CELEX: 31997R0945
Language: it
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 945/97 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1997 che stabilisce il quantitativo disponibile nel terzo trimestre del 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dall'accordo interinale concluso con la Repubblica di Slovenia

N. L 138/ 14         I Tf                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 5. 97
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 945/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 maggio 1997
                   che stabilisce il quantitativo disponibile nel terzo trimestre del 1997 per taluni
                   prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dall'accordo
                                       interinale concluso con la Repubblica di Slovenia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                quantitativi inferiori a quelli disponibili; che occorre
                                                                       pertanto stabilire per ciascun prodotto il quantitativo
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       disponibile per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre
 visto il regolamento (CE) n . 455/97 della Commissione,               1997,
 del 10 marzo 1997, che stabilisce le modalità d'applica­
 zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari del
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regime previsto dall'accordo interinale concluso con la
 Repubblica di Slovenia ('), in particolare l'articolo 4, para­
grafo 4,                                                                                       Articolo 1
 considerando che in applicazione del regolamento (CE) n.              Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1° luglio al
 695197 della Commissione (2), che stabilisce entro quali              30 settembre 1997 a norma del regolamento (CE) n .
 limiti possano essere accettate le domande di titoli                  455/97 figura in allegato.
 d'importazione presentate nell'aprile 1997 per i prodotti
 summenzionati, le domande di titoli d'importazione                                            Articolo 2
 presentate per i prodotti contemplati nel regolamento
(CE) n. 455/97 hanno interessato per alcuni prodotti                   Il presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1997.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1997.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
                        Quantitativo totale disponibile per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1997
                           Codici NC                0402 10                 0403 10                 0406 90
                            e prodotti              0402 21                  Iogurt             Altri formaggi
                          in tonnellate               750                     375                     225
(') GU n. L 69 dell' I 1 . 3. 1997, pag. 7.
V) GU n. L 102 del 19. 4. 1997, pag. 19.