CELEX: 31974D0109
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1973 über die Erstattung der durch die erste durchgeführte Erhebung über bestimmte Baumobstanlagen entstandenen Kosten durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Französische Republik

Nr. L 62/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                4. 3 . 74
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . Dezember 1973
               über die Erstattung der durch die erste durchgeführte Erhebung über bestimmte
               Baumobstanlagen entstandenen Kosten durch den EAGFL, Abteilung Ausrich­
                                            tung , an die Französische Republik
                                          ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (74/ 109/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    ten ergeben, so daß es angebracht ist, daß der Fonds,
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Abteilung Ausrichtung, von den für diese Erhebung
                                                                   verausgabten Kosten gemäß Artikel 9 Absatz 2 der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  genannten Richtlinie einen Betrag in Höhe von
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    196 000 Rechnungseinheiten übernimmt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                   Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                und insbesondere zu den verfügbaren Finanzmitteln
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch               gehört worden —
die Verordnung (EWG) Nr. 2788 /72 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 1 ,
                                                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Französische Republik hat einen Erstattungsan­                                        Artikel 1
trag für die erste durchgeführte Erhebung nach der
Richtlinie 71 /286/ EWG des Rates vom 26. Juli 1971                Der Zuschuß aus dem Europäischen Ausrichtungs­
über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden                  und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produk­                Ausrichtung, zu den Kosten die der Französischen
tionskapitals bestimmter Baumobstanlagen (3) gestellt.             Republik durch die erste durchgeführte Erhebung
Dieser Antrag entspricht den Bestimmungen der Ent­                 über bestimmte Obstbaumanlagen entstanden sind,
scheidung der Kommission 73/ 186/EWG vom 30 .                      wird auf 196 000 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Mai 1973 über die Anträge auf Erstattung durch den
EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die erste Erhe­                                         Artikel 2
bung über Baumobstanlagen im Rahmen der Richtli­
nie des Rates vom 26 . Juli 1971 (4).                              Die Französische Republik ist Empfänger dieser Ent­
                                                                   scheidung.
Die Ergebnisse dieser Erhebung sind der Kommission
mitgeteilt worden . Aus ihnen ergibt sich , daß die Erhe­
bung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen                       Brüssel , den 21 . Dezember 1973
der Artikel 1 bis 4 der obengenannten Richtlinie
durchgeführt worden ist.                                                                    Iii i dit Kommission
Unter Berücksichtigung des in Artikel 9 Absatz 2 zwei­                                           Der Präsident
ter Unterabsatz vorgesehenen Pauschalbetrags haben
sich Kosten von insgesamt 352 9.54 Rechnungseinhei­                                        François-Xavier ORTOLI
(») ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 295 vom 30 . 12. 1972, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 179 vom 9 . 8 . 1971 , S. 21 .
Y) ABl. Nr. L 194 vom 16. 7. 1973, S. 14.