CELEX: 31977D0488
Language: da
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: 77/488/EØF, Euratom: Rådets Afgørelse af 18. juli 1977 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal udføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1977 - 1980)

Nr. L 200/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 8 . 77
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 18. juli 1977
               om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal udføres af Det fælles Forsknings­
               center for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske
                                                   Fællesskab ( 1977—1980)
                                                    (77/488/EØF, Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            programmet for termonuklear fusion, særlig på fusi­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 onsteknologiens område;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                i henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af
.europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 Det europæiske økonomiske Fællesskab har Fælles­
                                                                    skabet blandt andet til opgave at fremme en har­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                monisk udvikling af den økonomiske virksomhed i
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                   Fællesskabet som helhed, en varig og afbalanceret
 235,                                                               ekspansion og en øget stabilitet; målene for Fæl­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­               lesskabets virke med henblik herpå er fastlagt i ar­
 lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                tikel 3 i nævnte traktat;
 Udvalg, for så vidt angår de nukleare aktioner,
                                                                    de ikke-nukleare aktioner, der omfattes af denne
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                afgørelse, forekommer nødvendige for at nå disse
 tet (»),                                                           mål;
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
 og sociale Udvalg (2), og                                          traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
                                                                    miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjem­
 ud fra følgende betragtninger :                                    mel hertil;
 Inden for rammerne af den fælles politik på det
 videnskabelige og teknologiske område er det                       programmet er blevet udarbejdet i overensstemmelse
                                                                    med Rådets resolution af 17. december 1970 om
 flerårige forskningsprogram et af Det europæiske
 Atomenergifællesskabs vigtigste midler til at bidrage              fremgangsmåden for fastlæggelse af forsknings- og
 til en hurtig og sikker vækst af en kerneenergi­                   undervisningsprogrammer (8);
 industri samt erhvervelse og udbredelse af viden på
 kerneenergiområdet;                                                den italienske regering har påtaget sig at overtage
                                                                    Essor-komplekset, der er blevet stillet til dens rådig­
 i fremtiden skal Det fælles Forskningscenter, og                   hed af Kommissionen i overensstemmelse med arti­
 navnlig anlægget Ispra, spille en rolle i fællesskabs­             kel 6, litra c), i traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                    pæiske Atomenergifællesskab —
  (*) EFT nr. C 238 af 11 . 10. 1976, s. 12.
  (2) EFT nr. C 278 af 24. 11 . 1976, s. 12.                        (3) EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1971 , s. 13.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 200/5
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                      Artikel 3
                                                         Programmet tages op til revision i løbet af det
                      Artikel 1
                                                         tredje år med henblik på Rådets afgørelse om et nyt
                                                         fireårigt program efter en passende fremgangsmåde.
Et forskningsprogram fastlægges i henhold til bilag                               Artikel 4
A, B og C for en periode af fire år fra den 1 . januar
1977.                                                    Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gen­
                                                         nemførelsen af de ikke-nukleare dele af programmet,
                                                         sker i overensstemmelse med Rådets forordning
                                                         (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den
                      Artikel 2                          ordning vedrørende udbredelse af viden, der skal
                                                         gælde for forskningsprogrammerne for Det euro­
De økonomiske forpligtelser, der er nødvendige for       pæiske økonomiske Fællesskab (1).
gennemførelsen af det i bilag A fastlagte program,
fastsættes til 346 millioner regningsenheder. Det                                 Artikel 5
maksimale antal ansatte nedsættes gradvist fra 2 118
til 2 038 ansatte. En vejledende oversigt over forde­    Kommissionen drager omsorg for programmets gen­
lingen af midler og personale er indeholdt i bilag B.    nemførelse og benytter sig med henblik herpå af Det
Fordelingsnøglen for medlemsstaternes finansielle        fælles Forskningscenters tjenester.
bidrag til Det europæiske Atomenergifællesskabs
supplerende forsknings- og undervisningsprogram er
fastsat i bilag C.                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1977.
                                                                                                   På Rådets vegne
Regningsenheden er den i finansforordningen vedrø­
                                                                                                    A. HUMBLET
rende De europæiske Fællesskabers almindelige
budget definerede.                                                                                    Formand
                                                          (*) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 200/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                       8. 8 . 77
                                                         BILAG A
                                           FORSKNINGSPROGRAM ( 1977-1980)
             I. NUKLEAR SIKKERHED
                (Fællesprogram)
                1 . Reaktorsikkerhed
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter seks projekter, der dækker følgende forskning:
                    — pålideligheds- og risikovurdering;
                    — tab-af-kølemiddel-uheld i letvandsreaktorer; studier i og uden for kernen;
                    — underenhedstermohydraulik for en hurtig formeringsreaktor kølet med flydende
                        metal;
                    — brændsel/kølemiddel-vekselvirkning og kernenedsmeltning;
                    — dynamisk strukturlast og -reaktion;
                    — forebyggelse af strukturhavari.
                2. Plutoniumbrændsel og aktinideforskning
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — grænser for anvendelsen af plutoniumbrændsel;
                    — særlige plutonium- og aktinideaspekter ved sikkerheden af den nukleare brænd­
                        selscyklus;
                    — aktinideforskning.
                3. Forvaltning af nukleare materialer og radioaktive affaldsstoffer
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — vurdering af faren på lang sigt ved oplagring af radioaktive affaldsstoffer;
                    — kemisk separation og nuklear transmutation af aktinider;
                    — dekontamination af reaktorkomponenter.
            II. FREMTIDIGE ENERGIFORMER
                (Fællesprogram)
                1. Solenergi
                    (ikke-nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — boliger og termisk omsætning;
                    — europæisk solstrålingsanlæg;
                    — vejledende undersøgelser koncentreret om direkte omsætning.
                2. Hydrogen
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter to projekter, der dækker følgende forskning:
                    — termokemiske processer for spaltning af vand;
                    — kobling med varmekilden.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 200/7
                3. Termonuklear fusionsteknologi
                   (Nuklear aktion)
                   Programmet omfatter følgende aktiviteter:
                   — konceptstudier af termonukleare fusionsreaktorer,
                   — forskning vedrørende materialer, som er nødvendige for fusioner, og særlig vedrø­
                       rende deres reaktion under bestråling og analyse af de nødvendige afprøvnings­
                       metoder og udstyr,
                   — undersøgelse af sikkerheds- og miljøproblemerne.
                4. Højtemperaturmaterialer
                    (Nuklear aktion)
                   Programmet omfatter fire projekter, der dækker følgende områder:
                   — mødested Petten,
                   — virkningen af driftsmiljøer på mekaniske egenskaber hos højtemperaturmaterialer,
                    — fejlstilstande i højtemperaturmaterialer,
                   — sammenhængen mellem struktur, urenheder og egenskaber hos højtemperatur­
                        materialer.
           III. MILJØ OG RESSOURCER
                (Fællesprogram) (Ikke-nuklear aktion)
                Programmet omfatter fire projekter, der dækker følgende områder:
                — atmosfære,
                — vand,
                — kemikalier,
                — fornyelige ressourcer.
           IV. MALINGER, NORMER OG REFERENCETEKNIKKER (METRE)
                (Fællesprogram)
                Programmet omfatter fem projekter, der dækker følgende aktiviteter:
                — målinger af nukleare data (nuklear aktion),
                — nukleare referencematerialer og -teknikker (nuklear aktion),
                — ikke-nukleare referencematerialer og -teknikker (ikke-nuklear aktion),
                — videnskabelig støtte for Kommissionens tjenestegrene (ikke-nuklear aktion),
                — videnskabelig støtte for sekretariatet for Fællesskabets Referencebureau (BCR) (ikke-
                    nuklear aktion).
            V. SERVICE- OG STØTTEOMRADER
                 (Nuklear aktion)
                Programmet omfatter fem projekter, der dækker følgende aktiviteter:
                a) Fællesprogram:
                    — datamatik,
                    — undervisning og uddannelse,
                    — kontrol med fissile materialer,
                    — teknisk vurdering til støtte for Kommissionen.
                b) Supplerende program:
                    drift af HFR-reaktoren til fordel for deltagende staters programmer. Ledig kapacitet
                    kan stilles til rådighed for FFC gratis eller for tredjeparter mod vederlag.
 ---pagebreak--- Nr. L 200/8                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    8 . 8 . 77
                                                                             BILAG B
                        VEJLEDENDE OVERSIGT OVER FORDELING AF MIDLER OG PERSONALE
                                                                                                        Personale pr. 1 . januar 1977     Personale pr. 31 . december
                                                                                                                      «                              1980 (*)
                                                                                  Økonomisk
                              Forskning
                                                                                   (i mio RE)                         heraf personale                   heraf personale
                                                                                                           i alt        beskæftiget          i alt        beskæftiget
                                                                                                                       ved forskning                     ved forskning
1 . Nuklear sikkerhed
Reaktorsikkerhed                                                                       77,20                 564             229              531             207
Plutoniumbrændsel og aktinideforskning                                                 39,29                 219             121               212             117
Forvaltning af nukleare materialer og radioaktive
affaldsstoffer                                                                         21,06                 138               64              133               62
                                                                 I alt                137,55                 921             414               876            386
2. Fremtidige energiformer
                                                                                       14,53                   74              35               70               33
Solenergi
                                                                                       15,33                 102               50              100               50
Hydrogen
Termonuklear                                                                           11,99                   62              30               62               30
fusionsteknologi
Højtemperaturmaterialer                                                                  8,20                  52              36               50               35
                                                                 I alt                 50,05                 290              151              282             148
 3. Miljø og ressourcer                                                                 35,18                 232             109             227              109
 4. Målinger, normer og referenceteknikker (metre)                                      53,37                 340             175             328              170
 5 . Service- og støtteområder                                                          33,26                 241             107             234              105
                                                          Tilsammen                   309,41               2 024              956            1947              918
 Drift af HFR-reaktoren (2)                                                             36,59                  94              42                91              41
                           SAMLEDE OMKOSTNINGER                                       346,00               2118               998            2 038             959
 ('} Medtager ikke ansatte, der stilles til rådighed for Essor-projektet efter artikel 6, litra c), i Euratom-traktaten. Antallet af disse ansatte er 222 pr. 1 . 1 . 1977.
 (*) Supplerende program.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende      Nr. L 200/9
                                                 BILAG C
           FORDELINGSNØGLE FOR MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG TIL EURA­
                     TOMS SUPPLERENDE FORSKNINGS- OG UNDERVISNINGSPROGRAM
           Fast fordelingsnøgle
           Drift af HFR-reaktoren :
           — Forbundsrepublikken Tyskland      50 °/o
           — Nederlandene :                    50 <Vo