CELEX: 31975D0122
Language: nl
Date: 1975-02-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 februari 1975 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Filippijnen

Nr. L 46/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 2 . 75
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 februari 1975
               met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp
                                                   aan de Filippijnen
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (75/ 122/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                         Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         1 . Volgens de bepalingen van Verordening (EEG)
                                                                 nr. 1827/74 wordt overgegaan tot de levering van 100
                                                                 ton magere-melkpoeder aan de Filippijnen .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 2. Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             het Belgische interventiebureau.
dukten (J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2), met name op artikel 7, lid 5, en                 3.     Het magere-melkpoeder beantwoordt wat de
artikel 28 ,                                                     kwaliteit en de verpakking betreft aan de voorwaarden
                                                                 die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG)
                                                                 nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968 hou­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1827/74                 dende uitvoeringsbepalingen voor openbare opslag
van de Raad van 1 1 juli 1 974 betreffende de levering           van magere-melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij
van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde               Verordening (EEG) nr. 1 636/74 (6).
ontwikkelingslanden en internationale instellingen (3)
onder andere wordt voorzien in de levering van 100               Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
ton magere-melkpoeder aan de Filippijnen uit de                  in letters van ten minste 1 cm hoogte de volgende
voorraden van de interventiebureaus ; dat dit land een           aanduiding aangebracht :
verzoek heeft gedaan tot spoedlevering van bovenge­
noemde hoeveelheid ;                                             „Skimmed-milk powder — Gift of the European
                                                                 Economic Community to the Republic of the Philip­
                                                                 pines."
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 1 826/74 van de Raad van 1 1 juli 1 974 tot vaststel­
                                                                                         Artikel 2
ling van de algemene voorschriften betreffende de le­
vering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan
                                                                 De levering vindt plaats in de haven van Antwerpen
bepaalde ontwikkelingslanden en internationale in­               op een door het Belgische interventiebureau bekend
stellingen (4) wordt bepaald dat voor de vaststelling            te maken datum na 23 februari en vóór 17 maart
van de leveringskosten een procedure van verkoop bij             1975 .
inschrijving wordt toegepast, behalve wanneer het
spoedacties betreft en een onderhandse procedure kan             De levering wordt beschouwd te hebben plaatsgevon­
worden toegepast ;                                               den op het ogenblik dat de goederen in de ontsche­
                                                                 pingshaven zijn gedeponeerd, binnen het laadbereik
Overwegende dat het, rekening houdend met de ur­                 van het schip op de door het begunstigde land of zijn
gentie van de levering, enerzijds, en de betrokken ge­           gevolmachtigde aangeduide plaats.
ringe hoeveelheid, anderzijds, aanbeveling verdient
een onderhandse procedure toe te passen ;                                                Artikel 3
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                   1 . Het bedrag van de aanvoerkosten van het mage­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               re-melkpoeder wordt vastgesteld door het Belgische
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                interventiebureau door een onderhandse procedure
dukten,                                                          tegen de gunstigste voorwaarden , waarbij rekening
                                                                 wordt gehouden met de bestaande vervoersmogelijk­
                                                                 heden .
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
(3 ) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.                     (5) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968 , blz . 34.
 4 PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 20 .                      (6 PB nr. L 173 van 28 . 6. 1974, blz. 60.
 ---pagebreak--- 20 . 2. 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 46/33
2.    Het interventiebureau zendt aan de Commissie                               Artikel 5
onmiddellijk een kopie van de onderhandse overeen­          Deze beschikking is gericht aan het Koninkrijk
komst.                                                      België .
                                                            Gedaan te Brussel, 4 februari 1975.
                       Artikel 4
                                                                                     Voor de Commissie
Op het in deze beschikking bedoelde magere­                                           P.J. LARDINOIS
melkpoeder worden geen restituties en geen compen­
serende bedragen (monetaire en toetredings) toegepast.                             Lid van de Commissie