CELEX: 31989R0439
Language: da
Date: 1989-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 439/89 af 22. februar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 411/88 om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af omkostningerne til finansiering af interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning

Avis juridique important

|

31989R0439

Kommissionens forordning (EØF) nr. 439/89 af 22. februar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 411/88 om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af omkostningerne til finansiering af interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning  

EF-Tidende nr. L 051 af 23/02/1989 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 28 s. 0144  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 28 s. 0144 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 439/89  af 22. februar 1989  om aendring af forordning (EOEF) nr. 411/88 om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af omkostningerne til finansiering af interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (2), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 fastsaettes der for Faellesskabet en faelles rentesats, der er repraesentativ for de faktisk anvendte rentesatser; i stk. 2 gives der Kommissionen mulighed for at fastsaette den faelles rentesats til et lavere niveau end det repraesentative niveau indtil 1992; Kommissionen har gjort brug af denne mulighed, idet den faelles rentesats har vaeret fastsat til 7 % siden 1986; under hensyntagen til renteniveauets udvikling i medlemsstaterne har det vist sig noedvendigt at forhoeje denne rentesats;  i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 gives der Kommissionen mulighed for at fastsaette den faelles rentesats til et lavere niveau for de medlemsstater, hvis renteudgifter er mindre end de renteudgifter, der hidroerer fra anvendelsen af den faelles rentesats til beregning af finansieringsomkostningerne;  de betingelser, der opstilles i naevnte artikel 5, er til stede i en raekke medlemsstater; det har i disse medlemsstater kunnet konstateres, at rentesatserne har vaeret lavere end den faelles rentesats siden 1986;  der boer derfor for de paagaeldende medlemsstater fastsaettes en saerlig rentesats, der anvendes i dem fra den 1. januar 1989, og foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 aendres (3);  EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 411/88 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3  Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede rentesats fastsaettes til 7,7 %.«  2. Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:  »2. For perioden 1. januar til 30. september 1989 fastsaettes den saerlige rentesats til:  - 6 % for Tyskland  - 6,5 % for Nederlandene og for Luxembourg.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1989.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.  (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.  (3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.