CELEX: 32021D0331(02)
Language: cs
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2020, kterým se ústřední správce protokolu transakcí Evropské unie pověřuje, aby zanesl do protokolu transakcí Evropské unie změny národních alokačních tabulek Německa 2021/C 115/02

31.3.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 115/12
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 16. prosince 2020,
         kterým se ústřední správce protokolu transakcí Evropské unie pověřuje, aby zanesl do protokolu transakcí Evropské unie změny národních alokačních tabulek Německa
         (2021/C 115/02)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),
         s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a (EU) č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 52 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komise dne 27. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/278/EU (3), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 5. září 2013 přijala Komise rozhodnutí 2013/448/EU (4) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutím 2014/9/EU (5) Komise změnila rozhodnutí 2010/2/EU (6) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) Komise pověřila ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutím C(2019) 4184 pověřila Komise ústředního správce, aby změnil národní alokační tabulku Německa poté, co německý úřad pro obchodování s emisemi oznámil zařazení zařízení pro polymeraci DE-210619. Údaje vykázané pro výpočet bezplatných povolenek však vycházely z nesprávné tepelné bilance mezi dílčími zařízeními, kde existuje nebezpečí úniku uhlíku, a dílčími zařízeními, kde nebezpečí úniku uhlíku neexistuje, a ve výsledku tak bylo přiděleno o 1 876 povolenek méně. Podle čl. 52 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 389/2013 tedy Německo oznámilo Komisi dopisem ze dne 5. října 2020 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o zařízení DE-210619.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutím C(2019) 4184 pověřila Komise ústředního správce, aby změnil národní alokační tabulku Německa poté, co německý úřad pro obchodování s emisemi oznámil zařazení zařízení pro polymeraci DE-210620. Údaje vykázané pro výpočet bezplatných povolenek však vycházely z nesprávné tepelné bilance mezi dílčími zařízeními, kde existuje nebezpečí úniku uhlíku, a dílčími zařízeními, kde nebezpečí úniku uhlíku neexistuje, a ve výsledku tak bylo přiděleno o 3 217 povolenek méně. Podle čl. 52 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 389/2013 tedy Německo oznámilo Komisi dopisem ze dne 5. října 2020 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o zařízení DE-210620.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise se domnívá, že oznámené změny národní alokační tabulky Německa jsou v souladu se směrnicí 2003/87/ES a rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřední správce protokolu transakcí Evropské unie by proto měl být pověřen, aby tyto změny zanesl do protokolu transakcí Evropské unie,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Jediný článek
            Ústřední správce protokolu transakcí Evropské unie zanese změny národní alokační tabulky Německa, jak je uvedeno v příloze I.
         
         
            V Bruselu dne 16. prosince 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný místopředseda
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).
         
            (5)  Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).
         
            (6)  Rozhodnutí Komise 2010/2/EU ze dne 24. prosince 2009, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10).
         
            (7)  Rozhodnutí Komise C(2013) 9281 ze dne 18. prosince 2013 o pověření ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zanesl národní alokační tabulky Rakouska, Řecka, Irska, Lotyšska, Nizozemska, Portugalska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (8)  Rozhodnutí Komise C(2014) 123 ze dne 17. ledna 2014 o pověření ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zanesl národní alokační tabulky České republiky, Dánska, Francie, Litvy, Maďarska a Slovenska do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (9)  Rozhodnutí Komise C(2014) 674 ze dne 12. února 2014 o pověření ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zanesl národní alokační tabulky Belgie, Německa, Estonska, Lucemburska, Slovinska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (10)  Rozhodnutí Komise C(2014) 1167 ze dne 26. února 2014 o pověření ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zanesl národní alokační tabulky Bulharska, Španělska, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Polska, Rumunska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Německo
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE-new-14616-0168
                     
                     
                        210619
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 654 
                     
                     
                        2 565 
                     
                     
                        2 478 
                     
                     
                        7 697 
                     
                  
                        DE-new-14616-0169
                     
                     
                        210620
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 012 
                     
                     
                        7 484 
                     
                     
                        6 974 
                     
                     
                        22 470