CELEX: 51983PC0744
Language: it
Date: 1983-12-14
Title: Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 07.01 H della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 744
Vol. 1983/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     \
               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                                             C0M C 8 3 ) 7 4 4 def.
1
                                                                                                             B r u x e l l e s , 14 d i c e m b r e 198 3
                                                                P r o p o s t a di
                                            R e g o l a m e n t o (CEE) del C o n s i g l i o
               r e l a t i v o a l l a c l a s s i f i c a z i o n e di m er ci n e l l a s o t t o v o c e 07.01 H
                                              della tariffa doganale comune
                                ( p r e s e n t a t a d a l l a C o m m i s s i o n e al C o n s i g l i o )
  C 0 M C 8 3 ) 7 4 4 def.
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
l S i p r o p o n e al C o n s i g l i o di a p p r o v a r e , s ul la b a s e d e l l ' a r t i c o l o 3
   ( p a r a g r a f o 3 b) del r e g o l a m e n t o C C E E / n° 9 7 / 6 9 , la p r o p o s t a di re-
1  g o l a m e n t o r e l a t i v a all a c l a s s i f i c a di m er ci n e l l a s o t t o v o c e 07.01 H
   della tariffa doganale comune.
   L ' a p p r o v a z i o n e di t a l e r e g o l a m e n t o da p a r t e del C o n s i g l i o è r i c h i e s t a
   al fin e di g a r a n t i r n e l ' a p p l i c a z i o n e c o r r e t t a e u n i f o r m e d e l l a n o m e n ­
   c l a t u r a d e l l a t a r i f f a d o g a n a l e c o m u n e per q u a n t o r i g u a r d a i b ul bi         di
   "muscari comosum" (cipolle selvatiche).
   La C o m m i s s i o n e non è s t a t a in g r a d o di a d o t t a r e le d i s p o s i z i o n i p r e ­
   v i s t e d a l l a p r e s e n t e p r o p o s t a a d i f e t t o di        p a r e r e c o n f o r m e del C o m i ­
   t a t o d e l l a N o m e n c l a t u r a d e l l a T a r i f f a d o g a n a l e com une.
 ---pagebreak---                                                     Pr*Dosta di
                              R e g o l a m e n t o (CEE)                del C o n s i g l i o
              r e l a t i v o a l l a c l a s s i f i c a z i o n e di merci n e l l a s o t t o v o c e 07.01 H
                                          della tariffa doganale comune
IL C O N S I G L I O D E L L E C O M U N I T À ' E U R O P E E ,
v i s t o il t r a t t a t o c h e i s t i t u i s c e la C o m u n i t à e c o n o m i c a e u r o p e a ,
v i s t o il r e g o l a m e n t o (CEE) n. 9 7 / 6 9 del C o n s i g l i o , del 16 g e n n a i o 1969,
relativo            a l l e m i s u r e da a d o t t a r e per l ' a p p l i c a z i o n e u n i f o r m e d e l l a
n o m e n c l a t u r a d e l l a T a r i f f a d o g a n a l e c o m u n e (1), m o d i f i c a t o da u l t i m o
d a l l ' a t t o di a d e s i o n e d e l l a G r e c i a , in p a r t i c o l a r e l ' a r t i c o l o 3,
v i s t a la p r o p o s t a d e l l a C o m m i s s i o n e ,
c o n s i d e r a n d o che per g a r a n t i r e l ' a p p l i c a z i o n e u n i f o r m e d e l l a n o m e n ­
clatura della Tariffa doganale comune è necessario adottare d i s p o s i ­
zioni che r i g u a r d a n o la c l a s s i f i c a z i o n e d o g a n a l e di b ul bi d e l l a f a m i ­
g l i a d e l l e l i l i a c e e del g e n e r e " m u s c a r i " , s p e c i e " c o m o s u m " ( d e n o m i ­
nazioni correnti                 : lampasciuolo ", c i p o l l e s e l v a t i c h e , " l i l a s de t e r r e " ,
"feather hyacinth")                      a l l o s t a t o fresco, u t i l i z z a t i per l ' a l i m e n t a z i o n e
u m a n a e, t a l v o l t a , a fini di f l o r i c u l t u r a ,
c o n s i d e r a n d o che la v o c e 07.01 d e l la t a r i f f a d o g a n a l e c o m u n e , a l l e g a t a
al r e g o l a m e n t o (CEE) n. 9 5 0 / 6 8 (2), del L o n s . y . i c , m o d i f i c a t o da u l t i m o
dal r e g o l a m e n t o (CEE) n... (3) c o m p r e n d e , gli o r t a g g i e p i a n t e m a n g e r e c ­
c e , fre s c h i o r e f r i g e r a t i ;
 c o n s i d e r a n d o c h e il p r o d o t t o in q u e s t i o n e , a n c h e se t a l v o l t a u t i l i z z a t o
a fini di fiori c u l t u r a , p r e s e n t a le c a r a t t e r i s t i c h e di m e r c e d e l l a v o c e
0 7 . 0 1 ; che a l l ' i n t e r n o di e s s a è o p p o r t u n o         scegliere         la s o t t o v o c e 07.01
 (1) G.U. n. 14 del 2 1 . 1 . 1 9 6 9 , pag.1
 (2) G.U. n. L 172 del 2 2 . 7 . 1 9 6 8 , pag.1
 (3) G.U. n. I- - -
 ---pagebreak---                                                   2
considerando che, in mancanza di parere conforme del Comitato d el l a
Nomenclatura del l a t a r i f f a doganale comune, la Commissione non è s t a t a
in grado di adot t ar e le di s pos i zi oni da lei p r o s p e t t a t e in mat eri a,
conformemente a l l a procedura d e l l ' a r t i c o l o 3 b) del regolamento (CEE)
n. 97/69
                                         Art i col o 1
I bulbi del l a famiglia d e l l e l i l i a c e e , del genere "muscari" speci e
"comosum"        (denominazioni cor r ent i : "lampasciuolo ", c i po l l e s e l v a t i ­
che, " l i l a s de t e r r e " , "f eat her hyacinth")           a l l o s t a t o f r es co, devono
essere c l a s s i f i c a t i , n el l a t a r i f f a doganale comune, nel l a sottovoce:
07.01 Ortaggi e pi ant e mangerecce, f r eschi o r e f r i g e r a t i :
       H. c i p o l l e , scalogni e agli
                                        Art i col o 2
II present e regolamento ent ra in vigore i l ventunesimo giorno succes­
sivo a l l a pubbli cazi one nel l a Gazzetta Uf f i ci a l e d e l l e Comunità europee.
I l presente regolamento è o b b l i g a t o r i o in t u t t i i suoi elementi e d i ­
ret tamente a p p l i c a b i l e in ciascuno degli St at i membri.
Fatto a Br u x e l l e s ,
                                                           Per i l Consiglio
                                                             I l Pr es i dent e.