CELEX: C2001/108/11
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Mål C-49/01 P: Överklagande, ingivet den 6 februari 2001 av bolagen Royal Olympic Cruises m.fl., av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 12 december 2000 i mål T-201/99: Royal Olympic Cruises m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

C 108/8                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    7.4.2001

     fatta ett beslut med hänsyn till dess roll som ”fördragens       Överklagande, ingivet den 6 februari 2001 av bolagen
     väktare”, vilken hänger samman med den för gemenska-             Royal Olympic Cruises m.fl., av det beslut som Europeiska
     pen grundläggande legalitetsprincipen — saknar all               gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har
     grund. Om kommissionen ansåg sig ha skäl att tro att             meddelat den 12 december 2000 i mål T-201/99: Royal
     Republiken Portugal hade åsidosatt sin anmälningsskyl-           Olympic Cruises m.fl. mot Europeiska unionens råd och
     dighet var det enda korrekta förfaringssättet att inleda ett             Europeiska gemenskapernas kommission
     fördragsbrottsförfarande i enlighet med artikel 226 EG.

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1.                                                             (Mål C-49/01 P)

                                                                                             (2001/C 108/11)

                                                                      Royal Olympic Cruises m.fl. har den 6 februari 2001 till
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut
Talan mot Republiken Italien väckt den 2 februari 2001                som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra
      av Europeiska gemenskapernas kommission                         avdelningen, har meddelat den 12 december 2000 i mål
                                                                      T-201/99: Royal Olympic Cruises m.fl. mot Europeiska
                            (Mål C-46/01)                             unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                      Klagandena företräds av advokaterna N. Skandamis, Aten, och
                                                                      A. Potamianos, Pireus.
                        (2001/C 108/10)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 februari               Klagandena yrkar att domstolen skall
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Hans Stovlbaek
och Roberto Amoroi, båda i egenskap av ombud.                         —    upphäva förstainstansrättens beslut av den 12 december
                                                                           2000,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      —    återförvisa målet till förstainstansrätten för avgörande
—    fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
                                                                           av skadeståndstalan som väcktes av klagandena den
     heter enligt artiklarna 11 och 4.1 i rådets direktiv
                                                                           9 september 1999, samt
     96/59/EG (1) av den 16 september 1996 om bortskaffan-
     de av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler
     (PCB/PCT) genom att underlåta att före den 16 september
     1999 utarbeta och underrätta kommissionen om sådana              —    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska kom-
     relevanta planer, utkast och sammanfattningar av förteck-             missionen att ersätta rättegångskostnaderna.
     ningar över utrustning som avses i de ovannämnda
     artiklarna samt

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                      Grunder och huvudargument
     derna.

                                                                      1.   Bristfällig motivering: förstainstansrättens ogillande av
Grunder och huvudargument                                                  skadeståndstalan såsom uppenbart ogrundad medför att
                                                                           klagandena har berövats rätten att under förfarandet på
De italienska myndigheterna borde senast den 16 september                  ett lämpligt sätt åberopa och utveckla sina argument
1999 ha underrättat kommissionen om de olika planer, utkast                angående ett ärende som är av stor betydelse och som i
och sammanfattningar av förteckningar över utrustning som                  många avseenden skiljer sig från tidigare avgjorda fall.
avses i de ovannämnda artiklarna 11 och 4.1 i det direktiv
som nämns i kommissionens yrkande, vilket de fortfarande
inte har gjort.                                                       2.   Förstainstansrätten gjorde en felaktig tolkning av villkoret
                                                                           att det skall föreligga ett direkt orsakssamband.

(1) EGT L 243, 24.9.96, s. 31.