CELEX: 62006TO0260
Language: mt
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-30 ta' Jannar 2008. # Etairia Prostasias kai Diacheirisis Fysikou Perivallontos kai Agrias Zoïs "Arktouros" vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għal annullament - Regolament (KE) Nru 1655/2000 - Kanċellament ta’ l-għajnuna finanzjarja mogħtija għal proġett ekoloġiku - Deċiżjoni li ttemm il-proġett u li tordna l-ħlas lura tas-somom imħallsa bil-quddiem - Att konfermattiv - Skadenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors - Inammissibbiltà. # Kawża T-260/06.

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2008 – Arktouros vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-260/06)
      “Rikors għal annullament – Regolament (KE) Nru 1655/2000 – Kanċellament ta’ l-għajnuna finanzjarja mogħtija għal proġett ekoloġiku – Deċiżjoni li ttemm il-proġett u li tordna l-ħlas lura tas-somom imħallsa bil-quddiem – Att konfermattiv – Skadenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti (Artikolu
            230 KE) (ara l-punti 52, 55-56)
      2.                     Rikors għal annullament – Rikors intiż kontra d-deċiżjoni konfermattiva ta’ żewġ deċiżjonijiet mhux ikkontestati fit-termini
            previsti (Artikolu 230 KE) (ara l-punti 57-59)
      Suġġett
      
         
               Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni E (2006) 3181 finali, tas-6 ta’ Lulju 2006, li minn naħa, ittemm proġett li jikkonċerna
                  azzjonijiet ta’ konservazzjoni fil-Park Nazzjonali ta’ Pindos ta’ Fuq (il-Greċja) (Ellas – LIFE03/NAT/GR/000089), u, min-naħa
                  l-oħra, tordna r-rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem lir-rikorrenti bħala għajnuna finanzjarja Komunitarja li kienet ingħatatilha
                  skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2003) 2919 finali, ta’ l-4 ta’ Settembru 2003.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll
                     dawk sostnuti mill-Kummissjoni.