CELEX: C2000/285/13
Language: sv
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2000 i mål T-177/97: Odette Simon mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Anspråk på ställning som tillfälligt anställd)

7.10.2000               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 285/7

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 21 juni 2000                                                     av den 10 maj 2000

                                                                        i mål T-177/97: Odette Simon mot Europeiska gemenska-
i mål T-429/93: arvingar till Edmond Ropars mot Euro-                                    pernas kommission (1)
                 peiska unionens råd (1)
                                                                        (Tjänstemän — Anspråk på ställning som tillfälligt anställd)
(Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar
— Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantitet — Produ-                                            (2000/C 285/13)
cent som skriftligen har åtagit sig en skyldighet i fråga om
     omställning — Överlåtelse av jordbruksföretaget)
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
                         (2000/C 285/12)
                                                                        Förstainstansrätten (ensamdomare), (M. Vilaras, ensamdomare;
                                                                        justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
                                                                        10 maj 2000 avkunnat dom i mål T-177/97 mellan Odette
                      (Rättegångsspråk: franska)                        Simon, Luxemburg, företrädd av advokaterna J.-N. Louis,
                                                                        T. Demaseure och F. Parmentier, Bryssel, delgivningsadress:
                                                                        Société de gestion fiduciaire, 2–4, rue Beck, Luxemburg, och
Förstainstansrätten (domare: R.M. Moura Ramos; justitiesekre-           Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia
terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 21 juni           och J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av
2000 avkunnat dom i mål T-429/93: Madeleine Amélie Le                   kommissionens beslut att avslå sökandens begäran att dennes
Goff, Plounevezel (Frankrike), Liliane Ropars, Rouziers-de-             administrativa ställning skulle regleras samt en begäran om
Touraine (Frankrike), Jacqueline Ropars, Gleize (Frankrike),            skadestånd med en symbolisk euro för den ideella skada
Marie-Christine Ropars, Guerlesquin (Frankrike), Gisèle Ro-             sökanden åsamkats. Domslutet i denna dom har följande
pars, Morlaix (Frankrike), Madeleine Ropars, Glomel (Frankri-           lydelse:
ke), Louise Ropars, Saint Laurent-du-Maroni (Franska Guyana),
Joseph Ropars, Laniscat (Frankrike), alla i egenskap av arvingar        1)   Talan ogillas
till Edmond Ropars, företrädda av advokaterna C. Larzul och
F. Buffet, sedan av advokaten A. Delanoé, Rennes, delgivnings-          2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
adress: advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg,
mot Europeiska unionens råd (ombud: A.M. Colaert), angående
en talan om skadestånd, med tillämpning av artiklarna 178               (1) EGT C 252, 16.8.1997.
och 215 andra stycket i EG-fördraget (nu artiklarna 235 EG
och 288 andra stycket EG), för den skada Edmond Ropars har
lidit på grund av att han har varit förhindrad att saluföra mjölk
med tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 857/84 av
den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för
den avgift som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG)
nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(EGT L 90, s. 13), i dess kompletterade lydelse enligt kommis-
sionens förordning (EEG) nr 1371/84 av den 16 maj 1984 om                                      av den 20 juni 2000
tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift som avses i
artikel 5c i förordning nr 804/68 (EGT L 132, s. 11). Domslu-
tet i denna dom har följande lydelse:                                   i mål T-597/97: Euromin SA mot Europeiska unionens
                                                                                               råd (1)
1)   Yrkandet om vilandeförklaring ogillas.
                                                                         (Talan om ogiltigförklaring — Dumpning — Avvisning)

2)   Talan ogillas.                                                                              (2000/C 285/14)

3)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)

(1) EGT C 217, 20.8.1991.                                               Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                        ning (ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts, V. Tiili,
                                                                        J. Azizi och P. Mengozzi; justitiesekreterare: byrådirektören
                                                                        A. Mair), har den 20 juni 2000 avkunnat dom i mål T-597/97:
                                                                        Euromin SA, Genève (Schweiz), inledningsvis företrätt av