CELEX: E2015J0019
Language: hu
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (2016. május 10.) az E-19/15. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben (EGT-/EFTA-állam kötelezettségei teljesítésének elmulasztása – A letelepedésre és a határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó előzetes engedélyezési rendszerek – 2006/123/EK irányelv – Az EGT-megállapodás 31. cikke – Az EGT-megállapodás 36. cikke – Indokolás – Arányosság)

2.3.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 66/30
            
         A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   (2016. május 10.)
   az E-19/15. sz.,
   EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben
   (EGT-/EFTA-állam kötelezettségei teljesítésének elmulasztása – A letelepedésre és a határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó előzetes engedélyezési rendszerek – 2006/123/EK irányelv – Az EGT-megállapodás 31. cikke – Az EGT-megállapodás 36. cikke – Indokolás – Arányosság)
   (2017/C 66/09)
   Az E-19/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy a Liechtensteini Hercegség azáltal, hogy hatályban tartja a Liechtensteinben letelepedni és/vagy határokon átnyúló szolgáltatásokat nyújtani kívánó vállalkozásokra vonatkozó előzetes engedélyezési rendszerrel kapcsolatos nemzeti szabályokat, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének 1. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 9., 10., 13. és 16. cikke alapján fennálló kötelezettségeit, valamint – azon mértékig, amennyiben a határokon átnyúló szolgáltatások nyújtása és a letelepedés nem esnek a jogi aktus hatálya alá –, nem teljesítette az EGT-megállapodás 31. és 36. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Páll Hreinsson bíróból álló Bíróság 2016. május 10-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:
   A Bíróság:
   
               1.
            
            
               kimondja, hogy a Liechtensteini Hercegség nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének 1. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 9., 10., 13. és 16. cikke alapján fennálló kötelezettségeit a következők által:
               
                           a)
                        
                        
                           hatályban tartja a liechtensteini kereskedelmi törvény 7. cikkét, amely előzetes engedélyezési rendszert ír elő a Liechtensteinben letelepedni szándékozó vállalkozások számára;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hatályban tartja a liechtensteini kereskedelmi törvény 8. cikkének (1) bekezdését annyiban, amennyiben az nem világos és egyértelmű feltételeket szab a Liechtensteinben letelepedni kívánó vállalkozások számára az előzetes engedély megadásához (konkrétan a szükséges személyzet meglétére, valamint a német nyelv megfelelő ismeretére vonatkozó feltételeket);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nem biztosítja, hogy a liechtensteini kereskedelmi törvényben megállapított előzetes engedélyezés feltételei nem kettőzik meg azokat a céljukat tekintve egyenértékű vagy összevethető követelményeket és ellenőrzéseket, amelyeknek a szolgáltató egy másik EGT-államban már alá van vetve;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nem biztosítja, hogy egyértelműen rögzítsék a kereskedelmi törvény szerinti engedélyezési rendszerre vonatkozó eljárást és formaságokat; valamint
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           hatályban tartja a liechtensteini kereskedelmi törvény 21. cikkét, amely előzetes bejelentésre kötelezi a Liechtensteinben határokon átnyúló szolgáltatásokat nyújtani szándékozó vállalkozásokat.
                        
                     
         
               2.
            
            
               kimondja, hogy azon mértékig, amennyiben a liechtensteini kereskedelmi törvény által lefedett szolgáltatások nem esnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének 1. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) hatálya alá –, a Liechtensteini Hercegség nem teljesítette az EGT-megállapodás 31. és 36. cikke alapján fennálló kötelezettségeit a következők által:
               
                           a)
                        
                        
                           hatályban tartja a liechtensteini kereskedelmi törvény 7. cikkét; valamint
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hatályban tartja a liechtensteini kereskedelmi törvény 21. cikkét.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Kötelezi a Liechtensteini Hercegséget az eljárás költségeinek viselésére.