CELEX: C2002/156/38
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση T-241/00, Azienda Agricola "Le Canne" Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία — Μείωση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

C 156/20               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     29.6.2002
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 30η΄ς Ιανουαρι΄ου 2002                                                  της 5ης Μαρτι΄ου 2002
                                                                          στην υπο΄θεση T-241/00, Azienda Agricola «Le Canne» Srl
στην υπο΄θεση Τ-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl κατα΄                       κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          (Γεωργι΄α — Μει΄ωση κοινοτικη         ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδρο-
(Κρατικε΄ς ενισχυ    ΄σεις — Απο΄φαση κηρυ          ΄σσουσα µια                         µη΄ς — Υποχρε΄ωση αιτιολογη       ΄σεως)
ενι΄σχυση συµβατη     ΄ µε την κοινη   ΄ αγορα   ΄ — Προσφυγη     ΄
ακυρω  ΄ σεως — ∆ικαιου   ΄χος επιχει΄ρηση — 'Εννοµο συµφε΄ρον
                        — Απαρα   ΄ δεκτο)
                                                                                                    (2002/C 156/38)
                        (2002/C 156/37)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                 (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση T-241/00, Azienda Agricola «Le Canne» Srl, µε
                                                                         ΄εδρα το Porto Viro (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
                                                                          G. Carraro, F. Mazzonetto και G. Arendt, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
                                                                          επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Στην υπο΄θεση Τ-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl, µε ΄εδρα            Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: E. de March, L. Visaggio, A. Dal
το Sesto Campano (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Ι. Van              Ferro), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
Bael και F. Di Gianni, δικηγο΄ρους, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-        C(2000) 1754 της Επιτροπη΄ς, της 11ης Ιουλι΄ου 2000, µε
κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: V. Di Bucci, A. Abate και                  την οποι΄α µειω΄θηκε η κοινοτικη΄ χρηµατοδοτικη΄ συνδροµη΄ που
G. B. Conte), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα µερικη΄ς ακυρω΄σεως της             χορηγει΄ται στην προσφευ΄γουσα για το σχε΄διο Ι/16/90/02, και,
αποφα΄σεως SG(2000) D/103923 της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Μαι΅ου             αφετε΄ρου, αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα),
2000, περι΄ εγκρι΄σεως κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως ποσου΄                       συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, N. J. Forwood και
29 176,69 εκατοµµυρι΄ων ιταλικω΄ν λιρω΄ν υπε΄ρ της εταιρι΄ας              Η. Legal, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος
Νuove Industrie Molisane, µε σκοπο΄ την πραγµατοποι΄ηση επεν-             διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 5 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το
δυ΄σεως στο Sesto Campano (Molise, Ιταλι΄α), το Πρωτοδικει΄ο              ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,
Μ. Βηλαρα΄, J. Pirrung, A. W. H. Meij και Ν. J. Forwood, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                          1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση C(2000) 1754 της 11ης Ιουλι΄ου
στις 30 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                2000.
                                                                          2)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                          3)    Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα περιλαµ-
2)    Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                     βανοµε΄νων και των εξο΄δων της διαδικασι΄ας ασφαλιστικω    ΄ν
                                                                                µε΄τρων.
(1) EE C 302 της 21.10.2000.
                                                                          (1) ΕΕ C 355 της 9.12.00.