CELEX: 51964PC0380
Language: it
Date: 1964-10-09
Title: Progetto di una DECISIONE DEL CONSIGLIO a relativa a sospensioni temporanee di dazi doganali a norma dell'articolo 28 del Trattato, per l'essenza di trementina e le colofonie. (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 380
Vol. 1964/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                        ECONOMICA            ;
                                                                 EUROPEA
                             COMMISSIONE
                                                              III/COM(64)380 def .
                                                              Bruxelles , 7 ottobre 1964
                                                              Orig .: F
                                    Progetto di una
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  v   relativa a sospensioni temporanee di dazi
                        doganali a norma dell' articolo 28 del
                        Trattato , per l' essenza di trementina
                                     e le colofonie .
                    ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
III/C0M ( 64 ) 380 def .
 ---pagebreak---                            Progetto di una
                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa a sospensioni temporanee di dazi
               doganali a norma dell' articolo 28 del
               Trattato , per l' essenza di trementina
                            e le colofonie .
           ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ " ECONOMICA EUROPEA .
                                             ν
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea , e in particolare l' articolo 28 ,
Vista la tariffa doganale della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e
relativo ad una temporanea sospensione di alcuni dazi della ta­
riffa doganale comune ,            ■    .       ,  .
Visto l' accordo preventivo del Consiglio di associazione isti­
tuito dall' Accordo che crea un' associazione tra la CES e la
Grecia ,
Considerando che , per i prodotti elencati nell' articolo 1 della
presente decisione , le produzioni della Comunità e della Grecia
sono attualmente insufficienti per soddisfare alle esigenze del­
le - industrie trasformatrici della Comunità ^
Considerando che , per i prodotti di cui trattasi , è nell' interes­
se della Comunità che l' applicazione dei dazi della tariffa do­
ganale comune venga sospesa soltanto parzialmente , a motivo so -v
prattutto dell' esistenza di una produzione comunitaria .
Considerando che attualmente è impossibile valutare con esattez­
za l' evoluzione a lungo termine della situazione economica nei
settori interessati , che conviene pertanto che le sospensioni siano
disposte a . titolo temporaneo ed abbiano durata limitata , tenendo
presente l' eventualità di uno sviluppo della produzione comunitaria
Considerando che siffatte sospensioni lasciano sussistere per la
produzione greca esportabile verso la CBE un margine preferenziale
attualmente sufficiente 5 che inoltre tali sospensioni non pregiudi­
cano in modo grave o ingiustificato la produzione comunitaria ,
                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTS DECISIONS s
                                 Articolo 1
       Fino al 31 dicara"bre 1965 i dazi dolla tariffa doganale co­
mune per i prodotti elencati nella seguente tabella sono sospe­
si al livello indicato per ciascun prodotto :
  ■        Ψ 1
t                                                               1
                                                                1 !
JK° della                           Designazione
                                                                  I A "1 -î
                                                                j Aliquota |
                                                                              I *
j tariffa
■              1
                                    de lie merci                j de i daz i j
                                                                !               •
j 38.07            Essenza di trementina ! essenza di legno
                   di pino o assenza di pino , essenza re­
                   cuperata nella fabbricazione della cel­
!
I                  lulosa al solfato ed altri solventi ter­
                   penici provenienti dalla distillazione e
i                  da altri trattamenti dei legni di coni– j-.-
                   fere ? dipentene greggio ! essenza recu­
I
I                  perata nella fabbricazione della cellu­
t
t
                   losa al bisolfitos olio di pino :
'
!                  A. Essenza di trementina                  . | ' 3 1
                 j B. Altri                                     |        3 1o
    38.08          Colofonio Qd acidi resinici , e loro de -    ]!
                   rivati diversi dalla resine naturali         ]I!
                 } esterificate della voce n . 39.05 ? essen-   j i
                 | za di resina e oli di resina ;               jii
!
t
                   A. Colofonio ( comprese la " peci rasino-    j               \
I
I                     se " )                                             3,5 $ I
t                                                               1
t
t                                                               I
f
1
I                                                               !
                                Articolo 2
       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                                       Eruxelle s ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidante