CELEX: C2003/019/15
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 november 2002 i mål C-392/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 97/55/EG – Jämförande reklam – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

C 19/8                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    25.1.2003

                    DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                  av den 10 december 2002                                                     (tredje avdelningen)

i mål C-362/01: Europeiska gemenskapernas kommission                                      av den 28 november 2002
                     mot Irland (1)

                                                                        i mål C-392/01: Europeiska gemenskapernas kommission
(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/5/
                                                                                     mot Konungariket Spanien ( 1)
EG – Motiverat yttrande – Underlåtenhet att beakta de
synpunkter som medlemsstaten framfört som svar på den
formella underrättelsen – Betydelse för frågan huruvida
            talan kan upptas till sakprövning)                          (Fördragsbrott – Direktiv 97/55/EG – Jämförande reklam –
                                                                          Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

                         (2003/C 19/14)
                                                                                                (2003/C 19/15)

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-362/01, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: K. Banks) mot Irland (ombud: D. J. O’Hagan, biträdd             I mål C-392/01, Europeiska gemenskapernas kommission
av D. McGuinness, SC, och D. R. Phelan, BL), angående en                (ombud: I. Martínez del Peral) mot Konungariket Spanien
talan om fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla        (ombud: L. Fraguas Gadea), angående en talan om fastställelse
sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv         av att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina
98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av                     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/
stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlems-              55/EG av den 6 oktober 1997 om ändring av direktiv 84/450/
stat än den i vilken auktorisation erhölls (EGT L 77, s. 36)            EEG om vilseledande reklam så att detta omfattar jämförande
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är             reklam (EGT L 290, s. 18), genom att inte anta de lagar och
nödvändiga för att följa detta direktiv eller genom att inte            andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
underrätta kommissionen om dessa åtgärder, har domstolen,               eller genom att inte underrätta kommissionen om sådana
sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-              föreskrifter, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt
ningsordförandena J.-P. Puissochet (referent), M. Wathelet och          av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna
C. W. A. Timmermans samt domarna D. A. O. Edward, A. La                 C. Gulmann och J. N. Cunha Rodrigues (referent), generaladvo-
Pergola och P. Jann, F. Macken och N. Colneric, S. von Bahr             kat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 28 novem-
och J. N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo               ber 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 10 december 2002
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                        1)   Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
                                                                             heter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/55/EG
1)   Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
                                                                             av den 6 oktober 1997 om ändring av direktiv 84/450/EEG
     Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den
                                                                             om vilseledande reklam så att detta omfattar jämförande
     16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande
                                                                             reklam, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de
     av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken
                                                                             lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     auktorisation erhölls, genom att inte anta de lagar och andra
                                                                             direktivet.
     författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

2)   Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.                        2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT C 317, 10.11.2001.                                             (1 ) EGT C 331, 24.11.2001.