CELEX: 32003D0073
Language: ro
Date: 2003-01-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 ianuarie 2003 de modificare a Deciziei 97/468/CE în ceea ce privește includerea unor unități din Estonia și Namibia în listele provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vânat sălbatic [notificată cu numărul C(2003) 333]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 46
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               113
            
         32003D0073
   
               L 027/31
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 30 ianuarie 2003
   de modificare a Deciziei 97/468/CE în ceea ce privește includerea unor unități din Estonia și Namibia în listele provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vânat sălbatic
   [notificată cu numărul C(2003) 333]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2003/73/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (2), în special articolul 2 alineatele (1) și (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În Decizia 97/468/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/672/CE (4), s-au stabilit liste provizorii ale unităților din țările terțe care produc carne de vânat sălbatic.
            
         
               (2)
            
            
               Estonia și Namibia au comunicat listele unităților care produc carne de vânat sălbatic, certificate de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.
            
         
               (3)
            
            
               Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la aceste unități nu pot beneficia de controalele fizice reduse în conformitate cu articolul 4 din Decizia 95/408/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Decizia 97/468/CE trebuie modificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia 97/468/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2003.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 2, 5.1.2001, p. 21.
   
      (3)  JO L 199, 26.7.1997, p. 62.
   
      (4)  JO L 228, 24.8.2002, p. 26.
   
      ANEXĂ
      Următorul text se inserează în anexă în ordine alfabetică în conformitate cu codul ISO:
      
         „País: Estonia
            
            Land: Estland
            
            Land: Estland
            
            Χώρα: Εσθονία
            
            Country: Estonia
            
            Pays: Estonie
            
            Paese: Estonia
            
            Land: Estland
            
            País: Estónia
            
            Maa: Viro
            
            Land: Estland
            
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     34
                  
                  
                     AS Villem
                     Lihakaup
                  
                  
                     Aruküla
                  
                  
                     Harju
                  
                  
                     PH
                  
                  
                     
                         (1)
                         (e)
                     
                  
               
            
         
            País: Namibia
            
            Land: Namibia
            
            Land: Namibia
            
            Χώρα: Ναμίμπια
            
            Country: Namibia
            
            Pays: Namibie
            
            Paese: Namibia
            
            Land: Namibië
            
            País: Namíbia
            
            Maa: Namibia
            
            Land: Namibia
            
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     21
                  
                  
                     State Veterinary
                     Marintal
                     Abattoir
                  
                  
                     Marintal
                  
                  
                     Hardap Region
                  
                  
                     PH
                  
                  
                     
                         (1)
                         (c)
                         (e)
                     
                  
               
      
         (1)  Vânat sălbatic mare.
      
         (e)  Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.
      
         (1)  Doar carne de vânat sălbatic dezosată – cu excepția organelor comestibile.
      
         (c)  Vânat sălbatic mare. [Springbok (Antidorcas marsupialis)].
      
         (e)  Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.”