CELEX: 32020R0423
Language: hr
Date: 2020-03-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/423 оd 19. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u pogledu administrativnih mjera o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja

20.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 84/15
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/423
         оd 19. ožujka 2020.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u pogledu administrativnih mjera o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (1), a posebno njezin članak 20. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Administrativne mjere o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja navedene su u Prilogu IX. Uredbi Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1005/2008 (2). Te mjere uključuju i da obrazac certifikata o ulovu potvrde nadležna tijela dotičnih trećih zemalja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sjedinjene Američke Države izmijenile su obrazac certifikata o ulovu Sjedinjenih Američkih Država s obzirom na novi informatički alat CATCH, koji je Komisija izradila za program certificiranja ulova Unije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (SL L 280, 27.10.2009., str. 5.).
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009, odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                  „Odjeljak 2.
               
               
                  SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
               
               PROGRAM CERTIFICIRANJA ULOVA
               U skladu s člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, certifikat o ulovu predviđen u članku 12. i Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1005/2008 zamjenjuje se, za proizvode ribarstva dobivene iz ulova ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sjedinjenih Američkih Država, certifikatom o ulovu SAD-a koji se temelji na sustavu certifikacije ulova SAD-a (opisanom u Dodatku 2.), elektroničkom sustavu za izvješćivanje i vođenje evidencije pod kontrolom američkih tijela koji nadležnim tijelima osigurava istu razinu kontrole koja se zahtijeva u okviru programa certificiranja ulova Europske unije.
               Primjerak certifikata o ulovu SAD-a, koji zamjenjuje certifikat o ulovu Europske unije i certifikat o ponovnom izvozu, nalazi se u Dodatku 1. Taj revidirani certifikat SAD-a o ulovu može obuhvaćati proizvode ribarstva dobivene iz ulova pojedinačnih plovila ili skupina plovila kako je opisano u Dodatku 2.
               UZAJAMNA POMOĆ
               Sustav uzajamne pomoći u skladu s člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 uspostavlja se kako bi se olakšala razmjena informacija i administrativna suradnja između odgovarajućih nadležnih tijela u Sjedinjenim Američkim Državama i državama članicama Europske unije na temelju detaljnih pravila o uzajamnoj pomoći utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 1010/2009.
               
                  
                     Dodatak 1.
                     
                        
                     
                        
                  
               
               
                  
                     Dodatak 2.
                     Program dokumentiranja ulova SAD-a, kako je revidiran 2019., namijenjen je izdavanju jedinstvenog obrasca certifikata o ulovu za izvozne pošiljke proizvoda ribarstva, sirovih i prerađenih, iz Sjedinjenih Američkih Država u Europsku uniju (EU).
                     Na temelju certifikata o ulovu SAD-a izvoznici iz SAD-a morat će 1. navesti jedno plovilo odgovorno za izlov ribe ili proizvoda ribarstva koji čine odgovarajuću pošiljku te sve primjenjive informacije potrebne za potvrdu o legalnom ulovu Sjedinjenih Američkih Država; ili 2. navesti naziv skupine plovila odgovorne za izlov ribe ili proizvoda ribarstva koji čine odgovarajuću pošiljku te sve primjenjive informacije potrebne za potvrdu o legalnom ulovu Sjedinjenih Američkih Država;
                     Opcija skupine upotrebljavat će se za vrste ribolova na koje se u znatnoj mjeri primjenjuje miješanje ulova na moru ili na obali (na primjer, ribolov koji uključuje, ali nije ograničen na: ribolov u kojem se početni ulovi dijele po veličini prije daljnje otpreme, npr. hlapa; ili ribolov u kojem više ribarskih plovila predaje ribu pomoćnim brodovima (tenderima) na moru).
                     Skupinama upravlja proizvođač ili prerađivač iz SAD-a koji podnosi zahtjev za certifikat i koji podliježe reviziji. Prema postojećoj praksi u SAD-u, proizvođač ili prerađivač iz SAD-a odgovoran je za čuvanje svih informacija povezanih s plovilima ili popisom plovila koja su sudjelovala u pošiljci i dostavu tih informacija na zahtjev nadležnom tijelu vlade SAD-a.
                     Opcija jednog plovila ili skupine omogućit će Sjedinjenim Američkim Državama da izdaju jedan certifikat po pošiljci i pritom imaju pristup svim informacijama o plovilima kojima je obavljena svaka pošiljka.
                     Te će informacije biti dostupne tijelima u državama članicama uvoznicama koja predaju zahtjev nadležnom tijelu vlade SAD-a.
                  
               ”