CELEX: 32007D0766
Language: lt
Date: 1194998400000
Title: 2007/766/EB: 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas dėl regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo 2007–2013 m. finansavimui pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gauti, sąrašo sudarymo

28.11.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 310/15
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. lapkričio 14 d.
   dėl regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo 2007–2013 m. finansavimui pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gauti, sąrašo sudarymo
   (2007/766/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006 (2), ypač į jo 88 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 9 straipsniu, pagal IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą gali būti remiamas pagalbą gaunančių šalių ir valstybių narių tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Tokiu atveju IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentas apima abiejose atitinkamos sienos ar sienų pusėse esančius sausumos ar jūros regionus.
            
         
               (2)
            
            
               Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalimi, valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo finansavimo reikalavimus atitinkančios teritorijos yra NUTS 3 lygio regionai arba, jei nenurodyta NUTS klasifikacijoje, lygiavertės teritorijos, esančios prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių sausumos sienų ir prie Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių jūrų sienų, tarp kurių atstumas paprastai neviršija 150 km, atsižvelgiant į galimus patikslinimus, kurie būtini bendradarbiavimo veiklos darnai ir tęstinumui užtikrinti.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad iškart po šio reglamento įsigaliojimo Komisija patvirtina Bendrijos ir pagalbą gaunančių šalių regionų, kurie atitinka reikalavimus, sąrašą, galiojantį iki 2013 m. gruodžio 31 d.,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 718/2007 88 straipsnio 1 dalyje nurodyto valstybių narių ir IPA pagalbą gaunančių šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo finansavimo pagal IPA tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentą reikalavimus atitinka teritorijos, išvardytos I priede (valstybės narės) ir II priede (pagalbą gaunančios šalys).
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Olli REHN
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
   
      (2)  OL L 170, 2007 6 29, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      VALSTYBIŲ NARIŲ NUTS 3 LYGIO REGIONŲ, ATITINKANČIŲ REIKALAVIMUS VALSTYBIŲ NARIŲ IR IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TARPVALSTYBINIO BENDRADARBIAVIMO FINANSAVIMUI GAUTI, SĄRAŠAS
      
                  BG412
               
               
                  Sofia
               
            
                  BG414
               
               
                  Pernik
               
            
                  BG415
               
               
                  Kyustendil
               
            
                  BG341
               
               
                  Burgas
               
            
                  BG343
               
               
                  Yambol
               
            
                  BG311
               
               
                  Vidin
               
            
                  BG312
               
               
                  Montana
               
            
                  BG413
               
               
                  Blagoevgrad
               
            
                  BG422
               
               
                  Haskovo
               
            
                  GR111
               
               
                  Evros
               
            
                  GR112
               
               
                  Xanthi
               
            
                  GR113
               
               
                  Rodopi
               
            
                  GR115
               
               
                  Kavala
               
            
                  GR123
               
               
                  Kilkis
               
            
                  GR124
               
               
                  Pella
               
            
                  GR126
               
               
                  Serres
               
            
                  GR127
               
               
                  Chalkidiki
               
            
                  GR132
               
               
                  Kastoria
               
            
                  GR134
               
               
                  Florina
               
            
                  GR143
               
               
                  Magnisia
               
            
                  GR212
               
               
                  Thesprotia
               
            
                  GR213
               
               
                  Ioannina
               
            
                  GR222
               
               
                  Kerkyra
               
            
                  GR242
               
               
                  Evvoia
               
            
                  GR411
               
               
                  Lesvos
               
            
                  GR412
               
               
                  Samos
               
            
                  GR413
               
               
                  Chios
               
            
                  GR421
               
               
                  Dodekanisos
               
            
                  GR422
               
               
                  Kyklades
               
            
                  ITD35
               
               
                  Venezia
               
            
                  ITD36
               
               
                  Padova
               
            
                  ITD37
               
               
                  Rovigo
               
            
                  ITD42
               
               
                  Udine
               
            
                  ITD43
               
               
                  Gorizia
               
            
                  ITD44
               
               
                  Trieste
               
            
                  ITD56
               
               
                  Ferrara
               
            
                  ITD57
               
               
                  Ravenna
               
            
                  ITD58
               
               
                  Forlì–Cesena
               
            
                  ITD59
               
               
                  Rimini
               
            
                  ITE31
               
               
                  Pesaro–Urbino
               
            
                  ITE32
               
               
                  Ancona
               
            
                  ITE33
               
               
                  Macerata
               
            
                  ITE34
               
               
                  Ascoli Piceno
               
            
                  ITF12
               
               
                  Teramo
               
            
                  ITF13
               
               
                  Pescara
               
            
                  ITF14
               
               
                  Chieti
               
            
                  ITF22
               
               
                  Campobasso
               
            
                  ITF41
               
               
                  Foggia
               
            
                  ITF42
               
               
                  Bari
               
            
                  ITF44
               
               
                  Brindisi
               
            
                  ITF45
               
               
                  Lecce
               
            
                  CY000
               
               
                  Kypros/Kibris
               
            
                  HU223
               
               
                  Zala
               
            
                  HU231
               
               
                  Baranya
               
            
                  HU232
               
               
                  Somogy
               
            
                  HU331
               
               
                  Bács–Kiskun
               
            
                  HU333
               
               
                  Csongrád
               
            
                  RO413
               
               
                  Mehedinți
               
            
                  RO422
               
               
                  Caraș–Severin
               
            
                  RO424
               
               
                  Timiș
               
            
                  SI011
               
               
                  Pomurska
               
            
                  SI012
               
               
                  Podravska
               
            
                  SI014
               
               
                  Savinjska
               
            
                  SI016
               
               
                  Spodnjeposavska
               
            
                  SI018
               
               
                  Notranjsko–kraška
               
            
                  SI024
               
               
                  Obalno–kraška
               
            
                  SI017
               
               
                  Jugovzhodna Slovenija
               
            
   
      II PRIEDAS
      IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TERITORIJŲ, LYGIAVERČIŲ NUTS 3 LYGIO REGIONAMS IR ATITINKANČIŲ REIKALAVIMUS VALSTYBIŲ NARIŲ IR IPA PAGALBĄ GAUNANČIŲ ŠALIŲ TARPVALSTYBINIO BENDRADARBIAVIMO FINANSAVIMUI GAUTI, SĄRAŠAS
      Albanija
      
         Regionai:
      
      
                   
               
               
                  Durrës
               
            
                   
               
               
                  Fier
               
            
                   
               
               
                  Gjirokastër
               
            
                   
               
               
                  Korçë
               
            
                   
               
               
                  Lezhë
               
            
                   
               
               
                  Shkodër
               
            
                   
               
               
                  Tirana
               
            
                   
               
               
                  Vlorë
               
            Bosnija ir Hercegovina
      
         Hercegovinos ekonominis regionas, apimantis šias savivaldybes:
      
      
                   
               
               
                  Bileča
               
            
                   
               
               
                  Čapljina
               
            
                   
               
               
                  Čitluk
               
            
                   
               
               
                  Gacko
               
            
                   
               
               
                  Grude
               
            
                   
               
               
                  Jablanica
               
            
                   
               
               
                  Konjic
               
            
                   
               
               
                  Kupres
               
            
                   
               
               
                  Livno
               
            
                   
               
               
                  Ljubinje
               
            
                   
               
               
                  Ljubuški
               
            
                   
               
               
                  Mostar
               
            
                   
               
               
                  Istočni Mostar
               
            
                   
               
               
                  Neum
               
            
                   
               
               
                  Nevesinje
               
            
                   
               
               
                  Posušje
               
            
                   
               
               
                  Prozor/Rama
               
            
                   
               
               
                  Ravno
               
            
                   
               
               
                  Široki Brijeg
               
            
                   
               
               
                  Stolac
               
            
                   
               
               
                  Berkovići
               
            
                   
               
               
                  Tomislav grad
               
            
                   
               
               
                  Trebinje
               
            Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
      
         Regionai:
      
      
                   
               
               
                  East
               
            
                   
               
               
                  North-East
               
            
                   
               
               
                  Pelagonija
               
            
                   
               
               
                  South-East
               
            
                   
               
               
                  Vardar
               
            Kroatija
      
         Apygardos:
      
      
                   
               
               
                  Dubrovnik-Neretva
               
            
                   
               
               
                  Istria
               
            
                   
               
               
                  Karlovac
               
            
                   
               
               
                  Koprivnica-Križevci
               
            
                   
               
               
                  Krapina-Zagorje
               
            
                   
               
               
                  Lika-Senj
               
            
                   
               
               
                  Međimurje
               
            
                   
               
               
                  Osijek-Baranja
               
            
                   
               
               
                  Primorje-Gorski kotar
               
            
                   
               
               
                  Šibenik-Knin
               
            
                   
               
               
                  Split-Dalmatia
               
            
                   
               
               
                  Varaždin
               
            
                   
               
               
                  Virovitica-Podravina
               
            
                   
               
               
                  Zadar
               
            
                   
               
               
                  Zagreb
               
            Juodkalnija
      
         Savivaldybės:
      
      
                   
               
               
                  Bar
               
            
                   
               
               
                  Budva
               
            
                   
               
               
                  Cetinje
               
            
                   
               
               
                  Danilovgrad
               
            
                   
               
               
                  Herceg Novi
               
            
                   
               
               
                  Kotor
               
            
                   
               
               
                  Nikšić
               
            
                   
               
               
                  Podgorica
               
            
                   
               
               
                  Tivat
               
            
                   
               
               
                  Ulcinj
               
            Serbija, įskaitant Kosovą (1)
      
      
         Rajonai:
      
      
                   
               
               
                  Borski
               
            
                   
               
               
                  Branicevski
               
            
                   
               
               
                  Central Banat
               
            
                   
               
               
                  Jablanicki
               
            
                   
               
               
                  Nisavski
               
            
                   
               
               
                  North Backa
               
            
                   
               
               
                  North Banat
               
            
                   
               
               
                  Pcinjski
               
            
                   
               
               
                  Pirotski
               
            
                   
               
               
                  South Backa
               
            
                   
               
               
                  South Banat
               
            
                   
               
               
                  West Backa
               
            
                   
               
               
                  Zajecarski
               
            Turkija
      
         Provincijos:
      
      
                   
               
               
                  Antalya
               
            
                   
               
               
                  Aydin
               
            
                   
               
               
                  Balikesir
               
            
                   
               
               
                  Canakkale
               
            
                   
               
               
                  Edirne
               
            
                   
               
               
                  Izmir
               
            
                   
               
               
                  Kirklareli
               
            
                   
               
               
                  Mersin (Içel)
               
            
                   
               
               
                  Mugla
               
            
         (1)  Kaip apibrėžta JTSTR 1244.