CELEX: 62006TA0060
Language: bg
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Съединени дела T-60/06 RENV II и T-62/06 RENV II: Решение на Общия съд от 22 април 2016 г. — Италия и Eurallumina/Комисия (Държавни помощи — Директива 92/81/ЕИО — Акцизи върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Селективен характер на мярката — Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар — Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда — Насоки за регионалните държавни помощи от 1998 г. — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Принцип „lex specialis derogat legi generali“ — Презумпция за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране)

6.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 200/18
            
         Решение на Общия съд от 22 април 2016 г. — Италия и Eurallumina/Комисия
   (Съединени дела T-60/06 RENV II и T-62/06 RENV II) (1)
   
   ((Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Акцизи върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Освобождаване от акциз - Селективен характер на мярката - Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар - Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда - Насоки за регионалните държавни помощи от 1998 г. - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност - Принцип „lex specialis derogat legi generali“ - Презумпция за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите - Принцип на добра администрация - Задължение за мотивиране))
   (2016/C 200/26)
   Езици на производството: италиански и английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от G. Aiello, avvocato dello Stato) и Eurallumina SpA (Портоскузо, Италия) (представители: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis и L. Philippou, solicitors)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan и K. Walkerová)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 119, 2006 г., стр. 12), в частта в която се констатира наличието на държавна помощ, предоставена от Италианската република между 3 февруари 2002 г. и 31 декември 2003 г. въз основа на освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид в Сардиния (Италия), и на Италианската република се разпорежда да осигури възстановяването на помощта
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Италианската република понася съдебните разноски по дела T-60/06, T-60/06 RENV I и T-60/06 RENV II, както и направените от нея съдебни разноски и една пета от съдебните разноски на Европейската комисия по дела C-89/08 P и C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Eurallumina SpA понася направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от съдебните разноски на Комисията по дела T-62/06, T-62/06 RENV I и T-62/06 RENV II и три двадесети от съдебните разноски на Комисията по дела C-89/08 P и C-272/12 P.
            
         
               4)
            
            
               Комисията понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски по дела T-62/06, T-62/06 RENV I и T-62/06 RENV II, както и една пета от направените от нея съдебни разноски по дела C-89/08 P и C-272/12 P.
            
         
      (1)  ОВ C 96, 22.4.2006 г.