CELEX: C2000/079/21
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Causa C-504/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 22 dicembre 1999

C 79/12                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18.3.2000
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     La Commissione ritiene che le autorità belghe non abbiano
   tro il Regno del Belgio, proposto il 22 dicembre 1999                  applicato la direttiva 91/670/CEE in modo da raggiungere i
                                                                          risultati che vi sono previsti e che non abbiano scelto i mezzi
                                                                          e le forme che consentono loro di semplificare, invece di
                                                                          complicare, la libera circolazione delle persone oggetto della
                         (Causa C-504/99)                                 direttiva.
                          (2000/C 79/21)                                  (1) Direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/670/CEE, concer-
                                                                              nente l’accettazione reciproca delle licenze per l’esercizio di
                                                                              funzioni nel settore dell’aviazione civile (GU L 373 del
                                                                              31.12.1991, pag 21).
Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai signori Frank Benyon, consigliere giuridico,
e Bernard Mongin, membro del servizio giuridico, in qualità
d’agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor
Carlos Gómez de la Cruz, membro del medesimo servizio,
Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno
del Belgio.                                                               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                             tro il Regno del Belgio, proposto il 22 dicembre 1999
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                                          (Causa C-505/99)
voglia:
                                                                                                    (2000/C 79/22)
1. dichiarare che, avendo preteso che un pilota cittadino di
     un altro Stato membro, titolare di una licenza accettata             Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
     come equipollente alla licenza belga, rientrasse nello Stato         rappresentata dal signor Christopher Van der Hauwaert,
     membro d’origine della sua licenza per ottenere qualifiche           membro del servizio giuridico, in qualità di agente, con
     complementari che tale Stato non è in grado di fornire               domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
     tecnicamente o il rinnovo della sua patente, il Regno                de la Cruz, membro dello stesso servizio, Centre Wagner,
     del Belgio ha proceduto ad un’errata applicazione delle              Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
     disposizioni comunitarie i applicabili in materia, ed in             Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
     particolare della direttiva 91/670/CEE (1) e degli artt. 10,
     39, 43 e 49 del Trattato CE,
                                                                          La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                          Corte voglia:
2. condannare il Regno del Belgio alle spese.
                                                                          — dichiarare che, non avendo emanato entro il termine
                                                                               prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e ammi-
                                                                               nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
                                                                               Consiglio 20 ottobre 1997, 97/61/CE, che modifica l’alle-
Motivi e principali argomenti                                                  gato della direttiva 91/492/CEE che stabilisce le norme
                                                                               sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializza-
                                                                               zione dei molluschi bivalvi vivi (1) il Regno del Belgio è
                                                                               venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza del
Esigere che i richiedenti un rinnovo della licenza o l’ammissio-               Trattato;
ne alle prove per una funzione superiore o per una nuova
qualifica debbano essere titolari di una licenza belga sfavorisce         — condannare il Regno del Belgio alle spese.
necessariamente i cittadini di altri Stati membri e costituisce
quindi una discriminazione dissimulata, vietata dall’art. 43 del
Trattato. Comunque, trattandosi di una libertà fondamentale               Motivi e principali argomenti
del Trattato, il fatto che la previsione belga «intralcia» o
rende semplicemente «meno attraente» l’esercizio del diritto di
stabilimento basta a renderla incompatibile con l’art. 43 CE. Il          I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli della
fatto che questa previsione riguardi cittadini belgi nella posizio-       causa C-495/99 (2); il termine stabilito dall’art. 2 della direttiva
ne di denuncianti non altera in nulla tale conclusione.                   97/61/CEE è scaduto il 1o luglio 1998.
                                                                          (1) GU L 295 del 29.10.1997, pag. 35.
Le medesime considerazioni si applicano nel campo dell’art. 39            (2) GU C 63 del 4.3.2000, pag. 16.
CE; i requisiti da soddisfare per estendere la durata o i
privilegi accordati da una licenza professionale rappresentano
condizioni di lavoro ai sensi dei nn. 2 e 3 di detto articolo.