CELEX: 31964R0106
Language: nl
Date: 1964-08-05 00:00:00
Title: Verordening no. 106/64/EEG van de Commissie van 4 augustus 1964 betreffende bepaalde overgangsmaatregelen in verband met de in- en uitvoer van rijst tussen de niet-producerende Lid-Staten

2134/64                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       5 . 8 . 64
                              VERORDENING No. 105/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 augustus 1964
                       houdende een voorlopige aftrek van de heffing van toepassing op de invoer
                                  van gedopte rijst in de niet-producerende Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      dopte rijst, ingevoerd uit derde landen in genoemde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Lid-Staten, te voorzien ;
                                                                       Overwegende dat de in deze verordening ver­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
Europese Economische Gemeenschap,                                 advies van het Comité van beheer voor granen,
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleidelijke                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 VASTGESTELD :
ning van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 28,
                                                                                          Enig artikel
    Overwegende dat volgens de bepalingen van                     1.     Tot en met 31 oktober 1964 verminderen de
artikel 4, lid 1, van Verordening no. 16/64/EEG,
de c.i.f.-prijs van rijst moet worden berekend op                 niet-producerende Lid-Staten de heffing op de in­
                                                                  voer van gedopte rijst uit derde landen met een
basis van de aanbiedingen van fabrieksrijst en die                aftrek die door de Commissie wordt vastgesteld en
van gedopte rijst ; dat, gelet op de abnormale prijs­             die ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de
daling van fabrieksrijst op de wereldmarkt, de toe­               gunstigste aanbiedingsprijs voor gedopte rijst en de
passing van deze regel tot de inning van een hoge                 c.i.f.-prijs.
heffing zou leiden waarvan de invloed de verhou­
ding tussen de prijzen van deze beide soorten rijst               2.     Deze aftrek wordt samen met de c.i.f.-prijs
op de markt van de niet-producerende Lid-Staten                   door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld
plotseling zou wijzigen ; dat het derhalve raadzaam               en wordt op hetzelfde tijdstip en voor hetzelfde
is om ten einde de overgang tussen het vroegere                   tijdvak als de heffing van kracht.
systeem en de volledige toepassing van het stelsel
van heffingen te vergemakkelijken en rekening hou­                3.     Bij de berekening van de heffing voor padi en
dende met het conjuncturele aspect van het pro­                   fabrieksrijst wordt met deze aftrek geen rekening
bleem, in een vermindering van de heffing op ge­                  gehouden.
                     Deze verordening is verbindend in ail haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               seldjk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 4 augustus 1964.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
 1  PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
                              VERORDENING No. 106/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 4 augustus 1964
                      betreffende bepaalde overgangsmaatregelen in verband met de in- en
                                 uitvoer van rijst tussen de niet-producerende Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      een gemeenschappelijke ordening van de markten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          in de sector rijst (1), en met name op artikel 28,
                                                                       Overwegende dat de overgang van de toepassing
                                                                  van de wettelijke maatregelen, die momenteel in de
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Lid-Staten in de sector rijst van kracht zijn, en het
Europese Economische Gemeenschap,                                 systeem van heffingen zo goed mogelijk geregeld
                                                                  moet worden :
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEQ van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                C1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2135/64
     Overwegende dat het vormen van abnormale             werkingtreding van Verordening no. 16/64/EEG
voorraden rijst geïmporteerd uit derde landen in de       gerealiseerde invoer van rijst na deze datum op de
niet-producerende Lid-Staten voor de datum van            eigen markt of op de markt Van de overige Lid­
inwerkingtreding van het heffingenstelsel na die          Staten geen nadelige invloed heeft op de toepassing
datum een gevaar zou kunnen vormen voor de rijst­         van de prijsregeling en het stelsel van heffingen, als
markt van die Lid-Staten ; het verdient daartoe aan­      omschreven in Verordening no. 16/64/EEG.
beveling voorlopige maatregelen te treffen, die het
voordeel van de intracommunautaire heffing op de
hoeveelheden die traditioneel werden ingevoerd tus­       2.    Te dien einde beperken de niet-producerende
                                                          Lid-Staten het viseren van de certificaten model
sen elk van deze Lid-Staten beperken ;
                                                          DD4 voor hun uitvoer van rijst naar andere niet­
                                                          producerende Lid-Staten tussen de dag van inwer­
     Overwegende dat de in deze verordening ver­          kingtreding van het heffingenstelsel en 28 februari
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het         1965 tot gemiddelde hoeveelheden welke naar de­
advies van het Comité van beheer voor granen,             zelfde Lid-Staten gedurende de gelijke perioden
                                                          aanvangende 1 september 1961 hebben plaatsge­
                                                          vonden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                     Artikel 2
                                                              De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
                       Artikel 1                          van de maatregelen die zij genomen hebben of zul­
                                                          len nemen ten einde te verzekeren dat het in arti­
                                                          kel 1 , lid 1 , aangegeven doel bereikt wordt, alsmede
 1 . De Lid-Staten nemen alle maatregelen, ten            de hoeveelheden welke zijn vastgesteld overeenkom­
einde te waarborgen dat de voor de datum van in­          stig artikel 1 , lid 2.
                   Deze verordening is verbindend in ai baar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staait.
                   Brussel, 4 augustus 1964.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN