CELEX: 52001PC0612
Language: sv
Date: 2001-10-23
Title: Förslag till Europaparlamentets ocH rådets beslut om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria

Avis juridique important

|

52001PC0612

Förslag till Europaparlamentets ocH rådets beslut om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria  /* KOM/2001/0612 slutlig - COD 2001/0251 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 051 E , 26/02/2002 s. 0320 - 0320

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGInledningOron växer över det enorma mänskliga lidande som de tre främsta överförbara sjukdomarna hiv/aids, tuberkulos och malaria för med sig samt över deras förödande inverkan på ekonomisk och social utveckling, och därmed på strävan att minska fattigdomen i utvecklingsländerna.Förslag till "Gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria"I rådets och kommissionens gemensamma uttalande av den 31 maj 2001 välkomnades FN:s generalsekreterares förslag att inrätta en global fond för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria, nedan kallad "den globala fonden".Kommissionen kungjorde att den avsåg att avsätta 120 miljoner euro för den globala fonden, varav 60 miljoner euro skulle finansieras genom gemenskapens budget för 2001 och 60 miljoner euro genom Europeiska utvecklingsfonden (EUF). Bidraget från gemenskapens budget täcker åren 2001-2002. Bidraget från EUF, vilket är förbehållet länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna), berörs inte av detta förslag.Det grundläggande syftet med den globala fonden är att upprätta ett innovativt och effektivt offenligt/privat partnerskap och en fond för att bekämpa hiv/aids, tuberkulos och malaria i enlighet med gemenskapens "handlingsprogram om överförbara sjukdomar som ett led i fattigdomsbekämpningen".Bedömning av förslagetKommissionen,- som har deltagit i det förberedande arbetet inför upprättandet av den globala fonden, särskilt i övergångsarbetsgruppens arbete med att fullborda de förberedande arrangemangen för att göra fonden operativ, och- som har deltagit i utarbetandet av reglerna för förvaltning, styrelse, ansvarsskyldighet och rättsliga arrangemang i samband med upprättandet av den fond som planeras få bidrag,har kommit fram till att initiativet är genomförbart och rekommenderar att ett bidrag på 120 miljoner euro skall tilldelas den globala fonden, därav 60 miljoner euro från Europeiska gemenskapens budget (50 miljoner euro skall överföras från budgetposten för fiskeri och 10 miljoner euro från budgetposten för ALA).Gemenskapens bidrag till "den globala fonden"Det har överenskommits med övergångsarbetsgruppen att en global fond skall upprättas och förvaltas i enlighet med gemensamt överenskomna regler.Övergångsarbetsgruppen består av de utsedda företrädarna för givarna, de bidragsmottagande länderna, det civila samhället och den privata sektorn, FN-organ och Världsbanken. Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna deltar i övergångsarbetsgruppens arbete.Europeiska gemenskapens bidrag till fonden kommer att tas från budgetpost B7-6211 (fattigdomsrelaterade sjukdomar särskilt malaria och tuberkulos). Detta innebär att en överföring måste göras inom ramen för rubrik 4 i budgetplanen. Kommissionen kommer att lägga fram de nödvändiga förslagen för budgetmyndigheten.Det bifogade utkastet till Europaparlamentets och rådets beslut utgör den föreslagna rättsliga grunden.TidsplanDen globala fonden planeras vara operativ i mitten av december 2001.För att medel skall kunna anslås före slutet av 2001 måste lagstiftningsförfarandena för Europeiska gemenskapens del vara slutförda i så god tid att den ovan nämnda överföringen kan antas.SlutsatsKommissionen föreslår att Europaparlamentet och rådet skall anta det bifogade utkastet till förslag rörande Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.2001/0251 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malariaEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, ochav följande skäl:(1) Oron växer över det enorma mänskliga lidande som de tre främsta överförbara sjukdomarna hiv/aids, tuberkulos och malaria för med sig samt över deras förödande inverkan på ekonomisk och social utveckling, och därmed på strävan att minska fattigdomen i utvecklingsländerna.(2) Vid G8-toppmötet i Okinawa i juli 2000 gjordes en utfästelse om ett omfattande bidrag till bekämpningen av överförbara sjukdomar och till att bryta den onda cirkeln mellan sjukdom och fattigdom.(3) Rådet (allmänna frågor) antog i maj 2001 ett gemenskapsprogram för insatser mot överförbara sjukdomar som ett led i fattigdomsbekämpningen.(4) I rådets och kommissionens gemensamma uttalande av den 31 maj 2001 välkomnades FN:s generalsekreterares förslag att inrätta en global fond för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria, nedan kallad "den globala fonden".(5) Vid G8-toppmötet i Genua i juli 2001 tillkännagav kommissionen med stöd från gemenskapen och medlemsstaterna sin avsikt att avsätta 120 miljoner euro som svar på vädjan från FN:s generalförsamling.(6) Fonden upprättas på det internationella givarsamfundets och de bidragsmottagande ländernas vägnar. Den kommer att förvaltas av den globala fondens förvaltare i överensstämmelse med fondens syfte, vilket fastställs i reglerna om styrelse och förvaltning.(7) Målet med fonden skall vara att bekämpa de överförbara sjukdomarna hiv/aids, tuberkulos och malaria i utvecklingsänderna genom en balanserad strategi med huvudsaklig inriktning på förebyggande verksamhet.(8) Gemenskapen är införstådd med att ge ett bidrag på 60 miljoner euro från gemenskapens budget. Bidraget kommer att ges parallellt med de övriga bidragen till fonden i enlighet med principerna om en sund och effektiv förvaltning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Gemenskapen skall ge ett bidrag på 60 miljoner euro till den globala fonden.2. Bidraget till den globala fonden kommer att ges genom ett finansieringsavtal som skall slutas mellan kommissionen och förvaltaren av den globala fonden.3. Bidraget kommer att förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden för den globala fonden som skall fastställas i samråd med kommissionen och bifogas finansieringsavtalet.Artikel 2Kommissionen kommer att vidarebefordra all relevant information till revisionsrätten och begära att den globala fonden lämnar all kompletterande information som revisionsrätten kan komma att behöva i fråga om den finansiella driften av den globala fonden. Kommissionen och revisionsrätten får utföra den kontroll och tillsyn som är nödvändig för att skydda Europeiska gemenskapens finansiella intressen mot bedrägeri och oegentligheter.Artikel 3Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKTPolitikområde(n): Utveckling och förbindelser med AVS-ländernaVerksamhet(er): Politik för utvecklingssamarbete och sektorsvisa strategierÅtgärdens beteckning: Global fond för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria, nedan kallad "den globala fonden"1. BUDGETPOST(ER) (nummer och beteckning):B7-6211 - Stöd för bekämpning av fattigdomsrelaterade sjukdomar (malaria, tuberkulos) i utvecklingsländer2. ALLMÄNNA UPPGIFTER2.1. Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 60 miljoner euro2.2. Tillämpningsperiod:2001-20022.3. Flerårig total utgiftsberäkning:a) Förfalloplan för åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden (finansiellt stöd) (se punkt 6.1.1 )Miljoner euro&gt;Plats för tabell&gt;b) Tekniskt och administrativt stöd och stödutgifter (se punkt 6.1.2)&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3)&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;2.4 Förenlighet med den ekonomiska planeringen och budgetplanen[X] Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering[...] Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen,[...] i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet2.5 Påverkan på inkomsterna[X] Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)Miljoner euro&gt;Plats för tabell&gt;3. BUDGETTEKNISKA UPPGIFTER&gt;Plats för tabell&gt;4. RÄTTSLIG GRUNDNy rättslig grund föreslagen.5. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN5.1 Behovet av gemenskapsåtgärder5.1.1 Mål för åtgärdenOron växer över det enorma mänskliga lidande som de tre främsta överförbara sjukdomarna hiv/aids, tuberkulos och malaria för med sig samt över deras förödande inverkan på ekonomisk och social utveckling, och därmed på strävan att minska fattigdomen i utvecklingsländerna.I rådets och kommissionens gemensamma uttalande av den 31 maj 2001 välkomnades FN:s generalsekreterares förslag att inrätta en global fond.Kommissionen kungjorde att den avsåg att avsätta 120 miljoner euro för den globala fonden, varav 60 miljoner euro skulle finansieras genom Europeiska gemenskapens budget för 2001 och 60 miljoner euro genom Europeiska utvecklingsfonden (EUF).Det grundläggande syftet med den globala fonden är att upprätta ett innovativt och effektivt offenligt/privat partnerskap och en fond för att bekämpa hiv/aids, tuberkulos och malaria i enlighet med gemenskapens "handlingsprogram om överförbara sjukdomar som ett led i fattigdomsbekämpningen", vilket antogs i maj 2001.5.1.2 Åtgärder som vidtagits i samband med en förhandsutvärderingKommissionen,- som har deltagit i det förberedande arbetet inför upprättandet av den globala fonden, särskilt i övergångsarbetsgruppens arbete med att fullborda de förberedande arrangemangen för att göra fonden operativ, och- som har deltagit i utarbetandet av reglerna för förvaltning, styrelse, ansvarsskyldighet och rättsliga arrangemang i samband med upprättandet av den fond som planeras få bidrag,har kommit fram till att initiativet är genomförbart och rekommenderar att ett bidrag på 60 miljoner euro från Europeiska gemenskapens budget skall tilldelas den globala fonden.5.1.3 Åtgärder som vidtagits som följd av en efterhandsutvärderingNy åtgärd.5.2 Planerad verksamhet och villkor för finansiering via budgetenSyftet med fonden är att uppbringa, förvalta och betala ut biståndsmedel för att göra det möjligt för utvecklingsländerna att snabbare ta itu med de problem som uppstår i samband med hiv/aids, tuberkulos och malaria, samt att uppnå bättre resultat på hälso- och sjukvårdsområdet inom ramen för fattigdomsbekämpningen. Avsikten är att dessa mål skall uppnås samtidigt som man sänker transaktionskostnaderna för såväl givare som mottagarländer, bibehåller en hög ansvarsskyldighet för resultaten och bygger vidare på befintliga utvecklingsprocesser. Det har successivt uppnåtts enighet om att en enhetlig fond, som inledningsvis inriktas på dessa tre sjukdomar/tillstånd, är den lämpligaste modellen. För att goda resultat skall kunna uppnås i fråga om dessa tre tillstånd måste fonden spela en framträdande roll när det gäller att stärka hälso- och sjukvårdssystemen. Den globala fonden skall ställa icke öronmärkta medel till förfogande och stödja en balanserad strategi som förenar förebyggande, behandling och vård. Finansiering av upphandling av varor får också omfattas av åtgärden.5.3 GenomförandebestämmelserEuropeiska gemenskapens bidrag kommer att betalas ut till fonden och förvaltas av den förvaltare som utses av övergångsarbetsgruppen. De parter och aktörer som är representerade i styrelsen kommer att sörja för programplanering, övervakning och uppföljning. Detta kommer att ske i enlighet med reglerna rörande styrelse- och förvaltningsstrukturer, ansvarsskyldighet, urvalskriterier, de olika ländernas förfaranden, genomförandealternativ, övervakning och utvärdering, upphandling, mobilisering av medel samt kommunikationsstrategier.6. BUDGETKONSEKVENSER6.1 Totala budgetkonsekvenser för avsnitt B (för hela programperioden)6.1.1 Finansiellt stödÅtagandebemyndiganden (miljoner euro)&gt;Plats för tabell&gt;6.2. Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)Åtagandebemyndiganden, miljoner euro (avrundat till tre decimaler)&gt;Plats för tabell&gt;Redogör vid behov för beräkningsmetoderna.7. EFFEKTER PÅ PERSONALRESURSER OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER7.1. Personalbehov för åtgärden&gt;Plats för tabell&gt;7.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov&gt;Plats för tabell&gt;Beloppen avser totala utgifter för 12 månader.7.3 Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden&gt;Plats för tabell&gt;Beloppen avser totala utgifter för 12 månader.(1) Ange vilken typ av kommitté samt vilken av de två kategorierna den tillhör.I. Totalbelopp/år (tabell 7.2 + 7.3)II. VaraktighetIII. Totalkostnad för åtgärden (I x II)  //  p.m.fastställs senarep.m.8. UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING8.1 Metod för uppföljningUppföljningen av den globala fonden kommer att omfatta styrelse, genomförande av program och samråd med aktörer.Kommissionen kommer att vidarebefordra all relevant information till revisionsrätten och begära att den globala fonden lämnar all kompletterande information som revisionsrätten kan komma att behöva i fråga om den finansiella driften av den globala fonden.8.2 Planerad form och tidsplan för utvärderingarGemensamma utvärderingar kommer att göras i samförstånd med givarsamfundet och de bidragsmottagande länderna och i enlighet med reglerna för den globala fonden.9. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNINGDessutom får kommissionen utföra den kontroll och tillsyn som är nödvändig för att skydda Europeiska gemenskapens finansiella intressen mot bedrägeri och oegentligheter.