CELEX: 31981D0368
Language: el
Date: 1981-04-27 00:00:00
Title: 81/368/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 27ης Απριλίου 1981 σχετικά μέ τίς αιτήσεις γιά εξουσιοδότηση πού ύπέβαλε η Ιρλανδία κατ εφαρμογή τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 «περί τών ιδίων πόρων πού προέρχονται από τό φόρο προστιθεμένης αξίας» (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

3 . 6. 81                              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 145/ 15
                                                                 I
                                (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των οποίων δέν άπαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 27ης 'Απριλίου 1981
               σχετικά μέ τίς αίτήσεις γιά έξουσιοδότηση που ύπέδαλε ή Ιρλανδία κατ' έφαρμογή τοδ
               άρθρου 13 παράγραφος 2 τοδ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77 «περί των
                              Ιδίων πόρων πού προέρχονται άπό τό φόρο προστιθεμένης άξίας»
                                     (Τό κείμενο στήν άγγλνκή γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                 (81 /368/Εύρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Ιρλανδία έφαρμοζει τή μέθοδο πού όρίζεται στόν τίτλο
                                                                     III τμήμα A τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ)
"Εχοντας ύπόψη :                                                     άριθ. 2892/77 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,                                                         δτι, όταν οί πληροφορίες πού άναφέρονται στίς φορολο­
                                                                     γικές δηλώσεις τών ύποκειμένων στό φόρο δέν έπιτρέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος                   πουν νά καθορισθεί μέ άκρίβεια ή βάση τών φόρων
'Ατομικής 'Ενεργείας,                                                ΦΠΑ, καί στήν περίπτωση πού θά ύπήρχε περιθώριο
                                                                     σημαντικού λάθους τά Κράτη μέλη, μπορούν νά έξουσιο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος                   δοτηθούν, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 παράγραφος 3
"Ανθρακος καί Χάλυβος,                                               τού κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77,
 τήν άπόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εύρατόμ τοϋ                           σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
 Συμβουλίου τής 21ης 'Απριλίου 1970 σχετικά μέ τήν άντι­             13 τοϋ 'ίδιου κανονισμού, νά έφαρμόσουν στίς πληροφο­
 κατάσταση των χρηματικών συνεισφορών τών Κρατών                     ρίες αύτές, πού προκύπτουν άπό τίς δηλώσεις, διορθω­
 μελών μέ τούς ίδιους πόρους τών Κοινοτήτων ('),                     τικό συντελεστή πού ύπολογίζεται βάσει κατάλληλων
                                                                     δεδομένων γιά νά καθορισθεί ή βάση τών πόρων ΦΠΑ
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77                    μέ άσήμαντο μόνο περιθώριο σφάλματος·
 τοϋ Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρ­
 μογής, γιά τούς ίδιους πόρους πού προέρχονται άπό τό                δτι στήν 'Ιρλανδία ύπάρχει τέτοιο περιθώριο σημαντικού
 φόρο προστιθεμένης άξίας, τής άποφάσεως τής 21ης                    λάθους γιά τίς πληροφορίες πού άναφέρονται στίς δηλώ­
 'Απριλίου 1970 περί άντικαταστάσεως τών χρηματικών                  σεις τίς σχετικές μέ τίς πράξεις πού φορολογούνται μέ
 συνεισφορών τών Κρατών μελών άπό ιδίους πόρους τών                  μηδέν συντελεστή καί ετσι συντρέχει λόγος νά έφαρμο­
 Κοινοτήτων (2), καί ιδίως τά άρθρα 5 παράγραφος 3 ύπό               σθει διορθωτικός συντελεστής·
 β, 9 παράγραφος 3 έδάφιο πρώτο καί 13 παράγραφος 2,
                                                                     δτι, γιά τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν παρά­
 τίς αιτήσεις γιά έξουσιοδότηση πού ύπέβαλε ή 'Ιρλανδία,             γραφο 2 τοϋ άρθρου 9 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ,
  Εκτιμώντας :                                                       ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77, τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τήν
                                                                     παράγραφο 1 τοϋ άρθρου αύτοϋ, καθορίζουν τή βάση
 δτι, γιά τόν καθορισμό τής βάσεως εισπράξεως τών                    τών πόρων ΦΠΑ, βάσει τών δηλώσεων τών ύποκειμένων
 πόρων άπό τό φόρο προστιθεμένης άξίας, καλουμένων                   στό φόρο, σύμφωνα μέ τό άρθρο 22 τής έκτης όδηγίας
 στό έξής «φόροι ΦΠΑ», γιά ένα οικονομικό έτος, ή                     77/388/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1977 περί
                                                                      έναρμονίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών
 (') ΕΕ άριθ. L 94 τής 28 . 4. 1970, σ. 19.                           σχετικά μέ τούς φόρους προστιθεμένης άξίας — κοινό
 (2) ΕΕ άριθ. L 336 τής 27. 12. 1977, σ. 8 .                          σύστημα προστιθεμένης άξίας : όμοιόμορφη φορολογική
 ---pagebreak--- Αριθ. L 145/ 16                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             3 . 6. 81
βάση (') — καλουμένης στό έξης «έκτη όδηγία», καί,              βάρη τά όποια δέν θά έδικαιολογοϋντο σέ σχέση μέ τήν
έλλείψει δηλώσεων ή όταν αύτές δέν παρέχουν τίς                 έπίπτωση τών έν λόγω πράξεων έπί τής συνολικής
άπαραίτητες πληροφορίες, άπό τά κατάλληλα στοιχεία              βάσεως τών πόρων ΦΠΑ τού Κράτους μέλους αύτού ·
όπως άλλες φορολογικές δηλώσεις, έπαγγελματικά
βιβλία, καί πλήρεις στατιστικές σειρές · ότι, σύμφωνα μέ
                                                                ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά έξουσιοδοτηθεΐ ή 'Ιρλανδία
τήν παράγραφο 3 έδάφιο πρώτο πρώτη παύλα τοϋ ίδιου
                                                                στό πλαίσιο τού άρθρου 9 παράγραφος 3 έδάφιο πρώτο
                                                                πρώτη παύλα τού κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ)
άρθρου 9, μπορούν νά έξουσιοδοτηθοϋν σέ όρισμένες
                                                                άριθ. 2892/77, νά μή λάβει ύπόψη της, γιά τήν καθιέ­
περιπτώσεις, νά μην λάβουν ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό
                                                                ρωση τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ, τίς κατηγορίες έργα­
τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ, πολλές κατηγορίες ένερ­               σιών πού άπαριθμοϋνται στά παραρτήματα E καί ΣΤ τής
γειών πού άναφέρονται στά παραρτήματα E, ΣΤ καί Z               έκτης όδηγίας, οί όποιες θά άπαιτοΰσαν αύτοϋ τοΰ
τής έκτης όδηγίας, στίς όποιες έφαρμόζεται ή παράγρα­           είδους τόν ύπολογισμό ·
φος 2 τοΰ έν λόγω άρθρου 9 ή, σύμφωνα μέ τήν παρά­
γραφο 3 έδάφιο πρώτο δεύτερη παύλα, νά ύπολογιστεΐ ή            ότι φορολογούνται στήν 'Ιρλανδία οί παραδόσεις
βάση πού άντιστοιχεΐ στούς πόρους ΦΠΑ χρησιμοποιώ­              άγαθών πού στέλνονται ή μεταφέρονται άπό τόν
ντας δεδομένα κατά προσέγγιση ·                                 άγοραστή, ό όποιος δέν είναι έγκατεστημένος στή χώρα,
ότι ή 'Ιρλανδία ύπέβαλε στήν 'Επιτροπή τέτοιες αιτήσεις         ή γιά λογαριασμό του, έκτός τοΰ έδάφους πού προβλέπε­
έξουσιοδοτήσεως γιά τίς περιπτώσεις, γιά τίς όποιες             ται στό άρθρο 3 τής έκτης όδηγίας, οί ιρλανδικές άρχές
                                                                όμως μπορούν νά έκτιμήσουν τήν άντίστοιχη βάση άπό
θεωρεί ότι ένας άκριβής ύπολογισμός τής βάσεως τών
πόρων ΦΠΑ θά μπορούσε νά έπιφέρει άδικαιολόγητες
                                                                στατιστικά δεδομένα τά όποια διαθέτει ό 'Εθνικός
                                                                'Οργανισμός Τουρισμού ·
διοικητικές έπιβαρύνσεις σέ σχέση μέ τήν έπίπτωση τών
έν λόγω πράξεων στήν όλική βάση τών πόρων ΦΠΑ τού               ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί εισπράξεις άπό τό
Κράτους μέλους αύτού ·                                          δικαίωμα εισόδου στίς άθλητικές έκδηλώσεις, είναι όμως
ότι φορολογούνται στήν 'Ιρλανδία οί παροχές τών οδο­            δυνατόν νά συγκεντρωθούν στό κεντρικό γραφείο στατι­
ντοτεχνιτών καί οί προμήθειες τεχνητών όδοντοστοι­              στικής καί στούς κυριότερους άθλητικούς όργανισμούς
χιών πού γίνονται άπό τούς οδοντοτεχνίτες, άλλά οί              καί στή φορολογική άρχή τά άπαραίτητα κατά προσέγ­
ιρλανδικές άρχές δέν διαθέτουν άκριβή στοιχεία σχετικά          γιση δεδομένα γιά τήν άνασύσταση τής βάσεως τών
                                                                ίδίων πόρων τοΰ άντίστοιχου ΦΠΑ ·
μέ τή φορολογία τών παροχών αύτών·
ότι φορολογούνται στήν 'Ιρλανδία οί παραδόσεις                  ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί παροχές ύπηρε­
κτιρίων ή τμήματος κτιρίου καί τών παρακειμένων στά             σιών τών δικηγόρων καί τών έμπειρογνωμόνων άσφαλί­
κτίρια αύτά έκτάσεων, οί όποιες είναι παραδόσεις                σεων, ή άξία όμως τών ύπηρεσιών αύτών μπορεί νά
διαφορετικές άπό τίς άναφερόμενες στό άρθρο 4 παρά­             ληφθεί άπό τούς επαγγελματικούς όργανισμούς·
γραφος 3 ύπό α τής έκτης όδηγίας, πού γίνονται άπό              ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί παραδόσεις κυνη­
ύποκειμένους σέ φόρο πού έχουν δικαίωμα σέ μείωση               γετικών σκυλιών, άλλά εΐναι δυνατόν νά χρησιμοποιη­
τών φόρων πού πληρώθηκαν σέ προηγούμενη φάση                    θούν τά έθνικά στατιστικά δεδομένα γιά τήν άνασύ­
άλλά οί έργασίες αύτές δέν μπορούν νά προσδιορισθούν            σταση τής βάσεως τών ίδίων πόρων τοΰ άντίστοιχου
άτομικά -                                                       ΦΠΑ·
ότι φορολογούνται στήν 'Ιρλανδία οί παραδόσεις                  ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί παροχές ύπηρε­
άγαθών σέ έγκεκριμένους όργανισμούς, οί όποιοι                   σιών άπό τά γραφεία τελετών καί άποτεφρώσεως καί οί
έξάγουν τά άγαθά αύτά στό πλαίσιο τών άνθρωπιστικών             παραδόσεις τών συμπληρωματικών γιά τίς έν λόγω τελε­
δραστηριοτήτων τους, δραστηριοτήτων γιά φιλανθρωπι­              τές άγαθών, άλλά τό κεντρικό ιρλανδικό γραφείο στατι­
κούς ή έκπαιδευτικούς σκοπούς στό εξωτερικό, άλλά τόν            στικής δύναται, έν τούτοις, νά παράσχει τά άπαραίτητα
περισσότερο καιρό οί παραδόσεις είναι περιορισμένης              στοιχεία γιά τήν άνασύσταση τής βάσεως τών ίδίων
σπουδαιότητας καί έτσι είναι δύσκολο νά έκτιμηθεΐ ή              πόρων τοΰ άντίστοιχου ΦΠΑ ·
άξία ·
                                                                 ότι άπαλλάσσεται στήν 'Ιρλανδία ή παροχή περιθάλψεως
ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί παροχές ύπηρε­               σέ ζώα άπό τούς κτηνίατρους, άλλά είναι δυνατή ή
σιών τών λογιστών, άλλά σπάνια οί παροχές αύτού τού              άνασύσταση τής βάσεως τών ίδίων πόρων τοΰ άντίστοι­
είδους τών ύπηρεσιών δέν γίνονται σέ ύποκειμένους στό            χου ΦΠΑ, μετά άπό έρευνα τής 'Εθνικής 'Επιτροπής
φόρο πού έχουν δικαίωμα μειώσεως τών φόρων πού                   Τιμών ·
κατεβλήθησαν στό προηγούμενο στάδιο ■
                                                                 ότι άπαλλάσσονται στήν 'Ιρλανδία οί παροχές ύπηρε­
ότι άπαλλάσσεται στήν 'Ιρλανδία ή είσπραξη τών άπαι­             σιών τών γραφείων ταξιδιών, πού άναφέρονται στό
τήσεων, άλλά ότι ή δραστηριότητα αύτή βασικά συνδέε­             άρθρο 26 έκτης όδηγίας, καθώς έπίσης καί οί παροχές
 ται μέ έκεΐνες τών ύποκειμένων στό φόρο πού έχουν               τών γραφείων ταξιδιών, πού ένεργοΰν έξ όνόματος καί
 δικαίωμα μειώσεως τών φόρων πού κατεβλήθησαν στό                γιά τό λογαριασμό τοϋ ταξιδεύοντος, γιά ταξίδια πού
προηγούμενο στάδιο ·                                             γίνονται στό έσωτερικό τής Κοινότητος, άλλά είναι
 ότι ή 'Επιτροπή άποδέχεται ότι, γιά τίς αιτήσεις αύτές          δυνατόν νά άνασυσταθεΐ ή άντίστοιχη βάση τών ίδίων
 τής 'Ιρλανδίας, ένας άκριβής ύπολογισμός τής βάσεως             πόρων τοΰ ΦΠΑ βάσει τών έπαγγελματικών στατιστι­
 τών πόρων ΦΠΑ θά προκαλούσε πράγματι διοικητικά                 κών δεδομένων ·
                                                                 ότι, κατόπιν τών ιρλανδικών αιτήσεων πού άναφέρονται
 (') ΕΕ άριθ. L 145 τής 13 . 6. 1977 , σ. 1 .                    στά σημεία αύτά, ή Ιρλανδία πρέπει νά έξουσιοδοτηθεΐ,
 ---pagebreak--- 3 . 6. 81                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 145/ 17
στό πλαίσιο τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο        4. Παροχές υπηρεσιών λογιστών (παράρτημα ΣΤ, πρώην
δεύτερη περίπτωση τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ,               σημείο 2).
ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77, νά χρησιμοποιήσει τίς κατά
προσέγγιση έκτιμήσεις γιά τήν καθιέρωση τής βάσεως        5. Είσπραξη Απαιτήσεων (παράρτημα ΣΤ, σημείο 14).
τών ίδίων πόρων τού Κράτους μέλους αύτοΰ ·
                                                                                   Αρθρο 3
ότι, γιά τά πρώτα έτη τής έφαρμογής τής έκτης όδηγίας,
πρέπει νά χορηγηθούν έτήσιες άδειες·                      Γιά τόν ύπολογισμό τής βάσεως τών σχετικών πόρων
                                                          ΦΠΑ τό οικονομικό έτος 1980, ή 'Ιρλανδία έξουσιοδο­
ότι ή Συμβουλευτική 'Επιτροπή τών ίδίων πόρων             τεΐται κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρο 9 παράγραφος 3 έδάφιο
ένέκρινε τήν έκθεση στήν όποία άναφέρονται οί γνώμες      πρώτο δεύτερη περίπτωση τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ,
τών μελών της γιά τήν παρούσα άπόφαση,                    Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77, νά ύπολογίσει, χρησιμο­
                                                          ποιώντας τίς κατά προσέγγιση έκτιμήσεις, τή βάση
                                                          σχετικά μέ τίς κατηγορίες τών παρακάτω πράξεων πού
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                             άναφέρονται στά παραρτήματα E καί ΣΤ τής έκτης
                                                          όδηγίας :
                        Αρθρο 1                           1 . Παραδόσεις άγαθών πού άναφέρονται στό άρθρο 15
                                                              σημείο 2 τής έκτης όδηγίας (παράρτημα E, σημείο 12).
Γιά νά καθορισθεί ή βάση τών ίδιων πόρων ΦΠΑ γιά τό
οικονομικό έτος 1980 μέ άσήμαντο μόνο περιθώριο           2. Εισπράξεις δικαιώματος εισόδου στίς άθλητικές έκδη­
σφάλματος, ή 'Ιρλανδία έξουσιοδοτεΐται, κατ' έφαρμογή         λώσεις (παράρτημα ΣΤ, σημείο 1 ).
τοϋ άρθρου 5 παράγραφος 3 ύπό β τού κανονισμού            3. Παροχές ύπηρεσιών δικηγόρων καί έμπειρογνωμόνων
(ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77, νά έφαρμόσει              άσφαλίσεων (παράρτημα ΣΤ, πρώην σημείο 2).
διορθωτικό συντελεστή στίς πληροφορίες πού ύπάρχουν
στίς δηλώσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 22 παράγρα­       4. Παραδόσεις κυνηγετικών σκυλιών (παράρτημα ΣΤ,
φος 4 τής έκτης όδηγίας, οί όποιες άφορούν τίς σχετικές       πρώην σημείο 4).
imputs καί outputs γιά τίς πράξεις, οί όποιες άπολαύουν   5. Παροχές ύπηρεσιών έκ μέρους τών γραφείων τελετών
άπαλλαγής μέ έπιστροφή τών φόρων πού καταβάλλονται            καί άποτεφρώσεως, καθώς έπίσης καί οί παραδόσεις
στό προηγούμενο στάδιο.
                                                              τών άγαθών συμπληρωματικών τών έν λόγω παροχών
                                                              (παράρτημα ΣΤ, σημείο 6).
                        Αρθρο 2
                                                          6. Παροχές ύπηρεσιών περιθάλψεως στά ζώα άπό τούς
Γιά τόν ύπολογισμό τής βάσεως τών σχετικών πόρων .            κτηνιάτρους (παράρητμα ΣΤ, σημείο 9).
ΦΠΑ κατά τό οικονομικό έτος 1980, ή 'Ιρλανδία έξουσιο­
                                                          7. Παροχές ύπηρεσιών τών γραφείων ταξιδιών, πού
δοτεΐται, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 3             άναφέρονται στό άρθρο 26 τής έκτης όδηγίας, καθώς
έδάφιο πρώτο πρώτη περίπτωση τού κανονισμού ( ΕΟΚ,            έπίσης καί τών παροχών ύπηρεσιών τών γραφείων
Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77, νά μή λάβει ύπόψη τίς           ταξιδιών πού γίνονται έξ όνόματος ή γιά λογαριασμό
κατηγορίες τών παρακάτω πράξεων πού άναφέρονται               τοϋ ταξιξεύοντος, γιά τά ταξίδια πού γίνονται στό
στά παραρτήματα E καί ΣΤ τής έκτης όδηγίας :                  έσωτερικό τής Κοινότητος (παράρτημα ΣΤ, σημείο
1 . Πράξεις τών όδοντοτεχνιτών πού άναφέρονται στό            27).
    άρθρο 13 ύπό A παράγραφος 1 ύπό ε τής έκτης
    όδηγίας (παράρτημα E, πρώην σημείο 2).                                         Αρθρο 4
2. Παραδόσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 13 ύπό B           H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιρλανδία.
    ύπό ζ όταν ένεργούνται άπό ύποκειμένους στό φόρο
    πού έχουν δικαίωμα μειώσεως τών φόρων πού κατε­
    βλήθησαν στό προγενέστερο στάδιο γιά τό έν λόγω       "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Απριλίου 1981 .
    κτίριο (παράρτημα E, σημείο 11 ).
                                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
3 . Παραδόσεις άγαθών πού άναφέρονται στό άρθρο 15
                                                                                    Christopher TUGENDHAT
    σημείο 12 τής έκτης όδηγίας (παράρτημα E, σημείο
    14).                                                                                  Αντιπρόεδρος