CELEX: C2006/326/82
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-450/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État (Belgicko) 6. novembra 2006 – Varec SA/Belgické kráľovstvo

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/39
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État (Belgicko) 6. novembra 2006 – Varec SA/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Conseil d'État
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Varec SA
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   
      Vedľajší účastník konania: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Prejudiciálna otázka
   Má sa článok 1 ods. 1 smernice Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (1) v spojení s článkom 15 ods. 2 smernice Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru (2) a s článkom 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (3), vykladať v tom zmysle, že orgán príslušný pre preskúmanie stanovené v tomto článku musí zaručiť dôvernosť a právo na rešpektovanie obchodného tajomstva obsiahnutého v spise, ktorý mu poskytli účastníci konania vrátane obstarávateľa, pričom sa tento orgán môže s takýmito informáciami oboznámiť a vziať ich do úvahy?
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33; Mim. vyd. 06/001, s. 246.
   
      (2)  Ú. v. ES L 199, 9.8.1993, s. 1; Mim. vyd. 06/002, s. 110.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.