CELEX: 51978PC0425
Language: nl
Date: 1978-08-21
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) NR. /78 VAN DE RAAD van houdende technische aanpassingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1849/78 en nr. 1848/78 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 425
Vol. 1978/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)425 def.
                                                        Brussel / 21 augustus 1978
!
                                     Voorstel voor
                    VERORDENING ( EEG ) NR .       / 78 VAN DE RAAD
                                            van
          houdende technische aanpassingen van de Verordeningen ( EEG )
           nr . 1849 / 78 en nr . 1848 / 78 tot vaststelling van bepaalde
            maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
          visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van
       Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(78) 425 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
      De Raad heeft/ in de zitting van 24' en 25 juli zijn goedkeuring gehecht
aan de Verordeningen Hos . I849/78 en I848/78 betreffende de visserij door
vaartuigen die de vlag van Noorwegen respectievelijk
Hierbij werd de mogelijkheid opengehouden eventueel wijzigingen aan te
brengen op grond van herziene aanbevelingen van de ICES voor bepaalde
bestanden ontvangen na het overleg tussen de Gemeenschap , Hoorwegen en de
Faeröer .
      Na afsluiting op 4 augustus van het nieuwe overleg op grond van deze
wetenschappelijke werkzaamheden zijn de delegaties van - de Gemeenschap , Noorweyen
en Faeröer overeengekomen hun autoriteiten een aanpassing van de eerder
vastgestelde hoeveelheden voor makreel en haring aan te bevelen .
      Het voorstel van de Commissie betreft dan ook een wijziging van de
verordening van de Raad en is gezien het spoedeisende karakter gebaseerd
op artikel 103 van het Verdrag.
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                   VERORDENING ( EEG ) NR .        / 78 VAN DE RAAD
                                           van
         houdende technische aanpassingen van de Verordeningen ( EEG )
          nr . 1849 / 78 en nr . 1848 / 78 tot vaststelling van bepaalde
            maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
         visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van
      Noorwegen voeren respectievelijk op de Faeröer geregistreerd zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
          «
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103 ,
                                                             \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over een kader-
overeenkomst inzake visserij onderhandeld hebben ;
Overwegende dat de Gemeenschap , enerzijds en de Regering van Denemarken en het
Plaatselijk Bestuur van de Faerör anderzijds een kaderovereenkomst inzake vis­
serij hebben ondertekend ;
Overwegende dat in artikel 2 van deze kaderovereenkomsten is bepaald dat de
door de partijen vastgestelde jaarlijkse toewijzingen in overeenstemming moeten
zijn met het streven naar een bevredigend evenwicht in hun betrekkingen op vis-
seri jgebied ;        '                                 ,
Overwegende dat de Raad op 25 juli 1978 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de
Verordeningen ( EEG ) nr . 1949 / 78 ( 1 ) en nr . 1848 / 78 ( 2 ) tot vaststelling van
bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
van regelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , van toe­
passing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren respectievelijk op de
Faeroër zijn geregistreerd ;
 ( 1 ) PB nr . L 211 van 1.8.1978 , blz . 13     ,
 ( 2 ) PB nr . L 211 van 1.8.1978 , blz . 6 .
 ---pagebreak---  Overwegende dat deze toewijzingen in verband met onvoorziene omstandigheden
 kunnen worden aangepast ;                                                       ,
 Overwegende dat de Internationale Raad voor de Exploitatie van de Zee heeft
 aanbevolen de totale toegestane vangst voor sommige visbestanden op bepaalde
 punten te wijzigen; .
               I
 Overwegende dat , als gevolg van vorenbedoelde wetenschappelijke aanbeveling
 een aanpassing van de vangstquota </oor 1978 noodzakelijk werd geacht ;
 Overwegende dat de betrokken partijen opnieuw overleg hebben gepleegd ;
     '                                       ■ . --       :   -
 Overwegende dat de delegaties zijn overeengekomen hun autoriteiten aan te bevelen
                  ι
 de resultaten van dit overleg onverwijld ten uitvoer te leggen ;             <.
   .      '                           ■  "          . ' '           '     .    ■   ' - t '
 Overwegende dat met het oog op de wijziging van de belangen voor de vissers
 uit de Gemeenschap in de wateren van de betrokken partijen , deze verordening
 onmiddellijk dient te worden vastgesteld op de grondslag van artikel 103 van s
 hetverdrag , onder het voorbehoud dat zij later in het gemeenschappelijk visserij
 beleid wordt opgenomen;                                    .   ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1       .
 ,     Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1149 /78 wordt vervangen door bijlage I
'bij de onderhavige verordening en bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1148/ 78
 wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening .           /
                                 Artikel 2                        '   • ,           '
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
                                 \
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE I
           Vangstquota voor Noorse vissersvaartuigen voor de periode van 1 januari tot
           en met . 31 december 1978
                                                  Visserijzone             Hoeveelheid
                       Soort                      IC£S afdeling                ( in ton )
                                                  of ICNAF zone
i                                                                                        ...  .... . d i
        Harmg                             lila ( 1 )                        2.500
                                          Vla
        llakreel                          IV en Illa Noord                        -          (3)
                                          ( Skagerrak )
                                          Via + Vild + Vile
        Horsaakreel                       IV , VI , VII                    onbeperkt                    i
        Sprot                             IV    -                          80.000
                                          Illa                             15.000
 I Kabeljauw                              IV                                β . 000
        Schelvis                          IV                                5.000
        Koolvis                           IV + Illa Noord
                                          ( Skagerrak )                    14.000
        Wijting                           IV                                8.000
        Schol                             !V                                 1.000
  I
  I Zandaal                               IV                               35.000 ( 4 )
        Kever/Blauwe wijting              IV                               35.000 ( 4 )
        Blauwe wijting                    II , VI ,  VII , XIV             onbeperkt
 | Leng , Blauwe L.eng , Lom              IV , VI ,  VII                   20.000
        Doornhaai                         IV , VI ,  VII                   12.500 ( 5 )
        Reuzenhaai , h aringhaai          IV , VI ,  VII                   onbeperkt
  | Noorse garnaal                         ICNAF 0+1 ( 6 )                  8.910 ( 7)'
  j ( Pandalus borealis )                 XIV                              enkel experi­
                                                                           mentele vis­
                                                                           serij
  »
  JI Heilbot     , zwarte heilbot
        en roodbaars                                                         4.000 ( δ )
    I .
                                           ICNAF 0 + 1 ( 6 ) en XIV
   :! Andere                               IV                                5.000
    !
   I Andere dan haring ,
    I joakreol , sprot en koolvis          lila Noord ( Skagerrak )        onbeperkt "( 9 )
    I
                                                                           • • '• f • m *
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 ( 1 ) ten oosten van de lijn Linde snes-Hanstholm .
 ( 2 ) Alleen benoorden 56°30' noorderbreedte en-ten westen van 2° .öóster- •
       \ engte .
.( 3 ) Waarvan tot 9.ooo ton in ICES afdeling lila Noord ( Skagerrak ).
 ( 4 ) Binnen het totaal quotum van deze twee soorten is tot 20.0C0 ton
       onderling uitwisselbaar .
 ( 5 ) Dit quotum omvat nie.t de vangsten tussen 6 en 12 zeemijl vanaf de
       basislijn van het Verenigd Koninkrijk , die toegelaten zijn over­
       eenkomstig de voorwaarden vastgelegd in het Anglo Noorse Visserij-
       akkoord van 1964 .
 ( 6 ) T en oosten van de middenlijn .                              _
 ( 7 ) D it quotum is als volgt verdeeld :
          824 ton in ICNAF-zone 1A ( 69°30' N )              - de zogeheten zone 1
          773 "ton in ICNA?-zone TA ( 69°30' ) + 1B ( 68° ) – de zogeheten zone 2
       6.180 ton in ICNAF-zone 1B ( 68° Z ) + 1C             – de zogeheten zone 3
       1.133 ton in ICNAP-zone 1 DEF                       ■ - de zogeheten zone- 4 .
 ( 8 ) Ten hoogste 3.000 ton hiervan mag of wel in de zone ten oosten van
       Groenland , of wel in de zone ten westen van Groenland worden
       gevangen .
 ( 9 ) onder vooroehoud van eventuele nieuwe raadDleningen-tussen "de betrokken
       partijen .".
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE II
     Vangstquota voor vaartuigen uit Faeröer voor de periode van 1 januari tot
     en met 31 december 1978
                                     .    Visserij zone               Hoeveelheid
           Soort
                                          ICES afdeling
                                          of ICNAF zone
                                                                          cV.)
   , Haring                  Vla ( ten noorden van 5^° 30' noor-           p.m .
                                   derbreedte )                     .  ,
                             lila Noord ( Slcagerrak )                   1.000 ( 1 )
                           l               /
  . Leng •                   VIb                                           950
                           i              '                  .
   • Makreel                 IV, VI                               |    41.000 ( 2)
     Kever                 ! iv                                        37.500 ( 3 )
                                                                 I
                                                                 I
     Zanàaal                 IV                            ,           10.000 ( 3 )
     Sprot                   IV                                        30.000
     Noorse garnaal          ICNAF 0 + 1 ( 4)                            7.400
     ( Pandalus boreali ; >    "
     ^om                     VIb                                            55°
                         I
     Blauwe wijting      j                                             15.000 (5 ) ,
     Andere magere
     yissoorten              IV                                          1.200
( 1 ) Ten oosten van de lijn Lindesnes-Hanstholm , van 1 april "tot en met
        30 september 1978
( 2 ) Waarvan ten minste 29 . 000 ton moet worden gevangen uit het "westelijke
        makreelbestand " ten noorden van 60° noorderbreedte in zone IV en ten
        noorden van 56° 30' noorderbreedte in zone VI .
( 3 ) Bit quotum mag ten hoogste met 2.500 ton worden overschreden , op voorwaarde
        dat de totale vangst van kever , kleine zandaal en sprot niet meer bedraagt
        dan 77.500 ton .
( 4) Ten oosten van de middenlijn
 (5 ) Deze visserij mag ten hoogste door 15 vaartuigen worden uitgeoefend .