CELEX: 31980R1390
Language: da
Date: 1980-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1390/80 af 1. juni 1980 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter og oksekød

1 . 6. 80                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 136/ 1
                                                                  I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1390/80
                                                         af 1 . juni 1980
                om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter og oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       denne fastsættelse skal ske med forbehold af de æn­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   dringer med tilbagevirkende kraft, som eventuelt vil
                                                                     følge af de beslutninger Rådet træffer vedrørende pri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ser for produktionsåret 1980/81 —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 14, stk. 8 ,                                    Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 1 . De i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
oksekød (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  804/68 og i artikel 12, stk. 8, i forordning (EØF) nr.
2916/79 (4), særlig artikel 12, stk . 8, og                          805/68 omhandlede importafgifter, som gjaldt pr. 31 .
                                                                     maj 1980, anvendes fortsat fra henholdsvis den 1 . og
ud fra følgende betragtninger :                                      den 2. juni 1980 .
Rådet har endnu ikke definitivt fastsat priserne for det
nye produktionsår for oksekød samt mælk og mejeri­                   2. Denne fastsættelse sker dog med forbehold af de
produkter ; for at undgå en afbrydelse i ordningen                   ændringer, der vil følge af Rådets beslutninger vedrø­
                                                                     rende priser for produktonsåret 1980/81 .
med importafgifter, som vil kunne medføre alvorlige
forstyrrelser på markederne, er det nødvendigt at fast­
sætte afgifterne retssikrende på grundlag af situationen                                    Artikel 2
indtil den 31 . maj 1980, i afventning af, at Rådet træf­
fer afgørelse på dette område ;                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1980 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1980 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(») EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s. 6.
(>) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 4) EFT   nr. L 329 af 24.  12. 1979 , s. 15 .