CELEX: C2007/247/46
Language: sk
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Vec T-30/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. septembra 2007 – Prym a Prym Consumer/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh so šijacími potrebami (ihly) — Rozdelenie trhov s výrobkami — Rozdelenie geografického trhu — Pokuta — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Oznámenie o spolupráci )

20.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/29
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Prym a Prym Consumer/Komisia
   (Vec T-30/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh so šijacími potrebami (ihly) - Rozdelenie trhov s výrobkami - Rozdelenie geografického trhu - Pokuta - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Oznámenie o spolupráci“)
   (2007/C 247/46)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Nemecko) a Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (v zastúpení: H. Meyer-Lindemann, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a K. Mojzesowicz, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúceho sa konania na základe článku 81 zmluvy ES (vec COMP/F–1/38.338 – PO/Nadeln) v rozsahu, v akom sa týka žalobcov, a subsidiárne, návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobcom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Pokuta uložená William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG článkom 2 rozhodnutia Komisie K (2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] (vec COMP/F-1/38.338 – PO/Nadeln) sa stanovuje vo výške 27 miliónov eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               William Prym a Prym Consumer znášajú 90 % svojich vlastných trov konania a sú povinní nahradiť 90 % trov konania Komisie. Komisia znáša 10 % svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť 10 % trov konania William Prym a Prym Consumer.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.