CELEX: 31980R2691
Language: it
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2691/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, relativo al regime applicabile alle importazioni nel Regno Unito di taluni prodotti tessili originari della Tailandia

N. L 279/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 10 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2691 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 ottobre 1980
                relativo al regime applicabile alle importazioni nel Regno Unito di taluni
                                          prodotti tessili originari della Tailandia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 3059/78 del Consiglio,               L'importazione nel Regno Unito dei prodotti delle ca­
del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune da                 tegorie riportate in allegato, originari della Tailandia, è
applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili              soggetta ai limiti quantitativi che figurano nello stesso
originari di taluni paesi terzi ( 1 ), modificato da ultimo         allegato, fermo restando il disposto dell'articolo 2, para­
dal regolamento (CEE) n . 1901 /80 (2), in particolare gli          grafo 1 .
articoli 11 e 15 ,
                                                                                             Articolo 2
considerando che l'articolo 1 1 del regolamento (CEE)
n . 3059/78 fissa le condizioni per stabilire limiti quan­           1 . L'immissione in libera pratica dei prodotti di cui
titativi ; che le importazioni nel Regno Unito di abiti             all'articolo 1 , spediti dalla Tailandia verso il Regno
interi tessuti e a maglia (categoria 26), di gonne, com­            Unito prima della data di entrata in vigore del pre­
prese le gonne-pantalone tessute o a maglia (categoria              sente regolamento e non immessi in libera pratica, è
27) e di tute sportive a maglia non elastica né gom­                effettuata su riserva della presentazione della polizza
mata (categoria 73), originari della Tailandia, hanno               di carico o di altro documento di trasporto compro­
superato i livelli rispettivi di cui al paragrafo 3 dello           vante l'effettiva spedizione prima di detta data.
stesso articolo ;
                                                                    2. I prodotti spediti dopo la data di entrata in vi­
considerando che, conformemente al paragrafo 5 di                   gore del presente regolamento dalla Tailandia verso il
detto articolo 11 , in data 31 luglio 1980 è stata notifi­          Regno Unito sono soggetti al sistema di duplice con­
cata alla Tailandia una richiesta di consultazione ; che,
                                                                    trollo contemplato dall'allegato V del regolamento
a seguito delle consultazioni così avviate, è opportuno             (CEE) n . 3059/78 .
assoggettare i prodotti in questione a limiti quantita­
tivi dal 1980 al 1982 ;                                              3.     Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, tutti i
                                                                     quantitativi di prodotti spediti dalla Tailandia a decor­
considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto ar­             rere dal 1° gennaio 1980 e immessi in libera pratica
ticolo, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal          sono detratti dal limite quantitativo stabilito per il
sistema di duplice controllo secondo le modalità fis­                1980 .
sate nell'allegato V del regolamento (CEE) n . 3059/78 ;
considerando che i prodotti in questione, esportati                                          Articolo 3
dalla Tailandia fra il 1° gennaio 1980 e la data di en­
trata in vigore del presente regolamento, devono es­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
sere detratti dal limite quantitativo del 1980 ;                     cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                     delle Comunità europee.
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato tessile,                Esso si applica fino al 31 dicembre 1982 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1980 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                            Membro della Commissione
( 1 ) GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag. 1 .
(2) GU n . L 185 del 18 . 7 . 1980 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 279 / 13
                                                                     ALLEGATO
                                                                                                              Limiti quantitativi
 Cate­         Numero             Codice                                                               dal 1° gennaio al 31 dicembre
                                                                                           Stati
 goria        della tariffa      Nimexe                 Designazione delle merci                 Unità
                                                                                          membri
   n.     doganale comune          1980
                                                                                                       1980          1981         1982
  26      60.05                              Indumenti esterni , accessori di abbi­        UK    1 000  230          244          258
          A II b) 4 cc) 11                   gliamento ed altri manufatti, a maglia              pezzi
                          22                 non elastica né gommata :
                          33
                          44                 A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                 abbigliamento :
                             60.05-41 ; 42 ;     II . altri
                             43 ; 44
          61.02                              Indumenti esterni per donna, per ra­
          B II e) 4 bb)                      gazza e per bambini :
                     cc)
                     dd)                     B. altri :
                     ee)
                             61.02-48 ; 52 ;     Abiti interi tessuti ed a maglia,
                             53 ; 54             per donna, per ragazza e per bam­
                                                 bini, diversi dai bambini piccoli
                                                 (bébés), di lana, di cotone o di fi­
                                                 bre tessili sintetiche o artificiali
  27      60.05                              Indumenti esterni , accessori di abbi­        UK    1 000  252          267          283
          A II b) 4 dd)                      gliamento ed altri manufatti, a maglia              pezzi
                                             non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                 abbigliamento :
                             60.05-51 ; 52 ;     II . altri
                             54 ; 58
          61.02                              Indumenti esterni per donna, per ra­
          B II e) 5 aa)                      gazza e per bambini :
                     bb)
                     cc)                     B. altri :
                             61.02-57 ; 58 ;     Gonne, comprese le gonne-panta­
                             62                  lone, per donna, per ragazza e per
                                                 bambini, diversi dai bambini pic­
                                                 coli (bébés), tessute o a maglia
  73      60.05                              Indumenti esterni , accessori di abbi­        UK    1 000  260          276          292
          A II b) 3                          gliamento ed altri manufatti , a maglia             pezzi
                                             non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                 abbigliamento :
                                                  II . altri :
                             60.05-16 ; 17 ;           Tute sportive a maglia non ela­
                             19                        stica né gommata, di lana, di
                                                       cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                       che o artificiali