CELEX: 31993R0024
Language: da
Date: 1993-01-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 24/93 af 8. januar 1993 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

Nr. L 5/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 1 . 93
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 24/93
                                                       af 8 . januar 1993
                   om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af
                                     svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     publik ; udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af frita­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                gelsen for det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1796/81
                                                                   fastsatte tillægsbeløb, bør derfor suspenderes for traditio­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               nelle importører ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   denne foranstaltning skal træffes inden for den tidsfrist,
                                                                   der er anført i artikel 5, stk. 9, i forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81          nr. 1707/90 —
 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med
 indførsel af svampe af Agaricus-arter henhørende under
 KN-kode 071 1 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 ('),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 11 22/92 (2),                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                                                 Artikel 1
 nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemførelsesbestem­
 melser til forordning (EØF) nr. 1796/81 for så vidt angår
 indførsel af svampe med oprindelse i tredjelande (3), senest      Importlicenser for svampe af Agaricus-arter henhørende
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3516/92 (4), særlig               under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30
 artikel 5, stk. 8, og                                             med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er
                                                                   ansøgt om i henhold til artikel 5, stk. 4, litra a), i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 1707/90 den 4. og 5. januar 1993 og sendt
 ud fra følgende betragtninger :                                   til Kommissionen den 6. januar 1993, udstedes med angi­
                                                                   velse af den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1707/90
 Hvis der ansøges om mængder, der er større end den                anførte påtegning for 95,6 % af den mængde, der er
 mængde, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen              ansøgt om.
 ifølge artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1707/90 en
 enhedsprocentsats for de pågældende ansøgninger og                For så vidt angår de i stk. 1 omhandlede produkter,
 suspenderer udstedelsen af licenser for de efterfølgende          suspenderes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af
 ansøgninger ;                                                     fritagelsen for det tillægsbeløb, der er fastsat i artikel 2 i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1796/81 , for ansøgninger i henhold
 de mængder af svampe med oprindelse i Den Kinesiske               til artikel 5, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 1 707/90,
 Folkerepublik, der er ansøgt om den 4. og 5. januar 1 993,        som er indgivet fra den 6. januar 1993.
 overstiger de disponible mængder ; det bør derfor fastlæg­
 ges, i hvilket omfang der kan udstedes licenser ;                                               Artikel 2
 de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, har nået          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 den årlige mængde, der er tildelt Den Kinesiske Folkere­          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . januar 1993.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 183   af  4. 7. 1981 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 117   af  1 . 5. 1992, s. 98 .
O   EFT  nr. L 158   af  23. 6. 1990, s. 34.
(4) EFT  nr. L 355  af   4. 12. 1992, s. 18 .