CELEX: C1998/378/46
Language: it
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Ricorso della SARL Schiocchet contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 ottobre 1998 (Causa T-170/98)

C 378/26               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     5.12.98
servizi regolari specializzati. Un simile uso della clausola           La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
di salvaguardia equivarrebbe a limitare gli effetti della
liberalizzazione dei servizi regolari specializzati instaurata         Ð annullare le disposizioni dell'art. 4, n. 2, del regola-
dal detto regolamento. Di conseguenza, secondo la Com-                      mento 16 marzo 1992, n. 684, in quanto diretto a
missione, lo Stato francese non ha violato il diritto comu-                 instaurare una concorrenza sleale nei confronti dei ser-
nitario.                                                                    vizi regolari esistenti, e pi precisamente nei confronti
                                                                            di quelli della SARL Schiocchet;
La ricorrente sostiene che la clausola di esenzione enun-              Ð annullare la decisione di archiviazione della Commis-
ciata all'art. 4, n. 2 del regolamento (CEE) n. 684/92 sia                  sione 19 agosto 1998, D(98)ab/g/plainte/Schiocchet/
irregolare in quanto questa stessa disposizione eÁ incompa-                 class-2 90176.
tibile con il Trattato, in particolare con l'art. 75, n. 1,
lett. a), del Trattato di Roma. Nel caso di specie, la clau-           Motivi e principali argomenti
sola di esenzione controversa consente all'impresa Mous-
set, dall'entrata in vigore dell'art. 4, n. 2 dello stesso rego-       Il presente ricorso ha ad oggetto un asserito comporta-
lamento, di continuare a essere in concorrenza con il servi-           mento illegittimo della societaÁ Taxi Gaby Colarelli, con-
zio regolare esistente della ricorrente, instaurato                    corrente della ricorrente.
precedentemente al detto regolamento, falsando le condi-
zioni di concorrenza sul mercato comune.                               I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                       fatti valere dalla ricorrente nell'ambito della causa T-169/
                                                                       98, Schiocchet/Commissione.
Secondo la ricorrente, eÁ a torto che la Commissione ha
ritenuto che la societaÁ Mousset fosse dispensata dall'auto-
rizzazione dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE)
n. 684/92. La Commissione ha inoltre commesso un errore
di diritto ritenendo che le disposizioni dell'art. 2, n. 1.3,
dello stesso regolamento non avessero per oggetto la limi-                    Cancellazione dal ruolo della causa T-159/97 (1)
tazione dell'ambito di applicazione del suo art. 4, n. 2.
                                                                                                (98/C 378/47)
La Commissione eÁ ugualmente incorsa in una discrimina-                                (Lingua processuale: il francese)
zione, in quanto ha trattato in maniera diversa situazioni
comparabili, comportanti uno svantaggio per la ricorrente              Con ordinanza 9 ottobre 1998, il presidente della Terza
rispetto agli altri servizi regolari, senza che questa dispa-          Sezione del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
ritaÁ di trattamento sia giustificata dall'esistenza di obiettivi      pee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
diversi di una certa importanza.                                       T-159/97: Luis Manuel Chaves Fonseca FerraÄo contro
                                                                       Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi,
                                                                       disegni e modelli).
                                                                       (1) GU C 212 del 12.7.1997.
Ricorso della SARL Schiocchet contro la Commissione
     delle ComunitaÁ europee, proposto il 16 ottobre 1998
                       (Causa T-170/98)
                                                                              Cancellazione dal ruolo della causa T-297/97 (1)
                         (98/C 378/46)
                                                                                                (98/C 378/48)
                (Lingua processuale: il francese)                                       (Lingua processuale: l'inglese)
Il 16 ottobre 1998 la SARL Schiocchet, con sede in Beuvil-             Con ordinanza 9 ottobre 1998, il presidente della Terza
lers (Francia), con l'avv. Pascal Barbier, del foro di Thion-          Sezione del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
ville, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio            pee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
dell'avv. Faltz et AssocieÂs, 6, rue Heinrich Heine, ha pro-           T-297/97: David T. Keeling contro l'Ufficio per l'armoniz-
posto dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ              zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).
europee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
europee.                                                               (1) GU C 26 del 24.1.1998.