CELEX: 31994D0315
Language: el
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/315/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή

Avis juridique important

|

31994D0315

94/315/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 139 της 02/06/1994 σ. 0010 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 32 σ. 0043  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 32 σ. 0043 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (94/315/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.2,  το ψήφισμα 917 (1994), το οποίο ενέκρινε στις 6 Μαΐου 1994 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  1.  Οι οικονομικές σχέσεις με την Αϊτή περιορίζονται σύμφωνα με τις σχετικές υποχρεωτικές διατάξεις του ψηφίσματος 917 (1994) που ενέκρινε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 6 Μαΐου 1994.  2.  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμελλητί τα αναγκαία νομοθετικά, κανονιστικά ή διοικητικά μέτρα για να δεσμευθούν τα κεφάλαια και οι χρηματοπιστωτικοί πόροι που αναφέρει η παράγραφος 4 του ως άνω ψηφίσματος.   Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.  Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ