CELEX: 32005R1957
Language: sv
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1957/2005 av den  29 november 2005  om ändring av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

30.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 314/16
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1957/2005
   av den 29 november 2005
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 anges de behöriga myndigheter till vilka uppgifter och framställningar om de åtgärder som införs genom den förordningen skall sändas.
            
         
               (2)
            
            
               Tyskland har begärt att adressuppgifterna rörande landets behöriga myndigheter skall ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1207/2005 (EUT L 197, 28.7.2005, s. 16).
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras på följande sätt:
      Adressuppgifterna under rubriken ”Tyskland” skall ersättas med följande:
      
                  ”—
               
               
                  
                     När det gäller penningmedel och finansiella tjänster:
                  
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tfn: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     När det gäller ekonomiska resurser:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              När det gäller anmälningar enligt artikel 3.2 och artikel 4:
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Referat V B 2
                                       
                                    
                                          Scharnhorststraße 34—37
                                       
                                    
                                          D-10115 Berlin
                                       
                                    
                                          Tfn: (49-1888) 61 59
                                       
                                    
                                          Fax: (49-1888) 615 53 58
                                       
                                    
                                          E-post: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              När det gäller beviljande av undantag enligt artiklarna 5.2 och 6.1:
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tfn: (49-6196) 90 80
                                       
                                    
                                          Fax: (49-6196) 90 88 00”