CELEX: C1998/258/55
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση T-135/96, Union europιenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Συμφωνία για την κοινωνική πολιτική - Ακύρωση οδηγία - Παραδεκτό - θέση των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία εκδόσεως της οδηγίας - Αντιπροσωπευτικότητα των κοινωνικών εταίρων)

C 258/32                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     15.8.98
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                 APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                       sgy 7gy Iotkiäot 1998                                                  sgy 17gy Iotmiäot 1998
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-116/96, T-212/96 jai                rsgm tpoäherg T-135/96, Union europeÂenne de l'artisanat et
T-215/96: Italo Telchini jai koipoiä jasó Episqopgäy sxm                des petites et moyennes entreprises (UEAPME) jasó
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                      Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
(Tpókkgkoi Ç Rtmsóneiy Ç Dioqhxsijoäy rtmsekersgäy Ç                    (Rtluxmiäa cia sgm joimxmijgä pokisijgä Ç Ajtäqxrg odgciäa
Jahoqirloäy Ç Rtmakkaclasijgä irosiliäa Ç Amadqolijgä                   Ç Paqadejsoä Ç heärg sxm joimxmijxäm esaiäqxm rsg diadi-
                         amapqoraqlocgä)                                jariäa ejdoärexy sgy odgciäay Ç Amsipqorxpetsijoäsgsa sxm
                                                                                              joimxmijxäm esaiäqxm)
                           (98/C 258/54)
                                                                                                   (98/C 258/55)
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                                     (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                        Rsgm tpoäherg S-135/96, Union europeÂenne de l'artisanat et
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-116/96, S-212/96 jai                des petites et moyennes entreprises (UEAPME), le eädqa siy
S-215/96, Italo Telchini, pqxägm tpókkgkoy sgy Episqopgäy sxm           Bqtneäkkey (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä soty Francis Her-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bolzano (Isakiäa), ej-                bert, Daniel Tomasevic, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, jai sg Gene-
pqorxpotälemoy apoä som Bruno Telchini, dijgcoäqo Bolzano,              vieÁve Tuts, dijgcoäqo Kieäcgy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco
le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä                    som Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, tporsgqifoälemg apoä
cqaueiäo Becker jai Cahen, 2 rue des Foyers, Enrico Palermo,            siy ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des petites et moyennes entrepri-
pqxägm tpókkgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                    ses et du patronat reÂel (CGPME), le eädqa so Puteaux (Cak-
mosgäsxm, jósoijoy Qxälgy, jai Fabrizio Gillet, pqxägm tpók-            kiäa), Union professionnelle artisanale (UPA), le eädqa so
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-                Paqiäri (Cakkiäa), Christelijk Middenstandsverbond (NCMV),
joy Qxälgy, aluoäseqoi ejpqorxpotälemoi apoä som Giuseppe               le eädqa siy Bqtneäkkey (Beäkcio), Koninklijke Vereniging
Marchesini, dijgcoäqo rso Corte suprema di cassazione, le               MKB-Nederland, le eädqa so Delft (Jósx Vxäqey), FeÂdeÂra-
soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo              tion des artisans, le eädqa so Kotnelbotäqco (Lecóko Dot-
Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm             jóso sot Kotnelbotäqcot), Confederazione generale italiana
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia),              del artigianato (Confartigianato), le eädqa sg Qxälg (Isakiäa),
tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxä-               Wirtschaftskammer Österreich, le eädqa sg Bieämmg (Atrsqiäa),
rexy (ejpqoärxpoi: rsgm tpoäherg S-116/96, Diego Canga                  Bundesvereinigung der Fachverbände des deutschen Hand-
Fano, Marco-Umberto Moricca jai Paolo Martino Cossu, jai                werks eV (BFH), le eädqa sg Boämg, ejpqorxpotälemey apoä
rsiy tpoheäreiy S-212/96 jai S-215/96, Martin Bauer jai Paolo           som Paul Beghin, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, o opoiäoy eiämai
Martino Cossu), pot eiävam xy amsijeiälemo, auemoäy, aisgäreiy          jai amsiäjkgsoäy soty, 67, rue Ermesinde, jasó Rtlbotkiäot
ajtqxärexy sxm ejjahaqirsijxäm rgleixlósxm sxm rtmsó-                   sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoy: FreÂdeÂric Anton)
nexm sxm pqoruetcoämsxm, rsom bahloä pot euaqloäfesai                   tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
amadqolijxäy cia sgm peqiäodo apoä 1gy Iotkiäot 1995 eäxy               mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Laqiäa Pasajió), le amsijeiälemo
31 Dejelbqiäot 1995 o pqobkepoälemoy cia sgm Isakiäa täwoty             pqorutcgä le sgm opoiäo fgseiäsai g ajtäqxrg sgy odgciäay 96/
81,7 dioqhxsijoäy rtmsekersgäy bórei sot jamomirlotä (EJ,               34/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 3gy Iotmiäot 1996, rvesijó le sg
Etqasoäl, EJAV) aqih. 2963/95 sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy                 rtluxmiäa-pkaiärio cia sg comijgä ódeia pot rtmgäuhg apoä sgm
Dejelbqiäot 1995, cia sgm pqoraqlocgä sxm apodovxäm jai                 Union des confeÂdeÂrations de l'industrie et des employeurs
sxm rtmsónexm sxm tpakkgäkxm jai sot koipotä pqorxpijotä                d'Europe (UNICE), so Centre europeÂen de l'entreprise
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm jahxäy jai sxm dioqhxsijxäm                 publique (CEEP) jai sgm ConfeÂdeÂration europeÂenne des syn-
rtmsekersxäm pot euaqloäfomsai rsiy apodoveäy jai rsiy                  dicats (CES) (EE L 145 sgy 19.6.1996, r. 4), so Pqxsodijeiäo
rtmsóneiy atseäy (EE L 310 sgy 22.12.1995, r. 1), aueseäqot,            (seäsaqso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh,
aisgäreiy amapqoraqlocgäy sxm epidiäjxm ejjahaqirsijxäm                 Pqoäedqo, jai soty R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D.
rgleixlósxm, jahxäy jai aiäsgla peqiä apofglixärexy, so                 Cooke jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókk-
Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A.                gkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Iotmiäot 1998 apoäuarg le
Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung,                 so ajoäkotho diasajsijoä:
dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 7 Iotkiäot 1998
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                        1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
1. Apoqqiäpsei siy pqorutceäy.
                                                                        2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra jai siy tpeäq atsgäy
                                                                             paqelbaiämotrey rsa dijarsijó eänoda sot Rtlbotkiäot.
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
                                                                        3. G Episqopgä ueäqei sa dijó sgy eänoda.
(1) EE C 370 sgy 7.12.1996 jai EE C 94 sgy 22.3.1997.
                                                                        (1) EE C 318 sgy 26.10.1996.