CELEX: 62014FN0099
Language: sv
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Mål F-99/14: Talan väckt den 29 september 2014 – ZZ mot rådet

15.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 448/40
            
         Talan väckt den 29 september 2014 – ZZ mot rådet
   (Mål F-99/14)
   (2014/C 448/51)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten M. Velardo)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av två meddelanden till personalen från rådet i den del de innebär att ersättning för reskostnader från tjänstgöringsorten till ursprungsorten samt förlängning av den årliga semestern med restiden är beroende av huruvida det föreligger rätt till utlandstillägg eller särskilt utlandstillägg, samt yrkande om att svaranden ska förpliktas att betala skadestånd för den ideella och ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               med stöd av artikel 270 FEUF ogiltigförklara rådets Meddelande till personalen 13/14 (beslut 2/2014) av den 9 januari 2014 om ändring av systemet för förlängning av semestern med restiden till följd av att bestämmelsen i artikel 7 i bilaga V till tjänsteföreskrifterna blev tillämplig den 1 januari 2014 och Meddelande till personalen 9/14 (beslut 12/2014) om ändring av systemet för ersättning för reskostnader till följd av att bestämmelsen i artikel 8 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna i dess lydelse enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen offentliggjord i EUT L 287 av den 29 oktober 2013 blev tillämplig den 1 januari 2014. Yrkandet om ogiltigförklaring avser endast den del i Meddelandena till personalen som innebär att rätten till ersättning för reskostnader och förlängning av den årliga semestern är beroende av huruvida det föreligger rätt till utlandstillägg eller särskilt utlandstillägg, samt artikel 6 i Meddelande till personalen 9/14 i vilken det föreskrivs nya kriterier för att fastställa ursprungsorten,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden betala ett belopp på 1 69  051,96 euro för den ekonomiska skada som sökanden lidit och ett belopp på 40  000 euro för den ideella skadan,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att betala skadestånd jämte dröjsmålsränta och kompensationsränta på 6,75 procent för sökandens ideella och ekonomiska skada
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.