CELEX: 32017D1459
Language: et
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1459, 10. august 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

11.8.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 208/38
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/1459,
   10. august 2017,
   millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu komitee võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa isikut ja neli üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ja muudeti kahte isikut, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, käsitlevaid kirjeid.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 10. august 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
   
      LISA
      Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
      A.   Isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Tunnusandmed
               
               
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Põhjendused
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 654410078
                  Sugu: mees
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Sünniaeg: 8.11.1969
                  Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 745420176; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020
                  Sugu: mees
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Banki peaesindaja.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 12.3.1967
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol on ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välismaal.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 14.7.1970
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 563120368; välja antud: 22.3.2013; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.3.2018
                  Sugu: mees
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Ettevõtte Tangun Trading Corporation välismaa-filiaali juht. Tangun Trading Corporation vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Sünniaeg: 25.9.1984
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 654320502; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019
                  Sugu: mees
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja asetäitja. Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Sünniaeg: 13.2.1969
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välismaal. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Sünniaeg: 25.3.1957
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea United Development Banki esindaja.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 654110043
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 563120235
                  Sugu: mees
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.
               
            B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Asukoht
               
               
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Muu teave
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, P'yongyang, KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bank on riigiosalusega pank ja KRDV peamine välisvaluutapank ning ta on andnud olulist rahalist toetust Korea Kwangson Banking Corporationile.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, P'yongyang, KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud 39. bürooga (Office 39).
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  P'yongyang, KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  P'yongyang, KRDV
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies osales töötajate KRDVst teistesse riikidesse viimises, hõlbustas seda või oli selle eest vastutav, selleks et luua KRDV valitsusele või Korea Töölisparteile tulu; need töötajad hõivati ehitusega seotud tegevustesse, sh kujude ja monumentide ehitamiseks. Mansudae Overseas Project Group of Companies kohta on teatatud, et see tegeleb äritegevusega Aafrika ja Kagu-Aasia riikides, sealhulgas Alžeerias, Angolas, Beninis, Botswanas, Ekvatoriaal-Guineas, Kambodžas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Madagaskaril, Malaisias, Mosambiigis, Namiibias, Süürias, Togos, Tšaadis ja Zimbabwes.
               
            Järgmised otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud kanded isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, asendatakse vastavalt alltoodule.
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Teised nimed
               
               
                  Tunnusandmed
               
               
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
               
               
                  Muu teave
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Sünniaeg: 15.4.1957 või 22.2.1958
                  Diplomaatilise passi nr: 836110034; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Sünniaeg: 18.10.1976 või 25.8.1976
                  Passi nr: 4721202031; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 21.2.2017
                  Diplomaatilise passi nr: 836110035; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020
                  Kodakondsus: KRDV
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias.