CELEX: 31999R1711
Language: fi
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1711/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

L 201/64               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    31. 7. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1711/1999,
                                               annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
               heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontito-
               distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita
               koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa
                                        (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              vuoksi alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasa-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                          puolisen jakamisen varmistamiseksi,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita
maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami-
                                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o
774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä                                     1 artikla
kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/
94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella            Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
(EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,            30 päivään syyskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1431/94
                                                                         mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
sekä katsoo, että
1)      jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta                                          2 artikla
        1999 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia
        kuin käytettävissä olevat määrät, ja niitä on tämän              Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999 FI       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti           L 201/65
                                   LIITE
                                       Prosentti, jonka mukaisesti
                                     jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
               Ryhmä                  30 päivään syyskuuta 1999
                                   jätetyt tuontitodistushakemukset
                                               hyväksytään
                  1                                 1,98
                  2                                 1,98
                  3                                 2,02
                  4                              100,00
                  5                                 3,02