CELEX: 22005D0640
Language: fi
Date: 2005-08-29 00:00:00
Title: 2005/640/EY: EU–Israel-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2005, tehty 29 päivänä elokuuta 2005, assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta

9.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 233/34
            
         
      EU–ISRAEL-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2005,
   tehty 29 päivänä elokuuta 2005,
   assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta
   (2005/640/EY)
   EU–ISRAEL-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren maiden suhteet monimutkaistuvat jatkuvasti Euro–Välimeri-sopimusten täytäntöönpanon ja Euro–Välimeri-kumppanuuden toteuttamisen jatkamisen vuoksi. Lisäksi Euroopan naapuruuspolitiikan ja siihen liittyvien toimintasuunnitelmien toteutuminen monilla eri aloilla edellyttää ehdotettujen alakomiteoiden perustamista.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 73 artiklassa määrätään sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavien työryhmien tai elinten, jäljempänä ’alakomiteat’, perustamisesta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustetaan EU–Israel-assosiaatiokomiteaan liitteessä I luetellut alakomiteat ja hyväksytään alakomiteoiden liitteessä II esitetyt työjärjestykset.
   Alakomiteat toimivat assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoivat tälle kokouksistaan kunkin kokouksen jälkeen. Alakomiteoilla ei ole päätösvaltaa.
   Assosiaatiokomitea toteuttaa tarvittavat toimenpiteet alakomiteoiden toiminnan asianmukaisuuden varmistamiseksi ja ilmoittaa toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
   Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita tai työryhmiä taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita tai työryhmiä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2005.
      
         
            Assosiaationeuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. SHALOM
         
      
   
   
      LIITE I
      EU:N JA ISRAELIN ASSOSIAATIOSOPIMUS
      ASSOSIAATIOKOMITEAN ALAKOMITEAT
      
                  1.
               
               
                  Poliittinen vuoropuhelu ja yhteistyö
               
            
                  2.
               
               
                  Talous- ja rahoitusasiat
               
            
                  3.
               
               
                  Sosiaali- ja maahanmuuttoasiat
               
            
                  4.
               
               
                  Tulliyhteistyö ja verotus
               
            
                  5.
               
               
                  Maatalous ja kalastus
               
            
                  6.
               
               
                  Sisämarkkinat
               
            
                  7.
               
               
                  Teollisuus, kauppa ja palvelut
               
            
                  8.
               
               
                  Oikeusasiat
               
            
                  9.
               
               
                  Liikenne, energia ja ympäristö
               
            
                  10.
               
               
                  Tutkimus, innovaatio, tietoyhteiskunta, koulutus ja kulttuuri
               
            
   
      LIITE II
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 1
      Poliittinen vuoropuhelu ja yhteistyö
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Yhteiset arvot
                  
                              —
                           
                           
                              Demokratia, ihmisoikeudet ja perusvapaudet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Antisemitismin torjunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rasismin ja muukalaisvihan, myös islaminpelon, torjunta
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Alueelliset ja kansainväliset kysymykset
                  
                              —
                           
                           
                              Yhteistyö yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa sekä puolustuspolitiikassa, kriisinhallinta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lähi-idän tilanne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien, myös ballististen ohjusten, leviämisen estäminen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puolustustarvikkeiden laiton kauppa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Terrorismin torjunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kansainväliset järjestöt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Alueellinen yhteistyö (myös muiden alakomiteoiden esille ottaminen alueellisten kysymysten koordinointi)
                           
                        
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 2
      Talous- ja rahoitusasiat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Makrotalouspolitiikat
               
            
                  b)
               
               
                  Rakenteelliset talouspolitiikat
               
            
                  c)
               
               
                  Rahoituspalvelut (makrotaloudelliset seikat) ja pääomamarkkinat
               
            
                  d)
               
               
                  Pääomanliikkeet ja maksut
               
            
                  e)
               
               
                  Rahoitussäännökset (esim. julkisen talouden hoito ja avoimuus)
               
            
                  f)
               
               
                  Eläkkeet ja sosiaaliturva (taloudelliset seikat)
               
            
                  g)
               
               
                  Tilastot
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 3
      Sosiaali- ja maahanmuuttoasiat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Jälkiteollisen yhteiskunnan sosiaaliset ongelmat
               
            
                  b)
               
               
                  Syrjinnän torjuminen sekä toimintaesteisyys
               
            
                  c)
               
               
                  Kansanterveys
               
            
                  d)
               
               
                  Yhtäläiset mahdollisuudet
               
            
                  e)
               
               
                  Työntekijöiden liikkuvuus
               
            
                  f)
               
               
                  Maahanmuuttopolitiikat
               
            
                  g)
               
               
                  Työvoimapolitiikka
               
            
                  h)
               
               
                  Sosiaaliturva
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 4
      Tulliyhteistyö ja verotus
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Yleiset tullimenettelyt, tullinimikkeistö, tullausarvo
               
            
                  b)
               
               
                  Alkuperäsääntöihin liittyvät kysymykset
               
            
                  c)
               
               
                  Tariffijärjestelmät
               
            
                  d)
               
               
                  Tulliyhteistyö
               
            
                  e)
               
               
                  Verotus
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 5
      Maatalous ja kalastus
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Maataloustuotteet ja jalostetut maataloustuotteet (myös kauppa)
               
            
                  b)
               
               
                  Terveys- ja kasvinsuojeluasiat
               
            
                  c)
               
               
                  Maaseudun kehittäminen ja alueellinen yhteistyö
               
            
                  d)
               
               
                  Kalastustuotteet, myös kauppa
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 6
      Sisämarkkinat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Teknisiä määräyksiä, standardointia ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskeva lainsäädännöllinen ja hallinnollinen yhteistyö
               
            
                  b)
               
               
                  Kilpailupolitiikka
               
            
                  c)
               
               
                  Julkiset hankinnat
               
            
                  d)
               
               
                  Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
               
            
                  e)
               
               
                  Palvelut (politiikka ja sääntelykysymykset)
               
            
                  f)
               
               
                  Yritysten sijoittautumisoikeus, yritysoikeus
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 7
      Teollisuus, kauppa ja palvelut
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Yrityspolitiikka ja teollinen yhteistyö
               
            
                  b)
               
               
                  Assosiaatiosopimukseen ja Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien kauppaa koskevien määräysten täytäntöönpano
               
            
                  c)
               
               
                  Kahdenväliset kauppakysymykset
               
            
                  d)
               
               
                  Palvelut ja investoinnit (kauppaan liittyvät kysymykset, myös kahdenvälisten neuvottelujen aloittaminen)
               
            
                  e)
               
               
                  Teknisiä määräyksiä, standardointia ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevien kauppasopimusten valmistelu
               
            
                  f)
               
               
                  Yhteistyö sähköisen kaupankäynnin alalla
               
            
                  g)
               
               
                  Matkailu
               
            
                  h)
               
               
                  Kansainvälinen kehitysyhteistyö (EY:n ja Israelin osallistumismahdollisuuksia koskevat kysymykset)
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 8
      Oikeusasiat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Maahanmuuttoasiat
               
            
                  b)
               
               
                  Turvapaikka-asiat
               
            
                  c)
               
               
                  Erityistoimet terrorismin torjumiseksi oikeus- ja sisäasioiden alalla
               
            
                  d)
               
               
                  Järjestäytyneen rikollisuuden, myös ihmiskaupan, torjunta
               
            
                  e)
               
               
                  Huumausaineet
               
            
                  f)
               
               
                  Rahanpesu, rahoitus- ja talousrikollisuus
               
            
                  g)
               
               
                  Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 9
      Liikenne, energia ja ympäristö
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Liikenne
               
            
                  b)
               
               
                  Energia
               
            
                  c)
               
               
                  Ympäristö
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
      Työjärjestys
      EU:n ja Israelin alakomitea nro 10
      Tutkimus, innovaatio, tietoyhteiskunta, koulutus ja kulttuuri
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Israelin hallituksen edustajista. Molemmat sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina. Kumpikin sopimuspuoli nimittää oman puheenjohtajansa.
      2.   Asema
      Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa eriteltyjen ja hyväksyttyjen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Tiede ja teknologinen innovointi
               
            
                  b)
               
               
                  Yhteistyö koulutuksen ja nuorisovaihdon aloilla
               
            
                  c)
               
               
                  Yhteistyö kulttuurin alalla
               
            
                  d)
               
               
                  Tietoyhteiskunta
               
            
                  e)
               
               
                  Audiovisuaalipolitiikat
               
            
                  f)
               
               
                  Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan alalla
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission edustaja ja Israelin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten järjestelyistä kokouspäivät ja esityslistat mukaan luettuina.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja käytännössä vähintään kerran vuodessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka asianomainen sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Mahdollisuuksien mukaan ja sopimuspuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean perättäisen päivän aikana.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään molempien sopimuspuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      6.   Kokousten esityslista
      Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisen kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirjat
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset ja suositukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.