CELEX: C2007/297/10
Language: sk
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Vec C-429/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. októbra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance de Saintes – Francúzsko) – Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, vydatá Rampion/Franfinance SA, K par K SAS (Smernica 87/102/EHS — Spotrebiteľský úver — Právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru v prípade neplnenia alebo plnenia v rozpore so zmluvou o nákupe tovaru alebo služieb financovanom z úveru — Podmienky — Uvedenie financovaného tovaru alebo služby v návrhu úveru — Otvorenie úverovej linky umožňujúce čerpať poskytnutý úver viackrát — Možnosť, aby vnútroštátny súd bez návrhu poukázal na právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru)

8.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. októbra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance de Saintes – Francúzsko) – Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, vydatá Rampion/Franfinance SA, K par K SAS
   (Vec C-429/05) (1)
   
   (Smernica 87/102/EHS - Spotrebiteľský úver - Právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru v prípade neplnenia alebo plnenia v rozpore so zmluvou o nákupe tovaru alebo služieb financovanom z úveru - Podmienky - Uvedenie financovaného tovaru alebo služby v návrhu úveru - Otvorenie úverovej linky umožňujúce čerpať poskytnutý úver viackrát - Možnosť, aby vnútroštátny súd bez návrhu poukázal na právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru)
   (2007/C 297/10)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal d'instance de Saintes
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, vydatá Rampion
   
      Žalovaní: Franfinance SA, K par K SAS
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal d'instance de Saintes – Výklad článkov 11 a 14 smernice Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru (Ú. v. ES L 42, s. 48; Mim. vyd. 15/001, s. 326) – Vnútroštátna právna úprava podriaďujúca uplatňovanie pravidiel vzájomnej závislosti medzi úverovou zmluvou a zmluvou o dodávke skutočnosti, či je financovaný tovar uvedený v úverovej ponuke – Otvorenie úverovej linky bez uvedenia financovaného tovaru, ale so zjavnou súvislosťou so zmluvou o dodávke – Možnosť vnútroštátneho súdu použiť aj bez návrhu prostriedky založené na úprave spotrebiteľského úveru
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Články 11 a 14 smernice Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/7/ES zo 16. februára 1998, sa majú vykladať v tom zmysle, že je s nimi v rozpore, ak je právo vykonať nápravné opatrenia podľa článku 11 ods. 2 tejto smernice, ktoré má spotrebiteľ voči poskytovateľovi úveru, viazané na podmienku, aby predbežný návrh úveru uvádzal financovaný tovar alebo poskytnutie služieb.
            
         
               2.
            
            
               Smernica 87/102, zmenená a doplnená smernicou 98/7, sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu umožňuje bez návrhu uplatniť ustanovenia preberajúce do vnútroštátneho práva jej článok 11 ods. 2.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 36, 11.2.2006.