CELEX: 31969R2283
Language: it
Date: 1969-11-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2283/69 della Commissione, del 17 novembre 1969, che modifica, per quanto riguarda le sovvenzioni e gli importi di compensazione applicabili al latticello in polvere, il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 290/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 11 . 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 novembre 1969
               che modifica, per quanto riguarda le sovvenzioni e gli importi di compensazione
               applicabili al latticello in polvere, il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune
               misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla
                                              svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            grasse può raggiungere il 6 % ; che le materie grasse
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  contenute in questo prodotto non sono determinanti
                                                                  per il valore del prodotto ; che è quindi opportuno
europea ,
                                                                  escludere tale prodotto dalla regolamentazione in
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,             causa ;
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo             considerando che le misure previste nel presente
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 1),            regolamento sono conformi al parere del Comitato
in particolare l'articolo 8,                                      di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, secondo l'allegato I B del regola­
mento ( CEE) n. 1667/69 della Commissione, del                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
22 agosto 1969, relativo a talune misure da applicare
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari                                     Articolo 1
in seguito alla svalutazione del franco francese (2),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                   All'allegato I B del regolamento ( CEE) n. 1667/69,
2047/69 (3), la sovvenzione accordata all'importa­                i termini « ex II Latte e crema di latte » che figurano
zione e l'importo di compensazione riscosso dalla                 nella sottovoce 04.02 ex II della tariffa doganale
Francia all'esportazione, conformemente all'articolo              comune sono sostituiti dai termini « ex II Latte,
2, paragrafo 1 , di detto regolamento ammontano,                  escluso il latticello di un tenore in peso di materie
per il latte in polvere di un tenore in peso di materie           grasse inferiore al 6% , e crema di -latte ».
grasse superiore all'I,5 % ed inferiore o uguale al
40 % , a franchi francesi 0,734 per l'I % di materie                                      Articolo 2
grasse per 100 kg di peso netto ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che in questa regolamentazione è in­                 della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
cluso il latticello in polvere il cui tenore in materie           Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 f1) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n. L 213 del 25. 8. 1969, pag. 18.
 (3) GU n. L 262 del 18. 10. 1969, pag. 14.