CELEX: 51971PC1487
Language: fr
Date: 1971-12-21
Title: Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive du Conseil du 27 juin 1967J concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1487
Vol. 1971/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                              COM(71)1487 final
                                              Bruxelles , le 21 décembre 1971
                             Proposition de
                           DIRECTIVE DU CONSEIL
      modifiant la directive du Conseil du 27 juin 1967 J concernant
     le rapprochement des dispositions législatives , réglementaires
         et administratives relatives à la classification ,
              l' emballage et l' étiquetage des substances
                               dangereuses
      C0M(7l ) 1487 final
 ---pagebreak---                            PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL
modifiant la directive du Conseil du 27 juin 1967 , concernant le rap­
prochement des dispositions législatives , réglementaires et administra­
tives relatives à la classification , l' emballage et l' étiouetage des
                                 substances ' dangereuses
                               ; EXPOSE DES MOTIFS
 Le Conseil a adopté en date du 27 juin 19^7 une directive concernant
 le rapprochement des dispositions législatives , réglementaires et
 administratives relatives à la classification , l' emballage et l' éti-
                ....                                                *
 quetage des substances dangereuses . Plusieurs modifications doivent
 aujourd'hui être apportées à ce texte .
 1 *) Les liquides inflammables y sont classés d' après leur point d' éclair
      mais aucune spécification concernant les méthpdes d' essai n' est pré­
      vue . Il semble opportun maintenant de prévoir les mêmes méthodes d' es
       sai que celles déjà retenues dans les accords internationaux rela­
       tifs au transport des marchandises dangereuses .
 2° ) Au cours de l' élaboration d' une directive complémentaire concer­
      nant certaines préparations dangereuses ( solvants ) il s' est avéré
      que i'annexe I ( liste des substances dangereuses ) de la directive
       du Conseil du 27 juin 19^7 devait être complétée . Il s' agit en effet
       d' ajouter à la liste actuelle une centaine des substances nouvelles
       et de fixer les modalités d' étiquetage les concernant .
3° ) Il s' est avéré opportun en même temps d' adapter la liste des sub­
      stances dangereuses au dernier état de la science et de la techni­
      que . Il s' agit par ailleurs de rectifier pour plusieurs des substan­
      ces dangereuses la formula ; chimique ou la dénomination qui no sont pas
      reproduites de manière exacte .
 k° ) En outre f il -apparait nécessaire d' ajouter une nouvelle phrase-type
      à la liste ( nature des risques particulièrg attribués aux substan­
      ces dangereuses ) de la directive du 27 juin 1967 »
                  Λ
5° ) Comme le montre la plupart des modifications ci-dessus proposées
      le progrès dé la technique rend nécessaire une prompte adaptation
       de normes techniques . C' est la raison pour . laquelle la présente
       diïèctivé prévoit enfin l' institution d' une procédure de collabo­
       ration étroite entre les Etats membres et là Commission dans le
                       pour
       cadre du " Comité/ l' adaptation au progrès technique des directives
 ---pagebreak---       relatives à l' élimination des entraves techniques aux échanges
      pour les substances et préparations dangereuses ". Cette procédure
      est celle prévue par la résolution du 28 mai 1969 , qui a été adop­
      tée par le Conseil postérieurement à la directive du 27 juin 1967 »
6 e ) La proposition de - directive a été élaborée en consultant un groupe
      de travail composé d' experts et en liaison avec les organisations
      professionnelles à six du secteur industriel concerné .
7° ) Pendant l' élaboration du projet de la présente proposition de di­
      rective les services de la Commission ont également pris des con­
      tacts techniques avec des experts des pays candidats à adhésion .
      Seuls ceux du Royaume-Uni et de la Norvège ont formulé des obser­
      vations qui së- rapportent dans la majorité des cas aux accords in­
      ternationaux , notamment en ce qui concerne le transport des mar­
      chandises dangereuses (R.I.D. , A.D.R. , I.M.C.O ,), Lors de . l' éla­
      boration de la directive du 27 juin 196? et de la présente pro­
      position de directive les services de la Commission ont tenu compte
      dans la mesure du possible , des dispositions existant dans les ac­
      cords et règlements internationaux . Effectivement certaines diffé­
      rences entre les dispositions communautaires et les dispositions
      contenues dans les accords et règlements internationaux subsistent .
      Il y a néanmoins lieu de préciser que les buts poursuivis par les
      dispositions communautaires ne sont pas les mêmes que ceux préco­
      nisés par ces accords internationaux . Afin d' aplanir les . différen­
      ces qui existent actuellement sur le plan international , la Commis­
      sion estime utile que soient instituées au sein de la Communauté
      des procédures en vue de définir l' attitude de la Communauté lors
      des réunions des organismes internationaux traitant les domaines
      couverts par les directives communautaires .
      Certaines autres propositions de modifications de la directive du
      27 juin 1967 -et de la présente proposition de directive suggérées
      par le Royaume-Uni et la Norvège devraient .pouvoir être traitées .
      dans - le cadre de la procédure du "Comité pour l' adaptation au pro­
      grès technique ".
8° ) En application de l' art . 100 par . 2 , du Traité , compte tenu du fait
      que l' exécution de cette directive comportera des modifications
      des dispositions législatives dans les Etats membres , l' ayis du
                       ■ , f>     v .
      Parlement Européen et du Comité économique et social est nécessaire
 ---pagebreak---                         - PROPOSITION JE DIRECTIVE DU C0NS5IL
      MODIFIANT LA DIRECTIVE DU CONSEIL DU 27 JUIN 1967 , CONCERNANT LE
      RAPPROCHEMENT DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRE S ET AD­
      MINISTRATIVES RELATIVES A LA CLASSIFICATION, L' EMBALLAGE ET L' ETI­
                        QUETAGE DES' SUBSTANCES DANGEREUSES •
LE CONS3IL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vu. le traité instituant la Communauté économique européenne , et notam­
ment son article 100,
Vu la proposition de la Commission ,
       . •        ;  1                 /  •                  -          -
Vy l' avis du Parlement européen ,
Vu l' avis du Comité' ' économique et social ,                  ,
considérant que l' article 2 de la directive du Conseil du 2? juin 1967 ,
concernant - le rapprochement des dispositions législatives , réglementaires
et administratives relatives à la classification , l' emballage et 1 l' éti­
quetage des substances dangereuses ( 1 ), modifiée en dernier lieu par ,
la directive du Conseil du 22 mars 1971 ( 2 ), classe les liquides in­
flammables d' après leur point d' éclair |
considérant toutefois qu' en l' absence à ce jour de spécifications rela­
tives aux méthodes d' essais visant à établir le point d' éclair , il
semble opportun de prévoir les mêmes méthodes d' essais que celles déjà
retenues dans les accords internationaux sur le transport des marchan­
dise s ' dangereuse s 5
considérant que le i progrès de la technique rend         nécessaire une
prompte adaptation des prescriptions techniques , définies par les di­
rectives relatives aux substances et préparations dangereuses ? qu' il
convient , pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires
à cet effet , d 'instituèr " Une procédure prévoyant une collaboration
étroite entre les Etats membres et la Commission dans le cadre du         ■
Comité pour l' adaptation au progrès technique des directives relatives
à 1 'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur
des substances et préparations dangereuses ;
( 1 ) J.O. n° 196 du 16.8.1967 , page 1
( 2) J.O. n° L 74 du 29.3.1971 , page 15
 ---pagebreak---                                           2
Considérant que l' annexe I de la directive du Conseil du 27 juin 19^7
contient une liste dés substances dangereuses classées eh fonction du
numéro atomique de l' élément le plus caractéristique de leurs propriétés ,
ainsi que les modalités d' étiquetage pour chaque substance sous la forme
d' un renvoi aux annexes II , III et IV ;
considérant que l' examen de la liste des substances dangereuses a révélé
qu' il est nécessaire de l' adapter au dernier état de la sciance et de la
technique ; qu' il a été constaté ^ en outre , pour plusieurs des substances
dangereuses , que la formule chimique ou la dénomination ne sont pas re­
produites de manière exacte , qu' il convient donc de les rectifier ;
considérant que l' adjonction d' une nouvelle désignation des risques
particuliers s' avère nécessaire ;.
A ARRETE LA 'PRESENTE DIRECTIVE :
                                  Article 1 !
         | L' article 2 de la directive du Conseil du 27 juin 19^7 Cl ),
modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 22 mars 1971 ( 2 ),
est complété par le paragraphe 3 suivant :                           ,
"( 3 ) La détermination du point d' éclair des substanciea £±.jïréparati^ns
       Mquicte>s 4înfikncraalbIsa mentionné! au paragraphe (2 ) 'Bouè^ cj) . et d )
       erst pratiqué® -selon; lès dispositionscde l' annexe V" visée à l' article 5
       de la présente directive .
                                  Article 2
           Après l' article 8 de la directive pr?citée t . a jouter - les articles
8 bis à 8 ouater suivants t
 " Article 8 bis
           Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique
                i  '    ' ' r                                     '
l' article 2 et les annexes sont arrêtées conformément à la procédure
de l' article 8 quater .
( 1 ) J.O. n° 156 du 16.8.1967 , page 1
( 2 ) J.O. n° L 7^ du 29.3.1971 , page 13
 ---pagebreak---                                                - 3 -
  Article 8ter                                       •
( 1 ) Il est institué un Comité pour l' adaptation au progros technique des
      directives visant à l' élimination des entraves techniques aux échanges
      dans le secteur des substances et préparations dangereuses , ci-après
      dénommé "Comité ", qui est composé de représentants des Etats membres
      et présidé par un représentant de la Commission .
( 2 ) Le Comité établit son règlement intérieur .
 Article 8 quater
               *                   J •. * -' '   i -
( 1 ) Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent
      article , le Comité est saisi par son président , soit à l' initiative de
      celui-ciT soit à la demande du représentant d' un Etat membre .
( 2 ) Le représentant de la Commission soumet au Comité un projet des mesures
      à prendre . Le Comité émet son avis 'sur ce projet dans un délai que le
      président peut fixer en fonction de l' urgence de la question en- cause .
      Il se prononce à la majorité de 12 voix,' les' voix des Etats membres éteint
      affectées' de la pondération prévue à l' article 1^8 , paragraphe 2 du Traité .
      Le Président ne prend pas part au vote .
( 3 ) a ) La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu' elles sont conformes
          à l' avis du Comité *                        ■ • •
      b ) Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l' avis du Comité ,
          ou en l' absence d' avis , la Commission soumet sans tarder au Conseil
          une proposition relative aux mesures à. prendre .                    '
          Le Conseil statue à la majorité qualifiée .
      c ) Si , â l' expiration d' un délai de trois mois à compter de la saisie du
          Conseil , celui-ci n' a pas statué , les mesures proposées sont arrêtées
          par la Commission ."
 ---pagebreak---                                      - b -
                                Article 3
L' annexe I à la directive du Conseil en date du 27 juin 1967 est rem­
placée par une nouvelle annexe X jointe à la présente directive .
                                  Article k
Dans l' annexe III de cette même directive ia désignation no,R57 est complétée
une nouvelle désignation R57»1 rédigée comme suit :
"Substances nocives en cas d' inhalation , d' ingestion et en cas de contact avec
peau" .
                                  Article 5
Une annexe V jointe à la présente directive est insérée après l' annexe IV
de la directive du Conseil du. 27 juin 1967 *
                                  Article 6
1 » Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour
    se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter
    de sa notification et en informent immédiatement la Commission .
2 , Les Etats membres veillent à communiquer à la Commission le texte
    des dispositions de droit interne au' ils adoptent dans le domaine
    rcgri par la présente directive .
                                 Article 7
L-s Etats membres sont destinataires de la présente directive .
 ---pagebreak---                                       ANNEXE   V
Ep .veuves relatives aux Substances et préparations liquides - inflammaM f>s
( 1 ) Le point d' éclair est déterminé au moyen de l' un des appareils suivants :
      ( a) pouvant être employés aux températures ne dépassant pas 50° C :
            appareils d' Abel , appareils d.'Abel-Pensky , appareils Luchaire-Finances ,
            appareils Tag ;
      (b) pouvant être employés aux températures supérieures à 5®°0ï
            appareils Pensky-Martens , appareils Luchaire-Finances ;
      ( c ) à défaut , tout autre appareil;': à à creuset fermé , capable de donner
            des résultats ne s' écartant pas de plus de 2° C de ce que donnerait ,
            au même lieu , l' un des appareils ci-dessus .
( 2 ) Pour la détermination du point d' éclair des pointures , colles et produits
      visqueux semblables , contenant des solvants , ne peuvent' être utilisés
      que des appareils et méthodes d' essais qui sont appropriés à la déter­
      mination du point d' éclair de liquides visqueux , comme :
        la méthode A des normes IP 170/59 ou plus récente
        les normes allemandes DIN 53 213 et TGL 1 ^ 301 feuille . 2 .
Le mode opératoire de la mesure sera :
a) pour l' appareil d' Abel , celui de la norme IP * 33/^j cette norme pourra
     être employée aussi pour l' appareil d' Abel-Pensky ;
b ) pour l' appareil Pensky-Martens , celui de la norme IP* J>h/h7 ou de la         V,
     norme SD 93A6 de l' AS% **;
c ) pour l' appareil Tag , celui de la norme D 53-^6 ASTM **;
d ) pour l' appareil Luchair », celui de l' Instruction annexée à l' arrêté
     du Ministère français du commerce et de l' industrie en date du 26ol0»1925
     parue au Journal officiel du 29-1® . 1525 »
*) The Institute of Petroleum , 61 New Cavendish Street , London W.1
**) American Society for Testing Materials , 1 $16 Race Str . , Philadelphia 3 ( Pa)
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                   ANNEXE   V
Dans le cas d' emploi d' un autre appareil , le mode opératoire exigera les
précautions suivantes :
1 . La détermination doit se faire à l' abri des courants d' air .
2 . La vitesse ci' échauffement du liquide éprouvé ne doit jamais dépasser
    5° C par minute .
J>, La flamme de veilleuse doit avoir une longueur de 5 mm (+      ®,5 mm ).
b . On doit présenter la flamme de veilleuse à l' orifice du récipient ,
    chaque fois que la température du liquide a subi un accroissement de 1°C .
En cas de contestation sur le classement d' un liquide inflammable , on
retiendra le no. de classement proposé par le fabricant ou par celui qui
commercialise le liquide , si une contre-épreuve de mesure de point d' éclair
effectuée sur le liquide en cause donne une valéur ne s 'écartant pas de
plus de 2°C des limites ( respectivement 21° et 55°C ) indiquées . Si une
contre-épreuve donne une valeur s' écartant de plus de.2°C de ces limites ,
on devra procéder à une deuxième contre-épreuve et on retiendra finalement
la plus élevée des valeurs .
 ---pagebreak--- Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de
           l' élément le plus caractéristique de leurs propriétés
                                 A1TLAGS I
Liste der gefährlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des Elements , da,
               für ihre Eigenschaften charakteristisch ist
                                 BIJLAGE I
                                  \
lijst van gevaarlijke stoffen gerangschickt volgens h®.t atoomnummer van het
 eleme&t dat het meest karakteristiek is ~7oor de eigenschappen, van de stof
                                 ALLEGATO I
Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dello
                   elemento più caratteiistoco delle loro proprietà
 ---pagebreak---                                        - 1 -
HYDROGME - WASS3RST0FF - WATERST OF - ILROG3KO
  2
                                  1 . Hydrogene
                                        Wasserstoff
                                        I'Iaterstof
                                        Idrogeno
                                   '    Ρ        Ε : 23-34
                                                 S Î 16 -22 -32 -33 -37 -104
LiAlH                             2 . Hydrure d ' aluminium -lithium
      4
                                        Lithium-Aluminiumhydrid
                                        Lithiumaluminiumhydri.de
                                        Idruro di litio-alluminio
                                        F        R : 29
                                                 Sî 12 -37 -65 -103
ITaH                              3 . Hydrure de sodium
                                        Natriumhydrid
                                        Hatriumhydride
                                        Idruro di sodio
                                        F        Rs29-
                                                 S : 12-37- 65 -103
CaHp                              4 . Hydrure de cai cium.
                                        C al c iumhydri d
                                        Cale iumhydr i de
                                     .  Idruro di calcio
                                        F        RÎ 29
                                                 Ssl2 -37 -65 -lo3
GLUCI1IIUM - BERYLLIUM - BERYLLIUM - BSRILLIO
                                  1 . Glucinium ( composés du )
                                        Berylliuinverbindungen
                                        Barylliumverbindingen
                                        Composti dal berillio
                                        ï        R?52
                                                 S s 12 -21 -51 -63 -72 -78 - 91 -lo8
BORE - BOR - BOOR - BORO                 ' H
                                          i- ó '     S- •
                                  1 . Bore ( composés halogénés du )
                                        Borhalogenverbindungen
                                        Boorhalogeenverbindingen
                                        Composti alogenati del boro
                                        T        Rî 61 -84
                                                 S Î 15 -34-63 -76-108
 ---pagebreak---                                           - 2 -
CARBONE - KOHLMSTOFF - KOOLSTOF - CARBOKIO
CO                          1 . Oxyde de carbone
                                     Kohlenmonoxid
                                     Koolstofmonoxide
                                      Ossido di carbonio
                                     F + T         Rt 23 -34-63
                                                   S s 16-22 -32 -33 -37-76-1 04-I08
COClg                       2 . Carbonylchlorid
                                     Oxychlorure de carbone             (phosgène)
                                                                ( Phosgen )
                                     Koolstof oxychloride ( fosgeen )
                                     Ossici oruro di carbonio (Fosgene )
                                     T     R : 61
                                           S : 15 -34-63 -74-lo8
CS -                       3 - Sulfure de carbone
                             . Kohlendisulf id ( Schwef elkohlenstoff )
                                  . Koolstof:. disulf ide ( zwavelkoolstof ) -'
                                    Solfuro di carbonio
                                    F + T       Rs23 - 67         "
                 _     .               ■ '■'".•Si 3-14-21^23-27-36-71-76-108
CaCp        _              4»- Carbure dé calcium
                                    Calciumcarbid
                                    Cai cium carbide-
                              .     Carburo di calcio
                                    F     R:29
                                          sj 12 -35 -65 -103
   S Ch...                 5 . thiran
S 8 W CH                            Disulfure de tétraméthylthiourame (thirame )
S, _ ~                              bis ( Dimethyl -thiocarbajnoyl)-disulf id ,
3 j|~ j-" 3                     .         (Tetramethyl-tbiuram-disulfid)
   S CH                             Tetramethylthiuramdi sulfide
                                    Disolfuro di tatrametiltiourame
                                    Xn     Rî 54-84
                                           S î 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
HCÏT                        6 * Acide cyanhydrique
                                      Cyanwasserstoff ( Blausäure )
                                      Cyaanwaterstof (blauwzuur )
                                     Acido cianidrico
                                     F + T         Rj22 - 67
                                                 . S ; 15 -21 -31 -32-36-65 -74-lo8
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                        7 . Acide cyanHydrique ( sels de 1' )» à. l' ex­
                                                   clusion des cyanures complexes tels que
                                                   f e rro cyanure s et f erricyanures
                                               Salze der Blausâure mit Ausnahme der komplexen
                                                   Cyanide , z.B. Cyanoferrate ( il ) und ( ill )
                                               Zouten van cyaanwaterstof met uitzondering van
                                                   komplexe cyaniden zoals ferro- en f erricyaniaen
                                               Sali dell' acido cianidrico , ad esclusione dei
                                                ciamiri coapleosi coae' ferrocianuri e ferri–
                                            ,   cianuri
                                              T      Rí58-71
                                                     S Î 3 -12 -21 -31 -35 -^2 - 63 -91 -93 -1 08
                                                             1.
             S                          8 . antu
             li
         NH-C -ÎTH,                            1-napfc.tyl -thi ouree
                                            ' 1 -Fap ht y1 -1 M oharn s t off
                                               1 -IT ajh .tyl t hi oureum
                                               1 -ITaf t i 1 -t i our e a
                                              T      R558
                                                     Ss 3-11 -21 -31 -53-63-~T1 -72-75 -TT-91 -93 -1o3
                                        9 . isolan
                     CH(CH ) 2
                                               diméthylcarbamate d' 1-isopropyl 3-méthyl 5-
                Y     IT
                                           , pyrazolyle ( isolane )
   ( CHa)aN                                    ( l-Isopropyl -3-methyl-lH-pyrazol-5 -yl )-N,
                           CH,                M -dimethyl -carbamat
                                               ( l -isopropyl -3-metiiyl -lH-pyrazol -5 -yl ) -N ,
                                              N-dimethyl -carbaniaat
                                               ( l -Isopropil -3-metil -lH-pirazol -5 -il )-lT ,
                                              ÎN -dimetil -carbammato
                                              T      Rj58
                                                     S s 3 -ll -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-91 -93-lo8
                  fl                  lo .     dxmetan
                o-c-n_(cn ) 2                 Diméthylcarbamate de 5 ,5 - â-im sth.yl dihydroresorcinol
                                               (5 ,5 -Dimethyl -3-oxo-cyclohex-l -en-yl )-N ,
                 X                            N -dime t hyl -carbamat
         CH
           \\                                  (5 , 5 -Dime t hyl -3-oxo-cyc 1 ohex-1 -cn-yl ) -N ,
                                              N -dimethyl -carbamaat
                                               (5 J 5-I)inietil -3-oxo-cicloes-l -en-il )-E,ir-dimetil-
                                              carbammato
                                              T     R?58
                                                     S 8 3-11-21 -31 -53-63-71-72-75 -77 -91-93-108
                                      11 . carbaryl
           0      c –NHCH .                   li-methylcarbamate de 1 - naphthyle
                                              N -Me t liyl -1 -napht yl -c arbamat
      œ                                       N-Me t hyl -1 -napht yl -c arbamat
                                              M -Me t i 1 -1 -naf til -carbammat o
                                                η
                                                      R:54-84
                                                      S s 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
                                     12 .     ziram
( CH, ) _N-C -S-Zn-S-     -H-(CH ) 2          bis-diméthyldithiocarbamate de zinc ( zirame )
     3 2 il                                   Zink-bis (N ,ïT-dimethyl -dithiocarbamat )
                                              Zink-bi s (U , ì<-dimethy]rdithiocarbamaat )
                                              bis (N,N-dimetxl-ditiocarbammato ) di zinco
                                                      Rî54-84
                                                η
                                                      S : 2-11 -21 -31 -51 -63 -74-91
 ---pagebreak---                                                                   - 4 -
CH^íTH-C -S-lTa                          13 « metam-sodium ( metam-natriuni )
              K                               N-méthyldithiocarbamate de sodium
              W                               «r       >      ■       -*-r    . •      «  •> . ■ < ■  -,      .
                                              Natrium -K -met hy1 -di "fc hi oc arbamat
                                     .        Natrium-IT -methyl dithiooarbamaat
                                              1 --Lle t il -di t i ocar baminat o di sodio
                                           ■  Xn             R : 54-84
                                                  ':1        S s 2 -11 -21 -31-51-63-74-91
Na_S-Ç -]5H-CH -CH2-ira-ÇI -S-Ka . 14 . Iînabam                         .
                                                              ,ïl 1 -éthylène             bis ( .dithiocarbamate      dei sodium   ) (nabf
          b                        b                      <p. .     .      .      /f-*T «m ....        -t . /   . i .        . \ /
                                                         Dinatrium~/iff ^-àthylen-bis ( dithiocarbamat )__/
                                                          Dinatrium/TI ,11-ethyleen-bi s- ( dithiocarbamaatj7
                                                         N.N' -etilen-bisCditiocarbammato di sodio )
                                                         Xn         RÎ 54-84
                                                             ■'     S : 2 -11-21 -31 -51 -63 -74-91
                                             15 . diuron
p -,                   rn w /'ptt N                   ' ( 3',4-dichloro phényl)-l diméthyl 1-3,3 urée
      S– /            ~ ~        3 2                      3- ( 3 , 4-Di chi 0r-phenyl ) -1 , 1 -dime tliyl -barn st off
        I                                                 3 -( 3>4-Dichloorfenyl )-l,l -dimethylureum
     Ci                                                   3– ( 3 ,4-dicloro-f enil)-l . ldimetil-urea-
                                                :        Xi R J51-84
                  •                                           ; s Î 2-11 -21-31 -51 -63-91
                                             16 . monurcn                    . ,
      l         \                . CH                      ( 4-chloro-phényl )-l diméthyl -3 ,3 urée
Cl–^                                                      3-( 4-Chlor-phenyl )-l ,1-dimsthyl-harnstoff
                                   CH _.                   3 -( 4-Cbloorf enyl ;-l , 1-dimethylureum
                                                           3-( 4-cloî-o-f enil )-l,l -dimetil -urea.
                                                         Xi Rs51-84
                                                              .. S : 2 -II -2I-31-5I-63-9I
                ^                            17· ΟΙιΙοΓρΓορΙι&η
                !!.      '■                              If- ( 3-chioro phenyl ) oarbamate d'isopropyle
      NH-C -0-CH ( CEL )_                                       ( Chlorprophame )
                                                         ]J- ( 3-C hi or-phenyl ) -i sopropyl -carbamat
           «I L-U X                                      M^ -( 3-Chlocrf
                                                                  ~
                                                                                       enyl)-isoT)ropylcarbamaiftt
                                                                                               \    .
           y                                              H-( 3-cloro-f enil )-isopropil -carbammato
                                                          Xn        Rs54
                                                                    s 12 -11 -57 -91
                                             l8 . prophan
                0
                                                          N-phenyl carbamat e d'isopropyle ( prophaiae )
                  -O-CI^CEL )^                             Isopropyl-K-phenyl-carbamat
                                                          Isopropyl -K-f enylcarbamaat ( profam )
           'X                                              isopropil-ll-f enil-carbammato
      x)                    - . • .■ . - •                Xn Rs54 .. '•••
      V             '                                               S : 2-11-57-91
 ---pagebreak---  /("CE ) 2CH/2IT~C-S-CH2-C=CHC1                 19 . dialiat                                                     »•
                      il               CI               di-isoprcpylthiolccarbamate de S-( 2 , 3- di chi oro
                                                           allyle ) ( diallate )
                                                        S-( 2,3 -K.chlor-allyl )-lT,IT-diisopropyl -monothio- -
                                                           carbamàt
                                                        S-(2 , 3 --Bichloorallyl )-]tf,B -diisopropyl -monothio-
                                                           cart 3 ,maàt ( dial1aat )
                                                        S-(2 , 3 -Dicloro-allil ) -N ,Ei -diisopropil -mono-
                                                           tiocarbammato
                                                       Xn       R s 54-83
                                                           .    s : 2 -11 -21 - 31 -63 -73 -91
         Q                                      2o . barban
 NH-C-O-CH^-C -C -CHpCl                                ïï -( 3-chloro phényl)carbamate de 4-chloro 2-
  J\                                               .       butjmil (barbarie )
                                                        ( 4-Chior-but -2-in-yl )-N-( 3-chlor-phenyl )-oarba~
    jl                                               ■ ( 4-Ch1oor-but-2-yn-y1 ) -K - ( 3-chioorfeny1 ) -carb . -
 V                                                      ( 4-Cloro-but -2-in-i ]}-N-( 3-cloro-fenil ) -carbarn;;.;
                                                        Xn      Es 54-83
                                                                S s 2 -11 -21 -31 - 63 - 73-91
                                                21 .    linuron
                                                        Ιΐηυ   ,Γοη
         v         y– ττττ
                      1TH η  C-ÏT         3
          > : r-r /          ij \ qch                   1- ( 3 j 4-di chloro phényl ) 3-méthoxy-3 méthylurée
                             "              3           3-( 3 , 4-Dichlor-pherxyl / -l -methoxy-l -methyl -har:;.-
           CI                0                       • 3 - ( 3 . 4-Di chi o orf enyl ) -1 -methoxy-1 -me thylureum
                                                        3-( 3»4-Dicloro-f enil )-l -metossi -l -metil -urea
                                                       Xn . R:54
                                                                si 2 -11 -57 - 91
 9– \               NH-CO-N (C5^ ) ^            22 . chloroxuron
                                                        l-^-( 4-cb.loro-ph.énoxy)phényl7-3»3-diméth.ylurée
f t|                                                    3-/ 4-( 4-Chlor-phenoxy) -phenyl/-1 > 1-dimethyl-
I ||                                                       harnstoff
  /                                                     3-/4-( 4-Chloorfenoxy)fenyl7-l , 1-dimethylrueum
 Ci ' ' ' -                                   -         3-./4-( 4-cloro-.fenossi )-feniJL7-ljl -iiine1; :Ll~iirea
                                                       Xn       Es 54
                                                                Ss 2 -11 -31 - 91
                                                23 . N-méthyl carbonate de 3 , 5-&i mé;fchyl -4-methylthio-
       )          /T~      *–^                             pLényl (mercaptodiméthur )
   HN-C-0–^                     /–-S-CH^                ( 3,5-Dimethyl-4-methylthi o-phenyl ) -N-methyl-
           ij         ~         "qjj                       carbamat (mercaptodimethur , methiocalrb )
           0                         3                  ( 3,5 -Dimethyl -4-methylthiof enyl )-H-methylcarbari)
                                                            ( methiocarb )
                                                        (3 ,5 -Dimetil-4-metiltio-f enil )-N-metil -carbamm&
                                                           ( mercaptodimethur )
                                                       T      E»58
                                                              S : 3 -H -2I -3I -53 - 63 -7I -72-75 -77-9I -93 -I08
 Na-S-C -O-CHfCH )                              ^' O-isopropyl-dithiocarbenate d© sodium (proxane-
              it|        33 22                                                                                  drum }}
                                                                                                                dium
              g|                                       Natrium-O-isopropyl -dithiocarbonat (proxan-
                                                                                                             Eatrium )
                                                       ITatrium -O-i sopropyl -di t hi ocarb onaat
                                                       O-isopropil -ditiocarbonatoddi sodio ( proxan-
                                                                                                               sodio )
                                                       Xn      E*54
                                                               S s 2 -11 -31-35 -57 -91
 ---pagebreak---                                              - 6 -
CH -. -ÏT'=C=S       25 . Isothiocyanate de méthyle
    3
                           Me t hyl -i s ot hi ocyanat
                           Methylisothiccyanaat
                           Isotiocianato di metile
                           Xn    H » 21 -54-84
                                 S : 2 -11 -21 -31 -37-51 -63 -74-91
AZOTE - STICKSTOFF - STIESTOF - AZOTO
ÏTH,                  1 . Ammoniac anhydre
                           Ammoniak wassorfrei
                           Watervrije ammoniak
                           Ammoniaca anidra                                        >
                         ■ T    R : 60 -84
                                S : 15 -32-33-34-63 -76-lo8
         \
EIL                   2 . Ammoniaque contenant plus de 35 % de NH,
                           Ammoniaklösungen mit mehr als 35 7°
                           Ammoniakoplossingen met meer dan 35 $
                           Ammoniaca in soluzioni di concentrazione superiore al ;.;
                              35 % di UH                   ,   .
                           C    Rs 81 -84
                                S : 11 -35 -53 -65 - 67
ML                    3 - Ammoniaque contenant de lo à 35 i° de ÏTH,
                           Ammoniaklosungen mit lofo bis 35?° EH,
                           Ammoniakoplossingen met lo % tot ten hoogste 35 1° EH-
                           Ammoniaca in soluzioni di concentrazione dal lo$ al 35$
                              di NH-
                           Xi    Rî 84
                                  SÌ 2 -11 -35 -53 -63-67
ïiOp                  4 - Peroxyde d' azote
 /jT 0 )                   Stickstoffdioxid ( Distickstofftetroxid)
    2 4                    Stikstof dioxi de ( distikstof tetroxide )
                           Ipoazotide
                           T    Rs 61 -84
                                S s 15 -34-54-63 -76-lo8
 ENCL                 5 . Acide nitrique en solutions contenant plus de 7o $ de HUO .
                           Salpetersäure mit mehr als 7o % HNO ,         ,           J
                           Salpeterzuuroplossingen met meer dan 7o % HNCL
                           Acidó nitrico in soluzioni con oltre il lo % di HtTO ,
                           0+C      Ril2-82
                                    S s 15 -22 -32 -38-65 -71 -76-94-1O9
 ---pagebreak---                                      ;
                                              - 7 -
 HECL          6 . Aoide nitrique en solutions contenant de 2o à 7o % au
                        maximum de BIT CL
                    Salpeterzuuroplossingen met maer dan 2o tot ten hoogste > loi ERO
                    Acido nitrico in soluzioni con oltre il 2o% e fino al 7o$ di EìTO^
                    Salpetersaure mit mehr als 20 bis hochstens ^ QP/o IINO ,                  ->
                    C    *R:82                                                      Pi
                          SSI6 -32 -53 -65 -71 -I09                                       :
 EF0 ,         7 . Mélanges suif o-nitriques contenant plus de 3o $ de HMO
 -~l~               Mischungen von Salpetersäure und Schwefelsäure mit mehr
   '
H_S0i
                           3o /% HMO-3
 2    k             ïïitreermengsels ( zwavelzuur en salpeterzuur ) met neer dan 3o 'p
                           MO
                    Miscela solfonitrica con più del 3o Ì° di ERO ..
                    0 + C        Rs 12-82
                                 S : 11 -22 -24-32 -38 -65 -71 -76-94
 TYGME - SAUER3T0FF - ZUURSTOF ' - OSSIGENO                                                 g«
   2             1 . Oxygène liquide
                      Flüssiger Sauerstoff
                      Vlocibare zuurstof
                      Ossigeno liquido
                      0    Rs;2
                           S s 5 -22 -32 -38-65
               . 2 . Air liquide
                      Fliissige Luft
                      Vlocibare lucht
                      Aria liquida
                      0    Rîl2
                           S s 5 -22 -32-38-65
 B.o0            3 . Peroxyde d' hydrogène ( eau oxygénée ) en solutions contenant
                          plus de 60 ajo de H_0
                      «Jasserstoffperoxid 111 Lcisungen mit.. mehr als 60 Ì° ^2^2
                      Waterstofperoxide in ojxLossingen met meer dan 60 Ì> ^2^2
                      Perossido di idrogeno            equa ossigenata ) in soluzioni con
                          oltre il 60 io di H_0p
                      O+C      R s 12-81
                               S s 5 -22-38-41-63 -71 -73-77             '
 HO              4c Peroxyde d' hydrogène en solutions contenant de 2o à 60 $ de H_0
                      Wasserstoffperoxid in Losungen von 2o bis 60 % ^2^2
                      Waterstofperoxi de in oplossingen van 2o tot 60 Ì<> HoOg
                      Perossido di idrogeno in soluzioni contenenti dal Zo al 60 Ì<>
                          di h2o2
                      C    Rî8l
                           S i 5 -63 -71 -73 -77
 ---pagebreak---         CH ,     CH
          i 3          |3
                       |                     5 « PeroxydG de butyle tertiaire
         (             I                           Di-tei^ »-Butylperoxid
  C H, -C -00-C -CH ,                              Di-tert . -"butyl peroxyde
         I             I ^                         Perossidò - di-' "butile terziario
        CH3              3                         F+Xi fis 5>-28-84
                                                       • ••S«i5 -21 -29 -35 -36-65 -67 -77-lo4
                                             6 . Hydroperoxyde do cumyle
                 CH..                              Cumolhydroperoxid
                     î                             Cumeenhydroperoxyde
        / –C-OOH                                   Idrpperossido . di eumene ( idroperossido di eumolo )
        I        CH,                               F+C
                                                     v
                                                          R : 5 -28-82
                                                          Si15 -21 -29-35 -36-42 -53 -65 -67-77-1O4
                                             7 . Peroxyde de lauroyle ,
                 0              0                  Dilauroylperoxid
                  Il             I                 Dilauroylperoxyde
CH,-(CH2 )^o-C-0.0-G-(CH2 )^ o-CH.                 Perossido di lauroile
                                              >    F+Xi    R : 22-84
                                                           S Î 15 -21 -29-35 -36-77-104
            H WOOH
                                             8 . Hydroperoxyde de tétraline
                                                   Tetralinhydroperoxid
                                                   Tetralinehydroperoxyde
                                                   Idroperossido di tetralina
      yv                         i                 F+C    Rs 5 -28-82
                                                          s i 15 -21 -29-35 -36-42 -53 -65 -67-77-104
              ÇH,                            9 . Hydroperoxyde de p. menthylo
                ' J                                ^ M    AV     1      -    £. J
                                                   p-Ment hanhydr operoxx d
              0                                    p-menthaanhydroperoxyde
                                                   Idroperossido di p-mentano
     HC^I>TT                                       F+C EJ5 -28-82
      3        I            3                             Ss 15 -21 -29-35 -36-42 -65 -67-77-104
              OOH
                                            lo . Hydroperoxyde de pinanyle               •
                 >•,                               Pinanhydroperoxid
         R!                       R=CH           ' Pinaanhydroperoxyde
                     |                 3     • i ,Idropérossido divinano             ; r. >. >*■"
                                        ' - * ' ■ 'F+C Es £^28-64-82
                         00H '                            Ss 15 -21-29-35 -36-42-65-67-77-1 O 4
                                            11 . Peroxyde de cumyle
      CH,                  CH0                     Dicumylperoxid
        i3                  I3                     Di cumyl per oxyde
i^\–C - 00 - C – 1 ,                               Perossido di cumile
                                   ! J
\/ CE                      CE V                    F+Xi Rs 22-84
          3                   3                            S s 15 -21 -29-35 -36-42 -77-I04
 ---pagebreak---                                                  - 9 -
                               12 . Peroxyde de butyle ( tert .) et de cumyle                      3
             I3       ρ              Tert . -Butyl - cùmyljieroxid
            -C - 00   C - CH .       Tert . -Bu ty1 -cumy1 peroxyde
                                     Perossido di' cuinile e di butile terziario
     v CH             CH,
                                     F + C       Rs 5 -28 -64-82
                                                 Ss 15 -21 -29-35 -36-42 -65 -67 -77-104
                                                          '                                          l
                               13 . Peroxyde de "benzoyle
              Τι       Γι
                                     Benzoylperoxi d ( Eibenzoylperoxi d )
                                     Benzoylperoxyde ( dibenzoyl peroxyde )
      /\–C - 00 - C–i/\              Perossido di benzoile
          r - uu - <J–i' 1                 Es 3-84
      'νν                 ν          E
                                           st 15 -21 -25 -26-28-29-32 -35 -36-65 -77-104
                                                                                                     j
      OH
                               14- Peroxydes et hydroperoxyde s de c.yclohexanon/per oxyde 1
                                     de 1 -hydroxy-l ' -hydroperoxy-dicyclohexyle et peroxyde
                                     de bis ( l-h.ydroxy-cyclohexyle )7                              !
                     HOO
                                     Cyclohexancnperoxide und -hydroperoxide ^T-Hydroxy-1 ' -
                                     hydroperoxy-dicyclohexylperoxid und bis(l-Hydroxy-
                                     cyclohexyl)-peroxid7
       M
                                     Cyclohexanon peroxyden en hydroperoxyden _¿l-hydroxy- |
 />■                                 1 ' -hydroperoxy-dicyclohexylparoxyde en bis(l-hydroxy-
I H               00                 cyclohexyl ) -peroxyde 7                                        !
 V                                  Perossidi e idroperossidi di cicloesanone /perossido d
                                     1 -idrossi -l ' -idroperossi-dieiclo esile e perossido di bis
                                     ( l -idrossi -cicloesile )7                                      1
                                    E+C      R : 3-82
                                             s » 15 -21 -25 -26 -28-29 -32-35 -36-42-65 -77 -104 '
          0      0
                               15 . Peroxyde de p . chlo'robenzoyle
                                    p «P 1 -Dichlorbenzoylperoxid
   ft   ■ C -OO-I
                 -0 .               j/bi s ( 4-Chlorbenzoyl )7-peroxi d
                                    p,p ' -dichlaiQibenzoylperoxyde
                                    Jhi S ( 4-O hl oorben zoyl)7-peroxyde
 SI                    Cl           Perossido di paraclorobenzoile
                                    E      R 5 3-84
                                           S : 15 -21 -25 -26-28-29-32 -35 -36 -42 -65 -77-1 O 4
 ---pagebreak---                                      - lo -
                                                                            9.
FLUOR - FLUOR - FLUOR - FLUORO .       :
F_                             1 . Fluor
                                   Fluor
                                   Fluor
                                   Fluoro
                                   T  Ri 11 -61 -84
                                      S s 5 -32 -38-65 -76 -I08
( HF )                         2 . Acide fluorhydrique anhydre
       ■ ■ .                       Fluorwasserstoff , wasserfrei
                                   Fluorwaterstof , watervrij
                                   Acido fluoridrico anidro
                                   T  Ri 67-82
                                      S î 15 -34-65 -67~73-76-lo8
HF                             3 . Acide f luorhydrique en solution
                                   Fluorwasserstoff in Losung (FluBsaure )
                                   Fluorwaterstof in oplossing
                    1
                                   Acido fluoridrico in soluzione
                                   C  R:58-82
                                      S s I5 -3I -65 -67-73 -76-9I -94-I08
                               4 . Fluorures solubles
                                   Fluoride , losliche
                                   Fluori den , oplosbaar
                                   Fluoruri solubili
                                   T  Rs55
                                      s 1 3-11 -21-31 -51-63-67-72-91 -1 08
                                   Fluorures acides        --
                                   Hydrogenflucride . (.saure Fluoride )
                                   Bifluoriden
                                   Fluoruri acidi
                                   C  Rs58-8l
                                      Ss.12-21 -31 -51 -63- 67 -73-91 -94
 ---pagebreak---                                               - 11 -
EBF              6 . Acide Fluoborique en solutions contenant plus de 25$ de HBF .
                     Tetrafluorborsäure in Löstm^nndt mehr als 25$                 (B.orfluor-
                        wasserstoffsäure )
                     Tetrafluorboorzuur (boorfluorwaterstof ) in oplossingen met
                        meer„dan 25$ HBF
                     Acido fluoborico ifl soluzioni con' oltre il 25$ di HBF .
                     C       R:8l
                              S : 11-32-53-65 -67 -94
H2SiF            7 » Acide fluosilicique en solutions contenant plus de 25$ de
                        H.SxF .
                     ~    d       O   . .     ...     .            . .  ,   «      ~
                     Hexaf
                        /–
                              luorokieselsäure
                                    _
                                                      in Lösungen
                                                              \
                                                                  mit mehr als 25% E-SiF
                                                                                     d.
                                                                                         ,
                                                                                         o
                        ( Kieselfluorwasserstoffsâure )
                     Hexafluorokiezelzuur ( kiezelfluorwaterstof ) in oplossingen
                        met meer dan    . , .
                                              25$ H0SiP^
                                                  . d   o
                     Acido fluosilicioo in soluzioni con oltre il 25$ di ELSiFg
                     C      R:8l
                            Ss 13-32-53-65 -67-9^
                 8 . Fluosilicates
                     Fluor osilikate
                     Hexafluorokiezelzuur ( zouten van), silicofluoriden
                     Fluosilicati
                     Xn     R î54
                            S : 12-21 -31 -51 -63-91
CH FCOOH         9 » Acide monof luoracétique et ses sels solubles
                     Monof luoressigsaure und ihre loslich.en Salze
                     Monof luorazi jnziiur en oplosbare zouten
                     Acido monof luoroacetico e suoi sali solubili
                     T      Rs55
                            S s 3-14-21 -31-51 -63-72-91 -I08
CHpF-CONHp      lo . Monofluoracetamide
                     Monof luor-acet ami d
                     Monof luoraceetami de
                     Monof luoracetamrai de
                     T      R:58
                            Ss 3-ll-21 -31 -53-63-71-72-75 -T7-92-93-lo8
SODIUM- NATRIUM - UATRIUM - SODIO                                                       11 .
Ha               1 . Sodium
                     Natrium
                     Natrium
                     Sodio
                     F      Rs 29
                            S : 12-23-37-65 -lo3
 ---pagebreak---                                          - 12 -
NaOH                        2 . Soude caustique anhydre (hydroxyde de sodium )
                                Natriumhydroxid , wasserfrei (Atznatron )
                                Natriumhydroxi de , watervri j
                                 Idrato sodico anidro
                                 C    R»82
                                      S s 2 -l2 -35 -63-67-îl -73 -77 -lo9
NaOH                       3 . Soude caustique (hydroxide de sodium ) en solutions
                                   contenänt plus de loo% de NaOH
                                Natriumhydroxidlösungen mi t einem Gehalt von mehr
                                   als lo% NaOH
                                Natriumhydroxideoplossingen met meer dan lo$ NaOH
                                Idrato sodico in soluzioni con oltre il lo$ di NaOH
                                C     Rî82
                                      S s 2 -12-35 -63 -67-71 -73 -77-109           *
                                                                                    *
Na-Og                 :  ' 4. Peroxyde de sodium
                                Natriumperoxid
                                Natriumperoxide
                                Perossido di sodio
                                0+C      R : 12-82
                                         Ss 11 -22-29-38-65 -71-73-77-109
MAGNESIUM- MAGNESIUM - MAGNESIA - MAGNESIO                              V      12 .
Mg                         1 . Magnésium en poudre
                                Magne siumpu. . 7e r
                                Magne siumpoeder
                                Polvere di magnesio
                                F   Rs 29-31
                                    S : 13 -l8 -36 -lo3
                           2 . Dérivés alkylés du magnésium
                                Magne s iumaal kyl e
                                Magne siumalkylen
                                Composti alohilici del magnesio
                                F+C     • R : 29-31 -81
                                          S : 37-65 -71 -103
ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALUMINIUAi - ALLUMINIO                                  13#
Al                         1 . Aluminium en poudre
                                Aluminiumpulver
                                Aluminiumpoe der
                                Polvere di alluminio
                                F    R : 29-31
                                     Ss 13 -l8 -36-lo3
 ---pagebreak---                                      - 13 -
AlCl ,                       2 . Chlorure d' alurainium anhydre               X3 »
                                 Aluminiumchlorid , wasserfrei
                                 Aluminiumchl ori de ? watervri j
                                 Cloruro di alluminio anidro
                                 Xi      Rs84 '
                                         S a 12 -23 -5 2-63-67 -91 -94
                             3 . Aluminium ( dérivés alkylés de 1 ' )
                                 Aluminiumalkyle
                                 Aluminiumalkylen
                                 Composti alchilici dell' alluminio
                                 F+C     RÎ 29-31 -81
                                         S : 24-37- 65 -71 -103
SILICIUM - SILICIUM - SILICIUM - SILICIO                                       1^,
SiHCl                        1 . Trichlorosilane. ( silichl oroforme )
                                 Trichlorsilan
                                 Trichloorsilaan
                                 Triclorosilano
                                 ? R : 29 .
                                     S J 12 -24-37 -65 -103
SiCl „                       2 . Tétrachlorure de silicium
                                 Siliciumtetrachlorid
                                 Siliciumtetrachloride
                                 Tetracloruro di silicio
                                 Xi   R;84
                                      S s 15 -24-32 -53 - 65 -67 -91 -94
PHOSPHORS - PHOSPHOR - FOSFOR - FOSFORO                                       JJ35 .
P                            1 . Phosphore "blanc
                                 Tetraphosphor (weiBer Phosphor , gelber Phosphor )
                                 Tetrafosfor ( gele , witte fosfor )
                                 Fosforo bianco
                                 F+T      RJ 31 -56 -83
                                          S s 4-5 -4o-65 -66-71 -lo2-lo8
P                            2 . Phosphore rouge
                                 Roter Phosphor
                                 Rode fosfor
                                 Fosforo rosso
                                 F    R î 22-3o
                                      Ss 11 -22-28 -37-39 -104
 ---pagebreak---           - 14 -
3 . Ph.osphr.re de calcium
     Calciumphosphid
     Cale iumf o sf i de
     Fosfuro di calcio
     F-rT   Et 29-69
            S s 3 -12-23 -37 - 65 -71 -76-103 -1 08
  4 . Phosphure d' aluminium
      Aluir.iniumph.osphi &
      Aluminiumf o sf i de
      Fosfuro di alluminio
      F+T      R : 29-69
               S : 3-12-24-37 -65 - 71-7 6-103-1 08
 5 . Ph.osph.ure da magnésium
      Magne s iumphos phi d
      Magne siumf osf i de
      Fosfuro di magnesio
      F+T      R » 29-69
               S s 3 -12 -24-37-65 - 71 -7 6-lo3 -lo8
  6 . Phosphura de zinc
       Zinkphosphid
      Zinkfosfide
      Fosfuro di zinco
      T    RS55-69
           Si 3-12-21 -31 -35 - 65 -71 -76 -91 -lo3-l 08
  7 . Trichlorure da phosphore
      Phosphcrtrichlorid
      Fosf ortrichloride
      Tricloruro di fosforo
      C    R : 64-81 -84
           s 115 -24-65 -76-94
  8 . Pentachlorure de phosphore
      Phosphorpent ach.1 ori d
      Fo3f orpentachloride
      Pentacloruro di fosforo
      C    R s 64-81 -84
           S s 15 -24- 65 -76-94
 ---pagebreak---                               - 15 -                   •
P0C1 ,          9 - Ozychlorure de phosphore
                    Phosphcroxidchlorid ( Phosphorylchlorid )         1
                    Fosf oroxychloride
                     Ossi cloruro di fosforo
                    C        Es 64-81 -84
                             S 1 15 -24-65 -7 6-94
Pp 5          1 O » Anhydride phosphorique
                    Phcsphorpentoxid
                    P o sf orpent oxi de
                    Anidride fosfórica
                    C      R.-82
                        ' S s 11 -51 -63-77 -91 -94
E^PO          11 . Acide phosphorxque en solutions contenant plus
  J 4                    de 25 1o de H.PO
                    Phosphorsaure ïn flösungen mit mindestens 25 i°
                    Fosf orzuuroplossingen iaet meer dan 25 $ H..PO .   +
                    Acido fosforico in soluzioni con oltre il 25 p di
                           3     4
                    C      Es 81
                           Sîll -65 -94-lo9
P^S ^         12 . Se squi sulfure de phosphore
                    Tetraphosphortrisulfid ( Phosphoresquisulf id)
                    Tetraf osf ortrisulfdde
                    Tri solfuro di fosforo
                    F        Es 22
                             Ssll -22 -37 -lo4
              13 » Phosphate de triéthyle
^2^5                Triâthylphosphat
q "p- q ^ p_Q       Triethylf osfaat
 2 "5               Trieltilf osfato
C2H5°               In Es54
                             Ssll-63
« n q         14 . Phosphate de trihutyle
 4 9-               ΤτϊΙιαΐΛΓίρΙιοΞρΙι&Ί;
c £ 0 –~^-P=0       Tribut ylf osfaat
     y              m –-: -U  L _• 1 -f> ~ ~.J> _ J- ^
                    Tributilf            osfato
 49
                    Xn       R;54
                             Ssll-63
 ---pagebreak--- r    ,
                                            - 16 -
                                 15 . Phosphates de tricrésyle ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p»-
                 0                        o • m • XQ * –O • m tp » «–o • p • p « )                   15,
                U"                    Trikresylpliosphate ( o,o.cu -o«o.nu -o»o.p. -o.m.m.-
                P-                        O • ID • *p • –0 • P ® P • /
                                      Tricresylf osfaten ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o-m.m.-
           0    '0     0                  o.m.p . -o.p.p . )
                                      Tricresilf osf ati ( o.o.o. -o.o.ra. -o.o.p. -o.m.m. -.
  H^C                                     o • ni • p • "O • p • p • )
       k.V> -^X'VXCH                  T    Rs53
                            CH ,
                                           S Î 11 -21 -31 -65 -91
                   0             16 . Phosphates de tricrésyle (m . m . m . -m . m . p. -m . p.p . -
                   II
                                          p-p.pO
                                      Trikresylphosphate (m.m.rn. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
                          ?.          Tricresylf osfaten ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
                                      Tricresilf osfati ( iQ.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
          M      ^Yni
          !^,v Wx AX              •   Xn        Es 57
            ' Ch.     CS,  CH                    S s 11-21 -31 -65 -91
                                 17 . Phosphate de tricrésyle (mélanges contenant plus
                                          de yfo d' orthocrésol estérifié )
                                      Tricrésylphosphate ( Mischungen mit mehr als yf°
                                          verestertem Orthokresol )
                                      Tricresylf osfat an ( mengeels met meer dan 31°
                                          orthoisomeer )
                                      Tricresilf osfati ( miscele contenenti più del %Jo
                                          di ortocresolo esterificato )
                                      T       RÎ58
                                               Si 11 -21 - 31-65 -91
                                 18 . Phosphates de tricrésyle (mélanges contenant au
                                          plus 3% d' orthocrésol estérifié )
                                      Trikresylphos-ohate (Mischungen mit hochstens 3%
                                          veresitertem Orthokresol )
                                      Tricresylf osfaten (mengsels met maximaal
                                          orthoisomeer )
                                      Tricresilf osfati (miscele contenenti non più del
                                          3Ì° di ortocresolo esterificato )
                                      Xn         E»57
                                                 S s 11 -21-31 -65 -91
  (CH 0) 2P-0-CH=CCl             19 » dichlorvos ( DDVP )
                                      Phosphate de diméthyle et de 2,2-dichlorovinyle
                                      (2 , 2-Dichlor-vinyl )-dimethyl-phosphat
                                       ( 2,2-Dichloorvinyl )-dimethyl -f osfaat ( dichloorvos )
                                      ( 2 . 2-Dicloro-vinil ) -dimetil-f osfat o
                                      T        Rî58
                                               SO-H-2I -3I-53-63-7I-72-75 -77-92-93-I08
  (CH30) 2P-0-C=CH-C-0CH3        2o . mevinph.09 ,
                                      phosphate d.a diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-
              0    CE ,   0
                                          1-methylvinyle
                                       ( 2-Methoxycarbonyl-1 -methyl-vinyl ) -dimethyl-phosphac
                                      ( 2 -Methoxycarbonyl -l -methylvinyl ) -dimethyl-f osfaat
                                            ( mevinf os )
                                       ( 2-Metossicarbonil-l-metil -vinil ) -dimetil-f osfato
                                      T        Rs58
                                               S s 3-11 -21 -31 -53 -63-71 -72-75 -77-92-93 -1O8
 ---pagebreak---                                                         - 17 -
( CH,0) oP~CH-CCl                     21 . trichlorfon                                                       -y *
    3 1 i              3                    l -hydroxy-2,2 s 2-trich.ioroeth.yl phosphonate de dime thy
                                            0,0--Dimetb.yl -( 2 , 2 o2 -trich.lor-l -bydroxy-ath.yl )-
          0 OH
                                                 ■Dh.osph.onat
                                            0 , 0-Dimeth.yl -- ( 2,2 , 2-trichloor-l-hydroxyethyl ) -f osf on a
                                                  ( trichloorf on )
                                            0,0 Dimetil -( 2,2,2-tricloro-l -idrossi -etil )-f osf onatc
                                            Xn       Rs57
                                                     S ; 2 -11 -21 -31 -53-65
              CIL      0
                i 3 i|                22 . phosphamidon
                       M­                   Phosphate de dimé'thyle et de ( 2-chloro -2-diéthyl-
(CH3.O ) 2P-O-C=C-C-H
          î!
          II       I
                            (C2H5 ) 2           carbamoyl -1 -methyl -vinyle )
          ô
          0 .     Cl
                                            ( 2-Chlor-3-diathylamino-l -methyl-3-oxo-prop-l -en­
                                                 yl ) -dimethyl-phosphat
                                            ( 2-C hloor-3 -die thylamino-1 -methyl -3 -oxo-prop-l-en-yl ) '
                                                  dimethylf ocfaat (fosfamidon )
                                            ( 2-Cloro-3-dietilammino-l -metil -3-oxo-prop-l -en-il ) ~
                                                  dimetyl -fosfato (f osf amidone )
                                            T       RS58
                                                    S S 3-II -2I -3I -53-63-7I -72-75 -77-92-93-I08
                                                  23 . Phosphate de méthyle , 2,2-dichlorovinyle et
     1300       ^                                             déthyl-sulf inyl-éthyle
                                                         0- (2 , 2-Dichlor-vinyl ) -0-methyl -0-( 2-âthylsulfi
C12C=CH0
                       0-CH2-CHO-S-CH2-CH                     -athyl ) -phosphat
                                                         0- ( 2 , 2-Dichloorvinyl ) -O-methyl-O- ( 2-ethyl sulf in
                                                           ■ -ethyl ) -fosfaat
                                                         0-( 2 , 2-Dicloro-vinil ) -0-metil-0-( 2 -etil -solf in:
                                                              -etil ) -fosfato
                                                         T      R:58
                                                                Ss 3-11-21-31 -53-63-71-72-75 -77-92-93-1 08
                                                  24 » Phosphate de méthyle , de 2,2-dichlorovinyle et
     H3CO      /0                                             de 2 -( 4-chlorothiophényle ) éthvle
                                         \ Cl
                                                         O-J2.- ( 4-C hlor-pbenyl -thi o ) -âthyly -0- ( 2,2-
Cl C=CÏÏ0
                     0-CH2-CH2-S- <       /                   dichlor–vinyl)–0–methyl–phos_phat
                                                         Q-/2~ ( 4-Chloorf enylthio ) ethyl/-0-( 2,2-dichloor-
                                                              vinyl ) -O-methylf osfaat
                                                         0-^2-( 4-cloro-f enil-tio )-etil7~0-( 2,2-dicloro
                                                              vinil )-0-metil -f osfato
                                                         T      R:58
                                                                3:3-11 -21-31-53-63 -71 -72-75 -77-92-93 -1ο8
                     H                           25 . ( pyrazoxon )
                     I                                   Phosphate de diéthyle et de 3-méthyl -5 -pyrazolî
                                                         0 , 0-Diâthcyl-0-( 3-methyl -lH-pyrazol-5 -yl )-
(WV-Oïf                   9
                                                               phosphat
                                                         0 , 0-Diethyl -O- ( 3 -methyl -lH-pyrazol -5 -yl ) -f osfai
                               CEL                       0 , Q-Dietil -0-( 3-metil-lH-pirazol -5 -il ) -f osfato
                                                         T      R:58
                                                            ■   Si 3-11-21 -31 -53-63-71-72-75 -77-92-93-1o8
 ---pagebreak---                                                                       - 18 -
                                             26 . triamphos                                                                   ^*
       "I 7. ■ n^ch0
      . -; h
                     ,T / (-.-c >; o                 5" -^-mino-3-piienyl
                                                          : ~ . r f                *
                                                                                     -l -'bis4cLimeth.yl -amino )-ph.osphoryle-
      I I j              v 3'2                            1 , 2,4-tmazole
         ' J                                          5 -^'ino-3-ph.enyl-l-Ms ( dimetliylamino )-pkosph.oryl--lII~
    / \ ^ \ rrp
      M>  J          X* il _
                                                          1,2,4-triazol , 0~ (5 -Amino-3phenyl-lH-l,2,4-triazoj
                                                          <a   -» \    «        «     ..     m t / TI* IT   1 •   l 1 ■ • n \
    \ ii       .          A2 .                            l -yl )-ph.osphorsa\ire -lDis (U'.IT -dimth.ylariid)
[ 1}                                            . 5-Amino-3-fenyl-l~t>is ( dimethyl-amino)fosf oryl-1,2,4-
                                                          triazool ( triamfos )
                                                      5 -Ammino-3-f enil-l-bis ( dimetilammino)-f osf oril-1 , 2,4-
                                                          triazolo
                                                     T        R/58
                                                              S :3 -11 -21 -31 -53 -63 - T 1 - 72 -75 -77 -92 -93-1O8
(C H_0) 2P-O-P-(0C2H_)                       27 . TEPP
         . ji               jl                       PyTophosphate de tétraéthyle
                 6         Ó                          0,0,0,0-Tetraathyl-diphosphit
                                                      0,0 , 0,0-Tetraethyldif osf aat
                                                      0,0,0 , 0-T e t rae t i 1 -pit of 0 sf at o
                                                     T        R : 58
                                                              S « 3-11 -21 -31 -53-^63-71 -72-75 -77-92-93-108
( CH.-)-N                        N(CH-) 0 -  28 . sohradan
             yP-O- P/                                 Octaméthylpyrophosphoramide
( CHJ3 '2
         0N       !           i \lT(CH-V )„"
                             I•
                                                      Octamethyi
                                                      A L         J_1
                                                                          -diphosphorsaure
                                                                       -1 1 • _0 _             J I
                                                                                                    -tetramid
                                                                                                          • J.
                 k         q                          Octamethyldif osf orzuur-tetramide
                                                      Ot tornet il--pir'cfoRf orammide
                                                     T        RS58
       .    ,r :                                              Si 3-11 -21^31 -53-63 -71 -72 -75 -77-92-93 -108
( CJrO)
   2 D
              -P-O-P ( OC 2H5'2
              du
                                        )„
                                       5 ^
                                               29 . sulfotep
                   j          I                         Bathiopyrophosphate de tetraethyle
                 i          ii                          0,0,0,0-Tetraathyl -dithio-diphosphat
                                                        0,0,0,0-Tetraethyl -dithiodif osf aat
                                                        0,0,0,0-Tetraetil -ditio-pirof osf ato
                                                        T      Rj58
                           '                                    Si 3-ll -21 -31-53-63-71-72-75 -77-92-93-lo8
(C^H O/pP-O-CHp-CHp-S-C^Hj.; 3'o , ' demeton-0
                 H                                     IThiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 2 -éthylthio-
                 S                                           éthyle )
                                                        0,0-Diathyl-0-( 2-athylthio-athyl)-monothiophosphat
                                                        0 , 0-Diethyl -0 ( 2-ethylthioethyl )-monothi of osfaat
                                                        0,0-Dietil -0-( 2-etiltio-etil )-monotiof i>sfato
                                             .   .      T     R:58
                                                              S:3-ll -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
( C _H_ 0 ) 0P-S-CH_ -C H0-S-C 0H_ 31 . demeton-S
                   I                               ■ - Thiophesphate de 0,0-diéthyle et de S(2-éthylthio-
                  l                                          éthyle )
                                                        0 , 0-Di at hyl-S- ( 2-at hylthi o-athyl ) -monothi ophosphat
                                 ■   .«                 0,0-Diethyl -S-( 2-ethylthioethyl )-monothiof osfaat
                                                        Ò,0-Dietil-S-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                                        T     R:58                 ■                    '       .       " •'
                                                              5 13 -ΙΙ-2Ι -3Ι -53 -63-7Ι -72-75 -77 -92-93 -Ι08
 ---pagebreak---                                                     τ 19 -
                                                     *·
                    cn -CH -S-C H 32 . demeton-O-methyl
                                        . Thiophosphate . de 0,0-diméthyle et de O-éthylthio-
            S                                  2-éthyle                                                 .
                                          0 , 0~Di methyl -0- ( 2-athylthi o-athyl ) -monot hi ophosphat
                                          0 5 O-Dimethyl -O- ( 2-ethylthioethyl ) -mori othi of osf aat
                                          0 , O-Dimeti 1-0- ( 2-etiltio-etil ) -monotiof osfato
                                              , ( demeton-O-motile )
                                          T       Rs58
■ •                                    -          S : 3 -II -2I -3I -53 -63 -TI -72 -T5 -TT - 92 -93 -I08
 (CH^0) 23?-S-CH2-CH2-S-C2EL      33 • demeton-S-methyl
             |j                           Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-éthylthio-
            0                                  2-éthyle
                                          0 , 0-jDimcthyl -S- ( 2-athylthi o-athyl ) -monothi ophosphat
                                          0 , 0-Dime thyl-S-( 2-ethylthioethyl )-monothi of osfaat
                                          0,0-Dimetil -S-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                      , '       ( demeton-S-metile )
                                          T       Rs58
                                                  S s 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72 -75 -77 -92 -93 -108
 (O^jO) J-B-CHj-CaMHfCH                   gcthoat^                  ^ 0,Q-auW et de S.isopropyl.
                4                              carbamoylméthyle ( prothoate )
                                          0 , 0-Di athyl -S- ( 4-me thyl-2-oxo-3-aza-pentyl ) -di t hi o-
                                                phosphat
                                          0 , 0-Diethyl -S-( 4-niethyl -2-oxo-3-aza-pentyl ) -dithi o­
                                                f osfaat ( prothoaat )
                                          0,0-Dietil -S -(xT-isopropil -car'bamoil -metil )-ditio-
                                                f osfato ( prothoate )
                                          T     R:58
                                                S s 3 -H -2I -3I -53 - 63-7I -72-75 - 77 -92 - 93 -X08
 (CpH 0) 2P-S-CH2-S-C2H,-         35 » phorate
               j                          Dithiophosphate de 0 } 0-diéthyle et de S­
               'ô
                O                         ^
                                              éthylthiométhyle
                                                         .  _ _  /   .                _ \ _ . . . .
                                          0 5 D-Di athyl -S- ( athyl thi o-methyl ) -dithi ophosphat
                                                ( phorat )
                                          0,0-Diethylr-S-( ethylthiomethyl-)-dithiof osfaat • (foras
                                          0.0-Dietil-S-( etiltio-metil )-ditiofosfato
                                          T     R?58
                                                s ; 3-11 -21-31-53-63 -71 -72-75 -77-92 -93 -108
 (CH 0)2^-0–^
            lj
                           y-"^0_ 36. Thionophosphate
                                          parathion-methyl de           0,0-diméthyle et de 0-4-
            S      • -                        nitrophényle
                                          0 , O-Dimethyl -O- ( 4-nitro-phenyl ) -monothi ophosphat
                                          0 , 0-Dimethyl-0-( 4-nitrof onyl ) -monothi of osfaat
                                          0 , 0-Dime.til-0-( 4-nitro-fenil ) -monotiof osf at o
                                                ( parathion-metile )
                                     ' ■ T -' Ri 58 : •' ■ ■
                                                  s s 3 -11 -21 -31-53-63-71 -72-75 -77-92-93-108
 (C pH[. 0) pP-0- ^               37 « parathion
                 I                        Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-4-nitrophénylc
                g                         0,0-Di athyl-0-( 4-nitro-phenyl-monothi ophosphat
                                          0 , 0-Di e t hyl -0- ( 4-ni tr of eny])-monothi of osfaat
                                          0 , O-Die til-0-( 4-nitro-fenil ) -monotiof osfato
                                                                Cparathion me tile )
                                          T       R:58
                                          Ss3-ll -21-31-53-63-71 -72 -75 -77-92-93-lo8
 ---pagebreak---                                                   - 2o -
                                  38 . (EPU)'                                                      15 3
                                        Phenylthiophosphonate de O-ethyle et 0-( 4-nitroph3ny',.e
                                        0-Athyl-0» ( 4-nitro-pb.enyl )-phenyl-monothio-phosphona *
               2 5   g                  0-3thyl-0-/X4-nitrofenyl )-fenyl7-monothio-fosfonaat
                                        O-Eti1-0- /(4-ni tro-feni1 ) -f enil/monoti 0-fosf onato
                                        T    Rs58
                                             S : 3_H_21-31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
                                 39 » phenkapton
                       Cl               Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2,5-dichloro-
                                            phénylthiométhyle )
(C2S0)25-S-CH2-S-Q                      0 , 0-Diathyl-S-/(2 ,5-dichlor-phenyl-thio )-methyl7-
                                             dithiophosphat
                              Cl        0 , 0-Diethyl-S-/{"2 , 5-dichloorfenylthio) -meth.yl7-
                                             dithiof osfaat (fenkapton,)
                                        0,0-Dietil -S-/"("2,5 -dicloro-fenil-tio )-metil7-              j
                                             ditiof osfato
                                        T     Rs58
                                              S : 3-H -2I -3I -53-63 -7I-72-75 -77-92-93-I08 ,
                                 4o. Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 4-méthyl-7-
(C2H5°,) 2P-°~Af j^°                1 coumarinyle )
          s Uy     CH,
                                        0 , 0-Di at by1-0- ( 4-methy1-cumarin-7-yl ) -monothi ophosph-/i;
                                        0 , 0-Di ethyl-0- ( 4-methylcumarin-7-yl ) -monot hi o-f 0sfaa ::
                                        0 , 0-Di eti1-0- ( 4-metil cumarin-7-i1 ) -monot i o-f osfat o
                                        T     R:58
                                              Ss 3 -11 -21 -31-53-63-71 -72-75 -77-92-93 -lo8
                                 41 » coumaphos
 C.H^OKP-O- ,
          » :L 1J
          S ' %/\yf        ci
                                        Thiophosphate de 0,0-diâthyle et de 0-( 3-chloro 4-métl
                                            7-coumarinyle )
                                      , 0 , 0-Di athyl-0- ( 3-chi or-4-methyloumarin-7-yl ) -monothi 0--
                     CH                      phosphat
                                        0 , 0-Diet hyl-0- ( 3-chi oor,-r4-me thy1CTomarin-7-yl ) -
                                             monothiof osfaat ( cumafos )
                                        0 , 0-Di e ti1-0-( 3-cloro-4-me ti 1-cumarin-7-ili­
                                             monoti ofo sfato
                                        T     Rs58
                                              S a 3 -ll-21 -31-53-63-71 -72-75 -77-92-93 -lo8
                                 42 . azinphos-methyl
                                        Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( 4-os:o-3.4-
  /V\N                                      dihydro-1 , 2 , 3-henzotriazine -3-yle jmethyle
         N-ch2-s-p(och ) 2              0 , 0-Dimethyl-S-/ (*4-oxo-^H-l , 2 , 3-henzotriazin-3-yl ) -
     U  L
                                             methyl /-dithiophosphat                      /
                                        0 , 0-Dimethjl-S-/( 4-oxo-3H-l , 2 , 3-rbenzotriazin-3-yl )-
                                             methyly-dithiof osfaat' ( azinfos-methyl )
                                        0 , 0-Dime til-S-^4-oxo-3H-l , 2 , 3-benzotriazin-3-il ) -
                                             metily-ditiofosfato ( azinphos metile )
                                        T     R158
                                              Ss 3-I -Ì.2I -3I -53-63-7I-72-75 -77-92-93-I08
 ---pagebreak---                                              - 21 -
  (C H56)„P-(Vf
              5
                     >~CH(CK ) 43 . diasinon
              1
              «
                   L N
                   w il
                                      Tliiophosphate de 0,0-diethyle et de 0- 2- isopropyl
                                    . *f-methyl- 6-pyrimidyle
                    CH .              C , O-Diathyl- O- ( 2- isopropyl- ^-methyl-pyrimidin- 6-'j
                                      monothiophosphat
                                      Q , ©- Diethyl- 0-( 2 - i8opropyl -4 -methyl-pyrimidin - 6 -.;
                                      monothiofosfaat
                                      0 , 0-Dict il- 0-( 2-isopropil- 4–metil-pirimi din- 6-iì ;
                                      monotiofosfato
                                       ( diazinone )
                                      Xn      R:57
                                              S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
  ( CH,0
      3 2
         ) P-S-CE-C00C
                 I
                          0H c
                          2 5
                               bb , malathion
            S   CH2-C00C2H            Dithiophosphate de 0 , O-dimêthyle et de S-(1,2-
                                      dicarboethoxyéthyle )
                                      S-/1 , 2-bis ( £thoxy- carbonyl )-athyl/- ©, ©-dimethyl-
                                      dithiophosphat
                                      S-/1 , 2-bis ( ethoxycarbonyl )- ethyl /- 0 , 0- dimethyl-
                                      dithiofosfaat
                                      S- /T , 2-bis ( etossi- carbónil )- etil/ - 0, ©-dimetil-
                                      di^io fosfato
                                      Xn .    R : 57
                                              S : 2-1 1-21 - 31 - 53-65
                      Cl c~    45 . ( chlorthion )
                    J                 Thiophosphate de 0,0-diméthyls et de 0-3- chloro - b
  (ΟΗ,θ)„Ρ-ί        _ V-N0 ,          nitro-phényle
 ; : 3 1                              0-( 3-Chlor- if- nitro-phenyl )-0, O- dimethyl-monothio -
                                      phosphat
                                      (3- ( 3-Chloor- ^- ni tro f enyl )-© , 6"- dimethyl-monothio f o
                                      faat ( chloorthion )
                                      ©-( 3-Cloro- b- ni tro - f enil)-@ , 0- dime til-monotio fos­
                                      fato
                                      Xn      R:57
                                              S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
J
                               b6 . ( isochlorthion )
                     1T°2             Thionophosphate de 0,0-diméthyle et de ^- chloro - 3
                          -Cl       • nitro-phényle
            S
                                      0- ( 4-Chlor- 3- nitro -phenyl )- 0 , O- dimethyl-monothio-
                                      phosphat
                                      0- ( ^- Chloor- 3- ni tro fenyl )-0 , 0- dimethyl-mono thio f0
                                      faat ( isochloorthion )
                                      Q-( '4- cloro-3- ni tro - f enil)-0 , ©-dime til-monotio f os f
                                      Xn      R : 57
                                              S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
  CC_H[.'5) „P-S-CH_-S–^ VC1   b7 . carbophenothion
                                      Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de ( A-chloro-
                                      phényl ) thiométhyl e
                                      0 , 0-Diathyl-S-/{ b- chlor-phenyl- thio ) -methyl J-
                                      dithiophosphat
                                   . 0,0-Diethyl-S-/T^-chloorfenyl- thio )-methyl7 -
                                      dithiofosfaat ( carbofenothion )
                                      C , ©-Di etil–S–            cloro- fenil-tio )-metil^- ditiofo£;
                                              s ; 1-1 1-21-31 -53-63-71-72-75-77-92-93- 1G8
 ---pagebreak---                                                                           - 22 -
                                                           48 . mecarbam                                                               15 ,
                                                                    Dithiophosphate de 0,0-diéthyle - et de . S-N-roêthyl ••
 ,          ,                                 ^                    N-carboéthoxy ( carbamoylméthyle,mécarbame)'
    2 5       21         2            %_            TT              §, ®-Diathyl-S-( 3-methyl- 2, *f- dioxo- 5- oxa- 3-aza-heptyl
                   ^                              :2 5              - dithiophosphat
                                           •                        OQO^Diethyl-S- ( 3-methyl- 2, M~dioxo- 5-oxa- 3- aza-heptyl
                                                                   - dithiofosfaat
                                                                    ®,0-Di e til- S-( N- etossi - carbonil-N-metil- carbamoil- ,
                                                                   metil )- di tio fosfato
                                                                   T      S:58                                         .        \
                                                                          S : 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                                           49 . oxydemeton-methyl
(CH 3 0) 2i~  P-S-CH 2*-CH 2"." -S-C 2H 5                          Thiophosphate
                                                                    finyléthyle
                                                                                           de 0,0-diméthyle et de S-2- êthylsul-
              i
              0
                                                         -         0 , O-Dimethyl-S- ( 2-athylsulfinyl-athyl )-monothiophos-
                                                                   phat
                                                                   0 , ®-Dime thyl- S- ( 2- ethyl sul finyl ethyl ) -mono thio fo rSsat
                                                                   0,*-Dimetil- S-( 2- etil- solfinil - etil )-monotio - fosfato
                                                                    ( oxydeme tori-metile )
                                                              . T R : 58
                                                                          S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                                       .   50 . dioxathion
                   S                                               bis(di thiophosphate de 0,0-diéthyle)et de S-S'(1,4-
     Λ.I                                '. ,                       dioxane-2 , 3-diyle )
     r \s-p(oc2h5)2                   i ,'                  '
                                                                   1 , 4- Dioxan- 2 , 3- diyl- bis ( 0 , O- diathyl- dithiophosph&t )
                                                                   1 , 4- Dioxaaji-2,3- diyl- bis ( 0,0- diethyldithiofosfar.t )
     VS-|(0C2H5)2                                                  1 , 4–Diossan- 2,3- cliil- bis ( 0, ®-dietil- di tio fosfato )
                                                                   T.     R : 58
                   S
                   S                                                      S : 3- 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 -72-75-77.-92 -93- 108
                                                         ' 51 . ethion
(C 2H 5 0). 2iiP-S-CH 2 -S-P(CC  il
                                             H )
    .«[. u / .r - ù- on. - o- r \ v.v .n _ / -
                                            2 5 !2     ,
                                                                   bis(dithio.phosphate de 9 , t- diethyle)de S,S'-methy-
                                                                   , »
                                                                   lene     ( diethion.    \
                                                                                           )
                s
                                b'                               ' Methylen- S,S' -bis ( 0,®- diathyl- dithiophosphat )
                                                                   Methyleen-S , S ' -bis ( © , 0- diethyl di thio fos faat )
                                                                   Metilen-S , S ' -rbis ( 0 , C- dietil - ditiofosfato )
                           ■         ...                           T     R : 58 '
                                                                          S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                                           52 . fenthion
                                                                   Thiophosphate de 0 , 0-dimethyle et de 0- ( 3-m ethyl-*f-
                                                                   methylthiophenyle ) ( endothion )
                             3                                     0,0-Dimethyl-0-( 3-niethyl- 4–methylthio-phenyl )-moro-
   (CH^.0) ?P-0-\
                jl             '~ SCH                              thiophosphat 3-niethyl- 4-methylthiofenyl )-monotb.io'
                                                                   0,0-Dimethyl-0-(
               S                                                   fosfaat
                     ;              '                              0,0-Dimetil- 0-( 3-metil- H-metiltio- fenil )-monotio-
                                                                   fosfato .
             0 :■ ■ "     ,, ,            -  •• • .            ■ T       R : 50       /
                                                                          S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72. 75- 77- 92- 9G- 108
                                                           53» Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S- /^5-mêthoxy-
                                                                   *t-pyronyle )-méthyle7
           A.          pTT _q_pcnrTT }                             S-^T5-Methoxy-ifH-pyron-2-yl )-methyl7 -0,0-dimethy.l-
CH O-Jl fl                2~ ~|| 3 2                               monothiophosphat ( endothion)                        ~
   *3 v 4 Jf                        0                              S-/T5-Methoxy-4H-pyron-2-yl)-methyi7-0,0-dimethyl»
          r                                                        raonothiofosfaat
                                                                   S-/C5-metossi-ifH-piron-2-il )-metil7-0, 0-dimetil-
                                                                   monotio fosfato                                                   /
                                                                   T     R : 58
                                                                         S : 3- 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                           - 23 -
( CH_,0 ) _P-S-CH_-CH_-S-6_HP.
     3 2u        2        2     2 -} ■■
                                        $k , thiometon              ..       .    -                        .
                                                                                                                            5
             i                                    Dithiophosphate           de   0,0-diméthyle:        et de   S-(. 2- éthyJ
            S                                     thioéthyle ) ' - j
                                                . 0 , O-Diraethyl- S- ( 2- athylthio-athyl )- dithiophosphat
                                             - 0,0- Dimethyl- S-( 2- ethylthioiethyl )- dithiofosfaat
                                                  0 -, O- Dimetil-S- ( 2- etiltio-etil )- di tio fosfato
                                            " T            E : 58 -
                                                           S : 3- 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108           ~
!, CH_0 ) P-S-CH 2 "C-NH-CH_
     3 2 ,.           1         3
                                        55 . diraethoat
             il       |                           Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-(N-méthy
            S         0                           carbomyl-méthyle ) ( diméthoate )
                                                  0 , 0- Dim ethyl-S-( N-methyl- carbamoyl ) -methyl- dithio
                                                  phosphat
                                                  0 , O- Dimethyl- S- ( N-methylcarbanjoyl )-methyl- dithiof
                                                  faat ( dimethoaat )
                                                  0 , 0- Dimetil- S-( N-metil- carbamoil -metil )- ditiofos-N
                                                  fato ( dinethoate )
                                                  Xn       R : 57
                 Cl                                        S : 2- 11 - Ë1 - 31 - 53- 65
( EH 0) P-0–^~~\Cl                      56. fenchlorphos .
     3 2                       .....              Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-(2,4,5-
            „          Cl                         trichlorophényle )
                                                  0- ( 2 , k , 5-Tri chlor-phenyl )- 3 , 0- dimethyl-mono thioph
                                                  phat                                             -■
                                                  ©-(2 , 4 , 5-Trichloorfenyl )- 0,            dimethyl-mono thiofos :
                                                  faat ( fenchloorfos )                                                 /
                                                  0-(2 , , 5-Tri cloro- fenil)-® , C- dimetil-monothiofosf
                                  "               Xn ■ E : 57
                                                           S : 2- 11 - 21 - 31 -53- 65
                                        57 . menazon
                      - x NH_                     Dithiophosphate de 0 , ©-diméthyle et de S- /(%,6- di
                        ,N–4                     mino-1,3,5 triazine-2-yl )-meth^.^-é¡?;®ái±ii¿.tn^ :• • -
(CH,0) P-S-CH?-^              N                  S*/f^,,.6*DLaitiino-1 ,3,5-triazin-2-yl )-raethyl7-0, ©-<*
                                                 iaethyl-dithiophosphat
            S               NHp                   S -/r ^,6-Diamino- 1 ,3,5-triazin-2-yl )-methyl7-0,0-d'
                                                 methyldithiofosfaat
                                                  S-^ì^,6- diammino- 1 , 3 , 5-triazin-2-il )-metil/-®, 0-d
                                                 metil-ditiofosfato ( monazone )
                                            - Xn           R : 57
                                                           S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                        58 . fenitrothion
                    l                            Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-(3 méthyl­
(CH 0) P-9-/\ . ^–NO
     }   eL           /     2
                                                  4-nitrohpc-nyle )
                                                  _ _           , . ^ ^ /           ...1     . ,
                                                                                                 /      .    . \        .«•
                                                 0,0-    Dimc;thyr-    0-( 3-Kiothyl-   !l- nitro     -phenyl  )-monothi»
            S                                    phosphat
                                                 0 , 0-Dimethyl- 0-( 3-niethyl- 4- nitrofenyl )-monothiofof
                                                  faat
                                                 0 , 0-Dimetil- O- ( 3-metil- k- nitro - fenil ) -mono tio fosf^
                                              - Xn         R : 57                                                             H
                                                           S : 2- 11 -.21 - 31 - 53- 65
 ---pagebreak---                                                     - 2k -
                                      59 . ( naled )
                                            Phosphate de 0,0-dimêthyle et de 0-( 1 , 2- dibromo- 2 v P.-
                                             dichloréthyle )
  (CH_0 ) _P-0-CHBr-C <r– Cl                 0- ( 1 , 2-Dibrom- 2 , 2- dichlor- athyl )- 0, W- dimethyi-phc -
     3 ' 2) .        : -\ -                 phat
            0         . .        Cl
                                             ©-(1 ,2-Dibroom- 2,2- dichloorethyl )- 0,0- diraethylfcsf -i?.t-
                                          ' ®-(l , 2- Dibromo - 2, 2- dicloro- etil )- 0, O- dimetil- fosia so
                                            Xn         R : 57
                                                       S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                      60 . azinphos- ethyl
     N,                                     Dithiophosphate de 0,0-diethyle et de S(2 , if-dihydro-
V vΝ                                         *f- oxo - 1 , 2,3-benzotriazinyle 3)-methyle ;
        N-CH -S-P- ( ©C H P ) _             0 , 0-Diathyl-S-^T^-oxo- 3H- 1,2 , 3-behzotnazin-3-yl } ■*
              2    (      . 252             methyl_7-dithiophosphat ( azinphos-athyl )
7/                S                         0,®-Diethyl- S-/( 4-oxo- 3H- 1 , 2 , 3-benzatriazin-3-yl) -
                                            methyl7-dithiofosfaat (azinfos- ethyl )
                                            0,0-Dietil-S-/T^-oxo- 3H- 1 , 2,3-benzotriazin-3-il ) ~
                                            metilT-ditiofosfato ( azinphos-etile )
                                            T          K : 58
                                                       S : 3- 11 - 21 -31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                      61 , formothion
                             ^H3            Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( N*- formyl-
 (CH,0 ) P- S-CHo-C0N                       N-méthyl- carbamoyl-méthyle )
     5 - 2 lf     2            CHO          0 , ®-Diraethyl-S-( 3-methyl- 2, M-- dioxo- 3- aza- butyl )- di-
                                            thiophosphat
                                            0 , 0- Dimethyl- S- ( 3-methyl- 2 ,           dioxo- 3- aza-butyl )- di-
                                            thiofosfaat
                                            0 , 9- Dimetil - S-( N- formil - N-metil - carbamoil - metil ) «ii.~
                                            tio fosfato ...
                                            Τ          Ε : 58
                                                       δ : 3- 11 - 21 - 3ΐ - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 1«8
                                      62 . morphothion
                                            Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-/"(morphoJinD'
 ( CH,0 ) _P- S-CH_*-C0-N
     3    2,1     2
                                  ;o        carbonyle)-méthyle 7
                                            *5 , 0-Dimethyl-S-£ (morpholino- carbonyl )-methyl7 -mo.no-
                                            thiophosphat
                                            0 , 0-Dimethyl-S-^mor folino-c arbonyl ) -methyl 7-mono-
                                            thiofosfaat ( morfothion )
                                            0 , 0-Dimetil-S-</rmorfolino- carbonil )-metil7-nionot3 o~
                                            fasfato
                                            T          R : 58
                                                       S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                      63 . vamidothion
I3O) P-S-CH -CH_-S-CH-CONH-CH,              Dithiophosphate de. 0,0-diméthyle et de S-5- ^N-mé­
                                            thyl ( 2-méthyl-3- thia-valeramide ) 7
                                            0 , ^- Dimethyl-S - 5- /ÎT-methyl- ( 2-methyl- 3- thia- valera-
                            CH .            mid) 7"dithiophosphat
                                            0 , 0-Dimethyl-S- 5-/N-methyl- ( 2-methyl-3-thia-valere-
                                            mi d)7*nio no t hi o fo s faat
                                     . T 0,.0-Dimetil-S-/2-( l -metil- carbamoil- etil- tio )- etil/-
                                            mono tio fosfato
                                            T          R : 58
                                                       S : 3_H - 21 -31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                            - 25 -
                                            64 . disulfatôn
                                                   Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2-( éthy
 fC-H.O ) P- S-CH -HH -S-fi H                      thio-ethyle )
  '2 5 2 .,           2   2.2 5 ;..                0,0-Diathyl-S-( 2-athylthio-athyl )- dithiophosphat_
              II              '.      ,            0,0-Diethyl-S-( 2- ethylthioethyl )- dithiofosfaat
              S                                    0 , O-Die til-S- ( 2- etiltio-etil )- di tio fosfato
                                                   T        R : 53 '
                                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                            65 . bromophos
                   Ci                              Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0- 4- brome
                   4                           .   2,5-dichloro'phcnyle
 ( CH 0) P-0–r ^ Br                                0-( if-Brom-2,5-dichlor-phenyl )-Q,0- dimethyl-monot!
                                                   Phosphat                             ■       -     ~
            S         L,                           0-( 4-Broom- 2,5- <iichloorfenyl )- 0,0- dimethyl-monot!
                                                   fosfaat ( bromofos )
                                                   0- ( H-brorno- 2 , 5- dicloro- fenil )-0 , 0- dimetil-monotii
                                                   fosfato
                                                   Xn       H : 57
                                                            S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                            66 . diraefox
              F                              .     Fluorure de N.N.N " ,N ' - tétraméthyle phosphoro-diac
       \ „ J vr / pii ■v                           N,N,N' ,N' -Tetramethyl-dianiido-phospharsaure- fluoi
      3 2d            3 2                          N,N,N' , N'-Tetramethyldiainidofosforzuur- fluoride
          .   0                                    N.N.N' .N' - Tetrametil - fosforodiaramido - fluoruro
                                                   T        E : 58
                                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 198
                   F                        67 . mipafox
                   I                               Fluorure de N,N'-diisopropyle phosphorodiamide
 ( CH y 2CH-HN-P-NH-CH
                   d      ( CH,y) c.»              N,N ' -Diisopropyl- diamido-photphorsaure- fluorid
                   »
                   0
                                                   N,N '-Diisopropyldiami do fosforzuur- fluori de
                                                   N,N ' - Diisopropil - fosforo diammi do- fluoruro
                                                   T        R : 58
                                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
SOUFFRE - SCHWEFEL- ZWAVEL ..- ZOLFO
II „S            _                           1 . Hydrogène- sulfuré
                                                   Schwefelwasserstoff
                                                   Z wav el wa t e r s t o f
                                                   Idrogeno solfornto
                                                   F+T      R : 26- 34- 61
                                                            S : 15- 21 - 34- 36- 62- 76- 104- 108
EaS                         ■           .. _ 2 . Sulfure et polysulfures de baryum
B<:3in                                             Bariumsulfid und Bariumpolysulfide
                                                   Bariumsulfide en bariumpolysulfiden
                                                   Solfuro e polisolfuri di bario
                                                 ' Xi       R : 70-83
                                                            S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ---pagebreak---                                    - 26 -
CaS                 3 * Sulfure et polysulfures de calcium                      2J0 *
CaS                       Calciumsulfid und Calciumpolysulfide
    n                     Calciumsulfide en calciumpolysulfiden
                          Solfuro e polisolfuri di calcio
                          Xi       "R : 7©-83
                                    S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
K_S                 h» Sulfure et polysulfures de potassium
„ „                       Kaliumsulfid' und Kaliumpolysulfide
  2 n                     Kaliumsulfide en kaliurapolysulfiden
                          Solfuro e polisolfuri di potassio
                          C         R : 70-81
                                    S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
     ,.>2Sb         5 * Sulfurcs d * ammonium
                       ■ Ammoniumpolysulfide
     V                    Amraoniumpolysulfiden
                          Solfuri di ammonio
                          C         R : 70-81
                                    S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
Na^S                6 , Sulfure et polysulfures de sodium
„   _                     Natriumsulfid und Natriumpolysulfide
   2 n                    Natriurasulfide en natriumpolysulfiden
                          Solfuro e polisolfuri di sodio
                          C         R : 70-81
                                    S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
SOp                 7 . Anhydride sulfureux
                          Schwefeldioxid
                          Zwaveldioxide
                          Anidride solforosa
                          T         R : 60-84
                                    S : 15- 3^- 63- 76- 108
S Cl ( Di- , - di-) 8 . Chlorures de soufro                         *
        / ,. χ            δσΙινίΘίΘίοΙιΙοΓίάΘ
    2                '    Zwavelchloriden
SCI . (- tetra-)          Cloruri di zolfo
                        . C      . R :. 81-84
                               • ' S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 91 - 9^
 ---pagebreak---                           - 27-
   S0C12      9 . Chlorure de thionyle
           '        Thionylchlorid
                    Thionylchloride
                    Cloruro di tionile
                 ' C        E : 82-84
                            S : 15- 24- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 94
 - SO^Cl     1® . Chlorure de sulfuryle
                    Sulfurylchlorid
                    Sulfurylchloride
                    Cloruro di solforile
                    C       R : 82-84
                            S : 15- 2^32- 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
   HSO DCl   11 , Chlorhydrine
                      _
                                      sulfurique
                                    . .  ..     /
                                                     ( acide
                                                           _ _
                                                               chlorosulfonique
                                                                        v
                                                                                )
                    Chloroschwcfelsaure ( Chlorsulfonsaure )
                    Chloorsulfonzuur
                    Cloridrina solforica
                    C       R : 82-84
                           -S : 15- 2^-32- 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
             12 . Olêum
  H^SO^+SO^         Oleum
                    Oleum
                    Oleum
                    C       R : 82-84
                            S : 11 - 23- 24- 32- 63- 71 - 73- 77- 9^- 1 ©9
             13 . Acide sulfurique en solutions contenant plus de
                    2©# de H SO^ •
Tj ar\              Schwe fei säure mit mehr als 2®$ HJSO       2
                                                                    ,
                                                                    4
  ?– ^
                    Zwafelzuuroplossingen met meer dan 20%H SO^
                    Acido solforico in soluzioni con oltre il
                    20$ di H SO^
                    C      R : 82
                           S : 2- 1 1 - 23- 24-32- 63- 71 - 73- 77- 94- 1 ®9
             14 . Methylmercaptan
CH,SH             . Methanthiol ( Methylmercaptan )
                    Methaanthiol ( methylmercaptaan )
                    Metantiolo ( Metilmercaptano )
                    F .    R : 25- 34- 59
                           S : 15- 22- 34- 36- 62- 76- 164
 ---pagebreak---                                            - 28 -
     C_H_-SH
          V
                                15 « Ethylmercaptan ( ethanethiol )
                                      v. .    ...    >                  .V
                                                                                                      2.6 *
                                      Athanthiol ( Athylmercaptan )
                                      Ethaanthiol ( ethylmercaptaan )
                                      Etantiolo ( Etilmercaptano )
                                      F     B : 22-33- 6**
                                        ■" S : 16- 22- 36- 76- 104
CHLORE - CHLOR - CHLOOR - CEORO •                                                                       17 ,
     Cl -                         1 . Chloré
                                      Chlor
                                      Chloor
           ¡                          Cloro
                                      T     R : 61-84
                                            S : 15- 3^- 63- 76- 108
     HC1                          2 . Acide chlorhydrique anhydre
                                      Chlorwasserstof f
                                      Chloorwaterstof , watervrij
                                      Acido cloridrico anidro
                                      T     R : 60-84
                                            S : 15- 34-63- 76- 1 «8
     HC1                          3 . Acide chlorhydrique en solutions contenant plus
                                      de 25# HCl
                                      Salzsäure mit mehr als 252» HCl
                                      Zoutzuur met meer dan 25^ HC1
                                      Acido cloridrico in soluzioni con oltre il
                                            di HCl ' '
                                      C     Rs 81 :
                                            S : 2- 13- 32- 53- 65- 67- 9^
     Ba(ClO „)                    4 . Chlorate de baryum
                                      Bariumchlorat
                                      Bariumchloraat
                                      Clorato di bario
                                      Q+Xn     R : 13-54
                                               8:2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38 - 51- 65- 71 -91-93
      KClO ,                   '5 * Chlorate "de potassium
                                      Kaliumchlorat
                                      Kaliumchloraat                                         ...  .
                                      Clorato di potassio
                                      O+Xn     R : 1 3-5^
                                               S : 2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
 ---pagebreak---                         - 29 -
JTaClO ,      6 . Chlorate de sodium                                             1}(
                   Natriurachlorat                                                 i
                   Natriumchloraat
                   Clorato di sodio
                   O+Xn   R : 13-5H-
                          S : 2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
HClO ,        7 . Acide perchlorique en solutions contenant plus de
                   50g HC10 .
                   Perchlorsaure in Losungen mit mehr als 50%HC10^
                   Perchloorzuur in oplossingen met meer dan 50$HdO
                   Acido perclorico in soluzioni con oltre- il 5C$HCl
                   ê+C    R : 12-81
                          S : 11 - 22- 32- 38- 65- 71 - 91 - 93
              8 . Acide perchlorique en solutions contenant de 18 à
                   WA HC10 .
                   Perchlorsäure in Lösungen von 10$ bis 5®# HClO ,
                   Perchloorzuur in oplossingen met 19% tot ten
                   hoogste 50% HC10 .
                   Acido perclorico in soluzioni dal 10 al 5C% di HC
                                                                                   I
                   C      R : 81                                 ■
                          s -. 11 - 32- 65- 9^
 Ba(ClO ) 2   9 . Perchlorate de baryura
                   Bariumperchlorat
                   Bariumperchloraat                   v
                   Perclorato di bario
                   O+Xn   R : 13-5^
                          S : 11 - 22- 29 - 35- 38
 KC10 ,     1 §. Perchlorate de potassiura
                   Kaliumperchlorat
                   Kaliumperchloraat
                   Perclorato di potassio
                   0      R : 13
                          S : 11 - 22- 29- 35- 38
            11 . Perchlorate d' ammonium
   4     4         Amaoniuraperchlorat
                   Ammoniump er chlo r aat
                 • Perclorato di ammonio
                   E      E î 1 – 13
                          S : 6- 11 - 22- 28- 29- 35- 36- 38- ^1
 ---pagebreak---                                                  -  30 -
  NaClO^                          12 . Perchlorate de sodium                                   #
                                         Natriumperchlorat                                    *
                                         Natnumperchloraat
                                         Perclorato di sodio
                                        -3     <   R : 13
                                                   S : 11 - 22^.29- 35- 38
  POTASSIUM - KALIUM - KALIUM - POTASSIO
                                                                                           19 »
  K                                -1 . Potassium
                                        Kalium ,
                                        Kalium
                                        Potassio
                                        F .        R ; 29
                                                   S : 12- 24- 37- 65- 103
  KOH                              2. Hydroxyde de potassium anhydre/"potasse caustique ,
                                        anhydre /                                   ~
                                        Keliumhydroxid » wasserfrei ( Xtzkali )
                                        Kaliumhydroxide , watervrij
                                        Idrossido di potassio anidro
                                        C          R : 82
                                                   S : 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 109
'OH                                3 * Potasse caustique en solutions Contenant plus de
                                        10% de KOH
                                        Kaliumhydroxid ( Ätzkali ) in Lösungen mit mehr als
                                        1 9% KOH
                                        Kaliumhydroxide in oplossingen met meer dan 1®% KOJI
                                        Idrossido di potassio in soluzioni con oltre il
                                        Itó di KOH
                                        C          R : 82
                                           , ■     S : 2^12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 1©9
 CALCIUM - CALCIUM - CALCIUM - CALCIO                                                      20 .
  a                                1 . Calcium
                                        Calcium
                                        Calcium
                                        Calcio
                                        F          R : 29
                                                   S : 12- 2^- 37- 65- 103
  TITANE - TITAN - TITAAN - TITANIO                    .                                     22 *
■ ici .                            1 . Tétrachlorure de titane
                                        Titantetrachlorid
                                        Ti taant etrac hloride
                                        Tetracloruro di titanio
                                        C          R : 81-84
                                                   S : 15- 24- 32-53- 65- 67- 91 - 94
 ---pagebreak---                                            - 31 -
CHROME - CHROM - CHROOM - CROMO
CrO,                            1 . Anhydride chroraique
   J                                           .   » „  y
                                      Chromtrioxid ( Chromsaureanhydrid )
                                      Chroomtrioxide ( Chroomzuuranhydride )
                                      Anidride cromica
                                      e+C    R : 12-82
                                             S : 12- 22- 19- 38- 65- 91 - 93
^2 2 1                                Bichromate
                                      Kalxumdichromat
                                                     de potassium
                                      Kaliumdichromaat
                                      Bicromato di potassio
                                      Xi     R : 12-5H-
                                             S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
(NH^JgCrgO^                     3 « • Bichromate     d' ammonium
                                      Ammoniumdichromat
                                      Ammoniumdichromaat
                                      Bicromato d' ammonio
                                      E+Xi   R : 1 - 12- 54
                                             S : 6- 11 - 21 - 28- 29- 36- ^1 - 51 - 65
        _                       k . Bichromate de sodium
                                      Natriumdichromat
                                      Natriumdichromaat
                                      Bicromato di sodio
                                      Xi     R : 12-5 **
                                             S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
MANGANESE - MANGAN - MANGAAN - MANGANESE
Mn®_
   C.
                                1 . Bioxyde de manganèse
                                      Mangandioxid ( Braunstein )
                                      Mangaandioxide ( bruinsteen )
                                      Biossido di manganese
                                      Xn     R : 51
                                             S : 11 - 51 - 63
KMnO .                          2 . Permanganate de potassium
                                      Kaliumpermanganat
                                      Kaliumpermanganaat
                                      Permanganato di potassio
                                             R : 12-5 ^
                                             S : 11 - 29- 35- 38
 ---pagebreak--- NICKEL- NICKEL   NIKKEL - NICKEL
ONi(C)'                          1 . Nickel carbonyle
                                       Nickelt etracarbonyl
                                       Nikkei tetracarbonyl
                                       Nichel carbonile
                                    ' F+T    R : 22- 33- 67
                                              S : 15- 21 - 23- 36- 55- 65- 71 - 76- 104- 108
ZINC - ZINK - ZINK - ZINCO
Zn                               1 . Zinc en poudre
                                       Zinkpulver
                                       Zinkpoeder
                                     • Polvere di zinco
                                       F     R : 29-31
                                             S : 13- 18- 36- 103
Z11CI ,                          2 . Chlorure de zmc
                                       Zinkchlorid
                                       Zinkchloride
                                       Cloruro di zinco
                                       C     R : 81
                                              S : 12- 65- 91
                                 3 . Dérivos alkyles du zinc
                                       Zinkalkyle
                                       Zinkalkylen
                                       Composti alchilici dello zinco
                                       F+C    R : 31-81
                                              S : 37- 65- 71 - 103
ARSENIC - ARSEN - ARSEEK - ARSENICO
                                       Arsenic et ses composes
                                       Arsen und seine Verbindungen
                                       Arseen en zijn verbindingen
                                       Arsenico e suoi composti
                                       T      R : 56-84
                                              S : 3- 12- 21 - 31 - 53- 63- 72- 91 - 108
 ---pagebreak---  BP.uMS - BROM - BROOM - BRCMO
 Br ,                            1.     Brome
                                                                                             »•- ...
                                        Brom
                                        Broom
                                        Bromo
                                              R : 67-82
                                              S : 15- 32- 65- 75- 9^- 108
 EBr                             2 . Acide bromhydnque anhydre
                                        Bromwasserstof f
                                        Broomv/aterstof , watervrij
                                        Acido bromidrico anidro
                                        T     R : 66-84
                                              S : 15- 34- 63- 76- 108
 HBr                             3 . Acide bromhydrique en solutions contenant plus
                                        de 40# de EBr
                                        Bromwasserstoff in Losungen mit mehr als k<Jfo R">.'
                                        Broomv/aterstof in oplossingen met meer dans40;£
                                        Acido bromidrico in soluzioni con oltre il
                                        40% di HBr
                                        C     R : 81
                                              S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^- 109
 KBrO^                           4 . Bromate de potassium
                                        Kaliumbromat
                                        Kaliumbromaat
                                        Bromato di potassio
                                        9     R : 13-54
                                              S : 12- 21 - 29- 35- 38- 65- 71 - 93
ZIRCONIUM - ZIRKON - ZIRKONIUM - ZIRCONIO                                                    40 ,
Zr                               1 » Zircomum en poudre
                                    . . Zirkoniumpulver
                                        Zirkoniumpoeder
                                        Polvere di zirconio
                                        F     R : 29-31
                                              S : 13- 18-36- 103
ARGENT - SILBER - ZILVER - ARGENTO                                                           50 0
AgNO                             1 ., Nitrate d' argent
                                        Silbernitrat
                                        Zilvernitraat
                                        Nitrato d' argento
                                        C     R : 83
                                              S : 11 - 31 - 65- 67
ETAIN - ZINN - TIN - STAGNO
SnCl ,                           1 . Tetrachlorure d' etain
                                        Zinntetrachlorid
                                        Tintetrachloride
                                        Tetracloruro di stagno         / C R:o1-»o9: - < -
                                                     <              - S : 15S24»3245326S*lW5«4-''
 ---pagebreak---                                        - 3^ -
                                                                                      R;-'
                                                                                         *
(C /.H-)_SnOH                2 . Hydroxyde de triphênyl-êtain ( fcntine hydroxyda)
                                   Tripheiiyl- zinn-hydroxid ( fentin hydroxid )
                                   Triphenyl-tinhydroxide ( fentin hydroxide )
                                   Idrossido di stagno trifenile ( fentin idrossido,'
                                   T      E : 52
                                          S : 5- 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 - 93- 103
                                                                                           V
(C /.H r-)_,SnO-COCHr7       3 « Acétate de triphényl-étain ( fentine acétate )
                                   Triphenyl- zinn- acetat ( fentin acetat )
                                   Triphenyl-tinacetaat ( fentin acetaat )
                                   Acetato di stagno trifenile ( fentin acetato )
                                   T      R : 52
                                          S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 - 93- 108
ANTIMOINE - ANTIMON - ANTIMOON - ANTIMONIO                                            5i
SbCl ,                       1 . xrichlorure d' antimoina
                                   Antimo ntrichlorid
                                   Antimoontrichloride
                                   Tricloruro di antimonio
                                   Xi     R : 8*f
                                          S : 15- 52- 63- 67- 91 - 9^
SbCl „                       2 . Pentachlorure d' antimoine
                                 • Antimonpentachlorid
                                   Antimoonpentachloride
                                   Pentacloruro di antimonio
                                   C      R : 81-8'+
                                          S : 1 5-2 ,+ -32-53-63-67-9 1 -94
ODE - JOD - JOOD - I0DI0
I~                           1 . Iode
                                   Jod
                               -   Jood .
                                   Iodio
                                   Xn     R : Sk
                                        . S :. 31 - 53- 63
HI                           2 . Acide iodhydrique anhydre
                                   Jodwasserstoff , wasserfrei
                                   Joodwaterstof , waterwrij
                                   Acido iodidrico anidro
                                   T      R : 6®~ok
                                          S : 15- 3^- 63- 76- 108
 ---pagebreak---                                              - y? -
  Kl.                              3 . Zcide iod^drique en solutions de 25/o à ','0/j
                                       Jodwasserstoff in Lösungen mit einein Gehalt von
                                       25^ bis 7®% HI
                                       Joodwaterstof in oplossingen met 25% tot ten
                                       hoogste 7C$ Hl
                                       Acido iodidrico in soluzioni dal 25% al          di ;
                                       C      R : 81
                                              S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^
  CgH^IO^                          4. Iodoxybenzène
                                       Jodylbenzol
                                       Jodylbenzeen
                                       Iodiossibenzolo
                                       E      R;    1
                                              S : 6-1 1 - 22- 28- 29- 36-M
(l.O^CgH^COO ) Ca                  5 * Iodoxybenzoate de calcium
                                       Calcium-jodylbenzoat
                                       Calciumjodylbenzoaat
                                       Iodiossibenzoato di calcio
                                       E      R:    1
                                               S : 6- 11 - 22- 28- 29~36- 4l
BALYUK - BARIUM - BARIUM - BARIO
BaO^                               1 . Peroxyde de baryum (bioxyde de baryum )
                                       Bariumperoxid
                                       Bariumperoxide
                                       Perossido di bário
                                       0      R:    12
                                              S : 11 - 22- 29- 33 - 65
                                   2 . Sels de baryum , a l' exclusion du sulfate de bar
                                       Bar?umsalze , mit Ausnabme des Bariumsulfats
                                       Bariumzouten , met uitzondering van bariumsulfaa
■<                                     Sali di bario escluso il solfato di bario
                                       Xn     R : 54
                                              Si 21 - 31 - 51 - 91
MJTwiffiE - QUECKSILBER - KWIK - MERCURIO                                                  8
                                   1 . Mercure et ses composés , a l' exception du chlon
                                       mercureux ( Calomel ), du sulfure de mercure , de
                                       l' oxycyanure de mercure et du fulminate de merc-
                                       Quecksilber und seine Verbindungen , mit Ausnahme
                                       von Quecksilber ( l)-chlorid(Kalomel ) , Quecksilber
                                       ( Il)-sulfid ( Zinnober ), Quecksilberoxiddicyanid
                                       und - von Knnllquecksilber
                                       Kwik en zijn verbindingen , uitgezonderd mercurcv
                                       chloride ( Calomel ) , mercurisulfide , kwikoxycyanj'.c
                                       en mercurifulminaat ( knalkwik )
                                       Mercurio e suoi composti , escluso il cloruro me :
                                       curoso ( calomelano ), il solfuro di mercurio , l' e
                                       cianuro di mercurio ed il fulminato di mercurio
                                       T      R : 52- 58- 83
                                              S : 3- 12-21 - ^1 - 63- 72- 74- 91 - 108
 ---pagebreak---                                    - 36 -
HgCl                  2 . Chlorure mercureux ( Calomel )                                  80 ,
                          Quecksilber ( l)-chlorid(Kalomel )
                          Mercurochloride ( Calomel )
                          Cloruro mercuroso ( Caloraelano )
                          Xn         R : 5*
                                     S : 11-31
Hg(CN ) HgO           3 » Oxycyanure de mercure                                - -.
                          Quecksilber ( II ) - oxiddicyanid
                          Kwikoxycyanide
                          Ossi cianuro di mercurio
                          E + T      R : 1-52
                                     S : 6- 11 -21 -28-29-31 -32- 36- 63- 76.91 -108
Hg(ONC ).             k . Fulminate de mercure
                          Quecksilber fulminat ( Knallquecksilber ) ,
                          Mercurifulminaat ( Knalkwik )
                          Fulminato di mercurio
                          E+T        R : 3-52
                                     S : 6- 11 - 21 - 25- 28- 29-36- ^1 - 51 - 59-72- 108
THALUUH - THALLIUM - THALLIUM - TALLIO
                      1 . Composes du thallium
                           Thalliumverbindungen
                          Thalliumverbindingen
                          Composti del tallio
                          T          R : 52-56
                                     S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 65- 91 - 1S8
PLOMB - BLEI - LOOD - PIOMBO                                                               82
                      1 . Composés du plomb , à l' exdeption des dérives
                          alkylés du plomb , de l' azoture et du trinitrorésor-
                           cinate de plomb
                          Bleiverbindungcn , mit Ausnahme der Bleialkyle , von
                           Bleiazid und Bleitrinitroresorcinat
                          Loodverbindmgen met uitzondering van loodalkylen ,
                           loodazide en lood-trinitroresorcinaat
                           Composti del piombo , esclusi i composti alchilici de"
                           piombo , l' azoturo e il trinitroresorcinato di piombo
                           Xn        R : 54
                                     S : 11 - 21 - 31 - 51 - 91
                      2 . Composés alkyles du plomb
                           Bleialkyle
                           Loodalkylen
                           Composti alchilici del piombo
                           T         R : 58
                                     Si H - 21 - 31 -.63 - 71 - 73- 7^- 92- 1 ©8
 ---pagebreak---                                         - ■>? -
 Pb(N )                    3 . Azoture de plomb                                              £2,
                               Blexazid
                               Loodazidc
                               Azoturo di piombo
                               E        R : 3-5 ^
                                        S : 6- 11 - 21 - 25- 27-28-29- 36- ^1 - 51 - 59- 72
HYDROCARBURES - KOHLENWASSERSTOFFE - KOOLWATEKSTOFFEN - IDROCARBURI                         6CI
 CH .                     1*   Methane
                               Methan
                               Methaan
                               Metano
                               F        R : 22-3 ^
                                    .   S : 16- 22- 32- 33- 37- 1®^
 CJ&r                     2.   Ethane
                               Äthan
                               Ethaan
                               Etano
                               F        R : 25-34
                                        S : 15- 22- 3^36- 10^
 C,Hg                     3 « Propane
                               Propan
                               Propaan
                               Propano
                               F        R : 25-3'+
                                        S : 15- 22- 3^36- 10^
 C,H „_                   4.   Butaner
    4 10                       _ .
                               Butane
                               Butaan
                               Butanx
                               F        R : 25-3 ^
                                        S : 15- 22- 3^- 36- 10^
  ( CH-,)iC
      O  M*
                          5»   Dioéthylpropane ( Néopentane )
                               _ .                             . \
                               Dimethylpropan ( Neopentan )
                               Dimethylpropaan
                               Dimetilpropano
                               F        R : 25-34
                                      . S : ,15- 22- 3^- 36- 104
 ---pagebreak---                                                   .      - 58 ,-           .
c„H ._                          •
 5 12                       •                 n-Pentane et                   Iso-pentane ( mcthylbutane )
                                        . , n-Pentan und                     i-Pentan ( Methylbutan )
                                              n-Pentaciri en                 iso-pentaan ( methyl-butaan)
                                              n-Pentano ed                   isopentano ( metil- butano )
                                              F        .          R : 22
                                                                  Si 15- 23- 27
 6 1*f                               7 .. Hexanes
                                              Hexane .
                                              Hexanen
                                              Essani .                 ..
               N                                l                '
                                     ..       F            •      R : 22
                                                                  S : 16- 23- 27
                                  •  8 . Heptanes
                 .. .... /.   ■               Heptane
                                              Heptanen
                                              Eptani
                                                                 R : 22 '
                                                                 "SI 16- 23- 27
CoH.g                                9 . Octanes
                                              Oktane
                                             Octanen
                                             Ottani
                                                                 R : 22
                                                                 S : 16- 23- 27
CH,(CH_) q CH,                       9.1 . n-Decane -
  3      2 8 3                                      n-Dekan." "■
   5                                 /•     I »     U – 4/ V* Vs CMU.*
                                                    n-Decaane
                                                    n-Decano
                                                                 R:       21
                                                                 S : 13-37
CH_=CH _                            10 . Ethylene
                                           Âthen ( Xthylen )
                                           Etheen (Ethyleen )                     .
                                           Eteril ( Etilene )
                                           F '           • ' R j: 25-3^ :
                                                                 S : 1 5- 22^3^- 36- 1 Ok
CH dm =CH-CH,J                      11 . Propene / ( propylene               -  \
                                                                                    )
                                             Propen (Propylen )
                                             Propeen ( Propyleen)
                                             Properil (Propilene )
                                             F                  R : 25-34-
                                                                 S : 15- 22- 3'+- 36- 10lf
  \
 ---pagebreak---                                           - 39 -
   CH^xCH^-CH s CH          v 12 , Butenes ( Buttleneei '                    601 .     (
   CE^–CH=CH-«GH2                         Butene (Bufcylane )                          j
  ^3>c=CH
     ^     vSwXl -
                         '        ■ Butenen ( Butylsnen).}
                                       ••  •
                                                                                       i
                                                                                       ;
  CH^             3                       Butileni                                     |
                                        F       R : 25-34
                                                S : 15-22-34-36 - 104
  CH^-CH-CHsCH-                13 . Butadiene-1 ,3
                                        Butadien- 1 ,3
                                       Butadieen-1 ,3
                                       Butadiene-1 ,3
                                       F      R : 25-34
                                              S : 1.5-22 -34-36- 104                 :
                            ■                                                        !
  CH2=CH-C=CH2                14 . Isoprène (méthyl-2 butadiène-1 , 3)
            QU                         2-Methyl-butadien- l , 3(lsopren )
                3         »            Isopreen (2-methyl-butadieen- 1 , 3 )
                                      Isoprene
                                     F ' R : 22                                    i
                                              S : 15-23-27                         ;
                              15 » Acétylène
                                     Acetylen
                                   ; Acetyleen
                                     Acetilene
                                     F       R : 4-23-32
                                             S : -15-22 -34-36 - 104
 H2C \"7'- CH2                16 « Cyclopropane
         Ko                          Cyclopropan
                                     Cyclopropaan
                                     Ciclopropano
                                     F       R : 25-34
                                             S : 15- 22-34-36- 104
     • - CHD                   1". Cyclohexane
                                        Cyclohexan
H2C                                     Cyclohexaan
h'c                !
                  CH _                  Cicloesano
           CH ,                        F      R : 22
                                              S : 16 -23-36
         °,H3                  17«l.Methylcyclohexane
       . CH „                             Methylcyclohexan
                                          Methylcyclohexane
h2C                 CH ,
                                      . Metilcicloesano
H' C               CH ,                   F    R : 22
 ^ S.
         CH„                                   S : 16 -23-27 -36
 ---pagebreak---                                        - 40 -
          CH,               17*2         Dimethylcyclohexane                     601 .
            I                            Dimethylcyclohexan
        /CH\                             Dimethylcyclohexane
  H~C           "CH_                     Dimetilcicloesano
    L
  H'C
                 J
                 CH „                    F E : 22
        ^ CH                                 S : 16-23-27-36
       . . CH
CgHg                        l8 e         Benzène
                                         Benzol
                                         Benzeen
                                         Benzene
                                        F + T      R : 22-66
                                                   s Î 3-16-21 -23-27-36-71 -76- 108
CgH_-CH
     *
              ,             19 .        Toluène
                                        Toluol
                                        Tolueen
                                        Toluene
                                        F+Xn     R : 22-37.1
                                                 S s 13-21 - 23- 27- 65-71
CgH . (CH,)2                20 »        Xylènes
              *                         Xylole
                                        Xylenen
                                        Xyleni
                                        Xn    R : 21-37..1
                                              S : 13-21 - 23- 63-71
®6"5""®2^5                  20;1j Ethylbenzène
                                        Athylbenzol
                                        Ethylbenzeen
           ' '                          Etilbenzene
                                        F + Xi      R î 22-84
                                                    S : 13-21 -23-27-63-71
CgH^-C^H_ .           ,      20.,2,Propylbenzènes
                                        Propylbenzole
                                        Propylbenzeene
                                        Propilbenzeni
                                        Xi       R : 21-84
                                                 s Ï 13-21 -23- 63-71 '
                             20.3 Mésitylène
                                        Mesitylen
                                        Mesityieen
                               •   ' Mesitilene                          * .
                             •     •-■" Xi    R'":- 21-84
      , v- 5            '                -. 'Si 13-21-23-63-71
C/rH c-–CH=CHp               21» Styrène et a-méthylstyrène
C H -C'=CH                              Styrol und a-Methylstyrol
 0                               /. -Styreen en a-methylstyreen
                          ?            Stxrene e a-metilstirene
                                        Xi     R Î 21-84
                                               X : 13-21 -23-63-71
                                                                         • •/» •
 ---pagebreak---                              - 41 -
    CH=Cii ,             22 . Vinyltolnene                          601 .
                              Vinyltoluol
        –CH-                   Vinyltolueen
                              Viniltoluene
   V                          Xi    R : 84
                                    S : 15-21 -23-65-71
 ,A/\                    23 » Tétrahydronaphtalène ( Tétraline )
                              Tetrahydronaphtalin ( Tetralin )
                              Tetralien
                              Tetralina
                              Xn    R : 57.1
                                    S : 23- 63-71 -108
      CH ,               24 » Dipentène
      X3                      Dipenten (D.l-Limonen )
                              Dipenteen
                              Dipentene
       V
    1                               R : 21
                                    S : 13-37-65
 H C-C=CH2
DERIVES HALOGENES DES HYDROCARBURES - HALOGEN-KOHLENWASSEHSTOFFE         - 6°2 '
GEHALOGENEERDE KOOLWATERSTOFFEN - DERIVAT I ALOGENATI DEGLI IDROCARBURI
      CH C1               1 « Chlorure de methyle ( chloromethane )
                              Monochlor-me than ( Me thy lchlorid )
                              Methylchloride (raonochloormethaan)
                              Cloruro di metile ( monoclorometano )
                              F + Xn R ï 25-34-62
                                       S : 15-22-34-36 -55-76- 104
      CH Br               2 « Bromure de methyle (broraome thane )
                              Monobrom-methan (Methylbroraid )
                              Methylbromide ( monobroommethaan )
                              Bromuro di metile ( monobromometano )
                              T    R * 61    , .
                                   s : 14 -3^-63-7^-108
      CH2Br_              2.1.Dibromomethane
                                Dibrommethan
                                Dibrommethaan
                                Dibromcmethano
                                Xn  R : 57.1
                                    S : 11 - 63- 108
      CH?CI2              2.2 . Chlorure de méthylène
                              ' Dichlormethan (Methylenchloride )
                                 Methylenchloride
                                 Diclorometano(clorure dimetilene )
                                 Xn R : 33-64
                                          15-65-71
                                                            • •/« •
 ---pagebreak---                      - kz -
CHC1 ,           Chloroforme ( trichlorome thane )                602 ,
                 Trichlor-methan (Chloroform )
                 Chloroform ( trichloormethaan )
                 Cloroformio ( triclorometano )
                 Xn       R     57.1
                          S     13-53
CCI ,            Tetrachlorure de carbone ( tetrachloromethane )
                 Tetrachlor-methan ( Tetrachlorkohlenstoff)
                 Tetrachloorkoolstof ( tetrachloormethaan )
                 Tetracloruro di carbonio ( tetraclorometano )
                 T E î 58
                         s ï >.15-65-71 -76- 108
C2H Cl       5 » Chlorure d' éthyle ( monochloréthane )
                 Monochlor-athan(Âthylchlorid )
                 Ethylchloride (monochloorethaan )
                 Cloruro di etile ( monocloroctano )
                 F       E : 26-3^
                         S : 15-22-3^36- 10^
BrCH2-CH Br  6 , 1 ,2-Dibromoéthane
                 1 ,2-Dibrom-athan
             /   1 , 2-DjLbroomethaan
                 1 ,2-Dibromo-etano
                 Xn R : 6*+
                          S • 1^-3^-63-7^-108
chci2-ch     7 . 1 1 1-Dichlorethane ( chlorure d'ethylenej
                 1 , l -Dichlor-äthan ( Äthylenchlörid )
                 1 , 1 -Dichloore thaan ( e thyle end ichloride )
                 1 , 1 -Dicloro-etano
                 F + Xn:i R        22-57,1
                              S    15-23-65-71 -108
cich2-ch2ci  7.1 • 1 , 2-Dichlorethane ( chlorure d'ethylene )
                     1 ,2-Dichlor-athan ( Athylenchlorid )
                     1 , 2-Dichloorethaan(ethyleendichloride )
                     1 ,2-Dicloro-etano
                     F + Xn       R ï 22-57.1
                                  S : 15-.23-27-53-71 - 108
CH^cci       8 . 1 t 1 , 1-Trichloréthane
                 1 ,1 ,1 -Trichlor-athan (Methylchloroform )
                 1 , 1,1-Trichloorethaan
                 1 ,1 , 1 -Tricolor-etano
                 Xn       R : 64
                          s î 15-65-71
chci2~ch2ci  8.1.-1,1 , 2-Trichloréthane
            • • 1 ;t'T,1 ,2,- Trichlor-äthan
                   • 1',1 , 2-Trichloorethaan
                     1,1 ,2-Tricloro-etano
                     T • R : 58
                            s s 15-65-71-76- 108
                                                  » •/ • •
 ---pagebreak---                                      - Η3 -
CHCl^–CHC10
      2     2    -        n9 » 41 , 41 , 2,2-Tetrachlorethane
                                         11 mi J     UT     4.-U
                                 1 ,1 ,2 ,2-Tetrachlor-athan
                                 1 ,1 ,2 , 2-Tetrachloorethaan
                                 1 .1 .2 ,2-Tetracloro-etano
                                 I     8 : 58
                                       S : 15-65-71~7é-108
CHClp-CCl-,            10 » Pentachloréthane
                                 Pentachlor-athan
                                 Pentachloorethaan
                                 Pentacloro-etano
                                 T E : 58
                                       S : 15-65-71 -76- 108
CLH„C1                 10,1 . Chlorures de propyle
                                   Chlorpropane
                                   Propylchloride
                                   Cloruri di propile ( Monocloro-propano )
                                   F + X11    R : 22-57,1
                                              S : 15-23-65-71 - 108
C-jH^B                 10.2 . 1-Bromure de propyle
                                     1 -Brompropan ( Propylbromid)
                                     1-Propylbromide
                                     1-Brornuro di Propile (Monobrumpropano )
                                     F + T         E : 22-58
                                                   S : 15-22-25-65-71 -76- 108
C-HgC^                 11 » Dichlorpropan.es
                                   Dichlor-propane
                                   Dichloorpropanen
                                   Dicloropropani
                                   F + Xn       R : 22-57.1
                                                S : 15-23-36-65-71 - 105
CH^Br-CHBr-CELCl       12# 1 ,2-Dibromo-3-chloropropane
                                 1 ,2-Dibrom-3-chlor-propan
                                 1 ,2-Dibroom-3-chloor-propaan
                                 1 , 2–DÍbromo-3-cloro-propano
                                 T      R : 66-83
                                         S s 3- 11 -21 -31 -51 -65-71 -76-91- 108
Cj-EL
  Vil
      - Cl             12.1 . Chlorpentanes
                                     Chlor-pentane (S.Amylchloride
                                     ....                     . . .  . - \
                                                                         )
                                     Cl;loor*pentaan ( Amylchloride )
                                  . Cloropentani(chloruri di amile )
                                     F + Xn    R : 22-57.1
                                               S : 15-23-65-71 - 108
CH0 =CHC1              13 »        Chlorure de vinyle
                                   Vinyl-Chlorid                 ' .
                   ■ "             Vinylchloride
                                   Cloruro di vinile
                                   F      R : 26-34-
                        "      :          S : 15-22-3^-36-104
 ---pagebreak---                     -- kk-
CH.-CHBr         lk . Bromure de vinyle                                g0?
                           Vinyl-bromid -
                        - Vìnylbroraide
                           Bromuro di vinile
                           F     R : 25-3 ^
                                 S : 15-22-3^-36-10^
c_h2ci2          15 * Ôichloréthylènes
                           Dichlor-äthene (DichlorSthylene )
                           Dichloorethenen ( dichloorethylenen)
                         : Dicloroetileni
                           F + Xn      R : 22-57.1
                                       S : 15-23-27-36-65-71-108
CHC1=CC1-        16 •- Trichlorethylene
                           Trichlor-athen (Trichlor&thylen , Tri)
                           Trichlooretheen { iri )
                           Tricloroetilene ( trielina )
                           Xn     R : 57.1
                                  S ; 1 -11 -76- 108
cci2=cci2        17 . Tetrachlorethylene (Perchlorethylene )
                           Tetrachlor-athen(Perchlorathylen )
                           Te trachloore theen (^arehioo^ethyleen)
                           Tetracloroetilene ( Percloroetilene )
                           Xn . R : 57.1
                                  S : 2 -II -76-IO8
CH2~CH-CH2C1     18 . Chlorure d' allyle
                           3-Chlor-propen (Allyl-cftlorid)
                           Allylchloride
                           Cloruro di allile
                           F + T    R : 22-33-67
                                    S ; 15-21 -23-27-36-65-71 -76- 10^108
 3 3C12          19 - Dichloropropenes
                           Dic^lor-propene
                           Dichloorpropenen
                           Dicloropropeni
                           F + T     R : 22-33-6?
                                      S : 3-15-22-27-36-65-71-76-108
CH0s=C-CH 0Cl
  ? |     2      20 , Chlorure de méthallyle ( 3-chloro- 2mé-
    CH „                                                thy1-1 propene )
                      - 3-Chlor-2-me thy l-propen ( 2-Me thyl-allyl-
                                     '                          chlorid)
                           Me thailyichloride (2-me thylallylchloride )
                           Cloruro di metallile
                  -    : F + Xn      R î 22-33-6^8^
                                      S; Î 1 5-22-23-27-36-65-7 1 -76-1 0^
W1* .          - 20.1 . Mono–ctjlorbbenEène
                              Monochlorbenzole -
                              Monochloorbenzeen
              "            - Monoclorobenaene *
                              Xn    R : 21-57.1
                                    χ     11-23-65-76-108
                                                              • •/ • •
 ---pagebreak---                                                              45
                           20.2 .     - 1 j2-Dichlorobenzène
       Wh                             ■'■ ^1 >,2-Dichlorbenzol               ( ortho-dichlorbenzol)        602
                                                  2-Dichloorbenzeen
                                             1 » 2-Diclorobenzene
                                            SA,- R Î 57,1
                                                       S : 65- 71 - 108
     CgH CH2C1            21 .              Chlorure de benzyle
                                           a-Chlor-toluol ( Benzylchlorid )
                                           Benzylchloride
                                           Clorure di benzìle
             Cl                          - VJ
                                           Α1         E : 8k
               χ
    Cl –         r- Cl                                S : 16-21-53-65-77-91
   CCI –                  22 .            ÏÏCH
                    ,C1
            Cl
                                           ^ >^»? i^'»5 , 6-Hexachlorocyclohexane
                                                                   (mélange des stéréoisomères )
                                            ' »2            ,5 j°-Hexachlor-cyclohexan . allé
                                                                   Isomere ( BHC )
                                          1 > 2,3,^,5 , -Hexachloorcyclohexaan , alle
                                       '       4        i                                 isomeren ( BHC )
                                           '          1 r »5 y 6-Esacloro-cicloesane
                                         T           E : 56-83
                                                     s
                                                     S     ; 3 - 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91-93-108
                         23 .       - lindanc
                                         gamma- 1 , 2,3 ?^ $5 > 6–Hexachlorocyclohexane
                                        gamma-1 ,2 >. 3 ,^ »5,6-Hexachlor-cyclohexan (lindan)
                                        gamma-1 , 2,3,4- , 5,6-Hexachloorcyclohexaan(lindaan )
                                       gamma–1 ,2 , 3 , b ,5 , 6–!Esacloro–cicloesano (lindano)
                                      T            E i 56-83
                                                   S î 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
                         2b .         toxaphene
                                      Camphene chlore-67-69# de chlore
                                      Chlorierte Camphene ( 67-69% Chlor) ( toxaphen)
                                      Gechloreerde camfenen ( 67-69% chloor) ( toxafeen)
                                     Canfene clorurato ( 67-69% di cloro )
                                     T E : 58-83
                                               s : 3-11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91-93-108
     CHCL               25 .         TDE..-, > .
           2
        '■.-fK                       1 , 1-Dichloro–2 , 2-bis (4-chlorophenyl-) -ethane )
                                     1 , 1-Dichlor-2 ,2-bis (4-chtor-phenyl) -athan
                                     1 , 1 -Dichloor-2 ,2-bis ( 4-chloorfenyl)-ethaan
                                     1 , 1-Dicloro–2 , 2-bis ( 4-cloro–fenil)-etano
                                    Xn             ' E : 65-83
                                                       s : 2-12-21-31 -52-63-91 )
      CCI .             26 . (DDT )
Cl                                              ' > 1-Trichloro-2 , 2-bis(4–chlorophenyl) -ethane
                                        1,1 , 1-Trichlor-2 , 2-bis (4-chlor-phenyl)-athan
                                       1 ,1 > 1 -Trichloor-2 ,2 -bis (4-chloorfenyl)-ethaan
                                       1 ,1 , 1 -Tricloro-2,2-bis ( if-cloro-fenil>-etano
                                      Xn                  E     : 65-83
                                                          S    : 2- 1 2-2 1 -3 1 -52-63-91
                                                                                               • •/ • .
 ---pagebreak---                                   - 46- .
                                                                                      602 ,
       Cl               27 » heptachlore
                              1 , 4,5 »6 ,? ,8 ,8-Heptachlor-3a,4 ,7 , 7a-tetrahydro-
                   Cl                                4,7-endometh.ano-indene
   !lj CC1.                   1 ,4 ,5 ,6 ,7 1 8 ,8-Heptachlor-3a , 4,7 , 7a-tetrahydro~
C3j! ! '                                             4,7-endo-methano-inden (heptaeh.lo.;: )
        XI                    1.,4,5,6,7 ,7 ,8-Heptachloor-3a , 4,7 , 7a-tetraidro~
                                                     4,7-endo-metano-indene ( eptacloro )
                              Τ'      Β : 58-83
                                      S :• 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
         Cl             28 » chlordane
Cl                 Cl           1,2,4,5,6,7,8 ,8 -Octachloro-3a,4,7,7a-têtra-
        CCI-                                          hydro-4,7-endoraéthano-indane .
                                1 , 2,4,5,6,7,8 ,8 -0ctachlor-3a,4,7,7a-tetra­
Cl    V
                   Cl                                 hydro-4,7- endo-methano-indan
        tl                                             ( chlordan )
                                1,2 ,4 ,5 ,6 , 7,8 ,8 -Octachloor-3a ,4 , 7,7a-tetra-
                                                      hydro-4 ,7 -endo-methano-indaan
                                                       ( chloordaan )
                                1 , 2,4,5 ,6 ,7 ,8 ,8-Ottocloro-3aT4 , 7,7a-tetraidrc~
                                                      4,7- endo-metano-indaiioCclordano/
                                Xn           E : 65-83
                                             S î 2-12-21 -31 -52-63- 91
              Cl        29 . aldrin(HHDN 95^)
                    ,C1         1 ,2,3,4,10,10-hexachloro-1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexa-
      CH     Cl'C
                                  hydro-1 ,4-endo-5,8-exodiméthano-naphtalène
                   UC1             ( aldrine )
                                1 , 2,3 ,4 , 10,10 -Hexachlor -1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexahy-
                                     dro -1 .,4-endo-5,8-exodimethano-naphthalin
              Cl                1 , 2,3,4 , 10,10 -Hexachloor -1 , 4 , 4a , 5,8 , 8a-he~
                                 ' xahydro-1 ,'4-endo-5,8 -exodiraethano-naftaleen
                                1 , 2,3 ,4 , 10:, 10 -Esacloro -1 , 4,4a,5,8,8a-esaidro-
                                     1 ,4-endo-5,8- exo-dimetanonaftalina
                                T . R : .58
                                         S : 3- H -2I-3I -52-63-72-75-77-9I-93-IO8
                Cl      30 .. dieldrin ('HE0D 85# )                    :
              t
              ■2
                   - Cl
                   -Cl
                                1 ,2 7'3,10,1p -Hexachloro-6,7- époxy -1 , 4 , 4a , 5»'
                                     6 ,7 ,8 ,8a;'-octahydro- 1 ,4-endo-5 ,8-exo-dimé-
                                     thano-naphtalène(dieldrine )
                             ' 1 , 2,3 ,4 , 10',10 -Hexachlor-6 ,7 -epoxy-1 , 4 , 4a , 5 , 6 ,
              Cl                     7,8 , 8a- oc t.ahydro-1 , 4-endo~5 ,8-exo-dimethano-
                                     naphthalin
                              • 1 , 2,3 , 4,10 , 10-Hexachloor -.6,7 -epoxy -1 , 4,4a ,
                                     5 , 6,7 ,8 , 8a-octahydro -1 ,4 -endo-5 ,8-exo-di­
                                  . methano-naftaleen
                               '1 ,2 ,3 , 4,10,10 -Esacloro - 6,7 -epoíSsi -1 , 4,4a,5 ,
                                     6,7 ,8 , 8a-òtçoidro -1 ,4 -endo -5 , 8-exo-diraeta-
                                    no-n&ftalihá                   "
                                                                 Yv          I
                                T f E ; 58 . .
                                     - S ; ; : 3- 11-21 -31 -52-63- 72-75-77-91 -93- 108
                                                                                • •/ • •
 ---pagebreak---                                                     -»7 ~ -
                                   31 » ( isodrin ) .                                                     600 »
                 Cl                        1 ? 2 , 3 , ^ , 1 0 , 1 O-Hexachloro-1 ,**,^,8 , 8a-hexa-
                                                hydro-1 ,^-endo-5,8 -endo-diméthano-naphtba-
         /ί\              - Cl                  no-naphtalène ( isodriné )
               CClp                        1 » 2,3,^,10,10~Hexachlor-1 , 4,^,5,8 , 8a-hexa-
         CH;                                - hydro-1 , *f~endo–5,8–endodiciethano–naphthalin
                          . ci             1 »2,3,%10,10-Hexachloor- 1 ,^,^, 3,8 , 8a-hexa«
                                                hydro-1 ,^--endo-5,8 -endo-dimethano-riaftaleen
                 ci                        1 »2 » 3,^,10,10-Esacloro~1 ,**,^, 5,8 , 8a-esaidro-
                                                1 ,4-endo-3 ,8-endo-diraetano-naftalina
                                          T          R : 58                                 ■
                                                     S : 3- 11~2l -31 -32-63-72-75-7?~91>-93-l08
                                 32 . endrin
                                          ^                 0 t 1 0-Hexachloro-6 5'7"*époxy–1              #
                Cl                            3,6 , 7,8 ,8a- octahydro- 1 , ¿f-end.o-3 t8-endo-
                                               diraéthano-naphtaléne ( endrine )
        ,/Mv_ ci                          1 '^'c » Q°' 10~Hexac íllor-6 , 7-epoxy-1 , 4,^-a , 3 ,
                                              6,7 , 8 , 8a-oc tahydro-1 , ^f-endo-5 , 8-endo–dime-
   o/ CH2 cclpi                               thano-naphtalin                           í
      S V\J/" C1
              cl
                                              f '^o '"'®'''®~^exac^:iloor~6,7-epoxy~1 ,^, 4a,3 ,
                                              6,7 , 8 ,8a-octahydro- 1 , ^-endo-5 ,8-endo-diae-
                                              thano-naftaleen
                                                  *"o 'o°' 10*"Esac;i-oro-6,7-epossi- 1 ,^,^., 3 ,
                                              6,7,8 , 8a»ottoidro-1 , endo–5 , 8-endo–dime –
                                              tano-naf talina
                                         T
                                         Τ          S : 38
                                                    3
                                                    s
                                                    S : 3- 11 -21 -31-32-63-72-75-77-91 -93-108
                                33 . endosulfan
                                      6*7,8 , 9 , 10,1 O-Hexachloro- 1 , 5,3a,6,9,9a-hexa-
                                           hydro-6 , 9–me thano–3–oxo–2 , 4 , 3–benzodioxa–
            ί\    - CH .
                                           thiepin®. -             .i .
                                      6,7,8.9,10,1 0-Hexachlor-1 , 3 , 3a , 6 , 9 , 9a-iiexa-
           L             -o
                             \ 30
                                          hydro-6 , 9-me thano-2
                                          pin-3- oxid
                                                                             , 3- benzo(e )–dioxathie-
c:             I- Cf-H-
                                      6,7,8,9,10,1 0-Hexachloor- 1 ,3 , 3a , 6 , 9 , 9a-hexa-
                                          hydro~6 , 9–methano–2 , k , 3–benzo ( e )–dioxathie –
                                          pin-3- oxide
          ci
                                      6,7,8,9,10,1 O-Esacloro–1 , 3 , 5a , 6,9 , 9a-esaidro~
                                          ò , 9-rne tano-2 , 4- , 3-benzo ( e ) - diossatiepina-
                                          3-ossido
                                         T          E : 58 -70-83
         c :.
                                                 . S : ,3^11 -21 -31-51 -63-72-73-77- 91 - 93- 108
                               3 ^. isobenzan
        ^v           P1              1 » 3,?,3,6,7 ,8,8-Octachloro- 1 , 3 ^,^ , 7,7a-he~
 C1") ccO            '                   xachydro-^f ,7-endo-méthano*- isobenzofurane
                       >             1 , 3 , ^ , 5 , 6 , 7 , 8 , 8-0c tachl or-1 , 3 , 3a-, 4 , 7 , 7a-hexa-
                                         hydro-4 , 7-endo–methano–isobenzofuran
                                     1 »3,4- ,5,6,7,8,8-Octachloor- 1 , 3 , 3a , k , 7,7a-
   . • .      „ 'ci . ,                  hexahydro-^f , 7-endo -methano– isobenzufuraan
         Cl                          1 » 3 , ¿)- ,5,6,7,8,8 -0ttocloro-1 , 3 , 33,^,7 , 7a-esai-
                                         dro– 4- , 7-endo–metano– isobenzofurano
                                    Τ        R       58-70-83
                                             S
                                                     3- 1 1 -2 1 -3 1-5 1-63-72-75-77- 9 1-93- 1 08
                                                                                • •/• ♦
 ---pagebreak---                              - W -
ALCOOLS ET DERI VES - ALKOHOLE UND IHSE DERIVATE-
                                                                                 603 <
ALKOHOLEN EN DERIVATEN - ALCOLI E DERIVATI
CH OH                           I * Alcool methylique (Methanol)
                                      Methanol ( Me thylalkohol )
                                      Methanol ( methylalcohol)
                                      Alcool raetilico (Metanolo )
                                      ]? + T      R ; 22-55
                                                  S : 3- 15-21 -53-108
COH C0H                           2 . Alcool éthylique (Ethanol )
                                      Xthanol(Âthylalkohol )
                                      Ethanol ( cthylalcohol
                                      Alcool etilico
                                              R    22
                                              S    15-23
  3 7                         . 3 » Alcools propyliques
                                      Propanole ( Propylalkohole )
                                      Propanolen ( propylalcoholen )
                                      Alcoli propalici
                                            R     22
                                            S     15-23
CH,-CHO-CH_-CHO0H
    3        <L    d.
                                      Alcools butyliques
CH,-CH0H-CHO–CH-,
                                      Butanole ( Butylalkohole )
    3           «i    3               Butanolen ( butylalcoholen )
( CH )_ CH-CH OH                      Alcoli butilici
                                      Xn      R : 21-6 ^
                                              S : 15-65
  ( CH,)
      3 3
         7C-0H               ^. 1 . Alcool ter » -butylique
                                       tert .-Butanol ( tert . Butylalkohol )
                                       tert.-Butylalcchol
                                      Alcool terz.-butilico
                                      F + Xn      R : 22~6*f
                                                  S : 15-23-65
^5 11 OH                     *f.2 c Alcools arayliques
                                        Amylalkohole
                                        Araylalcohole
                                        Alcooli amilici
                                        Xn       R : 21-83
                                                 S : 11-65
(CH )2CHCH2CH(OH)CH.         H.3 , Methylisobutylcarbinol
                                        Me thylamylalkohol
                                        Me thylamylal c ohol
                                        Metilisobutilcarbinolo
                                        Xi   . R   : 21-57.1
                                                s s 1 3-23-65-71
                                                                        • •/ • •
 ---pagebreak---                                   - hs -
           OH                     Cyelohexanol                            603 ,
          Λ                       Cyelohexanol
                                  Cyelohexanol
                                  Cicloesanolo
          \                       Xi        R : 83
                                            S : 11-65
          CH .            H-.5 * Methycyclohexanol
                                  Me thylcyclohexanol
               OH                 Methylcyclohexanol
                                  Metilcicloesanolo
         Ν/                       Xi         R    83
                                             S    11-65
CH,OCH2CH2OH              M-»6 . Ether monomethylique d ' ethylene-glycol
                                  Xthylenglykolmonomethylather
                                  Glycolraonomethylether
                                  Etilenglicol-monometiletere
                                  Xi      : R Ï 21-83
                                            S :23-65-71 -108
COH
 '2 5C0CHOCHO0H
         2 2              ^• 7 , Ether inonoéthylique d' éthylène - glycol
                                  Athylenglykolmonoathylâther
                                  61yc olmono-e thyle the r
                                  Etilenglicol-monoetiletere
                                  Xi    •    R : 21-83
                                             S : 23-65-71 - 108
(CH ) 2CHOCH2CH2OH        H-.8 . Ether isopropylique d' ethylene-glycol
                                  Rthylenglykolisopropylather
                                  Glycolisopropylether
                                  Etilenglicol-isopropiletere
                                  Xi        R : 83
                                            S : 23-65-71 - 108
C2fHg0CH2CH20H            h-.9 » Ether monobutylique d' ethylene-glycol
                                  Xthylenglycolrnonobutylahter
                                  Glycolmonofcutylether
                                  Etilenglicol-monobutiletere
                                  Xi       R : 83
                                           s t 23-65-71 -- 108
CH2=CH~GH2OH              5»      Alcool allylique
                                  Allylalkohol
                                  Allylalcohol
                                  Alcool alliiico
                                  F      R : 22-33-67-84
                                         S : 16-21 -36-71 -76-77- 104-108
                         5.1 » Alcool furfurylique
                                Furfurylalkohol
                                Furfuryalcohol
                   CH2OH        Alcool furfurilico
                                T      R : 53
                                       s : 11 -23-63- 108
                                                                •/«
 ---pagebreak---                                        - 50 -
                                6.  Oxyde de méthyle                            603«
                                    D ies thylather
                                    Dimathylether
                                    Ossido di metile (Dimetiletere )
                                    F                 R : 25-34
                                                      S : 15-22-34-36-104
CH, -0-C_Hr                     7»  Oxyde de méthyle et d' éthyle
                                    Athylme thy1 ather
                                    Ethylmethylether
                                    Metil-etil-ossido
                                    F                 R : 25-34
                                                      S : 15-22-34-36-104
CEL -O-CH => CH_                8.  Oxyde de méthyle et de vinyle
                                    Methylvmylather
                                    Methylvinylether
                                    Vinil-metil -ossido
                                    P                  R : 25-34
                                                       S : 15-22-34-36-104
                   C H
              q / _ y–          9*  Ether éthylique ( oxyde d' éthyle )
                ^ 21 5              Diâthylâther (Ither)                          >
                                    Diethylether
         ■ : '                      Etere etilico
                                    F                  R Î 23-33-35
                                                       S : 15-23-27-36-53
                              10.   Oxyde d' éthylène ( époxyéthane )
              H_C CHg               Athylenoxid ( Oxiran)
                  y                 Ethyleenoxide ( oxiraan)
                  O       "         Ossido di etilene
                                    F + T              R : 26-34-60
                                                       δ : 15-22-34-36-76-104-108
                   0
            „ y\              11 .  Dioxane-1,4
                1      I,2          Dioxan-1,4,
                I      t            Dioxaan-1,4
         • 2 v j?H2           1     Dioasano-1,4
                   0
                                    F + X              R ; 22-35-57.1
                                                       S : 15-27-71-108'
                  «ftffingg   12. , Tetrahydrofurane
             j 2         f 2        Tetrahydrofuran
            CH -          0Ho
                          CH^       Tetrahydrofuraan
                                    Tetrahydrofuraan
                                    Tetraidrofurano
                  0
                                                       R : 22-35
                                                       S : 15-27-36-71-108
            ÇHgOH
            |        •        12.1. Âthylenglykol
                                    Ethylène-glycol
            CH„0H                   Glycol
                                    Glicol etilenico
                                    Xn                 R : 54
                                                      S î   3
 ---pagebreak---                                                                                       603/
 l 2
                          13 .   Monochlorhydrine de glycol
                                  2-Chl cr-athanol ( Athylenchlorhydrin)
  CH OH
                                 Glycolmonocloorhydrine ( ethyleen-chloorhydrine ) >
                                 Cloridnna del glicole ( cloridrina etilenici-)
                                 Τ                     R : 67
                                                       S : 15- 21-31 -65-71 -75 -91-108
C1CH 2 CH_0CH      oCH_Cl 13»1 .  1,1-Ether dichlorethylique
           2       2 2
                                  1 , 1-Dichlorathylather
                                  1 , 1-Dich.lcorethyl ether
                                  1 , 1-Dicloroetiletere'R : 21-58
                                                              S : 15 - 65-71 -76 -108
                          14 .   Sulfate de methyle
                                 Dimethylsulfat
      /ITT
           O S02*
      OIL - OF  A/    C.
                                 Dimethylsulfaat
                                 Dimetilsolfato
                                 Τ                     R : 67
                                                       S : 15 - 21-31 -65-71-75-108
C OH -0-N0                15 .    Nitrite d' ethyle
   2 5 .
                                 Athylnitrit
                                  Ethylnitriet
                                  Nitrito di etile
                                  E                    R   2-32
                                                       S   6-15- 22-32-36-53-65-91 -lo3
C 2H -O-no2               16 .    Nitrate d' éthyle
                                 jithylnitrat
                                 Ethylnitraat
                                 Nitrato di etile
                                 E                     R   2-32
                                                       S   6-15-22-32-36-53-65-91 -103
CH2-O-NO2                 17 .   Dinitrate do glycol ( D.initroglycol )
                                 Glykoldinitrat ( Nitrogiykol )
CH -0-N0                         Glycol dini traat ( dinitroglycol )
                                 Dinitroglicol
                                 E + T                R : 3-58-66
                                                      S : 6-11 -22- 25- 28 -36-41 -53-59-72
CH„-0-N0_                 18 .   Dinitrate de diglycol
t 2           2                  bis(Hydroxy-äthyl )-äther-dinitrat ( Diäthylen-
CH2                                glykoldinitrat )
                                 Di glyc o 1 di ni t raat
      0                          Dinitrodiglicol
CH ,                             E + T                R : 3-58-66
                                                      S : 6-II-22-25-28-36-4I -53-59-72
CH2-O-NO
CH_-0-N0
    2        o2           19 *   Trinitrate de glycérol ( nitroglycérine )
                                 Glycerintrinitrat ( Nitroglycerin )
CH-0-N0.                         Glyceroltrinitraat ( nitroglycerine )
l          2                     Nitroglicerina
CH2-0-N0                         E + T                R : 3-58-66
                                                      S : 6-11 -22- 25-28-36-41 -53-59-'/
 ---pagebreak---                                          - 52-
  PENTHRITE - PENTRIT - PENTRIET - PENTRITE                                         603 .
              P-NO _.
              1    *            20 . Tétranitrate de pentaerythrite
              ch2                    Pentaerythrittetranitrat ( Nitropenta, Pentrit )
 0 N-0-CH2-i-CH -0-N02
              I
                                     Pentaerythrie11gtrani traat
                                     Tetranitrato di pentacritrite
              ?Η2                    E                   R : 3
              O-NO                                       S : 6-11-22-26- 28-29-32-36-59-72
 NITRCMANNITE - NITROMANrfTT - NITRCMANNIET - NITRCMANNITE
 ÇHg-O-NO                       21 . Hexanitrate de mannite
                                     Marini thexani trat
(CH–O-N02)                           Manni e thexani traat
 CH -O-NO                            Hannitol-esanitrato
                                     E                   R : 3
                                                         S : 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
                                22. Nitrocelluloses ( nitrates de cellulose )
                                     Nitrozellulose
                                     Nitrocellulosen
                                     Nitrocellulose
                                     E                   R
                                                         S   5-6-11-22-26-28-29-32-36-72
 Mc OCH.,                       23 . Methylates alcalins
                                     Alkalimethylate
                                     Alkal ime thylaten
                                     Metilati alcalini
                                     Ρ                   R   22
                                                         S   11-22-37-104
 MoOC_H_                        24 . Ethyl at es alcalins
      2 5
                                     Alkaliathylata
                                     Alkaliethylaten
                                     Etilati alcalini
                                     Ρ                   R   22
                                                         S   11 -22-37-104
   CH          ,                25 . Isopropylate d' aluminium
 /
 /
      \CH-0- ,A1
      \ r>w_n_ 1                     Aluminium-triisopropylat
 Uh/           r                     Aluminiumisopropylaat ( aluminium tri-iso-propoxids
                                     Isopropilato di alluminio
                                     Ρ                   R : 22
                                                         S : 11 - 22-37-104
 ---pagebreak---                                            - 53 -
                                   26 . Dicofol                                                603 <
               CC1 _                    2,2 , 2~Trichl oro-1 , 1-bi s ( 4-chlorophenyl ) -ethanol
                  ,                     2 , 2 , 2-Trichlor-l,l-bis ( 4-chlor-phenyl )- athanol
   Cl-                          CI      2,2 , 2 -Trichloor-l , 1-bis ( 4-chl oorfenyl ) -etha-nol
                  i                     2 , 2 , 2-Trichloro-l , l-T3is ( 4-cloro-fenil )-etanolo
                                        Xn                   R : 65-83
                                                             S : 2-11-21-31-51-63-91
PHENOLS ET DKRIVES - PHENOLE UI® IHRE DERIVATE - FENOLEN EN DERIVATEN -                          604 ,
FENOLI E DERIVATI
                                    1 . Phénol
                t                       Phenol
                                        Fenol
                                        Fenolo
                                        T        :            R : 58-81
                                                              5 : 3 -11-31       65-71-92-108
                OH
                                    2 . Petx+a vhlorophenol et ses sels alcalms
       CI –
           -Λ
       ^Cl -*A-C1
               jy\ pi
               j jj        '
                          CI
                                        Penta hlorphenol und seine Alkalisalze
                                        Penta hloorfenol en zijn alkalizou.ten
                                        Penta lorofenolo e suoi sali alcalini
                Cl                      T                     R : 58-83
                                                              S : 3-11 -21-31-52-63-72-75-
                                                                    77-91 -53-108
              | S3.                     CresolJ
                                        Eydroxy-'
                                        Hydroxy oluole (Kresole )
                    )]                  Kresolen
                                        Kresole
                                        Cresoli
                     /1TT
                          3             T                     R : 53-81
                                                              S : 3-11-31        65-71-92-108
                             OH      .                 _
               j\/\/                4. Beta-naphtol
            iI JIM 2J  2j               2-Nap.Uthol (i (Betanaphthol )
                                        2-Naftol (Betanaftol )
                                        Betanaftolo
                                        Xn                   R : 54-83
                                                             S : 11-21-31-51-63-91
ALDEHYBES ET DERIVES - ALDEHYDE UND IHRE DSRIVATE - ÆLDEHYDEN EN DERIVATEN -                     605,
ALDEIDI E DERIVATI
HCHO                                1 . Aldéhyde formique ( solution ^(Formol ) (Méthanal )
                                        Formaldehyd ( Formaj in)(Losun^^n)
                                        Formaldehyde(Oplos£ ingen) ( Form, "line , Formol )
                                        Aldeide formica ( s^luzioni )
                                        T                    R : 56-81 -84
                                                           • S :     3-13-21-31 -54-65-77
                                                                   91-108
 ---pagebreak---                                    - 54 -
          _               2.     Trioxymethylene                          605 .
          UV                        ^ - «, .     /
       '                         1,3,5-Trioxan ( Trioxymothylen )
    2i        | 2                Trioxymothyloen ( l , 3, 5-Trioxaan )
      Ô      0                   Triossimetileno
                                 Xn            H » 54
          H_
                                               S s 2-11- 21-31-51-63- 91
CH-CHO                    3.     Aldéhyde acétique
                        .      . Acotaldehyd
                                 Aceetaldohyde
                                 Aldoido acetica
                                 F             R » 23- 33- 35
                                               S t 15-22-53-65
   H C            CH
    D V      V       J>
      o/                  4. »   _
                                 Paraldéhyde ( triacétaldehyd© )
        I       ,                2,4,6-Trimothyl-l,3,5-trioxan ( Paraldehyd )
       0       0                 Paraldehyde
          yy                     Paraldeido
          CH                     F             R t 22
          CH „                                 S j 16- 22- 27-53-65
( CH..CH0 )               5 ,.   Metaldehyde
                                 Metaldehyd
                                 Motaldehyde
                                 Metaldeide
                                 T             R : 56-84
                                               S : 3-13- 21-31 -54-65- 77- 91-108
CH,-( CH_ ) p-CH0         6.     Aldéhyde butyrique
                                 Butyraldehyd
                                 Butyraldehyde
                                 Aldoido "butirrica
                                 F             R :  22
                                               S : 15- 22- 23- 53-65
CH,CH(0CH. )„             6,1 . Dime thylacotale
                                 Dxmethylacetal
                                 Dimethylacetal
                                 Dimetilacetalo
                                 F             R : 22
                                               S » 16- 23-53
CHp- CH- CHO              7.     Acroléine
                                 Acrylaldehyd (Acrolein )
                                 Acrylaldehyde ( Acroleins )
                                 Acroleina
                                 F + T         R : 22-33-66- 84
                                               S : 15- 21-23-35-61-71-76-104-108
 ---pagebreak---                                          - 55 -
   CETONES ET DERIvES   - KETONS USD IHHE DEEIVATE - KETOWM EU DERIVAT® - 606 ,
   CHETONI E DERIVATI
                                        Acétone
   cïï -co-ch3                   1.
                                        Aceton
                                        Aceton
                                        Acetone
                                        F'    E   22-
                                              S   16-23
   ch3-co-c2h                    2.     Méthyl éthyl cetone
                                        .Kthylmethylketon
                                        Ethylmethylketon
                                        Metiletilchetone
                                        Ρ     R   22-
                                              S   16-23
                                 2.1 . Diéthylchetone
     2 5      2 5
                                        Diathylketon
                                        Pietilketon
                                        Dietilchetone
                                              E   22
                                              S   16-23
    CH COCH ( CH.) 2             2.2 . Methylisopropylcetone
                                         Methylisoprop^lketon
                                        Methylisopropylketon
                                         Metilisopropilchetone
                                         F    E   22
                                              S   16-23
          0                      2.3 . Cyclobutaneaione
          •I
          c
                                         Cyclobutandion
        /    \                          Cyclobutaandion
   H9C         CH .                      Ciclobutandione
        V     /
        NC /                                  E   22
          i!                                  S   16-23
          0
                                 2.4 . Methylisobutylcetone
    ch3coch2ch ( CH ) 2                 Methylisobutylketon
                                          Methylisobutylketon
                                         Metilisobutilchetone
                                         F    E   21
                   CH
                                              S   13- 23- 27
   CH,COCH= C J                  2.5 . Oxyde de mesityle
;     3           sch,                . Mesityloxid
V. .                  3                 Mesityloxyd
                                         Ossido di mesitile
                                        Xi    E : 21
                                              S s 23- 63- 75-108
 ---pagebreak---                                       - 56 -
                                2.6 . Cyolohexanone                               606 ,
                                      Cyclohexanon
                                      Cyolohexanone
                                      Cicloesanone
                                   ■  Xi      R s 21-83
                                              S : 11-65
    0                           2,1 , Méthylcyclohexanone
   AMethylcyclohexanon
       –   Oil ^            i
                                      Methylcyclohexanon©
                                      Ma+.VivI cvp.I nhe-sranone
                3                     Metilioicloesanone
                                        Xi    H s 21-83
                                              S s 11-65
             0                  2.8 . Isophorone
             1'                       Isophoron
                                      Isoforon
      E_C          CH                 Isoforone
        2\         i.
( CH -)-C          C-CH ,             T       E s 58                                         '
           \CE /        "> ■            :     S : n-23-65-71-75-108
                                3.    Chlorphacinon              1
                                      2^2-(4 ehlorophenyl-2~phenyl )-acetyly-l» 3 inda­
                                      nedione ( chlorophacynone )
      x                                2/2-( 4-Chlor-pheriyl-2-phenyl )-acetyl7-indan-l, 3-
   ry-f     '–CO– CrfC        .
                                        ~ -              . . ..                  " . «o»
                                       2/2-( 4-chloorfenyl-2-fenyl ) acetyl7-indaan-l , 3-
                                                                                        dion
                       \s»/            2/2-( 4-cloro-fenil-2-fenil )-acetil7-indan-l , 3-
                                                                                        dione
                                      T       R s 58
                                              S t 3-11- 21-31-52-63- 72-91-93-108
                                4.    naphtylindandion
                                       2-( l-naphtyl )-indane-l , 3-dione(Naphtylindanedione)
     toJ-os a>
                =0
                                       2-( l-ITaphtyl )-indan-l, 3-dion
                                       2- ( 1-Nafty1 ) -indaan-1 , 3-dion
                                       2-( l-Naftil )-indan-l, 3-dione
                                      T       E Î 55
                                              S s 3-11- 21-31- 63-74-91-108
       .                        5.    pindon '                               >
     fi »–1=0                          2-pivaloyl-l, 3-indanedione(pivaldione)
      v V              3 3             2-pivaloyl indaan-1 . 3-dion
           ?                           2-( Trimetil-acetil ) indan-l, 3-dione(pivaldion)
                                      T       R s 55
                                              S ' s 3-11- 2L- 31-51- 72- 75-1 08
 ---pagebreak---                                    - 57 -
                                                                                    607 .
ACIDES 0RGANIQUE3 ET DERIVES - ORGANISCHE SÄUREN UND IHRE DERIVATE -
ORGANISCHE ZUREN EN DERIVATEN - ACIDI ORGMICI E DERIVATI
HCOOH                       1.      Acide formique et solutions contenant plus
                                    de 25 f de HCOOH
                               • ■' Ameisensäure und ihre Lo'sungen mit mehr als ;
                                     25 fo HCOOH
                                    Mierenzuur en oplossingen met meer dan
                                     25 io HCOOH
                                    Acido formico e soluzioni con oltre il
                                     25 io di HCOOH
                                     C     R s £1
                                           S s 11 - 32- 53- 65-67-94-109
CH COOH                     2.      Acide acétique et solutions contenant plus
                                    de 25 $ de CH COOH
                                    Essigsäure und ihre Lo'sungen mit mehr als
                                     25 CH COOH
                                       Azijnzuur en oplossingen met meer dan
                                     25 $ CH COOH
                                    Acido acetico e soluzioni con oltre il
                                     25 io di CE COOH
                                    C      R s 81
                                           S s 2-12- 31 - 32- 65-94
CH Cl–COOH                  3.      Acide monochloracetique
                                    Monochloressigsaure
                                    Monochloorazijnzuur
                                    Acido monocloroacetico
                                    T      R : 58-82
                                           S : 3-11 - 21 - 31 - 52- 65- 72- 75- 77-91-108
CCI -COOH                   4»      Acide trichloracétique
                                    Trichloressigsàure
                                    Trichloorazi jnzuur ( TCA)
                                    Acido tricloroacetico
                                    C      R s 58-82
                                           s s 3-11 - 21 - 31- 52- 65- 72- 75- 77-91-109
CCI -COONa                  5»      Trichloracetate de sodium
                                    Natriumtrichloracetat
                                    Natriumtrichlooracetaat
                                    Tricloroac etato di sodio
                                    Xn     R : 54
                                           S s 12- 31 - 63-93
COOH                        6 . : Acide oxalique et ses sels
i                                   Oxalsâure und ihre Salze
COOH
                                    Oxaalzuur en zijn zouten
                                    Acido ossalico e suoi sali
                                    Xn     R s 54
                                           S : 11 - 21 - 31 - 51 - 63-91
                                                                                          I
 ---pagebreak---                         - 58 -
                7.      Anhydride acetique                       607 «
       ,^-u             Es s i gsaur eanhydri d ( Acetanhydrid )
CH    C\              ' Aziòriztmranhydride
   J      0             Anidride acética
CH3"C<„                 C       H : 81
                                S s 15- 23- 53- 63- 67- 108
                7.1 . Anhydride propionique
                        Propionsãureanhydrid
CH -^2                  Propionzuuranhydride
              /         Anidride proponica
CH3~CH2 -C              C       E j 81
                                S s 15- 23-53- 63- 67-108
CH.–COCl                 Chlorure d' acetyle
                        Acetylchlorid
                        Acetylchloride
                        Cloruro di ac etile
                        F + C      E : 22-81    '
                                 ■ S : 15- 23- 27-53-65-71-108
C0C1                    Chlorure de benzoyle
                        Benzoylchlorid
6                       Benzoylchloride
                         Cloruro di benzoile
                        C       E s 81
                                S s n - 32- 53- 63-93
                9.1# Diméthylcarbonate
          OCH ,         Dimethylcarbonat
      ./      3
0 « C                   Dimethylcarbonaat
       \ OCH .           Carbonato di dimetile
                        F + Xn      E î 22-57*1
                                    S s 15- 23- 71
      /     3   9.2 . N,N' - Diméthylformamide
HCOÏÏ                   N,N' - Dimethylformamid
      \               • NjW 1 - Diméthylformamide
       ' CH .           N.N' - Dimetilformammide
                        Xn      E s 57.1
                                S Ï 23- 65- 71 -108
HCOOCH .        10 »     Formiate de methyle
                        Ameisensauremethylester ( Methylformiat )
                     ■ Methylformiaat
                         Formiato di metile
                         F      E s  22
                                S ; 15-23
 ---pagebreak---                        - 59 -
HCOOCJl-      11 .   Formiate d'ethyle
       2 5
                     Ameisensaureathylester ( Xthylformiat )
                     Ethyl formiaat
                     Pormiato di etile
                     P                R : 22
                                      S : 15-23
HCOCC^H       11.1 . Formiates de propyle
                     Ameisensaurepropylester ( Propylformiate )
                     Propylformiaaten
                     Formiati di propile
                     F                R : 22
                                      S : 15-23
HCOOC^H       11.2 . Formiates de "butyle
                     Ameisensaurebutylester ( Butylformiate )
                     Butylformiaaten
                     Formiati di "butile
                     F                R : 22
                                      S : 15-23
HCOOC 5cHn11. 11.3 . Formiates d'aroyle
                     Ameisensaureamylester (Amylformiate )
                     Amylformiaaten
                     Pormia,ti di ami le
                                      S : 15-23
CH COOCH,     12.    Acétate de méthyle
                     Aeeigsauremethy1ester (Methy1acetat )
                     Methylacetaat
                     Acetato di metile
                     F               R : 22
                                     S : 16-23
CELCOOCJL.
  3       2 5
              13 »   Acétate d' éthyle
                     Essigsaureathylester (Âthylformiat )
                     Ethylacetaat
                     Acetato di etile
                     F               R : 22
                                     S : 16-23
CH3COOCH=CH2  14 .   Acétate de vinyle
                     Essigsàurevinylester
                     Vinylacetaat
                     Acetato di vinile
                     F               R : 22
                                     S : 16-23-53
 ---pagebreak---                                                  ~60 „(-
 CH^GOCG^H^                           15.      Acétates de propyle
                                               Essigsèiurepropylester
                                   *           Propylacetafcea
                                               Acetati ai propile
                                               F.             R : 22
                                                  ,           S : 16-23
CH^COOC^Hg                     ■ ■   16.       Acétates de butyle
                          . .                  Essigsaurebutylester
                                               3utylacetaten
                                               Acetati di "butile
                                               P              E : 22
                                                              S : 16-23
CF^CHgCOOCH^                         16.1 . Propionate de méthyle
                                               Propionsâuremethylester
                                               Methylprcpionaat
                                               Propionato di metile
                                               F              R : 23
                                                              S : 16-23
CH^CHgCOOCgH,.                       16.2. Propionate d' éthyle
     ,                      i                  Propionsaure&thylester
       >    •' ■"     ;      Ï   . .           Ethylpropionaat
                                               Propxonato di etile
                                               F              R : 22
                                                             S : 16-23
CH3CH2COOC3H7                        16.3 . Propionate de propyle
                        •    u                Propionsàurepropylester
                                               Propyl propionaat
                                              Propionati di propile
            •■■■■• ;                        -■      ■ .      R ; 21
                     -      •    .                           S : 13-37
 ---pagebreak---                                            61 -
CH,3 CH„COOC.H-
       2      4 9       16 . 4 » Propionate de butyle                            607 .
                                 Propionsàurebutylester
                                 Butylpropi onaat
                                 Propi onati di butile
                                                             21
                                                             13-37
CH^CHoCHoC00C           16.5 . Butyraie de "butyle
   5   d    d     4   ;
                                 Buttersaurebutylester
                                 Butylbutyraat
                                 Butirrati di butile
                                                       R   : 21
                                                       S :   13-37
ch 2 = c - cooch3       16.6 . Méthacrylate de méthyle
         CH ,
                                 Methylacrylsauremethylester (Methylmethacrylat )
                                 Me thylme thac rylaat
                                 Metacrilato di metile
                                 Ρ + X.                Ιί : 22-57-1
                                         χ
                                                       5 : 15-23-65-71-108
CH3cooch2CH2OCH3        16.7 . Acétate d' éther monométhylique d' éthylène-glycol
                                 ( Acétate de méthylglycol )
                                 Athy1 englyko lmonome thy1 atherac e tat
                                 Ethe englyc olmonomethy1 e the rac e taat
                                 Acetato di etilenglicolmonometiletere
                                 Xi                    R     21-83
                                                       S     63
CH,C00CHoCHo0C oHc
  5        d   Z    Z 5
                        16.8 . Acetate d'ether monoSthylique d f ethyl ene~glycol
                                 ( Acetate d'ethylglycol )
                                 Ithylenglykolraonoathylatheracetat
                                 Etheenglyc olmono-e thy1 e the rac e taat
                                 Acetato di etilenglicolmonoetiletere
                                 Xi                          21-33
CïL C00CHoCH0C . H_
  3        2 2 4 9
                        16.9 » Acetate d'ether monobutylique d' ethylene-glycol
                                 ( Acetate de butylglycol )
                                 Athyienglykolmonobutylatheracetat
                                 Etheenglyc olmonobutyle therace taat
                                 Acetato di etilenglicolmonobutiletere
                                 Xi                    Hi 21-83
                                                       S s 63
          – 0-CH.-C00H  17 .     2,4-D
                    2
                                 Acide 2,4-dichloro phenoxyacetique
      Cl                       - ( 2,4-Dichlor-phenoxy )-essigsaure
                                 ( 2 , 4-Dichioor-fenoxy ) -azi jnzuur
                                 Acido ( 2,4-<ìicloro-fenossi )-acetico
                                 Xn                    R : 51-84
                                                       S : 2-11- 21-31-51 -63-91
 ---pagebreak--- 18 . Sels et esters de 2,4-D                                  °07
         Salze und Ester der 2,4-D
         Zouten en esters van 2 = 4-1*
         Sali ed esteri del 2,4-D
         Xn                        H : 51-84
                                   S : 2-11-21-31-51-63-91
19 . 2,4,5-T
         Acide 2,4»5-"trichloro phénoxyscétiqHe '
         ( 2 , 4 » 5-Trichlor-phenoxy)-essigsaure
         ( 2,4 » 5-1'richloor-fenoxy) azijnzuur
         Acido ( 2,4»5-"tricloroi-fencssi )-acetico
         Xn                        R : 51-84
                                   S : 2-11-21-31-51-63-91
20* Seis et esters de 2»4»5~™
         Salze und Ester der 2,4»5-T
         Zouten en eaters van 2 , 4 » 5^®
   -• Sali ed esteri del 2,4j5-T
         Xn                        R î 51-84.
                                   S      2-11-21-31-51-63-91
21 . Folpet •                                   >
         N-trichl oromotnylthi ophtaliraide
     -         Trichlor-meth^lthio ) -pfrthalimi d     ' „
      * N-(Trichlooraeti"yJ.thio)ftaa,limid« ,*
         N~( Triciòrodineti11i 0 V*-f"fcaLisimide
                                         *
         Xi                     *  R : '84
    >                              S      2-11-21-31-63-91
22 . dicamba                              ,
         Acide { 3,6-dichloro-2-meth^^7ben3or;que (meäiben)
         3 , 6-Dichlor-2-raethoxy-ben2oesäure.
 v 3 » 6-Dichloor-2 -nethGjfc 'aenzoez^ar .•
         Acido ( 3 , 6-dicloro-2-toetossi )-benzoico
         Xn                        R t 57-83
                                   S : 2-0.1-21-31-51-63-91
                 C
                                                 «
23» Seis de 1'acide 3 , 6-dichloro-2wnéthoxy-benzoique
         Salze der 3?6-Dichlor-2-m?thoxy-fcenzoesSure
         Zouten van 3t6-Dichloor-2-inethoxybenzoezuur
         Sali deli'acido ( 3,6-diclöro-2-metossi )-benzoico
       ; Xn                        R : 57-83 ■-» '
                                   S : '2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                                       - 63 -
                                            24 »     dichlorprop
                                                     Acide 2-( 2,4-dichlorophénoxy)propi.oniquo ^07
           }
                                                     2-( 2, 4-D.ichlor^phonosy )-propionsSuro
                                                         / <■> A -rv .                     \     *■
         0 – 0–CH–GOOH
                   O-CH-COOH                         2-(2,4-DichlooriGnozy)-propionzuur (dichloorpr
                                                     Acid o 2-( 2#
                                                     Acido              2«4^dicloro-fonossi         )-propionico
                                                                          4"~dicloro–£onossi )^ppopionico
           CI        CH,                             Xn                       H , 51_84
                                                                              S Ï      2-11- 21-31-51-63-91
           Cl
                                           25 .      fonoprop
                                                    Acido 2-(2, 4} 5-trichloro"-phénoxy)propionique
          /7^. A „„                                  2-'( 2 >4,5-Trichlor-ph3noxy)-propionsSura
           \z/ -CH-COOH                              2-( 2 , 4 } 5-^richloorfonoxy)–propionzuur
                                                    Acido 2– ( 2 9 4? 5–"fc2?icloro-fonossi )–propionico
                                                    «ï' ,                    H s 51-84
                                                                             S S      2-11-21-31-51-63-91
                                           26 »     mocoprop                    -,
                                                    Acido 2~ ( 4-chlorc-2~meth.ylphencS£y)propioniquQ
     Ci            O-TTT-rnnw*                      2-( 4~ Chlor-2~mpt^yl-phenoxy)~propionsaurQ
                   o <j;H-C00H          ,           2~ ( 4-Chloor~g~methylfenoxy).-propionzuur
             CH                                    Acido 2- ( 4~cloro~2-motil~fonos3i )-propionico
                3        5                          ^
                                                   Xn                        R • 51-84
                                                                             s t. 2-11-21-31-51-63- 91
                                          27 »     Sols do mocoprOt)
                                                   Salze d©r mocopiop >;='
                                                   Zoiiten van irocopròp-
  v                                                Sali dol mecoprip òri
                                                  An                        R . 51-84
                d'         *                                                Si       2 -11-21-31-51-63-91
                                          28 .    IJCPA                '
                                   *              Acido ( 4-chloro~2-méthylphéncKy)acétiquG
       JT~\ n __           „' rtTT     "          , 4~Chl OT-2-X * thyl- piionoxy)-e ssigsSuro
    Cl y&s~~ **"        2                         <■ 4~Chloor-2-meth;} lionoxy)-aai,jriZiuur
               cïl                                Acido (4-cloro~£-me ti1- fenossi )-aestico
                                                  Xn                        3 : 51-84
                                                                          . Ss      2.- 11- 21-31-51-63- 91
                                       29 .       Sels 9t esters 'de MCPA
                                                  Salze und Ester der ^ICPA
    1                                             Zcuton en esters van MCPA
                                     *            Sali ed ost^iri àel IJCPA
                                                 Xn                        Çi 51-84
                                                                           S s      2-11-21-31-51-63- 91
                                      30.        I5CP3                                                         '■
                                                 Acido 4-( 4-ciilorc^2-m^1;hylphenoxy)butyriquo
      r~^.                                       4- ( 4-Ch.1 or-2-methyi-phonoxy)-but 1 9rs5uro
CI \sj ""0~*"(CHo),p00H                          4-( 4~Chloor-2-methylfonoxy )-'BotGrzuur
                                                ■Acido 4-( 4~cloro-2--iaotil-fonossi )-butirrico
              3
                                                An                        E Î 51-84
                                                                          S s      2- 11-21-31-51-63- 91
 ---pagebreak---                                                        - 64 -
                                                                                                     607 ,
                                           31 . Sols ot ostors de MCF8
                                                 Salsa und ïïstor dor MCPB
                                                 Zouton on ostors van MCPB
                                                 Sali ed ostori dol MCPB
                                                 Xn                 3 s 51-84
                                                                    S : 2-11- 21-31- 51-63- 91
                                           32 . -ondothal-Na
               ** COONa
                                                 3 , 6-époxy-cyolohoxane 1 , 2-carboxylats dissodiquQ
               - COONa                          Dinatrium-( 3 , 6-epoxy-cyclohoxan-l, 2-dìcarboxylt. f, '
                                                Dinatrium-( 3 , 6-opoxycyclohoxaan-l, 2-dicarboxyla,: ~
                                                 ( 3 , 6-epossi-ciclossan-l, 2~dicarl>ossilato) disodico
                                                 T                  3 s 58-84
                                                                    S : 3-6-11- 21-30-31-51-57-65-
                                                                        73-77- 73-92-103
                                           33 . warfarin ( l )
           S
           ,                                     3-( l-phenyl-3-oxo-butyl )-4-hydroxycoumarino
           «?Iv* /J
               Y Iy -.CH-CH,
                         '-m , -C-CH,
                               .  ft
                                                     ( coumafene )
                                                 4-Hydrcxy-3-    ( 3-oxo-l-phonyl-butyl )-cumarin
                 OHf^                           4-Hydroxy-3- ( 3-oxo-l-fonylbutyl )-cuiaarino, ,,
                    a             0
                                                Τ
                                                 4™Idroosi-3-( 3-oxo-l-fonil-butil )--cumarina
                                                                    R « 55
                                                                    S Î  3- 11- 21-31-63- 74- 91-108
                                           34 . ccumachlor
                ^                                3-fl-( 4-Chlorophenyl )-3-cxo-buty]J' -4-
                  VO                                Eydroxycumarino ( coumachlcrej
          ro:
          1 M JLiroti _p_r.11
                      f~ '2          3   .
                                                3- f1-Ch.lor-pb.onyl )-3-oxo-butyll -4-hydroxy-cumari.n
                                                3- p.-( 4-Chloorfanyl )-3-oxo-butyll -4-liydroxycuaiar ;i
                                ®                    ( cumachloor )
                                                3- (l-( 4-cloro- fonil )-3-oxo-butij] -4-idrossi-
                                                     oumarina
                                                Τ                   Η : 55
                                                                    S 1  3-11-21- 31-63- 74- 91-108
                                           35 * coumafuryl
                                                3- (x-( 2-furyl )-3-oxo-butylJ -4-bydroxycoumarino
                    -GH –CH_-C-CH»              3- Q-- ( 2-furyl )-3-oxo-butylj -4-hydroxy-cuasarin
                            * H        i        3- V--( 2-furyl )-3~oxobutyl"j -4-hydrcxycumarino
                                  0                  ( cumafuryl )
                                              • 3- fl-( 2-furil )-3~oxo-butil [ -4-ìdros3i-cumarina
                                                T                   H : 55
                                                                    S t 3-11^21-31-51- 72-75-108
( l ) L' appollation "warfarin" n' ost pas autorisée on Franco                                 r
      Dia Bozoichnung "warfarin" ist in Frankroich. nicht zugolasson-
      Do naam "rrarfarin" is in Frankrijk hiot toegolaton
      La danominaziono "warfarin " non e autorizzata in Francia
 ---pagebreak---                             36 » ooumatotralyl
                                  3--(:l , 2? 3 ? 4-1étrakydro-1-naph.tyl )-4-               60?
                                    iaydr oxi c oumar ine
                 =0
       f !i    I                  4->Hydroxy-3~ ( 1 , 2 , 3 S 4-tetrahydro-l-naphthyl )-
                                    cumarin
            OH    /<■
                                  4-3ydrcxy-3~ ( 1 , 2 , 3 » 4-tetrahydro-l-naftyl )-
                                    cuinarina ( cumatetralyl )
                                  4-idrossi-3-(
                                    cumarma
                                                      l, 2, 3, 4-tQtraiàro-l-naftil )-
                                  Τ                     R    55
                                                        S      3- 11-21- 31-51-63- 91- 93- 108
      Λ ύ°                 37 • 3 ? 3 T -i:'lothylenG-bis ( 4-hydroxycoumarine )
                                 3 ? 3 , -MothylQn-'bis ( 4-fiydrozy-ouraarin } (bis­
      UU ÀXJ                        ( 4 -Hydroxy-cumarin-3-yl )-methan )
           0Vr    N O" OH        3 , 3 ' -Mothylo9n-bis ( 4-hydroxycumarine )
                                 3j 3 Metilen–bis(4– idrossi–cumarina )
                 H. H
                                 T                      R s 55
                                                        S : 3-11- 21-31-63- 74- 91-108
 UIT5IL3S - ETITRILS - HIT2ILLBIT - 1IITRILI                                                 603
 CH.-CIf
                            1 . Acetoni trila
                                 Acetonitril
                                 Acetonitril
                                Acetonitrilo
                                F + T                  R s 22-58
                                                       S t 15- 22- 27- 71- 108
cci - en
                           2 , Mitrilo trichloracétique
                                Trichloroacetonitril
                                Tri chi ocracei onitril
                                Tricloroaceionitrilo
                                + '                   R 1 5o-66
                                                      S t 11- 53- 64- 91- 93-108
CH„=CH-CH
                          3 « Acrylonitrile ( cyanure de vinyle )
                               Acrylnitril
                          ■1 Acrylnitril (vinyl cyanide )
                               Uìtrilo acrilico ( cianuro di vinile )
                               Ϊ1 + Τ                R s 22- 33-5 6-66
                                                     S «     1- 16- 21- 23- 36-65- 71- 76
                                                           93- 104- 108
      HO     CN
                          4 . Acetonecyanhydrine
       \ /                     Ace t oncjianhydrin
  CH^    C       CH            Ace t oncyaanhydrine
                             ' Acetoncianidrina
                               φ
                                                     R     56-66
                                                     S     16-53-64- 91- 93-108
 ---pagebreak---                                            t ->
 DERIVES ÏÏITRE3 - ÏJITR0VMBITOÜNGE1T - iJTTHOVSHBINDniGElT - NITRODERIVATI                 609 .
 CH,CH-CH?1T0_                0.1 , l-Nitropropane
                                        1-M.tropropan
                                        1-Nitr opr cpaan
                                        1-Nitropropaao
                                        Xn              E t 21-57.1
                                                        S s 15- 23-65-71-108
 CH,CH(N0o ) CH ,             0.2 . 2-Kitropropane
                                        2-rTitropropan
                                        2-Ni tr opr opaan
                                        2-Nitropropano
                                        Xn              R : 21-57.1
                                                        s s 15- 23-65-71-108
 Cz-Hj-NO -                       1 . Nitrobenzèns
                                        Hitrobenzol
                                        Nitrobenzoon
                                        Nitrobenzena
                                        T               R s 58
                                                        S : 11- 23- 63- 73- 91- 108
  C/-H .( î3,0 ? )p               2 . Dinitrobonzèna
                                        Dinitrobonzclo
                                        Dinitrobenzenon
                                        Dinitrobonzeno
                                        T               R » 55
                                                        s »  6-11- 21-52-63- 72-91-108
  CgH-(N0_)-                      3 . Trinitrobsnzène
                                        Trinitrobenzolo
                                        Trinitrobonzenon
                                        Trinitrobenzene
                                        S + T           R s 2-55
                                                        S : 6- 11- 21- 26- 28- 29-32- 36- 52-
                                                               63- 72- 91- 108
  CH^CgH.NOp                    , 4 . Hitrotoluenos (o et p )
                                        2- una 4-Nitrotoluol
                                   . .. ITitroìoluonnn (o on p )
                                        Nitrotolueni (o o p )
                                                        R s 58
                                                        S s 6- 11- 21-53-63- 72- 91- 108
. CELC>3,(N0-V                    5 . Dinitrotoluènes
                                        Dinitrotoluolo
                                        Dinitrotoluonen
                                        Dinitrotoluoni
                                                        H s 55
                                                        S s  6-11-21- 52-63- 72- 91-108
 ---pagebreak---                                       - o7 -
    3"6 2( 2)3               6 • ^ìnitToltoluèno ( TFP-Tolite )                   rno
                                  Trxnitrotoluol ( TJTT )                         b°9 *
                                  Trini trotoluQon ( TNT )
                                  Trinitrotoluene ( TNT )
                                  S + T               R * 2-55
                                                      S s 6- 11- 21- 26-28- 29- 32-36-
                                                               52-63- 72- 91-108
                             7 » Trinitroxylènos
                                  Trinitroxylole
                                  Trini troxylenon
                                  Trini troxil oli
                                                      R 5 2-54
                                                      S i 6-11- 21- 26- 28- 29- 32-36-
                                                               52-63- 72- 91
  10^          4                  Tétranitronaphtalènos
                                  Totranitronaphtalino
                                  Totranitronaftalino
                                  Tatranitronaftalino
                                 S                   R ; s 2-54
                                                     S : 6-11- 21- 26- 28- 29- 32- 16-
        OH                                                    5 2- 63- 72- 91
                            9 » Paranitrophénol
      |v\jj                      4-Nitrophonol ( Paranitrophenol )
                                 Paraniirofenol
       î0                        Par-an i trofenol o
                                 Xn                  H ? 57
                                                     s g 2- 11- 21-31-51-63- 91
C6H3^°2^20Mo              10 * ^initrophénols et leurs sels
                                Dinitrophenolo und iixro Salze
                                Dinitrofenolen en hxm zouten
                                Dinitrof onoli e loro eali
                                T                   R Î 58
                                                    s ï 3- 11- 21- 31- 51-64- 72- 75-
                                                               77- 91- 93-108
         OH
                          11 . Dinitro o~crésol
  n m_J\' ra                    4,6-Dinitro-o-krosol
   2       H     3    ■         4,6-Dinitro- o-kresol
                                     Dinitro– o–crosolo
        W02                     T                  R . 58
                                                   S s      3-11- 21-31-51-64- 72- 75-
                                                              77- 91- 93-108
 362               * 2 2       Dinitro o–çrésylatos de sodium ot do povassium
          L *.* ■       -      Kalium- und Ifetrium–dini"tpo-o–krGsyla*fc
                               Dinitro– o–kresolkalium en –natrium
                               Dinitro–o–crssilato di sodio o di potassio
                               S + T              H « I -58
                                                  S s 3-6-11- 21-28- 29-32-36-
                                                          63- 73- 76- 91- 93-108
 ---pagebreak---                                        - 68 -
CH,C,-Ho ( 0NH.)(lT0 ) 0
   J  »           T     fc t»
                              13 « Dinitro o-crésylate d'ammonium
                                   t          i <« ' . ■      .       . i /     • •      1  _
                                                                                             609 «
                                   Ammcnium-dinitro-o-kr©sylat ( Pinitro–o-kresoT-
                                   ammonium )
                                   Ammoniumdinitro- o-krQsolaat ( DNC ammoniumzout )
                                   Dinitro- o- crosilato d' ammonio
                                   T .                   R i 58
                                                         S s   3-11421- 31-41-63- 72- 75- 77-
                                                                 91- 93- 108
                              14 * Trinitrophénol ( acide picriquo )
        ■     OH
                                   2 , 4 , 6-Trinìtroph3nol ( Pikrins&ura )
   Wv N02                          2,4,6-Trinitrofonol ( pikrinezuur )
                                   2 , 4 > 6-Trinitrofenoia ( acido picrico )
           NO                      E + T                 R s 2-4- 58
                                                         S t 6-11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-42-
                                                                52-63-72-92-108
C/-H -(N0? )^0Ma              15 . Picrates alcalins
                                   Alleali– und AmmoniumpikratQ
                                   Pikrinozuur , alkalizouten van
                                   Picrati alcalini
                                   E                     E s 3
      .                                                  S : 6 -II -2I- 26-28-29-32-36-
                                                                52-63- 72- 92
CH-OCgH (1T0-),               16 . Trinitroanisol
                                   Trini troanisolo
                                   Trini troanisool
                                   Trini troanisolo
                                   E                     R : 2-54
                                                         S s 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-
                                                                52- 63- 72- 91
HOCgE^Og ),                   17 . Trinitrocrésol
                                   Trinitrokresole
                                   Trinitrokresol
   CH ,
                                   Trinitrocr©3olo
                                   E                     R : 2- 4-54
                                                         Si 6- 11- 21- 26- 28- 29-32-36-
                                                                42- 52-63- 72- 91
           rirr
           WI1
                      ■       18 . Trinitroréaoroinol
                                   _    .  >»                       â             M   «
            »                      2,4,6-l^initroresorcin ( StyphninsatLre )
    °*"0    t
                 NO -
                 OH
                    2
                                     Trinitroresorcinol
                                     2,4»6-Trinitroresorcinolo (Acido stifnico )
                                     E                    R : 2-4-54
          N02                                             S Î 6-1 1-21-26-28-29-3 2-36-
                                                                42-52- 63-72-91
 ---pagebreak---                                                                   - 69 -
                        0.                   Pb                                                                     • 609 ,
                                                19 . Trinitrcrésorcinate da plomb ( Tricinate )                       609 ,
          O2ît                                             Ble i-2 , 4 ? 6-trini trora sorcinat ( Tri z inat )
                                                           Loodtrinitroresorcinaat
                     v ï
                     Y /
                                     0/
                        •v /
                                                           2 , 4y6 -Trinitroresorcinato di piombo
                        A.                                 E       R s 3-56
                                                                   S s 6-11-21 -25 -27-26-29-36-41 -51 -59- 72
                                                20 . dinocap
               0 -C0-CH=CH-CEL
                                                           Crotonate de 2,4-dinitro 6-( l-méthylheptylphénol )
C 6H12^C S/\-
            k 11 '
                     ÎT0.                                ]§-( 1-Mq thy1 -hep ty1 ) -2 , 4-din i tro-phenyi -crotonat
                                                         $S-( l-Methylîieptyl )-2,4-dinitrofenylJ -crotonaat
                                                         ]6-( l-Meuil-eptil )-2, 4-dinitro-fenil] -crotonato
            V
                                                           Xn      R •" 57
                                                                   S s 2 -11-21 -31-51 - 63 -91
                                                21 . binapacryl
                                                           3,3-diméthylacrylate de 2 , 4-dinitro- 6-( l-méthyl­
                                      - CH
                                                                                                propyle ) phényle
       0,     0-C0-CH.cO                                  |6-( l-Methyl-~propyl )-2 , 4-dinitro-pheny il -3,3-
                                                                                                dime thyl-acrylat
        r                                  3
                                                          j6– ( 1-Methylpropyl )-2 , 4-dinitrofenylj -3 ? 3 -dime thy1
           A- N°2                                         _ '            .                               "       acrylaa fc
            u                                      . . ■ j6 -( l-metil-propil )-2,4 -dinitro-feniÌì -3,3-dimeti'.
                                                                                                                  acrilat
                !                                          T       E J 58'
              NO .                                                 S s 3 -11-21-31-51 - 64- 72 - 75 - 77-93 -108
                                                22 . Thiocyanate de 2,4-dinitropheriyle
                                                           2 , 4-^in.itro-phenyl - thiocyanat
         OJ                          SC1T
                                                           2,4-3initrofenylthiocyanaat
                                                          2 , 4-Diïiitro-fenil-tiocianato
                  NO ,                                    Xn      R s 54-84
                                                                  S s 2-11 -21-31 -51-63 -91
                   CM ,        OH               23 . dinoseb
                                I
                                                          2,4-I>initro-6-( l-méthyl-propyle ) phénol ( dànosèbe )
          C I"–CH –
           23                !
                                  V - NO
                                  .r
                                                 . . 6-( l-Methyl -propyl )-2,4-dinitro-ph9nol
                                                          6- f l-Me thylpropy'l )-2 , 4-dinitrofenol
                              V                           6-( l-Métil-propil )-2, 4-dinitro-fenolo
                                                          T       R Î 58
                             NO ,                                 S s 3 -11-21-31-51 - 63 -72 -75 -77-91 -93 -108
                                                24 . Seis et esters de dinosèbe
                                                          Salze und iüsxer des dinoseb
                                                          Zouten en esters van dinoseb
                                                          Sali ed esteri del dinoseb
                                                          T       R : 58
                                                                  S s 3 -11 -21-31-51-63 -72 -75 -77-91-93 -108
 ---pagebreak---                                      - 70 -
                 CH . OH
     .           f3   ,        25» Dinosam
                                      6- ( 1-mé thyl-b-utyl ) - 2 , 4-dini trophéno 1
                                                                                          609 .
0Η-(0Η ) 2-ΰΗ-,^\ ΝΟ,
                     ν
                     NO ,
                                      6-( l-Methyl-butyl )- 2,4-dinitro-phenol
                                      6-( l-Methyl"butyl )- 2 , 4-dini trofenol
                                      6- ( l -Metil-butil ) - 2 , 4-dini tro-f enolo
                                      T        R s 58
                                               S s 3-H - 2I - 3I - 5I - 63- 72- 75- 77-9I -93-IO8
             OH                26 . dinex
   ,   k      I                       6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitrophenol ( p^dinex )
 <2>JA~N°2                            6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitro-phenol
                                      6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitrofenol
                                      6-Cicloesil - 2,4-dinitro -fenolo
?3          W2                        T        R s 58
                                               S s 3-H - 2I - 3I - 5I - 63- 72- 75- 77-9I -93-IO8
C,H 2
CH .–C - 0                     27 . Butyrate de 2 , 6-dinitro-4-no nyl -phenyl e
     2 I                              ( 2 - 6-Dini tro - 4-nony1-ph eny1 ) - hutyrat
        0      CH ,                   ( 2 , 6-Dinitro-4-nonylfenyl ) -butyraat
         i     I 3                    ( 2 , 6-Dini tro-4-no ni1-f eni1 ) -but irrato
O2B-['-- J| -CH-( CE2)=-CH            Xn       R s 54
                                               S : 2-11 - 21- 31 -51 - 63-91
                               28 . Dinoseb-acetat
        ch ; o-co-ch,3
        l 3 T
                                      Acétate de 6-( l-méthyl-propyl )- 2, 4-dinitrophénol
                                      ( dinosèbe-acétate )
C2H 5-ch-A-NO2                        /6-( l-Methyl -propyl )- 2,4-diniti>.o-phenyl7-acetat
                                      75- ( 1 -Methylpropyl)-2 , 4-d-ini tro f enyl/ac etaat
                                      ( Dino s eb-ac etaat , Dini tributyl f enyl -ac et aat )
                                      /£- ( 1-Meti1-propi1 ) - 2 , 4-dini tro-feni\J-ac etato
                                      TDi no s eb-ac etat o )
                                      T        R : 58
                                               S s 3-11 - 21 - 31 - 51 - 64- 72- 75- 77-91 -93-108
DERIVES CHLORONITRES - CHLORNITRO VERBINDUNGEN -
CHLOOR-NITROVERBINDIN GEN - CL0R0NITR0 DERIVATI
                                                                                               610 .
CCI no2                         1 . Trichloronitromethane (Chloropicrine )
                                      Trichlor-nitro-methan (Chlorpikrin)
                                      Chloorpikrine
                                      Tricloro-nitro -metano fcloropicrina )
                                      T        R Î 58- 67-84
                                               Ss 3-15- 21 - 31 - 63- 71 - 72- 75-91-93-108
cci 2(no2)-ch                   2 . Dichloronitroéthane
                                      1,1 -Dichlor-l -nitroathan
                                      1 , 1-Dichloor-l -nitro ethaan
                                    ■ 1,1 -Dicloro -nitroetano
                                      T        R : 66
                                               S s 16- 53- 64-91 -93-108
 ---pagebreak---                                      τ 71 -
CgBLCl(NOp)p                     3 . Chlorodinitrobenzènes
                                      Dinitrochlorbenzole
                                      Dinitrochloorbenzenen
                                      Dinitroclorobenzene
                                      T               R :■ 58
                                               .      S Î 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 64- 72- 75- 77-91 -93-108
C-H Cl(lTO ),
   V U        u  J
                                 4 . Trinitrochlorobenzènes
                                      m     •    •  1     1  ^  "î     -«
                                      Trinitrochlorbenzole
                                      Trini trochloorbenz enen
                                      Trini troclorobenzene
                                      E + T            Es 2-55
                                                       s j 6-11 - 21 - 26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72-91 -1 <3
DERIVES- AZOXY ET AZCIQUES - AZOXY- UND AZOVERB INDUMJEIT -
AZOXY- W AZOVERBINDIN GEN - AZOSSI- E AZODERIVATI                                                       &Q
                                 1 . Azobenzene
                                      Azobenzol
                                      Azobenzeen
                                      Azobenzene
                                      Xn              R s 65
                                                      S ; 2-11 - 58
                0 ,              <-\   A           T       *
                Y !              2 . Azoxybenzene
  f\-X
  x=/
            =       \–y
                                      Azoxybenzol
                                      Azoxybenzeen
                                      Azossibenz ene
                                      Xn              R s 65
                                                      S Î 2-11 - 58
       Cl                         3 . 3j 4-dicb.loroph.énylazothiouree
       !              S                ( 3,4-Dichlor-phenyl -azo )-thioharnstoff
     ^K-HJHIbJwih,
     \– /               2
                                      {( 3>3j4-Dicloro
                                              4-Bi<=hloorfenyl-a20           i-thioureum
                                                               -fenil -azo; -tiourea
                                      T               R Î 58-70
                                                      S s 3-11 - 21 - 31 - 51 -64- 72- 75- 77-91-93-108
DERI VES AMIN ES - AMIN07ERBIUDUN GEN - AMIN OVERBINDIN GEN - AMINODERI VATI                             612-
CH_NH _                         1.    Méthylamines ( mono , di et tri )
(v OH 3 ) 2™                          Metlyrlamine
                                      Methylaminen
 ( CH^)^N                             Metilamine                                                      .
                                      F               R s 25- 34-84
                                                      S s '15- 22- 34- 36-104
 ---pagebreak---                                       - 72-
  C E_NH
      J £
                  •                       Mbnoéthylamine                                612 .t
                                  <u I. ^ t-hylamin
                                 ,;.v -Ethylamine
                                    t ~ . Eti.lamina
                                          F       E s 25- 34-84
                                                  S s 15-22- 34-36-77-104
  ( C_H WS) JTH              "  1
                                   3. Diethylamine
                                            .
        J                  .              Diathylamin
                                          Dxethylamine
                                          Dietilamina
                                                  E : 22- 33-84
                                                  s s 15- 22- 36- 53-65- 71-104
  ( C-H_)Jî                    - 4. Triéthylamine
,       J             ■                   Triäthylamin
                                          Triethylamine
                                          Trietilamina
                                          F       R : 22- 33-84
                                                  S s 16- 22- 36-53- 65- 71 -104
  C-HJTH                           5 . Aniline
    65 2                                  Anilin
                                          Aniline
                                          Anilina
                                          T       R s 58                 '
                                                  S s 11 - 23-63-71 -73-91-108
  (CgHJffig) .HC1                   6, AniChlorhydrate      d * aniline
                                              1 iniumchl orid
                                          Aniliniumchloride ( Anilinectiloorhydraat )
                                          Cloridrato di anilina
                                          T       R : 52
                                                  S s 11- 21 -31 - 51- 63- 71 - 72-91-93-108
  ClCgH-NHg                         7. Chloraniline (mono , di et tri )
  CI C H TTH                         ' Chloraniline (mono-, di- und tri-)
     2 6 3 2'                           , Chlooranilinen (mono-, di- en ti-i-)
  Cl^CgH^tTH^                             Cloroaniline (mono-, di- e tri-)
                                          T       R s 53-66
                                                  S s 11 - 21- 31-53- 63- 71- 72-91-93-108
  ONCgH.NHg         .
                                   8 . Paranitrosoaniline
                                          4-N i tro s 0 anilin
                -       -             ,, 4-Nitrosoaniline
                                   \      Paranitrosoanilina
                          r ' • î Xn~ ■: R î 57                         "
                                                  S : 11- 21 - 31- 53-63- 72-91-93
 ---pagebreak---                                  - 73 -
                                                                                         o12
02ïïC6YH2                     9 . Nitranilines ( o.m . et p. )                                *
                                   Nitro aniline
                                 , Nitroanilinen ( o . m . en p .)
                                   Nitroaniline ( o . m , e p. )                                    ,
                                   T          E s 53-66                                             1
                                              S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 71 - 72-91 -93-108
        NH _               , 10 . Acide métanilique
                                   3-Amino -b enz 0 1 sul fonsàur e ( Metanil s aur e )
                                   Anilinesulfonzuur
             SOI                   Acido 3-ammino-benzolsolfonico ( Acido metanilicq
                                   Xn         E : 57
                                              S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
        m.                   11 . Acide p-aniline sulfonique ( acide sulfanilique )
      Φ SO.H
                                   4-Amino-benzolsulfonsaure ( Sul fanil saure )
                                   Sulfanilzuur
                                   Acido 4-ammino-benzolsolfonico (Acido
                                                                                   solfanilico )
                                   Xn         E : 57
                                              S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
    CH         CH ,          12 . Méthylanilines ( mono et di )
     | 3       ,3                  N-Methyl -anilin und N,N-Dimethyl -anilin
    NH         N-CH .              Methyl anil inen ( mono- en ai-)
  Ó Ó                              Metilaniline ( mono - e di-)
                                   T          E s 53-66
                                              S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
       ,2h5 ,: .?2e5         13 . Ethylanilines ( mono et di )
                                   N-Athyl -anilin und N,N-I>iatliyl-anilin
      NH         N–0 H             Ethylanilinen (mono - en di-)
      X         X                  Etilaniline ( mono- e di-)
     0 0                           T          E Î 53-66
                                              S s 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72-91 -93-108
          NO2                14 . Trinitrophénylméthylnitramine ' .
          N-CH3                    2? 4 , 6-Trinitro-phenyl-methyl-nitramin (Tetryl )
                                   Trinitrof enylmethylnitramine ( tetryl )
  °2n~A- N°2                       Trinitrof enilmetilnitramina
                                   E + T       Es 2-52
                                               s 5 6-11 - 21 - 26- 28- 29- 32- 36-52 - 63 -72-
             2                                       108
                             15 » Eexanitrodiphénylamine
                                   bi s ( 2 , 4 , 6-Trini tr o-phenyl ) -amin ( Hexyl )
             2    NH   i 2         Hexanitrodif enyl amine ( Hexyl )
 O2N_!JU^2O^JQL NO2                Es ani tro di f eni 1 amina
                                   E + T       Es 2-58
                                               S s 6-II - 2I-26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72- 76-
                                                                                             92-109
 ---pagebreak---                            - 74
                                                                                   6,12 ,
/^(ΝΟ^^.ΝΗ )          16 » Sel 'd,' ammonium de 1 'hexanitrodiphényl aminé
                                                                              ( aurantia )
                           Hexarii.trodiphenylamin-Ammonium
                         L Hexanitrodif enyl amine , ammoniumzout
                            Sale d' ammonio dell 1 esani trodif enilamina
                            E + T    R s 1-58
                                     S s 6-11 - 21 - 28- 29- 32- 36- 63- 73- 76-91 -93-
                                                                                      109
       H              17 . Thiodiphénylamine (Phénothiazine) .
                           Phenothiazin
  UkJU                      Thiodifenylamine ( Phenothiazine )
                            Fenotiazina
                            Xn      H : 57
                                    S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63-72-91 -93
 0'  i–NH-NH,         lo . Phénylhydrazine
                            Phenylhydrazin
                            Fenylhydrazine
                            Penilidrazina
                            Xn     ,R s 57
                                    S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91-93
   3 6 4   2          19 . Toluidines
                            Toluidine
                            Toluidinen
                            Toluidine
                            Τ       Ε ί 53-66                            ,
                                    S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                      20 . Nitrotoluidines
                            Nitro toluidine
    CE ,                    Nitro toluidinen
                            Nitro toluidine
                            T ,     R s 53-66
                                    S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
CK 3–C 6 4–NH-CH
            -    3 /, 21 . Méthyltoluidines ( mono et di ) >
                            N-Methyl - toluidine und N,N-I)imetliyl-toluidine
CÏÏ3-C6H4-ÏÏ(CH3) 2         Methyltoluidinen                         ^ '
                            Metiltoluidine
                            T       R s 53-66
                                    S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
( CH3) 2C6H3NH2       22 . Xylidines
                            Xylidine
                            Xylidinen .
                            Xilidine
                            T       R s 53-66
                                    S : 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
 ---pagebreak---                                  - 75. -
CgH.CNHg)^                23,. Phénylènediamines
                               Phenylendiamine
                                                            ( o , m et p) '            612 ,
                               Fenyleendiaminen ( o , m en p)
                               Fenilendiamine ( o , mep )
                               Xiï'           '           R : 57
                                                          S : 11- 21-31-51-63-71-72-91-93
CgH . (M^) 2• 2HC1        24« Chlorhydrates           des m. - et p. - phénylènediamines
                               1,3 und 1 , 4-Phenylendiarain und ihre Hydrochloride
                               m, en p.-fenyleendiaminechloorhydraten
                               Cloridrati di m.- e p.-fenilendiamine
                               Xn                         E s 57
                                                          S : II-2I-3I-5I-63-72-9I-93
CILCgH^NHg) 2»H2SO .      25. Sulfates          des m.- et p. -toluylenediamines
                               2,4- una 2 , 5-Diaminotoluolmonosulfat
                               2,4- en 2,5-"toluyleendiaminesulfaten
                               Solfati di m .- e p.-toluidendiamine
                               Xn                         R : 57
                                                          S : 11-21-31-51-63-72-91-93
                 CH,      26. N,N dimé.thylphénylènediamines ( 0 , m et p)
           NKg I               N, N-Dimethyl-phenylendiarnine
            1 .N               N,N dimethylfenyleendiaminen ( O , m en p)
           S U CH,             N,N dimetilfenilendiamine ( o , m e p)
                               Xn                         H : 57
                                                          S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
            H.C        CH
              3^      / 3 27 . N,N,N'N' tétraméthyl-p-phénylène-diamine
                 N             N , N , N 1 N 1 -Te trame tliy1-p-pheny1 endiamine
                               N J N J N ' N ' tetramethyl-p-fenyleendiaramen
                   il          N.N.N'N1 tetrametil-p-fenilendiamina
                               Xn                         R : 57
           EJj
               /■ \ CE                                    S : 11-21-31-51-63-72-91-93
NKgCgH.OH                 2c . Aminophenole
                               Aminophénols
                               Aminofenolen
                               Aminofenoli '
                               Xn                         R : 57
                                                          S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
 ---pagebreak---                                                      - 16 -
                                           29 . Dinitro-4 , 6 amino-2 phénol ( acide picramique )
                    OH
                                                2-Amino-4 » 6-dinitrophenol ( Pikraminsaure )
                   .
                   I
                                                Pikrammezuur
         0 N               NH„                  2-ammino-4, 6-dinitrofenolo (Acido pìcramraico )
          2          I
                                                E                   • R : 1-54
                   NO                                                 S : 6-11 -21 - 28-29-32-36-42-
                                                                                        28-29
                       U                                                     r /\ /" "» ri A /s
                                                                             52-63-72-92
                                           30 . Benzidine
  2fc)4542                                      TJ
                                                Benzidm-
                                                Benzidine
                                                Benzidina
                                                T                     R : 52-53
                                                                      S : 11 -21 -31-51 -63-71 -7 2-91-
                                                                          93-108
        CH, ' CHa        ■                 31 . o-tolidine
                I                               o-Tolidin
                                                o-tolidine
H_N–C^H,
  2      6 3
             –C^-H,
                  6 3
                       –NH„2                    o-tolidina
                                                Xn       ,            R : 57
                                                                      s í 11 -21-41 -51-63-71-72-91-93
CH,          •                 CH,   ,     32 . N-N 1 dimethylbenzidine
>
/
    .   _ „
         64
                _ „
                  64
                            w/
                             \
                                                N , N' -Dirne thyl-benzidin
                                                N-N' dimethylbenzidine
H                              H                N-N' dimetilbenzidina
                                                Xn                    R : 57 •
                                                                      S : 11 - 21 -31 -51-63-72-91-93
H-jC -CO                           COCH,   33 . N-N' ' diàcetylbenzidine
      \„ „ „           r tt      «/             N,N' -Diacetyl-benzidin
      /        64        64      \              N-N' diacetylbenzidine
      H                            H            N-N' diacetilbenzidina
                                   '   ■ ■      Xn                    R : 57
                                                                      S : 11 -21 -31-51- 63-72-91-93
 ---pagebreak---                                             - 77
                                                                                                 612 ,
(NHp) pC ,H–C,H (NH?)
    * ™   ^           ^
                               34. Amino-2 benzidine
                                      A   <  /I •    rn •    •    i
                                      2»4i4 ' -Triamino-biphenyl ( 2-Aminobenzidin)
                                      2.Aminobenzidine
                                      2 . Aminobenzidina
                                    " Xn - ■ ^                      R : 57
                                                                    S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
                             . 35 * Alpha-naphtylamine , pur
                  NH£                 1-Naphthylamin,
                                      1-Naftylamine , zuiver
                                                                  rein (Alpha-Naphthylamin)
               er:                    Alfanaftilamina pura
                                      Xn                            R : 57
                                                                    S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93
                               36 . Alpha-naphtylamine , technique
                                      l-Naphthylamin , technisch ( Alpha-Naphthylamin)
                                      1-Nafty lamine , teohnisch
                                      Alfanafti lamina commerciale
                                      T                             R : 52-53
                                                   •           •    S : II -2I-3I-5I-63-7I -72-9I-
                                                                        93-108
                               37 » Beta-naphtylamine
                                      2-Naphthylamin ( Beta-Naphthy1amin)
                    NH0            . 2-Naftylamine
              00'
              /y\/\/                  Beta-naftilamina
                                      T                             R : 52-53
                                                                    S : II-2I-3I -5I-63-7I-72-
                                                                        92-93-1C8
BASES HETEROCYGLIQUES ET DERIVES      -     HETEROCYCLISCHS BASEN UND IHRE DERIVATE
HETEROCYCLISCHE BASEN EN HUN DERIVATEN            -     BASI ETEROCICLICHE E DERIVATI
H0C -––-–CH„                    1 . Ethylène imine               (Azi ridine )
 2 V
            /s à                                        / v ..... \
                                      Aziridin (Äthylenimin)
      "■N                             Ethyleenimine ( aziridine )
       H                              Etilenimina
                                      F + T                         R : 22-33-58-67
                                                                    S : 15-22-36-53-65-71-104-108
                                2 . Pyndme
                                      Pyridin
                                      Pyridine
                                      Piridina
                                      P + T                         R : 22-58
                                                                    5 : 15-22-65-71-91-108
 ---pagebreak---                                                    - 78 --
                                    3 . Tetranitro 1,2,3 »4 carbazole                         613 .
                                           1 , 2 , 3.,4-Tetranitrocarbazol
         • *■ N02           _•             1,2,3»4 Tetranitrocarbazol
        ^Nr–/\–N°                          1,2,3,4 Tetranitrocarbazolo
                                           E                      R : 1-54                -
         ^
         V V1V
             > 1*  nX
                   vr?/       ä«-                                 S î 6-11-21-28-29-32-36-52-72
               H        2 • ...
C1C 14N2                              4 . Nicotine et ses sels
                                           Nikotin und seine Salze
                                          Nicotine en zijn zouten
                                          Nicotina e suoi sali
                                          Τ                       R   58
                                                                  S    3-13-21-31-53-63-72-75-77-
                                                                           82-91-93-108
%H22N2°2 ^                                Strychnme et ses sels
                                          Strychnin und seine Salze
                                          Strychnine en zijn zouten
                                          Stricnina e suoi sali
                                          Τ                      R : 58
                                                                 S : 12-21-31-51-63-72-75-77-
                                                                      91-93-108 .
C22H25N06                           6 , Colchiciné
                                     " C'oIcMcih ^
                                          Colchiciné
                                        " Coichicina
                                          Τ                      R : 58
                                                                 S : 3-12-21-31-51-63-72-82-
                                                                           91-108
°23Η26Ν2°4                          7 . Brucine et ses seis
                                          Briicin und seine Salze
                                          Brucine en zijn zouten
                                       ' Brucina e suoi sali
                                          Τ                      R    58
                                                                 S     3- •1 2-21-31-51-63-72-75-77-
                                                                          91 -93-108
            Ν                             Crimidine
                                          2-Chloro-4-diméthylamino-6-méthylpyrimidine
        -fr
     CIWV-Cl
         1 : N  ,
              Ν /.
       ^ W.(ph3)2
                                          2-Chlor-4-dimethy1amino–6-methy1-pyrimidin ( crimidin)
                                          2-Chloor-4-dimethylamino-6-metbylpyrimidine
 - ■   - - Ν ···'·· ^                     .2^C.loro-4-dimetilainmino-6-nietil-pirimidina (orimidine.)
                                          T                      R ; 58          "
                                                                 S s 3-11-21-31-51-63-72-74-
                              ï . r                                       91-108
 ---pagebreak---                                                      - 19 -
                                        % • cliquât
                                            i,l , '- éthylène-2,2 , -dipyridinium et ses sels
        [Q            S
                     ■/
                           \ 1 ++
                             J
                              I cX
                                   -
                                            1,1' -Athylen-2 , 2 ' -bipyridinium
                                            -   -, •
                                                      ( deiquat
                                                      „,,     ,
                                                                 )
                                                                                       .nd seine Balze
                                            1 ,1 ' -Ethyleen-2, 2 l -dipy^idiniumdib^oI4ide/monohyd^aa■t ,
                                                _ .
                                                      en. . zijn
                                                            _
                                                                 zouten              .       . 'i        ■
                                                                                                         t
                                            1 , 1 , -Etilen-2,2' -dipiridinio-dibromuro/monoidrato e |!
                                                      suoi sali
                                            Xn :                      R : 54
                                                                      S :  2-11- 21 -31 -51 -63-91
                                      10 . Paraquat
                                            l,l , -diraéthyl -4j4' -dipyridinium et ses sels
      / A            /    \          _H_    ljl' -Dimethyl^^' -bipyridinium und seine Salze
GH^-NIV          –r
                –^         N-CH^J    2x-
                                            l,l , -Diaethyl-4»4,-dipyridiniuiiimethylsulfaat
                                                      zijn zouten
                                                                                                     en
                                            l,l' -Dimetil-4»4 l -dipiridinio-metilsolfato e suoi
                                                      sali
                                            Τ                         Ε : 5°
                                                                      S :  3-11- 21 -51 -63-72-91-93-108
               H                      11 . isocil
                                            5-Bromo-3-isopropyl-6 méthyle 2 , 4-pyrimi dinodi one
   CIL–|. \=0                                   ( isoprocile )
           I]              \                5-Brom-3-isopropyl-6-methyl-uracil
     Br      ' >          3 2               5-Br6ora-3-isopropyl - 6-methyluracil
              T)        •                   5-Bromo-3-iisopropil -6-metil -uracile
                                           Xi                         R : 51-84
                                                                      S ;  2-11 - 21 -31-51-63-91
                                      12 . desmetryn
                                            2-Isopropylamino-4-méthylainino-6~inéthylthio-
              S–CH,3
               ο ––                            1,3,5-triazine ( desmétryne )
                                            2-Isopropyalinino-4-niethylamino-6-methylthio-
          N      W                             l,3»5-'triazin
H,C-–NH– jj–Nil–CH(CH-. ) 9                 2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-
               N                               l,3i5-"triazine
                                            2-Isopropilammino-4-metilammino-6-metiltio-
                                               l»3»5-"fcriazina ( desmetryne )
                                           Xn                         R : 54
                                                                      S :  2-11-21-31 -51-63-91
              „                       13 . dazomet
                    =S                     3 , 5-Dirnethyl -l , 3 1 5-tetrahydrothiadiazine-2-thione
            '          _   " "             3 j 5-Dimethyl-perhydro-l , 3 > 5-"thiadiazi'n-2-thion
        3    \         x3                  3 > 5-Dimethyl-perhydro-l , 3 , 5-thiadiazine-2-thion
                                           3 . 5-Dimeti 1-peridro-l , 3 » 5-"fciadiazin-2-tione
                                           Xi»-                       R : 51-84
                                                                      S : 2-11 -21 -31-51-63-91
 ---pagebreak---                                                           - 80 -
SUBSTANCES DIVERSES.' - VEP&CHIEPENE STOPPE - DIVEftSEN - SOSTANZE DIVERSE                                  620 .
                  NC ,
                     2. ,
                  Ν
                                              1 . Cyclotriméthylène trinitramine (Hexogène)
               ./    ν                              Hexahydro-1 ,3 , 5-trinitro-l , 3 , 5-triazin ( Hexogen)
          H^C             CHg -.; - .                 ( Triméthylentrinitramin)
             j             j                        Trimethyleentrinitramine
                                                    Esaidro-1 , 3 ».5-trinitro–1 , 3 , 5-triazina
      0 2N /*CH2       \         2
                                                    E •                     R : 3-83
                                                                            S : 6-11-22-26-28-29-32-36-
                                                                                   52-7 o
                                              2. Tétracène ( l)-4 Amidino-l-( 5-( lH)-tetrazolyl )-l
                         ' NH            :                         , ,                           tétracène
w „                          l| ■ :                 Tetrazen {-4-Amidino-l-( 5-( lH)-tetrazolyl )-l–
fi    ^C-N=N-NH-NH-C-NH0. H„0                                                                    tetrazenT
Ν–ϊτ '                                              ΤβΐΓ9£6βη           , ·
     H                                              Tetrazene
                       '               .            E                       R : 3               " ' -
                                    'v                        '             S : 6-11-21-25-28-29-36-41-51-72
                                              3 . fenson
                                                    Benzènesulfonate de 4-<hlorophényle ( fénizon )
       CI       "^--O-SO*–-<f ^;                    (4-Chlor-phenyl )-benzol-sulfonat (PCPBS )
                                                    ( 4-Chloorfenyl )-benzeensulfonaat ( PGPBS )
                                                    ( 4-Cloro-fenil )-benzol-solfonato
                                                    Xn                 "    R : 57
                                                                            S :   2-11-31-61-91'
                                              4 . chlorfenson
                                                 •' 4-Chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle
       Cl           0– SO –^               Cl                                               ( chlorfénizon)
                                2 ~               (4-Chlor-phenyl )-4-chlor-benzol-sulfonat
                                                  ( 4-Chloorfenyl )-4-chloorbenzeensulfonaat ( ehloorferso
                                                  ( 4-Cloro-fenìl ) -4-<"'loro-benzol-Bolf onato ( clorofenBcn
                                                    Xn                      R : 57
                                                                            S : 2-11 -31-61-91
( l ) Ne ]6as confondre ce composé avec le 2,3 benzanthracène parfois désigné aussi
      sous le nom de tétracène .
      Nicht verwechseln mit 2,3 Benzanthracen , das auch Tetrazen genannt wird.
      Niet verwisselen met 2,3 benzantraceen dat ook tetraceen genoemd wordt .
      Non confondere questo composto con il 2,3 benzo-antracene , talvolta indicato
      anche sotto il nome di tetracene .
 ---pagebreak---                                                  - 81 -
                                         tetradifon
                                                                                                  620 ,
                  Cl                     2 , 4 i 4 » 5-tétrachloro-diphénylsulfone
                                         2 , 4 » 4 ' » 5-Tetrachlor-diphenyl-sulfon
       - sorO~ci                         2,4»4'»5-Tetrachloor-difenyl-sulfon
                                         2 » 4 » 4 1 » 5-Te trac 1 oro-di feni 1-so lfone
                  . ti                  Xn                           R : 54
                                                                     S ;     2-11-31-61-91
                                    6 . chlorbensid
                                        Sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4-chlorophényle
                                                                                     ( chlorbenzide )
Cl-'    -S - CH
                2          CI            ( 4-Chlor-benzyl )-( 4-chlor-phenyl )-sulfid
                                         (4-Chloorbenzyl )-( 4-ch.loorfenyl )-sulfide
                                         (4-Cloro-benzil )-(4-cloro-fenil )-solfuro
                                ■ ;                                                  ( chlorbenside )
                                        Xn                           R : 54
                                                                     S : 2-11-31-61-91
                                    7 . fluorobensid
                                        Sulfure de 4-fluorobenzyle et de 4-chlorophényle
F-0*S~ CH2 O 01                          (4-Chlor-benzyl)–(-4-fluor-phenyl )-sulfid
                                                                                     ( fluorbenzide )    j
                                                                                                         {;
                                        ( 4-Chloorbenzyl )-(4-fluorfenyl )-sulfide
                                         (4-Cloro-benzil )-(4-fluoro-fenil )-solfuro
                                         /               _    _ ^ \      _       ___v      __
                                                                                                          !
                                                                                     ( fluorbenside )     |
                                        T                            R : 58-83                          S
                                                                     S :    3-11-21-31-52-63-72-          !
                              *
                                                                               75-77-91-93-108          ;
                                                                                                        !
                                    8 . Perricyanure de tri ( l-dodêcyl-2-phényl-3-méthyl­
                       . .                   1,3-benzimidazolium)
     C,12E25                            tris ( l -Dodecyl-3-methyl-2 -phenyl-l , 3 -benzimidazoliuEf
                                            hexacyanoforrat ( III )
        y
         ,°-o CPe(CN^l                  tris(     l-Dodecyl-3-methyl-2-feny1-1 , 3-benzimidazolium)-
                                            hexacyanoferraat ( III )
     CH ,
                                        tris ( l-docedil-3-metil-2-fenil-l,3-benzimidazolio )- <
                                            ferricianuro
                                        Xi                           R     84
                                                                     S      6-12- 21-31-57-63-71
                                    9 . Huile de terebenthine
                                        Terpentinöl
                                        Terpentijnolie
                                        Olio di trementina
                                        Xi                          R : 21 -84
                                                                    S : 23-65-71-108
 ---pagebreak---         - 82 -
                                                      620 .
10 . Destillat de pétrole ( essen e de pétrole )
     (à l' exception de celles qui sont utilisées
      comme carburant )
     Erdöldestillate ( Benzine ) ( ausgenommen Vergaser-
      kraftstoffe )
     Petroleumdestillaten ( uitgezonderd benzines
      voor voertuigen )
     Prodotti di destillazione del petrolio ( ad
      esclusione di quelli destinati alla motorizzazione )
     Si le point d' éclair est inférieur à 21°0
     Wenn Plammpunkt untar 21®C
     Indien het vlampunt boneden de 21°C ligt
     Con punto di infiammabilità inferiore a 21°C
     P                    R i 22
                          S : 16-23
     Si le point d' éclair est situé entre 21°C et
        55 e C
     Wenn Flammpunkt zwischen 21° und 55°C
     Indien het vlampunt tussen 21°C en 55 °C ligt
     Con punto di infiammabilità compreso tra 21 °C
        e 55 °C
                          E » 21
                          S t 16-23