CELEX: 51989PC0574
Language: da
Date: 1989-11-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen i Portugal af produktionsstøtteordningen for visse sorter flintmajs af høj kvalitet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 574
Vol. 1989/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM ( 89 ) 574 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 20  november 1989
                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om anvendelsen i Portugal af produktionsstøtteordningen for visse sorter
                             flintmajs af høj kvalitet
                              ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Den 19 . juni 1989 vedtog Radet en ændring af grundforordningen om den fælles
markedsordning for korn , efter hvilken der ydes produktionsstøtte til visse
sorter flintmajs af høj kvalitet , der dyrkes i de bedst egnede områder i
Fællesskabet i en periode på tre år fra tilsåningen 1990 ( artikel 10a i
forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 ).
Ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 261 finder den fælles markedsordning fer
korn ikke anvendelse på Portugal før den 1 . januar 1991 .
Produktionsstøtteordningens anvendelse i Portugal ville derfor være begrænset
til to produktionsår .
For også i Portugal at sikre virkeliggørelsen af det tilstræbte mål , som er ac
tilskynde til øget dyrkning af flintmajs af høj kvalitet , vil det være
hensigtsmæssigt at fastsætte , at produktionsstøtteordningen for visse sorter
flintmajs af høj kvalitet straks finder anvendelse i Portugal .
Ifølge dette forordningsforslag finder artikel 10a i Rådets forordning ( EØF )
nr . 2727 / 75 anvendelse på Portugal fra den 1 . februar 1990 .
 ---pagebreak---                                           forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om anvendelsen i Portugal af produktionsstøtteordningen for visse sorter
                                 flintmajs af høj kvalitet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ,
særlig artikel 234 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
og ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 10a i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 af 29 . oktober 1975
om den fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens
forordning ( EØF ) nr . 2860 /89 ( 2 ), ydes der i tre produktionsår støtte tii
produktion af flintmajs af høj kvalitet i de bedst egnede områder i
Fællesskabet ; ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 261 finder forordning ( EØF )
nr . 2727 / 75 ikke anvendelse på Portugal før den 1 . januar 1991 ;
hvis den pågældende ordning først anvendes fra denne dato , vil
virkeliggørelsen at de tilstræbte mål ikke kunne sikres for Portugals
vedkommende ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at fastsætte , at den
pågældende ordning straks finder anvendelse i nævnte land -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 281 af 1.1 '.1075 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 274 af 2 <. -. 1989 , s . 41 .
 ---pagebreak---                                       Artikel l
Den i artikel LOa i forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 omhandlede ordning finder
anvendelse på de bedst egnede områder i Portugal .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
 ---pagebreak---    F INANS I ER INGS 0VER S I G I
                                                         : Dato : 23.10.1989
 l . BUDGETPOST : 1029                          BEVILLINGER : 107 mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Anvendelse af producentstøtteordningen for visse
                                       sorter flintmajs i Portugal
 3 . RETSGRUNDLAG : EØF-traktaten
4 . FORMÅL : At sikre , at producentstøtteordningen for visse sorter flintmajs af høj
               kvalitet anvendes i Portugal
                                                                                  Mio ECU
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER              1 2-MÂNEDERSPER IODE  INDEVÆRENDE       FØLGENDE REGN¬
                                                             REGNSKABSÂR ( 89 ) SKABSÅR ( 90 )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( RESTITUTION / INTERVENTION )          p .m.               p.m .           p.m .
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
5.1 . INDTÆGTER
       - EF' s EGNE INDTÆGTER
          ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
                                              1991           1992
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG! - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING :
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE "
                               KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET                           JA/
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
                               BUDGET
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT                                                        / NEJ
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER                            JA /
BEMÆRKNINGER : Foranstaltningen vil ikke øge de udgifter , der er opført i budgetforsla ¬
                  get for 1990 . Den kan ikke ændre udgiftsfordelingen mellem medlemssta¬
                  terne .
 ---pagebreak---                         IMZACT ON BUSINESS
On 19 June 1989 the council adopted an amendment to the basic
Regulation on the common organization of the market in oereals
providing for production aid for certain varieties of high-
quality flint maize cultivated in the most suitable areas of the
Community for three years from sowing in 1990 (Article 10a of
Regulation (EEC ) No 2727 / 75 ).
Pursuant to article 261 of the Act of Aooession , the market
organization in oereals will not apply in Portugal until 1
January 1991 . Consequently the application of the produotion aid
scheme in Portugal would be limited to two marketing years .
In order to ensure that the objectives of encouraging the
development of high-quality flint maize cultivation are achieved
in Portugal as well , provision should be made for the immediate
application in Portugal of the aid scheme for the production of
certain varieties of high quality flint maize .
The proposal in question will have a laok of impact on business
for the small and medium-sized enterprises .
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM (89) 574 endelig udg .
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                               03
                               Katalognummer : CB-CO -89-541 -DA-C
                                                              ISBN 92-77-55104-6
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg