CELEX: 32013R0287
Language: it
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 287/2013 della Commissione, del 22 marzo 2013 , recante modifica degli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune

26.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 86/12
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 287/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 22 marzo 2013
   recante modifica degli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, lettere a) e b), e l’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 10 ter del regolamento (CE) n. 73/2009 prevede la possibilità, per gli Stati membri che hanno applicato la modulazione volontaria per l’anno civile 2012, di continuare a ridurre i pagamenti diretti per l’anno civile 2013. Il Regno Unito ha comunicato alla Commissione la propria decisione di avvalersi di questa possibilità, il che ha dato origine alla decisione di esecuzione della Commissione 2013/146/UE, del 20 marzo 2013, che fissa gli importi risultanti dall’applicazione dell’aggiustamento volontario nel Regno Unito per l’anno civile 2013 (2). Occorre pertanto rivedere il corrispondente massimale di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               La Grecia, la Spagna, il Lussemburgo, Malta e il Regno Unito hanno comunicato alla Commissione l’intenzione di concedere un sostegno ai viticoltori per il 2014 mediante l’assegnazione di diritti all’aiuto a norma dell’articolo 103 sexdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (3). Occorre pertanto adeguare in tal senso i rispettivi massimali nazionali di cui all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Le informazioni che gli Stati membri devono comunicare a norma dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 sulle superfici estirpate, e a norma dell’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 sulla media regionale del valore dei diritti all’aiuto per le superfici estirpate non erano ancora note quando sono stati fissati i massimali netti per il 2013, di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 73/2009, riportati nell’allegato IV del medesimo regolamento come modificato dal regolamento (UE) n. 671/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Gli importi di detti massimali si sono pertanto basati su stime. A seguito delle comunicazioni di Germania, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Austria, Portogallo e Slovenia in conformità all’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, occorre rivedere gli importi dei massimali stabiliti nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 per il 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
   
      (2)  GU L 82 del 22.3.2013, pag. 58.
   
      (3)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (4)  GU L 204 del 31.7.2012, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  l’allegato IV è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO IV
                     
                        Massimali nazionali netti di cui all’articolo 8
                     
                     
                                 (in milioni di EUR)
                              
                           
                                 Anno civile
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                           
                                 Belgio
                              
                              
                                 583,2
                              
                              
                                 575,4
                              
                              
                                 570,8
                              
                              
                                 569,0
                              
                              
                                 569,0
                              
                           
                                 Repubblica ceca
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 825,9
                              
                              
                                 903,0
                              
                           
                                 Danimarca
                              
                              
                                 987,4
                              
                              
                                 974,9
                              
                              
                                 966,5
                              
                              
                                 964,3
                              
                              
                                 964,3
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 5 524,8
                              
                              
                                 5 402,6
                              
                              
                                 5 357,1
                              
                              
                                 5 329,6
                              
                              
                                 5 329,6
                              
                           
                                 Estonia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 92,0
                              
                              
                                 101,2
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 283,1
                              
                              
                                 1 272,4
                              
                              
                                 1 263,8
                              
                              
                                 1 255,5
                              
                              
                                 1 255,5
                              
                           
                                 Grecia
                              
                              
                                 2 561,4
                              
                              
                                 2 365,4
                              
                              
                                 2 359,4
                              
                              
                                 2 344,5
                              
                              
                                 2 344,5
                              
                           
                                 Spagna
                              
                              
                                 5 043,7
                              
                              
                                 5 066,4
                              
                              
                                 5 037,4
                              
                              
                                 5 055,3
                              
                              
                                 5 055,3
                              
                           
                                 Francia
                              
                              
                                 8 064,4
                              
                              
                                 7 946,1
                              
                              
                                 7 880,7
                              
                              
                                 7 853,0
                              
                              
                                 7 853,0
                              
                           
                                 Italia
                              
                              
                                 4 345,9
                              
                              
                                 4 151,6
                              
                              
                                 4 128,2
                              
                              
                                 4 127,8
                              
                              
                                 4 127,8
                              
                           
                                 Cipro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 49,1
                              
                              
                                 53,5
                              
                           
                                 Lettonia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 133,9
                              
                              
                                 146,4
                              
                           
                                 Lituania
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 346,7
                              
                              
                                 379,8
                              
                           
                                 Lussemburgo
                              
                              
                                 35,6
                              
                              
                                 35,2
                              
                              
                                 35,1
                              
                              
                                 34,7
                              
                              
                                 34,7
                              
                           
                                 Ungheria
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1 204,5
                              
                              
                                 1 313,1
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 5,1
                              
                              
                                 5,5
                              
                           
                                 Paesi Bassi
                              
                              
                                 836,9
                              
                              
                                 829,1
                              
                              
                                 822,5
                              
                              
                                 830,6
                              
                              
                                 830,6
                              
                           
                                 Austria
                              
                              
                                 727,6
                              
                              
                                 721,7
                              
                              
                                 718,2
                              
                              
                                 715,7
                              
                              
                                 715,7
                              
                           
                                 Polonia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2 787,1
                              
                              
                                 3 043,4
                              
                           
                                 Portogallo
                              
                              
                                 590,5
                              
                              
                                 574,3
                              
                              
                                 570,5
                              
                              
                                 566,6
                              
                              
                                 566,6
                              
                           
                                 Slovenia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 131,6
                              
                              
                                 144,3
                              
                           
                                 Slovacchia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 357,9
                              
                              
                                 385,6
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 550,0
                              
                              
                                 544,5
                              
                              
                                 541,1
                              
                              
                                 539,2
                              
                              
                                 539,2
                              
                           
                                 Svezia
                              
                              
                                 733,1
                              
                              
                                 717,7
                              
                              
                                 712,3
                              
                              
                                 708,5
                              
                              
                                 708,5
                              
                           
                                 Regno Unito
                              
                              
                                 3 373,1
                              
                              
                                 3 345,4
                              
                              
                                 3 339,4
                              
                              
                                 3 336,1
                              
                              
                                 3 353,7»
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  l’allegato VIII è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO VIII
                     
                        Massimali nazionali di cui all’articolo 40
                     
                     
                        Tabella 1
                     
                     
                                 (in migliaia di EUR)
                              
                           
                                 Stato membro
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016 e anni successivi
                              
                           
                                 Belgio
                              
                              
                                 614 179
                              
                              
                                 611 817
                              
                              
                                 611 817
                              
                              
                                 614 855
                              
                              
                                 614 855
                              
                              
                                 614 855
                              
                              
                                 614 855
                              
                              
                                 614 855
                              
                           
                                 Danimarca
                              
                              
                                 1 030 478
                              
                              
                                 1 031 321
                              
                              
                                 1 031 321
                              
                              
                                 1 049 002
                              
                              
                                 1 049 002
                              
                              
                                 1 049 002
                              
                              
                                 1 049 002
                              
                              
                                 1 049 002
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 5 770 254
                              
                              
                                 5 771 981
                              
                              
                                 5 771 994
                              
                              
                                 5 852 938
                              
                              
                                 5 852 938
                              
                              
                                 5 852 938
                              
                              
                                 5 852 938
                              
                              
                                 5 852 938
                              
                           
                                 Grecia
                              
                              
                                 2 380 713
                              
                              
                                 2 228 588
                              
                              
                                 2 231 798
                              
                              
                                 2 233 227
                              
                              
                                 2 233 227
                              
                              
                                 2 217 227
                              
                              
                                 2 217 227
                              
                              
                                 2 217 227
                              
                           
                                 Spagna
                              
                              
                                 4 858 043
                              
                              
                                 5 119 045
                              
                              
                                 5 125 032
                              
                              
                                 5 304 642
                              
                              
                                 5 304 642
                              
                              
                                 5 161 893
                              
                              
                                 5 161 893
                              
                              
                                 5 161 893
                              
                           
                                 Francia
                              
                              
                                 8 407 555
                              
                              
                                 8 423 196
                              
                              
                                 8 425 326
                              
                              
                                 8 527 494
                              
                              
                                 8 527 494
                              
                              
                                 8 527 494
                              
                              
                                 8 527 494
                              
                              
                                 8 527 494
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 342 268
                              
                              
                                 1 340 521
                              
                              
                                 1 340 521
                              
                              
                                 1 340 869
                              
                              
                                 1 340 869
                              
                              
                                 1 340 869
                              
                              
                                 1 340 869
                              
                              
                                 1 340 869
                              
                           
                                 Italia
                              
                              
                                 4 143 175
                              
                              
                                 4 210 875
                              
                              
                                 4 234 364
                              
                              
                                 4 379 985
                              
                              
                                 4 379 985
                              
                              
                                 4 379 985
                              
                              
                                 4 379 985
                              
                              
                                 4 379 985
                              
                           
                                 Lussemburgo
                              
                              
                                 37 518
                              
                              
                                 37 569
                              
                              
                                 37 679
                              
                              
                                 37 671
                              
                              
                                 37 671
                              
                              
                                 37 084
                              
                              
                                 37 084
                              
                              
                                 37 084
                              
                           
                                 Paesi Bassi
                              
                              
                                 853 090
                              
                              
                                 853 169
                              
                              
                                 853 169
                              
                              
                                 897 751
                              
                              
                                 897 751
                              
                              
                                 897 751
                              
                              
                                 897 751
                              
                              
                                 897 751
                              
                           
                                 Austria
                              
                              
                                 745 561
                              
                              
                                 747 344
                              
                              
                                 747 425
                              
                              
                                 751 788
                              
                              
                                 751 788
                              
                              
                                 751 788
                              
                              
                                 751 788
                              
                              
                                 751 788
                              
                           
                                 Portogallo
                              
                              
                                 608 751
                              
                              
                                 589 811
                              
                              
                                 589 991
                              
                              
                                 606 551
                              
                              
                                 606 551
                              
                              
                                 606 551
                              
                              
                                 606 551
                              
                              
                                 606 551
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 566 801
                              
                              
                                 565 520
                              
                              
                                 565 823
                              
                              
                                 570 548
                              
                              
                                 570 548
                              
                              
                                 570 548
                              
                              
                                 570 548
                              
                              
                                 570 548
                              
                           
                                 Svezia
                              
                              
                                 763 082
                              
                              
                                 765 229
                              
                              
                                 765 229
                              
                              
                                 770 906
                              
                              
                                 770 906
                              
                              
                                 770 906
                              
                              
                                 770 906
                              
                              
                                 770 906
                              
                           
                                 Regno Unito
                              
                              
                                 3 985 895
                              
                              
                                 3 976 425
                              
                              
                                 3 976 482
                              
                              
                                 3 988 042
                              
                              
                                 3 988 042
                              
                              
                                 3 987 922
                              
                              
                                 3 987 922
                              
                              
                                 3 987 922
                              
                           
                        
                     
                        Tabella 2
                         (1)
                     
                     
                                 (in migliaia di EUR)
                              
                           
                                 Bulgaria
                              
                              
                                 287 399
                              
                              
                                 336 041
                              
                              
                                 416 372
                              
                              
                                 499 327
                              
                              
                                 580 087
                              
                              
                                 660 848
                              
                              
                                 741 606
                              
                              
                                 814 295
                              
                           
                                 Repubblica ceca
                              
                              
                                 559 622
                              
                              
                                 654 241
                              
                              
                                 739 941
                              
                              
                                 832 144
                              
                              
                                 909 313
                              
                              
                                 909 313
                              
                              
                                 909 313
                              
                              
                                 909 313
                              
                           
                                 Estonia
                              
                              
                                 60 500
                              
                              
                                 71 603
                              
                              
                                 81 703
                              
                              
                                 92 042
                              
                              
                                 101 165
                              
                              
                                 101 165
                              
                              
                                 101 165
                              
                              
                                 101 165
                              
                           
                                 Cipro
                              
                              
                                 31 670
                              
                              
                                 38 928
                              
                              
                                 43 749
                              
                              
                                 49 146
                              
                              
                                 53 499
                              
                              
                                 53 499
                              
                              
                                 53 499
                              
                              
                                 53 499
                              
                           
                                 Lettonia
                              
                              
                                 90 016
                              
                              
                                 105 368
                              
                              
                                 119 268
                              
                              
                                 133 978
                              
                              
                                 146 479
                              
                              
                                 146 479
                              
                              
                                 146 479
                              
                              
                                 146 479
                              
                           
                                 Lituania
                              
                              
                                 230 560
                              
                              
                                 271 029
                              
                              
                                 307 729
                              
                              
                                 346 958
                              
                              
                                 380 109
                              
                              
                                 380 109
                              
                              
                                 380 109
                              
                              
                                 380 109
                              
                           
                                 Ungheria
                              
                              
                                 807 366
                              
                              
                                 947 114
                              
                              
                                 1 073 824
                              
                              
                                 1 205 037
                              
                              
                                 1 318 975
                              
                              
                                 1 318 975
                              
                              
                                 1 318 975
                              
                              
                                 1 318 975
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                 3 752
                              
                              
                                 4 231
                              
                              
                                 4 726
                              
                              
                                 5 137
                              
                              
                                 5 503
                              
                              
                                 5 102
                              
                              
                                 5 102
                              
                              
                                 5 102
                              
                           
                                 Polonia
                              
                              
                                 1 877 107
                              
                              
                                 2 192 294
                              
                              
                                 2 477 294
                              
                              
                                 2 788 247
                              
                              
                                 3 044 518
                              
                              
                                 3 044 518
                              
                              
                                 3 044 518
                              
                              
                                 3 044 518
                              
                           
                                 Romania
                              
                              
                                 623 399
                              
                              
                                 729 863
                              
                              
                                 907 473
                              
                              
                                 1 086 608
                              
                              
                                 1 264 472
                              
                              
                                 1 442 335
                              
                              
                                 1 620 201
                              
                              
                                 1 780 406
                              
                           
                                 Slovenia
                              
                              
                                 87 942
                              
                              
                                 103 394
                              
                              
                                 117 423
                              
                              
                                 131 575
                              
                              
                                 144 274
                              
                              
                                 144 274
                              
                              
                                 144 274
                              
                              
                                 144 274
                              
                           
                                 Slovacchia
                              
                              
                                 240 014
                              
                              
                                 280 364
                              
                              
                                 316 964
                              
                              
                                 355 242
                              
                              
                                 388 176
                              
                              
                                 388 176
                              
                              
                                 388 176
                              
                              
                                 388 176
                              
                           
               
            
         (1)  Massimali calcolati tenendo conto dello schema degli incrementi di cui all’articolo 121.»