CELEX: 31971R1110
Language: de
Date: 1971-05-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1110/71 der Kommission vom 28. Mai 1971 zur Verlängerung der Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 577/71 der Kommission betreffend Übergangsmaßnahmen für die in den Niederlanden geltende Preisstützungsregelung für Fischereierzeugnisse

29 . 5 . 71                                Amtsblatt der     Europäischen    Gemeinschaften                           Nr . L 117/23
                                VERORDNUNG              (EWG)   Nr. 1110/71 DER KOMMISSION
                                                           vom  28 . Mai 1971
                  zur Verlängerung der Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 577/71 der Kommission
                  betreffend Übergangsmaßnahmen für die in den Niederlanden geltende Preisstützungs
                                                                                                                    -
                                                    regelung für Fischereierzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                         ändern . Eine Verlängerung dieser Übergangsregelung
GEMEINSCHAFTEN             —
                                                                        bis zum 30 . September 1971 ist daher angezeigt.
gestützt auf den Vertrag          zur   Gründung der        Euro
                                                                 ­
                                                                       Die in dieser     Verordnung vorgesehenen Maßnahmen         -
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
                                                                        schusses für Fischereierzeugnisse     —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame
                                                                 ­
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), insbe
sondere auf Artikel 31 ,                                                                          Artikel 1
in     Erwägung nachstehender Gründe            :                       Das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 577/71
                                                                        genannte Datum wird durch den 30 . September 1971
Die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 577/
                                                                        ersetzt.
71 der Kommission vom 18 . März 1971 ( 2 ) war bis
zum 31 . Mai 1971 befristet worden .
                                                                                                  Artikel 2
Die in dem betreffenden          Mitgliedstaat gegebene La
                                                                 ­
                                                                                 Verordnung
                                                                                                                                   ­
                                                                        Diese                   tritt am    Tag ihrer Veröffent
ge , die den Anlaß für eine      Ubergangsregelung gegeben              lichung      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf
                                                                                                                                   ­
                                                                                 im
hatte, besteht fort und wird sich nicht sehr bald                        ten in Kraft .
                  Diese  Verordnung      ist in allen ihren Teilen verbindlich und        gilt unmittelbar   in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 28 . Mai 1971
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                        Der Präsident
                                                                                  Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr.      L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .
  ( 2 ) ABl . Nr.  L 66 vom 19 . 3 . 1971 , S. 26 .