CELEX: 31985R2752
Language: de
Date: 1985-09-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2752/85 DER KOMMISSION VOM 30. SEPTEMBER 1985 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1626/85 UEBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SAUERKIRSCHEN

Avis juridique important

|

31985R2752

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2752/85 DER KOMMISSION VOM 30. SEPTEMBER 1985 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1626/85 UEBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SAUERKIRSCHEN  

Amtsblatt Nr. L 259 vom 01/10/1985 S. 0059 - 0060 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0023  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0023 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2752/85 DER KOMMISSION  vom 30. September 1985  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Laut Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1712/85 (4), ist bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen in die Gemeinschaft ein Mindestpreis einzuhalten. Gefrorene Sauerkirschen mit oder ohne Zusatz von Zucker werden mit Stein und entsteint in den Handel gebracht, wobei es zu beträchtlichen Preisunterschieden zwischen den Erzeugnissen kommt. Diese Situation erfordert die Einführung unterschiedlicher Mindestpreise und die Änderung der Ausgleichsabgaben. Die Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 ist daher entsprechend zu ändern.  Der besonderen Lage der Erzeugnisse, die bei der Veröffentlichung dieser Verordnung bereits das Ausfuhrland verlassen haben, sollte Rechnung getragen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 wird wie folgt geändert:  1. Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 wird durch folgende Tabelle ersetzt:  (ECU/100 kg netto)  1.2.3 //   //   //   // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbezeichnung  // Mindestpreis bei der Einfuhr  //   //  //   //   //   //   // ex 08.10 D  // Sauerkirschen, gefroren, ohne Zusatz von Zucker:  //   //   // - nicht entsteint  // 48,20  //   // - andere  // 54,50  // ex 20.03  // Sauerkirschen, gefroren, ohne Zusatz von Zucker:  //   //  // - nicht entsteint  // 48,20  //   // - andere  // 54,50  // ex 20.06  // Früchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker:  //   //   // B. II. ohne Zusatz von Alkohol:  //   //   // a) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg:  //   //   // ex 8. Sauerkirschen in Sirup  // 60,80  //   // b) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg oder weniger:  //   //   // ex 8. Sauerkirschen in Sirup  // 67,10  //   // c) ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts:  //   //   // 1. von 4,5 kg oder mehr:  //   //   // ex dd) Sauerkirschen  // 53,70  //   // 2. von weniger als 4,5 kg: 13. (4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 46.  2. Ziffer 1 des Anhangs über Ausgleichsabgaben erhält folgende Fassung:  »1. Sauerkirschen gefroren, der Tarifstelle 08.10 D oder Tarifnummer 20.03 des Gemeinsamen Zolltarifs:  - nicht entsteint  (ECU/100 kg netto)  1,2.3 //   //   // Einfuhrpreis  // Zu erhebende Ausgleichsabgabe  //  1.2.3 // weniger als  // aber nicht weniger als  //   //   //   //   // 48,20  // 47,72  // 0,48  // 47,72  // 46,75  // 1,45  // 46,75  // 45,31  // 2,89  // 45,31  // 38,56  // 9,64  // 38,56  //   // 10,50  //   //  //  - andere  (ECU/100 kg netto)  1,2.3 //   //   // Einfuhrpreis  // Zu erhebende Ausgleichsabgabe  //  1.2.3 // weniger als  // aber nicht weniger als  //   //   //   //   // 54,50  // 53,95  // 0,55  // 53,95  // 52,87  // 1,63  // 52,87  // 51,23  // 3,27  // 51,23  // 43,60  // 10,90  // 43,60  //   // 16,77"  //  //   //  Artikel 2  (1) Die Verordnung gilt nicht für gefrorene, entsteinte Sauerkirschen mit und ohne Zusatz von Zucker, für die nachgewiesen ist, daß sie das Ausfuhrland vor dem Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung verlassen haben, wenn für diese Kirschen der Mindestpreis bei der Einfuhr von 48,20 ECU/100 kg Nettogewicht eingehalten wird. Wird dieser Preis nicht eingehalten, so sind weiterhin die vor Inkrafttreten dieser Verordnung festgesetzten Ausgleichsabgaben anwendbar.  (2) Die Beteiligten erbringen den zuständigen Behörden den Nachweis, daß die in Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellt sind.  Die zuständigen Behörden können jedoch davon ausgehen, daß die Erzeugnisse das Lieferland vor dem Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung verlassen haben, wenn eine der folgenden Unterlagen vorgelegt wird:  - bei See- oder Flusstransport das Frachtpapier, aus dem hervorgeht, daß die Verladung vor diesem Tag stattgefunden hat;  - beim Schienentransport der Frachtbrief, der von der Bahnbehörde des Lieferlandes vor diesem Tag angenommen wurde;  - beim Strassentransport das TIR-Heft, das der ersten Zollstelle vor diesem Tag vorgelegt wurde;  - beim Lufttransport der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, daß die Fluggesellschaft die Erzeugnisse vor diesem Tag übernommen hat.  (3) Die Absätze 1 und 2 gelten nur, soweit die Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr vor dem 31. Dezember 1985 angenommen ist.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1985 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. September 1985  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  //   //   // ex bb) Sauerkirschen  // 58,70"  //   //   //  (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (3) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S.