CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-01-27 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1976 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Kaapverdische Eilanden

Nr. L 18 / 30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27 . 1 . 76
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 januari 1976
               met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp
                                                 aan de Kaapverdische Eilanden
                                   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                         (76/ 125/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van 150 ton magere-melkpoeder, dat onderworpen is
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    geweest aan de in artikel 7 van Verordening ( EEG) nr.
                                                                    804/68 bedoelde interventiemaatregelen en wordt ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    deeld in 2 partijen van 75 ton .
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                  2.     Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
                                                                    het Nederlandse interventiebureau .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                3.     Het magere-melkpoeder beantwoordt wat de
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             kwaliteit en de verpakking betreft aan de voorwaarden
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5, en                    die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening ( EEG)
artikel 28 ,                                                        nr. 1108 /68 van de Commissie van 27 juli 1968 hou­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2149/75 van                   dende uitvoeringsbepalingen voor openbare opslag
de Raad van 14 augustus 1975 betreffende de levering                van magere-melkpoeder (5 ), laatstelijk gewijzigd bij
van magere-melkpoeder aan Guinee-Bissau en aan de                   Verordening (EEG) nr. 1 457/75 (6).
Kaapverdische Eilanden als voedselhulp in het kader                 Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
van Verordening ( EEG) nr. 3236/74 (3), voorziet in de              in letters van ten minste 1 cm hoogte de volgende
terbeschikkingstelling aan de Kaapverdische Eilanden                vermelding aangebracht :
van 150 ton magere-melkpoeder, die kunnen worden
afgenomen van de bij Verordening (EEG) nr. 3236/74                  „ Leite desnatado em po — Dom da Comunidade
van de Raad van 17 december 1974 tot vaststelling                   Economica Europeia as Ilhas de Cabo Verde — Dis­
van de algemene voorschriften betreffende de levering               tribuito gratuita".
van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahel­
landen en Ethiopië (4) voorziene reserve ; dat dit land                                      Artikel 2
een verzoek tot levering van de genoemde hoeveel­
heid heeft ingediend ;                                              De levering vindt plaats
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG)                 — voor 75 ton cif Porte Grande (Sao Vicente),
nr. 3236/74 wordt bepaald dat voor de vaststelling van              — voor 75 ton cif Praia (Sao Tiago),
de aanvoerkosten andere procedures dan de inschrij­
                                                                    terwijl de inscheping moet hebben plaatsgevonden
vingsprocedure kunnen worden gevolgd ;
                                                                    vóór 31 januari 1976 .
Overwegende dat het met het oog op de noodzake­
lijkheid snel hulp te verlenen nodig blijkt voor deze                                         Artikel 3
levering een onderhandse procedure te volgen ;
                                                                     1.    De levering cif wordt beschouwd te hebben
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                     plaatsgevonden op het ogenblik dat de goederen
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  daadwerkelijk zijn gedeponeerd op de kade in de ont­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                    schepingshaven of op de lichter, indien van deze laat­
dukten ,
                                                                    ste mogelijk gebruik wordt gemaakt.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                             2.     Het bestemmingsland draagt alle kosten na de
                                                                    levering, inclusief de kosten van inontvangstneming
                          A Artikel 1
                                                                    van de goederen .
                                                                    De eventuele kosten voor overligdagen in de ontsche­
 1 . Overeenkomstig het bepaalde in de Verordenin­
gen (EEG) nr. 3236/74 en nr. 2149/75 wordt overge­                  pingshaven ten gevolge van vertragingen waarvoor het
gaan tot de levering aan de Kaapverdische Eilanden                  bestemmingsland verantwoordelijk zou zijn , komen
                                                                    ten laste van dit land . De hoogte van deze bedragen
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
                                                                    en de wijze van betaling ervan , die zijn vastgesteld in
(-') PB nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .
(J ) PB nr. L 219 van 19 . 8 . 1975, blz . 2.                       (5 ) PB nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . .54 .
(4   PB nr. L 346 van 24 . 12 . 1974, blz . 4.                      (6) PB nr. L 145 van 6 . 6 . 1975, blz . 17 .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 18 / 31
de overeenkomst tussen de gevolmachtigde van de                                    Artikel 5
Gemeenschap (aangewezen door de in artikel 4 be­
doelde onderhandse overeenkomst) en de vervoerder            Op het krachtens deze beschikking geleverde magere­
moeten van tevoren worden overeengekomen tussen              melkpoeder worden geen restituties noch compense­
deze gevolmachtigde en de ontvanger van het be­              rende bedragen (monetaire- of toetredings-) toegepast .
stemmingsland.
                        Artikel 4                                                  Artikel 6
1 . Het bedrag van de leveringskosten vanaf de op­
slagplaats van het interventiebureau tot aan het in ar­      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                             Nederlanden .
tikel 2 bedoelde stadium wordt nader vastgesteld door
het betrokken interventiebureau door middel van een
onderhandse procedure tegen de gunstigste voorwaar­
den .
                                                             Gedaan te Brussel , 14 januari 1976 .
2.     Het interventiebureau zendt aan de Commissie
onmiddellijk een afschrift van de onderhandse over­
eenkomsten).                                                                           Voor de Commissie
Bovendien deelt het aan de Commissie alle inlichtin­
                                                                                        P. J. LARDINOIS
gen betreffende de vervoersdata en de vervoerde hoe­
veelheden mede .                                                                     Lid htn de Commissie