CELEX: 31973R0534
Language: it
Date: 1973-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 534/73 della Commissione, del 15 febbraio 1973, che modifica gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei cereali e del riso

24 . 2. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N.L 51 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 534/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 febbraio 1973
               che modifica gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei
                                                        cereali e del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che gli importi applicabili a titolo di
                                                                    importi compensativi nel settore dei cereali e del
                                                                    riso sono stati fissati con regolamento (CEE) n .
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                441 /73 (4 ), modificato per ultimo dal regolamento
 mica europea,                                                      ( CEE) n. 521 /73 (5 ) ;
                                                                    considerando che, se si applicano le modalità defi­
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati             nite nel regolamento (CEE) n. 441 /73 , gli importi
 membri alla Comunità economica europea e alla                       attualmente in vigore devono essere modificati come
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato                  indicato nell'allegato del presente regolamento,
 a Bruxelles il 22 gennaio 1972,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEE) n. 229/73 del Consiglio,                                          Articolo 1
 del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore dei               Gli importi applicabili a titolo di importi compensa­
 cereali e fissa detti importi per taluni prodotti (2), in          tivi, che figurano negli allegati del regolamento
particolare l'articolo 7,                                           ( CEE) n. 441 /73 modificato, sono modificati come
                                                                    indicato nell'allegato del presente regolamento.
                                                                                               Articolo 2
visto il regolamento ( CEE) n. 243 /73 del Consiglio,
 del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
del regime degli importi compensativi .nel settore del              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (3), in              Comunità europee. Esso è applicabile dal 16 febbraio
particolare l'articolo 5,                                            1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
f 1) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 25 .                          (4 ) GU n . L 47 del 20 . 2. 1973 , pag. 1 .
(3) GU n . L 29 del 1°. 2 . 1973, pag. 26.                          (s) GU n . L 50 del 23 . 2 . 1973 , pag . 29 .
 ---pagebreak--- N. L 51 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      24 . 2 . 73
             ANNEXE B — BILAG B — ANHANG B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANNEX B
                    Montants applicables au titre des montants compensatoires pour le riz et les brisures
                                 Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for ris og brudris
                               Für Reis und Bruchreis als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                    Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per il riso e le rotture di riso
                          Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor rijst en breukrijst
                              Amounts applicable as compensatory amounts for rice and broken rice
                                                                                                  ( RE/ UC / u.a. / 100 kgl
             N" du tarif douanier commun
             Position i den fælles toldtarif
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                             DK                 IRL                      UK
             N. della tariffa doganale comune
             Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief
             CCT heading No
             10.06 A I a )                                  0,300              0,300                   0-300
             10.06 A I b )                                    0                   0                       0
             10.06 A II a)                                  0,300              0,300                   0-300
             10.06 A II b )                                   0                  0                        0
             10.06 B I a )                                  2,700              2,700                   2-700
             10.06 B I b )                                  3,300              3,300                   3-300
             10.06 B II a )                                 2,700              2,700                   2-700
             10.06 B II b )                                 3,900              3,900                 . 3-900
             10.06 C                                        0.900              0,900                   0-900