CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

IL-KUMMISSJONI
                           EWROPEA

                                                   Brussell, 13.12.2019
                                                   C(2019) 8803 final

      DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                      ta’ 13.12.2019

     li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi
                       elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

MT                                                                                        MT
 ---pagebreak---               DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                    ta’ 13.12.2019

           li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi
                             elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni1, u b’mod partikolari l-
     Artikolu 281 tiegħu,
     Billi:
     (1)      L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-
              Unjoni jipprevedi li l-iskambji kollha ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u
              bejn l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet doganali u l-ħażna ta’ tali informazzjoni
              għandhom isiru bl-użu ta’ tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-data. L-Artikolu 280
              tar-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni trid tfassal programm ta’ ħidma dwar l-
              iżvilupp u l-użu tas-sistemi elettroniċi (“il-programm ta’ ħidma”).
     (2)      Il-Kummissjoni adottat l-ewwel programm ta’ ħidma permezz tad-Deċiżjoni ta’
              Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE2 u aġġornatu għall-ewwel darba fl-
              2016 permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/5783.
              Il-programm ta’ ħidma tal-2016 jeħtieġ li jiġi aġġornat biex iqis l-ippjanar il-ġdid
              ibbażat fuq ir-riżorsi u fuq il-prijoritajiet tas-sistemi elettroniċi. Huwa wkoll meħtieġ li
              titqies l-emenda tal-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li saret permezz
              tar-Regolament (UE) 2019/632 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill4 biex jittawwal l-
              użu tranżizzjonali ta’ mezzi oħra minbarra t-tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-data
              previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013. Sabiex jiġi żgurat ippjanar stabbli u
              affidabbli għat-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament (UE) Nru
              952/2013, jenħtieġ li l-aġġornamenti futuri tal-programm ta’ ħidma jitwettqu biss jekk
              ikun hemm żviluppi ġodda. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjoni li tirrikjedi
              aġġornament tal-programm ta’ ħidma kull sena, tiġi mħassra.
     (3)      Huwa wkoll meħtieġ li jiġu speċifikati aktar ċerti elementi tal-obbligu ta’ rapportar, li
              ġie impost fuq l-Istati Membri u fuq il-Kummissjoni mill-Artikolu 278a l-ġdid tar-
              Regolament (UE) Nru 952/2013 sabiex jiġi mmonitorjat il-progress fl-iżvilupp tas-
              sistemi elettroniċi. F’konformità mal-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri

     1
              ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
     2
              Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE tad-29 ta’ April 2014 li tistabbilixxi l-
              Programm ta’ Ħidma għall-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 134, 7.5.2014, p. 46).
     3
              Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 tal-11 ta’ April 2016 li tistabbilixxi
              Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali
              tal-Unjoni (ĠU L 99, 15.4.2016, p. 6–20).
     4
              Ir-Regolament (UE) 2019/632 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jemenda r-
              Regolament (UE) Nru 952/2013 biex jittawwal il-perjodu taż-żmien tal-użu tranżizzjonali ta’ mezzi
              oħrajn minbarra t-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
              (ĠU L 11, 25.4.2019, p. 54).

MT                                                          1                                                            MT
 ---pagebreak---              jridu jagħtu lill-Kummissjoni, darbtejn fis-sena, tabella aġġornata dwar il-progress
             tagħhom stess fl-iżvilupp u fl-użu tas-sistemi elettroniċi. It-tabella jenħtieġ li jkun fiha
             d-dati għat-tlestija ta’ ċerti stadji importanti u, f’każ ta’ dewmien jew riskji ta’
             dewmien, l-azzjonijiet ta’ mitigazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 278a(3). Huwa
             wkoll meħtieġ li jiġu speċifikati d-dati sa meta l-Istati Membri jenħtieġ li jibagħtu l-
             informazzjoni. Dan se jippermetti lill-Kummissjoni tabbozza u tippreżenta r-rapport
             tagħha dwar il-progress fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi lill-Parlament Ewropew u
             lill-Kunsill fl-aħħar ta’ kull sena. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jinfurmaw lill-
             Kummissjoni minnufih bil-bidliet sostanzjali fl-ippjanar tal-IT tagħhom. Madankollu,
             minħabba l-obbligu ta’ rapportar previst fl-Artikolu 278a(4), m’għadux meħtieġ li l-
             Istati Membri jintalbu jibagħtu l-informazzjoni sitt xhur qabel it-tnedija ta’ sistema
             elettronika ġdida.
     (4)     Jenħtieġ li l-programm ta’ ħidma jelenka s-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament
             (UE) Nru 952/2013, l-Artikoli rilevanti li jipprevedu dawk is-sistemi u d-dati li fihom
             huma mistennija jsiru operattivi. Il-programm ta’ ħidma jenħtieġ li jagħmel distinzjoni
             bejn is-sistemi elettroniċi li l-Istati Membri jridu jiżviluppaw huma stess (is-“sistemi
             nazzjonali”) u dawk li jridu jiżviluppaw b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni (“sistemi
             trans-Ewropej”). Dawn is-sistemi elettroniċi kollha huma meħtieġa sabiex ir-
             Regolament (UE) Nru 952/2013 ikun effettiv bis-sħiħ. Il-lista jenħtieġ li tkun ibbażata
             fuq id-dokument ta’ ppjanar eżistenti li jkopri l-proġetti doganali kollha relatati mal-IT
             (il-pjan strateġiku pluriennali għad-dwana “MASP-C”5), li qed jitfassal f’konformità
             mad-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill6, u b’mod
             partikolari l-Artikolu 4 u l-Artikolu 8(2) tagħha. Jenħtieġ li s-sistemi elettroniċi
             msemmija fil-programm ta’ ħidma jiġu ġestiti, jitħejjew u jiġu żviluppati kif stabbilit
             fil-MASP-C.
     (5)     Peress li l-perjodu tranżizzjonali għall-applikazzjoni sħiħa tar-Regolament (UE) Nru
             952/2013 jenħtieġ li jintemm sa mhux aktar tard mid-dati msemmija fl-Artikolu 278
             f’dan ir-Regolament, il-programm ta’ ħidma jiddefinixxi f’aktar dettall id-dati attwali
             tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi u b’hekk jistabbilixxi l-perjodu tat-tmiem tal-
             applikazzjoni tal-miżuri transizzjonali speċifiċi kif previst mir-Regolament Delegat
             tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/3417.
     (6)     Meta l-programm ta’ ħidma jippermetti lill-Istati Membri l-għażla li jintroduċu sistema
             elettronika trans-Ewropea jew nazzjonali f’perjodu ta’ żmien partikolari (jiġifieri l-
             perjodu tat-tnedija), jenħtieġ li l-Anness jagħmilha ċara li d-“data tal-bidu tat-tnedija”
             hija l-ewwel data li fiha l-Istati Membri jistgħu jibdew iħaddmu s-sistema elettronika
             l-ġdida u d-“data tat-tmiem it-tnedija” hija l-aħħar data li fiha l-Istati Membri kollha u
             l-operaturi ekonomiċi kollha jridu jibdew jużaw is-sistema elettronika l-ġdida jew
             aġġornata. Id-data tat-tmiem it-tnedija jenħtieġ li tkun ukoll id-data tat-tmiem tal-
             perjodu tal-miżuri tranżizzjonali marbuta ma’ dik is-sistema elettronika. Jenħtieġ
             għalhekk li dawk id-dati jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-iskadenzi previsti fil-paragrafi 1,
             2 u 3 tal-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dawn il-perjodi tat-tnedija

     5
             https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/electronic-customs_en#heading_2
     6
             Id-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar ambjent
     mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ (ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21–26).
     7
             Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-
             Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli
             tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi
             rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
             (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).

MT                                                        2                                                           MT
 ---pagebreak---             huma meħtieġa biex jiġu implimentati s-sistemi fil-livell tal-Unjoni, filwaqt li jitqiesu
            l-ħtiġijiet ta’ kull sistema. Jenħtieġ li japplikaw regoli differenti dwar il-perjodi tat-
            tnedija għall-proġett doganali dwar is-sigurtà u s-sikurezza ta’ qabel il-wasla (ICS2).
            F’dan il-każ, jenħtieġ li l-Istati Membri kollha jkunu lesti li jniedu l-ħarġiet kollha tal-
            proġett fid-data tal-bidu prevista għal kull ħarġa, filwaqt li, bil-qbil tal-Istati Membri,
            l-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jingħataw possibbiltà ta’ konnessjoni matul il-perjodu
            tat-tnedija.
     (7)    Il-perjodi tat-tnedija għall-migrazzjoni tas-sistemi elettroniċi nazzjonali jenħtieġ li jiġu
            adattati għall-proġett nazzjonali u għall-pjanijiet ta’ migrazzjoni tal-Istati Membri u
            jenħtieġ li jqisu l-ambjenti u ċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi tagħhom tal-IT. Id-dati
            tat-tmiem it-tnedija għas-sistemi elettroniċi nazzjonali jenħtieġ li jkunu wkoll it-tmiem
            tal-perjodi tal-miżuri tranżizzjonali marbuta ma’ dawk is-sistemi elettroniċi. Jenħtieġ
            għalhekk li dawk id-dati jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-iskadenzi previsti fil-paragrafi 1,
            2 u 3 tal-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
     (8)    L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-operaturi ekonomiċi
            jkunu rċevew fil-ħin l-informazzjoni teknika meħtieġa biex jaġġornaw is-sistemi
            elettroniċi tagħhom stess u biex jaqbdu mas-sistemi elettroniċi ġodda jew aġġornati
            previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013. Il-komunikazzjoni dwar il-bidliet
            meħtieġa trid tiġi pprovduta bejn 12 u 24 xahar qabel l-iskjerament ta’ sistema
            partikolari, jekk ikun meħtieġ minħabba l-ambitu u n-natura ta’ dik is-sistema. Għal
            bidliet żgħar, dak il-perjodu jista’ jkun iqsar.
     (9)    Id-dati tat-tnedija ta’ ċerti proġetti jridu jiġu mmodifikati biex tiġi żgurata sinkroniċità
            bejn il-programm ta’ ħidma u l-MASP-C, u biex jitqiesu l-iskadenzi l-ġodda previsti
            fl-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
     (10)   Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-
            Kodiċi Doganali,
     ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                  Artikolu 1
                                          Il-programm ta’ ħidma
     Il-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fir-
     Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (“il-programm
     ta’ ħidma”), kif stabbilit fl-Anness, huwa b’dan adottat.

                                                  Artikolu 2
                                             Implimentazzjoni
     1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkooperaw fl-implimentazzjoni tal-
     programm ta’ ħidma.
     2. L-Istati Membri għandhom jiżviluppaw u jniedu s-sistemi elettroniċi rilevanti matul id-dati
     tal-perjodi tat-tnedija rilevanti stabbiliti fil-programm ta’ ħidma.
     3. Il-proġetti speċifikati fil-programm ta’ ħidma u t-tħejjija u l-implimentazzjoni tas-sistemi
     elettroniċi relatati għandhom ikunu ġestiti b’mod konsistenti mal-programm ta’ ħidma u mal-
     pjan strateġiku pluriennali dwar id-dwana.
     4. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li tfittex fehim komuni u qbil mal-Istati Membri dwar
     l-ambitu tal-proġett, it-tfassil, ir-rekwiżiti u l-arkitettura tas-sistemi elettroniċi meta tniedi l-

MT                                                    3                                                      MT
 ---pagebreak---      proġetti tal-programm ta’ ħidma. Fejn ikun rilevanti, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta
     wkoll mal-operaturi ekonomiċi u tikkunsidra l-fehmiet tagħhom.

                                               Artikolu 3
                                            Aġġornamenti
     Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi aġġornat b’mod regolari biex jiġi żgurat li jkun allinjat u
     aġġustat mal-iżviluppi fl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, u biex jitqies
     il-progress attwali fil-preparazzjoni u fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi. Dan japplika b’mod
     partikolari għad-disponibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet maqbula b’mod komuni u għat-tnedija
     operattiva prattika tas-sistemi elettroniċi.

                                               Artikolu 4
                                    Komunikazzjoni u rappurtar
     1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar l-ippjanar u l-
     progress fl-implimentazzjoni ta’ kull waħda mis-sistemi.
     2. L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni l-pjanijiet tagħhom għall-proġett
     nazzjonali u għall-migrazzjoni u t-tabella dwar il-progress tagħhom fl-iżvilupp u fit-tnedija
     tas-sistemi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 278a(4) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 sal-
     31 ta’ Jannar u sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena. Il-pjanijiet u t-tabella għandhom jinkludu l-
     informazzjoni rilevanti meħtieġa biex ir-rapport annwali jiġi ppreżentat mill-Kummissjoni
     skont l-Artikolu 278a tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
     3. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni immedjatament bi kwalunkwe
     aġġornament importanti fil-pjanijiet nazzjonali tal-proġetti u tal-migrazzjoni tagħhom.
     4. L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-
     komunikazzjoni esterna tas-sistema elettronika nazzjonali għall-operaturi ekonomiċi
     f’waqthom.

                                               Artikolu 5
                                                Tħassir
     1. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2016/578/UE titħassar.
     2. Ir-referenzi għad-Deċiżjoni mħassra u għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/255/UE
     għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.

                                               Artikolu 6
                                             Dħul fis-seħħ
     Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-
     Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Magħmul fi Brussell, 13.12.2019

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula von der LEYEN

MT                                                 4                                                   MT
 ---documentbreak---                                                            MT

                                                        ANNESS

Programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u mat-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-
Unjoni

I. DAĦLA

1.Il-programm ta’ ħidma jipprovdi strument li jappoġġa l-applikazzjoni ta’ dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament
  Nru 952/2013 li jirrigwardaw l-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi tiegħu.
2.Il-programm ta’ ħidma jispeċifika wkoll il-perjodi li matulhom għandhom japplikaw il-miżuri tranżizzjonali sat-
  tnedija tas-sistemi elettroniċi l-ġodda jew aġġornati kif imsemmi fir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, fir-
  Regolament Delegat (UE) 2016/341 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
3.Il-“pass ewlieni” tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandu jinftiehem li jfisser id-data li fiha ssir disponibbli verżjoni
  stabbli tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Għas-sistemi jew il-komponenti nazzjonali, din id-data għandha tiġi
  kkomunikata bħala parti mill-ippjanar nazzjonali tal-proġetti ppubblikati.
4.Il-programm ta’ ħidma jistabbilixxi d-“dati tat-tnedija” li ġejjin għas-sistema trans-Ewropea u għas-sistemi
  nazzjonali:
 (a) id-data tal-bidu tal-perjodu tat-tnedija għas-sistemi elettroniċi, li għandha tinftiehem li tfisser l-ewwel data li
    fiha s-sistema elettronika ssir operattiva;
 (b) id-data ta’ tmiem tal-perjodu tat-tnedija għas-sistemi elettroniċi, li għandha tinftiehem li tfisser
      l-aħħar data sa meta s-sistemi jeħtieġ li jkunu operattivi fl-Istati Membri kollha u jintużaw mill-operaturi
     ekonomiċi kollha; kif ukoll
     id-data tat-tmiem tal-validità tal-miżuri tranżizzjonali.
 Għall-finijiet tal-punt (b), id-data għandha tkun l-istess bħal dik tal-bidu jekk ma jkun previst l-ebda perjodu reali
 għat-tnedija jew għall-migrazzjoni.
5.Għas-sistemi purament nazzjonali jew għall-komponenti nazzjonali speċifiċi ta’ xi proġett usa’ tal-Unjoni, l-Istati
  Membri jistgħu jiddeterminaw id-dati tat-tnedija u d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija fl-ippjanar tal-
  proġett nazzjonali tagħhom, soġġetti għall-iskadenzi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 278 tar-Regolament Nru
  952/2013.
 Is-sistemi nazzjonali jew il-komponenti nazzjonali speċifiċi li ġejjin huma koperti mill-ewwel paragrafu:
 (a) Komponent 2 tas-Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (AES) tal-KDU (aġġornament tas-Sistemi
     Nazzjonali tal-Esportazzjoni) (il-punt 10 tal-Parti II);
 (b)Proċeduri Speċjali tal-KDU (SP IMP/SP EXP) (il-punt 12 tal-Parti II);
 (c) Notifika tal-wasla tal-KDU, Notifika tal-Preżentazzjoni u Ħżin Temporanju (il-punt 13 tal-Parti II);
 (d)Aġġornament tas-Sistemi Nazzjonali tal-Importazzjoni tal-KDU (il-punt 14 tal-Parti II);
 (e) Ġestjoni tal-Garanzija (GUM) tal-KDU — il-Komponent 2 (il-punt 16 tal-Parti II).
6. Għas-sistemi trans-Ewropej li jkollhom perjodu tat-tnedija iżda ma jkollhomx data waħda tal-implimentazzjoni, l-
  Istati Membri jistgħu, fejn jitqies xieraq, jibdew it-tnedija f’data xierqa f’dan il-perjodu u jistgħu jippermettu
  perjodu ta’ żmien li fih l-operaturi ekonomiċi jistgħu jemigraw. Id-dati tal-bidu u t-tmiem għandhom jiġu
  kkomunikati lill-Kummissjoni. L-aspetti komuni tal-qasam iridu jiġu kkunsidrati b’attenzjoni mill-Kummissjoni u
  mill-Istati Membri.
 Is-sistemi trans-Ewropej li ġejjin huma koperti mill-ewwel paragrafu:

                                                            1
 ---pagebreak---  (a)    Aġġornament tal-NCTS tal-KDU (il-punt 9 tal-Parti II);
 (b)    AES tal-KDU (il-Komponent 1) (il-punt 10 tal-Parti II).
 (c)    CCI tal-KDU (il-punt 15 tal-Parti II)

 Is-Sistema ta’ Kontroll tal-Importazzjoni 2 (ICS2) trans-Ewropea tal-KDU (il-punt 17 tal-Parti II) tirrekjedi wkoll
 implimentazzjoni u tranżizzjoni gradwali. Madankollu, l-approċċ f’dan il-każ huwa differenti peress li l-Istati
 Membri kollha huma mistennija jlestu l-ħarġiet kollha fl-istess ħin fil-bidu ta’ kull perjodu ta’ tnedija. Barra minn
 hekk, fejn jitqies xieraq, l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-operaturi ekonomiċi jaqbdu gradwalment mas-
 sistema sat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija previst għal kull ħarġa. L-Istati Membri jridu jippubblikaw,
 f’koordinazzjoni mal-Kummissjoni, l-iskadenzi u l-istruzzjonijiet għall-operaturi ekonomiċi fuq is-sit web
 tagħhom.
7.Fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jeħtieġ li jieħdu ħsieb bir-reqqa
  tal-kumplessità f’termini tad-dipendenzi, tal-fatturi varjabbli u tas-suppożizzjonijiet. Il-prinċipji stipulati fil-
  MASP-C se jintużaw għall-ġestjoni tal-ippjanar.
 Il-proġetti se jsiru f’fażijiet differenti mill-preparazzjoni u l-iżvilupp għall-kostruzzjoni, l-ittestjar, il-migrazzjoni u
 l-operazzjoni finali. Ir-rwol tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri f’dawn il-fażijiet differenti se jiddependi fuq in-
 natura u l-arkitettura tas-sistemi u l-komponenti jew is-servizzi tagħhom, kif deskritt fl-iskedi tal-proġetti
 ddettaljati tal-MASP-C. Fejn xieraq, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni se jiġu definiti mill-Kummissjoni,
 f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u soġġetti għar-rieżami tagħhom, bil-ħsieb li jiġu ffinalizzati 24 xahar
 qabel id-data fil-mira tat-tnedija tas-sistema elettronika.
 L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-operaturi ekonomiċi jkunu rċevew fil-ħin l-
 informazzjoni teknika li jeħtieġu biex jaġġornaw is-sistemi elettroniċi tagħhom stess u jaqbdu mas-sistemi
 elettroniċi ġodda jew aġġornati previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013. Kull bidla trid tiġi kkomunikati lill-
 operaturi ekonomiċi bejn 12 u 24 xahar qabel it-tnedija ta’ sistema partikolari, jekk ikun meħtieġ minħabba l-
 ambitu u n-natura tal-bidla, biex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jippjanaw u jaġġustaw is-sistemi u l-
 interfaċċi tagħhom. Għall-bidliet żgħar, dak il-perjodu jista’ jkun iqsar.
 L-Istati Membri, u fejn ikun xieraq, il-Kummissjoni, se jieħdu sehem fl-iżvilupp u fit-tnedija tas-sistemi, skont l-
 arkitettura u l-ispeċifikazzjonijiet definiti tas-sistema. L-attivitajiet se jitwettqu f’konformità mal-passi ewlenin u
 mad-dati msemmija fil-programm ta’ ħidma. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri se jikkooperaw ukoll mal-operaturi
 ekonomiċi u ma’ partijiet ikkonċernati oħra.
 L-operaturi ekonomiċi jkollhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ikunu jistgħu jużaw is-sistemi ladarba jkunu fis-seħħ,
 u mhux aktar tard mid-dati tat-tmiem definiti f’dan il-programm ta’ ħidma jew, fejn applikabbli, dawk definiti
 mill-Istati Membri bħala parti mill-pjan nazzjonali tagħhom.

                                                             2
 ---pagebreak--- II. LISTA TA’ PROĠETTI RELATATI MAL-IŻVILUPP U T-TNEDIJA TAS-SISTEMI ELETTRONIĊI

A. Lista sħiħa

     “Proġetti tal-KDU u sistemi elettroniċi relatati”                        Il-bażi          Stadju ewlieni           Data tat-tnedija tas-sistemi
  Lista ta’ proġetti relatati mal-iżvilupp u t-tnedija tas-                  ġuridika                                           elettroniċi
   sistemi elettroniċi meħtieġa għall-applikazzjoni tal-
                           Kodiċi

                                                                                                                     Id-data tal-     Id-data tat-tmiem
                                                                                                                       bidu tal-       tal-perjodu tat-
                                                                                                                     perjodu tat-         tnedija tas-
                                                                                                                     tnedija tas-           sistema
                                                                                                                       sistema          elettronika (2)
                                                                                                                    elettronika (1)             =
                                                                                                                                       Data tat-tmiem
                                                                                                                                          tal-perjodu
                                                                                                                                        tranżizzjonali

1. Sistema tal-Esportatur Reġistrat (REX) tal-KDU
                                                                          L-Artikolu 6(1),     Data fil-mira tal-   1.1.2017          1.1.2017
Il-proġett għandu l-għan li jagħmel disponibbli l-informazzjoni           l-Artikoli 16 u      ispeċifikazzjonijiet
aġġornata dwar esportaturi rreġistrati stabbiliti f’pajjiżi tas-Sistema   64 tar-              tekniċi
Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (GSP) li jesportaw il-merkanzija lejn l-
                                                                          Regolament           = Q1 2015
Unjoni. Is-sistema hija trans-Ewropea u tinkludi wkoll data dwar l-
operaturi ekonomiċi tal-UE, bil-għan li tappoġġa l-esportazzjonijiet
                                                                          (UE)
lejn il-pajjiżi tal-GSP. Id-data meħtieġa ddaħħlet fis-sistema b’mod      Nru 952/2013
gradwali sal-31 ta’ Diċembru 2017.

2. Sistema tal-Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi (BTI)
tal-KDU                                                       L-Artikolu 6(1),
                                                                          l-Artikoli 16, 22,
Il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aġġornament tas-sistema trans- 23, 26, 27, 28,
Ewropea EBTI-3 biex jiġi żgurat dan li ġej:
                                                                          33 u 34 tar-
(a) l-allinjament tas-sistema EBTI-3 mar-rekwiżiti tal-KDU;               Regolament
                                                                          (UE)

                                                                                  3
 ---pagebreak--- (b) l-estensjoni tad-data tad-dikjarazzjoni rikjesta fl-ambitu tas-
                                                                           Nru 952/2013
    sorveljanza;
(c) il-monitoraġġ tal-użu obbligatorju tal-BTI;
(d) il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-użu estiż tal-BTI.
Il-proġett huwa implimentat f’żewġ fażijiet.
L-ewwel fażi (stadju 1) tipprovdi l-funzjonalità li tirċievi b’mod
gradwali s-sett tad-data tad-dikjarazzjoni mill-1 ta’ Marzu 2017 sal-                         Data fil-mira tal-     1.3.2017            1.3.2017
implimentazzjoni tal-proġetti elenkati fil-punti 10 (sa mhux aktar tard                       ispeċifikazzjonijiet   (fażi 1 — pass 1)   (fażi 1 — pass 1)
mill-1 ta’ Diċembru 2023) u 14 (sa mhux aktar tard mill-31 ta’                                tekniċi
Diċembru 2022). It-tieni fażi tissodisfa l-obbligu tal-kontroll tal-użu                       = Q2 2016              2.10.2017           2.10.2017
tal-BTI abbażi tas-sett tad-data tad-dikjarazzjoni l-ġdid meħtieġ u l-                                               (fażi 1 — pass 2)   (fażi 1 — pass 2)
allinjament mal-proċess tad-deċiżjonijiet doganali.
                                                                                              (fażi 1)

It-tieni fażi timplimenta l-formola elettronika tal-applikazzjoni u tad-
deċiżjoni tal-BTI, u tipprovdi lill-operaturi ekonomiċi interfaċċa
armonizzata għall-kummerċjanti ekonomiċi biex jissottomettu l-
applikazzjoni tal-BTI u jirċievu d-deċiżjoni tal-BTI b’mod
elettroniku.                                                                                  Data fil-mira tal-   1.10.2019             1.10.2019
                                                                                              ispeċifikazzjonijiet (fażi 2)              (fażi 2)
                                                                                              tekniċi
                                                                                              = Q2 2018
                                                                                              (fażi 2)

3. Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU
                                                                           L-Artikolu 6(1),   Data fil-mira tal-     2.10.2017           2.10.2017
Il-proġett għandu l-għan li jarmonizza l-proċessi għall- l-Artikoli 16, 22, ispeċifikazzjonijiet
applikazzjonijiet għal deċiżjoni doganali, għat-teħid tad-deċiżjonijiet 23, 26, 27 u 28  tekniċi
u għall-ġestjoni tad-deċiżjonijiet permezz tal-istandardizzazzjoni u tal-
                                                                          tar-Regolament = Q4 2015
ġestjoni elettronika tad-data tal-applikazzjoni u tad-deċiżjoni/tal-
awtorizzazzjoni madwar l-Unjoni. Il-proġett huwa relatat mad-
                                                                          (UE)
deċiżjonijiet nazzjonali u mad-deċiżjonijiet bejn diversi Stati Membri Nru 952/2013
definiti mill-Kodiċi, u jkopri l-komponenti tas-sistema żviluppati
b’mod ċentralizzat fil-livell tal-Unjoni kif ukoll l-integrazzjoni mal-
komponenti nazzjonali meta l-Istati Membri jagħżlu din l-opzjoni. Din
is-sistema trans-Ewropea tiffaċilita l-konsultazzjoni matul il-proċess
tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ġestjoni tal-proċess tal-awtorizzazzjoni.

                                                                                  4
 ---pagebreak--- 4. Aċċess dirett min-negozjanti għas-Sistemi tal-Informazzjoni
Ewropea (Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u Firma Diġitali)        L-Artikolu 6(1)                  Data fil-mira tal-   2.10.2017   2.10.2017
                                                                           u l-Artikolu 16      ispeċifikazzjonijiet
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jipprovdi soluzzjonijiet funzjonabbli tar-Regolament          tekniċi
għal aċċess dirett u armonizzat għall-kummerċjanti bħala servizz biex
                                                                          (UE)                  = Q4 2015
l-interfaċċi “utent/sistema” jiġu integrati fis-sistemi doganali
elettroniċi kif definit fil-proġetti speċifiċi tal-KDU. Il-Ġestjoni
                                                                          Nru 952/2013
Uniformi tal-Utenti u l-Firma Diġitali se tiġi integrata fil-portali tas-
sistemi kkonċernati u se tinkludi appoġġ għall-identità, għall-aċċess u
għall-ġestjoni tal-utenti f’konformità mal-politiki tas-sigurtà
meħtieġa.
L-ewwel tnedija seħħet flimkien mas-sistema tad-Deċiżjonijiet
Doganali tal-KDU.
Sussegwentement, din is-soluzzjoni għall-awtentikazzjoni teknika u
għall-ġestjoni tal-utenti se tkun disponibbli għall-użu fi proġetti oħra
tal-KDU bħall-Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi (BTI) tal-
KDU, l-aġġornament tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO)
tal-KDU, il-Prova tal-Istatus tal-Unjoni (PoUS) tal-KDU u l-Formoli
ta’ Informazzjoni (INF) tal-KDU għal Proċeduri Speċjali. Ara l-
proġetti differenti għad-dati tat-tnedija.

5. Aġġornament tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO)
tal-KDU                                                  L-Artikolu 6(1),
                                                                           l-Artikoli 16, 22,
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-proċessi tan-negozju relatati mal- 23, 26, 27, 28,
applikazzjonijiet u mal-awtorizzazzjonijiet tal-AEO, filwaqt li jqis il-
                                                                          38 u 39 tar-
bidliet fid-dispożizzjonijiet legali tal-KDU.
                                                                           Regolament
Fl-ewwel fażi, il-proġett għandu l-għan li jimplimenta t-titjib ewlieni (UE)
fis-sistema tal-AEO bħala parti mill-armonizzazzjoni tal-proċedura Nru 952/2013                 Data fil-mira tal-   5.3.2018    5.3.2018
doganali tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
                                                                                                ispeċifikazzjonijiet (fażi 1)    (fażi 1)
Fit-tieni fażi, il-proġett jimplimenta l-formola elettronika tal-                               tekniċi
applikazzjoni u tad-deċiżjoni tal-AEO u jipprovdi lill-operaturi
                                                                                                = Q1 2016

                                                                                   5
 ---pagebreak--- ekonomiċi b’interfaċċa armonizzata biex jissottomettu l-                                       Data fil-mira tal-     1.10.2019            1.10.2019
applikazzjoni tal-AEO u jirċievu d-deċiżjoni tal-AEO b’mod
                                                                                               ispeċifikazzjonijiet   (fażi 2 – parti 1    (fażi 2 – parti 1)
elettroniku. Is-sistema aġġornata se titnieda f’żewġ ħarġiet: l-ewwel
parti għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tal-AEO u l-proċess tat-
                                                                                               tekniċi                proċessi inizjali)
teħid tad-deċiżjonijiet, u t-tieni parti għall-proċessi sussegwenti l-                         = Q4 2018              16.12.2019           16.12.2019
oħra.
                                                                                                                      (fażi 2 – parti 2    (fażi 2 – parti 2)
                                                                                                                      proċessi oħra)

6. Aġġornament        tas-Sistema   ta’    Reġistrazzjoni              u
Identifikazzjoni tal-Operatur Ekonomiku tal-KDU (EORI 2)                   L-Artikolu 6(1)     Data fil-mira tal-   5.3.2018               5.3.2018
                                                                           u l-Artikolu 9      ispeċifikazzjonijiet
Dan il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aġġornament minuri lis- tar-Regolament               tekniċi
sistema EORI trans-Ewropea eżistenti li tippermetti r-reġistrazzjoni u
                                                                           (UE)                = Q2 2016
l-identifikazzjoni ta’ operaturi ekonomiċi tal-Unjoni u ta’ pajjiżi terzi,
kif ukoll persuni oħra li mhumiex operaturi ekonomiċi li huma attivi
                                                                           Nru 952/2013 li
fi kwistjonijiet doganali fl-Unjoni.                                       jistabbilixxi l-
                                                                           Kodiċi Doganali
                                                                           tal-Unjoni

7. Sorveljanza 3 tal-KDU
                                                                            L-Artikolu 6(1),   Data fil-mira tal-   1.10.2018              1.10.2018
Dan il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aġġornament tas-sistema           l-Artikoli 16 u    ispeċifikazzjonijiet
tas-Sorveljanza 2+ sabiex jiġi żgurat l-allinjament tagħha mar-             56(5) tar-         tekniċi
rekwiżiti tal-KDU bħall-iskambju standard ta’ informazzjoni permezz
                                                                            Regolament         = Q3 2016
ta’ metodi elettroniċi tal-ipproċessar tad-data u l-istabbiliment tal-
funzjonalitajiet meħtieġa għall-ipproċessar u għall-analiżi tas-sett
                                                                            (UE)
sħiħ tad-data tas-sorveljanza miksub mill-Istati Membri.                    Nru 952/2013
Għaldaqstant, dan jinkludi aktar kapaċitajiet għall-estrazzjoni tad-
data u funzjonalitajiet tar-rappurtar li għandhom isiru disponibbli lill-
Kummissjoni u lill-Istati Membri.
L-implimentazzjoni sħiħa ta’ dan il-proġett tiddependi fuq il-proġetti
elenkati fil-punti 10 (sa mhux aktar mill-1 ta’ Diċembru 2023) u 14
(sa mhux aktar tard mit-31 ta’ Diċembru 2022). Id-data tat-tnedija ta’
din is-sistema trid tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti mill-
pjanijiet nazzjonali tagħhom.

                                                                                   6
 ---pagebreak---                                                                       L-Artikolu 6(1),   Data fil-mira tal-   1.3.2024    1.3.2024
8. Prova ta’ Status tal-Unjoni tal-KDU (PoUS)                         l-Artikoli 16 u    ispeċifikazzjonijiet (fażi 1)    (fażi 1)
Il-proġett għandu l-għan li joħloq sistema trans-Ewropea ġdida biex 153 tar-             tekniċi
taħżen, timmaniġġja u tirkupra l-Provi tal-Istatus tal-Unjoni T2L/F u Regolament         = Q1 2022
l-manifest doganali tal-merkanzija (maħruġ minn emittent mhux (UE)
awtorizzat).                                                          Nru 952/2013

Peress li l-manifest doganali tal-merkanzija jrid jintrabat mas-Single                                       02.06.2025   02.06.2025
Window Marittima Ewropea, din il-parti tal-proġett se tkun koperta                                           (fażi 2)     (fażi 2)
taħt fażi separata.

9. Aġġornament         tas-Sistema Ġdida ta’                Tranżitu
Kompjuterizzata (NCTS) tal-KDU                              L-Artikolu 6(1),
                                                            l-Artikoli 16 u
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jallinja s-sistema trans- 226-236 tar-
Ewropea eżistenti tal-NCTS mal-KDU l-ġdid.                  Regolament
                                                            (UE)
Komponent 1 – “Fażi 5 tal-NCTS”: l-għan ta’ din il-fażi Nru 952/2013
huwa li tallinja s-sistema tal-NCTS mar-rekwiżiti l-ġodda                                Data fil-mira tal-   1.3.2021    1.12.2023
tal-KDU ħlief fl-elementi tas-sikurezza u tas-sigurtà tad-                               ispeċifikazzjonijiet
data fid-dikjarazzjonijiet doganali ta’ tranżitu tal-                                    tekniċi
merkanzija li tiddaħħal fit-territorju doganali tal-Unjoni.                              = Q4 2019
Hija tkopri r-reġistrazzjoni tal-avvenimenti “en route” u
l-allinjament tal-iskambji tal-informazzjoni mar-rekwiżiti
tad-data tal-KDU u l-aġġornament u l-iżvilupp ta’
interfaċċi ma’ sistemi oħra.

                                                                             7
 ---pagebreak--- Komponent 2 – “Fażi 6 tal-NCTS”: l-għan ta’ din il-fażi                           Data fil-mira tal-
huwa li timplimenta r-rekwiżiti l-ġodda speċifiċi għall-                          ispeċifikazzjonijiet 3.6.2024           2.6.2025
elementi tas-sikurezza u tas-sigurtà tad-data fid-                                tekniċi
dikjarazzjonijiet doganali ta’ tranżitu tal-merkanzija li                         = Q2 2022
tiddaħħal fit-territorju doganali tal-Unjoni li jirriżultaw
mill-proġett 17 (UCC ICS2). L-ambitu u s-soluzzjoni tal-
implimentazzjoni se jiġu miftiehma matul il-fażi tal-bidu
tal-proġett.

10. Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (AES) tal-KDU
                                                               L-Artikolu 6(1),
Dan il-proġett għandu l-għan li jimplimenta r-rekwiżiti tal-KDU l-Artikoli 16,
għall-esportazzjoni u l-ħruġ.                                   179 u 263–276
Komponent 1 — “AES Trans-Ewropea”. L-għan tal-proġett huwa li tar-Regolament
jiżviluppa aktar is-Sistema ta’ Kontroll tal-Esportazzjoni trans- (UE)
Ewropea eżistenti sabiex tiġi implimentata AES sħiħa li tkopri r- Nru 952/2013
rekwiżiti tan-negozju għall-proċessi u għad-data li joriġinaw mill-
KDU, inklużi l-kopertura tal-proċeduri ssimplifikati, l-iżdoganar
ċentralizzat għall-esportazzjoni. Huwa wkoll maħsub li jkopri l-                  Data fil-mira tal-   1.3.2021           1.12.2023
iżvilupp ta’ interfaċċi armonizzati bis-Sistema tal-Movimenti ta’                 ispeċifikazzjonijiet (il-komponent 1)   (il-komponent 1)
Prodotti Soġġetti għas-Sisa (EMCS) u l-NCTS. B’hekk, l-AES se                     tekniċi
tippermetti l-awtomazzjoni sħiħa tal-proċeduri ta’ esportazzjoni u                = Q4 2019
tal-formalitajiet tal-ħruġ. L-AES tkopri l-partijiet li għandhom jiġu
żviluppati fuq livell ċentrali u nazzjonali, inklużi l-komponenti                 (il-komponent 1)
nazzjonali li fihom tiġi ppreżentata u pproċessata d-dikjarazzjoni
tal-esportazzjoni u li jippermettu l-iskambju sussegwenti ta’
informazzjoni mal-uffiċċju doganali tal-ħruġ permezz tal-
komponenti komuni tal-AES.

                                                                       8
 ---pagebreak--- Komponent 2 — “Aġġornament tas-Sistemi Nazzjonali ta’
Esportazzjoni”. Permezz ta’ proċess li jaqa’ barra mill-kamp ta’
applikazzjoni tal-AES iżda li huwa marbut mill-qrib miegħu, is-
sistemi nazzjonali separati jridu jiġu aġġornati għall-elementi
nazzjonali speċifiċi relatati mal-formalitajiet tal-esportazzjoni u/jew
                                                                                             Data fil-mira tal-   1.3.2021             1.12.2023
tal-ħruġ. Fejn dawn l-elementi ma jkollhom l-ebda impatt fuq il-
qasam komuni għall-AES, jistgħu jiġu koperti minn dan il-
                                                                                             ispeċifikazzjonijiet (il-komponent 2)     (il-komponent 2)
komponent.                                                                                   tekniċi
                                                                                             = għandha tiġi
                                                                                             definita mill-Istat
                                                                                             Membru
                                                                                             (il-komponent 2)

11. Dokumenti bit-Tagħrif           Ewlieni    (INF)   tal-KDU    għal
Proċeduri Speċjali                                                   L-Artikolu 6(1),        Data fil-mira tal-   1.6.2020             1.6.2020
                                                                     l-Artikoli 16,          ispeċifikazzjonijiet
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jiżviluppa sistema trans-Ewropea 215, 255-262              tekniċi
ġdida biex tappoġġa u tissimplifika l-proċessi tal-ġestjoni tad-data
                                                                     tar-Regolament          = Q2 2018
tal-INF u t-trattament elettroniku tad-data tal-INF fil-qasam tal-
Proċeduri Speċjali.
                                                                     (UE)
                                                                     Nru 952/2013

12. Proċeduri Speċjali tal-KDU
                                                                          L-Artikolu 6(1),   Data fil-mira tal-
Dan il-proġett għandu l-għan li jaċċellera, jiffaċilita u jarmonizza l-   l-Artikoli 16,     ispeċifikazzjonijiet
Proċeduri Speċjali madwar l-Unjoni billi jipprovdi mudelli komuni         215, 237–242 u     tekniċi
ta’ proċessi ta’ negozju. Is-sistemi nazzjonali se jimplimentaw il-
                                                                          250–262 tar-       = għandha tiġi
bidliet tal-KDU kollha meħtieġa għall-ħżin doganali, għall-użu
aħħari, għad-dħul temporanju u għall-ipproċessar intern u estern.
                                                                          Regolament         definita mill-Istat
                                                                          (UE)               Membru (għall-
Il-proġett se jiġi implimentat f’żewġ partijiet.                          Nru 952/2013       komponent 1 u 2)
Komponent 1 — “SP EXP Nazzjonali”. Jipprovdi s-soluzzjonijiet
elettroniċi nazzjonali meħtieġa għall-attivitajiet relatati mal-
esportazzjoni tal-proċeduri speċjali.

                                                                                                                    1.3.2021           1.12.2023
Komponent 2 — “SP IMP Nazzjonali”. Jipprovdi s-soluzzjonijiet                                                       (il-komponent 1)   (il-komponent 1)

                                                                                 9
 ---pagebreak--- elettroniċi nazzjonali meħtieġa għall-attivitajiet relatati mal-                                                     Għandha tiġi           Għandha tiġi definita
importazzjoni tal-proċeduri speċjali.
                                                                                                                     definita mill-Istati   mill-Istati Membri
L-implimentazzjoni ta’ dawn il-proġetti se ssir permezz tal-proġetti                                                 Membri bħala           bħala parti tal-pjan
elenkati fil-punti 10 u 14.                                                                                          parti tal-pjan         nazzjonali b’perjodu
                                                                                                                     nazzjonali             ta’ tnedija sal-
                                                                                                                     (il-komponent 2)       31.12.2022
                                                                                                                                            (il-komponent 2)

13. Notifika tal-Wasla tal-KDU, Notifika tal-Preżentazzjoni u
tal-Ħażna Temporanja                                          L-Artikolu 6(1),                Data fil-mira tal-     Għandha tiġi           Għandha tiġi definita
                                                                       l-Artikoli 16 u        ispeċifikazzjonijiet   definita mill-Istati   mill-Istati Membri
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jiddefinixxi l-proċessi għan- 133-152 tar-                  tekniċi                Membri bħala           bħala parti tal-pjan
Notifika tal-Wasla tal-mezz tat-trasport, il-Preżentazzjoni tal-
                                                                       Regolament             = trid tiġi definita   parti tal-pjan         nazzjonali b’perjodu
merkanzija (in-Notifika tal-Preżentazzjoni) u d-Dikjarazzjoni tal-
Ħżin Temporanju, kif deskritt fil-KDU, u li jappoġġa l-
                                                                       (UE)                   mill-Istat Membru      nazzjonali             ta’ tnedija sal-
armonizzazzjoni f’dan ir-rigward fost l-Istati Membri fir-rigward tal- Nru 952/2013           u għan-Notifika                               31.12.2022
iskambju tad-data bejn il-kummerċ u d-dwana.                                                  tal-Wasla
Il-proġett ikopri l-awtomazzjoni tal-proċessi fil-livell nazzjonali.                          f’konformità mal-
                                                                                              ippjanar tal-ICS2.

14. L-aġġornament tas-Sistemi Nazzjonali tal-Importazzjoni tal-
KDU                                                             L-Artikolu 6(1),              Data fil-mira tal-     Għandha tiġi           Għandha tiġi definita
                                                                           l-Artikoli 16(1)   ispeċifikazzjonijiet   definita mill-Istati   mill-Istati Membri
Il-proġett għandu l-għan li jimplimenta r-rekwiżiti kollha tal-proċess u l-Artikoli 53,       tekniċi                Membri bħala           bħala parti tal-pjan
u tad-data li jirriżultaw mill-KDU li huma relatati mal-qasam tal-
                                                                           56, 77-80, 83-     = għandha tiġi         parti tal-pjan         nazzjonali b’perjodu
importazzjoni (u li mhumiex koperti minn proġetti oħra definiti fil-
programm ta’ ħidma). Dan jirrelata prinċipalment mal-bidliet fil-
                                                                           87, 101-105,       definita mill-Istat    nazzjonali             ta’ tnedija sal-
proċedura tar-“Rilaxx għal ċirkolazzjoni libera” (proċedura 108-109, 158-                     Membru                                        31.12.2022
standard + simplifikazzjonijiet), iżda jkopri wkoll l-impatt li jirriżulta 187, 194-195
minn migrazzjonijiet oħra tas-sistema. Dan il-proġett huwa relatat tar-Regolament
mal-qasam tal-importazzjoni nazzjonali li jkopri s-sistemi tal- (UE)
ipproċessar tad-dikjarazzjonijiet doganali nazzjonali kif ukoll sistemi Nru 952/2013
oħra bħal sistemi tal-kontabbiltà nazzjonali u tal-pagament.

15. Żdoganar Ċentralizzat għall-Importazzjoni (CCI) tal-KDU
                                                                         L-Artikolu 6(1),
Dan il-proġett għandu l-għan li jippermetti li l-merkanzija titqiegħed l-Artikoli 16 u
taħt proċedura doganali bl-użu ta’ żdoganar ċentralizzat, biex b’hekk 179 tar-

                                                                                 10
 ---pagebreak--- l-operaturi ekonomiċi jiċċentralizzaw in-negozju tagħhom minn Regolament
perspettiva doganali. L-ipproċessar tad-dikjarazzjoni doganali u r- (UE)
rilaxx fiżiku tal-merkanzija għandhom ikunu kkoordinati bejn l- Nru 952/2013
uffiċċji doganali relatati. Il-proġett jikkonċerna sistema trans-
Ewropea li fiha komponenti żviluppati ċentralment u nazzjonalment.
Il-proġett se jiġi implimentat f’żewġ fażijiet.

Fażi 1:        din il-fażi se tkopri l-kombinazzjoni tal-iżdoganar
ċentralizzat b’dikjarazzjonijiet doganali standard u b’dikjarazzjonijiet
doganali simplifikati u bid-dikjarazzjonijiet supplimentari rispettivi
(li tiġi regolarizzata dikjarazzjoni doganali simplifikata waħda). Barra
minn hekk, se tkopri t-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċeduri
doganali li ġejjin: rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, ħażna doganali,                            Data fil-mira tal-   1.03.2022          1.12.2023
proċessar attiv jew użu aħħari. Fl-aħħar nett, din il-fażi se tkopri t-tipi                      ispeċifikazzjonijiet
kollha ta’ merkanzija bl-eċċezzjoni tal-merkanzija soġġetta għas-sisa                            tekniċi
u l-merkanzija soġġetta għal miżuri tal-politika agrikola komuni.
                                                                                                 = Q3 2020
Fażi 2: din il-fażi se tkopri dak kollu li mhuwiex kopert mill-fażi 1,
jiġifieri   l-kombinazzjoni      tal-iżdoganar     ċentralizzat    mad-
dikjarazzjonijiet doganali permezz ta’ entrata fir-rekords tad-dikjarant
u d-dikjarazzjonijiet supplimentari rispettivi, id-dikjarazzjonijiet
supplimentari li jirregolarizzaw aktar minn dikjarazzjoni doganali
simplifikata waħda, it-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura ta’
dħul temporanju, u l-merkanzija soġġetta għas-sisa u l-merkanzija
soġġetta għal miżuri tal-politika agrikola komuni.                                               Data fil-mira tal-
                                                                                                                      2.10.2023          2.06.2025
                                                                                                 ispeċifikazzjonijiet
                                                                                                 tekniċi
                                                                                                 = Q2 2022

16. Ġestjoni tal-Garanzija (GUM) tal-KDU
                                                                              L-Artikolu 6(1),
Dan il-proġett għandu l-għan li jiżgura l-ġestjoni effettiva u effiċjenti l-Artikoli 16 u
tat-tipi differenti ta’ garanziji.                                        89-100 tar-
Komponent 1 – “GUM”: Dan il-proġett għandu l-għan li jkopri l- Regolament
ġestjoni tal-garanziji komprensivi li jistgħu jintużaw f’iżjed minn (UE)                         Data fil-mira tal-   2.10.2023          2.06.2025
Stat Membru wieħed u l-monitoraġġ tal-ammont ta’ referenza għal                                  ispeċifikazzjonijiet (il-komponent 1)   (il-komponent 1)

                                                                                     11
 ---pagebreak--- kull dikjarazzjoni doganali, dikjarazzjoni supplimentari jew Nru 952/2013                         tekniċi
informazzjoni xierqa dwar id-dettalji meħtieġa għad-dħul fil-
                                                                                                  = Q3 2022
kontijiet tad-djun doganali eżistenti għall-proċeduri doganali kollha
kif previst fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, minbarra t-Tranżitu li                                (il-komponent 1)
huwa trattat bħala parti mill-proġett tal-NCTS.

Komponent 2 – “Ġestjoni tal-Garanzija Nazzjonali”: Barra minn
hekk, is-sistemi elettroniċi eżistenti fil-livell nazzjonali għall-
ġestjoni tal-garanziji validi fi Stat Membru wieħed għandhom jiġu
aġġornati.

                                                                                                  Data fil-mira tal-     Għandha tiġi           Għandha tiġi definita
                                                                                                  ispeċifikazzjonijiet   definita mill-Istati   mill-Istati Membri
                                                                                                  tekniċi                Membri bħala           bħala parti tal-pjan
                                                                                                  = għandha tiġi         parti tal-pjan         nazzjonali b’perjodu
                                                                                                  definita mill-Istat    nazzjonali             ta’ tnedija sal-
                                                                                                  Membru                 (il-komponent 2)       2.06.2025
                                                                                                  (il-komponent 2)                              (il-komponent 2)

17. Sistema ta’ Kontroll tal-Importazzjoni 2 (ICS 2) tal-KDU
                                                                             L-Artikolu 6(1),     Data fil-mira tal-
L-għan ta’ dan il-programm huwa li jsaħħaħ is-sikurezza ta’ qabel il-        l-Artikoli 16, 46,   ispeċifikazzjonijiet
wasla tal-merkanzija li tidħol fl-Unjoni billi jimplimenta r-rekwiżiti l-    47 u 127-132         tekniċi għat-tliet
ġodda tal-KDU rigward il-preżentazzjoni u t-trattament tad-
                                                                             tar-Regolament       Ħarġiet
dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul (ENS), jiġifieri l-forniment tad-
data tal-ENS f’aktar minn sottomissjoni waħda u/jew minn persuni
                                                                             (UE)                 = Q2 2018
differenti u l-iskambju ta’ dik id-data u tar-riżultat tal-analiżi tar-      Nru 952/2013
riskju fost l-awtoritajiet doganali. L-ICS2 se jwassal għal arkitettura
kompletament ġdida u sostituzzjoni progressiva tas-sistema ICS
trans-Ewropea eżistenti.
Il-programm se jiġi implimentat fi tliet ħarġiet.

Ħarġa 1: bħala l-ewwel fażi, din il-ħarġa se tkopri l-obbligu fuq l-
operaturi ekonomiċi rilevanti (operaturi postali u trasportaturi
express fit-trasport bl-ajru) li jipprovdu d-data minima, jiġifieri s-sett

                                                                                    12
 ---pagebreak--- tad-data ta’ qabel it-tagħbija tal-ENS.
Ħarġa 2: bħala t-tieni fażi, din il-ħarġa se tkopri l-implimentazzjoni             15.3.2021   1.10.2021
tal-obbligi l-ġodda kompluti tal-ENS, tal-proċessi ta’ negozju u ta’               (Ħarġa 1)   (Ħarġa 1)
ġestjoni tar-riskju għall-merkanzija kollha bl-ajru.
Ħarġa 3: bħala t-tielet fażi, din il-ħarġa se tkopri l-implimentazzjoni
tal-obbligi l-ġodda kompluti tal-ENS, tal-proċessi ta’ negozju u ta’
ġestjoni tar-riskju għall-merkanzija kollha bil-baħar u bl-ilmijiet
navigabbli interni, kif ukoll dik bit-triq u bil-ferrovija (dan jinkludi l-
merkanzija f’kunsinni postali trasportati b’dawn il-mezzi ta’
trasport).                                                                         1.3.2023    2.10.2023
                                                                                   (Ħarġa 2)   (Ħarġa 2)

                                                                                   1.3.2024    1.10.2024
                                                                                   (Ħarġa 3)   (Ħarġa 3)

                                                                              13
 ---pagebreak--- B. Ħarsa ġenerali lejn il-lista

  Proġetti tal-             Dati tat-tnedija/    2017   2018   2019     2020   2021   2022   2023   2024   2025
  KDU relatati             Perjodi tat-tnedija
  mas-sistemi
   elettroniċi

1. Sistema      tal- 1.1.2017                    X
   Esportatur
   Reġistrat (REX)
   tal-KDU

2. Sistema          tal-   1.3.2017              X
   Informazzjoni           (fażi 1 - pass 1)
   Vinkolanti dwar
   it-Tariffi (BTI) tal-
                           2.10.2017             X
   KDU                     (fażi 1 - pass 2)
                           1.10.2019                           X
                           (fażi 2)

3. Deċiżjonijiet    2.10.2017                    X
   Doganali tal-KDU

4. Aċċess dirett min- 2.10.2017                  X
   negozjanti għas-
   Sistemi          tal-
   Informazzjoni
   Ewropej (Ġestjoni
   uniformi tal-utenti
   u firma diġitali)

5. Aġġornament tas- 1.3.2018                            X
   Sistema        tal- (fażi 1)
   Operaturi
   Ekonomiċi
                       1.10.2019                               X
   Awtorizzati (AEO) (fażi 2 – parti 1)
   tal-KDU

                                                                   14
 ---pagebreak---                        16.12.2019               X
                       (fażi 2 – parti 2)

6. Aġġornament tas- 1.3.2018                X
   Sistema          ta’
   Reġistrazzjoni u
   Identifikazzjoni
   tal-Operaturi
   Ekonomiċi       tal-
   KDU
  (EORI 2)

7. Sorveljanza 3 tal- 1.10.2018             X
   KDU

8. Prova ta’ Status 1.3.2024                                         X
   tal-Unjoni   tal- (fażi 1)
   KDU (PoUS)
                       2.06.2025
                                                                         X
                       (fażi 2)

9. Aġġornament tas-    1.3.2021-1.12.2023                X   X   X
   Sistema Ġdida ta’   (fażi 5)
   Tranżitu            3.6.2024-2.6.2025
   Kompjuterizzata (   (fażi 6)                                      X   X
   NCTS) tal-KDU

10. Sistema           1.3.2021-1.12.2023                 X   X   X
    Awtomatizzata
    tal-Esportazzjoni
    (AES) tal-KDU
    —
   Komponent 1:
   AES     Trans-
   Ewropea

10. Sistema            1.3.2021-1.12.2023                X   X   X
    Awtomatizzata

                                                    15
 ---pagebreak---    tal-Esportazzjoni
   (AES) tal-KDU
   —
   Komponent 2:
   Aġġornament
   tas-Sistemi
   Nazzjonali    ta’
   Esportazzjoni

11. Dokumenti bit- 1.6.2020                                       X
    Tagħrif Ewlieni
    (INF) tal-KDU
    għal Proċeduri
    Speċjali

12. Proċeduri          ippjanar nazzjonali       X   X   X        X   X   X   X
    Speċjali    tal- 1.3.2021-1.12.2023 —
    KDU —              ara wkoll il-proġett 10
   Komponent 1:
   SP         EXP
   nazzjonali

12. Proċeduri     ippjanar nazzjonali   X            X   X        X   X   X
    Speċjali tal- għall-SP IMP
    KDU —         (sal-31.12.2022) —
   Komponent 2: ara wkoll il-proġett 14
   SP           IMP
   nazzjonali

13. Notifika     tal- ippjanar nazzjonali        X   X   X        X   X   X
    wasla tal-KDU, (sal-31.12.2022)
    notifika      ta’
    preżentazzjoni u
    ta’        ħażna
    temporanja

14. L-aġġornament   ippjanar nazzjonali          X   X   X        X   X   X
    tas-Sistemi     (sal-31.12.2022)
    Nazzjonali tal-

                                                             16
 ---pagebreak---    Importazzjoni
   tal-KDU

15. Żdoganar         1.3.2022-1.12.2023                             X   X
    Ċentralizzat     (fażi 1)
    għall-
    Importazzjoni    2.10.2023-2.6.2025                                 X   X   X
    (CCI) tal-KDU
                     (fażi 2)

16. Ġestjoni   tal- 2.10.2023 — 2.6.2025                                X   X   X
    Garanzija
    (GUM) tal-KDU
    —
   Komponent 1:
   GUM     Trans-
   Ewropea

16. Sistema    tal- ippjanar nazzjonali    X   X   X        X   X   X   X   X   X
    Ġestjoni   tal- (sat-2.6.2025)
    Garanzija
    (GUM) tal-KDU
    —
   Komponent 2:
   Ġestjoni   tal-
   Garanzija
   Nazzjonali

                                                       17
 ---pagebreak--- 17. Sistema      tal-
                        15.3.2021 - 1.10.2021                                                             X
    Kontroll      tal- (Ħarġa 1)
    Importazzjoni
    tal-KDU            1.3.2023 - 2.10.2023                                                                                        X
                        (Ħarġa 2)
    (ICS 2)
                        1.3.2024 - 1.10.2024
                                                                                                                                                X
                        (Ħarġa 3)

(1) Din id-data tal-bidu tal-perjodu tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi hija l-aktar data bikrija biex l-Istati Membri jibdew l-operazzjonijiet.
(2) Din id-data għat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi hija l-aħħar data sa meta s-sistema għandha tkun imnedija bis-sħiħ u l-aħħar data sa meta l-
operaturi ekonomiċi kollha għandhom ikunu emigraw; fejn applikabbli, id-data għandha tkun stabbilita mill-Istati Membri u tkun id-data tat-tmiem tal-validità tal-perjodu
tranżizzjonali.

                                                                                   18