CELEX: 31974R1533
Language: it
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1533/74 del Consiglio, del 17 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 948/70 che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi

21 . 6. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 166/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1533/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 17 giugno 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 948 /70 che stabilisce le definizioni di
               taluni prodotti delle voci 20.07 , 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune,
                                                     originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           vino liquoroso ed abbiano una gradazione alco­
                                                                               lometrica naturale non inferiore a 12° :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                       — mediante concentrazione a freddo o
                                                                               — mediante aggiunta, durante o dopo la fer­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                               mentazione :
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato                                 i) di un prodotto proveniente dalla distilla­
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                                   zione del vino
(CEE) n. 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 1 , para­                          ii) o di mosto di uve concentrato o, per ta­
grafo 4, lettera c),                                                                     luni vini liquorosi di qualità, compresi
                                                                                         in un elenco da stabilire e per i quali
vista la proposta della Commissione,                                                     tale pratica è tradizionale, di mosto di
                                                                                         uve concentrato al fuoco diretto e che,
considerando che in alcuni paesi terzi vengono utiliz­
zati, nell'elaborazione di vini liquorosi di qualità, mo­                                eccezione fatta per questa operazione,
sti di uve sottoposti a una disidratazione al fuoco di­                                  risponda alla definizione del mosto di
                                                                                         uve concentrato
retto che comporta normalmente una caramellizza­
zione parziale ; che è pertanto necessario adattare la                             iii) o di una miscela di tali prodotti .
definizione del vino liquoroso quale figura nel regola­
mento (CEE) n . 948/70 del Consiglio, del 26 maggio                        Tuttavia, taluni vini liquorosi di qualità compresi
 1970, che stabilisce le definizioni di taluni prodotti                    in un elenco da stabilire possono essere ottenuti
delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale                     da mosto di uve fresche, non fermentato, senza
comune, originari dei paesi terzi (3), affinché nell'elabo­                che debba avere una gradazione alcolometrica natu­
razione di taluni vini liquorosi di qualità sia possibile                  rale minima di 12 ° . »
l'aggiunta di tale mosto ;
considerando che inoltre l'adattamento della defini­
                                                                                                Articolo 2
zione del vino liquoroso importato ha per oggetto di
ravvicinare meglio tale definizione a quella del vino
liquoroso prodotto nella Comunità,                                     1.    L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                                                                      n . 948 /70 è abrogato.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      2.     L'articolo seguente è aggiunto al regolamento
                                                                      (CEE) n . 948 /70 :
                                                                           « Articolo 3 bis
                          Articolo 1
                                                                           Le modalità di applicazione del presente articolo,
All'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 948 /70 il testo                  in particolare i requisiti di cui all'articolo 2 ed al
della definizione del vino liquoroso è sostituito dal se­                  paragrafo 1 del presente articolo, sono stabiliti, per
guente testo :                                                             ciascun prodotto, secondo la procedura di cui all'ar­
                                                                           ticolo 7 del regolamento n . 24, relativo alla gra­
     « Vino liquoroso : il prodotto
                                                                           duale attuazione di un'organizzazione comune del
     — avente una gradazione alcolometrica totale non                      mercato vitivinicolo ('). »
         inferiore a 17,5° e una gradazione alcolome­
         trica effettiva non inferiore a 15° e non supe­
         riore a 22 0 e
                                                                                                Articolo 3
     — ottenuto da mosto di uve o da vino, purché tali
         prodotti provengano da vitigni ammessi nel                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
         paese terzo di origine per la produzione di                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                       delle Comunità europee.
(>) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 .
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .
P) GU n . L 114 del 27 . 5 . 1970 , pag . 6 .                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1974.
 ---pagebreak--- N. L 166/4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           21 . 6. 74
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1974.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                           J. ERTL
              \