CELEX: 31967R0132
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 132/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa le norme generali dell' intervento nel settore dei cereali

2364 / 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           21 . 6 . 67
                          Articolo 11                                In tal caso, deve essere presa in considera­
                                                                 zione la necessità di un ravvicinamento pro­
1.     Per la campagna 1967/1968 è ammessa la                    gressivo all' applicazione integrale delle norme
deroga alle disposizioni dell' articolo 2 per la                 previste dagli articoli 8 e 9 .
determinazione dei prezzi d'intervento derivati.
2.     Per le campagne di commercializzazione
1967/ 1968 e 1968/ 1969 è ammessa la deroga alle
disposizioni degli articoli 8 e 9 per la deter­                                          Articolo 12
minazione dei centri di commercializzazione di
cui all' articolo 4, paragrafo 5 , lettera a) del                    Il presente regolamento entra in vigore il
regolamento n. 120/67/CEE .                                      1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , addì 13 giugno 1967 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                REGOLAMENTO N. 132/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 giugno 1967
                        che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                      che fìssa le norme applicabili per la derivazione
ECONOMICA EUROPEA,                                               dei prezzi d'intervento e la determinazione di
                                                                 alcuni centri di commercializzazione nel settore
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                 dei cerali (2) ; che, a tal fine, il prezzo da pagare
                                                                 al venditore deve essere il prezzo d'intervento
Economica Europea,                                               valido per un dato centro di commercializza­
                                                                 zione, diminuito , all'occorrenza , delle spese di
     Visto il regolamento n . 120/ 67/CEE del Con­               trasporto ;
siglio del 13 giugno 1967 relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                          Considerando che l' attuazione del regime
reali (1 ), e in particolare l'articolo 7 , paragrafo 4 ,        d'intervento deve essere sottoposta a norme il
                                                                 più possibile semplici ed efficaci ; che occorre
     Vista la proposta della Commissione,                        pertanto limitare il numero dei centri di com­
                                                                 mercializzazione per i quali può essere fatta
     Considerando che l' attuazione di un mercato                un' offerta alla partenza da un determinato
unico nel settore dei cereali richiede l' applica­               luogo ;
zione di misure comunitarie d' intervento ;
                                                                      Considerando che la messa in vendita dei
     Considerando che l' attuazione delle misure                 cereali detenuti dagli organismi d'intervento
comunitarie       d'intervento richiede la presa in              deve aver luogo senza discriminazioni tra gli
consegna da       parte degli organismi d' intervento            acquirenti della Comunità e a livelli di prezzi
                                                                 che non ostacolino la normale evoluzione dei
a condizioni     che tengano conto della regionaliz­
zazione dei        prezzi prevista dal regolamento               prezzi sul mercato della Comunità ; che il
n . 131 /67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,             sistema dell' aggiudicazione consente di conse­
                                                                 guire gli obiettivi suindicati,
( x) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 / 67 .             (2) Vedi pag. 2362 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 21.6.67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2365/67
HA ADOTTATO IL PRESENTE                                   prezzo da pagare al venditore è determinato se­
REGOLAMENTO :                                             condo le condizioni previste al paragrafo 2 .
                     Articolo 1
                                                                                 Articolo 3
1.    In applicazione dell' articolo 7 del regola­
mento n. 120/67/CEE, ogni offerta all' intervento         1.     La messa m vendita dei cereali detenuti
deve essere fatta ad un organismo d'intervento,           dall' organismo d'intervento si effettua mediante
per un centro di commercializzazione scelto fra           aggiudicazione :
i tre centri più vicini al luogo in cui i cereali              a) per la loro reimmissione sul mercato , in
si trovano al momento dell'offerta .
                                                          base a condizioni di prezzi fissate prima dell' ini­
                                                          zio della campagna, che consentano di evitare un
2.    Per centri di commercializzazione più               deterioramento del mercato ;
vicini s'intendono i centri per i quali sono stati
fissati i prezzi d'intervento e ai quali i cereali             b) per l' esportazione, in base a condizioni di
possono essere avviati con le minori spese di             prezzo da determinare per ciascun caso , secondo
trasporto . Tali spese sono determinate dall' orga­       l' evoluzione e il fabbisogno del mercato .
nismo d' intervento .
                                                          2.     Le condizioni dell' aggiudicazione devono
                      Articolo 2                          assicurare la parità di accesso e di trattamento
                                                          ad ogni interessato , qualunque sia il suo luogo
                                                          di stabilimento nella Comunità .
 1.   Gli organismi d'intervento decidono in
merito al luogo di presa in consegna dei cereali .
                                                          3.     Qualora le offerte all' aggiudicazione non
2.    Se l' organismo d'intervento prende in con­         sembrino corrispondere alle effettive possibilità
segna i cereali in una località diversa dal cen­          di vendita sul mercato , l' aggiudicazione è an­
tro di commercializzazione designato dal vendi­           nullata .
tore, il prezzo da pagare è uguale al prezzo d' in­
tervento valido per il centro di commercializ­
zazione designato dal venditore, diminuito delle                                 Articolo 4
spese di trasporto più favorevoli dal luogo in
cui i cereali si trovano al momento dell' offerta              Qualora situazioni particolari lo rendano
fino al centro di commercializzazione. Tali spese         necessario, il Consiglio, che delibera su proposta
sono determinate dall' organismo d' intervento .          della Commissione secondo la procedura di voto
                                                          di cui all'articolo 43 , paragrafo 2 , del Trattato,
3.    Se l'organismo d'intervento prende in con­          può stabilire altre procedure di messa in vendita,
segna i cereali in una località diversa dal cen­          diverse da quella prevista all' articolo 3 .
tro di commercializzazione designato dal vendi­
 tore e diversa da quella in cui i cereali si tro­
 vano al momento dell' offerta , le spese di tra­                                Articolo 5
 sporto dal luogo in cui si trovano i cereali fino a
 quello in cui sono presi in consegna sono soste­              Il presente regolamento entra in vigore il
 nute dall' organismo d' intervento . In tal caso il      1 " luglio 1967 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 13 giugno 1967 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Ch. HEGER