CELEX: C2002/219/45
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2002 i mål T-21/01: Georgios Zavvos mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Nedflyttning i lönegrad – Artiklarna 11 första stycket och 14 i tjänsteföreskrifterna)

C 219/18               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    14.9.2002

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                        av den 9 juli 2002                                                   av den 9 juli 2002

i mål T-21/01: Georgios Zavvos mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                               i mål T-158/01: Alexandre Tilgenkamp mot Europeiska
                                                                                   gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Nedflyttning i lönegrad
– Artiklarna 11 första stycket och 14 i tjänsteföreskrifterna)         (Tjänstemän – Tjänst som biträdande generaldirektör –
                                                                       Meddelande om lediga tjänster – Bedömning av kandidater-
                                                                               nas meriter – Uppenbart oriktig bedömning)
                         (2002/C 219/45)

                                                                                              (2002/C 219/46)
                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 9 juli 2002
avkunnat dom i mål T-21/01: Georgios Zavvos, tjänsteman vid            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
Europeiska gemenskapernas kommission, Linkebeek (Belgien)              samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
(ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Levi, delgiv-               byrådirektören D. Christensen), har den 9 juli 2002 avkunnat
ningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas                  dom i mål T-158/01: tjänstemannen vid Europeiska gemenska-
kommission (ombud: J. Currall och D. Waelbroeck) angående              pernas kommission Alexandre Tilgenkamp, bosatt i Overijse
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den           (Belgien), (ombud: advokaten E. Boigelot med delgivnings-
11 januari 2000 att flytta ned sökanden från lönegrad A 5 till         adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
lönegrad A 6 med bibehållen löneklass samt en begäran                  sion (ombud: J. Currall och D. Waelbroeck) angående en
om skadestånd för den ekonomiska och ideella skada som                 talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
sökanden anser sig ha lidit och vilken beräknats till                  13 september 2000 om att utse F. Barbaso till den tjänst som
1 350 000 euro. Domslutet i denna dom har följande lydelse:            biträdande generaldirektör vid generaldirektoratet för jordbruk
                                                                       som avses i meddelandet om lediga tjänster COM/094/00 och
                                                                       att avslå sökandens ansökan om den tjänsten samt beslutet om
1)   Kommissionens beslut av den 11 januari 2000 att flytta ned        att avslå sökandens överklagande. Domslutet i denna dom har
     sökanden från lönegrad A 5 till lönegrad A 6 med bibehållen       följande lydelse:
     löneklass ogiltigförklaras.

2)   Kommissionen skall till sökanden betala 2 000 euro som            1)   Kommissionens beslut av den 13 september 2000 om att utse
     ersättning för den ideella skada som denne har lidit.                  F. Barbaso till den tjänst som avses i meddelandet om lediga
                                                                            tjänster COM/094/00 och att avslå sökandens ansökan om
                                                                            den tjänsten samt det uttryckliga beslutet att avslå sökandens
3)   Talan ogillas i övrigt.                                                överklagande förklaras ogiltiga.

4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta         2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
     sökandens rättegångskostnad.

                                                                       (1) EGT C 289, 13.10.2001.
(1) EGT C 79, 10.3.2001.