CELEX: 22000D1123(15)
Language: et
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 90/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1123(15)

Euroopa Liidu Teataja L 296 , 23/11/2000 Lk 0053 - 0054

		EMP Ühiskomitee otsusnr 90/1999,25. juuni 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98ning arvestades, et:(1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 15. juuni 1999. aasta otsusega nr 72/1999; [1](2) lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2085/97/EÜ loodud tõlkimist hõlmavale tugiprogrammile raamatute ja lugemise valdkonnas ("Ariane") [2] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 719/96/EÜ loodud Euroopa kultuurimõõdet omava kunsti- ja kultuuritegevuse toetamise programmile ("Kaleidoskoop"); [3](3) lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1999,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 13 lõike 4 esimesele taandele lisatakse:", muudetud järgmise õigusaktiga:— 399 D 0477: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 477/1999/EÜ, 22. veebruar 1999 (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 2)."Artikkel 2Lepingu protokolli nr 31 artikli 13 lõike 4 teisele taandele lisatakse:", muudetud järgmise õigusaktiga:— 399 D 0476: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 476/1999/EÜ, 22. veebruar 1999 (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 1)."Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 284, 9.11.2000.[2] EÜT L 291, 24.10.1997, lk 26. Viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 476/1999/EÜ (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 1) muudetud kujul.[3] EÜT L 99, 20.4.1996, lk 20. Viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 477/1999/EÜ (EÜT L 57, 5.3.1999, lk 2) muudetud kujul.--------------------------------------------------