CELEX: C2001/200/08
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Απριλίου 2001 στην υπόθεση C-201/99 (αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deutsche Nichimen GmbH κατά Ηauptzollamt Düsseldorf ("Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία — Συσκευές για τηλεοπτική λήψη μέσω δορυφόρου")

14.7.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 200/5
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (πε΄µπτο τµη΄µα)                                                          (δευ΄τερο τµη΄µα)
                       της 29ης Μαρτι΄ου 2001                                                     της 5ης Απριλι΄ου 2001
στην υπο΄θεση C-404/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-      στην υπο΄θεση C-201/99 (αι΄τηση του Finanzgericht
              τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                       Düsseldorf για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                                                                            Deutsche Nichimen GmbH κατα΄                           Ηauptzollamt
(«Παρα   ΄βαση κρα     ΄τους µε΄λους — 'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ —                                              Düsseldorf (1)
Βα ΄ ση επιβολη   ΄ς του φο΄ρου — Αποκλεισµο΄ς — Τε΄λη εξυπη-
                              ρετη΄σεως»)                                   («Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — ∆ασµολογικε΄ς κλα            ΄ σεις — Κατα  ΄-
                                                                            ταξη στη Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α — Συσκευε΄ς για
                           (2001/C 200/07)                                               τηλεοπτικη  ΄ λη΄ψη µε΄σω δορυφο΄ρου»)
                                                                                                      (2001/C 200/08)
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Στην υπο΄θεση C-404/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(εκπρο΄σωπος: Ε. Traνersa, επικουρου΄µενος απο΄ τον Ν. Coutrelis)
κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Κ. Rispal-Bellanger και
S. Seam), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ µε την οποι΄α ζητει΄ται                 Στην υπο΄θεση C-201/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Finanzgericht
να αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, επιτρε΄ποντας υπο΄            Düsseldorf (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
ορισµε΄νους ο΄ρους τον αποκλεισµο΄ απο΄ τη βα΄ση επιβολη΄ς του              α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας των «τελω΄ν εξυπηρετη΄σεως» που                που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ Deutsche
απαιτου΄ν ορισµε΄νοι υποκει΄µενοι στον φο΄ρο, παρε΄βη τις υποχρεω΄-         Nichimen GmbH και Ηauptzollamt Düsseldorf, η ΄εκδοση
σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 2, σηµει΄ο 1, και 11, Α, παρα΄γρα-          προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α της Συνδυασµε΄-
φος 1, στοιχει΄ο α', της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,               νης Ονοµατολογι΄ας του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου που προσαρτα΄ται
της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των               ως παρα΄ρτηµα Ι του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβουλι΄ου,
κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν             της 23ης Ιουλι΄ου 1987, για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄
— Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη                 ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο (ΕΕ L 256, σ. 1),
φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), το ∆ικαστη΄ριο             ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τα παραρτη΄µατα των κανονισµω΄ν (ΕΟΚ)
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La Pergola, προ΄εδρο             2886/89 της Επιτροπη΄ς, της 2ας Αυγου΄στου 1989 (ΕΕ L 282,
τµη΄µατος, Μ. Wathelet (εισηγητη΄), D. Α. Ο. Edward, Ρ. Jann και            σ. 1), 2472/90 της Επιτροπη΄ς, της 31ης Ιουλι΄ου 1990 (ΕΕ L 247,
L. Seνón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας:        σ. 1), και 2587/91 της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιουλι΄ου 1991 (ΕΕ
Η. Α. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 29 Μαρ-           L 259, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
τι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                            Β. Σκουρη΄, προ΄εδρο τµη΄µατος, R. Schintgen (εισηγητη΄) και
                                                                             Ν. Colneric, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµα-
1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, επιτρε΄ποντας, υπο΄ ορισµε΄νες προϋ-         τε΄ας: Η. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 5 Απρι-
       ποθε΄σεις, τον αποκλεισµο΄ απο΄ τη βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου         λι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       προστιθεµε΄νης αξι΄ας των υποχρεωτικω   ΄ ν προσαυξη΄σεων στις
       τιµε΄ς που απαιτου΄ν ορισµε΄νοι υποκει΄µενοι στον φο΄ρο ως            Η Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου που
       αµοιβη΄ εξυπηρετη΄σεως («τε΄λη εξυπηρετη΄σεως»), παρε΄βη τις          προσαρτα΄ται ως παρα΄ρτηµα Ι του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87
       υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 2, σηµει΄ο 1, και 11,      του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1987, για τη δασµολογικη΄
       Α, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', της ΄εκτης οδηγι΄ας                   και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο, ΄οπως
       77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄               τροποποιη΄θηκε µε τα παραρτη΄µατα των κανονισµω           ΄ ν (ΕΟΚ)
       εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω     ΄ ν των κρατω  ΄ ν µελω ΄ ν, των      2886/89 της Επιτροπη΄ς, της 2ας Αυγου΄στου 1989, 2472/90
       σχετικω΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω        ΄ ν — Κοινο΄        της Επιτροπη΄ς, της 31ης Ιουλι΄ου 1990, και 2587/91 της Επιτρο-
       συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολο-            πη΄ς, της 26ης Ιουλι΄ου 1991, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι οι συσκευε΄ς
       γικη΄ βα΄ση.                                                          για τηλεοπτικη΄ λη΄ψη µε΄σω δορυφο΄ρου ενε΄πιπταν, κατα΄ τα ΄ετη
2)     Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.           1990 ΄εως 1992, στη δασµολογικη΄ κλα΄ση 8528.
(1) ΕΕ C 47 της 19.2.2000.                                                  (1) ΕΕ C 204 της 17.7.1999.