n. 1049/2001.
   In secondo luogo, il ricorrente ritiene che la Commissione avrebbe dovuto consentire l'accesso parziale ai sensi dell'art. 4, n. 6, del regolamento n. 104972001.
   In terzo luogo, la decisione impugnata sarebbe in contrasto con il principio di proporzionalità.
   In quarto luogo, la decisione impugnata violerebbe l'art. 253 CE per carenza di motivazione.
   In quinto e ultimo luogo, secondo il ricorrente, la decisione impugnata è in contrasto con l'art. 10 CE letto in combinato disposto con il principio di proporzionalità.
   
      (1)  Decisione della Commissione 13 settembre 2006, 2007/534/CE, relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato che istituisce la Comunità europea [Caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi Bassi)] [notificata con il numero C(2006) 4090] (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 40).
   
      (2)  Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).