CELEX: 51996PC0179
Language: nl
Date: 1996-04-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het Noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   •ft-      *
                                                    Brussel, 25.04.1996
                                                    COM(%) 179 def.
                                    Voorstel voor een
                        VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 1996, van
bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het
        gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige
     multilaterale samenwerking op visserij gebied in het Noordwestelijk deel van de
                                    Atlantische Oceaan
                             (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         TOELICHTING
 Op 22 december 1995 heeft de Raad bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
 beheer in 1996 van de visbestanden in het gereglementeerde NAFO-gebied vastgesteld (,).
 Deze maatregelen voorzien ook in de verdeling van het voor de Gemeenschap beschikbare
 gedeelte van het zwarte-heilbotbestand in NAFO-sector 3 LMNO over de Lid-Staten.
 Dit voorstel heeft tot doel de geldende verplichting tot kennisgeving binnen 48 uur voor
 Lid-Staten en kapiteins van communautaire vaartuigen te wijzigen in een wekelijkse
 kennisgeving.
Nu het communautaire quotum van zwarte heilbot over de Lid-Staten is verdeeld, lijkt het
 dienstig de huidige 4 8-uursregeling, die nuttig was zolang het quotum nog niet was
verdeeld, in overeenstemming te brengen met de thans geldende NAFO-regel, die bepaalt
dat de verdragsluitende partijen hun vangsten zwarte heilbot wekelijks, d.w.z. "elke
dinsdag voor de week die eindigt de voorafgaande zondag om 24.00 w.", moeten melden..
Er dient evenwel voor te worden gezorgd dat de wekelijkse kennisgevingen door de
Commissie tijdig, d.w.z. ten laatste elke dinsdagmiddag, worden ontvangen opdat de
betrokken gegevens ook tijdig aan de uitvoerend secretaris van de NAFO kunnen worden
gezonden.
Dit voorstel biedt bovendien de mogelijkheid om de redactiefouten in Verordening (EG)
nr. 3090/95 van de Raad met betrekking tot de regels inzake de bijvangsten die gelden
in verband met het verbod op de gerichte visserij op, respectievelijk, kabeljauw, witje en
lodde in NAFO-sector 3 NO, recht te zetten.
Dit voorstel heeft daarom tot doel deze problemen te regelen via een wijziging van
Verordening (EG) nr. 3090/95.
(1)
         Verordening (EG) nr. 3090/95 van de Raad van 30.12.1995, PB nr. L 330, blz. 108.
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                    VERORDENING (EG) NR. .../96 VAN DE RAAD
                                            van     1996
  houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 1996, van
  bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het
       gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige
      multilaterale samenwerking op visserij gebied in het Noordwestelijk deel van de
                                        Atlantische Oceaan
  DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot
  invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (,),
  inzonderheid op artikel 8, lid 4,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3090/95 (2) onder meer vangstquota voor de
 Lid-Staten in het gereglementeerde gebied zijn vastgesteld voor 1996 ;
 Overwegende dat het, na de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
 beschikbare gedeelte van het zwarte-heilbotbestand, thans dienstig blijkt de huidige 48
 uur-kennisgevingsverplichting te wijzigen in een wekelijkse kennisgeving, in
 overeenstemming met de in het gereglementeerde gebied geldende instandhoudings- en
 controlemaatregelen;
 Overwegende dat moet worden gerefereerd aan de bijvangstregels die gelden in verband
 met het verbod op de gerichte visserij op, respectievelijk, kabeljauw, witje en lodde in
 NAFO-sector 3 NO;
 Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3090/95 derhalve moet worden gewijzigd;
(l>
         PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1.
(2)
         PB nr.L 330 van 30.12.1995, blz. 108.
                                                      I
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3090/95 wordt als volgt gewijzigd :
 1.     Artikel 5, laatste alinea, wordt vervangen door :
        "De Lid-Staten doen de Commissie elke dinsdag vóór 12.00 u. voor de week die
        om 24.00 u. de vorige zondag is geëindigd verslag over de hoeveelheden zwarte
        heilbot die door hun vaartuigen zijn gevist.".
2.      Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door :
        "4.     Kapiteins van communautaire vaartuigen die op zwarte heilbot vissen,
                stellen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan zij de vlag
                voeren of waar het vaartuig is geregistreerd, ten minste 48 uur voor het
                begin van de visserijactiviteit hiervan in kennis, voegen bij deze
                kennisgeving eventueel een raming van de verwachte vangst en melden
                elke maandag voor de week die is geëindigd om 24 u. de vorige zondag,
                de gevangen hoeveelheid zwarte heilbot".
3.      Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat.
        Gedaan te Brussel,
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                    J
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE I
                             Bestand
                                                                                                Quota 1996
                      Geografische                                          Lid-Staat
     Soort                                           Gebied                                       (in ton)
                         gebieden
    Kabeljauw     Noordwestelijk deel van       NAFO 2J3KL             België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
    Kabeljauw     Noordwestelijk deel van       NAFO 3NO (1)           België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
(1)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 6.3.
                                                                 i
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                    Lid-Staat     Quota 1996
              Geografische                                         (in ton)
 Soort                               Gebied
                gebieden
Kabeljauw Noordwestelijk deel van NAFO 3M     België
          de Atlantische Oceaan               Denemarken
                                              Duitsland                     513
                                              Griekenland                 1 574
                                              Spanje                        221
                                              Frankrijk
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
                                              Nederland                  2 155
                                              Portugal                    1 022
                                              Verenigd Koninkrijk
                                              Oostenrijk
                                              Finland
                                              Zweden
                                              Beschikbaar voor
                                              de Lid-Staten
                                              Totaal EG                  5 485
Roodbaars Noordwestelijk deel van NAFO 3M     België
          de Atlantische Oceaan               Denemarken
                                              Duitsland
                                              Griekenland
                                              Spanje
                                              Frankrijk
                                              Ierland
                                              Italië
                                              Luxemburg
                                              Nederland
                                              Portugal
                                              Verenigd Koninkrijk
                                              Oostenrijk
                                              Finland
                                              Zweden
                                              Beschikbaar voor
                                              de Lid-Staten
                                              Totaal EG                  4 030
                                            r
 ---pagebreak---                               Bestand
                                                                             Lid-Staat           Quota 1996
                      Geografische                                                                 (in ton)
      Soort              gebieden                    Gebied
    Roodbaars     Noordwestelijk deel van       NAFO 3LN               België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland                            374
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                            374
    Schol         Noordwestelijk deel van       NAFO 3M <"             België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                              0
(I)       Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 6.3.
                                                                 /
 ---pagebreak---                               Bestand
                                                                             Lid-Staat           Quota 1996
                       Geografische                                                                (in ton)
      Soort                                          Gebied
                         gebieden
    Schol         Noordwestelijk deel van       NAFO 3LNO (1)           België
                  de Atlantische Oceaan                                 Denemarken
                                                                        Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
    Schar         Noordwestelijk deel van       NAFO 3LNO (,)          België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
(l)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 6.3.
                                                                 ?
 ---pagebreak---                               Bestand
                                                                             Lid-Staat          Quota 1996
                      Geografische                                                                 (in ton)
     Soort                                           Gebied
                         gebieden
    Witje         Noordwestelijk deel van       NAFO 3NO (,)           België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
                                                            (1)
    Lodde         Noordwestelijk deel van       NAFO 3NO               België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
(1)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 6.3.
 ---pagebreak---                        Bestand
                                                           Lid-Staat     Quota 1996
  Soort         Geografische                                              (in ton)
                   gebieden              Gebied
Pijlinktvis Noordwestelijk deel van NAFO-             België
            de Atlantische Oceaan   deelgebieden 3+4  Denemarken
                                                      Duitsland
                                                     Griekenland
                                                     Spanje
                                                     Frankrijk
                                                     Ierland
                                                     Italië
                                                     Luxemburg
                                                     Nederland
                                                     Portugal
                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                     Oostenrijk
                                                     Finland
                                                     Zweden
                                                     Beschikbaar voor
                                                     de Lid-Staten
                                                     Totaal EG                    p.m.
Zwarte      Noordwestelijk deel van NAFO 3LMNO       België
heilbot     de Atlantische Oceaan                    Denemarken
                                                     Duitsland                     332
                                                     Griekenland
                                                     Spanje                      7 616
                                                     Frankrijk
                                                     Ierland
                                                     Italië
                                                     Luxemburg
                                                     Nederland
                                                     Portugal                    3 122
                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                     Oostenrijk
                                                     Finland
                                                     Zweden
                                                     Beschikbaar voor
                                                     de Lid-Staten
                                                     Totaal EG                  11 070
                                                   f
 ---pagebreak---                              Bestand
                                                                           Lid-Staat           Quota 1996
                     Geografische                   Gebied                                        (in ton)
     Soort
                        gebieden
    Garnaal      Noordwestelijk deel van       NAFO 3LNO (1)          België
                 de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                      Duitsland
                                                                      Griekenland
                                                                      Spanje
                                                                      Frankrijk
                                                                      Ierland
                                                                      Italië
                                                                      Luxemburg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                      Oostenrijk
                                                                      Finland
                                                                      Zweden
                                                                      Beschikbaar voor
                                                                      de Lid-Staten
                                                                      Totaal EG                             0
(1)
         Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
         regels vervat in artikel 6.3.
                                                               AJO
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                            COM(96) 179 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                        03    U
                                    Catalogusnummer : CB-CO-96-188-NL-C
                                                              ISBN 92-78-03079-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             yU