CELEX: 22002D0056
Language: sk
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2002 z 31. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0056

Úradný vestník L 238 , 05/09/2002 S. 0018 - 0019

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 56/2002z 31. mája 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 38/2002 Spoločného výboru EHP z 19. apríla 2002 [1];(2) sa do dohody má zahrnúť smernica 2001/96/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. decembra 2001 stanovujúca harmonizované požiadavky a postupy pri bezpečnej nakládke a vykládke hromadného nákladu na lode a z nich [2];(3) sa do dohody má zahrnúť smernica 2001/105/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov [3];(4) sa do dohody má zahrnúť smernica 2001/106/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 2001, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 95/21/ES o uplatňovaní medzinárodných noriem pre bezpečnosť lodí, ochranu proti znečisťovaniu a o životných a pracovných podmienkach na lodiach, ktoré využívajú prístavy spoločenstva a plavia sa vo výsostných vodách členských štátov (štátny prístavný dozor) [4],ROZHODOL TAKTO:Článok 1Nasledujúci bod sa pridáva po bode 56j (smernica 2001/25//ES Európskeho parlamentu a Rady) prílohy XIII k dohode:"56k. 32001 L 0096: smernica 2001/96/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. decembra 2001 stanovujúca harmonizované požiadavky a postupy pri bezpečnej nakládke a vykládke hromadného nákladu na lode a z nich (Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 9)."Článok 2Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 55b (smernica Rady 94/57/ES) prílohy XIII k dohode:"— 32001 L 0105: smernica 2001/105/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 2001 (Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 9)."Článok 3Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 56b (smernica Rady 95/21/ES) prílohy XIII k dohode:"— 32001 L 0106: smernica 2001/106/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 2001 (Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 17)."Článok 4Texty smerníc 2001/96/ES, 2001/105/ES a 2001/106/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 5Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [5].Článok 6Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 31. mája 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 154, 13.6.2002, s. 24.[2] Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 9.[3] Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 9.[4] Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 17.[5] Ústavné požiadavky naznačené.--------------------------------------------------