CELEX: 32004D0561
Language: lt
Date: 1089936000000
Title: 2004/561/EB: 2004 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas, dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762) (Tekstai tik vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški)

24.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/21
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 16 d.
   dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis
   (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762)
   (Tekstai tik vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški)
   (2004/561/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jos 7 straipsnio 4 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnis, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo tvarkos taikymo (3), 8 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad Komisija atlieka būtinus patikrinimus, praneša valstybėms narėms patikrinimo rezultatus, apsvarsto valstybių narių išsakytas pastabas, sušaukia dvišalius pasitarimus, siekdama susitarimo su atitinkamomis valstybėmis narėmis, ir joms oficialiai praneša savo išvadas, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB dėl susitaikymo procedūros dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus ataskaitų patikrinimo ir patvirtinimo pradėjimo (4).
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės galėjo pateikti prašymą dėl susitaikymo procedūros pradėjimo. Kai kuriais atvejais šia galimybe buvo pasinaudota, ir šios procedūros ataskaita Komisijos buvo išnagrinėta.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniai bei Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnis nustato, kad kompensuojami gali būti tik eksporto į trečiąsias šalis išlaidų padengimai ir žemės ūkio rinkos stabilizavimo siekianti veikla, atlikti pagal Bendrijos taisykles, nustatančias bendrąjį žemės ūkio rinkos organizavimą.
            
         
               (4)
            
            
               Atlikus patikrinimus, iš dvišalių pasitarimų rezultatų bei susitaikymo procedūrų paaiškėjo, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir todėl negali būti kompensuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų nurodyti sumas, nepripažintas priskaičiuotinomis EŽŪOGF Garantijų skyriui; jos nesusijusios su išlaidomis, padarytomis prieš dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos valstybėms narėms pateikto raštiško patikrinimų rezultatų pranešimo.
            
         
               (6)
            
            
               Atvejais, kuriems taikomas šis sprendimas, sumų, nekompensuojamų dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms, dydį Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje.
            
         
               (7)
            
            
               Šis sprendimas neprieštarauja jokioms finansinėms pasekmėms Komisijai, kurios galimos, remiantis Teisingumo teismo 2004 m. balandžio 2 d. nagrinėtų bylų sprendimais, susijusiais su šio sprendimo turiniu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Bendrija nekompensuoja priede nurodytų valstybių narių mokėjimo agentūrų deklaruotų išlaidų, padarytų koordinuojant EŽŪOGF Garantijų skyriui, dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).
   
      (2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001 (OL L 274, 2001 10 17, p. 3).
   
      (4)  OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).
   
      PRIEDAS
      VISO PATAISYMŲ
      
                  Sektorius
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Biudžeto straipsnis
               
               
                  Priežastis
               
               
                  Nacionalinė valiuta
               
               
                  Išlaidos, neįtraukiamos į finansavimą
               
               
                  Jau padaryti atskaitymai
               
               
                  Šio sprendimo finansinis poveikis
               
               
                  Finansiniai metai
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  BE
               
               
                  1800
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso BE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  DE
               
               
                  2124, 2125, 2128
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  EL
               
               
                  1512
               
               
                  Pataisymas – sąnaudų atsisakymas – neatitikimas Reglamentams (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 504/97 – nepaisoma minimalios kainos ir 2 % standartinės normos koregavimo – nepakankamas transporto išlaidų kompensavimas: persikų apdorojimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  EL
               
               
                  1511
               
               
                  Specialus pataisymas – tiesioginės išmokos gamintojams ir standartinės 10 % normos koregavimas pagrindinės kontrolės trūkumai: pomidorų apdorojimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  1999-2002
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  EL
               
               
                  1511
               
               
                  Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai: PO G. pristatytų pomidorų apdorojimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  EL
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Standartinės 25 % normos koregavimas grynosioms 2,2 % sumoms – pagrindinės kontrolės nebuvimas: I&R duomenų bazė neparuošta darbui ir patikrinimų vietose trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  EL
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Finansinis pataisymo poveikis finansiniais metais 1999–2000 (Sprendimas 2003/536/EB) sąnaudoms, deklaruotoms 2002 finansiniais metais
               
               
                  EUR
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  2002
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  EL
               
               
                  2540, 2320
               
               
                  Pataisymas: EŽŪOGF deklaruotos per didelės sąnaudos, neteisėtas PVM įskaičiavimas – medaus gamyba ir prekyba
               
               
                  EUR
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  0,00
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  1999-2002
               
            
                   
               
               
                  Viso EL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  ES
               
               
                  2220, 2221
               
               
                  Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai – išmokos už avis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  ES
               
               
                  1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 491 292,34
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  344 702,39
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 384 889,86
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  – 548 895,13
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  FI
               
               
                  2124, 2125
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso FI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Bendrų sąnaudų koregavimai – Haute-Corse – išmokos už galvijus
               
               
                  EUR
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai ryšium su nepilnai paruošta darbui duomenų baze: išmokos už galvijus
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  2003
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Standartinės 10 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai – Haute-Corse – išmokos už avis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  FR
               
               
                  1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 63 391 749,19
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 53 094 061,44
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  IE
               
               
                  1049, 2125
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  IT
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Standartinės 10 % normos koregavimas – neveiksminga pagrindinė kontrolė, I&R duomenų bazė nepilnai paruošta darbui, standartinės 5 % ir 2 % normos koregavimas, kontrolės, programos administravimo ir patikrinimų vietoje trūkumai ar nepakankamumas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Kaimo plėtra
               
               
                  IT
               
               
                  4051, 4072
               
               
                  Pataisymas – specialus klaidų sąrašas Sprendimas Nr. 15 – Standartinės 2 % ir 5 % normos koregavimas dėl vadybos ir kontrolės sistemos nesėkmių
               
               
                  EUR
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  Viso IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  LU
               
               
                  1051, 2124
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso LU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Eksporto išlaidų grąžinimas
               
               
                  NL
               
               
                  nuo 2100-013 iki 016
               
               
                  Standartinės 10 % ir 5 % – normos koregavimas. Nesėkmingas įdiegimas ir pagrindinės kontrolės trūkumai – Direktyvos 91/628/EEB ir Reglamento (EB) Nr. 615/98 nuostatų nepaisymas – gyvų galvijų eksporto išlaidų grąžinimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  NL
               
               
                  2120, 2124, 2125
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso NL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 534 792,49
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  PT
               
               
                  1050, 1610, 1800
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  UK
               
               
                  1054, 1060, 2125
               
               
                  Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
               
               
                  GBP
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Viso UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00