CELEX: 52021DC0460
Language: mt
Date: 2021-07-09
Title: ABBOZZ TA’ BAĠIT EMENDATORJU Nru 5 TAL-BAĠIT ĠENERALI 2021 Appoġġ umanitarju għar-refuġjati fit-Turkija

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.7.2021
            COM(2021) 460 final
            2021/0226(BUD)
            
            ABBOZZ TA’ BAĠIT EMENDATORJU Nru 5TAL-BAĠIT ĠENERALI 2021
            Appoġġ umanitarju għar-refuġjati fit-Turkija 
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
                  1
               , li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2021,
            
            
               –Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (…)
                  2
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, kif adottat fit-18 ta’ Diċembru 2020
                  3
               ,
            
            
               –baġit emendatorju Nru 1/2021
                  4
               , adottat fit-18 ta’ Mejju 2021,
            
            
               –baġit emendatorju Nru 1/2021
                  5
               , adottat fit-22 ta’ Jannar 2021,
            
            
               –baġit emendatorju Nru 3/2021
                  6
               , adottat fil-15 ta’ April 2021,
            
            
               –baġit emendatorju Nru 4/2021
                  7
               , adottat fit-2 ta’ Lulju 2021,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 5/2021 tal-baġit tal-2021.
            
            
            
               BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL SKONT IT-TAQSIMA
            
            
            
               It-tibdil fid-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul u fit-Taqsima III huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ).
            
            
               
            
               Werrej
            
            
               1.
                     Introduzzjoni
                     
            
            
               2.
                     Appoġġ umanitarju għar-refuġjati fit-Turkija
                     
            
            
               3.
                     Finanzjament
                     
            
         
         
            
               4.
                     Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP
                     
            
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.
                     Introduzzjoni
            
            
               L-għan tal-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 5 għas-sena 2021 huwa li jipprovdi appoġġ kontinwu lil dawk l-aktar vulnerabbli mill-madwar 3,7 miljun refuġjat fit-Turkija bħala konsegwenza tal-kriżi tas-Sirja. Dan l-ABE jirrappreżenta l-ewwel komponent tal-proposti formali tal-Kummissjoni għall-kontinwazzjoni tal-finanzjament għar-refuġjati Sirjani u l-komunitajiet ospitanti fit-Turkija, il-Ġordan, il-Libanu u partijiet oħra tar-reġjun fil-kuntest tal-politika ġenerali tal-UE dwar il-migrazzjoni. Taħt l-intestatura 6 tal-QFP “Viċinat u d-Dinja”, qed jintalbu EUR 149,6 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn biex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fit-Turkija. L-ebda approprjazzjoni ta’ pagament addizzjonali ma hija mitluba għal dan il-għan fl-2021.
            
            
               2.
                     Appoġġ umanitarju għar-refuġjati fit-Turkija
            
            
               It-Turkija bħalissa tospita l-akbar popolazzjoni ta’ refuġjati fid-dinja — kważi 4,1 miljun ruħ. Madwar 3,7 miljun minnhom huma Sirjani li ħarbu mill-kunflitt li għaddej li ilu jolqot lil pajjiżhom għal aktar minn 10 snin. Is-sitwazzjoni tista’ tiggrava skont l-iżviluppi fl-Afganistan. Il-maġġoranza l-kbira tar-refuġjati fit-Turkija jgħixu barra mill-kampijiet, b’aċċess dejjem jikber iżda limitat għas-servizzi bażiċi. L-Unjoni Ewropea, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet Torok, kienet qed tassisti lill-persuni l-aktar vulnerabbli abbażi tal-ħtiġijiet umanitarji.
            
            
               Wara d-Dikjarazzjoni UE-Turkija ffirmata mill-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern tal-UE u l-kontroparti Torka tagħhom fit-18 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni u l-Istati Membri impenjaw ruħhom f’żewġ porzjonijiet ta’ EUR 6 biljun f’assistenza mill-UE lir-refuġjati fit-Turkija għall-2016–2019, mogħtija permezz tal-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija. Il-pakkett operattiv ta’ dan il-finanzjament ġie impenjat u kkuntrattat b’mod sħiħ. L-iżborżi laħqu EUR 4,2 biljun sal-aħħar ta’ Mejju 2021 f’konformità mal-ippjanar. 
            
            
               Il-pubblikazzjoni tal-ħames rapport annwali dwar il-Faċilità tal-UE għar-refuġjati fit-Turkija
                  8
                tagħti evidenza tar-riżultati miksuba s’issa, u kemm il-Faċilità hija vitali fl-appoġġ għar-refuġjati u l-komunitajiet ospitanti fit-Turkija.
            
            
               Fl-2020, EUR 485 miljun mill-baġit tal-UE (mill-marġni taħt l-intestatura tan-nefqa tal-Intestatura 4 “Ewropa Globali” u l-Marġni ta’ Kontinġenza) ġew allokati fil-baġit emendatorju 5/2020
                  9
                biex ikunu jistgħu jitkomplew iż-żewġ programmi ewlenin umanitarji ewlenin — is-Sistema ta’ Protezzjoni Soċjali ta’ Emerġenza (ESSN) u t-Trasferiment Kondizzjonali tal-Flus għall-Edukazzjoni (CCTE).
            
            
               Il-Kummissjoni se tressaq proposti għall-kontinwazzjoni tal-finanzjament għar-refuġjati Sirjani u l-komunitajiet ospitanti fit-Turkija, il-Ġordan, il-Libanu u partijiet oħra tar-reġjun. Dan l-ABE jipproponi t-tisħiħ meħtieġ biex jiġi stabbilit il-komponent umanitarju ta’ dan il-pakkett ta’ appoġġ għar-refuġjati fit-Turkija.
            
            
               Bħala parti mill-istrateġija ta’ tranżizzjoni minn assistenza umanitarja għal assistenza għall-iżvilupp u l-istrateġija ta’ transizzjoni għall-perijodu aktar fit-tul mal-awtoritajiet Torok, it-Trasferiment Kondizzjonali ta’ Flus Kontanti għall-Edukazzjoni (CCTE) ser transizzjoni għal assistenza għall-iżvilupp fi tmiem is-sena skolastika 2021/2022 sa nofs l-2022. Madankollu, it-tranżizzjoni tas-Sistema ta’ Protezzjoni Soċjali ta’ Emerġenza (ESSN) għall-assistenza għall-iżvilupp hija ppjanata li sseħħ fil-bidu tal-2023, jiġifieri lil hinn mill-iskadenza tal-ftehim attwali f’Marzu 2022. Għalhekk, madwar EUR 325 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn huma meħtieġa biex tiġi estiża l-kopertura tal-appoġġ tal-ESSN — li jipprovdi trasferimenti ta’ flus kontanti kull xahar għal aktar minn 1,8 miljun refuġjat — minn Marzu 2022 sal-bidu tal-2023.
            
            
               Il-Kummissjoni tipproponi li tiffinanzja l-estensjoni ta’ dan l-appoġġ billi tuża l-marġni tal-Intestatura 6 li jifdal fl-2021, bil-bilanċ jiġi mill-pakkett tal-Għajnuna Umanitarja fl-2021 u l-2022.
            
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        14 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Għajnuna Umanitarja
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.
                     Finanzjament
            
            
               Minbarra l-użu tal-pakkett ta’ Għajnuna Umanitarja eżistenti, attwalment ma hemm l-ebda possibbiltà oħra ta’ riallokazzjoni taħt l-Intestatura 6 tal-QFP. Minbarra l-EUR 100,4 miljun li għandhom jiġu impenjati taħt il-pakkett ta’ Għajnuna umanitarja din is-sena, il-Kummissjoni għalhekk tipproponi li timmobilizza l-marġni sħiħ mhux allokat taħt din l-intestatura ta’ EUR 149,6 miljun biex tiffinanzja l-appoġġ umanitarju urġenti għar-refuġjati fit-Turkija. Il-bilanċ meħtieġ — attwalment stmat għal EUR 75 miljun — se jiġi impenjat mil-linja baġitarja tal-Għajnuna Umanitarja fl-2022.
            
            
               L-ebda approprjazzjoni ta’ pagament addizzjonali ma hija mitluba taħt il-baġit tal-2021. Madankollu, l-approprjazzjonijiet ta’ pagament biex ikopru t-tisħiħ propost tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-2021 se jkunu meħtieġa fl-2022 u l-2023. L-impatt fuq il-pagamenti tal-2022 se jiġi inkorporat fl-ittra emendatorja għall-abbozz tal-baġit tal-2022 f’Ottubru 2021.
            
            
               4.
                     Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP
            
         
         
            
               F’EUR
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2021 (inkl. BE 1/2021, ABE 1-3-4/2021)
                     
                  
                  
                     
                        Abbozz ta' Baġit Emendatorju 5/2021
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2021 (inkl. BE 1/2021, ABE 1-3-4-5/2021)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        AI
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
                  
                     
                        AI
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
                  
                     
                        AI
                     
                  
                  
                     
                        AP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2a.
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2b.
                     
                  
                  
                     
                        Reżiljenza u valuri
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Riżorsi Naturali u l-Ambjent
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sottolimitu massimu tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Differenza dovuta għall-arrotondament eskluża mill-kalkolu tal-marġini
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Trasferimenti nett bejn il-FAEG u l-FAEŻR
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG (is-sottolimitu korrett bit-trasferimenti bejn il-FAEG u l-FAEŻR)
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sottomarġini tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Il-Migrazzjoni u l-Ġestjoni tal-Fruntieri
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Sigurtà u Difiża
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Il-Viċinat u d-Dinja
                     
                  
                  
                     
                        16 097 356 204
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        L-Amministrazzjoni Pubblika Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sottolimitu
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sottomarġini
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet għall-intestaturi
                     
                  
                  
                     
                        162 993 325 615
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 142 969 411
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Limitu massimu 
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Marġini
                     
                  
                  
                     
                        782 096 919
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        632 453 123
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti tematiki speċjali
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
               
                     
                        Total tal-approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        166 210 075 213
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 359 719 009
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2014/335/UE, Euratom, ĠU L 424, 15.12.2020.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ĠU L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        ĠU L 93, 17.3.2021.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        ĠU L XXX, XX.X.2021.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        COM(2021) 30 final.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        COM(2021) 270 final.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        COM(2021) 444 final.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2021) 255 final
               
               
                  
                     (9)
                   
                        ĠU L 299, 11.9.2020.