CELEX: 22012D0040
Language: sl
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2012 z dne 30. marca 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

2.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 207/14
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 40/2012
   z dne 30. marca 2012
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/2012 z dne 10. februarja 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (2), kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 672/2010 z dne 27. julija 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 1003/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic na motorna vozila in njihove priklopnike ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 1005/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za naprave za vleko na motornih vozilih in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 1008/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel na nekaterih motornih vozilih ter izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (6), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 1009/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo okrovov koles nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 19/2011 z dne 11. januarja 2011 o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (8), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 109/2011 z dne 27. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 407/2011 z dne 27. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih pravilnikov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za homologacijo motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (10), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 458/2011 z dne 12. maja 2011 o zahtevah za homologacijo za motorna vozila in njihove priklopnike glede na namestitev pnevmatik ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (11), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (ES) št. 661/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 70/221/EGS (12), Direktivo Sveta 70/222/EGS (13), Direktivo Sveta 70/311/EGS (14), Direktivo Sveta 70/387/EGS (15), Direktivo Sveta 70/388/EGS (16), Direktivo Sveta 71/320/EGS (17), Direktivo Sveta 72/245/EGS (18), Direktivo Sveta 74/60/EGS (19), Direktivo Sveta 74/61/EGS (20), Direktivo Sveta 74/297/EGS (21), Direktivo Sveta 74/408/EGS (22), Direktivo Sveta 74/483/EGS (23), Direktivo Sveta 75/443/EGS (24), Direktivo Sveta 76/114/EGS (25), Direktivo Sveta 76/115/EGS (26), Direktivo Sveta 76/756/EGS (27), Direktivo Sveta 76/757/EGS (28), Direktivo Sveta 76/758/EGS (29), Direktivo Sveta 76/759/EGS (30), Direktivo Sveta 76/760/EGS (31), Direktivo Sveta 76/761/EGS (32), Direktivo Sveta 76/762/EGS (33), Direktivo Sveta 77/389/EGS (34), Direktivo Sveta 77/538/EGS (35), Direktivo Sveta 77/539/EGS (36), Direktivo Sveta 77/540/EGS (37), Direktivo Sveta 77/541/EGS (38), Direktivo Sveta 77/649/EGS (39), Direktivo Sveta 78/316/EGS (40), Direktivo Sveta 78/317/EGS (41), Direktivo Sveta 78/318/EGS (42), Direktivo Sveta 78/549/EGS (43), Direktivo Sveta 78/932/EGS (44), Direktivo Sveta 89/297/EGS (45), Direktivo Sveta 91/226/EGS (46), Direktivo Sveta 92/21/EGS (47), Direktivo Sveta 92/22/EGS (48), Direktivo Sveta 92/24/EGS (49), Direktivo Sveta 92/114/EGS (50), Direktivo 94/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta (51), Direktivo 95/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (52), Direktivo 96/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta (53), Direktivo 96/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta (54), Direktivo 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta (55), Direktivo 2001/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta (56) in Direktivo 2003/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta (57), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. novembra 2014.
            
         
               (13)
            
            
               Uredba (ES) št. 661/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 92/23/EGS (58), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. novembra 2017 –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točk 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS), 5 (Direktiva Sveta 70/222/EGS), 6 (Direktiva Sveta 70/311/EGS), 7 (Direktiva Sveta 70/387/EGS), 8 (Direktiva Sveta 70/388/EGS), 10 (Direktiva Sveta 71/320/EGS), 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS), 13 (Direktiva Sveta 74/60/EGS), 14 (Direktiva Sveta 74/61/EGS), 15 (Direktiva Sveta 74/297/EGS), 16 (Direktiva Sveta 74/408/EGS), 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS), 18 (Direktiva Sveta 75/443/EGS), 19 (Direktiva Sveta 76/114/EGS), 20 (Direktiva Sveta 76/115/EGS), 21 (Direktiva Sveta 76/756/EGS), 22 (Direktiva Sveta 76/757/EGS), 23 (Direktiva Sveta 76/758/EGS), 24 (Direktiva Sveta 76/759/EGS), 25 (Direktiva Sveta 76/760/EGS), 26 (Direktiva Sveta 76/761/EGS), 27 (Direktiva Sveta 76/762/EGS), 28 (Direktiva Sveta 77/389/EGS), 29 (Direktiva Sveta 77/538/EGS), 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS), 31 (Direktiva Sveta 77/540/EGS), 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS), 33 (Direktiva Sveta 77/649/EGS), 34 (Direktiva Sveta 78/316/EGS), 35 (Direktiva Sveta 78/317/EGS), 36 (Direktiva Sveta 78/318/EGS), 38 (Direktiva Sveta 78/549/EGS), 39 (Direktiva Sveta 78/932/EGS), 45 (Direktiva Sveta 89/297/EGS), 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS), 45b (Direktiva Sveta 92/21/EGS), 45c (Direktiva Sveta 92/22/EGS), 45e (Direktiva Sveta 92/24/EGS), 45g (Direktiva Sveta 92/114/EGS), 45r (Direktiva 94/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45t (Direktiva 95/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45u (Direktiva 96/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45v (Direktiva 96/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45w (Direktiva 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 45y (Direktiva 2001/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zc (Direktiva 2003/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 1. novembra 2014;
            
         
               2.
            
            
               besedilo točke 45d (Direktiva Sveta 92/23/EGS) se črta z učinkom od 1. novembra 2017;
            
         
               3.
            
            
               v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               za točko 45zz (Uredba Komisije (ES) št. 631/2009) se doda:
               
                           „45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, in kakor jo spreminja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Uredba Komisije (EU) št. 407/2011 z dne 27. aprila 2011 (UL L 108, 28.4.2011, str. 13);
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Uredba Komisije (EU) št. 672/2010 z dne 27. julija 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 196, 28.7.2010, str. 5);
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Uredba Komisije (EU) št. 1003/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic na motorna vozila in njihove priklopnike ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 291, 9.11.2010, str. 22);
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Uredba Komisije (EU) št. 1005/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za naprave za vleko na motornih vozilih in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 291, 9.11.2010, str. 36);
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Uredba Komisije (EU) št. 1008/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel na nekaterih motornih vozilih ter izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str. 2);
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Uredba Komisije (EU) št. 1009/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo okrovov koles nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str. 21);
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Uredba Komisije (EU) št. 19/2011 z dne 11. januarja 2011 o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 8, 12.1.2011, str. 1);
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Uredba Komisije (EU) št. 109/2011 z dne 27. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja (UL L 34, 9.2.2011, str. 2).
                           V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                           V točki 1.1 dela 3 Priloge II se doda naslednje:
                           ‚IS za Islandijo
                           FL za Lihtenštajn
                           16 za Norveško‘.
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Uredba Komisije (EU) št. 458/2011 z dne 12. maja 2011 o zahtevah za homologacijo za motorna vozila in njihove priklopnike glede na namestitev pnevmatik ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 124, 13.5.2011, str. 11).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 661/2009, kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, in besedila uredb (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 407/2011 in (EU) št. 458/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (59).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. marca 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Vršilec dolžnosti predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 161, 21.6.2012, str. 12.
   
      (2)  UL L 200, 31.7.2009, str. 1.
   
      (3)  UL L 196, 28.7.2010, str. 5.
   
      (4)  UL L 291, 9.11.2010, str. 22.
   
      (5)  UL L 291, 9.11.2010, str. 36.
   
      (6)  UL L 292, 10.11.2010, str. 2.
   
      (7)  UL L 292, 10.11.2010, str. 21.
   
      (8)  UL L 8, 12.1.2011, str. 1.
   
      (9)  UL L 34, 9.2.2011, str. 2.
   
      (10)  UL L 108, 28.4.2011, str. 13.
   
      (11)  UL L 124, 13.5.2011, str. 11.
   
      (12)  UL L 76, 6.4.1970, str. 23.
   
      (13)  UL L 76, 6.4.1970, str. 25.
   
      (14)  UL L 133, 18.6.1970, str. 10.
   
      (15)  UL L 176, 10.8.1970, str. 5.
   
      (16)  UL L 176, 10.8.1970, str. 12.
   
      (17)  UL L 202, 6.9.1971, str. 37.
   
      (18)  UL L 152, 6.7.1972, str. 15.
   
      (19)  UL L 38, 11.2.1974, str. 2.
   
      (20)  UL L 38, 11.2.1974, str. 22.
   
      (21)  UL L 165, 20.6.1974, str. 16.
   
      (22)  UL L 221, 12.8.1974, str. 1.
   
      (23)  UL L 266, 2.10.1974, str. 4.
   
      (24)  UL L 196, 26.7.1975, str. 1.
   
      (25)  UL L 24, 30.1.1976, str. 1.
   
      (26)  UL L 24, 30.1.1976, str. 6.
   
      (27)  UL L 262, 27.9.1976, str. 1.
   
      (28)  UL L 262, 27.9.1976, str. 32.
   
      (29)  UL L 262, 27.9.1976, str. 54.
   
      (30)  UL L 262, 27.9.1976, str. 71.
   
      (31)  UL L 262, 27.9.1976, str. 85.
   
      (32)  UL L 262, 27.9.1976, str. 96.
   
      (33)  UL L 262, 27.9.1976, str. 122.
   
      (34)  UL L 145, 13.6.1977, str. 41.
   
      (35)  UL L 220, 29.8.1977, str. 60.
   
      (36)  UL L 220, 29.8.1977, str. 72.
   
      (37)  UL L 220, 29.8.1977, str. 83.
   
      (38)  UL L 220, 29.8.1977, str. 95.
   
      (39)  UL L 267, 19.10.1977, str. 1.
   
      (40)  UL L 81, 28.3.1978, str. 3.
   
      (41)  UL L 81, 28.3.1978, str. 27.
   
      (42)  UL L 81, 28.3.1978, str. 49.
   
      (43)  UL L 168, 26.6.1978, str. 45.
   
      (44)  UL L 325, 20.11.1978, str. 1.
   
      (45)  UL L 124, 5.5.1989, str. 1.
   
      (46)  UL L 103, 23.4.1991, str. 5.
   
      (47)  UL L 129, 14.5.1992, str. 1.
   
      (48)  UL L 129, 14.5.1992, str. 11.
   
      (49)  UL L 129, 14.5.1992, str. 154.
   
      (50)  UL L 409, 31.12.1992, str. 17.
   
      (51)  UL L 195, 29.7.1994, str. 1.
   
      (52)  UL L 281, 23.11.1995, str. 1.
   
      (53)  UL L 169, 8.7.1996, str. 1.
   
      (54)  UL L 18, 21.1.1997, str. 7.
   
      (55)  UL L 233, 25.8.1997, str. 1.
   
      (56)  UL L 42, 13.2.2002, str. 1.
   
      (57)  UL L 25, 29.1.2004, str. 1.
   
      (58)  UL L 129, 14.5.1992, str. 95.
   
      (59)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.