CELEX: 31982R0112
Language: it
Date: 1982-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 112/82 della Commissione, del 20 gennaio 1982, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

21 . 1 . 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 15/ 13
                            REGOLAMENTO CEE N. 112/ 82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 gennaio 1982
               che modifica le restituzioni ali esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                        lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             restituzioni ali esportazione per i prodotti di cui all'al­
                                                                   legato del presente regolamento, conformemente al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             detto allegato,
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune ei
                                                                                           Articolo 1
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione            Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 17 del
della Grecia (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,       regolamento (CEE) n. 804/68, fissate per i prodotti
                                                                   come tali nell'allegato del regolamento (CEE) n. 33/82
considerando che le restituzioni all'esportazione nel              modificato, sono modificate, per i prodotti compresi
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state       nell'allegato del presente regolamento, conformemente
fissate dal regolamento (CEE) n . 33/82 (3), modificato            agli importi di cui in detto allegato.
dal regolamento (CEE) n . 86/82 (4) ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui
al regolamento (CEE) n . 33/82 ai dati di cui la                    Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio
Commissione ha conoscenza conduce a modificare le                   1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1982.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17.
(3) GU n . L 4 dell'8 . 1 . 1982, pag. 15.
(4) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1982, pag. 19 .
 ---pagebreak--- N. L 15/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 1 . 82
                                                                ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 20 gennaio 1982, che modifica le restituzioni
                              all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
  Numero
 della tariffa                                                                                       Importo della restituzione
                                           Designazione delle merci                        Codice     ECU/ 100 kg peso netto
  doganale                                                                                           (salvo diversa indicazione)
  comune
04.04          E. I. b) ex 5, (dd) (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda,
                                         Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit                   5120 44
                                         per le esportazioni verso :
                                         — l'Austria                                                              —
                                         — la zona D, Ceuta, Melilla e Andorra                                  42,83
                                         —   la zona E                                                            —
                                         —   il Canada                                                          26,40
                                         —   la Svizzera                                                         9,65
                                         —   le altre destinazioni                                              85,81
                                    (99) (bbb) superiore a 52 % ed inferiore o uguale a
                                                62%                                       5120 92
                                                per le esportazioni verso :
                                                — l'Austria
                                                — la zona D, Ceuta, Melilla e Andorra                           42,83
                                                —   la zona E                                                   41,83
                                                —   il Canada                                                   26,40
                                                —   la Svizzera                                                  9,65
                                                —   le altre destinazioni                                       85,81
NB : Non e applicabile alcuna restituzione per le croste e gli scarti di formaggi di cui alla voce 04.04 della tariffa doganale
        comune. Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano.