CELEX: 32003D0542
Language: bg
Date: 2003-07-17 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 17 юли 2003 година за изменение на Решение 2000/96/ЕО по отношение на работата на целевите мрежи за наблюдение (нотифицирано под номер С(2003) 2522)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003D0542

Официален вестник n° L 185 , 24/07/2003 стр. 0055 - 0058 специално чешко издание глава 15 том 07 стр. 489  - 492 специално испанско издание глава 15 том 07 стр. 489  - 492 специално унгарско издание глава 15 том 07 стр. 489  - 492 специално литвийско издание глава 15 том 07 стр. 489  - 492 LV.ES глава 15 том 07 стр. 489  - 492 MT.ES глава 15 том 07 стр. 489  - 492 PL.ES глава 15 том 07 стр. 489  - 492 SK.ES глава 15 том 07 стр. 489  - 492 специално словенско издание глава 15 том 07 стр. 489  - 492

		20030717Решение на Комисиятаот 17 юли 2003 годиназа изменение на Решение 2000/96/ЕО по отношение на работата на целевите мрежи за наблюдение(нотифицирано под номер С(2003) 2522)(текст от значение за ЕИП)(2003/542/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността [1], и по-специално член 3, букви a), б), в) и г) от него,като има предвид, че:(1) В Решение № 2000/96/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕO на Европейския парламент и на Съвета [2] се изброяват заразните болести и специалните здравни въпроси, които последователно трябва да бъдат обхванати чрез епидемиологично наблюдение.(2) Необходимо е да се конкретизират онези заразни болести и специални здравни въпроси, за които вече са създадени целеви мрежи за наблюдение, за да се осигури ефективното функциониране на тези мрежи, и че определените за целта структури/органи осъзнават своите отговорности.(3) Всяка държава-членка определя точките за контакт, които могат да бъдат институции, служби, отдели или други органи, за да се осигури редовното и своевременно информиране на общностната мрежа за събития, данни, статистика и информация по отношение на заразните болести и специалните здравни въпроси, обхванати от целевите мрежи за наблюдение. Една от тези точки за контакт или друг съответстващ орган действа като координираща структура.(4) Работните процедури на целевите мрежи за наблюдение следва да се съобщят на общностната мрежа, за да се подобри съпоставимостта и съвместимостта на данните.(5) Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 7 от Решение № 2119/98/ЕО,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решение 2000/96/ЕО се изменя, както следва:1. Сегашният текст в член 4 става параграф 1 и се добавя следният параграф 2:"2. Заразните болести и специалните здравни въпроси, за които са създадени целеви мрежи за наблюдение, са отбелязани със звездичка в приложение I.Чрез предназначените за целта свои структури и/или органи държавите-членки определят точка за контакт за всяка целева мрежа за наблюдение, на която се делегира правото да бъде техен национален представител, за да предоставя данни и информация в съответствие с членове 3 и 4 от Решение № 2119/98/ЕО.Всяка целева мрежа за наблюдение, която събира съответните данни и информация, свързани с надзора, осигурява координация със своята структура и ги съобщава незабавно на общностната мрежа.Целевата мрежа за надзор предоставя на общностната мрежа и своите работни процедури, отнасящи се поне до темите, изброени в приложение III."2. Приложенията към Решение 2000/96/ЕО се изменят, както е предвидено в приложението към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите членки.Съставено в Брюксел на 17 юли 2003 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 50.--------------------------------------------------20030717ПРИЛОЖЕНИЕПриложенията към Решение 2000/96/ЕО се изменят, както следва:1. Приложение I се заменя със следното:"20030717"ПРИЛОЖЕНИЕ I1. ЗАРАЗНИ БОЛЕСТИ И СПЕЦИАЛНИ ЗДРАВНИ ВЪПРОСИ, КОИТО ТРЯБВА ПОСТЕПЕННО ДА БЪДАТ ОБХВАНАТИ ОТ МРЕЖАТА НА ОБЩНОСТТА, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 11.1 За заразните болести и специалните здравни въпроси, изброени в настоящото приложение, епидемологичният надзор в рамките на общностната мрежа се извършва чрез стандартизирано събиране и анализ на данни по начин, който се определя за всяка заразна болест и специален здравен въпрос, когато се създадат конкретни целеви мрежи за наблюдение.2. БОЛЕСТИ2.1. Болести, предотвратими чрез ваксинаДифтерияХемофилус инфлуенце тип В [*]Грип [*]Морбили [*]ЗаушкиКоклюш [*]ПолиомиелитРубеолаДребна шаркаТетанус2.2. Болести, предавани по полов пътХламидна инфекцияГонококова инфекцияHIV инфекция [*]Сифилис2.3. Вирусен хепатитХепатит АХепатит ВХепатит С2.4. Болести, предавани чрез храната и водата и болести във връзка с околната средаАнтраксБотулизъмКампилобактериозаКриптоспоридиозаГлардиазаЕнтерохеморагична E Coli инфекция [*]ЛептоспирозаЛистериозаСалмонелоза [*]ШигелозаТоксоплазмозаТрихинелозаЙерсиниоза2.5. Други болести2.5.1. Болести, пренасяни чрез неконвенционални агентиТрансмисивни спонгиформни енцефалопатии, вариант на болест на Кройтцфелд-Якоб [*]2.5.2. Болести, пренасяни по въздухаЛегионелоза [*]Менингококова болест [*]Стрептококус пневмоние, инвазивна инфекцияТуберкулоза [*]2.5.3. Зоонози (различни от тези в 2.4)БруцелозаЕхинококозаБясКу-трескаТуларемия2.5.4. Сериозни внесени болестиХолераМаларияЧумаВирусни хеморагични трески [*]3. СПЕЦИАЛНИ ЗДРАВНИ ПРОБЛЕМИ3.1. Нозокомиални (вътреболнични) инфекции3.2. Антимикробна резистентност [*]"2. Добавя се следното приложение III:"20030717"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТЕМИ, КЪМ КОИТО СА НАСОЧЕНИ РАБОТНИТЕ ПРОЦЕДУРИ НА ЦЕЛЕВИТЕ МРЕЖИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ, И КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДСТАВЕНИ НА МРЕЖАТА НА ОБЩНОСТТА, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 4.21. Координиране на структурата и процеса на вземане на решения2. Администриране и надзор на управлението на проекти3. Дефиниции на случаи, характер и тип на данните, които да се събират4. Управление и защита на данни, включително достъп до данни и конфиденциалност5. Начини, по които данните стават съвместими (изисквания за качество и потвърждаване на данните)6. Подходящи технически средства и процедури, чрез които данните се разпространяват и анализират на общностно равнище (разпространяване и отчитане на данни)7. Предложени действия във връзка с общественото здраве, процедури за контрол на инфекциите и лабораторни процедури.""[*] Заразните болести и специалните здравни въпроси, за които действа целева мрежа за наблюдение, са маркирани със звездичка.--------------------------------------------------