CELEX: 31955S0031
Language: el
Date: 1955-11-19 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 31/55 της 19ης Νοεμβρίου 1955 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως της αποφάσεως αριθ. 2/52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 «περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11
355D7031
906                           ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ                               28.11.55
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 31-55
                                          τίίς 19ης Νοεμβρίου 1955
            περί τροποποιήσεως καί συμπληρώσεως πίς άποφάσεως άριθ. 2-52 της 23ης Δεκεμ­
            βρίου 1952 « περί καθορισμού τών όρων επιβολής καί εισπράξεως τών είσφορών πού
                               προβλέπονται στά άρθρα 49 καί 50 της συνθήκης »
H ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,                                              « Άρδρο 4
Έχοντας υπόψη:                                               1 . Οί εισφορές οφείλονται από κάδε έπιχειρηση
τήν άπόφαση άριθ. 2-52 τής 23ης Δεκεμβρίου 1952             -έπί τής ποσότητος σέ τόννους τής φορολογητέας
περί καθορισμού τών όρων έπιβολής καί εισπράξεως             παραγωγής της , ή όποία πρέπει νά αναφέρεται
τών εισφορών πού προβλέπονται στά άρθρα 49 καί               στή μηνιαία δήλωση τής έπιχειρήσεως , ελλείψει
50 τής συνθήκης (Επίσημη Εφημερίδα τής Κοινό­                τής όποιας ή φορολογητέα ποσότητα σέ ιόννους
τητος τής 30ής Δεκεμβρίου 1952 , σ. 3),                      καί τό ποσό ΐής αντίστοιχης εισφοράς καθορί­
                                                             ζονται άπό τήν Ανωτάτη Αρχή. Ή εισφορά δέν
Εκτιμώντας :                                                 εισπράττεται αν άφ' ενός ή έπιχείρηση έδήλωσε
                                                             τή μηνιαία παραγωγή καί άφ ' έτέρου τό ποσό τής
ότι ή πείρα άπέδειξε δτι, γιά λόγους οικονομίας καί          εισφοράς πού πράγματι όφείλεται είναι κατώτερο
άπλοποιήσεως τής διαχειρίσεως , δέν συντρέχει λό­            άπό 40 λογιστικές μονάδες ΕΕΠ. Τό όριο αύτό
γος νά εισπράττεται ή εισφορά όταν τά πρός είσπρα­           δύναται νά μειωθεί μέ άπόφαση τής Ανωτάτης
ξη ποσά είναι μικρά*                                         Αρχής. »
ότι ή Ανωτάτη Αρχή πρέπει νά έχει τή δυνατότητα,
σέ περίπτωση παραλείψεως ύποβολής δηλώσεως έκ                                  Άρδρο 2
μέρους μιάς επιχειρήσεως, νά καθορίζει ή ίδια τή         Ή παρούσα απόφαση θά έφαρμοσθεί στίς εισφορές
φορολογούμενη ποσότητα σέ τόννους καί τό ύψος            πόύ άφορούν τήν παραγωγή πού θά πραγματοποιεί­
τής άντιστοίχου εισφοράς *                               ται άπό τήν 1η Δεκεμβρίου 1955.
κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τό Συμβούλιο,                   Ή παρούσα άπόφαση έξεδόθη, κατόπιν διασκέψεως ,
                                                         άπό τήν Ανωτάτη Αρχή κατά τή συνεδρίαση τής
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                         19ης Νοεμβρίου 1955.
                     Άρδρο 1
                                                                                       Γιά τήν Ανωτάτη Άρχή
Οί διατάξεις τού άρθρου 4 άριθμός 1 τής προανα­
                                                                                             Ό Πρόεδρος
φερομένης άποφάσεως άριθ. 2-52 άντικαθίστανται
άπό τίς άκόλουθες διατάξεις :                                                               René MAYER