CELEX: 62012CA0011
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec C-11/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Holandsko) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Spoločná poľnohospodárska politika — Integrovaný systém spravovania a kontroly — Zníženia a vylúčenia v prípade porušenia pravidiel krížového plnenia — Zodpovednosť za škodu spôsobenú treťou osobou)

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Holandsko) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Vec C-11/12) (1)
   
   (Spoločná poľnohospodárska politika - Integrovaný systém spravovania a kontroly - Zníženia a vylúčenia v prípade porušenia pravidiel krížového plnenia - Zodpovednosť za škodu spôsobenú treťou osobou)
   2013/C 38/11
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
   
      Žalovaný: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Výklad článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, s. 16) — Integrovaný správny a kontrolný systém — Zníženie platieb a vylúčenie z nároku na ne v prípade nedodržania pravidiel krížového plnenia — Poľnohospodár, ktorý si prenajal od tretej osoby poľnohospodárske pozemky a súhlasil, že táto tretia osoba bude uvedené pozemky po určitý čas hnojiť — Nedodržanie požiadaviek právnej úpravy v oblasti správy touto treťou osobou
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 23 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, sa má vykladať v tom zmysle, že nedodržanie pravidiel krížového plnenia príjemcom pomoci alebo osobou prevádzajúcou poľnohospodársku pôdu, ktoré vedie k zníženiu celkovej výšky priamych platieb alebo k vylúčeniu z ich poskytnutia, je v plnom rozsahu pripísateľné poľnohospodárovi, ktorý požiadal o poskytnutie pomoci.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 98, 31.3.2011.