CELEX: 32020D1268
Language: et
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2020/1268, 15. juuli 2020, ettenägematute kulude varu kasutuselevõtmise kohta 2020. aastal, et jätkata Türgis pagulastele humanitaarabi andmist

11.9.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 298/21
               
            
         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1268,
         15. juuli 2020,
         ettenägematute kulude varu kasutuselevõtmise kohta 2020. aastal, et jätkata Türgis pagulastele humanitaarabi andmist
         EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (1), eriti selle punkti 14,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (2) artikliga 13 on loodud ettenägemata kulude varu, mille suurus on kuni 0,03 % liidu kogurahvatulust.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artiklile 6 on komisjon arvutanud ettenägemata kulude varu absoluutsumma aastaks 2020 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Olles mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 4 („Globaalne Euroopa“) 2020. aasta kulukohustuste ülemmäära piires vaadanud läbi kõik muud rahastamisvõimalused ettenägematutele asjaoludele reageerimiseks ja võttes arvesse, et 2020. aastal ei ole selliste olukordade lahendamiseks muid erivahendeid, on vaja kasutusele võtta ettenägemata kulude varu, et reageerida kiireloomulisele vajadusele anda Türgis asuvatele pagulastele humanitaarabi, suurendades liidu 2020. aasta üldeelarve kulukohustuste assigneeringuid üle mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 4 ülemmäära.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Arvestades, et praegune olukord on väga eriline, on määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 13 lõikes 1 sätestatud viimase võimaluse tingimus täidetud.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Käesolev otsus on seotud rahastamisega, mida käsitletakse Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projektis nr 5. Kõnealuse paranduseelarvega sidususe tagamiseks tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Liidu 2020. aasta üldeelarve jaoks võetakse kasutusele ettenägemata kulude varu ning tehakse sellest kättesaadavaks 481 572 239 eurot kulukohustuste assigneeringuid üle mitmeaastase finantsraamistikuga ettenähtud rubriigi 4 („Globaalne Euroopa“) kulukohustuste ülemmäära.
         
         
            Artikkel 2
            Artiklis 1 osutatud 481 572 239 euro suurune kogusumma kompenseeritakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide all eelarveaasta 2020 kulukohustuste ülemmäära varudest järgmiselt:
            
                        a)
                     
                     
                        rubriik 5 („Haldus“): 16 248 368 eurot;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        rubriik 2 („Jätkusuutlik kasv: loodusvarad“): 465 323 871 eurot.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
            Seda kohaldatakse alates 15. juulist 2020.
         
         
            Brüssel, 15. juuli 2020
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
               
               
                  president
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
         
            (3)  Komisjoni 2. aprilli 2020. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Erivahendite 2020. aasta tehniline kohandus“ (COM(2020) 173).