CELEX: 31996D0351
Language: mt
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Mejju 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam

Avviż Legali Importanti

|

31996D0351

Official Journal L 136 , 07/06/1996 P. 0028 - 0028

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-14 ta' Mejju 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam(96/351/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunitajiet Ewropej, speċjalment l-Artikolu 113 u130y,flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2), tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi, skond l-Artikolu 130u tat-Trattat,il-politika tal-Komunità fl-isfera tal-koperazzjoni għall-iżvilupp għandha tistimola l-iżvillup ekonomiku soċjali sostenibbli tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw,l-integrazzjoni gradwali u bla tfixkil tagħhom, fl-ekonomija dinjija u l-kampanja kontra l-povertà f'dawn il-pajjiżi;Billi, biex jintlaħqu l-għanijiet tagħha fl-isfera tar-relazzjonijiet esterni l-Komunità għandha tapprova il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista' tal-Vietnam huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 20 ta' dan il-Ftehim f'isem il-Komunità.Artikolu 3Il-Kummissjoni,megħjuna mir-rapreżentanti ta' l-Istati Membri għandha tirrapreżenta l-Komunità fil-Kommissjoni Konġunta' prevista fl-Artikolu 14 tal-Ftehim.Artikolu 4Din id-Deċizjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, 14 ta' Mejju 1996.F'isem il-KunsillIl-PresidentE. Guzzanti[1] ĠU C 12, tas-17.1.1996, p. 4.[2] ĠU C 47, tad-19.2.1996, p. 25.--------------------------------------------------