CELEX: 21999D0171
Language: sl
Date: 1999-11-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/1999 z dne 26. novembra 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21999D0171

Uradni list L 061 , 01/03/2001 str. 0030 - 0030

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 171/1999z dne 26. novembra 1999o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/97 z dne 30. aprila 1997 [1];(2) ker je Odločbo Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti [2] treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:399 D 0569 : : Odločba Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 216, 14.8.1999, str. 23), kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, str. 38."Člen 2Besedili Odločbe Komisije 1999/569/ES, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. novembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 74.[2] UL L 216, 14.8.1999, str. 23, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7.9.1999, str. 38.--------------------------------------------------