CELEX: 31973D0115
Language: nl
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 19 februari 1973 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1970

2. 6. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 145/27
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 19 februari 1973
         tot het verlenen van kwijting aan de Oommissie inzake de uitvoering van de begroting
         voor onderzoek en investeringen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                                            voor het begrotingsjaar 1970
                                                  (73/ 115/Euratom)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
         inzonderheid op artikel 180,
          Gezien de jaarrekeningen en het gedeelte der financiële balansen betreffende de uit­
         voering van de begroting voor onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar 1970,
         Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake de rekeningen over het begrotings­
          jaar 1970, waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 1 ),
         Overwegende dat de Raad de begroting voor 1970 heeft vastgesteld (2);
         Overwegende dat sommige aan het einde van het voornoemde begrotingsjaar beschik­
         bare kredieten naar het volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
         Overwegende dat in het algemeen de uitvoering van de begroting voor 1970 door de
         Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden dat haar kwijting moet worden
         verleend voor de uitvoering van deze begroting,
         BESLUIT:
                                                        Artikel 1
         De Raad stelt de totale uitgaven en de totale ter dekking van die uitgaven bestemde
         ontvangsten uit hoofde van de begroting voor onderzoek en investeringen voor het
         begrotingsjaar 1970 als volgt vast:
         Uitgaven (R.E.)
         1 . met betrekking tot de verplichtingen :
             a) die in het begrotingsjaar 1970 zijn aangegaan                       58 308 400,00
             b) waaraan op 31 . 12. 1969 nog niet geheel is voldaan                 35 439 866,95
             c) van de vorige begrotingsjaren die zijn ingelost                        793 152,78
             d) totaalbedrag van de verplichtingen uit hoofde van 1970 (a + b—c)    92 955 114,17
             e) ten aanzien waarvan in 1970 betalingen zijn verricht                64 942 916,17
             f) ten aanzien waarvan in 1970 annuleringen hebben plaatsgevonden         867 614,47
             g) waaraan op 31 . 12. 1970 nog niet geheel is voldaan (d—(e + f))     27 144 583,53
         2.  met betrekking tot de betalingen                                       64 942 916,17
         (1) Dit verslag is verkrijgbaar bij de Instellingen van de Gemeenschappen.
         (2) PB nr. L 92 van 27. 4. 1970, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2 . 6. 73
Ontvangsten (R.E.) I1)
                                                   le deel van de begroting                             2e deel van de
                                                                                                           begroting
                                              Gemeenschappe­          Aanvullende     Totaal van het
                                              lijk programma          programma 's    le deel van de
                                                 1969/ 1970 —           1969/ 1970        begroting
                                             eerdere program­
                                               ma's en andere
                                              gemeenschappe­
                                                lijke uitgaven
Ten bedrage van :                                30 345 949,13        25 257 501,01    55 603 450,14      3 825 062,95
Dit bedrag komt overeen :
— met de in 1970 verrichte betalingen            35 955 606,70        25 162 246,52    61 117 853,22       3 825 062,95
— met de van het begrotingsjaar
     1970 naar het begrotingsjaar 1971
     overgedragen betalingskredieten             10 884 722,64          3 034 902,76   13 919 625,40       1 000 000,00
— met het beschikbare saldo volgens
     de staat van ontvangsten van de
     begroting voor het begrotingsjaar
     1971
                                   Totaal        46 840 329,34         28 197 149,28   75 037 478,62       3 825 062,95
Van dit totaal moeten worden afge­
trokken :
— de overdrachten van betalingskre­
     dieten van het begrotingsjaar 1969
     naar het begrotingsjaar 1970                 10 494 380,21         2 939 648,27    13 434 028,48
— het beschikbare saldo volgens de
     staat van ontvangsten van de be­
     groting voor het begrotingsjaar
     1970                                          6 000 000,00                          6  000 000,00
die gefinancierd zijn uit de bijdragen
voor het begrotingsjaar 1969                      16 494 380,21         2 939 648,27   19 434 028,48
 (*) De ontvangsten worden als volgt verdeeld:
                                                   le deel van de begroting                              2e deel van de
                                                                                                            begroting
                                               Gemeenschappelijk         Aanvullende    Totaal van het
                                              programma 1969/ 1970      programma's      le deel van de
                                              eerdere programma's         1969 / 1970      begroting
                                               en andere gemeen­
                                              schappelijke uitgaven
 — eigen ontvangsten (na aftrekking van
     het beschikbare saldo volgens de staat
     van ontvangsten van de begroting
     voor het begrotingsjaar 1970)                 1956 682,16          1 951 760,89     3 908 443,05
— opbrengst van de opgenomen lenin­
     gen                                               —                     —                 —         3 744 283,19
— op verzoek en tegen betaling verrichte
     werkzaamheden                                     —                     —                 —             80 779,76
 — bijdragen van de Lid-Staten                   28 389 266,97         23 305 740,12   51 695 007,09
 ---pagebreak--- 2. 6. 73                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 145 /29
                                                Artikel 2 '
         De Raad verleent aan de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de begroting voor
         onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar 1970.
         Gedaan te Brussel, 19 februari 1973.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             A. LAVENS