CELEX: 32007R0147
Language: sl
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike

16.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 46/10
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 147/2007
   z dne 15. februarja 2007
   o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 23(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je sprejel uredbe, ki za leta 2001, 2002, 2003, 2004 in 2005 določajo ribolovne možnosti in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (2).
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi nacionalnih preiskav, ki jih je v letih 2005 in 2006 izvedlo Združeno kraljestvo, sta Združeno kraljestvo in Irska obvestili Komisijo, da sta v letih od 2001 do 2004 na nekaterih območjih presegli ribolovne možnosti glede ulova skuše (Združeno kraljestvo in Irska) in sleda (Združeno kraljestvo), ki so jima bile dodeljene.
            
         
               (3)
            
            
               Združeno kraljestvo je leta 2006 po objavi Uredbe (3) o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 (4) tudi obvestilo Komisijo o dodatni količini prelova skuše v letu 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 navaja, da Komisija izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih možnosti držav članic, ko ugotovi, da so presegle ribolovne možnosti, ki so jim bile dodeljene.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2371/2002 skupna ribiška politika zagotavlja izkoriščanje živih vodnih virov, ki ustvarja trajnostne gospodarske, okoljske in socialne pogoje.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se je več let pojavljal prelov in ob upoštevanju potrebe, da se upoštevajo gospodarske in socialne razmere ustreznih ribolovnih sektorjev zadevnih držav članic in čim bolj omejijo škodljivi učinki na te sektorje, je primerno odbiti količine, za katere je bil ulov prevelik v obdobju, daljšem od enega leta.
            
         
               (7)
            
            
               V letih od 2001 do 2004 so se kvote za skušo zmanjševale. Da bi se izognili nesorazmernim učinkom odbitkov, je treba za količine, ki naj se glede na količine prelova v letih od 2001 do 2004 odbijejo od kvot za skušo, uporabiti korekcijski faktor.
            
         
               (8)
            
            
               Dodatno presežno količino skuše, ki jo je Združeno kraljestvo nalovilo v letu 2005, je treba odbiti od kvote Združenega kraljestva za leto 2007.
            
         
               (9)
            
            
               Načrt odbijanja bo združljiv z znanstvenim mnenjem, saj bodo skupni dovoljeni ulovi skuše in sleda v naslednjih letih temeljili na znanstvenem mnenju, ki bo upoštevalo ulove, prilagojene zaradi zmanjšanih kvot.
            
         
               (10)
            
            
               Korekcijski faktor bi moral biti enak skupnemu dovoljenemu ulovu skuše za leto 2006, izraženemu kot delež povprečnega skupnega dovoljenega ulova za leta 2001–2004.
            
         
               (11)
            
            
               Da bi se izognili škodljivim socialnim in gospodarskim posledicam, količine, odbite v posameznem letu, poleg tega ne bi smele presegati določenega deleža letne kvote. Primerno je določiti, da ta delež znaša 15 %.
            
         
               (12)
            
            
               Kadar količina, ki naj se odbije v posameznem letu, presega 15 % letne kvote, se obdobje odbijanja podaljša toliko, da se delež zmanjša na 15 % ali manj.
            
         
               (13)
            
            
               Ob upoštevanju zahteve zadevnih držav članic, da se jima leta 2007 od nekaterih kvot odbije manjša količina kot v letih od 2008 do 2012.
            
         
               (14)
            
            
               Odbor za ribištvo in ribogojstvo ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Kvote za skušo (Scomber scombrus) in sled (Clupea harengus), dodeljene Irski in Združenemu kraljestvu v letih od 2007 do 2012, se zmanjšajo, kot je prikazano v prilogah I in II.
   Člen 2
   Količine, odbite v posameznem letu, ne smejo presegati 15 % letne kvote.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. februarja 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 2848/2000 (UL L 334, 30.12.2000, str. 1); Uredba Sveta (ES) št. 2555/2001 (UL L 347, 31.12.2001, str. 1); Uredba Sveta (ES) št. 2341/2002 (UL L 356, 31.12.2002, str. 12); Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 (UL L 344, 31.12.2003, str. 1); Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 (UL L 12, 14.1.2005, str. 1).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 742/2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 7).
   
      (4)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
   
      PRILOGA I
      ODBITKI OD KVOT ZA LETA 2007–2012
      
                  Država
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Oznaka staleža
               
               
                  Območje
               
               
                  Prelov v letih 2001–2004
               
               
                  Korekcijski faktor
                  n. p. = ni pomembno
               
               
                  Skupni odbitek
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Skuša
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (vode izven ES), Vb (vode ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  UK
               
               
                  Sled
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (vode ES), VIb
               
               
                  10 349
               
               
                  n. p.
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  UK
               
               
                  Sled
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV severno od 53° 30′ severno
               
               
                  33 485
               
               
                  n. p.
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  UK
               
               
                  Sled
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I, II (vode ES in mednarodne vode) HER/1/2.
               
               
                  127
               
               
                  n. p.
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE
               
               
                  Skuša
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (vode izven ES), Vb (vode ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      PRILOGA II
      Odbitki od kvot za leta 2007–2012
      
                  Država
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Oznaka staleža
               
               
                  Območje
               
               
                  Prelov v letu 2005
               
               
                  Korekcijski faktor
                  n. p. = ni pomembno
               
               
                  Skupni odbitek
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Skuša
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (vode izven ES), Vb (vode ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  5 090
               
               
                  n. p.
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0