CELEX: 21983A0608(02)
Language: el
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Πρόσθετο πρωτόκολλο που προσαρτάται, λόγω της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Πρόσθετο πρωτόκολλο που προσαρτάται, λόγω της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 150 της 08/06/1983 σ. 0035 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0013  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0013  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0230  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0230 

*****ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  που προσαρτάται, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΗΜΩΝΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,  αφενός, και  Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ,  αφετέρου,  ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:  την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουαρίου 1981,  το πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 18 Σεπτεμβρίου 1980, καλούμενο στο εξής « πρωτόκολλο»,  ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ με κοινή συμφωνία να επιφέρουν στο πρωτόκολλο τις απαιτούμενες, συνεπεία της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, προσαρμογές  και να ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ:  Άρθρο 1  Με το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο η Ελληνική Δημοκρατία προσχωρεί στο πρωτόκολλο.  Άρθρο 2  Το κείμενο του πρωτοκόλλου συντάσσεται στην ελληνική γλώσσα και είναι εξίσου αυθεντικό με τα αρχικά κείμενα.  Άρθρο 3  Το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία την περάτωση των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών. Παύει να ισχύει στην περίπτωση που δεν ισχύει πλέον το πρωτόκολλο.  Άρθρο 4  Το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στη γερμανική, αγγλική, δανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα και τα κείμενα σε καθεμία από τις γλώσσες αυτές είναι εξίσου αυθεντικά.