CELEX: 31996R0628
Language: de
Date: 1996-04-09 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 628/96 DER KOMMISSION vom 9. April 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1/96 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

10 . 4. 96             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 89/25
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 628/96 DER KOMMISSION
                                                       vom 9. April 1996
                     zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1 /96 zur Festlegung pauschaler
                     Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden
                                                          Einfuhrpreise
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die Einführer müssen, damit ihnen          kein   Nachteil
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsteht, die Anwendung des berichtigten pauschalen
                                                                     Einfuhrwerts beantragen —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
 Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von
 Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EG) Nr. 2933/95 (2), insbesondere auf Artikel 4
 Absatz 1 ,                                                                                 Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
 vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und               Der für Tomaten/Paradeiser mit Ursprung in Israel im
 die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­                Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1 /96 pauschal auf 568,2
 denden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die            ECU/ 100 kg festgesetzte Einfuhrwert wird durch den
 Verordnung (EG) Nr. 1 50/95 (4), insbesondere auf Artikel          pauschalen Einfuhrwert von 157,2 ECU/ 100 kg ersetzt.
 3 Absatz 3 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                                          Artikel 2
 Die Verordnung (EG) Nr. 1 /96 der Kommission f) legt
 einen pauschalen Einfuhrwert fest, der bei der Bestim­             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 mung des Einfuhrpreises von Tomaten, Paradeisern (*) mit           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 Ursprung in Israel zu berücksichtigen ist.                         in Kraft.
 Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
 genannten Verordnung einen Fehler enthält, ist er zu              Artikel 1 gilt jedoch auf Antrag des interessierten Einfüh­
 berichtigen .                                                      ren am 3 . Januar 1996.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 9 . April 1996
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, i>. 66.
(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 21 .
P) ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
 < ABl . Nr. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
(*) ABl. Nr. L 1 vom 3. 1 . 1996, S. 1 .
(*) österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Bei­
    trittsakte 1994.