CELEX: 62011CA0630
Language: nl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-630/11 P – C-633/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juni 2013 — HGA Srl e.a./Europese Commissie (Hogere voorziening — Regionale steunmaatregelen — Steun ten gunste van hotelbedrijf in Sardinië — Nieuwe steun — Wijziging van bestaande steunregeling — Correctiebeschikking — Mogelijkheid om dergelijke beschikking vast te stellen — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikelen 4, lid 5, 7, lid 6, 10, lid 1, 13, lid 2, 16 en 20, lid 1 — Stimulerend effect van steun — Bescherming van gewettigd vertrouwen)

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/17
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juni 2013 — HGA Srl e.a./Europese Commissie
   (Gevoegde zaken C-630/11 P – C-633/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Regionale steunmaatregelen - Steun ten gunste van hotelbedrijf in Sardinië - Nieuwe steun - Wijziging van bestaande steunregeling - Correctiebeschikking - Mogelijkheid om dergelijke beschikking vast te stellen - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikelen 4, lid 5, 7, lid 6, 10, lid 1, 13, lid 2, 16 en 20, lid 1 - Stimulerend effect van steun - Bescherming van gewettigd vertrouwen)
   2013/C 225/27
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirantes: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas, L’Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (voorheen Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (voorheen Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (vertegenwoordigers: G. Dore, F. Ciulli en A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna [vertegenwoordigers: A. Fantozzi en G. Mameli, avvocati (C-631/11 P)], Timsas srl [vertegenwoordigers: D. Dodaro en S. Pinna, avvocati (C-632/11 P)], Grand Hotel Abi d’Oru SpA [vertegenwoordigers: D. Dodaro en R. Masuri, avvocati (C-633/11 P)]
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Grespan, C. Urraca Caviedes en G. Conte, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011, Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie (zaak T-394/08), houdende afwijzing van de verzoeken tot nietigverklaring van beschikking 2008/854/EG van de Commissie van 2 juli 2008 betreffende de steunregeling „Regionale Wet nr. 9 van 1998 — Onrechtmatige toepassing van steunmaatregel N 272/98” (PB L 302, blz. 9), waarbij de Regione autonoma della Sardegna subsidies heeft toegekend ten gunste van initiële investeringen in het hotelbedrijf op Sardinië — Motiveringsplicht — Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De hogere voorzieningen worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Rekwirantes worden hoofdelijk verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 118 van 21.4.2012.