CELEX: 31980R1267
Language: el
Date: 1980-05-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1267/80 τής Επιτροπής τής 23ης Μαΐου 1980 περί καθορισμού, γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81, τών ποσών συνεισφοράς γιά τήν αντιστάθμιση τών εξόδων αποθεματοποιήσεων στόν τομέα τής ζάχαρης

176                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1267
24.5.80                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. N 129/ 11
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1267/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 23ης Μαΐου 1980
                περί καθορισμού γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 τών ποσών συνεισφοράς γιά τήν άντι­
                           στάθμιση τών έξόδων άποθεματοποιήσεων στόν τομέα τής ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τέτοιου καθορισμού άπό τό Συμβούλιο, φαίνεται ένδε­
                                                               δειγμένο νά κρατηθεί τό ποσό τής άποδόσεως όπως
Έχοντας υπόψη :                                                προτάθηκε στό Συμβούλιο γιά τό 1980/81 , τό όποιο
                                                               άνέρχεται σέ 0,46 ΕΝΜ γιά 100 κιλά λευκής ζάχαρης*
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
κής Κοινότητος,                                                δτι ή άποθεματοποιημένη ποσότητα πού πρέπει νά
                                                               ληφθεί ύπόψη γιά τήν άπόδοση τών έξόδων άποθεμα­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 του Συμβουλίου              τοποιήσεως γιά ëva μήνα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 του
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί τής κοινής οργανώσεως           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1358/77, είναι ϊση μέ τό μέσο
 άγορδς στόν τομέα τής ζάχαρης O, δπως τροποποιή­              άριθμητικό δρο τών ποσοτήτων πού βρίσκονται στήν
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                  άποθήκη στήν άρχή καί στό τέλος του έν λόγω μήνα·
 1 396/78 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 3 τελευ­        δτι οί ποσότητες κοινοτικής ζάχαρης πού βρίσκονται
 ταίο εδάφιο,                                                  άποθηκευμένες κάθε μήνα τής ζαχαρικής περιόδου
                                                               1980/81 μπορούν νά έκτιμηθοϋν βάσει τών προβλεπο­
   Εκτιμώντας:                                                 μένων άποθεμάτων στήν άρχή αυτής τής περιόδου, τής
                                                               μηνιαίας έκτιμουμένης παραγωγής τών ποσοτήτων πού
 δτι τό άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)              πιθανώς διατίθενται γιά τήν έσωτερική κατανάλωση ή
 άριθ. 3330/74 προβλέπει δτι τά έξοδα άποθεματοποιή­           πού έξάγονται κατά τόν ϊδιο αυτό μήνα· δτι τό σύνολο
 σεως τής ζάχαρης καί τών σιροπιών άποδίδονται κατ'            τών μέσων μηνιαίων άποθεμάτων κατά τή ζαχαρική
 άποκοπή άπό τά Κράτη Μέλη·                                    περίοδο 1980/81 μπορεί νά έκτιμηθεί σέ 67 έκατ . τόν­
                                                               νους περίπου ζάχαρης έκφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη *
 δτι τό άρθρο 8 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)              δτι τό σύνολο τών άποδόσεων γιά τήν κοινοτική ζά­
 άριθ. 3330/74 προβλέπει επίσης δτι τά Κράτη Μέλη              χαρη μπορεί συνεπώς νά έκτιμηθεί σέ 307,1 έκατ. περί­
 εισπράττουν συνεισφορές άπό τούς ζαχαροβιομήχα­               που ΕΝΜ γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 * δτι τό
 νους καθώς καί άπό τούς εισαγωγείς ή τούς ραφίνες             προβλεπόμενο ύπόλοιπο τών προηγουμένων ζαχαρι­
 προτιμησιακής ζάχαρης*                                        κών περιόδων μπορεί νά άποτιμηθεΐ σέ ëva άρνητικό
                                                               ποσό 15,1 έκατ. ΕΝΜ* δτι οί λεπτομέρειες έφαρμογής
 δτι τό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1358/77            τοϋ συστήματος άντισταθμίσεως τών έξόδων άποθεμα­
 του Συμβουλίου (3) , δπως τροποποιήθηκε τελευταία             τοποιήσεως στόν τομέα τής ζάχαρης προβλέπουν δτι ή
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3042/78 (4), προβλέπει          συνεισφορά καθορίζεται γιά 100 κιλά λευκής ζάχαρης*
 δτι τό ποσό τής συνεισφοράς γιά τήν κοινοτική ζά­             δτι ή ποσότητα κοινοτικής ζάχαρης πού θά διατεθεί
 χαρη ύπολογίζεται διαιρώντας τό σύνολο τών προβλε­            κατά τή διάρκεια τής ζαχαρικής περιόδου 1980/81 γιά
 πομένων άποδόσεων μέ τήν προβλεπομένη ποσότητα                τήν έσωτερική κατανάλωση ή γιά έξαγωγή μπορεί νά
 ζάχαρης πού θά διατεθεί κατά τήν έν λόγω ζαχαρική             εκτιμηθεί περίπου σέ 11,1 έκατ . τόννους ζάχαρης έκ­
 περίοδο καί θά παραχθεί μέσα στά πλαίσια τής μεγί­            φρασμένης σέ λευκή ζάχαρη * δτι τό ποσό τής συνει­
 στης ποσοστώσεως* δτι τό έν λόγω σύνολο τών προ­              σφοράς γιά τήν κοινοτική ζάχαρη είναι συνεπώς 2,89
  βλεπομένων άποδόσεων θά προσαυξάνεται ή θά άπο­              ΕΝΜ γιά 100 κιλά λευκής ζάχαρης*
  μειώνεται , κατά περίπτωση , μέ τίς λογιστικές μεταφο­
  ρές τών προηγουμένων ζαχαρικών περιόδων*                     δτι τό άρθρο 7 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1358/77
                                                               προβλέπει δτι τό ποσό τής συνεισφοράς γιά τήν προτι­
  δτι τό άρθρο 8 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)             μησιακή ζάχαρη ύπολογίζεται κατά τόν ϊδιο τρόπο* δτι
  άριθ. 3330/74 προβλέπει δτι τό μηνιαίο ποσό άποδό­           τό σύνολο τών μέσων μηνιαίων άποθεμάτων κατά τή
  σεως καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο ταυτόχρονα μέ τίς          ζαχαρική περίοδο 1980/81 μπορεί νά έκτιμηθεί σέ πε­
  παράγωγες τιμές παρεμβάσεως* δτι, έν άναμονή ένός            ρίπου 2,2 έκατ . τόννους ζάχαρης έκφρασμένης σέ
                                                               λευκή ζάχαρη· δτι τό σύνολο τών άποδόσεων γιά τήν
                                                               προτιμησιακή ζάχαρη μπορεί συνεπώς νά άποτιμηθεΐ
 C) ΕΕ άριθ. N 359 τής 31.12.1974, σ . 1 .                     σέ 10,1 έκατ. ΕΝΜ περίπου, γιά τή ζαχαρική περίοδο
 (2) ΕΕ άριθ. N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .                      1980/81· δτι τό έν λόγω σύνολο τών προβλεπομένων
  (3) ΕΕ άριθ. N 156 τής 25.6.1977, σ. 4.                      άποδόσεων προσαυξάνεται ή άπομειώνεται, κατά περί­
 (4) ΕΕ άριθ. N 361 τής 23.12.1978, σ. 8 .                     πτωση , μέ τίς λογιστικές μεταφορές τών προηγουμένων
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  177
ζαχαρικών περιόδων δτι τό προβλεπόμενο υπόλοιπο          συνεισφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 8 παράγρα­
τών προγενεστέρων ζαχαρικών περιόδων μπορεί νά           φος 1 τρίτο έδάφιο όπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
υπολογιστεί σέ ένα θετικό ποσό 3,5 έκατ . ΕΝΜ* ότι ή     3330/74 καθορίζεται σέ 2,89 ΕΝΜ γιά 100 κιλά λευκής
ποσότητα τής προτιμησιακής ζάχαρης πού ύποθάλλε­         ζάχαρης .
ται στή συνεισφορά κατά τήν ίδια περίοδο μπορεί νά
υπολογιστεί σέ 1,3 έκατ. τόννους ζάχαρης έκφρασμέ­
νης σέ λευκή ζάχαρη· δτι τό ποσό τής συνεισφοράς γιά     2 . Για τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 , τό ποσό τής
τήν προτιμησιακή ζάχαρη είναι συνεπώς 0,51 ΕΝΜ           συνεισφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 8 παράγρα­
γιά 100 κιλά λευκής ζάχαρης·                             φος 1 τρίτο έδάφιο ύπό β) καί γ) του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                         άριθ . 3330/74 καθορίζεται σέ 0,51 ΕΝΜ γιά 100 κιλά
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­       λευκής ζάχαρης.
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
χειρίσεως τής Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                  "Αρθρο 2
                     "Αρθρο 1
                                                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιου­
1 . Γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 , τό ποσό τής        λίου 1980.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 23η Μαΐου 1980.
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           'Αντιπρόεδρος