CELEX: 62013FN0077
Language: sk
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Vec F-77/13: Žaloba podaná 9. augusta 2013 — ZZ/Europol

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/27
            
         Žaloba podaná 9. augusta 2013 — ZZ/Europol
   (Vec F-77/13)
   2013/C 352/53
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: W. Brouwer, advokát)
   
      Žalovaný: Europol
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia stanovujúceho úroky, o ktoré sa zvyšuje suma zaplatená z dôvodu úplnej pracovnej neschopnosti v dôsledku dvoch úrazov, ku ktorým došlo počas dvoch služobných ciest, a náhrada údajne utrpenej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   Žalobca navrhuje, aby Súd pre verejnú službu:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie z 15. októbra 2012 v spojení s rozhodnutiami z 13. marca 2012 a z 18. decembra 2012,
            
         
               —
            
            
               zrušil implicitné rozhodnutie z 10. mája 2013, ktorým bola zamietnutá sťažnosť z 10. januára 2013,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžných úrokov zo sumy 170 074,39 eura zaplatenej žalobcovi 14. mája 2013, a to konkrétne:
               
                           —
                        
                        
                           úrokov dlžných za obdobie od 21. februára 2001 do 14. mája 2013 vo výške 138 331,75 eura,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subsidiárne: úrokov dlžných za obdobie od 27. januára 2004 do 14. mája 2013 vo výške 83 154,25 eura,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subsidiárne v druhom rade: minimálne úrokov dlžných za obdobie od 27. januára 2004 do 1. februára 2013 vo výške 80 356,75 eura, alebo minimálne od dátumu, ktorý spravodlivo určí Všeobecný súd a od ktorého vznikol nárok na úrok, prípadne zaviazal žalovaného na náhradu náhrady škody, ktorá zodpovedá pochybeniam žalovaného,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na zaplatenie:
               
                           —
                        
                        
                           úrokov dlhovaných žalovaným zo súm, ktoré boli 3. mája 2010 vyplatené z poistky WBA & I 2600914, a to konkrétne:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlhované od vzniku pohľadávky z dôvodu poškodenia sluchu (5 % podľa AMA, t. j. 11 344,50 eura) za obdobie od 11. decembra 2002, bez 15 dní (oddiel 4B poistky), do 3. mája 2010, čiže úroky v celkovej výške 4 875,28 eura,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlhované od vzniku pohľadávky z dôvodu poškodenia členku (9 % podľa AMA, t. j. 20 420,12 eura) za obdobie od dátumu vzniku zodpovednosti Europolu, t. j. od 27. januára 2004, bez 15 dní (oddiel 4B poistky), do 3. mája 2010, čiže úroky v celkovej výške 6 878,71 eura,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlhované od vzniku pohľadávky z dôvodu poškodenia kognitívnych funkcií (16 % podľa AMA, t. j. 36 302,41 eura) za obdobie od dátumu vzniku zodpovednosti Europolu, t. j. od 27. januára 2004, bez 15 dní (oddiel 4B poistky), do 3. mája 2010, čiže úroky v celkovej výške 12 228,81 eura,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           subsidiárne: zaviazal žalovaného na náhradu žalobcovi škody, ktorá zohľadní pochybenia žalovaného,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia.