CELEX: 31986R0455
Language: nl
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 455/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de voor Spanje en Portugal geldende streefprijs en minimumprijs voor sojabonen

Nr. L 53 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1.3.86
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 455/86 VAN DE RAAD
                                                     van 25 februari 1986
                 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/ 1986, van de voor Spanje en Portugal
                                     geldende streefprijs en minimumprijs voor sojabonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat krachtens artikel 394 van de Akte de
                                                                   bij de onderhavige verordening vastgestelde prijzen
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese                van toepassing zijn met ingang van 1 maart 1986,
Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,          VASTGESTELD :
lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat in artikel 68 , eerste alinea, van de
Toetredingsakte is bepaald dat tot aan de eerste prijs­            1 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
aanpassing de prijzen die in Spanje moeten worden                  van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor
toegepast, overeenkomstig de in de gemeenschappe­                  Spanje en Portugal geldende streefprijzen voor sojabo­
lijke marktordening neergelegde regels worden vastge­              nen vastgesteld als volgt :
steld op een peil dat overeenstemt met het peil van de
prijzen die gedurende een nader te bepalen representa­             a) Spanje : 40,65 Ecu per 100 kg ;
tieve periode in Spanje waren vastgesteld onder het                b)  Portugal : 57,58 Ecu per 100 kg .
voordien geldende stelsel ; dat deze bepaling volgens
artikel 93 van de Akte voor sojabonen van toepassing is            2 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
op de streefprijs ; dat overeenkomstig de aan de Akte              van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor
gehechte gemeenschappelijke verklaring het verkoop­                Spanje en Portugal geldende minimumprijzen voor
seizoen 1985 / 1986 als representatieve periode dient te           sojabonen vastgesteld als volgt :
worden aangehouden ;
                                                                   a) Spanje : 33,74 Ecu per 100 kg ;
Overwegende dat in artikel 291 van de Akte is bepaald              b) Portugal : 50,67 Ecu per 100 kg.
dat voor sojabonen de op 1 maart 1986 in Portugal gel­
dende streefprijs wordt vastgesteld aan de hand van het            3.  De in de leden 1 en 2 bedoelde prijzen gelden voor
verschil tussen de prijzen van de produkten die bij wis­           bonen :
selbouw concurreren in Portugal en in de Gemeen­                   — onverpakt, van gezonde handelskwaliteit
schap in haar samenstelling per 31 december 1985
gedurende een nader te bepalen referentieperiode ; dat                 en
 overeenkomstig de aan de Akte gehechte gemeenschap­               — met 2 % onzuiverheden en, voor bonen in ongezui­
 pelijke verklaring dient te worden uitgegaan van de                   verde staat, een vochtgehalte van 14% en een olie­
prijzen van het verkoopseizoen 1985 / 1986 ; dat de                    gehalte van 18 %.
streefprijs die in Portugal van toepassing is de gemeen­
schappelijke prijs evenwel niet mag overschrijden ;
Overwegende dat een minimumprijs dient te worden
                                                                                           Artikel 2
vastgesteld en dat die prijs van de streefprijs moet wor­
den afgeleid volgens de voorschriften van de gemeen­
schappelijke marktordening ;                                       Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 25 februari 1986 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  G. BRAKS