CELEX: 21998D1121(02)
Language: it
Date: 1998-11-03 00:00:00
Title: Decisione n. 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra del 3 novembre 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto, nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra

Avis juridique important

|

21998D1121(02)

Decisione n. 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra del 3 novembre 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto, nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 21/11/1998 pag. 0021 - 0021

DECISIONE N. 3/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra del 3 novembre 1998 che adotta le modifiche del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, contenute nella decisione n. 1/97 del comitato misto, nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (98/655/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, firmato il 12 giugno 1995, in particolare gli articoli 111 e 132,considerando che, a norma dell'articolo 132 dell'accordo europeo, nel corso della prima riunione il Consiglio di associazione adotta, soprattutto per quanto riguarda protocolli e allegati, tutte le modifiche di tale accordo necessarie per allinearlo alle modifiche dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali decise dal comitato misto tra la firma e l'entrata in vigore dell'accordo europeo;considerando che, per assicurare la continuità giuridica, tali modifiche dovrebbero essere applicate a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo europeo, alla data del 1° febbraio 1998,DECIDE:Articolo 1 Il protocollo n. 3 sulle norme di origine dell'accordo europeo, che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, è modificato, in base alla decisione n. 1/97 del 25 febbraio 1997 (1) (congiuntamente alle relative dichiarazioni comuni), nel quadro dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e nella Valstybès  OZynios (Gazzetta ufficiale lituana).Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Essa si applica a decorrere dal 1° febbraio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 1998Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) GU L 136 del 27. 5. 1997, pag. 1 e Valstybès  OZynios (Gazzetta ufficiale lituana) n. 51 del 7. 6. 1997.