CELEX: 31973D0118
Language: en
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: 73/118/EEC: Commission Decision of 6 April 1973 amending the Commission Decision of 22 December 1972 authorizing the Federal Republic of Germany to sell butter at reduced price in the form of concentrated butter

2. 6. 73                                     Official Journal of the European Communities                               No L 145/35
                                                       COMMISSION DECISION
                                                              of 6 April 1973
               amending the Commission Decision of 22 December 1972 authorizing the Federal
               Republic of Germany to sell butter at reduced price in the form of concentrated butter
                                                     (Only the German text is authentic)
                                                               (73 / 118/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            amended by the Decision of 8 February 1973 ( 9), fixed
COMMUNITIES,                                                              the quantity of butter to be processed by that
                                                                          Member State at 4 000 metric tons, taking account of
                                                                          the possibilities of disposal fixed on the basis of
Having regard to the Treaty establishing the                              previous action ;
European Economic Community ;
                                                                          Whereas, following the extension of the period of
Having regard to Council Regulation (EEC) No                              application from 31 March to 30 April 1973 of
804/68 ( 1 ) of 27 June 1968 on the common                                Commission Regulation (EEC) No 349/73 (7) of 31
organization of the market in milk and milk                               January 1973 on the sale at reduced prices of butter
products, as last amended by the Act ( 2) annexed to                      for direct consumption as concentrated butter, as
the Treaty (3) concerning the Accession of new                            amended by Regulation (EEC) No 898/73 (10), the
Member States to the European Economic                                    quantity aforesaid should be raised to 5 000 metric
Community and the European Atomic Energy                                  tons ;
Community, signed at Brussels on 22 January 1972,
and in particular Article 6 (7) thereof;
                                                                          Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                          are in accordance with the Opinion of the
Having regard to Council Regulation (EEC ) No                             Management Committee for Milk and Milk
985/68 ( 4) of 15 July 1968 laying down general rules                     Products ;
for intervention on the market in butter and cream,
as last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (r> ),
and in particular Article 7a thereof;
                                                                          HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas, pursuant to Commission Regulation ( EEC )
No 2561 /72 (6) of 6 December 1972 on the sale at
                                                                                                      Article 1
reduced prices of intervention butter for direct
consumption as concentrated butter, replaced by
Regulation ( EEC) No 349/73 ( 7), the Commission                          1.        Article 1 of the Decision of 22 December 1972 is
Decision of 22 December 1972 (8) authorizing the                          replaced by the following :
Federal Republic of Germany to sell butter at­
reduced price in the form of concentrated butter, as                             ' Article 1
                                                                                 The Federal Republic of Germany is authorized
                                                                                 to apply Regulation (EEC) No 349/73 in respect
 !) OJ  No   L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .                                     of a quantity of butter not exceeding 5 000 metric
 2) OJ  No  L 73, 27. 3 . 1972, p. 14.                                           tons .'
 3) OJ  No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 .
 4) OJ  No  L 169, 18 . 7. 1968, p . 1 .
 5) OJ  No  L 291 , 28 . 12 . 1972, p . 15 .
 «) OJ  No  L 274, 7. 12 . 1972, p . 12 .
 7) OJ  No  L 40, 13 . 2. 1973, p. 1 .                                      (9 ) OJ No L 83 , 30. 3 . 1973 , p . 41 .
 8) OJ  No  L 303, 31 . 12 . 1972, p. 41 .                                ( 10 ) OJ No L 88 , 4. 4. 1973 , p . 10.
 ---pagebreak--- No L 145/36                        Official Journal of the European Communities                              2 . 6. 73
2.    In Article 2 of the said Decision the reference to      Done at Brussels, 6 April 1973 .
'Regulation ( EEC) No 2561 /72' is replaced by a
reference to 'Regulation (EEC) No 349/73 '.
                         Article 2                                                             For the Commission
                                                                                                  The President
This Decision is addressed to the Federal Republic of
Germany.                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI