CELEX: C2003/289/16
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-388/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 1999/42/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

29.11.2003               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 289/9
1)    Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut geneettisesti    1)    Irlanti ei ole noudattanut tutkintotodistusten tunnustamisjärjes-
      muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa            telmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoi-
      annetun direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta 26 päivänä                menpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan
      lokakuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/81/EY                  ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen
      2 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan, koska se on pannut              tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesäkuuta
      täytäntöön ainoastaan osan tämän direktiivin 1 artiklasta ja           1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
      geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä sulje-           1999/42/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      tuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston            mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk-
      direktiivin 90/219/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna               sia ja hallinnollisia määräyksiä.
      direktiivillä 98/81/EY, liitteet IV ja V.
                                                                       2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2)    Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                       (1) EYVL C 7, 11.1.2003.
(1) EYVL C 261, 26.10.2002.
                                                                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (kolmas jaosto)
                            (toinen jaosto)
                    16 päivänä lokakuuta 2003                                               16 päivänä lokakuuta 2003
asiassa C-388/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                 asiassa C-423/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                               Irlanti (1)                             Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
                                                                                                      kunta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
        vin 1999/42/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)                   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäris-
                                                                       tö – Jätteiden loppusijoitus kaatopaikalle – Direktiivi 1999/
                          (2003/C 289/16)                                                              31/EY)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                              (2003/C 289/17)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-388/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään: M. Patakia ja K. Banks) vastaan Irlanti (asiamiehenään:
D. O’Hagan, avustajanaan A. Colins), jossa kantaja vaatii
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti ei ole noudat-       Asiassa C-423/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
tanut tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustami-           nään: X. Lewis ja M. Konstantinidis) vastaan Ison-Britannian ja
sesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annet-         Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään:
tujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toi-          P. Ormond), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
minnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjär-         toteamaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
jestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesäkuuta 1999 annetun             kuningaskunta ei ole noudattanut kaatopaikoista 26 päivänä
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/42/EY               huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY
(EYVL L 201, s. 77) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei               (EYVL L 182, s. 1) 18 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
ole antanut mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä            se ei ole antanut kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen
lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai koska ainakaan     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai
se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisö-      koska se ei ainakaan ole ilmoittanut näistä säädöksistä komis-
jen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:               siolle, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit V. Skouris            koonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä
ja N. Colneric (esittelevä tuomari), julkisasiamies: A. Tizzano,       tuomarit F. Macken (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodri-
kirjaaja: R. Grass, on antanut 16.10.2003 tuomion, jonka               gues, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut
tuomiolauselma on seuraava:                                            16.10.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: