CELEX: C2001/079/18
Language: nl
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 12 oktober 2000 in zaak C-278/00 R: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun")

C 79/10                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      10.3.2001
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    kassen, 5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V.,
                                                                           6) AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verban e.V., 7) Seekranken-
                      van 12 oktober 2000                                  kasse, 8) Bundesknappschaft, in het geding geroepen: 1) Bun-
                                                                           desrepublik Deutschland, 2) Bundesausschuss der Ärzte und
in zaak C-278/00 R: Helleense Republiek tegen Commissie                    Krankenkassen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
            van de Europese Gemeenschappen (1)                             schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
                                                                           navolgende vragen:
(„Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                            Staatssteun”)                                  1.    Moeten de wettelijke ziektekostenverzekeringsorganen of
                                                                                 hun verbonden, die onder overheidstoezicht staan, bij
                                                                                 de gemeenschappelijke vaststelling van uniforme vaste
                           (2001/C 79/18)
                                                                                 bedragen voor geneesmiddelen, tot welker hoogte de
                                                                                 vergoedingsplicht van de organen jegens de verzekerden
                          (Procestaal: Grieks)                                   is beperkt, worden beschouwd als ondernemingen of
                                                                                 ondernemersverenigingen in de zin van artikel 81 e.v.
                                                                                 EG?
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              2.    Bij een bevestigend antwoord op de eerste vraag: moeten
                                                                                 de vaststellingen van vaste bedragen van de sub 1
In zaak C-278/00 R, Helleense Republiek (gemachtigden:                           genoemde aard worden beschouwd als mededingings-
I. Chalkias en C. Tsiavou) tegen Commissie van de Europese                       beperkende overeenkomsten in de zin van artikel 81,
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Flett en D. Triantafyllou),                     lid 1, EG?
betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerleg-
ging, primair, van beschikking E(2000) 686 def. van de                     3.    Staan de artikelen 81 en 86 EG in de weg aan een
Commissie van 1 maart 2000 betreffende de steunregeling die                      wettelijke regeling die de socialezekerheidsorganen of
Griekenland in de jaren 1992 en 1994 heeft ingesteld om de                       hun verbonden de bevoegdheid verleent, vaste bedragen
schulden van de landbouwcoöperatie te regelen, waaronder                         voor geneesmiddelen van de sub 1 genoemde aard vast te
steun voor de reorganisatie van de zuivelcoöperatie AGNO, of,                    stellen?
subsidiair, artikel 2 van voornoemde beschikking, heeft de
president van het Hof op 12 oktober 2000 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                   Beroep, op 13 december 2000 ingesteld door Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                                                                                                           bliek
(1) PB C 259 van 9.9.2000.
                                                                                                    (Zaak C-455/00)
                                                                                                     (2001/C 79/20)
                                                                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Verzoek van het Landessozialgericht Nordrhein-Westfa-                      op 13 december 2000 beroep ingesteld tegen Italiaanse
len van 28 september 2000 om een prejudiciële beslissing                   Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
in het geding tussen Merz + Co. GmbH & Co en 1) AOK-                       vertegenwoordigd door A. Aresu, lid van haar juridische dienst,
Bundesverband, 2) Bundesverband der Betriebskranken-                       als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
kassen, 3) IKK-Bundesverband, 4) Bundesverband der                         bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5) Verband der An-
gestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV — Arbeiter-Ersatz-
kassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkasse, 8) Bundes-                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
knappschaft, in het geding geroepen: 1) Bundesrepublik                     —     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet heeft
Deutschland, 2) Bundesausschuss der Ärzte und Kranken-                          voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten ingevol-
                                kassen                                           ge artikel 9, leden 1 tot en met 3, van richtlijn
                                                                                 90/270/EEG (1) van de Raad van 29 mei 1990 betreffende
                          (Zaak C-428/00)                                        de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezond-
                                                                                 heid met betrekking tot het werken met beeldschermap-
                           (2001/C 79/19)                                        paratuur (Vijfde bijzondere richtlijn in de zin van ar-
                                                                                 tikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/EEG (2)), door:
Het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen heeft bij beschik-
king van 28 september 2000, ingekomen ter griffie van het                        a)    niet te waarborgen dat werknemers die beeldscherm-
Hof van Justitie op 20 november 2000, in het geding                                    apparatuur gebruiken in de zin van artikel 2, sub c,
tussen Merz + Co. GmbH & Co en 1) AOK-Bundesverband,                                   van voormelde richtlijn, een periodiek onderzoek
2) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3) IKK-Bundes-                             van de ogen en van het gezichtsvermogen onder-
verband, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Kranken-                            gaan;