CELEX: 31975R1641
Language: it
Date: 1975-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1641/75 della Commissione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere

Avis juridique important

|

31975R1641

Regolamento (CEE) n. 1641/75 della Commissione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere  

Gazzetta ufficiale n. L 165 del 28/06/1975 pag. 0045 - 0048 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0081 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1641/75 DELLA COMMISSIONE  del 27 giugno 1975  che istituisce un sistema di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1028/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 ,  considerando che in base all ' articolo 13 di detto regolamento possono essere stabiliti dei valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana di certe merci e che la designazione di tali merci , come pure la fissazione delle regole e dei criteri per l ' istituzione e l ' applicazione dei valori medi forfettari , sono effettuate secondo la procedura prevista dall ' articolo 17 ;  considerando che l ' istituzione di valori medi forfettari è auspicabile in particolare quando al momento della determinazione del valore in dogana , non esiste un prezzo pagato o da pagare ammissibile come base per la determinazione di tale valore ; che analoga situazione si presenta per le mele e per le pere , che sono abitualmente fornite nella maggior parte degli Stati membri sotto il regime commerciale della vendita in conto consegna ;  considerando che i metodi praticati attualmente dagli Stati membri per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere importate sono tra loro differenti ; che ne risulta una diversa incidenza dei dazi della tariffa doganale comune applicabile a detti prodotti ;  considerando che un sistema di valori medi forfettari comunitari applicato a questi prodotti importati nella Comunità è il più adeguato a garantire l ' applicazione uniforme della tariffa doganale comune e ad assicurare così agli importatori un trattamento uguale ed equo ;  considerando che i valori medi forfettari devono riflettere il prezzo normale definito dal regolamento suddetto ; che i valori stabiliti in regola generale per periodi di quattordici giorni sulla base dei prezzi costatati per differenti specie ed origini sui mercati più rappresentativi della Comunità , da una parte , e delle quantità importate negli Stati membri durante un anno civile , dall ' altra , possono essere considerati come adempienti a detta condizione ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3456/73 del Consiglio , del 17 dicembre 1973 ( 3 ) , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1496/68 , relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità ( 4 ) , stabilisce che , fino al 30 giugno 1977 , il territorio doganale da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci importate in provenienza dai paesi terzi è quello definito dalle disposizioni esistenti nella Comunità e nei nuovi Stati membri alla data del 31 dicembre 1972 ; che in tali circostanze occorre prevedere che fino al 30 giugno 1977 i valori medi forfettari per le mele e per le pere saranno riferentisi a ciascuno dei territori doganali presi in considerazione per la determinazione del valori in dogana ;  considerando che le disposizini previste dal preente regolamento sono conformi al parere del comitato per il valore in dogana ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  TITOLO I  Articolo 1  Ai fini dell ' applicazione del presente regolamento s ' intendono :  a ) per mele e pere : i prodotti freschi di cui alle sottovoci n . 08.06 A II e 08.06 B II della tariffa doganale comune , secondo la classificazione ripresa nell ' allegato , con esclusione delle mele e delle pere da sidro , presentate alla rinfusa ;  b ) per centri di commercializzazione : uno dei centri seguenti :  - per la Repubblica federale di Germania : Amburgo , Francoforte e Monaco ,  - per la Danimarca : Copenaghen ,  - per la Franchi : Dieppe , Le Havre , Marsiglia , Parigi-Rungis , Perpignano e Rouen ,  - per l ' Irlanda : Dublino ,  - per l ' Italia : Milano ,  - per i Paesi Bassi : Rotterdam ,  - per il Regno Unito : Londra e Liverpool ,  - per l ' UEBL : Anversa .  Articolo 2  1 . Per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere e sempre che non si applichino le disposizioni dell ' articolo 7 , paragrafo 3 , la Commissione stabilisce , per ogni posizione della classificazione , un valore medio forfettario espresso nelle monete degli Stati membri per 100 chilogrammi di peso lordo .  2 . I valori medi forfettari applicabili al periodo iniziale della campagna d ' importazione definito nel successivo articolo 3 , paragrafo 2 , sono stabiliti secondo la media aritmetica dei valori medi forfettari del secondo e del terzo periodo di applicazione della campagna precedente .  3 . A decorrere dall ' ultimo martedì del periodo iniziale della campagna d ' importazione , i valori medi forfettari sono determinati ogni due martedì sulla base della media ponderata dei prezzi medi di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) , in funzione delle quantità di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) .  4 . Per la determinazione di detta media ponderata , ciascun prezzo medio franco-frontiera di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) , viene convertito in una delle monete degli Stati membri sulla base dell ' ultimo suo corso ufficiale di vendita costatato alla borsa di Bruxelles , prima della settimana nella quale vengono stabiliti i valori medi forfettari ; gli stessi tassi di cambio si applicano per la conversione dei valori medi così ottenuti nelle altre monete degli Stati membri .  5 . In caso di forti fluttuazioni dei prezzi in uno o più Stati membri , i valori medi forfettari possono essere determinati sulla base dei prezzi praticati al momento della fissazione di tali valori .  Articolo 3  1 . I valori medi forfettari sono applicati durante periodi di quattordici giorni ciascuno , a decorrere dal venerdì .  2 . Il periodo iniziale di ciascuna campagna d ' importazione si estende dal primo giorno di tale campagna fino al termine del secondo periodo di quattordici giorni che segue quello durante il quale la campagna stessa ha avuto inizio .  3 . Per ogni posizione della classificazione la campagna prende inizio dal giorno della prima importazione segnalata alla Commissione . Ciascuno Stato membro comunica immediatamente alla Commissione la data in cui ha constatato la prima importazione di merce rientrante nella detta posizione .  Articolo 3  1 . I valori medi forfettari vengono stabiliti sulla base dei seguenti elementi che gli Stati membri devono fornire per ogni posizione della classificazione :  a ) il prezzo medio franco-frontiera non sdoganato , espresso nella moneta dello Stato membro interessato , per 100 chilogrammi di peso lordo , e calcolato sulla base dei prezzi rilevati , per le partite non avariate , nei centri di commercializzazione durante il periodo di riferimento di cui all ' articolo 5 , paragrafo 1 .  b ) le quantità importate per anno civile .  2 . Il prezzo medio franco-frontiera non sdoganato è calcolato sulla base del ricavato lordo delle vendite effettuate tra importatori e grossisti . Tuttavia , per il ricavato lordo constatato nel centro di Parigi-Rungis , occorre riferirsi al livello delle vendite effettuate con maggior frequenza in tale centro .  Dai dati così ottenuti sono da dedurre :  - un margine d ' intervento del 15 % per il centro di Parigi-Rungis , e del 6 % per gli altri centri di commercializzazione ,  - le spese di trasporto all ' interno del territorio doganale ;  - un ammontare forfettario costituente l ' insieme delle altre spese che non sono da includere nel valore in dogana , espresso nelle monete nazionali in : 125 FB , 19 Dkr , 8,50 DM , 16 FF , 2 000 Lit , 8,60 FL , 1,3 £ ;  - i dazi doganali e le tasse che non sono da comprendere nel valore in dogana .  3 . Le spese di trasporto da detrarre ai sensi del precedente paragrafo 2 possono essere determinate dagli Stati membri in misura forfettaria . L ' ammontare di tali spese forfettarie , come pure le modalità per calcolarle , sono comunicati senza ritardo alla Commissione .  Articolo 5  1 . Il periodo di riferimento da considerare per il calcolo dei prezzi medi previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) , è costituito dal periodo di 14 giorni che termina il giovedì precedente la settimana in cui sono stabiliti i nuovi valori medi forfettari .  2 . I prezzi medi sono comunitari dagli Stati membri al più tardi entro le ore 12 del lunedì della settimana durante la quale vengono stabiliti i valori medi forfettari . Se questo giorno e festivo , la comunicazione si effettua il giorno feriale che immediatamente lo precede .  3 . Le quantità importate durante un anno civile sono comunicate alla Commissione prima del 1° marzo dell ' anno successivo .  Articolo 6  I valori medi forfettari pubblicati per ultimi rimangono applicabili fino a quando non siano pubblicati i nuovi valori medi forfettari .  Articolo 7  1 . Sono considerato avariate le partite che , al momento dello sdoganamento , comprendono almeno il 5 % di prodotti non idonei al consumo o che abbiano subito un deprezzamento almeno del 20 % rispetto alla media dei prezzi di mercato del prodotto sano .  2 . Le partite che , al momento dello sdoganamento , contengono almeno il 5 % di prodotti non idonei al consumo potranno essere valutate :  - sia applicando , previa selezione , i valori medi forfettari alla parte sana della partite considerata ; i prodotti avariati di detta partita saranno distrutti sotto sorveglianza doganale ,  - sia applicando all ' intera partita i valori medi forfettari fissati per il prodotto sano dopo avere dedotto dal peso della partita considerata una percentuale uguale alla percentuale di avaria constatata da un esperto giurato e accettato dalla dogana .  3 . Le partite il cui valore , al momento dello sdoganamento , risulta deprezzato almeno del 20 % rispetto alla media dei prezzi di mercato del prodotto sano , potranno essere valutare sulla base del prezzo realizzato al momento della vendita della partita avariata .  TITOLO II  Articolo 8  Fino al 30 giugno 1977 , distinti valori medi forfettari saranno applicati in ciascuno dei territori doganali da prendere in considerazione per la determinazione del valore i dogana delle merci ; ogni valore medio forfettario è calcolato sulla base degli elementi constatati nel territorio in cui viene applicato .  Articolo 9  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 . Esso è applicabile a decorrere dal 12 settembre 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1975 .  Per la Commissione  Il Presidente  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 102 del 22 . 4 . 1975 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 238 del 28 . 9 . 1968 , pag . 1 .  ALLEGATO  Classificazione comunitaria delle mele e delle pere per l ' istituzione dei valori medi forfettari  Codice * Merce * Origina *  8 * Mele * *  8.1 * * Paese dell ' emisfero sud *  8.2 * * Paesi terzi europei *  8.3 * * Paesi dell ' emisfero nord diversi da quelli europei *  9 * Pere * *  9.1 * * Paesi dell ' emisfero sud *  9.2 * * Paesi terzi europei *  9.3 * * Paesi dell ' emisfero nord diversi da quelli europei