CELEX: 31966D0298
Language: it
Date: 1966-05-18 00:00:00
Title: 66/297/CEE: Emendamento dell'allegato E del regolamento n. 3 del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori migranti

1436/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         25 . 5 . 66
                                                    INFORMAZIONI
                                                   IL CONSIGLIO
                       Emendamento dell'allegato E del regolamento n. 3 del Consiglio relativo
                                        alla sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                                                          (66/297/CEE)
                     Conformemente alle disposizioni dell' articolo 54, paragrafo 1, dol regolamento n. 3
               del Consiglio (1), il governo del Regno dei Paesi Bassi ha notificato al Presidente del
               Constiglio della Comunità Economica Europea, con lettera del 15 aprile 1966, che in
               applicazione delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 3, di detto regolamento ed
               in seguito al regio decreto deli' 11 agosto 1965, Staatsblad 376, il testo della Sezione
               « Paesi Bassi » dell'allegato E del detto regolamento n . 3 deve essere soppresso con
               effetto dal 1° settembre 1965 .
               (*) GU n. 30 del 16. 12. 1958, pag. 561/58, modificato dal regolamento n. 109/65/CEE del
                   30. 6. 1965, GU n. 125 del 9. 7. 1965, pag. 2124/65.
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 maggio 1966
                       che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere total­
                       mente, nei confronti dei paesi terzi, i dazi applicabili all'importazione
                       di bovini destinati, sotto controllo doganale, alla fabbricazione di
                                               vaccino contro l'afta epizootica
                                                         (66/298/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Vista Ila proposta dèlia Commissione,
EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce 'la Comunità Eco­
                                                                        Considerando che il 26 aprile 1966 (la Repubblica
nomica Europea,                                                     federale di Germania ha chiesto di essere autoriz­
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE dei Consiglio                zata, per un quantitativo di 25.000 capi e durante
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                  i periodi, anteriormente al 1° agosto 1966, in cui
zione comune dei mercati nel settore delle carni                    verrà riscosso un prelievo, a sospendere totalmente,
bovine (2), e in particolare l'articolo 18,                         nei confronti dei paesi terzi, i dazi applicabili all'im­
                                                                    portazione di bovini vivi destinati, sotto contrailo
                                                                    doganale, alla fabbricazione di vaccino contro l'afta
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                          epizootica ;
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1437/66
     Considerando che l' attuale epidemia di afta epi­ latte (voce ex 01.02 A II della tariffa doganale co­
zootica in Germania rende indispensabile la vaccina­   mune), destinati, sotto controlilo doganale, alla fab­
zione dell'intero patrimonio bovino tedesco e la       bricazione di vaccino contro l'afta epizootica.
ripetizione di tale vaccinazione anteriormente al
1° agosto 1966 ;                                       2.    Tale autorizzazione è limitata a un quantita­
                                                       tivo dii 25.000 capi da importare anteriormente al
     Considerando che le scorte di vaccino contro      1° agosto 1966 ed esclusivamente nei periodi in
l'afta epizootica esistenti in Germania non sono suf­  cui è riscosso il prelievo di cui all'articolo 5 , para­
ficienti per la vaccinazione dell'intero patrimonio    grafo 1 dei regolamento n. 14/64/CEE .
bovino ;
                                                       3.    Per tutti i periodi in cui la Repubblica federale
     Considerando che in Germania per la fabbrica­     di Germania utilizza la presente autorizzazione, essa
zione di vaccino si devono impiegare animali vivi      sospende totalmente nei confronti degli altri Stati
indenni da tale malattia e non ancora vaccinati ; che  membri i dazi doganali applicabili agli animali in
è quindi necessario importare in questo Stato mem­     questione .
bro bovinii adulti provenienti da paesi terzi nei
quali l'afta epizootica non si sia manifestata da                             Articolo 2
vari anni ;
                                                           Nei periodi durante i quali la Repubblica fede­
     Considerando che ili prezzo del vaccino deve      rale di Germania sospende i dazi doganali riscossi
essere il più basso possibile per procedere a vaccina­ nei confronti dei paesi terzi ai sensi degli articoli 5
zioni di massa ; che la sospensione integrale dei      e 11 del regolamento n . 14/64/CEE, l'onere all'im­
dazi doganali durante i periodi d'applicazione di un   portazione. equivale a quello che sarebbe stato ap­
prelievo contribuisce a tale risultato,                plicato in mancanza dell'autorizzazione di cui all'ar­
                                                       ticolo 1 .
                                                                               Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                            La Repubblica federale di Germania è destina­
                       Articolo 1                      taria della presente decisione.
 1 . La Repubblica federale di Germania è auto­             Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1966.
rizzata a sospendere totalmente, nei confronti dei
paesi terzi, i dazi doganali applicabili agli animali                               Per il Consiglio
vivi della specie bovina, delle specie domestiche,                                   Il Presidente
altri, eccettuati gli animali di peso inferiore o pari
 a 220 kg e che abbiano ancora una dentizione di                                    J.P. BUCHLER