CELEX: C2002/247/42
Language: nl
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Zaak T-251/02: Beroep, op 16 augustus 2002 ingesteld door E tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 247/26                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12.10.2002
Middelen:                       —      de beslissing schendt ar-            —    verweerster te verwijzen in de kosten.
                                       tikel 7, lid 1, sub b, van
                                       verordening (EG) nr. 40/94:
                                       de kamer van beroep heeft
                                       niet de juiste conclusies ge-        Middelen en voornaamste argumenten
                                       trokken uit het aangevoerde
                                       bewijsmateriaal, zij heeft het       Verzoekster, ambtenaar bij het Economisch en Sociaal Comité,
                                       criterium van het relevante          heeft gesolliciteerd naar de functie van hoofd van de Italiaanse
                                       publiek niet juist toegepast,        vertaalafdeling bij de directie Logistiek en Vertaling. Het bureau
                                       de regelgeving niet conse-           van het Economisch en Sociaal Comité heeft haar sollicitatie
                                       quent toegepast en geen pas-         evenwel afgewezen en op deze post een andere sollicitant
                                       sende motivering gegeven;            benoemd.
                                —      de beslissing schendt ar-
                                       tikel 7, lid 3, van verordening      Tot staving van haar beroep voert verzoekster aan:
                                       (EG) nr. 40/94: de kamer van
                                       beroep heeft het criterium           —    schending van artikel 29, lid 1, sub a, van het Statuut;
                                       voor verkregen onderschei-
                                       dend vermogen niet juist toe-        —    schending van artikel 45 van het Statuut;
                                       gepast, het bewijsmateriaal
                                       voor verschillende waren en          —    kennelijke beoordelingsfout;
                                       diensten niet juist geïnterpre-
                                       teerd en geen passende mo-           —    schending van het beginsel van het recht op ontwikkeling
                                       tivering gegeven.                         van de loopbaan;
                                                                            —    misbruik van bevoegdheid;
( 1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
     inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).                         —    schending van de motiveringsverplichting.
                                                                            Beroep, op 16 augustus 2002 ingesteld door E tegen
Beroep, op 13 augustus 2002 ingesteld door Carla Faita                            Commissie van de Europese Gemeenschappen
tegen Economisch en Sociaal Comité van de Europese
                         Gemeenschappen
                                                                                                    (Zaak T-251/02)
                          (Zaak T-248/02)
                                                                                                    (2002/C 247/42)
                          (2002/C 247/41)                                                            (Procestaal: Frans)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen is op 16 augustus 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen door E, wonen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   de te Brussel, vertegenwoordigd door L. Levi en G. van der
schappen is op 13 augustus 2002 beroep ingesteld tegen                      Zanden, advocaten.
Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschap-
pen door Carla Faita, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
door A. Coolen, J. L. en E. Marchal, advocaten, domicilie                   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                            —    nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
                                                                                 bevoegd gezag van 29 augustus 2001, waarbij Brussel
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                              als verzoeksters plaats van herkomst en plaats van
                                                                                 aanwerving werd vastgesteld en haar de aan haar indienst-
—      nietig te verklaren de besluiten van het bureau van het                   treding bij de Commissie op 16 juli 2001 verbonden
       Economisch en Sociaal Comité waarbij verzoeksters                         ontheemdingstoelage, inrichtingsvergoeding, dagvergoe-
       sollicitatie naar de functie van hoofd van de Italiaanse                  ding, en vergoeding van de reiskosten en de verhuiskosten
       vertaalafdeling bij de directie Logistiek en Vertaling werd               werden geweigerd.
       afgewezen en op deze post een andere sollicitant werd
       benoemd;                                                             —    verweerster te verwijzen in alle kosten.
 ---pagebreak--- 12.10.2002           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 247/27
Middelen en voornaamste argumenten                                  —    artikel 71 van het Statuut;
                                                                    —    de artikelen 4, 5, 7, 8, 9, 10 en 17, lid 2, van bijlage VII
                                                                         van het Statuut;
Verzoekster komt op tegen de weigering van het tot aanstelling
bevoegd gezag om ervan uit te gaan dat zij gedurende                —    de algemene uitvoeringsbepalingen van de Commissie
de statutaire referentieperiode en tot haar aanwerving het               met betrekking tot de toepassing van artikel 7, lid 3, van
duurzame of gebruikelijke centrum van haar belangen te                   bijlage VII van het Statuut;
Londen heeft gehad, met de wil daaraan een vast karakter te
verlenen.                                                           —    artikel 7 van bijlage V van het Statuut;
                                                                    —    het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
                                                                         van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965.
Tot staving van haar beroep voert zij aan schending van:
                                                                    Ten slotte stelt verzoekster dat er sprake is van een kennelijke
—    het non-discriminatie beginsel;                                beoordelingsfout.