CELEX: 31999R2483
Language: sk
Date: 1999-11-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2483/1999 z 25. novembra 1999, ktorým sa od množstvového limitu dovozov textilného tovaru patriaceho do kategórie 4 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike odpočíta objem zodpovedajúci množstvu dovezenému do Európskeho spoločenstva pri obídení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami podliehajúcimi MFA

158                  SK                               Úradný vestník Európskej únie                                            11/zv. 32

31999R2483

26.11.1999                                ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                               L 303/4

                                         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2483/1999
                                                   z 25. novembra 1999,
             ktorým sa od množstvového limitu dovozov textilného tovaru patriaceho do kategórie 4 s pôvodom
             v Čínskej ľudovej republike odpočíta objem zodpovedajúci množstvu dovezenému do Európskeho
             spoločenstva pri obídení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou
                                   o obchode s textilnými výrobkami podliehajúcimi MFA

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                              vykonania odpočtov v dvoch ročných zrážkach tovaru
                                                                               o množstvo 5 408 295 kusov kategórie 4;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3030/93 z 12. októ-              (4)    keďže prvá úprava by sa mala vykonať na množstvovom
bra 1993 o spoločných pravidlách dovozu určitých textilných                    limite stanovenom pre kvótový rok 1999 súčasnou dvoj-
výrobkov z tretích krajín (1), naposledy zmenené a doplnené                    strannou dohodou o obchode s textilným a odevným tova-
nariadením Komisie (ES) č. 1072/1999 (2), a najmä na jeho člá-                 rom, ktorej platnosť skončí 31. decembra 1999;
nok 15 v spojení s jeho článkom 17,
(1)    keďže vyšetrovania a ďalšie overovania vykonávané v spo-         (5)    keďže ďalší odpočet by sa mal vykonať na množstvovom
       ločenstve aj mimo neho s pomocou úradov tretích krajín                  limite platnom pre kvótový rok 2000;
       v súlade s postupmi ustanovenými v prílohe IV k nariade-
       niu EHS č. 3030/93 priviedli Komisiu k záveru, že do             (6)    Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
       Európskeho spoločenstva bolo v rokoch 1995 a 1996                       noviskom Výboru pre textil, ktorý bol zriadený nariadením
       dovezených 5 408 295 kusov textilných výrobkov patria-                  (EHS) č. 3030/93,
       cich do kategórie 4 (tričká s krátkym rukávom – T-shirts)
       pri obídení ustanovení nariadenia EHS č. 3030/93, pretože
       dôkazy preukazujú, že výrobky fyzicky pôvodom z úze-
       mia Čínskej ľudovej republiky boli dovezené do Európ-            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
       skeho spoločenstva bez toho, aby bol deklarovaný ich čín-
       sky pôvod alebo pod nepravdivými osvedčeniami
       o pôvode;                                                                                       Článok 1

(2)    keďže boli vyžiadané a uskutočnili sa konzultácie s Čín-         Množstvové limity stanovené pre dovozy výrobkov patriacich do
       skou ľudovou republikou, aby sa vyjasnila situácia a určil       kategórie 4 pre rok 1999 v prílohe III k Dohode medzi Európskym
       sa, predovšetkým na základe písomných dokladov predlo-           spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode
       žených Európskou komisiou, skutočný pôvod daných                 s textilnými výrobkami, naposledy zmenenej a doplnenej
       výrobkov a aby sa dosiahla dohoda o zodpovedajúcej               dohodou       vo     forme      výmeny      listov   parafovanej
       úprave množstvového limitu použiteľného pre vývoz danej          20. novembra 1998 (3), sa znižujú o množstvo 2 704 147 kusov.
       skupiny výrobkov do Európskeho spoločenstva z Čínskej
       ľudovej republiky;
                                                                                                       Článok 2
(3)    keďže 6. júla 1999 sa dosiahla dohoda o úprave, ktorú je
       potrebné urobiť a ktorá sa pokladá za uspokojivé riešenie        Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po
       v zmysle článku 15 nariadenia EHS č. 3030/93, pomocou            jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 25. novembra 1999

                                                                                             Za Komisiu
                                                                                            Pascal LAMY
                                                                                            člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 134, 28.5.1999, s. 1.                                    (3) Ú. v. ES L 12, 16.1.1999, s. 27.