CELEX: 52013PC0419
Language: lt
Date: 2013-06-14
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1259/2012 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytų žvejybos galimybių paskirstymo

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1259/2012 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytų žvejybos galimybių paskirstymo /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Remdamasi Tarybos
suteiktu leidimu derėtis, Europos Komisija derėjosi su Mauritanijos
Islamo Respublika dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo
Respublikos žvejybos susitarimo protokolo atnaujinimo. Šioms deryboms
pasibaigus, 2012 m. liepos 26 d. parafuotas naujas protokolas, kuris
laikinai galioja nuo jo pasirašymo datos 2012 m. gruodžio 16 d. Naujasis
protokolas apima 2 metų laikotarpį nuo tos dienos.
Europos
Sąjungai skirtos žvejybos galimybės pagal naująjį
protokolą buvo paskirstytos 2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos
reglamentu (ES) Nr. 1259/2012 dėl žvejybos galimybių paskirstymo
pagal Protokolą, kuriuo dvejiems metams nustatomos Europos Sąjungos
ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime
numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, ir kuriuo iš
dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006[1].
2013 m. vasario
19–20 d. Paryžiuje posėdžiavo Žvejybos partnerystės susitarimo 10
straipsnyje nurodytas Europos Sąjungos ir Mauritanijos jungtinis
komitetas. Jungtinis komitetas 2013 m. vasario 20 d. protokolu patvirtino ES
prašymą perkelti tris 6 kategorijos licencijas į 5 kategoriją,
atsižvelgiant į Prancūzijos žvejybos planus ir jos laivyno komercinę
strategiją ir suderinus su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
Po šio
posėdžio protokole nuo šiol numatomos tokios metinės tunų
žvejybos galimybės:
–                        
25 tunų žvejybos seineriai (anksčiau – 22
tunų žvejybos seineriai);
–                        
19 tunus kartinėmis ūdomis ar ūdomis
žvejojančių laivų (anksčiau – 22 tunus kartinėmis
ūdomis ar ūdomis žvejojantys laivai).
Todėl
reikėtų iš naujo nustatyti žvejybos galimybių paskirstymą 5
ir 6 kategorijose. Todėl Tarybos reglamente (ES) Nr. 1259/2012
turi būti atlikti pakeitimai, susiję su šių žvejybos
galimybių paskirstymu.
Atsižvelgiant
į tai, kad toks perskirstymas susijęs tik su Prancūzijai
skirtų žvejybos galimybių perskirstymu ir kad kitų
valstybių narių interesams jis neturi jokio poveikio, kad bendras
žvejybos galimybių skaičius lieka nepakitęs, kad Europos
Sąjungos finansinio įnašo dydis nekeičiamas ir į tai, kad
yra pavojus neišnaudoti dabar protokolu teikiamų žvejybos galimybių,
yra svarbu, kad šios licencijos būtų perkeltos nedelsiant. Todėl
ši nuostata turi įsigalioti atgaline data nuo Jungtinio komiteto protokolo
pasirašymo dienos – 2013 m. vasario 20 d. 
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Su suinteresuotosiomis šalimis konsultuotasi
iki Jungtinio komiteto posėdžio. Be to, per techninius susitikimus
konsultuotasi su valstybiø nariø ekspertais. Po ðiø konsultacijø padaryta
iðvada, kad susitarus su Mauritanija reikëtø padaryti pakeitimus. Pakeitimai
nesusijæ su bendru tunø þvejybos galimybiø skaièiumi, todël iðtekliams átakos
neturi. Be to, finansinio poveikio Europos Sàjungos finansiniam ánaðui jie
neturës. 
3.           IŠVADOS
Tuo remdamasi
Komisija siūlo, kad Taryba priimtų šį reglamentą, kuriuo
keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1259/2012.
2013/0194 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(ES) Nr. 1259/2012 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo
Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytų žvejybos
galimybių paskirstymo 
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2006 m. lapkričio 30 d.
Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1801/2006 dėl
Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės
susitarimo sudarymo[2]
(toliau – partnerystės susitarimas); 
(2)       nuo 2012 m. gruodžio 16 d.
pagal Tarybos sprendimą 2012/827/ES[3] laikinai taikomas naujasis protokolas,
kuriuo nustatomos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos
galimybės ir finansinis įnašas. Naujuoju protokolu Europos
Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, kurie
priklauso Mauritanijos jurisdikcijai žuvininkystės srityje. Europos
Sąjungai skirtos žvejybos galimybės pagal naująjį
protokolą buvo paskirstytos 2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos
reglamentu (ES) Nr. 1259/2012 dėl žvejybos galimybių paskirstymo
pagal Protokolą, kuriuo dvejiems metams nustatomos Europos Sąjungos
ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime
numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, ir kuriuo iš
dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006[4];
(3)       2013 m. vasario 19–20 d.
posėdžiavo Žvejybos partnerystės susitarimo 10 straipsnyje numatytas
Europos Sąjungos ir Mauritanijos jungtinis komitetas. Remdamosi
minėto jungtinio komiteto protokolu, abi šalys susitarė perskirstyti
naujajame protokole numatytas 5 (tunų žvejybos seineriai) ir 6 (tunus
kartinėmis ūdomis ir ūdomis žvejojantys laivai) kategorijų
žvejybos galimybes. 
Toks perskirstymas susijęs tik su
Prancūzijai skirtų žvejybos galimybių perskirstymu; kitų
valstybių narių interesams jis neturi jokio poveikio. Bendras
žvejybos galimybių skaičius lieka nepakitęs. Europos
Sąjungos finansinio įnašo dydis nekeičiamas. Be to,
atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu protokolu teikiamos žvejybos
galimybės nėra iki galo išnaudojamos, yra svarbu, kad šios licencijos
būtų perkeltos nedelsiant. Todėl reikėtų, kad šis
reglamentas įsigaliotų iškart po jo paskelbimo ir kad jis
būtų taikomas nuo 2013 m. vasario 20 d., Jungtinio komiteto protokolo
pasirašymo ir žvejybos galimybių perskirstymo dienos, 
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1259/2012
1 straipsnio 1 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:
„e) 5 kategorija. Tunų žvejybos seineriai

Ispanija          17 licencijų 
Prancūzija      8 licencijos
f) 6 kategorija. Tunus kartinėmis ir
ilgosiomis dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai 
Ispanija          18 licencijų
Prancūzija      1 licencija“.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. vasario 20 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 361,
2012 12 31, p. 87.
[2]               OL L 343,
2006 12 8, p. 1.
[3]               OL L 361, 2012 12 31, p. 10.
[4]               OL L 361,
2012 12 31, p. 87