CELEX: 51992PC0204
Language: nl
Date: 1992-06-17
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten

Nr. C 172 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 7 . 92
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de
                                                  bestrijding van bepaalde visziekten
                                                             (92 /C 172 /07)
                                                           COM(92) 204 def
                                            (Door de Commissie ingediend op 19 juni 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Overwegende dat ter voorkoming van deze ziekten in de
                                                                        Gemeenschap normaal een beleid moet worden gevoerd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     op basis van niet-vaccinatie ; dat evenwel toch in de mo­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,                   gelijkheid van vaccinatie moet worden voorzien voor het
                                                                        geval de situatie zo ernstig wordt dat een dergelijke
                                                                        maatregel vereist is ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        Overwegende dat, om de nodige garanties te geven, het
                                                                        gebruikte vaccin als doeltreffend moet zijn erkend door
Gezien het advies van het Europese Parlement,                           een door de Gemeenschap aangewezen referentielabora­
                                                                        torium ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,                                                                   Overwegende dat een grondig epizoötiologisch onder­
                                                                        zoek essentieel is om verspreiding van deze ziekten tegen
                                                                        te gaan ;
Overwegende dat vissen zijn vermeld in de lijst in bijlage
II bij het Verdrag ; dat het in de handel brengen van vis­              Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende be­
sen een belangrijke bron van inkomsten is voor de aqui­                 strijding, de diagnose van deze ziekten moet worden ge­
cultuursector ;                                                         harmoniseerd en moet worden verricht door ter zake be­
                                                                        voegde laboratoria, voor de coördinatie waarvan door de
                                                                        Gemeenschap een referentielaboratorium moet worden
Overwegende dat op communautair niveau bestrijdings­                    aangewezen ;
maatregelen moeten worden vastgesteld voor het geval
een ziekte uitbreekt, ten einde de rationele ontwikkeling               Overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen voor
van de aquicultuur te garanderen en bij te dragen tot de                de bestrijding van deze ziekte de basis vormen voor een
bescherming van de diergezondheid in de Gemeenschap ;                   diergezondheidssituatie die overal aan dezelfde normen
                                                                        voldoet,
Overwegende dat, voor de ziekten waarop deze richtlijn
betrekking heeft, moet worden uitgegaan van de lijsten                  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
in bijlage A bij Richtlijn 91 /67/EEG van de Raad van 28                                          HOOFDSTUK I
januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften
voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en                                         Algemene bepalingen
aquicultuurprodukten (*) ;
                                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat een uitbraak van een dergelijke ziekte                  Bij deze richtlijn worden communautaire bestrijdings­
zich snel tot een epizoötie kan ontwikkelen, met een zo­                maatregelen vastgesteld die ten minste moeten worden
danige sterfte en zodanige consequenties dat de rentabi­                toegepast in geval van een vermoedelijke of bevestigde
liteit van de aquicultuur erdoor ernstig kan worden aan­                uitbraak van een van de visziekten die zijn opgen'omen in
getast ;                                                                bijlage A, lijsten I en II, bij Richtlijn 91 /67/ EEG .
                                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat bestrijdingsmaatregelen moeten wor­
den genomen zodra de aanwezigheid van een dergelijke                    Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de definities
ziekte wordt vermoed, zodat onmiddellijk efficiënte                     van artikel 2 van Richtlijn 91 /67 /EEG .
maatregelen kunnen worden getroffen zodra de ziekte is
                                                                        Bovendien wordt verstaan onder :
bevestigd ;
                                                                         1 . ziekte van lijst I: visziekte die is opgenomen in bijlage
Overwegende dat de te nemen maatregelen ten doel                             A, lijst I, bij Richtlijn 91 /67 /EEG ;
moeten hebben verspreiding van de ziekte tegen te gaan,                 2 . ziekte van lijst II: visziekte die is opgenomen in bij­
met name door een zorgvuldige controle op alle ver­                          lage A, lijst II, bij Richtlijn 91 /67/EEG ;
plaatsingen van vissen en produkten waardoor de be­
smetting kan worden verspreid ;                                         3 . van besmetting verdachte vis : vis die klinische sympto­
                                                                             men vertoont, waarbij post mortem letsels worden ge­
                                                                             constateerd of waarvoor bij laboratoriumtests resulta­
                                                                             ten zijn verkregen , die wijzen op de mogelijke aanwe­
(*) PB nr. L 46 van 19. 2 . 1991 , blz. 1 .                                  zigheid van een ziekte van lijst I of lijst II ;
 ---pagebreak---  8 . 7 . 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 172 / 17
 4 . besmette vis : vis waarbij de aanwezigheid van een               2. Indien het vermoeden van besmetting gegrond
     ziekte van lijst I of lijst II officieel is bevestigd op ba­    blijkt, dient de officiële dienst te zorgen voor en toezicht
     sis van een laboratoriumonderzoek ;                             te houden op de uitvoering van de in deze richtlijn vast­
                                                                     gestelde voorschriften.
 5 . van besmetting verdacht bedrijf: bedrijf met van be­
     smetting verdachte vis ;                                        3 . Wanneer wordt vermoed dat een bedrijf is besmet,
                                                                     laat de officiële dienst het bedrijf onder officieel toezicht
                                                                     plaatsen en geeft hij met name opdracht om de volgende
 6. besmet bedrijf: bedrijf met besmette vis .                       maatregelen te treffen :
                                                                     — alle categorieën vis moeten worden geteld en voor
                             Artikel 3                                    iedere categorie moet worden aangegeven hoeveel
 Alle bedrijven waar vis wordt gehouden van de soorten                    dieren naar schatting reeds gestorven zijn, besmet
 die vatbaar zijn voor ziekten van lijst I of van lijst II,               zijn, dan wel mogelijk besmet of verontreinigd zijn ;
 moeten :
                                                                          de uitkomsten van de telling moeten door de eige­
                                                                         naar of houder worden bijgewerkt op basis van de
                                                                         aangroei van de populatie of van nieuwe gevallen van
 1 . worden geregistreerd door de officiële dienst; dat re­              sterfte in de periode waarop het vermoeden betrek­
     gister moet voortdurend worden bijgehouden ;                        king heeft; de uitkomsten van de telling moeten op
                                                                         verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspec­
                                                                         tie worden gecontroleerd ;
 2. ten behoeve van de officiële dienst een register bij­
     houden :
                                                                     — levende of dode vissen en eieren mogen niet zonder
                                                                         toestemming van de officiële dienst op het bedrijf
     a) voor levende vis, eieren en gameten die op het be­               worden binnengebracht of van het bedrijf worden af­
          drijf worden binnengebracht, met alle gegevens in­             gevoerd ;
          zake levering, aantal of gewicht, herkomst en gele­
          verde hoeveelheden, en grootte van de vis ;                — dode vissen en afval daarvan moeten worden opge­
                                                                         ruimd onder toezicht van de officiële dienst ;
     b) voor levende vis, eieren en gameten die het bedrijf          — diervoeders, gereedschap, voorwerpen of andere stof­
          verlaten, met alle gegevens inzake verzending,                 fen, zoals afval, waardoor een ziekte kan worden
          aantal of gewicht, bestemming en grootte van de                overgebracht, mogen in voorkomend geval, slechts
          vis .
                                                                         op het bedrijf worden binnengebracht of uit het be­
                                                                         drijf worden verwijderd met de toestemming van de
                                                                         officiële dienst, die de voorwaarden vaststelt om ver­
                             Artikel 4                                   spreiding van het ziekteverwekkende agens te voor­
 1.      Wanneer wordt vermoed dat vis met een ziekte van                komen ;
lijst I of van lijst II is besmet, moet daarvan onmiddellijk
aangifte worden gedaan bij de officiële dienst en moet,              — voor alle verkeer van personen van en naar het be­
in voorkomend geval, de eigenaar of houder van de vis                    drijf is de toestemming van de officiële dienst vereist ;
daarvan zo snel mogelijk op de hoogte worden gebracht.
                                                                     — voertuigen mogen, in voorkomend geval, het bedrijf
                                                                         slechts binnenkomen of verlaten met de toestemming
2 . Totdat de in artikel 5 , lid 3 , vastgestelde maatrege­              van de officiële dienst, die de voorwaarden vaststelt
len worden toegepast, dient de eigenaar of houder van                    om verspreiding van het ziekteverwekkende agens te
de van besmetting verdachte vis het nodige te doen om                    voorkomen ;
aan die bepalingen te voldoen .
                                                                     — adequate ontsmettingsmiddelen moeten worden ge­
                                                                         bruikt bij de in- en uitgangen van het bedrijf;
                         HOOFDSTUK II
                                                                     — er moet een epizoötiologisch onderzoek worden ver­
Maatregelen voor de bestrijding van ziekten van lijst I                  richt overeenkomstig artikel 7 , lid 1 ;
                             Artikel 5
                                                                     — alle bedrijven die gelegen zijn in hetzelfde stroomge­
1.       Wanneer wordt medegedeeld dat yan vis wordt ver­                bied of kustgebied, moeten onder officieel toezicht
moed dat hij besmet is met een ziekte van lijst I, stelt de              worden geplaatst en vissen of eieren mogen niet van
officiële dienst onmiddellijk een officieel onderzoek in                 deze bedrijven worden afgevoerd zonder toestem­
om de aanwezigheid van het ziekteverwekkende agens te                    ming van de officiële dienst ; voor grote stroomgebie­
bevestigen of te weerleggen , met name door middel van                   den kan de officiële dienst besluiten de maatregel al­
een klinisch onderzoek en, indien nodig, door het nemen                  leen te doen gelden voor een gebied stroomopwaarts
van monsters voor onderzoek in een erkend laborato­                      en stroomafwaarts van het van besmetting verdachte
rium .                                                                   bedrijf, indien wordt aangenomen dat in dit gebied
 ---pagebreak--- Nr. C 172 / 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8 . 7 . 92
    maximumgaranties gelden om verspreiding van de                 b) alle bedrijven die gelegen zijn in hetzelfde stroomge­
    ziekte te voorkomen ; indien nodig moeten de offici­               bied of hetzelfde kustgebied als het besmette bedrijf,
    ele diensten van aangrenzende Lid-Staten of derde                  moeten worden geïnspecteerd ; indien bij deze inspec­
    landen in kennis worden gesteld van het vermoeden.                 ties gevallen van besmetting worden geconstateerd,
    In dat geval moeten de officiële diensten van de be­               moeten de onder a) vastgestelde maatregelen worden
    trokken Lid-Staten het nodige doen om de in dit ar­                toegepast ;
    tikel vastgestelde maatregelen toe te passen . De no­
    dige maatregelen worden in voorkomend geval vast­              c) wanneer wordt aangenomen dat de besmetting aan­
    gesteld volgens de procedure van artikel 15 .                      wezig is bij vis die niet op een bedrijf wordt gehou­
4 . Wanneer het vermoeden betrekking heeft op vis                      den , moeten adequate maatregelen worden getroffen,
buiten een bedrijf, dient de officiële dienst de nodige                die hetzelfde effect hebben als de onder a) vastge­
                                                                       stelde maatregelen ;
maatregelen te nemen om verspreiding van de ziekte te­
gen te gaan en dient hij met name opdracht te geven tot
het treffen van maatregelen die gelijkwaardig zijn aan de          d) de officiële dienst geeft toestemming om weer vis op
in lid 3 vastgestelde maatregelen .                                    het bedrijf binnen te brengen, nadat de reinigings- en
                                                                       ontsmettingswerkzaamheden zijn gecontroleerd en
5.   De in de leden 3 en 4 bedoelde maatregelen mogen                  goedgekeurd , en nadat voldoende tijd is verstreken
pas worden opgeheven wanneer het vermoeden ten aan­                    om te garanderen dat het ziekteverwekkende agens
zien van de aanwezigheid van de ziekte officieel is weer­              volledig is vernietigd en dat ook andere mogelijke be­
legd .                                                                 smettingen in hetzelfde stroomgebied zijn uitgeroeid ;
                            Artikel 6
                                                                   e) wanneer voor de uitvoering van de onder a), b), c) en
1.     Zodra besmetting met een ziekte van lijst I is beves­           d) vastgestelde maatregelen moet worden samenge­
tigd, stelt de officiële dienst, naast de in artikel 5 ge­             werkt met de officiële diensten van andere Lid-Staten,
                                                                       dienen de officiële diensten van de betrokken Lid­
noemde maatregelen , de volgende maatregelen vast :
                                                                       Staten hun medewerking te verlenen om erop toe te
a) op het besmette bedrijf :                                           zien dat de in dit artikel vastgestelde maatregelen
   — moet de toevoer en afvoer van water op aan land                   naar behoren worden uitgevoerd. De nodige maatre­
        gelegen bedrijven worden stopgezet en moet op                  gelen worden in voorkomend geval vastgesteld vol­
        bedrijven waar de vis in kooien wordt gekweekt,                gens de procedure van artikel 15 .
        alle aanwezige vis onmiddellijk worden verwij­
        derd ;                                                     2.     Wanneer een ziekte zich uitzonderlijk op zeer
   — moeten alle levende vis en alle eieren worden ver­            hardnekkige wijze blijft verspreiden, kunnen bijkomende
        nietigd onder toezicht van de officiële dienst, op         maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure
                                                                   van artikel 15 .
        zodanige wijze dat er geen enkel gevaar bestaat
        voor verspreiding van het ziekteverwekkende
        agens ; de officiële dienst kan evenwel toestaan dat                                  Artikel 7
        vis of delen daarvan in de handel worden gebracht
        of worden verwerkt voor menselijke consumptie,              1.    Het epizoötiologische onderzoek betreft :
        voor zover dit zo gebeurt dat verspreiding van
        pathogenen wordt voorkomen ; in dat geval moet
        de visafval zo worden behandeld dat eventueel              — de waarschijnlijke duur van de periode waarin de
        aanwezige ziekteverwekkende agentia worden                      ziekte reeds op het bedrijf aanwezig kan zijn geweest
        geïnactiveerd ;                                                voordat de aanwezigheid ervan is gemeld of werd
                                                                       vermoed ;
   — moeten, nadat de vis is geslacht en gedestrueerd,
        de kweekvijvers, de uitrusting en alle materiaal
        dat verontreinigd zou kunnen zijn, worden ont­             — de mogelijke oorsprong van de op het bedrijf aanwe­
        smet overeenkomstig de instructies die, indien no­              zige ziekte en de opsporing van andere bedrijven
                                                                       waar dieren van voor de ziekte vatbare soorten kun­
        dig, door de officiële dienst zijn vastgesteld vol­             nen zijn besmet of verontreinigd ;
        gens de procedure van artikel 15 ;
   — moeten alle mogelijk verontreinigde stoffen als               — het verkeer van vissen, personen, voertuigen of stof­
        bedoeld in artikel 5 , lid 3 , vierde streepje, worden          fen die het ziekteverwekkende agens naar of van de
        vernietigd of op zodanige wijze worden behan­                   betrokken bedrijven kunnen hebben overgedragen ;
        deld dat het eventueel aanwezige ziekteverwek­
        kende agens wordt vernietigd ;
                                                                   — de eventuele aanwezigheid van dragers van de ziekte,
   — moet een epizoötiologisch onderzoek worden ver­                    en de plaatsen waar zij voorkomen .
        richt overeenkomstig artikel 7, lid 1 , en is artikel
        7, lid 4, van toepassing ; in het kader van dit on­
        derzoek moeten ook monsters worden genomen                 2.     Als uit dit epizoötiologisch onderzoek blijkt dat de
        voor laboratoriumonderzoek ;                               ziekte door het verkeer van vissen of andere dieren, van
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 172 / 19
personen, van voertuigen of op een andere wijze uit een            2. Als uit het in artikel 7, lid 1 , bedoelde epizoötiolo­
ander stroomgebied kan zijn binnengebracht of naar een             gische onderzoek blijkt dat de ziekte door het verkeer
ander stroomgebied kan zijn overgedragen, worden de in            van personen, van dieren, van voertuigen of op een an­
dat stroomgebied gelegen bedrijven als van besmetting              dere wijze uit een erkend gebied of uit een ander erkend
verdachte bedrijven beschouwd en is artikel 5 van toe­            bedrijf kan zijn binnengebracht of naar een ander erkend
passing. Als de aanwezigheid van de ziekte wordt beves­           bedrijf kan zijn overgedragen, worden die gebieden of
tigd, is artikel 6 van toepassing.                                bedrijven als van besmetting verdachte gebieden, respec­
                                                                   tievelijk bedrijven beschouwd en worden adequate maat­
                                                                  regelen toegepast ;
3 . Als uit het epizoötiologische onderzoek blijkt dat
samenwerking met de officiële diensten van andere Lid­
Staten vereist is, dienen de officiële diensten van de be­         3 . In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1 , on­
trokken Lid-Staten hun medewerking te verlenen om                 der a), tweede streepje , kan de officiële dienst toestaan
erop toe te zien dat de bij deze richtlijn vastgestelde           dat de vis verder wordt afgekweekt totdat hij groot ge­
maatregelen naar behoren worden uitgevoerd .                      noeg is om in de handel te worden gebracht.
                                                                  De in dit artikel vastgestelde eisen gelden niet voor vis­
4 . Met het oog op de volledige coördinatie van alle              soorten, met name tropische vissen, die geen drager van
maatregelen om de ziekte zo snel mogelijk uit te roeien           de ziekte kunnen zijn .
en voor het uitvoeren van het epizoötiologische onder­
zoek, wordt een crisiseenheid opgericht.                                                    Artikel 10
De algemene voorschriften inzake de nationale crisiseen­           1 . De in dit artikel vastgestelde eisen gelden voor niet­
heden en de communautaire crisiseenheid, vervat in Ver­           erkende bedrijven die gelegen zijn in een niet-erkend ge­
                                                                  bied .
ordening (EEG) nr. ... (*), zijn van toepassing .
                                                                  2 . Wanneer op een niet-erkend bedrijf dat gelegen is
                       HOOFDSTUK III                              in een niet-erkend gebied , vis voorkomt waarvan wordt
                                                                  vermoed dat hij met een ziekte van lijst II is besmet, stel­
          Maatregelen ter bestrijding van ziekten van             len de officiële diensten onmiddellijk een officieel onder­
                             lijst II                             zoek in om de aanwezigheid van de ziekte te bevestigen
                           Artikel 8                              of te weerleggen, waarbij , indien nodig, monsters wor­
                                                                  den genomen voor onderzoek in een erkend laborato­
1.      De in de artikelen 5 , 6 en 7 vastgestelde eisen gel­     rium .
den voor :
                                                                  3 . Als de aanwezigheid van een ziekte van lijst II offi­
a) overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91 /67/EEG              cieel wordt bevestigd, wordt het verkeer van vissen of
     erkende gebieden ;                                           eieren afkomstig van dat bedrijf, via openbare of particu­
                                                                  liere wegen verboden . Wel kan toestemming worden ver­
b) gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd                 leend om levende vissen of eieren van dergelijke bedrij­
     overeenkomstig artikel 10 , lid 2 , van Richtlijn            ven af te voeren naar een ander besmet bedrijf of naar
     91 / 67 / EEG .                                              een slachtinstallatie om daar onmiddellijk te worden ge­
                                                                  slacht, indien de officiële dienst daarvoor toestemming
                                                                  verleent. De slachtafvallen moeten op zodanige wijze
2.      De in dit artikel bedoelde eisen gelden niet voor         worden behandeld dat alle ziekteverwekkende agentia
vissoorten, met name tropische vissen, die geen drager            worden vernietigd .
van de ziekte kunnen zijn .
                                                                                        HOOFDSTUK IV
                           Artikel 9                                                     Slotbepalingen
1.      De in artikel 5 , leden 1 , 2 , 3 , eerste tot en met                               Artikel 11
achtste streepje, en 5 , artikel 6, lid 1 , onder a) en d), en
artikel 7, lid 1 , vastgestelde eisen gelden voor :               1 . Voor de bemonstering en het laboratoriumonder­
                                                                  zoek om de ziekten van de lijsten I en II op te sporen,
a) overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91 /67/EEG              worden de methoden gebruikt die zijn vastgesteld vol­
    erkende bedrijven , en                                        gens de in artikel 15 van Richtlijn 91 /67/EEG bedoelde
                                                                  procedure.
b) bedrijven waarvoor een programma is goedgekeurd
    overeenkomstig artikel 10 , lid 2, van Richtlijn              2.     Het laboratoriumonderzoek naar de aanwezigheid
    91 /67 / EEG .                                                van een ziekte wordt verricht door een laboratorium dat
                                                                  door de officiële dienst is erkend . Uit het laboratorium­
                                                                  onderzoek moet, indien nodig en vooral zodra de eerste
                                                                  tekenen van de ziekte zich manifesteren, blijken om welk
(') PB nr. L . . .                                                type, sub-type of om welke variant van het desbetref­
 ---pagebreak--- Nr. C 172 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8 . 7 . 92
fende ziekteverwekkende agens het gaat, en de desbe­                De Commissie keurt de, eventueel gewijzigde, plannen
treffende uitkomsten kunnen, indien nodig, worden be­              goed volgens de procedure van artikel 15 .
vestigd door een referentielaboratorium dat door de Ge­
meenschap is aangewezen . De Lid-Staten delen de na­                De plannen kunnen nadien nog volgens dezelfde proce­
men van de erkende laboratoria mee aan de Commissie
                                                                   dure worden gewijzigd of aangevuld in verband met de
en aan de andere Lid-Staten .                                      verdere ontwikkeling van de situatie.
3.    De erkende laboratoria in de Lid-Staten dienen, in­                                    Artikel 13
dien nodig, via een door de officiële dienst van de Lid­
Staten aangewezen nationaal referentielaboratorium,                 1 . In erkende gebieden en op erkende bedrijven die
contacten te onderhouden met het in de bijlage ge­                 zijn gelegen in niet-erkende gebieden, mag niet tegen
noemde communautaire referentielaboratorium .                      ziekten van lijst II worden gevaccineerd. Wanneer even­
                                                                   wel een ziekte van lijst II uitbreekt in een erkend gebied
                                                                   of op een erkend bedrijf dat is gelegen in een niet-er­
4 . Het in bijlage A aangewezen communautaire refe­                kend gebied, en deze ziekte uitbreiding dreigt te nemen,
rentielaboratorium krijgt de in bijlage B vastgestelde ta­         kan evenwel volgens de procedure van artikel 1 5 worden
ken . Volgens de procedure van artikel 15 bepaalt de               besloten dat toch mag worden gevaccineerd op bepaalde
Commissie op welke wijze dat laboratorium moet func­               voorwaarden ; deze voorwaarden kunnen met name in­
tioneren, voor zover dat nog niet is gebeurd bij artikel           houden dat moeten worden bepaald :
28 van Beschikking 90 /424 /EEG van de Raad van 26
juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair ge­
bied (1).                                                          — de omvang van het geografische gebied waarbinnen
                                                                        wordt gevaccineerd ;
                          Artikel 12                               — de soorten en de grootteklassen van de te vaccineren
                                                                        vissen ;
1 . Elke Lid- Staat stelt een rampenplan op waarin
wordt aangegeven op welke wijze de bij deze richtlijn              — de duur van de vaccinatiecampagne ;
vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd wanneer een
ziekte van lijst I uitbreekt.
                                                                   — het type vaccin dat moet worden gebruikt en de
                                                                        wijze waarop het moet worden toegepast ;
Dat plan moet voorzien in de beschikbaarstelling van
adequate voorzieningen, apparatuur, personeel en mate­             — andere in verband met de noodsituatie nodig geachte
riaal, voor zover dat van belang is voor een snelle en                   maatregelen .
doeltreffende uitroeiing van de ziekte .
                                                                   2. Voor het verkeer van vissen afkomstig uit een vac­
2 . Voor het opstellen van deze plannen zijn de criteria           cinatiegebied gelden de eventueel volgens de procedure
die zijn vastgesteld bij Beschikking 91 /42/EEG van de             van artikel 15 vastgestelde voorwaarden .
Commissie van 8 januari 1991 houdende vaststelling van
de criteria die moeten worden toegepast bij het opstellen
van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en               3 . De Lid-Staten houden de Commissie geregeld op
klauwzeer (2) van overeenkomstige toepassing.                      de hoogte van het verloop van de vaccinatiemaatregelen .
                                                                   Volgens de procedure van artikel 15 kan worden beslo­
                                                                   ten tot wijziging, uitbreiding of beëindiging van de maat­
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 15               regelen.
deze criteria wijzigen of aanvullen in verband met de
specifieke aard van de ziekte.
                                                                                             Artikel 14
3.    De overeenkomstig de in lid 2 bedoelde criteria               De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit
vastgestelde plannen worden uiterlijk op 1 april 1993 bij           68 / 361 /EEG (3) ingestelde Permanent Veterinair Co­
de Commissie ingediend .                                            mité, hierna het „Comité" genoemd.
4.    De Commissie onderzoekt de plannen ten einde na                                        Artikel 15
te gaan of zij toereikend zijn om het gestelde doel te
bereiken en zij doet de betrokken Lid-Staat voorstellen             In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit arti­
voor de eventueel aan te brengen wijzigingen, met name              kel omschreven procedure, gelden de volgende voor­
om te garanderen dat de plannen verenigbaar zijn met                schriften :
die van de andere Lid-Staten .
                                                                    De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
                                                                    een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
(') PB nr. L 224 van 18 . 8 . 1990, blz. 19.
(2) PB nr. L 23 van 29. 1 . 1991 , blz. 29 .                        O PB nr. L 255 van 18 . 10 . 1968 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 172 / 21
Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan                                          Artikel 16
vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie,
advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van                De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
een stemming.                                                        rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op
                                                                      1 januari 1993 aan het bepaalde in deze richtlijn te vol­
                                                                     doen .
Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts heeft              Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn stand­              wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
punt in de notulen wordt opgenomen .                                 verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
                                                                     kendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
                                                                     verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
door het Comité uitgebrachte advies . Zij brengt het Co­                                        Artikel 17
mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening
heeft gehouden met zijn advies .                                     Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                            BIJLAGE A
                                         Communautair referentielaboratorium voor visziekten
             Het communautaire referentielaboratorium voor visziekten is :
             Statens Veterinaere Serumlaboratorium ,
             Landbrugsministeriet,
             Hangovej 2 ,
             DK-8200 Arhus N.
                                                            BIJLAGE B
                             Taken van het in bijlage A genoemde communautaire referentielaboratorium
             Het communautaire referentielaboratorium krijgt met name als taak :
             — virusisolaten te identificeren ;
             — op verzoek diagnostische reagentia van goede kwaliteit te leveren ;
             — door andere laboratoria bereide diagnostische reagentia op basis van een titraatanalyse en een onder­
                 zoek van de specificiteit goed te keuren ;
             — contacten te leggen met onderzoeklaboratoria buiten de Europese Economische Gemeenschap met het
                 oog op verdere studie van virussen die niet eerder in de Europese Economische Gemeenschap zijn
                 geïdentificeerd ;
             — op geregelde tijdstippen vergelijkende onderzoeken in de Gemeenschap te organiseren ;
             — isolaten van pathogene agentia, afkomstig van bevestigde uitbraken, te bewaren ;
             — indien nodig, vaccins te erkennen die bestemd zijn om te worden gebruikt op de in deze richtlijn
                 vastgestelde voorwaarden .