CELEX: 
Language: de
Date: 1976-12-31 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1976 über die Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2416/76

31 . 12 . 76                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 364/51
                                               ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 3 . Dezember 1976
                 über die Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis im
                           Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2416/76
                                                           ( 76/957/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      besonders den in den Artikeln 2 und 3 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN -                                                     (EWG ) Nr. 1431 /76 genannten Kriterien Rechnung zu
                                                                     tragen . Auf Grund von Artikel 10 Absatz 2 der Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               nung (EWG ) Nr. 2416/76 wird der Zuschlag dem oder
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             den Bieter(n) erteilt, deren Angebot so hoch wie die
                                                                     Höchsterstattung bei der Ausfuhr oder niedriger ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­                  Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die der­
organisation für Reis ( 1 ),                                         zeitige Marktlage der betreffenden Reisart führt zur Fest­
                                                                     setzung einer Höchsterstattung bei der Ausfuhr in Höhe
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1431 /76 des                  des in Artikel 1 genannten Betrages. Die Menge, der diese
Rates vom 21 . Juni 1976 über die Grundregeln für die                Festsetzung gilt, beläuft sich auf 56 Tonnen.
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis
und über die Kriterien für die Festsetzung des                       Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
Erstattungsbetrags ( 2), insbesondere auf Artikel 4,                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide -
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2416/76 der
Kommission vom 5 . Oktober 1976 zur Durchführung
einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
geschliffenem Langkornreis nach bestimmten Dritt­
ländern ( 3), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 und                                        Artikel 1
Artikel 11 ,
                                                                     Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Langkornreis wird auf Grund der zum 2 . Dezember 1976
                                                                     hinterlegten Angebote auf 106,04 Rechnungseinheiten je
Durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2416/76 wurde eine                   Tonne festgesetzt. Für die Umrechnung in nationale Wäh­
Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von ge­                 rung gelten die im Anhang zu dieser Entscheidung auf­
schliffenem Langkornreis eröffnet. Nach der Ausschrei­               geführten Umrechnungskurse.
bungsbekanntmachurig (4), die die Verordnung begleitet,
beträgt die Gesamtmenge, die Gegenstand der Erstattung
bei der Ausfuhr sein kann, etwa 15 000 Tonnen.                                                Artikel 2
Nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.                   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
2416/ 76 kann die Kommission nach dem Verfahren von
Artikel 27 der Verordnung (EWG ) Nr. 1418 /76 eine
Höchsterstattung bei der Ausfuhr festsetzen. Hierfür ist             Brüssel, den 3 . Dezember 1976
                                                                                                 Für die Kommission
(')  ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6 . 1976 , S. 1.
( 2) ABl.  Nr. L 166 vom 25 . 6 . 1976 , S. 36 .                                                   P. J. LARDINOIS
( 3) ABl.  Nr. L 273 vom 6 . 10.  1976, S.  5.
                                                                                             Mitglied der Kommission
( 4) ABl . Nr. C 236 vom 8 . 10.  1976, S.  15 .
 ---pagebreak--- Nr . L 364/ 52                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  31 . 12 . 76
                                                         ANHANG
              Für die Umrechnung der in Artikel 1 festgesetzten Ausfuhrerstattung in nationale Währung geltende
                                                     Umrechnungskurse
                                                1 bfr        =  0,0205519 RH
                                                I dkr        =  0,126677 RE
                                                1 DM         =  0,316792    RH
                                                I hfl        =  0,298056    RH
                                                1 ffr        =  0,150585    RE
                                                1 £          =   1,25439    RH
                                              100 Hit        =  0,0869177 RH