CELEX: C2003/007/47
Language: it
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Causa T-337/02: Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 novembre 2002 dalla sig.ra Olga Lutz Herrera

C 7/24                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        11.1.2003
Motivi e principali argomenti                                               —     condannare la convenuta alle spese.
La ricorrente chiede l’annullamento della decisione del comita-
to di selezione COM/R/A/2000 che nega la sua iscrizione
sull’elenco di riserva.                                                     Motivi e principali argomenti
A sostegno del suo ricorso, la ricorrente invoca quattro motivi.            Il presente ricorso è diretto ad ottenere l’annullamento della
In primo liogo, essa fa valere una violazione del principio di              decisione con cui è stato comunicata alla ricorrente la sua
non discriminazione, una violazione delle forme sostanziali,                mancata ammissione alle prove del concorso COM/A/10/01,
una violazione delle norme che disciplinano l’organizzazione                per superamento del limite di età stabilito dal bando.
delle prove ed una violazione dell’art. 3 dell’allegato III dello
statuto. Secondo la ricorrente, il comitato di selezione non è
stato costituito in maniera stabile e non ha lavorato in maniera
imparziale.                                                                 I motivi e i principali argomenti sono gli stessi addotti nella
                                                                            causa T-219/02 Lutz Herrera/Commissione (1).
La ricorrente fa valere, quale secondo motivo, una violazione
dell’avviso di selezione.                                                   (1 ) GU C 233 del 28.9.02, pag. 30.
In terzo luogo, essa invoca una violazione dell’interesse del
servizio, una violazione dell’art. 12 del RAA (regime applicabile
agli altri agenti) ed un errore manifesto di valutazione.
La ricorrente invoca infine una violazione del principio di
parità di trattamento tra uomini e donne, una violazione della
politica volta a garantire le pari opportunità, una violazione              Ricorso proposto il 13 novembre 2002 dall’associazione
delle azioni positive e una violazione del principio secondo cui            SEGI, dalla signora Araitz Zubimendi Izaga e dal signor
l’amministrazione è vincolata dagli atti che essa adotta.                    Aritza Galarraga contro il Consiglio dell’Unione europea
                                                                                                    (Causa T-338/02)
                                                                                                      (2003/C 7/48)
Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee,
presentato l’11 novembre 2002 dalla sig.ra Olga Lutz                                           (Lingua processuale: il francese)
                              Herrera
                         (Causa T-337/02)
                                                                            Il 13 novembre 2002 l’associazione SEGI, con sede in Baiona
                                                                            (Francia) e in Donostia (Spagna), la signora Araitz Zubimendi
                           (2003/C 7/47)
                                                                            Izaga, residente in Hernani (Spagna), e il signor Aritza Galarra-
                                                                            ga, residente in Senpere (Francia), rappresentati dall’avv. Didier
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                        Rouget, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                            della Comunità europee un ricorso contro il Consiglio del-
                                                                            l’Unione europea.
L’11 novembre 2002 la sig.ra Olga Lutz Herrera, rappresentata
dagli avv.ti Ramón García-Gallardo e Javier Guillem Carrau,                 I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
con domicilio eletto in Bruxelles, ha proposto un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee dinanzi al
Tribunale di primo grado delle Comunità europee.                            —     condannare il convenuto a pagare all’associazione SEGI
                                                                                  un risarcimento di euro 1 000 000 e ai due ricorrenti
                                                                                  Araitz Zubimendi Izaga e Aritza Galarraga, un risarcimen-
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                   to di euro 100 000 ciascuno;
—     annullare la decisione con la quale la Commissione non                —     dichiarare tali somme produttive di interessi moratori al
      ha ammesso la candidatura presentata della sig.ra Olga                      tasso annuale del 4,5 % a decorrere dalla data della
      Lutz al concorso COM/A/10/01; e                                             sentenza del Tribunale, sino al pagamento effettivo;