CELEX: 31973R0357
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 357/73 af 31. januar 1973 vedrørende bevægeligheden af varer, fremstillet i Fællesskabet, under et system omfattende fritagelse for eller godtgørelse af told eller andre indførselsafgifter

12 . 2 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 39/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 357/73
                                                      af 31 . januar 1973
                vedrørende bevægeligheden af varer, fremstillet i Fællesskabet, under et system omfattende
                            fritagelse for eller godtgørelse af told eller andre indførselsafgifter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    tages de erfaringer, der er indhøstet i det oprindelige
 FÆLLESSKABER HAR                                                  Fællesskab i en lignende situation i betragtning, vil
                                                                   risikoen for fordrejning af konkurrencen for Fælles­
                                                                   skabets producenter ved anvendelse af — af fabri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                kanter — et system, der indebærer fritagelse for eller
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  godtgørelse af told og andre indførselsafgifter, ikke
                                                                   gøre det påkrævet at fastsætte en særlig forholdsregel,
                                                                   der sigter på at kompensere for virkningerne af
under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget               systemet ;
Danmarks, Irlands og Det forenede Kongerige Stor­
britannien og Nordirlands tiltrædelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske                     imidlertid er det nødvendigt at udelukke varer, af­
Atomenergifællesskab ( 1 ),                                        sendt fra tredjeland, som før indførslen i bestem­
                                                                   melsesstaten har været genstand for — i en anden
                                                                   medlemsstat, under et system omfattende fritagelse
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelses­                for eller godtgørelse af told eller andre indførsels­
vilkårene og tilpasningerne af traktaterne, især ar­               afgifter — en behandling af ringe betydning med det
tikel 45 , stk. 2, (2) og                                          ene sigte at lade dem nyde godt af den tarifmæssige
                                                                   behandling, der vil være en følge af Fællesskabs pro­
 ud fra følgende betragtninger :                                   ceduren,
Det er påkrævet at fastlægge de bestemmelser, under                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hvilke varer, fremstillet i Fællesskabet, under et
system omfattende fritagelse for eller godtgørelse
af told eller andre indførselsafgifter, kan nyde godt                                       Artikel 1
af den fælles procedure i vareudvekslingen mellem
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
og de nye medlemsstater indbyrdes ;                                1 . Til og med 31 . december 1973 skal varer, frem­
                                                                   stillet i en medlemsstat og i hvis produktion er
                                                                   indgået sådanne produkter, som ikke er blevet belagt
denne procedure må gennemføres for landbrugspro­                   med
dukter og visse varer fremstillet af landbrugsproduk­
ter fra 1 . februar 1973 og for andre varer fra 1 . april          — indførselstold og - afgifter med tilsvarende virk­
 1973 ;                                                                 ning,
når det drejer sig om landbrugsprodukter, der er                   — udligningsafgifter, som foreskrevet i tiltrædelses­
belagt med afgifter og andre pålæg fastsat inden for                    aktens artikel 55 ,
rammen af den fælles landbrugspolitik, og varer
fremstillet af nævnte produkter, fremstillet i Fælles­             — afgifter og andre pålæg fastsat inden for rammen
skabet, er dette ikke foreneligt med anvendelsen af                     af den fælles landbrugspolitik,
proceduren om udligningsbeløb, som omhandlet
i artikel 55 i ovennævnte akt ;
                                                                   som var gældende i denne medlemsstat eller som hsr
                                                                   nydt goldt af hel eller delvis goldtgørelse af de told­
for andre varer vil den toldnedsættelse, som med­                  afgifter, udligningsafgifter, afgifter eller andere pålæg,
lemsstaterne gennemfører i 1973 ikke overstige 20                  nyde godt af den trinvise afvikling af såvel told og
procent af basistolden ;                                           andre afgifter med tilsvarende virkning som af
                                                                   kvantitative restriktioner og foranstaltninger med
                                                                   tilsvarende virkning, som fastsat i akten vedrørende
O EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                            tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne til traktaterne,
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                           der slutter sig til
 ---pagebreak--- Nr. L 39/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12 . 2 . 75
— Traktaten vedrørende kongeriget Danmarks, Ir­                                      Artikel 2
   lands og Det forenede Kongerige Storbritannien
   og Nordirlands tiltrædelse af Det europæiske              I de tilfælde, hvor de anvendte produkter er produk­
   økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­             ter, som kommer fra tredjeland, og som har været
   energifællesskab, og                                      genstand for en behandling, der ikke er tilstrækkelig
                                                             til at kunne betragtes som en fabrikation, skal de
                                                             således fremstillede varer kun nyde godt af pro­
— Det europæiske Fælleskabs Råds beslutning om               ceduren beskrevet i artikel 1 , såfremt de frit kan
    de nævnte staters tilslutning til Det europæiske         omsættes i overensstemmelse med bestemmelserne
    Kul- og Stålfællesskab,                                  i EØF-traktaten, EKSF-traktaten og Tiltrædelsesakten.
herefter benævnt » Tiltrædelsesakten «.
                                                                                     Artikel 3
                                                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
2. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Fællesskabet i dets oprindelige sammensætning som
en enkelt medlemsstat.                                       Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand