CELEX: 31974R2473
Language: de
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2473/74 der Kommission vom 30. September 1974 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen

1 . 10 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 264/ 65
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2473/ 74 DER KOMMISSION
                                                    vom 30 . September 1974
                    zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nisse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der
  GEMEINSCHAFTEN —                                                 Gemeinschaft einerseits und der Preise auf dem Welt­
                                                                   markt andererseits festzusetzen . Ferner sind die in die­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                sem Artikel unter c) genannten Kosten , die wirtschaft­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  liche Bedeutung der beabsichtigten Ausfuhr sowie die
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Fische­
  Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                  reierzeugnisse zu berücksichtigen .
  Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt          Die Lage sowohl auf dem Weltmarkt als auch in der
  geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1555/                    Gemeinschaft ist so, daß es gegenwärtig weder notwen­
  74 (-'), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4 erster Satz,       dig noch nützlich ist, Erstattungen bei der Ausfuhr für
  in Erwägung nachstehender Gründe :                               Fischereierzeugnisse festzusetzen .
  Gemäß Artikel         21    der Verordnung (EWG) Nr.             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  2142/ 70 kann , soweit erforderlich , um die in wirt­            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
  schaftlicher Hinsicht wichtige Ausfuhr der in Artikel            schusses für Fischereierzeugnisse —
   1 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse
  zu Weltmarktpreisen zu ermöglichen , die Differenz
  zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Ge­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  meinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ge­
  deckt werden .                                                                            A rtikcl 1
  Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 165/71                    Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Ab­
  des Rates vom 26 . Januar 1971 über die Grundregeln              satz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/ 70 genannten
  für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr                Erzeugnisse werden auf 0 festgesetzt .
  von Fischereierzeugnissen und über die Kriterien zur
   Festsetzung der Erstattungsbeträge (3 ) sind die Erstat­                                 Artikel 2
  tungen unter Berücksichtigung der Lage und voraus­
  sichtlichen Entwicklung der Preise für Fischereierzeug­           Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1974 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 30 . September 1974
                                                                             Fiir die Koni m ission
                                                                                 Der Pnisident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
   (') ABI . Nr. L 236 vom 27 . 10 . 1970 , S. 5 .
>  (-') ABl . Nr. L 167 vom 22 . 6 . 1974, S. 1 .
s  (A ABl . Nr. L 23 vom 29. 1 . 1971 , S. 1 .