CELEX: 31977R2696
Language: el
Date: 1977-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2696/77 τής Επιτροπής τής 7ης Δεκεμβρίου 1977 περί καθορισμού τών όρων υπαγωγής τών εμπορευμάτων στίς διακρίσεις 04.05 B II, 11.04 ex B I καί Γ I, 25.01 A II α) καί 35. 02 A I τού Κοινού Δασμολογίου

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       ->->9
377R2696
8.12.77                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . N 314/ 17
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2696/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 7ης Δεκεμβρίου 1977
               περί καθορισμού των όρων υπαγωγής των έμπορευμάτων οτίς διακρίσεις 04.05 B II, 11.04
                        ex B I καί Γ I , 25.01 A II α ) καί 35.02 A I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι, έν προκειμένω, αυτές οι προϋποθέσεις δέν θά
                                                               ήταν δυνατόν νά συνίστανται παρά μόνο σέ μετουσίω­
"Εχοντας υπόψη :                                               ση ίοστε νά καταστοΰν αυτά τά προϊόντα μή χρησιμο­
                                                               ποιήσιμα γιά τή διατροφή τών άνθρώπων·
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                               ότι, γιά τήν έν λόγω μετουσίωση , κάθε Κράτος μέλος
                                                              εφαρμόζει δική του νομοθεσία, ιδίως ώς πρός τά
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 97 /69 τοΰ Συμβουλίου              χρησιμοποιούμενα διάφορα μετουσιωτικά · δτι αυτή ή
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού                  κατάσταση είναι τέτοιας φύσεως ώστε άφ' ένός μέν νά
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ομοιόμορφη έφαρμογή τής              προκαλεί άνισότητες στην εφαρμογή τοΰ Κοινοΰ Δα­
όνοματολογίας τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου0 )> δπως                  σμολογίου , καθώς καί έκτροπές έμπόρίου ή δραστηρι­
τροποποιήθηκε τελικά μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .            ότητος, άφ' ετέρου δέ, νά παρεμποδίζει τήν έλεύθερη
280/77 (2), καί ιδίως τά άρθρα 3 καί 4,                       κυκλοφορία εντός της Κοινότητος τών μετουσιωμένων
                                                              προϊόντων ·
Εκτιμώντας :                                                   δτι, συνεπώς, έπιβάλλεται πρός τό συμφέρον τών
                                                               καταναλωτών καί γιά λόγους όσο τό δυνατό μεγαλυ­
δτι τό Κοινό Δασμολόγιο , πού προσαρτάται στόν                 τέρας διευκολύνσεως τών Ιργων τών ενδιαφερομένων
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τοΰ Συμβουλίου τής                εθνικών διοικήσεων νά καθιερωθούν κοινοτικές μέ­
28ης 'Ιουνίου 1968 (3), όπως τροποποιήθηκε τελικά μέ           θοδοι μετουσιώσεως ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2560/77 (4), άναφέρει :
                                                               δτι, γιά τό σκοπό αυτό, πρέπει νά καθιερωθεί υποχρε­
— τά ώά άνευ κελύφους καί τους κρόκους ώών, ετερα
                                                               ωτικός πίνακας μετουσιωτικών πού νά έχουν δεδομέ­
    τών καταλλήλων πρός διατροφή , στή διάκριση
    04.05 B II ,
                                                               να χαρακτηριστικά· δτι αυτός ό πίνακας πρέπει νά
                                                               περιλαμβάνει τήν ενδειξη της έλαχίστης ποσότητος
— τά άλευρα κα^ σιμιγδάλια τοΰ σάγου καί τών ριζών             μετουσιωτικοΰ πού πρέπει νά χρησιμοποιηθεί γιά νά
    καί κονδύλων πού περιλαμβάνονται στήν κλάση                μετουσιωθεί όρισμένη ποσότης προϊόντος · δτι, παρά
    07.06 μετουσιωμένα, στή διάκριση 11.04 Γ I ,               ταΰτα , γιά νά ληφθούν υπόψη άνάγκες οί όποιες
                                                               ένδέχεται v' άνακύψουν κατά τρόπο άπρόοπτο σ' ενα
— τό όρυκτόν άλας , τό άλας αλυκής, τό θαλάσσιον
                                                               Κράτος μέλος πρέπει νά προβλεφθεί δτι αυτό τό
    άλας, τό έπιτραπέζιον άλας καί τό καθαρό χλωρι­
                                                               τελευταίο δύναται v' άποδεχθεΐ προσωρινά τή χρήση
    ούχο νάτριο , εστω καί εις διάλυμα μετουσιωμένο,
                                                               άλλου μετουσιωτικοΰ ,
    στή διάκριση 25.01 A II α)
— τά λευκώματα (άλβουμίνας) πού κατέστησαν άκα­                δτι τά έν λόγω μετουσιωμένα προϊόντα χρησιμοποι­
    τάλληλα γιά τή διατροφή τών άνθρώπων, στή                  ούνται γενικώς σέ άλλες βιομηχανίες πλήν τών βιομη­
    διάκριση 35.02 A Ι·                                        χανιών κατασκευής ζωοτροφών· δτι, έξάλλου , όταν
                                                               τά έν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται σ' αυτές τίς
ότι ή υπαγωγή σ' αυτές τίς διακρίσεις έξαρτάται άπό            τελευταίες βιομηχανίες ή καταναλίσκονται άπό τά
όρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές·                 ζώα δπως είναι, ή μετουσίωση πρέπει νά πραγματο­
                                                               ποιείται κατά τρόπο σύμφωνο μέ τίς διατάξεις της
δτι τά άλευρα μπανανών τής διακρίσεως 11.04 B I ,              όδηγίας 70/524/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­
εισαγόμενα στό πλαίσιο τοΰ συστήματος τών γενικευ­             βρίου 1970 περί τών προσθετικών στή διατροφή τών
μένων προτιμήσεων, εισάγονται μέ τό ευεργέτημα ένός            ζώων(5), δπως τροποποιήθηκε τελικά μέ τήν όδηγία
ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος δταν είναι με­                77 /5 1 2/ΕΟΚ(6) ·
τουσιωμένα · δτι αυτή ή υπαγωγή έξαρτάται όμοίως
                                                               δτι τά μέτρα πού προβλέπει ό παρών κανονισμός είναι
άπό δρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές ·
                                                               σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Όνοματολογίας
 (') EE  άριθ. N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .                    τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου ,
 (2) EE  άριθ. N 40 της 11.2.1977 , σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ. N 172 τής 22.7.1968 , σ. 1 .                     (5) EE άριθ. N 270 της 14.12.1970, σ . 1 .
 (4) ΕΕ  άριθ. N 303 της 28.11.1977 , σ. 1 .                    (6) ΕΕ άριθ. N 207 τής 13.8.1977 , σ. 53 .
 ---pagebreak---  230                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                        δύναται v αποδεχθεί προσωρινά τη χρήση μετουσιω­
                                                       τικοΰ πού δεν περιλαμβάνεται στά παραρτήματα του
                     "Αρνρο 1                          παρόντος κανονισμού . Σ' αυτή τήν περίπτωση , υπο­
                                                       χρεούται νά τό άνακοινώσει στήν 'Επιτροπή εντός
Ή υπαγωγή :                                            ανωτάτης προθεσμίας τριάντα ημερών, παρέχοντας
                                                       λεπτομερείς πληροφορίες γιά τή σύνθεση αύτοΰ τού
— τών ωών ανευ κελυφους καί τών κρόκων ώών ε­
                                                       μετουσιωτικού καί των ποσοτήτων πού χρησιμοποιή­
   τέρων τών καταλλήλων πρός διατροφή ,
                                                       θηκαν . Ή 'Επιτροπή ενημερώνει τά υπόλοιπα Κράτη
— τών άλεύρων μπανανών, μετουσιωμένων, εισαγο­         Μέλη τό συντομότερο δυνατό .
   μένων εις τά πλαίσια τού συστήματος τών γενικευ­
   μένων προτιμήσεων, τών άλεύρων καί σιμιγδαλίων      Ή 'Επιτροπή 'Ονοματολογίας τοΰ Κοινού Δασμολογί­
   τού σάγου καί τών ριζών καί κονδύλων, τά όποια      ου έπιλαμβάνεται τού θέματος σύμφωνα μέ τίς διατά­
   περιλαμβάνονται στήν κλάση 07.06 , μετουσιω­        ξεις τού άρθρου 2 καί, έφ' όσον συντρέχει περίπτωση ,
   μένων,                                              τού άρθρου 3 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 97 /69 .
— τού ορυκτού άλατος , τοΰ άλατος αλυκής , τοΰ θα­
                                                       "Οταν δέν ληφθεί γνώμη της έν λόγω 'Επιτροπής περί
   λασσίου άλατος, τοΰ έπιτραπεζίου άλατος καί τού
                                                       της έγγραφης τού έν λόγω μετουσιωτικού σέ ενα άπό
   καθαρού χλωριούχου νατρίου , εστω καί έν υδατική
                                                       τά παραρτήματα τού παρόντος κανονισμού εντός
   διαλύσει, μετουσιωμένων,
                                                       άνωτάτης προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών άπό τήν ήμε­
— τών λευκωμάτων (άλβουμινών) πού κατέστησαν ά­        ρομηνία λήψεως της άνακοινώσεως άπό τήν 'Επιτρο­
   τάλληλα διά τή διατροφή τών άνθρώπων,               πή , τό έν λόγω μετουσιωτικό πρέπει νά παύσει νά
                                                       χρησιμοποιείται άπό κάθε Κράτος μέλος τό άργότερο
άντιστοίχως στίς διακρίσεις 04.05 B II , 11.04 ex B I  κατά τή λήξη αυτής τής προθεσμίας .
καί Γ I , 25.01 A II α) καί 35.02 A I τοΰ Κοινού
Δασμολογίου έξαρτάται άπό τήν προϋπόθεση ότι
τά έμπορεύματα έχουν μετουσιωθεί μέ τρόπο πού νά
καταστούν άκατάλληλα γιά τήν άνθρώπινη διατροφή                              "Λρϋρο 4
μέ ενα άπό τά μετουσιωτικά τά όποια άναφέρονται
άντιστοίχως στά παραρτήματα A, B , Γ, Δ καί E.         Ό παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέ τήν επιφύλαξη
                                                       τών διατάξεων τής όδηγίας 70/524/ΕΟΚ τοΰ Συμβου­
                                                       λίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθετικών
                     "Αρυρο 2                          στή διατροφή τών ζώων, όπως τροποποιήθηκε τελικά
                                                       μέ τήν οδηγία 77 /512/ΕΟΚ .
Ή μετουσίωση τών προϊόντων πού προβλέπονται στο
άρθρο 1 πραγματοποιείται μέ τή χρησιμοποίηση τών
ποσοτήτων μετουσιωτικού πού άναφέρονται στά πα­                              "Αρυρο 5
ραρτήματα τοΰ παρόντος κανονισμού γιά κάθε μετου­
σιωτικό .                                              Κάθε Κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τά
                                                       μέτρα τά όποια λαμβάνει σέ επίπεδο κεντρικής διοική­
Ή μετουσίωση πρέπει νά γίνει κατά τέτοιο τρόπο ώστε    σεως γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού .
ή άνάμιξη τοΰ υπό μετουσίωση προϊόντος καί τοΰ
μετουσιωτικοΰ νά είναι ομοιογενής καί νά μη δύνα­      Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει άμέσως αυτές τίς πληροφο­
νται πλέον νά χωρισθούν τά συστατικά της στοιχεία μέ   ρίες στά υπόλοιπα Κράτη Μέλη .
οικονομικά προσοδοφόρους δρους .
                                                                             "Αρυρο 6
                     "Αρυρο 3
                                                       Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τήν 1η 'Ιανου­
Κατά παρέκκλιση τού άρθρου 1 , κάθε Κράτος Μέλος       αρίου 1978 .
              O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 1977 .
                                                                    Γιά την 'Επιτροπή
                                                                    Étienne DAVIGNON
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak---                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          231
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                                                             Μετουσιωτικό
            Προϊόν ύπό μετουσίωση                                                                        Ελαχίστη ποσότης
                                                                                                          ( σέ γραμ .) πού
                                                                    Κατονομασία                               πρέπει νά
                                                                                                          χρησιμοποιηθεί
                                                                                                            γιά 100 χ/μα
                                                                                                          προϊόντος υπό
                                                                                                             μετουσίωση
                      1                                                  2                                        3
Ώά άνευ κελύφους καί κρόκοι ωών,          Τερεβινθέλαιον                                                         500
ετερα από τά χρησιμοποιούμενα πρός
                                           Αίθέριον ελαιον λεβάντας                                               100
διατροφή (διάκρισις 04.05 B II)
                                          Έλαιον δενδρολιβάνου                                                    150
                                          "Ελαιον βετούλης (σημώδας )                                             100
                                           Ίχθυάλευρον, της διακρίσεως 23.01 B του Κοινού Δασμολογίου ,
                                           εχον χαρακτηριστικήν όσμήν καί περιέχον τουλάχιστον έν σχέσει
                                          πρός την ξηράν ΰλην, κατά βάρος :                                    5 000
                                          — 62,5% άκατεργάστων πρωτίδων (πρωτεϊνών)
                                          — 6% άκατεργάστων λιπών (λιπαρών ουσιών )
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                                                             Μετουσιωτικό
            Προϊόν ύπό μετουσίωση                                                                        Ελαχίστη ποσότης
                                                                                                          ( σε γραμ .) πού
                                                                    Κατονομασία                               πρέπει νά
                                                                                                          χρησιμοποιηθεί
                                                                                                            γιά 100 χ/μα
                                                                                                          προϊόντος νπό
                                                                                                             μετουσίωση
                      1                                                  2                                        3
"Αλευρα μπανανών μετουσιωμένα , εισα­     "Ελαιον ιχθύων ή ήπατος ιχθύων διυλισμένων, μή εχον υποστεί
γόμενα εις τά πλαίσια του σχήματος τών     άπόσμησιν , μή άποχρωματισμένον, άνευ ουδεμιάς προσθήκης            1 000
ειδικευμένων προτιμήσεων (διάκρισις
                                           Ίχθυάλευρον της διακρίσεως 23.01 B του Κοινού Δασμολογίου,
ex 11.04 B I )
                                           εχον χαρακτηριστικήν όσμήν καί περιέχον τουλάχιστον, έν
                                           σχέσει πρός τήν ξηράν ΰλην, κατά βάρος :                            5 000
                                          — 62,5% άκατεργάστων πρωτίδων (πρωτεϊνών)
                                          — 6% άκατεργάστων λιπών (λιπαρών ουσιών)
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                                                                             Μετουσιωτικό
            Προϊόν υπό μετουσίωση                                                                        Ελαχίστη ποσότης
                                                                                                          (σέ γραμ .) πού
                                                                    Κατονομασία                               πρέπει νά
                                                                                                          χρησιμοποιηθεί
                                                                                                            γιά 100 χ/μα
                                                                                                          προϊόντος ύπό
                                                                                                             μετουσίωση
                      1                                                  2                                        3
"Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου καί ριζών    "Ελαιον ιχθύων ή ήπατος ιχθύων, διϋλισμένον μή εχον υποστεί
καί κονδύλων πού περιλαμβάνονται          άπόσμησιν, μή άποχρωματισμένον, άνευ ουδεμιάς προσθήκης              1 000
στήν κλάση 07.06 , μετουσιωμένα (διά­
                                          Ίχθυάλευρον τής διακρίσεως 23.01 B τού Κοινού Δασμολογίου ,
κριση 11.04 Γ I )
                                           εχον χαρακτηριστικήν όσμήν καί περιέχον τουλάχιστον έν σχέσει
                                          πρός τήν ξηράν ΰλην , κατά βάρος :                                   5 000
                                          — 62,5% άκατεργάστων πρωτίδων (πρωτεϊνών)
                                          — 6% άκατεργάστων λιπών (λιπαρών ουσιών)
 ---pagebreak--- 232                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                                                                                   Μετουοιωτικό
                                                                                                   Katονομασία                                               Ελαχίστη ποσότης
                                                                                                                                                              (σέ γραμ .) πού
           Προϊόν ύπό μετουσίωση                             Χημική κατονομασία ή περιγραφή                            Συνήθης                C.I. (')           πρέπει νά
                                                                                                                     Κατονομασία                              χρησιμοποιηθεί
                                                                                                                                                               γιά 100 χ/μα
                                                                                                                                                              προϊόντος ύπό
                                                                                                                                                                μετουσίωση
                       1                                                    2                                                                   4                     5
Όρυκτόν αλας αλυκής , θαλάσσιοv                    "Αλας νατρίου τής 4-σουλφοβενζο­                            Χρυσοΐνη                      14 270                    6
αλας , έπιτραπέζιον αλας καί καθα­                 λοαζωρεζορκινόλης ή αλας δξυνον 2 , 4­
ρόν χλωριοΰχον νάτριον εστω καί                    διϋδροαζοβενζολίου-4-σουλφωμένου
εν υδατική διαλύσει, μετουσιωμένα                  (χρώμα : κίτρινον)
(διάκριση ex 25.01 A II α))                                                                                                                  13 015
                                                   "Αλας τοΰ δινατρίου τοΰ οξέος 1-(4­                         Κίτρινον στερεόν ΑΒ                                     6
                                                   σουλφο- 1 -φαινυλαζω)-4-άμινοβενζολίου­
                                                   5-σουλφωμένου (χρώμα : κίτρινον)
                                                   "Αλας τοΰ τετρανατρίου τοΰ οξέος 1-(4­                      Μήκων 6R                      16 290
                                                   σουλφο- 1 -ναφθαλαζω)-2-ναφθόλης-3,6,8­
                                                   τρισουλφωμένης (χρώμα : έρυθρόν)
                                                   Τετραβρωμοφθορεΐνη (χρώμα : κίτρινον                        Ήωσίνη                        45 380                  0.5
                                                   φθορίζον)
                                                   Ναφθαλένιον                                                 Ναφθαλίνη                       —
                                                                                                                                                                    250
                                                   Κόνις σάπωνος                                               Κόνις σάπωνος                   —
                                                                                                                                                                  1 000
                                                   Dichromate ίου νατρίου ή καλίου (χρώμα :                     Dichromate                     —
                                                                                                                                                                     30
                                                   κίτρινον)                                                    νατρίου ή καλίου
                                                   Όξείδιον τοΰ σιδήρου περιέχον 50% του­                     Όξείδιον τοΰ σιδήρου                                  250
                                                   λάχιστον Fe2Û3 χρωματισμού άπό έρυθροΰ
                                                   βαθέος πρός τό καφέ καί εχον τοιαύτην
                                                   λεπτότητα κονιοποιήσεως ώστε νά διέρχε­
                                                   ται κατά 90% άπό κόσκινον, τό άνοιγμα
                                                   τών οπών τοΰ όποιου είναι 0,10 τοΰ χιλιο­
                                                   στομετρου
                                                   Ύποχλωρίτης τοΰ νατρίου                                     Ύποχλωρίτης τοΰ
                                                                                                               νατρίου
( ι ) Αύτη ή στήλη περιλαμβάνει τους άντίστοιχους άριθμούς τοΰ « Rowe Colour Index , τρίτη £κδοση , Broadford . England
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
                                                                                              Μετουοιωτικό
       Προϊόν ύπό μετουσίωση                                                                                                          Ελάχιστες ποσότητες
                                                                         Κατονομασία                                                       (σέ γραμ .)
                                                                                                                                 πού πρέπει νά χρησιμοποιηθούν
                                                                                                                                    γιά 100 γραμ . προϊόντος
                                                                                                                                        ύπό μετουσίωση
                                                                              2
Άλβουμΐναι, λευκώμα­                     Έλαιον δενδρολιβάνου (Αποκλειστικώς διά ρευστάς άλβουμίνας)                                            150
τα , πού πρόκειται νά
καταστούν άκατάλληλα
διά τήν άνθρωπίνην δια­                  Έλαιοv καμφοράς άκατέργαστον (διά ρευστάς καί στερεάς άλβου­                                        2 000
τροφήν (διάκριση ex                      μίνας )
 35.02 A I )