CELEX: 22004D0076
Language: sv
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/76/: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2004 av den 8 juni 2004 om ändring av bilaga XIII (transport) till EES-avtalet

25.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 349/34
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 76/2004
   av den 8 juni 2004
   om ändring av bilaga XIII (transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 26d (kommissionens förordning (EG) nr 792/94) i bilaga XIII till avtalet:
   
               ”26e
            
            
               
                  32003 R 2327: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (EUT L 345, 31.12.2003, s. 30).
               Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Bilaga II till förordningen skall läsas som bilaga III.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande skall införas efter bilaga I till förordningen:
                           
                              ’BILAGA II
                              Tillgängliga poäng för 2004, 2005 och 2006
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2004
                                       
                                       
                                          2005
                                       
                                       
                                          2006
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          572
                                       
                                       
                                          544
                                       
                                       
                                          515
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          104 000
                                       
                                       
                                          98 527
                                       
                                       
                                          93 053
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          26 299
                                       
                                       
                                          24 915
                                       
                                       
                                          23 531’ 
                                       
                                    
                        
                     ”
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 2327/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         S. GILLESPIE
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 30.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.