CELEX: 32013R1421
Language: nl
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 van de Commissie van 30 oktober 2013 tot wijziging van de bijlagen I, II en IV bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

31.12.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 355/1
            
         GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1421/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 30 oktober 2013
   tot wijziging van de bijlagen I, II en IV bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), en met name artikel 3, lid 2, artikel 5, lid 3, en artikel 17, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Artikel 3 van Verordening (EU) nr. 978/2012 bepaalt dat een lijst van in aanmerking komende landen moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met wijzigingen in de internationale status of indeling van landen. De lijst van in aanmerking komende landen is vastgelegd in bijlage I bij die verordening.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 bevat criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP). Volgens die criteria dient een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hooginkomensland of hogeremiddeninkomensland is ingedeeld, niet voor dergelijke preferenties in aanmerking te komen. De lijst van de voor de algemene regeling van het SAP in aanmerking komende landen is vastgesteld in bijlage II bij de verordening.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 17, lid 1, van Verordening (EU) nr. 978/2012 bepaalt dat een land dat door de VN als minst ontwikkeld land wordt aangemerkt, moet kunnen profiteren van de tariefpreferenties in het kader van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen (EBA). De lijst van begunstigde EBA-landen is vastgesteld in bijlage IV bij die verordening.
            
         
               (4)
            
            
               De Republiek Kroatië (hierna „Kroatië”) is op 1 juli 2013 lid geworden van de Europese Unie. Kroatië dient derhalve uit bijlage I te worden geschrapt.
            
         
               (5)
            
            
               De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Soedan”) is een onafhankelijke staat geworden. Op 14 juli 2011 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/65/308 aangenomen, waarbij Zuid-Soedan werd toegelaten als lid van de Verenigde Naties. Op 18 december 2012 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/67/136 aangenomen, waarbij Zuid-Soedan werd toegevoegd aan de lijst van minst ontwikkelde landen. Zuid-Soedan dient derhalve te worden opgenomen in de bijlagen I, II en IV.
            
         
               (6)
            
            
               Bij Verordening (EU) nr. 607/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan Myanmar/Birma toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties (2) is de tijdelijke schrapping van Myanmar/Birma van de lijst van begunstigden van het stelsel van algemene preferenties (SAP) tariefpreferenties ingetrokken. Birma/Myanmar dient derhalve te worden geschrapt uit de tabel van bijlage I „Landen die in aanmerking komen voor het stelsel van artikel 3, die tijdelijk van de lijst van begunstigden van het stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen”, uit de tabel van bijlage II „Begunstigde landen van de algemene regeling, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van het stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen” en uit de tabel van bijlage IV „Begunstigde landen van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van die regeling zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen”.
            
         
               (7)
            
            
               De Volksrepubliek China (hierna „China”), de Republiek Ecuador (hierna „Ecuador”), de Republiek der Maldiven (hierna „de Maldiven”) en het Koninkrijk Thailand (hierna „Thailand”) zijn door de Wereldbank in 2011, 2012 en 2013 geclassificeerd als hogeremiddeninkomenslanden. Dienovereenkomstig dienen China, Ecuador, de Maldiven en Thailand te worden geschrapt uit bijlage II met ingang van één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
            
         
               (8)
            
            
               Verordening (EU) nr. 1127/2010 van de Commissie (3) bepaalt een overgangsperiode van drie jaar voor de schrapping van de Maldiven uit de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen (Everything But Arms, EBA) en voorziet in de schrapping van de Maldiven van de lijst van EBA-begunstigde landen met ingang van 1 januari 2014 De Maldiven dienen derhalve uit bijlage IV te worden geschrapt.
            
         
               (9)
            
            
               Artikel 5, lid 2, van de SAP-verordening biedt een SAP-begunstigd land en marktdeelnemers tijd om zich op ordelijke wijze aan te passen aan de veranderde status van een land in het kader van het stelsel. Deze periode moet voor elk betrokken SAP-begunstigd land worden vermeld in de betreffende bijlage bij Verordening (EU) nr. 978/2012,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EU) nr. 978/2012 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
            
         
               3)
            
            
               Bijlage IV wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2014.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 30 oktober 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.
   
      (2)  PB L 181 van 29.6.2013, blz. 13.
   
      (3)  Verordening (EU) nr. 1127/2010 van de Commissie van 3 december 2010 tot instelling van een overgangsperiode voor de verwijdering van de Republiek der Maldiven uit de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen, zoals opgenomen in Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 (PB L 318 van 4.12.2010, blz. 15).
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE I
            
               Landen die in aanmerking komen
                (1)
               voor het stelsel als bedoeld in artikel 3
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Verenigde Arabische Emiraten
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua en Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albanië
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenië
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentinië
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbeidzjan
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnië en Herzegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrein
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunei
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazilië
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahama's
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Democratische Republiek Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centraal-Afrikaanse Republiek
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Ivoorkust
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookeilanden
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chili
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kameroen
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        China, Volksrepubliek
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaapverdië
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominica
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominicaanse Republiek
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Algerije
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egypte
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Ethiopië
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fiji
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Federale Staten van Micronesia
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgië
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinee
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Equatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinee-Bissau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hongkong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haïti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesië
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iran
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordanië
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenia
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizische Republiek
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoren
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Saint Kitts en Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Koeweit
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazachstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Democratische Volksrepubliek Laos
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libanon
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Saint Lucia
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libië
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marokko
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldavië
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Montenegro
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalleilanden
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolië
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Macau
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanië
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiven
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Mexico
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Maleisië
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibië
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Oman
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papoea-Nieuw-Guinea
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipijnen
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Qatar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusland
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saudi-Arabië
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonseilanden
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seychellen
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Soedan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalië
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Suriname
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Zuid-Soedan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé en Principe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Arabische Republiek Syrië
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Swaziland
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tsjaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailand
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadzjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Oost-Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunesië
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad en Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Oekraïne
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Oezbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Saint Vincent en de Grenadines
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Servië
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Zuid-Afrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                  
               Landen die in aanmerking komen voor het stelsel van artikel 3, die tijdelijk van de lijst van begunstigden van het stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus”
                     
                  
      
      
         (1)  Deze lijst omvat landen waarvoor de preferenties tijdelijk zijn ingetrokken of geschorst. De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.
      
         (2)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE II
            
               Begunstigde landen
                (1)
               van de algemene regeling als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a)
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenië
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Democratische Republiek Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centraal-Afrikaanse Republiek
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookeilanden
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        China, Volksrepubliek (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaapverdië
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Ethiopië
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Federale Staten van Micronesia
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgië
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinee
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Equatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinee-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haïti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesië
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizische Republiek
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoren
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Democratische Volksrepubliek Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalleilanden
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolië
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanië
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiven (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipijnen
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonseilanden
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Soedan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalië
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Zuid-Soedan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé en Principe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Arabische Republiek Syrië
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tsjaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailand (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadzjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Oost-Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Oekraïne
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Oezbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Begunstigde landen van de algemene regeling, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van dit stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Deze lijst omvat landen waarvoor de preferenties tijdelijk zijn ingetrokken of geschorst. De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.
      
         (2)  Dit begunstigde land wordt één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening geschrapt van de lijst van SAP-begunstigde landen
   
   
      BIJLAGE III
      
         
            „BIJLAGE IV
            
               Begunstigde landen
                (1)
               van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c)
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Congo (Democratische Republiek)
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centraal-Afrikaanse Republiek
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Ethiopië
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinee
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Equatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinee-Bissau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haïti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoren
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Democratische Volksrepubliek Laos
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanië
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonseilanden
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Soedan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalië
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Zuid-Soedan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé en Principe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tsjaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Oost-Timor
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Begunstigde landen van de algemene regeling, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van dit stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Deze lijst omvat landen waarvoor de preferenties tijdelijk zijn ingetrokken of geschorst. De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.