CELEX: C1997/094/01
Language: nl
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 30 januari 1997 in zaak C-178/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen): Wiljo NV tegen Belgische staat (Structurele sanering binnenvaart - Speciale bijdrage - Uitsluiting "gespecialiseerde vaartuigen" - Beschikking van Commissie houdende afwijzing van verzoek om ontheffing - Beschikking niet aangevochten op basis van artikel 173 van het Verdrag - Betwisting van geldigheid van beschikking voor nationale rechter)

22 . 3 . 97             NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 94/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                               nr. 1101 /89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de
                          (Vijfde Kamer)                             structurele sanering van de binnenvaart, wanneer de adres­
                                                                     saat niet binnen de gestelde termijn tegen deze beschikking
                       van 30 anuari 1997                            beroep heeft ingesteld op basis van artikel 1 73, vierde ali­
                                                                     nea, van het Verdrag.
in zaak C-178/95 ( verzoek om prejudiciële beslissing van
de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen ): Wiljo NV
                     tegen Belgische staat (')                       (') PB nr. C 189 van 22 . 7 . 1995 .
(Structurele sanering binnenvaart — Speciale bijdrage —
 Uitsluiting „gespecialiseerde vaartuigen " — Beschikking
van Commissie houdende afwijzing van verzoek om ont­
heffing — Beschikking niet aangevochten op basis van
artikel 173 van het Verdrag — Betwisting van geldigheid
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
            van beschikking voor nationale rechter)
                                                                                               (Vijfde Kamer )
                           ( 97/C 94/01 )
                                                                                          van 30 januari 1997
                     (Procestaai: Nederlands)                        in zaak C-221 /95 ( verzoek van de Arbeidsrechtbank te
                                                                     Doornik om een prejudiciële beslissing ): Rijksinstituut
                                                                     voor de sociale verzekeringen voor zelfstandigen (RSVZ )
In zaak C-178/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                             tegen C. Hervein, Hervillier SA (')
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Recht­
bank van Koophandel te Antwerpen ( België ), in het aldaar           (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Vaststel­
aanhangige geding tussen Wiljo NV en Belgische staat, om             ling van toe te passen wetgeving — Werkzaamheden in
een prejudiciële beslissing over de uitlegging van Verorde­            loondienst en werkzaamheden anders dan in loondienst)
ning ( EEG ) nr. 1101 /89 van de Raad van 27 april 1989                                         ( 97/C 94/02 )
betreffende de structurele sanering van de binnenvaart ( PB
nr. L 116 van 28 . 4 . 1989, blz. 25 ) en over de geldigheid
                                                                                           (Procestaai: Frans)
van de beschikking van de Commissie van 6 mei 1993
houdende afwijzing van een verzoek om ontheffing van de
speciale bijdrage aan het sloopfonds, ingevoerd bij                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
artikel 8 , lid 1 , sub a ), van genoemde verordening, heeft                         de Jurisprudentie van het Hof)
het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gul­
mann , waarnemend voor de kamerpresident ( rapporteur);
D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann en M. Wathelet,             In zaak C-221 /95 , betreffende een verzoek aan het Hof
rechters; advocaat-generaal : F.G. Jacobs; griffier: D. Lou­         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arbeids­
terman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 30 januari 1997               rechtbank te Doornik ( België ), in het aldaar aanhangige
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               geding tussen Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen
                                                                     voor zelfstandigen ( RSVZ ) en C. Hervein, Hervillier SA,
                                                                     betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging
De nationale rechter is gebonden aan een tot de eigenaar             van artikel 14 bis, lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 1408/
van een schip gerichte beschikking van de Commissie, be­             71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepas­
palende dat dit schip geen gespecialiseerd vaartuig is in de         sing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en
zin van artikel 8, lid 3, sub c), van Verordening (EEG)              zelfstandigen , alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen