CELEX: C2002/084/20
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. januar 2002 i sag C-428/99, H. van den Bor BV mod Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrĳfsleven) ("Landbrug — bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati — medlemsstaternes kompetence — erstatning til opdrættere efter tvungen slagtning af britiske kalve i forbindelse med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts 1996")

C 84/12                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  6.4.2002
1)    Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til anstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og
      artikel 6 i Rådets direktiv 89/105/EØF af 21. december 1988        Nederlandene (EFT L 99, s. 16), som ændret ved Kommissio-
      om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til         nens forordning (EF) nr. 841/96 af 7. maj 1996 (EFT L 114,
      mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale      s. 18), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afde-
      sygesikringsordninger, idet den ikke inden for den fastsatte frist lingsformanden, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward, A. La
      har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er        Pergola, L. Sevón (refererende dommer) og M. Wathelet;
      nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 6, nr. 2, andet   generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekre-
      punktum.                                                           tær H.A. Rühl, den 8. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                         lyder således:
2)    I øvrigt frifindes Republikken Østrig.
3)    Hver af parterne bærer sine egne omkostninger.
                                                                         1)    De fællesskabsretlige bestemmelser, der finder anvendelse på
                                                                               den fælles landbrugspolitik for oksekødssektoren, skal fortolkes
                                                                               således, at medlemsstaterne — efter fremkomst af oplysninger
(1) EFT C 6 af 8.1.2000.
                                                                               om en mulig forbindelse mellem bovin spongiform encephalopa-
                                                                               ti og den hos mennesker forekommende Creutzfeldt-Jacob
                                                                               sygdom og efter bovin spongiform encephalopati-krisen i Det
                                                                               Forenede Kongerige — var berettiget til i overensstemmelse med
                                                                               artikel 8, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 90/425/EØF af
                                                                               26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i
                                                                               samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for
                                                                               Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked,
                        DOMSTOLENS DOM                                         som ændret ved Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december
                                                                               1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingel-
                                                                               ser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter,
                           (Femte Afdeling)
                                                                               der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke
                                                                               fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I,
                           af 8. januar 2002                                   til direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i
                                                                               direktiv 90/425:
i sag C-428/99, H. van den Bor BV mod Voedselvoor-
zieningsin- en verkoopbureau (anmodning om præjudici-                          —      at påbyde slagtning af ungkvæg, der stammede fra Det
el afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsle-                              Forenede Kongerige, og som befandt sig på deres område,
                                 ven) (1)                                             og
(»Landbrug — bekæmpelse af bovin spongiform encephalo-
pati — medlemsstaternes kompetence — erstatning til                            —      accessorisk til slagtningen at vedtage en erstatningsord-
opdrættere efter tvungen slagtning af britiske kalve i forbin-                        ning, når der kunne være betydelig grund til at tro, at
delse med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts                               opdrætterne uden en rimelig erstatning kunne fortie
                                 1996«)                                               oprindelsen af de dyr, de ejede, med henblik på at
                                                                                      undgå slagtning og det økonomiske tab, slagtningen ville
                                                                                      medføre.
                             (2002/C 84/20)
                        (Processprog: nederlandsk)                       2)    Selv om en medlemsstat havde kompetence til at vedtage
                                                                               erstatningsforanstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 1,
                                                                               litra a), i direktiv 90/425, som ændret ved direktiv 92/118,
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-        er fællesskabsretten, navnlig Kommissionens forordning (EF)
                      gjort i Samling af Afgørelser)                           nr. 717/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforan-
                                                                               staltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og Ne-
                                                                               derlandene, som ændret ved Kommissionens forordning (EF)
                                                                               nr. 841/96 af 7. maj 1996, fra den dato, hvor denne
I sag C-428/99, angående en anmodning, som College van                         forordning fandt anvendelse, til hinder for nationale bestemmel-
Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) i medfør af                       ser, der fastsætter den erstatning, der skal betales til opdrætterne.
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, H. van den Bor BV mod Voedselvoor-
zieningsin- en verkoopbureau, at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende medlemsstaternes kompetence til at yde erstatning             (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
til kvægopdrættere og til at fastsætte størrelsen af erstatningen
for slagtning af britiske kalve, der blev påbudt i forbindelse
med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts 1996,
samt vedrørende fortolkningen af Kommissionens forordning
(EF) nr. 717/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støttefor-