CELEX: 62013CN0304
Language: bg
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Дело C-304/13: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timișoara (Румъния) на 3 юни 2013 г. — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

22.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/24
            
         Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timișoara (Румъния) на 3 юни 2013 г. — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș
   (Дело C-304/13)
   2014/C 52/43
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Curtea de Apel Timișoara
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș
   
      Ответник: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș
   
      Встъпила страна: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)
   
      Преюдициален въпрос
   
   Допускат ли разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1) на Съвета от 29 септември 2003 година, и по-конкретно членове 115 и 135, държавите членки да въвеждат допълнителни условия, които не са предвидени в регламента, за отпускане на премия за производителя, съответно условието „той да няма непогасени задължения към държавния и/или общинския бюджет към деня на подаване на заявлението за отпускане на премията“?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (ОВ L 270, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 49, стр. 177).