CELEX: 51996PC0449
Language: el
Date: 1996-09-19
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής στους τομείς της ανάλυσης, της έρευνας, της συνεργασίας και της δράσης για την απασχόληση

Αριθ. C 342/6       EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     14. 11 . 96
                            Άρθρο 3                                                               Άρθρο 6
Σε όλα τα κράτη μέλη, η περίοδος θερινής ώρας για τα έτη                Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές,
1998, 1999, 2000 και 2001 λήγει την τελευταία Κυριακή του                κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συμμορφω­
Οκτωβρίου, στη 1.00, ώρα Γκρίνουιτς, δηλαδή :                           θούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως τις 31 Δε­
—   το 1998 : στις  25 Οκτωβρίου,                                        κεμβρίου    1997.   Πληροφορούν αμέσως      την  Επιτροπή
—   το 1999 : στις  31 Οκτωβρίου,                                       σχετικά.
—   το 2000 : στις  29 Οκτωβρίου,
—   το 2001 : στις  28 Οκτωβρίου,
                                                                         Κατά τη θέσπιση των ανωτέρω διατάξεων από τα κράτη
                            Άρθρο 4                                      μέλη, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή
                                                                        συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη
Έως την 1η Ιανουαρίου 2001 , θεσπίζεται, μετά από πρόταση                δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής
της Επιτροπής που υποβάλλεται έως την 1η Ιανουαρίου                     θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
2000, το καθεστώς που θα εφαρμόζεται από το 2002 και
μετά.
                            Άρθρο 5
                                                                                                  Άρθρο 7
H παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα υπερπόντια εδάφη
των κρατών μελών.                                                       H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
              Τροποποιημένη πρόταση απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής
                  στους τομείς της ανάλυσης, της έρευνας, της συνεργασίας και της δράσης για την απασχόληση (')
                                                             (96/C 342/06)
                                            (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                                 COM(96) 449 τελικό — 95/0149(CNS)
              (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189A παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις
                                                         19 Σεπτεμβρίου 1996)
              (') ΕΕ αριθ. C 235 της 9. 9. 1995, σ. 8 .
                        ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
                                                        12η αιτιολογική σκέψη
ότι, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία στον τομέα της                   ότι, σύμφωνα με την κοινή δήλωση της 30ης Ιουνίου 1982
τήρησης του προϋπολογισμού, οι ενέργειες που αναλαμβά-                  και με τη διοργανική συμφωνία στον τομέα της τήρησης του
νονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής πρέπει απαραιτήτως                  προϋπολογισμού, οι ενέργειες που αναλαμβάνονται με πρω
να έχουν νομική βάση·                                                   τοβουλία της Επιτροπής πρέπει απαραιτήτως να έχουν
                                                                        νομική βάση·
                                                             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                Άρθρο 1
Θεσπίζεται κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την                  Θεσπίζεται κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την
έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον                   έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον
τομέα της απασχόλησης (Essen), για την περίοδο από την 1η               τομέα της απασχόλησης για την περίοδο από την 1η
Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.                             Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
 ---pagebreak--- 14. 11 . 96       I EL |             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 342/7
                      ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                         Άράρο 2
H δράση αυτή έχει ως στόχο να εδραιώσει μια νέα προσέγ­        H δράση αυτή έχει ως στόχο να εδραιώσει μια νέα προσέγ­
γιση στον τομέα της ανάλυσης, της έρευνας, της συνερ­          γιση στον τομέα της ανάλυσης, της έρευνας, της συνερ­
γασίας και της δράσης για την απασχόληση, αποτελώντας          γασίας και της δράσης για την απασχόληση, αποτελώντας
6άση ανταλλαγών οι οποίες θα καταστήσουν δυνατή τη             βάση ανταλλαγών οι οποίες θα καταστήσουν δυνατή τη
μεταφορά πληροφοριών και εμπειριών στον τομέα της απα­         μεταφορά πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τις ενέρ­
σχόλησης. H νέα αυτή προσέγγιση θα συμβάλει στην ανά­          γειες που εκτελούνται στα κράτη μέλη στον τομέα της απα­
πτυξη των ενεργειών που εκτελούνται στα κράτη μέλη σύμ­        σχόλησης. H νέα αυτή προσέγγιση θα προσανατολίζεται
φωνα με τους προσανατολισμούς που ορίζει το Λευκό              στις προτάσεις που διατυπώνονται στο Λευκό Βιβλίο της
Βιβλίο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικό­      Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και
τητα και την απασχόληση, και με τις αποφάσεις που έλαβε        την απασχόληση, και σε μέτρα που θα λαμβάνουν υπόψη
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσεν.                               τους τις στρατηγικές απασχόλησης που αναπτύσσει η Ευρω­
                                                               παϊκή Ένωση.
H δράση έχει ως στόχο να προωθήσει, σε κοινοτικό
επίπεδο, την ανάλυση της αγοράς εργασίας και των πολι­
τικών για την απασχόληση, να συμβάλει στον προσδιορισμό
και τη μεταφορά ορθών πρακτικών, και να αναπτύξει δρα­
στήρια πολιτική για τη διάδοση των αποτελεσμάτων.
                                                         Άράρο 3
Για την υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο
2, η Επιτροπή δύναται να προωθεί, σε συνεργασία με τους
ενδιαφερόμενους συντελεστές, ή/και να υποστηρίζει οικονο­
μικά τα εξής μέτρα :
α) την ίδρυση μόνιμων μηχανισμών παρατήρησης, παρακο­
   λούθησης και ανταλλαγής συγκρίσιμων πληροφοριών
    και την εκπόνηση μελετών σχετικά με τις πολιτικές απα­
   σχόλησης, τα συστήματα απασχόλησης όπως ορίζονται
    στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την
   ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, τις εξελικτικές
   τάσεις της αγοράς εργασίας και τις διαδικασίες δημι­
   ουργίας νέων θέσεων εργασίας στα κράτη μέλη και στην
   Ένωση ·
β) τη μεθοδολογική και τεχνική υποστήριξη εμπειριών οι         6) τη μεθοδολογική και τεχνική υποστήριξη εμπειριών οι
   οποίες αποσκοπούν στον προσδιορισμό και τη μεταφορά            οποίες αποσκοπούν στο να προσδιοριστούν και να μετα­
   ορθών πρακτικών σε τομείς όπως η οργάνωση της                  φερθούν ορθές πρακτικές σε τομείς όπως η οργάνωση
    εργασίας, οι οποίες ανταποκρίνονται σε νέες ανάγκες,           της εργασίας, περιφερειακές και τοπικές πρωτοβουλίες
    και μέτρα υπέρ ορισμένων ομάδων που θίγονται ιδιαί­            που παρέχουν τη δυνατότητα δημιουργίας θέσεων
    τερα από την ανεργία·                                         εργασίας οι οποίες ανταπροκρίνονται σε νέες ανάγκες·
                                                                  θα δοθεί ιδαίτερη έμφαση σε ενέργειες προσδιορισμού,
                                                                   μεταφοράς και διάδοσης μέτρων τα οποία, αμέσως ή
                                                                   εμμέσως, δρουν υπέρ ορισμέων ομάδων που θίγονται
                                                                   ιδιαίτερα από την ανεργία και, κυρίως, νέων που αναζη­
                                                                  τούν εργασία, μακροχρονίως ανέργων, ανέργων
                                                                   γυναικών και ανέργων προχωρημένης ηλικίας.
γ) την υλοποίηση κάθε κατάλληλης δράσης για την ευρυ­
   τερη δυνατή διάδοση των αποτελεσμάτων των πρωτο­
    βουλιών που αναλαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της
    συμβολής στην κατάρτιση τακτικών εκθέσεων στον
   τομέα της απασχόλησης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 342/8     [ EL |             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                14. 11 . 96
                     ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                         Άρνρο 4
H Επιτροπή εξασφαλίζει τη συνεκτικότητα και τη συνέργεια       H Επιτροπή εξασφαλίζει το συντονισμό τη συνεκτικότητα
μεταξύ των πρωτοβουλιών που εφαρμόζονται βάσει της             και τη συνέργεια μεταξύ των πρωτοβουλιών του εφαρμό­
παρούσας απόφασης και εκείνων που εφαρμόζονται βάσει           ζονται βάσει της παρούσας απόφασης και εκείνων που
του συνόλου των πολιτικών της Ένωσης.                          εφαρμόζονται βάσει των διαρθρωτικών ταμείων, του προ­
                                                               γράμματος πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη, του
H Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη συμπληρω­          τέταρτου προγράμματος-πλαισίου για την ισότητα των
ματικότητα των ενεργειών τους στον τομέα της ανάλυσης,         ευκαιριών ανδρών και γυναικών και του προγράμματος
της έρευνας, της συνεργασίας και της δράσης, με τις πρωτο­     Leonardo da Vinci. H Επιτροπή επιδιώκει επίσης να επιτύχει
βουλίες που εφαρμόζονται βάσει των διαρθρωτικών                τη διασπορά των αποτελεσμάτων του προγράμματος αυτού
ταμείων, του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και          σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης.
την ανάπτυξη, του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου για
την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών, και με τις
πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα της επαγ­
γελματικής κατάρτισης, ιδίως στο πλαίσιο του προγράμ­
ματος Leonardo.
                                                         Άρ&ρο S
Σε ορισμένες δραστηριότητες υπάρχει δυνατότητα συμμε­          Σε ορισμένες δραστηριότητες υπάρχει δυνατότητα συμμε­
τοχής των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,              τοχής των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,
των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της            των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της
Κύπρου και της Μάλτας, καθώς και των εταίρων της               Κύπρου και της Μάλτας καθώς και των εταίρων της
Ένωσης στη Μεσόγειο, οι δε τρόποι συμμετοχής θα καθορι­        Ένωσης στη Μεσόγειο, οι δε τρόποι συμμετοχής θα καθορι­
στούν στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τις εν λόγω        στούν στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τις εν λόγω
χώρες.                                                         χώρες και τηρουμένων των διατάξεων της διοργανικής συμ­
                                                               φωνίας του 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία.
                                                               Το κόστος της συμμετοχής καλύπτεται από τις ενδιαφερό­
                                                               μενες χώρες. Εάν υπάρχει ανάγκη, η Επιτροπή μπορεί ενδε­
                                                               χομένως να αποφασίσει, σύμφωνα με τους κανόνες που
                                                               εφαρμόζονται για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρω­
                                                               παϊκών Κοινοτήτων, να συνεισφέρει στο κόστος, ώστε να
                                                               διευκολύνει τη συμμετοχή των χωρών αυτών, εντός των
                                                               ορίων των πιστώσεων που έχει προβλέψει η αρμόδια για τον
                                                               προϋπολογισμό αρχή.
                                                         Άσνρο 6
H Επιτροπή εξασφαλίζει την υλοποίηση της δράσης σύμ­
φωνα με την παρούσα απόφαση. Για το σκοπό αυτό, η Επι­
τροπή συνεργάζεται στα πλαίσια εταιρικής σχέσης με τα
κράτη μέλη, ιδίως μέσω της πληροφόρησης και στο πλαίσιο
της τακτικής διαβούλευσης με τα ανώτερα στελέχη της απα­
σχόλησης.
                                                         Άρ$ρο 7
Οι κοινωνικοί εταίροι συνδέονται με τις ενέργειες που ανα­
λαμβάνονται. H μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση απο­
τελεί, στον τομέα αυτό, το κατεξοχήν βήμα για την εξέταση
των αποτελεσμάτων της αναλαμβανόμενης δράσης.
                                                         Άρ$ρο 8
H Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοι­
νοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και
στην Επιτροπή των Περιφερειών τελική έκθεση σχετικά με
τα αποτελέσματα της δράσης, το αργότερο έως την 31η
Δεκεμβρίου 2001 .
                                                         Άράρο 9
H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη­
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.