CELEX: 31969R0731
Language: nl
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 731/69 van de Raad van 22 april 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2041/68 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen

23 . 4. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/3
vormen voor het in de handel brengen van eieren die                 „Bovendien mogen eieren in elke Lid-Staat uiter­
reeds met ingang van de datum van 1 mei 1969                        lijk tot en met 30 juni 1969 volgens de in de
voldoen aan Verordening (EEG) nr. 1619/68 en voor                   betrokken Lid-Staat op 30 april 1969 bestaande
zover de betrokken Lid-Staat deze mogelijkheid niet                 rechtstoestand in de handel worden gebracht,
heeft uitgesloten,                                                  voor zover deze Lid-Staat deze mogelijkheid niet
                                                                    heeft uitgesloten ."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                         Artikel 2
                          Artikel 1
Aan artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1619/68               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
wordt een als volgt luidende derde alinea toege­                gende op die van haar bekendmaking in het
voegd :                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 22 april 1969.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             J.P. BUCHLER
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 731/69 VAN DE RAAD
                                                   van 22 april 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2041/68 houdende de vaststelling van een
               gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap ten
                                                opzichte van derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         enigde Staten aan Japan en in verband ook met het
                                                                feit dat de Rivi-Kivi-eilanden, Okinawa genaamd,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            en Doito-eilanden, hoewel zij door de Verenigde
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                 Staten worden beheerd, geen deel uitmaken van de
 kel 111 ,                                                      eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de Ver­
                                                                enigde Staten,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat bijlage II van Verordening (EEG)
 nr. 2041 /68 van de Raad van 10 december 1968                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke
(lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeen­
 schap ten opzichte van derde landen (l) een lijst                                       Artikel 1
 bevat van de landen ten opzichte waarvan de gemeen­
                                                                Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2041 /68 wordt,
 schappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer,        wat de Verenigde Staten van Amerika betreft, als
 die bij genoemde verordening is vastgesteld, van
                                                                volgt gewijzigd :
 toepassing is ;
                                                                     „Verenigde Staten van Amerika
 Overwegende dat een rectificatie van deze lijst nood­                    Goeam
 zakelijk is, wat de Verenigde Staten van Amerika
 betreft, in verband met de recente overdracht van                        Kingman Reef
 de Bonin-eilanden, Rosaria-eilanden, Vulkaaneilan­                       Midway-eitlanden
  den en Parece Vela Marcus-eilanden door de Ver-                         Puerto-Rico
                                                                          Amerikaans      Samoa    (met inbegrip van
  H PB nr. L 303 van 18. 12. 1968, blz. 1 .                                 Swains)
 ---pagebreak--- Nr. L 96/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       23 . 4. 69
       Eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de                Wake-eiland
         Verenigde Staten ( Carolinen-, Marshall­                  Zone van het Panama-kanaal ".
          en Marianen-eilanden, met uitzondering
         van Goeam )                                                            Artikel 2
       Rivi-Kivi-eilanden    ( Okinawa)    en  Doito­     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         eilanden                                         volgende op die van haar bekendmaking in het
       Virginische eilanden (toebehorend aan de           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
         Verenigde Staten )                               Zij is van kracht vanaf 1 januari 1969 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 22 april 1969 .
                                                                      Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      J.P. BUCHLER