CELEX: 31999R0727
Language: fi
Date: 1999-04-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 727/1999, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden 1998/1999 aikana annetun asetuksen (EY) N:o 533/1999 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun nostamisesta 200 252 tonniin

L 93/8                  FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     8. 4. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 727/1999,
                                           annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999,
                   pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
                   pitämän leipävehnän viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden
                   1998/1999 aikana annetun asetuksen (EY) N:o 533/1999 muuttamisesta ja pysyvän
                                      tarjouskilpailun nostamisesta 200 252 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   virheestä johtuen asetuksen (EY) N:o 533/1999 teksti ei
                                                                     vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                     teitä; kyseinen asetus olisi sen vuoksi syytä muuttaa, ja
muksen,                                                              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
                                                                     tokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,                                                                    1 artikla
                                                                     Muutetaan asetus (EY) N:o 533/1999 seuraavasti:
sekä katsoo, että
                                                                     1) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena                  ”2.    Seuraavaan osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoi-
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/                  tettujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy
1999 (4), säädetään interventioelinten hallussaan pitämän                kunakin torstaina kello 9 (Brysselin aikaa).
viljan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä,
                                                                         Viimeinen määräaika päättyy 29 päivänä huhtikuuta
                                                                         1999 kello 9 (Brysselin aikaa).”
komission asetuksessa (EY) N:o 533/1999 ( ) avataan
                                                  5
pysyvä tarjouskilpailu 200 000 tonnin leipävehnän viemi-             2) Korvataan asetuksen (EY) N:o 533/1999 liite II tämän
seksi Saksasta tiettyihin AKT-maihin markkinoin-                         asetuksen liitteellä.
tivuoden 1998/1999 aikana; 24 päivänä maaliskuuta 1999
päivätyllä tiedonannollaan Saksa ilmoitti komissiolle                                          2 artikla
interventioelimensä aikomuksesta muuttaa tarjouskilpai-
lutettavia määriä; asetuksen (EY) N:o 533/1999 liite II              Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
olisi siksi muutettava,                                              Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  63, 12.3.1999, s. 21.
 ---pagebreak--- 8. 4. 1999 FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti               L 93/9
                                             LIITE
                                           ”LIITE II
                                                                  (tonneina)
                           Varastointialueet                Määrä
              Schleswig-Holstein/Hamburg/                  115 377
              Niedersachsen/Bremen/
              Nordrhein-Westfalen
              Hessen/Rheinland-Pfalz/                       38 552
              Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
              Berlin/Brandenburg/                           19 671
              Mecklenburg-Vorpommern
              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen              26 652”