CELEX: 31966R0080
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 80/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, che adatta e fissa, per il terzo trimestre 1966, i prezzi limite e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame

2182/66                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        30 . 6 . 66
  N. della
   tariffa                                       Prezzo limite per le     Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni
   doga­         Designazione delle merci        importazioni nella                                    da paesi terzi in :
    nale                                        C.E.E. da paesi terzi
  comune
                                                                       i Belgio     I Germania j    Francia  !    Italia   Lussemb .    Paesi Bassi
      1                      2                            3           i    4        ι     5            β     !       7          8            9
■ 15.01     Grasso di volatili, pressato                                      I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
  B         o fuso                                    0,9364                  dell'articolo 5 in correlazione con l'articolo 7.
  ex        Altre preparazioni e con­
  16.02     serve di carni e di fratta­
  B I       glie di volatili
            a ) Conserve con ossi                      0,9400
            b ) Conserve senza ossi                    2,3499                  I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni e
                                                                              frattaglie di volatili sono fissati a norma dell'articolo 6
            c) Preparazioni a base di                                         in correlazione con l' articolo 7
                carni di volatili                      2,0366
                                    REGOLAMENTO N. 80/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 29 giugno 1966
                             che adatta e (issa, per il terzo trimestre 1966 i prezzi limite e fissa i
                             prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                      Considerando che i prezzi limite e i prelievi
  ECONOMICA EUROPEA,                                                          nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
                                                                              in anticipo per un periodo di tre mesi ;
        Visto    il  Trattato     che   istituisce   la    Comunità
  Economica Europea,                                                                 Considerando che i prezzi limite applicabili alle
                                                                              uova di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi
                                                                              e ai volatili da cortile macellati, nonché i prelievi
        Visto il regolamento n . 21 relativo alla gra­                        nei confronti dei paesi terzi applicabili alle uova
  duale attuazione di un'organizzazione comune dei                            in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile
  mercati nel settore delle uova ('), modificato dal                          vivi di peso non superiore a 185 grammi e ai vola­
  regolamento n . 118/64/CEE (2), e in particolare                            tili da cortile macellati sono stati adattati o fissati
  l'articolo 4, paragrafo 3, e l' articolo 6, paragrafo 4,                    per il quarto trimestre 1964 dal regolamento n. 131 /
                                                                              64/CEE (6) ;
        Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale
  attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                                    Considerando che tale regolamento è stato com­
  cati nel settore del pollame (3), modificato dal rego­                      pletato per ultimo, e precisamente per il periodo
  lamento n. 118/64/CEE, ed in particolare l'arti­                            dal 1° aprile al 30 giugno 1966, dal regolamento
  colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                           n . 24/66/CEE (7) ;
        Visto il regolamento n . 46 del Consiglio rela­                               Considerando ohe i prezzi limite e i prelievi
  tivo al metodo di fissazione del prelievo intraco­                          nei confronti dei paesi terzi applicabili
  munitario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi,
  applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non                                — ai volatili da cortile vivi di peso superiore a
  superiore a 185 grammi (4), la lui durata di validità                       185 grammi
  è stata prorogata per ultimo col regolamento n. 19/                               — alle parti di volatili e alle frattaglie com­
  66/CEE (5), ed in particolare l'articolo 1 ,                                mestibili, fresche, refrigerate o congelate
                                                                                    — ai fegati di volatili freschi, refrigerati, con­
  (x) GU   n.  30 del 20. 4 . 1962, pag. 953/62.                              gelati , salati o in salamoia
  (2) GU   n.   147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
  (3) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
  (4) GU   n.  ,53 dell'I . 7. 1962, pag. 1568/62.                            (6) GU n. 149 del 30. 9. 1964 pag. 2403/64 .
  (5) GU   n.  42 dell'8. 3. 1966, pag. 581 /66.                              i 1) GU n . 51 del 22. 3 . 1966, pag. 721 /66 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2183/66
      — al grasso di volatili, non pressato né fuso,               L' elemento b) dei prelievi intracomunitari viene
fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia,         ridotto di due quindicesimi dai regolamenti n. 77/
secco o affumicato                                            66/CEE (2) e n . 78/66/CEE (3) a decorrere dal
                                                              1° luglio 1966 ; per il calcolo dei prelievi nei con­
      — al grasso di volatili, pressato o fuso                fronti dei paesi terzi deve essere pertanto preso
      — alle altre preparazioni e conserve di carni e         come base questo elemento b) ridotto ;
di frattaglie di volatili,
                                                                   L'elemento c) del prelievo nei confronti dei
sono stati fissati nel regolamento n . 79/66/CEE (1) ;        paesi terzi deve essere portato al 5V2 °/o del prezzo
                                                              limite medio dell'anno precedente .
      Considerando che è pertanto necessario fissare
o adattare i prezzi limite ed i prelievi nei confronti             Considerando che le misure previste nel pre­
dei paesi terzi applicabili agli altri prodotti del           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
settore delle uova e del pollame per il periodo dal           mitato di gestione per il pollame e le uova,
1 " luglio al 30 settembre 1966 ;
      Considerando che rispetto ai precedenti adatta­
menti o fissazioni occorre osservare quanto segue :
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      i prezzi limite devono essere calcolati tenendo
conto dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
mondiale nel periodo dal 1 " ottobre 1965 al 31                                      Articolo 1
marzo 1966 .
                                                                   Gli allegati I e II del regolamento n . 131/64/
      L' elemento a) dei prelievi nei confronti dei paesi     CEE, modificato per ultimo dal regolamento n . 24/
terzi deve essere determinato per mezzo                       66/CEE , sono sostituiti dagli allegati del presente
      — dei prezzi dei cereali da foraggio nello Stato        regolamento per le importazioni effettuate dal
membro importatore, che sono stati presi come base            1° luglio al 30 settembre 1966.
per la revisione avente effetto dal 1° ottobre 1964,
corretti conformemente alla differenza tra i prezzi
d'entrata vigenti dal 1° luglio 1966 al 30 giugno                                    Articolo 2
 1967 e dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966,
      — dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale                Il presente regolamento entra in vigore il 1 lu­
 nel periodo dal 1 " ottobre 1965 al 31 marzo 1966 .          glio 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, ili 29 giugno 1966 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
 ( ') Vedi pag. 2176 /66 della presente Gazzetta Ufficiale.    (2) Vedi pag. 2170/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
                                                               (3) Vedi pag. 2172/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 2184/66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                     30 . 6 . 66
                                                                        ALLEGATO I
N. della                                                                        Prelievi ,     espressi   nelle   singole  monete     nazionali , per   le
 tariffa                                       Prezzo    limite      per le                            importazioni dai paesi terzi in :
 doga­       Designazione della merci             importazioni nella
  nale                                           C.E.E. da paesi terzi
comune                                                                                        Germania !
                                                                             Belgio             (R f )      Francia        Italia      Lussemb . i Paesi Bassi
    i                       2                               3                   4                 5             6           " 7             8             9
                                                     in u.c . /unita        FB/unità ! DM/unità I           FF/unità | Lit./unità ! FL/unità | Fl./unità
01.05    Volatili       da    cortile   vivi
         (polli, galline, anatre, oche,
         tacchini e faraone)
         A. di peso non superiore i II prezzo limite di
             a 185 grammi                      0,1438 unità di con­
                                               to è fissato dal re­
                                               golamento          n. 116,
                                               la cui durata di va­
                                               lidità è stata proro­
                                               gata per ultimo dal
                                               regolamento n . 19/
                                               66 /CEE                        1,14             0,125         0,165         14,8           1,14        0,088
                                                       in u.c . / kg         FB/kg          |  DM/kg         FF/kg        Lit./kg   |    FL/kg    !   Fl. /kg
02.02    Volatili       da   cortile  morti
         e loro frattaglie commesti­
         bili (esclusi i fegati), fre­
         schi, refrigerati o congelati
         A. Volatili da cortile interi
               I. Polli e galline :
                   a) spennati,       senza
                       intestini    con   la
                      testa e le zampe                  0,6159                5,44        !    0,676         0,719         62,2           5,44        0,443
                   b) spennati, svuotati,
                       senza la testa e le
                      zampe, ma con il
                      cuore, il fegato e
                      il ventriglio                     0,7303                6,46       !     0,802         0,853         73,8           6,46        0,526
                   c) spennati, svuotati,
                      senza la testa e le
                      zampe, senza il
                      cuore, il fegato e
                      il ventriglio          j          0,7865               6,97       j      0,864         0,919         79,5           6,97        0,567
              II . Anatre :
                   a) spennate, dissan­
                      guate, non svuo- j
                      tate, con la testa j
                      e le zampe                        0,5763               5,87       !      0,778         0,646         67,4           5,87        0,491
                   b) spennate, svuota­
                      te, senza la testa
                      e le zampe, con
                      o senza il cuore,
                      il fegato e il ven­
                      triglio                           0,7163               7,36              0,973         0,814         84,3            7,36       0,614
            III . Oche :
                   a) spennate, dissan­
                      guate, non svuo- j
                      tate, con la testa I
                      e le zampe                        0,7445               7,16              0,951         0,792         81,9          7,16         0,599
                   b) spennate, svuota­
                      te, senza la testa !
                      e le zampe, con j
                      o   senza il cuore
                      ed il ventriglio                  0,6140                6,88     i       0,957         0,747          79,2          6,88        0,586
            IV. Tacchini                                0,7800                7,65             0,996         1,775           87,7         7,65        0,635
              V. Faraone                                1,3854               12,48     i       1,496         1,434        139,0          12,48        0,994
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          2185/66
N. della                                                                      Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le
 tariffa                                        Prezzo limite per le                        importazioni dai paesi terzi in :
 doga-          Designazione delle merci         importazioni nella
  naie                                         C.E.E. da paesi terzi
comune                                                                                                                     Lussem­
                                                                       Belgio     Germania .      Francia         Italia      burgo    Paesi Bassi
    i                         2                          3               4              5             6              7          8           9
ex          Uova di volatili :
04.05
4            I. Uova in guscio di vola­
                tili, fresche o conserva­
                te, destinate al consu­
                mo                                    0,5198            5,11        0,681          0,556           61,3        5,25       0,422
          j II. Uova da cova di vola­
          i     tili                                  0,5198            5,11        0,681          0,556           61,3        5,25       0,422
04.05       a) Uova sgusciate
B I
               1 , atte ad usi alimenta­
                    ri, fresche, conservate
                    o con aggiunta di zuc­
                    cheri                             0,6592
               2, atte ad usi alimentari,
                    essiccate   anche   con
                    aggiunta di zuccheri              2,4063
            b) Giallo d'uova                                                I prelievi per i prodotti a base di uova sono fissati
                1 , atto ad usi alimentari,                                 norma dell' articolo 1 del regolamento n . 57/63/CEE .
                    fresco, conservato o
                    con aggiunta dá zuc­
                    cheri                             1,3285
               2, atto ad usi alimentari,
                    essiccato, anche con
                    aggiunta di zuccheri              2,6080
                                                                  ALLEGATO II
      N. della tariffa doganale             Designazione delle merci             Prelievi per le importazioni dai paesi terzi in Francia,
                comune                                                                                  espressi in FF/kg
                     1                                 2                                                        3
             ex 04.05 A             Uova in guscio di volatili da cor­                    Dal 1° 7. al 30. 9. 1966 : 0,635
                                    tile, fresche o conservate