CELEX: 62015TA0673
Language: cs
Date: 2017-06-07 00:00:00
Title: Věc T-673/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. června 2017 – Guardian Europe v. Evropská unie „Mimosmluvní odpovědnost — Zastoupení Unie — Promlčení — Zmaření právních účinků konečného rozhodnutí — Upřesnění žaloby — Přípustnost — Článek 47 Listiny základních práv — Přiměřená lhůta soudního rozhodování — Rovné zacházení — Majetková újma — Vzniklé ztráty — Ušlý zisk — Nemajetková újma — Příčinná souvislost“

24.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/44
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 7. června 2017 – Guardian Europe v. Evropská unie
   (Věc T-673/15) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Zastoupení Unie - Promlčení - Zmaření právních účinků konečného rozhodnutí - Upřesnění žaloby - Přípustnost - Článek 47 Listiny základních práv - Přiměřená lhůta soudního rozhodování - Rovné zacházení - Majetková újma - Vzniklé ztráty - Ušlý zisk - Nemajetková újma - Příčinná souvislost“)
   (2017/C 239/55)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Guardian Europe Sàrl (Bertrange, Lucembursko) (zástupci: F. Louis, avocat, a C. O’Daly, solicitor)
   
      Žalovaná: Evropská unie, zastoupená Evropskou komisí (zástupci: N. Khan, A. Dawes a P. Van Nuffel, zmocněnci), a Soudním dvorem Evropské unie (zástupci: J. Inghelram a K. Sawyer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 268 SFEU směřující k získání náhrady škody, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku délky řízení ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 27. září 2012, Guardian Industries a Guardian Europe v. Komise (T-82/08, EU:T:2012:494), a v důsledku porušení zásady rovného zacházení v rozhodnutí Komise C(2007) 5791 final ze dne 28. listopadu 2007 v řízení podle článku [101 SFEU] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/39165 – Ploché sklo) a v rozsudku ze dne 27. září 2012, Guardian Industries a Guardian Europe v. Komise (T-82/08, EU:T:2012:494).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropské unii zastoupené Soudním dvorem Evropské unie se ukládá, aby společnosti Guardian Europe Sàrl zaplatila náhradu ve výši 654 523,43 eura z titulu majetkové újmy, která této společnosti vznikla z důvodu nedodržení přiměřené lhůty soudního rozhodování ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 27. září 2012, Guardian Industries a Guardian Europe v. Komise (T 82/08, EU:T:2012:494). Tato náhrada škody bude za dobu od 27. července 2010 do vyhlášení tohoto rozsudku navýšena o kompenzační úroky ve výši roční míry inflace zjištěné pro rozhodnou dobu Eurostatem (statistický úřad Evropské unie) v členském státě, ve kterém je tato společnost usazena.
            
         
               2)
            
            
               Náhrada škody uvedená v bodě 1) bude ode dne vyhlášení tohoto rozsudku do úplného splacení navýšena o úroky z prodlení v sazbě stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro její hlavní refinanční operace navýšené o dva procentní body.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Společnost Guardian Europe ponese náklady řízení vynaložené Unií zastoupenou Evropskou komisí.
            
         
               5)
            
            
               Společnost Guardian Europe na straně jedné a Unie zastoupená Soudním dvorem Evropské unie na straně druhé ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 59, 15.2.2016.