CELEX: 62013TA0261
Language: sv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Förenade målen T-261/13 och T-86/14: Tribunalens dom av den 23 september 2015 – Nederländerna mot kommissionen (HIKP — Förordning nr 2494/95 — Harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå (konstantskatteindex, HIKP-CT) — Förordning nr 119/2013 — Egnahemsprisindex — Förordning nr 93/2013 — Eurostat — Kommittéförfarande — Åtgärder för genomförande — Föreskrivande förfarande med kontroll)

23.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/31
            
         Tribunalens dom av den 23 september 2015 – Nederländerna mot kommissionen
   (Förenade målen T-261/13 och T-86/14) (1)
   
   ((HIKP - Förordning nr 2494/95 - Harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå (konstantskatteindex, HIKP-CT) - Förordning nr 119/2013 - Egnahemsprisindex - Förordning nr 93/2013 - Eurostat - Kommittéförfarande - Åtgärder för genomförande - Föreskrivande förfarande med kontroll))
   (2015/C 389/32)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: i mål T-261/13, M. Bulterman, J. Langer och B. Koopman, samt i mål T-86/14, M. Bulterman och J. Langer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Clausen och P. Van Nuffel)
   
      Saken
   
   I mål T-261/13, i första hand, en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 om harmoniserade konsumentprisindex (HIKP): överföring och spridning av HIKP:s delindex, vad gäller införande av harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå (EUT L 41, s. 1), och, i andra hand, en talan om ogiltigförklaring av artikel 1.2 i förordning nr 119/2013, samt, i mål T-86/14, i första hand, en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (EUT L 33, s. 14), och i andra hand, en talan om ogiltigförklaring av artikel 4.1 i förordning nr 93/2013.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               I mål T-261/13 ska artikel 1.2 i kommissionens förordning (EU) nr 119/2013 av den 11 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 om harmoniserade konsumentprisindex (HIKP): överföring och spridning av HIKP:s delindex, vad gäller införande av harmoniserade konsumentprisindex med konstant skattenivå, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               I mål T-86/14 ska artikel 4.1 i kommissionens förordning (EU) nr 93/2013 av den 1 februari 2013 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex, ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Nederländernas rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 189, 29.6.2013.