CELEX: 21998D0604(04)
Language: fi
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0604(04)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0040 - 0041

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 83/97,tehty 31 päivänä lokakuuta 1997,ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/97 (1),Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/15/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, jasopimuksen liitteen XIII 66 kohdan c alakohdassa oleva neuvoston direktiiviä 93/65/ETY koskeva a mukautus on muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66 kohdan c alakohtaan [neuvoston direktiivi 93/65/ETY] seuraavasti:", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 397 L 0015: Komission direktiivi 97/15/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16)."2 artikla Korvataan sopimuksen liitteen XIII 66 kohdan c alakohdassa oleva a mukautus seuraavasti:"a) täydennetään liitteessä II olevaa luetteloa seuraavasti:NorjaLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen"3 artikla Direktiivin 97/15/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 52(2) EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16