CELEX: 31973R0814
Language: it
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 814/73 del Consiglio, del 27 marzo 1973, che modifica il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine

28 . 3 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 80/3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 814/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 marzo 1973
                 che modifica il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi com­
                                              pensativi nel settore delle carni bovine
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, a conseguenza dell'applicazione
                                                                       dell'articolo 4 bis del regolamento ( CEE) n. 974/71
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica               del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune
  europea ,                                                            misure di politica congiunturale da adottare nel
                                                                       settore agricolo in seguito all'ampliamento tempora­
  visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               neo dei margini di fluttuazione delle monete di
  membri alla Comunità economica europea e alla                        taluni Stati membri (6), modificato da ultimo dal
  Comunità europea dell'energia atomica (*), in parti­                 regolamento ( CEE) n . 509/73 (7), l'applicazione dei
  colare l'articolo 33 , secondo comma, e l'articolo 62,               dazi doganali in Irlanda provoca l'aggravamento della
 paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato,                            situazione di penuria negli altri Stati membri e reca
                                                                       pregiudizio agli interessi irlandesi per quanto riguar­
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                  da la fornitura di carni bovine ; che è pertanto op­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 portuno sospendere totalmente tali dazi,
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
  187/73 (3), in particolare l'articolo 17, secondo com­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ma ,
 vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 1
 considerando che, con regolamento ( CEE) n . 182/                    Agli articoli 1 , 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 182/
 73 (4), il Consiglio ha sospeso fino al 1° aprile 1973               73 , la data del 1° aprile 1973 è sostituita dalla data
 gli oneri all'importazione e gli importi compensativi                del 29 aprile 1973 .
 applicabili nel settore delle carni bovine ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che nella Comunità persiste una situa­
 zione di penuria sul mercato delle carni bovine ;                    Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 182/73 , le in­
                                                                      dicazioni « £ 1,50/capo » e « £ 0,0125 p. lb . », che
 considerando che, con regolamento (CEE) n. 813/                      figurano nella sesta colonna, sono sostituite dalla
 73 (5), il Consiglio ha prorogato fino al 29 aprile                  cifra « 0 ».
 1973 la campagna di commercializzazione 1972/ 1973
 nel settore delle carni bovine ; che è quindi oppor­                                          Articolo 3
 tuno prorogare il regime di sospensione degli oneri
 all'importazione e degli importi compensativi fino                   Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo
alla suddetta data ;                                                  1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     A. LA YENS
(1)  GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2)  GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(»)  GUn. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 23 .
(4)  GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 13 .                          («) GU n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(5)  Vedasi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale .               (7) GU n . L 50 del 23 . 2. 1973, pag. 1 .