CELEX: 31973R0872
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 872/73 af 30. marts 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

31 . 3 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 85/69
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 872/73
                                                     af 30 marts 1973
                om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den
                                                     kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   omfattes af forskellige bilag ; i henhold til artikel 4 i
FÆLLESSKABER HAR                                                 den pågældende forordning fastsættes disse restitutio­
                                                                 ner hvert kvartal for de perioder, som begynder den 1 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              januar, den 1 . april, den 1 . juli og den 1 . oktober ; den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                produktionsrestitution, der gælder for råsukker og for
                                                                 de nævnte sirupper, udledes af den , der gælder for
                                                                 hvidt sukker i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             forordning (EØF) nr. 765/68 ;
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (!), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,           forordning (EØF) nr. 765/68 bruger som fælles grund­
særlig artikel 63, stk. 1 , i akten (2), som er knyttet der­     lag for beregningen af produktionsrestitutionerne for
til,
                                                                 hvidt sukker blandt andet den interventionspris for
                                                                 hvidt sukker, som gælder for det område, i hvilket for­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/              arbejdningsstedet for dette sukker befinder sig ; med
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                 hensyn til Irland og Det .forenede Kongerige fastsæt­
ning for sukker (3), senest ændret ved forordning                ter forordning (EØF) nr. 364/73 på den ene side at pro­
(EØF) nr. 174/73 (4),' særlig artikel 9, stk. 8 , og             duktionsrestitutioner, som er fastsat for andre områder
                                                                 end Italien og de franske oversøiske departementer,
ud fra følgende betragtninger :                                  beregnes med fradag af det »tiltrædelses«-
                                                                 udligningsbeløb, og på den anden side, at disse restitu­
Artikel 9, stk. 6, i forordning nr. 1009/67/EØF fastsæt­         tioner i en overgangsperiode ydes af de nye medlems­
ter, at der ydes en produktionsrestitution for de pro­           stater også for det basisprodukt, som indgår i fremstil­
dukter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i den      lingen af visse produkter, som omfattes af bilaget til
pågældende forordning, samt for de sirupper, der er              den nævnte forordning ;
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d), som indeholder sac­
charose og benyttes ved fremstillingen af visse produk­
ter inden for den kemiske industri ;                             for så vidt angår hvidt sukker, der anvendes ved frem­
                                                                 stillingen af de produkter, der er nævnt i bilag I til for­
                                                                 ordning (EØF) nr. 765/68, er størrelsen af den produk­
Rådets forordning (EØF) nr. 765/68 af 18 . juni 1968             tionsrestitution, der skal ydes, lig med forskellen mel­
om almindelige regler for produktionsrestitutioner for           lem interventionsprisen eller den pågældende afledte
sukker, der anvendes i den kemiske industri (5), senest          interventionsrpris for hvidt sukker og et beløb på
ændret véd forordning (EØF) nr. 2723/71 (6), samt                1 3,30 regningsenheder ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 364/73 af 31 .
januar 1973 om fastsættelse af særlige forholdsregler
for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt suk­            for så vidt angår hvidt sukker, der anvendes ved frem­
ker (7), der anvendes i den kemiske industri, fastlægger         stillingen af de produkter, der er nævnt i bilag II til
de kemiske produkter, hvis fabrikation indebærer en              forordning (EØF) nr. 765/68 , er størrelsen af den pro­
produktionsrestitution for de pågældende basisproduk­            duktionsrestitution, som skal ydes, lig med interven­
ter ; disse kemiske produkter er klassificeret i tre bi­         tionsprisen eller den pågældende afledte interventions­
lag ;                                                            pris for hvidt sukker med fradrag af resultatet af, at pri­
                                                                 sen for melasse, der er nævnt i artikel 6, stk. 1 , litra a),
artikel 5-7 i forordning (EØF) nr. 765/68 fastlægger             i den pågældende forordning, divideres med 0,48 og
metoden for fastsættelse af produktionsrestitutioner             0,50 regningsenheder ; derfor kan disse beløb ikke
for hvidt sukker i overensstemmelse med dets anven­              være højere end de produktionsrestitutioner, der ydes
delse til fremstilling af de kemiske produkter, som              for hvidt sukker, som anvendes ved fremstillingen af
                                                                 de produkter, der er nævnt i bilag III til den pågæl­
                                                                 dende forordning ;
(')  EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(J)  EFT  nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1,                         for så vidt angår hvidt sukker, som anvendes ved frem­
(<)  EFT  nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 1 .                      stillingen af de produkter, som er nævnt i bilag III til
(5)  EFT  nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 1 .
(*)  EFT  nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s. 2.                     forordning (EØF) nr. 765/68 er størrelsen af den pro­
(7)  EFT  nr. L 39 af 12. 2. 1973, s. 22.                        duktionsrestitution, som ydes, lig med det aritmetiske
 ---pagebreak--- Nr. L 85/70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31 . 3 . 73
gennemsnit mellem interventionsprisen for hvidt suk­                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ker, som er gældende i de områder inden for Fælles­
skabet, der har det største overskud, og interventions­
prisen eller den pågældende afledte interventionspris
for hvidt sukker med fradrag af det aritmetiske gen­                                                            Artikel 1
nemsnit af de priser på verdensmarkedet, der er kon­
stateret i løbet af referenceperioden, og af 2,00 reg­
ningsenheder ;                                                                De produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der er
                                                                              nævnt i artikel 5 — 7 i forordning (EØF) nr. 765/68
ved den kvartalsvise fastsættelse ændres produktionsre­
                                                                              fastsættes i overensstemmelse med bilaget til denne
stitutionen dog kun, såfremt forandring af beregnings­                        forordning.
faktorerne medfører en forhøjelse eller formindskelse
af restitutionen på mindst 1 regningsenhed pr. 100 kg
hvidt sukker i forhold til restitutionen for det foregå­
ende kvartal ;
                                                                                                                Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for sukker,                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1973 .
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                          Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                            . 1                                     Formand
                                                                     BILAG
             Produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes ved fremstillingen af de produkter,
              som omfattes , af bilag I-III til forordning (EØF) nr. 765/68, og ved fremstillingen af de pro­
                                  dukter, som omfattes af bilaget til forordning (EØF) nr. 364/73
                                                                                                        Kvartalet fra
                                                                                              1 , april 1973 til 30. juni 1973
                                    Anvendelsesområde
                                                                                      Bilag I             Bilag II           Bilag III
                                                                                    RE/100 kg            RE/100 kg          RE/100 kg
             1 . Alle regioner i Italien                                              11,54                0,25                0,25
             2. Franske oversøiske departementer                                       9,71                  0                   0
             3. Andre regioner inden for Fælleskabet                                  10,04 0                0                   0*
             (') Med hensyn til Irland og Det forenede Kongerige skal dette beløb i henhold til forordning (EØF) nr. 364/73
                 beregnes med fradrag af »tiltrædelses«-udliningsbeløbet, der fastsættes for de pågældende medlemsstater i handel
                 med de andre medlemsstater.