CELEX: 31993R3106
Language: it
Date: 1993-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3106/93 della Commissione, del 10 novembre 1993, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

11 . 11 . 93                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 278/39
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 3106/93 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 novembre 1993
                    relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità
                                              pregiata, fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    rica e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                     possono essere importate a condizioni speciali per il
                                                                          1993 ;
visto il regolamento (CEE) n. 3391 /92 del Consiglio, del
23 novembre 1992, relativo all'apertura di un contingente                 considerando che occorre tener presente che i titoli
tariffario comunitario per le carni bovine di qualità                     previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati
pregiata, fresche, refrigerate o congelate dei codici NC                  durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi
0201 , 0202 e per i prodotti relativi ai codici NC                        gli attuali regimi in campo veterinario,
0206 10 95 e 0206 29 91 (1993) ('), in particolare l'artico­
lo 2,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3633/92 della
Commissione, del 16 dicembre 1992, che stabilisce le
modalità di applicazione dei regimi d'importazione isti­                                              Articolo 1
tuiti dai regolamenti (CEE) n. 3391 /92 e (CEE) n. 3393/92
del Consiglio nel settore delle carni bovine (2) dispone                  1 . Ogni domanda di titolo di importazione presentata
all'articolo 7 che la presentazione delle domande di titoli               dal 1° al 5 novembre 1993 per le carni bovine di qualità
e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate           pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo
nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d) abbiano luogo in               1 , paragrafo 1 , lettera d) del regolamento (CEE) n. 3633/92
conformità delle disposizioni degli articoli 12 e 15 del                  è soddisfatta integralmente.
regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4                     2.     Conformemente all'articolo 12 del regolamento
settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di                 (CEE) n. 2377/80, nei primi cinque giorni del mese di
applicazione dei titoli d'importazione e di esportazione                  dicembre 1993 per 8 491 tonnellate possono essere
nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal              presentate domande di titoli.
regolamento (CEE) n. 2867/93 (4) ;
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d) del                                          Articolo 2
regolamento (CEE) n. 3633/92 ha fissato a 10 000 t il
quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche,                Il presente regolamento entra in vigore l'I 1 novembre
refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'Ame               1993 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1993.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       René STEICHEN
                                                                                Membro della Commissione
(') GU    n. L 346  del 27.  11 . 1992, pag. 1 .
(2) GU    n. L 368  del 17.  12. 1992, pag. 27.
0   GU    n. L 241  del 13.  9. 1980, pag. 5.
(4) GU    n. L 262  del 21 . 10. 1993, pag. 26.