CELEX: 62007TJ0401
Language: lt
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Caixa Geral de Depósitos, SA prieš Europos Komisiją. # ERPF - Finansinės paramos sumažinimas - Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti - Ieškinys dėl panaikinimo - Tiesioginis poveikis - Nepriimtinumas - Arbitražinė išlyga. # Byla T-401/07.

2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Caixa Geral de Depósitos prieš Komisiją
      (Byla T‑401/07)
      „ERPF – Finansinės paramos sumažinimas – Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginė sąsaja – Nepriimtinumas – Arbitražinė išlyga“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginis poveikis
            – Kriterijai – Valstybei narei skirtas Komisijos sprendimas, kuriuo sumažinama Europos regioninio plėtros fondo finansinė
            parama – Sprendimas, kuriame nenurodoma iš galutinių gavėjų susigrąžinti sumokėtas sumas – Atitinkamos valstybės narės diskrecijos
            pagal nacionalinę teisę neturėjimas sprendžiant, ar susigrąžinti šias sumas – Institucijos, atsakingos už paramos administravimą,
            pareikštas ieškinys – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 61–90 punktus)
      2.                     Procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Arbitražinėje išlygoje nustatyta Bendrojo Teismo kompetencija
            – Nuo bendrosios teisės nukrypstanti kompetencija – Siauras aiškinimas – Prašymas, kuriuo siekiama, kad būtų sumokėta negauta
            Bendrijos finansinės paramos dalis – Prašymas, nepatenkantis į arbitražinės išlygos taikymo sritį – Bendrojo Teismo kompetencijos
            nebuvimas (EB 238 straipsnis) (žr. 99–102 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. liepos 31  d. Komisijos sprendimą C (2007) 3772, kuriuo sumažinta Europos regioninės
                  plėtros fondo (ERPF) finansinė parama, susijusi su visuotine dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti, kuri
                  buvo suteikta 1995 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu C (95) 1769, ir prašymas priteisti iš Komisijos negautą paramos dalį
                  pagal EB 238 straipsnį. 
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Caixa Geral de Depósitos, SA padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.