CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 12 december 1967 waar bij het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels die uit derde landen worden ingevoerd

28. 12 . 67              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No . 317/ 13
ceerde suikerbietesmjdsels niet meer volledig aan         derde landen van 2.000 ton gedroogde suiker­
de kwaliteitseisen van de koffiesurrogaatindustrie        bietesnijdsels van post 12.04 van het gemeen­
voldoen;                                                  schappelijk douanetarief, die bestemd zijn voor de
    Overwegende dat de huidige voorzienings­              vervaardiging van gebrande koffiesurrogaten of
moeilijkheden van de Duitse koffiesurrogaatindu­          extracten die als koffiesurrogaten worden gebruikt ,
strie toe te schrijven zijn aan de omstandigheid dat      voor een gedeelte te schorsen . Het bedrag der
de vereiste handelsbetrekkingen met de suiker­            schorsing mag ten hoogste twee derde van de
bietenverwerkende industrieën van de Gemeenschap          volledige heffing bedragen .
op het ogenblik van de toepassing van Verordening
no. 44/67/EEG nog niet waren aangeknoopt en dat                                 Artikel 2
de suikerbietenverwerkende industrie bijgevolg
niet tijdig van bij het begin van de suikerbieten­            De in artikel 1 bedoelde machtiging wordt
campagne op de levering van suikerbietesnijdsels          verleend op voorwaarde dat de Bondsrepubliek
van de gewenste dikte ingesteld was;                      Duitsland een douanecontrole of een administra­
    Overwegende dat het dienstig lijkt, ten einde de      tieve controle met dezelfde waarborgen instelt, ten
huidige voorzieningsmoeilijkheden van de Duitse           einde erop toe te zien dat de betrokken gedroogde
koffiesurrogaatindustrie te verhelpen, het deze           suikerbietesnijdsels uitsluitend worden gebruikt
industrie gemakkelijker te maken om door invoer           voor de vervaardiging van gebrande koffiesurro­
uit derde landen in haar behoeften aan grond­             gaten of extracten die als koffiesurrogaten worden
stoffen te voorzien en machtiging te verlenen tot         gebruikt .
gedeeltelijke schorsing van de heffing ten opzichte
van derde landen voor de betrokken suikerbiete­
                                                                               Artikel 3
snijdsels;
    Overwegende dat een schorsing van de heffing              Deze beschikking is toepasselijk op de invoeren
op gedroogde suikerbietesnijdsels bij invoer uit          welke na 17 november 1967 verwezenlijkt werden.
derde landen tot een maximumbedrag dat gelijk
is aan twee derde van de volledige heffing verant­
woord is , aangezien met een tot die hoogte ge­                                 Artikel 4
schorste heffing de invoerbelasting ongeveer over­
eenkomt met de vóór 1 juli 1967 toegepaste                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
invoerbelasting;                                          republiek Duitsland.
    Overwegende dat de in deze beschikking ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité van beheer voor suiker,
                                                              Brussel, 12 december 1967 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                       Artikel 1                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
tot en met 30 juni 1968 de heffing op de invoer uit                                         Jean REY
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 12 december 1967
              waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing
              van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels
                                  die uit derde landen worden ingevoerd
                  (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                 (67/784/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                          Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           tot gemeenschappelijke ordening der markten in
 Europese Economische Gemeenschap,                        de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/
 ---pagebreak---  No . 317 / 14                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28 . 12 . 67
1968 ( 1), gewijzigd bij Verordening no . '219 / 67 /    Commissie van 8 november 1967 tot leveranciers m
EEG ( 2), en met name op artikel 18 bis ,                andere Lid-Staten heeft gewend; dat op dat
                                                         ogenblik evenwel de suiker bietencampagne reeds
                                                         was begonnen; dat , aangezien de suikerbietenver­
      Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 bis      werkende industrie van de andere Lid-Staten aan
van Verordening no . 44/67 /EEG overgangsmaat­           het begin van de suikerbietencampagne niet op de
regelen kunnen worden vastgesteld, wanneer deze          speciale behoeften van de Belgische brouwindustrie
maatregelen noodzakelijk zijn met het oog op de          was ingesteld , niet meer in die behoeften kon wor­
aanpassing aan de in die verordening vervatte            den voorzien door invoer uit deze Lid-Staten ;
regeling;
                                                             Overwegende dat het dienstig lijkt , ten einde
      Overwegende dat de Belgische brouwindustrie        de huidige moeilijkheden van de Belgische brouw­
jaarlijks ongeveer 200 ton gedroogde , gemalen           industrie te verhelpen , het deze industrie gemakke­
suikerbietesnijdsels van post 12.04 van het gemeen­      lijker te maken om door invoer uit derde landen in
schappelijk douanetarief als grondstof gebruikt;         haar behoeften aan grondstoffen te voorzien en als
dat deze suikerbietesnijdsels in het verleden            overgangsmaatregel België te machtigen tot gedeel­
naargelang van de marktsituatie uit andere Lid­          telijke schorsing van de heffing ten opzichte van
Staten of uit derde landen werden ingevoerd , daar       derde    landen   voor   de  betrokken    suikerbiete­
in België geen noemenswaard aanbod voor bruik­           snijdsels ;
bare suikerbietesnijdsels bestaat ;
                                                             Overwegende dat een schorsing van de heffing
      Overwegende dat , om de Belgische brouw­           op gedroogde , gemalen suikerbietesnijdsels bij
industrie in de gelegenheid te stellen in de ruimst      invoer uit derde landen , die ten hoogste twee derde
mogelijke mate in haar behoeften aan grondstoffen        van de volledige heffing bedraagt , verantwoord
te voorzien door aankoop in de Lid-Staten , het          lijkt ; dat zulks overeenkomt met het maximum­
Koninkrijk België bij beschikking van de Commis­         beloop van de schorsing, vermeld in de beschikking­
sie van 8 november 1967 (3) op grond van artikel 9 ,     van de Commissie van 12 december 1967 waarbij
lid 2 , van Verordening no . 44 / 67/EEG werd            de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
gemachtigd tot schorsing van de heffing voor             tot gedeeltelijke schorsing van de heffing voor
bepaalde uit andere Lid-Staten ingevoerde hoeveel­       bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijd­
heden gedroogde suikerbietesnijdsels ;                   sels die uit derde landen worden ingevoerd;
       Overwegende dat uit navraag bij de suiker­             Overwegende dat de in deze beschikking ver­
bietenverwerkende industrie van de Lid-Staten is
                                                         vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
gebleken dat thans in de Gemeenschap geen vol­           advies van het Comité van beheer voor suiker,
doende aanbod voor gedroogde , gemalen suiker­
bietesnijdsels bestaat ; dat de Belgische brouw­
industrie evenwel voor de instandhouding van haar
produktie dringend behoefte heeft aan deze suiker­       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bietesnij dsels ;                                        VASTGESTELD :
       Overwegende dat de huidige voorzienings­
moeilijkheden van de Belgische brouwindustrie toe                               Artikel 1
te schrijven zijn aan de omstandigheid dat , ten
gevolge van de bij Verordening no . 44/67/ EEG                Het Koninkrijk België wordt gemachtigd , tot
ingestelde heffingsregeling bij de invoer van            en met 30 juni 1968, tot gedeeltelijke schorsing van
gedroogde suikerbietesnijdsels , zowel uit de Lid­       de heffing op de invoer uit derde landen van 200 ton
Staten als uit derde landen , een invoerbelasting        gedroogde suikerbietesnijdsels van post 12.04 van
moet worden geheven die aanmerkelijk hoger is dan        het gemeenschappelijk douanetarief, gemalen , voor
vóór 1 juli 1967 ; dat om deze reden de Belgische        brouwdoeleinden . De schorsing mag ten hoogste
brouwindustrie eerst had getracht aanbiedingen           twee derde van de volledige heffing bedragen .
uit het binnenland te krijgen ; dat zij zich pas na
het geven van de genoemde beschikking van de
                                                                                Artikel 2
f 1 ) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .          De m artikel 1 bedoelde machtiging wordt ver­
( 2 ) PB no . 135 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2904 / 67 .  leend op voorwaarde dat het Koninkrijk België een
(3 ) PB no . 290 van 29 . 11 . 1967 , blz . 14 .         douanecontrole of een administratieve controle met
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            No . 317 / 15
dezelfde waarborgen instelt , ten einde erop toe te                             Brussel , 12 december 1967 .
zien dat de betrokken gedroogde , gemalen suiker­
bietesnijdsels voor het in artikel 1 genoemde doel
worden gebruikt .                                                                                               Voor de Commissie
                               Artikel 3
                                                                                                                  De Voorzitter
       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
Belerië .                                                                                                          Jean REY
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 13 december 1967
                  houdende wijziging van haar beschikking van 9 november 1967 waarbij
                  Frankrijk wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen toe te
                                                      passen in de sector zachte tarwe
                                        ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                                ( 67/ 785 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                een ongewone beperking van de opslagcapaciteit
GEMEENSCHAPPEN,                                                             in het huidige stadium van de inzameling en een
                                                                            zeer sterke druk die wordt uitgeoefend door de
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           maïsoogst;
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                                Overwegende dat daarom gegronde redenen
                                                                            bestaan om de maatregelen vervat in voornoemde
       Gelet op Verordening no . 120/67 /EEG van de                         beschikking van de Commissie uit te breiden tot
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                                  het departement ,, Nord ";
schappelijke ordening der markten in de sector
granen ( J), inzonderheid op artikel 8 , tweede                                 Overwegende dat de in deze beschikking ver­
alinea,                                                                     vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                                            het advies van het Comité van beheer voor granen ,
       Gelet op Verordening no . 174/ 67 / EEG van de
Raad van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
interventiemaatregelen in de sector granen ( 2),                            VASTGESTELD :
inzonderheid op artikel 1 ,
                                                                                                     Artikel 1
        Gezien het op 29 november 1967 bij de Com­
missie ontvangen verzoek van de Franse Republiek,                               In artikel 2 , lid 1 , van voornoemde beschikking
                                                                             van de Commissie van 9 november 1967 wordt het
                                                                             departement ,, Nord " toegevoegd aan de daarin
        Overwegende dat de situatie die voor de Com­                         reeds genoemde departementen .
missie aanleiding is geweest om op 9 november 1967
een beschikking te geven waarbij Frankrijk wordt                                                     Artikel 2
gemachtigd om , in sommige departementen , bij­
zondere interventiemaatregelen toe te passen in de                               Deze beschikking is gericht tot de Franse
sector zachte tarwe (3) thans in het departement                             Republiek .
 ,,Nord" is ingetreden ; dat met name de sinds
 9 november 1967 in dat departement geconsta­
teerde ontwikkeling van de marktprijzen voor
                                                                                 Gedaan te Brussel , 13 december 1967 .
zachte tarwe deze prijs op een niveau heeft gebracht
dat zeer dichtbij de interventieprijs ligt ; dat deze
                                                                                                                 Voor de Commissie
ontwikkeling voornamelijk wordt veroorzaakt door
                                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                                    Jean REY
 t 1 ) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .
 ( 2 ) PB no . 130 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2609 / 67 .
 (3 ) PB no . 287 van 25 . 11 . 1967 , blz . 15 .