CELEX: 62011CA0544
Language: ro
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Cauza C-544/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germania) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Libera prestare a serviciilor — Libera circulație a lucrătorilor — Reglementare a unui stat membru care permite scutirea de impozit pe veniturile obținute din activități efectuate într-un alt stat în cadrul ajutorului pentru dezvoltare — Condiții — Stabilirea angajatorului pe teritoriul național — Refuz în cazul în care angajatorul este stabilit pe teritoriul altui stat membru)

20.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 114/15
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germania) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen
   (Cauza C-544/11) (1)
   
   (Libera prestare a serviciilor - Libera circulație a lucrătorilor - Reglementare a unui stat membru care permite scutirea de impozit pe veniturile obținute din activități efectuate într-un alt stat în cadrul ajutorului pentru dezvoltare - Condiții - Stabilirea angajatorului pe teritoriul național - Refuz în cazul în care angajatorul este stabilit pe teritoriul altui stat membru)
   2013/C 114/20
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Rheinland-Pfalz
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Helga Petersen, Peter Petersen
   
      Pârâtă: Finanzamt Ludwigshafen
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Interpretarea articolului 56 TFUE — Restricții privind libera prestare a serviciilor în cadrul Uniunii — Reglementare a unui stat membru care permite scutirea de impozit pe veniturile obținute din activități efectuate în străinătate în cadrul ajutorului pentru dezvoltare — Limitarea acestei scutiri la cazurile în care angajatorul este stabilit pe teritoriul național
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 45 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale a unui stat membru potrivit căreia veniturile obținute din activități salariate de către un contribuabil rezident în acest stat membru și supus integral la plata impozitului sunt scutite de impozitul pe venit în cazul în care angajatorul este stabilit în statul membru menționat, însă nu sunt scutite în cazul în care acesta este stabilit în alt stat membru.
   
      (1)  JO C 25, 28.1.2012