CELEX: C1995/208/76
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Talan har den 3 juli 1995 väckts mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission av Friedrich Engelking (Mål T-138/95)

Nr C 208/36          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 12.8.95

Luxemburg, med delgivningsadress vid den senares advo­               uppgivit följande adress för delgivning: s.à.r.l. Fiduciaire
katbyrå, 180 route de Longwy.                                        Myson, 1 rue Glesener, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut att inte befordra             — ogiltigförklara kommissionens beslut, i vilket Bryssel
  honom till lönegrad A4 vid 1992 års förfarande för                   fastställts såsom sökandens rekryteringsort, jämte samt­
  befordran och, i den utsträckning som det är nödvän­                 liga därefter följande beslut, och
  digt, kommissionens beslut av den 3 mars 1995 att ogilla
  hans klagomål liksom dess beslut att befordra de                   — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
  tjänstemän till lönegrad A4 som fanns upptagna på den
  lista som offentliggjordes i meddelanden från admini­              Grunder och huvudargument
  strationen nr 859 av den 8 september 1994,
                                                                     Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
— förplikta kommissionen att utge skadestånd som ersätt­             åberopats i mål T-33/95 ( 1 ).
  ning för den ekonomiska och ideella skada som sökan­
  den drabbats av och som han förbehåller sig rätten att             (!) EGT nr C 101 , 22.4.1995 .
   precisera närmare senare,

— förplikta kommissionen att betala rättegångskostna­
   derna .

Grunder och huvudargument                                            Talan har den 3 juli 1995 väckts mot Europeiska unionens
                                                                     råd och Europeiska gemenskapernas kommission av
                                                                                         Friedrich Engelking
Till stöd för sin talan åberopar sökanden att det har skett ett
brott mot artikel 45 första stycket i tjänsteföreskrifterna .                              (Mål T-138/95 )
                                                                                             ( 95/C 208/76 )
Han hävdar i detta avseende att svaranden inte har kunnat
beakta hans meriter i egenskap av tjänsteman i lönegrad A5                              Rättegångsspråk: tyska
eftersom det saknades betygsrapport för honom för åren
1991—1993 .
                                                                     Friedrich Engelking, Raddestorf ( Förbundsrepubliken Tysk­
Han framhåller i andra hand att svaranden endast har
                                                                     land ), har den 3 juli väckt talan mot Europeiska unionens
                                                                     råd och Europeiska gemenskapernas kommission vid Euro­
jämfört hans meriter med tjänstemännens meriter från
                                                                     peiska gemenskapernas förstainstansrätt.
Generaldirektorat V och inte med alla de befordringsbara
tjänstemännens meriter i lönegrad A5 .
                                                                     Sökandens rättegångsombud är Bernd Meisterernst, Mech­
Han gör slutligen gällande att befordringarna till löne­             tild Düsing, Dietrich Manstetten, Frank Schulze och Win­
grad A4 inte görs efter en jämförande bedömning av de                fried Haneklaus, advokater i Münster, med delgivningsad­
befordringsbara tjänstemännens meriter utan på grundval              ress i Luxemburg hos advokatbyrån Dupong & Associés,
                                                                     14 a rue des Bains .
av prioriteringspoäng som varje generaldirektorat förfogar
över i förhållande till antalet befordringsbara tjänstemän
och som generaldirektoratet fritt kan fördela .                      Sökanden yrkar att

                                                                     1 . svaranden skall dömas att till sökanden betala ett
                                                                         belopp om DEM 110 021,93 i SLOM Il-skadestånd för
                                                                         tiden mellan den 2 april 1984 och den 13 juni 1991
                                                                         jämte 8 % ränta från och med den 19 maj 1992 samt att
                                                                         svaranden skall förpliktas att ersätta rättegångskostna­
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     derna,
        den 19 juni 1995 av Peter Gammeltoft
                                                                     2 . det aktuella målet skall förenas med det redan anhän­
                   ( Mål T-132/95 )
                                                                         giggjorda mål T-77/93 Hülsberg m.fl . mot rådet och
                          ( 95/C 208/75 )                                EG-kommissionen och att handläggningen även skall
                                                                         skjutas upp .
                  Rättegångsspråk: franska
                                                                     Grunder och huvudpåståenden
Peter Gammeltoft, med hemvist i Bryssel, har den 16 feb­
ruari 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 Grunderna och huvudpåståendena är desamma som i mål
                                                                     T-20/94 .
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion . Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis,
Thierry Demaseure och Ariana Tornel i Bryssel och har