CELEX: 32017D1545
Language: hr
Date: 2017-09-13 00:00:00
Title: Odluka (EU) 2017/1545 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. o izmjeni Odluke br. 445/2014/EU o uspostavljanju inicijative Unije za Europske prijestolnice kulture u razdoblju od 2020. do 2033. (Tekst značajan za EGP. )

15.9.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 237/1
            
         ODLUKA (EU) 2017/1545 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 13. rujna 2017.
   o izmjeni Odluke br. 445/2014/EU o uspostavljanju inicijative Unije za Europske prijestolnice kulture u razdoblju od 2020. do 2033.
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 167.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   nakon savjetovanja s Odborom regija,
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Cilj je Odluke br. 445/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) očuvanje i promicanje kulturnog bogatstva i raznolikosti kultura u Europi te naglašavanje njihovih zajedničkih značajki uz povećanje osjećaja građana da pripadaju zajedničkom kulturnom prostoru, čime se potiču uzajamno razumijevanje i međukulturni dijalog, te staviti u prvi plan zajedničko kulturno naslijeđe. Cilj je te odluke i poticanje kulturnog doprinosa dugoročnom razvoju gradova, što može obuhvaćati i njihova okolna područja, u skladu s njihovim strategijama i prioritetima, u svrhu poticanja pametnog, održivog i uključivog rasta.
            
         
               (2)
            
            
               Europske prijestolnice kulture daju ključan doprinos promicanju vrijednosti Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Aktivnosti umrežavanja između prošlih, sadašnjih i budućih gradova nositelja naslova Europske prijestolnice kulture trebalo bi dodatno poticati kako bi se potaknula razmjena iskustava i dobrih praksi.
            
         
               (4)
            
            
               U Odluci br. 445/2014/EU predviđa se da pristup inicijativi Unije za Europske prijestolnice kulture („inicijativa”) imaju samo gradovi iz države članice, zemlje kandidatkinje ili potencijalnog kandidata ili, podložno uvjetima utvrđenima u toj odluci, zemlje koja pristupa Uniji.
            
         
               (5)
            
            
               S ciljem jačanja kulturnih veza između zemalja članica Europskog udruženja slobodne trgovine koje su stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (3) („zemlje EFTA-e/EGP-a”) i Unije, inicijativa bi također, podložno određenim uvjetima, trebala biti otvorena gradovima iz tih zemalja u skladu s tim sporazumom.
            
         
               (6)
            
            
               Međutim, tijekom razdoblja obuhvaćenog Odlukom br. 445/2014/EU, odnosno od 2020. do 2033., iz razloga jednakosti s gradovima iz država članica koji sudjeluju u inicijativi, gradovima iz zemalja EFTA-e/EGP-a trebalo bi dopustiti da sudjeluju samo u jednom natječaju za naslov. Iz razloga jednakosti s državama članicama svakoj bi zemlji EFTA-e/EGP-a trebalo dopustiti da nosi naslov samo jedanput tijekom tog razdoblja, kao što je to slučaj za zemlje kandidatkinje i potencijalne kandidate.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da se pozivi za podnošenje prijava moraju objaviti najkasnije šest godina prije početka godine naslova, država kandidatkinja, potencijalni kandidat ili zemlja EFTA-e/EGP-a trebala bi biti domaćinom Europske prijestolnice kulture 2028. umjesto 2027. kako bi se tim zemljama omogućilo da u pregovorima dogovore sudjelovanje u programu Unije za potporu kulture koji će uslijediti nakon programa Kreativna Europa za razdoblje od 2021. do 2027.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku br. 445/2014/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka br. 445/2014/EU mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 3. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Broj gradova nositelja naslova u određenoj godini (‚godina naslova’) ne može biti veći od tri.
                           Naslov se dodjeljuje svake godine najviše jednom gradu u svakoj od dviju država članica navedenih u kalendaru utvrđenom u Prilogu (‚kalendar’) te, u odgovarajućim godinama, jednom gradu iz zemlje članice Europskog udruženja slobodne trgovine koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (‚zemlja EFTA-e/EGP-a’) ili iz zemlje kandidatkinje ili potencijalnog kandidata, ili jednom gradu iz zemlje koja pristupa Uniji u okolnostima određenima stavkom 5.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Gradovi u zemljama EFTA-e/EGP-a, zemljama kandidatkinjama i potencijalnim kandidatima koji sudjeluju u programu Kreativna Europa ili kasnijim programima Unije kojima se podupire kultura na dan objave poziva za podnošenje prijava navedenog u članku 10. stavku 2. mogu se prijaviti za naslov za jednu godinu u okviru otvorenog natječaja koji se organizira u skladu s kalendarom utvrđenim u Prilogu.
                           Gradovi u zemljama EFTA-e/EGP-a, zemljama kandidatkinjama i potencijalnim kandidatima smiju sudjelovati samo u jednom natječaju tijekom razdoblja od 2020. do 2033.
                           Svaka zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat smije nositi naslov samo jedanput tijekom razdoblja od 2020. do 2033.”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 10. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           naslov se zamjenjuje sljedećim:
                           „Predodabir i odabir u zemljama EFTA-e/EGP-a, zemljama kandidatkinjama i potencijalnim kandidatima”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Za organizaciju natječaja u gradovima zemalja EFTA-e/EGP-a, zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata odgovorna je Komisija.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u stavku 6. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „6.   Povjerenstvo objavljuje izvješće o odabiru prijava gradova kandidata koji su ušli u uži izbor zajedno s preporukom za imenovanje najviše jednog grada u jednoj zemlji EFTA-e/EGP-a, zemlji kandidatkinji ili potencijalnom kandidatu.”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   U slučaju zemalja EFTA-e/EGP-a, zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata, Komisija imenuje jedan grad koji će nositi naslov u odgovarajućim godinama na temelju preporuka navedenih u izvješću o odabiru koje sastavlja povjerenstvo, i o tom imenovanju, najkasnije četiri godine prije početka godine naslova, izvješćuje Europski parlament, Vijeće i Odbor regija.”.
            
         
               4.
            
            
               Članak 13. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Dotična država članica, zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat može imenovati jednog promatrača da prisustvuje tim sastancima.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 3. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Povjerenstvo svoja izvješća o praćenju šalje Komisiji, imenovanim gradovima i njihovim državama članicama, kao i imenovanim gradovima i dotičnoj zemlji EFTA-e/EGP-a, zemlji kandidatkinji ili potencijalnom kandidatu.”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Strasbourgu 13. rujna 2017.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         A. TAJANI
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Stajalište Europskog parlamenta od 13. lipnja 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 17. srpnja 2017.
   
      (2)  Odluka br. 445/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju inicijative Unije za Europske prijestolnice kulture u razdoblju od 2020. do 2033. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1622/2006/EZ (SL L 132, 3.5.2014., str. 1.).
   
      (3)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   
   
      PRILOG
      
         „KALENDAR
      
      
                  2020.
               
               
                  Hrvatska
               
               
                  Irska
               
               
                   
               
            
                  2021.
               
               
                  Rumunjska
               
               
                  Grčka
               
               
                  Zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat
               
            
                  2022.
               
               
                  Litva
               
               
                  Luksemburg
               
               
                   
               
            
                  2023.
               
               
                  Mađarska
               
               
                  Ujedinjena Kraljevina
               
               
                   
               
            
                  2024.
               
               
                  Estonija
               
               
                  Austrija
               
               
                  Zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat (1)
                  
               
            
                  2025.
               
               
                  Slovenija
               
               
                  Njemačka
               
               
                   
               
            
                  2026.
               
               
                  Slovačka
               
               
                  Finska
               
               
                   
               
            
                  2027.
               
               
                  Latvija
               
               
                  Portugal
               
               
                   
               
            
                  2028.
               
               
                  Češka
               
               
                  Francuska
               
               
                  Zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat
               
            
                  2029.
               
               
                  Poljska
               
               
                  Švedska
               
               
                   
               
            
                  2030.
               
               
                  Cipar
               
               
                  Belgija
               
               
                  Zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat
               
            
                  2031.
               
               
                  Malta
               
               
                  Španjolska
               
               
                   
               
            
                  2032.
               
               
                  Bugarska
               
               
                  Danska
               
               
                   
               
            
                  2033.
               
               
                  Nizozemska
               
               
                  Italija
               
               
                  Zemlja EFTA-e/EGP-a, zemlja kandidatkinja ili potencijalni kandidat
               
            
         (1)  Pod uvjetom da ova Odluka stupi na snagu prije vremena za objavu poziva za podnošenje prijava za natječaj za 2024., dakle šest godina prije godine naslova.”