CELEX: 32009D0781
Language: sk
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: 2009/781/ES: Rozhodnutie Komisie z  22. októbra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/379/ES, ktorým sa podľa nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 stanovujú sumy, ktoré sa poskytujú EPFRV a sumy, ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF

23.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 278/60
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 22. októbra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/379/ES, ktorým sa podľa nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 stanovujú sumy, ktoré sa poskytujú EPFRV a sumy, ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF
   (2009/781/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 a ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2009/379/ES (2) sa podľa článku 10 ods. 2 a článku 143d nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (3), článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 (4), článku 190a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (5) a článku 9 ods. 1, článku 10 ods. 3 a článkov 134 a 135 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (6) stanovili sumy, ktoré sa poskytujú na výdavky pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj sumy, ktoré sú k dispozícii pre Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF).
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 136 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa členským štátom povoľuje previesť do EPFRV z finančného roku 2011 sumu vypočítanú v súlade s článkom 69 ods. 7 nariadenia (ES) č. 73/2009 namiesto uplatňovania článku 69 ods. 6 písm. a) toho istého nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Sumy k dispozícii na prevod sa vypočítali a stanovili v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 639/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o osobitnú podporu (7).
            
         
               (4)
            
            
               Nemecko a Švédsko sa rozhodli využiť článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2008/788/ES z 3. októbra 2008, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012 (8) sa zrušilo a nahradilo rozhodnutím Komisie 2009/780/ES (9) s cieľom zohľadniť rozhodnutia Portugalska neuplatňovať dobrovoľnú moduláciu v kalendárnom roku 2009.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 2009/379/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Príloha k rozhodnutiu 2009/379/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 22. októbra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 117, 12.5.2009, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 17.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 44.
   
      (9)  Pozri stranu 59 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        (v miliónoch EUR)
                     
                  
                        Rozpočtový rok
                     
                     
                        Sumy poskytnuté pre EPFRV
                     
                     
                        Čistý zostatok na výdavky EPZF
                     
                  
                        Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
                     
                     
                        Článok 134 nariadenia (ES) č. 73/2009
                     
                     
                        Článok 135 nariadenia (ES) č. 73/2009
                     
                     
                        Článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009
                     
                     
                        Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
                     
                     
                        Článok 190a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        362
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 305,7
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        424
                     
                     
                        40,66
                     
                     
                        44 886,64
                     
                  
                        2010
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 867,1
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        397
                     
                     
                        82,11
                     
                     
                        44 777,79
                     
                  
                        2011
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 095,3
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        51,6
                     
                     
                        403,9
                     
                     
                        122,61
                     
                     
                        44 437,59
                     
                  
                        2012
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 355,3
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        51,6
                     
                     
                        372,3
                     
                     
                        122,61
                     
                     
                        44 685,19
                     
                  
                        2013
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 640,9
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        51,6
                     
                     
                        334,9
                     
                     
                        122,61
                     
                     
                        44 917,99“