CELEX: 31976R0910
Language: it
Date: 1976-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 910/76 della Commissione, del 21 aprile 1976, che modifica il regolamento n. 91/66/CEE del 29 giugno 1966 per quanto concerne il numero delle aziende contabili in due circoscrizioni del Regno Unito per l' esercizio contabile 1976

22. 4. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 105/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 910/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 aprile 1976
                 che modifica il regolamento n . 91 /66/CEE del 29 giugno 1966 per quanto
                 concerne il numero delle aziende contabili in due circoscrizioni del Regno
                                              Unito per l'esercizio contabile 1976
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato comuni­
                                                                    tario della rete d'informazione contabile agricola,
 europea,
visto il regolamento n . 79/65/CEE del Consiglio, del
 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'eco­
 nomia delle aziende agricole nella Comunità econo­                                                  Articolo 1
 mica europea ('), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 2910/73 (2), in particolare l'articolo 4,          Le rubriche 410 e 430 dell allegato III del regola­
 paragrafo 4,                                                       mento n . 91 /66/CEE sono modificato come segue :
considerando che l'articolo 3 del regolamento n . 91 /
 66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, rela­                      Numero                  Denominazione
                                                                                                                             Numero delle aziende
 tivo alla scelta delle aziende contabili ai fini della                   d'ordine              delle circoscrizioni           contabili (esercizio
                                                                                                                               contabile 1 976) (')
constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 702/
 76 (4), stabilisce il numero delle aziende contabili per                   410            England North Region                       240
 circoscrizione ;                                                           430            England West Region                        300
considerando che per la recente evoluzione del                      (') L esercizio concabile 1976 corrisponde ai due esercizi contabili che iniziano
 numero delle aziende agricole e per la nuova distribu­                 nel periodo che va dal 1° gennaio al 1° luglio 1976.
 zione di quest'ultima in due circoscrizioni del Regno
 Unito (England North Region e England West
 Region) occorre un nuovo equilibrio del numero delle                                                Articolo 2
aziende contabili tra queste due coscrizioni, in modo
che il campione contabile assicuri una migliore rappre­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sentazione dell'insieme del campo d'osservazione rela­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 tivo alle stesse due circoscrizioni :                              ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1976.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU  n. 109 del 23 . 6 . 196.5, pag. 1859 / 65 .
(2 ) GU  n. L 299 del 27. 10 . 1973 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/ 66 .
(4 ) GU  n. L 83 del 30 . 3 . 1976, pag. 16 .