CELEX: 32012R0080
Language: pl
Date: 2012-01-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 80/2012 z dnia 31 stycznia 2012 r. ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych

1.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 29/33
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 80/2012
   z dnia 31 stycznia 2012 r.
   ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
   (tekst jednolity)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2288/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (3). Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy je ujednolicić.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 53 ust. 1 lit. b) oraz ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 przewiduje zwolnienie z należności celnych przywozowych substancji biologicznych lub chemicznych przywożonych wyłącznie do celów niehandlowych, przeznaczonych dla instytucji publicznych lub dla tych oddziałów instytucji publicznych lub dla tych upoważnionych instytucji o charakterze prywatnym, których podstawową działalnością jest edukacja lub prowadzenie badań naukowych. Takie zwolnienie ograniczone jest jednakże do substancji biologicznych lub chemicznych, których odpowiedniki nie są produkowane na obszarze celnym Unii i które są zawarte w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 247a rozporządzenia Rady (EWG) 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4).
            
         
               (3)
            
            
               Z informacji otrzymanych od państw członkowskich wynika, że równoważniki substancji biologicznych lub chemicznych, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie są produkowane na obszarze celnym Unii.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, o których mowa w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 jest określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Rozporządzenie (EWG) nr 2288/83 traci moc.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 220 z 11.8.1983, s. 13.
   
      (3)  Zob. załącznik II.
   
      (4)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
                  Numer CUS
               
               
                  Kod CN (1)
                  
               
               
                  Wyszczególnienie
               
            
                   
               
               
                  ex 2845 90 90
               
               
                  hel-3
               
            
                   
               
               
                  ex 2845 90 90
               
               
                  (tlen-18) woda
               
            
                  0020273-3
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  3-metylo-1-penten
               
            
                  0020274-4
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  4-metylo-1-penten
               
            
                  0020275-5
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  2-metylo-2-penten
               
            
                  0020276-6
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  3-metylo-2-penten
               
            
                  0020277-7
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  4-metylo-2-penten
               
            
                  0025634-8
               
               
                  ex 2902 19 00
               
               
                  p-menta-1(7), 2-dien beta-felandren
               
            
                  0014769-3
               
               
                  ex 2903 99 90
               
               
                  4,4’-dibromobifenyl
               
            
                  0017305-7
               
               
                  ex 2904 10 00
               
               
                  metylosulfonian etylu
               
            
                  0014364-6
               
               
                  ex 2923 90 00
               
               
                  bromek dekametonu (INN)
               
            
                  0020641-7
               
               
                  ex 2926 90 95
               
               
                  1-naftonitryl
               
            
                  0020642-8
               
               
                  ex 2926 90 95
               
               
                  2-naftonitryl
               
            
                  0022830-8
               
               
                  ex 2936 21 00
               
               
                  octan retinylu
               
            
                  0045091-9
               
               
                  ex 3204 12 00
               
               
                  sulforodamina G (C.I. Acid Red 50)
               
            
                  0021887-1
               
               
                  ex 3507 90 90
               
               
                  fosfoglukomutaza
               
            
         (1)  O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu towarów.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
      
      
                   
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2288/83
                  (Dz.U. L 220 z 11.8.1983, s. 13)
               
            
                   
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1798/84
                  (Dz.U. L 168 z 28.6.1984, s. 22)
               
            
                   
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2340/86
                  (Dz.U. L 203 z 26.7.1986, s. 15)
               
            
                   
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3692/87
                  (Dz.U. L 347 z 11.12.1987, s. 16)
               
            
                   
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 213/89
                  (Dz.U. L 25 z 28.1.1989, s. 70)
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      
         TABELA KORELACJI
      
      
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2288/83
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuł 1
               
               
                  Artykuł 1
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 2
               
            
                  Artykuł 2
               
               
                  Artykuł 3
               
            
                  Załącznik
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik III