CELEX: 51979PC0403
Language: it
Date: 1979-07-12
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 76/768/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISTIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI PRODOTTI COSMETICI (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 403
Vol. 1979/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(79)403 def
                                              Bruxelles / 12 luglio 1979
                     PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO .
                   RECANTE SECONDA MODIFICA DELLA DIRETTIVA
 76 / 768 / CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGIS­
       TI VE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI IN
                          MATERIA DI PRODOTTI  COSMETICI
             ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                       É;'V ■ " -
                                                           '           /
 C0M(79 ) 403 def
 ---pagebreak---                   PROPOSTA m DIRETTIVA BEL CONSIGLIO RECANTE
                            SECONDA MODIFICA DELLA
                            DIRETTIVA 76 / 768 / CEE ,
         CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE ESPOSIZIONI LEGISLATIVE ,
              REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE          IEGLI STATI MEMBRI
                        IN   MATERIA DI PRODOTTI COSMETICI
RELAZIONE
La proposta ha lo soopo di prolungare il periodo stabilito dall' articolo 5
della direttiva del Consiglio 76/768/CEE.
1 , L' articolo 5 sancisce che allo scadere di un temine di 3 anni a decor­
     rere dalla notifica della succitata direttiva , cioè il 30 luglio 1979 »
     le sostanze e i coloranti elencati nell' allegato IV sono :
   • - definitivamente ammessi ;
     - o definitivamente vietati (ali . Il)j
     - o mantenuti per un nuovo periodo di tre anni nell' allegato IV ;
     - oppure soppressi da tutti gli allegati alla direttiva»
2 « Il 23 maggio 1979 »       Commissione ha presentato al Consiglio una pro­
     posta di direttiva del Consiglio recante una prima modifica della
     direttiva 76/768/CEE , di cui uno degli scopi era di uniformarsi
     all' articolo 5 ( l )«
3» Data la complessità del problema, il termine che scade il 30 luglio 1979
     non potrà essere rispettato ,
4* Si propone quindi di prolungare il periodo previsto all' articolo 5
     fino al 31 dicembre 1980.
5 » La proposta è basata sull' articolo 100* Dato che l' attuazione di
     tale proposta sembra non implicare che gli Stati membri devono modifi "
      care determinate disposizioni legislative , non appare necessaria la
      consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e'sociale .
 (1) COM(79 ) 250 def
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI DIRETTIVA BEL CONSIGLIO RECANTE
                                  ' SECONDA MODIFICA DELLA
                            ...... DIRETTIVA 76 / 768 / CEE
          CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE .
                REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE        DEGLI STATI MEMBRI
                         %                           1
                          IN  MATERIA DI PRODOTTI COSMETICI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la direttiva 76 / 768 / CEE del Consiglio ( 1 ),         . ; ....
modificata dalla direttiva ,                    ( 2 ), stabilisce
all' articolo 5 che allo scadere di un termine di tre anni a decorrere
 dalla notifica di tale direttiva , le sostanze e i coloranti elencati
nell' allegato IV di detta direttiva sono definitivamente ammessi , oppure definiti
vamente vietati , oppure mantenuti per un nuovo periodo di tre anni .
nell' allegato IV, oppure soppressi da tutti gli allegati ;
considerando che,& causa della complessità dei problemi da risolvere /
detto termine non potrà essere rispettato e che è pertanto opportuno prolungar lo;
HA ADOTTATO LA. PRESENTE DIRETTIVA :
                                       Articolo 1
La direttiva 76 / 768 / CEE è modificata come appresso :
 1. Al primo paragrafo dell'articolo 5 , l' espressione "per un periodo di
      tre anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva" è so­
      stituita da "fino al 31 dicembre 1980"»
 (l ) GU > h . L 262 del 27.9.1976, pag . «169
 ( 2 ) GU n . L
 ---pagebreak---                                          2
   /                                                                      •
                       - ■     ,    \                                 1
                         •' V     .   •        •           - «   V -
2.» Al secondo paragrafo dell' articolo 5 » l' espressione "Alla scadenza
     del -termine di tre anni " è sostituita da "A decorrere dal 1° gen-
 -   naio 1981 ".
                        *           Articolo 2
1 » Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per
     conformarsi alla presente direttiva entro il 30 luglio 1979 e ne
     informano immediatamente    la Commissione ,
2 . Dopo la notifica della presente direttiva , gli Stati membri prov­
     vedono ad informare la Commissione , in tempo utile per permetterle
     di presentare le proprie osservazioni , in merito a qualsiasi altro
     progetto di disposizioni legislative , regolamentari od amministra­
     tive , ohe prevedano di emanare nel campo disoiplinato dalla presen­
     te direttiva »
             ,                      Articolo 3
Oli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                                               \
                                                                    *
                                                                            i