CELEX: 31974D0605
Language: da
Date: 1974-11-12 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 12. november 1974 om udpegelse af formanden for og medlemmerne af Kontrolkommissionen

10 . 12. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 330 / 9
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 12 . november 1974
                om udpegelse af formanden for og medlemmerne af Kontrolkommissionen
                                             (74/ 605/ EØF, Euratom , EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             Der udpeges følgende medlemmer af Kontrolkommis­
                                                                sionen :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206,
                                                                          Hr. M. Bernard
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       Hr. R. Burgert
                                                                          Hr. G. Freddi
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,
                                                                          Hr.  J. French
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       Hr.  P. Gaudy
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 78 d,                  Hr.  A. K. Johansen
                                                                          Hr.  L. S. O Maolchathaigh
                                                                          Hr . E. Molitor.
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske                                       Artikel 2
Fællesskaber, særlig artikel 22, og                             Hr. G. Freddi udpeges til formand for Kontrolkommis­
                                                                sionen .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 3
Et udkast til traktat om ændring af visse bestemmelser          Embedsperioden for Kontrolkommissionens formand
i traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesska­         og medlemer udløber den 10 . november 1979 , med
ber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en         forbehold af bestemmelser, der måtte blive truffet efter
fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber                ikrafttræden af traktaten om ændring af visse bestem­
foreskriver navnlig oprettelse af en revisionsret ; i med­      melser i traktaten om oprettelse af De europæiske Fæl­
før af dette udkast skulle embedsperioden for medlem­           lesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd
merne af Kontrolkommissionen udløbe på det tids­                og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­
                                                                skaber .
punkt, hvor disse aflægger beretning om det regnskabs­
år, der går forud for det regnskabsår, i hvilket medlem­                                Artikel 4
merne af revisionsretten udnævnes ;
                                                                Denne afgørelse får virkning fra den 10 . november
                                                                1974 .
der bør træffes bestemmelse om , hvilke følger denne
traktats ikrafttræden skal have for varigheden af em­           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1974.
bedsperioden for Kontrolkommissionens medlem­
mer ;                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                           J. SAUVAGNARGUES
der vil senere blive foretaget udnævnelse af et medlem
af Kontrolkommissionen —                                                                         Formand