CELEX: 51980PC0857
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED AVS-STATERNE (forelagt Rådet af Kommissionen)#UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING, DER FRA DEN 1. JANUAR 1981 SKAL GÆLDE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED AVS-STATERNE FOR PRODUKTER HENHØRENDE UNDER DETTE FÆLLESSKAB

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 857
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(80)857 endelig udg.
                                                                Bruxelles - den 15 . december 1980
                                                 FORSLAG TIL
                                           RÅDETS FORORDNING
                OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING FOR DEN HELLENSKE
                              REPUBLIKS SAMHANDEL MED AVS-STATERNE
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                 UDKAST TIL
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                DET EUROPÆISKE KUL - OG STÅL FÆLLES SKABS MEDLEMSSTATER , FOR­
                SAMLET I RÅDET , OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING ,
                DER FRA DEN 1 . JANUAR 1981 SKAL GÆLDE FOR DEN HELLENSKE RE­
                PUBLIKS SAMHANDEL MED AVS-STATERNE FOR PRODUKTER HENHØRENDE
                                        UNDER DETTE     FÆLLESSKAB
                       AV-' - KΧ
                      Λ-   ,·
                                            • . . \"\
                      / NV /-    X             V
                                      '           -\
                    /C-7                     ■        \
                                     ...
K0M(80 ) 857 endelig udg .
 ---pagebreak---                             Begrundelse
1 ) I henhold til akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber anvender Grækenland efter
nærmere retningslinjer bestemmelserne i de aftaler . Fællesskaberne har
indgået med visse tredjelande , blandt andet med AVS-staterne , og –
overgangsforanstaltningerne og de nødvendige tilpasninger gøres til
genstand for protokoller , som Fællesskabet forhandler med de pågældende
lande .            „
Tiltrædelsesakten forudser ligeledes ( art . 119 ), at såfremt protokollerne
endnu ikke er afsluttet pr,. 1 . januar 1981 , træffer Fællesskabet de
nødvendige foranstaltninger med henblik på fra tiltrædelsen at afhjælpe
denne situation .
Da forhandlingerne med AVS-staterne først har kunnet officielt indledes den
28 . november '1980 på grundlag af direktiverne herfor , som fastsat af Rådet
den 24 . juli 1980 , har disse forhandlinger ikke kunnet tilendebringes før
den 1 . januar 1981 .
Den foreløbige ordning af 3 måneders varighed , som er foreslået bragt .i     1
anvendelse overfor AVS-staterne , er analog med den , der benyttes overfor
andre tredjelande med præferencestilling i henhold til tidligere undertegnede
protokoller med Fællesskabet .
Denne periode på 3 maneder skønnes at være tilstrækkelig til at kunne
tilendebringe de igangværende forhandlinger med AVS-staterne .
2 ) For at opretholde en parallelisme mellem den over for AVS-staterne
og den over for de oversøiske lande og territorier benyttede ordning
foreslås det i forhold til disse sidste at udstrække de overfor AVS-staterne
                                                                      χ
foreslåede bestemmelser .    ■ _      ,                             _
3 ) Analoge forslag fremsættes ligeledes til de tilpasninger , der er nødvendige
med hensyn til AKSF-produkter .
 ---pagebreak---                              Forslag til Rådets forordning
                             om rastsættelse af den Foreløbige ordning
                      for Den hellenske Republiks samhandel med
                              AVS-staterne
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
Det ér nødvendigt p § autonom måde at fastsætte de særlige betingelser
vedrørende ordningen , som skal gælde for Den hellenske Republik , at
regne fra dens indtræden , med hensyn til samhandelen , der følger af den
anden konvention AVS / EØF , undertegnet i Lorne den 31 . oktober 1979 ,
afventende udfaldet af de igangværende forhandlinger med AVS-staterne
om etableringen af en protokol , omhandlende tilpasning og overgangsbestemmelser
for den nævnte konvention , idet Den hellenske Republiks indtræden i
Fællesskabet tages i betragtning .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1
Fra den 1 . januar 1981 og indtil r)en 31 . marts'1981 gælder der
for Den hellenske Republiks samhandel med AVS-staterne den foreløbige ordning ,
der er fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i henhold til bilaget
til denne forordni ng . Rådet vil efter forslag af Kommissionen fast sætte
den ordning , der skal gælde med ' vi rkni ng fra den 1 . april 1981 .
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter of f ent l i qgøre Isen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende . Den udløber ved protokollens ikrafttræden .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart - i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                          BILAG
ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I ORDNINGEN I DEN ANDEN SAMARBEJDSAFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG AVS-STATERNE FOR DEN
HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED AVS-STATERNE
           ^ • .        Arti kel 1                   .   '
For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik
gradvis tolden på varer med oprindelse i AVS-staterne i følgende tempo
- 1 . januar 1981 nedsættes hver sats til 90% af basistolden ,
- 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80% af basistolden ,
i,                 t         ,        . _ ■.
- de fire øvrige nedsættelser på hver 20% foretages :
   - 1 . januar 1983 ,                 . '
   - 1 . januar 1984 ,          '
   - 1 . januar 1985 ,                       '
   - 1 . januar 1986 .                                 v
 ---pagebreak---                                     Artikel -
    )
 1*    Por de i bilag I anførte varer er den basistolds&ts , som skal daime
       grundlag for den gradvise nedsættelse , der er fastsat i artikel 1 , for
       hver vare den af Den hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over
        forAVS -     pr. 1 . juli 1980 .
             staterne
 2« Por tandstikker henhørende under pos . 36 . 06 i De europæiske Pelle » skabers
        falles toldtarif er basistoldsatsen dog 11,2% ad valorem .
                                    Artikel 3
 1«    Por de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
       afgifter med tilsvarende virkning som told på varer sed oprindelse i AVS-
      staterne i følgende tempos
                                            . /
       - 1 . januar 1931 nedsarttés hver afgift til 90% af bas isafgiften,
       - 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til $0% af basisafgiften,
       - de fire øvrige nedsættelser på hver 20% foret agesi
          - 1 . januar 1983 ,
          - 1 . januar 1984,
          - 1 . januar 1985 ,
          - 1 . januar 1986 .
2«     Den basisafgift , som skal danne grundlag for den gradviBe nedsættelse ,
       der er fastsat i Btk. 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik
       pr. 31 « december 1980 anvendte afgift over for Palleeskabet i dets nu-
       varende udstrækning .
3.     Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indført
       efter 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og AVS-
    slaterne      afskaffes den 1 . januar 1981 .
                                                             «r
                                    Artikel     ,
Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen
suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på
varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, suspenderer
eller nedsætter Den hellenske Republik også aed samme procentsats den pågal-
dende told eller de pågaldende afgifter aed tilsvaror.de virknisg på Varer
aed oprindelse i AVS-staterne .
 ---pagebreak---                                     Artikel 5
1« Let variable element , BOB Den hellenske Republik anvender på varer ,
     der er omfattet af forordning 1059/69* og som har oprindelse i AVS-staterne
     tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen
     mellem Fallesskabet i dets nuvarende udstrakning og Den hellenske Repu­
    blik.                          • •
                    •            •            i                              •
2. For de varer, der. er omfattet af forordning 1059/ 69* og som ligeledes
    er anført i bilag I til denne protokol , fjerner Den hellenske Republik
     i det tempo , der er angivet i artikel 1 , forskellen mellemt
                        j
    – det faste element i den told , der skal anvendes af Den hellensk« P.spu-
       blik fra / tiltrædelsen , og .
    - den told ( bortset fra det variable element ), der følger af aftalens
       bestemmelser«
                                    Artikel 6
For så vidt angår de varer, der er anført i bilag II til EØF-traktaten ,
anvendes de fastsatte eller beregnede praferencesatser på den told , der
faktisk opkraves af Den hellenske Republik over for tredjeland*, som fast- .
sat i artikel 64 i akten vedrørende Den hellenske Republiks tiltradei.se ef
De europaiske Falles skaber.
                                      staterne
Indførsel i Grækenland fra AVS -/        må i intet tilfalde finde sted til mere
fordelagtige toldsatser end de satser, der anvendes ved indførsel af varer
fra Fallesakabet i dets nuvarende udstrakning*
                                    Artikel '
1.  Den hellenske Republik kan indtil den 31 * december 19&5 opretholdo kvan­
    titative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne
    protokol , og som har oprindelse i AVS-staterne .
2»  De i stk. 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter. Kontingen­
    terne for 1981 er anført i bilag II .
3* Minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 25% ved
    hvert års begyndelse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i rogninga–
    enheder, og 20% ved hvert års begyndelse , for så vidt angår kontingenter
    udtrykt i mangde . Forhøjelsen lagges til hvert kontingent , og deu føl«
    gende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse«
                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                                    L
                              - 4 -
    Såfremt ei kontingent er udtrykt både i mængde og værdi , forhøjes det
    kontingent , der gælder mængden, med mindst 20% om året og det kontin­
    gent , der galder værdien, med mindst 25% om året , i det de følgende
    kontingenter hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede
    kontingent .
    Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
    pos « ex 87.02 Ali den falles toldtarif , forhøjes det kontingent , der
    gælder mængden, dog med 15% om året og det kontingent , der gælder vær­
    dien, med 20% om året *
4«  Konstateres det , at indførslen i Den hellenske Republik af en i bilag II
    anført vare i to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af
    kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
    gældende vare med oprindelse i AVS-staterne,.såf remt den pågældende vare på
    det tidspunkt er liberaliseret over for Fællesskabet i dets nuævrende
    udstrækning .
5. Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag II
    anført vare fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer
    et kontingent over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning ud over .
    den minimumssats , der er fastsat i stk. 3 « liberaliserer Den hellenske
    Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i AVS-staterne
    eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
6« For så vidt angår importbevil linger for varer,, der er anført i bilag II ,
    og som har oprindelse i AVS-staterne , anvender Den hellenske Republik samme
    administrative regler og praksis som ved indførsel af sådanne varer med
    oprindelse i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, hvilket dog ikke
    gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos . 31.02 ,
    31.03 og 31.03 A I , II og IV i De europæiske Fællesskabers fælles told­
   tarif , for hvilket Den hellenske Republik kan anvende de regler og den
   praksis , der galder for eneforhandlingsret .
                                 Artikel  ?
1. De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr«
    31 . december I98O er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angår
    indførsel af varer med oprindelse i AVS-staterne , af skaf fes gradvis i løbet
   af en periode på tre år fra den 1 « januar 1981 «
   Satserne for sikkerhedsstillelse og de beløb, der skal betales kontant ,
   nedsættes i følgende tempos
   -  1«  januar 1981 « 25%,
   -  1.  januar 1982 » 25%,
   -  1.  januar 1983*  25%,
   -  1.  januar 1984t  25%.
 ---pagebreak--- For så vidt angår varer , der er anført i bilag II til EØF-traktaten ,
og eom har oprindelse i AVS-sta$erne,af skaf fer Grækenland fra tiltrædel­
sen afgifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med
tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse
ved indførsel , kontantbetaling , godkendelse af fakturaer osv. ) i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 65 i akten vedrørende Den
hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber.
Nedsætter Den hellenske Republik over for Fællesskabet i dets nuværende
udstrækning satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal
betales kontant , i et hurtigere tempo end det i stk. 1        anførte ,
foretager Den hellenske Republik samme nedsættelse for så vidt angLv
varer ned oprindelse i AVS-staterne .
 ---pagebreak---                                      ΒΧΐια ζ                                          /
                                Liet* &»vnt 1 artikel 1
  l'oo . i Bruxelles*
  nonerJclaturen                       Varebeskrivelse
     ( TSRN)
  Kapitel 13
  ex 13.02              Benzoeh^rpiks
  ex 13.03              Pectater
  Kapitel 14
  ex 14.05              Valonea, g&lle
 Kapitel 15
 ex 15.05              Uldfedt stearin
 ex 15.06               Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder benfedt
                        og deatrukt ionefedt ) , med undtagelse af klovolie
      15.08            Animalnke og vegetabilske olier, kogte, oxyderede , dehyw
                       dratiserede , avovlbehand led© , blæste, polymeriserede ^
                       eller på. anden måde modificerede
      15.10            Fedtsyrer} sure olier fra raffinering, fedtalkoholer
      15.11            Glycerol , glycerolvand og glyoerollud
 ex 15.15              Bivoks og anden iasektvoks , cgs& farvet
      15.16            Vegetabilsk voks, også farvet
 ex 15.17              Degraa
Kapitel 17
     17.04             Sukkervarer uden indhold af kakao
Kapitel 18             Kakao og varer deraf, undtagen produkter henhørende
                       under pos . 18.01 og 18.02
Kapitel 19
ex 19.02              Maltekstrakt                                            -
     19.03            Makaroni , spaghetti og lignende varer
     19.05            Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af kom eller
                      kornprodukter (f.eks . puffed rice , cornflakes o . lign.)
ex 19.07              Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af
                      sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
     19.08            Kiks , kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao
                      (uanset mængden )
 ---pagebreak---   Po3 . i Bruxelles-
  r.omenklaturen                             Varebeskrivelse
        ( TRCN)
 Kapitel 21            Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien , undtagen produkter
                       nennørenae under pos . 21.05        21.07
Kapital 22
     22.01             Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre } is' og sne
     22.02            Limonader, også kulsyreholdige , og andre Ikke alkohol­
                      holdige drikkevarer , undtagen frugt– og grønsagssaft er
                      henhørende under pos . 20,07
•x 22.08              Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                      holindhold p4 80 rumfange procent og deroverj denature­
                      ret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet ,
                      undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bi­
                      lag II til traktaten om oprettelse af Fællesskabet an­
                      førte landbrugsprodukter
•χ 22.09              Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                     holindhold på under 80 rwsfahgsprooent , undtagen ethanol
                      ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til trakta­
                     ten oa oprettelse tf Fallesskabet anførte landbrugspro­
                     dukter
Kapitel 24
    24.02            Tob&ksvare?. ekstrakter af tobak
Kapitel 25
    25.20            Ci pristen , anhydrit , brændt gips , også farvet eller til–   ,
                     sat små mmgder af hardningBregulatorer ( undtagen gips
                     til tandlægebrug)
    25.22            Brandt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen
                     oxider og hydroxider af calcium )
    25.23            Portland cement , alurainat cement , slaggecement og lignen­
                     de hydraulisk cement , også farvet e^ler i fora af
                     klinker                                                      _
 •χ 25.30               Rå , naturlig borsyre med et indhold af borsyre (H,H)~ )
                        på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grund­
                        lag af tørsubstansen
 •χ 25*32               Jordpigmenter , også brændte , samt blandinger deraf ; sau­
                        torin jord , puzzolanjord , traas og lignende jordarter,
                        som anvendes ved fremstilling af hydraulisk oem«st v off-
                        så knust eller pulveriseret
 Kapitel 27
      27.05»            Kul gas , vand gas , generat orgas og lignende gasser
      27.06             Stenkulst jere , brunkuletjære , tørvetjære og andre mine–
                        raltjærer , også delvis destillerede ,. samt tjare frem­
                        stillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre
                        destillationsprodukter fra stenkuls t jare
      27.08             Stenkulst jsrebeg og anden mineralt jsrebeg saart koks af
                        e Ad an beg
 ex 27.10              Mineralolier og -fedtstoffer til smøring
 ex 27.11               Jord olie gas og andre gasformige carbonhydrider , undta­
                        gen propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent
                        til anden anvendelse end eom brændstof og undtagen hand­
                        elsmæssig propan og butan til anden anvendelse end til
                        behandling ved ea bestemt prooes og til kemisk omdan­
                        nelse
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
Poa . i Bruxelles-
nomenklaturen                          Varebeskrivelse
      ( TSRN)
     27.12            Vase 1 in
     27.13           Paraffin , mi c rovoks , tørvevoks , ozokerit , montanvoks og
                      anden mineral voks , også farvet
 :   27.14           Kunstig aafaltbituraen , jordoliekoks og andre restprodukter
                     fra bituminøse mineraler              '
     27.15            Bitumen og asfalt , naturlig! bituminøs skifer, asfalt–
                       sten og naturligt bitumenholdigt sand
     27.16             Bituminøse blandinger på bsLsis af naturlig asfalt , na^>
                      turlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineralt jare el­
                       ler nineralt jørebeg (f .eks . asfaltzqpistix og "cut backs")
Kapitel 28
ez 28.01               Chlor ,
ex 28.04              Hydrogen ø oxygen ( herunder osen) øg nitrogen (kvalstof )
•ζ 28.06              Hydrogenchlorid og saltsyre
   ! 28.08           Svovlsyre , rygende svovlsyro
     28.09           Salpetersyre , nit rersyre
     28.10             Diphoaphorpentaoiid } meta-, orth>- eg pyrophos phorsyre
     28.12             Bibortrioxid og borsyre
     28.13             Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikk»-metaller
     28.15             Sulfider af ikke-caetallerf phosphortrisulfid
                   1 ■                                       ;
     28.16             Ammoniak
     28.17             Natriumhydroxid (kaustisk natron )) kaliumhydroxid (]cm>»
                       stick kali )) paroxider af natrium og kalium
•ζ 28.19               Oxid af zink
•ζ 28.20              Kunstig korund
     28.22             Oxider af mangan
•χ 28.23              Oxider af jernoxidholdig« jordpigmenter med et indhold
                       af mindst 70 vagt procent bundet jern. beregnet som
                      P®2 3
•χ 28.27              Blymem je og blyoxid
     28.29           Fluorider, f luorosilioater, fluoroborater og andre fluo»»
                      roaalte
•ζ 28.30             Wagnesiumchlorid og cal ciumchlorid
•ζ 28.31              Hypochlorite^ koamercielt oalciumhypochlorlt J chloriter
     28.35            Sulfideri polyw uLf ider
     28.36            Dithioniter . ogea stabiliseret ned organiske stofferf
                      eulfoxylater
     28.37            Sulfiter og thiosulfater '
•ζ 28.38              Natriumsulfat , bariumfeulfat , jernsulfat , rinksulfat ,
                      magnesiumsulfat og aluminimnmalfati aluner
•ζ 28.40               Phosphiter, hypophesphltar Of phoephater, \oodtag«a to*
                     baaisk blyphosphat
 ---pagebreak--- ni« t R'>i«(Hr|i
        i.kiiiurr«                                         Vé#fbc«knvvl«#
    1 1 > KNi
                   Carbonaccr, herunder kommercielt jmmoniumcjrborut indeholdende ammonium*
                   ciiKimai (hjortetaksalt), undtagen hydroxidcarbonat af bly (blyhvidt)
                   kvikMlvfulinmjl
                   Natrium* og kaliumiilikawr,                    kommcrocüc amitt» m kaliynn
                   (f. eks. vandglas)
                   Ramnem borai
                   Artrniier og iruiuttr
                   IlyJrogcnprrokiJ, tigtl i fatt form
                                                                                      J
                   Siliuumtarbid; borcarbid; ukiumcarbtd                -
                   DeuilWm vand oc and« vand al nbvarende dl«r htjen rtnKrd
                   Carbrmhydridcr vil anwndelat tom bnmWi naphthaica og ambraen
                   Amylalkoholer                                ,   > '           •" ;
                                                         •                             i
                   Phenoltr og phenolalkoholer '
                   Amylrthylfthcr (diamylether), dietylether, a nethoi                  .
                   Pjlmifin«, itrann« og olmyrcr tamt vandoplttclig* iéIm dmf; anhydhder
                   Vin-, citron- og galluMyrr; cakmmunrat 1% .                         t
                   Nttroglyvrrin
                   Nikotimulfat                    1
                   Sulkrrarter, kemitk rene (undtagen tawharute, glucote og lacrote); tukkcmhcrc,
                   Mikkcrntcrc og tal« deraf (uadugca produkter henhunda uadcr foa. 29J9,
                   29.41 dier 29.42)
                   Anti%era
                   Lxgcmidler,            til vetennxr brug, undogen følgende produkter:
                        arti iNfm.n > iMr « ftrr
                    – Kinin , cinchonin, kinidin og salte deraf, ega& 1
                        •f specialiteter                                              '
                   – morfin, kokain og aadra narkotika, tfti 1 fort »f «p«ct»l 1tatar «
                   – antibiotika og antibiofik.iprxparatcr                                     '
                   – vitammer og vit.iminprxpar.ttrr
                    – lultonatmder* hormoner og hormonprarparater
                    Vjt. bmj iift li^ncnJc »jrcr (f.clti. SjnJj^-r, hxfirpUMrc, ofmlaj;), imprx^yicrtt
                    illvr vtcntukkd imJ £rmavcuti\ke prxpitalcf eller i detailwl^pjklunker, 61
                    medtontk elkr                    anvendda« (wtdugm da i hnumanlnm« pwke i
                    Mnw NM)                                                           I
                          *                                                         I
 ---pagebreak---                                                               \
                                                              i                                             .
                                                             i                                   ■                  • .
                                                             ; - 5 -                            i
                                                             i                                  :               .
     ^h, » fentifllri*
     «omruk IjiwfT·                                             Vmtutawtn
            ( ÎVKN )
                                                         ' ι                                    ι
                                                                                                <·
  Kapitel 31
«κ 31.03                PhoíphorholJiRc gødningtwoffer, minerakke eller kemitke, undtagen!
   t
                       – thoma«!.igj;e
«
                       – caloricrede calciumphosphater (varmebehandlede photphater og glodcphov
                            phater) og calcincredc naturlige caltiumalumwiumphotphater
                       – calciumhydrogenphmphat med et fluori rujhold pi 0,2 vxptprooent og dertwer
«
      3 IOS            Andre g<NJntngt«òffer; varer' henhørende under ηχmarrende kapitel 1 (urm af tab-
                       letter, pattiIler o.lign. eiter i pakninger êf brurtovxgt 10 kg ug deniiHler pr. Mk.
                                           '   ·       .           \
                                                           r                              ·
lUpitcl 32                                                                                    1
                                *
η 32.01                VefcrtabiUkeganrettofekttrakter; garvetyrer (tarminer), herunder vandekitrahem
                       galxbletannin
« 32Λ4                 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetrxekttrakt og andre vegetabiUke
                       f.irve>totik\trakter, undtagen indigo, henne og chlorofyl) qg ammaUke farvestoffer
                       undi.it· η karmin «φ kerme*
«a 32.05               Syntetiske «w|i.iiM>ke farvestoffer (herunder pigmenter) undtagen kunrftg indigot
                       lymrtisle uræmiske fununophorer; »ubMantive opti»ke blegemidler
      32.W             Siil'sli j||>i^,ni<nler                         ,
α 32.07                Andre f.irvrttoffer. undt.igen :
                       t) l'<i«i!.iiiislc eller mimr.iUke picmint«, <>çs.\ med indhold af stoffer, mm frem-
                            mer i.irt r.iti^cn, pj b.isis af eadinuims.ilte
                       b) ( hrninfjfver or preutsitkM.it; uor£.im\ke luminophorer «
      32.0t            Tilberedte porcelxnt-, glat- «>g emaliefatver, tilberedte opakiteringtmidler» ikke-
                       fritte^ Rl.isur- «»g emjlirmatte, flydende gljnsmet.ilprxparater og lignende prxpara·
                       1er t«>r keramik-, pl.it- og emalieindustrien; engober; glatfrirte og andet gl.it i form
                       af pulver, -korn eller Π.ιμιτ
      32.0·            Lakker, kljre filer pigmenterede; kolJivjnJvfjrver, ngvi til fanning af Ixder;
                       anden nuling; pigmenter revne ι linolie, mineralterpentm, terjH'niiiniliv. terni» eller
                       lignende «iti tilwtkning af maling anvendte produkter; prxgefolie; farvevtofter
                       formet eller pakket til deMifwIg; nplotninger *<<m narvnt ï bettentiiH'lt« 4 til dent
   \
                       kapitel
      32.11            Tilberedte ticcanver                                       ,           "    . v   ■
      3112             Kit; poJevok«; tpartelma»«; ikke-ildfatte præparater til overfladebelægning;
                       udfyldning»· ug («tningtmidler o.lign (herunder harptktkit og haipikscement)
      32.13            Trykfarm. blok. tUSOh Og linead· fWW
        '      Φ
      ;   ι
                       •                             1       .
                                                                                            t
                                                                                            ;                     ι
 ---pagebreak---   Pos . 1 Bnxxel'
  les-nocicnkl ac-                          Varebeskrivelse
 toren (uw )
 Kapitel 33
 •x 33.01            Flygtige vegetabilske olier ( også terpenfri ), i flydende
                     eller fast fora , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyp­
                     tus , 6 and el- og cedertræ ) resinoider ; koncentrater af flyg­
                    tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                    maceration ) i -fedtstoffer, ikke flygtige olier, voks eller
                     lignende
 •χ 33·06           Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                    til pleje af hud , hår og negle ; pudder, tandpasta, andre .
                    tandplejemidler og præparater til muridhygiejne ; tilberedt «
                     nimdesodoriseringamidler , også uparfumerede
 Kapital 34         Crbe , organiske overfladeaktive Btoffer samtvanke- og rea-
                    gc ringe midler; smøremidler , syntetisk voks og tilberedt
                    voks ; pudse- og ekuremidler ; lys og lignende produkter;
                    modellermasse og dentalvoks
Kapitel 35           Proteiner ; undtagen casein , caseinater , andre caseinderi vater,
                     sgalbumin og mælkealbumin } lim og klister ; enzymer •
 Kapitel 3$         Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler.;
                    tændstikker; pyrophore legeringer; visss brandbar« produkter
Kapitel 37
     37.03          lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, ogs& eksponeret , ses
                    ikke fremkaldt
Kapitel 38
     38.03          Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul , også
                   brurt
     33.09         Tri't j » re ; træt jæreolier (undtagen opløaninrs- .or fortyndings­
                   midler henhørende under pos . 38.18 ); trscreosot ; ri c.ethanol ;
                   acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                   lignende produkter på basis af colaphonium eller vegetabilsk
                   beg; kernebindemidler pi basis af naturlige harpiksprodukt er
ex 33.11           Desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler ,r rotterift ,
                   parasitbekimpelsesroidler or, lirnende produkter , .i form af
                   færdige artikler , f.eks . bind , værer og ly3 præpareret med
                   svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid
                   (BHC ) og lignende artikler; præparater bestående af et
                   aktivt stof ( DDT osv. ) blandet ned andre stoffer og i embal­
                   lager af typen aerosol , klar til brug
    38.18          Blandede opløsnings– og fortyndingsmidler til lak o.lign .
    38.19          Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevssker m.v. ),
                   som ikke indeholder eller indeholder mindre «nd 70 v»gtpro-
                   cent af olier udvundet af jordoli« eller af rå olier hidrø 1
                   rende fra bituoinøs « nineraler
Kapitel 39
ex 39.02           Polyvinylchlorid
ex 39.01 1
                   Polystyren af enhver artj andet plast 9 celluloseethere og
•x 39.02 /         celluloseestere , samt kunstharpikser, undtageni          '
•χ 39.03 >         a) I fortn af granulater, flager, giyn eller pulvere og af
•x 39.04 I              skrot og affald , der anvendes BOB basismateriale vtd
                        fremstilling af d« 1 dett« kapitel wrvnt« produkter
•x 39.05 I         b) Ionhyfctere
        t£  I
 ---pagebreak--- >  »
«*#A»Uiwte                                         Vftftfcttkfivrlw
  ilMlNj
             Vjrw af de unJi-r pm.                       n*vnte mitfruler, undtagen vifter« ud og
             hin>l(j|( (il vtfcrr, J«lr »il kjJann« ttrl »g hlndtig tamt filtn.polrf og tpotar ni
             lyJHjnj oJi|in. hrnh*rrn«k undrr mm. *2.12
             Naturgummi l nii»|iil!. \yntriguinitti og fa<.tis umt vjrrr dirjf, undij^rn pn«Juk.-
            ler hvnhorcnJc under p»»v 40.01 , 4(I.0Z, 4l).0t           4<HM . Ijtc* unJcr pov 40.%f
            optagninger op dispersioner under pov 40.06, artikler i»l beskyttet*« af kirurger og
            riM|tgem»U»prr og d> kkerSeUjrdmng^cnkCandc under pot. 40.93, tams blokke,
            attaid, kkro* og pulver al hirdgummi (ebooii) under pot. 40. IS
            RJ huder og »kind %amt Utxr,                       pergament og vim kteheomd# vnJir
            pov 41.01 og 41.09        .
            Våftt af          tiJelmigenr^idfr; re»vear#klerf hindtaaker feiijpM vinf *f
            PfwwunJ og humttgt peUiktmf unr virer deraf
            Tf* og vjrrf deraf %amt trækul, undu^co varer hcnhercnJi under pot. 44.
            varer af fra-titvrpladcr (en Hil, «x 44.ZJ, u 44.17, cx *4.2*), f4m*p%Jer -og
           tp»>Ur ni l> JKind o.Uga. hcafetrcadø wdet pe»» 9LIX (ck 44.24) mok beoUyMf
           af <r# {c* 44.2«)       .
           Varer af naturkork ,
                m
           Pmkoik ( mcJ ctlef wicn biiitltmidlci) og v»r*r drraf
           Kurvfmjgfrirt*nJ« og andre »»f« *( flrrtematcnalcr ui*ita$m                              i
           form »i i<«J*er *ilrr fignend«. og*i               ni bind («x 46.02)
           F *f*i <>k pap ( hrrunJtt trllulincvjt), i tullet og ark, luutugtn felgmd* *»ttr:
           mm                 pjpir »I avi.ir^kmng, ummmi «/ ktfn»k eg wuhaftiili bmmm
                meJ rn * jtgi pa indtil 60 g pr. m*           .
           – paptr nf tryluWng »f ttduknfar                                               *
                                   /                                                   •"
           –■ ( igarrfpapir
           –»
           – Wirtirjpir
           «■» ceftuf«>%*vav                                        «
           –' paptf <»g pap, hVul^yorf
                               if pi Tiijnifhipjp. "»i»l •ntnrrrt, umi prfn->'")">. i nillff ug tik
           fjpir »( p .ip SocjtnJr af wmnwitLUKrJr lait. «<icn imprargnrring etter brtargmng
           pa .Mtii'jJti). t%\å mcJ inj»cisjig fur»u,-rkmng, i ruller og ark
                         ug              ogki med pakUrbcdc pliM Aa4ø HM MHIIII')I«IM( og
           «ww<Tpr«sfi paptr og pap, i nikr M; ark
                                                                                    . t
 ---pagebreak---     P«*t · flfuwlt«*·
                                                           VifrKnknvfW
                                     1 '
  M 48.07                     < i|t p-ip. inipu^iKKi eller mod bclxiinmc pi οι erti jJen. med Ijnci elle*
                      dekoreret overflade eller med piiryk (herunder ikke tr>k\Jcfr hinhörende under
                      kap. 4¥) ι ruller og irk, undragrn kvadreret tegn^papir. guld· og *ol»pjpir og eher»
                      ligninger deraf, kalkerpapir, rugen«.papir og ikke-lyWoltomi fotografisk papir
  α 48.1 )            Karbonpapir
     48.14            Rrttpjpr t Mokke. konvolutter, brevkort. korre\pondanteknrt ; x\lrr. mapper
                      o. lign, aí p.ipir op pap indeholdende atvommenter aí brevpapir, konvolutter m.». .
  α 48.15             Andet papir og pap ( herunder cellulose* af ). nkkãret, undtagen wigaretpapir. (χη*·
                      kkriter-. taruenuvkine· og regnemavkineband. filtrerpapir og -pap > herunder <ιμ·
                      reifilrrr). klæbebånd
     48.1 *           Λ «Irr, poser, yklr, og andre nnl>jllj|!i'|¡i'n<iaiiJr. al p.ipir eller pap. kantrfek*·
                      artker, hrnhjkker og lignende tarer af papir eller pap, til anvendelse ι liniuurt,
                      butikker o lign .           *
     48.18            Protokoller, siilebogiff notesbøger; notesblokke. ordrebøger, k*inrritigshl<¿kr,
                      d.igK«ger, »kro lumlcrl.ig, vinili hind iloshladrbind o« axJ'v bi rul . JiiLuwiKum·
                      »lig og ligiKikli' varer al papir ug pap;                 til prover eller samlinger wnt
                      Kigomdag. al papi' ι ig pap
     48.19            Ktiketter ug mxrkexedler af papir og pap, med eller uden pitryk. også gummercd«
  «a 48.21            Lampcskarrme; duge og borJwervicner, lommetorklxder og hándklardcr, engang»·
                      wrvioc (fade, tallerkener, bargre) og boedvkincrv ol fad«, flasker og gUk
  kapitel 4·
  η 4V 0I             Tr»kie boger, krwkarn «g lign. (herunder brodium oJign. trykt pi m mUi ni)
                      pa g'*vk
  η 4 * 01            n*rnt'hille<lh#ger tig hornemaleboger, hell rller del»«» trykt pi (rnk
  η 4* 07             Mariker, ikke beatemi til brug ι offentlige l|cnni<T
     4 ».09           rmtknrt. lulekort, fndselsj.igskort og lignende bort, illustrerede, imhiü f11iw%4il-
                      Imgsmiden, ogsl med pjvat udstyr
  CS 49.10            Kalendere af enhver art af papir eller pap (Herunder kaletfclerWokkcj ttndtaee·
                      rrklamekalvndere pi andre sprog end grjrvk
  «H 49.11            Andre tryksager 'herunder trykte billeder og fotografiert undtage» foltf(*fcl·
                      artikler:
                                                                             •
                      – dekorationer til teatre ug fotostudier
                •
                            brokhurtr) trykt pi andre tprog end grarJi
                                                                       •   -                    .
  Kipiiri 50          Naturvllu                                                  ,
                                 ' *                                          .
  Kap.Nl 51            Endel·«* kemofibe·
                                                                         I
                                                                             i     · .   '    ,
  Kapitel 52          Tcluoivanr i foebtndeU« mad metal            ■     'ï
                                                                            i
i
i                                   «
 ---pagebreak---    pi·» <
                                                                  VwvWUmlM
líipird i )           l :U ι·κ jnJrr JyrcKjr, unJijgcn ri, bk|(d«, ylirvtJ« prujukter, WWÌXWBJ« umfcr
                      pi*. s ».01 . SJ.02. .«.01 og SJ.04
                                                                                                           •  /                 -
                                                   /
Kipid S4              Hm »g rami», wnJuøm «inr htatxwmfa wier ρ» $4.01
Kapitel SS            lUxnutJ
Kjp.(ri Sé            kon« kmolihf«
Kapxei S7             Anjrf « rct-ijKiUkr tekthlfiKrr, tindiagrn varw Henhorendf under po*. S7.0I ( p*·
                      piffjrn i>n » Jt*r» »toi Jírjí
kapitel S·            <.ul»ixp(vr <«β i^pittenrr; fl«t|l\-, ply«- og thrnillmofírr; bind; pOMCtnenti lylj
                      knyttwir nrftiulter; h|onJrr ug kniplingt?; hrixitrirr
ktpfUt if             Vìi »i fili; rrh og lovvjrrk uim virer deraf; imprjtpvcrcJ« og entremkae winri·
                      »«■Orr, trkuilvarer ni irkmtk knig og anden Mrrlig anvende!·«
           40 ,       Trikouge
                                                                                                                      <·
kiipiirl 41           ftrkljrJmnftvgemfande og tilHehoe áettii
Κιρικί *2             Amir* konlrktHMXrrJc itkuilum, «kiupit vifter (es 62.0$)
kipiirl *1            ürugte MljrJninn^mMiiiil« ug andre brugt* iriualfMHS kMl
                                                                      \                                         i
                                                                                                                *
ktpiiH *4             FuJtoi; gjma«J»er Oklign. same dtif ΛβηΛ                                                  |
KtpitH tf             Hcnedheklardmng og dele M
KtpiH *4                                                1
                                                            •
     A4 . 01          Pjrjplyr* og paraaoJWt Øwmadfr eoUeparaplyw. ywplywtw. kavepa^tutter
                      oJign).
kipiid *7
                > "
(I éT.OI                           «>g forvinger                                                             ,
                       ΚιιηΜίμ hl>>msirf, H«b og frugter MIM dcIf deraf; »»ι** af kun«tigf UomtM,
                       klid« tig frugter
Ktpiwl M
      41.04            Μ>*»ΜΝ»··Ο <>n ¡mil nini ni huit ι liinJcn ».uni iPi>llotrn. vlihr\nn »y licocnJe
                       \ jtcr hi minti 1 ^        iHi'f ii|¡ .inJr«' ilt li' »Kritl 1 ; III fnntvilii»£, JifihriTini;, »lihntin,
                    1 p«»li'fiit^, II KIIII**^ ι*μ « k.t'ftit|¡ Jl iMttirli^i tiot.irii r ihirutnlvf j^lmiH'frrrJt· na*
                       Iuliiti' *f*it.ifl»'f Jl                        it.iliirlt^i' eller Luimig kliSc'TltJIcf eller al
                       k.f i.n.vl m Iirrul« . ifti i»r»)ni-t med krrncr, »kjfirr, jktlcr o. Ii|(n. af inJfl mate·
                       ri.il«. inni uJ,n MJIIV
     *1.04             kphcmijlcr, naturlige eller kündige, · pulver eller kom. pi underlag af v*vet ivi.
                       pap<r. pap eller andet muciuk «pi olkkiret, aammcAtjm flWr tamlfi pi sikitm
                       ■ude
 ---pagebreak---                                                                            10 -
     F*v* * P'wm - let*
     •aowm * .lumi                                                              V          nvrlw
           ΤΝΗΝ
       «Μ.0»                    »•»vlrr. tWr, SI. ikke og ii^rnJc varer »( pljniefhi-«, ttxtihr«, hjlm. <r«--.p irscr
                               »Iler tiA-.itljtJ ( hfrunJcf »A»smulj ). i^-l.inwfsret mej temtm, gtpt
                               rtiiitrr<sKke farulf ni<Jlcr
       • H.I0                  Varer af            eller i( tiljmlinsrr 5>1 h»n si! gift.
       6t.ll                   Varer af beton elier (sutur. ><n, o^u armerede (jfcrrufK&r                              af                     «sg
                               varer af granuleret marmor, a&;tun*ercret med eemwm)
      M.12                    V«rw af avlvstccmfni, celMovrcrmtm o.Kign.
      «. 14                   fnktionsKlj^nm^er (veitmeftfer, »Liver, oiirc, tanj. pUJer, ru før                                   *i? $»***!•
                              vrr, koblinger » i.Iijjn ., IrniMrftvr gti ha ««« at i«hni, aruir* mirwrarUi*                               ?ita
                              trlluliH« outi 1 fi»rhintf<W mrJ rrktrit eller anJet materiale
   IkWM 49                   Karaaiska produkter, undtagen produktar hønhsrenda wndsr pos , 69,0 !, 69.02 ,                                         (
                             bortset fra stan på basis af aagneslf eller aaqnesnchroa , 69 „6 3, 69.04 ag '
                            >59.05, instrumenter og apparatur til laboratorier 09 til taknisk i rug , beholijert
                             tf ? transport -af jyr»r 09 andre keat:ke produkter sart ar* 5kl--n' ti ? anve ^ls®                                      «
                             1 IsnabrugsL henhørende . wndar pes . SS 609 , eg artikler af parcel »3 fct nharanda                                   . i
                             ånder pes . 69.10 , 69 .) 3 »sg 69.14
  Kjp*l "0
      70.04                  llangfos, «t»ht rllcr valser, n^i armerer eller or<rf«ijgn tméff                                            nm)
                             kvaJramk eller rektangulær form, uhearN>iff
j     "o.oj                  Planglat, rrukke« eller                             overfancef unJer firrrmtillinøov, nrd It iJrifnk
                             eHee rekMnguJarr /orm, ufa'jtfvftleY
  n 70 M                     Pl.»o*;l.>v *tøN,                  u«tltkrf riter htjrtf ,                 érmetet ellcf merfonftii umlrr
                             | riiii\(»U»>n'A »*♦ I2W« fevjiJf              tftcf rck(.«t»j£til.ft'r tftsffH„ %Mvf viler             C*ji » lrw
                             e »»« ilU'r fv^e Murtf ,                       » wrli^trf fajrhegdev, wfulsj^ff% ikke jrmergt pl««iv
                             ulj% ril sjn-jle
                                                                                                        «
  a» 7X5.07             l/'                 %UiKl , vjfnr, fruk ti*f eller W.r%f,                       irmvrei eller røer?4r»i*rv
                             fn                 ti eller vMvf cllvr p*»Ufct pj J»n ene v!U*r S»^c vJrr. « oi\Ujifev t *n*&m
                             i**rm eitij kvjtif 4«i>k ciicr rvkunp-ixr,                                    jnJcn
                             fjuet ciier iun^UKi eifor                               MymJuiu-Jc ruJer
     70.08                   SikkerKexj^U«,                        *f k'jJct eller Umtrvret                   og»i           ^Wv Wiïw
     70.09                   < #U\*prjl«r , ih;v4                         iScruoJer ^ ALt|>ei(e>
      70.1©                  tljIK»i»<r ,              Ufiaktcv.                    **%'i»^i«irnOé KcS*»Ucre,'af          åi o^s* inrr, Jer"*     ι
                                                  jmciwlt * til tr^e^fNirv M varer eller w»nr»                           pr**f*p*v, Un
                             jtulrt' Stikker , 4f
  « 70.11                    K«»'JM-r\ue.                                        «»u koiiiorjniklrr« Jvk*»f jt«««i>v» n^i,»Osk »»
                             jt >;!.•%                   v^pcr ht                   unJcr ih»%-                   ikke v*rcr i»l hk»sh»»J%J*
                                          i àl ({tjf.itf        >î'vi'<U r<fî^«* uJs(JcU«%k«/flh%icnt a vjkjklt r>rc ^« iK>fe%. *%*u
                                            \
      70.14                  h*l >                      dl                            omi^Smt jin*hW^ af            H*erkeo ^lAaes 6huup»
                             hri%kf <rlUr jt «»r»n»k                   ;
  «k 70.11                   CU ni                                  uj>, ^«/HT»kW uIm, hvÆlvcJe« bmf •• ^
  as 7aU                                    i                      $*&&& && k&wtoU fewœ
                                           i V
                                              t
 ---pagebreak---                                                                - 11
                                        s
                                                        V«*fcnkn<vk·
         lh«V                                                                      »
 η 70.17      lahorai«ri<-.mikler, «ygcplciearttkler «>κ h>pcini\kc jrtiLlcr, af gla», opj graJsrad·
              dier luiertje, unJiagen j;la>aniklcr lil kemikke ühuraioner; glahtmpullcf -
 e* 70.21     Aihln »jr« af (lis undtagen miler til anvcnJcl»« i inJuttricn
 ΚφκΙ 7 |
 «ν 71.12     Bi|ouirri> jrrr j( volv (herunder forgyldt «Iler platinerei tolv) ctlcr af uxJI« metal-
              Ur. .rJ. Iiiwuliliihlirr«
     71.11    C.ulJ . <>)t *»il»Min JojrKí|J«f ii|i Jtlf detal, af xJle metaller «lier if ar<Jclm«taUuM«.
              K>rWt Ira » ar«-r hi-nhørende under pi ». 71.12
 m 71.14      Aiulte ««rer ti *Jlc metaller eller al «-JeliiwtaMubM, twvJtag·» «rtikler «4 IMI»
              «nemer id antrnJ«!«*. i v«rk»ied«r ug lah^raiuner
                                       *                                                        Λ
     71.14    AnJr« h|iiviniNir«                                        *
 Kaptri 71    Jem        >iil . un.li.ip ii :
              i) Varer under l>ci ritriipxi\ke Kul· og Sii1lxll(»kjHi kompeteiRe. henhørende
T
                   un.lti p. *. "».« 1 . 71.02. 7».<n . 7J.0Í, 7I.IM, 71.07. 7.1.0H, 7I.IW. 71.10,
                   • III , · » 12 . 7 » II . 71 H og 71.1 »
              b) Varer hi iilwriuli' miller pin. 71.02, '1.(1?, 71.(17 nu 7 V I Λ, MHti ikke falder inj
                   unJer Dri europåske Kul· og SljlUllivkjbi kompetefkie
              <) Vjrrr henhørende under p*»v 71.04, 7.1. 17, 71. 19, 7.1.10, 71.1) og 71. 14 uiM
                   fir.lre < ·κ hljJe ul l|>'Jr«, af irrrt tig Mal, hmemt lil anvrnjclt« ι jemfcanoogne·
                   henhørende under pii\. 7.1. 15
 ktpiiH 74    Kohher, undulen kobberlegeringer mej indhold af nikkel pi over 10 wgtprournt
              og » ar*r h«nhørende under ρ»·*. 74.0I, 74.02, 7«.0* <>g 74.11
                                                                                                    1
                                               t
 Ki|nnt 74    Aluminium, undtagen varer henhørende under pu*. 74.01 »g 74.01 og Wm»pt4er
              ug »puler di lydKønd «.lign. kcnlMNnJr under p*J% *2.12 («■ 74.14)
                                                  •
 ki^id 7t     wr
                                                             ,                            1
 K IINWI 74   Zink. unjtagr* «mt IwnSwmJi under po». 74.01, 7V.Ol og 7V.01
 Kifiid >2               * ' '                                     '·
 «V 42.01     SpjJvf, »k<nle. grebe. hakker. hyppeiern, furke'og over; »»ker «ut lignend« hu^ge-
       »  ■
              » xit>f*i . «egl. hxkkftak««. kiler og anjre red»luher «1 anvendcl«« i laihibeug,
              ha'ebrug ug »kmhriig. lit' brug ι handen
      •2.02   HjnJ«i«e tamt »ae bladt »f enhver art (herunder tatblaJe uden ornder)
 η ·2.(Μ      frimur *<% ilibiMcn med Many (hanj* eller fnJJrwne); artikler til privat hrvg
                                                                                        I
      fciAW   Knive, Jer ikke henhører under nogen anJen pimiion ι Jetie kap««!,                  »k «rrtiiW
              eller »avtakket arg (herunder bekkarrvkm««)· nm blad« dertd
                                              • I
 ---pagebreak---                                                                - 12 -
                                                                \
                                                                  \
                                                                    \
     Γ··%  ι
      •»*mc iikxiidvil
          tîNHNJ
   «o tlll                       ul »ikiiJ« MkkcrhvJ^Arkfin^viiiner   tvrmjtvltin^r m     emneï 4<t *
                                                                                     «g cmn«1
  M « 2.13                                                            •:t | f.t'U Hr»kjrrc%4lkM',                           ..jr,
                         L m%v "g pjprkniv?) ufeiugrn
                         ikffil                                       kinJUippert^lurttr {i^ke-*«Urii»kï>                        \          ^
                                                                                                                                            \
                                                                                                                                      \       X-v
       82.14             Skrcr, pifter, fwLekttiv«, MiMs&tsivc, pe*«gMii«»r og Stgswrwie sroki« ssS
                         Kw.lhrug
       •2.1J             Skjftrr »f ujfiirh mnz\ «iJ »«wv Swiiharr^nk uftjff iw»«. iJ.OV, 62 . 8 '?                             ii2.<4-
  KjimicI 01             Otters« vjrrr *1 u«Jl« meuiirr, unJtj^n vjri-7 hvnhwrodr ».rtJrr |«j*. »s">,vt«, wtj.
                         tut'iirr og »ndre tkkoMttoru^buMtfcJ« ni iMovIm                                  (f* BJ.O*,             petit* <t$
                         piillrm'r (# * N l.0*(                   .       .                      / '
  Kifxvfi M
  «M «4.0*               ItirSrAiKrin^tmotorcr, til S»*i»/ m. iiu«l slJcmlumcn pi £20 » re 1 og Å»«»cr; iriw
                         SrA°t)Jiii^«iii»n>rt'r mrJ hi>mprrou»n«ijrrt<Jiiig til hjlvji<rv-l ; I rbrjrnJ.nj;\t*j«...»r*
                         mrj k«>inprc\»i<>n»(arf*tir:g til jcrøt m«<l «ff«kt pi JT Is'® »UCT .Jcrutfekir;
                                    krl<n<4<ir*f
  a 14.10        •       V*»krpumj»cf (KeriinJtri1 m*>ttwpur«p«r og turhopump«'),                                  teir-J milmr
  «■ M. Il               Lu /tpumper, vjkuumpumpt-r ( Herunder mofiw- <>g rufK^usnpirfi ; ifmibfufrt, K.e-
                         vrrt itlipv mrj in-jhtggcl motor , mrj «C|H på 150 kg og ijerundrt vtrni uJn
                         m<*<« mej » xgt pj UH} kg og ticrundér
  n M.ll                 I uf»k.>nJiti<mrr>rv*rp %kift«7 n! hutHoUmrtgihfug, fxni.U-'ui«; ti en
                         » rmibixr »k tlem* n'.tf tti »ftJring ti Wwm lempffMtr «| (ughywJi,                                     miiiw
                         h«iuirt i»l cn. cnJxr.S
                                                                            *
  n M . 14               fUttt-rnttrif <«m Jrf*
  «» <4.15               Fryw^k^Kc isj MtJft fryv-frnsM^?, m*d (ryi^||iu|»i •
  M «4.17                VjftJvj»m*rre. tkW-eWrkfr^k *
       M.20              V.rtte. hernnJrr tjr!U «n k<mtn>k«t;re iiwjl ipnt'                                   Mwmtw«« ivr * »("»•
                         grjm i-Hir mindre ): » .i^v il .,!, k f . tliff tl.ig*
  η 84.21                 Mek.»ni<.kf jpp.ir.iter (<>n*4 hjtuk!rc%nfl til spreJning <<g ujNprnimng ti sjr-i-er <>g
                         puKif«', ni hu>K>iM<vini;-hn(fj . ii^n. ii.1,- KjiniJr« vnr                             tit if»»cn»kl»« • U^J-
                                   <>gsl          c« pi •<»««, m«d »jrgt pj W> k|i >v «kfunjf»'                                   ^
  η «4.14                1 r jLriffirukin- p'. >v « . jil vA'jct          li: « *^C nntti f , tf j t !• »i n* trt'cfv Jr pUrvf. nwj IH
                         »IUf tre »kxr vlkr r.ttii'f kiiur , i ri Lri »rrruL nc Kjrvcr mhJ li^r uriiJt-r og ummti
                         irjktortrukii«' l,,it»T!»inh,jr\/« ? ti »*j{t 7lk > kg < ig »i»'rt»nJ<ff
  «Κ «4.21               Tjrr«ki«jrrkvr; v>;rvn<rint;iiv>i»kin*» til                                 h»W:«4»k>ftc* 'rn»kket »«\l
                         Uyrisk krjfi!; hjim- ujj »'»oJcvjWiiCM, HM>iutWr oi r«pWMg ug                                       <iI
                         lHIRlHM<Angk«UtiuM .
                                                                                               I
»                      ,
«
                                         *
                                         (      -                   ■
 ---pagebreak---                                                                                                                     u>
                                                                - 13 -
   Put a
                                                           VMWAkxIM
    •4 . 2   Triswrr. pi w «y jnjrr mjtkinrr og ippjrjirr ni hrug »cd frrmtnllmg tf van,
             oJt'r, Im^rv.iu «». li|;ii.
«Μ Μ.»       Mjtliwr (il knu%ning af korn; kvjtm if IjnJSrugtiyp**
    M.2»     Mj-.kmcr ug apparater til hr*Jkornwn*ilcncr ug iikln iiUkliM og ippjrjM ni
             KlunJling at korn ug lermia ktlgfrugKr (unJugen MtluMr m.v. «/ UAdbmp*
             » p*o                                                                    ,
m MJ4
             Bttfjii'liKr typrf til trykmng                                                    ^•
« I4.M       Sltymr; vtttlijmfflt
n *4.40      WUmjvlmcr. tics i elcktmkr. til h>isKoldni«n»hriig
                                                                 *
n M 47       Vjr'kf*i«m.i%ktiur f«l *4»n in* ««k kutling af tr#, kork« Nrn, hinlpimmi. kirJ pli«
             t%               Ku J%* nMiirulvf luoJn^tn                         «lcr hr»h*rcr ynJcr        M.4V)
η « 4,ί*     M^Unifr i»£ .ippjfjft*r li) .t|ti*li»ntrrfrin|( i»n formning «( kff»mnki
             J«f «»'tiunt, gu** ««|( mJrr nitmr^Mr pniJukirf
                                           j
«a 14.59     Olirprrwrt ««g -maller; nukkiner ni »icann* og urbcfretmciUing
    > 4*1    Hjnrr, tentilcr «»g li^nrnJc vilbch^r fil r»rlcJunger, kcJIer, MmUcvi o» nøl /
             ( hcfiiitJif ir>Uf » pil» #»ng\%mitlcf m ffrmiMJfrrgylrrffiW vmdlff)[
ex 84*63     Reduktionsgear
Kipudl 15
«* »(.01     tMiiislr )!rnff.iriiffr incil tn rffiil pi JO kVA ug JcrunJcr; rtvx«MVr med cn ri-
             li kt pi ~4 kV ii|i Jtrmulvr; rmvieude tmtUtrmctt med cn effekt pi 17 kW ug
             •krumt« r; i«n«Miniiiirrr og ujmkt vmfuriMNi dug iUm ol mwuli tyl H W »k»
             hmi . nJiKiltl'iBi. uJnHfkcri(m f(cn»yi>
    at 01    Fnm^rrvlrmcmcf              prinurmncfMf
                        V                                                                       4
    |< 04  ■ Elektriske akkumulatorer
                                                                                                i
 «Μ Μ*.0*    Vmiiljfiim ni le|liij»eder
    • MO     liwnnwUgT.r, tijuJUctcr ug li|(flniiW lompiirtiHt banen- og d)namoltgtrr (u»d-
 1           Oiiin Itytrf hmtirtreiide under p»»v N' lIV)
    II.U     lliktmke « jml« jrinrre ((« ihh iiisirAmiiin^^vjnJyjrmtre. akkumulerende »and*
             » jfi'Hrc <>u «t»pp»» irituf* iltkiutkt- .ipp.ir.inr ni rum- »g (<>rjhunj*4>p> jrmnmn;
             rlilimli' ifl'« li.ni .)ii <ii;»jpp.ir.iifr . l.tkv liwrs- ug kuJliJppJ'iW. Iwlliiitnir
             tiniMi , tUkiii'kt oin^ikr«; tliktrn«crmi%kf JffKJM ni Hu«h«4Jni<V*r«igi
             ,1. ktr.A.- »u           *                .K,n al kul)
                                                                         I
 n a».!7     llekiruke             »pp-irjur, «iku%fi*ke
 m « VI *                    jppii iKr ni jf \1nrii' » llif jflnwli ckkvritke ku\M»%K, nt                        af
             cULf<*kv                   «»)t lit jf         l*nt*n»t!t l%%* fil eller • etekfruke ku*J>l<f»h tfekki
             atl'f *» '**• . fj.itf , %»k          , iki f
                           I      ht'Uli f4* «»|i •••fglt
                                 *
n af :o      titte * k » ^\v!»!nnpif « ni
•ζ £5.21     Katodestr&lerør (billedrør ) til fj«maynsoodta«er»
             L*lcrv«M hcrtiittk'r lukvfcJ*' til<t ^nnJiwriJ*') vlikimU1                             fUw(, Ljhkf,
             ILIMWT, IvtnJ ULI^I (Ktrwkkf tmkmUjhkr), «(4 kift) IWI «MI iwrNiHitfUoJeW
 ---pagebreak---                                                               14 -
   Ρ*»* ι ftfwtrtlrt*
   4teW*ri.»UlW«·                                                   V«rthfft¿4«vtfW
         l^itS
    « V.M               L «<ljiiiirrr, « JIIVI m.iii η iln> iri
    ai.ìé         '     Iwl-tii.MivJilc lit clilticivkv rnjsluVtr , jp|>4 ( urr < ·κ tiuufid , li * u % <*it ώ-U i *.
                        Κ>π>ιΐ Irt i»Mbi< »impl< »jmU Jvlf JI mri.il, Imur hell *i noirøtkk injiera'*
                        ihcrunJe» ikkc noijturcr hcnhvrrntk- unJcr pu». Uf.ii )
    • S.27              Clckfmk· fouatUrioMirer oç (or6indeibftJ<ti« dertil, ai itmd eg «vnj srJviwiAg
                        Molmng
                                                                                                                                  *
Kipiid S?
η *7.02         ·       AuliimtiSiU-r (il fxlU"»lvl«»rJriim il prr>u)tcr nn «uiomuhtlcf Cil (»fcitK-ílirJ/Mig
                        ( umiontn «Ir · NMcnmulwr 2 iti kjptirl M * ihoiuc fcha»wwf>
    •TOI                kjrrmtrrer <% fererhute ni V&tetaftf henhemfek tende* gm* V?âl, β7Λ2 «At»
                        * 7.01                            ·
                                                                                          »
·* V <*                 < luwnrr iiilrit nxiliir <>s ilt'lf ilt-Mil
«κ «?. ll               IntilulrkMtwiff uiicn lr(niJii*i»ngvnirUiii»iW
η mi                    1>>U «>g iilhehi»* «il inv«h<k'k*m*)if yd***
                                                                      «
     « Τ.ι »                             og ikle lirftl
                                                                                                            •
KIFIIIRL IV
Η «« 01                 fcjiir. tortere; tankfcn»)«? u«ifn cg/et» monnkwfi; »cilkU« y ©ppGirtallg® b&Å·
                         af kunstig*, plastisk· satsrialsr
Kiptd W
Μ »0 0 »                 Hnllrjtl .»*                                                                                                 •
     *0.0 »             Stfl ιφ inJfjmingí? sil hísiler, lorgnmw. fctkymfaftAwiiifii' β^ι#*·» AsW el fcfcisiAo·
                        tiel og tnJUinittyrr '
     «0(14               RrilWr, KM|tnr«rr, Sc»kjr«irl»rvhr»llcr o.li||i.
                                                                                                                                        ►*
C« <Μ 2*                 Milm «·) MsMmviw ÍK?t¿if<{*umg>#r eg ntnâmiWn ¡ΛΐΚίΐΛΛ* α$                                                     1
lUfnccI »2                                                                                                                          ,
     *2.12              Cr.immitf»n;vUijt-r ««g ¿njrr                           »Ilff lifiwflJt (iptJinl»«.          »Jirt,     %
                         »ilm. h/inj, iroJ >m jnJre r.u-Jivf, ixrJig* «4 ópugrltc aí i»«i «.!<**. mMñvtr ol
                         fmnkiilliitjt »i gt¿twnvlu<ipl»l*t                                                                 I\
                                                                                                                                            ♦
                                                                                                                            ■ '
 k^piirt VJ
η 91.04
m vi.or                  Ι·ΊΙ iiliiifip-r. ι                 Γ '"1 ·"· ' ·«' rr»"l»«-rr <■»: fwxnilcr, riMrl*i4U, fíif><w»
                      " lltati tii^'.ilT tlli'f h.inl ti1 kpitrlvtkyJllMlttMilvil nullit * miftkillhff, pillflrtKlllllf                   S
                         4l «m .il filtr pjp ni                      ku^lrf «Κ IW||| ni t*gf                                             Í
                                                                                                                                         >
MMMIM                     Möhler; »mKvbuiwk.                        «iyMf, p*¡«t               mAufgm ***m M«NJI                         t
                                                                                                                                         <
                         «titakr pu·» "*4À)i
                                                                                                                                ·
 ---pagebreak---                                                                                                        11
                                                        - 15-
w
    fl* » fc'tatflWv
     mrnm * « ··<«*»·
         » 1 **N
  K«fMI«t V«          Κ·ηιλ hew«t, (Kttiln, putiJtrkvjktcr itfl w^irr, uihIukoi tilborJit h*W(hu(iJi<»
                      MmwiiW «nJrr ρ». V*.0l ug «ir«r KcnhercnJ« urvlrr p·*. V*.of ug **,l»
  &>pw! 97                                                                    Γ              .
      »7.01           Ugftviwyktar, Ubcttjul, mcdcbiWr og M¿r« fagwiUtiwtieft 4uUur*cg¡n* ft lu»
     Vr.OÎ            Duktar .
      »7 01           AA<ln t(g(i«ii miiJrllrr (il IffWui
  c* V7.0Í            VrpnMiMT nu lumlcni
  K«(MKÌ M            Di»cr»f, unJijgt-n kuytrpcnn« Kcnh«rm>k unJer pot, W.0Í, og v«m Hcnh#r«ihW
                      tinUcr pu*. VK.lH, W.)0, Vtf.lU *#.14 tig VU. IS
 ---pagebreak---                                                     BILAG II
                                                                              1
      Am. i jr«                                                                   Κ·ΜΜ|η·ι> tnr i irnnl·
                                             VMbmluMfh*                               1. hmm 1*11 al
   WRHI
                                                                                    .11. «nato !«·>
                                                                                                         •
        31.02    Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske dier kemiske
    *   31.03    Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske              ·. *     ' *
                                               -/
       é'
        31.0J    Andre gødningsstoffer; varer henhørende under ηaervar-
                 rende k.ipml i form aí tabletter, pastiller «.lign. eller i      '  800 tons
                 pakninger af hniitovargt 10 kg «g derunder pr. Mk.:
                A. .Andre gødningt*toffer: -
•                        L Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium                       • é
                    «       (NPK-gødninsstoffcr)
•
                        II. Med indhold aí nitrogen og photphor
                      IV. 1 andre tilfarlde                                    4
  « 73J7         Kedler ( undt.iccn kedler henhørende under pos. 84.01 ) og
                 radiatorer, til «.entralopvarmning, ikke elektrisk opvar-
                 mede. vimt dele ikrtil af |crn og stil; varmlufigrneratorer
                 «■g vamiMtfordrlcre (herunder apparater, der ogii kan
                 levere kold eller konditioneret luft), ikke elektmk opvar-       ,  3200 ERE
                 mede, med motordreve«p ventilator eller bioer, MOK dcie
                dertil af jem.og Mil:
                – ccntralvarmekedler
                                     l'   .   · '          '             '
  (X M.Ol        Dampkedler, herunder kedler med overhedningj
                – med effekt pi 32 MW dier derunder
                                                                                     6400 ERE
     • *4.0«    ForhnendingMiMitoirr med Mempd:
                C Andre motorer:
                                                                                  17 700 ERE .
                      η II. Forhrarndingsmotorer med kompteuiomten·
                               ding:
  '       f                    – nuil vtft'kl pj uiukr 1" kW
       •4.10    Vankepumper (herunder motorpumper og turhopumper),
                ogti med m.ilcre; v*\keelevatorer (pjtcrnostervxrker med                               »
                «pande, vandmegle, båndelevat«»rer m.v.):
                ex A. Fordelingspumper med mlleanordning eller kon·
                           ttrueiet til indbygning af en mileanordwng, undta-    , 86. 500 ERE
                           gen pumper til fordeling af bnrndarof
                      B. Andre pumper
                      C VankedcvatoMr (patentoaterverkø med »pande,                                  »
                           vmriiiWglr, binddevatorer m.v.)
                       •                          *                   "
 ---pagebreak---   r«»V • 4N*(*                                                                Kontmgrnfrr fm ptriojf
                                           VirrhettuivfM*                         i. tMiÉf mi cii
|«U«» mUJfjnf
                                                                                 11. Jru'mKr 1**1
                Induvtri- og ).il>«»r.ifoj-tinvnc (uikiMgcn chrkimkc ovne
                henhørende under p<n. 85.1 1 ):
                ex B. Andre varen
                         – dele af uål til cementovne                                      700 ERE
                Vxgte, herunder ixlle- og Icontrolvaegte (undtagen vægte,
                fvtlvomme for 5 centigram eller mindre); vrgtlodder, alle
                ilagi, borr»et fra:
                                                                                        20 200 EKE
                – vrgte ril vejningaf tpa:dh*m
                – prxci*M>n«vargte med graminddeling til husholdning*-
                     brug
                – vargtkidder, alle slagi
               Hektmke generatorer, motorer, omformere (roterende eller
               iMritki'), transformatorer, ensrettere, entcrtterappar.«ter og             2 800 E i ? E
               inditktmnspiiler;
               A, Hektnske generatorer, motorer (ogil med reduktions-
                    gear eller andre regulerbare gear) og roterende omfor­
                    met«:
                    ex    IL Andre varer: .
                             – motorer med effekt pi .170 watt og derover,             J
                                                                                       »
                                  men h*jtt 15 000 w.itt
                    ei C Dele:
                             – til motorer med effekt pi 370 watt og der­
                                  over, men hojtt 15 000 watt
               Sendere <>g modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni;
               M-iultre og modtager« til radiofoni og fjernsyn (herunder
               modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere);
               fiernsynskamoraer; radionat igeringsapparater, radjrappa-
               rater og r idiot|ernhetienings.ipp:»rarer:
               A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotele­
                    foni ; vmlire og modtagere til radiofoni og fjernsyn
                    (herunder modtagere kombineret med lydoptagcre eller
                    lydgtngivcrn samt fjernsynskameraet:
                   cx IH. Modtagere. også Itombineret med lydoptaget«
                             elIvr lydgengivcre:                                          400 Enheder
                             – itenuynMVMMtagcfr                                  100 000 ERE ( 1 )
      (1 ) supplerende begrænsning udtrykt i værdi .
 ---pagebreak---                     ι tlrfi                                                                     Kontingrntcr f«»r prnwkl
                                                        Vftfcbtttaveltt                               1. μηιατ 1911 ol
           farli·* tttdtaní                                                                        Jl. december ivtfl
                                                                                              Λ
                 85.15        C Dele
              (fottuti                   L Möhler «g kabinetter:
                                           ex a) Af trae:
                                    ^             – til fjernsynsmodtagere
                                           CM h) Af .nuire materialer:                             •
                                                   – fil fjrrnsymmodMgere                                190.000 ERE
          .                        CX IIL 1 andre tilfælde :                                         t
                                           – »ici til f¡cmsynsmodt.igere og samlede eller
                                               monterede dele deraf
                                                                                                                  t
                                           – stel til trykte kretMeh, tf metal hl fjern·
                                               ■ynimodngcrt                                 .
         «χ 65.23            Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske
                             ledninger, tråde, kabler, skinner, band, o.lign. (herunder
                             koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdclc:                                 4.200 ERE
                            – ledningskabler til fjemsynsantenner
                                                                                                            ■   ■
               87.02        Autonobiler til person- og godsbefordring (herunder
                            sportsjutomobiler og trolleybusser):
                            A. Automobiler til personbefordring, herunder automobi-
                                 ler til k«imbineret pervm- og godvbefordrmg:
                               . L Med forbrændingsmotor :
                                      Ol ·) Rutebiler og omnibusser med forbrxn-
                                             diitKvnnior med gmstu-nding med slagvo-                                6 Enheder
                                             lumen p .l 2 HíKt cm 1 og derover eller med                 130.000. ERE(1 )
                                             forbrjmdmgsmotor med kompressionstaen-
                                             ding med slagvolumen pi 2 500 cm* og                             ,
                                             derovir :
                                             – komplette rutebiler og omnibusser
                                      cx b) 1 andre nlixMe :
                                             – komplette, met oser * siddepladser      ,
                                                                                                          •
                                                                                                                           ø
                                                                                                                      ■
               17.05        Karrosserier ug fererhuse ril køretøjer henhørende under
                            pos. H7.0I , Κ 7.112 eilet 87,01 :                    ■                                      -
            ,
                            cx A. Karrosserier og førerhuse af metal til industriel
                                      samling af:
                                      enakslcde have- ug landbrugstraktorer henhørende
                                   • under pov Η 7.01 A                             |
                                                                                          »
                                  • automobiler til personbefordring, herunder auto-
                                      mobiler ol kombineret person· og godsbefordring.                                   φ
                      ι
                                      med over 6 eg under 15 siddepladser       ^
( 1 ) supplerende begrænsning udtrykt i værdi .
 ---pagebreak---                                                                                                       4.
   , Ρ·ι», ι »le*                                                               KoMMnrnirr A* penndtm
*    MWttoUiW                                 VmWalmlw                             t. HAtttr 1991 ol
                                                                                  Ii. «k«xmkcf 1VHI
        87.0J               automi ibi 1er rit godsht-fordring, med forbræn-
                                                                                -
      (fortui)             dingsmotor med gniMtxnding med slagvolumen på
                           under 2 NIM) cm * eller med forbrændingsmotor meil
                           knmprewonMarnding med «lagvolumen pi under                 1000 ERE
                           2 5(H ) cm'
                           automobiler til «peoelle formil henhørende under
                           ρολ· H'.OÍ (j )
                    CR Β. 1 andre rilU'lde
  ·■
                           – lurrmsmcr or førerhuse af meu 1, undulen til
                                jiuiomobiler til perv>nbefordring med (t oidde-
                               ptajscr «ig derunder
  (β) Ηιιι ΙμΗ ιμΙιτ Απμμ μΙμιμιν·!) «Ιιντ Μ Μη»»Η*– μμ«μ μ « Ιμμ^ινμι
 ---pagebreak---                                                                       η
                 UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL-OG STÅL FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I R8DET ,
    om fastsættelse af den foreløbige ordning , der fra den 1 .
     januar 1981 skal gælde for Den hellenske Republiks
     samhandel med AVS-staterne for produkter henhørende
                 under dette Fællesskab
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-OG
ST8L FÆLLES SKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RSDET,HAR -
ud fra følgende betragtninger :
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af
Det europæiske Kul - og stålfællesskab ;
Det er nødvendigt på autonom måde at fastsætte de særlige
betingelser vedrørende Ordningen , som skal gælde for Den hellenske
Republik , at regne fra dens indtræden , med hensyn til samhandelen ,
der følger af den anden konvention AVS / EØF , undertegnet i Lorne
den 31 . oktober 1979 , afventende udfaldet af de igangværende
forhandlinger med AVS-staterne om etableringen af en protokol ,
omhandlende tilpasning ocf overgangsbestemmelser for den nævnte
konvention , idet Den hellenske Republiks indtræden i Fællesskabet
tages i betragtning .
i forståelse med Kommissionen .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                       Artikel 1
Fra den 1 . januar 3981 og indtil den 31 . marts 1981 gælder
der for Den hellenske Republiks samhandel med AVS-staterne den foreløbige
ordning , der et fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i
henhold til bilaget til denne afgørelse . Ordningen som skal gælde
med virkning fra den 1 . april 1981 , vil sen ere blire fastsat .
                       Artikel 2
Medlemsstaterne tr?ffer de foranstaltninger , som er nødvendige for
gennemførelsen af denne afgørelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                     1                         Formand
 ---pagebreak---                                                                              t
                                                                   BILAG
             ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I BESTJIMMELSERNE
             I AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆL-
             LESSKAB OG       AVS-STATERNE
             FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                      TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                 Artikel 1
For de varer , dex; er omfattet af aftalen , afskaffer Den hellenske
Republik gradvis tolden i følgende tempo j
- 1 . januar 1931 nedsattes hver sats til 90/&      basistolden, '
- 1. januar 1982 nedsattes hver sats til 80% af basistolden,
- de fir« øvrige nedBattelser p& hver 20% foretag is i
           -  1. januar  1983 ,
           -  1. januar  1984 ,
           -  1• januar  1985 ,                                          4
           –  1. jaxxuàr 1986 .
                                Artikel 2
Den basistoldsats , som skal danne grundlag for den gradvise nedsattelse , ,
der er fastsat i artikel 1 V er for hver vare den pr« 1* juli 1980 faktisk
anvendte toldsats .
                                Artikel 3
1 « Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende '
    virkning sos told p& varer æd oprindelse i AVS-staterne i følgende tempo :
    - 1. januar 198I nedsattes hver afgift til 90? &f basisafgiften,
    – 1. januar 1982 nedsattea hver afgift til 80j£ af basisafgiften,
 ---pagebreak---                                                                                  •/ 11
      – de fire øvrige nedsatte Iser p& hver 20% foretageas
                 - 1«  ,Januar 1983 »
                 - 1«   januar 1984 »
                 - 1»   januar 1985 »
                 - 1«   januar 1986 .
   i
  2. Den basisafgift , soa #skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,,
      der er fastsat i stk« 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik
      pr. 31 « deceaber 1980 anvendte afgift .
  3« Enhver afgift med tilsvarende virkning soa importtold, der er indført.
1
      efter 1« januar 1979 * samhandelen mellem Den hellenske Republik og AVS- '
  staterne      afskaffes den 1. januar 1981*
                                  Artikel 4
  Såfremt Den hellenske Republik i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen
  sunpenderer eller nedsatter told eller afgifter med tilsvarende virkning
  på varer indført fra Tallesskabet i dets nuvarende udstrækning, suspendexer
  eller nedsatter Den hellenske Republik også til samme niveau den pågaldexde
  told eller de pågaldende afgifter aed tilsvarende virkning på varer med
  oprindelse i AVS-staterne .
                                  Artikel \
  1« De regler for inportdeponering og kontantbetaling, der pr. 31 * december
      1980 er galdende i Den hellenske Republik for så vidt angår varer aed oprindelse
     i AVS-staterne .        . afskaffes gradvis i løbet af en periode på tre
                                                                         \
     år fra den 1 . januar 1981 .
      Satserne for importdeponering og kontantbetaling nedsattes i følgende tempos
                 - 1 . januar 1981t 25%
                 - 1 . januar 1982 * 25%
                 - 1. januar 1983 t 25/6
                 - 1. januar 1984« 25$J
  2. Nedsatter Den hellenske Republik over for Fallesskabet i dets nuvarende
      udstrækning satserne for importdeponering eller kontantbetaling i et
      hurtigere tempo end det i stk* 1 anførte t foretager Den hellenske Repu­
     blik samme nedsatteIse for så vidt angår varer aed oprindelse .! AVS-staterne .