CELEX: 31977R1610
Language: da
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1610/77 af 18. juli 1977 om fuldstændig og midlertidig suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for visse sild bestemt til forarbejdningsindustrien

Nr. L 180/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                20 . 7. 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1610/77
                                                              af 18 . juli 1977
            om fuldstændig og midlertidig suspension af den autonome sats i den fælles
                              toldtarif for visse sild bestemt til forarbejdningsindustrien
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske fællesskab,
            særlig artikel 28 ,
            efter høring af Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Situationen hvad angår Fællesskabets forsyning med de i denne forordning omhandlede
            varer er forværret som følge af foranstaltningerne til bevarelse af sildebestandene ;
            for at råde bod på denne situation bør de autonome satser i den fælles toldtarif suspende­
            res fuldstændig og midlertidigt for de pågældende varer —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    Artikel 1
             Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil den 31 . december 1977 suspende­
             res de autonome satser i den fælles toldtarif for nedennævnte varer fuldstændigt.
                      Pos, i den                                                      Varebeskrivelse
                    fælles toldtarif
             ex   03.01 B II a) og         Filet af sild, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdningsindustrien (a)
                          B II b) 7
             ex   03.02 A I a)             Sild, tørret, saltet eller i saltlage, hel, uden hoved eller skåret (undtagen fi­
                                           let), bestemt til forarbejdningsindustrien (a)
             ex   03.02 A II d)            Sildefilet, tørret, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdningsindustrien (a)
             ex   16.04 C II               Sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i tønder eller andre behol­
                                           dere med et nettoindhold på 10 kg eller derover, bestemt til forarbejdnings­
                                           industrien (a)
             ex   16.04, C II              Sild, kryddersaltet, i tønder, bestemt til forarbejdningsindustrien (a)
             (a) Indrømmelsen af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
                                                                     Artikel 2
              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
              Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 20 . 7. 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 180/3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1977.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                    A. HUMBLET
                                                                      Formand