CELEX: 62019CA0481
Language: bg
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Дело C-481/19: Решение на Съда (голям състав) от 2 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2003/6/ЕО — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕС) № 596/2014 — Член 30, параграф 1, буква б) — Пазарна злоупотреба — Административни санкции с наказателноправен характер — Отказ за сътрудничество с компетентните органи — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право да се запази мълчание и да не се допринася за самоуличаване)

29.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 110/8
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 2 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Дело C-481/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Директива 2003/6/ЕО - Член 14, параграф 3 - Регламент (ЕС) № 596/2014 - Член 30, параграф 1, буква б) - Пазарна злоупотреба - Административни санкции с наказателноправен характер - Отказ за сътрудничество с компетентните органи - Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Право да се запази мълчание и да не се допринася за самоуличаване)
      (2021/C 110/06)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Corte costituzionale
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: DB
      
         Ответник: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         при участието на: Presidente del Consiglio dei Ministri
      
         Диспозитив
      
      Член 14, параграф 3 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) и член 30, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6 и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията във връзка с членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейски съюз трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат държавите членки да не санкционират физическо лице, което в рамките на провеждано срещу него разследване от компетентния по силата на тази директива или на този регламент орган отказва да му даде отговори, които могат да ангажират неговата отговорност за нарушение, за което се налагат административни санкции с наказателноправен характер, или наказателната му отговорност.
      
         (1)  ОВ C 357, 21.10.2019 г.