CELEX: 62012FA0008
Language: mt
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Kawża F-8/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad- 19 ta’ Ġunju 2013 — BY vs AESA ( “Persunal tal-AESA — Membru tal-persunal temporanju — Tkeċċija minħabba inkompetenza professjonali — Dmir ta’ premura — Raġuni esterna għad-diffikultajiet professjonali — Fastidju psikoloġiku — Mard — Danni” )

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/45
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2013 — BY vs AESA
   (Kawża F-8/12) (1)
   
   (Persunal tal-AESA - Membru tal-persunal temporanju - Tkeċċija minħabba inkompetenza professjonali - Dmir ta’ premura - Raġuni esterna għad-diffikultajiet professjonali - Fastidju psikoloġiku - Mard - Danni)
   2013/C 252/77
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: BY (Lasne, il-Belġju) (rappreżentant: B.-H. Vincent, avukat)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (AESA) (rappreżentanti: F. Manuhutu, aġent u assistit minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija tar-rikorrent u t-talba ta’ ħlas għad-dannu allegatament imġarrab minħabba din it-tkeċċija u l-fastidju allegat.
   
      Dispożittiv tas-sentenza
   
   
               (1)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni hija kkundannata tħallas lil BY is-somma li tikkorrispondi għal disa’ xhur tar-remunerazzjoni netta li kien jirċievi sa lejliet it-tkeċċija tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn BY.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 3.3.2012, p. 28.