CELEX: 51985PC0585(05)
Language: de
Date: 1985-10-30
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1508/76, NR. 1514/76 UND NR. 1521/76 UEBER DIE EINFUHREN VON OLIVENOEL MIT URSPRUNG IN TUNESIEN, ALGERIEN UND MAROKKO ( 1985/1986 )

Nr. C 299/2                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              22.11. 85
                                                                II
                                                    (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
               Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr.
               1508/76 und (EWG) Nr. 1521/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien
                                                     und Marokko (1985/86)
                                                       KOM(85) 585 endg.
                                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 5. November 1985)
                                                         (85/C 299/02)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          Nr. 1112/84 (5) und (EWG) Nr. 663/84 (6), zur Anwen-
                                                                   dung gebracht worden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die             Die Vertragsparteien sind durch Briefwechsel übereinge-
Artikel 43 und 113,                                                kommen, den Zusatzbetrag für die Zeit vom 1. Novem-
                                                                   ber 1985 bis 28. Februar 1986 auf 12,09 ECU je 100 kg
auf Vorschlag der Kommission,                                      festzusetzen.
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                    Die Verordnungen (EWG) Nr. 1508/76 und (EWG)
                                                                   Nr. 1521/76 sind daher entsprechend zu ändern —
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Nach Maßgabe der Artikel 16 und 17 und des jeweiligen
Anhangs B der Kooperationsabkommen zwischen der                                               Artikel 1
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Tunesien (')
und Marokko (2) wird — sofern diese Länder eine Ab-                Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnungen
gabe bei der Ausfuhr erheben — bei der Einfuhr von                 (EWG) Nr. 1508/76 und (EWG) Nr. 1521/76 erhält je-
Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen                 weils folgende Fassung:
Zolltarifs in die Gemeinschaft eine pauschale Verminde-                 ,,b) einen Betrag in Höhe der von Tunesien und
rung des auf dieses Olivenöl zu erhebenden Abschöp-                          Marokko auf dieses ö l erhobenen besonderen
fungsbetrags um 0,60 ECU je 100 kg sowie eine Verrin-                        Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 12,09 ECU je
gerung dieser gleichen Abschöpfung um den Betrag der                         100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1. No-
besonderen Abgabe vorgenommen, und zwar bis zu                               vember 1985 bis zum 28. Februar 1986 um
12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des in den vorge-                           12,09 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird."
nannten Artikeln vorgesehenen Abschlags und bis zu
12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des in den vorge-                                            Artikel 2
nannten Anhängen B vorgesehenen Zusatzbetrags.
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent-
Die vorgenannten Abkommen sind mit den Verordnun-                  lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
gen (EWG) Nr. 1508/76 (3) und (EWG) Nr. 1521/76                    Kraft.
(4), zuletzt geändert durch die Verordnungen (EWG)
                                                                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
                                                                   und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
0) ABl. Nr.  L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2.
O ABl. Nr.   L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2.
O ABl. Nr.   L 169 vom 28. 6. 1976, S. 9.                          (') ABl. Nr. L 108 vom 25. 4. 1984, S. 4.
(4) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 43.                         (*) ABl. Nr. L 73 vom 16. 3. 1984, S. 10.