CELEX: 31993D0437
Language: mt
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazjoni ta’ prodotti tas-sajd li joriġinaw mill-Arġentina

Avviż Legali Importanti

|

31993D0437

Official Journal L 202 , 12/08/1993 P. 0042 - 0049 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0173  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0173 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-30 ta’ Ġunju 1993li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazjoni ta’ prodotti tas-sajd li joriġinaw mill-Arġentina(93/437/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tal-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa għal-produzjoni u tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,Billi grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni wettqu żjara ta’ spezzjoni fl-Arġentina biex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li permezz tagħhom il-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lejn il-Komunita;Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazjoni Arġentinjana dwar l-ispezzjoni tas-saħħa u l-monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd jistgħu jkunu meqjusa ekwivalenti għal dawk stabbiliti bid-Direttiva 91/493/KEE;Billi Servicio Nacional de Sanidad Animal (Senasa), l-awtorità kompetenti fl-Arġentina, u SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), li huwa d-dipartiment tal-ispezzjoni tagħha, huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazjoni tal-liġijiet eżistenti;Billi l-proċeduri għall-akwist ta’ ċertifikat tas-saħħa li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandhom ukoll ikopru d-definizjoni ta’ mudell ta’ ċertifikat, il-ħtiġiet minimi rigward il-lingwa(i) li bihom għandu jkun abbozzat u l-kwalifiki tal-persuna awtorizzata li tiffirmaħ;Billi, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/494/KEE, marka għandha tkun imwaħħla mal-pakketti ta’ prodotti tas-sajd li turi l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ l-approvazjoni għall-istabiliment ta’ l-oriġini jew tal-vapur fabbrika;Billi, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta’ stabilimenti u/jew vapuri fabbriki approvati għandha titħejja; billi dik il-lista għandha tkun imħejjija fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni minn Senasa lejn il-Kummissjoni; billi huwa għalhekk għal Senasa li tassigura konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva (91/493/KEE);Billi Senasa provdiet assigurazjonijiet uffiċjali rigward il-konformità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE u li jirrigwardja t-twettieq tal-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti b’dik id-Direttiva għall-approvazjoni ta’ stabbelimenti u vapuri fabbrika;Billi l-miżuri kif provduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterenarju,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Senasa, dipartiment tal-Ministerju tal-Arġentina tal-Ekonomija (Segretarjat għall-agrikoltura, t-trobbija tal-annimali u s-sajd), għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Arġentina għal verifikar u ċertifikar b’konformità tal-prodotti tas-sajd u mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.Artikolu 2Prodotti tas-sajd li joriġinaw mill-Arġentina, bl-eċċezjoni tal-molluskoli bivalvi, eċinodermi, tuniċati u gastropodi marini fi kwalunkwu għamla, għandhom jilħqu dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin:1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata b’ċertifikat tas-saħħa oriġinali, numerat, mimli kif meħtieġ, iffermat, datat u li jkun fuq folja waħda bi qbil mal-mudell f’L-Anness A t’hawnhekk;2. għandhom ikunu ġejjin minn stabilimenti jew vapuri fabbrika approvati li huma elenkati f’L-Anness B t’hawnhekk;3. ħlief fil-każi ta’ prodotti tas-sajd friżati fil-massa w intiżi għall-manifattura tal-ikel priservat, il-pakketti kollha għandhom ikollhom il-kelma ‘Arġentina’ u n-numru approvat tal-istabiliment ta’ l-oriġini jew tal-vapur fabbrika, b’ittri li ma jitħassrux.Artikolu 31. Iċ-Ċertifikati li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 2(1) għandhom ikunu mħejjija f’mill-anqas waħda mill-lingwi uffiċjali ta’ l-Istat Membru ta’ fejn isiru il-verifiki.2. Iċ-ċertifikati għandhom iġibu l-isem, il-pożizzjoni u l-firma tar-rappreżentant ta’ Senasa u t-timbru uffiċjali ta’ din ta’ l-aħħar, f’lewn differenti minn dawk tal-kitba l-oħra.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1993.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1993.Għall-KummissjoniRené SteichenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15.--------------------------------------------------L-ANNESS A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------L-ANNESS BLISTA TA’ STABBILIMENTI APPROVATI U VAPURI-FABBRIKAI. StabbilimentiNumru | Isem u Indirizz | Approvazzjoni mogħtija sal |553 | Frigorífico Mellino SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2251 | Alberto Valastro y Cia SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |496 | Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |430 | Salerno Hnos Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |419 | Antonio Barillarri Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |405 | Dispesa Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2266 | Alpesca SA Puerto Madryn-Chubut | Neomezeno |2267 | Conarpesa Puerto Madryn-Chubut | Ġunju 1994 |2125 | Narejada SA Puerto Madryn-Chubut | Ġunju 1994 |2265 | Harengus SA Puerto Madryn-Chubut | Neomezeno |517 | Siracusa SA Comodoro Rivadavia-Chubut | Ġunju 1994 |2609 | Bahía Grande SA Punta Quilla-Chubut (Departamento de congelado) | Ġunju 1994 |514 | Frigorífico Mellino SA Comodoro Rivadavia-Chubut | Ġunju 1994 |2261 | Harengus SA San Antonio Oeste-Río Negro | Ġunju 1994 |2744 | Fontinalis SA San Carlos de Bariloche-Río Negro | Ġunju 1994 |2220 | Oscar Cayetano Salerno Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2592 | Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2756 | P. Moscuzza SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |580 | Pesquera del Beagle SA Ushuaia-Tierra del Fuego | Ġunju 1994 |455 | Industrias Pesqueras San Julián Puerto San Julián-Santa Cruz | Ġunju 1994 |2300 | Floridablanca SA Puerto San Julián-Santa Cruz (Actúa como dador de frío de productos de la pesca) | Ġunju 1994 |97 | Carnes Santacruceñas SA (CARSA) Puerto Deseado Santa Cruz | Ġunju 1994 |2256 | Pespasa Puerto Deseado Santa Cruz | Ġunju 1994 |2600 | Pionera SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congelados) | Ġunju 1994 |2706 | Argenova SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congeladas) | Ġunju 1994 |447 | Rodolfo Grilli Necochea BsAs | Ġunju 1994 |484 | Roberto Bruno Necochea BsAs | Ġunju 1994 |2247 | Argenpez Necochea BsAs (Departamento de congelado) | Ġunju 1994 |2167 | Alfe Trade Necochea BsAs | Ġunju 1994 |481 | Bajamar Necochea BsAs | Ġunju 1994 |475 | Pescasur SA Puerto Deseado Santa Cruz | Ġunju 1994 |2272 | Pesquera Santa Elena Puerto Deseado Santa Cruz | Ġunju 1994 |493 | El Marisco SACI Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2214 | Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2111 | Frigorífico San Antonio (Korinto) Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2599 | Alicón Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2822 | María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |435 | Greco Puglisi e Hijos Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |442 | Marbella SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |536 | Jorge Di Scala Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |555 | Rosalía Buono de Di Scala Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |461 | Ángel Musmeci Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2113 | Joaquín Pennisi Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2119 | Antonio Baldino y María Immaculada Di Scala Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2121 | Di Meglio y Seoane Freire Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2312 | Gaveteco SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2345 | Marbetán Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2748 | Terramarre SA Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |2752 | Isola Verde I SRL Mar del Plata BsAs | Ġunju 1994 |II. Vapuri FabbrikaNumru | Isem | Isem u Indirizz tas-sid | Approvazzjoni mogħtija sa |2147 | Uchi | Pesquera Mayorazgo SAMCI | Ġunju 1994 |2777 | Gran Estrella | Hansung AR SA | Ġunju 1994 |2310 | Hoko 31 | Interpuerto SA | Ġunju 1994 |2178 | Aracena | Hansung AR SA | Ġunju 1994 |2815 | Estrella VI | Hansung AR SA | Ġunju 1994 |2796 | Coalsa Tercero | Coalsud SA | Ġunju 1994 |2594 | Beagle I | Pesquera del Beagle | Ġunju 1994 |2615 | Lobo | Pesquera del Atlántico | Ġunju 1994 |2750 | Corcubión | Pesquera Santa Margarita | Ġunju 1994 |2166 | Lapataia | Pesquera Santa Elena | Ġunju 1994 |2309 | Hoshin | Pesquera Santa Elena | Ġunju 1994 |2206 | Kaleu Kaleu | Pesquera Santa Elena | Ġunju 1994 |2221 | Harengus | Harengus SA | Ġunju 1994 |2700 | Tehuelche | Agrepez SA | Ġunju 1994 |2351 | Fuji | Argenova SA | Ġunju 1994 |2601 | Lugo | Argenova SA | Ġunju 1994 |2604 | Marunaka | Argenova SA | Ġunju 1994 |2608 | Sarvo | Argenova SA | Ġunju 1994 |2606 | Kaigel | Argenova SA | Ġunju 1994 |2607 | Challenger | Argenova SA | Ġunju 1994 |2632 | Angela Wright | Argenova SA | Ġunju 1994 |2285 | Ciudad de Puerto Madryn | Scombrus SA | Ġunju 1994 |2197 | Api IV | Api Antártida Pesquera Industrial | Ġunju 1994 |2203 | Api III | Api Antártida Pesquera Industrial | Ġunju 1994 |2222 | Api II | Api Antártida Pesquera Industrial | Ġunju 1994 |2840 | Magallanes II | Boargen SA | Ġunju 1994 |2292 | Mar Pionero | Pionera SA | Ġunju 1994 |2349 | Mar Sur | Pionera SA | Ġunju 1994 |2271 | Cristal Marino | Pesquera Sakyu SA | Ġunju 1994 |2180 | Arrufo | Luis Solimeno e Hijos SA | Ġunju 1994 |2374 | Codepeca IV | Codepeca SA | Ġunju 1994 |487 | Capitán Giachino | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2226 | Conarpesa IV | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2659 | Virgen de la Cinta | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2652 | Virgen de la Bella | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2254 | Conarpesa VI | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2365 | Miura Maru | Jiggers SA | Ġunju 1994 |2614 | Floridablanca V | Floridablanca SA | Ġunju 1994 |2567 | Floridablanca IV | Floridablanca SA | Ġunju 1994 |2795 | Coalsa Segundo | Coalsud SA | Ġunju 1994 |2238 | Ila | Pesquera del Atlántico | Ġunju 1994 |2364 | Toba Maru | Jiggers SA | Ġunju 1994 |2356 | Floridablanca III | Floridablanca SA | Ġunju 1994 |2701 | Mapuche | Agrepez SA | Ġunju 1994 |2361 | Codepeca I | Codepeca SA | Ġunju 1994 |2362 | Codepeca II | Codepeca SA | Ġunju 1994 |2702 | Bospor I | Codepeca SA | Ġunju 1994 |2739 | Ohtori | Prodesur SA | Ġunju 1994 |2712 | Surimi I | Surimi SA | Ġunju 1994 |2758 | Arbumasa X | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2759 | Arbumasa XI | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2757 | Arbumasa XII | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2655 | Arbumasa I | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2657 | Arbumasa II | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2634 | Arbumasa V | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2691 | Arbumasa VI | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2690 | Arbumasa VII | Arbumasa SA | Ġunju 1994 |2579 | Faro de Hércules | Boargen SA | Ġunju 1994 |2631 | Corageous | Boargen SA | Ġunju 1994 |2376 | Codepeca III | Codepeca SA | Ġunju 1994 |2666 | Humback | Arpolco SA | Ġunju 1994 |2670 | Depasur I | Depasur SA | Ġunju 1994 |2661 | Dalian II | Depasur SA | Ġunju 1994 |2375 | Arkofish I | Arkofish SA | Ġunju 1994 |2717 | Frumar I | Frumar SA | Ġunju 1994 |2784 | Illex I | Illex SA | Ġunju 1994 |2688 | Fueguino I | Astilleros Fueguinos | Ġunju 1994 |2228 | Conarpesa II | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2716 | Virgen del Rocío | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2255 | Conarpesa V | Conarpesa SA | Ġunju 1994 |2232 | Ribera Gallega | Argenpez SA | Ġunju 1994 |2192 | Mataco | Frumar SA | Ġunju 1994 |2284 | Puerto San Julián | Scombrus SA | Ġunju 1994 |2682 | Esamar I | Esamar SA | Ġunju 1994 |2773 | Esamar III | Esamar SA | Ġunju 1994 |2743 | Esamar IV | Esamar SA | Ġunju 1994 |2373 | Scombrus | Scombrus SA | Ġunju 1994 |2565 | Estrella VIII | Hansung AR SA | Ġunju 1994 |2194 | Usurbil | Pesquera del Atlántico | Ġunju 1994 |2216 | Urouill | Pesquera del Atlántico | Ġunju 1994 |2852 | Gove Aquarius | Argenova SA | Ġunju 1994 |2860 | Gove Leo | Argenova SA | Ġunju 1994 |2189 | San Marcos | Pesquera Narwal | Ġunju 1994 |2230 | Alvamar I | Pescasur SA | Ġunju 1994 |2231 | Alvamar II | Pescasur SA | Ġunju 1994 |2263 | Alvamar III | Pescasur SA | Ġunju 1994 |2584 | Alvamar IV | Pescasur SA | Ġunju 1994 |--------------------------------------------------