CELEX: 31975R2022
Language: it
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2022/75 della Commissione, del 31 luglio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 540/75 per quanto riguarda le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal 4 agosto 1975, di nuovi tassi rappresentativi per la sterlina inglese e la sterlina irlandese

N. L 205/28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 8 . 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2022/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 luglio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n. 540/75 per quanto riguarda le misure supplemen­
                tari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal 4 agosto
                      1975, di nuovi tassi rappresentativi per la sterlina inglese e la sterlina irlandese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                esportazione nel settore della pesca ; che, inoltre, il
                                                                       regolamento (CEE) n. 1629/75 del Consiglio, del 24
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                giugno 1975 (5 ), ha istituito per determinati prodotti
 europea ,                                                             della pesca aiuti all'ammasso privato che possono
                                                                       essere concessi a decorrere dal 5 luglio 1975 ; che è
visto il regolamento (CEE) n . 475/75 del Consiglio,                   pertanto necessario introdurre nell' allegato I, parte N,
 del 27 febbraio 1975 , relativo ai tassi di cambio da                 del regolamento ( CEE) n. 540/75 l'aiuto all'ammasso
 applicare nel settore agricolo ( x ), modificato dal rego­            privato e le restituzioni all'esportazione ;
 lamento ( CEE) n. 1925 /75 (2 ), in particolare l' arti­
 colo 4,                                                               considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere dei comitati di ge­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1925 /75 ha                  stione interessati,
 istituito, con effetto dal 4 agosto 1975 , nuovi tassi
 rappresentativi per la sterlina inglese e la sterlina                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 irlandese ;
                                                                                                  Articolo 1
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 540/75                     Con effetto dal 4 agosto 1975 , i coefficienti di cui all'
della Commissione, del 28 febbraio 1975 , che defi­                    articolo 1 , lettere d) e f), del regolamento (CEE) n.
 nisce le misure supplementari da adottare nel settore                 540/75 sono sostituiti dai seguenti :
 agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal 3
 marzo 1975 , di nuovi tassi rappresentativi per le                    a) Irlanda : 0,90759
 monete di taluni Stati membri (3), modificato da                      f) Regno Unito : 0,92938 .
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1376/75 (4 ), sono
 stati stabiliti i coefficienti da applicare a taluni                                             Articolo 2
 importi per i quali l'effetto economico della fissazione
 dei nuovi tassi rappresentativi è stato ritardato, in                 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 540/75 , il
 particolare fino all'inizio della campagna di commer­                 testo della parte N è sostituito dal seguente :
 cializzazione 1975 / 1976 dei relativi prodotti ; che il                   « N. SETTORE PRODOTTI DALLA PESCA
regolamento ( CEE) n. 1925 /75 lascia impregiudicato
tale ritardo per i prodotti per i quali la campagna di                      1 . quando siano utilizzati per la determinazione
commercializzazione non è ancora iniziata il 4 agosto                           della compensazione finanziaria :
 1975 ; che si tratta nella fattispecie delle campagne del                      a) prezzi d'orientamento
riso e del girasole, che iniziano il 1° settembre, e di                         b ) prezzi di ritiro
quella dell'olio d'oliva, che inizia il 1° novembre,                            c) valore fissato forfettariamente
nonché del periodo di applicazione dei prezzi nel set­                      2. restituzioni all'esportazione
tore del vino, che inizia il 16 dicembre 1975 ; che è                       3 . aiuto all'ammasso privato ».
pertanto necessario adattare i coefficienti previsti nel
                                                                                                  Articolo 3
regolamento ( CEE) n. 540/75 per i due Stati membri
interessati ;                                                          1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                       della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera                 Comunità europee.
d), del regolamento ( CEE) n. 475/75 è previsto che
l'effetto economico del nuovo tasso rappresentativo                    2.      L' articolo 2 si applica con decorrenza :
per le monete della Germania e dei paesi del Benelux                   — dal 1° aprile 1975 per quanto riguarda le restitu­
decorre, nel settore della pesca, dal 1° gennaio 1976 ;                     zioni all'esportazione
che dal 1 ° aprile 1975 vengono fissate restituzioni all'
                                                                       — dal 5 luglio 1975 per quanto riguarda l' aiuto all'
                                                                            ammasso privato
(!)  GU  n. L 52 del 28 . 2 . 1975, pag. 28 .
(2)  GU  n. L 195 del 26. 7. 1975, pag. 35.                            concessi per determinati prodotti della pesca.
(3)  GU  n. L 57 del 3 . 3 . 1975, pag. 29.
(4)  GU  n. L 139 del 30. 5 . 1975, pag. 28.                           (5 ) GU n . L 165 del 27. 6 . 1975 , pag. 14.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 205/29
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione