CELEX: C2005/193/46
Language: da
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2005 i sag T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León SA (Retecal) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — fusioner — klage over de spanske myndigheders påståede traktatbrud — beslutning om henlæggelse af klagen — afvisning)

6.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 193/28
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 25. maj 2005
   i sag T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León SA (Retecal) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Konkurrence - fusioner - klage over de spanske myndigheders påståede traktatbrud - beslutning om henlæggelse af klagen - afvisning)
   (2005/C 193/46)
   Processprog: spansk
   I sag T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León SA (Retecal), Boecillo (Spanien), Euskaltel SA, Zamudio-Vizcaya (Spanien), Telecable de Asturias SA, Oviedo (Spanien), R Cable y Telecomunicaciones Galicia SA, La Corogne (Spanien), Tenaria SA, Cordovilla (Spanien), ved avocat J. Jiménez Laiglesia, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: F. Castillo de la Torre, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: L. Fraguas Gadea), af Sogecable SA, Tres Cantos, Madrid (Spanien), ved avocats S. Martínez Lage og H. Brokelmann, og af Telefónica SA, Madrid, først ved avocats M. Merola og S. Moreno Sánchez, derefter ved avocat M. Merola, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 21. oktober 2003 om henlæggelse af sagsøgernes klage over de spanske myndigheders påståede overtrædelse af artikel 9, stk. 8, i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (berigtiget udgave EFT 1990, L 257, s. 13), i forbindelse med fusionen mellem Vía Digital og Sogecable (sag COMP/M.2845 — Sogecable/Canal Satélite Digital/Vía Digital), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne F. Dehousse og D. Šváby; justitssekretær: H. Jung, den 25. maj 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens, Telefónica SA's og Sogecable SA's omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.