CELEX: C2003/213/33
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Mål C-295/03 P: Överklagande, ingivet den 2 juli 2003 av Società ALESSANDRINI m.fl., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 10 april 2003 i de förenade målen T-93/00 och T-46/01: Società ALESSANDRINI m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

6.9.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 213/19

Talan mot Irland väckt den 7 juli 2003 av Europeiska                    I enlighet med artikel 228.2 i EG-fördraget yrkar kommissio-
             gemenskapernas kommission                                  nen att domstolen förelägger Irland vite om 21 600 euro per
                                                                        dag för varje dag som löper utan att de åtgärder vidtas som är
                                                                        nödvändiga för att följa domen i målet C-392/96, från den dag
                        (Mål C-294/03)                                  då domen i detta mål meddelas.

                        (2003/C 213/32)                                 (1 ) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                             volym 6, s. 226.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 juli 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Irland. Sökanden företräds av Xavier Lewis och Florence
Simonetti, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Luxemburg.

                                                                        Överklagande, ingivet den 2 juli 2003 av Società ALES-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      SANDRINI m.fl., av den dom som Europeiska gemenska-
                                                                        pernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat
                                                                        den 10 april 2003 i de förenade målen T-93/00 och
1)   fastställa att Irland har underlåtit att vidta alla de åtgärder    T-46/01: Società ALESSANDRINI m.fl. mot Europeiska
     som krävs för att följa domstolens dom av den 21 septem-                         gemenskapernas kommission
     ber 1999 i mål C-392/96, kommissionen mot Irland,
     och har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
     artikel 228 i EG-fördraget, genom att inte anta de lagar                                  (Mål C-295/03 P)
     och andra författningar som krävs för att följa artikel 4.2
     i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om
     bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och
                                                                                               (2003/C 213/33)
     privata projekt ( 1) beträffande projekt som rör utvinning
     av torv, eller i vart fall genom att inte informera
     kommissionen om dessa åtgärder,

2)   förelägga Irland att till kommissionen, på kontot ”EG:s            Società ALESSANDRINI m.fl. har den 2 juli 2003 till Europe-
     egna medel”, betala vite om 21 600 euro per dag för varje          iska gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-
     dag som löper utan att de åtgärder vidtas som är                   peiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen,
     nödvändiga för att följa domen i målet C-392/96, från              har meddelat den 10 april 2003 i de förenade målen T-93/00
     den dag då domen i detta mål meddelas och fram till dess           och T-46/01: Società ALESSANDRINI m.fl. mot Europeiska
     att Irland har följt domen i det ovannämnda målet                  gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av advoka-
     kommissionen mot Irland, och                                       terna Wilma VISCARDINI e Gabriele DONA’.

3)   förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Klaganden yrkar att domstolen skall

                                                                        1)   delvis ogiltigförklara förstainstansrättens dom av den
                                                                             10 april 2003 i de förenade målen T-93/00 och T-46/01,
Grunder och huvudargument
                                                                             i den del som rör yrkandet om skadestånd,

                                                                        2)   förplikta kommissionen att ersätta klagandena för den
Förevarande talan gäller Irlands underlåtenhet att efterkomma                skada de har lidit till följd av att det inte har utfärdats
domstolens dom av den 21 september 1999 i mål C-392/96                       licenser för import av bananer från tredje land, såsom
såtillvida som denna medlemsstat har vidtagit otillräckliga                  anges i punkt 114-A i sakframställningen, motsvarande
åtgärder efter den domen, för att säkerställa att den irländska              ett belopp på 370 983 900 ITL (=191 597,20 euro),
lagstiftningen följer rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni              jämte växelkursförändringar och ränta,
1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
och privata projekt (nedan kallat direktivet) beträffande projekt
som rör utvinning av torv, i enlighet med punkt 2.a i bilaga 2          3)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
till det direktivet. Trots att Irland vidtagit vissa åtgärder i ett          na, såväl de som uppstått under förfarandet vid förstain-
försök att efterkomma domen är dessa alltjämt otillräckliga i                stansrätten som de som kommer att uppstå i förevarande
teorin och har inte genomförts i praktiken.                                  mål.
 ---pagebreak--- C 213/20               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                       6.9.2003

Grunder och huvudargument                                              Konungariket Spanien. Sökanden företräds av van Beek och
                                                                       G. Valero Jordana, i egenskap av ombud, med delgivnings-
                                                                       adress i Luxemburg.
Enligt klagandena har förstainstansrätten felaktigt fastställt att
den skada de gjort gällande uppstått på grund av att de inte
lyckats importera AVS-bananer. Klagandena gjorde i själva
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
verket gällande att de under år 1999 och år 2000 inte hade
erhållit licenser för att importera bananer från tredje länder,
vilket de hade rätt till enligt deras referenskvantitet som endast     1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
är grundad på import av bananer från tredje länder. Klagandena              uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/22/
gör gällande att förstainstansrätten inte har beaktat de argu-              EG ( 1) av den 29 mars 1999 om hållande av vilda djur i
ment som de anförde till stöd för skadeståndsyrkandet.                      djurparker genom att inte anta de bestämmelser i lagar
                                                                            och andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                            direktivet eller, under alla omständigheter, genom att inte
                                                                            underrätta kommissionen om nämnda bestämmelser, och

                                                                       2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                                                                            naderna.
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil
d’État (Belgien) av den 27 juni 2003 i målet mellan SA
           GlaxoSmithKline och belgiska staten
                                                                       Grunder och huvudargument
                          (Mål C-296/03)

                         (2003/C 213/34)                               Den frist inom vilken direktivet skulle införlivas med den
                                                                       nationella rätten löpte ut den 9 april 2002.

Conseil d’État (Belgien) begär genom beslut av den 27 juni             (1 ) EGT L 94, 9.4.1999, s. 24.
2003, vilket inkom till domstolens kansli den 8 juli 2003,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan SA GlaxoSmithKline och
belgiska staten beträffande följande fråga:

Skall den 90 dagar långa frist, som kan förlängas med
ytterligare 90 dagar, vilken anges i artikel 6.1 första stycket i
direktiv 89/105/EEG ( 1) av den 21 december 1988 om insyn i            Talan mot Republiken Italien väckt den 14 juli 2003 av
de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel                     Europeiska gemenskapernas kommission
och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen,
anses utgöra en absolut frist som innebär att inga beslut kan
fattas när den väl har löpt ut, inte ens när det föreligger ett                                  (Mål C-302/03)
första beslut som är fattat i rätt tid och som har upphävts?
                                                                                                (2003/C 213/36)
( 1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 8.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 juli 2003
                                                                       väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                       Republiken Italien. Sökanden företräds av Michel Van Beek
                                                                       och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 10 juli 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                          (Mål C-298/03)
                                                                       —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
                         (2003/C 213/35)                                    sina skyldigheter enligt artikel 9 i rådets direktiv 1999/
                                                                            22/EG ( 1) av den 29 mars 1999 om hållande av vilda djur
                                                                            i djurparker genom att inte anta de lagar och andra
                                                                            författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juli 2003                   eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                       om sådana åtgärder,