CELEX: 51992SC0991
Language: es
Date: 1992-05-25
Title: Propuesta de Directiva del Consejo por la que se introducen modificaciones en la Séptima Directiva del Consejo sobre ayudas a la construcción naval de 21 de diciembre de 1990

N°C 155 / 20                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    20 . 6 . 92
              Propuesta de Directiva del Consejo por la que se introducen modificaciones en la séptima
                Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, sobre ayudas a la construcción naval
                                                       (92/C 155/ 10)
                                                      SEC(92) 991 final
                                    (Presentada por la Comisión el 25 de mayo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              1 . A excepción de los apartados 6 y 7 del artículo
                                                                    4, el capítulo II de la presente Directiva no será de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                    aplicación a las actividades de construcción y trans­
mica Europea y, en particular, la letra d) del apartado 3           formación naval de los astilleros situados en el terri­
de su artículo 92 y su artículo 113 ,                               torio de la antigua República Democrática Alemana
Vista la propuesta de la Comisión,                                  que se encuentren en funcionamiento el 3 de octubre
                                                                    de 1990 .
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                    2. Hasta el 31 de diciembre de 1993, las ayudas de
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    funcionamiento para las actividades de construcción
Considerando que el sector de la construcción naval de­             y transformación naval en dichos astilleros podrán
sempeña un importante papel en el desarrollo estructural            considerarse compatibles con el mercado común,
de la región litoral de la antigua República Democrática            siempre que :
Alemana ;
                                                                    — las ayudas destinadas a facilitar el funcionamiento
Considerando que el estado del sector de la construcción                 de los astilleros durante dicho período no superen
naval en dicho territorio en el momento de su incorpora­                 un techo de 36 % del volumen de ventas, calcu­
ción a la Comunidad hace necesaria una reestructuración                  lado como el triple del volumen medio anual de
urgente y exhaustiva para que llegue a ser un sector                    ventas del astillero por construcción y transfor­
competitivo, reestructuración que resulta imposible si se                mación de buques tras la reestructuración. Dichas
aplica inmediatamente el techo común para las ayudas de                  ayudas deberán hacerse efectivas antes del 31 de
producción ; que, por consiguiente, debe autorizarse un                  diciembre de 1993 ,
régimen transitorio específico para que el sector de la
construcción naval en dicho territorio pueda continuar              — no se concedan otras ayudas a la producción, in­
funcionando durante la reestructuración gradual de                       cluidas las ligadas a contratos, por contratos cele­
forma que respete la normativa sobre ayudas estatales                    brados entre el 1 de julio de 1990 y el 31 de di­
aplicables en toda la Comunidad ;                                        ciembre de 1993 ,
Considerando, por otra parte, que por razones de com­               — el Gobierno alemán se comprometa a llevar a
petencia es preciso que el sector de la construcción naval               cabo, con arreglo al calendario que acepte la Co­
en dicho territorio contribuya de forma considerable a la                misión y, en cualquier caso, antes del 31 de di­
reducción del exceso de capacidad, que impide a escala                   ciembre de 1995 , el cierre auténtico e irreversible
mundial una rápida restauración de las condiciones nor­                  en dicho territorio de una capacidad de construc­
males de mercado en el sector de la construcción naval,                  ción naval equivalente al 40 % neto de la capaci­
                                                                         dad de 545 000 tbc existente el 3 de octubre de
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :                                      1990 ,
                         Artículo 1                                 — el Gobierno alemán demuestre ante la Comisión,
                                                                         mediante un informe anual realizado por un cen­
El título del capítulo IV de la Directiva 90/684/CEE del                 sor jurado de cuentas, que el pago de las ayudas
Consejo queda modificado como sigue :                                    se ha destinado exclusivamente a fomentar las ac­
                                                                         tividades de los astilleros situados en la antigua
    «ESPAÑA, GRECIA Y EL TERRITORIO DE LA ANTI­                          República Democrática Alemana. El primer in­
    GUA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA».
                                                                         forme deberá presentarse a la Comisión antes de
                                                                         que finalice el mes de febrero de 1993 .
                         Artículo 2
Tras el artículo 10 de la Directiva 90/684/CEE, se
                                                                    3.     Lo dispuesto en la presente Directiva se aplicará
                                                                    en su totalidad a los nuevos astilleros creados en di­
añade el siguiente artículo 10 bis:                                 cho territorio con posterioridad al 3 de octubre de
«Artículo 10 bis                                                     1990 .»