CELEX: 
Language: es
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: 2004/751/: 2004/751/CE:#Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2004, por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales [notificada con el número C(2004) 4022]Texto pertinente a efectos del EEE#Canje de Notas por el que se concluye un Acuerdo con Nueva Zelanda relativo a las modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales

6.11.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 332/16
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 22 de octubre de 2004
   por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales
   [notificada con el número C(2004) 4022]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2004/751/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (1) y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2002/957/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, relativa a la conclusión de un Acuerdo en forma de Canje de Notas respecto de las modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (2), prevé la posibilidad de reconocer la equivalencia de los sistemas de certificación de Nueva Zelanda para la carne fresca y los productos a base de carne y otros productos animales.
            
         
               (2)
            
            
               El Comité de gestión conjunta del Acuerdo creado conforme al artículo 16 del mismo (denominado en lo sucesivo «el Comité»), en su reunión de los días 1 y 2 de junio de 2004, emitió una recomendación relativa a la determinación de la equivalencia de los requisitos sanitarios aplicables a los embriones de bovino, la caza de pluma, los moluscos bivalvos vivos para consumo humano, la miel y la lana. Asimismo, el Comité recomendó determinar la equivalencia de los sistemas de certificación de los productos pesqueros y formuló recomendaciones con respecto al formato general del anexo V.
            
         
               (3)
            
            
               Como consecuencia de estas recomendaciones, procede modificar el anexo V del Acuerdo.
            
         
               (4)
            
            
               Conviene aprobar tales modificaciones en nombre de la Comunidad.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Conforme a lo recomendado por el Comité de gestión conjunta, instituido por el artículo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales, se aprueban las modificaciones del anexo V de dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.
   Se adjunta a la presente Decisión el texto del Canje de Notas que constituye el Acuerdo con Nueva Zelanda, incluidas las modificaciones del anexo V.
   Artículo 2
   El Director General de Sanidad y Protección de los Consumidores queda facultado para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
   Artículo 3
   La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda notifique por escrito a la Comisión que han concluido sus procedimientos internos de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.
   La Comisión informará sin demora al Consejo y a los Estados miembros de la notificación a que se refiere el primer párrafo.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         David BYRNE
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 57 de 26.2.1997, p. 4; Decisión modificada por la Decisión 1999/837/CE (DO L 332 de 23.12.1999, p. 1).
   
      (2)  DO L 333 de 10.12.2002, p. 13.
   
      
         CANJE DE NOTAS
      
      por el que se concluye un Acuerdo con Nueva Zelanda relativo a las modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales
      Bruselas, a 28 de julio de 2004
      Excmo. Sr.:
      Remitiéndome al apartado 2 del artículo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales, tengo el honor de proponerle modificar el anexo V de dicho Acuerdo de la manera siguiente:
      Sustituyendo el texto del anexo V por el texto del anexo adjunto, según lo recomendado por el Comité de gestión conjunta instituido por el apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo.
      Le agradecería tuviese a bien ratificar la conformidad de Nueva Zelanda con las citadas modificaciones del anexo del Acuerdo.
      Reciba el testimonio de mi más alta consideración.
      
         
            Por la Comunidad Europea
         
         Robert MADELIN
         
      
      Bruselas, a 9 de septiembre de 2004
      Excmo. Sr.:
      Tengo el honor de referirme a su Nota en la que se detallan las modificaciones propuestas del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales.
      A este respecto, me complazco en ratificar la conformidad de Nueva Zelanda con las modificaciones propuestas según lo recomendado por el Comité de gestión conjunta instituido por el apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo, adjuntas a la presente Nota.
      Reciba el testimonio de mi más alta consideración.
      
         
            Por la autoridad competente de Nueva Zelanda
         
         Wade ARMSTRONG
         
      
   
   
      Apéndice
      
         
            «ANEXO V
            RECONOCIMIENTO DE LAS MEDIDAS SANITARIAS
            Glosario
            
                        [ ]
                     
                     
                        Aspectos de resolución inminente.
                     
                  
                        AEI
                     
                     
                        Anemia equina infecciosa
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Bursitis infecciosa
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Celsius
                     
                  
                        Canalización
                     
                     
                        Punto 7 del capítulo XI del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 273 de 10.10.2002, p. 1)
                     
                  
                        CE/NZ
                     
                     
                        Comunidad Europea/Nueva Zelanda
                     
                  
                        E
                     
                     
                        En proceso de evaluación. En fase de estudio. Entretanto, se utilizarán los certificados existentes.
                     
                  
                        EEB
                     
                     
                        Encefalopatía espongiforme bovina
                     
                  
                        EN
                     
                     
                        Enfermedad de Newcastle
                     
                  
                        EVP
                     
                     
                        Enfermedad vesicular porcina
                     
                  
                        IA
                     
                     
                        Influenza aviar
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Irlanda
                     
                  
                        LEB
                     
                     
                        Leucosis enzoótica bovina
                     
                  
                        min
                     
                     
                        minuto(s)
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        No evaluada. Entretanto, se utilizarán los certificados existentes.
                     
                  
                        Ninguna
                     
                     
                        Ninguna condición especial
                     
                  
                        No
                     
                     
                        No equivalente o se requiere más evaluación. El comercio podrá efectuarse si la Parte exportadora cumple los requisitos de la Parte importadora.
                     
                  
                        Nor
                     
                     
                        Norma(s)
                     
                  
                        OIE
                     
                     
                        Organización Mundial de Sanidad Animal
                     
                  
                        PAT
                     
                     
                        Proteína animal transformada
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        post mortem
                     
                  
                        PPC
                     
                     
                        Peste porcina clásica
                     
                  
                        RIB
                     
                     
                        Rinotraqueitis infecciosa bovina
                     
                  
                        Sí (1)
                     
                     
                        Equivalencia autorizada. Se utilizará el modelo para los certificados sanitarios
                     
                  
                        Sí (2)
                     
                     
                        Equivalencia autorizada en principio. Quedan por resolver algunos aspectos específicos. A la espera de su resolución, se utilizarán los certificados existentes.
                     
                  
                        Sí (3)
                     
                     
                        Equivalencia en forma de cumplimiento de los requisitos de la Parte importadora. Se utilizarán los certificados existentes.
                     
                  
                        UHT
                     
                     
                        
                           Ultra high temperature (temperatura ultraelevada)
                     
                  Sección 1
            Plasma germinal y animales vivos
            
                        Producto
                     
                     
                        Exportaciones comunitarias a Nueva Zelanda (1)
                        
                     
                     
                        Exportaciones de Nueva Zelanda a la CE
                     
                  
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                     
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                  
                        Normas CE
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas CE
                     
                  1.   Esperma
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                     
                        88/407/CEE
                     
                     
                        Norma NZ sobre esperma
                     
                     
                        
                           E
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norma NZ sobre esperma Ley sobre productos animales de 1999 (Animal Products Act 1999)
                     
                     
                        88/407/CEE
                        2004/52/CE
                        (Documento de trabajo de la Comisión SANCO/10035/2004-Rev. 2)
                     
                     
                        
                           E
                        
                     
                     
                        RIB, véase la sección 28
                     
                     
                        
                           Para una equivalencia plena más allá de 2004, NZ debe demostrar que el esperma producido conforme a las normas NZ ofrece las mismas garantías de ausencia de RIB
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino y caprino
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22 (Biosecurity Act 1993 S 22)
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        90/429/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        90/429/CEE
                        2002/613/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                        (Documento de trabajo SANCO/10374/2004-Rev. 2)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                        95/307/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                        96/539/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Perros
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   Embriones (salvo embriones micromanipulados)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                     
                        89/556/CEE
                     
                     
                        Norma NZ sobre embriones
                     
                     
                        
                           E
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norma NZ sobre embriones
                     
                     
                        89/556/CEE
                        92/471/CEE
                        92/452/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        RIB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino y caprino
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                        95/294/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                        96/540/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves de corral huevos para incubar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                        90/539/CEE
                        93/342/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        90/539/CEE
                        93/342/CEE
                        96/482/CE
                        96/483/CE
                        2001/393/CE
                        2001/751/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        
                           Salmonella, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  3.   Animales vivos
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/462/CEE
                        90/425/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        79/542/CEE
                        2004/68/CE
                        2004/212/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        RIB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino y caprino
                                 
                              
                     
                        72/462/CEE
                        90/425/CEE
                        91/68/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        79/542/CEE
                        2004/68/CE
                        2004/212/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           La CE deberá estudiar si NZ está exenta de tembladera
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/462/CEE
                        90/425/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        79/542/CEE
                        2004/68/CE
                        2004/212/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        Enfermedad de Aujeszky, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/65/CEE
                        2000/585/CE
                        2004/68/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                     
                        90/425/CEE
                        90/426/CEE
                        92/260/CEE
                        93/195/CEE
                        93/196/CEE
                        93/197/CEE
                        94/467/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        90/426/CEE
                        92/260/CEE
                        93/195/CEE
                        93/196/CEE
                        93/197/CEE
                        94/467/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        AEI, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Perros y gatos
                                 
                              
                     
                        92/65/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        Rabia, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Importaciones comerciales:
                        92/65/CEE
                        No comerciales:
                        2003/998/CE
                        2004/592/CE
                        2004/203/CE
                        (Documento de trabajo de la Comisión SANCO/10374/2004-Rev 2)
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        Rabia, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves de corral vivas
                                 
                              
                     
                        90/539/CEE
                        93/342/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        90/539/CEE
                        93/342/CEE
                        96/482/CE
                        96/483/CE
                        2001/751/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                        
                           Salmonella, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Abejas vivas y plasma germinal de abeja
                                 
                              
                     
                        2003/881/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2003/881/CE
                     
                     
                        
                           E
                        
                     
                     
                        
                           Pequeño escarabajo de la colmena, véase la sección 28
                        
                     
                     
                        
                           NZ debe todavía presentar confirmación de la ausencia del ácaro Tropilaelaps.
                        
                     
                  Sección 2
            Carne (carne fresca, carne de aves de corral, carne de caza de cría y silvestre), carne picada, preparados y productos cárnicos destinados al consumo humano
            
                        Producto
                     
                     
                        Exportaciones comunitarias a Nueva Zelanda
                     
                     
                        Exportaciones de Nueva Zelanda a la CE
                     
                  
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                     
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                  
                        Normas CE
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas CE
                     
                  4.   Carne
                     
                  4.A.   Carne fresca según la definición de la Directiva 64/433/CEE (2) y la Decisión 79/542/CEE. Incluye la carne picada y sangre/huesos/grasa (frescos) sin transformar para consumo humano
                        
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE (2)
                        
                        72/462/CEE (3)
                        
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        72/462/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           La UE deberá estudiar y comentar la determinación del riesgo de síndrome reproductivo y respiratorio porcino de NZ
                        
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        64/433/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981 (Food Act 1981)
                        Ley sanitaria de 1956 (Health Act 1956)
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        2004/432/CE
                        Reglamento (CE) nos 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        
                           Salmonella y EEB, véase la sección 28
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    La carne picada debe estar congelada
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    La carne picada sólo puede proceder de bovino, ovino, porcino y caprino
                                 
                              
                     
                         
                     
                  4.B.   Carne fresca de aves de corral
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    aves de corral
                                 
                              
                     
                        91/494/CEE (2)
                        
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        93/342/CEE
                        94/438/CE
                        94/984/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pavos
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        71/118/CEE (2)
                        
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        71/118/CEE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.C.   Carne de caza de cría
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        92/118/CEE (2)
                        
                        91/495/CEE (2)
                        
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           En relación con la carne de porcino, la UE deberá estudiar y comentar la determinación del riesgo de síndrome reproductivo y respiratorio porcino de NZ. Probable participación de la comisión técnica científica
                        
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        79/542/CEE
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros mamíferos terrestres
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma (incluidas las Estrucioniformes)
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/494/CEE (2)
                        
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        92/118/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos terrestres
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        79/542/CEE
                        91/495/CEE
                        2000/585/CE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        2000/585/CE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                        71/118/CEE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2000/609/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.D.   Carne de caza silvestre
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        79/542/CEE
                        92/45/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE (2)
                        
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                        
                           En relación con la carne de porcino, la UE deberá estudiar y comentar la determinación del riesgo de síndrome reproductivo y respiratorio porcino de NZ. Probable participación de la comisión técnica científica
                        
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        79/542/CEE
                        92/45/CEE
                        97/220/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros mamíferos terrestres silvestres
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2000/585/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos terrestres silvestres
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2000/585/CE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sello pentagonal
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2000/585/CE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   Preparados cárnicos
                     
                  5.A.   Preparados cárnicos a partir de carne fresca
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        72/462/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        79/542/CEE
                        2000/572/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        94/65/CE (2)
                        
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        79/542/CEE
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sólo congelados. EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  5.B.   Preparados cárnicos a partir de carne fresca de aves de corral
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves de corral
                                 
                              
                     
                        91/494/CEE
                        94/438/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        93/342/CEE
                        94/984/CE
                        2000/572/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pavo
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        94/65/CE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        Sólo congelados
                     
                     
                         
                     
                  5.C.   Preparados cárnicos a partir de carne de caza de cría
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        72/461/CEE
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        64/432/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2000/572/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/494/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        91/494/CEE
                        91/495/CEE
                        2000/609/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/494/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        91/494/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        94/65/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sólo congelados
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        94/65/CE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2000/609/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.D.   Preparados cárnicos a partir de carne de caza silvestre
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        No
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos terrestres silvestres
                                 
                              
                     
                        94/65/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sólo congelados
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        94/65/CE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        94/65/CE
                        2000/572/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   Productos cárnicos
                     
                  6.A.   Productos cárnicos a partir de carne fresca
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        72/462/CEE
                        80/215/CEE (2)
                        
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        64/433/CEE
                        77/99/CEE
                        92/118/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  6.B.   Productos cárnicos a partir de carne fresca de aves de corral
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        80/215/CEE
                        92/118/CEE
                        94/438/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.C.   Productos cárnicos a partir de caza de cría
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2000/609/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros animales de pluma
                                 
                              
                     
                        92/118/CEE
                        91/495/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE (2)
                        
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CE
                        97/41/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2000/609/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.D.   Productos cárnicos a partir de caza silvestre
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Conejo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        97/221/CE
                        92/45/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        Caza silvestre
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Sección 3
            Otros productos para el consumo humano
            
                        Producto
                     
                     
                        Exportaciones comunitarias a Nueva Zelanda (4)
                        
                     
                     
                        Exportaciones de Nueva Zelanda a la CE
                     
                  
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                     
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                  
                        Normas CE
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas CE
                     
                  7.   Productos destinados al consumo humano según la definición de la Directiva 77/99/CEE
                     
                  7.A.   Tripas de animales
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caprino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2003/779/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        77/99/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  7.B.   Huesos y productos óseos transformados destinados al consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Carne fresca:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        80/215/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                     
                     
                        91/494/CEE (5)
                        
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        92/118/CEE
                        94/438/CE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        De pluma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE (5)
                        
                        92/118/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        92/118/CE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        De pluma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        Carne fresca:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                        Carne fresca:
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sello pentagonal
                        (caza silvestre)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.C.   Proteína animal transformada para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        PAT a partir de carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE (5)
                        
                        80/215/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral PAT a partir de carne fresca
                     
                     
                        91/494/CEE (5)
                        
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        94/438/CE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE (5)
                        
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        PAT a partir de carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral PAT a partir de carne fresca
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE (5)
                        
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                     
                     
                        77/99/CEE
                        91/495/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE (5)
                        
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sello pentagonal
                        (caza silvestre)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                  7.D.   Sangre y productos hemoderivados para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Sangre y productos hemoderivados a partir de carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE (5)
                        
                        80/215/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                        Sangre y productos hemoderivados a partir de carne fresca de aves de corral
                     
                     
                        91/494/CEE (5)
                        
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        94/438/CE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE (5)
                        
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              Carne fresca
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                        Carne fresca
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos
                                 
                              
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sello pentagonal (caza silvestre)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.E.   Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Mamíferos domésticos
                        Productos a partir de carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        80/215/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                        Productos a partir de carne fresca
                     
                     
                        91/494/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/494/CEE
                        94/438/CE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Tratados térmicamente, no perecederos, tratamiento con F03
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rumiantes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caballos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              Carne fresca
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aves de corral
                        Carne fresca
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza de cría
                     
                     
                        77/99/CEE
                        91/495/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caza silvestre
                     
                     
                        77/99/CEE
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        97/41/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sello pentagonal (caza silvestre)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                  7.F.   Gelatinas para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        97/221/CE
                        2002/99/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        92/118/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley Alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        92/118/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  8.   Leche y productos lácteos para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Mamíferos domésticos
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Búfalo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caprino
                                 
                              
                     
                        64/432/CEE
                        92/46/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/46/CEE
                        95/343/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pasteurizados
                                 
                              
                     
                        92/46/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley de la industria lechera de 1952 (Dairy Industry Act 1952)
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/46/CEE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Quesos no pasteurizados, termizados
                                 
                              
                     
                        92/46/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Normas alimentarias neozelandesas de 2002
                        (transformación de la leche y los productos lácteos)
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Quesos termizados, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley de la industria lechera de 1952
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/46/CEE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Quesos blandos a base de leche cruda
                                 
                              
                     
                        92/46/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley de la industria lechera de 1952
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/46/CEE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Quesos duros a base de leche cruda (tipo parmesano)
                                 
                              
                     
                        92/46/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley de la industria lechera de 1952
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/46/CEE
                        2004/432/CE
                     
                     
                        E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  9.   Productos de la pesca para consumo humano (excluidos los vivos)
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Animales marinos silvestres
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peces
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Huevas/Lechas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moluscos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Equinodermos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tunicados, gasterópodos y crustáceos
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Salmónidos, véase la sección 28
                        Huevas/Lechas, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Animales de agua dulce silvestres
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Salmónidos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Huevas/ Lechas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cangrejos de río
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Salmónidos, véase la sección 28
                        Huevas/Lechas, véase la sección 28
                        Cangrejos de río (congelados o transformados)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Cangrejos de río (congelados o transformados)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peces (no salmónidos)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moluscos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Crustáceos
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Productos de acuicultura (cría en agua marina y agua dulce)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Salmónidos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Huevas/ Lechas
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Salmónidos, véase la sección 28
                        Huevas/Lechas, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Salmónidos (eviscerados)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Moluscos y equinodermos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tunicados, gasterópodos y crustáceos
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Congelados o transformados
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Congelados o transformados
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peces (no salmónidos)
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peces
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Huevas/ Lechas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos y crustáceos
                                 
                              
                     
                        91/493/CEE
                        91/492/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/493/CEE
                        91/492/CEE
                        2004/432/CE
                        (en relación con la acuicultura)
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  10.   Peces, moluscos y crustáceos vivos, incluidos huevas y gametos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Para consumo humano
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    moluscos, equinodermos, tunicados y gasterópodos vivos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    crustáceos vivos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    peces vivos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    otros animales acuáticos
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        93/53/CEE
                        95/70/CE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                        2003/804/CE
                        2003/858/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Para reproducción, cultivo, cría y reinstalación
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    moluscos y productos pesqueros vivos
                                 
                              
                     
                        91/67/CEE
                        95/70/CE
                        93/53/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/67/CEE
                        2003/804/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    peces vivos moluscos, equinodermos, tunicados y gasterópodos vivos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    crustáceos vivos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    otros productos pesqueros
                                 
                              
                     
                        91/493/CEE
                        91/492/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        91/493/CEE
                        91/492/CEE
                        2004/432/CE
                        (en relación con la acuicultura)
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  11.   Productos varios para consumo humano
                     
                  11.A.   Miel
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        92/118/CEE
                        2001/110
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                        2004/432/CE
                        2001/110/CE
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  11.B.   Ancas de rana
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  11.C.   Caracoles para consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2002/99/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        92/118/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  11.D.   Ovoproductos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        90/539/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        90/539/CEE
                        2002/99/CE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        89/437/CEE (4)
                        
                        92/118/CEE
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley alimentaria de 1981
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        89/437/CEE
                        92/118/CEE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Sección 4
            Productos no destinados al consumo humano
            
                        Producto
                     
                     
                        Exportaciones comunitarias a Nueva Zelanda (6)
                        
                     
                     
                        Exportaciones de Nueva Zelanda a la CE
                     
                  
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                     
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                  
                        Normas CE
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas CE
                     
                  12.   Tripas de animales
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caprino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                        64/432/CEE
                        72/461/CEE
                        72/462/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (2)
                     
                     
                        Se aplican las restricciones relativas a EET
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        2003/779/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos fitosanitarios y medicamentos veterinarios de 1997
                        (Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997)
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  13.   Leche y productos lácteos no destinados al consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caprino
                                 
                              Pasteurizados, UHT o esterilizados
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        64/432/CEE
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  14.   Huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos), cuernos y productos córneos (excluida la harina de cuernos) y pezuñas y productos a base de pezuña (excluida la harina de pezuñas) no destinados a ser utilizados como material para piensos, fertilizantes orgánicos o enmiendas para suelos [productos contemplados en el capítulo X del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002]
                        
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        94/446/CE
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Canalización EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  15.   Proteínas animales transformadas (extraídas por fusión) para la fabricación de piensos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        PAT destinada a la producción de alimentos para animales de compañía
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        PAT a partir de material no procedente de mamíferos
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    material procedente de productos pesqueros
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    material procedente de aves
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                        Sí (2)
                     
                     
                        70 °C/50 min,
                        80 °C/9 min o
                        100 °C/1 min
                        o equivalente
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  16.   Sangre y productos hemoderivados transformados (excluido el suero de équidos) para uso farmacéutico o técnico
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bovino, ovino, caprino y porcino
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Équidos
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley sanitaria de 1956
                        Ley sobre productos fitosanitarios y medicamentos veterinarios
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  17.   Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión no destinadas al consumo humano, incluidos los aceites de pescado
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grasas extraídas por fusión y aceites
                                 
                              
                     
                        72/461/CEE (7)
                        
                        2000/766/CE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28.
                        Se aplican los requisitos adicionales sobre el etiquetado relacionados con la EEB
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2000/766/CE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/200
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mantecas de cerdo (porcino)
                                 
                              
                     
                        72/461/CEE
                        2000/766/CE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Los productos procederán de carne fresca de porcino, caza de cría o silvestre para los que se indique previamente Sí (1) en sanidad animal.
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        2000/766/CE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aceite de pescado
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  18.   Gelatinas para piensos o usos técnicos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  19.   Cueros y pieles
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ungulados excluidos los équidos
                                 
                              
                     
                        64/433/CEE
                        72/461/CEE
                        91/495/CEE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Équidos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros mamíferos
                                 
                              
                     
                        64/433/CEE
                        72/461/CEE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Estrucioniformes (avestruz, emú y ñandú)
                                 
                              
                     
                        91/495/CEE
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  20.   Lana y fibras o pelos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ovinos, caprinos y camélidos
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Sólo lana lavada
                     
                     
                        Limpia y lavada a 75 oC o equivalente
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros rumiantes y porcinos
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otros
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  21.   Alimentos para animales de compañía (incluidos los transformados) que contienen únicamente material de la categoría 3
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Alimentos transformados para animales de compañía (mamíferos)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Recipientes herméticamente cerrados
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alimentos semihúmedos y desecados
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Accesorios masticables para perros a partir de ungulados (salvo équidos)
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Alimentos transformados para animales de compañía (no mamíferos)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Recipientes herméticamente cerrados
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alimentos semihúmedos y desecados
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                material procedente de productos pesqueros
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                material procedente de aves
                                             
                                          
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (1)
                        Sí (1)
                        Sí (2)
                     
                     
                        70 °C/50 min,
                        80 °C/9 min o
                        100 °C/1 min
                        o equivalente
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                        Sí (1)
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Alimentos en crudo para animales de compañía (Para consumo directo)
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  22.   Suero procedente de équidos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  23.   Otras materias primas para piensos o usos farmacéuticos o técnicos
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        Carne fresca
                        Caza de cría
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              Caza silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Porcino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciervo
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        Los productos procederán de carne fresca, caza de cría o silvestre para los que se indique previamente Sí (1) en sanidad animal.
                        Se aplican los requisitos adicionales sobre el etiquetado relacionados con la EEB.
                        PPC, véase la sección 28
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                        Reglamento (CE) no 999/2001
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        EEB, véase la sección 28
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carne fresca
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves de corral
                                 
                              Caza de cría y silvestre
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    De pluma
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  24.   Productos de la apicultura no destinados al consumo humano
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  25.   Trofeos de caza
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mamíferos
                                 
                              
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aves
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  26.   Estiércol
                     
                  
                        
                           Sanidad animal
                        
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        Ley de bioseguridad de 1993 S 22
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1774/2002
                     
                     
                        NE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Salud pública
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ninguna
                     
                     
                         
                     
                  Sección 5
            Cuestiones horizontales de carácter general
            
                        Producto
                     
                     
                        Exportaciones comunitarias a Nueva Zelanda (8)
                        
                     
                     
                        Exportaciones de Nueva Zelanda a la CE
                     
                  
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                     
                        Condiciones comerciales
                     
                     
                        Equivalencia
                     
                     
                        Condiciones especiales
                     
                     
                        Medidas
                     
                  
                        Normas CE
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas NZ
                     
                     
                        Normas CE
                     
                  27.   Definiciones
                     
                  
                        
                           Agua
                        
                     
                     
                        98/83/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley sanitaria de 1956
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        98/83/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Residuos
                        
                        Control de residuos
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Especies de carnes rojas
                                 
                              
                     
                        96/22/CE
                        96/23/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                        Ley alimentaria de 1981
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        96/22/CE
                        96/23/CE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Otras especies otros productos
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sí (3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Sistemas de certificación
                        
                     
                     
                        96/93/CE
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        La equivalencia se aplica a todos los animales y productos animales a los que se ha otorgado equivalencia (Sí 1) en sanidad animal y salud pública, según proceda
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ley sobre productos animales de 1999
                     
                     
                        72/462/CEE
                        91/495/CEE
                        92/5/CEE
                        92/45/CEE
                        92/118/CEE
                        94/65/CE (9)
                        
                        96/93/CE
                        1774/2002/CE
                        91/492/CEE
                        91/493/CEE
                        91/67/CEE
                     
                     
                        Sí (1)
                     
                     
                        La equivalencia se aplica a todos los animales y productos animales que entran en el ámbito de aplicación de las Directivas 72/462/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 91/495/CEE, 92/5/CEE, 92/118/CEE (capítulos 2, 5, 6, 7, 9 y 11 del anexo I y capítulo 1 del anexo II), 92/45/CEE y 94/65/CE, y el Reglamento (CE) no 1774/2002 [capítulos 1,3, 4(B), 4(C), 5, 8, 9 y 10 del anexo X], a los que se ha otorgado equivalencia (Sí 1) en sanidad animal y salud pública, según proceda. Si el certificado sanitario oficial se expide con posterioridad a la salida del envío, se indicará el pertinente número de admisibilidad, la fecha de expedición del documento de admisibilidad que sirve de base al certificado sanitario oficial, la fecha de salida del envío y la fecha de la firma de dicho certificado. NZ informará al puesto de inspección fronterizo de llegada de cualquier problema que pueda surgir en relación con la certificación tras la salida de NZ
                     
                     
                        En el caso de los productos para los que no se haya otorgado equivalencia de los sistemas de certificación, la CE evaluará la equivalencia
                     
                  
               
            
                        
                                    27.B.
                                 
                                 
                                    Cuestiones horizontales
                                 
                              
                     
                        
                           Cuestión
                        
                     
                     
                        
                           Medidas
                        
                     
                  
                        Registros de instalaciones
                     
                     
                        La autoridad competente debe recomendar el registro.
                        Actualmente todavía se exigen registros.
                     
                     
                        La autoridad competente del país exportador debe llevar los registros y hacerlos fácilmente accesibles al público.
                     
                  
                        Supervisión de instalaciones
                     
                     
                        Supervisión veterinaria
                     
                     
                        La CE debe aclarar los requisitos internos/externos.
                     
                  28.   Disposiciones diversas sobre la certificación: Las declaraciones deben figurar en el certificado sanitario o veterinario
                     
                  
                        
                           Cuestión
                        
                     
                     
                        
                           Disposiciones sobre la certificación
                        
                     
                  
                        
                           Fiebre Q y diarrea viral bovina de tipo II
                        
                     
                     
                        Nueva Zelanda está reconocida como exenta de fiebre Q y diarrea viral bovina de tipo II.
                        En relación con el comercio de esperma y embriones de bovino de la CE a NZ (NZ deberá insertar declaraciones).
                     
                  
                        
                           RIB
                        
                     
                     
                        Para el comercio de bovinos vivos de Nueva Zelanda a Alemania, por un lado, y a Dinamarca, Austria, Finlandia, Suecia y la provincia de Bolzano (Italia), por otro, Nueva Zelanda certificará, respectivamente, con arreglo a los artículos 2 y 3 de la Decisión 2004/215/CE de la Comisión (DO L 67 de 5.3.2004, p. 24). Esta declaración figurará en el certificado sanitario conforme a la Decisión 79/542/CEE.
                     
                  
                        
                           Enfermedad de Aujeszky
                        
                     
                     
                        Para el comercio de porcinos vivos de Nueva Zelanda a Gran Bretaña, Dinamarca, el Suroeste de Francia, Alemania, Finlandia, Suecia, Austria y Luxemburgo, Nueva Zelanda certificará con arreglo a la Decisión 2001/618/CE. Esta declaración figurará en el certificado sanitario conforme a la Decisión 79/542/CEE de la Comisión.
                     
                  
                        
                           EEB
                        
                     
                     
                        
                           Exportaciones de la CE a NZ de productos que contengan materiales bovinos, ovinos o caprinos (además del pleno cumplimiento de toda norma pertinente de la CE)
                        
                        
                           «Este producto no contiene ni se deriva de materiales bovinos, ovinos o caprinos que no procedan de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en la Unión Europea y que no hayan sido producidos en pleno cumplimiento de lo establecido en los Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo (CE) nos 999/2001 (DO L 147 de 31.5.2001, p. 1) y 1774/2002 (DO L 273 de 10.10.2002, p. 1), según proceda».
                        
                        Nota: En el caso de productos que contengan materiales bovinos, ovinos o caprinos derivados de materiales que no procedan de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en la Unión Europea, ese componente deberá certificarse conforme a las oportunas disposiciones adicionales del tercer país en la correspondiente decisión de certificación de NZ.
                     
                  
                        
                           EEB
                        
                     
                     
                        
                           Exportaciones de NZ a la CE de productos que contengan materiales bovinos, ovinos o caprinos
                        
                        
                           «Este producto no contiene ni se deriva de (táchese lo que no proceda) materiales especificados de riesgo, según la definición de la sección A del anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001, producidos después de marzo de 2001, ni carne separada mecánicamente obtenida a partir de huesos de animales bovinos, ovinos o caprinos producidos después del 31 de marzo de 2001. Con posterioridad al 31 de marzo de 2001, los animales bovinos, ovinos o caprinos de los que se deriva este producto no han sido sacrificados previo aturdimiento por inyección de gas en la cavidad craneal, ni matados por el mismo método, ni sacrificados, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central introduciendo un instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal».
                        
                        
                           o
                        
                        
                           materiales bovinos, ovinos o caprinos que no procedan de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en los siguientes países: (indíquese el nombre del país o los países a los que la CE haya asignado RGE o la categoría I).
                        
                     
                  
                        
                           PPC, únicamente cerdos salvajes
                        
                     
                     
                        Para el comercio de la CE a NZ, la autoridad competente del Estado miembro certificará que los productos proceden de zonas exentas de PPC en la cabaña porcina salvaje durante los sesenta días precedentes. Esta declaración figurará en el certificado sanitario.
                     
                  
                        
                           Rabia
                        
                     
                     
                        Nueva Zelanda, Reino Unido, Malta, Irlanda y Suecia son países reconocidos como exentos de rabia.
                     
                  
                        
                           Anemia equina infecciosa
                        
                     
                     
                        Nueva Zelanda está reconocida como exenta de AEI.
                     
                  
                        
                           Brucelosis
                        
                     
                     
                        Nueva Zelanda está reconocida como exenta de B. abortus y B. mellitensis.
                     
                  
                        
                           Colores para los sellos sanitarios
                        
                     
                     
                        La Directiva 94/36/CE establece los colores que pueden emplearse para los sellos sanitarios.
                     
                  
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        Para el comercio de Nueva Zelanda a Suecia y Finlandia, Nueva Zelanda certificará con arreglo a la Decisión 95/409/CE (carne fresca de ternera, vaca y cerdo), la Decisión 95/410/CE (aves de corral vivas destinadas al sacrificio), la Decisión 95/411/CE (carne fresca de aves de corral), la Decisión 95/160/CE (aves de corral de cría y pollitos de un día), la Decisión 95/161/CE de la Comisión (gallinas ponedoras) y la Decisión 95/168/CE (huevos de mesa para consumo humano).
                        No se requerirá declaración para la carne fresca — según la definición de la Directiva 72/462/CEE — destinada a la pasteurización, la esterilización o un tratamiento de efecto equivalente.
                     
                  
                        
                           Salmónidos
                        
                     
                     
                        Para el comercio de la CE a NZ
                        «El envío contiene únicamente salmónidos descabezados, sin branquias, eviscerados y sexualmente inmaduros del género Onchorhynchus, Salmo o Salvelinus».
                     
                  
                        
                           Pequeño escarabajo de la colmena
                        
                     
                     
                        Nueva Zelanda está reconocida como exenta del pequeño escarabajo de la colmena.
                     
                  
                        
                           Huevas/Lechas
                        
                     
                     
                        Para el comercio de la CE a NZ
                        Deben estar tratadas térmicamente, ser no perecederas y haber recibido un tratamiento con F03.
                     
                  
                        
                           Quesos termizados
                        
                     
                     
                        Para el comercio de la CE a NZ
                        El queso termizado debe tener un contenido húmedo inferior al 39 % y un pH inferior a 5,6. La leche utilizada para fabricarlo deberá haberse calentado rápidamente hasta, como mínimo, 64,5 oC durante dieciséis segundos. El queso se habrá almacenado a una temperatura no inferior a 7 oC durante noventa días.».
                     
                  
      
      
         (1)  Salvo indicación en contrario, los productos deben ser plenamente aptos para el comercio intracomunitario sin restricciones.
      
         (2)  Sustituida por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55) y 854/2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 206) a partir del 1 de enero de 2006.
      
         (3)  A partir del 1 de enero de 2005, las normas de sanidad animal de la Directiva 72/462/CEE seguirán siendo aplicables únicamente a las importaciones de animales vivos.
      
         (4)  Sustituida por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55) y 854/2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 206) a partir del 1 de enero de 2006.
      
         (5)  A partir del 1 de enero de 2005, las normas de sanidad animal de la Directiva 72/462/CEE seguirán siendo aplicables únicamente a las importaciones de animales vivos.
      
         (6)  Sustituida por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55) y 854/2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 206) a partir del 1 de enero de 2006.
      
         (7)  A partir del 1 de enero de 2005, las normas de sanidad animal de la Directiva 72/462/CEE seguirán siendo aplicables únicamente a las importaciones de animales vivos.
      
         (8)  Sustituida por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55) y 854/2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 206) a partir del 1 de enero de 2006.
      
         (9)  A partir del 1 de enero de 2005, las normas de sanidad animal de la Directiva 72/462/CEE seguirán siendo aplicables únicamente a las importaciones de animales vivos.