CELEX: 51980PC0868
Language: el
Date: 1980-12-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ύποβολής οέ ποσοτικούς περιορισμούς τών είσαγωγών στήν Έλλάδα όρισμένων προϊόντων έξ ίούτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί Ίνδίας (ύποβληθείσα όπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 868
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         Com(80)868 τελικό
                                            * BpuÇeXXeç , 4 février 1981 .
                  ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί υποβολές σέ ποσοτικούς περιορισμοός των εισαγωγών στήν
           ' Ελλδδα ορισμένων προϊόντων ές ίούτης καταγωγής Μπανγκλαντές
                                       καί ' Ινδίας
                     (υποβληθείσα άπό τήν 'δηι τοοπή οτό Συμβούλιο)
                                                   - 1981
                                          ' <*» Wétttfet     7
                                            taaf          £ yj
Com ( 80 )   868    τελικό
 ---pagebreak---         ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί υποβολής σέ ποσοτικοδς περ ι ορ ι οροίς των ε ί σαγωγων στήν ' Ελλδδα
   ορισμένων προϊόντων έξ ίοδτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί " Ινδίας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπ'δψη :
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομίκης Κοινότητος καί 'ιδίως τδ
  άρθρο 113 ,
'Εκτίμδντας I
  δτι η Κοινότης έχει διαπραγματευθεί μέ τ6 Μπ&νγκλαντές καΤ τήν ' Ινδία Ορισμένες
  έμπορικές συμφωνίες γιδ τδ προϊόντα έξ Ιοδτης , ο*ι δποΤες συμφωνίες περιλαμβδ-
  νουν αυτοπεριορισμό των Εξαγωγών πρός τήν Κοινδτητα ορισμένων άπδ αύτδ τδ προϊόντα ,
  δτι ο'ι τρέχουσες διαπραΥματεδσεις μέ τίς δδο αυτές χώρες γιδ τήν προσαρμογή
  των προαναφερόμενων συμψωνιων στήν προσχώρηση της 'Ελλδδος στήν Κοινότητα , δέν
  Έγινε δυνατό νδ περατωθούν μέχρι σήμερα ,
  δτι πρέπει , κατδ συνέπεια , νδ καθορισθούν , μέ μεταβατικό τρόπο καί περιμένοντας
  τδ αποτέλεσμα των δ ι απραγματεδσεων , Ορισμένοι ποσοτικοί περιορισμοί κατα τήν
  εΙσαγωγή στήν 'Ελλδδα Ορισμένων προϊόντων έξ Ιοδτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί
' Ινδίας , γιδ νδ εύθυγραμμ ισθεΤ δσο είναι δυνατό τό καθεστδς ε'ι σαγωγων ποδ εφαρ­
  μόζεται στήν 'Ελλδδα μέ αύτδ ποδ Ισχβει σέ ολόκληρη τήν Κοινότητα ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι
                                        " Αρθρα 1
        Κατδ τήν περίοδο ποδ περιλαμβάνεται μεταξδ της 1ης ' Ιανουαρίου καί της 31ης
  Δεκεμβρίου 1981 οΐ είσαγωγίς στήν 'Ελλδδα των προϊόντων έξ 'οδτης ποδ περι­
  λαμβάνονται στ6 παρδρτημα , καταγωγής Μπανγκλαντές καί ' Ινδίας , υπόκεινται ατίς
  διατ&ξεις του παρόντος      κανονισμού .
                                        " Αρθρο 2
      ' Η ε'σαγωγή στήν ' Ελλδδα των προϊόντων έξ Ιοδτης που αναγράφονται ατό παρδρτημα
  υπόκειται σέ άδεια εισαγωγής ποδ έκδίδεται από τίς έλληνικές αρχές έντός των
  ποσοτικών ίιρίων ποδ αναφέρονται στό "ίδιο παρδρτημα .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                      Αρθρο 3
       Τδ προΤδντα ποβ είσδγονται στήν ' Ελλδδα ΰπδ τδ καθεστδς της ένεργητι κης
τελειοποιήσεως δπβ αλλα άναβλητ ι κδ καθεστδς , κΰί ΰπδ τδν δρο οτι , στδ πλαίσια
ένδς τέτοιου συστήματος , γίνεται δήλωση δτι προορίζονται γιδ έπανεζαγωγή πρδς
τρίτη χδρα «ς έχουν η κατόπιν μεταποιήσεως , δέν περιλαμβάνονται στδ ποσοτική
δρια ποβ αναφέρονται,, ατδ άρθρο 2 .     '.·
                                     " Αρθρο 4
     ' 0 παρδν κανονισμός αρχίζει νδ ΐσχδει άπδ τήν επομένη της δημοσιεΰσεδς του
στήν ' Επίσι^ιη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
     1θ παρδν κανονισμβς είναι    δεσμευτικός ως πρδς δλα τδ μέρη του καί Ισχδει
                             *                                         ^
ομεσα σέ κδθε Κρδτος μέλος .
                                                                Γι δ τδ Συμβοολιο
Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                              * 0 Πρδεδρος
 ---pagebreak---                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        Ποσοτικδ δρια κατδ τήν εισαγωγή οτήν 'Ελλδδα
              Ορισμένων προΤδντων έξ Ιοβτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί ' Ινδίας
                                                                         r
                                                                           Ποσοτικδ ορια
                                                                             γιδ τδ 1981
                                                                                (τβννοι )
             Κλδση του    Κώδικας
  Korr .     κοινού δα­               Περιγραφή     των  προΤδντων       Μπανγκλαντές     ' Ινδία
                           ΝΙΜΕΧΕ
             σμολογίου
         I
   4          57.10 Β               'Υφδαματα έξ 'ιοΰτης η έξ άλλων
                                     ΰφαντικδν ? νων έκ της βίβλου
                                     της κλδσεως 57.03 !
           i
                         57.10-61 , βχ Β . πλδτους ανωτέρου των                               346
         j
         ]                   ex
                                             150 έκ . άλλδ κατωτέρου
                                             ?ί Ίσου των 310 έκ .,
                                             ετερα των υπαγομένων
                                             οτήν κατηγορία 7
»
                                                             .         !
   7          57.10 Β               'Υφδαματα έξ Ιοβτης η έξ άλλων
                                     ύφαντ ι κων 1 νων προερχομένων
                                     έκ της βββλου τής κλδσεως
                                     57.03 :
                         57.10-70    βχ Β . πλδτους ανωτέρου των              5              203
                                             150 έκ ., έξ Ολοκλήρου
                                             η μερικώς λευκανθέντα ,
                                             βαμμένα η έκτ υττωμένα
                                             καί ανευ έμφανούς
                                             οδγίας κατδ τδ πλδτος