CELEX: 62016TB0521
Language: mt
Date: 2021-11-29 00:00:00
Title: Kawża T-521/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2021 – Bergallou vs Il-Kunsill (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-2014 – Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u għoti tat-terminu għal raġuni ta’ distanza – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

14.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/42
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2021 – Bergallou vs Il-Kunsill
      (Kawża T-521/16) (1)
      
      (“Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-2014 - Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u għoti tat-terminu għal raġuni ta’ distanza - Rikors manifestament infondat fid-dritt”)
      (2022/C 73/51)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Amal Bergallou (Lot, il-Belġju) (rappreżentant: M. Velardo, avukata)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-kovenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: E. Taneva u M. Ecker, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, essenzjalment, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet li ma jingħatawx iktar lir-rikorrenti, mill-1 ta’ Jannar 2014, terminu għal raġuni ta’ distanza u r-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali sabiex hija tkun tista’ żżomm relazzjoni mal-post ta’ oriġini tagħha u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-konvenut għad-dannu materjali u morali subit mir-rikorrenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Amal Bergallou hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 431, 1.12.2014 (kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea taħt in-Numru F-98/14 u ttrasferita lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).