CELEX: 31986R1658
Language: el
Date: 1986-05-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1658/86 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

30. 5 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 145/25
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1658/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 29ης Μαΐου 1986
                    περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                       γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον
Έχοντας υπόψη :                                                       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1371 /86 στις τιμές τις οποίες διαθέ­
                                                                      τει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ισχύουν σήμερα σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
Κοινότητας,                                                           κανονισμού,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως                                        ΆρSρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 8,                      Οι εισφορές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
Εκτιμώντας :
                                                                      άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      804/68 καθορίζονται στο παράρτημα.
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                                 ΑρSρο 2
1371 /86 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1438/86 (4) ·                                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1986.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 148  της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ  αριθ. L 119  της 8. 5. 1986, σ. 19.
(3) ΕΕ  αριθ. L 120  της 8. 5. 1986, σ. 17.
(4) ΕΕ  αριθ. L 129  της 15 . 5. 1986, σ. 42.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 145/26                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30. 5 . 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                     στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                     (ECU/100 χγρ καSαρού βάρους, εκτός άλλης ενδείξεως)
                                          Κλάση                           Κώδικας               Ποσό εισφοράς
                                 του κοινού δασμολογίου
               04.01 Α I α)                                                0110                          31,57
                04.01 Α I β )                                              0120                          29,16
               04.01 Α Π α) 1                                              0130                          29,16
               04.01 Α Π α) 2                                              0140                          35,49
               04.01 Α II β ) 1                                            0150                          27,95
               04.01 Α II β) 2                                             0160                          34,28
               04.01 Β I                                                   0200                          69,10
               04.01 Β II                                                  0300                         146,18
               04.01 Β III                                                 0400                        225,91
               04.02 Α I                                                   0500                          26,83
               04.02 Α II α) 1                                             0620                        156,72
               04.02 Α 11 α ) 2                                            0720                         196,84
               04.02 Α II α) 3                                             0820                         199,26
               04.02 Α II α) 4                                             0920                        249,45
               04.02 Α II β ) 1                                             1020                       149,47
               04.02 Α II β) 2                                              1120                       189,59
               04.02 Α II β ) 3                                             1220                        192,01
               04.02 Α 11 β) 4                                              1320                       242,20
               04.02 Α III α) 1                                             1420                         30,14
               04.02 Α III α) 2                                             1520                         40,69
               04.02 Α III β ) 1                                            1620                       146,18
               04.02 Α III β) 2                                             1720                       225,91
               04.02 Β I α )                                                1820                         36,27
               04.02 Β I β ) 1 αα)                                         2220           ανά χγρ         1 ,4947 (4)
               04.02 Β I β ) 1 66 )                                        2320           ανά χγρ         1,8959 (4)
               04.02 Β I 6) 1 γγ)                                          2420           ανά χγρ         2,4220 (4)
               04.02 Β I β ) 2 αα )                                        2520           ανά χγρ         1,4947 ( 5 )
               04.02 Β 1 6) 2 66)                                          2620           ανά χγρ         1,8959 ( 5)
               04.02 Β I 6 ) 2 γγ )                                        2720           ανά χγρ         2,4220 (5)
               04.02 Β II α)                                               2820                          52,91
               04.02 Β II 6 ) 1                                            2910           ανά χγρ         1 ,46 1 8 (5 )
               04.02 Β II 6 ) 2                                            3010           ανά χγρ         2,2591 ( 5)
               04.03 Α                                                     3110                        265,78
               04.03 Β                                                     3210                        324,25
               04.04 Α                                                     3300                        217,50 (6)
               04.04 Β                                                     3900                        326.12 (7)
               04.04 Γ                                                     4000                        1 57,44 (*)
               04.04 Δ I α)                                                4410                        170,14 ( 9)
               04.04 Δ I β )                                               4510                        184,45 0
               04.04 Δ II                                                  4610                        281,17
               04.04 Ε I α )                                               4710                        326,12
               04.04 Ε I 6 ) 1                                             4800                        228,75 ( 10)
 ---pagebreak--- 30. 5 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Aρι& L 145/27
                                                            (ECU/100 χγρ καSαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
                                      Κλάση                      Κώδικας              Ποσό εισφοράς
                             του κοινού δασμολογίου
           04.04 Ε I β) 2                                          5000                      180,95 C 11)
           04.04 Ε   I γ) 1                                        5210                      135,71
           04.04 Ε   I γ) 2                                        5250                      277,67
           04.04 Ε   II α)                                        5310                       326,12
           04.04 Ε   II 6)                                        5410                       277,67
           17.02 Α II                                             5500                        41,95 (' 2)
           21.07 Ζ I                                              5600                        41,95
           23.07 Β   I α)  3                                      5700                       114,52
           23.07 Β   I α)  4                                      5800                       148,90
           23.07 Β   I 6)  3                                      5900                       139,47
           23.07 Β   I γ)  3                                      6000                       114,95
           23.07 Β II                                             6100                       148,90
 ---pagebreak--- ΑριS. L 145/28                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30. 5 . 86
  (') Δια την εφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ως γάλατα ειδικά αποκαλούμενα «διά βρέφη» τα προϊόντα τα απηλλαγμένα παθογό­
      νων και τοξικογόνων μικροοργανισμών και περιέχοντα ολιγώτερον των 10 000 αναζωογονουμένων αερoβίων βακτηριδίων και ολιγώτερον
      των δύο κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.
  (2) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων υπό των αρμοδίων αρχών.
  (3) Διά τον υπολογισμόν της περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.
  (4) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση αυτή είναι ίση με το ποσό των κάτωθι στοιχείων :
       α) το ποσό ανά αναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος που περιέχεται σε 100
           χιλιόγραμμα προϊόντος ·
       β) 7,25 ΕCU
       γ) 22,86 ΕCU.
  (5) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στην κλάση αυτή είναι ίση με το ποσό των κάτωθι στοιχείων :
       α) το ποσό ανά αναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος που περιέχεται σε 100
           χιλιόγραμμα προϊόντος·
       β) 22,86 ΕCU.
  (6) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται :
       — σε 18,13 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό α) στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 προελεύ­
           σεως Ελβετίας ή για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό γ) του εν λόγω παραρτήματος και τα οποία εισάγονται, προελεύσεως
           Αυστρίας και Φινλανδίας,
       — σε 9,07 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό β) στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύ­
           σεως Ελβετίας.
  (7) Η εισφορά περιορίζεται σε 6 % της δασμολογικής αξίας για τις εισαγωγές προελεύσεως Ελβετίας, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82.
  (8) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε 50 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ) και υπό
       ιε) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύσεως Αυστρίας.
  (') Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε 36,27 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ζ) στο
       παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύσεως Ελβετίας, ή για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό η) του
       εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας και Φινλανδίας.
('°) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε :
      — 12,09 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό δ) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύ­
           σεως Καναδά,
      — 15,00 ΕCU για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ε) και στ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστραλίας και Νέας Ζηλαν­
           δίας.
(") Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται :                                        ,
      — σε 77,70 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό θ) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προε­
           λεύσεως Ρουμανίας και Ελβετίας,
       — σε 50 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ) και ιε) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας
       — σε 101,88 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ι) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Ρουμανίας και Ελβε­
           τίας,
      — σε 65,61 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ια) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Βουλγαρίας, Ουγγα­
           ρίας, Ισραήλ, Ρουμανίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας και για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιβ) του εν λόγω
           παραρτήματος, προελεύσεως Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Ισραήλ, Ρουμανίας, Τουρκίας, Κύπρου και Γιουγκοσλαβίας,
       — σε 55 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας, και για τα
           εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιη) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Νορβηγίας,
       — σε 60 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιθ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Φινλανδίας,
       — σε 18,13 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο στοιχείο ιστ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Φινλαδίας,
       — σε 15,00 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό στ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστραλίας και Νέας
           Ζηλανδίας.
('2) Το γαλακτοσάκχαρο και το σιρόπι γαλακτοσακχάρου που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Α I υπόκεινται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ. 2730/75, στην ίδια εισφορά με αυτή που εφαρμόζεται στο γαλακτοσάκχαρο που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Α II.
('3) Υπό την έννοια της διακρίσεως ex 23.07 Β, εννοούνται ως γαλακτοκομικά προϊόντα τα υπαγόμενα στις κλάσεις 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 και
      στις διακρίσεις 17.02 Α και 21.07 Ζ I.