CELEX: 51987PC0535
Language: da
Date: 1987-11-11
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 3, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 535
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                                    KOM(87 ) 535 endelig udg .
                                                                   Bruxelles , den 11 . november 1987
                                      Ændret forslag til
                                        RÅDETS DIREKTIV
                   om ændring af direktiv 80 / 1107 / EØF om beskyttelse
                   af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for
                 kemiske , fysiske og biologiske agenser under arbejdet
                            ( forelagt af Kommissionen i henhold
                       til artikel 149 , stk . 3 , i EØF-traktaten)
                                                           10   n
                                                               L   *2
                                                  &
                                              <5>
                                                             Δ             V
                                           S                                 o>
                                                     2 3 Nov. m?
                                           O
                                            %        Sorti du Sccrcfjriirt
                                                           Générai
                                             to
                                                  ‘O
                                                      Qo   ег  zz
                                                                    %
K0M ( 87 ) 535 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Vedr . : Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv
         80/ 1107/ EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved
         at være udsat for kemiske , fysiske og biologiske agenser under
         arbejdet .
Som følge af Kommissionens beslutning om at anvende artikel 118A , og
ikke som hidtil artikel 100 , i EØF-traktaten som juridisk grundlag for
ovennævnte forslag til direktiv skal præamblen og betragtningerne i det¬
te forslag ændres i overensstemmelse hermed .
 ---pagebreak---                                         3
 Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv
 80 / 1107 /EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved
   at være udsat for kemiske , fysiske og biologiske agenser
                           under arbejdet
 ( Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149 ,
                     stk . 3 , i EØF-traktaten )
            TIDLIGERE TEKST                      ÆNDRET TEKST
                                Præambel
                                         Præamblen affattes således :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -                       FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til trakta ¬            under henvisning til trakta ¬
ten om oprettelse af Det                 ten om oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fælles ¬           Europæiske Økonomiske Fælles ¬
skab , særlig artikel 100 ,              skab , særlig artikel 118A ,
under henvisning til forslag             under henvisning til forslag
fra Kommissionen ,                       fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse           i samarbejde med Europa-Pa rla ¬
fra Europa-Parlamentet ,                 mentet ,
under henvisning til udtalelse           under henvisning til udtalelse
fra Det Økonomiske og Sociale            fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg , og                              Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :          ud fra følgende betragtninger :
                              Betragtninger
                                                Ny betragtning
                                          Følgende nye første betragtning indsættes
                                          Rådet vedtager i form af et
                                          direktiv de mindstekrav , der
                                          s tilles til beskyttelsen af
                                          arbejdstagernes sikkerhed og
                                          sundhed med henblik på at opnå
                                          en forbedring , specielt af a~r^
                                          be jdsmil joet ;
                                     2
 ---pagebreak---                                       ч
                  Første betragtning er uændret
      2 . betragtning                        2 . betragtning
                                     Denne betragtning affattes så¬
                                     ledes :
Rådets resolution af 27 . februar    Rådets resolution af 27 . februar
1984 om De Europæiske Fællesska¬     1984 om De Europæiske Fællesska¬
bers andet handlingsprogram ved¬     bers andet handlingsprogram ved ¬
rørende sikkerhed og sundhed på      rørende sikkerhed og sundhed på
arbejdspladsen 2 ) tilråder en       arbejdspladsen 2 ) tilråder en har ¬
harmonisering af bestemmelser og monisering af bestemmelser og for ¬
foranstaltninger til beskyttelse anstaltninger til beskyttelse af
af arbejdstagere mod kemiske , fy¬ arbejdstagere mod kemiske , fysi -
siske og biologiske agenser ;        siske og biologiske agenser ; der
der må derfor efter traktatens       bør derfor med henblik på at
artikel 117 udfoldes bestræbelser sikre en afbalanceret udvikling
med henblik på en indbyrdes til¬     foranstaltes en harmonisering
nærmelse af medlemsstaternes         og forbedring af disse foran¬
administrativt eller ved lov         staltninger på et stadigt sti ¬
fastsatte bestemmelser herom på      gende niveau ; denne harmonise ¬
et stadigt stigende niveau ;         ring og forbedring bør ske på
                                     grundlag af fælles principper ;
                     3 . betragtning udgår
               4 . til 7 . betragtning er uændret
                         Nye betragtninger
                                     Følgende nye betragtninger til¬
                                     føjes :
                                     bestemmelserne i nærværende
                                     direktiv er ikke til hinder-
                                      for , at de enkelte medlemssta ¬
                                     ter kan bibeholde og indføre
                                     videregående foranstaltning-!?
                                     til beskyttelse af arbejdsmil ¬
                                      jøet i det omfang , det er fore -
                                     neligt med traktaten ;
                                  3
 ---pagebreak---                      ved næ r værende dir ekt iv pålæg ¬
                     g es o gr ikke adm inistrative ,
                     f i nans ielle elle r juridiske
                     forpl igtelse r , som ville være
                     til_hi rider for oprettelse og
                     udvikling af små o g mellemstore
                     vir ksomHeder .
Artiklerne og bilaget er uændrede .