CELEX: 62010CN0533
Language: et
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-533/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d’instance de Roubaix (Prantsusmaa) 17. novembril 2010 — CIVAD SA versus Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/23
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d’instance de Roubaix (Prantsusmaa) 17. novembril 2010 — CIVAD SA versus Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   (Kohtuasi C-533/10)
   ()
   2011/C 30/38
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal d’instance de Roubaix
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: CIVAD SA.
   
      Vastustaja: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas ühenduse määruse õigusvastasus, mille peale ettevõtja ei saa ei faktiliselt ega õiguslikult esitada isiklikult tühistamishagi, kujutab endast talle vääramatu jõu juhtumit, mis lubab tal ületada ühenduse tolliseadustiku (1) artiklis 236 [lõike 2 teine lõik] ette nähtud tähtaja?
            
         
               2.
            
            
               Kas juhul, kui vastus esimesele küsimusele on eitav, kohustavad ühenduse tolliseadustiku artikli 236 [lõike 2 kolmas lõik] sätted siis, kui selle määruse õigusvastasus tuvastati pärast seda, kui Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) ühinenud riik vaidlustas selle õiguspärasuse, tolliasutusi hüvitama dumpinguvastase tollimaksu omal algatusel:
               
                           1.
                        
                        
                           alates asjaomase riigi esimesest teatest, milles vaidlustatakse dumpinguvastase määruse õiguspärasus;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           alates vaekogu aruandest, milles tuvastatakse dumpinguvastase määruse õigusvastasus;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           alates WTO apellatsioonikogu aruandest, mille tulemusena tunnistas Euroopa Ühendus dumpinguvastase määruse õigusvastaseks?
                        
                     
         
      (1)  Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1, ELT eriväljaanne 02/04, lk 307).