CELEX: 31993R2398
Language: da
Date: 1993-08-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2398/93 af 30. august 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

31 . 8 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 221 / 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2398 /93
                                                        af 30. august 1993
                            om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF)
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 1619/93 Q, kan restitutionen differentieres efter
                                                                    bestemmelsesstedet ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (6)
                                                                    fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
                                                                    omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92          valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                  omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
 korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),            gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
 særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og                       ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
                                                                   (EØF) nr. 1068/93 (7) ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    restitutionen skal fastsættes en gang om måneden ; den
                                                                    kan ændres i mellemtiden ;
 I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på               ved Rådets forordnipg (EØF) nr. 990/93 (8) er der udstedt
verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt artikel 1 i          forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske
 forordningen, og priserne på disse produkter uden for              Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien
 Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                  (Serbien og Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en
                                                                    række tilfælde, der er udtømmende angivet i forordnin­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/69 af                  gens artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved
 29. september 1969 om ydelse og forudfastsættelse af               restitutionsfastsættelsen ;
 eksportrestitution for kornfoderblandinger (3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3630/91 (4), er det fastsat,       det følger af alle de førnævnte bestemmelser, at restitutio­
 at beregningen af eksportrestitutionen navnlig skal være           nerne skal fastsættes i overensstemmelse med bilaget til
baseret på gennemsnittene af de restitutioner, der er ydet,         nærværende forordning ;
og af de afgifter, der er beregnet for de almindeligst
anvendte basiskornarter justeret i overensstemmelse med             Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
den i den pågældende måned gældende tærskelpris ; der               inden for den af formanden fastsatte frist —
skal ved beregningen ligeledes tages hensyn til indholdet
af kornprodukter ; med henblik på en forenkling er det
derfor hensigtsmæssigt at klassificere foderblandinger i
kategorier og at fastsætte restitutionen for hver kategori på
grundlag af mængden af kornprodukter i den pågældende               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kategori ; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutions­
beløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betin­
gelserne for salg af de pågældende produkter på verdens­                                      Artikel 1
 markedet, interessen i at undgå forstyrrelser på fælles­
skabsmarkedet og udførslernes økonomiske aspekt ;
                                                                    Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF)
                                                                    nr. 1766/92 henhørende foderblandinger, for hvilke
ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for           forordning (EØF) nr. 1619/93 gælder, fastsættes i overens­
tiden hensigtsmæssigt at bygge på den forskel, der konsta­         stemmelse med bilaget til denne forordning.
teres på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet,
mellem priserne på de råvarer, som i almindelighed
anvendes i disse foderblandinger, hvormed det bliver
                                                                                              Artikel 2
muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono­
miske vilkår, der gælder for eksport af de pågældende
produkter ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1993 .
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                        O EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 24.
(2) EFT   nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.                         (j EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O   EFT   nr. L 246 af 30 . 9 . 1969, s. 11 .                      (7) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993 , s. 106.
(4) EFT   nr. L 344 af 14. 12. 1991 , s. 40,                       (8) EFT nr. L 102 af 28 . 4. 1993 , s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  31 . 8 . 93
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1993 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                      René STEICHEN
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 221 / 15
                                                                  BILAG
                    til Kommissionens forordning af 30. august 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                       for kornfoderblandinger
                                                       (ECU / ton)                                                       (ECU / ton)
            Produktkode               Restitutionsbeløb (')                    Produktkode              Restitutionsbeløb (')
          2309 10 11 110                       2,71                         2309 90 53 290                       5,15
          2309 10 13 110                       2,71                         2309 10 11 310                     10,84
          2309 10 31 110                       2,71                         2309 10 13 310                     10,84
          2309 10 33 110                       2,71                         2309 10 31 310                     10,84
          2309 10 51 110                       2,71                         2309 10 33 310                     10,84
          2309 10 53 110                       2,71                         2309 10 51 310                     10,84
          2309 90 31 110                       2,71                         2309 10 53 310                     10,84
          2309 90 33 110                       2,71                         2309 90 31 310                     10,84
          2309 90 41 110                       2,71                         2309 90 33 310                     10,84
          2309 90 43 110                       2,71                         2309 90 41 310                     10,84
          2309 90 51 110                       2,71                         2309 90 43 310                     10,84
          2309 90 53 110                       2,71                         2309 90 51 310                     10,84
          2309 10 11 190                       2,58                         2309 90 53 310                     10,84
          2309 10 13 190                       2,58                         2309 10 11 390                     10,30
          2309 10 31 190                       2,58                         2309 10 13 390                     10,30
          2309 10 33 190                       2,58                         2309 10 31 390                     10,30
          2309 10 51 190                       2,58                         2309 10 33 390                     10,30
          2309 10 53 190                       2,58                         2309 10 51 390                     10,30
          2309 90 31 190                       2,58                         2309 10 53 390                     10,30
          2309 90 33 190                       2,58                         2309 90 31 390                     10,30
          2309 90 41 190                       2,58                         2309 90 33 390                     10,30
          2309 90 43 190                       2,58                         2309 90 41 390                     10,30
          2309 90 51 190                       2,58                         2309 90 43 390                     10,30
          2309 90 53 190                       2,58                         2309 90 51 390                     10,30
          2309 10 11 210                       5,42                         2309 90 53 390                     10,30
          2309 10 13 210                       5,42                         2309 10 31 410                     16,26
          2309 10 31 210                       5,42                         2309 10 33 410                     16,26
          2309 10 33 210                       5,42                         2309 10 51 410                     16,26
         2309 10 51 210                        5,42                         2309 10 53 410                     16,26
         2309 10 53 210                        5,42                         2309 90 41 410                     16,26
         2309 90 31 210                        5,42                         2309 90 43 410                     16,26
         2309 90 33 210                        5,42                         2309 90 51 410                     16,26
         2309 90 41 210                        5,42                         2309 90 53 410                     16,26
         2309 90 43 210                        5,42                         2309 10 31 490                     15,45
         2309 90 51 210                        5,42                         2309 10 33 490                     15,45
         2309 90 53 210                       5,42                          2309 10 51 490                     15,45
         2309 10 11 290                       5,15                          2309 10 53 490                     15,45
         2309 10 13 290                       5,15                          2309 90 41 490                     15,45
         2309 10 31 290                       5,15                          2309 90 43 490                     15,45
      ,  2309 10 33 290                       5,15                          2309 90 51 490                     15,45
         2309 10 51 290                       5,15                          2309 90 53 490                     15,45
         2309 10 53 290                       5,15                          2309 10 31 510                     21,68
         2309 90 31 290                       5,15                          2309 10 33 510                     21,68
         2309 90 33 290                       5,15                          2309 10 51 510                     21,68
         2309 90 41 290                       5,15                          2309 10 53 510                     21,68
         2309 90 43 290                       5,15                          2309 90 41 510                     21,68
         2309 90 51 290                       5,15                          2309 90 43 510                     21,68
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 8 . 93
                                                               (ECU / ton)                                                                     (ECU / ton)
             Produktkode                      Restitutionsbeløb (')                          Produktkode                     Restitutionsbeløb (')
           2309 90 51 510                            21,68                                 2309 10 53 690                           25,75
           2309 90 53 510                            21,68                                 2309 90 41 690                           25,75
           2309 10 31 590                            20,60                                 2309 90 43 690                           25,75
           2309 10 33 590                            20,60                                 2309 90 51 690                           25,75
           2309 10 51 590                            20,60                                 2309 90 53 690                           25,75
           2309 10 53 590                            20,60                                 2309 10 51 710                           32,51
           2309 90 41 590                            20,60                                 2309 10 53 710                           32,51
           2309 90 43 590                            20,60                                 2309 90 51 710                           32,51
           2309 90 51 590                            20,60                                 2309 90 53 710                           32,51
           2309 90 53 590                            20,60                                 2309 10 51 790                           30,90
           2309 10 31 610                            27,10                                 2309 10 53 790                           30,90
           2309 10 33 610                            27,10                                 2309 90 51 790                            30,90
           2309 10 51 610                            27,10                                 2309 90 53 790                            30,90
           2309 10 53 610                            27,10                                 2309 10 51 810                            37,93
           2309 90 41 610                            27,10                                 2309 10 53 810                           37,93
           2309 90 43 610                            27,10                                 2309 90 51 810                            37,93
           2309 90 51 610                            27,10                                 2309 90 53 810                            37,93
           2309 90 53 610                            27,10                                 2309  10 51 890                          36,05
           2309 10 31 690                            25,75                                 2309  10 53 890                          36,05
           2309 10 33 690                            25,75                                 2309  90 51 890                           36,05
           2309 10 51 690                            25,75                                 2309  90 53 890                           36,05
(') Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
    990 /93 overholdes .
NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
        366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).
For produkter henhørende under KN-kode 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 ,
2309 90 33, 2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, og som ikke er medtaget i ovenstående tabel, findes der ingen restitution.