CELEX: 62011CN0530
Language: lv
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Lieta C-530/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

11.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 39/7
            
         Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
   (Lieta C-530/11)
   2012/C 39/11
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Oliver un L. Armati)
   
      Atbildētāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka pilnībā netransponējot un pareizi nepiemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/35/EK (1), ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK (2) un 96/61/EK (3), 3. panta 7. punktu un 4. panta 4. punktu, Apvienotā Karaliste nav pildījusi Direktīvā noteiktos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/35/EK 3. panta 7. punktu un 4. panta 4. punktu tiesas procesi saistībā ar vides jautājumiem nedrīkst būt pārmērīgi dārgi. Tādējādi tiek īstenots Savienības un lielākās daļas dalībvalstu noslēgtās Orhūsas Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem 9. panta 4. punkts.
   Komisija apgalvo, ka Apvienotā Karaliste neesot transponējusi šīs tiesību normas nevienā no savām trim teritorijām (Anglija un Velsa, Skotija un Ziemeļīrija).
   Pamatojoties uz šajās teritorijās piemērojamo noteikumu un prakses analīzi un “pārmērīgi dārga” procesa jēdziena izpēti, Komisija apgalvo arī, ka Apvienotā Karaliste neesot piemērojusi šīs tiesību normas pareizi.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK un 96/61/EK — Komisijas deklarācija (OV L 156, 17. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīva 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 175, 40. lpp.).
   
      (3)  Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīva 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (OV L 257, 26. lpp.).