CELEX: 31965R0069
Language: nl
Date: 1965-05-29 00:00:00
Title: Verordening no. 69/65/EEG van de Commissie van 25 mei 1965 betreffende de versnelde afzet van openbaar opgeslagen boteróverschotten

29 . 5 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1601 /65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 69/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 mei 1965
                      betreffende de versnelde afzet van openbaar opgeslagen boteroverschotten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   no . 62/64/EEG voor de afzet van botervoorraden die
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       het gevolg zijn van de bovengenoemde interventie­
                                                               maatregelen, en op grond van artikel 32 van Ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               ordening no. 13/64/EEG voor de afzet van boter
Europese Economische Gemeenschap,                              die afkomstig is van invoer, een bijzondere rege­
                                                               ling te treffen ;
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                   Overwegende dat de afzet van de botervoorraden
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              kan worden bevorderd door de mogelijkheid te
ning der markten in de zuivelsector (x ), en met name          scheppen deze tegen een zodanig verlaagde prijs
op artikel 32,                                                 te verkopen dat het verbruik van boter hierdoor toe­
                                                               neemt, met name door de aankoop ervan door een
      Gelet op Verordening no. 62/64/EEG van de                groter aantal verbruikers mogelijk te maken ; dat
Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van                 het, ten einde een ongecontroleerde daling van de
de beginselen betreffende de interventies op de                boterprijzen te voorkomen, wenselijk is minimum­
markt van boter (2), en met name op artikel 7,                 prijzen voor de verkoop vast te stellen ;
      Overwegende dat de huidige situatie op de boter­              Overwegende dat, om een verstoring van de
markt van de Gemeenschap gekenmerkt wordt door                 botermarkt in de Gemeenschap te voorkomen, er op
een toeneming van de produktie in de meeste Lid­               moet worden toegezien dat de uitgeslagen boter zo
staten en het bestaan van belangrijke, voor het                weinig mogelijk rechtstreeks in concurrentie komt
einde van het melkprijsjaar 1964/65 aangelegde voor­           met verse boter ; dat daartoe in alle stadia van de
raden boter in enkele Lid-Staten, die afkomstig zijn           afzet een duidelijk onderscheid moet bestaan tussen
van interventies op de markt voor verse binnen­                boter welke overeenkomstig de bepalingen van deze
landse boter van eerste kwaliteit of van invoer die            verordening wordt uitgeslagen en de onder normale
op basis van voor 1 november 1964 verrichte aan­               voorwaarden verkochte boter ;
kopen heeft plaatsgevonden ;
                                                                    Overwegende dat het mogelijk is koelhuisboter
      Overwegende dat het niet mogelijk is de extra­           onder de bovengenoemde voorwaarden af te zetten
hoeveelheid boter welke met deze voorraden over­               door verkoop voor direct verbruik ; dat maatregelen
eenkomt tijdens de komende maanden tegen nor­                  noodzakelijk zijn om te verzekeren dat deze boter
male prijs af te zetten ; dat een eventueel herhaalde          haar bestemming bereikt ;
vervanging van deze voorraden ten gevolge zou
hebben, dat een onnodig grote hoeveelheid koel­                     Overwegende dat bovendien de mogelijkheid niet
                                                               mag worden uitgesloten om uitgeslagen boter naar
huisboter ter beschikking van de verbruiker zou
worden gesteld ; dat deze situatie de kwaliteit van            derde landen uit te voeren ; dat in dergelijke
                                                               gevallen elke controle op het verbruik evenwel on­
een deel van deze boter nadelig zou beïnvloeden
en daardoor haar concurrentiepositie op de markt               mogelijk lijkt en dat dientengevolge de uitgeslagen
                                                               boter rechtstreeks in concurrentie kan komen met
zou aantasten ;
                                                               door de Gemeenschap uitgevoerde verse boter ; dat
      Overwegende dat het om deze redenen nood­                het derhalve noodzakelijk is de uitvoer naar derde
zakelijk is op grond van artikel 7 van Verordening             landen slechts toe te staan overeenkomstig bepalin­
                                                               gen welke van geval tot geval volgens de procedure
f 1) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                  van artikel 25 van Verordening no . 13/64/EEG
( 2 ) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64 .               worden vastgesteld ;
 ---pagebreak--- 1602/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            29 . 5 . 65
     Overwegende dat de afzet van koelhuisboter        2.     De Lid-Staten dragen      er zorg voor dat het
moet plaatsvinden onder voorwaarden welke de           bedrag van de vermindering     waartoe krachtens deze
handhaving van de prijs voor verse boter gedurende     verordening wordt besloten,     in het stadium van de
de periode van hoge produktie tijdens het melkprijs­   kleinhandel tot uiting kan     komen .
jaar 1965/66 mogelijk maken ; dat wegens het ge­
brek aan ervaring in enkele Lid-Staten wat betreft                            Artikel 3
de afzet van boter onder bijzondere voorwaarden
een termijn moet worden vastgesteld welke vol­         1.     De in artikel 1 bedoelde boter mag binnen de
                                                       betrokken Lid-Staat slechts worden verkocht voor
doende lang is om de in deze verordening bedoelde
maatregelen te kunnen toepassen ;                      direct verbruik hetzij als zodanig, hetzij na smelting
                                                       onder controle van het interventiebureau .
     Overwegende dat de in deze verordening ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het      2.     De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het
advies van het Comité van beheer voor melk- en         produkt nadat het door het interventiebureau is
zuivelprodukten,                                       verkocht, noch vermengd, noch verwerkt, noch uit­
                                                        gevoerd wordt, onverminderd de bepalingen van
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          artikel 4 .
VASTGESTELD :                                               Het produkt moet in alle handelsstadia duide­
                        Artikel 1
                                                       lijk worden onderscheiden van het overeenkomstige
                                                       produkt waarvan de afzet niet onder de voorwaar­
1 . In afwijking van de bepalingen van artikel 6       den van deze verordening plaatsvindt. De Lid­
van Verordening no. S2/64/EEG worden de inter­         Staten kunnen hiertoe met name een herkenningsstof
ventiebureaus van de hierna genoemde Lid-Staten        door het produkt mengen .
gemachtigd om onder de in artikel 2 tot en met
4 vastgestelde voorwaarden vóór 30 september 1965                             Artikel 4
de hierna aangegeven hoeveelheden boter af te               Voor de uitvoer naar derde landen van de in
zetten, die zich als gevolg van interventies op de     artikel 1 bedoelde boter is een machtiging vereist,
markt voor binnenlandse verse boter van eerste
                                                       welke op verzoek van een Lid-Staat kan worden
kwaliteit in openbare opslag bevinden :                verleend volgens de procedure van artikel 25 van
               België :           500 ton,             Verordening no . 13/64/EEG. Aan deze machtiging
               Duitsland :    25.000 ton,              kunnen voorwaarden worden verbonden betreffende
               Nederland :      2.000 ton .             met name de hoeveelheid, de prijs en de bestem­
                                                       ming.
2.    In afwijking van de bepalingen van Verorde­                             Artikel 5
ning no. 13/64/EEG worden de interventiebureaus
van de Lid-Staten gemachtigd om onder de in de              De Lid-Staten brengen de Commissie en de
artikelen 2 tot en met 4 vastgestelde voorwaarden      overige Lid-Staten op de hoogte van de maatrege­
vóór 30 september 1965 de boter af te zetten die       len die zij voornemens zijn op grond van deze
 als gevolg van vóór 1 november 1964 gesloten aan­     verordening te nemen. Bij het verstrekken aan de
koopcontracten overeenkomstig de communautaire          Commissie van de in artikel 14 van Verordening
 voorschriften betreffende de heffing van douane­       no . 192/64/EEG bedoelde gegevens doen zij tevens
 rechten en heffingen is ingevoerd en openbaar is       mededeling van de ingevolge de onderhavige ver­
 opgeslagen.                                            ordening afgezette hoeveelheden en de desbetref­
                        Artikel 2                       fende prijzen .
                                                                               Artikel 6
1 . De verkoopprijs van het verpakte produkt af
koelhuis mag voor het interventiebureau niet lager           De in artikel 1 bedoelde machtiging gaat in de
zijn dan de interventieprijs welke in de betrokken      achtste dag volgende op de in artikel 5, eerste zin,
Lid-Staat wordt toegepast, verminderd met               bedoelde kennisgeving.
     — 15 °/o wanneer de boter als zodanig wordt
                                                                               Artikel 7
verkocht,
     — 30 °/o wanneer de boter wordt verkocht in             Deze verordening treedt in werking op de dag
 de vorm van een na smelting onder controle van het     volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
interventiebureau verkregen produkt.                    blad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 25 mei 1965.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN