CELEX: 62019CA0337
Language: it
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Causa C-337/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea/Regno del Belgio, Magnetrol International, Irlanda [Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Esenzione degli utili in eccesso – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Prassi amministrativa costante – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Nozione di «regime di aiuti» – Nozione di «atto» – Nozione di «ulteriori misure di attuazione» – Definizione dei beneficiari «in linea generale e astratta» – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Autonomia fiscale degli Stati membri]

22.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 471/3
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021 — Commissione europea/Regno del Belgio, Magnetrol International, Irlanda
      (Causa C-337/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione - Esenzione degli utili in eccesso - Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) - Prassi amministrativa costante - Regolamento (UE) 2015/1589 - Articolo 1, lettera d) - Nozione di «regime di aiuti» - Nozione di «atto» - Nozione di «ulteriori misure di attuazione» - Definizione dei beneficiari «in linea generale e astratta» - Impugnazione incidentale - Ricevibilità - Autonomia fiscale degli Stati membri)
      (2021/C 471/03)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e F. Tomat, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Regno del Belgio (rappresentanti: J.-C. Halleux, C. Pochet e M. Jacobs, agenti, assistiti da M. Segura e M. Clayton, avocates), Magnetrol International (rappresentanti: H. Gilliams e L. Goossens, advocaten), Irlanda
      
         Intervenienti a sostegno dei convenuti: Soudal NV, Esko-Graphics BVBA (rappresentante: H. Viaene, avocat), Flir Systems Trading Belgium BVBA (rappresentanti: T. Verstraeten e C. Docclo, avocats, e N. Reypens, advocaat), Anheuser-Busch InBev SA/NV, Ampar BVBA, Atlas Copco Airpower NV, Atlas Copco AB (rappresentanti: A. von Bonin, Rechtsanwalt, W.O. Brouwer e A. Pliego Selie, advocaten, e A. Haelterman, avocat), Wabco Europe BVBA (rappresentanti: E. Righini e L. Villani, avvocati, S. Völcker, Rechtsanwalt, e A. Papadimitriou, avocat), Celio International NV (rappresentanti: H. Gilliams e L. Goossens, advocaten)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 14 febbraio 2019, Belgio e Magnetrol International/Commissione (T-131/16 e T-263/16, EU:T:2019:91), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  I motivi di ricorso primo e secondo nella causa T-131/16 nonché il primo motivo di ricorso e la prima parte del terzo motivo di ricorso nella causa T-263/16 sono respinti.
               
            
                  3)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea affinché esso statuisca sui motivi di ricorso dal terzo al quinto nella causa T-131/16 nonché sul secondo motivo di ricorso, sulle parti seconda e terza del terzo motivo di ricorso e sul quarto motivo di ricorso nella causa T-263/16.
               
            
                  4)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 213 del 24.6.2019.