CELEX: 32004D0773
Language: sl
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: 2004/773/ES: Sklep Sveta z dne 25. oktobra 2004 o spremembi Sklepa o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU

18.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 342/27
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 25. oktobra 2004
   o spremembi Sklepa o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU
   (2004/773/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) (1) in zlasti členov 42(2), 10(4) in 18 Konvencije,
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih Europolovih zunanjih odnosov s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo (2) in zlasti člena 2 Akta,
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih za sprejemanje podatkov od tretjih oseb pri Europolu (3) in zlasti člena 2 Akta,
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 12. marca 1999 o pravilih za prenos osebnih podatkov s strani Europola tretjim državam in tretjim organom (4) in zlasti členov 2 in 3 Akta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Operativne zahteve in potreba po učinkovitem boju proti organiziranemu kriminalu preko Europola zahtevajo vključitev Moldavije in Ukrajine na seznam tretjih držav, s katerimi je direktorju Europola dovoljeno začeti pogajanja.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 (5) je zato treba spremeniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 se spremeni, kot sledi:
   
                
            
            
               V členu 2(1) se pod naslovom „Tretje države“ v seznam vstavita naslednji državi:
               
                           —
                        
                        
                           „Moldavija“ in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Ukrajina“.
                        
                     
         Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.
   
      V Luxembourgu, 25. oktobra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         R. VERDONK
         
      
   
   
      (1)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.
   
      (2)  UL C 26, 30.1.1999, str. 19.
   
      (3)  UL C 26, 30.1.1999, str. 17.
   
      (4)  UL C 88, 30.3.1999, str. 1.
   
      (5)  UL C 106, 13.4.2000, str. 1.