CELEX: 52015PC0556
Language: lt
Date: 2015-11-09 00:00:00
Title: Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 11 09
            COM(2015) 556 final
            Rekomendacija
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindas ir tikslai
            
            
               Kroatijos Respublikos stojimo akte
                  1
                nustatyta supaprastinta Kroatijos prisijungimo prie ES sutarties 34 straipsnio (anksčiau ES sutarties K.3 straipsnis) arba EB sutarties 293 straipsnio pagrindu valstybių narių sudarytų konvencijų ir protokolų sistema. Stojimo akto 3 straipsnio 4 dalyje tiesiog nurodyta, kad šiuo aktu Kroatija prisijungia prie šių konvencijų ir protokolų.
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               Stojimo akto 3 straipsnio 4 ir 5 dalyse pažymima, kad Taryba priima sprendimą, kuriuo nustato datą, kurią šios konvencijos ir protokolai įsigalioja Kroatijai, taip pat atlieka visas dėl Kroatijos prisijungimo reikalingas šių konvencijų ir protokolų pritaikomąsias pataisas. Taryba sprendimą priima remdamasi Komisijos rekomendacija ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu.
            
            
               Stojimo akto I priede pateikiamas konvencijų ir protokolų, galiojančių teisingumo ir vidaus reikalų srityje, sąrašas. 
            
            
               Į šį sąrašą įtraukta 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
                  2
               .
            
            
               Kroatijai prisijungus prie minėtos konvencijos nereikia atlikti jos pritaikomųjų pataisų. 
            
            
               Todėl Komisijos rekomendacija dėl Tarybos sprendimo siekiama tik nustatyti datą, nuo kurios 1997 m. gruodžio 18 d. konvencija pradės galioti Kroatijai. 
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               Stojimo akte numatyta, kad Kroatija prisijungia prie to akto I priede išvardytų konvencijų ir protokolų, todėl konsultuotis su suinteresuotosiomis šalimis ir atlikti tokio prisijungimo poveikio vertinimo nebūtina. 
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Nėra.
               
            
            
               5.KITI ASPEKTAI
            
            
               •Išsamus konkrečių šio pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               Komisija raginama priimti Rekomendaciją dėl Tarybos sprendimo ir perduoti ją Tarybai ir Europos Parlamentui.
            
         
         
            
               Rekomendacija
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
               
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Kroatijos Respublikos stojimo,
            
            
               atsižvelgdama į Kroatijos Respublikos stojimo aktą, ypač į jo 3 straipsnio 4 ir 5 dalis,
            
            
               atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą
                  3
               ,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę
                  4
               ,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (toliau –Konvencija), buvo pasirašyta Briuselyje 1997 m. gruodžio 18 d. Ji įsigalios praėjus 90 dienų nuo tos dienos, kai pranešimą apie konstitucinių Konvencijos priėmimo procedūrų užbaigimą pateiks paskutinė šį formalumą atliekanti valstybė, kuri buvo Europos Sąjungos narė Tarybai priimant aktą, kuriuo parengta ši konvencija; 
            
            
               (2)pagal Konvencijos 32 straipsnio 4 dalį iki tol, kol įsigalios Konvencija, bet kuri valstybė narė, pateikdama Konvencijos 32 straipsnio 2 dalyje nurodytą pranešimą arba vėliau gali pareikšti, kad, kiek tai susiję su ja, Konvencija taikoma jos santykiams su tokį patį pareiškimą pateikusiomis valstybėmis narėmis;
            
            
               (3)Stojimo akto 3 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad Kroatija prisijungia prie tarp valstybių narių sudarytų konvencijų ir protokolų, išvardytų Stojimo akto I priede, kuriame, inter alia, nurodyta 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo. Tos konvencijos ir protokolai Kroatijai įsigalioja Tarybos nustatytą dieną;
            
            
               (4)Stojimo akto 3 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad Taryba sprendžia dėl visų pritaikomųjų pataisų, reikalingų Kroatijos Respublikai prisijungus prie Stojimo akto 3 straipsnio 4 dalyje nurodytų konvencijų ir protokolų. Stojimo aktu nereikalaujama, kad būtų atliktos 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo pritaikomosios pataisos, 
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               1997 m. gruodžio 18 d. Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, Kroatijai įsigalioja nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Konvencijos tekstas kroatų kalba
                  5
                yra autentiškas tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Konvencijos tekstų redakcijos kitomis kalbomis. 
            
            
               3 straipsnis
            
         
         
            
               Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 112, 2012 4 24, p  21.
               
               
                  
                     (2)
                  OL C 24, 1998 1 23, p. 2, su naujausiais pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimu dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos, OL L 9, 2008 1 12, p. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  OL C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (4)
                  XXXX XX XX nuomonė.
               
               
                  
                     (5)
                  Konvencijos tekstas kroatų kalba skelbiamas specialiame Oficialiojo leidinio leidime vėliau.