CELEX: C2007/183/11
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa C-422/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/30/CE — Trasporto aereo — Restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità — Adozione da parte dello Stato membro, in pendenza del termine di recepimento, di misure tali da pregiudicare gravemente lo scopo prescritto dalla direttiva)

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/7
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio
   (Causa C-422/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2002/30/CE - Trasporto aereo - Restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità - Adozione da parte dello Stato membro, in pendenza del termine di recepimento, di misure tali da pregiudicare gravemente lo scopo prescritto dalla direttiva)
   (2007/C 183/11)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Benyon e M. Huttunen, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: M. Wimmer e A. Hubert, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 10, secondo comma, e dell'art. 249, n. 3, del Trattato CE — Misure adottate dallo Stato membro durante il periodo di recepimento della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 marzo 2002, 2002/30/CE, che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità (GU L 85, pag. 40), che sono di natura a compromettere seriamente il risultato prescritto dalla direttiva — Regolamentazione nazionale che limita le evoluzioni notturne di taluni aerei civili a reazione subsonici.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Avendo adottato il regio decreto del 14 aprile 2002 che disciplina le operazioni notturne di taluni aerei subsonici civili a reazione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi impostigli dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 marzo 2002, 2002/30/CE, che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità e dal combinato disposto degli artt. 10, secondo comma, CE, e 249, terzo comma, CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25.2.2006.