CELEX: 51972PC0969
Language: it
Date: 1972-08-04
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica federale di Germania ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale per il 1973 Polonia (prorentata dalla Commissione al Corni

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 969
Vol. 1972/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                              COM ( 72 ) 969 def.
   COMMISSIONE                                               Bruxelles, ^ &g0ai9 ^
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE                                             RISERVATISSIMO
  Segretariato generale
                                   Proposta dl
                                            CONSIGLIO
           eie autorizza la Repubblica federale« di fciiwaai» ad &j-j
           r.igesiafti per un Protocollo "commerciale per il 1973 • •
                                     Foioiîa
                                ta dalla Commissione al Gorni
 ---pagebreak---                                           „ PROPOSTA DI                                                  •        .
                                                                ....                           i ; ' *■ ><-*" •                                 .           '
                           DECISIONS DEL CONSIGLIO                                                                                                \
                                                                                                                                                   * ' '
  che autorizza la Repubblica federale diGermania ad aprire negoziati per
              un Protocollo commercialo per il 1973 con la Polònia
                                »                                                                  f -I ^                   r
                                                                                                                                        -4 Λ ΐ' > *· >
                                                                                          . . i       ri                   .» -,          , t                 :
                                                                                                                                        .             ;     *
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE,                                                    '• '                      T' "                       - v . #/
                                                                     ■               1 >         ■         S• - "                   fi . , 15
                                                                                                                                               ' t
                                                                            »* \ £ '           ·. -        -ϊ .            ^ : Λ £ <ί ■* ί ί
 Visto il Trattato che istituisco la Conunità Econalca Europea .                                                                     ' » ! *1 /
                                                                                                                                            • * ■
 ViBta la decisione del Consiglio , dol 16 dicembre 1969 , concernente la graduala ii
uniformazione dc^li accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati"                                                                            J
membri con i paesi terzi e la negoziazione degli acoordi comunitari ( l ), in par-."-V
                         '    ' ^                                                               " si                                    ;              v ,
ticolare gli articoli 9 © 12 ,                          ■  ■           ■ ;          ..        ; •... . ■                             '      •
                                                                                                                                             -;-v ' )z  .1
                                                                                                  -•*                           ..
Vista la proposta della Comnissione ,                                                                                                 _
                                                                                                                                             • V-;vr
                                                                   ' '                . ' • •          v .            , r.                                c
Considerando che la Repubblica Federale di Germania ha informato la Commissione che'»
essa ritiene di dover negoziare , in applicazione dell' accordo commerciale a lungo i' A'
                                                                                                                                           -            V
termine con la Polonia per il 1970-74 » un Protocollo concernente gli scambi per il ( v"t
                                                                                                                                                    α
1973 » per evitare una discontinuità nelle sue relazioni commerciali convenzionali ;>?,
                                                                                                                                         - .♦ V *
con detto paese i» conseguenza della scadenza del Protocollo per il 1972 »                                                     • '
                                                                                                                 ' ' ..                           » >;,•»
Considerando che non è ancora possibile
                                      ! '
                                               un negoziato comunitario còri » ' la 1                                                      *
                                                                                                                                               '•
Polonia ai sensi dell' articolo 113 »        '                                                                                                          k
                                                                                            •
( 1 ) G.U. n. L 326 del 29 dicembre 1969 , pag. 39                                                   ' ./                               \ ziri
                                  ■ .                                                      : ' ' ■"/           '
                                                                                                                                        - :<. ,',"rh\
                            .                                            .                               ...                       .                V
                                                                                                                                * y t*
                                                                                                                    •        Λ : Λ■ -.ν",!
                                                                         . •    . ,
                                                                                 ■ ' ■ ί·ν.                 ' *
                                                                                                              . · 1· ·                            ,ί
                                                                                                                                              , * "
                                                                                                                                           ■'         t.
                                                                                   ,               .      -•
 ---pagebreak---                                              - 2 -
 Considerando che il regime comunitario di cui al Titolo II della decisione del
 Consiglio , del 16 dicembre 1969 , non è stato ancora oorapletamenta instaurato nei
 confronti di detto paese terzo ; '
                                                                                                                                                                                                         . JV.
 Considerando che le disposizioni fondamentali del progettato Protocollo e', in par-' vj                                                                                                                      *
                                                                                                                                                                                                       ■M­
 ticolare gli elenchi di contingenti per il 1973 , che Verrebbero allegati ad esso ,                                                                                                                       ■α
                                                                                                                                                                                                              \
 hanno firmato oggetto di una consultazione preventiva comportante un coordinamento .■ ,
 destinato ad assicurare il buon funzionamento del Mercato comune , a tener oonto                                                                                                           ,      <' '
 dei legittimi interessi degli altri Stati membri g a contribuire alla definizione                                                                                                                 *
                                                                 ,                     -,                . . . .       ,     .      , r .r                      ....
dei principi uniformi della politica commeroialò                                   comune ;                                                           v       "V
Considerando che le conclusioni tratte da tale coordinamento dovranno servire , '
                                                                                                                                                                                                           : ♦
rante la trattativa , da linee direttrici per lo Stato membro interessato ;
                                                                                                                                                                                                      ''ì' v
Considerando che la presente autorizzazione ooncerne il negoziato,' da parte dello                                                                                                                            "
                                                                                                                 ■        •      •       ;              ■ _   •      «                                ' UU
Stato membro interessato , di un Protocollo commerciale ' per il 1973 con il paeso                                                                                                                    ■.*
terzo in oausa , sulla base di queste conclusioni , salvi restando gli ,altri obbli­
                                                                                                                                                                                                  * 4' .-.
ghi derivanti per tale Stato membro dal diritto comunitario ,                                                                                                                1                  •     i        '
                                                                                                                                                                                                             'i
                                                                                                                                                                                                     f :Â
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                                                                             Ci
                                                                                                                                                              )"
                                   Articolo                    1                          . .                                         .             ,                                                       i
                                                           ,                                "                                                ,■          ;                            ,,          '       >
                                                 ...       ,                   .                                         .        ■        ■      -
                                 " «V. : . ν · ·: '··                       ' '   > ·      1' .                , ».* '· :                      ;       . * :.· :                                          4.,;.
La . Repubblica federale di Germania è autorizzata ad aprire . negoziati con la Polonia' * [
per la conclusione di un Protocollo commercialo per il 1973 1 sulla base delle                                                                                                      ;                 )
conclusioni che figurano in allegato . v                                         , > .             .               ',- {s a„ > hi                . j - foO  •                      - '                     .'
                                                        *r y
                                                                                      "V; •     '•    ? .. i' ",               : >                             V .
                                                                                                                                                                                                        '· η
                                  Articolo                     2                                                                                                   "       <       •          -"'"S
                                                                                                                                                                                                          fi.
                                                                                                                                                                                                   V-r * "
                                                                                                                                                                                                            A*
       La Repubblica Federale di Germania è d$s.tinataria,della presente decisione . •'                                                                                                        ■ ij A
                                                                                                                                        i'-.j/ : 0 ■! ' .
                                                                                                                                                                                         .'v •' **
                                                                                                                                                                                                  ty '■
                                              4 " ' •'         ■ ' ■' . '■ . '                       ' '                    ■■ • •            • %v . '                                     ' i
Patto a Bruxelles , addi' •                         ■
                                                                                                         •           .
                                                                                                                                                              - ^ % .V.'–i
                                                                                                                                                               '       j >                              U-.
     ι     ■  ·                                       1      '                                                                                                   '                ' - ' .. >:·.·'
                                                                                                                                                                               '-.V          'i * tf - /
                                                                                                                                                                                             '•,*
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO
                       Conclusioni destinate a servire da linee direttrici
                       per la negoziazione di un Protocollo commerciale per
                       il 1973 fra  la Germania e la Polonia
    1.  La Germania       condurrà negoziati con  i a Polonia            applicazione
   dell' accordo commerciale a lungo termine per il 1970- 74 » P®** la conclusione
   di un protocollo relativo agli scambi per l' anno 1973 « non rinnovabile tacita­
  mente . nel quale potranno essere recepite le disposizioni del Protocollo per
   il 1972 .
                    «4
  2.      Per quanto concerne l' elenco relativo alle esportazioni    della Polonia
  verso la Germania , allegato al Protocollo vigente per l' anno 1972 , la soppro3- .
  sione prevista di taluni contingenti e gli aumenti previsti per i contingenti
  che saranno mantenuti , nonché l' eventuale iscrizione di nuovi contingenti nel­
  l' elenco da allegare al Protocollo per il 1973 , avranno luogo sulla base delle
  indicazioni fornite dalla Germania nel quadro della consultazione-coordina-
  mento e comunicate dalla Commissione al Consiglio .
   3.     Per quanto concerne la determinazione dei contingenti per i tessili di
   cotone , è stato deciso che la delegazione tedesca , formulerà, nel quadro dei
  negoziati con la Polonia, la consueta clausqla di riferimento agli obblighi
   che derivano dall' appartenenza alla CEE , indicando che 11 se, durante il periodo
   di validità del Protocollo commerciale 1973 , Viene concluso un accordo , tra la
   Repubblica popolare di Polonia e la CEE , ai sensi dell' articolo 4 dell' Accordo ' •
 'a lungo termine sui tessili di cotone , il Governo tedesco considera che gli im-
...                       ■-             •                             '              - V
   pegni concementi i tessili di cotone che figurano nel Protocollo , saranno sosti­
   tuiti da impegni da convenire " nel quadro dell raccòrdo comunitario a garanzia quindi
   della continuità delle correnti commerciali ".
 ---pagebreak---                               Aménage ment de la               VarenlistG À
                                                                                                                                                 ;    ' ,
                                                                                                                                                 t (»•
Xoru^ngente für                                                                                                                                . '.r
iieferungen au3 der Volksrapublik Polen im Jahre 1S72 pour l' année 1 073
                                                                                               .           ;• ••
                                                                                 1972
                      w are                         Menge in                  Vert in                                           i '
                                                    t oder Stück              1 000 Mî                  ' '-I. : ;                                 r-.
                                                                                                   $·"' ! ·                 •         ' 1 ; T.'    • ;î
         .ar Zeugnisse dor Srnährungs-                                                                 ! Η . ·
         und Landwirte chaft
                                                                                           -          ·> ;
         Schlacht-                                                                           ■     !        ..
         Schafe , lebend ,                                                    Gxoha^aus-
         SchafHeisch , frisch ,.                                              Bchrelhung
         ßfiJc'ihltj gefroren .                                                                                       % '
  2.     Karpfen , lebend                                                       1 000
  2.     Speisekartoffeln                   x     70 000 t                                           I • . ; . .,             1               •«     . •
  A.     Xnduatriekartoffeln                                                      p»io .             :;.r                                                  1
  5 . Gßicuse , gstrockr.et                                                       750                        1.000* ' f
                                                                                                     I :                  .          .
        a # XartoXfoiflocken                                                      ρ.η.
        >) Far toffs If locks*: zi\                                                                            Il
             F*i ft ■t e r a we c ke n  ' .       ; 2 000 t                                                    n •••' ' • yh
  t . Fsld- und Gartensaat^n                                                    7 ooo                           'libéré ';.!<<
                                                                                                                i                .           . ■ . -! i!
 fe.' Ziuz^rnenehl                                                              3 ooo
                                                                                                                1 -
                                                                                                           \         i •»              ■      . •-      i
      ' Gurîcenkonservan                                                          100
                                                                        und Globalaus-
                                                                                                           ■r .-                          - i-v :
                                                                            • pchreilîur.g                     •; V' .
                                                                                                             :■ '             i                ■ T S-i-
10 . Pilskonser^en , aupgenonpen
        Champignons                                                             A 000                        6.000
                                                                                                                                               I »
IX , Stfrareitungoa von Grirkcvs
        Ohas« Basis                                                             1 100
                                                                                                                                    ■' 1 i . i­
       a ) Gesiiteakonserven ( 2002 )                                         Glcbaxaus-                   •' v' < ' • /;'!•!
                                                        T ,V '            .   ^ chr^ibuns                      : ■ i         .■ ■ :
                                                                                                 .             !.: ■ ■ ■ ■;
    . "h ) Gemüsekonserven ( 200 ?.)                                            1 500
             anagojaoraasj? :
             Gbarupignons ( 2002 21 )
             Spargel mit Köpfe» ( 2002 56 )                                                 . î
                                                                                                        I            !..                   '            '
             Sauerkraut ( 2002 AI }             '                                                               • 'j •                   ; ■ii
         ■ Srtsen ( 2002 61 }                                                                           : r I , ,,                                  i­
            £rür>® Bohnen ( 2002 56 )
            '"ischgeEiise ( 2002 81 }                                                      •' 'l                                              • ■:
                                                                        – 2 *•                                           . 'I '       ,
                                                                                                                                                 l        ■
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                                                H
                                                        1972                > 1973
            Ware                       Menge in        Wert in           ι '
                                       t oder Stück    1 000 DM
                                                                            i ■      ■     e
13 « Sauerkraut in Eehältnissen                                       r!',i            :
     mit einem Gewicht des In- "                                                  , ' !j:
                                                                     ! r|t,r ' . !• 1
                                                                 .• ij ! > !
     halts von 5 kg oder mehr                             300
24 » Tiefgefrorene
     Txefgefrorene Fruchte
     fur Konsumzwecke                                  5 000        «• K: 7.00c
                                                                    l--i -                    j
15 . a ) Obstkonserven ( 2006 )                       Globalaus-    i « .         ''        • !
                                                      schreibung    1· ·
     b ) Obstkonserven ( 2006 )
         ausgenommen von Filaumen ,
                                                                    !1 !
         Kirschen und Äpfeln                           2 600
IS . Pflaumenmus ohne Zusatz       :
  '  von Zucker oder Syrup                                100
                                                                   I ,,:i
                                                                   r '    :
17 . Obstmuttersäf te mit Aus­                                     V      .
     nahme von Apfel - und                                         • •>'
     Birnensaft                                        2 500       i -i !
18 . Dextrin                                              500
                       t
19 . Konfitüren , Marmeladen                              400                           800
20 . Verschiedene landwirt­
     schaftliche Erzeugnisse                           1 000
                                                                                         •      1
              Neue Kontingente ;
              Apfeldicksaft                                                       1.000
               Spezialitäten mit Essig                                                  500
                                                    - 3 -
                                                                         ii' ' ' > • :
 ---pagebreak---                                                                         1972    .
                .v a r e
                                                                       ï.'ert in
                                                                       1 000 DM              1973
   II . Erzeugnisse der                                                             .
          gewerblichen V.'irtschaft
    1 . Straßens treusalz (^r Industrie u. Gewerbe )                      50o
                                                                          500          750
    2 . Sandstein                                                         265
    ï . Grani tplatten , roh           .                .
         bis 25 cm Dieke       '                                          500
    4 « Schotter , Splitt ,
        riarts teinepiitt                                     '           700
   5 . Feldsteine , Kies
         ( S.iebkies )                         '                      1 300 ,           3.000
   6 . Kohle                               .              : ■     -       p.m . • •     ■ r- •
   7 . WeiStorf -                                                     2. 500
   8 . Koksgrus                                                       1 300
   9 . Verschiedene chemische
        Erzeugnisse und Rohstoffe                                   25 000                        .
        davon :
           Aluminiumsulfat            bis        zu 2 000 t                            5000 t
           Stickstoffdüngern! ttel    bis        zu 6 500                              8 000
           Zinkweiß                   bis        zu 400 t                                 500 t
           Sprengstoff                bie        zu 1 500                              2 000
               Harnstoff              bis zu                    .                      5I0OÖ
 10 . Heizöl , leicht                             45O 000 t
 11 . Flüssiggas                                    3 000 t
 12 . Bitumen                                                        2 000
13 . Petrolkoks                                                          300
14 . Synthetischer Eautschu.k                                        2 000
15 . Verschiedene Gum:ni~ und         *» ,t ■
       Asbestwaren , Bereifung
       und Luf tinatratzen                                           3 500               4.500
16 . Kal"bleder , gegerbt
       und zugerichtet                        » •                       800                     !'
17 . Lederwaren ,
       Ledergalanteriev/aren                                        2 000             '3.000 ;
 ---pagebreak---      *
  t
                                   - 4 -
                                                             1972
           w a r e                                         '.vert in
                                                           1 000 DM     I973
18 . Lederhandschuhe                                            50
                                             «•
19 . Lohnveredelung fur
       Lederhandschuhe                                        100     •150
20 . Sperrnolzplatten                                      1 000     1.500
       davon für Furnierplatten                 bis zu 800
21 . Holzspanplatten und
      Flachsschäbenplatten                                 1 500
22 . Haushaltsgeräte aus Holz                              1 000     2.000
       davon : Wäscheklaromern                  bis zu 250
23 . Schilfrohrmatten
      und -platten                                            600
24 . Grobe Korbwaren-                                         800    1.500
       davon : weiße Korbwaren                  bis zu 300             500
25 . Kleinkorbwaren und
       andere Flechtwaren                                  1 000     1.500
       davon : Kleinkorbwaren            ,      bis zu 400
                                                           1 200     2.000
26 . Faserplatten
27 . Seidengewebe                    .                        140
                          . .-s   ' j'
28 . Synthetische Spinnfasern
      und Spinnfäden ,
       Kaseinfasern und - Spinnfäden                       2 500
                                                           2 000     2.500
29 . Kunstseidengewebe
30 . Textile Kurzwaren                                         200     400
31 . Gewebe aus V/olle und
       synthetischen Spinnstoffen
                                                    . * ■
                                                           2 000
32 . leinengewebe und                                                2.500
       Haushaltswäsche aue Leinen                          2 000
33 . Baumwollgev/ebe , roh                                    800 .
34 . Eaumwollgewebe , ausgerüstet                          3 200
35 . Baumvollgewebs für                    '               1 000
       Eigenveredelung
                                »
                                                              500      800
36 . Verbandszeug
                                                                 - 5
 ---pagebreak---                                   -  p -
                                                 # 1972
          w  are                                 V/ert in
                                                 1 000 DM               I973
    57 . Zellv/ ollgev/ebe , ron
          und ausgerüstet;                       1 200                  Ié500
   38 . Teppiche , Xeliras
         und Läufer                              1 200
   39 . Textile Volhskunsterzeug-"
         nisse                                      400                   600
   40 . Gewirke , 'waren aus Gewirken ,
         Y/irkwarcn                              6 500                12.000
   41 . Lohnve re rt e lun c für hand ge­
         strickte und bantißehäkelte
         Säugllingekle idung                     1 000
   42 . Oberkleidung für Männer                  6 500                 8.000
   43 . Berufskleidung , Schürten ,
         nichtgevirkte Handschuhe und
         dergleichen                             1 200                 2.500'
  44 .\ Oberkleidung für Frauen                  6 000                 8.000'
  45 . Lohnveredelung für Cber-
         kl ei düng                             18 000             '24.000 • ; •
  46 . Danen- und Herrenunterwasche              3 200               . 5.200
  47 « Lohnveredelung für Miederwaren            1 000                          r   ,
  48 . Haushaltswäsche , Taschen­                                                 i
         tücher , Vorhänge , Gardinen            1 300                 2.000      U
  49 . Zelte                                        200 m . 2 .
  50 . Fußbekleidung auß Leder                   4 500                 7.000
                                          > T '
  51 . I-ohnveredelung für .Fn;3~
         bekJ.eidur.g aus Lcder                  2 000
  52 . Kutôtuœpen                                   300
  53 . Perücken                                     150 O
  54 . Bordsteine , Pflastersteine               2 200                2.500     '
                                                    200                 •      i -
  55 . Bearbeitete 'Werksteine                                  1 '»          r • »
                                                                i * !
  56 . Geblähter Tc.u                               470
                              *»
' 57 . .'Jilil!/-, :i teino ,
        Schaiu ot te a teino                        500          mvm
                                                        - 6 -
 ---pagebreak---                                                                      #
                                 –  o «-
                                                                 1972
             V/ a r e                                           V.ert in
                                                                1 000 DM         I973
 58 , Mau erzie gel                                               100        .   200
 59 . Stemzeugrohren                                            2 300
 60 . Drainage rohre                                              200
 61 . Sam tarkeramik                                              120
 62 . Geschirr und Zierporzellan                                  100            300
 63 . Flachglas                         .       ■               1 000
 64 . Glaskolben für Isolier-
      behälter                                                    500 m.E.
 65 . Y/irtschaf tsglas                                         2 000          2.800
      davon : mundgeblasen                    bis zu 800
66 . Glaswaren zur Ausstattung
      von Beleuchtungskörpern                                     200
67 .  Ferrolegierungen         ( ausser EGKS )                  1 3.35         2.000
68 . Halbzeug , Walzwerkser Zeugnisse
       ( z.B. Stabstahl , Profile ,
         Bleche , usw .)                               31 100 t
69 . Erzeugnisse der Ziehereien
      und Kaltwalzwerke                                         1 500 m.E.
70 . TemperguGfittings                                  1 500 t                2.000 Τ
71 . Schiffsanker                                                 500
      davon ; über 10 t                       bis zu ; 200
72 . Eisen-, Blech-, Metallwaren                                6 500
      und Handwerkz-euge
      davon :
          Fahrrad- und Kraf tradtei^e bis zu 500
          Sonstige Waren (,je 6~s tei-
          lige V/arennumrner ) nicht mehr als          600
                                                                                      .•v
                                                                1 500          3.000    r
73 . Erzeugnisse der Stahlverformung
      und der Schraubenindustrie          «
      davon :
          Schaufeln und Spaten              - bis zu 100
          rohe Schrauben
         '(Handelsschrauben )                 biß zu 720
                                                                       - 7 -
 ---pagebreak---                                     - 7
                                                              1972
                                                            Vert in                1973
               W a r e                                      1 000 DM
                                                           12 000
74 . Zink in Blöcken
                                                            2 000                2.500 *
 75 . Zinklegierungen
                                                             1 100          "    1.500
 76 . Zinkbleche                  ^
                                                             2 000 m.E.        . 3.-5OO
 77 . Präzisionswerkzeuge ^
         ( Maschinenwerkzeuge /
                                                             2 000               2.500
 78 . ^ âlii-nascbanen
                                                              4 000               5.000
  79 . Schieber und Ventile
                                                              2 600 m.E.           3.000
  80 . Kugellager                       _               •'
  81 . Isolatoren aus keramischen                                 300 m.E.           500
         Stoffen
                                                               3 500      16 à 25.000
  82 . Personenkraftwagen
  83 . Mopeds und Fahrräder                           .        2 800             ,
          mit Hilfsmotor
                                                               1 400
  84- . Fahrräder
                                                                   500
   85 . Sport- und Segelflugzeuge
                                                             20 000
   86 . Binnenschiffe
                                                                   100 .
   87 . Kleinmusikinstrumente
   88 . Sitzmöbel ,                                             2 500               4.OOO 1
           nicht gepolstert
    89 . Möbel, aus Korbweiden ,
           See gras schnür , Stuhl­                                                 1.000
           rohr , Bainbus oder                                      800
           ähnlichen Stoffen
                                                                 2 400              3.000
    90 . Spielwaren und Christbauoschrpuck
            davon :
               Christbaumscfcnuck.          M.s zu
                                                *u 2002
               pluschspielwaren           _ bis au -L                                  500
                                                                     250'
     91 . Sportartikel
                                                                     200 ro.E.
     92 . Isolierflaschen
                                                                  3 000
     93 . Messekontingent            ?
     94 . Verschiedene Erzeugnisse                                5 000              7.000
             der gewerblichen V/irtscnaf r.
             (Spezifikation, vorbehalten }
η . E. - mit Erhohungsrnog 'lichkeiten
 ---pagebreak---                        - 8 -
Nouveaux Contingents :
 Parapluies                    500*000 DM
Tissus et sacs en jute       1.500.000 DM
Chaussures de sport          1.500. 000 DM
                                  /