CELEX: 32004D0529
Language: cs
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/903/ES, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje započitatelné do rozpočtového roku 2004 a určené na provedení dodávek potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 234/10
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 21. června 2004,
   kterým se mění rozhodnutí 2003/903/ES, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje započitatelné do rozpočtového roku 2004 a určené na provedení dodávek potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
   (oznámeno pod číslem K(2004) 2326)
   (2004/529/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (3), Komise rozhodnutím 2003/903/ES (4) přijala plán pro distribuci zdrojů financovaný z částek dostupných v rozpočtovém roce 2004. Plán zejména stanoví pro všechny státy, které tento plán uplatňují, maximální finanční prostředky, jež jsou jim dané k dispozici, aby provedly svou část plánu, jakož i množství každého druhu produktu, který je odebírán ze zásob intervenčních agentur.
            
         
               (2)
            
            
               Tento plán na rok 2004 by měl být upraven, aby se Polsko mohlo účastnit této činnosti Společenství. Tato úprava spočívá jednak v přidělení finančních prostředků a produktů, které se odebírají z intervenčních zásob, jednak v povolení převodu v rámci Společenství podle podmínek článku 7 nařízení (EHS) č. 3149/92, aby mohl být pozměněný plán proveden.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovisky všech dotčených výborů,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2003/903/ES se mění takto:
   
               1.
            
            
               příloha I se nahrazuje zněním v příloze I tohoto rozhodnutí,
            
         
               2.
            
            
               příloha II se nahrazuje zněním v příloze II tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 21. června 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2339/2003 (Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 29).
   
      (4)  Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 65.
   
      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA I
            Roční plán distribuce pro rozpočtový rok 2004
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Finanční prostředky dané k dispozici pro účely provedení plánu v každém členském státu:
                        
                        
                                    (v eurech)
                                 
                              
                                    Členský stát
                                 
                                 
                                    Finanční prostředky
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Řecko
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Lucembursko
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Polsko
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Celkem
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Množství každého druhu produktů, které se odebírají z intervenčních zásob Společenství za účelem distribuce v každém členském státě v rámci částek stanovených v písmenu a):
                        
                        
                                    (v tunách)
                                 
                              
                                    Členský stát
                                 
                                 
                                    Produkty
                                 
                              
                                    Obiloviny
                                 
                                 
                                    Rýže (neloupaná rýže)
                                    
                                 
                                 
                                    Máslo
                                 
                                 
                                    Sušené mléko
                                 
                                 
                                    Hovězí maso (ekvivalentní jatečně upravené tělo)
                                    
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Řecko
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polsko
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Celkem
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Přidělení platné pro Lucemburk za účelem nákupu na trhu Společenství:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sušené mléko: 26 000 EUR,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hovězí maso: 16 000 EUR.
                                 
                              
                  “
   
   
      PŘÍLOHA II
      „
            PŘÍLOHA II
            Povolený převod uvnitř Společenství v rámci plánu na rok 2004
            
                         
                     
                     
                        Produkt
                     
                     
                        Množství v tunách
                     
                     
                        Držitel
                     
                     
                        Příjemce
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Francie
                     
                     
                        Ministerstvo zemědělství, Řecko
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Francie
                     
                     
                        FEGA, Španělsko
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Francie
                     
                     
                        INGA, Portugalsko
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Francie
                     
                     
                        AGEA, Itálie
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Německo
                     
                     
                        Ministerstvo zemědělství, Finsko
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Německo
                     
                     
                        ARR Polsko
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        obiloviny
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Německo
                     
                     
                        Ministerstvo zemědělství, Francie
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        rýže
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Itálie
                     
                     
                        BIRB, Belgie
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        rýže
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Španělsko
                     
                     
                        INGA, Portugalsko
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        rýže
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Itálie
                     
                     
                        ARR, Polsko
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        sušené mléko
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgie
                     
                     
                        Ministerstvo zemědělství, Francie
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        sušené mléko
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Německo
                     
                     
                        Ministerstvo zemědělství, Řecko
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        máslo
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Španělsko
                     
                     
                        ARR, Polsko
                     
                  “