CELEX: 22013D0086
Language: sv
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2013 av den 3 maj 2013 om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

31.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 291/51
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 86/2013
   av den 3 maj 2013
   om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001) ska ersättas med följande:
               ”32009 R 0924: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 11), ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0260: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22)
                        
                     Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
               Artikel 2.12 ska ha följande lydelse:
               
                  ’mikroföretag: ett företag som vid ingåendet av betaltjänstavtalet är en enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet; som företag anses bl.a. sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet; kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) utgörs av företag som sysselsätter färre än 250 personer och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år; inom SMF-kategorin definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än tio personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år,’ ”
               
            
         
               2.
            
            
               Följande ska införas efter punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009):
               
                           ”3a.
                        
                        
                           
                              32012 R 0260: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           Artikel 2.23 ska ha följande lydelse:
                           ’mikroföretag: ett företag som vid ingåendet av betaltjänstavtalet är en enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet; som företag anses bl.a. sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet; kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) utgörs av företag som sysselsätter färre än 250 personer och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år; inom SMF-kategorin definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än 10 personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år,’ ”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 924/2009 och (EU) nr 260/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 266, 9.10.2009, s. 11.
   
      (2)  EUT L 94, 30.3.2012, s. 22.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.