CELEX: 31975R1212
Language: nl
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1212/75 van de Raad van 28 april 1975 waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel, tot andere invoer wordt uitgebreid

15.5.75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 124/ 1
                                                             I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1212/75 VAN DE RAAD
                                                     van 28 april 1975
               waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van
               een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel, tot andere
                                                  invoer wordt uitgebreid
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          dragen (2) aan het Verenigd Koninkrijk en aan Ier­
                                                                  land voor diezelfde invoer zijn toegekend wanneer
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              deze uit andere landen met staatshandel afkomstig is,
 Economische Gemeenschap,                                         tot de bedoelde landen moeten worden uitgebreid ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad                Overwegende dat de genoemde bijlage herhaaldelijk
 van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                   is gewijzigd ; dat de Commissie derhalve om prakti­
 van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer               sche redenen dient te worden gemachtigd deze bijlage
 uit landen met staatshandel ( 1 ), inzonderheid op arti­         bij te werken en voor de bekendmaking daarvan zorg
 kel 2,                                                           te dragen,
Gezien het voorstel van de Commissie,                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Overwegende dat voor een aantal produkten de
kwantitatieve beperkingen ten opzichte van zekere
                                                                                           Artikel 1
landen met staatshandel door alle Lid-Staten zijn
afgeschaft;
                                                                  De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt
                                                                 uitgebreid tot de invoer uit de met een „X" aange­
 Overwegende dat de uitbreiding van de bijlage bij               duide derde landen van de produkten die in de aan
Verordening (EEG) nr. 109/70 tot de invoer van die               deze verordening gehechte bijlage zijn vermeld.
produkten uit Albanië, de Volksrepubliek China,
Noord-Vietnam, Noord-Korea en Mongolië geen
situatie dreigt te doen ontstaan waardoor de toepas­
                                                                                           Artikel 2
sing van de in titel IV van de genoemde verordening
bedoelde vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zou
zijn ;                                                           De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Veror­
                                                                 dening (EEG) nr. 109/70 in haar huidige versie be­
                                                                 kend te maken.
 Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG)
nr. 109/70 derhalve tot de betrokken invoer kan wor­
den uitgebreid en dat, ten einde de samenhang tussen
de invoerregeling die op Albanië, de Volksrepubliek                                        Artikel 3
China, Noord-Vietnam, Noord-Korea en Mongolië
en die welke op de andere landen met staatshandel                Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog
van toepassing is, te verzekeren, de bijzondere afwij­           te sluiten akkoorden heeft het Verenigd Koninkrijk
kingen welke in bijlage VII van de Akte betreffende              het recht om ten aanzien van Albanië, de Volksrepu­
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­              bliek China, Noord-Vietnam, Noord-Korea en Mon­
(*) PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .                       (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 139.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 5 . 75
golië uiterlijk tot en met 31 december 1977 kwantita­              en Mongolië uiterlijk tot en met 31 december 1975
tieve beperkingen bij invoer te handhaven voor de                  kwantitatieve beperkingen bij invoer te handhaven
onderstaande produkten :                                           voor de onderstaande produkten :
   Nr. van het                                                        Nr. van het
     gemeen­                                                            gemeen­
   schappelijk                  Omschrijving                           schappelijk                 Omschrijving
  douanetarief                                                        douanetarief
   ex 39.07       Handschoenen van de stoffen bedoeld bij                54.03       Garens van vlas of van ramee, niet ge-,
                  de posten 39.01 tot en met 39.06                                   reed voor de verkoop in het klein
   ex 40.13       Handschoenen van niet geharde gevulca­                 54.04       Garens van vlas of van ramee, gereed
                  niseerde rubber, ongeacht het gebruik                              voor de verkoop in het klein
                  daarvan
    ex 43.03      Handschoenen van bontwerk
    ex 43.04      Handschoenen van namaakbont
                                                                   Indien nodig, kan deze periode tot uiterlijk 31 decem­
                                                                   ber 1977 worden verlengd door de Raad, die hierbij
                                                                   op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
                                                                   meerderheid van stemmen besluit.
 Evenwel vindt jaarlijks overleg plaats tussen de Com­
 missie en het Verenigd Koninkrijk, om na te gaan of
 deze termijn kan worden verkort.
                                                                                             Artikel 5
                                                                   Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog
                           Artikel 4                                te sluiten akkoorden, heeft Ierland het recht om ten
                                                                    aanzien van Albanië, de Volksrepubliek China,
 Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog                    Noord-Vietnam, Noord-Korea en Mongolië uiterlijk
 te sluiten akkoorden, hebben Ierland en het Verenigd               tot en met 30 juni 1977 kwantitatieve beperkingen bij
 Koninkrijk het recht om ten aanzien van Albanië, de                invoer te handhaven voor de onderstaande produk­
 Volksrepubliek China, Noord-Vietnam, Noord-Korea                   ten :
                   Nr. van het
                    gemeen­
                   schappelijk                                     Omschrijving
                  douanetarief
                   ex 59.09          Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met oliehoudende
                                     preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of oliehoudende
                                     preparaten :
                                     — Wasdoek en oliegoed met een breedte van meer dan 4 inches
                                     — andere, geweven
                   ex 59.11          Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of haak­
                                     werk:
                                     — Oliegoed met een breedte van meer dan 4 inches
                                     — bedrukt, geverfd, of gewafeld
                                     — andere, geweven, met een breedte van ten minste 30 cm (met uitzonde­
                                         ring van weefsels welke ten minste 331/s gewichtspercenten rubber be­
                                         vatten, andere dan weefsels van het soort dat voor zeildoek wordt ge­
                                         bruikt)
                                     — andere, geweven, meer dan 60 gewichtspercenten katoen bevattende (met
                                         uitzondering van weefsels welke ten minste 33 1/3 gewichtspercenten rub­
                                         ber bevatten, andere dan weefsels van het soort dat voor zeildoek wordt
                                         gebruikt)
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 124/3
                Nr. van het
                  gemeen­                                       Omschrijving
                 schappelijk
                douanetarief
                 ex 59.12       Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd
                                doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor derge­
                                lijk gebruik:
                                — bedrukte, geverfde of gewafelde weefsels (andere dan van brei- of haak­
                                    werk)
                                — Linten van linnen, met een breedte van ten hoogste 2 inches, met twee
                                    zomen
                                — Weefsels van brei- of haakwerk
                 ex 61.08       Kragen, fancy-artikelen, frontjes, jabots, manchetten, inzetsels en dergelijke
                                garnering, voor dameskleding of voor damesonderkleding, van katoen
                 ex 62.01       Dekens, met uitzondering van reisdekens
            Uiterlijk vanaf 1 januari 1975 wordt deze termijn echter tijdens jaarlijks overleg tussen
            de Commissie en Ierland bezien, en, indien zulks mogelijk mocht blijken, verkort, waar­
            bij met name rekening wordt gehouden met de resultaten der onderhandelingen tussen
            de Gemeenschap en de voornaamste landen welke de betrokken produkten leveren.
                                                      Artikel 6
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
            making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 28 april 1975.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                      M. A. CLINTON
 ---pagebreak--- Nr. L 124/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 5 . 75
                                                             BILAG
                                                       FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredje­
                                               lande, hvortil der henvises med et » X«
                                                           ANHANG
                                                 ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
                                 „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                            ANNEX
                                                  SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
                                                countries indicated by an 'X'
                                                           ANNEXE
                                                 IMPORTATIONS VISÉES
             L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays
                                                  tiers signalés par un « X »
                                                          ALLEGATO
                                              IMPORTAZIONI PREVISTE
             L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
                                          paesi terzi contrassegnati con una «X»
                                                            BIJLAGE
                                                    VERMELDE INVOER
             De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde Pro­
                              dukten uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen
          Forkortelser:      Abkürzungen:        Abbreviations :      Abréviations :   Abbreviazioni:  Afkortingen:
BG    =  Bulgarien           Bulgarien           Bulgaria             Bulgarie ,       Bulgaria        Bulgarije
H     =   Ungarn             Ungarn              Hungary              Hongrie          Ungheria        Hongarije
PL    =   Polen              Polen               Poland               Pologne          Polonia         Polen
R         Rumænien           Rumänien           Romania               Roumanie         Romania         Roemenië
CS    =   Tjekkoslovakiet    Tschecho­           Czechoslovakia       Tchécoslovaquie  Cecoslovacchia  Tsjecho­
                             slowakei                                                                  slowakije
SU     -  Sovjetunionen      UdSSR               USSR                 URSS             URSS            U.S.S.R.
AL     =  Albanien           Albanien            Albania              Albanie          Albania         Albanië
RPC    =  Folkerepublikken Volksrepublik         People's Republic République po­      Repubblica      Volksrepubliek
          Kina               China               of China             polaire de Chine popolare cinese China
VN     =  Nordvietnam        NordVietnam         North Vietnam        Viêt-nam du      Vietnam del     Noord-Vietnam
                                                                      Nord             Nord
COR =     Nordkorea          Nordkorea           North Korea          Corée du Nord    Corea del Nord  Noord-Korea
MO     =  Den mongolske      Mongolei            Mongolia             Mongolie         Mongolia        Mongolië
          Folkerepublik
 ---pagebreak---  15 . 5 . 75                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 124/5
         Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                                                     — Pos . i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                                                     — Nr. des GZT —
     Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —       AL
                                     AL      RPC         VN      COR        MO                                      RPC VN COR   MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
       — N° du TDC —                                                                      — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G. D. T. —
      02.01 B II a)                   X         x         x         x        x           19.02                           X  x     x
      05.05                                               x        x         x           19.03                           X  x     x
      05.07                           x         x         x        x         x           19.04                           X  x     x
      06.02 A I                                           x        x         x           19.05                           x  x     x
      06.04                                               x        x         x           19.06                           x  x     x
      07.03 C                         x         x         x        x         x           19.07                           x  x     x
               D                      x         x         x        x         x           19.08                           x  x     x
               ex E (1)               x         x         x        x         x           20.06 A                  X  X   x  x     x
      13.01                                               x        x         x           21.01 A II                      x  x     x
                                                                                                 B                       x  x     x
      13.03 A I                       x         x         x        x         x
                  II                  x         x         x        x         x           21.02 B                         x  x     x
                  III                 x         x         x        x         x
                                                                                         21.03                           x  x     x
                  IV                  x         x         x        x         x
                  V                   x         x         x         x        x           21.04                           x  x     x
                  VI                  x         x         x        x         x
                  VIII                x         x         x        x         x           21.05                           x  x     x
               c                      x         x         x        x         x
                                                                                         21.06                           x  x     x
      14.02                                               x        x         x
                                                                                         21.07 A                         x  x     x
      14.05                           x         x         x         x        x                   B                       x  x     x
                                                                                                 C                       x  x     x
      15.02 A                         x         x         x         x        x                   D                       x  x     x
               B II                   x         x          x        x         x                  E                       x  x     x
      15.05                                               x        x         x           22.01                           x  x     x
      15.06                                               x        x         x           22.02                           x  x     x
      15.08                                               x        x         x           22.03                           x  x     x
      15.09                                               x        x         x           25.04                           x  x     x
      15.15                                               x        x         x           25.05                    X  X   x  x     x
      15.16                                               x        x         x           25.06                           x  x     x
      18.03                                               x        x         x           25.07                           x  x     x
      18.04                                               x        x         x           25.08                           x  x     x
      18.05                                               x »      x         x           25.09                           x  x     x
      19.01                                               x        x         x           25.11                           x  x     x
(l) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      15 . 5 . 75
        Varebeskrivelse                                          Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                           — Pos . i FTT —
      Warenbezeichnung                                          Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                          — Nr. des GZT —
    Description of product                                    Description of product
    — CCT heading No —                                       — CCT heading No —
                             AL   RPC   VN    COR    MO                               AL RPC VN  COR       MO
   Désignation des produits                                  Désignation des produits
       — N° du TDC —                                            — N° du TDC —
   Designazione dei prodotti                                Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                          — N. della TDC —
   Opgave van de produkten                                  Opgave van de produkten
       — Nr. G. D. T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    25.12                     X    x     x     x     x        28.06                          x    x        x
     25.13                               x     x     x        28.07                          x    x        x
     25.14                               x     x     x
                                                              28.08                          x    x        x
     25.15 A                             x      x    x
             B I                         x      x    x        28.09                          x    x        x
                II            X    x     x      x    x
                                                              28.10                          x    x        x
     25.16 B                  x    x     x      x    x
                                                              28.11                          x    x         x
     25.17                    x    x      x     x    x
     25.18 B                  x    x      x     x    x        28.12                          x    x         x
     25.19                                x     x     x       28.13                       x   x   x         x
     25.20                                x     x     x
                                                              28.14                           x   x         x
     25.21                                x     x     x
                                                              28.15 A                  X  x   x   x         x
     25.22                    x     x     x     x     x                B               x  x   x   x         x
                                                                       C                      x   x         x
      25.25                               x     x     x
      25.27                               x     x     x        28.16                          x   x         x
      25.30                               x     x     x        28.17 B                 x  x   x   x         x
                                                                       C                      x   x         x
      25.32                               x     x     x
      26.03                               x     x     x        28.18                          x    x         x
      27.03                    x    x     x      x    x        28.20 B                 x   x  x    x         x
      27.06                    x    x     x      x    x        28.22                          x    x         x
      27.08                    x    x     x      x    x
                                                               28.23                          x    x         x
      27.13 A                  x    x     x      x    x
                                                               28.24                          x    x         x
      27.15                                x     x    x
                                                               28.25                          x    x         x
      27.16 A                  x    x      x     x    x
                                                               28.26                          x    x         x
       28.01 A                             x     x    x
              B                            x     x    x        28.28 A                        x    x         x
              D                            x     x     x                B                     x    x         x
                                                                        C                     x    x         x
       28.04 A                             x     x     x
                                                                        D                      x   x         x
              B                            x     x     x
                                                                        E                      x   x         x
              C I                          x     x     x
                                                                        F                      x   x         x
                  IV                       x     x     x
                                                                        G                      x   x         x
       28.05 A                             x     x     x                H                      x   x         x
              B                            x     x     x                IJ                     x   x         x
              C                x     x     x     x     x                K                      x   x         x
              D                            x     x     x                L                      x   x         x
 ---pagebreak---  15 . 5 . 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 124/7
          Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                    — Pos . i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                                                  — Nr. des GZT —
      Description of product                                                            Description of product
     — CCT heading No —
                                              RPC                 COR
                                                                                        — CCT heading No —
                                      AL                  VN                 MO                                  AL RPC VN COR    MO
     Désignation des produits                                                          Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                   — Nr. G.D.T. —
      28.29                                                x        x         x         28.43                           x   x     x
      28.30 A II                                           x        x         x         28.44                           x   x     x
                  III                                      x        x         x
                  IV                                       x        x         x         28.45                           x   x     x
                  V                                        x        x         x
                  VI                                       x        x         x         28.46 A                         x   x     x
               B                                           x        x         x
                                                                                        28.47 A                         x   x     x
      28.31                                                x        x         x                 C                       x   x     x
                                                                                                D                       x   x     x
      28.32                                                x        x         x
                                                                                                E                       x   x     x
       28.33                                               x        x         x                 F                       x   x     x
       28.34                                               x        x         x         28.48                           x   x     x
      28.35 A I                                            x        x         x         28.49                           x   x     x
                  II                                       x        x         x
                  III                  X        x          x        x         x         28.50 A I                X   X  x   x     x
               B                                           x        x         x                     II                  x   x     x
                                                                                                C                       x   x     x
       28.37                                               x        x         x
                                                                                        28.51                           x   x     x
       28.38 A I                                           x        x         x
                  II                                       x        x         x
                                                                                        28.52                           x   x     x
                  III                  x        X          x        x         x
                  V                                        x        x         x         28.53                           x   x     x
                  VII                                      x        x         x
                  VIII                                     x        x         x         28.55 A                  X   x  x   x     x
               B II                                        x        x         x
                  III
                                                                                           ex B i1)                     x   x     x
                                                           x        x         x
                  IV                                       x        x         x         28.56 A                  X   x  x   x     x
               C                                           x        x         x                 B                       x   x     x
                                                                                                D                       x   x     x
      28.39 B                                              x        x         x
                                                                                        28.57 A                         x   x     x
      28.40 A                                              x        x         x
                                                                                                B                       x   x     x
               B I                    x         X          x        x         x
                                                                                                C                       x   x     x
      28.41                                                x        x         x                 D                X   x  x   x     x
                                                                                                E                       x   x     x
      28.42 A I                                            x        x        x
                  III                                      x        x         x         28.58                           x   x     x
                  IV                                       x        x         x
                                                                                        29.01 B                         x   x     x
                  V                                        x        x         x
                                                                                                C                       x   x     x
                  VI                                       x        x         x
                  VII                                     x         x         x         29.02 A IV                      x   x     x
               B                                          x         x        x                  B                       x   x     x
( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15 . 5 . 75
          Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
     Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN      COR       MO                                    AL RPC VN COR     MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —
     29.04 A III b)                                       x        x         x                   B II                    x  x       x
                 IV                                       x        x         x                     III                   x  x       x
              B I                                         x        x         x                     IV                    x  x        x
              C II                                        x        x         x                   C                       x  x        x
                 III                                      x        x         x                  D                        x  x        x
      29.05                                               x        x         x
                                                                                        29.15 A I                 X  X   x  x        x
      29.06 A II                      X        x          x        x         x                     II                    x  x        x
                 III                  x        x          x        x         x                     IV             X  x   x  x       x
                 IV                   x        x          x        x         x                     V                     x  x        x
               C                      x        x          x        x         x                  B                        x  x        x
      29.07                                               x        x         x
                                                                                        29.16 A I                        x  x        x
      29.08 A I                       x        x          x        x         x                     II                    x  x        x
                 II                                       x        x         x                     V                     x  x        x
                 III                                      x        x         x                     VI                    x  x        x
               C                                          x        x         x                     VII                   x  x        x
              D                                           x        x         x                   B I              X  x   x  x        x
                                                                                                             \
      29.10                                               x        x         x
                                                                                        29.18                            x  x        x
      29.11 AIII                                          x        x         x
                 IV                                       x        x         x          29.19                            x  x        x
               B                                          x        x         x
                                                                                         29.20                           x  x        x
               C                                          x        x         x
               D                                          x        x         x          29.21                            x  x        x
               E II                                       x        x         x
               F II                                       x        x         x           29.23 C                         x  x        x
                                                                                                 D I                     x  x        x
      29.12                                               x        x         x
                                                                                                   II                    x  x        x
      29.13 A II                                          x        x         x                     III                   x  x        x
               B I                                        x        x         x
               C                                          x        x         x           29.24 B                         x  x        x
               D                                          x        x         x
                                                                                         29.25                           x  x        x
               E                                          x        x         x
               F                                          x        x         x           29.26 A                         x  x        x
               G                                          x        x         x                   B I                     x  x        x
      29.14 A III                                         x        x         x                     II a)                 x  x        x
                  IV                                      x        x         x                         b)                x  x        x
                  V                                       x        x         x                    ex c) i1)              x  x        x
                  VI                                      x        x         x           29.28                           x  x        x
                  VII                                     x        x         x
                  VIII                                    x        x         x           29.29                           x  x        x
                  IX                                      x        x         x
                                                                                         29.31                           x  x        x
                  X                                       x        x         x
                  XI                                      x        x         x           29.32                           x  x        x
(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlade.
 ---pagebreak--- 15.5.75                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 124/9
         Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
        — Pos . i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                   — Nr. des GZT —
     Descriptie.* of product                                                            Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —
                                     AL      RPC         VN      COR       MO                                    AL RPC VN COR    MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
       — N° du TDC —                                                                      — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
        — Nr. G. D. T. —                                                                  — Nr. G.D.T. —
      29.33                                               X        x         x          31.02 A                         X   x     x
      29.34 B                                             x        x         x          31.03 A II                      x   x     x
                                                                                                B                       x   x     x
      29.35 A                                             x        x         x
             'B                                           x        x         x          31.04                           x   x     x
               C                                          x        x         x
                                                                                        31.05 B                         x   x     x
               E                                          x        x         x
               F                                          x        x         x          32.01                           x   x     x
               G                                          x        x         x
                                                                                        32.02                           x   x     x
               IJ                                         x        x         x
               M                                          x        x         x          32.03                           x    x    x
      29.35 N                                             x        x         x          32.04                           x   x     x
               O                                          x        x         x
               P                      X        X          x        x         x          32.06                           x   x     x
         ex Q (x)                                         x        x         x
                                                                                        32.07 A II                      x   x     x
      29.36                                               x        x         x                     IV                    x  x     x
                                                                                                   Va)           x   X  x   x     x
      29.37                                               x        x         x
                                                                                        32.08                            x  x     x
      29.38 A                                             x        x         x
               B I
                                                                                        32.09                           x   x     x
                                                          x        x         x
                  III                                     x        x         x          32.10                           x   x     x
                  IV                                      x        x         x
                  V                                       x        x         x          32.11                            x  x     x
               C                                          x        x         x
                                                                                        32.12                            x  x     x
               D                                          x        x         x
                                                                                        32.13                            x  x     x
      29.39                                               x        x         x
                                                                                        33.03                            x  x     x
      29.40                                               x        x         x
                                                                                        33.04                            x  x     x
      29.41                                               x        x         x
                                                                                        33.05                            x  x     x
      29.42                                               x        x         x
                                                                                        33.06                            x  x      x
      29.43                                               x        x         x
                                                                                        34.01                            x  x     x
      29.45                                               x        x         x
                                                                                        34.02                            x  x     x
      30.01                                               x        x         x
                                                                                        34.03 B                   X  x   x   x     x
      30.02                                               x        x         x
                                                                                        34.05                            x  x     x
      30.03 BI                                            x        x         x
                  II b)                                   x        x         x          34.06                     X  x   x  x     x
      30.05                                               x        x         x          34.07                            x  x      x
(1) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak---                             -A
Nr. L 124/10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                           Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                             — Pos . i FTT —
     Warenbezeichnung                                           Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                           — Nr. des GZT —
    Description of product                                    Description of product
   — CCT heading No —                                MO
                                                             — CCT heading No —
                               AL  RPC   VN    COR                                    AL RPC VN COR     MO
   Désignation des produits                                  Désignation des produits
     — N° du TDC —                                              — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                                 Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                         — N. della TDC —
  Opgave van de produkten                                    Opgave van de produkten
      — Nr. G.D.T. —                                             — Nr. G.D.T. —
    35.01 B                               X     x     x       39.02 A                        x   x       x
             c                            X     x     x                C XIV                 x   x       x
    35.02                                 x     x     x       39.04                           x  x       x
    35.03                                 x     x     x
                                                              39.05                           x  x       x
    35.04                                 x     x     x
                                                              39.06                          x   x       x
    35.06                                 x     x     x
                                                              39.07 A                 X   x  x   x       x
    37.01                                 x     x     x
                                                                      B                      x   x       x
    37.04                                 x     x     x                C              x   x  x   x       x
                                                                      D                      x   x       x
    37.05                                 x     x     x
                                                                      E               x   x  x   x       x
    37.06                                 x     x     x
                                                              40.03                           x  x       x
    37.07                                 x     x     x
                                                              40.04                          x   x       x
    37.08                                 x     x     x
                                                              40.05                          x   x       x
    38.01                                 x     x     x
                                                              40.07                   x   x  x   x       x
    38.02                                 x     x     x
                                                              40.08 A                        x   x       x
    38.03                                 x     x     x               B               x   x  x   x       x
    38.04                                 x     x     x       40.09                   x   x  x   x       x
    38.05                                 x     x     x       40.13                          x   x       x
    38.06                                 x     x     x       40.14                   x   x  x   x       x
    38.07                                 x     x     x       40.15                          x   x       x
    38.08                                 x     x     x       40.16                   x   x  x   x       x
    38.09                                 x     x     x       41.03                          x   x       x
    38.10                                 x     x     x       41.04 A                        x   x       x
                                                                      B I                    x   x       x
    38.11 A                               x     x     x
                                                              41.05                   x   x  x   x       x
    38.12                                 x     x     x
                                                              41.06                   x   x  x   x       x
    38.13                                 x     x     x
                                                              41.07                   x   x  x   x       x
    38.15                                 x     x     x
                                                              41.08                   x   x  x   x       x
    38.16                                 x     x     x
                                                              41.09                          x   x       x
    38.17                                 x     x     x
                                                              41.10                   x   x  x   x       x
    38.18                                 x     x     x
                                                              42.01                   x   x  x   x       x
    39.01 A                               x     x     x
             C I                          x     x     x       42.02 A                 x   x  x   x       x
               III                        x     x     x
                                                              42.03 A                 x
               IV              X    X     x     x     x
                                                                      C               x
               V                          x     x     x
               VI                         x     x     x       42.04                   x   x   x  x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 124/ 11
          Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
         Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
      Description of product                                                             Description of product
      — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN      COR        MO                                    AL RPC VN  COR    MO
     Désignation des produits                                                           Désignation des produits
         — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
     Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
        — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
     Opgave van de produkten                                                            Opgave van de produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                     — Nr. G.D.T. —
       42.05                                              x        x         x           44.26 A                          x    x     x
                                                                                                 B                 X  x   x    x     x
       42.06                           X        x          x        x        x
                                                                                         44.27                     X  x   x   x      x
       43.02 A                         X        x          x        x         x
                                                                                         44.28 A                          x   x      x
               B                                           x        x        x
                                                                                                  B               X   x   x   x      x
       43.03                           X        x          x        x        x                    C                x  x   x   x      x
       43.04                           X        x          x        x         x          45.03                            x   x      x
                                                                                         45.04                            x   x      x
       44.01                           x        x          x        x         x
                                                                                          46.01                           x   x      x
       44.02                           x        x          x        x         x
                                                                                          46.02 B                         x    x     x
       44.03                           x        x          x        x         x                   C II                    x    x     x
                                                                                                     III                  x    x     x
       44.04                           x        x          x        x         x
                                                                                          47.01                    x  x   x   x      x
       44.05                           x        x          x        x         x
                                                                                          47.02                    x  x   x   x      x
       44.06                           x        x          x        x         x
                                                                                          48.01 B                  x  x   x   x      x
        44.07                          x        x          x        x         x                   D                x  x   x   x      x
        44.08                          x        x          x        x         x           48.02                           x    x     x
       44.09                           x        x          x        x         x           48.03                    x  x   x   x      x
        44.10                                              x        x         x           48.04                    x  x   x    x     x
        44.11                                              x        x         x           48.05 A                         x    x     x
        44.12                                              x        x         x           48.06                    x  x   x   x      x
 ex 44.13 (x)                          x        x          x        x         x           48.07                    x  x   x   x      x
        44.14                                              x        x         x           48.08                           x    x     x
        44.16                          x        x          x          x       x           48.10                    x  x   x   x      x
        44.17                          x         x         x        x         x           48.11                    x  x   x    x     x
        44.19                          x        x          x        x         x           48.12                           x    x     x
        44.20                          x         x         x        x         x           48.13                           x    x     x
        44.21                          x         x         x        x         x           48.14                    x  x   x    x     x
        44.22                          x         x         x        x         x           48.15                    x  x   x    x     x
        44.23 A                        x         x         x        x         x           48.16                    x  x   x    x     x
       44.25                           x         x         x          x       x           48.17                           x    x     x
 (x) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     For exact description of the product, please see the note following this Annex.
     Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 12                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                         Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                          — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                        — Nr. des GZT —
    Description of product                                 Description of product
   — CCT heading No —       AL RPC          COR   MO
                                                           — CCT heading No —
                                      VN                                            AL RPC VN COR     MO
   Désignation des produits                               Désignation des produits
      — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                               Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                 Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    48.18                   X   x      x     x     x       55.01                            x  x       x
    48.19                    x  x      x     x     x       55.03                           x   x       x
    48.21                   x   x      x     x     x
                                                           55.04                           x   x       x
    49.01                    x  x      x     x     x
                                                           56.03 A                  X   x  x   x       x
    49.03                    x  x       x    x     x
                                                           57.01                           x   x       x
    49.04                              x     x     x
                                                           57.03                           x   x       x
    49.05                   x   x      x     x     x
                                                           57.04                    X   x  x   x       x
    49.06                    x  x      x     x     x
                                                           57.05 B                  x   x  x   x       x
    49.07                   x   x      x     x     x
                                                           57.07 B                  x   x  x   x       x
    49.08                              x     x     x
                                                           57.08                    x   x  x   x       x
    49.09                    x  x      x     x     x
                                                           57.11                    x    x x   x       x
    49.10                    x  x      x     x     x
                                                           57.12                            x  x       x
    49.11                    x  x      x     x     x
                                                           58.01 A                  x   x   x  x       x
    50.08                              x     x     x
                                                                   B                x   x   x  x       x
    51.02 A                            x     x     x
                                                           58.03                    x   x   x  x       x
             B I                       x     x     x
                II           x  x      x     x     x       58.08                     x  x   x  x       x
    51.03                    x  x      x     x     x       59.01 A I                x   x   x  x       x
                                                                   B                x   x   x  x       x
    52.01                    x  x      x     x     x
                                                           59.02                    x   x   x  x       x
    52.02                    x  x      x     x     x
                                                           59.03                           x   x       x
    53.01                              x     x     x
                                                           59.05                    x   x  x   x       x
    53.02                              x     x     x
                                                           59.06                    x   x  x   x       x
    53.04                              x     x     x
                                                           59.09                           x   x       x
    53.05                    x  x      x     x     x
                                                           59.10                           x   x       x
    53.06                    x  x      x     x     x
                                                           59.11 A I                       x   x       x
    53.08                    x  x      x     x     x
                                                                      II            x   x  x   x       x
    53.09                    x  x      x     x     x                  III           x   x  x   x       x
                                                                   B                       x   x       x
    53.12                    x  x      x     x     x
                                                           59.12                    x   x  x   x       x
    53.13                              x     x     x
                                                           59.14                           x   x       x
    54.03                   x   x      x     x     x
                                                           59.15                    x   x  x   x       x
    54.04 A                  x  x      x     x     x
             B                         x     x     x       59.16                    x   x  x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 124/ 13
          Varebeskrivelse                                        Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                         — Pos . i FTT —
        Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
      Description of product                                 Description of product
     — CCT heading No —       AL RPC    VN    COR   MO
                                                             — CCT heading No —
                                                                                      AL RPC VN   COR    MO
     Désignation des produits                               Désignation des produits
         — N° du TDC —                                         — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                               Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                 Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
      59.17 A                 X   x      x     x     x       68.08                            x    x     x
               B I                       x     x     x
                                                             68.09                            x    x     x
                 II           X   x      x     x     x
               C              X   x      x     x     x       68.10                    X   x   x    x     x
              D               x   x      x     x     x
                                                             68.11                    X   x   x    x     x
      61.08                   x   x      x     x     x
                                                             68.13                    x   x   x    x     x
      62.01 A                            x     x     x
                                                             68.14                           x /   x     x
      62.05 A                            x     x     x
                                                             68.15                            x    x     x
      63.01                   x   x      x     x     x
                                                             68.16 A                  x   x   x    x     x
      64.03                   x   x      x     x     x
                                                             69.01                    x   x   x    x     x
      64.04                   x   x      x     x     x
                                                             69.03                    x   x   x    x     x
      64.05                   x   x      x     x     x
                                                             69.05                    x   x   x    x     x
      64.06                   x   x      x     x     x
                                                             69.09 A                  x   x   x    x     x
      65.02                              x     x     x
                                                             69.14 A                  x   x   x    x     x
      65.04 A I                          x     x     x               B                        x    x     x
                 II           x   x      x     x     x
              B               x   x      x     x     x       70.01                            x    x     x
      65.07                   x   x      x     x     x       70.02                           x     x     x
      66.02                   x   x      x     x     x       70.03                            x    x     x
      66.03 A                 x   x      x     x     x       70.08                    x   x   x    x     x
              B                          X'    x     x
                                                             70.09                    x   x   x    x     x
               C                         x     x     x
                                                             70.11                    x   x   x    x     x
      67.01 A                            x     x     x
              B                          x     x     x       70.12 A                  x   x   x    x     x
              C               x   x      x     x     x
                                                             70.14 B                  x   x   x    x     x
      67.02                   x   x      x     x     x
                                                             70.15                    x   x  x     x     x
      67.03                   x   x      x     x     x
                                                             70.17 A I                       x     x     x
      67.04                   x   x      x     x     x
                                                             70.18                    x   x   x    x     x
      67.05                   x   x      x     x     x
                                                             70.19                    x   x   x    x     x
      68.02 A                 x   x      x     x     x
                                                             70.20                    x   x  x     x     x
      68.03                   x   x      x     x     x
                                                             70.21                    x   x  x     x     x
      68.04 A I               x   x      x     x     x
                                                             71.02 A                         x     x     x
      68.05                              x     x     x               B II             x   x  x     x     x
      68.06                              x     x     x       71.03                           x     x     x
      68.07                   x   x      x     x     x       71.04                           x     x     x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                          Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                           — Pos . i FTT --
      Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                          — Nr. des GZT —
    Description of product                                  Description of product
    — CCT heading No —      AL RPC    VN    COR
                                                          — CCT heading No —
                                                  MO                               AL RPC VN  CRO     MO
   Désignation des produits                               Désignation des produits
      — N° du TDC —                                           — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                         — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                           — Nr. G.D.T. —
    71.05 A                           x      x    x          73.33                  X  x   x   x       x
             B              X   x      x     x     x
                                                             73.34                  x  x   x   x       x
             C              x   x      x     x     x
             D                         x     x     x         73.35                         x   x       x
             E              x   x      x.    x     x
                                                             73.36                  x  x   x   x       x
    71.06                   x   x      x     x     x
                                                             73.37                 x   x   x   x      x
    71.07                   x   x      x     x     x
                                                             73.38                  x  x   x   x       x
    71.08                   x   x      x     x     x
                                                           . 73.39                        x    x      x
    71.09 A II              x   x      x     x     x
               III          x   x      x     x     x         74.01                         x   x       x
               IV           x   x      x     x     x
                                                             74.02                         x   x       x
                V           x   x      x     x     x
             B II           x   x      x     x     x         74.03                  x  x   x   x       x
    71.10                   x   x      x     x    x
                                                             74.04                  x  x    x  x       x
    71.12                   x   x     x      x    x
                                                             74.05                         x   x      x
    71.13                   x    x    x      x    x
                                                             74.06                         x   x       x
    71.14                   x   x     x      x    x
                                                             74.07                 x   x  x    x      x
    71.15                   x   x     x      x    x
                                                             74.08                         x   x       x
    72.01                             x      x    x
                                                             74.09                        x    x      x
    73.04                   x   x      x     x    x
                                                             74.10                        x    x      x
    73.05 A                           x      x    x
                                                             74.11                        x    x      x
    73.07 A II              x   x     x      x    x
                                                             74.12                        x    x      x
           , B II           x   x     x      x    x
             C              x   x     x      x    x          74.13                        x    x      x
    73.16 A I                         x      x    x          74.14                        x    x      x
            D II            x   x     x      x    x
            E                         x      x    x          74.15 A                      x    x      x
                                                                    B              x   x  x    x      x
    73.22                             x      x    x
                                                             74.16                        x    x      x
    73.23 A                 x   x     x      x    x
                                                             74.17                        x    x      x
    73.24                             x      x    x
                                                            74.18                         x    x      x
    73.26                   x   x     x      x    x
                                                            74.19                  x    x x    x      x
    73.27                   x   x     x      x    x
                                                            75.01                  x   x  x    x      x
    73.28                             x      x    x
    73.29                             x      x    x         75.02                  x   x  x    x      x
    73.31 A                           x      x    x         75.03 A                x   x  x    x      x
            B               x   x     x      x    x                 B                     x    x      x
    73.32 A I                         x      x    x         75.04 A                x   x  x    x      x
               II           x   x     x      x    x                 B                     x    x      x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 124/15
         Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
         — Pos . i FTT —                                      — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
     Description of product                                 Description of product
     — CCT heading No —                VN    COR   MO
                                                           — CCT heading No —       AL RPC VN  COR    MO
                             AL  RPC
    Désignation des produits                               Désignation des produits
        — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
   Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
   Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
      75.05                   X   x      x    x     x       81.04 A                        x    x     x
                                                                    D                X  x   x   x     x
      75.06 A I               x   x      x     x    x
                                                                    E                X  x   x   x     x
                   II                   x     x     x
                                                                    F                x  x   x   x     x
              B               x   x      x    x     x
                                                                    G                x  x   x   x     x
      76.05                             x     x     x               H                x  x   x   x     x
                                                                    L                x  x   x   x     x
      76.08                             x     x     x               M                x  x   x   x     x
                                                                    N                x  x   x   x     x
      76.09                              x    x     x
                                                                    O                x  x   x   x     x
      76.10                             x     x     x               P                x  x   x   x     x
                                                                    Q                x  x   x   x     x
      76.11                              x     x    x
                                                                    R                x  x   x   x     x
      76.13                             x     x     x
                                                            82.02                           x   x     x
      76.14                             x     x     x
                                                            82.03                   x   x   x   x     x
      76.15                   x   x     x     x     x
                                                            82.04                    x  x   x   x     x
      76.16 A                           x     x     x
                                                            82.05 B                  x  x   x   x     x
              B                         x     x     x
                                                                    C                       x   x     x
              CI                        x     x     x
                                                                    D                x  x   x   x     x
                   II        x    x     x     x     x
              D              x    x     x     x     x       82.06                           x   x     x
      77.04 A                           x     x     x       82.07                    x  x   x   x     x
              B               x   x     x     x     x
                                                            82.08                    x  x   x   x     x
      78.01 A                 x   x     x     x     x
                                                            82.10                           x   x     x
      79.05                             x     x     x
                                                            82.11                           x   x     x
      80.01                             x     x     x
                                                            82.12                           x   x     x
      80.02                             x     x     x                                           x     x
                                                            82.13                           x
      80.03                             x     x     x       82.15                           x   x     x
      80.04                             x     x     x       83.01                    x  x   x   x     x
      80.05                             x     x     x       83.02                    x  x   x   x     x
      80.06                             x     x     x       83.03                           x   x     x
      81.01 A                 x   x     x     x     x       83.04                           x   x     x
              B              x    x     x     x     x
                                                            83.05                           x   x     x
              C               x   x     x     x     x
                                                            83.06                    x  x   x   x     x
      81.02 A I              x    x     x     x     x
              B              x    x     x     x     x       83.07                    x  x   x   x     x
              C              x    x     x     x     x
                                                            83.08                    x  x   x   x     x
      81.03 A                x    x     x     x     x
                                                            83.09                           x   x     x
              B              x    x     x     x     x
              C              x    x     x     x     x       83.10                           x   x     x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/16                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    15 . 5 . 75
        Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
      Warenbezei chnung                                     Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
    Description of product                                 Description of product
   — CCT heading No —                       COR   MO
                                                          — CCT heading No —
                            AL  RPC    VN                                          AL RPC VN COR     MO
  Désignation des produits                                Désignation des produits
      — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    83.11                    X   x     x     x     x       84.26                          x   x       x
     83.12                             x     x     x       84.27                          x   x       x
    83.13                    X   x     x     x     x       84.28                          x   x       x
    83.14                              x     x     x       84.29                          x   x       x
    83.15                              x     x     x       84.30                          x   x       x
    84.01                              x     x     x       84.31                          x   x       x
    84.02                              x     x     x       84.32                          x   x       x
    84.03                              x     x     x       84.33                          x   x       x
    84.04                               x    x     x       84.34                          x   x       x
    84.05                              x     x     x       84.35 B                        x   x       x
    85.07                              x     x     x       84.36                          x   x       x
    84.08                   X    x     x     x    x        84.37 A                        x   x       x
                                                                   B               X  x   x   x       x
    84.09                              x     x    x
                                                                   C                      x   x       x
    84.10                              x     x     x               D                      x   x       x
    84.11 A I               x    x     x     x    x
                                                           84.38                          x   x       x
               II                      x     x    x
               III                     x     x    x        84.39                          x   x       x
               IV                      x     x    x
                                                           84.40                   X   x  x   x       x
            B                          x     x    x
            C                          x     x    x        84.42                          x   x      x
    84.12                              x     x    x
                                                           84.43                          x   x      x
    84.13                              x     x    x
                                                           84.44 A                        x   x      x
    84.14                              x     x    x                B               x   x  x   x      x
    84.15                              x     x    x
                                                          84.45 A                         x   x       x
    84.16                   x   x      x     x    x               B                       x   x      x
                                                                   C I                    x   x      x
    84.17                              x     x    x                   II                  x   x      x
                                                                      III                 x   x      x
    84.18                              x     x    x
                                                                      IV                  x   x      x
    84.19                              x     x    x                   V                   x   x      x
                                                                      VI                  x   x      x
    84.20                              x     x    x
                                                                      VII                 x   x      x
    84.21                              x     x    x                   VIII                x   x      x
                                                                     IX                   x   x      x
    84.22                              x     x    x                  x             x   x  x   x      x
                                                                     XI                   x   x      x
   84.23 A I                x   x     x      x    x
                                                                     XII                  x   x      x
           B                x   x     x      x    x
   84.24                              x      x    x       84.46                           x   x      x
   84.25                              x      x    x       84.47                           x   x      x
 ---pagebreak---    15 . 5 . 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 124/ 17
            Varebeskrivelse                                                                Varebeskrivelse
           — Pos. i FTT —                                                                 — Pos . i FTT —
         Warenbezeichnung                                                                Warenbezeichnung
         — Nr. des GZT —                                                                 — Nr. des GZT —
        Description of product                                                         Description of product
       — CCT heading No —                                         COR       MO
                                                                                       — CCT heading No —       AL RPC VN COR    MO
                                      AL       RPC        VN
      Désignation des produits                                                        Désignation des produits
          — N° du TDC —                                                                  — N° du TDC —
     Designazione dei prodotti                                                        Designazione dei prodotti
         — N. della TDC —                                                               — N. della TDC —
     Opgave van de Produkten                                                          Opgave van de Produkten
           — Nr. G. D. T. —                                                               — Nr. G. D. T. —
        84.48                          X        x          x        x        x          85.11                           x  x      x
        84.49                                              x        x        x          85.12                           x  x      x
        84.50                                              x        x        x          85.13                           x  x      x
        84.51 B                                            x        x        x         85.14                            x  x      x
 ex     84.53 (1)                                          x        x        x         85.15 B                      X   x  x      x
        84.54                                              x        x        x         85.16                            x  x      x
        84.56                                              x        x        x         85.17                            x  x      x
        84.57                                              x        x        x         85.18                            x  x      x
        84.58                                              x        x        x         85.19                            x  x      x
        84.59 A                                            x        x        x         85.20 A                   x  x   x  x      x
                B I                                        x        x        x                  B                       x  x      x
                   II                  x        x          x        x        x                  C                       x  x      x
                C                                          x        x        x
                                                                                       85.22 B                          x  x      x
                D                                          x        x        x
                E                                          x        x        x         85.26                            x  x      x
        84.60                                              x        x        x         85.27                            x  x      x
        84.63                                              x        x        x         85.28                            x  x     x
        84.64                                              x        x        x         86.01                           x   x     x
        84.65                                              x        x        x         86.02                           x   x     x
        85.02                                              x        x        x         86.03                            x  x      x
        85.04 A                                           x         x        x         86.04                            x  x      x
                B                                         x         x        x
                C I                                       x         x        x         86.05                            x  x      x
                   II                 x         x         x         x        x
                                                                                       86.06                            x  x      x
        85.05                                             x         x        x
                                                                                       86.07                           x   x     x
        85.06                                             x         x        x
                                                                                       86.08                           x   x     x
        85.07                                             x         x        x
                                                                                       86.09 A                         x   x     x
        85.08                                             x         x        x                 B                       x   x     x
                                                                                               C                X   x  x   x     x
        85.09 B                                           x         x        x                 D                       x   x     x
                C                                         x        x         x                 E                X   x  x   x     x
        85.10                                             x         x        x         86.10                           x   x     x
(!) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexe .
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine deirallegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 18                  Publikatieblad van dé Europese Gemeenschappen                     15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                         Varebeskrivelse
      — Pos . i FTT —                                         — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                        — Nr. des GZT —
    Description of product                                 Description of product
   — CCT heading No —       AL RPC   VN     COR   MO
                                                           — CCT heading No —
                                                                                    AL RPC VN COR      MO
   Désignation des produits                               Désignation des produits
      — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                               Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                 Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    87.07                             x      x     x       90.19                            x  x       x
    87.11                             x      x     x       90.20                            x  x       x
    87.13                             x      x     x       90.21                            x  x       x
    87.14 A                           x      x     x       90.22                            x  x       x
    87.14 B                           x      x     x       90.23 B                          x  x       x
             C                        x      x     x                C                X  x   x  x       x
             D               X  x     x      x     x               D                        x  x       x
    88.01                    X  x     x      x     x       90.24                            x  x       x
    88.02 B II a)            x  x     x      x     x       90.25                            x  x       x
    88.03                    x  x     x      x     x       90.26                            x  x       x
    88.04                    x  x     x      x     x       90.27                            x  x       x
    88.05                    x  x     x      x     x       90.29                            x  x       x
    89.02 B                           x      x .   x       91.04                    x   x  x   x       x
    89.03                             x      x     x       91.05                            x  x       x
    89.04                             x      x     x       91.06                            x  x       x
    89.05                             x      x     x       91.08                           x   x       x
    90.01 A                  x  x     x      x     x       91.10                            x  x       x
             B                        x      x     x
                                                           92.01                    x   x  x   x       x
    90.02                             x      x     x
                                                           92.02                    x   x  x   x       x
    90.03                             x      x     x
                                                           92.03                    x   x  x   x       x
    90.04                             x      x     x
                                                           92.04                    x   x  x   x       x
    90.06                             x      x     x
                                                           92.06                    x   x  x   x       x
    90.07                             x      x     x
                                                           92.07                           x   x       x
    90.09                             x      x     x
                                                           92.08                    x   x  x   x       x
    90.10                             x      x     x
                                                           92.09                    x   x  x   x       x
    90.11                             x      x     x
                                                           92.10 A                  x   x  x   x       x
    90.13                             x      x     x
                                                           92.11                           x   x       x
    90.14                             x      x     x
                                                           92.12                           x   x       x
    90.15                             x      x     x
                                                           92.13                           x   x       x
    90.16 A                           x      x     x
                                                           93.01                    x   x  x   x       x
            B               x   x     x      x     x
    90.17                   x   x     x      x     x       93.03                    x   x  x   x       x
    90.18                             x      x     x       93.04 B                  x   x  x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 124/ 19
         Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                        — Pos . i FTT —
       Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
     Description of product                                 Description of product
    — CCT heading No —       AL RPC          COR
                                                           — CCT heading No —
                                       VN          MO                               AL RPC VN COR    MO
    Désignation des produits                               Désignation des produits
        — N " du TDC —                                        — N° du TDC —
   Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
   Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
     93.06 A                  X  x      x     x     x       97.08                           x   x     x
     94.01 A                  X  x      x     x     x       98.01                           x   x      x
     94.02                              x     x     x       98.02                    X  X   x   x      x
     95.01                              x     x     x       98.03                           x   x     x
     95.03                              x     x     x       98.04                           x   x      x
     95.04                              x     x     x       98.05 A                  X  x   x   x      x
                                                                     B                      x   x      x
      95.05 A I                         x     x     x
                 II           x  x      x     x     x       98.06                           x   x     x
              B                         x     x     x
                                                            98.07                           x   x     x
              C I                       x     x     x
              II              x  x      x     x     x       98.08                           x   x     x
      95.06                             x     x     x       98.09                           x   x      x
     95.07                              x     x     x       98.10 A                         x   x     x
                                                                     B               x  x   x   x     x
      95.08                             x     x     x
                                                            98.11                           x  x      x
     96.01                    x  x      x     x     x
                                                            98.12                           x   x     x
     96.02 B                  x  x      x     x     x
                                                            98.13                           x  x      x
      96.03                   x  x      x     x     x
                                                            98.14                           x  x      x
      96.04                             x     x     x
                                                            98.16                           x  x      x
      96.05                             x     x     x
                                                            99.01                           x  x      x
      96.06                             x     x     x
                                                            99.02                           x  x      x
      97.01                             x     x     x
                                                            99.03                           x  x      x
      97.04 B                 x  x      x     x     x
                                                            99.04                           x  x      x
      97.06 A                    x      x     x     x
              B               x  x      x     x     x       99.05                           x  x      x
      97.07                   x  x      x     x     x       99.06                           x  x      x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/20                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 5 . 75
                                Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos . i FTT                              Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                             Genaue Bezeichnung gewisser Waren
              CCT heading No                           Exact description of certain products
                 N° du TD C                           Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                     Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr . G. D. T.                      Juiste omschrijving van bepaalde Produkten
             ex 07.03 E        — Tomater
                               — Tomaten
                               — Tomatoes
                               — Tomates
                               — Pomodori
                               — Tomaten
                28.55 B        — Calciumphosphid
                               — Kalziumphosphid
                               — Phosphide of calcium
                               — Phosphures de calcium
                               — Fosforo di calcio
                               — Calciumfosfiden
             ex 29.26 B II c)  — Guanidine og salte deraf
                               — Guanidine und seine Salze
                               — Guanidine and its salts
                               — Guanidine et ses sels
                               — Guanidina e suoi sali
                                                                    /
                               — Guanidine en zouten daarvan
            ex 29.35 Q         — Carbazol og salte deraf; Aminoacridin og dets derivater
                               — Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Derivate
                               — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                               — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                               — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                               — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
            ex 44.13           — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                 bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                               — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                 ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                 nicht zusammengesetzt
                               — Wood (excluding blocks, strips and friezes for paquet or wood block
                                 flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                 V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                               — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                 similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assem­
                                 blées
                               — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
                                 semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                 le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                               — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                 op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes voor
                                 parketvloeren
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 124/21
                Pos . i FTT                          Nøjagtig beskrivelse af visse varer
               Nr. des GZT                          Genaue Bezeichnung gewisser Waren
             CCT heading No                        Exact description of certain products
               N° du TDC                          Désignation exacte de certains produits
              N. della TDC                   Designazione' esatta di alcuni prodotti liberalizzati
               Nr. G. D. T.                     Juiste omschrijving van bepaalde produkten
            ex 48.11        — Gennemskinneligt vinduespapir
                            — Buntglaspapier
                            — Window transparencies of paper
                            — Vitrauphanies
                            — Vetrofanie
                            — Vitrofanies
            ex 66.03 A      — Håndtag, greb og knopper samt dele dertil, helt eller delvis af ædel- og
                               halvædelsten, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten,
                              ædel-metaller og ædelmetaldublé
                            — Griffe, Knäufe und Griffknöpfe, ganz oder teilweise aus Edelsteinen
                               oder Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen, Edel­
                               metallen oder Edelmetallplattierungen
                            — Handies and knobs, wholly or partially of precious or semi-precious
                               stones, of synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, of
                               precious metals or rolled precious metals
                            — Poignées, pommeaux et bouts, entièrement ou partiellement en pierres
                               gemmes, en pierres synthétiques ou reconstituées en métaux précieux
                               ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
                            — Impugnature e pomi, interamente o parzialmente di pietre preziose
                               (gemme) o semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricostituite, di
                               metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
                            — Handvatten en knoppen, geheel of gedeeltelijk van edelstenen (natuur­
                               lijke, kunstmatige of gereconstrueerde), van edele metalen of van
                               metalen geplateerd met edele metalen