CELEX: 31986R0977
Language: it
Date: 1986-03-24
Title: Regolamento (CEE) n. 977/86 della Commissione del 24 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2874/82 che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici negli Stati Uniti d' America

7 . 4 . 86                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 91 / 1
                                                                           I
                                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO (CEE)'N. 977 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 24 marzo 1986
                     che modifica il regolamento (CEE ) n. 2874 / 82 che istituisce un controllo comunitario delle
                                     esportazioni di alcuni prodotti siderurgici negli Stati Uniti d'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        1 . All'articolo 1 , il testo del paragrafo 4 è sostituito dal
                                                                                   testo seguente :
                                                                                   « 4 . La licenza di esportazione è valida per un periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                             di tre mesi a decorrere dal giorno del suo rilascio .
europea ,                                                                          Tuttavia , la licenza è valida soltanto per esportazioni
                                                                                   da effettuarsi nel corso dell'anno contingentale ( 1986 ,
                                                                                   1987 , 1988 , 1989 ) indicato nella casella 4 della
                                                                                   licenza .
visto il regolamento ( CEE ) n. 2870 / 82 del Consiglio , del
21 ottobre 1982 , relativo alle restrizioni all'esportazione di
taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'Ameri­                         Tuttavia , se la Commissione ha deciso di applicare
ca 0 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3709 / 82 ( 2 ),
                                                                                   l'articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
in particolare l'articolo 5 , paragrafo 6 ,                                        n . 2870 / 82 :
                                                                                   — in caso di utilizzazione anticipata delle licenze , le
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2874 / 82 della                             esportazioni possono essere effettuate nel mese di
Commissione ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE )                                   dicembre che precede l'anno al quale si riferiscono
n . 2150 / 84 ( 4 ), ha stabilito le modalità per il controllo                          le licenze . Le licenze possono essere rilasciate dal
delle esportazioni di taluni prodotti siderurgici negli Stati                           1° novembre al 31 dicembre dell'anno che precede
Uniti d'America ; che è necessario apportare alcune modifi­                             quello al quale si riferiscono ;
che tecniche a tale regolamento a seguito della conclusione
di un accordo che proroga e modifica l'accordo del
1982 ( 5 ),                                                                        — in caso di riporto di licenze, il periodo di validità
                                                                                         delle licenze che scadono il 31 dicembre del 1985 ,
                                                                                         1986 , 1987 o 1988 può essere prorogato di xlue
                                                                                         mesi dall'autorità che la ha rilasciate ;
                                                                                   — se sono concesse assegnazioni supplementari in caso
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                    di penuria , possono essere rilasciate licenze valide
                                                                                         sei mesi ; sulle licenze e sui relativi certificati è
                                                                                         apposta la dicitura 'special issue'. »
                                 Articolo 1
                                                                               2 . L'allegato I è sostituito dall'allegato al presente
Il regolamento ( CEE ) n . 2874 / 85 è modificato come                             regolamento .
segue :
                                                                                                           Articolo 2
(J)  GU   n. L 307  dell' I . 11 . 1982 , pag . 3 .
(2)  GU   n. L 355  del 31 . 12 . 1985 , pag . 55 .
(3)  GU   n. L 307  dell' I . 11 . 1982 , pag . 56 .                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(4)  GU   n. L 202  del 31 . 7 . 1984 , pag. 23 .                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(s)  GU   n. L 355  del 31 . 12 . 1985 , pag . 2 .                             europee.
 ---pagebreak--- N. L 91 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7 . 4 . 86
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 24 marzo 1986 .
                                                                              Ver la Commissione
                                                                               Karl-Heinz NARJES
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak---                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 91 / 3
7 . 4 . 86
                                                         ALLEGATO
                                                       CATEGORIA 1
                                         LAMIERE E NASTRI LAMINATI A CALDO
                                                                              TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                             Codice                                     Designazione delle merci
                                                  A. ACCIAI AL CARBONIO
73.08-01 ( 2< m )                                               Lamiere e nastri in ferro e in acciaio , non tagliati né stampati in forma
        03(2,191 )                                              non rettangolare {escluso quanto previsto alla voce 609.17 ):
        05 ( 191 )
        07 ( 191 )                                                  non rivestiti o placcati con metallo o altro materiale :
        21 ( 2> 191 )                                                   diversi dalla banda nera :
        25 ( 191 )
                                                                            non decapati e non laminati a freddo :
        29 ( 191 )
         41 ( 2- 191 )                                                          diversi da quelli in ferro e acciaio legati :
         45 ( 191 )                   607.6610                                  — Lamiere in rotoli :
         49 ( 191 )
                                                                                    Lamiere :
 73.09-00 ( 2- 191 )
 73.10-11 (^ 6, 60, 191 )             607.6710                                      — con limite elastico minimo di 40 000 libbre
         15 ( 1 , 82, 191 )                                                             psi :
         17 ( 5 , 6, 60, 191 )
         42 ( 5, 6, 60, 191 )                                                           altri , in rotoli :
         49 ( 1 , 7, 82, 191 , 193 )  607.6720                                          — con bordi non sbavati
 73.12-11 ( 2- 191 ) r                                                                  — altri
                                      607.6730
         19 ( 2, 191 ) -
         40 ( 2> 7> 82> m )           607.6740                                  — altri
         51 ( 5, 7, 60, 191 )
                                                                                decapati o laminati a freddo :
         59 ( 5, 7, 60, 191 )
         61 ( 5, 7, 60, 191 )         607.8342                                  — Lamiere decapate ma non laminate a freddo
         63 ( 5 - 7' 60' 191 )
         65 { 5 ' 7' 60 - 191 )
         71 ( 5 , 60, 191 )
         61 ( 5 , 7, 60, 191 , 193 )
         35 ( 5 , 7, 60, 191 , 193 )                            Nastri , in ferro o in acciaio , non tagliati né stampati, in forma non
         g7 ( 5 , 7, 60, 191 , 193 )                            rettangolare (escluso quanto previsto alla voce 609.17 ):
         88 ( 2- 7- 82' 191 )
         g9 ( 2, 7, 82, 191 , 193 )                             diversi da quelli in ferro e acciaio legati :
 73.13-11 ( 2> 7' 191 )                                         di spessore non superiore a 0,01 pollici :
         16 ( 2- 7- 191 )
                                      608.1920                  — laminati a caldo
         17 ( 2, m )
         19 ( 2, 191 )                                          di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici :
         21 ( 191 )
         23 ( 191 )                   608.2120                  — laminati a caldo
         26 ( m )                                               di spessore superiore a 0,05 pollici :
         32 ( m)
                                      608.2320                  — laminati a caldo
         34 ( 191 )
         36 ( 191 )
         50 ( 2- 7- 191 )
         62 ( 2- 7' 50- 191 )
          88 (2> 7' 191 )
          39 ( 2, 7, 38, 191 )
 73.62-10 ( 2* 191 ) :
          30 l 2' 191 )
 73.63-21 ( 5, 6, 60, 191 )
          29 ( 1,82,191 )
          72 ^ 5 , 6, 60, 191 )
          79 ( 1, 7 , 82, 191 , 193 )
 73.64-20 ( 2- 191 )
          72 ( 5, 7, 60, 191 , 193 )
          79 ( 2, 7 , 82, 191 , 193 )
 ---pagebreak---  N. L 91 / 4                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               7 . 4 . 86
                                                                                               TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                                             Codice                                     Designazione delle merci
 73.65-21 ( 2- 191 )
        23 ( 19 ! )                                                         \
        25 ( 191 )
        70 ( 2> 7> 38 - 191 )
 73.72-11 ( 2- 191 )                                  |
        13 ( 2- m )                                   ||                    I
        19 i 2' m )                                   ||                    I
        33 ( 2- 191 )
        39 ( 2- 191 )                                 \                     I
73.73-23 ( 5- 6- <0- 191 )...                         ||
       24 ( 5, 6, 60, 191 )                           ||
        25 ( 5, 6, 60, 191 )                          II                    \
        26 ( 5, 6, 60, 191 )                          II                    I
       29 ( 5, 6, 60, 191 )                           II                    I
       33 i 1 ' 82- in )                              ||
       34 ( 1 , 82, 191 )                                                   \
       35 O - 82- 191 )                               Il                    \
       36 ( i - 82- 191 )                             II
       39 ( 1 - 82- 191 )                             II
       72 ( 5 , 6, 60, 191 )                          Il
       g3 ( 1 , 7, 82, 191 , 193 )                    II
        g9 ( 1 , 7, 82, 191 , 193 )                                         \
73.74-21 ( 2- 191 )
       23 ( 2, 191 )                                  ||                    |
       29 ( 2- 191 )                                  I
       72 ( 5, 60, 191 )                              ||
       g3 ( 2, 7, 82, 191 , 193 )
       g9 ( 2, 7, 82, 191 , 193 )
73.75-11 ( 2' 7- 191 )                                I
        19 ( 2, 7, I 91 )                             I
       23 ( 2- 191 ) r
       24 ( 2- 191 )
       29 ( 2' 191 )
       33 ( 191 )
       34 ( 191 )
       39 ( 191 )                                                                      i.
       43 ( 191 )
       44 ( 191 )
       49 ( 191 )
       73 { 2- 7' ÌS' 191 )
       79 ( 2, 7, 38, 191 )
                                                                     B. ACCIAI LEGATI
73.08-01 ( 4,5,45,68, 190, 209 )                                               Lamiere e nastri in ferro o in acciaio legati , non tagliati né stampati , in
       03 ( 4, 5 , 45 , 68 ; 190, 209 )                                        forma non rettangolare (escluso quanto disposto alla voce 609.17),
       Q5 ( 4, 45 , 68, 190, 209 )                                             diversi da quelli in acciaio inossidabile , in acciaio per utensili , in
       07(4, 45,68,190, 209 )                                                  acciaio rapido , in acciaio per utensili del tipo descritto nella nota
       21 (4, 5, 45 , 68, 190, 209)                                            introduttiva 2 (H ) (vii) e in acciaio per utensili da taglio :
       25 ( 4, 45 , 68 , 190, 209)                    607.8100
       29 ( 4, 45, 68 , 190, 209 )                                             — Lamiere non rivestite di metallo o di altro materiale , né placcate,
       4 J (4, 5 , 45 , 68, 190, 198, 209 )                                        diverse dalla banda nera , non decapate , non laminate a freddo
       45 ( 4, 45, 68 , 190, 198, 209)                                             Nastri , diversi da quelli in acciaio refrattario :
       49 ( 4, 45, 68 , 190, 198 , 209 )              608.3820 ( 7 )               — di spessore non superiore a 0,01 pollici
73.10-11 (4' S' 6' 60' 68 ' 190' 199> 205 )
       15 (4, 5, 6, 60, 68 , 190, 199, 205)           608.5520 ( 7 )               — di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici , diversi dall'acciaio
       J7 (4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )                                          magnetico al silicio
       42 ( 4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )        608.6720 ( 7 )               — di spessore superiore a 0,05 pollici
       49 (4, 5, 6, 7, 60, 68 , 190, 193 , 199, 205 )
73.12-11 ( 4 > 68 , 190, 198 , 200, 205 , 209)
       19 ( 4, 68 , 190, 198 , 200, 205, 209)
       40 (4, 68, 190, 198, 200, 205 , 209 )
       59 ( 4, 68, 190, 198 , 200, 205 , 209J
       61 ( 4, 68, 190, 198 , 200, 205, 209)
 ---pagebreak---                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 91 / 5
7 . 4 . 86
                                                                                             TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                                               Codice                               Designazione delle merci
73 12-63 (4' 68, 190, 198' 200' 205, )
        65 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
        71 (4, 68, 190, 198, 200, 205 , 209)
        g 1 (4, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209) -
        g5 (4, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209 )
        g7 (4, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
        gg (4, 68, 190, 198, 200,: 205, 209)
        89 (4, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
73 13-11 (4, 5, 45 , 68, 190, 209)
         16 (4, 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
         17 ( 4, 5 , 45 , 68, 190, 209 )
            (4, 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
        21 ( 4, 68, 190, 209 )
        23 ( 4, 68 , 190, 209 )
        26 / 4, 68 , 190, 209 )
        32 (4, 68, 190, 209 )
         34 ( 4, 68, 190, 209 )
         36 ( 4 , 68 , 190, 209 )
         50 ( 4' s > 7> 68 > 190> 209 )
         gg ( 4, 5 , 7, 68 , 190, 209*)
         g9 ( 4, 5, 7, 38 , 68 , 190, 209 )
 73.62-10 (4' 68, 190, 198, 209 )
 73 63-21 (4' 5 ' 6' 60' 68 , 190' 199' 205 )
         29 (4, 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205 )
         72 (4, 5, 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         79 ( 4, 5 , 6, 7, 60, 68 , 190, 193, 199, 205 ) -
 73 64-20 (4' é8 , 190, 198 , Z00' 205 , 209 )
         79 ( 4, 7 , 68, 190, 193 , 198 , 200, 205 , 209)
 73.65-21 ( 4' 5 - 45- 68' 190' 209 )
         23 ( 4' 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
         25 ( 4, 5 , 45 , 68, 190, 209 )
         70 (4 , 5 , 7 , 38, 45 , 68 , 190, 209 )
 73 72-1 1 ( 4' 68 > 190' 198 , 209 )
         13 ( 4, 68, 190, 198 , 209 )
         19 ( 4, 68 , 190, 198 , 209 )
 73 73-23 ( 4' 5' 6' 60' 68 ' 190' 199' 205 )
         24 (4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         25 (4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         26 ( 4, 5 , 6, 60, 68, 190, 199, 205 )
         29 ( 4, 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
         33 (4, 5 , 6 , 60, 68 , 190, 199, 205 )
         34 (4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         35 ( 4, 5, 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         36 (4, 5 , 6, 60, 68 , 190, 199, 205 )
         39 ( 4, 5 , 6, 60, 68, 190, 199, 205 ) -
         72 ( 4,5,6,60,68,190,199,205 )
         g3 ( 4, 5 , 6, 7, 60, 68 , 190, 193 , 199, 205 )
          g9 (4, 5, 6, 7, 60, 68, 190, 193 , 199, 205 )
 73 74-21 (4' 68' 190' 198 ' 200, 205 ' 209 )
         23 ( 4, 68 , 190, 198, 200, 205 , 209 )
         29 ( 4, 68, 190, 198, 200, 205, 209 )
         72 ( 4, 68 , 190, 198 , 200, 205, 209 )
          g3 ( 4, 7 , 68 , 190, 193 , 198, 200, 205 , 209 )
          g9 (4, 7, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
 73 75-11 (4,5,7, 45,68,190, 209 ) -
          19 ( 4, 5 , 7, 45 , 68 , 190, 209 )
          23 ( 4, 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
          24 ( 4' 5 > -45 > 68 ' 190> 209 ) "
          29 ( 4, 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
          33 ( 4 , 5 , 45 , 68 , 190, 209 )
          34 (4, 5 , 45, 68, 190, 209 )
          39 ( 4, 5 , 45 , 68 , 190 , 209 )
          43 ( 4, 5 , 45 , 68 , 190,-209) -
          44 f4, 5 . 45 , 68 , 190, 209 )
          49 ( 4, 5 , 45 , 68 , 190, 209 ) -
          73 ( 4, 5 , 7, 38 , 45 , 68 , 190, 209 )
          79 (4, 5 , 7 , 38, 45 , 68 , 190, 209 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 6                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            7 . 4 . 86
                                                CATEGORIA 2
                                      LAMIERE E LAMINATI A FREDDO
                                                                        TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                      Codice                                   Designazione delle merci
                                           A. ACCIAI AL CARBONIO
73.08-01 ( 87- 191 - 202)                               Lamiere in ferro o acciaio non tagliate o stampate in forma non
      03 ( 87, 191,202 )                                rettangolare (escluso quanto previsto alla voce 609.17 ):
      05 ( 191 - 202)
      07 ( Ì9i , 2°2)                                   non rivestite di metallo o di altro materiale e non placcate :
      21 ( 87- 191 > 202 )                              diverse dalla banda nera :
      25 ( 191.^2 )
      29 ( 191 , 202 )                                  decapate o laminate a freddo , diverse da quelle in ferro o acciaio
      41 ( 87, 191 , 202 )                              legati :
      45 ( 191 . 2°2 )         607.8320                 — Lamiere
      49 ( 191 , 202 )
73.09-00 ( 87' 191 )           607.8350                 — Lamiere verniciate o rivestite di pittura
73.10-15 («• 87- 191 )
                                                        altre lamiere :
      17(6, 87, 191 )
      30 ( 6- 87' 191 )        607.8355                 — Ricotte e con limite elastico minimo di 40 000 libbre psi
      49 ( 6, 87, 191 )        607.8360                 — altre
73.12-11 ( 87' 19i )
      19 ( 87, 1 91 )
      21 ( 8,191,206 )
      25 ( 8 , 191 , 206 )
      29 ( 8, 191 , 206 )
      40 ( 84, 87, 191 )
      gg ( 84, 87, 191 , 202 )
      g9 ( 84, 87, 191 , 202 )
73.13-11 ( 84,87,191,206 )
      16 ( 84, 87, 191 , 206 )
      17 ( 87' 191 )
      19(87,191 )
      41 ( 191 )
      43 ( m )
      45 ( 191 )
      47 (1 91 )
      49 ( 191, 206 )
      50 ( 84- 87> 191 )
      ^2(50,84, 87,191 )
      gg ( 84, 87, 191 , 202 )
      g9 ( 84, 87, 191 , 202 )
73.62-10 ( 87, 191 , 202 )
      30 ( S7, 191 )
73.63-29 ( 6, i9i )
      50 ( 6- 87- 191 )
      79 ( 6, 87, 191 )
73.64-20 ( 87- 1 91 )
      50 ( 8- 191 - 206 )
      79 ( 84, 87, 191 , 202 )
73.65-21 ( 87. 191 )
      53 ( 19J )
      55 ( m , 2°6 )
      70 ( 84, 87, 191 , 202)
73.72-11 ( 87, 191, 202 )
      13 ( 87, 191 , 202)
      19 ( 87, 191 , 202 )
      33 ( 87- 191 )
      39 ( 87- 191 )
73.73-33 ( 6, 87, 191 )
      34 ( 6, 87, 191 )
      35 ( 6- 87- 191 ):
      36 ( 6> 87- 191 )
 ---pagebreak---                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 91 / 7
7.-4 . 86
                                                                                         TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                                       Codice                                     Designazione delle merci
73.73-39 ( 6, 87, 19 !)
       53 ( 6' S7' 191 )
       54 ( 6, 87, 191 )
        55 («• 87> m )
        59 (6,87,191 )
        83(6' 87, 191 )                          \
        8 9 ( 6, 87, 191 )
73.74-21 ( 87> 191 )                             l
        23 ( 87- 191 )
        29 ( 87- 191 )                           \
        51 ( 8, 191, 206 )                       II
        52 ( 8, 191, 206 )                       Il
        53 ( 8 , I 91 , 206 )                    II
        54 ( 8, 191, 206 )                                            \
        59 ( 8 , 191 , 206 )
        g3 ( 84, 87, 191 , 202)                  li                   \
        g9 (84, 87, 191 , 202 )                  II
 73 75-11 ( 84,87,191,202,206 )
        19 (84, 87, 191 , 202, 206)                                   I
        23 ( 87 ' 191 )
        24 ( 87- 191 )                           I
        29 ( 87, 1 91 )                                               \
        53 ( 191 )                                                    \
        54 ( 191 )
        59 ( 191 )                                                    \
        63 (l 91 , 2°6 )
         64 ( i91 , 206 )
         69 ( m , 2°6 )
         73 ( 84, 87, 191 , 202 )                                     \
         79 ( 84, 87 , 191 , 202 )
                                                                B. ACCIAI LEGATI
 73.08-01 (4' 5' 9- 68 . 143, 190,199 )                                    Lamiere in ferro o acciaio legati , non tagliate o stampate in forma non
         Q3 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)                                   rettangolare (escluso quanto previsto alla voce 609.17 ):
         05 (4, 9, 68, 143, 190, 199)                                      non rivestite di metallo o di altro materiale e non placcate :
         07 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
         21 (4- 5- 9' 68 ' 143 ' 190> 199 )                                diverse dalla banda nera :
         25 (4, 9, 68 , 143 , 190, 199 )
         29 ( 4, 9, 68 , 143, 190, 199 )                                   decapate o laminate a freddo :
         41 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                                           diverse da quelle in acciaio inossidabile , in acciaio per utensili , in
         45 (4, 9, 68 , 143 , 190, 199 )
                                                                           acciaio rapido , in acciaio per utensili del tipo descritto nella nota
         49 (4, 9, 68, 143, 190, 199)                                      introduttiva 2 (h ) (vii) e in acciaio per utensili da taglio :
  73 12-11 (4' 5' 8' 9' 68' 143' 190' 199)
          19 (4, 5, 8,-9, 68, 143, 190, 199)     607.9320                  — Lamiere diverse da quelle in acciaio elettrico al silicio e in acciaio
         21 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)                                refrattario
         25 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
         29 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
         40 (4, 5, 8, 9, 68, 143 , 190, 199)
          gg (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
          g9 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
  73 13-11 (4> 5> 9> 68, 143, 190, 199)
          16 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
          17 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
          19 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199):
          21 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
          23 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
          26 (4, 9, 68 , 143 , 190, 199 )
          32 (4, 9, 68, 143, 19°, 199 )
          34 ( 4, 9, 68, 143 , 190, 199 )
 ---pagebreak---  N. L 91 / 8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        7 . 4 . 86
                                                                                 TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                                   Codice                               Designazione delle merci
 73.1 3-36 i 4' 9> 68' 143,190,199)
        41 ( 4, 5, 9, 68 , 143, 190, 199, 206 )
        43 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
        45 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
        47 (4, 9, 68 , 143, 190, 199, 206 )
        49 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
        50 |4, 5, 9, 68 , 143 , 190, 199 )
        (J2 (4> 5, 9, SO, 68, 143, 190, 199)
        88 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
        89 (4, 5, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
73.62-10 (4- 5> 9> 68' 143> 1S0, 199)
73.64-20 (4- 5' 8> 9- é8- 143> 190' 199)
        50 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206 )
        79 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
73.65-21 ( 4' 5 ' 9' 68> 143, 190, 199 )
        23 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
        25 (4, 9, 68 , 143, 190, 199 )
        53 (4, 5, 9, 68, 190, 199 )
        55 (4, 9, 68, 190, 199, 206)
        70 ( 4, J, 9, 38, 68, 143 , 190, 199)
73.72-11 (4> 5> 9- 6S ' 143, 190,-199 )
        13 ( 4, 5 , 9, 68, 143, 190, 199 )
        19 ^4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
73.74-21 ( 4' 5' 8 ' 9' 68, 143> 1 90' i ")
       23 ( 4, 5, 8 , 9, 68, 143, 190, 199)
       29 (4, 5, 8, 9, 68, 143 , 190, 199 )
        51 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
       52 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
       53 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
       54 (4, 5 , 8, 9, 68, 190, 199, 206 )
       59 (4, J, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
       83 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
       89 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
73.75-1 1 (4> 5' 9' 68' l43' l90' i")
       19 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
       23 (4, 5, 9, 68, 143 , 190, 199)
       24 (4, S, 9, 68, 143, 190, 199)
       29 (4, 5, 9, 68, 143 , 190, 199)
       33 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
       34 (4, 9, 68 , 143 , 190, 199)
       39 (4, 9, 68 , } 43 , 190, 199)
       43 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
       44 ( 4, 9, 68, 143 , 190, 199 )
       49 (4, 9, 68, 143, 190, 199 )
       53 (4, 5, 9, 68, 190, 199 )
       54 (4, 5 , 9, 68, 190, 199)
       59 (4, 5, 9, 68, 190, 199)
       g3 (4, 9, 68, 190, 199, 206)
       64 ( 4, 9, 68, 190, 199, 206)
       69 (4, 9, 68, 190, 199, 206 )
       73 (4, 5, 9, 38, «8, 143 , 190, 199)
       79 (4, 5, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
 ---pagebreak---                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 91 / 9
7 . 4 . 86
                                                            CATEGORIA 3
                                                              LAMIERE
                                                                                  TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                                Codice                                    Designazione delle merci
                                                       A. ACCIAI AL CARBONIO
                                          (LAMIERE RIVESTITE E PLACCATE INCLUSE )
73.09-00 ( 12> 13> «. 191 )                                        Lamiere di ferro o acciaio non legato , non tagliate ne stampate in
73.10-17 ( 6, 12, 13 , 45, 191 )                                   forma non rettangolare (escluso quanto previsto alla voce 609.17):
         42 ( é > 44 )
        45 ( 6- 44 )                                               Non rivestite con metallo o altro materiale , né placcate :
        49 ( 6-, 40, 191 , 193 )                                       diverse dalla banda nera :
73.12-11 ( 12> 13. H, 45, 191 )                                        non decapate e non laminate a freddo , diverse da quelle in
         19 ( 12, 13 , 14, 45 , 191 )                                  rotoli :
         4Q ( 7, 12, 13 , 14, 45 , 191 )
         51 ( 13, 15, 191 ) =            607.6620 ( 19 )               — di spessore superiore a 6 pollici
         59 ( 13 , 15 , 191 )            607.6625                      — altre
         61 ( 13, 15, 191 )
         63 ( 13 ' 15 > 191 )            607.9400                  — placcate
         65 ( 13, 15, 191 )
                                                                   rivestite o placcate con metallo :
         71 (44 )
         75 ( 44 )                                                 diverse dalle bande stagnate , nastri stagnati o lamiere piombate :
         81 ( 13, 15, 191 , 193 )
         85 ( 13 , 15, 191, 193 )
                                         608.0710                  — Lamiere di costo non superiore a 10 cents alla libbra
         g"J ( 13 , 15 , 191 , 193)      608.1100                  — Lamiere di costo superiore a 10 cents alla libbra
         88 ( 13 , 15 , 191 )
         g9 ( 40, 191 , 193 )
 73.13-11 ( 7« 13, 14, 45, 191 )
             (7 , 13 , 14, 45 , 191 )
         17 ( 13 , 14, 45 , 191 )
         19 ( 13 , 14, 45, 191 )
         5Q ( 7, 13 , 14, 45, 191 )
         62 ( 7, 13, 14, 45 , 50, 191 )
         64(13.15, 191 )
         65 ( 13.15,191 )
         67(13,15,191 )
         68 e 3 - i5- 191 )
         72 ( 13- 15- 191 )
         74 ( 13 , 15 , 191 )
         78 ( 44 )
         79
         g4 ( 13 , 15 , 191 , 193 )
         g 6 ( 13 , 15, 191, 193 )
          g7 ( 13 , 15 , 191 , 193 )
          gg ( 7, 13 , 14, 45 , 191 )
          g9 ( 40, 191 , 193 )
 73.62-30 ( 12- 45- 191 )            .
 73.63-29 ( 6.12.13,45,191 )
          72 ( 6- 44 )
          74 ( 6, 44 )
          79 ( 6, 40, 191 , 193 )
 73.64-20 ( 12' 13 ' 14' 45 ' 191 )
          72 ( 44 )
          75 ( 44 )
          79 ( 40, 191 , 193 )
 72.65-21 ( 13, 14, 45, 191 )
          70 ( 40, 44, 193, 211 )
 73.72-33 ( 12' 13,14,45,191 )
          39 ( 12, 13 , 14, 45 , 191 )
 73.73-33 ( é- 12.13.45,191 )
          34 ( 6, 12, 13 , 45 , 191 )
          35 ( 6, 12, 13, 45, 191 )
          36 t 6' 12> 13 > 45 - m )
 ---pagebreak--- Nr . L 91 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              7 . 4 . 86
                                                                                TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                               Codice                                    Designazione delle merci
73.73-39 i 6 ' 12, 13, 45, 191 )
      72 ( 6 > 44 )                    I
      74 ( 6 , 44 )
      g3 ( 6, 40, 191 , 193 J          ||
      g9 ( 6, 40, 191 , 193 )          II                     I
73.74-21 ( 12- 13 - 14' 45' 191 )
      23 ( 12, 13 , 14, 45 , 191 )
      29 ( 12, 13 , 14, 45 , 191 )     \
      72 (44 )                         \
      74 ( 44 )                        II
      g3 (40, 191 , 193 )
      g9 ( 40, 191 , 193 )             Il                     |
73.75-11 i 7' 13, 14, 45, 191 )
      19 ( 7, 13, 14, 45 , 191 )       I
      23 ( 13 , 14, 45, 191 )          I
      24 ( 13, 14, 45, 191 )                                  l
      29 ( 13 , 14, 45 , 191 J
      73 ( 40, 191 , 193 )             Il
      79 ( 46, 191 , 193)
                                       B. ACCIAI LEGATI ( LAMIERE RIVESTITE INCLUSE )
73.08-01 ( 4- 13 , 6S , ! 90)                                    Lamiere in ferro o acciaio legati , non tagliate né stampate in forma
      03 ( 4, 13,68,190 )                                        non rettangolare ( escluso quanto previsto alle voce 609.17 ) :
      21 ( 4, 13 , 68, 190 )
      41 ( 4, 13 , 68, 190 )                                     non rivestite con metallo o altro materiale, né placcate :
73.09-00 ( 4' 12' 20' 68 ' 190 )                                     diverse dalla banda nera :
73.10-15 ( 4- 6' 12' 13.68,190 )
       17 ( 4 , 6, 12, 13 , 68 , 190 )                               non decapate e non laminate a freddo :
      30 ( 4 , 6, 8, 13 , 68, 190 )                                  diverse da quelle in acciaio per utensili in acciaio rapido, in acciaio
      49 ( 6, 13 , 15 , 190, 193 , 212                               per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( H ) ( vii ), in
73.12-11 ( 4, 12, 13,68,190 )                                        acciaio per utensili da taglio o in acciaio inossidabile :
      19 ( 4, 12, 13, 68, 190)          607.7803 ( 19 )              — di spessore superiore a 6 pollici
      21 ^ 4, 8 , 13 , 68, 190 )
      25 ( 4, 8, 13 , 68 , 190 )        607.7806                     — altre
      29 ( 4, 8, 13 , 68 , 190)         607.9100                 — decapate o laminate a freddo
      40 ( 4, 13 , 15, 68, 190)
      51 ( 13 , 15, 190 )                                        rivestite o placcate di metallo :
      59 ( 13, 15, 190 )                608.1420                 — diverse dalla banda stagnata , dai nastri stagnati e dalle lamiere
      61 ( 13 , 15, 190 )
                                                                     piombate
      63         15 ' 190 )
      65 ( 13, 15, 190 )
      61 ( 13 , 15, 190, 193 )
      g5 ( 13 , 15 , 190, 193 )
      87 ( 13, 15 , 190, 193 )
      gg ( 4, 13, 15 , 68 , 190 )
      89 ( 13 , 15 , 190, 193, 212 )
73.13-11 (4, 13, 68/190)
      16  (4, 13, 68, 190 )
      17  ( 4, 13 , 68 , 190)
      19  ( 4, 13, 68 , 190)
      41  (4, 13 , 68, 190 )
      50  ( 4« 13' 68 ' 190)
      62  (4, 13 , so, 68 , 190 )
      64  ( 13 . 1 90 )
      65  ( 13 , 190 )
      67  («• 190 )
      68  ( 13 - 190 y
      72  ( 13, 190 )
 ---pagebreak---                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        Nr . L 91 / 11
7 . 4 . 86
                                                                            TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                              Codice                               Designazione delle merci
73.13-74 ( 13 > 190 )
        g4 ( 13 , 190, 193 )
        86 ( 13 - 190> 193 )               \
        gy ( 13 , 190, 193 )
        gg (4, 13 , 68, 190 )
        g ^ ( 13 , 190, 193, 212 )
73.62-10 (4- 13' 68 - 190 )                \
        3Q ( 4, 12, 20, 68 , 190 )
73.63-29 (4- 6.12,13,68,190 )
         50 (4, 6, 8, 13, 68 , 190 )
        79 (6, 13, 15, 190, 193, 212)
73.64-20 ( 4' 12' 13' 68 - 190 )           \
         50 (4, 8 , 13, 68 , 190 )
         79 ( 13 , 15, 190, 212 )
73.65-21 (4- 13 , é8 ' 190 )
         70 ( 13, 20 , 190, 212 )
 73.72-11 (4, 12 , 13, 68 , 190 ) -
         13 (4, 12, 13 , 68 , 190 )
         19 ^4, 12, 13, 68 , 190 )
         33 ( 4, 12, 13, 20, 68 , 190 )    \
         39 ( 4, 12, 13 , 20, 68, 190 )
 73.73-33 (4' 6' 12> 13, 68, 190 )
         34 (4, 6, 12, 13 , 68 , 190 )
         35 (4, 6, 12, 13 , 68 , 190)      II                 \
         3g (4, 6, 12, 13 , 68, 190 )      \
         39 (4, 6, 12, 13 , 68 , 190)      II
         53 (4, 6, 8, 13, 68, 190)
         54 (4, 6, 8, 13 , 68, 190 )                          \
         55 (4, 6, 8, 13, 68, 190)         \
         59 (4, 6, 8 , 13 , 68, 190 )                         l
         g3 ( 6, 13 , 15 , 190, 193, 212)  \
         g9 ( 6, 13 , 15 , 190, 193, 212 )
 73.74-21 (4- 12- 13.68, 190 )                                \
         23 ( 4, 12, 13 , 68 , 190 )                          \
         29 (4, 12, 13 , 68 , 190 )                           \
         51 ( 4, 8 , 13, 68, 190 )                            I
          52 (4, 8, 13 , 68 , 190 )
          53 (4, 8 , 13 , 68 , 190 )       \
          54 ( 4, 8 , 13 , 68, 190 )
          59 (4, 13 , 68, 190 )
          g3 ( 13 , 15 , 190, 193 , 212)                      l
          g9 ( 13 , 15 , 190, 193 , 212 )                     \
 73.75-11 (4.13.68,190 )                   l
          19 (4, 13 , 68, 190 )
          23 ( 4> 13' 68> 190 )
          24 ( 4, 13 , 68, 190 )                              I
          29 (4, 13 , 68, 190 )                               \
          53 ( 4, 13, 68, 190 )
          54 ( 4, 13, 68 , 190)                               I
          59 ( 4,13,68,190 )
          73 ( 13 , 20, 190, 193 , 212 )
          79 ( 13 , 20, 190, 193 , 212 )
 ---pagebreak--- N. L 91 /12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 7 . 4 . 86
                                                   CATEGORIA 4
                                            ELEMENTI STRUTTURALI
                                                                            TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                        Codice                                        Designazione delle merci
                                             A. ACCIAI AL CARBONIO
73.11-11 ( 21 - 152- 191 )                                  Profilati in ferro o acciaio legati , laminati a caldo, fucinati , estrusi o
       12 ( 152, 191 )                                      trafilati o formati a freddo o rifiniti a freddo , anche forati o altrimenti
       !4 ( 152, 191 )                                      lavorati :
       16 ( 152, 191 )
       19 ( 21 , 152, 191 )                                 laminati a caldo o formati a freddo e di peso superiore a 0,29 libbre al
                                                            metro lineare :
      20 ( 21 . 152, 191 )
      3J ( 21 , 112, 152, 191 )                             non forati o non altrimenti lavorati , diversi da quelli in ferro o acciaio
       39 (21, 112, 152, 191)                              legati :
      41 ^ 21 , 152, 191 )
      43 ( 21 , 112, 152, 191 )                             aventi una dimensione massima della sezione trasversale di 3 pollici o
      49 ( 21 , 112, 152, 191 )                            più :
73.16-11 ( 21, 112, 152, 191 )
73.63-10 ( 21 , 152, m )
                                                                Profilati ad ali larghe :
       29 ( 21 , 152, 191 )      609.8005                       — ali ad H
       50 ( 21 , 112, 152, 191 ) 609.8015                       — altri
      72 ( 21 , 152, 191 )
      74 ( 21 , 112, 152, 191 )                                 altri :
      79 ( 21 , 112, 152, 191 )  609.8035                       — angolari
73.73-13 ( 21,152,191 )
       14 ( 21, 152, 191 )       609.8041                       — profilati ad U normali
       19 ( 21 , 152, 191 )      609.8045                       — altri
      33 ( 21, 152 , 191 )
      34 (21 , 152, 191 )
      35 ( 21, 152, 191 )
      36 ( 21, 152, 191 )
      39 ( 21 , 152, 191 )
      43 ( 21 , 112, 152, 191 )
      49 ( 21 , 112, 152, 191 )
      53 ( 21 , 112, 152, 191 )
      54 ( 21 , 112, 152, 191 )
      55 ( 21, 112, 152, 191 )
      59 (21 , 112, 152, 191 )
      72 ( 21 , 152, 191 )
      74 ( 21 , 112, 152, 191 )
      g3 ( 21 , 112, 152, 191 )
      g9 ( 21 , 112 , 152, 191 )
                                    B. ACCIAI LEGATI E ACCIAI INOSSIDABILI
73.11-11 ( 152- 190 )                                      Profilati in ferro o acciaio legati , laminati a caldo , fucinati , estrusi o
      12 ( 152, 190 )                                      trafilati o formati a freddo o rifiniti a freddo , anche forati o altrimenti
      14 ( 152, 190 )                                      lavorati :
      16 ( 152, 190 )
      19 ( 152, 190)                                       laminati a caldo o formati a freddo e di peso superiore a 0,29 libbre al
                                                           metro lineare :
      20 ( 152> 19°)
      31 ( 112, 152, 190 )                                 non forati e non altrimenti lavorati :
      39 ( 112 , 152, 190 )
      41 ( 152, 190 )                                           Acciai inossidabili :
      43 ( 112, 152, 190 )                                           aventi una dimensione massimale della sezione trasversale
      49 ( 112 , 152, 190 )                                          di 3 pollici o più :
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 91 / 13
                                                                         TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                        Codice                                    Designazione delle merci
73.16-11 ( 112, 152, ! 90 )      609.8205                         — angolari
73.63-10 ( 152, 19° )            609.8210                         — altri
        29 ( 152, 190 )
        50 ( 112, 152, 190 )                                      aventi una dimensione massima della sezione trasversale infe­
        72 ( 152, 190 )                                           riore a 3 pollici :
        74 ( 112, 152, 190 )     609.8215                         — angolari
        79 ( 112, 152, 190 )
                                 609.8220                         — altri
73 . 73-13 («2,190 )
        24 ( 152, 190 )                                       diversi dagli acciai inossidabili :
        29 ( 152, 190)
                                                                  aventi una dimensione massima della sezione trasversale
        33 ( 152- 190 )
        34 ( 152- 190 )                                           di 3 pollici o più
        35 ( 152' 19° )          609.8225                         — angolari
        36 ( 152- 190 ) :                                         — altri
                                 609.8230
        39 ( 152- 190)
        43 ( 112, 152, 190 )                                      aventi una dimensione massima della sezione trasversale infe­
        49 ( 112, 152, 190 )                                      riore a 3 pollici :
        53 ( 112, 152, 190)      609.8235                         — angolari
        54 ( 112, 152, 190)
        55 ( 112,152,190 )       609.8240                         — altri
        cg / 112 , 152 , 190 \
        72  ( 152, 190 )
        74  ( 112, 152, 190 )
        83  ( 112, 152, 190 )
        g9  ( 112, 152, 190 )
                                                  CATEGORIA 5
                                VERGELLA DI FERRO O DI ACCIAIO AL CARBONIO
                                                                         TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                        Codice                                    Designazione delle merci
73.10-11 ( 25 - 191 )                                      Vergella di ferro o d'acciaio non legati :
         15 ( 25 , 191 )
73.63-21 ( 25- 191 )                                       non temprata , non trattata e non semilavorata ;
        29 ( 25 . 191 )          607.1400                  — il cui valore non supera 4 cents alla libbra
73.73-23 ( 25 - 191 )            607.1700                  — il cui valore supera i 4 cents alla libbra
        24 ( 25- m )
        25 ( 25 ' 191 )                                    temprata , trattata o semilavorata :
        26 ( 25 > m )
        29 ( 25- 191 )           607.2200                  — il cui valore non supera i 4 cents alla libbra
        33(25 , 191 )            607.2300                  — il cui valore supera i 4 cents alla libbra
        34 ( 25 - 191 )
        35 ( 25 , 191 )
        36 ( 25 < 191 )
        39 f 25'!»!)
 ---pagebreak--- N. L 91 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        7 . 4 . 86
                                                          CATEGORIA 6
                                                  BARRE LAMINATE A CALDO
                                                                                TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                                Codice                                   Designazione delle merci
                                                     A. ACCIAI AL CARBONIO
73.07-12 ( 191 > 220)                                             Barre d'acciaio (diverse da quelle deformate per cemento armato):
      15 ( 191 > 220 )
73.09-00 ( 32 - 97> 191 )                                         diverse da quelle in acciaio legato :
73.10-11 ( 29a' 29b. 29d.191 )                                    non profilate a freddo :
      15 ( 29a, 29b, 29d, 191 )
      17 ( 29a, 29b, 29d, 191 )                                   non rivestite o placcate in metallo :
      20 (29a- 191 )                     606.8310                 — piatte
      42 ( 29a, 29b, 191 )
      49 ( 29a, 29b, 31 , 97, 191 )      606.8330                 — rotonde
73.12-11 ( 29b- 191 )                    606.8350                  — altre
         ( 29b, 191 )
      4Q ( 29b, 31 , 191 )
      71 ( 29b, 191 )
      88 ( 29b, i9i )
      g9 ( 29b, 97, 191 )
73.61-10 ( 191 , 22°, 231 )
      50 ( 191 , 220, 231 )
73.62-30 ( 32- 97> 191 )
73.63-10 ( 29a- 191 )
      21 ( 29a, 29b, 29d, 191 )
      29 ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      72 ( 29a, 29b, 29d, 191 ) -
      79 (29a, 29b, 29d, 31 , 97, 191 )
73.64.20 ( 29b- 191 )
      72 ( 29b, 191 )
      79 ( 29b, 97, 191 )
73.71-13 ( 191, 220, 231 )
      14 / 191 , 220, 231 )
      19 ( 191 , 220, 231 ) -
      53 ( 191 - 22°- 231 )
      54 ( 191, 220, 231 )
      55 ( 191 , 220, 231 )
      56 (1 91 . 220, 231 )
      59 ( 191 , 220, 231 )
73.72-33 ( 32, 97> 191 )
      39 ( 32, 97, 191 )
73.73-13 ( 29a- 191 )
      14 (29a, 191 )
      19 ( 29a, 191 )
      23 ( 29a, 29b, 29d, 191 )
      24 ( 29a, 29b, 29d, 191 )
      25 ( 29a, 29b, 29d, 191 ) ^
      26 ( 29a, 29b, 29d, 191 )
      29 (29a, 29b, 29d, 191 ) -
      33 ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      34 ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      35 ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      3g ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      39 ( 29a, 29b, 29d, 72, 191 )
      72 ( 29a , 29b, 29d, 191 ) -
      g3 ( 29a, 29b, 29d, 31 , 97, 191 )
      g9 ( 29a, 29b, 29d, 31 , 97, 191 )
73.74-21 ( 2», 191 )
      23 ( 29b> 191 )
      29 ( 29b, 191 )
      72 ( 29b,191 )
      83 ( 29b- 97' 191 )
      g9 ( 29b, 97, 191 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 91 / 15
                                                                                          TARIFFA USA
                   Codice NIMEXE
                                                         Codice                                     Designazione delle merci
                                                                 B. ACCIAI LEGATI
73.07-12     (4- 68 - 190' 220 )                                           Barre d'acciaio (diverse da quelle deformate per cemento armato) :
         15  ( 4 , 68 , 190, 220 )
73.09-00     ( 4- 32- 68' 190 )                                            Acciaio legato , non profilato a freddo :
73 10-11     (4' 29a' 29b' 29d ' é8' 190 )        606.9700                  — diverse da quelle in acciaio inossidabile, in acciaio per utensili del
             (4. 29a, 29b, 29d, 68, 190)                                       tipo descritto nella nota introduttiva 2 (h ) (vii), in acciaio per
         17 M, 29a, 29b, 29d, 68 , 190 )                                       utensili da taglio ; in acciaio rapido , in acciaio per seghe a nastro
         20 (4> 29a' 29d» 68 » 19° )                                           ed in altri acciai per utensili
         42 (4> 29a' 29b» 68 ' 19° )
         4P ^4, 29a, 29b, 29d, 31 , 68, 190)
72.12-11 (4- 29b. 68. 190)
         19 ^ 4, 29b, 68, 190 )
         4Q (4, 29b, 68, 190 )
         51 ^4, 29b, 68 , 190 )
         59 ( 4, 29b, 68, 190 )
             ^ 4, 29b, 68, 190 )
         63 ^ 4, 29b, 68 , 190)
         65 (4> 29b' 68> 190 )
         71 / 4, 29b, 68 , 190 )
         77 ( 4, 29b, 68 , 190 )
         61 ^ 4, 29b, 68 , 190 )
         g5 ( 4, 29b, 68 , 190 )
         87 ^4, 29b, 68 , 190 )
         gg (4, 29b, 68, 190)
         g9 (4, 29b, 68 , 190 )
73.61-10 (4- 68' 190' 220' 231 ) "
         50 ( 4, 68, 190, 220, 231 )
 73.62-30 ( 4- 32- 68 > 190 )
 73.63-10 ( 4- 29a- 29d' 68 ' 190 ) *
         21 ( 4, 29a, 29b, 29d , 68 , 190)
         29 ( 4, 29a , 29b, 29d, 68 , 72, 190 )
         y2 (4, 29a, 29b, 29d, 68, 190 )
         y9 ( 4, 29a, 29b, 29d, 31 , 68 , 190 )
 73.64-20 ( 4> 29b- 68- 190 )
         y2 ( 4, 29b, 68 , 190)
         y9 (4, 29b, 68, 190 )
 73 . 71-13 ( 4,68 , 190,220,231 )
          14 (4, 68 , 190, 220, 231 )
          19 (4, 68 , 190, 220, 231 )
         53 ( 4, 68 , 190, 220, 231 )
         54 (4, 68 , 190, 220, 231 )
          55 ( 4, 68, 190, 220, 231 )
          5g ( 4, 68, 190, 220, 231 )
          59 ( 4, 68, 190, 220, 231 )
 73.72-33 ("■ 3Z- 68 > 190 )
         39 ( 4, 32 , 68 , 190 )
 73.73-13 (4- 29a- 29b- é8 - 190 )
          14 ( 4, 29a, 29b, 68 , 190 )
          19 / 4, 29a, 29b, 68 , 190 )
          23 7 4, 29a, 29b, 29d, 68 , 190 )
          24 ( 4- 29a- 29b, 29d, 68 , 190 )
          25 (4, 29a, 29b, 29d, 68, 190 )
          2g ( 4, 29a, 29b, 29d, 68 , 190 )
          29 ( 4, 29a, 29b, 29d, 68, 190 )
          33 ^ 4 , 29a, 29b, 29d , 68 , 72, 190 )
          34 ^4, 29a, 29b, 29d, 68 , 72, 190 )
          35 ^4, 29a , 29b, 29d, 68 , 72, 190 )
          36 (4, 29a, 29b, 29d, 68 , 72, 190)
          39 (4, 29a, 29b, 29d, 68, 72, 190 )
          y2 ( 4, 29a, 29b, 29d , 68 , 190)
          g3 (4, 29a, 29b, 29d, 31 , 68, 190 )
          g9 ^4, 29a, 29b, 29d, 31 , 68, 190 )
 73.74-21 ( 4, 29b. 68", 190 )
          23 (4, 29b, 68, 19&) ;
          29 ( 4, 29b, 68, 190 )
          y2 (4, 29b, 68, 190 )
          g3 ^4 , 29b, 68, 190 )
          g9 M, 29b, 68 , 190)
 ---pagebreak--- N. L 91 / 16                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           7 , 4 . 86
                                                                           CATEGORIA 7
                                                                        LAMIERE RIVESTITE
                                                                                                  TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                                                 Codice                                    Designazione delle merci
                                                                      A. ACCIAI AL CARBONIO
73.12-61 ( J . 8> 191 )                                                            Lamiere di ferro o di acciaio, non tagliate né pressate o stampate in
       63 (s> 8> 191 )                                                             forme diverse da quella rettangolare (escluso quanto previsto alla
       65 ( 5 , 8 , 1Q2, 191 )                                                     voce 609.17 ):
       g J ( 5, 8 , 191 , 193 )
       85 ( 5, 8, 191, 193)                                                        rivestite o placcate in metallo :
      87 ( 5, 8, 191 , 193 )                                                       diverse dalla lamiera stagnata e da quella piombata :
      g9 ( 5 , 8, 35, 80, 102, 191 , 193 )
73.13-67 (s - 191 )                                                                diverse da quelle in acciaio legato :
      68 (5 - 191 )                                       608.0730                 — il cui valore non supera i 10 cents alla libbra
      72 (5 - 191 )
      ■74 ( 5, 102, 191 )                                                          il cui valore supera i 10 cents alla libbra
      84 ( 5' 191 ' 193 )
                                                                                   zincate :
       86 (5, 191 . 193 )
      87 (5- 191 > 193 )                                  608.1310                 — verniciate o ricoperte di pittura
      g9 (5, 35 , 80, 102, 191 , 193 )                                                  altre :
73 64-79 ( 5> 8> 35 > 80> 102' 191 < 193 )
73.65-70 ( 5' 20' 35, 80' 102' m ' 193 )                  608.1320                     — con limite elastico minimo di 40 000 libbre psi
73 74-83 ( 5 ' 8' 35 , 80, 102, 191 ' 193 )               608.1330                     — altre
      g9 ( 5, 8, 35 , 80, 102, 191 , 193 )
73 75-73 ( 5' 20' 35> 80' 102' 191 ' 193 )                608.1340                 — alluminate
      7Q (5 , 20 , 35 , 80 , 102 , 191 , 193 \
                                                          608.1350                 — altre , comprese quelle zincate e alluminate
                                               B. ACCIAI LEGATI E INOSSIDABILI (INCLUSE LE LAMIERE PIOMBATE )
73.12-61   ( 5' 8 . 190 )                                                          Lamiere di ferro o di acciaio, non tagliate né pressate o stampate in
      63   ( 5, 8 , 190 )                                                          forme diverse da quella rettangolare (escluso quanto previsto alla voce
      65   ( 5 , 8, 190, 227 )                          I                          609.17 ):
      81   ( 5 , 8, 190, 193 )
      g5   ( 5, 8, 190, 193 )                                                      rivestite o placcate in metallo :
      81   ( 5, 8, 190, 193 )                            608.0100 :                — lamiere piombate
      g <) ( 5, 8, 35 , 80, 190, 193, 227 )
73.13-67   ( 5 > 190)
                                                         608.1440                  — lamiere di ferro o d'acciaio legato diverse dalla lamiera stagnata e
      68   ( 5 - 190)                                                                  da quella piombata
      72   ( 5 - 190 )
      74   ( 5 , 190, 227 )
      g4   ( 5, 190, 193 )
      86   (s - 19°- 193 )
      g7   ( 5 , 190, 193 )
      g9   ( 5, 35, 80, 190, 193, 227 )
73.64-79   ( 5 ' 8' 35' 80' 190' 193 , 227 )
73.65-70   (5 - 20- 35« 80- 19°- 193 - 227)
73.74-83   ( 5 ' 8 > 35 ' 80, 190, 193 ' 227 )
      g9   ( 5 , 8, 35 , 80, 190, 193, 227 )
73.75-73   ( 5 , 20, 35 , 80, 190, 193 , 227 )
      79   ( 5 , 20, 35 , 80, 190, 193, 227 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 91 / 17
                                                CATEGORIA 8
                                     LATTA ( ESCLUSA LA BANDA NERA)
                                                                       TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                      Codice                                    Designazione delle merci
73.12-51 ( 5> 79 )                                      Lamiere di ferro o d'acciaio , non tagliate né pressate o stampate in
        59 (5 - 79 )                                    forme diverse da quella rettangolare (escluso quanto previsto alla
        89 ( 5 - 79 )                                   voce 609.17 ) :
73.13-64 ( 5 - 79 )
        65 ( 5 - 79 )                                   rivestite o placcate in metallo :
        76 ( 5- 79 )                                    Latta e lamiere stagnate :
        89 { s < 79)
73.64-79 ( 5> 79 )             607.9600                 — importate per la fabbricazione di evaporatori per il succco
73.65-70 ( s- 79)                                           d' acero
73.74-83 ( 5- 79 )                                          altri :
        89 ( J- 79 )
73.75-73 (5 - 79 )             607.9700                     — il cui valore non supera 10 cents alla libbra
        79 ( 5 - 79 )          607,9700                     — il cui valore supera i 10 cents alla libbra
                                                CATEGORIA 9
                                                    ROTAIE
                                                                       TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                      Codice                                    Designazione delle merci
73.16-14                                                 Rotaie :
        16
                                                        diverse da quelle in acciaio legato :
        17
        20                     610.2010                 — Rotaie normali con sezione a T di peso superiore alle 60 libbre alla
                                                            iarda
                                                            altre :
                               610.2025                     — di peso superiore a 60 libbre alla iarda
                               610.2030                     — altre
                               610.2100                 — Acciaio legato
                                                CATEGORIA 10
                                                 PALANCOLE
                                                                       TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                      Codice                                    Designazione delle merci
73.11-50                                                Palancole :
                               609.9600                 — non di ferro o d'acciaio legati
                               609.9800                 — di ferro o di acciaio legati
 ---pagebreak--- N. L 91 / 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               7 , 4 . 86
                                              CATEGORIA 11
                               VERGELLA DI FERRO O DI ACCIAIO LEGATI
                                                                     TARIFFA USA
              Codice NIMEXE
                                     Codice                                    Designazione delle merci
73.10-11 ( 4,25,68.190)                                Vergella di ferro o di acciaio legato inossidabile , dall'acciaio rapido,
      15 (4, 25 , 68 , 190 )                           dall'acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( h )
73.63-21 (4, 25, 68, 190 )                             (vii) di questa sottoparte , dall'acciaio per utensili da taglio del tipo
      29 ( 4, 25, 68 , 190)                            descritto nella nota introduttiva 2 ( h) (viii ), dall'acciaio per seghe a
73.73-23 (4> 25, 68, 190 )                             nastro del tipo descritto nella nota statistica introduttiva , lettera 1 ( b )
      24 (4, 25 , 68, 190)                             o da altri acciai per utensili :
      25 ( 4, 25 , 68, 190 )  607.4100                 — non temprata , non trattata e non semilavorata
      26 ( 4, 15, 68, 190 )
      29 ( 4, 25, 68 , 190)   607.5900                 — temprata , trattata o semilavorata
      33 ( 4, 25, 68 , 190)   II                    \
      34 (4, 25 , £8, 190 ) .
      35 ( 4, 25 , 68, 190 )  Il
      36 ( 4> 25' 68' 190 )   Il                    I
      39 ( 4, 25, 68, 190)
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 91 / 19
                                                              CATEGORIA 12
                                          VERGELLA TONDA, RETTANGOLARE E DI ALTRO TIPO
                                                                                     TARIFFA USA
                   Codice NIMEXE
                                                    Codice                                   Designazione delle merci
73.10-30 ( 75,147,213,214,216 )                                       Vergella in ferro o acciaio :
         45 /75 , 147, 213 , 214, 216 )
                                                                          rettangolare :
         49 (75 , 147, 213 , 214, 216 )
73.12-21 i75 ' "7,213,214 )                                                   non in acciaio o ferro legato :
         25 ( 75 , 147, 213 , 214 )                                               non ricoperta o placcata con metallo :
         29 ( 75 , 147, 213 , 214 )
         4Q (75, 147, 213 , 214 )            609.2000 ( 1M )                      — di spessore non superiore a 0,01 pollici
          51 (75, 147, 214)                  609.2100                             — di spessore superiore a 0,01 , ma non superiore a
          59 ( 75, 147, 214 )                                                         0,05 pollici
          81 ( 75 , 147, 214 )
         63 ( 75' 147' 214 )                 609.2200                             — di spessore superiore a 0,05 pollici
          65 (75 ' 147> 214 )                                                     ricoperta o placcata con metallo :
          75 ^ 75 , 147 , 213, 214 )
          77 ( 75, 147, 214 )
                                             609.2500                             — di spessore non superiore a 0,01 pollici
          81 ( 75, 147, 214 )                609.2800                             — di spessore superiore a 0,01 pollici
          85 ( 75, 147, 214)
                                                                              Acciaio o ferro legato :
          87 ( 75 , 147, 214 )
          88 ( 75 , 147, 213 , 214 )                                              non ricoperta o placcata con metallo :
          89 ( 75, 147, 213 , 214)                                                di spessore non superiore a 0,01 pollici :
73.14-01 ( 3 - 147,213,214,216 )
        "11 ( 3 ' 147' 213' 214' 216)        609.3040                             — non in acciaio inossidabile
          13 (3 , 147, 213 , 214, 216 )                                           di spessore superiore a 0,01 pollici :
          15 ( 3, 147, 213 , 214, 216 )
          19 (3, 147, 213 , 214, 216 )       609.3340 ( 184 )                     — non in acciaio inossidabile
          21 ( 75 , 147, 213 , 214, 216 )                                         ricoperta o placcata con metallo :
          41 ( 75, 147, 213, 214, 216)
          43 (75 , 147 , 213 , 214, 216 )
                                             609.3500                             — di spessore non superiore a 0,01 pollici
          45 (75, 147, 213 , 214, 216 )      609.3600                             — di spessore superiore a 0,01 pollici, ma non superiore a
          49 (75 , 147, 213 , 214, 216 )                                              0,05 pollici
          81 ( 75 , 147, 213, 214, 216 )     609.3700                             — di spessore superiore a 0,05 pollici
          91 ( 75, 147, 213, 214, 216 )
          99 (75 , 147 , 213, 214, 216 )                                  Vergella tonda :
73.63-50 (75 > 147. 213 ' 214. 21 «)                                          non in acciaio o ferro legato :
          74 ( 75 , 147, 213 , 214, 216)
          79 (75, 147, 213 , 214, 216 )                                           di diametro inferiore a 0,060 pollici :
73.64-50 (7i> 147' 213,214 )                                                          contenente non più dello 0,25 % , in peso , di carbo­
          75 ( 75 , 147, 213 , 214 )                                                  nio :
          79 ( 75 , 147, 213, 214 )
73.66-40 ( 75 > 147' 213' 214. 216)          609.4010                                 — non ricoperta o placcata con metallo
          61 ( 75, 147, 213 , 214, 216 )     609.4040                                 — ricoperta o placcata con metallo
          86 ( 75 , 147, 213 , 214, 216 )
          89 ( 75 , 147, 213, 214, 216 )                                              contenente più dello 0,25 % , in peso , di carbonio :
73.73-53 ( 75 - 147- 213 - 214- 216 )        609.4055                                 — non ricoperta o placcata con metallo
          54 (75, 147, 213, 214, 216 )       609.4065                                 — ricoperta o placcata con metallo
          55 ( 75 , 147, 213, 214, 216 )
          59 ( 75, 147, 213 , 214, 216 )                                          di diametro pari o superiore a 0,060 pollici :
          74 (75, 147, 213 , 214, 216 )                                               contenente non più dello 0,25 % , in peso , di carbo­
          83 (75, 147, 213 , 214, 216 )                                               nio :
          89 (75, 147, 213 , 214, 216 )
73.74-51 ( 75- 147,213,214 )                                                          — non ricoperta o placcata con metallo :
          52 ( 75, 147, 213 , 214 )          609.4120                                     — per imballaggio
          53 (75 , 147, 213 , 214 )
                                             609.4125                                     — altra
        - 54 (75 , 147, 213, 214 )
          59 ( 75, 147, 213, 214 )           609.4165                                 — ricoperta o placcata con metallo contenente più
          74 ( 75, 147, 213, 214 )
          83 ( 75 , 147, 213 , 214 )
                                                                                      dello 0,25 % , in peso , di carbonio :
          89 ( 75,147, 213, 214 )            609.4315                                 — non ricoperta o placcata con metallo
73.76-13 ( 75,147,213,214, 216 )             609.4365                                 — ricoperta o placcata con metallo
          14 ( 75 , 147, 213, 214, 216 )
          15 (75, 147, 213 , 214, 216 )                                       in acciaio o in ferro legato
                                                                                  di diametro inferiore a 0,060 pollici :
 ---pagebreak--- N. L 91 / 20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           7 . 4 . 86
                                                                             TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                            Codice                                     Designazione delle merci
73.76-16 ( 75 , 147' 213,214,216 )   609.4530                             — non in acciaio inossidabile o non in acciaio a taglio
      19 (75 , 147, 213 , 214, 216 )                                          rapido per utensili
                                                                          di diametro pari o superiore a 0,060 pollici
                                     609.4560                             — non in acciaio inossidabile o in acciaio a taglio rapido
                                                                              per utensili
                                                                  altra vergella :
                                                                      non in acciaio o ferro legato :
                                     609.7000                         — non ricoperta o placcata con metallo
                                     609.7200                         — ricoperta o placcata con metallo
                                                                      in acciaio o ferro legato :
                                     609.7500                         — non ricoperta o placcata con metallo
                                     609.7600                         — ricoperta o placcata con metallo
                                                                  Vergella Milliners e altra vergella ricoperta con materiale tessile o
                                                                  altro materiale non completamente metallico :
                                     642.9600                     — vergella in acciaio o ferro tondo interamente zincata , di
                                                                      diametro non inferiore a 0,075 pollici e non superiore a
                                                                      0,20 pollici , se ricoperta di materia plastica
                                     642.9700                     — altra
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 91 / 21
                                                  CATEGORIA 13
                                               PRODOTTI TRAFILATI
                                                                          TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                        Codice                                     Designazione delle merci
73.10-30 ( 148 )               642.0200                  Filo spinato
        45 ( 148 )
        49 ( 148 )
73.12-21 ( 148 )
        25 ( 148 )
        29 ( 148 )                                       Filo zincato per recinzioni interamente in ferro o acciaio tondo , di
        40 ( 148 )                                       diametro non inferiore a 0,075 pollici e non superiore a 0,20 pollici ,
        51 ( , 48 )                                      ricoperto o meno di materia plastica
        59 ( 148 )
         61 ( 14S )                                      Anello di catena per recinzioni :
        63 ( 148 )             642.3510                  — ricoperto di materia plastica
         65 ( 148 )            642.3530                  — altro
         75 ( 148 )
         77 ( 148 )                                      altro :
         81 ( 148 )            642.3570                  — non saldato
         85 ( 148 )
         87 ( 148 )
         88 ( 148 )
         89 ( 148 )
 73.14-01 ( 148 )                                        Fili per imballaggio , di ferro o acciaio , con o senza piegature o
         11 ( 148 )                                      fissaggi , anche ricoperti di vernice o altra sostanza :
         13 ( 148 )
         15 ( 148 )                                      ottenute da vergella :
         19 ( 148 )            642.9000                  — fili in spira unica di vergella tonda , di diametro superiore a 0,055
         21 ( 148 )
                                                              pollici ma non superiore a 0,082 pollici e di lunghezza superiore a
         41 ( 148 )
                                                              7,5 piedi ma non superiore a 10,5 piedi
         43 ( 148 )
         45 ( 148 )            642.9100                  — altro
         49 ( 148 )
         81 ( 148 )
         91 ( 148 )
         99 ( 148 )
 73.26-00                                                Punte , chiodi con piccola testa o senza testa , rampini , ganci e chiodi di
 73.27-20 ( 28 )                                         metallo di base :
         31 ( 28 )                                            di acciaio o ferro ( esclusi gli articoli con testa di metalli non
         41 ( 28 )                                            ferrosi )
         91 ( 28)
 73.31-92 ( 121 )                                                 fabbricato in un solo pezzo :
         96 ( 121 )                                                     da vergella tonda :
         97 ( 121 )
         98 ( 121 )            646.2500                                 — di lunghezza inferiore a 1 pollice e di diametro inferiore
 73.63-50 ( 148 )                                                          a 0,065 pollici
         74 ( 148 )                                                     — di lunghezza pari o superiore a 1 pollice e di diametro
         79 ( 148 )                                                        pari o superiore a 0,065 pollici
 73.64-50 ( 148 )
         75 ( 148 )                                                            con gambo liscio :
         79 ( 148 )            646.2622                                        — non ricoperto , placcato o verniciato
 73.66-40 ( 148 )
          81 ( 148 )            646.2624                                           — ricoperto , placcato o verniciato zincato
          86 ("»)              646.2626                                            — ricoperto di vinile , resina o materia adesiva
          89 ( 148 )
                                646.2628                                           — altro
          73.73-53 ( 148 )
          54 ( 148 )                                                           altro :
          55 ( 148 )            646 2 <  ,                                     — non ricoperto , placcato o verniciato :
          59 ( 148)
         74 ( 148 ) .           646.2644                                            — ricoperto , placcato o verniciato zincato
          83 ( M8)              64f  th-U                                           — ricoperto di vinile , resina o materia adesiva
          89 ( 148 )
                                646.2648                                            — altro
 73.74-51 ( 148 )
          52 ( 148 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 22                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7 . 4 . 86
                                                                     TAR FFA USA
               Codice NIMEXE
                                    Codice                                    Designazione delle merci
73.74-53 ( 148 )                                                  altro (esclusi quelli tagliati )
      54 ( 148 )             646.3040                             — diversi dagli arpioni da rotaie
      59 ( 148 )
      74 ( 148 )             646.3200                         — composti da due o più pezzi
      83 ( 148 )             646.3600 ( 122 )             altro (escluso il rame )
      89 ( 148 )
73.76-13 ( 148 )
       14 ( MS )
       15 ( 148 )
       16 ( 148 )
       19 ( MS )
                                              CATEGORIA 14
                                              BANDA NERA
                                                                     TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                    Codice                                    Designazione delle merci
73.12-21 ( 186)                                       Banda nera , non tagliata né pressata e non stampata in forma non
      25 ( 186 )                                      rettangolare, non ricoperta o placcata di metallo e non rivestite
      29 ( 18<s )
      88 ( 18é )
                             607.6200                 — ondulata o piegata
      89 ( 186)              607.6400                 — altro
73.13-11 ( 186)
      16 ( 186 )
      49 ( 186 )
      50 ( 186)
      88 ( , 86 )
      89 ( 186 )
73.64-50 (»«)
      79 ( 186 )
73.65-55 ( 18é )
      70 ( 186 )
73.74-51 ( 186 )
      52 ( 186 )
      53 ( 186 )
      54 ( 186)
      59 ( 18<s )
      83 ( 186)
      89 ( 186 )
73.75-11 ( 186 )
      19 (»")■
      63 ( 186 )
      64 ( 186 )
      69 ( 186)
      73 ( 186 )
      79 ( 186 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 91 / 23
                                                 CATEGORIA 15
                                       NASTRI E LAMIERINI MAGNETICI
                                                                        TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                        Codice                                    Designazione delle merci
73.08-01 ( 51 > 124 )                                      Lamierini di acciaio magnetico al silicio , non tagliati , non pressati né
        03 ( 51 - 124 )                                    stampati in forma non rettangolare , non ricoperti o placcati con
        05 ("■ 124 )                                       metallo o non rivestiti :
        07 ( 51 - 124 )          607.9205                  — decapati ma non laminati a freddo
        21 ( 51 - 124 )
        25 ("• 124 )             607.9210                  — altro
        29 (S1 - 124 )           608.3900                  — nastro di acciaio magnetico al silicio , non tagliato , non pressato né
        41 ( 51 - 124 )                                        stampato in forma rettangolare , di spessore superiore a 0,01 polli­
        45 ("• 124)                                            ci ma non superiore a 0,05 pollici
        49 ( 51, 124 )
73.10-11 ( s- 51 - 124 )
         15 ( 6> 51 - 124)
         27 (6, SI , 124 )
        42 ( 6, SI . 124 )
        49 ( 6, 51 , 124)
73.12-11 ( 51 -
         19 (SI , l 24 )
        25 ( 51 , 124, 206 )
         29 ( 51 , 124, 206 )
        40 (»• 124 )
         88 ( S1 > 124 )
         g9 (51 , 124, 207 )
73.13-11 ( 51, 124, 206 )
         Ig ( 51 , 124, 206 )
         17 ( 51,124 )
         19 ( 5 !, I 24)
         21 ( 51 - 124 )
         23 ( 51 > 124 )
         26 (». 124 )
         32 ( si , i24 )
         34 ( 51 > 124 )
         36 (". 124 )
         41 ( 51 - 124 )
         43 (51 - 124 )
         45 ( 51 - 124 )
         47 ("• 124 )
         49 ( SI , 124 , 206 )
         50 (». 124 )
         62 ( 50, 51 , 124, 207)
         88 ( 51 - 124 )
         09 ( 51 , 124, 207 )
 73.62-10 ( 51 > 124)
 73.63-21 ( 6, 51, 124 )
         29 ( 6.51.124 )
         72 ( 6.51,124 )
         79 ( 6, 51 , 124 )
 73.64-20 ( 51 - 124 )
         50 ( 51 > 124- 206 )
         79 ( 51 , 124, 207 )
 73.65-21 ( 51 - 124 )
         23 («• 124 )
         25 ("■ 124 )
         53 ( S1- 124 )
         55 (51 , 124, 206 )
         7Q (51 , 124, 207)
 73.72-11 ( 51.124 )
          19 ( Si , i24 )
 73.73-23 (<6.51,124 )
         24 (6,51,124)
         25 ( 6, 51, 124 )
         26 ( 6, 51, 124 )
 ---pagebreak---  N. L 91 / 24                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               7 . 4 . 86
                                                                        TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                       Codice                                    Designazione delle merci
 73.73-29 ( 6.^1,124 )
        33 ( 6- ». 124 )
        34 ( 6,51,124 )
        35 ( 6, 51 , 124)
        36 ( 6■ 51 - 124 )
        39 ( 6, 51, 124 )
        72 ( 6, 51 , 124 )
        83 ( 6' »'• 124 )
        89 ( 6. 51 . 124 )
 73.74-21 («• 124)
        29 ( 51 - 124)
        51 ( 51 , 124, 206 )
        52 (51 , 124, 20&)
        53 ( 51,124,206 )
       54 ( 51 , 124, 206 )
       59 ( 51 , 124, 206 )
       74 ( 51 , 124, 207 )
        83 ( 51-124- 207 ) :::
        £9 (51 , 124, 207 )
 73.75-89 (». 124. 207)
        Il ( 51 , 124, 206)
        19 (51 , 124, 206)
       29 (». 124 )
       39 (». 124 )
       49 (»• 124)
       59 ( 51 , 124)
       ^9 ( 51 , 124, 206 )
       73 («• 124> 207 )
       79 (51 , 124, 207 )
                                                 CATEGORIA 16
                                                TIN FREE STEEL
                                                                       TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                       Codice                                   Designazione delle merci
73.10-49 ( 163 )                                         Lamiere, lamierini e nastri di tutti i tipi precedenti , di ferro o acciaio ,
73.12-77 (76 )                                           anche tagliati , pressati o stampati in forma non rettangolare, se
       81 ( 163 )                                        ricoperti o placcati elettroliticamente con metallo di base diverso da
       85 ( 163 )                                        stagno , piombo o zinco :
       87 ( 163 )               609.1710
       89 ( 163)                                         — placcati o ricoperti con ossido di cromo oppure con cromo e ossido
                                                             di cromo
73.13-82
       84 (163 )                609.1790                 — altri
       86 ( 163 )
      87 ( 163 )
      89 ( 163 )
      92 ( 163 )
73.63-79 O
73.64-79 ( 16J )
73.65-70 ( 163 )
      81 ( 163 )
73.73-83 ( 163 )
      89 ( 163 )
73.74-83 ( 163 ) -
      89 ( 163 )
73.75-73 ( 163 )
      79 ( 163 )
      83 ( 163 )
      84 ( 163 )
      89 ( 163)
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 91 / 25
                                                                    CATEGORIA 17
                                                        NASTRI LAMINATI A FREDDO
                                                                                        TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                                      Codice                                        Designazione delle merci
73.10-30 ( 4< 5, 6 , 59, 199, 205 )                                      Nastri in ferro o acciaio , non tagliati né stampati in forma non
        45 ( 4« 5 , 6, 59, 199, 205 )                                    rettangolare :
        49 (4- 5 , 6, 59, 193 , 199, 205 )                                   diversi da quelli in ferro o acciaio legati :
73.12-21 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 )                                             di spessore non superiore a 0,01 pollici :
        25 ( 4- 5 , 59, 60 , 199, 205 )
        29 C' 5, 59, 60, 199, 205 )            608.1940                          — laminati a freddo
        40 ( 4' 5 , 59, 60, 199, 205 )                                           di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici , laminati a
        51 ( 4> 5 , 59, 60, 199, 205 )                                           freddo :
        59 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 )                                           — di larghezza inferiore a 2 pollici , in rotoli
                                               608.2145 ( 184 )
        61 (4- 5, 59, 60, 199, 205 )
        63 ( 4 > 5 , 59, 60, 199, 205 )        608.2150 ( 184 )                  — altri
         65 ( 4> 5 , 59, 60 , 199, 205 )                                         di spessore superiore a 0,05 pollici :
         75 ( 4 - 5 , 59, 60, 199, 205 )                                         — laminati a freddo
                                               608.2340 =
         81 (4- 5 , 59 , 60, 193 , 199, 205 )
         85 (4- 5 , 59, 60, 193 , 199, 205 )                                  Nastri in ferro o acciaio legati :
         87 (4- 5 , 59, 60, 193 , 199, 205 )                                     di spessore non superiore a 0,01 pollici :
         88 (4- 5 , 59 , 60, 199, 205 )                                          — diversi da quelli in acciaio inossidabile, in acciaio refratta­
                                               608.3820 ( 33 )
         89 ( 4- 5 , 59, 60, 193, 199 , 205 )
                                                                                      rio , acciaio per utensili del tipo descritto nella nota intro­
 73-63-50 ( 4- 5 , 6, 59, 199, 205 )                                                  duttiva 2 (h ) (vii) di questa sottoparte , acciaio per utensili
         74 ( 4< 5 , 6, 59, 199, 205 )
                                                                                      da taglio del tipo descritto nella nota introduttiva 2 (h)
         79 (4- 5, 6, 59, 193 , 199, 205 )                                            (viii), acciaio per seghe a nastro del tipo descritto nella nota
 73.64-50 ( 4< 5 , 59, 60, 199 , 205 )                                                introduttiva 1 (b), o in altro acciaio per utensili
         75 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 ) "
         79 ( 4- 5 , 59, 60, 193 , 199, 205 )                                    di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici :
 73.73-53 ( 4- 5 , 6, 59, 199, 205 )           608.5520 ( 33 ) ( 184 )           — diversi da quelli in acciaio magnetico al silicio , acciaio
         54 ( 4- 5 , 6, 59, 199, 205 )                                                refrattario o acciaio inossidabile , acciaio per utensili del
         55 (4' 5 , 6, 59, 199, 205 )                                                 tipo descritto nella nota introduttiva 2 (h ) (vii) di questa
         59 (4- 5 , 6, 59 , 199, 205 )                                                sottoparte , acciaio per utensili da taglio del tipo descritto
         74 (4> 5 , 6, 59, 199, 205 )                                                 nella nota introduttiva 2 ( h ) (viii ) acciaio per seghe a nastro
         83 ( 4 - 5 , 6, 59 , 193 , 199, 205 )                                        del tipo descritto nella nota statistica introduttiva 1 (b ), o
         89 ( 4- 5 , 6, 59, 193 , 199, 205 )                                          in altro acciaio per utensili
 73.74-51 (4- 5 , 59 , 60, 199, 205 )                                             di spessore superiore a 0,05 pollici :
         52 i4' 5 , 59, 60, 199, 205 )
         53 ( 4 > 5 , 59, 60, 199 , 205 )      608.6720 ( 33 )                    — diversi da quelli in acciaio inossidabile , acciaio refrattario ,
         54 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 )                                               acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva
         59 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 ) -                                             2 (h ) (vii ) di questa sottoparte , acciaio per utensili da taglio
         74 ( 4- 5 , 59, 60, 199, 205 )                                               del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( h ) (viii ), acciaio
         83 ( 4- 5 , 59, 60, 193 , 199, 205 )                                         per seghe a nastro del tipo descritto nella nota statistica
         89 ( 4- 5 , 59, 60, 193 , 199 , 205 )                                        introduttiva 1 ( b ), o in altro acciaio per utensili .
 ---pagebreak---  N. L 91 / 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               7 . 4 . 86
                                                        CATEGORIA 18
                                         BARRE RIFINITE A FREDDO E ALTRE BARRE
                                                                                 TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                              Codice                                      Designazione delle merci
                                                A. NON PROFILATE A FREDDO
 73.09-00 i 32' 35> 191 )              606.8600                  — altre barre diverse da quelle deformate per cemento armato ,
73.10-49 ( 29a, 29b, 188 , 191 y                                      diverse da quelle in acciaio legato , non profilate a freddo , rivestite
 73,12-51 ( 29b> 188> 191 )                                           o placcate in metallo
        59 ^ 29b, 188, 191 )
        61 ^ 29b, 188 , 191 )
        ^3 ( 29b, 188 , 191 )
        65 ( 29b, 188 , 191 )
        77 ( 29b, 188 , 191 )
        81 ^ 29b, 188, 191 )
        35 ( 29b, 188, 191 )
        g7 ( 29b, 188 , 191 )
        39 ( 29b, 188 , 191 )
73.62-30 ( 32> 35 - 191 )
73.63-79 ( 29a> 29b- 188> 191 )
73.64-79 ( 29b- 188 > 191 )
73.72-33 ( 32,35,191 )
       39 (32, 35, 191 )
73.73-83 ( 29a, 29b, 188 , 191 )
        g9 ( 29a, 29b, 188, 191 )
73.74-83 ( 29b- 188 ' 191 )
        39 ( 29b, 188, 191 )
                                                   B. PROFILATE A FREDDO
73.10-30 (4> 29a> 29c- 68 - 76 )                                 altre barre in acciaio diverse da quelle deformate per cemento armato ,
            ( 4, 29a, 29c, 68 , 76 )                            profilate a freddo :
       49 ( 4, 29a, 29c, 34, 68 , 76 )
73.12-21 ( 4- 29c- 68 - 76)                                      diverse da quelle in acciaio legato :
       25 (4, 29c, 68, 76 )            606.8805                  — contenenti più dello 0,1 % in peso di zolfo o piombo
       29 (4, 29e, 68, 76 )            606.8815                 — altre
       40 (4, 29c, 68, 76 )
       5J ( 4, 29c, 68 , 76 )                                    acciaio legato :
       59 (4, 29c, 68 , 76 )           606.9900
       61 ( 4, 29c, 68 , 76 )                                   — diverse da quelle in acciaio inossidabile o in acciaio per utensili del
       63 ( 4- 29c' 68' 7é )                                         tipo descritto nella nota introduttiva 2 (h ) (vii) di questa sotto­
       65 ( 4' 29c- 68- 76 )                                         parte , in acciaio per utensili da taglio , acciaio rapido, acciaio per
       75 (4, 29c, 68 , 76)                                          seghe a nastro o in altro acciaio per utensili
       77 ^4, 29c, 68, 76 )
       31 (4, 29c, 68 , 76 )
       85 ( 4> 29c- 68 ' 76 )
       37 (4, 29c, 68 , 76 )
       88 (4> 29c- 6S ' 76 )
       39 ( 4, 29c, 68, 76)
73.14-01 (4' 14' 68 )
       1 1 ^ 4, 14, 68 )
       13 (4> 14- 68 )
       15(4,14, 68 )
       19 ^4, 14, 68 )
      21 ( 4- 68 - 76 )
      41 ^ 4, 68, 76 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 / 27
                                                                                  TAR FFA USA
                Codice NIMEXE
                                                  Codice                                   Designazione delle merci
73.14-43 ( 4- 68 - 76 )
        45 (4..68 . 76 )
        49 ( 4, 68, 76 )
        81 (4. 68. 76 )
        92 (4, 68, 76)
        99 ( 4, 68, 76 )
73.63-50 ( 4..:»«.- 29C. 68, 76 )
        74 (4 , 29a, 29c, 68, 76 )
        79 (4, 29a, 29c, 34, 68 , 76 )
73.64-50 ( 4- 29c' 68 > 76 )
        75 ( 4, 29c, 68 , 76 )
        79 (4, 29c, 68 , 76 )
73.66-40 (4- 68 ' 76 )
        81 (4, 68 , ?6 )
        86 (4- 68> 76 )
        89 ( 4, 68, ?6 )
73.73-53 (4> Wv29c, 68 , 76 )
        54 (4, 29a, 29c, 68 , 76 )
        55 (4, 29a, 29c, 68 , 76 )
        59 ( 4, 29a, 29c, 68 , 76 )
        74 (4, 29a, 29c, 68, 76 )
        g3 ( 4, 29a, 29c, 34, 68, 76 )
        89 (4, 29a, 29c, 34, 68, 76 )
73.74-51 (4' 29c, 68, 76 )
        52 ( 4, 29c, 68, 76 )
        53 ( 4, 29c, 68 , 76 )
        54 ^4, 29c, 68, 76 )
        59 ( 4, 29c, 68 , 76 )
        74 ( 4, 29c, 68 , 76 )
        83 ( 4, 29c, 68 , 76 )
        89 ( 4, 29c, 68 , 76 )
73.76-13 ( 4- 68 - 76 )
        14 (4, 68 , 76 )
        15 ( 4, 68, 76 )
        16 ( 4' 68- 76 )
        19 / 4, 68 , 76 )
                                       C. BARRE FORATE PER LA PERFORAZIONE DELLE MINE
73.10-18 ( 187)                                                      Barre forate per la perforazione delle mine :
73.63-29 ( 187 )
                                                                     diverse da quelle in acciaio legato :
        50 ( 187 )
        72 ( 187 )                         607.0500                  — di valore non superiore a 8 cents alla libbra
        74 ( 187)                          607.0700                  — di valore superiore a 8 cents alla libbra
        79 ( 187 )
73.73-13 ( 187 )                           607.0900                  — in acciaio legato
         14 (V87 )
         19 ( 187 )
        33 ( 187)
        34 ( 187 )
        35 ( 187 )
        39 ( 187 )
        53 ( 187 )
        54 ( 187 )
        55 ( 187)
        59 ( 187 )
        72 ( 187 )
        74 ( 187 )
        83 ( 187 )
        89 ( 187 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 28                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 7 . 4 . 86
                                             CATEGORIA 19
                                    PROFILATI DI MENO DI 3 POLLICI
                                                                     TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                    Codice                                    Designazione delle merci
73.11-11 ( 77- 191 )   ,                              Profilati in ferro o acciaio laminati , fucinati , estrusi o trafilati a caldo
      19 (77 , 191 )                                  oppure formati a freddo :
      20 ( 77- 191 )
      31 ( 77- 191 )                                  laminati a caldo ; oppure formati a freddo di peso superiore a
      39 ( 77> 191 )                                  0,29 libbre per piede lineare :
      41 ( 77- 191 )                                  non forati e non altrimenti lavorati :
      43 (77- m )
      49 (77, 191 )                                   diversi da quelli in ferro o in acciaio legati :
73.16-11 ( 77> 191 )
73.63-10 (77- 191 )                                   aventi una dimensione massima della sezione trasversale inferiore a
      29 ( 77- 191 )                                  3 pollici :
      50 (77- 191 )          609.8050                 — angolari
      72 (77> 191 )
      74        i9i )
                             609.8070                 — profilati ad U normali
      79 ( 77- 191 )         609.8090                 — altri
73.73-13 ( 77- 191 )
      14 ( 77' 191 )
      19 (77, 191 )
      33 ( 77> 191 )
      34 ( 77- 191 )
      35 ( 77- 191 )
      36 ( 77, 191 )
      39 ( 77, i9i )
      43 ( 77- 191 )
      49 (77- 191 )
      53 ( 77> 191 )
      54 (77, i9i )
      55 ( 77, 191 )
      59 ( 77> m )
      72 / 77 , 191 \
      74 ( 77- 191 )
      83 ( 77' 191 )
      89 ( 7y, 194 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 91 / 29
                                                CATEGORIA 20
                                       BARRE PER CEMENTO ARMATO
                                                                        TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                       Codice                                    Designazione delle merci
73.10-12                                                 Barre deformate per cemento armato :
        14
                                606.7900                 — diverse da quelle in acciaio legato
73.63-29    ( 71 )
73,73-33    ( 71 )              606.8100                 — in acciaio legato
        34  n
        35  ( 71 )              ||
        36  ( 71 )
        39  ( 71 )
                                                 CATEGORIA 23
                                           MATERIALE FERROVIARIO
                                                                        TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                       Codice                                    Designazione delle merci
73.16-40 ( I51 )                                          Barre di giunzione e piastre d'appoggio :
         51 ( 151 )             610.2500                  — diverse da quelle in acciaio legato
         95 ( 151 )
         99(i5i )               610.2600                  — in acciaio legato
73.31-97 ( 26 )                 646.3020                  — chiodi per rotaie
        98 ( 26 )
 86.09-51
         59
                                                          Parti di locomotive e materiale rotabile :
                                690.2500                  — assali e loro parti , barre per assali , tutte in ferro o acciaio
                                690.3000                  — ruote e loro parti , in ferro o acciaio ; ruote o loro parti importate
                                                              con assali in ferro o acciaio già montati
 ---pagebreak--- N. L 91 / 30                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7 . 4 . 86
                                                 CATEGORIA 24
                                      VERGELLA DI ACCIAIO INOSSIDABILE
                                                                         TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                        Codice                                   Designazione delle merci
73.10-30 ( 75 - 147- 215 )                                Vergella di acciaio inossidabile :
       45 ( 75 , 147, 215 )
       49 ( 75 , 147, 215 )                               rettangolare , non rivestita o placcata in metallo :
73.12-21 (", 75, 147,215 )       609.3020                 — di spessore non superiore a 0,01 pollici
       25 ( 57, 75, 147, 215 )
                                 609,3320                 — di spessore superiore a 0,01 pollici
       29 ( 57, 75 , 147, 215 )
       40 ( 57 , 75 , 147, 215 )
       75 ( 57, 75, 147, 215 )
       88 ( 57> 75> 147- 215 )
       39 ( 57, 75 , 147, 215 )
73.14-01 ( 3.147.215 ),                                   Vergella tonda :
       1 1 ( 3 , 147, 215 )      609.4502                 — di diametro inferiore a 0,060 pollici e sino a 0,030 pollici
       1 5 / 3 , 147 , 21 5 \
                                 609.4504                 — inferiore a 0,030 pollici
       15 / 3 , 147, 215 )
       19 ( 3 , 147, 215 )       609.4542                 — di diametro inferiore a 0,200 pollici e sino a 0,060 pollici
      21 ( 75, 147, 215 )        609.4544                 — pari o superiore a 0,200 pollici
      41 ( 75 , 147, 215 )
      43 ( 75, 147, 215 )
      45 ( 75 , 147, 215 )
      49 ( 75, 147, 215 )
      61 ( 75 , 147, 215 )
      91 ( 75, 147, 215 )
      99 ( 75, 147, 215 )
73.63-50 ( 75,147, 215 )
      74 ( 75, 147, 215 )
      79 ( 75, 147, 215 )
73.64-50 ( 57> 75' 147> 215 )
      75 ( 57, 75 , 147, 215 )
      79 ( 57, 75 , 147, 215 )
73.66-40 ( 75' 147' 215 )
      81 ( 75, 147, 215)
      86 (75 ' 147> 215 )
      89 ( 75, 147, 215 )
73.73-53 ( 75- 147- 215 )
      54 (75,147, 215 )
      55 ( 75, 147, 215 )
      59 ( 75 , 147, 215 )
      74 ( 75 , 147, 215 )
      83 (75, 147, 215 )
      89 ( 75, 147, 215 )
73.74-51 (57- 75- 147- 21S )
      52 ( 57, 75 , 147, 215 )
      53 ( 57, 75 , 147, 215 )
      54 ( 57, 75, 147, 215 )
      59 ( 57, 75 , 147, 215 )
      74 ( 57, 75 , 147, 215 )
      83 ( S7> 7S ' 147> 215 )
      89 ( 57, 75 , 147, 215 )
73.76-13 ( 75,147,215 )
      14 ( 75, 147, 215 )
      15 ( 75, 147, 215 )
      16 ( 75 - 147> 215 )
      19 ( 75 , 147, 215 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 91 / 31
                                                CATEGORIA 25
                                                    TREFOLI
                                                                         TARIFFA USA
                 'Codice NIMEXE
                                       Codice                                         Designazione delle merci
73.25-11    ( 103 )                                      Cavi , funi , trecce e cordame di filo di ferro o di acciaio , tagliati o
        21  ( 103 )                                      meno in lunghezza , muniti o meno di ganci , molinelli , staffe, manicot­
        31  ( 103 )                                      ti , capicorda od altri accessori o foggiati in branche , reti di carico o
        35  ( 103 )                                      simili :
        39  ( 103 )                                            privi di accessori e non foggiati in articoli :
        51  ( 103 )
        55  ( 103 )                                                non rivestiti di materiale tessile o di altro materiale non
        59  ( 103 )                                                metallico :
        98  ( 103 )                                                    Cavi :
                                642.0800                               — di acciaio inossidabile
                                                                           altri :
                                                                                di ferro o di acciaio ( escluso l'acciaio inossidabile)
                                642.1105                                        — doppi ritorti , sciolti , per recinzioni
                                642.1120                                        — per calcestruzzo precompresso
                                                                                      altri :
                                                                                           zincati :
                                642.1142                                                   — cavi di alluminio armato di acciaio
                                                                                               (ACRS )
                                642.1146                                                   — altri
                                                 CATEGORIA 26
                                              FUNI METALLICHE
                                                                          TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                       Codice                                         Designazione delle merci
73.25-11     ( 104 )                                      Cavi , funi , trecce e cordame di filo di ferro o di acciaio , tagliati o
        21   ( 104 )                                      meno in lunghezza , muniti o meno di ganci , molinelli , staffe , mani­
         31  ( UM )                                       cotti , capicorda od altri accessori o foggiati in branche , reti di carico e
        35   ( 104 )                                      simili :
        39   ( 104 )                                           privi di accessori e non foggiati in articoli :
        51   ( 104 j
         55  ( 104 )                                               non rivestiti di materiali tessili o di altro materiale non
         59  ( 104 )                                               metallico :
         98  ( 104 )                                                    Cavi , funi e cordame diversi dai trefoli
                                642.1200                                — di costo inferiore a 13 cents alla libbra
                                                                           di costo pari o inferiore a 13 cents alla libbra :
                                642.1400                                — di acciaio inossidabile
                                                                           altri :
                                                                                di ferro o in acciaio (escluso l'acciaio inossidabi­
                                                                                le ):
                                                                                      diversi da quelli in filo atterrato
                                642.1610                                                   — zincati
                                642.1650                                                   — altri
 ---pagebreak--- N. L 91 / 32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                7 . 4 . 86
                                                            CATEGORIA 27
                                                         ALTRI ACCIAI SPECIALI
                                                                                     TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                                  Codice                                        Designazione delle merci
73 . 07-12 ( 201 - 220 )                                           Barre di acciaio , diverse dalle barre per cemento armato :
        J 5 ( 201, 220 )
73.08-01 ( MI , 204 )                                              Acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( h ) ( vii )
        (11 / 201 , 204 \                                          di questa sottoparte :
        05 ( 201, 204 )                  606.9105                  — non formate a freddo
        07 ( 201 , 204 )
                                         606.9110                  — formate a freddo
        21 ( 201 , 204 )
        25 ( 201,204 )
        29 ( 201 , 204 )
        41 ( 201 , 204)
        45 ( 201,204 )
        49 ( 201 , 204 )                                           Vergelle di acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva
73.09-00 ( 201 )                                                   2 (h) (vii) di questa sottoparte :
73.10-11 ( 201 )                         607.3200                  — non temprate , non trattate e non semilavorate
        15 ( 201 , 204 ) \               607.4800                  — temprate , trattate o semilavorate
        17 ( 201 , 204 )
        20 ( 201 , 204 )
        30 ( 76. 201, 204 )
        42 ( 201 , 204 )
        45 ( 76, 201 , 204 )
                                                                   Lamiere in ferro o acciaio , non tagliate, o stampate in forma non
        49 (76, 193 , 201 , 204 )
                                                                   rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce n . 609.17 ):
73.12-11 ( 201,204 )
        19 ( 201 , 204 )                                               non ricoperte o placcate con metallo e non rivestite :
        21 ( 76, 201 , 204 )
                                                                           diverse dalla banda nera :
        25 ( 76, 201 , 204 )
        29 ( 76, 201 , 204 )                                                    non decapate o laminate a freddo
        40 ( 76, 201 , 204 )             607 . 6900                             — acciaio per utensili del tipo descritto nella nota intro­
        59 ( 76,201,204,234 )
                                                                                      duttiva 2 (h ) (vii ) di questa sottoparte
        61 ( 76, 201 , 204, 234 )
        63 ( 76, 201 , 204, 234 )                                               decapate o laminate a freddo :
        g5 ( 76, 201 , 204, 234 )        607.8600                               — acciaio per utensili del tipo descritto nella nota intro­
        71 ( 201 , 204, 234 )                                                         duttiva 2 (h ) (vii ) di questa sottoparte
        75 ( 76, 201 , 204,'234 )
        77 ( 29b, 29c, 76, 201 )         607.9315                          — Lamiere di acciaio refrattario
        61 ( 76, 193, 201 , 204, 234 )
        £5 ( 76, 193 , 201 , 204, 234 )
        g7 ( 76 , 193 , 201 , 204, 234 )
        88 ( 76, 201, 204 )
        g9 ( 76, 193 , 201 , 204, 234 )                            Nastri di ferro o di acciai legati , non tagliati né stampati in forma non
73.13-11 ( 201, 204 )                                              rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce n . 609.17 ):
        16 ( 201, 204 )                                                di spessore non superiore a 0,01 pollici :
        17 ( 201 , 204 )
                                         608.3100                      — Acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva
        19 ( 201 , 204 )
        21 ( 201 , 204 )                                                   2 ( h ) ( vii ) di questa sottoparte
        23 ( 201 , 204 )                 608.3810                      — Acciaio refrattario
        26 ( 201,204 )
        32 ( 201 , 204 )                                               di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici :
        34 ( 201 , 204 )                 608.4700                      — Acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva
        36 ( 201 > 2<M )                                                   2 ( h ) ( vii) di questa sottoparte :
        41 ( 201, 204 ) :                608.5510                      — Acciaio refrattario
        43 ( 201 - 204 )
        45 ( 20 !, 204 )                                               di spessore superiore a 0,05 pollici :
        47 ( 201 , 204 ) :               608.5900                      — Acciaio per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva
        49 ( 201 , 204 )                                                   2 ( h ) ( vii ) di questa sottoparte
        50 ( 2°1 , 204)
        62 ( 50, 201 , 204 )             608.6710                      — Acciaio refrattario
        88 ( 201 , 204 )
        g9 ( 38, 201, 204 )
73.14-01 ( 14- 201 )
        11 ( 14> 201 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 91 / 33
                                                                       TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                         Codice                               Designazione delle merci
73.14-13 ( ,4> 201 )
        15 ( 14, 201 )
        19(14,201 )
        21 (76- 201 )
        4J ( 76, 201 )
        43 ( 76< 201 )
        45 (76> 201 )
        49 (76, 201 )
        81 ( 76, 20 !)
        91 ( 76- 201 )
        99(76,201 )
73.61-10 (201 ' 220> 231 )
        50 (201 . 22°. «!■)
73.62-10 (201 - 204 )
        30 ( 201 )
73.63-10 ( 201 )
        21 ( 201 , 204 )
        29 ( 201 , 204 )
        50 ( 76- 201 ' 204 )
        72 ( 201 , 204 )
        74 ( 76, 201 , 204)
        79 (76,193,201,204 )
73.64-20 ( 2°1 . 2°4 )
        50 ( 76, 201, 204 )
        72 ( 201 , 204, 234)
        75 (76, 201 , 204 , 234 )
        79 (76, 193, 201 , 204, 234 )
73.65-21 ( 201.204 )
        23 (201 - 204)
        25 (201 , 204)
        53 ( 201 > 204 )
        55 (2°1.204 )
        70 ( 38 , 201 , 204 )
73.66-40 C6' 201 )
        81 ( 76> 201 )
        86 ì76' 201 )
        89 ( 7«. 201 )
73.71-13 ( 201 , 220, 231 )
        14 ( 201 , 220, 231 )
         19 ( 201 , 220, 231 )
        53 ( 201 , 220, 231 )
        54 ( 201 , 220, 231 )
        55 ( 201, 220 , 231 )
        56 ( 201 , 220, 231 )
        59 ( 201 , 220, 231 )
73.72-11 ( 201 , 204)
         13 (201 , 204 )
         19 ( 201 , 204 )
        33 (201 )
        39 ( 201 )
73.73-13 ( 2D1 )
         14 ( 201 )
         19 ( 201 )
        23 ( 201 , 204 )
        24 (201,204 )
        25 ( 201 . 204 )
         26 ( 201,204 )
         29 ( 201 , 204 )
         33 ( 201 - 204)
         34 ( 201 - 204 )
        35 ( 201, 204 )
         36 (201 . 204 )
         39 ( 201 , 204 )
         53 (76,-201 , 204)
         54 ( 76, 201 , 204 )
         55 ( 76, 201 , 204 )
 ---pagebreak--- N.-L 91 / 34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        7 . 4 . 86
                                                                       TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                         Codice                               Designazione delle merci
73.73-59 i 76- 201 - 204 )
      72 ( 201 , 204, 234 )
      74 (76, 201 , 204, 234 )
      £3 (76, 193 , 201 , 204, 234 )
      g9 ( 76, 193, 201 , 204, 234)
73.74-21 ( 201, 204 )
      23 ( 201 , 204 )
      29 ( 201 , 204 )
      51 ( 76, 201, 204 )
      52 (76, 201 , 204 )
      53 ( 76< 201 ' 204)
      54 (76, 201 , 204 )
      59 (76, 201 , 204 )
      72 ( 201 , 204, 234 )
      74 ( 76, 201 , 204, 234)
      g3 ( 76, 193 , 201 , 204, 234 )
      g9 (76, 193, 201 , 204, 234 )
73.75-11 (201 v 204)
      19 ( 201 , 204 )
      23 ( 201 > 204 )
      24 ( 201 , 204 )
      29 (201 , 204 )
      33 ( 2°1.204 )
      34 ( 201 > 2°4 )
      39 ( 201 > 204)
      43 ( 201 > 204 )
      44 (201 , 204 )
      49 ( 201 , 204 )
      53 ( 201 ' 204 )
      54 ( 201 ' 204)
      59 ( 201 , 204) r
      63 ( 201, 204 )
      64 ( 201 , 204)
      69 ( 201, 204 )
      73 (38 , 201 , 204 )
      79 ( 38 , 201 , 204 )
73.76-13 (76- 201 )
      14 ( 76, 201 )
      15 ( 76, 201 )
      16 ( 76, 201 )
      19 ( 76, 201 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 91 / 35
                                               CATEGORIA 28
                                          ELEMENTI STRUTTURALI
                                                                        TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                      Codice                                       Designazione delle merci
73.11-11 ( m )                                          Profilati in ferro o in acciaio , laminati a caldo , fucinati , estrusi o
         12 ( 172 )                                     trafilati o formati a freddo o rifiniti a freddo , anche forati o altrimenti
         14 ( 172 )                                     lavorati :
         16 ( 172)
                                                            di peso superiore a 0,29 libbre al piede lineare :
         19 ( 172 )
         20 ( 172)                                               forati o altrimenti lavorati :
         31 ( 172 )            609.8400                          — diversi da quelli in ferro o acciaio legati
         39 ( m )
         41 ( 172 )            609.8600                          — in ferro o acciaio legati
         43 ( 172)                                               formati a freddo e di peso non superiore a 0,29 libbre al piede
         49 ( 172)                                               lineare :
73.21-10 ( 109 )
         20 ( 109 )            609.8800                          — diversi da quelli in ferro ed acciaio legati
         40 ( 109 )            609.9000                          — in ferro ed acciaio legati
         50 ( 109)
         60
         70 ( 109)
         99 ( 109)
73.63-10 ( 172 )                                        Capannoni , ponti ed elementi di ponti , porte di cariche o chiuse, torri ,
         29 ( 172 )                                     impalcature , tettoie , intelaiature di porte e finestre, serrande di
         50 ( 172 )                                     chiusura , balaustrate , colonne, pilastri , pali ed altre strutture e loro
         72 ( 172 )                                     parti a base di metallo :
         74 (172 )
                                                             in ferro o in acciaio :    .
         79 ( 172)
73.73-13 ( 172 )                                                 Colonne , pilastri , pali , travi ed elementi strutturali simili :
         14 ( 172)
                                                                     parzialmente non in ferro o acciaio legati :
         19 ( 172 )
         33 ( 172 )            652.9400                              — diversi da quelli in ghisa (esclusa la ghisa malleabile)
         34 ( 172 )                                                        grezzi o lavorati
         35 ( 172 )                                                  parzialmente in ferro o acciaio legati :
         36 ( 172 )
         39 ( 172)             652.9600                              — diversi da quelli parzialmente in acciaio inossidabile
         43 ( 172 )            653.0000                              — diversi dalle intelaiature per infissi e dalle piattaforme
         49 ( 172 )                                                        per la perforazione e la produzione in mare aperto di
         53 1172)                                                          gas e petrolio e loro parti
       ' 54 ( 172 )
         55 ( 172 )
         59 ( 172)
         72 ( 172 )
         74 < 172 )
         83 ( 172 )
         89 ( 172 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 36                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 7 . 4 . 86
                                                                                    CATEGORIA 29
                                                       LAMIERE SOTTILI E NASTRI IN ACCIAIO INOSSIDABILE
                                                                                                        TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                                                  Codice                                         Designazione delle merci
73.08-01 ( 5,54,55, 56, 61 )                                                             Lamiere sottili in acciaio inossidabile , non tagliate né stampate
       Q3 ( 5 , 54, 55, 56, 61 )                                                         in forma non rettangolare (escluso quanto previsto alla voce
       05 ( 54,55,56,61 )                                                                n . 609.17 ):
       07 (54, 55 , 56, 61 )
      21 ( 5, 54, 55, 56, 61 )                                                                non rivestite con metallo né placcate :
      25 ( 54, 55 , 56, 61 )                                                                     altre che la banda nera :
       29 ( 54, 55 , 56, 61 )                              607.7610 ( 54 ) ( 5S ) (56 )          — non decapate né laminate a freddo
      4J ( 5, 54, 55, 56, 61 )
      45 ( 54, 55, 56, 61 )                                607.9010 ( 54 ) ( S5 ) ( 56 )         — decapate ma non laminate a freddo
      49 ( 54, 55, 56, 61 )
                                                           607.9020 ( 54 ) ( 55 ) ( 56)          — decapate o laminate a freddo
73.10-11 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61,226 )
       15 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
       17 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
      30 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61 , 226)
      42 ( 6, 54, 55 , 57, 58 , 61 , 226 )
                                                                                         Nastri in acciaio inossidabile , non tagliati né stampati in forma non
      45 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
                                                                                         rettangolare (escluso quanto previsto alla voce n. 609.17):
      49 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61 , 193 , 226 )
73.12 11 ( 5 ' 8' 54' 55, 5É' 57' S8' 61 , 1Z6)            608.2900 ( 54 ) ( 55 ) ( 58 ) — di spessore non superiore a 0,01 pollici
       19 ( 5 , 8, 54, 55 , 56, 57 , 58, 61 , 226)
      21 ( 5, 8 , 54, 55, 56, 57, 58 , 61 , 226 )          608.4300 ( 54 ) ( 55 ) ( 58 ) — di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici
      25 ( 5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 226 )
                                                           608.5700 ( 54 ) ( 55 )        — di spessore superiore a 0,05 pollici
      29 ( 5 , 8, 54, 55 , 56, 57 , 58, 61 , 226 )
      40 ( 5, 8, 54, 55 , 56, 57, 58 , 61 , 226 )
      51 (54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
      59 ( 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
      61 ( 54, 55 , 57, 58 , 61 , 226)
      63 ( 54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
      g5 ( 54 , 55, 57, 58 , 61 , 226 )
      71 ( 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
      75 ( 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
      61 ( 54, 55, 57, 58, 61 , 193 , 226)
      g5 ( 54, 55 , 57, 58, 61 , 193, 226)
      g7 (54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226 )
      gg (5, 8, 54, 55 , 56, 57, 58 , 61 , 226 )
      g9 ( 5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 119, 193 , 226 )
73.13-11 ( 5,54,55,56,61 )
       16 ( 5, 54, 55, 56, 61 )
       17 ( 5, 54, 55, 56, 61 )
       19 ( 5 , 54, 55 , 56, 61 )
      21 ( 54, 55, 56, 61 )
      23 ( 54, 55 , 56, 61 )
      26 (54, 55, 56, 61 )
      32 ( 54, 55, 56,61 )
      34 ( 54, 55, 56, 61 )
      36 ( 54, 55 , 56, 61 )
      41 ( 5 , 54, 55, 56, 61 )
      43 ( 54, 55 , 56, 61 )
      45 ( 54§ 55 , 56, 61 )
      47 ( 54, 55 , 56, 61 )
      49 ( 54, 55, 56, 61 )
      50 ( 5, 54, 55 , 56, 61 )
      62 ( 5, 50, 54, 55, 56, 61 )
      gg ( 5,54, 55, 56, 61 )
      g9 ( 5, 54, 55 , 56, 61 , 119 )
73.62-10 ( 5- 54' 55' 56' 61 )
73.63-21 i 6' 54, 55 , 57- s8 ' 61 < 226 )
      29 ( 6, 54, 55 , 57, 58 , 61 , 226 )
      50 ( 6, 54, 55 , J7, 58, 61 , 226 )
      72 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
      74 ( 6,54,55,57,58,61,226 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 91 / 37
                                                                                               TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                                                 •Codice                              Designazione delle merci
73 63-79 i 6' 54, 55' ' ' 61 , ' )
74 64-20 (5' 8' 54, ss ' S6, 57' 58' 61 ' )
        5Q (5 , 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226 )
        72 ( 54, SS , S7, 58 , 61 , 226 )
        75 (54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
        79 / 5 , 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 119, 193 , 226 )
73.65-21 ( S, 54, 55, 56, 61 )
        23 ( 54, 55, 56, 61 )
        25 (54, 55, 56, 61 )
        53 { 5' S4' 55' 56> 61 )
        55 ( 54, 55, 56, 61 )
        7Q (5, 54, 55, 56, 61 , - 119)
73.72-11 ( 5,54,55,56,61 )
        J3 (5, 54, 55 , 56, 61 )
        19 ( 5, 54, 55 , 56, 61 )
73.73-23 («• 54, 55, 57, 58,61 , 226)
        24 («, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
        25 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
        26 ( 6> 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
        29 ( 6, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226)
        33 ( 6, 54, 55 , 57, 58 , 61 , 226 )
        34 (6, 54, 55 , 57 , 58 , 61 , 226 )
        35 ( 6, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
        36 (6, 54, 55, 57 , 58, 61 , 226 )
        39 ( 6,54,55,57,58,61,226 )
        53 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
        54 ( 6, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
        55 ( 6, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
        59 (6, 54, 55 , 57, 58, 61 , 226 )
        72 ( 6, 54, 55, 57, 58 , 61 , 226 )
        74 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
        g3 ( 6, 54, 55, 57, 58, 61 , 193 , 226)
        g9 ( 6, 54 , 55, 57, 58, 61 , 193 , 226 )
73 74-21 (5' 8 ' 54, 55 ' 56, 57' 58' 61 , 226 )
        23 ( S, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226 )
        29 ( 5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226 )
        51 (5, 8 , 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
        52 ( 5 , 8, 54, 55 , 56, 57, 58, 61 , 226 )
        53 ( 5 , 8, 54, 55 , 56, 57, 58, 61 , 226)
        54 ( 5, 8, 54, 55 , 56, 57, 58, 61 , 226)
        59 ( 5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226 )
        72 ( 54, 55 , 57, 58 , 61 , 226 )
        74 (54, 55, 57, 58, 61 , 226 )
        £3 ( 5, 8, 54, 55, 56, 57, 61 , 119, 193, 226 )
        g9 ( 5 , 8, 54, 55, 56, 57, 61 , 119, 193, 226 )
73.75-11 ( 5,54,55,56,61 )
         19 (5, 54, 55, 56, 61 )
        23 (5, 54, 55 , 56, 61 )
        24 ( 5, 54, 55, 56, 61 )
        29 ( 5 , 54, 55, 56, 61 )
        33 ( 54, 55, 56, 61 )
        34 ( 54, 55, 56, 61 )
        39 ( 54, 55, 56, 61 )
        43 ( 54, 55, 56, 61 )
        44 ( 54, 55, 56, 61 )
        49 ( 54, 55, 56, 61 )
        53 ( 5 , 54,55, 56, 61 )
        54 ( 5, 54, 55 , 56, 61 )
        59 ( 5, 54, 55, 56, 61 )
        63 ( 54' 55' 56' 61 )
        64 (54, 55, 56, 61)
        69 ( 54, 55 , 56, 61 )
        73 (5, 54, 55, 56, 61 , 119)
        79 ( 5, 54, 55, 56, 61, 119)
 ---pagebreak--- N. 91 / 38                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               7 . 4 . 86
                                                                    CATEGORIA 30
                                                   LAMIERE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
                                                                                       TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                                    Codice                                      Designazione delle merci
73.08-01 ( 13 , 54, 55, 61 )                                             Lamiere in acciaio inossidabile ; non tagliate né stampate in forma non
         03 ( 13,54,55,61 )                                              rettangolare (escluso quanto previsto alla voce n . 609.17):
         21 ( 13 , 54, 55 , 61 )
         4 J ( 13, 54, 55, 61 )                                              non rivestite con metallo né placcate :
73.09-00 ( 12- S4- ss> 61 )                                                     diverse dalla banda nera :
73.10-15 («■• 12' 13,54,55,61 )              607.7603 (19 ) ( 54) ( 55 )
         YJ ( 6, 12, 13, 54, 55 , 61 )
                                                                                — di spessore superiore a 6 pollici
         3Q ( 6, 8, 13, 54, 55 , 61 )        607.7606 ( 54 ) (5J )              — altre
         49 ( 6, 13, 15, 38, 54, 55, 61 )    607.9005 ( 54 ) ( 55 )             — decapate o laminate a freddo
73.12-11                54,55,61 )
         19 ( 12, 13, 54, 55 , 61 )
         21 ( 8 , 13 , 54, 55, 61 )
         25 ( 8, 13, 54, 55, 61 )
        29 ( 8, 13 , 54, SS; 61 )
        4Q ( 13 , 15, 54, 55, 61 )
         gg ( 13 , 15, 54, 55, 61 )
         g9 ( 13, 15, 38 , 54, 55, 61 )
73.13-11 ( 13,54,55,61 )
         Ig ( 13 , 54, 55, 61 )
         iy ( 13, 54, 55 , 61 )
         19 ( 13,54,55,61 )
        41 ( 13 , 54, 55 , 61 )
        50 ( 13, 54, 55,61 )
        62 ( 13, 50, 54, 55 , 61 )
        88 '(». 54, 6«, 61 )
        g9 ( 13, 38, 54, 55, 61 )
73.62-10 ( 13 - 54- 55' 61 )
        3Q ( 12, 54, 55, 61 )
73.63-29 ( 6- 12' 13, 54,55, 61 )
        5Q ( 6, 8 , 13, 54, 55, 61 )
        79 ( 6, 13, 15, 38 , 54, 55, 61 )
73.64-20 ( 12, 13, 54, 55> 61 )
        50 ( 8, 13 , 54, 55, 61 )
        79 ( 13,15,38,54,55,61 )
73.65-21 ( 13,54,55,61 )
        53 ( 13, 54, 55,61 )
        70 ( 13 , 38, 54, 55, 61 )
73.72-11 ( 13> 54, 55 , 61 )
        13 ( 13,54, 55, 61 )
        19 ( 13, 54, 55, 61 )
        33 ( 12, 54, 55, 61 )
        39 ( 12, 54, 55 , 61 )
73.73-33 ( 6,12,13,54, 55,61 )
        34 ( 6, 12, 13 , 54, 55, 61 )
        35 ( 6, 12, 13 , 54, 55 , 61 )
        36 ( 6, 12, 13, 54, 55 , 61 )
        39 ( 6, 12, 13 , 54, 55, 61 )
        53 ( 6, 8, 13 , 54, 55, 61 )
        54 ( 6, 8, 13, 54, 55, 61 )
        59 ( 6, 8, 13, 54, 55 , 61 )
        £3 ( 6, 13, 15 , 38, 54, 55 , 61 )
        89 ( 6, 13 , 15 , 38 , 54, 55 , 61 )
73 . 74-21 ( 12,13,54,55,61 )
        23 ( 12, 13 , 54, 55 , 61 )
        29 ( 12, 13 , 54, 55, 61 )
        51 ( 8, 13, 54, 55, 61 )
        52 ( 8 , 13, 54, 55 , 61 )
        53 ( 8,13, 54, 55, 61 )
        54 ( 8, 13, 54, 55 , 61 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. 91 / 39
                                                                           TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                             Codice                               Designazione delle merci
73.74-59 ( 8.13,54, 55, 61 )
        g3 ( 13 , 15 , 38 , 54, 55 , 61 )
           ( 13 , 15, 38, 54, 55, 61 )
73.75-11 ( 13, 54, 55, 61 )
        J9 ( 13 , 54, 55 , 61 )
        23 ( 13, 54, 55, 61 )
        24 ( 13. 55, 61 )
        29 ( 13, 54, 55, 61 )
        53 ( 13, 54, 55, 61 )
        54 ( 13, 54, 55, 61 )
        59 ( 13, 54, 55, 61 )
        73 ( 13 , 38 , 54, 55, 61 )
        79 ( 13 , 38 , 54, 55, 61 )
 ---pagebreak--- N. 91 / 40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7 . 4 .. 86
                                                        CATEGORIA 31
                                               BARRE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
                                                                                TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                               Codice                                    Designazione delle merci
73.07-12 («.' 22°)                                               Barre in acciaio inossidabile, diverse dalle barre per cemento arma­
      15 («v 220 )                                               to :
73.09-00 i 32' 61 )                     606.9005                 — non formate a freddo
73.10-11 (»•.»»». 29d. «)
      15 ( 29a, 29b, 29d, 61 )                                        formate a freddo :
      17 (29a, 29b, 29d, 61 )           606.9015                      — aventi una dimensione massima della sezione trasversale infe­
      20 (29a. 29d> 61 )                                                 riore a 0,703 pollici
      30 ( 29a> 29c, 61 , 76 )
      42 ( 29a> 29b' 61 )               606.9020                      — altre
      45 (29a, 29c, 61 , 76 )
      49 (29a, 29b, 29c, 29d, 61 , 76)
73.12-11 ( 29b.«)
      19 (29b, 61 ):
      21 p9c, 61 , 76)
      25 ( 2*. 61 , 76)
      29 ( 29c- 61 > 76)
      40 (29b, 29c, 61,76)
      51 (29b, 29c, 61 , 76 )
      59 ( 29b, 29c, 61 , 76)
      gl ( 29b, 29c, 61 , 76 )
      63 (29b, 29c, 61 , 76)
   . 65 (29b' 29c> 61 . 76 )
      71 (29b, 61 )
      75 ( 29c, 61 , 76)
      77 ( 29b, 29c, 61 , 76)
      gl ( 29b, 29c, 61 , 76 )
      g5 (29b, 29c, 61 , 76)
      g7 (29b, 29c, 61,76 )
      gg ( 29b, 29c, 61 , 76 )
      g9 ( 29b, 29c, 61 , 76)
73.14-01 ( 14- 61 )
      11 ( 14> 61 )
      13(14, 61 )
      15(14,61 )
      19 (!4, 61 )
      21 ( 61 ' 76 )
      41 (61 > 76 )
      43 ( 61 - 76 )
      45 ( 61 , 76 )
      49 («•*)
      81 ( 61 > 76 )
      91 ( 61,76 )
      99 (61 - 76 )
73.61-10 ( 61 > 220- 231 )
      50 ( 61 , 220, 231 )
73.62-30 ( 32- 61 )
73.63-10 ( 29a- 29d> «i )
      21 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
      29 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
      50 {29c' 61 • 76)
      72 (29a, 29b, 29d, 61 )
      74 (29c, 61 , 76)
      79 (29à, 29b, 29c, 29d, 61 , 76 )
73.64-20 ( 29b- 61 )
      50 ( 29c, 61 , 76)
      72 (29b' 61 )
      75 ( 29c, 61 , 76)
      79 (29b, 29c, 61 , 76)
73.66-40 ( 61 - 76 )
      81 ( 61 - 76 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. 91 / 41
                                                                             TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                               Codice                               Designazione delle merci
73.66-8 6 ( 61 - 76 )         I
        89 ( 61, 76 )
73.71-13 (61 - 220- 231 )
            ( 61 , 220, 231 )
        19 ( 61 , 220, 231 )
73.72-33 ( 32' 61 )
        39 ( 32> 61 )
73.73-13 ( 29a- 29d- 61 )
        14 ( 29a, 29d, 61 )
        J9 ( 29a, 29d, 61 )
        23 (29a, 29b, 29d, 61 )
        24 (29a, 29b, 29d, 61 )
        25 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        26 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        29 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        33 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        34 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        35 (29a, 29b, 29d, 61 )
        3g ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        39 ( 29a, 29b, 29d, 61 )
        53 ( 29a, 29c, 61 , 76 )
        54 ( 29a, 29c, 61 , 76 )
        55 (29a, 29c, 61 , 76 )
        59 ( 29a , 29c, 61 , 76 )
        y2 ( 29*. 29b, 29d, 61 )
        ■74 ( 29a, 29c, 61 , 76 )
         g3 (29a, 29b, 29c, 29d, 61 , 76 )
         09 ( 29a, 29b, 29c, 29d, 61 , 76 )
73.74-21 ( 29b- 61 )
        23 ( 29b- él )
        29 ( 29b, 61 )
         51 ( 29c,61,76 )
         52 ( 29C, 61 , 76 )
         53 ( 29c- 61 ' 76 )
         54 ( 29c- 76 )
         CO / 29c, 61 , 76 ^
         72 (29b- 61 )
         74 ( 29c, 61 , 76 )
         03 ( 29b, 29c, 61 , 76 )
 73.76-13 («•'«)
         14(61,76 )
         15 ( 6!, 76 )
         16 ( 61 « 76 )
         19 ( 61 , -76 )
 ---pagebreak--- N. 91 / 42                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       7 . 4 . 86
                                             CATEGORIA 32
                                  VERGELLA IN ACCIAIO INOSSIDABILE
                                                                    TARIFFA USA
               Codice NIMEXE
                                    Codice                                   Designazione delle merci
73.10-11 ( 25' 61 )                                   Vergella in acciaio inossidabile :
      15(25, 61 )            607.2600                 — non temprato , non trattato e non parzialmente lavorato
73.63-21 ( 2S - 61 )
      29 ( 25 - 61 )         607.4300                 — temprato , trattato o parzialmente lavorato
73.73-23 ( 25- 61 )
      24 ( 25- 61 )
      25 ( 2 -' 61 )
      26 ( 25- 61 )
      29 ( 25- 61 )
      33 ( 25 - 61 )
      34 ( 25- 61 )
      35 ( 25 - 61 )
      36 ( 25 - él )
      39 ( 25 - 61 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 91 / 43
                                                    CATEGORIA 33
                                           ACCIAIO LEGATO PER UTENSILI
                                                                             TARIFFA USA
                  Codice NIMEXE
                                           Codice                                       Designazione delle merci
73.07-12 ( 203 , 22° )                                       Barre in acciaio , diverse dalle barre per cemento armato :
          25 ( 203 , 220 )                                       Acciaio per utensili :
73.08-01 ( 203 )
          03 ( 203 )                                                 Acciaio per utensili da taglio :
          05 ( 203 )                606.9300                         — non formate a freddo
          07 ( 203 )
                                    606.9400                         — formate a freddo
          21 ( 203 )
          25 ( 203 )                                                 altre ( escluso l'acciaio per utensili del tipo descritto nella nota
          29 (203 )                                                  introduttiva 2 ( h ) ( vii) di questa sottoparte ):
          41 ( 203 )
          45 ( 203 )                                                     Acciaio rapido :
          49 ( 203 )                606.9505                             — non formate a freddo :
73.09-00 ( 203 )                                                              formate a freddo :
73.10-11 ( 203 )
          15 ( 203 )                606.9512                                  — aventi         una   dimensione     massima     della sezione
          17 ( 203 )                                                               trasversale inferiore a 0,703 pollici
        , 20 ( 203 )                606.9514                                  — altre
          30 ( 203- 233 )
          42 ( 203 )                                                     Bande nere :
          45 ( 203 , 233 )          606.9520                              — non formate a freddò
          49 ( 193 , 203 , 233 )
                                    606.9525                             — formate a freddo
73.12-11 ( 203 )
          19 ( 203 )                                                      altre
          21 ( 76, 203 )
                                    606.9535                              — non formate a freddo
          25 (76' 203 )
          29 ( 76, 203 )                                                       formate a freddo :
          40 (76, 203 )                                                            aventi      una   dimensione     massima     della sezione
          51 (76 , 203 , 234 )
                                                                                   trasversale inferiore a 0,703 pollici :
          59 ( 76, 203 , 234 )
          61 (76, 203 , 234 )       606.9542                                       — di sezione trasversale tonda , o rettangolare con
          63 ( 76< 203 • 234 )                                                           superfici rettificate , fresate o lucidate
          65 (76. 203 , 234 )       606.9544                                       — altre
          71 ( 203 , 234 )
          75 (76, 203, 234 )                                                       aventi una dimensione della sezione trasversale pari
          77 ( 29b, 29c, 76, 203)                                                  o superiore a 0,703 pollici :
          61 ( 76, 193, 203 , 234 ) 606.9546                                       — di sezione trasversale tonda o rettangolare con
          35 (76, 193, 203, 234 )                                                        superfici rettificate , fresate o lucidate
          g7 (76, 193 , 203 , 234 )
                                    606.9548                                       — altre
          88 ( 76> 203 )
          g9 ( 76, 193 , 203, 234 )
73.13-11 ( 203 )
          16 (203 )
          17 ( 203 )
          19 ( 203 )                                          Vergella di ferro' o di acciaio :
          21 ( 203 )                                             non temprata , non trattata né lavorata parzialmente :
          23 ( 203 )
          26 ( 203 )                                                 Acciai per utensili :
          32 ( 203 )                607.2800                          — Acciai rapidi
          34 ( 203 )
                                                                          diversi dagli acciai per utensili descritti nella nota introdut­
          36 ( 203 )
                                                                          tiva 2 ( h ) ( vii ) di questa parte
          41 ( m )
          43 ( 203 )                607.3405                              — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella nota
          45 ( 203 )                                                           introduttiva 2 ( h ) ( vii ) ed acciai per seghe a nastro del
          47 ( 2°3 )                                                           tipo descritto nella nota statistica introduttiva 1 ( b )
          49 ( 203 )                607.3420                              — altri
          50 ( 203 )
           62 ( 50- 203 )
           88 ( 203 )
           89 ( 38 - 203 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 44                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    7 . 4 . 86
                                                                            TARIFFA USA
                Codice NIMEXE
                                        Codice                                           Designazione delle merci
73.14-01 ( 233 )                                               Temprata , trattata o parzialmente lavorata :
        11 ( 233 )
        13 ( 233 )                                                 Acciai per utensili :
        15 ( 233 )               607.4600                          — Acciai rapidi
        19 ( 233 )                                                      diversi dagli acciai per utensili del tipo descritto nella nota
        21 ( 233 )                                                      introduttiva 2 (h ) (vii) di questa sottoparte :
        41 ( 233 )
        43 ( 233 )               607.5405                               — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella nota
        45 ( 233 )                                                            introduttiva 2 ( h) (viii) ed acciai per seghe a nastro del
        49 ( 233 )                                                            tipo descritto nella nota statistica introduttiva 1 ( b)
        81 ( 233 )               607.5420                               — altri
        91 (233 )
        99 ( 233 )
73 . 61-10 ( 203 , 220, 231 )
        50 ( 203 , 220, 231 )
73.62-10 ( 203 )                                          Lamiere e lamierini non tagliati né stampati in forma non rettangolare
        30 ( 203 )                                        ( escluso quanto previsto alla voce n . 609.17 ):
73.63-10 ( 203 )
                                                               non ricoperti o placcati con metallo o non rivestiti :
        21 { 203 )
        29 ( 203 )                                                 diversi dalla banda nera :
        50 ( 203 - 233 )                                                non decapati né laminati a freddo :
        72 ( 203 )
        74 ( 203 , 233 )                                                      diversi dagli acciai per utensili del tipo descritto nella
        79 ( 193, 203 , 233 )                                                 nota introduttiva 2 ( h) (vii ) di questa sottoparte :
73.64-20 ( 203 )                 607.7205                                     — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella
        50 ( 76- 203)                                                               nota introduttiva 2 (h ) ( viii) ed acciai per seghe a
        72 ( 203- 234 )                                                             nastro del tipo descritto nella nota statistica intro­
        75 ( 76, 203 , 234 )                                                        duttiva 1 ( b )
        79 ( 76, 193, 203, 234 )
                                                                                    altre
73.65-21 ( 203 )
        23 ( 203 )               607.7210 ( 19 )                                    — di spessore superiore a 6 pollici
        25 ( 203 )
                                                                                        altri :
        53 ( 203 )
        55 ( 203 )               607.7220                                               — lamiere
        70 ( 38- 203 )           607.7225                                               — lamierini
73.66-40 ( 233 )
        81 ( 233 )                                                 decapati o laminati a freddo :
        86 ( 233 )                                                      Lamiere e lamierini di acciaio per utensili :
        89 ( 233 )
73.71-13 ( 203 , 220, 231 )                                                   diversi dagli acciai per utensili di cui alla nota introdut­
        14 ( 203 , 220, 231 )                                                 tiva 2 ( h ) ( vii ) di questa sottoparte
        19 (203 , 220, 231 )     607.8805                                     — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella
        53 ( 203, 220, 231 )                                                        nota introduttiva 2 (h ) (viii ) ed acciai per seghe a
        54 (203, 220, 231 )                                                         nastro del tipo descritto nella nota statistica intro­
        55 ( 203, 220, 231 )                                                        duttiva 1 ( b )
        56 ( 203 , 220, 231 )
                                 607.8820                                     — altri
        59 ( 203 , 220, 231 )
73.72-11 ( 203 )
        13 ( 203 )
        19 ( 203 )
        33 ( 203 )
        39 ( 203 )                                        Nastri di acciaio per utensili , non tagliati né stampati in forma non
73.73-13 ( 203 )                                          rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce n . 609.17 ):
        14 ( 203 )                                             di spessore non superiore a 0,01 pollici :
        19 ( 203 )
        23 ( 203 )                                                 diversi dagli acciai per utensili descritti nella nota introduttiva
        24 ( 203 )                                                 2 ( h ) ( vii ) di questa sottoparte
        25 ( 203 )               608.3405                          — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella nota
        26 ( 203 )                                                      introduttiva 2 (h) (viii) ed acciai per seghe a nastro del tipo
        29 ( 203 )                                                      descritto nella nota statistica introduttiva 1 ( b )
        33 ( 203 )               608.3420                          — altri
        34 ( 203 )
        35 ( 203 )
        36 ( 203 )
        39 ( 203 )
        53 ( 203 - 233 )
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 91 / 45
                                                                          TARIFFA USA
                 Codice NIMEXE
                                         Codice                                    Designazione delle merci
73.73-54 ( 203 - 233 )                                         di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici :
        55 ( 203 , 233 )
                                                                   diversi dagli acciai per utensili del tipo descritto nella nota
        59 ( 203 , 233 )
                                                                   introduttiva 2 ( h ) (vii ) di questa sottoparte :
        72 ( 203 )
        74 ( 203 , 233 )          608.4905                         — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella nota
        g3 ( 193, 203 , 233 )                                          introduttiva 2 (h ) (viii) e acciai per seghe a nastro del tipo
        g9 ( 193 , 203 , 233 )                                         descritto nella nota statistica introduttiva 1 (b )
73.74-21 ( 203 )                  608.4920                         — altri
        23 ( 203 )
        29 ( 203 )                                             di spessore superiore a 0,05 pollici :
        51 ( 76' 203 )                                             diversi dagli acciai per utensili del tipo descritto nella nota
        52 (76, 203 )          *                                   introduttiva 2 (h ) (vii ) di questa sottoparte
        53 (76> 203 )
        C4 / 76 , 203 \           608.6405                         — Acciai per utensili da taglio del tipo descritto nella nota
        59 ( ?6, 203 )                                                 introduttiva 2 (h ) (viii) e acciai per seghe a nastro del tipo
        72 ( 203 , 234 )                                               descritto nella nota statistica introduttiva 1 (b )
        74 (76, 203 , 234 )       608.6420                         — altri
        g3 (76, 193 , 203 , 234 )
        39 ( 76, 193 , 203, 234)
73.75-11 ( 203 )
        19 ( 203 ) -
        23 ( 203 )                                         Filo tondo di acciaio rapido :
        24 ( 203 )
        29 ( 203 )
                                  609.4520                 — di diametro inferiore a 0,060 pollici
        33 ( 203 )                609.4550                 — di diametro superiore a 0,060 pollici
        34 ( 203 )
        39 ( 203 )
        43 ( 203 )
        44 ( 203 )
        49 ( 203 )
        53 ( 203 )
        54 ( 203 )
        59 ( 203 )
        63 ( 203 )
        64 ( 203 )
        69 (203 )
        73 ( 38 - 203 )
        79 ( 38, 203 )
73.76-13 ( 233 )
        14 ( 233 )
        15 ( 233)
        16 ( 233 )
        19 ( 233 )
 ---pagebreak--- N. L 91 / 46                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7 . 4 . 86
                                                                   DEFINIZIONI
                        Estratti della tabella 6, parte 2, B, delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA
             2 . (h) Ferro o acciaio di lega :
                 (i)     ferro contenente uno o più dei seguenti elementi secondo le quantità e il peso indicati :
                         oltre il 3,00 % di manganese
                         oltre   il 5,00 % di fosforo
                         oltre   il 5,00 % di zolfo
                         oltre   il 3 ,00 % di silicio
                         oltre   lo 0,20 % di cromo
                         oltre  lo 0,10 % di molibdeno
                         oltre lo 0,30 % di tungsteno
                         oltre lo 0,10 % di vanadio
                         oltre lo 0,60 % di qualsiasi altro elemento metallico ; e
                 (ii)    acciaio contenente uno o più dei seguenti elementi, secondo le quantità e il peso indicati :
                         oltre l'I ,65 % di manganese
                         oltre   lo  0,25 %  di fosforo
                         oltre   lo  0,35 %  di zolfo
                         oltre   lo  0,60 %  di silicio
                         oltre   lo  0,60 %  di rame
                         oltre   lo  0,30 %  di alluminio
                         oltre   lo  0,20 %  di cromo
                         oltre   lo  0,30 %  di cobalto
                         oltre lo 0,35 % di piombo
                         oltre lo 0,50 % di nichel
                         oltre lo 0,30 % di tungsteno
                         oltre lo 0,10 % di qualsiasi altro elemento metallico ;
                 (iii )  « ferro o acciaio » comprese anche le leghe di ferro e di acciaio ;
                 (iv)    « acciaio inossidabile » cioè ogni acciaio di lega contenente in peso meno dell'I % di carbonio e più
                         dell' I 1,5 % di cromo ;
                 (v)     « acciaio per utensili » cioè acciai di lega contenenti le seguenti combinazioni di elementi secondo le
                         qualità e il peso rispettivamente indicati :
                         (A )   non meno dell' I ,0 % di carbonio e più dell' I 1,0 % di cromo ,
                         (B)    non meno dello 0,3 % di carbonio e dell' I ,25 % — 11,0 % incluso , di cromo ,
                         (C)    non meno dello 0,85 % di carbonio e dell'I ,0 % — 1,8 % incluso di manganese,
                         (D)    0,9 % — 1,2 % incluso di cromo e 0,9— 1,4 % incluso di molibdeno , o
                         (E )   non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 3,5 % di tungsteno ,
                         (F)    non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 5,5 % di tungsteno ;
                 (vi)    « acciaio rapido per utensili » : tutti gli acciai per utensili contenenti in peso non meno dello 0,5 % di
                         carbonio e non meno del 3,5 % di molibdeno o 0,5 % di carbonio e non meno del 5,5 % di
                         tungsteno ;
                 (vii)   « acciai per utensili del tipo descritto alla nota introduttiva 2 ( h) (vii )» acciaio di lega per utensili
                         contenente oltre al ferro ciascuno dei seguenti elementi secondo le quantità specificate :
                         carbonio :        non meno dello 0,95 e non più dell' I , 13 %
                         manganese :       non meno dello 0,22 e non più dello 0,48 %
                         zolfo :           niente o non più dello 0,03 %
                         fosforo :         niente o non più dello 0,03 %
                         silicio :         non meno dello 0,18 e non più dello 0,37 %
                         cromo :           non meno dell'I ,25 e non più dell' I ,65 %
                        nichel :           niente o non più dello 0,28 %
                         rame :            niente o non più dello 0,38 %
                         molibdeno :       niente o non più dello 0,09 % ;
                 (viii)  « acciaio per utensili da taglio »: acciaio per utensili di lega contenente oltre al ferro ciascuno dei
                         seguenti elementi secondo le quantità qui di seguito specificate :
                         carbonio :        non meno dello 0,48 e non più dello 0,55 %
                         manganese :       non meno dello 0,20 e non più dello 0,50 %
                         silicio :         non meno dello 0,75 e non più dell'I ,05 %
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 91 / 47
                         cromo :          non meno -lei 7,25 e non più dell'8,75 %
                         molibdeno :      non meno dell' I ,25 e non più dell' I ,75 %
                         tungsteno :      niente o non più dell'I ,75 %
                         vanadio :        non meno dello 0,20 e non più dello 0,55 % ;
               (ix)      « acciaio magnetico al silicio » : acciaio di lega contenente in peso non più del 6,0 % di silicio il quale
                         può anche contenere alluminio , a patto che esso non superi lo 0,5 % in peso ma non contenente altri
                         elementi metallici che farebbero diventare l'acciaio un acciaio di lega quale definito alla nota
                         introduttiva 2 (h ) ( ii ) di tale sottoparte ;
               (x)       per « acciaio per lame da rasoio » s'intende il nastro d'acciaio di spessore non superiore a 0,010
                         pollici e di larghezza non superiore a 0,9 pollici , contenente non meno dello 0,6 % e non oltre lo
                         0,75 % in peso di carbonio e non meno dell'I 1,5'% . e non oltre il 14,7 % in peso di cromo ,
                         certificato al collaudo di entrata nella fabbrica di lame di rasoio .
           3 . Forme e aspetto del ferro e dell'acciaio
               ( a) « Lingotti »: prodotti di fusione ottenuti dalla solidificazione di acciaio fuso , a forma di colonna e
                    adatti alla laminazione ed alla fucinatura .
               (b) « Blumi e billette »: semiprodotti generalmente di sezione rettangolare o circolare , aventi spesso una
                    lunghezza maggiore della massima dimensione della sezione trasversale, e, se rettangolare, una
                    larghezza almeno quadrupla dello spessore. Un blumo ha una sezione trasversale inferiore a 36 pollici
                    quadrati ma comunque non inferiore a 3 pollici quadrati .
               (c)  « Bramme e bidoni »: semiprodotti di sezione trasversale rettangolare , aventi una lunghezza almeno
                    quadrupla dello spessore. Una bramma ha uno spessore compreso tra 2 e 8 pollici ; un bidone ha uno
                    spessore inferiore a 2 pollici .
               (d) « Barre » : prodotti a sezione piena non interamente conformi alle specifiche stabilite qui di seguito per
                    blumi , billette, bramme, bidoni , vergella, piatti , fogli, nastri, filo metallico , rotaie, barre per giunti o
                    piastre di fissaggio la cui sezione trasversale abbia una delle seguenti forme : circolare , a segmento di
                    cerchio , ovale, triangolare , rettangolare , esagonale, ottagonale. Le barre per cemento armato sono
                    barre di acciaio liminate a caldo a sezione piena con deformazioni di vario tipo sulla superficie .
               (e)  « Barre forate di acciaio » : barre forate di qualsiasi sezione atte alla fabbricazione dei fioretti o barre da
                    mine e in cui la massima dimensione interna della sezione non superi un terzo della massima
                    dimensione esterna della sezione .
               ( f) « Vergella »: un prodotto avvolto in coil , semilavorato , laminato a caldo a sezione piena , di sezione
                    approssimativamente rotonda e di diametro non inferiore a 0,20 pollici né superiore a 0,74 pollici.
                (g) « Lamiere »: prodotti laminati ondulati o piegati o meno , avvolti in coil o tagliati a lunghezza , di
                    spessore pari o superiore a 0,1875 pollici ; se non laminati a freddo di larghezza superiore a 8 pollici o ,
                    se laminati a freddo superiore a 12 pollici . I fogli sono prodotti di laminazione ondulati o avvolti in
                    coil o tagliati a lunghezza , di spessore inferiore a 0,1875 pollici e di larghezza superiore a 12 polliti .
                    Per questa sottoparte :
                    (i )    l'espressione « banda nera » riguarda i fogli di acciaio laminati a freddo non rivestiti e di spessore
                            inferiore a 0,042 pollici ;
                    ( ii ) per « lamiere stagnate » s'intendono le lamiere di acciaio stagnate ,
                    (iii) per « lamiere piombate » s'intendono le lamiere rivestite di una lega di piombo e stagno .
               (h ) « Nastro » : un prodotto piatto di laminazione ondulato o piegato o meno , in coil tagliato per lungo , di
                    spessore inferiore a 0,175 pollici e , se laminato a freddo , di larghezza compresa tra 0,50 pollici e
                    12 pollici oppure se non laminato a freddo di larghezza non superiore a 12 pollici .
               (i)  « Vergella »: un prodotto finito, trafilato , non tubolare , a qualsiasi sezione in coil e nel quale la
                    dimensione massima della sezione non superi 0,703 pollici . L'espressione comprende anche un
                    prodotto a sezione piena rettangolare in coil , rifinito a freddo di spessore non superiore a 0,25 pollici e
                    di larghezza non superiore a 0,50 pollici.
               (j ) « Profilati » : prodotti non completamente conformi alle rispettive specifiche stabilite per blumi , billette,
                    bramme, bidoni , barre, vergella , piatti, fogli, nastri , filo metallico , rotaie, barre per giunti o piastre di
                    fissaggio e non comprendenti alcun prodotto tubolare.
               ( k) « Rotaie »: prodotti di acciaio laminati a caldo , di peso non inferiore a 8 libbre alla iarda , con una
                    sezione di forma atta a sopportare il carico delle linee ferroviarie , tranviarie e delle gru . Le rotaie
                    possono essere forate o meno.
 ---pagebreak--- N. L 91 / 48                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       7.4,86
                 (1 )    « Barre per giunti »: prodotti di acciaio laminati a caldo che servono a raccordare le estremità dei
                        segmenti di rotaia . Le barre per giunzione sono in genere punzonate o scanalate .
                 (m ) « Piastre di fissaggio »: prodotti di acciaio laminati a caldo per supporto e fissaggio di rotaie. Sono
                        punzonati in modo da presentare dei fori per gli arpioni , hanno una o due sezioni sporgenti che
                        servono da guida per le rotaie.
                                                 Note statistiche introduttive della sottoparte B :
             1 . Ai fini della presente sottoparte :
                 ( a) per « acciaio refrattario » s'intende un acciaio legato che contiene meno dello 0,03 % in peso di carbonio
                      e dal 4,0 % all'I 1,5 % compreso di cromo ;
                 (b) per « acciaio per seghe a nastro » s'intende un acciaio legato che contiene, oltre al ferro , ciascuno dei
                      seguenti elementi nelle quantità qui di seguito specificate :
                          ( i ) carbonio :     non meno dello 0,47 e non più dello 0,53 %
                         (ii)   manganese :    non meno dello 0,60 e non più dello 0,90 %
                        (iii)   zolfo :       niente o non più dello 0,015 %
                        (iv)    fosforo :     niente o non più dello 0,025 %
                         (v)    silicio :     non meno dello 0,010 e non più dello 0,25 %
                        (vi)    cromo :       non meno dello 0,90 e non più dell'I , 10 %
                       (vii)    nichel :      non meno dello 0,50 e non più dello 0,70%
                      (viii)    mobildeno :   non meno dello 0,90 e non più dell'I , 10 %
                        (ix)    vanadio       non meno dello 0,08 e non più dello 0,15 % .
             2 . Ai fini della presente sottoparte per « filo per imballaggio » s'intende un filo tondo di diametro superiore a
                  0,0758 ma non superiore a 0,0762 pollici , prodotto , bobinato e confezionato conformemente alle norme
                 ASAE S 229.5 .