CELEX: 31976R0113
Language: it
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 113/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'importazione, nella Comunità, di prodotti del settore della pesca originari della Turchia

28 . 1 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 20/55
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 113 /76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 gennaio 1976
                 relativo all'importazione, nella Comunità, di prodotti del settore della pesca originari
                                                           della Turchia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                                                                        N', della tariffa
                                                                            doganale                        Designazione delle merci
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 113 ,                              03.01          Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o
                                                                                            congelati :
vista la proposta della Commissione,                                                        B. di mare :
                                                                                                  I. interi, decapitati o in pezzi :
                                                                                                        c) Tonni (*)
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                             03.03          Crostacei o molluschi, compresi i testacei
                                                                                            ( anche separati dal loro guscio o dalla
considerando che, con la decisione n . 1 /71 , il consi­                                    loro conchiglia), freschi (vivi o morti),
glio di associazione CEE-Turchia, in applicazione                                           refrigerati, congelati, secchi , salati o in
                                                                                            salamoia ; crostacei non sgusciati , sem­
dell' articolo 6 del protocollo n . 1 allegato all'accor­                                   plicemente cotti in acqua :
do di Ankara, ha fissato il regime che deve essere
applicato all'importazione nella Comunità di alcuni                                         A. Crostacei :
prodotti del settore della pesca, originari della Tur­                                              I. Aragoste
 chia ;                                                                                            II . Astici ( Homarus sp.p .)
                                                                                                  III. Granchi e gamberi di' acqua dolce
                                                                                                  IV. Gamberetti
considerando che l' applicazione di tale decisione im­
plica l'adattamento della regolamentazione comuni­
taria ;                                                                H Questa sottovoce comprende fra l'altro le specie Euthynnus
                                                                           pelamis («pelamidis ») e Thunnus thvnnus (« toriks » e « orkinos »).
considerando che la codificazione del regolamento
 ( CEE) n. 1315/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971 ,
relativo all'importazione nella Comunità di prodotti                                                  Articolo 2
del settore della pesca originari della Turchia (2) non
modifica in nulla la validità del regime istituito, se­
                                                                      1.       Il regolamento ( CEE) n. 1315/71 del Consiglio,
gnatamente per i prodotti del settore della pesca, con
                                                                      del 21 giugno 1971 , relativo all'importazione nella
i regolamenti ( CEE) n. 2755/75 (3 ) e n. 3143 /75 (4),
                                                                       Comunità di prodotti del settore della pesca originari
                                                                       della Turchia, è abrogato.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 2.       I riferimenti al regolamento abrogato a norma
                                                                      del paragrafo 1 sono da intendersi come riferimenti
                                                                      al presente regolamento.
                           Articolo 1
                                                                      I visti e i riferimenti relativi agli articoli di detto re­
                                                                      golamento vanno letti secondo la tabella di concor­
I prodotti del seguente elenco, originari della Tur­                  danza che figura nell'allegato.
chia, sono ammessi all'importazione nella Comunità
in esenzione da dazi doganali.
                                                                                                     Articolo 3
(M   GU   n. C 7 del 12. 1 . 1976, pag. 70 .
(2)  GU   n. L 139 del 25 . 6. 1971 , pag. 1 .
( 3) GU   n. L 281 del 1° . 11 . 1975, pag. 97 .                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
(4)  GU   n. L 317 dell'8 . 12 . 1975 , pag. 1 .                      1976 .
 ---pagebreak--- N. L 20/56                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 1 . 76
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1976.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            J. HAMILIUS
                                                  ALLEGATO
                                            Tabelle di concordanza
           Regolamento (CEE) n. 1315/71                  Presente regolamento
           articolo 3                                    articolo 1