CELEX: 32008R0472
Language: mt
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 472/2008 tad- 29 ta' Mejju 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward ta’ l-ewwel sena bażi li għandha tiġi applikata għas-serje ta' perjodi fin-NACE Rev. 2 u, għas-serje ta' perjodi qabel l-2009 li għandha tiġi trażmessa skond in-NACE Rev. 2, il-livell ta' dettall, il-forma, l-ewwel perjodu ta' referenza, u l-perjodu ta' referenza Test b’relevanza għaż-ŻEE

30.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 140/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 472/2008
   tad-29 ta' Mejju 2008
   li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward ta’ l-ewwel sena bażi li għandha tiġi applikata għas-serje ta' perjodi fin-NACE Rev. 2 u, għas-serje ta' perjodi qabel l-2009 li għandha tiġi trażmessa skond in-NACE Rev. 2, il-livell ta' dettall, il-forma, l-ewwel perjodu ta' referenza, u l-perjodu ta' referenza
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta' Mejju 1998 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(k) u (l) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni ta' statistika għal perjodu qasir għall-Komunità dwar iċ-ċiklu ekonomiku. L-għan ta' din l-istatistika hu ddefinit mir-referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 tad-9 ta' Ottubru 1990 dwar il-klassifikazzjoni statistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (NACE Rev. 1) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Skond ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika, se tinħareġ statistika fuq medda ta' żmien qasir immexxija mir-Regolament (KE) Nru 1165/98 skond in-NACE Rev. 2 mill-1 ta' Jannar 2009 'il quddiem.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 17(k) u (l) tar-Regolament (KE) Nru 1165/98, jeħtieġ li tiġi ddeterminata l-ewwel sena ta' bażi li għandha tiġi applikata għas-serje ta' perjodi fin-NACE Rev. 2 u, għas-serje ta' perjodi qabel l-2009 li għandhom jiġu trażmessi skond in-NACE Rev. 2, il-livell ta' dettall, il-forma, l-ewwel perjodu ta' referenza, u l-perjodu ta' referenza.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ewwel sena ta' bażi li għandha tiġi applikata għal statistika ta' tul ta' żmien qasir immexxija mir-Regolament (KE) Nru 1165/98 u prodotta skond in-NACE Rev. 2, se tkun l-2005 (l-2006 għal D-310).
   Artikolu 2
   1.   Ir-rekwiżiti speċifiċi rigward il-livell ta' dettall, il-forma, l-ewwel perjodu ta' referenza, u l-perjodu ta' referenza għas-serje ta' perjodi qabel l-2009 li għandhom jiġu trażmessi skond in-NACE Rev. 2, se jiġu stipulati fl-Anness.
   2.   Is-serje ta' perjodi miġbura skond ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 1 se tingħadda lill-Kummissjoni (Eurostat) kif ġej:
   
               (a)
            
            
               fil-każ ta' varjabbli tax-xahar, mhux aktar tard mid-data korrispondenti li tirreferi għal Jannar 2009;
            
         
               (b)
            
            
               fil-każ ta' data ta' kull tlett xhur, mhux aktar tard mid-data korrispondenti li tirreferi għall-ewwel tlett xhur ta' l-2009.
            
         Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament lill-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, 29 ta’ Mejju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 162, 5.6.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 293, 24.10.1990, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.
   
      ANNESS
      Rekwiżiti speċifiċi għas-serje ta' perjodi qabel l-2009 li għandhom jiġu trażmessi skond in-NACE Rev. 2
      Il-livell ta' dettall li l-varjabbli individwali għandu jkollhom meta jiġu trażmessi huwa l-istess bħal dak stipulat fit-taqsimiet (f) ta' l-Annessi A, B, Ċ u D rispettivament, tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 (f'li ġej imsejjaħ “ir-Regolament STS”).
      Il-forma li l-varjabbli individwali li jiġu trażmessi għandu jkollhom hi l-istess bħal dik stipulata fit-taqsimiet (d) ta' l-Annessi A, B, Ċ u D rispettivament, tar-Regolament STS.
      It-tabella li jmiss tindika l-ewwel perjodu ta' referenza li għalih il-varjabbli individwali għandhom jiġu trażmessi skond in-NACE Rev. 2. Id-dati kollha huma pprovduti fil-format xx/ssss għal dati fix-xahar u kk/ssss għal kull kwart ta' sena.
      Speċjalment fl-Anness D (Servizzi oħrajn) tar-Regolament STS, l-introduzzjoni tan-NACE Rev. 2 teħtieġ id-disponibbiltà ta' data aktar dettaljata milli taħt in-NACE preċedenti jew ta' data dwar l-attivitajiet individwali li mhumiex koperti mill-STS qabel l-introduzzjoni tan-NACE Rev. 2. F'tali każijiet, meta barra minn hekk, mhux possibbli li jintħarġu stimi ta' kwalità tajba, l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jagħżlu l-ewwel perjodu ta' referenza wara l-2000 suġġett għal approvazzjoni minn qabel mill-Kummissjoni (Eurostat).
      
                  Fatturi varjabbli
               
               
                  Kategorija
               
               
                  L-ewwel perjodu ta' referenza
               
            
                  INDUSTRIJA
               
            
                  A-110
               
               
                  Produzzjoni
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-120
               
               
                  Fatturat
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-121
               
               
                  Fatturat lokali
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-122
               
               
                  Fatturat mhux lokali
               
               
                  01/2000
                  01/2005 għat-tqassim bejn iż-żona ta' l-ewro u ż-żona mingħajr ewro
               
            
                  A-130
               
               
                  Ordnijiet ġodda riċevuti
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-131
               
               
                  Ordnijiet ġodda lokali
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-132
               
               
                  Ordnijiet ġodda mhux lokali
               
               
                  01/2000
                  01/2005 għat-tqassim bejn iż-żona ta' l-ewro u ż-żona mingħajr ewro
               
            
                  A-210
               
               
                  In-numru ta' persuni impjegati
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-220
               
               
                  Sigħat maħduma
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-230
               
               
                  Pagi u salarji gross
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-310
               
               
                  Prezzijiet ta’ produzzjoni
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-311
               
               
                  Prezzijiet tal-produzzjoni tas-suq lokali
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-312
               
               
                  Prezzijiet tal-produzzjoni tas-suq mhux lokali
               
               
                  01/2000
                  01/2005 għat-tqassim bejn iż-żona ta' l-ewro u ż-żona mingħajr ewro
               
            
                  A-340
               
               
                  Prezzijiet ta' l-importazzjoni
               
               
                  01/2006
               
            
                  KOSTRUZZJONI
               
            
                  B-110
               
               
                  Produzzjoni
               
               
                  01/2005 għal data fix-xahar
                  Q1/2000 għal data ta' kull tlett xhur
               
            
                  B-115
               
               
                  Produzzjoni tal-kostruzzjoni tal-bini
               
               
                  01/2005 għal data fix-xahar
                  Q1/2000 għal data ta' kull tlett xhur
               
            
                  B-116
               
               
                  Produzzjoni ta' inġinerija ċivili
               
               
                  01/2005 għal data fix-xahar
                  Q1/2000 għal data ta' kull tlett xhur
               
            
                  B-210
               
               
                  In-numru ta' persuni impjegati
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-220
               
               
                  Sigħat maħduma
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-230
               
               
                  Pagi u salarji gross
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-320
               
               
                  Spejjeż tal-kostruzzjoni
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-321
               
               
                  Spejjeż tal-materjal
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-322
               
               
                  Spejjeż tal-ħidma
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-411
               
               
                  Permessi għall-bini: numru ta’ abitazzjonijiet
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-412
               
               
                  Permessi għall-bini: metri kwadri ta' erja ta' l-art utli jew kejl tad-daqs alternattiv
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  NEGOZJU BL-IMNUT U TAT-TISWIJA
               
            
                  C-120
               
               
                  Fatturat
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-210
               
               
                  In-numru ta' persuni impjegati
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  C-330
               
               
                  Deflatur tal-bejgħ
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-123
               
               
                  Daqs tal-bejgħ
               
               
                  01/2000
               
            
                  SERVIZZI OĦRA
               
            
                  D-120
               
               
                  Fatturat
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-210
               
               
                  In-numru ta' persuni impjegati
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-310
               
               
                  Prezzijiet ta’ produzzjoni
               
               
                  Q1/2006
               
            Il-perjodu ta' referenza li għandu jiġi applikat għall-varjabbli individwali hu l-istess bħal dak stipulat fit-taqsimiet (e) ta' l-Annessi A, B, Ċ u D rispettivament, tar-Regolament STS.