CELEX: C1997/040/01
Language: nl
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 12 november 1996 in zaak C-294/95 P: G. Ojha tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Ambtenaar - Tewerkstelling buiten Gemeenschap - Overplaatsing in belang van dienst - Beroep tot nietigverklaring - Vergoeding van morele schade)

8 . 2 . 97              NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 40/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                 3 . Verwerpt het beroep voor zover het is gebaseerd op
                          (Eerste Kamer )                                schending van artikel 26 van het Statuut.
                     van 12 november 1996                            4.   Verstaat dat de kosten voor twee derden door verzoeker
in zaak C-294/95 P: G. Ojha tegen Commissie van de                        en voor een derde door de Commissie worden gedra­
                Europese Gemeenschappen ( 1 )                            gen .
(Hogere voorziening — Ambtenaar — Tewerkstelling                     (') PB nr . C 286 van 28 . 10 . 1995 .
buiten Gemeenschap — Overplaatsing in belang van dienst
— Beroep tot nietigverklaring — Vergoeding van morele
                               schade)
                           ( 97/C 40/01 )
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
                        (Procestaai: Frans)
                                                                                         van 19 november 1996
                                                                     in zaak C-42/95 ( verzoek van het Bundesgerichtshof om een
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                        prejudiciële beslissing ): Siemens AG tegen H. Nold ( [ )
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                     ( Vennootschapsrecht — Kapitaalverhoging — Inbreng in
                                                                     natura — Voorkeursrecht van aandeelhouders — Ophef­
In zaak C-294/95 P, G. Ojha , ambtenaar van de Commissie
                                                                                                     fing)
van de Europese Gemeenschappen , vertegenwoordigd door
E.H. Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domicilie                                       ( 97IC 40/02
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Frie­
den, Avenue Guillaume 62 , betreffende hogere voorziening                                  (Procestaai: Duits)
tegen het op 6 juli 1995 door het Gerecht van eerste aanleg
van de Europese Gemeenschappen in zaak T-36/93 gewezen               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
arrest tussen Ojha en de Commissie (JurAmbt. 1995 , blz .                            de Jurisprudentie van het Hof)
11-497 ) en strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere
partij bij de procedure : Commissie van de Europese                  In zaak C-42/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
Gemeenschappen ( gemachtigde : A.M. Alves Vieira, bijge­             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­
staan door D. Waelbroeck , advocaat te Brussel ), heeft het          gerichtshof in het aldaar aanhangige geding tussen Siemens
Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: D.A.O.                 AG en H. Nold, om een prejudiciële beslissing over de
Edward, waarnemend voor de kamerpresident; P. Jann en                uitlegging van Tweede Richtlijn 77/91 /EEG van de Raad
M. Wathelet ( rapporteur ), réchters ; advocaat-generaal :           van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren van
P. Léger; griffier : L. Hewlett, administrateur, op 12 novem­        de waarborgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van
ber 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             de vennootschappen in de zin van artikel 58 , tweede alinea,
volgt:                                                               van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van
                                                                     de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met
1 . Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg          betrekking tot de oprichting van de naamloze vennoot­
     van 6 juli 1995 , Ojha/Commissie (T-36/93), voorzover           schap, alsook de instandhouding en wijziging van haar
     daarin is geoordeeld, dat artikel 26 van het Statuut van        kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te
     de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen niet               maken ( PB nr . L 26 van 30.1 . 1 977, blz . 1 ), in het bijzonder
     van toepassing was en dat artikel 26, tweede alinea, van        van artikel 29 , leden 1 en 4 , daarvan , heeft het Hof,
     het Statuut niet was geschonden .                               samengesteld als volgt : G.C. Rodríguez Iglesias , president;
                                                                     G.F. Mancini , J.C. Moitinho de Almeida en J.L. Murray,
2 . Wijst de hogere voorziening voor het overige af.                 kamerpresidenten; P.J.G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gul­