CELEX: 32021D0462
Language: sk
Date: 2021-03-15 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/462 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovuje definitívne pridelenie pomoci Únie členským štátom na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/467 [oznámené pod číslom C(2021) 1571]

17.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 92/1
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/462
         z 15. marca 2021,
         ktorým sa stanovuje definitívne pridelenie pomoci Únie členským štátom na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/467
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 1571]
            
         
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         zo zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/39 (2) členské štáty, ktoré sa chcú zapojiť do programu pomoci Únie na dodávanie ovocia a zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach (školský program), majú Komisii do 31. januára každého roka predložiť svoju žiadosť o pomoc Únie týkajúcu sa budúceho školského roka a v prípade potreby aktualizovať žiadosť o pomoc Únie týkajúcu sa prebiehajúceho školského roka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie tohto školského programu by sa rozdelenie pomoci Únie na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko medzi zapojené členské štáty malo stanoviť na základe súm uvedených v žiadosti o pomoc Únie predloženej danými členskými štátmi a s prihliadnutím na presuny medzi orientačne pridelenými prostriedkami daného členského štátu podľa článku 23a ods. 4 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Všetky členské štáty oznámili Komisii svoje žiadosti o pomoc Únie na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022, v ktorých uviedli konkrétnu sumu požadovanej pomoci, či už na školské ovocie a zeleninu alebo na školské mlieko, alebo na obe časti programu. V prípade Belgicka, Francúzska, Cypru a Švédska boli pri požadovaných sumách zohľadnené presuny medzi orientačne pridelenými prostriedkami.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S cieľom v najvyššej možnej miere využiť úplný potenciál dostupných finančných prostriedkov by sa nevyžiadaná pomoc Únie mala prerozdeliť medzi členské štáty, ktoré sú zapojené do školského programu a ktoré vo svojej žiadosti o pomoc Únie uvádzajú, že v prípade, že budú dostupné ďalšie zdroje, sú ochotné využiť viac prostriedkov, než im bolo orientačne pridelených.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Švédsko vo svojej žiadosti o pomoc Únie na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022 požiadalo o sumu, ktorá je nižšia než orientačne pridelené prostriedky na školské ovocie a zeleninu. Bulharsko, Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko oznámili, že sú ochotné využiť viac prostriedkov, než im bolo orientačne pridelených na školské ovocie a zeleninu. Žiadny členský štát nežiadal menej prostriedkov, než mu bolo orientačne pridelených na školské mlieko.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na základe informácií, ktoré oznámili členské štáty, by sa na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022 malo stanoviť definitívne pridelenie pomoci Únie na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2020/467 (4) sa stanovilo definitívne pridelenie pomoci Únie na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko členským štátom, ktoré chcú byť zapojené do školského programu, na obdobie od 1. augusta 2020 do 31. júla 2021. Niektoré členské štáty aktualizovali svoju žiadosť o pomoc Únie týkajúcu sa uvedeného školského roka. Dánsko, Nemecko, Luxembursko a Holandsko oznámili presuny medzi definitívne pridelenými prostriedkami na školské ovocie a zeleninu a definitívne pridelenými prostriedkami na školské mlieko. Belgicko, Španielsko, Holandsko a Portugalsko požiadali o sumu, ktorá je nižšia než definitívne pridelené prostriedky na školské ovocie a zeleninu a/alebo na školské mlieko. Česko, Nemecko, Estónsko, Cyprus, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Slovensko a Švédsko oznámili, že sú ochotné využiť viac prostriedkov, než im bolo definitívne pridelených na školské ovocie a zeleninu a/alebo na školské mlieko. Spojené kráľovstvo nevykázalo žiadne výdavky do 27. októbra 2020 v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (5) a v súlade s článkom 137 ods. 1 prvým pododsekom Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu stratilo nárok na definitívne pridelenie pomoci Únie. Z dôvodov jasnosti je preto vhodné vypustiť definitívne pridelené prostriedky Spojeného kráľovstva na školský rok 2020/2021 z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/467.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/467 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Definitívne pridelenie pomoci Únie na školské ovocie a zeleninu a na školské mlieko na obdobie od 1. augusta 2021 do 31. júla 2022 členským štátom, ktoré sú zapojené do školského programu, sa uvádza v prílohe I.
         
         
            Článok 2
            Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/467 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 15. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/39 z 3. novembra 2016 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 v súvislosti s pomocou Únie na dodávanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2017, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
         
            (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/467 z 25. marca 2020, ktorým sa stanovuje definitívne pridelenie pomoci Únie členským štátom na školské ovocie a zeleninu a školské mlieko na obdobie od 1. augusta 2020 do 31. júla 2021 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie C(2019) 2249 final (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 34).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Školský rok 2021/2022
            
                        (v EUR)
                     
                  
                        Členský štát
                     
                     
                        Definitívne pridelenie pomoci na školské ovocie a zeleninu
                     
                     
                        Definitívne pridelenie pomoci na školské mlieko
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        3 405 459 
                     
                     
                        1 613 200 
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        2 145 718 
                     
                     
                        1 020 451 
                     
                  
                        Česko
                     
                     
                        3 210 331 
                     
                     
                        1 600 707 
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        1 855 734 
                     
                     
                        1 460 645 
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        20 242 234 
                     
                     
                        9 404 154 
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        450 442 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        1 811 039 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        3 218 885 
                     
                     
                        1 550 685 
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        13 295 411 
                     
                     
                        6 302 784 
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        17 990 469 
                     
                     
                        17 123 194 
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        1 390 733 
                     
                     
                        800 354 
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        17 125 311 
                     
                     
                        8 003 535 
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        390 044 
                     
                     
                        400 177 
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        648 450 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        922 198 
                     
                     
                        1 032 456 
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        294 943 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        3 099 275 
                     
                     
                        1 756 776 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        293 380 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        5 570 212 
                     
                     
                        2 401 061 
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        2 300 537 
                     
                     
                        1 100 486 
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        11 944 322 
                     
                     
                        10 204 507 
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        3 283 397 
                     
                     
                        2 220 981 
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        6 866 848 
                     
                     
                        10 399 594 
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        570 670 
                     
                     
                        320 141 
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        1 752 338 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        1 599 047 
                     
                     
                        3 824 689 
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 998 717 
                     
                  
                        
                           Spolu
                        
                     
                     
                        
                           125 677 428 
                        
                     
                     
                        
                           95 126 708 
                        
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               
                  „PRÍLOHA I
                  Školský rok 2020/2021
                  
                              (v EUR)
                           
                        
                              Členský štát
                           
                           
                              Definitívne pridelenie pomoci na školské ovocie a zeleninu
                           
                           
                              Definitívne pridelenie pomoci na školské mlieko
                           
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              2 492 459 
                           
                           
                              838 200 
                           
                        
                              Bulharsko
                           
                           
                              2 562 226 
                           
                           
                              1 145 871 
                           
                        
                              Česko
                           
                           
                              4 480 135 
                           
                           
                              2 238 476 
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              2 252 207 
                           
                           
                              1 575 880 
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              28 192 170 
                           
                           
                              10 549 255 
                           
                        
                              Estónsko
                           
                           
                              614 857 
                           
                           
                              894 110 
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              2 238 463 
                           
                           
                              1 029 094 
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                              3 218 885 
                           
                           
                              1 550 685 
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              13 933 247 
                           
                           
                              5 408 792 
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              17 990 469 
                           
                           
                              17 123 194 
                           
                        
                              Chorvátsko
                           
                           
                              1 636 896 
                           
                           
                              874 426 
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              20 493 267 
                           
                           
                              9 016 105 
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              390 044 
                           
                           
                              400 177 
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              769 194 
                           
                           
                              736 593 
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              1 089 604 
                           
                           
                              1 082 982 
                           
                        
                              Luxembursko
                           
                           
                              405 816 
                           
                           
                              163 802 
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              4 115 191 
                           
                           
                              2 928 629 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              340 277 
                           
                           
                              248 458 
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              7 164 078 
                           
                           
                              320 849 
                           
                        
                              Rakúsko
                           
                           
                              3 191 266 
                           
                           
                              1 250 119 
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              14 394 215 
                           
                           
                              10 941 915 
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              1 250 000 
                           
                           
                              2 220 981 
                           
                        
                              Rumunsko
                           
                           
                              7 866 848 
                           
                           
                              10 771 254 
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              701 580 
                           
                           
                              359 649 
                           
                        
                              Slovensko
                           
                           
                              2 373 573 
                           
                           
                              1 633 772 
                           
                        
                              Fínsko
                           
                           
                              1 599 047 
                           
                           
                              3 824 689 
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              0
                           
                           
                              10 217 369 
                           
                        
                              
                                 Spolu
                              
                           
                           
                              
                                 145 756 013 
                              
                           
                           
                              
                                 99 345 326