CELEX: 32013D0178
Language: hu
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: A Tanács 2013/178/KKBP határozata ( 2013. február 25. ) az Európai Unió és a Mali Köztársaság közötti, az Európai Unió mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójának (EUTM Mali) mali köztársasági jogállásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről

2013.4.16.            HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           L 106/1
                                                                    II
                                                         (Nem jogalkotási aktusok)
                                     NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
                                             A TANÁCS 2013/178/KKBP HATÁROZATA
                                                           (2013. február 25.)
                az Európai Unió és a Mali Köztársaság közötti, az Európai Unió mali fegyveres erők kiképzéséhez
                hozzájáruló katonai missziójának (EUTM Mali) mali köztársasági jogállásáról szóló megállapodás
                                                      aláírásáról és megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                 (5)    Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről
                                                                                szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen                   vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak
annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működé­                       és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
séről szóló szerződés 218. cikke (5) és (6) bekezdésével,                       Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában, és
                                                                                ezért nem vesz részt a misszió finanszírozásában sem.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő­
jének javaslatára,
                                                                         (6)    A megállapodást jóvá kell hagyni,
mivel:
                                                                         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(1)    A Mali Köztársaság elnöke 2012. december 24-én
       meghívólevelet küldött az Unió külügyi és biztonságpo­                                        1. cikk
       litikai főképviselőjének (főképviselő), amelyben üdvözölte
       az uniós katonai kiképző misszió felállítását Maliban.            Az Európai Unió és a Mali Köztársaság közötti, az Európai Unió
                                                                        mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai misszió­
(2)    A Tanács 2013. január 17-én elfogadta az Európai                 jának (EUTM Mali) mali köztársasági jogállásáról szóló megálla­
       Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló           podást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
       katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP
       határozatot (1).                                                  A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
(3)    A 2013/34/KKBP határozat 9. cikke úgy rendelkezik,
       hogy az EUTM Mali Unió által vezetett egységeinek és                                          2. cikk
       személyi állományának jogállása – beleértve az őket               A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla­
       megillető kiváltságokat, mentességeket és a misszió              podásnak az Unióra nézve jogilag kötelező erejű aláírására jogo­
       végrehajtásához és zavartalan működtetéséhez szükséges           sult személy(eke)t.
       további biztosítékokat is – az Európai Unióról szóló
       szerződés (EUSZ) 37. cikke alapján, és az Európai Unió
       működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkében                                             3. cikk
       megállapított eljárásnak megfelelően kötött megállapodás          Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
       tárgyát képezi.
(4)    A tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló
       tanácsi határozat 2013. január 17-i elfogadását követően          Kelt Brüsszelben, 2013. február 25-én.
       a főképviselő az EUSZ 37. cikkével összhangban tárgya­
       lásokat folytatott az Európai Unió és a Mali Köztársaság
       közötti, az Európai Unió mali fegyveres erők kiképzé­                                               a Tanács részéről
       séhez hozzájáruló katonai missziójának (EUTM Mali)
       mali köztársasági jogállásáról szóló megállapodásról (a                                                 az elnök
       továbbiakban: a megállapodás).                                                                        S. COVENEY
(1) HL L 14., 2013.1.18., 19. o.