CELEX: 31981R0562
Language: da
Date: 1981-01-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 562/81 af 20. januar 1981 om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

11 . 3 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 65/ 1
                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 562/81
                                                       af 20. januar 1981
                    om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med
                                                     oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            der bør træffes foranstaltninger for den første
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   periode, der strækker sig fra den 1 . januar 1981 til
                                                                   den 31 . december 1982 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske           økonomiske      Fællesskab,      særlig
artikel 1 13 ,                                                     for de produkter, for hvilke fællesskabsbestemmel­
                                                                   serne hjemler overholdelse af en importpris, er
                                                                   anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  af, at den pågældende pris overholdes ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   for visse produkter er der ved brevveksling af
                                                                   20. januar 1981 (*) mellem Fælleskabet og Tyrkiet
Ved afgørelse nr. 1 /80 af 19. september 1980 beslut­              fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af
tede Associeringsrådet EiØF-Tyrkiet at fjerne den                  kvantitative betingelser eller sæson-tidsplaner under
told, som fortsat opkræves ved indførsel til Fælles­               hensyntagen til de to parters interesser ;
skabet af sådanne landbrugsprodukter med oprin­
delse i Tyrkiet, som endnu ikke kan indføres toldfrit
i Fællesskabet ;
                                                                   den trinvise afvikling af Fællesskabets told på
                                                                   indførsler med oprindelse i Tyrkiet berører ikke den
for de produkter, for hvilke den gældende told :                   fælles landbrugspolitiks principper og ordninger ;
a) er lig med eller under 2 %, bortfalder denne told
      den 1 . januar 1981 ;
                                                                    Fællesskabets fjernelse af tolden, som fastsat i
                                                                   denne forordnings artikel 1 , er betinget af, at Tyrkiet
 b) overstiger 2 %, afvikles denne told i fire etaper              overholder de normale konkurrencevilkår ;
      efter følgende tidsplan :
                        Tidsplan              Nedsættelse          Fællesskabet har i overensstemmelse med artikel
                                                                    119 i tiltrædelsesakten af 1979 udstedt Rådets
                                                                   forordning (EØF) nr. 3555 / 80 af 16. december 1980
          fra den 1 , januar 1981                 30%
                                                                   om ordningen for indførsel i Grækenland af varer
          fra den 1 . januar 1983                 60%              med oprindelse i Algeriet, Israel, Malta, Marokko,
          fra den 1 . januar 1985                 80%               Portugal , Syrien, Tunesien og Tyrkiet (2); nærvæ­
          fra den 1 . januar 1987                100 %             rende forordning gælder således for Fællesskabet i
                                                                    dets sammensætning af ni medlemsstater —
 c) på et givet tidspunkt i løbet af toldafviklingen
      når ned på 2 % eller derunder, bortfalder denne              0)   Se side 36 i denne Tidende .
      told ;                                                       (2 ) EFTnr. L 382 af 31 . 12 . 1980, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 3 . 81
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     fastsat i tillægsprotokollens artikel 43-47 ; såfremt
                                                                  der i forbindelse med et givet produkt konstateres
                                                                  dumping, ydelse af støtte eller foranstaltninger, der
                            Artikel 1                             er uforenelige med de i ovennævnte artikler opstil­
                                                                  lede principper, kan Fællesskabet uden at dette i
 1 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982           øvrigt berører de øvrige bestemmelser i de nævnte
kan de i bilaget anførte produkter med oprindelse i               artikler atter opkræve fuld told ved indførsel af
Tyrkiet indføres i De Ni mod betaling af den for                  dette produkt til sit område, indtil den konstaterede
hvert enkelt produkt angivne told .                               dumping, støtte eller de øvrige foranstaltninger er
                                                                  ophørt.
 Hvis der ved anvendelse af en specifik toldsats
 fremkommer en told, som udgør 2 % eller derunder                 2 . Hvad angår den fremgangsmåde, der skal
 af varens toldværdi , opkræves der ingen told .                  anvendes for iværksættelse af stk. 1 , finder den
                                                                  fremgangsmåde tilsvarende anvendelse, som er
 2 . For de produkter, for hvilke fællesskabsbestem­              fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 af
 melserne hjemler overholdes af en importpris , er                21 . juni 1971 om de i tillægsprotokollen til associe­
 anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget                  ringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
 af, at den pågældende pris overholdes .                          Fællesskab og Tyrkiet og i interimsaftalen mellem
                                                                  Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
 3 . Ved anvendelsen af denne forordning anses                    fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (4), med forbe­
 som » varer med oprindelsesstatus« produkter, der                hold af de fremgangsmåder, der allerede er fastlagt i
 opfylder betingelserne i Associeringsrådets afgørelse            de i nævnte stykke omhandlede artikler.
 nr. 4/ 72 af 29 . december 1972 , der er knyttet som
 bilag til forordning ( EØF) nr. 428 /73 (*), ændret ved
 afgørelse nr. 1 /75 af 26. maj 1 975, der er knyttet som          3 . Opstår der forstyrrelser eller fare for forstyrrelser
 bilag til forordning ( EØF) nr. 1431 /75 (2 ).                    på Fællesskabets marked som følge af mængden af
                                                                   eller prisen på de tyrkiske udførsler af produkter,
                                                                   som omfattes af toldafviklingen, skal der hurtigst
 De metoder for administrativt samarbejde, der skal                muligt finde konsultationer sted i Associeringsrådet,
 sikre, at de i bilaget anførte produkter kan indføres             uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af de i
 med nedsat told, er fastsat i Associeringsrådets afgø­            fællesskabsforskrifterne fastsatte foranstaltninger i
 relse nr. 5 / 72 af 29 . december 1972, der er knyttet            tilfælde af uopsættelighed .
 som bilag til forordning ( EØF) nr. 428/73 , senest
 ændret ved afgørelse nr. 1 /78 af 18 . juli 1978 , der er
 knyttet som bilag til forordning ( EØF) nr. 2152/
  78 (>).
                                                                                              Artikel 3
                             Artikel 2                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                    Tidende .
  1 . Den i artikel 1 , stk. 1 , fastsatte nedsættelse af
  Fællesskabets toldsatser er betinget af, at Tyrkiet
  overholder de mormale konkurrencevilkår, som er                  Den anvendes fra den 1 . januar 198 1 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1981 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                              Ch . A. van der KLAAUW
                                                                                       Formand
  (>)  EFTnr. L 59 af 5 . 3 . 1973 , s . 73 .
  0    EFTnr. L 142 af 4. 6 . 1975 , s . 1 .
  (3 ) EFTnr. L 253 af 15.9 . 1978 , s . 1 .                        (4 ) EFT nr. L 192 af 26 . 8 . 1971 , s . 14.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 65/3
                                                                 BILAG
               Position i
                                                                                                  Toldsatser
               den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                      %
                toldtarif
                  01.01          Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende :
                                 A.   Heste :
                                      II . Til slagtning (a)                                 fri
                  01.02           Hornkvæg, levende :
                                 A.    Tamkvæg :
                                       II .   I andre tilfælde                                11,2 + ( I )
                  01.04           Får og geder, levende :
                                  A.   Til avlsbrug (a):
                                       II .   Geder                                            3,5
                  01.06          Andre dyr, levende :
                                  A.   Tamkaniner                                              5,2
                                  B.   Duer                                                    7
                  02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                                 pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller
                                 frosset :
                                 A.   Kød :
                                      ex I.      Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og
                                                 muldyr :
                                                 —     Hestekød                              fri
                                            11.  Kød af hornkvæg :
                                                    a)    Fersk eller kølet                  14% + ( I ) (b )
                                                    b)    Frosset                            14% + ( I ) (b)
                                                                                                      (c) (d)
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                 heder.
            (b) Toldsats på 14 % for kød af »høj kvalitet«, udbenet eller ikke udbenet, under pos. ex 02.01 A
                  II , inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 21 000 tons, uden hensyn til det under
                 pos . 02.01 A II b) fastsatte toldkontingent. Indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne
                 af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
            (c) Toldsats på 14% inden for rammen af et årligt globalt toldkontingent på i alt 50 000 tons
                 (uden ben), hvoraf der på 16 500 tons kan anvendes monetære udligningsbeløb.
            (d) Toldsats på 14 % for bøffelkød inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 2 250 tons
                 (udbenet) uden hensyn til der ynder pos. 02.01 A II b) fastsatte toldkontingent. Indrømmelse
                 af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de
                 kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 65/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11 . 3 . 81
              Position i
                                                                                                    Toldsatser
              den fælles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                        %
               toldtarif
                 02.01        B.   Slagteaffald :
               (fortsat)                II .     I andre tilfælde :
                                                     b)   Varer af hornkvæg :
                                                           1.    Lever                         4,9
                                                          2.     Andre varer                   2,8
                                                 ex d)    Andre varer :
                                                          — Tamfår                             2,1
                 02.06        Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ),
                              saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                              A.   Hestekød , saltet, i saltlage eller tørret                   8,6
                              C.   Andre varer :
                                    I.       Af hornkvæg :
                                                  a)    Kød                                    16,8% + ( I )
                                                  b)    Slagteaffald                           16,1
                                    II .     Af får og geder :
                                             ex b)      Slagteaffald :
                                                        —     af tamfår                        16,8
                  03.01        Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                               A.    Ferskvandsfisk :
                                     I.      Ørred og anden laksefisk :
                                              a)     Ørred                                       8,4 (a)
                                              b)     Laks                                         2,4
                                     II .     Ål                                                fri
                                     III . Karpe                                                  5,6
                               B.    Saltvandsfisk :
                                     I.       Hel , uden hoved , renset eller skåret (undtagen
                                              filet):
                                              d)     Sardin (Clupea pilchardus Walbaum)         16,1 (b) (c)
                                              e)     Haj                                        fri (c)
           (a) Toldsats på 4,9 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 for : Lakseørred (Salmo gairdnerii
                  eller Salmo Irideus), fersk, kølet eller frosset, af vægt mindst 1,5 kg pr. stk. bestemt til
                  røgning.
                  Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestem­
                  melser, der er udstedt herom .
           (b ) Toldsats på 3,5 % (toldsuspension) indtil den 31 . marts 1981 for : Sardin (Cluepa pilchardus
                  Walbaum), fersk, kølet eller frosset, hel af en længde på 20 cm eller derover.
           ( c ) Under forudsætning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 65/5
                 Position i
                                                                                                            Toldsatser
                 den fælles                                Varebeskrivelse
                                                                                                                %
                  toldtarif
                    03.01        B.  I.     0    Rødfisk ( Sebastes marinus)                         fri (a)
                  (fortsat)
                                            g)   Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus
                                                 vulgaris, Hippoglossus reinhardtius)                fri ( a)
                                           h)    Torsk (Gadus morrhua eller Gadus calla­
                                                rías )                                              fri ( a)
                                           ij ) Sej ( Pollachius eller Gadus virens)                  2,1 (a)
                                           k)    Kuller                                                2,1 (a)
                                           D    Hvilling ( Meriangus meriangus)                       2,1 ( a)
                                          m)    Makrel
                                                2.     I perioden 16. juni — 14. februar              2,8 (a)
                                          n)    Ansjos ( Engraulis-arter)                          10,5 (a)
                                          o)    Rødspætte                                            2,1 (a)
                                          P)    Blankesteen afarterne Dentex dentex og
                                                Pagellus                                              2,1 (a)
                                          q)    Andre varer                                       2,1 —
                                                                                                  ">   1
                                                                                                  (a)(b)(c)
            (a) Under forudsætning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes .
            (b) Denne toldsats er indtil den 30. juni 1981 suspenderet for Sardinops sagax eller ocellata
                 (kaldet » Pilchards«), fersk, kølet eller frosset ;
                 (a) hel, på 20 cm eller derover
                 (b) uden hoved, på 1 1 5 cm eller derover bestemt til forarbejdning.
                 Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog
                 ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behand­
                 linger :
                 — rensning, afskæring af hoved og hale,
                 — opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
                 — opskæring, afskæring af hoved og hale,
                 — sortering,
                 — mærkning,
                 — emballering,
                 — isning,
                 — frysning,
                 — dybfrysning,
                 — optøning, adskillelse,
                 Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalifi­
                 ceret behandling i restauranter, kantiner m . v . (catering) eller i detailhandelsforretninger.
                 Suspensioner finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
                 Kontrollen med anvendelse til særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser,
                 der er udstedt herom. Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages
                 af detailforretninger eller restaurationer.
            ( c) Toldfrihed for nordamerikanske kulmuler ( Merluccius bilinearis) inden for rammerne af et
                 årligt toldkontingent erga omnes på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndig­
                 heder.
 ---pagebreak--- Nr. L 65/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 3 . 81
               Position i
                                                                                                       Toldsatser
               den fælles                                Varebeskrivelse
                                                                                                             %
                toldtarif
                   03.01        B.   II .  Filet :
                (fortsat)
                                          a)     Fersk eller kølet                                1 2,6 ( a)
                                          b)     Frosset :
                                                 1.   Af torsk (Gadus morrhua eller Gadus
                                                      callarías)                                  10,5 (b) (c) .
                                                 2.   Af sej ( Pollachius virens eller Gadus
                                                      virens)                                     10,5 (c)
                                                 3.   Af kuller                                   10,5 (c)
                                                 4.   Af rødfisk (Sebastes marinus)               10    ( c)
                                                 5.   Af tunfisk                                  12,6
                                                 6.   Af makrel                                   10,5 (c)
                                                 7.   Af anden fisk                               10,5 (a) (c)
                               C.    Lever, rogn og mælke                                           7
                  03.02         Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
                                A.   Saltet, saltlage eller tørret :
                                      I.   Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen
                                          filet) :
                                          a)     Sild                                               3,3 (d)
                                          c)     Ansjos ( Engraulis-arter)                          2,8
                                          d)     Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris)              4,2
                                          e)     Laks , saltet eller i saltlage                     3   (e)
           (a) Toldsats på 2,1 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 for filet af sild, bestemt til forar­
                 bejdning (f) (g).
           (b ) Toldsats på 5,6 % inden for rammerne af et årligt toldkontingent erga omnes på 10 000 tons
                  mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
           (c) Under forudsætning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes.
           (d) Toldsats på 2,2 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 .
           (e) Denne toldsats er indtil den 30. juni 1981 suspenderet.
           (f) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog
                  ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behand­
                  linger :
                  — rensning, afskæring af hoved og hale,
                  — opskæring, med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
                  — sortering,
                  — mærkning,
                  — emballering,
                  — isning,
                  — frysning,
                  —- dybfrysning,
                  — optøning, adskillelse .
                  Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalifi­
                  ceret behandling i restauranter, kantiner m. v. (catering) eller i detailsalgsforretninger.
                  Suspensionen finder udelukkende anvendelser for fisk bestemt til menneskeføde.
           (g) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestem­
                  melser, der er udstedt herom .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 65/7
                Position i
                                                                                                         Toldsatser
                den fælles                                   Varebeskrivelse
                                                                                                             %
                 toldtarif
                    03.02        A.    I.      0    Andre varer                                      3,3 (a)
                 (fortsat)
                                       II .    Filet :
                                               b)    Af laks, saltet eller i saltlage                4,2
                                               c)    Af hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius),
                                                    saltet eller i saltlage                          4,2
                                               d)   Af anden fisk                                    4,4 (b) (c)
                                  B.    Røget :
                                            I. Sild                                                  2,8
                                          II . Laks                                                  3,6
                                        III . Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius)                 4,2
                                         IV. Helleflynder (Hippoglossus vulgaris)                    4,4
                                          V. Andre varer                                             3,9
                                  C.    Lever, rogn og mælke                                         3
                                  D.    Fiskemel                                                     3,6
                     03.03        Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske
                                  (levende eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage
                                  eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
                                  A.     Krebsdyr :
                                        V.      Andre varer (f. eks. jomfruhummer)                    8,4
                                   B.   Bløddyr :
                                            I. Østers :
                                                b)     Andre varer                                   12,6
                                          II . Muslinger                                              7
            (a) Denne toldsats er indtil den 30. juni 1981 suspenderet for sej, (Pollachius virens eller Gadus
                   virens), saltet eller i saltlage, hel , uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdning
                   ( d)(e ).
            (b) Toldsats på 2,2 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1 98 1 for filet af sild .
            (c) Denne toldsats er indtil den 30. juni 1981 suspenderet for filet af sej ( Pollachius virens eller
                   Gadus virens ), saltet eller i saltlage , bestemt til forarbejdning (d) (e).
            (d ) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog
                   ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behand­
                   linger :
                   — rensning, afskæring af hoved og hale , rensning, afskæring af hoved og hale ;
                   — opskæring, med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
                   — sortering,
                   — mærkning,
                   — emballering,
                   — isning,
                   — frysning,
                    — dybfrysning,
                    — optøning, adskillelse,
                    Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalifi­
                    ceret behandling i restaur'anter, kantiner m. v. (catering) eller i detailsalgsforretninger.
                    Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til merrneskeføde .
             (e) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestem­
                    melser, der er udstedt herom .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 3 . 81
              Position i
                                                                                                   Toldsatser
              den fælles                           Varebeskrivelse
                                                                                                        %
               toldtarif
                 •03.03    B.    IV. Andre varer :
               (fortsat)
                                      a)   Frosset :
                                           1.   Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar :
                                                aa) Ommastrephes sagittatus og Lili­
                                                      goarter                                 fri (a)
                                                bb) Andre varer                                 2,2 (a)
                                           2.   Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
                                                officinalis     Rossia
                                                                    ,    macrosoma og
                                                Sepiola rondeleti                               2,2 (a)
                                           3.   Ottearmet       blæksprutte   af   arten
                                                Octopus                                         2,2 (a)
                                           4.   Andre varer                                     2,2
                                      b)   I andre tilfælde :
                                           1.   Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
                                                (Ommastrephes sagittatus og Loligo­
                                                arter)                                        fri (a)
                                           2.   Andre varer                                     2,2
                  04.06    Naturlig honning                                                    18,9
                  06.01    Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler,
                           også i vækst eller i blomst :
                           A.   Varer, ikke i vækst eller i blomst                              5,6
                           B.   Varer i vækst eller i blomst :
                                  I.  Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner               5,2
                                 II . Andre varer                                               3,5
                   06.02   Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stik­
                           linger og podekviste):
                           A.    Stiklinger uden rod ; podekviste :
                                 II . Andre varer                                               7,7
                           B.    Vinplanter med rod, også podede                                2,1 .
                           D.    Andre varer                                                    9,1
                  06.03    Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og
                           pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede
                           eller præparerede på anden måde :
                           A.    Friske :
                                  I.  I perioden 1 . juni — 3 1 . oktober                      16,8
                                 II . I perioden 1 , november — 31 . maj                       11,9
                           B.    Andre varer                                                   14
           (a) Under forudsætning af, at den referencepris , der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 65/9
                Position i
                                                                                                      Toldsatser
                den fælles                                Varebeskrivelse
                                                                                                          %
                 toldtarif
                   06.04     Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster
                             og blomsterknopper) samt mos, lav og græs til buketter
                             og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede
                             eller præparerede på anden måde :
                             B.    Andre varer :
                                     I. Friske                                                    7
                                    II . Kun tørrede                                              4,9
                                   III . I andre tilfælde                                        11,9
                   07.01     Grønsager, friske eller kølede :
                                 A.     Kartofler :
                                         I.   Læggekartofler (a)                                   5,9
                                        II .  Nye kartofler :
                                              ex a )     I perioden 1 , januar — 15 . maj
                                                        —     I perioden 1 , januar — 31 . marts  10,5
                                        III . Andre varer :
                                              a)     Til fremstilling af stivelse (a)              6,3
                                              b)     I andre tilfælde                            12,6
                                 B.     Kål :
                                           I. Blomkål :
                                              a)     I perioden 15 . april — 30 . november       11,9
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 1,4 ERE pr.
                                                                                                 100 kg netto
                                              b)     I perioden 1 , december — 14 . april          8,4
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 0,9 ERE pr.
                                                                                                 100 kg netto
                                         II . Hvidkål og rødkål                                  10,5
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 0,3 ERE pr.
                                                                                                  100 kg netto
                                        III . I andre tilfælde                                    10,5
                                 C.     Spinat                                                      9,1
                                 D.     Salat, herunder endivie og cikorie :
            ( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                   heder .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 3 . 81
                Position i
                                                                                                       Toldsatser
                den fælles                               Varebeskrivelse
                                                                                                           %
                 toldtarif
                   07.01         D.    I.    Hovedsalat ( Lactuca sativa):
                 (fortsat)
                                             a)    I perioden 1 , april — 30 . november          10,5
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 1,7 ERE
                                                                                                 pr. 1 00 kg
                                                                                                 brutto
                                             b)    I perioden 1 , december — 31 . marts            9,1
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 1,1 ERE
                                                                                                 pr. 100 kg
                                                                                                 brutto
                                      II .   Andre varer                                           9,1
                                 E.   Bladbeder og kardoner                                        3,6
                                 F.   Bælgfrugter, også udbælgede :
                                             I. Ærter :
                                                 a)    I perioden 1 , september — 31 . maj         7
                                                 b)    I perioden 1 . juni - 3 1 . august        11,9
                                            II . Bønner ( Phaseolus-arter) :
                                                 ex a)     I perioden 1 , oktober — 30 . juni :
                                                          —     i perioden        1 , november —
                                                                30 . april                         3,6
                                                                                                 dog mindst
                                                                                                 0,5 ERE
                                                                                                 pr. 100 kg
                                                                                                 netto
                                      ex III . Andre varer :
                                                 —     bønner (Vicia faba major L. ) i peri­
                                                       oden 1 , juli — 30 . april                  3,9
                                 G.   Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knold­
                                      selleri , radiser og andre spiselige rodfrugter :
                                             I. Knoldselleri :
                                                 a)    I perioden 1 . maj — 30 . september         9,1
                                                 b)    I perioden 1 , oktober — 30 . april       11,9
                                            II . Gulerødder og turnips                           11,9
                                           III . Peberrod ( Cochlearia armoracia)                10,5 (a)
                                           IV . I andre tilfælde                                 11,9
                              ex H.   Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg :
                                      —      Løg i perioden 15 . februar — 30. april               3,3
                                      —      Skalotteløg og hvidløg                                8,4
                                 U.    Porrer og andre Allium-arter (f. eks . purløg)              9,1
                           I     K. Asparges                                                      11,2
             (a) Toldsats på 7,7 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 65/ 11
               Position i
                                                                                                 Toldsatser
               den fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                                     %
                toldtarif
                 07.01         L.  Artiskokker                                               9,1
               (fortsat)
                              M.  Tomater :
                                   I.    I perioden 1 , november — 14. maj                  7,7
                                                                                          dog mindst
                                                                                          1,4 ERE
                                                                                          pr. 1 00 kg
                                                                                          netto (a)
                                  11 .   I perioden 15 . maj — 31 . oktober               12,6
                                                                                          dog mindst
                                                                                          2,4 ERE
                                                                                          pr. 1 00 kg
                                                                                          netto ( a)
                               N.  Oliven :
                                   I.     Ikke til fremstilling af olie (b)                fri
                               O.  Kapers                                                 fri
                               P.  Agurker og asier :
                                     1.   Agurker ( undtagen druegurker) og asier :
                                          a)     I perioden 1 , november — 15 . maj        1 1,2 (a)
                                          b)     I perioden 1 6 , maj — 3 1 . oktober      14(a)
                                   II .   Drueagurker                                      11,2
                              Q.   Svampe og trøfler :
                                       I. Champignon                                       11,2
                                     II . Kantareller                                        2,8
                                   III . Rørhatte                                            4,9
                                    IV . Andre varer                                         5,6
                               R.  Fennikel                                                 7
                               S.  Sød peber                                                 3,1
                            ex T.  Andre varer :
                                   —      Auberginer, i perioden 15 . januar — 30 . april    4,4
                                   — Bladselleri, i perioden 1 . januar — 30. april          5,6
                                   —      Græskar (Courges og courgettes), i perioden
                                           1 , december til udgangen af februar              4,4
                                   —      Persille                                           4,4
                                   —      Andre varer end auberginer, bladselleri ,
                                          græskar (courges og courgetter)                   11,2
            (a) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes.
            (b) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                  heder .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11 . 3 . 81
                 Position i
                                                                                               Toldsatser
                 den fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                                   %
                  toldtarif
                   07.02      Grønsager (også kogte), frosne :
                              A.   Oliven                                                 13,3
                              B.   Andre varer                                            12,6
                   07.03      Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr­
                              lingvand eller andre konserverende opløsninger, men
                              ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                              A.   Oliven :
                                   1.     Ikke til fremstilling af olie (a)                 2,2
                              B.   Kapers                                                 fri
                              C.   Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)            6,3
                              D.   Agurker og asier                                       10,5
                              E.   Andre grønsager                                          8,4
                               F.  Blandinger af grønsager                                 10,5
                    07.04     Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                              rede, men ikke yderligere tilberedte :
                              A.   Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)           10,1
                               B.  Andre varer :
                                   —      Hvidløg                                           9,8
                                   —      Andre varer                                      11,2
                    07.05      Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller
                               flækkede :
                               A.  Til udsæd :
                                      I. Ærter, herunder kikerærter, og bønner ( Phase­
                                          olus-arter):
                                          —    Ærter                                      fri
                                          —    Andre varer                                  2,8
                                     II . Linser                                          fri
                                   III . Andre varer :
                                          —    Bønner og hestebønner                      fri
                                          —    Andre varer                                  3,5
             ( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                   heder .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 65/ 13
               Position i
                                                                                              Toldsatser
               den fælles                           Varebeskrivelse
                                                                                                    %
                toldtarif
                 07.06     Maniokrod , arrowroot, saleprod, jordskokker, søde
                           kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort
                           indhold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede, hele
                           eller snittede ; marv af sagopalmer :
                           B.    Andre varer                                              2,1
                 08.01     Dadler, bananer, ananas , advokatpærer, mangobønner,
                           guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                           akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede :
                            B.   Bananer                                                 14
                            C.   Ananas                                                    6,3
                  08.02     Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                            A.   Appelsiner og pomeranser :
                                  I.  Appelsiner, friske :
                                      a)    I perioden 1 , april — 30. april               3,6 ( a)
                                      b)    I perioden 1 , maj — 15 . maj                fri (a)
                                      c)    I perioden 16 . maj — 15 . oktober           fri (a)
                                      d)     I perioden 16. oktober — 31 . marts           5,6 (a)
                                 II . Andre varer :
                                      a)     I perioden 1 . april — 1 5 , oktober :
                                            —     Friske                                   4,2 (a)
                                            —     Andre varer                            10,5 (a)
                                      b)     I perioden 16. oktober — 31 . marts :
                                            —     Friske                                   5,6 (a)
                                            —     Andre varer                             14    ( a)
                            B.   Mandariner (herunder tangeriner og satsumas);
                                 clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
                                 ninger af citrusfrugter :
                                 —     Friske                                              5,6 (a)
                                 —     Andre varer                                        14    ( a)
                            C.    Citroner :
                                 —     Friske                                               2,8 (a)
                                  —    Andre varer                                          5,6 (a)
                             D. Grapefrugter                                              fri
                             E.   Andre varer                                              11,2
            (a) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes.
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11 . 3 . 81
                 Position i
                                                                                                              Toldsatser
                 den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                   %
                  toldtarif
                    08.03      Figner, friske eller tørrede :
                                     A.      Friske figner                                               fri
                               ex. B. Tørrede figner :
                                             — Andre varer, undtagen i pakninger af netto­
                                                  vægt på 15 kg og derunder                                7
                    08.04      Druer, friske eller tørrede :
                               A.      Friske druer :
                                       I.     Til spisebrug :
                                                  a)    I perioden 1 . november — 1 4, juli :
                                                            1.   Af varieteten Emperor (Vitis
                                                                 vinifera c. v.) i perioden
                                                                 1 . december — 3 1 . januar ( a)          3,9 (b)
                                                        ex. 2 .  I andre tilfælde :
                                                                 —     I perioden 15 . november —
                                                                       30. april                           5    (b)
                                                                 —     I     perioden       1 8 , juni —
                                                                       14. juli                            6,3 (b)
                                              ex. b)    I perioden 1 5 , juli — 3 1 . oktober :
                                                        —        I perioden 15 . juli — 17 . juli          7,7 (b)
                                       II .    I andre tilfælde :
                                                  a)    I perioden 1 , november — 14. juli                12,6
                                   '              b)    I perioden 15 . juli — 31 . oktober               15,4
                               B.      Tørrede druer :
                                       II .    I andre tilfælde                                            2,6
                    08.05       Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller
                               tørrede, også afskallede :
                               A.       Mandler :
                                        II .   Andre varer                                                 4,9
                                B.     Valnødder                                                           5,6
                               C.       Spiselige kastanjer                                                4,9
                                D.      Pistachenødder                                                   fri
                                E.      Pekannødder                                                        2,1
                                G.      Andre varer :
                                        —       Hasselnødder                                              (c)
                                        —       Pinjefrø                                                  fri
                                        —      Andre varer                                                  2,8
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                   heder .
             (b) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes.
             ( c) Toldfrihed inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 25 000 tons .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 65/ 15
                Position i                                                                  Toldsatser
                den fælles                         Varebeskrivelse                              %
                 toldtarif
                  08.06     Æbler, pærer og kvæder, friske :
                            A.  Æbler :
                                 I.  Æbler i løs afladning, til fremstilling af æble­
                                     cider eller æblesaft, i perioden 16. september —
                                     15 . december                                      6,3
                                                                                      dog mindst
                                                                                      0,3 ERE
                                                                                      pr. 1 00 kg
                                                                                      netto (a )
                                II . I andre tilfælde :
                                     a)    I perioden 1 . august — 3 1 . december       9,8
                                                                                      dog mindst
                                                                                      1,6 ERE
                                                                                      pr. 100 kg
                                                                                      netto ( a)
                                     b)    I perioden 1 . januar — 3 1 . marts          6,6
                                                                                      dog mindst
                                                                                      1,2 ERE
                                                                                      pr. 1 00 kg
                                                                                      netto ( a)
                                     c)    I perioden 1 . april — 3 1 . juli            4,2
                                                                                      dog mindst
                                                                                      0,9 ERE
                                                                                      pr. 1 00 kg
                                                                                      netto ( a)
                            B.  Pærer :
                                 I.  Pærer i løs afladning, til fremstilling af pære­
                                     cider eller pæresaft, i perioden 1 . august —
                                     31 . december                                      6,3
                                                                                      dog mindst
                                                                                      0,3 ERE
                                                                                      pr. 1 00 kg
                                                                                      netto (a)
                                II . I andre tilfælde :
                                     a)    I perioden 1 , januar — 31 . marts           7
                                                                                      dog mindst
                                                                                      1 ERE
                                                                                      pr. 100 kg
                                                                                      netto (a)
                                     b)    I perioden 1 . april - 1 5 , juli            4,5
                                                                                      dog mindst
                                                                                       1,1 ERE
                                                                                      pr. 1 00 kg
                                                                                      netto ( a)
                                      c)    I perioden 16 . juli — 31 . juli            7
                                                                                      dog mindst
                                                                                       1 ERE
                                                                                       pr. 100 kg
                                                                                       netto (a)
                                      d)    I perioden 1 , august — 31 . december        9,1
                                                                                       dog mindst
                                                                                       1,4 ERE
                                                                                       pr. 100 kg
                                                                                       netto (a)
                             C.  Kvæder                                                  2,5
            ( a) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          11 . 3 . 81
                 Position i
                                                                                           Toldsatser
                 den fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                               %
                  toldtarif
                    08.07     Stenfrugter, friske :
                              À.  Abrikoser                                           17,5
                              B.   Ferskener, herunder blodferskener og nektariner    15,4 (a)
                              C.   Kirsebær :
                                         I.   I perioden 1 , maj — 15 . juli          10,5
                                                                                      dog mindst
                                                                                      2,1 ERE
                                                                                      pr. 100 kg
                                                                                      netto (a)
                                        II .  I perioden 16 . juli — 30 . april       10,5 (a)
                              D.   Blommer :
                                   ex. II . I perioden 1 , oktober — 30. juni :
                                              —    I perioden 1 . maj — 1 5 , juni      2,7 (a)
                              E.   Andre varer                                         10,5
                    08.08     Bær, friske :
                              A.  Jordbær :
                                    I.    I perioden 1 . maj — 3 1 . juli             11,2
                                                                                      dog mindst
                                                                                      2,1 ERE
                                                                                      pr. 100 kg
                                                                                      netto
                                   II .    I perioden 1 , august — 30. april            9,8
                              C.   Frugter af Vaccinium myrtillus                       2,8
                              D.   Hindbær, ribs og solbær                              7,7
                              E.   Melontræsfrugter (papaya)                            2,1
                              F.   Andre varer :
                                    I.     Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vacci­
                                           nium corymbosum                              7
                                   II .    Andre varer                                  8,4
                    08.09     Andre frugter, friske :
                              —    Meloner, i perioden 1 , november — 31 . maj          3,8
                              —    Vandmeloner, i perioden 1 , april — 15 . juni        3,8
                              —    Andre varer end meloner og vandmeloner               7,7
                    08.10     Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                              A.   Jordbær, hindbær og solbær                          12,6
             ( a) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 65 / 17
            Position i
                                                                                            Toldsatser
            den fælles                           Varebeskrivelse
                                                                                                %
             toldtarif
                08.10   B.    Ribsfrugter af Vaccinium           myrtillus, brombær,
              (fortsat)       morbær og multebær                                       12,1
                        C.    Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium
                              angustifolium                                            11,2
                        D.    Andre varer                                              13,6
               08.11    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovl­
                        dioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                        konserverende opløsninger), men i den foreliggende
                        stand uegnede til umiddelbar fortæring :
                        A.    Abrikoser                                                11,2
                        B.'   Appelsiner og pomeranser                                 11,2
                        C.    Melontræstrugter (papaya)                                  3,8
                        D.    Frugter af Vaccinium myrtillus                             5,6
                        E.    Andre varer                                                7,7
               08.12     Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 ,
                        08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                        A.    Abrikoser                                                fri
                        B.     Ferskener, herunder blodferskener og nektariner         fri
                        C.     Blommer (svesker)                                         8,4
                         D.    Æbler og pærer                                            2,2
                         E.    Melontræsfrugter (papaya)                                 2,1
                         F.    Blandet frugt :
                                 I. Uden indhold af svesker                               2,2
                                II . Med indhold af svesker                               8,4
                         G.    Andre varer                                              fri
                08.13     Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede
                          eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand
                          eller andre konserverende opløsninger                         fri
                09.01    Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder
                         af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset
                         blandingsforholdet :
                         A.    Kaffe :
                                  I. Råkaffe :
                                     a)   Med coffeinindhold                              3,5
                                     b)   Coffeinfri                                      9,1
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 3 . 81
                Position i
                                                                                                       Toldsatser
                den fælles                               Varebeskrivelse
                                                                                                           %
                 toldtarif
                    09.01        A.    II . Brændt kaffe :
                  (fortsat)
                                             a)   Med coffeinindhold                              10.5
                                             b)   Coffeinfri                                      12.6
                   09.01        B.    Skaller og hinder af kaffe                                    9,1
                                C.    Kaffeerstatning med indhold af kaffe                        12,6
                    10.06       Ris :
                                A.    Til udsæd ( a)                                                8,4
                    11.05       Mel , gryn og flager af kartofler                                  13,3
                    12.02       Mel , ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter
                                ( undtagen sennepsmel ):
                                A.    Soyabønnemel                                                  5,4
                    12.03       Frø , frugter og sporer til udsæd :
                                A.    Roefrø , undtagen kålroefrø :
                                      —      Handelsfrø (b)                                         6,3
                                      —      Andre varer                                            9,1
                                C.    Frø af græs og andre foderplanter :
                                         I. Engsvingel (Festuca pratensis); vikke ; rapgræs
                                             ( Poa palustris, Poa trivialis , Poa pratensis);
                                             rajgræs ( Lolium perenne , Lolium multi­
                                             florum); timothé (Phleum pratense); rød
                                             svingel ( Festuca rubra); hundegræs ( Dactylis
                                             glomerata); hvene ( Agrostis-arter) :
                                             — Vikke (c)                                          fri
                                             —    Andre varer                                        3,8
                                        II . Kløver (Trifolium-arter)                                2,8
                                       III . Andre varer                                             3,5
                                 D.    Blomsterfrø og kålrabifrø ( Brassica oleracea, var.
                                      caulorapa og gongylodes )                                      5,2
                                 E.   Andre varer                                                    6,5
                     12.06        Humle og humlemel (lupulin)                                        6,3
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                   heder .
             (b) Det er udelukkende anført frø, der opfylder betingelserne i direktiverne om salg af frø og
                    planter .
             (c) Der er udelukkende anført handelsfrø i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra d) i direktiv 66/401 /
                   EØF af 14. juni 1966(EFTnr. 125 af 11.7 . 1966).
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 65/ 19
               Position i
                                                                                               Toldsatser
               den fælles                              Varebeskrivelse
                                                                                                   %
                toldtarif
                  12.08     Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede,
                            men ikke brændte ; johannesbrød, frisk eller tørret, også
                            knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske
                            produkter, som hovedsagelig anvendes til menneske­
                            føde, for så vidt ikke andetsteds tariferet :
                            A.    Cikorierødder                                           fri
                   13.03    Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pecti­
                            nater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og
                            gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
                            B.    Pectinstoffer, pectinater og pectater :
                                  ex.    I. I tør form :
                                             —     Pectinstoffer og pectinater             16,8
                                  ex. II .   I andre tilfælde :
                                             —     Pectinstoffer og pectinater              9,8
                   15.02    Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller
                            ekstraheret med opløsningsmidler (herunder premier
                            jus):
                             B.   I andre tilfælde :
                                        I. Talg af hornkvæg (herunder premier jus)          4,5
                                  ex II . Talg af får og geder ( herunder premier jus):
                                             —     af får                                   4,5
                   15.04     Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr,
                            også raffinerede :
                             A.   Olier af fiskelever :
                                     I. Med indhold af vitamin A på 2 500 i. e. og
                                         derunder pr. g                                     4,2
                   15.07     Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå,
                             rensede eller raffinerede :
                             B.   Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks          2,1
                             C.    Ricinusolie :
                                    II . I andre tilfælde                                    5,6
                             D.    Andre olier :
                                      I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset
                                          fra fremstilling af næringsmidler (a):
                                          a)    Rå varer :
                                                1.   Palmeolie                               2,8
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                 heder .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11 . 3 . 81
            Position i                                                                     Toldsatser
            den fælles                             Varebeskrivelse
                                                                                               %
             toldtarif
                15.07   D.    I. a)       3.   Andre olier                            3,5
              (fortsat)
                                     b)   Andre varer :
                                          2,   andre olier                             5,6
                              II . I andre tilfælde :
                                     a)   Palmeolie :
                                           1.   Rå varer                               4,2
                                          2.    Andre varer                            9,8
                                     b)   Andre olier :
                                           1.   I fast form, i pakninger af nettovægt
                                                1 kg og derunder                      14
                                           2.   I fast form , i andre pakninger ; i
                                                flydende form :
                                                aa) Rå varer                           7
                                                bb) Andre varer                       10,5
                15.12    Animalske og vegetabilske fedstoffer og olier, helt eller
                         delvis hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre
                         processer, også raffinerede, men ikke yderligere bearbej­
                         dede :
                         A.   I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                14
                         B.   I andre tilfælde                                         11,9
                15.13    Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt         17,5
                15.17    Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                         olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                         B.    Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                               olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                               II .   I andre tilfælde :
                                      a)    Oliefod og sæbefod (soapstock)                3,5
                                      b)     Andre varer                                  fri
                 16.02    Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                          konserverede :
                          A.   Varer af lever :
                                I.    Varer af gåse- eller andelever                    11,2
                          B.    Andre varer :
                                II .    Varer af vildt eller kanin                      11,9
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 65/21
                Position i
                den fælles                                                                           Toldsatser
                                                           Varebeskrivelse
                 toldtarif                                                                                %
                    16.02        B.    III . Andre varer :
                  (fortsat)
                                              b)  I andre tilfælde :
                                                  1.   Med indhold af kød eller slagteaffald
                                                       af hornkvæg :
                                                       aa) Ikke kogt, stegt eller på lignende
                                                             måde tilberedt, herunder blan­
                                                             dinger af sådant kød eller slagte­
                                                             affald og kogt, stegt eller på
                                                             lignende måde tilberedt kød eller
                                                             slagteaffald                       14 + ( I )
                                                       bb) I andre tilfælde                     18,2
                                                  2.   I andre tilfælde :
                                                       aa) Varer af får eller af geder          14
                                                       bb) Andre varer                          18,2
                   16.04          Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
                                 kaviarerstatning): -
                                  A.   Kaviar og kaviarerstatning :
                                          I. Kaviar (rogn af stør)                              21
                                         II . Kaviarerstatning                                  21
                                  B.   Laksefisk :
                                          I. Laks                                                 4,6
                                         II . Andre varer                                         4,9
                                  C.   Sild :
                                          I. Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp
                                              (paneret), frosset                                 10,5
                                         II . Andre varer                                        14(a)
                                  D.    Sardin                                                   17,5
                                  E.    Tunfisk                                                  16,8
                                  F.    Bonit, makrel og ansjos
                                        —      Bonit og makrel                                   14,7
                                        —      Ansjos                                            17,5
                                  G.   Andre varer :
                                          I. Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp
                                              (paneret), frosset                                10,5 (b )
                                         II . Andre varer                                       14
            (a) Toldsats på 5,6 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 for
                   a) Sild, kryddersaltet i pakninger af nettavægt på 10 kg eller derover
                   b) Sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i beholdere af nettovægt 10 kg eller
                        derover .
            (b ) Under forudsætning af at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 3 . 81
                 Position i
                                                                                                      Toldsatser
                 den fælles                              Varebeskrivelse
                                                                                                            %
                  toldtarif
                     16.05        Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                                  A.   Krabber                                                    4,4
                                  B.   Andre varer                                                 5,6 (a)
                    20.01        Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                                 eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt,
                                 krydderier og sennep :
                                  B.   Agurker og asier :
                                      —     Agurker                                               6,1
                                      —     Asier                                                15,4
                                 C.   Andre varer                                                 6
                   20.02         Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
                                 end i eddike eller eddikesyre :
                                 A.   Svampe                                                     16,1
                                 B.   Trøfler                                                    12,6
                                 C.   Tomater :
                                      —    Flåede tomater                                         8,8 (b )
                                      —    Tomatkoncentrater                                      8,8 ( b )
                                      —    Andre varer                                           12,6 ( b )
                                 D.   Asparges                                                   12,3
                                 E.   Surkål                                                     14
                                 F.   Kapers og oliven                                            4,2
                                 G.   Ærter og bønner ( Phaseolus-arter)                         13,4
                                 H.   Andre varer, herunder blandinger :
                                      —    Blandinger :
                                           —    Blandinger benævnt »Türlü « indehol­
                                                dende grønne bønner, auberginer, græskar
                                                (courgettes) og forskellige andre grønsager
                                                og suppeurter                                     7,7
                                           —    Andre blandinger                                 15,4
                                      —    Gulerødder                                            12,3
                                      —    Andre varer                                            6,1
                    20.03        Frugter, frosne, tilsat sukker :
                                 A.   Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent               18,2 + ( I )
                                 B.   I andre tilfælde ·                                         18,2
           ( a ) Toldsats på 2,8% (toldsuspension) indtil den 30. juni 1981 for : rejer, undtagen arten
                  »Crangon «, kogt i vand og afskallet, også frosset eller tørrede, bestemt til industriel fremstil­
                  ling af varer henhørende under pos . 16.05 .
           ( b ) På betingelser fastsat mellem de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 65/23
               Position i
                                                                                                    Toldsatser
               den fælles                               Varebeskrivelse
                                                                                                        %
                toldtarif
                  20.04     Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede,
                            kandiserede eller på lignende måde tilberedt med
                            sukker :
                            B.     Andre varer :
                                   I.      Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent        17,5 + ( I )
                                   II .    I andre tilfælde                                    17,5
                  20.05     Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet
                            ved kogning, også tilsat sukker :
                            A.     Kastanjemos og - puré :
                                      I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent          21 +( I )
                                     II . I andre tilfælde                                     21
                            B.     Marmelade af citrusfrugter :
                                      I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent          18,5 + ( I )
                                     II . Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                           cent, men højst 30 vægtprocent                      18,5 + ( I )
                                   III . I andre tilfælde                                       18,9
                            C.     Andre varer :
                                       I. Med indhold af sukker på over 30 vægtpro­
                                           cent :
                                           a)     Blommemos og -puré, i pakninger af
                                                  nettovægt over 100 kg, til industriel forar­
                                                 bejdning (a)                                  20,6
                                            b)    Andre varer                                  21 + ( I )
                                    II .    Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                            cent, men højst 30 vægtprocent                      21 +( I )
                                   III . I andre tilfælde :
                                           —      Figenpuré                                      8,4
                                           —      Andre varer                                  21
                   20.06      Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                              tilsat sukket eller alkohol :
                              A.     Nødder (herunder jordnødder), ristede , i pakninger
                                     af nettovægt :
                                         I. Over 1 kg                                             4,1
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
                 myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 65/24                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 3 . 81
            Position i
            den fælles                        Varebeskrivelse                           Toldsatser
                                                                                            %
             toldtarif
              20.06    A. II .  1 kg og derunder                                    4,6
            (fortsat)                                                                            -
                       B. Andre varer :
                            I. Tilsat alkohol :
                               a)    Ingefær :
                                     1.   Med et virkeligt alkoholindhold på
                                          1 1,85 % mas og derunder                20,3
                                    2.    I andre tilfælde                        22,4
                               b)   Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                     1.   Over 1 kg :
                                          aa) Med indhold af sukker på over
                                                 17 vægtprocent                   22,4 + ( I )
                                          bb) I andre tilfælde                    22,4
                                    2.    1 kg og derunder :
                                          aa) Med indhold af sukker på over
                                                 19 vægtprocent                   22,4 + ( I)
                                          bb) I andre tilfælde                    22,4
                               c)    Druer :
                                     1.   Med indhold af sukker på over 13
                                          vægtprocent                              22,4 + ( I)
                                     2.    I andre tilfælde                        22,4
                               d)   Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger
                                    af nettovægt :
                                    1.   Over 1 kg :
                                         aa) Med indhold af sukker på over
                                                13 vægtprocent :
                                                11 . Med et virkeligt alkoholind­
                                                     hold på 11,85% mas og
                                                     derunder                     22 -f- 2 tts
                                               22 .  I andre tilfælde             22,4 -I- ( I)
                                         bb) I andre tilfælde :
                                                11 . Med et virkeligt alkoholind­
                                                     hold på 11,85% mas og
                                                     derunder                     22
                                               22 .  I andre tilfælde             22,4
                                    2.   1 kg og derunder :
                                         aa) Med indhold af sukker på over
                                                1 5 vægtprocent                   22,4 + ( I)
                                         bb) I andre tilfælde                     22,4
                               e)   Andre frugter :
                                     I.   Med indhold af sukker på over 9
                                          vægtprocent :
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 65/25
            Position i                                                             Toldsatser
            den fælles                      Varebeskrivelse
                                                                                       %
             toldtarif
               20.06   B.   I. e)   1,   aa) Med et virkeligt alkoholindhold
             (fortsat)                        på 1 1,85 % mas og derunder      22 + 2 tts
                                         bb) I andre tilfælde                  22,4 + ( I )
                                   2.    I andre tilfælde :
                                         aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                              på 1 1,85 % mas og derunder      22
                                         bb) I andre tilfælde                  22,4
                               f)   Frugtblandinger :
                                    1.   Med indhold af sukker på over 9
                                         vægtprocent :
                                         aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                              på 1 1 ,85 % mas og derunder     22 + 2 tts
                                         bb ) I andre tilfælde                 22,4 + ( I )
                                   2.    I andre tilfælde :
                                         aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                              på 1 1,85 % mas og derunder      22
                                         bb) I andre tilfælde                  22,4
                          II . Ikke tilsat alkohol :
                               a)  Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
                                   over 1 kg :
                                   2.    Dele af grapefrugter                  2,6 + 2 tts
                                    3.   Mandariner (herunder tangeriner og
                                         satsumas); clementiner, wilkings og
                                         andre lignende krydsninger af citrus­
                                         frugter                               14,7 + 2 tts
                                    4.   Druer                                 15,4 + 2 tts
                                    5.   Ananas :
                                         aa) Med indhold af sukker på over
                                               17 vægtprocent                  1 5,4 + 2 tts
                                         bb) I andre tilfælde                   15,4
                                    6.    Pærer :
                                          aa) Med indhold af sukker på over
                                               13 vægtprocent                   14 + 2 tts
                                          bb) I andre tilfælde                  14
                                    7.    Ferskener og abrikoser :
                                          aa) Med indhold af sukker på over
                                               13 vægtprocent :
                                               —     Abrikoser                  12,3 + 2 tts
                                               —     Ferskener                  15,4 + 2 tts
 ---pagebreak--- Nr. L 65/26                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            11 . 3 . 81
            Position i
                                                                                   Toldsatser
            den fælles                    Varebeskrivelse
                                                                                       %
             toldtarif
               20.06   B. II . a) 7.   bb) I andre tilfælde :
             (fortsat)
                                            —    Abrikoser                    12.3
                                            —    Ferskener                    15.4
                                  8.   Andre frugter :
                                       —    Grapefrugter                        3 + 2 tts
                                       —    Andre varer                       15 + 2 tts
                                  9.   Frugtblandinger :
                                       aa) Frugtblandinger, der indeholder
                                            højst 50 vægtprocent af en enkelt
                                            frugt (beregnet af frugternes
                                            vægt)                             14,5 + 2 tts
                                       bb) I andre tilfælde                   1 5 + 2 tts
                               b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
                                  1 kg og derunder :
                                  2.   Dele af grapefrugter                   2,6 + 2 tts
                                  3.   Mandariner (herunder tangeriner og
                                       satsumas ); clementiner, wilkings og
                                       andre lignende krydsninger af citrus­
                                       frugter                                1 5 + 2 tts
                                  4.   Druer                                  16,8 + 2 tts
                                  5.   Ananas :
                                       aa) Med indhold af sukker på over
                                            19 vægtprocent                    1 6,8 + 2 tts
                                       bb) I andre tilfælde                   16,8
                                  6.   Pærer :
                                       aa) Med indhold af sukker på over
                                            15 vægtprocent                    15,4 + 2 tts
                                       bb) I andre tilfælde                   15,4
                                  7.   Ferskener og abrikoser :
                                       aa) Med indhold af sukker på over
                                            15 vægtprocent :
                                            11 . Ferskener                    15,4 + 2 tts
                                            22 . Abrikoser                    16,8 + 2 tts
                                       bb ) I andre tilfælde :
                                            1 1. Ferskener                    15,4
                                            22 . Abrikoser                    16,8
                                  8.   Andre frugter :
                                       —    Grapefrugter                        3,3 + 2 tts
                                       —    Andre varer                       16,8 + 2 tts
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 65/27
               Position i
                                                                                                 Toldsatser
               den fælles                           Varebeskrivelse
                                                                                                     %
                toldtarif
                  20.06      B.   II . b)   9.   Frugtblandinger :
                (Fortsat)
                                                 aa) Frugtblandinger, der indeholder
                                                      højst 50 vægtprocent af en enkelt
                                                      frugt (beregnet af frugternes
                                                      vægt)                               10,5 + 2 tts
                                                 bb) I andre tilfælde                     16,4 + 2 tts
                                       c)   Ikke tilsat sukker, i pakninger af netto­
                                            vægt :
                                            1.   4,5 kg og derover :
                                                 aa) Abrikoser :
                                                      —    Halve abrikoser                  9,5
                                                      —    Abrikosmos                     (a)
                                                      —    Andre varer                    11,9
                                                 bb) Ferskener      (herunder    blodfer­
                                                      skener     og     nektariner)    og
                                                      blommer                             13,3
                                                 cc) Pærer                                14,7
                                                 dd) Andre frugter :
                                                      —    grapefrugter                     3,2
                                                      —    Andre varer                    16,1
                                                 ee) Frugtblandinger                      16,1
                                            2.   Under 4,5 kg :
                                                 aa) Pærer                                 14,7
                                                 bb) Andre frugter        og   frugtblan­
                                                      dinger :
                                                      —    Grapefrugter                       3,2
                                                      —     Andre varer                    16,1
                 20.07       Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede,
                             også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                             A.   Med en vægtfylde ved 15 °C på over, 1,33 :
                                  I.   Druesaft (herunder druemost) :
                                       a)   Med en værdi pr. 1 00 kg netto på over
                                            22 ERE                                        35
                                       b)   Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE
                                            og derunder :
                                            1.   Med indhold af tilsat sukker på over
                                                 30 vægtprocent                           35 + ( I )
                                            2.   I andre tilfælde                         35
            (a) Toldsats på 8,3 % inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 90 tons .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/28                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 3 . 81
            Position i
                                                                                        Toldsatser
            den fælles                         Varebeskrivelse
                                                                                            %
             toldtarif
               20.07      II . Æblesaft og pæresaft ; blandinger af æblesaft
             (fortsat)          og pæresaft :
                                a)  Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                    22 ERE                                        29,4
                                b)  Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE
                                    og derunder :
                                    1.     Med indhold af tilsat sukker på over
                                          30 vægtprocent                          29,4 + ( I )
                                    2.     I andre tilfælde                       29,4
                          III . Andre varer :
                                a)  Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                    30 ERE :
                                    —      Grapefrugter                             8,8
                                    —      Andre varer                            29,4
                                b)  Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE
                                    og derunder :
                                    1.     Med indhold af tilsat sukker på over
                                           30 vægtprocent :
                                          —     Grapefrugter                        8,8 + ( I )
                                           —     Andre varer                      29,4 + ( I )
                                     2.     I andre tilfælde :
                                           —     Grapefrugter                       8,8
                                           —     Andre varer                       29,4
                       B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                          I.    Druesaft (herunder druemost), æblesaft og
                                pæresaft ; blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                a)  Med en værdi pr. 1 00 kg netto på over
                                    18 ERE :
                                    1.    Druesaft (herunder druemost) :
                                          aa) Koncentreret :
                                                1 1. Med indhold af tilsat sukker
                                                     på over 30 vægtprocent       19,6
                                                22 . I andre tilfælde             19,6
                                          bb) I andre tilfælde :
                                                1 1. Med indhold af tilsat sukker
                                                     på over 30 vægtprocent       19,6
                                                22 . I andre tilfælde             19,6
                                    2.    Æblesaft og pæresaft :
                                          aa) Tilsat sukker                       16,8
                                          bb) I andre tilfælde                    17,5
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 65/29
            Position i                                                              Toldsatser
            den fælles                    Varebeskrivelse
                                                                                        %
             toldtarif
              20.07    B.  I. a)  3.   Blandinger af æblesaft og pæresaft      17,5
            (Fortsat)
                               b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ERE
                                  og derunder :
                                  1.   Druesaft (herunder druemost) :
                                       aa) Koncentreret :
                                             11 . Med indhold af tilsat sukker
                                                  på over 30 vægtprocent       19,6 + ( I )
                                             22 . I andre tilfælde             19,6
                                       bb) I andre tilfælde :
                                             1 1. Med indhold af tilsat sukker
                                                  på over 30 vægtprocent       19,6 + ( I)
                                             22 . I andre tilfælde             19,6
                                  2.   Æblesaft :
                                       aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                             over 30 vægtprocent               16,8 + ( I )
                                       bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                             30 vægtprocent og derunder        16,8
                                       cc) Ikke tilsat sukker                  17,5
                                  3.   Pæresaft :
                                       aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                             over 30 vægtprocent               16,8 + ( I )
                                       bb ) Med indhold af tilsat sukker på
                                             30 vægtprocent og derunder        16,8
                                       cc) Ikke tilsat sukker                  17,5
                                  4.   Blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                       aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                             over 30 vægtprocent               17,5 + ( I )
                                       bb) I andre tilfælde                    17,5
                          II . Andre varer :
                               a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                  30 ERE
                                   1.  Safter af appelsiner                     13,3
                                   2.   Safter af grapefrugter                   3,1
 ---pagebreak--- Nr. L 65/30                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           11 . 3 . 81
            Position i
                                                                                  Toldsatser
            den fælles                   Varebeskrivelse
                                                                                      %
             toldtarif
               20.07   B. II . a) 3.  Safter af citroner og andre citrus­
             (fortsat)                frugter :
                                      aa) Tilsat sukker                      12,6
                                      bb ) I andre tilfælde                  13,3
                                  4.  Safter af ananas :
                                      aa) Tilsat sukker                      13,3
                                      bb) I andre tilfælde                   14
                                  5.  Tomatsaft :
                                      aa) Tilsat sukker                      14
                                      bb) I andre tilfælde                   14,7
                                  6.  Safter af andre frugter og grønsager :
                                      aa) Tilsat sukker                      14,7
                                      bb ) I andre tilfælde                  15,4
                                  7.  Blandinger af safter :
                                      aa) Blandinger af safter af citrus­
                                           frugter og ananas :
                                           11 . Tilsat sukker                13,3
                                           22 . I andre tilfælde             14
                                      bb) Andre varer :
                                           11.  Tilsat sukker                14,7
                                           22 . I andre tilfælde             15,4
                       B. II . b)  Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE
                                  og derunder :
                                   1. Safter af appelsiner :
                                      aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                           over 30 vægtprocent               13,3 + ( I )
                                      bb ) I andre tilfælde                  13,3
                                  2.  Safter af grapefrugter :
                                      aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                           over 30 vægtprocent               3,1 + ( I )
                                      bb ) I andre tilfælde                   3,1
                                  3.  Safter af citroner :
                                      aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                           over 30 vægtprocent               12,6 + ( I)
                                      bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                           30 vægtprocent og derunder        12,6
                                      cc) Ikke tilsat sukker                 13,3
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 65/31
            Position i
                                                                            Toldsatser
            den fælles            Varebeskrivelse
                                                                                 %
              toldtarif
               20.07       4.  Safter af andre citrusfrugter :
             (fortsat)
                               aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                12,6 + ( I )
                               bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                    30 vægtprocent og derunder         12,6
                               cc) Ikke tilsat sukker                  13,3
                           5.  Safter af ananas :
                               aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                13,3 + ( I )
                               bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                    30 vægtprocent og derunder         13,3
                               cc) Ikke tilsat sukker                  14
                           6.  Tomatsaft :
                               aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                14 + ( I )
                               bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                    30 vægtprocent og derunder         14
                               cc) Ikke tilsat sukker                  14,7
                            7.  Safter af andre frugter og grønsager :
                               aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                 14,7 + ( I )
                                bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                     30 vægtprocent og derunder         14,7
                                cc) Ikke tilsat sukker                   15,4
                            8.  Blandinger af safter :
                                aa) Blandinger af safter af citrus­
                                     frugter og ananas :
                                     1 1. Med indhold af tilsat sukker
                                          på over 30 vægtprocent        13,3 + ( I )
                                    22 .  Med indhold af tilsat sukker
                                          på    30    vægtprocent   og
                                          derunder                      13,3
                                    33 .  Ikke tilsat sukker            14
 ---pagebreak--- Nr. L 65/32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 3 . 81
                Position i
                                                                                                      Toldsatser
                den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                          %
                 toldtarif
                    20.07                                bb) Andre varer :
                  (fortsat)                                   11 .  Med indhold af tilsat sukker
                                                                    på over 30 vægtprocent        14,7 + ( I)
                                                              22    Med indhold af tilsat sukker
                                                                    på    30    vægtprocent   og
                                                                    derunder                      14,7
                                                              33 .  Ikke tilsat sukker            15,4
                    22.04         Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er
                                  standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol           28
                    22.05         Vin af friske druer ; druemost, hvis gæring er standset
                                  ved tilsætning af alkohol :
                                  A.   Mousserende vin                                            16,8 ERE pr. hl
                                  B.   Vin i flasker med champagneproplukke med fast­
                                       holdelsesanordning, samt vin i andre beholdere
                                       med overtryk, på 1 bar og derover, men under 3 bar,
                                       ved 20 °C                                                 16,8 ERE pr. hl
                                  C.   Andre varer :
                                          I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og
                                             derunder, i beholdere med indhold af:
                                             a)    2 liter og derunder :
                                                   —     Vin af friske druer                     6 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b)
                                                   —     Andre varer                             10,1 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b)
                                             b)    Over 2 liter :
                                                   —     Vin af druer                            4,5 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b)
                                                   —     Andre varer                             7,6 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b )
                                        II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13%
                                             vol , men ikke over 15% vol , i beholdere med
                                             indhold af :
                                             a)    2 liter og derunder :
                                                   —     Vin af friske druer                     7 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b)
                                                   —     Andre varer                             11,8 ECU pr. hl
                                                                                                 (a) (b)
            (a ) Under forudsætning af at franko grænse referenceprisen overholdes .
            (b ) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i
                   hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
                   første del , afsnit I , den repræsentative kurs, der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er
                   fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 65/33
                Position i
                                                                                                  Toldsatser
              den fælles                                   Varebeskrivelse
                                                                                                      %
                 toldtarif
                  22.05                    b)     Over 2 liter :
                (fortsat)
                                                  —     Vin af friske druer                 5,5 ECU pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                                                  —     Andre varer                         9,3 ECU pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                               C.    III . Med et virkeligt alkoholindhold på over 15%
                                           vol , men ikke over 18% vol , i beholdere med
              ■
                                           indhold af :
                                           a)     2 liter og derunder :
                                                  2.    Andre varer :
                                                        —    Vin af friske druer            8,6 ECU pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                                                        —    Andre varer                     14,4 EC U pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                                           b)     Over 2 liter :
                                                  3.    Andre varer :
                                                        —    Vin af friske druer            7 ECU pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                                                        —    Andre varer                     11,8 ECU pr. hl
                                                                                            (a) (b)
                                      IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18%
                                            vol , men ikke over 22 % vol, i beholdere med
                                            indhold af :
                                            a)    2 liter og derunder :
                                                  2.    Andre varer :
                                                        —    Vin af friske druer             9,6 ECU pr. hl
                                                                                             (a) (b)
                                                        —    Andre varer                     16,1 ECU pr. hl
                                                                                             (a) (b)
                                            b)     Over 2 liter :
                                                   3.    Andre varer :
                                                         —    Vin af friske druer            9,6 ECU pr. hl
                                                                                             (a) (b )
                                                         —    Andre varer                     16,1 ECU pr. hl
                                                                                             (a) (b)
                                        V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 %
                                         . vol , i beholdere med indhold af :
                                             a)    2 liter og derunder :
                                                   —     Vin af friske druer                  0,7 ECU pr. hl
                                                                                              pr. % vol alkohol
                                                                                              + 5 ECU pr. hl
                                                                                              (a) (b)
            (a) Under forudsætning af at franko grænse referenceprisen overholdes .
            (b) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i
                   hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
                   første del, afsnit I, den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en sådan kurs er
                   fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak--- Nr. L 65/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 3 . 81
               Position i
                                                                                                     Toldsatser
              den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                         %
                toldtarif
                 22.05                           —     Andre varer                             1,3 ECU pr. hl
               (fortsat)                                                                       pr. % vol alkohol
                                                                                               + 8,4 ECU pr. hl
                                                                                               (a) (b)
                                         b)      Over 2 liter :
                                                 —     Vin af friske druer                     0,7 ECU pr. hl
                                                                                               pr. % vol alkohol
                                                                                               (a) (b)
                                                 —     Andre varer                              1,3 ECU pr. hl
                                                                                               pr. % vol alkohol
                                                                                               (a) (b)
                  22.08        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
                               alkoholindhold på 80 % vol og derover ; denatureret
                               ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet :
                               ex A.    Denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alko­
                                        holindholdet :
                                        —      Fremstilling på basis af de landbrugspro­
                                               dukter, der er anført i bilag II til traktaten
                                               om oprettelse af EØF                             11,2 ERE pr. hl
                               ex B.    Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
                                        alkoholindhold på 80 % vol og derover :
                                        —      Fremstilling på basis af de landbrugspro­
                                               dukter, der er anført i bilag II til traktaten
                                               om oprettelse af EØF                             21 ERE pr. hl
                  22.09         Ethanol      (ethylalkohol),     ikke   denatureret, med    et
                               alkoholindhold på under 80 % vol ; akvavit, likør og
                               andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alko­
                               holholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede
                               ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                               A.    Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
                                     alkoholindhold på under 80 % vol , i beholdere med
                                     inhold af :
                                     ex I.      2 liter og derunder :
                                                —     Fremstilling på basis af de landbrugs­
                                                      produkter, der er anført i bilag II til
                                                      traktaten om oprettelse af EØF             1,1 ERE pr. hl
                                                                                                 pr. % vol alkohol
                                                                                                 + 7 ERE pr. hl
                                     ex II .    Over 2 liter :
                                                — Fremstilling på basis af de landbrugs­
                                                      produkter, der er anført i bilag II til
                                                      traktaten om oprettelse af EØF             1,1 ERE pr. hl
                                                                                                 alkohol pr. %
                                                                                                 vol alkohol
            (a) Under forudsætning af at franko grænse referenceprisen overholdes.
            (b) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i
                  hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
                  første del, afsnit I, den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en sådan kurs er
                  fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 81                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 65/35
            Position i
            den fælles                          Varebeskrivelse
                                                                                       Toldsatser
                                                                                           %
             toldtarif
              22.10    Eddike :
                       A.   Vineddike, i beholdere med indhold af :
                              I.  2 liter og derunder                             5,6 ERE pr. hl
                            II .  Over 2 liter                                    4,2 ERE pr. hl
                       B.   Andre varer, i beholdere med indhold af:
                              I. 2 liter og derunder                              5,6 ERE pr. hl
                            II .  Over 2 liter                                    4,2 ERE pr. hl
               23.01   Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og
                       bløddyr, uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :
                       B.   Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr            fri
               23.05   Vinbærme ; rå vinsten :
                       A.   Vinbærme :
                             II . Andre varer                                      1,4 ERE pr. kg
                                                                                  (totalt alkohol )
               23.06   Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til
                       dyrefoder, ikke andetsteds tariferet :
                       A.    Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter :
                             I.    Presserester fra vindruer :
                                  b)     I andre tilfælde                          1,4 ERE pr. kg
                                                                                  (totalt alkohol )
               45.01   Naturkork , ubearbejdet, og korkaffald ; knust, granuleret
                       eller pulveriseret kork                                     fri