CELEX: 32005D0673
Language: fi
Date: 2005-09-20 00:00:00
Title: 2005/673/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

30.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 254/69
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,
   romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/673/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivin 2000/53/EY mukaan komission edellytetään arvioivan lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuusiarvioisen kromin käyttöä, joka on kielletty mainitun direktiivin 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla.
            
         
               (2)
            
            
               Suoritettuaan tarvittavat tekniset ja tieteelliset arvioinnit komissio on tehnyt muutamia johtopäätöksiä.
            
         
               (3)
            
            
               Eräitä poikkeuksia käyttökiellosta ei pitäisi enää myöntää, koska lyijyn, elohopean, kadmiumin tai kuusiarvoisen kromin käyttö kyseisissä sovelluksissa on nykyisin vältettävissä.
            
         
               (4)
            
            
               Tietyt lyijyä, elohopeaa, kadmiumia tai kuusiarvoista kromia sisältävät materiaalit ja osat pitäisi vapauttaa tai pitää edelleen vapautettuna 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetystä kiellosta, koska näiden aineiden käyttöä näissä tietyissä materiaaleissa ja osissa ei edelleenkään voida välttää. Joissakin tapauksissa on asianmukaista tarkastella uudelleen näiden poikkeusten soveltamisen päättymisaikaa, jotta voidaan arvioida, onko näiden kiellettyjen aineiden käyttöä edelleen mahdotonta välttää tulevaisuudessa.
            
         
               (5)
            
            
               Työstettäväksi tarkoitetun alumiinin, jonka lyijypitoisuus voi olla enintään 1,5 prosenttia painosta (liitteen 2a kohta), osalta komissio arvioi 1 päivään heinäkuuta 2007 mennessä, onko poikkeuksen soveltamisen päättymisaikaa tarkasteltava uudelleen lyijyn korvaavien aineiden saatavuuteen nähden.
            
         
               (6)
            
            
               Lyijyä sisältävien laakerikuorien ja helojen (liitteen 4 kohta) osalta komissio arvioi 1 päivään heinäkuuta 2007 mennessä, onko poikkeuksen soveltamisen päättymisaikaa tarkasteltava uudelleen sen varmistamiseksi, että lyijyä sisältämätöntä teknologiaa voidaan soveltaa kaikissa moottoreissa ja vaihteistoissa häiritsemättä niiden asianmukaista toimintaa.
            
         
               (7)
            
            
               Ajoneuvon alustan mutteripulttiliitosten syöpymistä ehkäisevissä pinnoitteissa käytettävän kuusiarvoisen kromin (liitteen 13b kohta) osalta komissio arvioi 1 päivään heinäkuuta 2007 mennessä, onko soveltamisen päättymisaikaa tarkasteltava uudelleen sen varmistamiseksi, etteivät tärkeät mekaaniset osat voi irrota vahingossa ajoneuvojen käyttöiän aikana.
            
         
               (8)
            
            
               Sähkökäyttöisten ajoneuvojen akuissa käytettävän kadmiumin (liitteen 17 kohta) osalta komissio arvioi vuoden 2007 loppuun mennessä, onko poikkeuksen soveltamisen päättymisaikaa tarkasteltava uudelleen vaihtoehtoisten akkuteknologioiden ja sähkökäyttöisten ajoneuvojen saatavuuden varmistamiseksi.
            
         
               (9)
            
            
               Tämän vuoksi direktiiviä 2000/53/EY olisi muutettava vastaavasti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2000/53/EY liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission päätöksen 2005/438/EY (2) soveltamista.
   2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. BECKETT
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/438/EY (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 19).
   
      (2)  EUVL L 152, 15.6.2005, s. 19.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE II
            Materiaalit ja osat, joihin ei sovelleta 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaa
            
                        Materiaalit ja osat
                     
                     
                        Vapautuksen soveltamisala ja soveltamisen päättymisaika
                     
                     
                        Merkitään tai tehdään tunnistettaviksi 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv alakohdan mukaisesti
                     
                  
                        Lyijy seosaineena
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Työstettäväksi tarkoitettu teräs ja sinkitty teräs, jonka painosta korkeintaan 0,35 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2 a)
                                 
                                 
                                    Työstettäväksi tarkoitettu alumiini, jonka painosta korkeintaan 1,5 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2 b)
                                 
                                 
                                    Työstettäväksi tarkoitettu alumiini, jonka painosta korkeintaan 0,4 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kupariseos, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Laakerikuoret ja helat
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lyijy ja lyijy-yhdisteet osissa
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Akut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Tärinänvaimentimet
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    7 a)
                                 
                                 
                                    Nesteenkäsittely- ja käyttövoimajärjestelmäsovelluksissa käytettävien elastomeerien vulkanointi- ja stabilointiaineet, joiden painosta korkeintaan 0,5 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2006
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7 b)
                                 
                                 
                                    Käyttövoimajärjestelmäsovelluksissa käytettävien elastomeerien sidosaineet, joiden painosta korkeintaan 0,5 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Elektroniikkakorttien ja muiden sähkösovellusten juote
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Jarruhihnojen kitkamateriaalin kupari, jonka painosta yli 0,4 prosenttia on lyijyä
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2007
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Venttiilien istukat
                                 
                              
                     
                        Ennen 1. heinäkuuta 2003 kehitetyt moottorityypit: 1. heinäkuuta 2007
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Sähköosat, jotka sisältävät lyijyä lasi- tai keraamisessa matriisiyhdisteessä hehkulamppujen ja sytytystulppien lasitteen lasia lukuun ottamatta
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                  
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Pyrotekniset sytyttimet
                                 
                              
                     
                        Ennen 1. heinäkuuta 2006 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden vaihtosytyttimet
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuusiarvoinen kromi
                     
                  
                        
                                    13 a)
                                 
                                 
                                    Syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2007
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    13 b)
                                 
                                 
                                    Ajoneuvon alustan mutteripulttiliitosten syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    14.
                                 
                                 
                                    Asuntoautojen absorptiojäähdytyskoneet
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Elohopea
                     
                  
                        
                                    15.
                                 
                                 
                                    Purkauslamput ja kojetaulun näyttövalaisimet
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kadmium
                     
                  
                        
                                    16.
                                 
                                 
                                    Paksukalvopastat
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2006
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    17.
                                 
                                 
                                    Sähköajoneuvojen akut
                                 
                              
                     
                        31. joulukuuta 2008 jälkeen NiCd-akkuja voidaan saattaa markkinoille ainoastaan sellaisten ajoneuvojen varaosina, jotka on saatettu markkinoille ennen mainittua päivämäärää
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    18.
                                 
                                 
                                    Kuljettajan apujärjestelmissä käytettävän lasimatriisin optiset osat
                                 
                              
                     
                        1. heinäkuuta 2007
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Huomautukset:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Homogeenisessa materiaalissa olevan lyijyn, kuusiarvoisen kromin ja elohopean esiintymispitoisuuden enimmäisraja saa olla korkeintaan 0,1 painoprosenttia ja kadmiumin 0,01 painoprosenttia.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sellaisten ajoneuvojen osien uudelleenkäyttö, jotka jo olivat markkinoilla vapautuksen päättymispäivänä, sallitaan rajoituksitta, sillä tämä ei kuulu 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamisalaan.”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Purkaminen, jos keskimääräinen kynnysarvo 60 grammaa ajoneuvoa kohti ylitetään yhdessä 11 kohdan kanssa. Tätä lauseketta sovellettaessa ei oteta huomioon elektronisia laitteita, joita valmistaja ei ole asentanut tuotantolinjalla.
      
         (2)  Purkaminen, jos keskimääräinen kynnysarvo 60 grammaa ajoneuvoa kohti ylitetään yhdessä 8 kohdan kanssa. Tätä lauseketta sovellettaessa ei oteta huomioon elektronisia laitteita, joita valmistaja ei ole asentanut tuotantolinjalla (muut osat paitsi moottoreiden pietso).
      Huomautukset:
      
                  —
               
               
                  Homogeenisessa materiaalissa olevan lyijyn, kuusiarvoisen kromin ja elohopean esiintymispitoisuuden enimmäisraja saa olla korkeintaan 0,1 painoprosenttia ja kadmiumin 0,01 painoprosenttia.
               
            
                  —
               
               
                  Sellaisten ajoneuvojen osien uudelleenkäyttö, jotka jo olivat markkinoilla vapautuksen päättymispäivänä, sallitaan rajoituksitta, sillä tämä ei kuulu 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamisalaan.”