CELEX: C1997/054/24
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 december 1996 in zaak T-70/94, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Wettigheid van verminderingscoëfficient - Beroep tot schadevergoeding)

22 . 2 . 97          I NL I              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 54/ 17
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 11 december 1996                                                van 12 december 1996
in zaak T-70/94, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe           in de gevoegde zaken T-177/94 en T-377/94 : H. Altmann
Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeen­                               e.a. tegen Commissie van de Europese
                           schappen (')                                                   Gemeenschappen ( 1 )
(Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen —                (Gemeenschappelijke onderneming JET — Aanspraak op
Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Wettig­                            status van tijdelijk functionaris)
heid van verminderingscoëfficient — Beroep tot schadever­                                      ( 97/C 54/25 )
                              goeding)
                          ( 97/C 54/24 )                                                   (Procestaai: Engels)
                                                                    In de gevoegde zaken T-177/94, H. Altmann, woonachtig te
                                                                    Wantage Oxon ( Verenigd Koninkrijk ), en 56 andere ver­
                       (Procestaai: Engels)                         zoekers , vertegenwoordigd door K. Parker, QC , en
                                                                    R. Thompson, barrister, van de balie van Engeland en
                                                                    Wales , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
In zaak T-70/94, Comafrica SpA, gevestigd te Genua ( Italië ),      kantore van Elvinger en Hoss, advocaten aldaar, Cöte
en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co ., gevestigd te                 d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
Hamburg (Duitsland ), vertegenwoordigd door B. O'Con­               pen (gemachtigde : H.G. Crosland ), ondersteund door Raad
nor, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij         van de Europese Unie ( gemachtigden : D. Canga Fano en
Stanbrook and Hooper ten kantore van A. Kronshagen,                 J.-P . Hix, en aanvankelijk door Y. Crétien ), en T-377/94 ,
advocaat aldaar, Boulevard de la Foire 12 , tegen Commissie         M. Casson , woonachtig te Chilton, Oxon ( Verenigd
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : E. de               Koninkrijk ), en 13 andere verzoekers, vertegenwoordigd
March, X. Lewis en J. Handoll ), ondersteund door Verenigd          door K. Parker, QC, en R. Thompson , barrister, van de balie
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( ge­              van Engeland en Wales, domicilie gekozen hebbende te
machtigden : aanvankelijk S.L. Hudson en vervolgens J.E.            Luxemburg ten kantore van Elvinger en Hoss, advocaten
Collins, L. Nicoll en D. Anderson ), betreffende een beroep         aldaar, Cöte d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese
tot, enerzijds , nietigverklaring van artikel 1 van Verorde­        Gemeenschappen ( gemachtigden : H.G. Crosland en J. Cur­
ning ( EG ) nr . 3190/93 van de Commissie van 19 november           rall ), ondersteund door Raad van de Europese Unie ( ge­
1993 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëffi­          machtigden : D. Canga Fano en J.-P . Hix, en aanvankelijk
ciënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het        door Y. Crétien ), betreffende een beroep strekkende primair
kader van het tariefcontingent voor 1994 aan elke markt­            tot nietigverklaring van het besluit houdende weigering om
deelnemer van de categorieën A en B wordt toegewezen , en           verzoekers als tijdelijke functionarissen in het personeel van
anerzijds, vergoeding van de schade die verzoeksters hebben         de Commissie op te nemen, alsmede tot vergoeding van de
geleden door de huns inziens onwettige besluiten houdende           schade die daardoor zou zijn veroorzaakt, heeft het Gerecht
vaststelling van de verminderingscoëfficiënten voor 1993 en         ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,
1994 , heeft het Gerecht ( Vierde Kamer ), samengesteld als         kamerpresident, C.W. Bellamy en A. Kalogeropoulos ,
volgt: K. Lenaerts, kamerpresident; P. Lindh en J.D. Cooke,         rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 12 de­
rechters ; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op        cember 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
11 december 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum              als volgt :
luidt als volgt:
                                                                    1 . Verleent akte aan D. Hurford, zesentwintigste verzoe­
                                                                          ker in zaak T-177/94 , van zijn afstand van instantie.
1 . Verwerpt het beroep .                                                 Zaak T-177/94 wordt te zijnen aanzien doorgehaald in
                                                                          bet register.
                                                                    2 . Verklaart nietig de besluiten van de Commissie, geda­
2 . Verwijst verzoeksters hoofdelijk in de kosten .                       teerd respectievelijk 14 januari en 16 september 1994,
                                                                          om de overige verzoekers niet aan te werven in tijdelijke
                                                                          communautaire ambten .
3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot­
     Brittannië en Noord-lerland zijn eigen kosten zal              3 . Verwerpt de beroepen voor bet overige.
     dragen.
                                                                    4.    Verstaat dat verweerster de kosten van verzoekers zal
                                                                          dragen, met uitzondering van de kosten van D. Hurford,
(') PB nr . C 103 van 11 . 4 . 1994 .                                     alsmede haar eigen kosten . D. Hurford en interveniënt
                                                                          zullen ieder hun eigen kosten dragen .
                                                                    (') PB nr . C 188 van 9 . 7. 1994 .