CELEX: 52008DP0463
Language: sv
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Samarbete för kommunikation om Europa Europaparlamentets beslut av den 9 oktober 2008 om godkännande av den gemensamma förklaringen om samarbete för kommunikation om Europa (2007/2222(ACI))#BILAGA SAMARBETE FÖR KOMMUNIKATION OM EUROPA

15.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 9/65
            
         Torsdag 9 oktober 2008Samarbete för kommunikation om Europa
   P6_TA(2008)0463
   Europaparlamentets beslut av den 9 oktober 2008 om godkännande av den gemensamma förklaringen om samarbete för kommunikation om Europa (2007/2222(ACI))
   2010/C 9 E/11
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   med beaktande av artikel 255 i arbetsordningen,
   med beaktande av sin resolution av den 13 mars 2002 om meddelandet från kommissionen om en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen (1),
   med beaktande av sin resolution av den 10 april 2003 om en informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen (2),
   med beaktande av sin resolution av den 12 maj 2005 A om genomförandet av Europeiska unionens informations- och kommunikationsstrategi (3),
   med beaktande av sin resolution av den 16 november 2006 om vitboken om EU:s kommunikationspolitik (4),
   med beaktande av ordförandekonferensens beslut av den 25 september 2008,
   med beaktande av den föreslagna gemensamma förklaringen om samarbete för kommunikation om Europa,
   med beaktande av artiklarna 120.1 och 43.1 i sin arbetsordning,
   med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0372/2008), och av följande skäl:
   
               A.
            
            
               Kommunikation är ett viktigt inslag både i en representativ demokrati och i en deltagandedemokrati.
            
         
               B.
            
            
               En av styrkorna i EU:s demokratiska inslag står i samband med de kommunikationsstrukturer på EU-nivå som sammanlänkar institutionerna med medborgarna.
            
         
               C.
            
            
               Erfarenheten från tidigare Europaval och folkomröstningar ger vid handen att personer som är insatta i och intresserar sig för EU-frågor är mer benägna att delta, medan personer som är mindre informerade är mindre benägna att delta. Detta har bekräftats på nytt genom de undersökningar som gjorts efter Irlands folkomröstning.
            
         
               D.
            
            
               Kommunikation om Europa förutsätter ett politiskt åtagande från EU:s institutioner och medlemsstater på alla nivåer.
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet godkänner den bifogade gemensamma förklaringen om samarbete för kommunikation om Europa, och beslutar att bifoga förklaringen till sin arbetsordning. Parlamentet begär att förklaringen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och bilagan till detta till rådet och kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 47 E, 27.2.2003, s. 400.
   
      (2)  EUT C 64 E, 12.3.2004, s. 591.
   
      (3)  3 EUT C 92 E, 20.4.2006, s. 403.
   
      (4)  EUT C 314 E, 21.12.2006, s. 369.
   
      Torsdag 9 oktober 2008BILAGA
      SAMARBETE FÖR KOMMUNIKATION OM EUROPA
      
         Mål och principer
      
      
                  1.
               
               
                  Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen fäster största vikt vid förbättrad kommunikation i EU-frågor, så att medborgarna i Europeiska unionen kan utöva sin rätt att delta i unionens demokratiska liv, där besluten fattas så öppet som möjligt och så nära medborgarna som möjligt, varvid principerna om mångfald, delaktighet, öppenhet och insyn bör iakttas.
               
            
                  2.
               
               
                  De tre institutionerna vill bidra till en samsyn om EU:s övergripande kommunikationsprioriteringar, främja mervärdet av ett gemensamt tillvägagångssätt för kommunikation i europeiska frågor, underlätta utbyte av information och bästa praxis, utveckla samverkansfördelar mellan institutionerna i kommunikation med anknytning till dessa prioriteringar samt vid behov underlätta samarbete mellan EU-institutionerna och medlemsstaterna.
               
            
                  3.
               
               
                  De tre institutionerna är medvetna om att kommunikationen om Europeiska unionen kräver ett politiskt åtagande från EU-institutionernas och medlemsstaternas sida och att medlemsstaterna har ansvar för att kommunicera med sina medborgare om EU.
               
            
                  4.
               
               
                  De tre institutionerna anser att verksamhet för information och kommunikation om europeiska frågor bör ge alla tillgång till rättvis och olikartad information om EU och göra det möjligt för medborgarna att utöva sin rätt att uttrycka sina åsikter och aktivt delta i den offentliga debatten i EU-frågor.
               
            
                  5.
               
               
                  De tre institutionerna främjar respekten för flerspråkighet och kulturell mångfald, när de genomför sina informations- och kommunikationsinsatser.
               
            
                  6.
               
               
                  De tre institutionerna är fast beslutna att uppnå dessa mål. De uppmuntrar EU:s övriga institutioner och organ att stödja deras insatser och att, om de så önskar, bidra till denna strategi.
               
            
         En partnerskapsstrategi
      
      
                  7.
               
               
                  De tre institutionerna inser vikten av att ta itu med den utmaning som frågan om kommunikation om EU-frågor innebär i partnerskap mellan medlemsstaterna och EU-institutionerna, så att man får effektiv kommunikation med – och når ut med objektiv information till – bredast möjliga publik på lämplig nivå.
                  De vill utveckla samverkansfördelar med nationella, regionala och lokala myndigheter samt med företrädare för det civila samhället.
                  De skulle därför vilja främja en pragmatisk partnerskapsstrategi.
               
            
                  8.
               
               
                  De erinrar samtidigt om den centrala roll som den interinstitutionella gruppen för information (IGI) har, eftersom den utgör ett ramverk på hög nivå när institutionerna ska stimulera den politiska debatten om informations- och kommunikationsverksamhet med EU-anknytning för att främja samverkan och komplementaritet. IGI, där ordförandeskapet delas mellan företrädare för Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen och där Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén deltar som observatörer, sammanträder i princip två gånger om året.
               
            
         Ett ramverk för samarbetet
      
      De tre institutionerna avser att samarbeta på följande sätt:
      
                  9.
               
               
                  Samtidigt som varje enskild EU-institution och medlemsstat har ansvar för sina egna kommunikationsstrategier och prioriteringar, kommer de tre institutionerna att inom ramen för IGI årligen fastställa ett begränsat antal gemensamma kommunikationsprioriteringar.
               
            
                  10.
               
               
                  Prioriteringarna kommer att grundas på de kommunikationsprioriteringar som fastställts av EU:s institutioner och organ efter interna överläggningar och där så är lämpligt komplettera medlemsstaternas strategiska upplägg och insatser, med hänsyn till medborgarnas förväntningar.
               
            
                  11.
               
               
                  11 De tre institutionerna och medlemsstaterna kommer att verka för att främja lämpligt stöd till kommunikation inom de fastställda prioriteringarna.
               
            
                  12.
               
               
                  De myndigheter i medlemsstaterna och de avdelningar inom EU:s institutioner som ansvarar för kommunikationen bör stå i kontakt med varandra för att framgångsrikt kunna genomföra de gemensamma kommunikationsprioriteringarna samt övrig verksamhet med anknytning till kommunikationen i EU-frågor, som vid behov ska bygga på lämpliga administrativa arrangemang.
               
            
                  13.
               
               
                  Institutionerna och medlemsstaterna uppmanas att utbyta information om annan kommunikationsverksamhet med EU-anknytning, särskilt om den sektoriella kommunikationsverksamhet som planeras av institutionerna och organen, när denna leder till informationskampanjer i medlemsstaterna.
               
            
                  14.
               
               
                  Kommissionen uppmanas att i början av varje år rapportera till de övriga EU-institutionerna om huvudinsatserna i genomförandet av de gemensamma kommunikationsprioriteringarna från det föregående året.
               
            
                  15.
               
               
                  Detta politiska uttalande undertecknades den [datum].