CELEX: 51979PC0464
Language: da
Date: 1979-09-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 464
Vol. 1979/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(79)464 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den u september 1979
                                      Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EOF )
                 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset
                 bøffelkød henhørende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33
                                 i den fælles toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 79 ) 464 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
1 . For at gøre det muligt for Australien som led i en særlig importordning
    at udføre en begrænset mængde udbenet og frosset bøffelkød til ffelles-
    skabet med henblik på at imødekomme en vis efterspørgsel efter dette pro­
    dukt på fællesskabets marked, har Fællesskabet forpligtet sig til årligt
    at åbne et toldkontingent på 2 250 t til en told på 20
2 . Til opfyldelse af denne forpligtelse bør der ved forordning udstedes be­
    stemmelser om åbning af det pågældende fællesskabstoldkontingent .
    For at denne forordning kan anvendes fra den 1 . oktober 1979 t    den
    udstedes af Rådet efter formel høring af Europa-Parlamentet og offentlig­
    gøres i så god tid, at gennemførelsesforordningerne kan udstedes og of­
    fentliggøres snarest muligt .
3 . Udnyttelse af dette toldkontingent bør gøres betinget af vilkår, som fast­
    sættes af Kommissionen under anvendelse af forvaltningskomitéproceduren.
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
om åbning af et fællesskabstoldkontingent for froBset bøffelkød henhørende
under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
fællesskab, særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( i ), og
ud fra følgende betragtninger«
For frosset bøffelkød henhørende under pos . 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles
toldtarif har Fællesskabet som led i Den Almindelige Overenskomst om Told og
Udenrigshandel ( GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkon-
tingent , hvis størrelse er fastsat til 2 250 t , med en toldsats p£ 20$j dette
toldkontingent bør derfor åbnes fra den 1 . oktober 1979j
det bør sikres, at alle interesserede handlende i Fællesskabet får lige og stadig
adgang til dette kontingent , og at den fastsatte toldsats for dette kontingent
anvendes uden afbrydelser for al indførsel af dette pågældende produkt til alle
medlemsstater; med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en ordning med an­
vendelse af fællesskabstoldkontingentet , der bygger på indgivelse af ansøgninger
om importlicens og udstedelse heraf, indtil kontingentmængden er opbrugtj end­
videre bør produktets art , afsendelsessted og oprindelse garanteres ved udstedel­
se af et ægthedscertifikatj de nærmere bestemmelser herfor bør fastsættes efter
 fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets, forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af, 27 . juni 1968
( 1 ) EFT nr. C
 ---pagebreak---                                      - 2 -
  om den fælles      markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forord­
  ning ( EØF ) nr . 425 /77 ( 2 );
  VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
. 1 . Der åbnes for perioden 1 . oktober 1979 - 30 . september 1980 et fælles-
        skabstoldkontingent pS 21 000 t frosset bøffelkød , henhørende under pos .
        02.01 A II b , 4 bb ) 33 i den fælles toldtarif .
  2 . For dette kontingent fastsættes toldsatsen i den fælles toldtarif til
        20% .
                                   Artikel 2
  Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter frem­
  gangsmåden i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 , herunder :
  a ) bestemmelserne vedrørende indgivelse af ansøgninger om importlicenser
        samt bestemmelserne vedrørende udstedelse af disse     licenser ;
  b ) de bestemmelser , hvorved produkternes art , afsendelsessted og oprind­
        else garanteres ;
  c ) bestemmelser vedrørende anerkendelse af det dokument , som gør det mu­
        ligt at kontrollere de under b ) omhandlede garantier .
                                   Artikel 3
  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De euro­
  pæiske Fællesskabers Tidende .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  hver medlemsstat .
  Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
   ( 2 ) EFT.nr . L. 61 af   5 . 3.1977 , s * 1.
 ---pagebreak---   I                F I N AN SI ER I N GO VE R S I GT
                                                                                     i
                                                                                    ]L_                                               I
 l_                                                                            J         DATO!          6.7 . 79
     i . i-.:.yirra ;> ut/;::".To..rs  "" 100 ( indtægter)                 Bevillingen 1 706 Mio ERB
     2. FORANSTAJ/nircn^s BaitwtLSKi Porslag til Rådets forordning om åbning af et fælles
     skabstoldkontingent for frosset bøffelkød
     i. junior«; ;tr -. x,« s         Traktatens artikel 43
     4 « FCRAT!STALT:;x:rC13IS fAlS&TCXKGi
         Åbning af et årligt kontingent på 2 250 tons frosset bøffelkød fra
         Australien *
                                                        Z LØBET AP              r.rsîvjEREas, rtcrsKAas-                   IXXXKAÎC- I
                                                                                        in ( 73               Γ · & ι 80 ί
                                                                                                               Γλ*Μ».··1Γ·             ■
     5.0 uDcirr.3 , sok ai^oldesi                               mi                                                                     I
          - ora fy-Butr.-.rr.-rr
              ( Hi-TiTu:ia.:-a/it;ri2»raiTiofrcS )
          - AF DEI î.'ATICîi'ALi AK'.EJISTtlATIOR
          - AT A-VOLS ÎÎATIGIALE îSCTORiB
     5.1 XSOTI37S*, SCK STJEJSR FBAl
          - 2P « a scrrs siiasa ( 3SffiSSt»J!l36X        - 3,3 Mio ERE              - 0.6 Mio ERE                - 2,7 Mio
          - SATICTALS KTL
                                                                                                                             ERE
                                                        W -                    III .
    5.0.1 pc?jai.3spi,a:: for uncimn
     5.1.1 TIDCPLA:: FC? rnnxsTia
                                                                                                     I
I 5.2                                              "                                             I!
                                                                                                 < i
                                                                                                                                     Ί
                                                                                                   1
            2 250 x 1 463 ECU/ T
           Anvendelsestidsrumi 1.10.1979 til 30 . 9 » 1980 .                          1
                                                                                                   i
                                                                                                   1
                                                                                                           *.
                1
                                                                                                   »
    f.o sa PK;;;!siiaa3 kjlio o^r.rzi: Bsvmn;c3» orVht i pVjjaieZNtó:              i                   3UXKT T                Ji/XX
    0.1 a PH A.-;3IKi!I3!1 XU11G T-Z) OVcRFØKwcX ti2LL3: KAPITLER I IMEVfaEKDi 5LTC2T ?
    6.2 i» TILLI.-rBUDGcT %0D^OIGT ?                                                                                         YYTYT
    6.) EEviLLi;:Gca , kx aral irorojss 1 frektidio: budgetter ?                                                              jA/xae
IBa.iflKBEJlîïRl
             •! ■
                                                                * .                              i
                                                                               !
                                                                                                 !
                                                     *
                                                                               I
                                                                                               ι
                                                                                            i
                                                                                            i