CELEX: 31999R0012
Language: ro
Date: 1999-01-07 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 12/1999 al Comisiei din 7 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1921/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import în domeniul produselor prelucrate din fructe și legume și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3566/90

03/Volumul 26
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               149
            
         31999R0012
   
               L 004/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 12/1999 AL COMISIEI
   
   din 7 ianuarie 1999
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1921/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import în domeniul produselor prelucrate din fructe și legume și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3566/90
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței produselor prelucrate din fructe și legume (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2199/97 (2), în special articolul 11 alineatul (2),
   întrucât Regulamentul (CE) nr. 1921/95 al Comisiei (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2427/95 (4), a stabilit în anexa sa o listă a produselor pentru care sunt necesare licențe de import, precum și valorile garanțiilor; întrucât experiența dobândită cu aceste măsuri de monitorizare a importurilor, precum și evoluția metodelor comerciale și statistice permit eliminarea unor produse din respectiva anexă; întrucât, ca urmare a acestei eliminări, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1921/95 nu mai are obiect și ar trebui eliminat;
   întrucât, în conformitate cu plafonul tarifar pentru vișine prelucrate provenind din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, fixat prin Regulamentul (CE) nr. 77/98 al Consiliului (5) și administrat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 123/98 al Comisiei (6), produsele cuprinse în codul NCex 0813 40 95 ar trebui adăugate la lista de produse pentru care sunt necesare licențe de import și ar trebui stabilite garanțiile corespunzătoare;
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3566/90 al Comisiei (7), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1032/95 (8), stabilește lista produselor pentru care este aplicabil articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1921/95; întrucât, pe de altă parte, Regulamentul (CE) nr. 2125/95 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2493/98 (10), prevede această măsură pentru ciupercile conservate, iar Regulamentul (CE) nr. 122/98 al Comisiei (11), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1057/98 (12) și de Regulamentul (CE) nr. 123/98 referitor la vișinele prelucrate, provenind din Republica Bosnia-Herțegovina și Croația și din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și întrucât, pe de altă parte, menținerea respectivei liste pare inutilă pentru celelalte produse sau proveniențe; întrucât, din rațiuni de claritate și eficiență a aplicării, Regulamentul (CEE) nr. 3566/90 ar trebui abrogat;
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1921/95 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 6 se elimină.
            
         
               2.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Regulamentul (CEE) nr. 3566/90 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29.
   
      (2)  JO L 303, 6.11.1997, p. 1.
   
      (3)  JO L 185, 4.8.1995, p. 10.
   
      (4)  JO L 249, 17.10.1995, p. 12.
   
      (5)  JO L 8, 14.1.1998, p. 1.
   
      (6)  JO L 11, 17.1.1998, p. 17.
   
      (7)  JO L 347, 12.12.1990, p. 17.
   
      (8)  JO L 105, 9.5.1995, p. 3.
   
      (9)  JO L 212, 7.9.1995, p. 16.
   
      (10)  JO L 309, 19.11.1998, p. 38.
   
      (11)  JO L 11, 17.1.1998, p. 15.
   
      (12)  JO L 151, 21.5.1998, p. 25.
   ANEXĂ
   „
         ANEXĂ
         Lista produselor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (1)
         
                     Codul NC
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Sumele în EUR/100 kg net
                  
                  
                     Cod TARIC
                  
               
                     0711
                  
                  
                     Legume, conservate provizoriu (spre exemplu cu bioxid de sulf gazos, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar incompatibil consumului imediat în acel stat:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0711 90
                  
                  
                     – alte legume; amestecuri de legume:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – legume:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – ciuperci:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0711 90 40
                  
                  
                     – – – – din specia Agaricus
                     
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0711 90 60
                  
                  
                     – – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0806
                  
                  
                     Struguri, proaspeți sau uscați:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0806 20
                  
                  
                     – uscați
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – direct în containere cu o capacitate netă care să nu depășească 2 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0806 20 12
                  
                  
                     – – – sultanine
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0806 20 18
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0806 20 92
                  
                  
                     – – sultanine
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0806 20 98
                  
                  
                     – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0811
                  
                  
                     Fructe și nuci, nepregătite sau pregătite prin aburire sau fierbere în apă, înghețate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0811 90
                  
                  
                     altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – cu un conținut de zahăr care depășește 13 % din greutate
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 0811 90 19
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *21, *29
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – – alte cireșe
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *31, *39
                  
               
                      
                  
                  
                     – – altele
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 0811 90 39
                  
                  
                     – – – altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *21, *29
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – – alte cireșe
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *31, *39
                  
               
                      
                  
                  
                     – altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0811 90 75
                  
                  
                     – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0811 90 80
                  
                  
                     – – – – alte cireșe
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     0812
                  
                  
                     Fructe, nuci și alune conservate provizoriu (spre exemplu cu bioxid de sulf gazos, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante) dar improprii consumului imediat în acel stat:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0812 10 00
                  
                  
                     – cireșe:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *10
                  
               
                      
                  
                  
                     – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *90
                  
               
                     0813
                  
                  
                     Fructe uscate, altele decât cele care intră în categoria codurilor nr. 0801 până la 0806; amestecuri de nuci și alune sau fructe uscate din acest capitol:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – altele
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 0813 40 95
                  
                  
                     – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                     *20
                  
               
                     2001
                  
                  
                     Legume, fructe, nuci și alune și alte părți comestibile de plante pregătite sau conservate în oțet sau acid acetic:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2001 90 50
                  
                  
                     – ciuperci:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – din specia Agaricus
                     
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2002
                  
                  
                     Roșii pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90
                  
                  
                     altele:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – cu un conținut de materie uscată mai mic de 12 % din greutate:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 11
                  
                  
                     – – direct în ambalaje al căror conținut net depășește 1 kg
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 19
                  
                  
                     – – direct în ambalaje al căror conținut net nu depășește 1 kg
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – cu un conținut de materie uscată de minimum 12 %, dar de maximum 30 % din greutate
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 31
                  
                  
                     – – direct în ambalaje a căror greutate netă depășește 1 kg
                  
                  
                     2,20
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 39
                  
                  
                     – – direct în ambalaje a căror greutate netă nu depășește 1 kg
                  
                  
                     2,20
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – cu un conținut de materie uscată mai mare de 30 % din greutate
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 91
                  
                  
                     – – direct în ambalaje al căror conținut net depășește 1 kg
                  
                  
                     2,20
                  
                  
                      
                  
               
                     2002 90 99
                  
                  
                     – – direct în ambalaje al căror conținut net nu depășește 1 kg
                  
                  
                     2,20
                  
                  
                      
                  
               
                     2003
                  
                  
                     Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2003 10
                  
                  
                     ciuperci:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – din specia Agaricus
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2003 10 20
                  
                  
                     – – conservate provizoriu, complet pregătite
                  
                  
                     2,90
                  
                  
                      
                  
               
                     2003 10 30
                  
                  
                     – – altele
                  
                  
                     2,90
                  
                  
                      
                  
               
                     2003 10 80
                  
                  
                     – altele
                  
                  
                     2,90
                  
                  
                      
                  
               
                     2005
                  
                  
                     Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, neînghețate, altele decât produsele de la nr. 2006:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2005 60 00
                  
                  
                     – sparanghel
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008
                  
                  
                     Fructe, nuci și alune și alte părți comestibile din plante, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, nespecificate sau neincluse în alte categorii:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60
                  
                  
                     – cireșe:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – fără adaos de alcool:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – cu adaos de zahăr, direct în ambalaje al căror conținut net depășește 1 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 51
                  
                  
                     – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 59
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – cu adaos de zahăr, direct în ambalaje al căror conținut net nu depășește 1 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 61
                  
                  
                     – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 69
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – fără adaos de zahăr, direct în ambalaje al căror conținut este de:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – 4,5 kg sau mai mult:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 71
                  
                  
                     – – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 79
                  
                  
                     – – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – mai puțin de 4,5 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 91
                  
                  
                     – – – – vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 60 99
                  
                  
                     – – – – altele
                  
                  
                     2,40
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 70
                  
                  
                     piersici:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – fără adaos de alcool:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – cu adaos de zahăr, direct în ambalaje al căror conținut depășește 1 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 70 61
                  
                  
                     – – – cu un conținut de zahăr care depășește 13 % din greutate
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 70 69
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – cu adaos de zahăr, direct în ambalaje al căror conținut net nu depășește 1 kg:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 70 71
                  
                  
                     – – – cu un conținut de zahăr care depășește 15 % din greutate
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                     2008 70 79
                  
                  
                     – – – altele
                  
                  
                     0,70
                  
                  
                      
                  
               
                     2009
                  
                  
                     Sucuri de fructe (inclusiv must din struguri) și sucuri de legume, nefermentate și fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     suc de portocale:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – înghețat:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – cu o densitate care nu depășește 1,33 g/cm3 la 20 °C
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2009 11 99
                  
                  
                     – – – – altele:
                  
                  
                     1,40
                  
                  
                      
                  
               ”