CELEX: C2000/192/04
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 6 april 2000 in zaak C-256/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlĳke habitats en wilde flora en fauna")

C 192/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8.7.2000
tegen de op 29 juni 1995 door het Gerecht van eerste aanleg                verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993
van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer — uitgebreid)                 (PB L 193, blz. 20), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld
in zaken T-31/91 (Jurispr. blz. II-1821) en T-32/91 (Jurispr.              als volgt: P. J. G. Kapteyn (rapporteur), waarnemend voor de
blz. II-1825) gewezen arresten tussen Solvay en de Commissie,              president van de Zesde kamer, G. Hirsch en H. Ragnemalm,
en strekkende tot vernietiging van deze arresten, heeft het Hof            rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louter-
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón (rapporteur),            man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 6 april 2000 een arrest
president van de Eerste kamer, waarnemend voor de president                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van de Vijfde kamer, P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm
en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; grif-            1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
fier: L. Hewlett, administrateur, op 6 april 2000 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                2) Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
1) Wijst de hogere voorzieningen af.                                       3) Verstaat dat de Italiaanse Republiek en de Portugese Republiek
                                                                                hun eigen kosten zullen dragen.
2) Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
     kosten.
                                                                           (1) PB C 72 van 7.3.1998.
(1) PB C 286 van 28.10.1995.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                    van 6 april 2000
                         van 6 april 2000
                                                                           in zaak C-256/98: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-443/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                                 schappen tegen Franse Republiek (1)
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-
(„Coördinatie van structurele instrumenten — Interne richt-                    ding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna”)
  snoeren van de Commissie — Netto financiële correcties”)
                                                                                                     (2000/C 192/04)
                          (2000/C 192/03)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-256/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-443/97, Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door                 pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra) tegen
R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, als gemachtigde,                 Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambas-                 R. Nadal), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
sade, Boulevard E. Servais 4-6, ondersteund door Italiaanse                stellen dat de Franse Republiek, door niet de wettelijke en
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G. De                   bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
Bellis) en Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en              te voldoen aan richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei
J. Viegas Ribeiro) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
schappen (gemachtigden: M. Dı́az-Llanos en P. Oliver), betref-             de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), aangezien zij heeft
fende een beroep tot nietigverklaring van de interne richtsnoe-            verzuimd de nodige bepalingen vast te stellen ter voldoening
ren van de Commissie van 15 oktober 1997 betreffende de                    aan artikel 6 daarvan, de krachtens deze richtlijn en artikel 189,
netto financiële correcties in het kader van artikel 24 van                derde alinea, EG-Verdrag (thans artikel 249, derde alinea, EG)
verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december                  op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verorde-               Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,
ning (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van               kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (rap-
de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen                porteur), J.-P. Puissochet en P. Jann, rechters; advocaat-gene-
enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese            raal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstru-               ministrateur, op 6 april 2000 een arrest gewezen waarvan het
menten anderzijds (PB L 374, blz. 1), zoals gewijzigd bij                  dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 8.7.2000                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 192/3
1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-      1) Artikel 1 van verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van
     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan         22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om het in
     artikel 6, leden 3 en 4, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad                het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de
     van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke                 plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door
     habitats en de wilde flora en fauna, is de Franse Republiek de              piraterij verkregen goederen te verbieden, moet aldus worden
     krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet               uitgelegd, dat het van toepassing is wanneer uit een derde land
     nagekomen.                                                                  ingevoerde goederen als in verordening nr. 3295/94 nader
                                                                                 omschreven, bij doorvoer naar een ander derde land op verzoek
2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.                                  van de in een derde land gevestigde rechthebbende vennootschap
                                                                                 die zich op schending van haar rechten beroept, door de
3) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                                     douaneautoriteiten van een lidstaat in die lidstaat met een beroep
                                                                                 op de verordening voorlopig in beslag worden genomen.
(1) PB C 278 van 5.9.1998.                                                  2) Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van enig
                                                                                 element dat de geldigheid van verordening nr. 3295/94 kan
                                                                                 aantasten.
                                                                            (1) PB C 397 van 19.12.1998.
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Eerste kamer)
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                          van 6 april 2000
                                                                                                       (Zesde kamer)
in zaak C-383/98 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
om een prejudiciële beslissing): The Polo/Lauren Compa-                                              van 13 april 2000
ny LP tegen PT. Dwidua Langgeng Pratama International
                       Freight Forwarders (1)                               in zaak C-176/96 (verzoek van de Rechtbank van eerste
                                                                            aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): Jyri
(Gemeenschappelijke handelspolitiek — Verordening (EG)                      Lehtonen, Castors Canada Dry Namur-Braine ASBL tegen
nr. 3295/94 — Verbod om nagemaakte of door piraterij                        Fédération royale belge des sociétés de basket-ball ASBL
verkregen goederen in het vrije verkeer te brengen, uit te                                               (FRBSB) (1)
voeren, weder uit te voeren en onder een schorsingsregeling
te plaatsen — Toepasbaarheid op goederen in extern doua-                    (Vrij verkeer van werknemers — Mededingingsregels voor
                      nevervoer — Geldigheid)                               ondernemingen — Beroepsbasketbalspelers — Regelingen
                                                                            van sportverenigingen betreffende transfer van spelers uit
                          (2000/C 192/05)                                                             andere lidstaten)
                                                                                                      (2000/C 192/06)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
In zaak C-383/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                 In zaak C-176/96, betreffende een verzoek aan het Hof
het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig               krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
geding tussen The Polo/Lauren Company LP en PT. Dwidua                      de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België), in het aldaar
Langgeng Pratama International Freight Forwarders, om een                   aanhangig geding tussen Jyri Lehtonen, Castors Canada Dry
prejudiciële beslissing over de uitlegging van verordening                  Namur-Braine ASBL en Fédération royale belge des sociétés de
(EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 tot                       basket-ball ASBL (FRBSB), in tegenwoordigheid van: Ligue
vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer                    belge — Belgische Liga ASBL, om een prejudiciële beslissing
brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een              over de uitlegging van de artikelen 6, 48 EG-Verdrag (thans,
schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen               na wijziging, artikelen 12 EG en 39 EG), 85 en 86 EG-Verdrag
goederen te verbieden (PB L 341, blz. 8), heeft het Hof (Eerste             (thans artikelen 81 EG en 82 EG), heeft het Hof (Zesde kamer),
kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident,                  samengesteld als volgt: R. Schintgen, president van de Tweede
P. Jann en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-gene-               kamer, waarnemend president van de Zesde kamer, G. Hirsch
raal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-                en H. Ragnemalm (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
ministrateur, op 6 april 2000 een arrest gewezen waarvan het                S. Alber; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 13 april 2000
dictum luidt als volgt:                                                     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: