CELEX: 31998D0658
Language: sv
Date: 1998-09-24 00:00:00
Title: 98/658/EG: Rådets beslut av den 24 september 1998 om att anta tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

Avis juridique important

|

31998D0658

98/658/EG: Rådets beslut av den 24 september 1998 om att anta tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 314 , 24/11/1998 s. 0006 - 0006

RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om att anta tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (98/658/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen, i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor och till Europaavtalet med Republiken Slovenien.Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.Texten till tilläggsprotokollet fogas till detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna tilläggsprotokollet med för gemenskapen bindande verkan.Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 3 i tilläggsprotokollet.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.På rådets vägnarN. MICHALEKOrdförande