CELEX: 32018D2007
Language: sk
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2007 zo 17. decembra 2018, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

18.12.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 322/22
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/2007
         zo 17. decembra 2018,
         ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1), ktorou sa ustanovuje vojenská operácia EÚ Atalanta (ďalej len „Atalanta“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada 30. júla 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1083 (2), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP a predlžuje operácia Atalanta do 31. decembra 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bezpečnostná rada OSN (ďalej len „BR OSN“) 14. novembra 2018 prijala rezolúciu č. 2444 (2018), na základe ktorej sa ukončil mandát monitorovacej skupiny pre Somálsko a Eritreu s účinnosťou od 16. decembra 2018 a zriadil panel odborníkov pre Somálsko s rovnakými úlohami vo vzťahu k Somálsku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) 22. novembra 2018 súhlasil, že operácia Atalanta by sa mala poveriť prenosom informácií INTERPOL-u a EUROPOL-u, ktoré boli získané počas jej protipirátskych operácií a týkajú sa nezákonných činností iných ako pirátstvo, a to vrátane osobných údajov zhromaždených v rámci existujúceho právneho rámca, zatiaľ čo mandát operácie Atalanta zostáva nezmenený.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     PBV súhlasil aj s tým, že by sa do jednotnej akcie 2008/851/SZBP malo začleniť ustanovenie o uplatniteľnom práve, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie osobných údajov v tejto súvislosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia, a teda neprispieva na financovanie tejto operácie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa mení takto:
            
                        (1)
                     
                     
                        V článku 2 sa písmeno n) nahrádza takto:
                        
                                    „n)
                                 
                                 
                                    v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve a v rámci existujúcich prostriedkov a kapacít podporuje činnosti panelu odborníkov pre Somálsko podľa rezolúcie BR OSN 2044 (2018) tým, že monitoruje plavidlá podozrivé z podporovania pirátskych sietí a podáva o nich správy tomuto panelu.“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        V článku 15 sa odsek 4 nahrádza takto:
                        
                           „4.   Atalanta sa týmto poveruje vymieňať si s panelom odborníkov pre Somálsko a s CMF informácie, ktoré nie sú osobnými údajmi, o nezákonných alebo nepovolených činnostiach, získané počas protipirátskych operácií.“
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        V článku 15 sa dopĺňa tento odsek:
                        
                           „5.   Atalanta sa týmto poveruje poskytovať INTERPOL-u v súlade s článkom 2 písm. h) a EUROPOL-u v súlade s článkom 2 písm. i) informácie, ktoré boli získané počas jej protipirátskych operácií a týkajú sa nezákonných činností iných ako pirátstvo.
                        
                        
                           6.   Poskytovanie osobných údajov podľa článku 2 sa vykonáva v súlade s právom vlajkového štátu plavidla alebo lietadla, ktorý spracúva takéto osobné údaje.“
                        
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 17. decembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Jednotná akcia Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1083 z 30. júla 2018, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 142).