CELEX: 31997R2386
Language: fi
Date: 1997-11-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2386/97, annettu 28 päivänä marraskuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta

L 329/48                 FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 29 . 11 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2386/97,
                                           annettu 28 päivänä marraskuuta 1997,
                    viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen , rouheiden ja karkeiden jauhojen
                                       vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
sen ,
                                                                  jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
                                                                  muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             (ETY) N:o 1068/93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi
(ETY) Nro 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            muutettuna asetuksella (EY) Nro 1482/96 Q,
muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
sekä katsoo, että
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen,                                           1 artikla
rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) Nro 2358 /97 (3),         Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa
asetuksessa (EY) Nro 2358/97 tarkoitettujen yksityiskoh­          tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden asetuksen
                                                                  (EY) N:o 2358/97, liitteessä vahvistetut vientituet muute­
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä          taan tämän asetuksen liitteen mukaisesti siinä esiintyvien
oleviin tietoihin seuraa, että tällä hetkellä voimassa olevat
                                                                  tuotteiden osalta .
vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti, ja
                                                                                            2 artikla
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 381 3/92 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro               Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä marraskuuta 1997.
1 50/95 (5), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
 ') EYVL   L  181 , 1.7.1992, s. 21
 2) EYVL   L  126, 24.5.1996, s. 37
 ') EYVL   L 326, 28.11.1997, s. 31                               (*) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
 4) EYVL   L  387, 31.12.1992, s. 1                                7 EYVL L 188 , 27.7.1996, s . 22
 ') EYVL   L  22, 31.1.1995, s. 1
 ---pagebreak---  29 . 11 . 97              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               L 329/49
                                                                          LIITE
                  viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovel­
                    lettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä marraskuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                 (ecua/t)                                                      (ecua/t)
       Tuotekoodi               Määräpaikka (')         Tuen määrä                 Tuotekoodi   Määräpaikka (')     Tuen määrä
    1001 10 00 9200                  _                      _
                                                                                1101 00 11 9000
    1001 10 00 9400                  —                      —
                                                                                1101 00 15 9100      01                13,00
    1001 90 91 9000                  —                      —
                                                                                1101 00 15 9130      01                12,00
    1001 90 99 9000                  03                     3,00                1101 00 159150       01                11,25
                                     02                        0                1101 00 15 9170      01                10,25
    1002 00 00 9000                  03                    17,00                1101 00 159180       01                 9,75
                                     02                        0                1101 00 159190       —                  —
    1003 00 10 9000                  —                      —                   1101 00 90 9000      —                  —
    1003 00 90 9000                  03                     4,00                1102 10 00 9500      01                36,50
                                     02                        0                1102 10 00 9700      —                  —
    1004 00 00 9200                  —                      —                   1102 10 00 9900      —                  —
    1004 00 00 9400                  —                      —                   1103 11 10 9200      —
                                                                                                                        -o
    1005 10 90 9000                  —                      —                   1103 11 10 9400      —
                                                                                                                        -(2)
    1005 90 00 9000                  —                      —                   1103 11 10 9900      —                  —
    1007 00 90 9000                  —                      —                   1103 11 90 9200      01                  oo
    1008 20 00 9000                  —                      —                   1103 11 90 9800      —                  —
(') Määräpaikat ovat:
    01 kaikki kolmannet maat,
    02 muut kolmannet maat,
    03 Sveitsi, Liechtenstein .
(2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa .
Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).