CELEX: 31975R0766
Language: it
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 766/75 del Consiglio, del 25 marzo 1975, che istituisce un sistema di permessi da applicare alle importazioni in Irlanda di taluni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea

26. 3 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 77/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 766/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 marzo 1975
               che istituisce un sistema di permessi da applicare alle importazioni in Irlanda di
                            taluni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            sono tradotti in un aumento accelerato del tasso di
                                                                disoccupazione, un ampio ricorso al lavoro ad orario
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           ridotto ed il pericolo di chiusura definitiva per nume­
                                                                 rose fabbriche ;
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,            considerando che l'accordo in materia di scambi inter­
del 4 giugno 1 974, relativo al regime comune da appli­          nazionali di tessili (2) sottoscritto anche dalla
care alle importazioni ('), in particolare gli articoli 12       Comunità economica europea e dalla Repubblica di
e 13 ,                                                           Corea dispone, ai sensi dell'articolo 3 in particolare,
                                                                 che siano tenute consultazioni nell'intento di porre
previa consultazione del Comitato consultivo istituito
                                                                 fine alla disorganizzazione del mercato dovuta ad
con l'articolo 5 di detto regolamento,                           importazioni di taluni prodotti tessili ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che la Comunità ha richiesto e tenuto
                                                                 consultazioni con rappresentanti del governo della
                                                                 Repubblica di Corea, in conformità dell'articolo 3,
considerando che le importazioni originarie della                paragrafo 3, del succitato accordo ;
Repubblica di Corea nel mercato irlandese non erano
in precedenza sottoposte a restrizioni ; che le autorità
irlandesi hanno recentemente costatato un brusco e
                                                                 considerando che, come risulta dagli elementi suindi­
sostanziale incremento delle importazioni di camicie             cati, nonché da statistiche e da altre informazioni
di tutte le fibre originarie di tale paese ;                     fornite dalle autorità irlandesi nel corso delle consulta­
                                                                 zioni suddette, il mercato irlandese è disorganizzato
considerando che i prodotti di cui trattasi vengono              dalle importazioni di camicie originarie della Repub­
offerti in vendita sul mercato irlandese a prezzi netta­         blica di Corea ;
mente inferiori a quelli praticati su quel mercato per
prodotti simili o di qualità paragonabile ;
                                                                 considerando che, durante le consultazioni suddette, i
                                                                 rappresentanti del governo della Repubblica di Corea
considerando che nel 1974 le importazioni di questi              si sono dichiarati disposti a collaborare nell'intento di
prodotti hanno di gran lunga superato le importazioni            evitare la disorganizzazione del mercato irlandese ;
di prodotti simili da tutte le altre fonti al di fuori della
Comunità economica europea, e analogamente hanno
superato il volume raggiunto dalle importazioni nel              considerando che viene ritenuto imminente un altro
 1973 di prodotti simili originari dello stesso paese ;          brusco e sostanziale incremento delle importazioni di
                                                                 camicie originarie della Repubblica di Corea e che, in
considerando che dalla seconda metà del 1 974 il succi­          mancanza di immediate misure di salvaguardia, l'indu­
tato brusco e sostanziale incremento delle importa­              stria tessile irlandese in generale, ed in particolare i
zioni di camicie originarie della Repubblica di Corea            fabbricanti irlandesi di prodotti simili o direttamente
ha avuto effetti nocivi sulla situazione dell'occupa­            concorrenziali, subirebbero un ulteriore danno, cui
zione nell'industria irlandese della camiceria, che si           sarebbe difficile porre rimedio ;
(') GU n . L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .                       (2 ) GU n . L 118 del 30 . 4. 1974, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 77/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26 . 3 . 75
considerando che, nella necessita di prendere urgenti                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
provvedimenti, la Commissione ha emanato a norma
dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n . 1439/74, il
regolamento (CEE) n . 434/75 del 21 febbraio 1975,                                              Articolo 1
che istituisce un sistema di autorizzazione all'importa­
zione da applicarsi alle importazioni in Irlanda di
taluni prodotti tessili originari della Repubblica di                  L'importazione in Irlanda dei prodotti indicati qui di
Corea (') ; e che occorre che il Consiglio adotti misure               seguito e originari della Repubblica di Corea è subordi­
adeguate, conformemente al citato articolo 12 ;                        nata alla produzione di un permesso di importazione
                                                                       rilasciato dalle competenti autorità irlandesi su presen­
considerando che la minaccia di danno grave trova la                   tazione di un visto all'esportazione emesso dalle
sua causa nelle importazioni destinate al mercato irlan­               competenti autorità della Repubblica di Corea. I quan­
dese e che si rivela attualmente giustificato, tenendo                 titativi totali dei prodotti per cui i permessi di importa­
conto delle esistenti correnti di scambi , limitare                    zione sono rilasciati nel periodo 1° marzo — 31
l'applicazione delle misure di salvaguardia a dette                    agosto 1975 non devono superare le cifre indicate per
importazioni,                                                          tali prodotti .
                   Numero della
                                                                                                      Quantitativi totali
                  tariffa doganale                    Designazione delle merci
                                                                                                          (dozzine)
                       comune
               ex 60.04            Camicie di maglieria per uomo e ragazzo, in fibre tessili           \
                                   sintetiche
                                   Camicie di maglieria per donna e ragazza, in fibre tessili          ì 7 750
                                   sintetiche
                                   Camicie di maglieria di cotone                                      )
               ex 61.03
               ex 61.04
                                   Camicie per uomo e ragazzo, in fibre sintetiche
                                   Camicie per donna e ragazza, in fibre sintetiche                   | 6 250
                                                           Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1975 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         R. RYAN
(■) GU n . L 48 del 22. 2. 1975, pag. 15.