CELEX: 51987PC0552
Language: da
Date: 1987-11-06 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet#Udkast til protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den anden side som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 552
Vol. 1987/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(87 ) 552  endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 6 . november 1987
                                Henstilling med henblik på
                                      RÅDETS AFGØRELSE
                   om indgåelse af en protokol til Samarbejdsaftalen
                     mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                   Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
              som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                               tiltrædelse af Fællesskabet
                                         Udkast til
                       protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i
                          Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab
               og Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side ,
      og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den anden side
           som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
                               tiltrædelse af Fællesskabet
             (forelagtaf Kom is ione )
                                  ( forelagt af Kommissionen )
 K0MC87 ) 552   endelig udg .
 ---pagebreak---       Meddelelse til Rådet fra Kommissionen
om resultatet af forhandlingerne med Jugoslavien
 med henblik på at fastsætte de tilpasninger og
  overgangsforanstaltninger , der er nødvendige
    for aftalerne med dette land som følge af
        Spaniens og Portugals tiltrædelse
 ---pagebreak--- 1 . Den 25 . november 1985 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemssta¬
ternes regeringer , forsamlet i Rådet , forhandlingsdirektiver med henblik
på at fastsætte de tilpasninger og overgangsforanstaltninger , der er nød¬
vendige for aftalerne med middelhavslandene som følge af Spaniens og Por ¬
tugals tiltrædelse .
Forhandlingerne med Jugoslavien afsluttedes den 10 . juli 1987 . Formændene
for de respektive delegationer har paraferet udkastene til protokoller ,
herunder bilagene dertil , hvori der fastsættes tilpasninger og overgangs ¬
foranstaltninger , og som skal vedlægges de aftaler , der af EØF og EKSF's
medlemsstater er indgået med dette land .
Det skal understreges , at resultatet af forhandlingerne er i fuld overens ¬
stemmelse med direktiverne af 25 . november 1985 .
2 . Kommissionen henstiller til Rådet og til repræsentanterne for medlems ¬
staternes regeringer , forsamlet i Rådet , at godkende resultatet af forhand¬
lingerne og at indlede undertegnelses- og indgåelsesproceduren .
Med det formål forelægger den :
- en henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indgåelse af en proto¬
   kol til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
   og Jugoslavien som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
   tiltrædelse af Fællesskabet ;
- som bilag til denne henstilling , det paraferede udkast til protokol til
   førnævnte samarbejdsaftale ;
- det paraferede udkast til protokol til Aftalen mellem Medlemsstaterne
   i Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab og Jugoslavien .
3.   I betragtning af de frister , der er nødvendige for gennemførelsen af
procedurerne vedrørende protokollernes indgåelse , agter Kommissionen at
forelægge forslag , der skal sikre , at den i disse protokoller fastsatte
ordning kan anvendes autonomt , indtil de træder i kraft .
 ---pagebreak---           HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en protokol til
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
     og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
  som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                  tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak--- RBDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet , og
ud fra følgende betragtning :
Protokollen til den Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl ¬
lesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien , der blev un ¬
dertegnet i Beograd den 2 . april 1980 ( 1 ), bør godkendes , for at der kan
tages hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse
af Fællesskabet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
Protokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles ¬
skab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien som følge af
Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet ,
godkendes herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i arti ¬
kel 26 i protokollen ( 2 ).
( 1 ) EFT L 41 af 14.2.1983 .
( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Euro
      pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet
      for Rådet .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæi ¬
ske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                Pi Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                 vy
                             PROTOKOL
     til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
   som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                   tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                   PROTOKOL
          til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
     Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
        som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                        tiltrædelse af Fællesskabet
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL , og
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG
NORDIRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , samt
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                              på den ene side og
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN
                              pi den anden side ,
SOM HENVISER TIL Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien , undertegnet i Beograd
den 2 . april 1980 , i det følgende benævnt " aftalen ", og
SOM TAGER I BETRAGTNING , at Kongeriget Spanien og Republikken Portugal tiltrådte
 De Europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
 ---pagebreak---                                        2
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over ¬
gangsforanstaltninger , der skal indsættes i aftalen som følge af Kongeriget
Spaniens og Republikkens Portugals tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , og har med henblik herpi som befuldmægtigede udpeget :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN ,
SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig
form ,
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
                                   Artikel 1
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal bliver kontraherende parter i
aftalen og de erklæringer , der er knyttet til slutakten , undertegnet i Beograd
den 2 . april 1980 .
                                   AFSNIT I
                                 TILPASNINGER
                                   Artikel 2
Teksten til aftalen , herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
del deraf , samt de erklæringer , der er knyttet til slutakten , udarbejdet på
spansk og portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne . Samarbejds ¬
rådet godkender den spanske og den portugisiske udgave .
 ---pagebreak---                                          3
                                    AFSNIT II
                           OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                    KAPITEL I
                 BESTEMMELSER GÆLDENDE FOR KONGERIGET SPANIEN
                                   Afdeling 1
                               Almindelig ordning
                                   Artikel 3
1 . For varer med oprindelse i Jugoslavien tilpasses de spanske toldsatser gradvis
til de satser , der følger af anvendelsen af aftalen , i henhold til de nærmere
bestemmelser i stk . 2-5 .
2 . Kongeriget Spanien anvender en toldsats , der formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen , efter følgende tidsplan :
- den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90% af    den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 77,5%    af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 62,5%    af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 47,5%    af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 35% af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 22,5% af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 10% af den oprindelige forskel
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal .
4 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 2 fastsatte succes ¬
sive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af Kongeriget Spanien
over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
5 . Uanset stk . 4
   er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats , som Kongeriget
   Spanien anvendte over for Jugoslavien pr . 1 . januar 1985 ;
 ---pagebreak---                                      - 4 -
- er den af Kongeriget Spanien anvendte basi stoldsats Lig med nul for jordolie
   og råolier hidrørende fra bituminøse mineraler med oprindelse i Jugoslavien .
                                   Artikel 4
Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i
et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter
landet ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med
oprindelse i Jugoslavien , bortset fra de i bilag I anførte varer .
                                   Artikel 5
1 . Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner :
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II anførte varer
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer .
Kongeriget Spanien kan ligeledes anvende kvantitative importrestriktioner indtil
den 31 . december 1989 for de i bilag IV omhandlede varer , forudsat at landet
anvender foranstaltninger af samme art over for ikke-præferencebrettigede tredje ¬
lande .
2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i anvendelse af kontingenter .
3 . De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II , III og IV .
Tempoet for den gradvise forhøjelse af de i bilag II og IV anførte kontingenter
og af kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i bilag III er 25% ved hvert års begyn¬
delse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse for
kontingenter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent ,
og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
 ---pagebreak---                                          5
For kontingenterne nr . 6-9 i bilag III er tempoet for den Irlige gradvise
forhøjelse følgende :
-  den 1.  januar  1986 : 13%
-  den 1.  januar  1987 : 18%
-  den 1.  januar  1988 : 20%
-  den 1.  januar  1989 : 20%
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag II , III
og IV anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre
end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med oprin ¬
delse i Jugoslavien fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte
to år , hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for
Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
mindstesats , frigives ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
Jugoslavien , eller kontingentet forhøjes proportionalt hermed .
5 . For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter anvender
Kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved indførslen
af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 .
                                     Artikel 6
For så vidt angår varer med oprindelse i Jugoslavien , der henhører under for¬
ordning ( EØF ) nr . 3033/ 80, og som er anført i bilag B til aftalen , skal Konge¬
riget Spanien :
- gradvis tilpasse sine toldsatser til de satser , der udgør det faste element
   i tolden , og som følger af anvendelsen af aftalen , ud fra de i bilag V
   anførte basistoldsatser og i det i artikel 3 , stk . 2 , fastsatte tempo
   fra denne protokols ikrafttræden anvende de præferencesatser , der følger af
   aftalen , for så vidt angår det variable element i tolden .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                    Afdeling 2
                 Varer , der er anført i bilag II til Traktaten
             om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 7
1 . For så vidt angår de varer , der er anført i bilag II til Traktaten om Opret ¬
telse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , anvender Kongeriget Spanien fra
denne protokols ikrafttræden , med forbehold af de nedenfor fastsatte særlige
bestemmelser , en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen
og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 .   marts 1986 formindskes forskellen til 90,9% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1987 formindskes forskellen til 81,8% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1990 formindskes forskellen til 54,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1992 formindskes forskellen til 36,3% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1994 formindskes forskellen til 18,1% af den oprindelige forskel ,
- den 1 .   januar 1995 formindskes forskellen til 9,0% af den oprindelige forskel .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
Ovennævnte basistoldsats er den sats , der er fastsat i artikel 3 , stk . 4 .
2 . Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af præfe ¬
renceordningen for frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF ) nr .
1035 / 82 .
Fra den 1 . januar 1990 anvender Kongeriget Spanien for så vidt angår disse varer ,
en toldsats , der formindsker forskellen mellem den pr . 31 . december 1989 faktisk
anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 .   januar  1990 formindskes  forskellen til 85,7% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar   1991  formindskes  forskellen til 71,4% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar    1992 formindskes  forskellen til 57,1% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar    1993 formindskes  forskellen til 42,8% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar    1994 formindskes  forskellen til 28,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar    1995 formindskes  forskellen til 14,2% af den oprindelige forskel .
 ---pagebreak--- Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
                                   Artikel 8
Fra denne protokols ikrafttræden anvender Kongeriget Spanien for de i artikel
7, stk . 1 , omhandlede varer den ordning , der følger af aftalen for si vidt
angår ikke-toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
                                   Artikel 9
Kongeriget Spanien kan anvende kvantitative restriktioner ved indførsel af varer
med oprindelse i Jugoslavien for varer , der i henhold til Tiltrædelsesaktens
artikel 81 er undergivet den supplerende mekanisme , der gælder for indførsel
i Spanien af varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
bortset fra varer henhørende under forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
                                   Artikel 10
For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 7, stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told
og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse var en integrerende del af en national markedsordning i Spanien på
tidspunktet for tiltrædelsen .
 ---pagebreak---                                                               V -S
                                      - 8 -
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågældende
varer er indført , dog senest indtil den 31 . december 1995 , og kun i det omfang ,
det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opret ¬
holdelse .
                                  Afdeling 3
                    De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
                                  Artikel 11
1 . Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ordning ,
der anvendes i samhandelen mellem De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla og
Jugoslavien , den same som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
og Jugoslavien , forudsat at Jugoslavien indrømmer varer med oprindelse pi De
Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Fællesskabet .
2 . De toldsatser , som er gældende pi De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla for
andre varer end dem , der er anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , samt De Kanariske Øers såkaldte " arbitrio
insular - tarifa general " afvikles gradvis fra denne protokols ikrafttræden for
varer med oprindelse i Jugoslavien i samme tempo og pi samme betingelser som
dem , der er fastsat i artikel 3 .
3 . De toldsatser , som er gældende på De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
for varer , der er anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , med oprindelse i Jugoslavien , tilnærmes gradvis de præ ¬
ferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer , idet det dog
er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en gunstigere
behandling end den , der indrømmes af Fællesskabet .
Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan dog under ingen
omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 .
4 . De Kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves for
varer med oprindelse i Jugoslavien ved denne protokols ikrafttræden .
 ---pagebreak---                                       9
Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført pi
listen i bilag VI med en sats , der svarer til 90% af den i nævnte liste angivne
sats for hver enkelt vare og pi betingelse af , at denne nedsatte sats anvendes
ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse i Jugoslavien .
Den nævnte afgift ophæves på samme tidspunkt som over for Fællesskabet .
Afgiften ml på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske toldtarif
som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                  KAPITEL II
               BESTEMMELSER GÆLDENDE FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL
                                  Afdeling 1
                              Almindelig ordning
                                  Artikel 12
1 . For varer med oprindelse i Jugoslavien tilpasses de portugisiske toldsatser
fra denne protokols ikrafttræden til de satser , der følger af anvendelsen af
aftalen .
2 . Uanset stk . 1 anvendes Republikken Portugal for de i bilag VII A og B anførte
varer med oprindelse i Jugoslavien en toldsats , der formindsker forskellen
mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen , i følgende tempo :
- den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90% af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1987 formindskes  forskellen til 80%  af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1988 formindskes  forskellen til 65%  af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1989 formindskes  forskellen til 50%  af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1990 formindskes  forskellen til 40%  af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1991 formindskes  forskellen til 30%  af den oprindelige forskel
-  den 1. januar  1992 formindskes  forskellen til 15%  af den oprindelige forskel .
Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                    Artikel 13
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 12 , stk . 2 , fast ¬
satte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Republikken Portugal over for Jugoslavien faktisk anvendte sats .
2 . Uanset stk . 1 og for si vidt angår de i bilag VIII anførte varer , er de basis¬
toldsatser , der skal danne grundlag for de i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte
successive nedsættelser , de satser , der er angivet i nævnte bilag for hver
enkelt vare , forudsat at disse satser er højere end de toldsatser , som Republikken
Portugal faktisk anvendte over for Jugoslavien pr . 1 . januar 1985 .
 ---pagebreak---                                       11
                                    Artikel 14
Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i
et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprindelse
i Jugoslavien , bortset fra de i bilag VII B anførte varer .
                                    Artikel 15
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes af Republik ¬
ken Portugal for varer med oprindelse i Jugoslavien , afskaffes ved denne protokols
ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med
Jugoslavien , afvikles gradvis i følgende tempo :
a ) Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
    - for midlertidigt indførte varer ,
    - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
    - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved
      refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
      udførslen af de tilvirkede varer (" drawback ")
    skal
    - nedsættes til 0,2% den 1 . januar 1987 og
    - afskaffes den 1 . januar 1988 .
b ) Afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over ¬
    gang til frit forbrug :
    - nedsættes tit 0,6% den 1 . januar 1989 ,
    - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 og
    - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                    Artikel 16
1 . Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den finans -
told eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende for indførsel
af varer med oprindelse i Jugoslavien .
 ---pagebreak---                                               12 -
2 . For følgende vare afvikles det fiskale element i told , der anvendes af
Republikken Portugal , imidlertid i det i artikel 12, stk . 2 , fastsatte tempo .
  Pos . i den fælles                                                Toldsatser
                            Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                           Fiskalt           Beskyttelses ¬
                                                           element           element
   17.04               Sukkervarer uden indhold af         5 esc / kg        12 esc / kg
                       kakao :
                       A. Lakridssaft , der indeholder
                       over 10 vægtprocent saccharose
                       uden tilsætning af andre stoffer
3 . Såfremt Republikken Portugal gør brug af den mulighed , landet har i overens ¬
stemmelse med Tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 , til at erstatte det
fiskale element i told med en intern afgift , udgør det element , der eventuelt
ikke er dækket af den interne afgift , den basistold , der skal danne grundlag
for afviklingen . Dette element afskaffes i samhandelen med Jugoslavien i det
i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                        Artikel 17
1 . Republikken Portugal opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantitative
restriktioner over for Jugoslavien for automobiler , som henhører under pos .
87.02 , og som er omfattet af den særlige ordning , der er aftalt mellem Fælles ¬
skabet og Republikken Portugal i henhold til protokol nr . 18 til Tiltrædelses ¬
akten .
2 . Republikken Portugal kan anvende kvantitative importrestriktioner indtil den
31 . december 1992 for følgende vare , forudsat at landet anvender foranstalt ¬
ninger af samme art over for ikke-præferenceberettigede tredjelande :
  Pos i den fælles
  toldtarif
                                Varebeskrivelse                       Basiskontingent
   ex 64.01            Fodtøj med ydersil og overdel af
                       gummi eller plast :
                       - Fodtøj med ydersil af gummi eller              3 000 par
                         plast
 ---pagebreak---                                          - 13 -
Tempoet for den gradvise forhøjelse af kontingentet er 20% ved hvert irs
begyndelse ;   forhøjelsen lægges altid til kontingentet , og den følgende for ¬
højelse beregnes pi grundlag af den samlede størrelse . Sifremt det konstateres ,
at indførslen i Portugal af denne vare i løbet af to pi hinanden følgende
ir har udgjort mindre end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den
pigældende vare med oprindelse i Jugoslavien fra begyndelsen af det ir , der
følger efter ovennævnte to ir .
                                       Artikel 18
For si vidt angir varer med oprindelse i Jugoslavien , der henhører under foi–
ordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 , og som er anført i bilag B til aftalen , skal
Republikken Portugal :
- gradvis tilpasse sine toldsatser til de satser , der udgør det faste element
  i tolden , og som følger af anvendelsen af aftalen , ud fra de i bilag IX anførte
  basistoldsatser og i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo
- for si vidt angir det variable element i tolden , anvende de præferencesatser ,
  der følger af aftalen , fra den dato , i løbet af det første ir af anden
  etape i overgangsordningen , pi hvilken anvendelsen af reglerne for anden
  etape indledes for de basisprodukter , hvis produktionsir begynder sidst .
 ---pagebreak---                                            14 -
                                    Afdeling 2
                Varer , der er anført i bilag II til Traktaten
            om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 19
1 . For si vidt angår de varer , der er anført i bilag II til Traktaten om
Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , anvender Republikken
Portugal fra denne protokols ikrafttræden , med forbehold af de nedenfor fast ¬
satte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . marts 1986 formindskes ■forskellen til '90,9%   «äf den oprindelige forskel
- den 1 .  j anuar 1987 formindskes forskellen til 81,8%    af den oprindelige forskel
- den  1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7%     af den oprindelige forskel
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den      oprindelige forskel
- den 1 . j anuar 1990 formindskes forskellen til 54,5% af den     oprindelige forskel
- den 1 . j anuar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den     oprindelige forskel
- den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3% af den      oprindelige forskel
- den 1 . j anuar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den     oprindelige forskel
- den 1 . j anuar 1994 formindskes forskellen til 18,1% af den     oprindelige forskel
- den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,0% af den       oprindelige forskel
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ijd fra den 1 . januar 1996 . Ovennævnte
basistoldsats er den sats , der er fastsat i artikel 13 , stk . 1 .
2 . Republikken Portugal udsætter indtil begyndelsen af anden etape som fastsat
i Tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen , for si vidt
angår varer henhørende under følgende retsakter :
- forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles markedsordning for oksekød ,
- forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning for frugt og grøn ¬
   sager ,
- forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 om den fælles markedsordning for vin .
 ---pagebreak---                                               15 -
      Republikken Portugal anvender fra begyndelsen af anden etape en toldsats , der
      formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første etape faktisk anvendte
      sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
  i ) Såfremt anden etape har en varighed på fem ir :
      - den 1 . januar  1991 formindskes forskellen til  83,3% af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar  1992 formindskes forskellen til 66,6%  af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar  1993 formindskes forskellen til  49,9% af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 33,2%   af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1995 formi ndskes forskellen til 16,5%  af den oprindelige forskel .
      Såfremt  anden etape har en varighed på syv \ar :
                                                     >
      - den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 87,5%   af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 75%     af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 62,5%   af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 50%     af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til   37,5% af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 25%     af den oprindelige forskel
      - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 12,5% af den   oprindelige forskel .
iii ) Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
                                          Artikel 20
      For de i artikel 19 , stk . 2 , omhandlede varer udsætter Republikken Portugal
      indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i Tiltrædelsesaktens artikel 260
      anvendelsen af den ordning , der følger af aftalen for så vidt angår ikke -
      toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
                                          Artikel 21
      1 . Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved
      indførsel i Portugal af moreller , foreløbigt konserverede , henhørende under
      pos . 08.11 ex E i den fælles toldtarif og med oprindelse i Jugoslavien .
 ---pagebreak---                                        16
2 . Indtil den 31 . december 1995 kan der opretholdes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af vin af friske druer henhørende under pos . 22.05
ex Cl a ) og ex C II a ) i den fælles toldtarif , som har oprindelse i Jugosla ¬
vien , og som opfylder bestemmelserne i aftalens artikel 22 , stk . 3 .
                                   Artikel 22
For si vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 19 , stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told
og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse pi disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse var en integrerende del af en national markedsordning i Portugal
på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågældende
varer er indført , dog senest indtil den 31 . december 1995 , og kun i det omfang ,
det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opret ¬
holdelse .
 ---pagebreak---                                         17 -
                                  AFSNIT III
                   ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                  Artikel 23
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte vise
sig nødvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber .
                                  Artikel 24
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf . Denne protokol udgør
en integrerende del af aftalen .
                                  Artikel 25
Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første dag i den anden måned ,
efter at der er givet notifikation om de kontraherende parters afslutning af
disse procedurer .
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser samt enhver
anden foranstaltning , der er fastsat i protokollen for det år , i hvilket ikraft ¬
trædelsen sker , finde anvendelse straks . Denne protokol har ikke virkning for
så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen .
                                  Artikel 26
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk , græsk
italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og serbokroatisk , idet hver
af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                       13
                                                                             BILAG I
                           Liste omhandlet i artikel 3 , Stk . 5
 Position i den
 fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse
 31.02            Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske
 39.02            Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen ,
                  polytetrahalogenethy len , poly i sobuty len , polystyren , Polyvinyl ¬
                  chlorid , polyviny lacetat , polyvinylchloracetat og andre poly -
                  viny Iderivater , polyacry Isyrederi vater og polymethacry Isyre -
                  de ri vater , cumaroni ndenh arpi k ser )
55.06             Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger
55.09             Andre vævede stoffer af bomuld                     .
56.05             Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i
                  detai Isalgsoplægninger
56.07             Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.02             Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også konfek ¬
                  tionerede ; kelim - og sumachtæpper og lignende tæpper , også
                  konfekt i onerede
58.04             Vævede fløjls -, plys - og cheni l lestof fer ( bortset fra varer
                  henhørende under pos . 55.08 og 58.05 )
60.04             Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastik eller
                  gummeret
60.05             Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                  elastik eller gummeret
61.01             Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02             Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
 ---pagebreak---                                       19
                                  BILAG I ( forts .)
  Position i den
                                          Varebeskrivelse
  fælLes toldtarif
 61.03             Underbek ladningsgenstande til mand og drenge ( herunder flipper ,
                   skjortebryster og manchetter )
 62.02             Sengelinned , dækketøj , hindklader , vaskeklude og viskestykker ;
                   gardiner og andre boligtekstiler
 69.08             Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelagning eller
                   bekladning af vagge , kaminer o . lign .
69.11              Bordservice samt husholdnings - og toi letart i k 1er , af
                   porcelæn
84.40              Maskiner og apparater til vaskning , rensning , tørring ,
                   blegning , farvning , appretering , imprægnering og anden
                   efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede
                   tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til tøj -
                   rensning ); maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæ ¬
                   ring af tekstilstoffer ; maskiner til pålægning af masse på
                   tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af
                   linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af
                   tekstilvarer , læder , tapet , pakpapir , linoleum og andre
                   materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre
                   til sådanne maskiner )
84.41              Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ;
                   symask i nenå le
89.01              Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen
                   af de følgende positioner i dette kapitel :
                   B. Andre varer
 ---pagebreak---                                                              20
                                                                                                              BILAG II
                               Liste omhandlet i artikel 5
              Pot i den relies
Kontingent nr                                                    Varebeskrivelse                               Basiskonungent
                 toldtarif
      1            85.15         Sendere og modtagere ( il radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og mod ¬  40    enheder
                                 tagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd-
                                 optagere eller lydgengivere ): fjernsynskameraer : radionavigeringsappara¬
                                 ter, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                                 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og
                                      modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret
                                      med lydoplagere eller lydgengivere ) saml fjernsynskameraer :
                                      III Modtagere , også kombineret med lydoplagere eller lydgengivere :
                                          b)  I andre tilfælde :
                                              2 . Andre varer :
                                             ex cc ) Fjernsynsmodtagere med indbygget
                                                          bi l Ledrør :
                                                          - til farvefjernsyn , med diago ¬
                                                             nalmål af billedskærm :
                                                             - over 42 cm , men højst 52 cm
                                                             - over 52 cm
                                             ex dd ) Fjernsynsmodtagere uden indbygget
                                                          bi l ledrør :
                                                          - til farvefjernsyn , med diago ¬
                                                             nalmål af billedskærm :
                                                             - over 42 cm , men højst 52 cm
                                                             - over 52 cm
        2       87.01            Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører                               20 enheder
                                 under pos . 87.07 ), også forsynet med spil
                                 eller kraftoverføring :
                                 ex B. Have - og landbrugstraktorer ( bortset fra
                                            enakslede traktorer ) og traktorer til
                                            skovbrug , på hjul :
                                            - med slagvolumen 4 000 cm^ og derunder
 ---pagebreak---                                                               - 21 -
                                                                                                       BILAG III
                       Liste omhandlet i artikel 5
Kontingent Pos . i den fclles
                                                                 Vartbcikrivelsc                              Basiskontingeni
   nr .        toldtarif
                    25.03     Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret, frldet eller kolloid svovl )          40    tons
                   29.03      Sullo-, nitro- og nitrosoderìvater af carbonhydrìder :                              5 tons
                              B. Nitro- og nitrosoderivater :
                                   ex 1 . Trinitrotoluener og dinitronaphthalener :
                                          – trinitrotoluener
                   36.0 1     Krudt
                   36.02      Tilberedte sprxngstoffer
                   36.04      Trndsnore . også detonerende, fcnghctter. sprjengkapsler, detonatorer
                              og lignende txndmidler :
                                    A. Tændsnore , også detonerende
                               ex B. Andre varer :
                                           - med undtagelse af elektriske
                                               tændmidler
                   36.05      Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler, lågesignaler, livredningsraketter
                              og lignende artikler )
                   36.06      Tændstikker ( undtagen bengalske txndstikker )
   3               39.02      Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , po-        32    tons
                              lytetrahalogenethylen . polyisobutyien . polystyren , polyvinylchlorid . poly -
                              vinvlacetat . polyvinyichloracetat og andre poly vinyiderivater, polyacryl -
                              syrederivater og polymethacryisyrederivater. eumaronindenharpikser):
                              C. Andre varer :
                                           I. Polyethylen :
                                               ex b ) I andre former :
                                                       – affald og skrot
                                  ex      11 . Polytetrahalogenethylen :
                                               – affald og skrot
                                  ex     III . Polysulfohalogencthylen :
                                               – affald og skrot
                                  ex     IV. Polypropylen :
                                               – affald og skrot
                                  ex      V. Polyisobutyien :
                                               – affald og skrot
                                         VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf :
                                               ex b ) I andre former :
                                                      – affald og skrot
                                       VII . Polyvinylchiorid :
                                               ex b ) I andre former :
                                                      – affald og skrot
                                  ex VIII . Polyvinylidenchlorid : copolymerisationsprodukter af vinyli
                                               denchlorid og vinylchlorid :
                                               – affald og skrot
                                  ex IX . Polyvinylacetat :
                                               – affald og skrot
                                  ex      X. Copoly merisationsprodukter af viny lchlorid og vinyacetat :
                                               – affald og skrot
                                                                                          P / CEE / TR/ Bilag III / dk 1
 ---pagebreak---                                                                             22
  Kontingent   Fot . i den feiles                                         Vercbeskrivelse
      nr.          loldunf                                                                                             B*iiikontm|cni
                     39.02         C. ex         XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere :
                  (fortsat)                            – attald og skrot
                                        ex XII . Polyacrylsyredrrivater og polymethacrylsyrederivater samt
                                                       copolymcrisationsprodukter tf acryl- og methacrylsyre :
                                                       – alTald og skrot
                                        ex XIII . Cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenhar-
                                                       pikser :
                                                       – afTald og skrot
                                             XiV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                                                       ex b ) I andre former :
                                                              – arraid og skrot
      4                 39.07     Varer ar rV ynder pos 39.0I-39.C6 nævnte materialer :                                  1 000 ECU
                                  B.    Andre vjrer :
                                           I. Varer af regenerate! ar cellulose
                                        III Varer af hærdede proteiner
                                          V     ''gier if andre materialer'
                                                    a ) Filmspoler og spoler til lydbind o.lign . henhorende under
                                                        pos . 92 . 1 2
                                                    ;; Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklæd -
                                                        ningsgenstande og tilbehør dertil
                                               ex d ) Andre varer :
                                                         -- med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv
                                                              bestråling eller kontaminering , ikke komb'neret med
                                                             respirationsapparater
     5           ex 58.0 )        Gulvtæpper ( herunder gulvlobcre og mitter), knyttede, ogsl konfektione -                   50C kg
                                  lede , bortset fra tipper fremstillet i hinden
                       58.02      Andre t ulvtæpper ( herunder gulvlobere og mitter ), ogsl konfektionere ¬
                                  de : kelim - og sumacktæpper og I gnende tepper. ogsl konfektionerede :
                                  A. Gulvtipper
     6           ex 58.04         Vævede flojls -, plys- og chemllestoffer ( bortset fra varer henhorende un ¬                100 kg
                                  der pos . 55.08 og 58.05 ):
                                  – af bomuld
                       .'>8.09    Tyl og knyttede netstoffer. mønstrede , hind - eller maskinfremstillede
                                  blonder og kniplinger , i løbende længder. strimler eller motiver :
                                  B. Blonder og kniplinger :
                                       ex     I.   Hlndfremstillede :
                                                   – med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld, uld
                                                        eller kemofibre
                                             M. Maskinfremstillede
                      •60.0 1     Trikotagestcf. ikke elastisk eller gummeret :
                                  C. Af andre tekstilmaterialer :
                                       I.      Af bumuld
     -1
                       60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :                      75 kg
                                  A. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande til piger,
                                       til og med handelsstorrelse 86 :
                                          !. T-shirts :
                                               a ) ΛΓ bomuld
                                         II . Pully-shins :
                                               a ) Af bomuld
                                       III . Andre varer :
                                               b) Af bomuld                                                          J
( 1 ) Dette kontingent finder anvendelse , medmindre andet gælder ifølge den supplerende
        protokol til samarbejdsaftalen om handel med tekstilvarer .
 ---pagebreak---                                                                     23
Kontingent Pos . i dcn f* I les
   nr           toidunf
                                                                      Varebeskrivelse                               Basiskontingent
                 60.04          B.  Andre varer :
              (fortsat)                 I. T-shirts :
                                           a ) Afbomuld
                                      II . Pully-shirts :
                                           a ) Afbomuld
                                   IV . Andre varer :
                                           d ) Afbomuld
                 60.05          Yderbeklædningsgenslande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
                                gummeret :
                                A. Yderbeklædningsgenstande og lilbehor til beklædningsgenstande :
                                    II . Andre varer :
                                        ex a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henho¬
                                                  rende under pos . 59.08 :
                                                  – af bomuld
                                              b ) Andre yderbeklxdningsgenstande :
                                                  1 . Beklædningsgenstande til spædborn : beklædningsgen ¬
                                                      stande til piger, til og med handelsstorrelse 86 :
                                                      cc ) Af bomuld
                                                  2.  Badedragter og badebenklæder :
                                                      bb ) Af bomuld
                                                  3 . Træningsdragter :
                                                      bb ) Af bomuld
                                                  4.  Andre yderbeklxdningsgenstande :
                                                      aa ) Bluser , herunder skjortebluser, til kvinder , piger og
                                                             småborn :
                                                             55 . Af bomuld
                                                      bb ) Sweatere , pullovere, slipovere , cardigans , cardi -
                                                             gansæt . jumpere, trojer og veste :
                                                             II . Til mænd og drenge :
                                                                  eee ) Af bomuld
                                                             22 . Til kvinder, piger og smibom :
                                                                  fff) Af bomuld
                                                      cc ) Kjoler :
                                                             44 . Af bomuld
                                                      dd ) Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                             33 . Af bomuld
                                                      ee ) Lange benklæder p shorts og andre korte
                                                             benklæder samt smækbukser
                                                             ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                      – afbomuld
                                                      (T)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                             mænd og drenge :
                                                             ex 22 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                      – afbomuld
                                                      gg ) Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                             kvinder, piger og smiborn :
            -
                                                             44 . Afbomuld
                                                      hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjak ¬
                                                             ker. blouson-jakker o . lign .:
                                                             44 . Afbomuld
                                                      ijij ) Anorakker, vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                                             ex 1 1 . Af uld eller finde dyrehår, bomuld eller ke ¬
                                                                      mofibre :
                                                                      – af bomuld
                                                       kk ) Sk i dragter :
                                                             ex II . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller ke ¬
                                                                      mofibre :
                                                                      – afbomuld
 ---pagebreak---                                           23 a
Kont i ngent Pos . i den                                                         Basi s -
   nr.       fæL Les                      Varebeskrivelse                     kont i ngent
             toldtarif
                60.05
             ( fortsat ) A. II . b ) 4 . Il ) Badekåber , slåbrokke
                                              og lign .:
                                          ex 11 . Af uld eller fine dyrehår ,
                                                   bomuld eller kemofibre :
                                                   - af bomuld
                                         mm ) Andre yderbeklædningsgenstande
                                              44 . Af bomuld
                                     5 . Tilbehør til beklædningsgenstande :
                                     ex aa ) Til spædbørn :
                                              - af bomuld
                                         bb ) I andre tilfælde :
                                     ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                              - af bomuld
 ---pagebreak---                                                                    - 24 -
  Kontingent   Pos . i den tielles                                    Varebeskrivelse
      fit .         (oldurit                                                                                         Basiikonnnfeni
                                      Andre varer :
                                      e* 111 .     Af andre teksti (. materialer
                                                – af bomuld
                     61.0 )        Yderbeklædningsgenslande til mænd og drenge :                                       100 kg ( 1 )
                                   A. Beklædningsgenstande, tisom cowboytøj og lignende tøj til udklæd¬
                                      ning og legebrug , af handelsttorrelse under 158 : beklædningsgen¬
                                      stande fremstillet af teksiilsioffer henhorende under pos . 59.08, 59.1 1
                                      eller 59.12 :
                                      II .   Andre varer :
                                             ex i ) frakker :
                                                       – afbomuln
                                             ct b ) Andre varer
                                                     – af bomuld
                                   B. Andre yderbckl«dni>igsgenstande :
                                         ) Arbejds - og b^skyttelsesbeklædning :
                                             a ) Kedeldragter og ovrr3lls :
                                                 l   Af bomuld
                                             b ) Andre varer :
                                                 i . Af bomuld
                                        II . Badebeklædning :
                                             ex h ) Af andre tekstmaterialer :
                                                     - af bomuld
                                      111 . Badekåber ; slåbrokke o . lign .
                                             b ) Af bomuld
                                       IV Paikacoats. anorakke            indjakkrr. blousonjaki ,*r o .lign :     i
                                             u ) Af bomuld
                                        V. Andre vaier :
                                              O Jakker og blamere { Modtagen arbejdsjakker. hjemmejakker og
                                                 strandjakker ):
                                                 3 . Af bomuld
                                             b ) Frakker, kapper, og slag :
                                                 3 . Af bomuld
                                             c ) Habiiier 03 kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):                  !
                                                 3. Af bomuld                                                      j
                                             d ) Shorts og Jndi <: kone benklædet :
                                                 3 . Af bomuld
                                             <) Lange benklæder samt knickers
                                                 3 . Af bomuld
                                             0 Sk i dragter :
                                                     i   Al uld eller fine dyrehir . bomuld eller kemofibre :
                                                         -- af bomuld
                                             g ) Andre yderbekif dnmgsgenstande
                                                 3 . Af bomuld
                     61.02         Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og smibom :
                                                     -                                                           I
                                   A. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande (il piger, j
                                      til og med handelsstyrelse 86 . beklædningsgenstande , sisom co »- 1
                                      bostoj og lignende toj :d udklædning og legebrug. af handelsstyrelse i
                                      linder 158 :                                                               j
                                      i.    Beklædningsgenstande til spædborrr beklædningsgenstande til I
                                            piger , til og med handeisstorrelse 86 :
                                            a ) Af bomuld
                                   B. Andre varer :                                                             j
                                      I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhorende under j
                                            pos . 59.06 . 59.il eller 59.12 :                                   i
                                            ex a ) Frakker :                                                    I
                                                     – af bomuld                                                !
( 1 ) Dette kontingent finder anvendelse , medmindre andet gælder ifølge den supplerende
        protokol til samarbejdsaftalen om handel med tekstilvarer .
 ---pagebreak---                                                                           25
   Kontingent  Pot . i den fsliti
                                                                      Varebeskrivelse                           Bfttiskontingtnt
      nr .         toldt&hf
                     61.02         B . I . ex b ) Andre varer :
                  (fornai)                          – af bomuld
                                       II . Andre varer :
                                            a ) Kitler og forklæder tamt anden arbejds- og beskyttelsesbe-
                                                klædning :
                                                 I. Af bomuld
                                            b ) Badebeklædning :
                                                ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                        – af bomuld
                                            c) Badekiber , slåbrokke o . lign .
                                                2 . Af bomuld
                                            d ) Parkacoats. anorakker, vindjakker, blouton - jakker O. lign .
                                                2 . Af bomuld
                                            e ) Andre varer :
                                                1 . Jakker og blazere :
                                                    cc ) Af bomuld
                                                2 . Frakker, kapper og slag :
                                                    cc ) Afbomuid
                                                3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og buk ¬
                                                    sedragter ( undtagen sk isae t ) :
                                                    cc ) Af bomuld
                                                4 . Kjoler :
                                                    ee ) Af bomuld
                                                5 . Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                    cc ) Af bomuld
                                                6 . Lange benklæder :
                                                    cc ) Af bomuld
                                                7 . Bluser , herunder skjortebluser :
                                                    cc ) Af bomuld
                                                8 . Skidragter :
                                                    ex aa ) Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre :
                                                            – afbomuid
                                                9 . Andre yderbeklædningsgenslande :
                                                    cc ) Af bomuld
      9             61.03         Underbeklædningsgens'.ande til mænd og drenge ( herunder flipper,              50 kg        (1 )
                                  skjortebryster og manchetter ):
                                  A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                       II . Afbomuid
                                  B. Natbeklædning :
                                       II . Afbomuid
                                  C. Andre varer :
                                       II . Afbomuid
                    61.04         Undrrbeklædningsgenstande til kvinder, piger og smlbom :
                                  A. Beklædningsgenstande til spædbom : beklædningsgenstande til piger,
                                      til og med handelsstorcelse 86 :
                                        I. Afbomuid
                                  B.  Andre varer :
                                        I. Natbeklædning :
                                            b ) Af bomuld
                                       II . Andre varer :
                                            b ) Af bomuld
( 1 ) Dette kontingent finder anvendelse, medmindre andet gælder ifølge den supplerende protokol til
      samarbejdsaftalen om handel med tekstilvarer .
 ---pagebreak---                                                                      26
fcofitingroi   ■>*». i den felle»                                     Verebeilu-ivelie
     nr.           loldianf                                                                                      Basitkomingent
     10              (W. 4i        Symaskiner : møbler specielt indrettet til symaskiner : symiskinnâlc .         15 enheder
                                   A. Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaskiner :
                                        I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder
                                             uden motor eller 17 kg og derunder med motor : tymaskinhoveder
                                             (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller
                                             17 kg og derunder med motor :
                                             a) Symaskiner af verdi (uden stativ, bord eller møbel ) over
                                                 65 ECU
                                             b) 1 andre tilfælde
    li              85.15         Sendere og modtagere til ladiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og mod ¬    20 enheder
                                  tagere til radiofoni ig Ijernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd ¬
                                  optagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer : radionavigenngsappara -
                                  ter, radarapparater og rsdiofjernbetjeningsapparater :
                                  A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og
                                       modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret
                                       med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
                                       11 !. Modtagere også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                             b ) i andie tilfælde :
                                                     2 ■ Andre varer :
                                                   ex cc ) Fjernsynsmodtagere med indbyg ¬
                                                               get bi L Ledrør :
                                                               - til farvefjernsyn , med diago ¬
                                                                    nalmål af billedskærm :
                                                                    - over 42 cm , men højst 52 cm
                                                                    - over 52 cm
                                                   ex dd ) Fjernsynsmodtagere uden indbyg ¬
                                                               get bi l ledrør :
                                                               - til farvefjernsyn , med diago ¬
                                                                    nalmål af billedskærm :
                                                                    - over 42 cm , men højst 52 cm
                                                                    - over 52 cm
    ■2               87.01        Ttakiorer ( boi ¡-.et fr3 sidanne . der henhorer under pos 87.07 ), ogsi forsy 10 enheder
                                   nel med spil eller kraftoverforing
                                   A. Enakslede have - og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                                       gnisttæn.iing eller kom pres -, ionstænding
    >:               93.0 ?        Revolvere og pist· )! v                                                        5 000 ECU
                     93.04         Andre ildvibcn ind de under po» 93.02 og 93.03 henhorende ( herunder
                                   signalpistoler, skræmmepistoier , lineudskydningsapparater o . lign ):
                                   er A. Jagi - og spertsgeværer :
                                             – med undtagelse af jagtgeværer og sponsgeværer med nffelløb
                                                  og ikke med randtænding, af værdi over 200 ECU
                     93.05         Andre viben ( heiunder luft og fjederbosser o.lign )
                     93.06         Dele ( il viben , hen nder emner til bossepiber , men ikke dele henhorende
                                   linder pos . 93.0 1
     14      1        93.07        Ammunition ( f.eks bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til am ¬     1   ton
                                   munition ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                           - 27 -
                                                                        BILAG IV
                  Liste omhandlet i artikel 5
Position i                                                                   Basis-
den fælles                      Varebeskrivelse                            kontingent
toldtarif
  39.02    Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks .
           polyethy len , polytetrahalogenethy len , polyi sobuty len ,
           polystyren , Polyvinylchlorid , polyviny lacetat ,
           polyvinylchloracetat og andre polyviny Iderivater ,
           polyacry Isyrederi vater og polymethacrylsyrederivater ,
           cumaronindenharpi kser ) :                                        8 tons
           C. Andre varer :
               VII . Polyvinylchlorid :
                     a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b )
                         ti l dette kapitel
                  ex b ) I andre former :
                         - bortset fra affald og skrot
  84.41    Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ;
           symaskinenåle :                                                   1 ton
           A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner :
               II . Andre symaskiner og symaskinehoveder
             III . Dele ; møbler specielt indrettet til symaskiner
           B. Symaskinenåle
  85.21    Elektronrør ( glødekatoderør , koldkatoderør og fotokatode -      2,7 tons
           rør ) såsom vakuumrør , damp- og gasfyldte rør ( herunder
           kvi ksølvdampensretterrør ) , katodestrålerør , fjernsyns ¬
           kamerarør m.v .; fotoceller ; monterede piezo-elektriske
           krystaller ; dioder , transistorer og lignende halvleder -
           komponenter , lysemitterende dioder ; elektroniske
           mikrokredsløb
  89.01    Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under          100 000
           nogen af de følgende positioner i dette kapitel :                   ECU
           B. Andre varer :
               I. Søgående fartøjer
 ---pagebreak---                                                                   28
                                                                                                                BILAG V
                                      liste osihandlet i artikel 6, første Led
  Poiiuon
                                                                                                              Easmoldutter
i den fxllc*                                              Varebeskrivelse
  foldunf                                                                                                        ( %)
   17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder inveniukker , beregnet som saccharose)
                pi :
                  i . Under 60 vægtprocent                                                                       24,21
                II . 60 vxgrprocem og derover                                                                     22,65
             C. Hvid chokolade                                                                                      0,00
             D. Andre varer :
                 1 . Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1,5 vægtprocent :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
                          rose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose )                                 26.93
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invensukker , beregnet som saccharose )
                          P*
                          1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                 29,28
                          2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                29,80
                          3   40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                              aa )  Uden indhold- af stivelse                                                     27,67
                              bb ) 1 andre tilfælde                                                               25,12
                          4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                23,22
                          5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                21,62
                          6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                21,38
                          7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent                                18,81
                          8 . 90 vægtprocent og derover                                                           20,56
 ---pagebreak---       Foution
    i dm telle»                                                 Varrbrtkmrlt*                                        ВлШоМкЛКГ
      lotdurif
                                                                                                                        (%)
   17.04
                        II . I andre tilfzlde :
( fortsat )
                             a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha¬
                                 rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                                  13,06
                             b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                 pi
                                  1 . S vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                              20.71
                                 2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent                              11,59
                                 3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                7.29
                                 4 . 70 vægtprocent og derover                                                         20,91
       18.06        Chokolade og chukoladevare , samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
                    A. Kakaopulver , kun sodet vr l i. Isætning af saccharose , med indhold af saccharose pi :
                          I. Under 6’ 'ægtprocent                                                                       20,71
                  I     II . 65 vægtprocent og dc,'     r , men anerr 80 . ægif'o.ent                                     7.35
                J 1 1 80 vægtprocent og derover                                                                          0,00
                I   B. Konsumis :
                        I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under                                  0,00
                              3 vægtprocent mælkefedt
                       II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                              a) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent                                       0,00
                              b) 7 vægtprocent og derover                                                                0,00
 ---pagebreak---                                                                      - 30 -
Position i                                                                                                     Basistoldsatser
den fælles                                               Varebeskrivelse                                            ( %)
toldtarif
             Г
             t
               C. Chokolade og chokolades irer , herunder vater overtrukket med chokolade ; sukkervarer og
                  erstatninger herfor , fremstiller p:i basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af
                  kakao :
                   J. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under J vægtprocent saccharose        10,92
                       ( herunder inscrtsukk .  herrenet som saccharose )
           I
           i
                  II . I andie tilfalde :
                       a ) Varer , der ikke indeholder marlkefedr eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                            mælkefedt . med indhold af saccharose (herunder invensukker , beregnet som saccha¬
                            rose pi
                            1 . Under 50 virgrprocent
                                                                                                                    12,71
                           2 . 50 vægtprocent og derover                                                              9,66
                       b) Varer med indhuld u' maclkefedt pi :
                           l . 1 ,5 vægtprocent cg derover, men under 3 vægtprocent                                   7,04
                           2 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent                                   10,03
                           3 . 4,5 vxgtprocent cg derover , men under 4 vzgtprocent                                 10,02
                           4 . 6 vægtprocent og der*'ver                                                              7,37
 ---pagebreak---                                                     31
Position i                                                                           Basis-
den fælles                                  Varebeskrivelse                        toldsatser
toldtari f                                                                             (%)
   18.06       D. Andre varer :
( fortsat )
                  I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder
                      under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                      a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                 0,00
                      b ) I andre ti Ifælde                                          0,00
                 II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                      a ) 1,5 vægtprocent og derover , men højst 6,5 vægtprocent :
                          1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder             3,96
                          2 . I andre ti Ifælde
                              - i pakninger af nettovægt over 500 g , men højst
                                1 kg                                                 3,96
                              - i andre ti Ifælde                                    9,96
                      b ) Over 6,5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent :
                          1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder             0,00
                          2 . I andre t i l fælde
                              - i pakninger af nettovægt over 500 g , men højst
                                1 kg                                                 0,00
                              - i andre ti Ifælde                                    6,00
                      c ) 26 vægtprocent og derover :
                          1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                          2 . Andre varer        ,                        , .
                              - i pakninger af nettovægt over 500 g , men højst
            l
            I                   1 kg                                                 0,00
            I
            l                 - i andre tilfælde                                     6,00
            i
   19.05    I Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
              eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , cornflakes o . lign ):
              A. Varer af majs                                                      16,80
              B. Varer af ris                                                       16,80
              C. Andre varer                                                        16,80
 ---pagebreak---                                                                       - 32
Position i
den fælles
                                                            Varebeskrivelse
toldtarif                                                                                                              Basistoldsatser
                                                                                                                            (%)
        21.0«      C*r (herunder rerret gær); tilberedte bagepulvere:
                   A. Levende gær .
                       11 . Bagegzr :
                              a ) Tørgær
                                                                                                                      4,50
                              b) Andre varer                                                                         12,40
       21.07       Tüberedte næringsmidler , ikke andetsteds tarifer«:
                  A. Korn , ogsi pi kolber , forkogr eller pi anden mide tilberedt :
              1          1 . Mais
                                                                                                                    16,80
                       11 . Ris
                                                                                                                   16,80
                      IIJ . Andre varer
                                                                                                                   16.80
                                                                                                              1
                  B. Makaroni, spaghetti og lignende varer uden fyld» kogte ; forannævnte varer med
                ,            I. Uden fyld , kogte :
                                 a) Tørrede     . . . .                                                            16,80
                                 b) I andre tilfælde .' . '                                                        16,80
                            II . Med fyld :
                                 a) Kogte .                                                                       16,80
                                 b) I andre tilfælde    .
                                                                                                                  16,80
                  C. Konsumis :
                             I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtpro¬
                                 cent mælkefedt    . .                                                            16,80
                            II . Varer med indhold af mælkefedt pi :
                                 a) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent .                          16,80
                                 b) 7 vægtprocent og derover . . .                                               16,80
                  D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til mad¬
                     lavning :
                             I. Tilberedt yoghurt :
                                 a) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt pi :
                                     1 . Under 1,5 vægtprocent .                                                 16,80
                                    2.    1,5 vægtprocent og derover .                                          16,80
                                 b) Andre varer med indhold af mælkefedt pi :
                                     1.   Under 1,5 vægtprocent . .                                             16,80
                                    2.    1,5 vægtprocent og derover, men under 4 vægtprocent .......           16,80
                                     3.   4 vægtprocent og derover . ■ .                                        16,80
                            II . Andre varer med indhold af mælkefedt pi :
                                 a) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein (nitroqømnd-
                                     hold X 6,38 ) pi :
                                      1 . Under 40 vægtprocent .                                                16,80
                                      2. 40 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent .              !   16,80
 ---pagebreak---                                                 - 33
Position i                                                                      Basi s -
den fæl les                                    Varebeskrivelse                toldsatser
toldtarif                                                                        (%)
    21.07    D. II . a ) 3 . 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægt ¬
 ( fortsat )                   procent                                          16,80
                           4 . 70 vægtprocent og derover                        16,80
                      b ) 1,5 vægtprocent og derover                            16,80
             E. Ostefondue                                                      16,80
             G. Andre varer :
                I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af
                    mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                    a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller
                         indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                         ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                         2 . Med indhold af stivelse på :
                              aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32
                                   vægtprocent                                  16,80
                              bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45
                                   vægtprocent                                  16,80
                              cc ) 45 vægtprocent og derover                    16,80
                    b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder
                         invertsukker , beregnet som sacchrose ) på 5
                         vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                         1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                              stivelse på under 5 vægtprocent                   16,80
                         2 . Med indhold af stivelse på :
                              aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32
                                   vægtprocent                                  16,80
                              bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45
                                   vægtprocent                                  16,80
                              cc ) 45 vægtprocent og derover                    16,80
 ---pagebreak---                                                   34
Position i                                                                          Basis-
den fælles                                 Varebeskrivelse                        toldsatser
toldtari f                                                                            (%)
   21 . 07  G.  I. c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder i nvertsukker ,
( fortsat )             beregnet som saccharose ) på 15 vægtprocent og derover ,
                        men under 30 vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                            stivelse på under 5 vægtprocent                       16,80
                        2 . Med indhold af stivelse på :
                            aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32
                                 vægtprocent                                      16,80
                            bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45
                                 vægtprocent                                      16,80
                            cc ) 45 vægtprocent og derover                        16,80
                    d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invert -
                        sukker , beregnet som saccharose ) på 30 vægtprocent
                        og derover , men under 50 vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                            stivelse på under 5 vægtprocent                       16,80
                        2 . Med indhold af stivelse på :
                            aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32
                                 vægtprocent                                      16,80
                            bb ) 32 vægtprocent og derover                        16,80
                    e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invert -
                        sukker , beregnet som saccharose ) på 50 vægtprocent
                        og derover , men under 85 vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                            stivelse på under 5 vægtprocent                       16,80
                        2 . Andre varer                                           16,80
                    f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invert -
                        sukker , beregnet som saccharose ) på 85 vægtprocent
                        og derover                                                16,80
               II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover ,
                    men under 6 vægtprocent :
                    a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder
                        under 5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker ,
                        beregnet som sachcarose ).
 ---pagebreak---                                   34 a
Position i                                                       Basis-
den fælles               Varebeskrivelse                       toldsatser
toldtarif                                                         (%)
    21 . 07  1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold
 ( fortsat )     af stivelse på under 5 vægtprocent               16,80
             2 . Med indhold af stivelse på :
                 aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32
                      vægtprocent                                 16,80
                 bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45
                      vægtprocent                                 16,80
                 cc ) 45 vægtprocent og derover                   16,80
 ---pagebreak---                                                                  - 35
   Position i I
   Position *1                                        Varebeskrivelse
                                                      Varebeskrivelse                               BøSiStoldSStSør
den fælles                                                                                              (% )
toldtarif
toldtarif      | _;                                                                                 _
    21.07        G.   II . b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
  (fortsat)                    som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtpro¬
                               cent :
                                1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                    5 vægtprocent .                                                     16,80
                               2.   Med indhold af stivelse pi :
                                    aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .            16,80
                                    bb) 32 vægtprocent og derover .                                     16,80
                           c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægt¬
                               procent :
                               1.   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                    5 vægtprocent .                                                     16,80
                               2.   Med indhold af stivelse på :
                                    aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .           16,80
                                   bb) 32 vægtprocent og derover .                                     16,80
                           d ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægt¬
                               procent :
                               1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                    5 vægtprocent .                                                    16,80
                               2   Andre varer .                                                       16,80
                           e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på 50 vægtprocent og derover .                          16,80
                    III. Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover, men under
                           12 vægtprocent :
                           a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under
                               5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som sac¬
                               charose):                                                               16,80
                               1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                   5 vægtprocent .
                               2.   Med indhold af stivelse på :
                                   aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .            16,80
                                   bb) 32 vægtprocent og derover .                                     16,80
                           b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 1 5 vægtpro¬
                               cent :
                               1.   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                    5 vægtprocent .                                                    16,80
                               2.   Andre varer .                                                      16,80
 ---pagebreak---                                                                  36 -
|                1-;-L-r-
;     Position 1
      Position 1
                                                     Varebeskrivelse
                                                     Varebeskrivelse                                 Basistoldsatser
  den fælles
[toldtarif
  toldtarif
         •
                   _i_ _°_                                  2
       21.07      G.  III. c) Varer med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet
     (fortsat)                  som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægt¬
                                procent :
                                 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                      5 vægtprocent .                                                     16,80
                                2.    Andre varer .
                                                                                                          16,80
                           d) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                                som saccharose) pi 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægt¬
                                procent :
                                 I.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                     5 vægtprocent .
                                                                                                          16,80
                                2    Andre varer .
                                                                                                         16,80
                           e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 50 vægtprocent og derover .                            16,80
                     IV. Med indhold af mælkefedt pi 12 vægtprocent og derover, men under
                           18 vægtprocent :
                           a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt¬
                               procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) :
                                1.   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                     5 vægtprocent .                                                     16,80
                               2     And rr varer .
                                                                                                         16,80
                           b ) \ arer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtpro¬
                               cent :
                               1     Uden Indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                     5 vægtprocent . .                                                   16,80
                               2     Andre varer .
                                                                                                        16,80
                          c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover .                           16,80
                      V. Med indhold af mælkefedt pi 18 vægtprocent og derover, men under
                          26 vægtprocent :
                          a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt¬
                               procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                               I.    Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                     5 vægtprocent .                                                    16,80
                               2     Andre varer .                                                      16,80
                          b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover .                            16,80
 ---pagebreak---                                                          37
   г
        Posmon
                                                                                           ftai . ttoldiatttr
      i drn /elles                                  VarebetknvelK
        •oldunf
                                                                                              (% )
     21.07         G.VI . Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover, men under
   ( fortsat )            45 vægtprocent :
                          - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                         16,80
                          - i andre tilfælde                                                  22,80
                    VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover, men under
                          65 vægtprocent :
                          - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                         16,80
                          - i andre tilfælde                                                  22,80
                   VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover, men under
                          85 vægtprocent :
 I
                          - i parkninger af nettovægt 1 kg og derunder                        16,80
                          - i andre tilfælde                                                  22,80
                     IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover :
                          - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                         16,80
                          - i andre tilfælde                                                  22,80
                                                                                                              i
I
                                                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                         38 -
                                                                 B1LAC VI
                                                   Liste omhandle! i artikel 11 , Stk . 4
Potmon i drn                                                                                                              Stis
                                                               Vårrbetknvelif
feilet toidcAnf                                                                                                           (*''· )
         •
      02.01      Ked og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos 01.01 , 01 . 02 , 01 . 03 og 01 . 04 , fersk ,
                 kelet eller fros set :
                 A. Ked :
                       11 . Ked af hornkvæg :
                            a ) Fersk eller kelet                                                                          20
                     III . Svinekød :
                                a ) Af tamsvin :
                                    ex 1 . Hele eller halve kroppe :
                                           – fersk eller kelet                                                             20
                                    ex 2 . Skinke og stykker deraf:
                                           – fersk eller kølet                                                             20
                                    ex 3 . Forende eller bov , og stykker deraf :
                                           – fersk eller keler                                                              20
                                    ex 4 . Kam og stykker deraf :
                                           – fersk eller kølet                                                              20
                                    ex 5 . Brysrflzsk og stykker deraf:
                                           – fersk eller køler                                                              20
                                       6 . Andre varer :
                                      ex bb ) I andre tilfzlde :
                                               – fersk eller kølet                                                          20
                            ex b ) Af andre svin :
                                    – fersk eller kølet                                                                     20
     04.01      Mzlk og fløde , ikke koncentreret eller sødet :
                A. Med fedtindhold pi 6 vzgtprocent og derunder :
                    1 . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kærnemælk og anden fermenteret eller syrnet mzlk :
                          ex a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder :
                                  – yoghurt                                                                               12,5
     04.05      Fuglezg og æggeblommer , friske, tørrede eller pi anden mide konserverede , ogsl sødede :
                A. Æg med skal , fnske eller konserverede :
                    1 . Æg af f)crkrz :
                         ex b ) Andre varer :
                                  – zg af høns                                                                                 9
     09.01      Kaffe , ri eller brzndt , ogsl coffeinfn , skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af
                kaffe , uanset blandingsforholdet :
                A. Kaffe :
                    11 . Brzndt kaffe :
                           a ) Med coffeimndhold                                                                            19
     19.03      Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                B. 1 andre tdfzlde                                                                                          12
     20.02      Grønsager , tilberedt eller konserveret pi anden mide end i eddike eller eddikesyre :
                ex C. Tomater :
                          – tomatkoncentrat , med tørstofindhold pi over 30 vægtprocent , i hermetisk lukkede
                               beholdere                                                                                   10
                                                                                                       P / CEE / TR / Bilag IX / dk 1
 ---pagebreak---                                                                  39 -
                                                                                                                              Sats
Petition i den                                                Varebeskrivelse                                                  ;% )
feito toldtarif
      21.04     Saucer og andre sammensatte smagspræpaiatet :
                                                                                                                                 9
                B. Saucer pi basis aí tomarmos , -puré o .lign .
    21.07       Ti Iberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                D. Tilberedt youghurt; tilberedt mælkepulver til børn, til diæbe-
                      tisk brug eller til madlavning :
                      I. Tilberedt youghurt :
                           b) Andre varer                                                                                      12,5
       22.09     Ethano! ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi under 80% vol ; akvavit ,
                 liker og andre spirirusholdige drikkevarer ; sammensane alkoholholdige tilberedninger
                 (sikaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer;
                 C. Spirirusholdige drikkevarer :
                      I. Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af;
                         ni ] 2 liter og derunder;
                                 –   rom                                                                                    39,1 ptas /|
                         ex b ) Over 2 liter :
                                 –   rom                                                                                    39,1 ptas / 1
                                                                                                                          1
       • 9.02    Polvme· nations - og ' opoly mo is 'tionsprodukter U.eks . polyethyien , polytetrahalogeneihy'cn ,
                 polyisobutyien . polystyren . pol >\ inylchlorid , polyvinvlacetat , polyvinylchloracetat og andre
                 polyvin Jderivatcr . polyacry ! s> rederivatei og polymethaerylsyrederivater , eumaronindenhar-
                pikserl :
                C. Andre varer :
                      ex IV     Polypropylen :
                                – strimler , aí rykkelse ovei 0,10 mm                                                           10.5
                                                                                                                          1
                         \ JI . Polyvinylchlorid :
                                ex b ) 1 andre former :                                                                   1
                                       – \ rorform                                                                        i     10,5
                                                                                                                          i
      19.07     Varer af de under pos .19 01 til 39.06 « rvnte materialer                                                 1
                                                                                                                          1
                8 . Andre varer :
                      V   Varei af andre materialer -
                          ex d [ Andre varer:
                                 – tallerkener , med diameter pi 17 til 21 cm incl ., og glas , af polystyren                   15
                                  – sakke , poser o . lign ., af polyethyien                                                    10.5
                                 – beholdere bortset fra ballon.-r , flasker og dunke , af polystyren                           15
                                 – røremner og rorfirrings , af polyvinvlchlorid                                                10.5
                                                                                                                         i
                                                                                                                         l
      42.02     Rejseamkler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vad-.ække og rygsække ), indkøbstasker , hindtasker ,     1
                dokumentmapper , tegnebøger , punge , toiletetuier , vzrktoisetuier , tobakspunge samt fodera ¬
                ler , etuier og æsker ( til f.eks . viben , musikinstrumenter, kikkerter , smykker , flasker , flipper ,
                fodtøi eller børster ) og lignende beholdere , af læder , kunstlæder , vulcanfibcr , plader og folier af
                plast , pap eller tekstilstof:
                ex A. Af plader eller folier af piasi :
                         -- tasker af polyethyien                                                                               10,5
   P / d' E / TR / Bila - IX / dk 2
 ---pagebreak---                                                                40 -
 Fofinon i dcn                                                                                                       S*ts
                                                         VârebesknvcJie
tziln toJdtAnf                                                                                                       (•/•)
  48.05        Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt krep¬
               pet , plisseret , mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir
               og pap, i ruller og ark :
                    A. Bølgepapir og bølgepap .                                                                     14
                ex B. Andre varer :                                                                   2
                        - kreppet papir, til husholdningsbrug, af vægt pr . m 15 g
                            eller derover, men under 50 g                                                           12,5
   ex 48.14    Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkon , korrespondancekort ; æsker , mapper o . lign . af papir
               og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
               – brevpapir i blokke                                                                                  15
      48.15    Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), rilskiret :
               ex B. Andre varer :
                      – toiletpapir i ruller                                                                         12
                     – papirstnmler ( herunder i ruller ) dl kontormaskiner o . lign .                                12
      48.16    Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksacsker ,
               brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
               ex A. Æsker , poser , satkke og andre emballagegenstande :
                      – esker af balgepapir eller bølgepap                                                            15
                      – sække , poser og bæreposer , af kraftpapir                                                    11
                      – æsker til cigarer og cigaretter                                                               14
  cx48.18      Protokoller , stilebøger , nntesboger , notesblokke , ordrebøger , kvirteringsblokke , dagbøger ,
               skriveunderlag , samle bind ( losbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
               papir og pap , albums til prøver eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap :
               – notesblokke og stilebøger                                                                            13
  ex 48.19     Etikener og mærkesedler af papir og pap , med eller uden pitryk , ogsl gummerede :
               – etikener og mærkesedler , bortset fra cigarmavebælter                                                14,5
     48.21     Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                  B. Bleer og bleindlæg ni smibørn :
                     ex I. Ikke i detailsalgspakninger :
                             – af cellulosevat                                                                         14
                     ex II . I andre tilfælde :
                             – af cellulosevat                                                                         14
               ex D. Sengelinned , dækketøl , hindklæder , lommetørklæder , renseservietter , viskestykker og
                     lignende varer til toilet - og køkkenbrug ; beklædningsgenstande :
                     – hindklæder og bordservietter                                                                    14
               ex E. Hygieinebind og -tamponer :
                      – hygiejnebind af cellulosevat                                                                   14
                                                                                   P / CEE / TR / Bi lag IX / dk 3
 ---pagebreak---                                                                - 41      -
   Position                                                                                                                        Bauuoldiatter
i den feilet                                              Varebeskrivelse                                                            (% )
   •oldtani
   48.21         F. Andre varer :
 ( fortsat )         ex 1 . Varer til kirurgisk , medicinsk eller samtzr brug , ikke i detadsalgspakninger:
                            – bleer og bleindlzg , af cellulosevat                                                                  14
                     ex Π . Andre varer :
                            – bleer og bleindlzg , af cellulosevat                                                                  14
    70.10    Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de aner , der
             »zdvanligvis anvendes ni transpon af varer eller som emballage ; propper , lig og andre lukker ,            )
             af glas:                                                                                                    i
              – med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasror med vzgrykkelse under 1 mm , samt                    !
                 propper , lig og andre lukker                                                                            i           9
                                                                                                                           i
ex 76.08     AJuminiumkonstruknoner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og                           i
             brosektioner , time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dørrammer , rzkvzrker ,
             se|ler og piller ), samt dele til sidanne konstruktioner ; plader , stznger , profiler , ror o . lign ., af
             aluminium , forarbeidet til brug i konstruktioner :                                                             i
             – vinduer og vinduesrammer , døre og dørrammer                                                                           8,4
             – plader , stznger , profiler , rør o . lign ., af aluminiumlegeringer , forarbeidet til brug i
                 konstruktioner                                                                                               {      8,4
                                                                                                                               1
                                                                                                                               ¡
      94.03   Andre møbler og dele dertil :
              ex B    Andic varer :
                       – senge af meni                                                                                              13
                      – reoler og dele demi , af metal                                                                              11.5
      94.04    Sengebunde ; sengeudsryr o. lign ., forsynet med bedre eller med stopning, fyld eller indlzg af
              ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
              af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtrzk ( f.eks. madrasser, vatxzpper, dyner og
               puder ):
                  A. Sengeudstyr o. lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v ., med eller uden overtrzk                           12
                                                                                                                                 1
              ex B. Andre varer :
                       – sengebunde , « ludrasser og hovedpuder                                                                      13
                                                                                     P / CEE / TR / Bi Lag IX / dk 4
 ---pagebreak---                                                    42
                                               BILAG    VII A
                             Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2
  Potmen
i òrn fclln                                  Vtrebokrivclt«
  •oidunf
 15.06      Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie, benfedt og destruktionsfedt )
 17.04      Sukkervarer uden indhold af kakao
 18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao
 19.05      Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af kom eller kornprodukter ( f.eks .
            puffed rice, cornflakes o . lign .)
 ---pagebreak---                                                      43
  Position
i dm fzllci                                  V*rrbetknvels*
  •oídunf
 21.04      Saucer og andre sammensatte smagspræparater
            A. Flydende mangochutney
 21.06      Gær ( herunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
            A. Levende gær
 21.07      Tilberedte næringsstoffer , ikke andetsteds tariferet :
            A. Kom, også pi kolber, forkogt eller pi anden mide tilberedt
            B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld, kogte; forannævnte varer med fyld,
               også kogte
            C. Konsunis
            D. Tilberedt youghurt ; tilberedt mælkepulver til børn, til diætetisk brug eller til
               madlavning
            E. Ostefondue
 ---pagebreak---                                                       44
   Fottnon
i <ftrn /din                                    V*rrbnkrivrl *<
  •oJduní
 21.07          G. Andre varer :
                I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                    a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                        saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) :
                        ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægt¬
                               procent :
                               - Proteinhydrolysater, autolyseret gær og palmdajerter
                           2 . Med indhold af stivelse på :
                               aa ) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent
                               bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent
                               cc ) 45 vægtprocent og derover
                    b ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                        på 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent
               II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent :
              III . Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover, men under 12 vægtprocent :
               IV . Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover, men under 18 vægtprocent :
                V.  Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover, men under 26 vægtprocent :
               VI . Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent :
              VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent :
             VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent :
               IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover
 22.01       Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyrer;, is og sne
 ---pagebreak---    tocmon
 i ckn follet                                VarrbciknrHx
   •ofounf
                                                          +
28.01         Halogener, fluor, chlor, brom og jod):
              B. Chlor
28.03         Carbon (herunder carbon-black eller kønrøg)
 ---pagebreak---                                                       46
t dm follet                                    V»irfeetknvtlK
  •oldun/                                                                                 >•
                                                                                          b-     --
28.54           Hydrogenperoxid, også i fast form
 27.44          Antibiotika :
                ex A. Penicilliner :
                      - med undtagelse af penicilliner, til hvis fremstilling der pr . kg kræves en
                        mængde hvidt sukker pa over 15,3 kg
                ex C. Andre varer :
                      - oxytetracyclin og erythromycin samt salte deraf
              I
            I
            I
 ---pagebreak---                                                                                          47
                  frocnon
                i dm                                                             Varebeskrivelse                                      .
                  •oMuni
                   31 . ΟΛ     Nnrogenholdigi podning'· uiffcr , mineral·)!«« eller kemiske :
                                 A. Naturlig· natrinmim ',. ( natronstlpoter'
                              ex C. Andre vaiei :
                                     – med undtagelse >i aiiiirioniurniiitrat , calciumnitrat med et nitrogemndhoid pi 16
                                          vxgtprorent og derunder , calcium-magnesiumnitrat og urinstof
                   32.09      1 akker . klare illu pigmen , '.rede , koldt ) andsfarver , ogsl til farvning af Ixder ; anden maling :
                              pigmenter revne i linolie . mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning
                              af maling anvendte produkter ; przgefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ;
                              oplosninger som nxsnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
                                 A. Lakket , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsi til farvning af Izder ; anden
                                     maling , pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende
                                     ved tils irkning af maling aí vendte produkter ; oplosninger som nzvnt i bestemmelse 4
                                     til dette kapitel :
                                          1 . Pcrleessens
                                     ex II . Andre varer :
                                              – med undtagelse af uzdle metaller i pastaform til tilvirkning af maling
                              ex B. Przgefolie :
                                    – pi basis af rxdle metaller
                                 C. Farvestoffer formet eller pikket til detailsalg
                  32.12       Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste przparater til overfladebelzgning; udfyldnings·
                              og ixtningsmidler o . lign . ( herunder harpikskit og harpikscement )
                  32.13       Trykfarver , blak , tusch og lignende farver :
                              B. Trykfarver
                              C. Andre farver
             ex 34.02         Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive przparater samt tilberedte s aske - og
                              rengøringsmidler , ogsi med indhold af sxbe :
                              – ethoxylater
4
  P / CEE /TR / Eilac, X /'tik 6
 ---pagebreak---                                          48
   Position i
   den fælles                         Varebeskrivelse
   toldtari f
   35.01           Casein , caseinater og andre caseinderi vater ; caseinlim
                   B. Caseinlim
   35.06           Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer
                   af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og
                   pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne
                   er til brug som lim eller klister , og hvis nettovægt ikke
                   overstiger 1 kg pr . stk .
              i
               i
ex 37.03       j   Lysfølsomt papir , pap og tekstilstof , også eksponeret , men
                   ikke fremkaldt :
                i
                !  - lystrykpapir
                 I
 ---pagebreak---                                                                49 -
Position i
den fælles                                                           Varebeskrivelse
toldtarif
           39.02 Polymerisations - og copolymensationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethy -
                 len , polyisobutylen , polystyren . poly Vinylchlorid , polyvinylacetal , polyvinyJchloracetai og
                 andre poly s iny Idem atrr , pol ) aery Isyrederivater og polymethacrylsy rederivater , eumaronin -
                 denharpiksrri :
                 C. Andre varer :
                             I. Polyethylen :
                                   a ) 1 former tom nxvni i bestemmelte 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                ex b ) 1 andre former ;
                                       – plader , ark , folier og bind , ¡tue , af vigt over 160 g pr . m -\ ogsl med
                                           pltryk
                                        – klibemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                       ■ - affald og skrot
                      ex   II . Polytetiahalogeneihylen-
                                – plader , ark , folier og bind . sme . af vigt over 160 g pr m ; . ogsl med
                                   pitryk
                                – klibemidler frem si il let aí harpiksemulsioner
 ---pagebreak---                                            50 -
  Position ?
  den f.tile *                                          Varebeskrivelse
   toldtarif
•   39.02      C. cx 111 . Polysulfohalogenethylen :
  (fornati                  – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m2 , ogsl med
                                pitryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                  ex IV . Polypropylen ;
                            – i former som nzvnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel samt affald og
                               skrot
                            – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 1 , ogsl med
                               pitryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpikscmulsioner
                  ex    V. Polyisobutylen :
                            – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 2 , ogsl med
                                pitryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                       VI Polvstvre'n og copolymerisationsprodukter deraf:
                            ex bi 1 andre former :
                                   – plader , ark , folier og bind . stive , af vzgt over 160 g pr . m 2 , ogsl med
                                       pitryk
                                   – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                      VII . Polyvinylchlorid :
                           SX a ! 1 former som nzvnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                   – produkter til stobning
                                   – harpikser af emulsionstypen til pasta
                            ex b ! 1 andre former :
                                   – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 1 , ogsl med
                                       pltryk
                                   – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                  ex Vili . Polyvinylidenchlorid : copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og
                            Vinylchlorid :
                            – plader , ark . folier og bind . stive , af vzgt over 160 g pr . m2 , ogsl med
                                pltryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                  ex   IX . Polyvinylacetal :
                            – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr m 2 , ogsl med
                                pltryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                  ex    X. Copolymerisationsprodukter af Vinylchlorid og vinylacetat :
                            – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 2 , ogsl med
                                pltryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                  ex XI Poly vinylalkoholer , polyvmylacetater og polyvinylethere :
                            – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 2 , ogsl med
                                pltryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                   ex XII . Polvacrylsyrederivater og polymethaerylsyrederivater samt copolymerisations¬
                            produkter af acryl - og methaerylsyre :
                            – plader , ark . folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m 2 . ogsl med
                                pltryk
                            – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                      XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                            ex b ) 1 andre former :
                                   – plader , ark , folier og bind , stive , af vzgt over 160 g pr . m2 , ogsl med
                                       pitryk
                                    – klzbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                                                                           P / CEE /TR / Bilag X / dk 9
 ---pagebreak---                                                         - 51 -
     Position i
     den fælles                                                   Varebeskrivelse
      toldtarif
         39.03      Regentrater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseet-
                    here og andre kemiske derivater af cellulose , ogsl blodgiorte ( f.eks . collodium og celluloid );
                    vulcanfiber ;
                    B  Andre varer :
                              1 . Rcgenerater af cellulose :
                                  b ; Andre varer :
                                      ex 1   Folier og bind . ogsl i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                             – af vacgt 160 g pr . m J og derunder , uden pitryk
                                      ex 2   Andre varer :
                                             – plader , ark , folier og bind , af vægt 160 g pr . m J og derunder , uden
                                                 pltrv k
                                             – plader , ark , folier og bind , stive , af vægt over 160 g pr . m *. ogsl
                                                 med pltrv k
                            li    Cellulosenitrater
                                  b 1 Blodgiorte
                                         I. Med campher eller andet blodgoringsmiddel ( celluloid etc. );
                                             ex aa : Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiske
                                                     film :
                                                     – af celluloid
                                                     – andre , stive , af vægt over 160 g pr . m *, også med pitryk
                                                     – af vægt160 pr . m 1 og derunder , uden pitryk
                                             ex bb   Andre varer :
                                                     – plader , ark . folier og ror , af celluloid
                                                     – andre plader , ark , folier og bind , sti ve , af vaegt over 160 g pr .
                                                         m' , ogsl med pitryk
                                                     – plader , ark , folier og bind , af vigt 160 g pr . m 1 og derunder ,
                                                         ogsl med pitryk
                          Hl . Celluloseacetater :
                                  b ) Blodgiorte :
                                      ex 2 Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiske film :
                                             – af vigt 160 g pr . m J og derunder , uden pitryk
                                             – stive , af vigt over 160 g pr . m J , ogsl med pitryk
                                      ex 3 Folier og bind , ogsl i ruller , aí tykkelse under 0,75 mm :
                                             – af vigt 160 g pr . m1 og derunder , uden pitryk
                                         4   Andre varer :
                                             ex bb . Andre varer :
                                                      – plader , ark , folier og bind . stive , af vigt over 160 g pr . m J .
                                                          ogsl med pitryk
                                                      – plader , ark . folier og bind . af v igt 160 g pr . m ! og derunder ,
                                                          uden pitry k
                           IV . Andre celluloseestere :
                                  bi Blodgiorte :
                                      ex 2 . Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiske film :
                                             – stive , af vigt over 160 g pr . m' , ogsl med pitryk
                                             – af vigt 160 g pr m J og derunder , uden pitryk
P / ::E / TR / Bilag x / dk 10
 ---pagebreak---                                      - 52 -
Position i
den (.riles                                        Varebeskrivelse
 roldunf
    39 03    B. IV . bi ex 3 Folier og bind , ogsl i ruller , af tykkelse under 0,75 mm ;
  ifortsat 1                    – af vigt 160 g pr . m 1 og derunder , uden pitryk
                            4 . Andre varer :
                                ex bbi Andre varer :
                                       – plader , ark , folier og bind , stive , af vigt over 160 g pr . m-' ,
                                           ogsl med pitryk
                                       – plader , ark , folier og bind , af vigt 160 g pr . m J og derunder ,
                                           uden pitry k
                 V. Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose :
                     bi Blodgiorte :
                        2 . Andre varer :
                             ex aal Ethv (cellulose :
                                     – plader , ark , folier og bind , stive , af vigt over 160 g pr . m1 .
                                        ogsl med pitryk
                                     – plader , ark . folier og bind , af vigt 160 g pr . m J og derunder ,
                                        uden pitry k
                             ex bb· Andre varer :
                                     – plader , ark . folier og bind . stive , af vigt over 160 g pr . m' .ogsl
                                        med pitryk
                                     – plader , ark , folier og bind . af vigt 160 g pr . m J og derunder ,
                                        uden pitryk
 ---pagebreak---                                                     - 53 -
     Potmon i
     den fxllfi                                           Varebeskrivelse
      toldtarif
  39.03         B. ex . VI . Varer af vulcani iber :
( fortsat )                       - plader, ark, folier og bånd, stive, af vægt over 160 g
                                     pr . m2, også med påtryk , af plast
     e \ 40.10  Dru - og transportremme aí blodgummi :
                – med undtagelse aí remme med trapezformet tværsnit
         4; o:   Rriseartikler 'f.eks kufferter , hattexsker . vadsxkke og rvgsxkke ., indkøbstasker , hind·
                 : jv*er . dokumentmapper , tegneboger . punge , toiietetuier . v xrktoisetuier . tobakspunge samt
                 foderaler , etuier og xsker til f.eks viben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker ,
                 r.pper . fodtoi eller borster og lignende beholdere , af Ixder . kunstlxder . vulcanfiber . plader
                 op folier af plast , pap eller teksolstof:
                e \ Λ Af plader eller folier af plast .
                           – med undtagelse af cigar· og cigaretetuier , txndstiketuicr . tobakspunge , kufferter
                              samt etuier og lignende artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler
                e\ B      1 andre nlfxJde :
                          – med undtagelse af cigar· og cigaretetuier , txndstiketuier . tobakspunge , kufferter
                              samt etuier og lignende artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler
         48 1 1 Tapeter og linkrustai gennemskinneligt vinduespapir
         48 13  karbonpapir , jndn kopierinpspapir . sicncils op o \ erforinpspapir . ulskjrci . ogsl i xsktr
         48 15   Andet papir og pap herunder cellulosevat . tiiskiret .
                ex B     Andre v arer
                         – toiletpapir
         48 16  Æsker . poser , s.ikke og andre emballagegenstande , af papir eller pap . kartoteksxsker .
                brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker
                o lign :
                ex A. Æsker , poser , sxkke og andre emballagegenstande :
                         – xsker . poser , sxkke og andre emballagegenstande med pitrv k og xsker og tromler
                              uden pitrv k
 ---pagebreak---                                        - 54 -
 Position i
den fxll «                                            Varebeskrivelse
 toldtarif
    48.21   Andre varer af papirmasse , papir og pap ¡herunder cellulosevat ):
            ex A. Kon til lacquardmaskiner o . lign .:
                   – af papir , af vzgt heist 160 g pr . m1 uden pitryk
               B. Bleer og bleindlzg til smlbørn :
                   ex 1 . Ikke i detailsalgspakmnger :
                           – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk
                   ex 11 . 1 andre tilfzlde :
                           – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk
            ex D. Sengelinned , dzkketø), hlndklzder , lommetørklzder , renseservietter , viskestykker
                   og lignende varer til toilet - og køkkenbrug ; bcklzdnmgsgenstande:
                   – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk
            ex E. Hygieinebind og -tamponer :
                   – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk
               F. Andre varer :
                   ex 1 . Varer ni kirurgisk , medicinsk eller sanitzr brug , ikke i detailsalgspakninger :
                           – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk
                   ex 11 . Andre varer :
                           – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden pitryk , med undtagelse af kon
                               til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater
ex 49 09    Postkort , julekort , fødselsdagskort og lignende kon , illustrerede , uanset fremstillingsmiden ,
            ogsl med pisat udsrvr :
            – postkort , tilklippede eller i ark
   49 10    Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke )
    51.04   Vzvet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vzvet af monofilamenter eller strimler
            henhørende under pos . 51.01 og 51.02 ::
            A. Af syntetiske fibre :
                ex 1 . Cordvzv til fremstilling af dzk :
                          – med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhørende
                             under pos . 51 . 02
                ex 11 . Stoffer med indhold af elastiske monoh'amenter :
                          – med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                             under pos . 51.02
                ex IV . Andre stoffer :
                          – med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                             under pos . 51.02
             B. Af regenererede fibre :
                ex 1 . Cordvzv til fremstilling af dzk :
                          – med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhørende
                             under pos . 51.02
                ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilameter :
                          _ med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhørende
                             under pos . 51 02
                 ex III . Andre stoffer :
                          – med undtagelse af stof vzvet af monofilamenter og kunstige stri henhørende
                              under pos . 51.02
                                                                                      P /CEE / TR /Bi 1 ag X / dk / 13
 ---pagebreak---                                                          - 55 -
        Position ï
       den idles                                                     Varebeskrivelse
        toldtarif
            56 01        Kone kemofibre , ikke kanede , kxmmede eller pi anden mide beredte til spinding :
                         ex A. Syntetiske fibre :
                                  – med undtagelse af fibre af polyester
           56 02         Bind ( tovs ) til fremstilling af korte kemofibre :
                         A. Af syntetiske fibre
           56.03         Affald af kemofibre ( herunder gamaffald og opkradsede klude ), ikke kartet , kxmmet eller pi
                         anden mide beredt til spinding .
                         A Af syntetiske fibre
           56 04         Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kxmmede eller pi anden mide beredt (il
                         spinding :
                         A   Af syntetiske fibre
           56 05         Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplzgninger :
                       >
                         ex A. Af syntetiske fibre
                                 – fantasigarn
                         ex B Af regenererede fibre :
                                 – fantasigarn
           58 04      ; Vxsede floils· . plys· og chenillestoffer tbortset fra varer henhørende under pos . 55.08 og
                      ;  58.05 ::
                         – af natursilke , kemofibre og uld eller fine dyrehir
           58.05      1  Vxvede bind ( bonset fra varer henhorende under pos . 58.06· og bind bestlende aí
                         sammenlimede parallelle garner eller fibre :
                      l
                         A   Vxvede bind :
                             1 . Aí flø|ls· , plys- og chenillestoffer :
                                 ex a ) Af kemofibre og bomuld
                                        – af kemofibre
                                    b ) Af natursilke
           58 0'      ί  Chenillegam ; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under pos 52.01 og
                       ! overspundet garn af hestehlr ); agramaner , possement og lignende arbeider i løbende Ixngder ;
                         kvaster , pomponer o . lign .:
                       i ex A. Flettede bind og snore af bredde 5 cm og derunder af monofilamenter eller strimler
                                 henhørende under pos 51.01 eller 5 1 . 02 , af kemofibre , hor . ramie eller vegetabilske
                      1
                                 tekstilfibre henhorende under kap . 57 :
                                 – af natursilke eller kemofibre , uden metaller
                      i
                         ex B    i andre tilfxlde :
                       1         – af natursilke eller kemofibre , uden metaller
                       ¡
           58 . OS     1 Tyl og knyttede netstoffer , umonstrede :
                       1
                         ex A Tyl :
                                 – af kemofibre
                       !
                         ex B. Knyttede netstoffer :
                       i          – af kemofibre
           58 . 0 «»     Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hind· eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i
                         løbende Ixngder , strimler eller motiver :
                         ex A. Tyl og knyttede netstoffer .
                                  – af kemofibre
P / CEE / TR / Fi j ?ç X / dk 1 U
 ---pagebreak---                                               r 56
 Postnon i
den fatile»                                              Varebeskrivelse
 toldtarif
    58 09       B Blonder og kniplinger :
 fo'tsjn             ex 1 . Hindfremstillede :
                             – aí kemotibre
                    ex II . Maskinfremstillede :
                             – aí kemofibre
    59.02   Filt og varer deraf , ogsi imprægneret eller overtrukket :
            ex A Filt i lobende længder eller kun tilsklret i kvadratisk eller rektangulær form :
                    – forliggere , tæpper og lobere
            ex B    1 andre tilfælde :
                     – forliggere , tæpper og lobere
ex 59.10    Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsi i tilskirne stykker ; gulvbelæg¬
            ningsmateriale bestiende af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse , ogsi i
            tilskirne stykker :
            – af vægt over 1 400 g pr m-'
ex 59.12    Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket pi anden mide ; malede teaterkulisser , malede
            atelierbagtæpper o lign .
            – tekstilstoffer . imprægneret eller overtrukket pi anden mide , af vægt heist 1 400 g
                pr m·'
ex 59.13    Elastiske tekstilstoffer undtagen trikotagestof ) bestiende af tekstil i forbindelse med
            gummitride :
            – af bredde hoist 50 cm , med undtagelse af varer af uld eller fine dyrehir
   60.01    Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret :
            A Af uld eller fine dyrehir
            B. Af kemofibre
            C. Af andre tekstilmaterialer
                      1 . Af bomuld
                 ex 11 . Af andre tekstilmaterialer :
                          – med undtagelse af varer af natursilke
   61 06    Staler , torklæder , mantiller , slor o . lign .:
            A. Aí natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke
            B. Af syntetiske fibre
            C. Af regenererede fibre
   64 05    Dele ni fodtoi herunder indlægssiler og hælepuder af andet materiale end metal :
            ex A. Samlede dele . bestiende af overdel fastgiort til bindsil eller andre underdele , bortset
                     fra ydersil :
                     – af gummi eller plast
            ex B. Andre varer :
                     – af gummi eller plast
   68.02    Bearbeidede monument - og bygningssten samt varer af monument- og bygningssten
            ( herunder terninger til mosaikarbetder . bortset fra varer henhorende under pos . 68.01 og
            kap . 69
    68.04   Hvæssesten og polersten til brug i hinden samt mollesten , slibesten og lignende varer
            iherunder segmenter og andre dele dertil ,-; til formaling , defibrering , slibning , polering ,
            afretning og skæring , af njturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ,, af
            agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, ogsi forsynet
            med kerner , skafter , aksler o lign af andet materiale , men uden stativ :
                                                                                    P /CE£ / TR / 8i lag x / dW IE
 ---pagebreak---                                                             - 57 -
       Position i
       dfn fxllcs                                                  Varebeskrivelse
        foldtar-tf
           68 04       B. Andre varer :
          ijortiàt
                               I. Af agglomererede slibemidler :
                                  ex al Af naturlige eller syntetiske diamanter :
                                         – kunstige , undtagen til formaling
                                  ex b ; 1 andre tilfzlde :
                                         – kunstige , undtagen til formaling
                          ex II   1 andre tilfzlde :
                                  – kunstige , undtagen til formaling
           68.06      Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , pi underlag af vzvet stof , papir , pap
                      eller andet materiale , ogsl tilskåret , sammensyet eller samlet pi anden mide
           69 . o :   Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstruktionsmaterie!
           "0 04      Planglas , stobt eller valset , ogsl armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk
                      eller rektangulzr form , ubearbeidet :
                      ex B. 1 andre tilfzlde
                             – af tvkkelse over 5 mm. men hoist 10 mm
      ex '0 05        Planglas . trukket eller blxst , ogsl overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller
                      rektangulzr form , ubearbeidet .
                      – af rvkkelse hoist 3 mm
      ex 70.06        Planglas . stobt , valset , trukket eller blast , ogsl armeret eller overfanget under fremstillingen ,
                      med kvadratisk eller rektangulzr form . slebet eller poleret pi den ene eller begge sider , men
                      ikke yderligere bearbeidet .
                      – ikke armeret , af tvkkelse hoist 5 mm
           “ 0.14     Belysningsartikler af glas , refleksglas . optiske artikler af glas . hv erken optisk bearbeidet eller
                      af optisk glas :
                          A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler :
                              ex 1 . Facetterede glasstykker , glasplader samt kugleformede , mandelformede og
                                      blomsterformede glasvarer , der anvendes til montering af lysekroner :
                                      – af glas . der er farvet , mat . iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                                          mzlkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller
                                          relieffer
                              ex 11 . Andre varer 'lysspredere , skzrme til loftsbelysning , lampeskzrme af forskellig
                                      form Iskilformede . kugleformede , bzgerformede m.v .)):
                                      – lampeglas
                                      – andre varer , af glas . der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret ,
                                          uigennemsigtigt , mzlkehvidt , eller af presset glas med fordybninger eller
                                          relieffer
                      ex B. Andre varer .
                              – af glas . der er farvet , mat . iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mzlke-
                    1              hvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
           70.20    ! Glasuld (uanvendeligt til spindingl og andre glasfibre samt varer deraf:
                    I ex B. Andre glasfibre og varer deraf:
                    1         – rovings og mitter
F / CEE / TR / 3ilag X / dk 16
 ---pagebreak---                                                              - 58 -
Position     i
den fælles                                                        Varebeskrivelse
 toldtarif
      ex 70.21 Andre varer-   af glas.
               – af glas . der er farver , mat , graveret , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                   mælkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
         71.05 Sølv ( herunder forgyldt og platineret selv ), ubearbeidet eller i form af halvfabrikata :
               ex B. Stænger , trld og profiler ; plader og bind :
                       – trld , andre varer , hamrede eller valsede
                  D. Folie af tykkelse ( uden underlag : høist 0,15 mm
      ex 73.14 Trld af iern og stil , ogsl med overtræk ( undtagen isoleret trld til elektrisk brug ):
               – ikke overtrukket med tekstil
      ex 73.21 Jern - og stllkonsrruknoner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
               broseknoner , sluseporte , time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorram -
               mer . skodder , rækv ærker . soiler og piller ) samt dele til sidanne konstruktioner ; plader , bind ,
               stænger , profiler , rør o . lign ., af iern og stil , forarbeidet til brug i konstruktioner :
               – med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker
      ex 73.24 Beholder? af iern og nil . ( il komprimerede eller flydende gasser :
               – svejsede . med rumindhold pi hoist 300 liter
      ex ‘3 29 kæder og dele derni , af iern og sill
               – leddelle , af typen Calle . Renold eller Morse , med kædedeling høist 2 cm . undtagen
                   noglekæder
         73.31 Som . spigre , stifter , bolgesom , tegnestifter , hager og kramper , af iern og stil . ogsl med hoved
               af andei materiale undtagen varer med hoved af kobber .:
               ex B   Andre varer
                      – til tegnebræts - og kontorbrug
 ---pagebreak---                                                                59
Position i
den fælles                                                   Varebeskrivelse
 toldtarif
      ex 73.37 Kedler ( undtagen kedler henhørende under pos 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning ,
               ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil , af iern og stil ; varmluftgeneratorer og
               varmluftfordelere ( herunder apparater , der ogsl kan levere kold eller konditioneret luft ), ikke
               elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blæser , samt dele dertil , af iern og
               stih
               – af iern og stil . forarbeidet mekanisk , valset eller smedet
 ---pagebreak---                                                                - 60 -
Position       i
1er» f*lles                                                       Varebeskrivelse
 toldtarif
        fx '4.0 ? Ror , roremner og hule stxnger . af kobber :
                  – med undtagelse af varer i ubearbeidet stand eller malede , lakerede , emanerede eller pi
                       anden mide behandlede 'herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved sikaldt
                       « swaging"-metode ,, ogsl forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbeid-
                       ning , med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mil i tvzrsmt over 80 mm
        ex " 4.19 Andre varer af kobber :
                  – med undtagelse af folgende varer :
                       – nile . spxnder og hirnile 'bortset fra hattenile og andre pyntenile samt tegnestifter.· ,
                            fingerbol samt spxnder til bxlter , korsetter og seler
                       – tanke , kar og lignende beholdere ( bortset fra beholdere til komprimerede eller
                            flydende gasser· med rumindhold over 300 liter , ogsl varmeisolerede eller med
                            indvendig beklxdnmg , men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller
                            afkøling
                       – kxder og dele dertil
        ex '6.02  Stxnger , profiler og trid , af aluminium :
                  – valstrid
           76.04  Folie af aluminium med en rvkkelse uden underlag' af hoist 0.20 mm , ogsl monsterpresset ,
                  tilskåret , perforeret , overtrukket , med pitryk eller med underlag af papir eller andet
                  forstxrknmgsmateriale
           76.08  Aluminiumkonstruktioner 'f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                  brosektioner , time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorrammer , rzkvxr -
                  ker , seiler og piller ) samt dele til sidanne konstruktioner ; plader , stxnger , profiler , rør
                  o.lign ., af aluminium , forarbeidet til brug i konstruktioner
           76.12  Snoet trid , kabler , towxrk , flettede bind o.lign ., af alumimumtrld ( undtagen isoleret trid
                  m.v . til elektrisk brug )
      -    76.15  Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af aluminium
           79.01  Ubearbeidet zink ; affald og skrot , af zink :
                  ex A. Ubearbeidet zink :
                           – elektrolytisk zink ( ingots ) med et zinkindhold pi 99,95% eller derover
         ex 82 01 Spader , skos le . grebe , hakker , hyppeiern , forke og river ; økser og lignende hugges xrktoi ;
                   leer . segl , hxkkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug, havebrug og
                   skovbrug – alt til brug i hinden .
                   – spader , hakker , hyppeiern . forke , river , leer og segl
 ---pagebreak---                                                                         61
Position i
ien faelles                                                           Varebeskrivelse
 toldtarif
         82 02     ! Hindsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden tænder ):
                  ! A     Hindsave
                  I
                  I 6     Savblade :
                               1   Bindsavbladt
                          ex 1)1 . Andre v am :
                                   – hindsavbiade
      ex 82 0 *-     Hindværktoi og hindredskaber , som ikke henhorer under nogen anden position i dette
                     kapitel herunder monterede glarmesterdiamanter ), blæselamper og ambolte ; skruesukker
                      undtagen maskmskruestikker ;, feltesser ; slibesten med stativ ( hind - eller foddrevne ):
                     – hamre , stemmejern , stenmejsler , bænkmejsler , kornere , dorne , klupper
         82 05       Udskiftelig! vxrkto ) til vxrktoismaskiner . mekanisk hindvxrktoi og andet hindvxrktoi
                      f eks til presning , stansning , boring , gev indskxring . frxsmng . skxring . dreining , stemning
                     og skruning . herunder matricer til tridtrxkning og strengpresning af metal samt skxr til
                     hiergbor :
                     e\ A    Med virksom del af uxdelt metal
                             – meisler . spiralbor . kopbor . frxsere . ris aler ( borisel fra stilbare ri . aler snittappe ,
                                  skxrebakker og ges indstil
                     e\ B   Med sirksom del af sintrede metalcarbider :
                             – meisler . spiralbor . kopbor . frxsere . risaler '.bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                                  skxrebakker og gesindstil
                 j e \ C Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant :
                 i           – meisler . spiralbor . kopbor . frxsere . risaler bortset fra stilbare rivaler ), snittappe .
                 |                skxrebakker og gesindstil
                 I
                 | tv D Med virksom del af andet materiale :
                 j           – meisler , spiralbor , kopbor . frxsere . rivaler ; bortse: fra snlbare rivaler' , snittappe ,
                 i                skxrebakker og gevindstil
 ---pagebreak---                                                            ■   - 62
Position     i
den fælles                                                         Varebeskrivelse
 toldtarif
          81.09
                   Krme , der ikke henhorer under nogen anden position i dette kapitel , med skærende eller
                1 sat tikket xg iherundcr beskxreknne :, samt blade dertil :
                  ex A     Knive :
                           – med undtagelse aí knive til håndværksmæssig og teknisk brug
         81.14
                  Skeer , gafler, fiskeknive, smerknive, potageskeer og lignende artikler ril kokken- og
                  bordbrug
         81 15
                  Skafter af uædelt metal til varer henhorende under pos. 81.09 . 82.13 og 81.14
         85 01
                  Noglellse , kombinationslåse og elektriske lise ( herunder spinder og taskeboiler med
                  sidanne lise ) og dele dertil , al uædle metaller ; nogler til de nævnte lise . af uædle
                  metaller
         83.06    Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendors brug , af uædle metaller ; rammer aí
                  uædle metaller til fotografier , billeder o . lign .; speile af uædle metaller :
                  A StJtuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug
         83.09    Spænder , taskeboiler . hægter og maller , snoreringe og lignende varer af uædle metaller , til
                  beklædningsgenstande , fodtoi . reiseartikler . hindtasker eller andre tekstil - eller lædervarer ,
                  rormrter og splitmtter , af uædle metaller ; perler og pailletter , af uzdle metaller :
                  – med undtagelse af perler og pailletter og rornitter og splitmtter
         83 13    Propper , crown corks , flaskehætter , kapsler , spunse med gevind , spunsdæksler , plomber ,
                  hiornebeskvtrere og andet emballagetilbehor , af uædle metaller
         83.15    Trld , stænger , ror , plader , elektroder og lignende varer , af uædle metaller eller metalcar -
                  bider , overtrukket eller fv Idt med flusmidler , til brug ved lodning og sveisning af metaller eller
                  metalcarbider ; trld og stænger af agglomererei pulver af uzdle metaller til brug ved
                  metallisering ved sproitning
      ex 84.01    Dampkedler , herunder kedler med overhedning :
                  – med undtagelse af dele
 ---pagebreak---                                                                 63
Position i                                                    Varebeskrivelse
den fæl les
 toldtarif
      cx 84 20  ! Vægte , herunder tælle- og kontrolvægte ( undtagen vægte , følsomme for S centigram eller
                ' mindre ., vægtlodder , alle slags :
                | – vægte , automatiske og halvautomatiske, af vægt hoist 250 kg pr . stk ., undtagen dele
       ex 84 24    Landbrugs - og havebrugsmaskiner ti ) jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver ,
                   kultivatorer , simaskiner og godningsspredere ), tromler til plæner og sponpladser :
                   – mundfjæl og skær , undtagen af støbejern og støbestil , plovhoveder , plader , plovskraber ,
                       langjern af form som knive og langjern af form som plader , ti ) plove ; tænder til
                       kultivatorer og harver , plader tiJ tallerkenharver , redskaber til lugning , hypning og
                       plejning , til lugemaskiner
      ex 8 ^     ; Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug v ed fremstilling af v in , cider , frugtsaft
                 ■ O '»gn . :
                 i – druepersere og - rivere samt kontinuerlige druepressere , undtagen dele dertil
 ---pagebreak---                                                                 - 64 -
Position i
den feiles                                                          Varebeskrivelse
 toldtari f
           '
         84.31   Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af
                 papir og pap .
                      A Til fremstilling af papir og pap
                 ev B     1 andre tilfælde
                           - med undtagelse af maskiner til liniering , af vxgi hoist 2 000 kg pr . stk .
         8·». 36 M.iskmfT til fremstilling extrusión af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindcstof*
                 fe *, spinde * og mndemaskmer , spolemaskmtr ( herunder skudgarnsspolemaskiner }
         8-».3 _ Var \ esiole . strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden trid . ryl . blonder og
                 kniplinger , broderier , possement og net , maskiner til forbehandling af garn til visning m.s .
                   herunder kzdeskxrrmaskmer og siettemaskiner ):
                 e\ A      Vzsestolc :
                          – mekaniske vzsestolc af szgt heist 2 500 kg pr . stk , ikke automatiske eller
                               automatiske , undtagen automatiske til bomuld
                 r\ B     Strikkemaskiner :
                          – fladstrikkemaskiner
                 ex C Maskiner til fremstilling af overspunden trid . tyl , blonder og kniplinger , broderier ,
                          possement og net :
                           – mekaniske , af szgt hoist 2 500 kg pr . stk .
      ex 84 38   Hizlpemaskiner og hizlpeapparater til brug i forbindelse med de under pos 84.37 horende
                 maskiner ( f.eks . skaftmaskiner , lacquardmaskiner . kzde- og skuds ogtere og skytteskift·
                 nmgsmjskiner dele og tilbehor af den art , der sxdvanligws anvendes til maskiner
                 henhorende under denne position eller under pos . 84.36 og 84 37 ( f.eks . spindler og
                 spindels inger . kartebeslag , kamme , spindedyser . skytter , soller og nile til strikkemaski ¬
                 ner .
                 – med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner ( riflede ruller af szgt hoist 2,5 kg pr .
                      stk .; spindler , trykcylindre samt strammeaksler og -talier til spindeldris remme , forsynet
                       med kugleleier . rulleleier eller nileleier ); |ern - eller stilbind med tznder til kartebeslag ;
                       spindedyser af zdle metaller
         84 40    Maskiner og apparater til vaskning . rensning , torring . blegning , farvning , appretering .
                 im pr x ¿nering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbeidede tekstilvarer
                 ■ herunder vaskemaskiner og maskiner til teirensmng ); maskiner til sammenligning ,
                 oprulning og tilskzring af tekstilstoffer ; maskiner til pilzgnmg af masse pi tekstilstof eller
                 andet stottemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulsbelxgning ; maskiner til
                 trsknmg af tekstilvarer . Izder . tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder
                 c r l' erede plader , blokke og cylindre til sidanne maskiner ::
                  B. Vaskemaskiner med en kapacitet pi 6 kg tørt tøi og derunder; vr.demaskiner til
                       husholdningsbrug :
                       ex 1 . Elektriske :
                               – vaskemaskiner , undtagen dele
                       ex 11 . 1 andre tilfxlde :
                               – vaskemaskiner , undtagen dele
 ---pagebreak---                                                             65
Position i
den fælles                                                     Varebeskrivelse
 toi dtari f
   84.40          ! ex C. Andre varer :
                 I
   ( fortsat )
                             - maskiner og apparater til vaskning, undtagen dele
                |            - maskiner og apparater til farvning af tekstiler, undtagen dele
          84 45 [ V'xrktoismaskiner ni bearbeidnmg af metaller og metalcarbider ( undtagen maskiner
                j henhorende under pos 84 49 og 84 50c
                [ C. Andre vxrktoismaskiner :
                |       I. Dreiebxnkc :
                |           ex a' Automanske maskiner , stsret ved kodet information:
                                   – paralleldreiebxnke . af vxgt hoist 2 000 kg pr . sck .
                f
                j:          ex bi Andre varer :
                t                  – paralleldreiebxnke , af sigt høist 2 000 kg pr . stk .
                      III . Hov lemaskiner :
                            ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                   – af vxgt hoist 2000 kg pr . stk .
                            ex b' Andre varer
                                   – af vxgr hoist 2 000 kg pr . stk .
                      IV . Shapingmaskiner . maskinsave , afskxremaskmer . rømmemaskiner og notsnkke -
                            maskiner :
                            ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                   – shapingmaskiner og maskinsave . af vxgt hoist 2 000 kg pr stk .
                            ex b ) Andre varer :
                                   – shapingmaskiner og maskinsave , af vxgt hoist 2 000 kg pr stk .
                       V. Frxsemaskiner og boremaskiner :
                            ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                   – boremaskiner , af vxgt hoist 2 000 kg pr . stk .
                            ex b ) Andre varer :
                                   – boremaskiner , af vxgt hoist 2 000 kg pr stk .
 ---pagebreak---                                                              - 66 -
Position      i
den fælles                                                       Varebeskrivelse
 toldtari f
  84.45           C. VI . Slibemaskiner , hvzssemaskiner . fcpnemaskiner , lappemaskiner , poleremaskiner og
  ( fortsat )               lignende maskiner , der ansender slibesten , slibeskiver eller slibe- eller poleremid¬
                            ler :
                            a ) Med mikrometrisk indstillingsanordnmg som defineret i suppl . bestemmelse 2 til
                                  kap . 84 :
                                  ex 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                         – maskiner til slibning af save , af vzgt hojst 2 000 kg pr . stk .
                                  ex 2 . Andre varer :
                                         – maskiner til slibning af save , af vzgt hoist 2 000 kg pr . stk .
                            b'> 1 andre tilfzlde :
                                  ex 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                         – maskiner til slibning af save , af vzgt hø|St 2 000 kg pr . stk .
                                  ex 2 . Andre varer :
              '
                                         – maskiner til slibning af save . af vzgt høist 2 000 kg pr . stk .
        ex 84 4 ?  Vzrktøismaskiner ni bearbt|dmng af trz , kork , ben , hirdgummi , hird plait og lignende
                  hirde materialer ( undtagen maskiner , der henhorer under pos . 84.49 /:
                  – med undtagelse af hydrauliske presser , af vzgt hø)St 200 kg pr . stk .
           84 51  Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner ); checkbeskyttere :
                  A   Skrivemaskiner
        ex 84.56  Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af
                  lord . sten . malm og andre faste mineralske stoffer , ogsi i pulver- og pastaform ; maskiner og
                  apparater til agglomerering og formning af faste brzndselsstoffer , keramiske masser ,
                  uhxrdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til
                  fremstilling af stobeforme af sand .
                  – formalingsmaskiner af sxgt hoisi 5 000 kg pr . stk .; granulatorer og knusere , med eller
                      uden regulerbare sigter , af sxgt hoist 5 000 kg pr . stk .; faste eller bevxgeligc
                      bctonblandemaskiner af vzgt hoist 2 000 kg pr . stk ., undtagen dele til de nzsnte
                      maskiner og apparater
 ---pagebreak---                                                                 67 -
Position    i
den fælles                                                      Varebeskrivelse
 toldtarif
         84.59 Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhorer under nogen anden position
               i dette kapitel :
               ex A       Maskiner til fremstilling af sarer henhorende under pos . 28.51 A (Euratom',:
                          – hsdrauliske presser af sigt 5 000 kg pr . stk og derunder samt presser med
                              mekanisk transmission , af saegt hoist 1 000 kg pr . stk .. undtagen dele dertil
               ex C Specielt udformet til behandling af bestrilet kernebrindstof for genanvendelse
                          isintring af radioaktive metaloxider , indkapsling , etc. ! ( Euratom' :
                          – hsdrauliske presser af sxgt 5 000 kg pr . stk og derunder samt presser med
                              mekanisk transmission , af sigt hoist 1 000 kg pr . stk ., undtagen dele dertil
                     E. Andre varer :
                          ex II . Andre varer :
                                  – hydrauliske presser af vigt 5 000 kg pr stk . og derunder samt presser med
                                     mekanisk transmission , af sigt hoist 1 000 kg pr . stk , undtagen dele
                                     dertil
      ex 84 60 Fnrmkasser til mctalstobning , støbeforme til metaller ( bortset fra kok >1 1er . metalcarbider ,
               gus . mineralske marerialer ( f.cks keramisk pasta , beton m s . , gummi og plast
               – støbeforme til mekanisk forarbeidning
         84.61 Haner « ventiler og lignende nlbehor til rorledninger , kedler , beholdere o . lign . ( herunder
               t r y k reguleringst ent iler og termostatregulerede ventiler )
      ex 84 62 kugle· , rulle - og nileleier . alle slags :
               – leier med en enkelt rikke kugler , i hs like kuglerne ikke kan udtages manuelt , eller i hvilke
                      kuglerikken ikke kan adskilles , eller i hsilke de to lebennges sideflader ligger i samme
                      plan . med udvendig diameter over 36 mm. men hoist 72 mm. undtagen dele
      ex 85 03 Primxrelementer og primxrbarterier :
               – tørelementer og torbatterier
 ---pagebreak---                                                                     - 68 -
Position      i
■ Ion faillis                                                           Varebesikri velse
  toldtarif
           85.13
                   Elektriske apparater til trldtelefom og tridtelegrafi iherunder apparater til bxrefrekvens-
                   tridsy sternen:
                   ex A. Apparater til bxrefrekvenstridsy sterner :
                            – telefonapparater , herunder dele til telefonapparater og horetelefoner
                   ex B. Andre varer :
                            – telefonapparater , herunder dele ni telefonapparater og høretelefoner
          89.01
                   !ap^e|bidt OP Índre ÍJr,0|fr' SOm lUf hcnhorcr undcr no8cn Ji de folgende positioner i dette
                       A    Knpsxkihc :
                            - med enge fremdrn nmgvmuvk.nr . af bruttotonnage ho,vt 4 non IOns undneen
                                 lufipudebide                                                                           h
                      B    Andre \ .irer
                           ev 1      Sogiende farioicr
                                        med egen fremdrn mngvmaskine . aí bruttotonnage hoist 4 000 tons
                                        und : agen lufipudebide. bide udelukkende til sportsbrug . der erhverves at
                                        Imhgt stiftede seilsportsforeninger eller aí deres medlemmer , bide . der
                                        erhverves af lodssammensluimnger til tienestebrug
                               Il   I andre nlixlde
                                    ex ù Af vxpt 1 00 kp op derunder
                                          – med egen fremdrn nngsmaskine . undtagen luftpudehide . bide
                                               udelukkende til spombrug. der erhv erv es al los ligt stiftede se,Ispor, s-
                                               foreninger eller af deres medlemmer , bide . der erhv ers es af lodssum·
                                               itH-nslutningcr ni nrncMchrug
                    B.       II . ex bl 1 andre tiifzlde :
                                         – med egen frcmdnvningsmaskine . af bruttonnage høist 4 000 tons .
                                              undtagen luftpudeblde ; bide udelukkende til sportsbrug , der erhver ¬
                                              ves af los ligt stiftede sejlsportsforeninger eller af deres medlemmer ;
                                              bide , der erhverves af lodssammenslutninger til tienestebrug
      ex 90.03   Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .; dele til sidanne stel og
                 indfatninger :
                 – med undtagelse af varer af guld
      ex 90 04   Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .:
                 – med undtagelse af varer med stel af guld eller guldduble eller med forgyldte stel , samt
                      beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthlndvxrk
 ---pagebreak---                                                                69
Position i
den fælles                                                   Varebeskrivelse
 toldtarif
        90 16 Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( tegnemaskiner , pantografer , tegnebestik ,
              linealer , regnestokke , regneskuer m.s .), instrumenter og apparater til måling , afpres ning og
              kontrollering . ikke henhorende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre ,
              sksdelirer . metermål , planimetre og afbalanceringsapparater ;, profilproiektionsappara -
              ter :
              ex A Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ;
                     – vinkler , linealer , vinkelmålere og kurvehnealer
                     – komplette tegnebestik , forlxngerben til passere , passere , ridsefiedre og lignende
                           instrumenter
 ---pagebreak--- Position i
den fælles                                                     Varebeskrivelse
 toldtarif
        91.04 Andre ure :                            ~                                      .
              ex A. Elektriske eller elektroniske :
                     – til opstilling eller ophængning , komplette , af vigt over 500 g, og ikke komplette
                          uanset vægt
              ex B. 1 andre tilfælde :
                     – til opstilling eller ophængning , komplette , af vægt over 500 g, og ikke-komplette
                          uanset vægt
        92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser , plader , valser , film ,
              bind . irid og andre medier , færdige til optagelse af lyd o . lign .; matricer til fremstilling af
              grammofonplader :
              B. Med optagelse :
                  I. Voksplader , lakplader , matricer og andre halvfabrikata , undtagen magnetiske
                      bind :
                      b', 1 andre tilfælde
                 II   Andre varer :
                      a > Grammofonplader :
                          2 . i andre tilfælde
                      b , Andre medier ¡bind . film , trid m.v .):
                              1 . Magnetiske optagelser , til lydunderlægning af kinematografiske film
                          ex 2 . Andre varer :
                                  – med undtagelse af materiale til sprogundervisning
       98 01  Knapper , kraveknapper, manchetknapper , tryklise o.lign ., knapforme; emner og dele til de
              n*\nte varer :
              ex A. Emner til knapper ; knapforme : '
                     – med undtagelse af emner og forme til manchetknapper, kraseknapper og lignende
                          varer af fatance . glas , silke eller andre tekstilfibre
              ex B , Knapper , tryklise o . lign .; dele dertil :
                     – med undtagelse aí manchetknapper , kraveknapper og lignende varer af fatance .
                          glas . silke eller andre tekstilfibre
 ---pagebreak---                                                           - 71
Position i
den fælles                                                         Varebeskrivelse
 toldtarif
         98.03      Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter . blyantholdere o . lign .; dele og tilbeho'r dertil
                   ibortset Ira varer , der henhorer under pos 98.04 og 98.05· :
                   ex A. Fyldepenne , kuglepenne , filt - og fiberspidspenne :
                           – kuglepenne
                   ex B. Penneskafter ; pencils , blyantholdere o . lign .:
                           – kuglepenne
                      C. Dele og tilbehor :
                           ex 1 . Dele af uædelt metal dreiet af massivt materiale :
                                   – til kuglepenne
                           ex II . Andre sarer :
                                   – til kuglepenne
      ex 98 . 08   Farseblnd med farse til skrisemaskiner , instrumenter m.v .. ogsl pi spoler ; stempelpuder ,
                   med eller uden farse , ogsl i æsker :
                 i
                   – farsebind pi spoler , til umiddelbar brug
         98.10     Cigar * og cigarertændere . gastændere og lignende tændere herunder kemiske og elektriske
                   tændere ^ samt dele dertil undtagen fvrscen og væger ::
                 i
                   ex A Dele af uædelt metal , dreiet af massivt materiale med storste tværmil 25 mm og
                 ;         derunder
                 ί         – ikke forgvldte . forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller
                   ex B   Andre varer
                           – ikke forgv idte , forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller , ikke af
                               ædelmetaller
                 ¡
      ex98.i :     Redekamme , pvntekamme . hirspænder og lignende varer :
                 ! – af kunstige plastmaterialer og ebonit
 ---pagebreak---                                                      72
                                            BILAG  VII  B
                             Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2
  Position      i
  oen   filies                                     Varebeskrivelse
   tol d tar i f
     29.44                   Antibiotika :
                  ex C. Andre varer :
                         - Tetracyclin, chlqrtetracyclin og andre antibiotica, bortset fra streptomycin,
                           erythromycin og øvrige tetraglyciner
     31.05        Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter ,
                  pastiller o . lign . eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .
                  A. Andre gødningsstoffer
     40.08        Plader , bånd, strenge , stænger og profiler af blødgummi :
                  A. Plader og bånd :
                  ex II . I andre tilfælde :
                          - bortset fra klæbemidler
     40.14        Andre varer af blødgummi :
I
                  B. Andre varer :
                  ex  I. Af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi :
                          - bortset fra tobakspunge
                  ex II . I andre tilfælde :
                          - bortset fra tobakspunge
 ---pagebreak---                                                                          73
     Position     i
     den fælles                                                          Varebeskrivelse
      toldtarif
:
            42.02      Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække ), indkøbstasker , hindtas¬
 1
                       ker , dokumentmapper , tegnebøger , punge , toiletetuier , værktøjsetuier , tobakspunge samt
                       foderaler, etuier og æsker ( til f.eks . viben , musikinstrumenter, kikkerter , smykker , flasker ,
                       flipper , fodtøj eller børster) og lignende beholdere , af læder, kunstlæder , vulcanfiber, plader
                       og folier af plast , pap eller tekstilstof:
                       ex A. Af plader eller folier af plast :
                               – cigar- og cigaretetuier, tændstiketuier , tobakspunge og pengepunge; etuier ,
                                   kufferter og lignende artikler , der er indrettet dl at rumme toiletardkler; kufferter
                                   bortset fra skuldertasker og dametasker
                       ex B. andre tilfælde :
                              – cigar- og cigaretetuier , tændsriketuier, tobakspunge og pengepunge ; etuier ,
                                   kuffener og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler; kufferter
                                   bortset fra skuldertasker og dametasker
             44 . ÍS    Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald, ag-
                        glomereret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i pla¬
                        der, blokke o . lign.
   '        48.01    i  Papir og pap ( herunder cellulosevat ), i ruller og ark :
                        B. Cigaretpapir
                        D. Papir af vægt 15 g og derunder pr .                       , til fremstilling af stencils
                        E. Papir og pap, håndgjort
 ---pagebreak---                                                               - 74
      Position       i
    ! den fælles                                                 Varebeskrivelse
       toldtarif
   ! 48.01              ex F. Andre varer :
   J
   i
         (fortsat)
                                                               300 g pr· m!-               ·" ι·-»«®»". .r
  ,           48.07     Papir og pap. imprægneret eller med belægning på overfladen , med farvet eller
                        dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhorende under
                        kap . 49 ). i ruller og ark
        48.15          Andet papir og pap (herunder cellulosevat ), tilskåret : '
                       ex B. Andre varer :
:                               - bortset fra papir med vægt op til 160 g pr. m2 til el-isolering; toilet¬
I
                                    papir; cellulosevat
;
.
               48.21   Andre varer af papirmasse, papir og pap ( herunder cellulosevat)
1
,           cx 49.01   Trykte boger, brochurer o. lign . ( herunder brochurer o. lign . trykt pé et enkelt
                       ark):
                       – kartonnerede og indbundne boger. med undtagelse af : meteorologiske eller
                           naturvidenskabelige atlas ; meddelelser, disputatser, afhandlinger og rappor¬
                           ter vedrorende videnskabelige, litterære og kunstneriske emner, som er udgi ¬
                           vet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt på et hvilket
                           som helst sprog : ordboger på to eller flere sprog, herunder portugisisk : bo¬
                           ger. der er trykt på det portugisiske område, og som vender tilbage dertil :
                           kartonnerede boger og boger i lærredsbind, for så vidt bindet ikke indehol ¬
                           der læder, der er trykt udelukkende på fremmede sprog, eller som kommer
                           fra lande, hvor der tales portugisisk , og er trykt udelukkende på portugisisk,
                           eller som kommer fra Macao og er trykt udelukkende på portugisisk eller ki ¬
 !
                           nesisk eller på begge sprog
  !       '
  ¡
   1
   i
 ---pagebreak---                                                        5
     Position i
     den fælles                                     Varebeskrivelse
      toi dtari f
        51.04       Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af monofilamenter eller
                    strimler henhørende under pos . 51.01 og 51.02):
                    A. Af syntetiske fibre :
                       ex    I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
                       ex  II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
                       ex III . Stoffer af strimler o . lign . af polyethylen eller polypropylen
                       ex  IV . Andre stoffer :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
                    B. Af regenererede fibre :
                       ex    I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
Î                      ex  II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
 I
                       ex III . Andre stoffer :
                                - stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under
                                  pos . 51.02
   I    55.05       Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
   i
  ]
    lex 55.08       Håndklædef rotterstof og lignende frotterstof af bomuld
                    - farvet
        55.09     j Andre vævede stoffer af bomuld
 ---pagebreak---                                                                 - 76 -
      Position i
      den fælles                                                    Varebeskrivelse
       toldtarif
             56.05      Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplxgninger:
                       ex A. Af syntetiske fibre :
                               – bortset fra fantasigarn
                       ex B. Af regenererede fibre:
                               – bortset fra fantasigam
             56.07     Var vet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
             60 . ( '4 Underbeklicdnmgvgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
             60.0'     Yderbeklædningsgcnstandc og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
             Μ . (Μ    Yderbeklicdning*.pen$tandc til mxnd og drenge
            61 . OI    Yderbeklxdningsgcnstande til kvinder , piger og småbørn
;            6ΐ . ns   Underbckl.xdmngsgenstandc til mxnde og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og
i                      manchetter !
             61.09     Korsetter, hofteholdere , brysrholdere , seler, sokkeholdere, strømpebånd o . lign . (herunder
                       sidanne varer il trikotage ), også elastiske
!           62.112     Sengelinned . dækketnj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre bolig-
                       tekstiler
i
1
  1
  ί
  !
   !
    i
    !
     L.
 ---pagebreak---                                                                   77
   Position     i
; den  fælles                                                   Varebeskrivelse
   toldtarif
! 64.02               Fodtøj med ydersil af læder eller kunstlæder; fodtøj (bortset fra fodtøj
 ì
 ¡
                      henhørende under pos . 64.01 ) med ydersål af gummi eller plast
           64.05    Dele til fodto ) 'herunder indlxgssåler og hælepuder ) af andet materiale end metal :
                    ex A. Samlede dele , bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele , bortset
                            fra ydermål :
                            – bortset fra dele af plast
                    ex B. Andre varer :
                            – bortset fra dele af plast
     ^ ex 70. ! -   Bordservice , husholdnings-, toilet- og kontorartikler , dekoranonsgenstande o . lign . af glas
                    ( bortset fra varer henhorende under pos . 70.19 ):
                    – bortset fra ■> årer af glas med lav ekspansionskoefficient j
     73.02            Ferrolegeringer :
                      A. Fer romangan
                           II . I andre tilfælde
                      C. Ferrosilicium
                      D. Ferrosi li ciummangan
                  ex G. Andre varer ( ferrowolfram )
 ---pagebreak---                                                              - 78 -
Position     i
den  fælles                                                         Varebeskrivelse
 toldtarif
  74.03            Stænger, profiler og tråd, af kobber
      ex 82.04  Hindvatrktoj og hAndredskaber , som ikke henhorer under nogen anden position i dette
                kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanrer ); blæselamper og ambolte; skruestikker
                ( undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ ( h:\nd - eller foddrevne );
                - bortset fra hamre, stemmejern, stenmej s 1er, bænkmejsler, kørnere, dorne, k lupper
          82.05 Udskifteligt vncrkcoi til værktøjsmaskiner » mekanisk håndværktøj og andet håndvxrktoj
                ( f.eks . til presning , stansning , boring , ge\ indskæring, fræsning , skæring, drejning , stemning
                og skruning), herunder matricer til crAdtrækning og strengpresning af metal samt skær til
                bjergbor:
        ■
                                                                                                                      ø
 ---pagebreak---                                                  79
Position i
ien   fælles                                   Varebeskrivelse
 toldtari f
    82.05       ex A. Med virksom del af uædelt metal :
    ( fortsat )
                      - bortset fra mejsler, spiralbor, kopbor, bor, fræsere, rivaler (bortset fra
                        stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål
                ex B. Med virksom del af sintrede metalcarbider :
                      - bortset fra mejsler, spiralbor, kopbor , bor , fræsere, rivaler (bortset fra
                        stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål
                ex C. Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant :
                      bortset fra mejsler, spiralbor, kopbor, bor, fræsere, rivaler (bortset fra
                      stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål
                ex D. Med virksom del af andet materiale :
                      - bortset fra mejsler, spiralbor, kopbor, bor, fræsere, rivaler (bortset fra
                        stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål
    85.01       Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende eller statiske), transforma¬
                torer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler :
                ex A. Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer :
                      Elektriske generatorer, omformere ( roterende eller statiske ), transformato¬
                      rer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler; elektriske motorer
                      med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW
                     - induktionsspoler; ensrettere og ensretterapparater; generatorer, omformere
                        og motorer, af vægt over 100 kg pr . stk ., bortset fra trefasede asynkron¬
                        motorer
                   B. Andre maskiner og apparater :
                      I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre
                         regulerbare gear ) og roterende omformere :
                         ex b ) Andre varer :
                                - af vægt over 100 kg pr . stk ., bortset fra trefasede asynkron¬
                                  motorer
 ---pagebreak---                                                                - 80-
       Position       i
       den   fælles                                               Varebeskrivelse
        toldtarif
!
;         85.01              ex II . Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparater og
 ■        ( fortsat )                   induktions'sooler :
                                       - induktionsspoler, af vægt indtil 500 kg pr . stk .; ensrettere og ens¬
                                          retterapparater; statiske omformere af vægt over 100 kg pr . stk .
          85.04         Elektriske akkumulatorer :
                        B. I andre tilfælde :
                             I. Blyakkumulatorer
                S5.I5   Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og modtagere
                        til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                        lydgengivere ): fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater, radarapparater og
                        radiofjernbetjeningsapparater :
                        A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni : sendere og modta¬
                             gere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydopta¬
                             gere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer
                         B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                         C. Dele :
 ;
                               I. Komponenter til apparater henhørende under pos . 85.15 B.I. , bestående af
                                   to eller flere dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer
 !
 i
                              II . I andre tilfælde :
                                   a) Møbler og kabinetter
  i
                                   b) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale, med største
                                        tværmål 25 mm og derunder
   !
   !
    I
     I
 ---pagebreak---                                                                          81
  Position       i
! den    fælles                                                     Varebeskrivelse
   toldtarif
    85.15                       C. II . ( fortsat )
!    ( fortsat )
                                ex c ) Andre dele :
                                            - bortset fra enheder til afstemning af indgangsradiofrekvens, der
                                              indføres af portugisiske fabrikanter af fjernsynsmodtagere til
                                              fremstilling af sådanne apparater eller til brug som reservedele
                                              til udførsel med henblik på reparation af apparater, som de har
                                              fremstillet
            85.19   Elektriske apparater ni at slutte eller afbryde elektriske kredsløb ril , beskyttelse af elektriske
                    kredsløb og ril at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer ,
                    sikringer , overspændingsafledere , overspændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og
                    forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ), bortset fra
                    varmelegemer ; trykte kredsløb ; fordelings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde):
                    ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af
                           elektriske kredslob og til at skabe forbindelse ril eller i elektriske kredsløb :
                           – bortset fra ikke-automatiske afbrydere og ledningsadskillere , af vægt højst 2 kg pr.
                                stk . , af andre materialer end keramik og glas , også varer af vægt på over 500 kg pr .
                                stk .; automatiske afbrydere , effektafbrydcre og kontaktorer; dele til apparater
                                henhørende under denne position
                    ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                           – bortset fra reostater af vægt højst 2 kg pr . stk . ( af andre materialer end keramik og
                                glas ) også varer af vægt på over 500 kg pr . stk .; dele henhørende under denne
                                posirion
                       C. Trykte kredslob
       85.25       Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske lechinger , tråde, kabler,
                   skinner, bånd o . lign . (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele :
                   ex A. Sammensatte elektriske kabler, til anvendelse i civile luftfartøjer :
                            - bortset fra varer med armering eller metalbeklædning, også dækket af andre
                                materialer , med undtagelse af koaksialkabler, der ifølge det officielle
                                portugisiske organ ikke fremstilles rentabelt i Portugal
 ---pagebreak---                                                 82
Position i
len fælles                                         Varebeskrivelse
 to 1 d tar i f
   85.23          ex B. I andre tilfælde :
   ( fortsat )
                        - bortset fra varer med armering eller metalbeklædning, også dækket af andre
                          materialer , med undtagelse af koaksialkabler og undersøiske kabler, der
                          ifølge det officielle portugisiske organ ikke fremstilles rentabelt i
                          Portugal
   94.01          Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o . lign .), bortset fra sådanne, der
                  henhører under pos . 94.02; dele dertil :
                I
                  ex A. Stole og andre siddemøbler ( bortset fra varer med læderbetræk ) undtagen
                        dele, til anvendelse i civile luftfartøjer :
                        - af jern eller stål
                     B. I andre tilfælde :
                        ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil , til luftfartøjer :
                                 - af jern eller stål
                        ex II . I andre tilfælde :
                                 - af jern eller stål
   97.03          Andet legetøj ; modeller til legebrug :
                  ex A. Af træ :
                        - bortset fra byggesæt af Meccano-typen og andet pædagogisk legetøj af
                          teknisk eller videnskabelig art
                  ex B. I andre tilfælde :
                        - bortset fra byggesæt af Meccano-typen og andet pædagogisk legetøj af
                          teknisk eller videnskabelig art
 ---pagebreak---                                                                          - 83
                                                                                                                                        BILAG VIII
                                                          Liste omhandiet i artikel 13^ stk . 2
 Pi.Mti.in . Jcn                                                                                                                            BJSIVIOM
                                                                     Vjrfb*\kmelse
i.ilif - » i>IJr jnt
   ex 3 -» 02          Orgjmske overtlaJeaktne sroffer , overfladeaktive prxparater samt tilberedte vaske- og
                       rengøringsmidler . også med indhold af sxbe :
                       – natriumsulfar og dodecan - 1 -v Isulfat                                                                               20
                       – rriethanolaminsulfai og dodecan - 1 - ylsulfai                                                         |              20
                       – sulfonsvre . natriumsulfonatalkvlbenzen og ammoniumsulfanatalkylbenzen                                 j              20
                       – blandinger og prxparater af narriumsulfat . dodecan - 1 - ylsulfat og triethanolammsulfat              !              20
        38 19        ' Produkter og restprodukter fra kemiske og nxrstående industrier '.herunder blandinger af I
                       naturprodukter ,, ikke andetsteds tariferet :                                                             !
                          Q Kernebmdemidler til stoberier på basis af kunstharpikser                                             I             20
                       ex X. André \ arer                                                                                         j
                              – ildfaste foringer til stoberier med henblik pi forbedring af overfladen af støbte ,
                                    emner                                                                                          i           20
                              – prxparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af |
                                    industrielt kolev and                                                                                      20
        3 Q 01         Condensanons -, poUcondensanons - og poK additionsprodukter , ogsi modificerede eller
                       pols memerede . linexre eller ikke-linexre . f.eks phenoplast , aminoplast , alkyder . polyallyl *
                       estere og andre umxttede polvestere , siliconer :
                       C   André s arer :                                                                                           ;
                                II . Aminoplast :                                                                                   !
                                      ex a I former som nxsm i bestemmelse 3 a' og b ; til dette kapitel :                           1
                                               – carbamidpiast , modificeret med furfury lalkohol . i etheroplosnmger , j                       25
                                                   anvendt i stoberier
                               III Alkvder og andre polyestere :                                                                     ]
                                      ex b     I andre former :                                                                       i
                                               – polv'ethv lenterephtalat mxttet . undtagen sorte pol > merer . i former som .
                                                   nxvnt i bestemmelse 3 a og b , til dette kapitel , tilberedt til presning ,
                                                   stobmng eller ekstrudering                                                                   20
                                               – i pulverform , indeholdende tilsxtnmgsstoffer og pigmenter , til brug ved
                                                   overfladebeklxdnmg eller maiing med anvendelse at varme                                      20
                           ex VII     Andre varer :
                                      – epoxv harpikser , i pulverform , indeholdende tilsxtnmgsstoffer og pigmenter , 1
                                          ti . fjg ved overflade beklxdning eiler maling med anvendelse af varme                      |         20
                                                                                                                               P / CEE / TR / Bilag XI / dk 1
 ---pagebreak---                                                                  - 84
                                         1                   -“-"                                                      l
                                                                                                                               BjSiMold
Position i dm
                                                                Yarebe»kr t .'c!&e                                               :V
fjrll« Toldtarif
                 ---–
      30 o ;        Polvmerisations· og copolymerisationsprodukter ¡f.eks polvethylen , polytetrahalogenethylen ,
                    polvsorbutvlen . polystvren . polyvinvlchlorid . polyvinvlacetat . polyvinylchloracetat og andre
                    poly vinylderivater , poi ) aery Isyredenvater og polymethacrylsyrederivater , cumaromndenhar -
                    pikserc
                    C. Andre varer :
                             VII . Polyvinylchlorid :
                                   ex a' 1 former som nzvnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                           – i microsuspension                                                                    20
                         ex X. Copolymerisationsprodukter af Vinylchlorid og vinylacetat -
                                   – przparater til presning af grammofonplader                                                    20
      40.06         lkke-vulkamseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatexl i andre former (f . eks .
                    stznger , ror og profiler , oplosninger og dispersioner :; varer af ikke-vulkantseret naturgummi
                    eller syntetgummi f.eks overtrukket eller imprzgneret tekstilgarn ; ringe og rondeller ):
                    ex B    Andre varer
                            – gummilapper til reparation af luftslanger eller gummidzk                                             20
                                                                                                                         i
      40 0*         Tråde og snore aí blodgummi , også overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , imprzgneret eller
                    overtrukket med blodgummi :
                    ex A Tråde og snore af blodgummi , også overtrukket med tekstil ;
                            – ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tvzrsnn                                                   20
                                                                                                                          1
      48 0 "        Papir og pap . imprzgneret eller med belzgmng på overfladen , med farvet eller dekoreret              i
                    overflade eller med påtryk iherunder ikke trvksager henhorende under kap . 49j , i ruller og
                    ark :
                    ex D. Andre varer :
                            – papir og pap , nopret
                                                                                                                           1         25
                                                                                                                           i
                                                                                                                           1
      56 01         Korte kemofibre , ikke kartede , kzmmede eller på anden måde beredte til spinding
                                                                                                                            1
                    ex A Syntetiske fibre :                                                                                 1
                                                                                                                            1
                            – af polyester , af lzngde under 65 mm og med en tenacitet over 53 cN'tex                                25
                                                                                                                            !
                                                                                                                           .!
      59 03         Fiberdug samt varer deraf , også imprzgneret eller overtrukket :
                    ex B     Andre varer :
                             – fiberdug i lobende Izngder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulzr form ,
                                  nopret
                             – fiberdug i lebende Izngder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulzr form , af
                                                                                                                             !       ■·
                                  vzgt pr m·' på P g eller derover , men hoist 8t> g                                         !      :o
                                                                                                                             1
                 1
                                                                                                                             i
   ex 59 08      : Tekstilstoffer . imprzgneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden 1
                 i plast                                                                                                     1
                     – ikke-imprzgneret . nopret med Polyvinylchlorid                                                        i       3S
                  . – ikke-imprzgneret , som ikke har retside af tekstilmaterialer , og som er belagt med
                 1        cellulosederivater eller anden plast , undtagen polyurethan                                        i       3i
°.'CEE 'TR ,'Bilag XI .'dk 2
 ---pagebreak---                                                               85
   Position i dfn                                                                                                                     Bjsistotd
  fxltes toldtjnf
                                                               Varebe skrueis*                                                           i·*»·
    ex 59 12      Tekstilstoffer . imprzgneret eller overtrukket pi anden mide ; malede teaterkulisser , malede
                  aielierbagtxpper o . lign .:
                                                                                                                                          35
                  – nopret
•   ex '0.06      Planglas , stobt , valset , trukket eller blist . ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen ,
                  med kvadratisk eller rektangulxr form , slebet eller poleret pi den ene eller begge sider , men ikke
                  yderligere bearbeidet :
                  – float glass , ikke armeret , undtagen slebei glas , aí tykkelse over 2 mm , men hoist
                      10 mm                                                                                                                35
        70.08     Sikkerhedsglas bestiende af hzrdet eller lamineret glas , ogsi tilpasset eller formet :
                  ex B   1 andre tilfxlde
                         – af lamineret glas til brug i koretoier eller skibe , bide og andre fartoier                                     20
    ex " 0.13     Bordservice , husholdnings -, toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o . lign ., aí glas
                   bortset fra varer henhorende under pos 70.19 :
                  – aí natriumglas , fremstillet \ ed mekanisk glasudtagmng . undtagen drikkeglas , slebne eller pi
                      anden mide dekorerede , henkogningsglas og varer aí hzrdet glas:                                                     ( 35 )
                                                                                                                                           ( 10)
                                                                                                                                  !
         '3.38     Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af tern og stil . tern - og stiluld ; gryderensere , i
                  svampe , handsker o . lign . til rensning eller polering , af tern og stil .                                   i
                   B  1 andre tillxlde :                                                                                         i
                      ex 11 . Andre varer :
                              – badekar af tern - eller stilplader aí en tykkelse pi hoist 3 mm. emanerede                                  3C
         - 4.03   Stinger , profiler og trid . af kobber :
                  ex B   1 andre tilfælde :                                                                                      i
                         – stinger med rundt tv xrsnit . af ulegeret kobber , i opruilet stand                                  I           20
                         – trid med rundt tvirsnit , af ulegeret kobber                                                                     20
                                                                                                                                I
    ex 83 01      Noglelise . kombinationslise og elektriske lise herunder spinder og taskeboiler med sidanne                   !
                  lise og dele dertil , af uidle metaller , nogler til de nxvnte lise . af uzdle metaller :
                  – lisehuse . evlindre og fiedre . medbringere og noglekamme fremstillet ved sintring                          !           2o
                                                                                                                                ;
                                                                                                                       P / CEE /TR / Bilag X 1 / d - 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ftamtold
    Pognon · den                                                   VirrhetLrivtUt                                                      i% )
    fallo roidt J r ii
                                                                                                  ,
          84 10            Vacskepumpcr ( herunder motorpumper og turbopumper ), ogsi med milere ; vxskeelevatorer
                          ipaternovtervxrker med spande , vandsnegle , bindelevatorer m . v ):
                          B. Andre pumper :
                              Il   I andre cilfarldc :
                                   ex a'i Pumper :
                                                                                                                                       30
                                          – roterende strommngspumper og dskpumper , undtagen doseringspumper
         8412             Luftkonditioneringsmaskiner best Jende af en motordreven ventilator og elementer til indring
                          at luttens temperatur og tugtighed . alt sammenbygget til en enhed ;
                          ex B    1 andre tilixlde :
                       !
                        r         – med undtagelse af dele                                                                              20
                                                                                                                             1
                                                                                                                             i
         84 IS            Maskiner og appararer til køling og frvsmng . elektriske og andre :
                          C   Andre v arer .
                       !
                       1      ex 1    Koleskabe og kolebokse med rumindhold over 340 1 :
                                      – af vigt pr . stk 200 kg eller derunder , undtagen dele
                                                                                                                                         :
                       ;
                              ex II   Andre varer·
                                      – koleskabe og kolebokse samt frysebokse og fryseskabe , af vigt 200 kg eller
                                          derunder , undtagen dele                                                             1          20
                       !
                                                                                                                               !
                                                                                                                               I
     ex 84.20             Vigte , herunder tille - og kontrolsigte undtagen sigte , følsomme for 5 centigram eller i
                          mindre . sigtlodder , alle slags ;
                                                                                                                                i
                          – elektroniske vigte , der afseier bestemte sxgtmxngder og udtommer varerne i sikke eller
                              andre beholdere , elektroniske doseringsi igte samt andre elektroniske s igte til afveining af
                              konstante vigtmingder . undtagen dele og tilbehor                                                          20
                                                                                                                                 1
                          – elektroniske sigte til seining og etikettering al indpakkede sarer . undtagen dele og
                              tiibenor                                                                                                   20
                          – elektroniske brovxgte med kapacitet over 5 000 kg . undtagen dele og tilbehør                                20
                       1
                          – elektroniske butiksvxgte med digitalt displav . undtagen dele og tilbehor                                    20
                          – elektroniske vzgte og gulwxgte med digitalt displav . undtagen personvzgte samt dele og
                              tiibenor                                                                                                   2"
         84 41            Svmasxir.er ; møbler specielt indrettet til svmaskiner .'symaskmnåie
                          A. Svmaskiner , mobler specielt indrettet til svmaskiner :
                              e \ 111 Dele ; mobler specielt indrettet til svmaskiner
                                        – dele til svmaskmer^fremstillei ved sintring                                                    20
     ex 84 42             M jsktner og apparater undtagen ss maskiner til berednmg og forarbejdning af huder og skind
                          og ni fremstilling af varer af lider og pelsskind 'herunder fodtoi undtagen svmaskiner                  1
                          henh^'ende under pos 84 41 ;                                                                            !
                          – presse - og skiremaskmer til brug ved beredning og lorarbeidning at huder og skind . !
                               unj:jgen dele                                                                                      ■       20
P / Ct£ / TR/ Bilag xj / jk -
 ---pagebreak---                                                                         - 87
 Position i den                                                                                                                Basistold
                                                                 Varebeskrivelse
fælles toldtarif
       84 53      Automatiske d.i : abehandlingsmaskiner op enheder dertil ; magnetiske og optiske læsere , ;
                  maskiner ni overforsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af |
                  sidanne data . ikke andetsteds tanferet :                                                            |
                  ex B     Ancre v arer .                                                                              ;
                           – kompakte dipitalbearbeidningsenheder . som mindst bestir af en centralenhed og en [
                               tndiæse - og udlxseenhed , som er sammenbvgget > et fælles kabinet , ttl anvendelse i |
                               industrielle svstemer til produktion , fordeling og anvendelse af elektrisk energi       {         20
                           – modulations - og demodulationscnheder ..MODEM : til datatransmission                        i        20
      84 59       Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhorer under nogen anden position i !
                 dette kap.tel
                 E     André v arer -                                                                                     i
                                                                                                                          l
                      e \ II   Andre v arer
                               – sprouestobemaskiner . ekstrudere , breakere og maskiner og apparater til form - 1
                                     bixsnmg til gummi - og plastindustrien                                                i       20
  r \ 84 63      kugie       rulle - og nileieier . alle slags                                                              \
                 – ringe           kugieieier . fremstillet ved sintring , bestemt til cvkler                                j     20
      84 65      Tranvr* vv.onsaksler . krumtappe , leiehuse . akselleier . tandhiul . tandhjulsudv ekshnger , fnk *
                 tionspear . regulerbare gear . svinghiui . remskiver , ralieblok^v . koblinger med eller uden
                 be \ xgeiige dcie
                 B    1 andre wif.t;de .
                      e \ II    ^ ndre \ arer
                               – akselleier . fremstillet ved sinrring-
                                     – af v xgt pr . stk . 500 g og derunder             ♦                                          20
                                     – til tandhjul og tandhjulsudvekslinger , seKsmorere . af bronze eller af iern                 20
      85.0 ]     Elektriske generatorer , motorer , omformere roterende eller statiske , transformatorer ,
                 ensrette' ?, ensretterapparater og induktionsspoler :
                 B    Aner ? maskiner og apparater-
                            I Elektriske generatorer , motorer opsi med reduknonseear eiier andre regulerbare
                               gear og roterende omformere
                               r\ b     Andre v arer
                                        – generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding eller
                                           med gmsttxnding . med stempel , med effekt nojvt ?.H* kVA . herunder sæt .
                                           hvis effekt ikke udtrvkkes i k ^ eller kVA . at vægt pr stk oser 100 kg
                                       – vekselstromsgeneratorer . at vægt pr stk . over Ion kg og med effekt hoist
                                           ■350 k'. A                                                                               2"
                                       – lævnstromsgeneratorer . af vægt pr stk over lim kg , med undtagelse at
                                           motorer og andre generatorer , hvis effekt ikke udtrvkxes i kU eller
                                           k VA                                                                                    25
                                       –- roterende omformere , af vægt pr stk over l«ti » kg                                       -M
                                                                                                                 P / CEE / TR 'Bilag x : / c * :
 ---pagebreak---                                                                       - 88 -
                                                                                                                            B jsiuoid
 Position i den    }                                             Vjrcbeskruçlse
 f.illes tolJtjrif  j                           _
                    I
ø5 øj               jø # ex II . Transformatorer ., statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater
                                                                                      ensretterjpparater og induktions-
                                                                                                            induktions­
( fortsat )         i ‘                                                                           (
                                    – statiske omformere , ensrettere og ensretterapparater , af vxgt pr . stk . over
                                        100 kg . og andre omformere , ensrettere og ensretterapparater end sveiseomfor-
                                        mere - ensrettere og - ensretterapparater                                                 30
                                    – trefasede transformatorer uden vzskeisolanon : tortransformatorer ), med effekt
                                                                                                                                  3b
                   !                    50 k V A og derover og 2 500 kVA og derunder
        85 04      ' Elektriske akkumulatorer
                   , B I andre tilf-rlde :
                   !       cx II Andre akkumulatorer :
                                    – nikkel-cadmiumakkumulatorer . ikke gasixtte                                                ^
       85.12            Elektriske vandvarmere (gennemstrømninqsvandvarmere . Akkumulerende
                        vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og
                        jordxndsopvarmning; elektriske hårdbehandlingsapparater (f.eks.
                        tørre- og krølleapparater, krøllejemsvarmere); elektriske stryge¬
                        jern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske
                        varmelegemer (undtagen sådanne under pos . 85.24):
                        ex C Elektriske hirbehandlingsapparater                                                          j
                                 – torreapparater . med undtagelse af torrehielme                                                 20
         8' 13          Elektriske apparater til tridtelefom og tridtelegrafi herunder apparater til b.erefrekvenstrid - |
                        svitemer 1:                                                                                       j
                                                                                                                          i
                        ex B     Andre varer
                                 – elektroniske hiemmeapparater med automatik , undtagen dele og reservedele              i         20
                                                                                                                          I
                                                                                                                          I
                                                                                                                          I
         S 5 15         Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , sendere og modtagere til radiofoni og j
                        fiernwn herunder modtagere kombineret med Ivdoptagere eller Ivdgengivere !; fiernsvnska - |
                        meraer . radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofiernbetieningsapparater :            j
                        A Serldere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , sendere og modtagere til radiofoni j
                            og fiernsvn herunder modtagere kombineret med Ivdoptagere eller Ivdgengivere ) samt l
                             tiernsvnskameraer :                                                                          |
                               I. Sendere .                                                                               j
                                  e \ b' I andre tilfxlde :
                                         – som anvender HF - og UF-båndet                                                         20
                              II Sender-modtagere :
                                  ex b   I andre tilfarlde :                                                              '
                      j                  – der anvender VHF bind                                                                  20
                                         – transportable stativer til VHF sendermodtagere                                         20
                      |      III Modtagere , ogsi kombineret med Ivdoptagere eller Ivdgengivere :
                      !           b : 1 andre tilf.ilde                                                                   I
                                      2 . Andre varer :
                            ex aa) modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni :
                                    – der anvender VLF, LF, MF og HF bånd
 ---pagebreak---                                                                             - 89
 POSINOTI I den                                                                                                                           Basisiold
i.clles toldtarif                                                    Varebeskrivelse
                                                                                                                                             °o
                      í                                                       .                     .–                           1
   cx 85.16              Elektrisk trafikreguleringsudstyr til |ernbaner , sporveje . veie . floder , kanaler , havne og
                         lufthavne :
                         – med undtagelse af trafikreguleringsudstyr til jernbaner og dele                                                  20
       83. r             Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler ,
                         tvverialarmer og brandalarmer . bortset fra varer henhorende under pos . 85.09 og 85.16 :
                         e\ B    Andre varer :
                                                                                                                                  !
                                 – med undtagelse af twerialarmer . brandalarmer o lign . samt dele                                          20
                     i                                                                                                             !
       85.19        | Elektriske apparater til at slutte eller afbrvde elektriske kredslob , til beskyttelse af elektriske !
                         kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob f.eks . afbrydere , relxer , ]
                    ; sikringer , overspxndingsafledere . overspxndingsbeskvttere , stikpropper , lampeholdere og !
                    : forgreningsdiser :; faste og variable modstande herunder potentiometre !; bortset fra varme- I
                        legemer ; trykte kredslob , fordelings - og kontroltavler undtagen telefonborde ):                         |
                        ex A Elektriske apparater til at slutte eller afbrvde elektriske kredslob , til beskyttelse af I
                                 elektriske kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob :                  |
                                 – til industrielt brug . undtagen tilslutmngsmateriel :                                            |
                                     – pi 1 000 V eller derover :                                                                   !
                                         – afbrvdere . herunder afbrvdcre med overbelastningsrelx . fra 1 kV til under i
                                            60 kV                                                                                   I         35
                                         – sikringer . Ira 6 kV ni 36 kV . af HT-tvpe                                                j        35
                                     – pA under 1 000 V ;                                                                            j
                                         – sikringer af NH-t> pe                                                                     j        35
                                         – afbrsdere , fra 63 A ni 1 000 A. tre - eller firepolede . med dobbelt afbryder - ‘
                                            funktion                                                                                 I        35
                        e \ D Fordelings- og kontroltavler :                                                                         !
                                 – med udstyr :                                                                                      j
                                     – til industriel brug , undtagen telekommunikations- og mlieudstvr :                            I
                               ,         – til driftsspxnding 1 000 V og derover , bestiende af afmonterbare enheder :
                                            med omkoblere eller afbrydere til pladekapslede anlxg                                    i        25
                                         – til driftsspxnding 1 000 V og derunder                                                     !       25
      83.23             Isolerede herunder lakerede eller anodiserede elektriske ledninger , trAde , kabler , skinner ,
                        bAnd o lign . herunder koaksialkablerj , ogsA torssnet med forbindelsesdele .
                        ex B    I andre tilfxlde :
                  i              – ledninger , tride og kabler til energioverforsel . til driftsspxnding 60 kV og derunder , j
                  ;                  ikke forberedt til eller forsynet med forbindelsesstykker , isoleret med polyethylen , j
                  !                  undtagen beviklingstrid                                                                         j        20
                                 – kobberbev iklingstrld , lakeret , ferniseret eller emaljeret , med en diameter pi mindst j
                   1                 0,40 mm og hoist 1,20 mm Iklasse F , afdeling I og II ,                                         I        20
                                                                                                                          P / CEE / TR,' Bilag XI / dk 7
 ---pagebreak---                                                                               - 90 -
       Position i den                                                                                                                         Basisrold
                                                                          Varebeskrivelse
      feiles toldtarif                                                                                                                          (% ) .
            8"02
                           | Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser):
                           i A. Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person- og
                                 godsbefordring :
                                  I. Med forbrzndingsmotor :
                                      ex b    Andre varer :
                                             – med fire dm hiul . friholde over 205 mm , egenvzgt over 1 350 kg , men under
                                                  1 900 kg , totalvzgt 1 950 kg og derover , men under 3 600 kg , med
                                                  forbrzndingsmotor med gnisttznding med slagvolumen over 1 560 cm 1 , men
                                                  under 2 900 cm 1 , eller med kompressionstznding med slagvolumen over
                                                  1 980 cm 1 , men under 2 500 cm 1                                                              20
                             B Automobiler til godsbefordring
                         l       II . Andre varer :
                                      at Med forbrzndingsmoror :
                        I                I. Lastautomobiler med forbrzndingsmotor med gnisttznding med slagvolumen |
                         i                    2 800 cm 1 og derover eller med forbrzndingsmotor med kompressionstznding i
                        j                     med slagvolumen 2 500 cm’ og derover;                                                     j
                        i                     ex bbj Andre varer :
                        i                             – med fire drivhiul , friholde over 205 mm . egenvzgt over 1 350 kg ,
                        |                                 men under 1 900 kg, totalv zgt 1 950 kgog derover, men under 3 600
                        ;                                 kg , med forbrzndingsmotor med gnisttznding med slagvolumen i
                       I                                  under 2 900 cm 1                                                                       20
                       t
                       I                 2 . Andre varer :
                                              ex bb   Andre varer :
                       ;                              – med fire drivhjul , friholde over 205 mm , egenvzgt over 1 350 kg ,
                                                          men under 1 900 kg , totalv zgt 1 950 kgog derover , men under 3 600
                       i                                  kg , med forbrzndingsmotor med gnisttznding med slagvolumen |
                       I                                 over 1 560 cm 1 , men under 2 900 cm 1 , eller med forbrzndingsmotor |
                       i                                  med kompressionstznding med slagvolumen over 1 980 cm 1 , men
                       i                                  under 2 500 cm 1                                                                        20
           8 ". 06     I Dele og tilbehor til køretøjer henhorende under pos . 8 ". 01 , S' . 02 eller 8"\03 :                            j ,
                       .     B  I andre tilfzlde :
                                                                                                                                         I
                       I        ex II Andre varer :                                                                                      j
                       ■                 – stempler og cylindre til stoddzmpere , fremstillet ved sintring                               I        20
                                        – dele og tilbehør fremstillet ved sintring , undtagen dele og tilbehør til karrosserier ,
                                             til gearkasser , komplette , til hiu ! samt hiuldeie og tilbehor til hiul . til bzreaksler
                                             og monterede bremsebelzgninger , til skivebremser                                                    20
                                        – stabiliseringsklodser til hjul                                                                          20
P / CEE ''TR / Bilag XI / dk 8
 ---pagebreak---                                                                         91
                              --                                          __                                        f        Basistold
PO'UIOP i den
   - r, toldunf
                                                              Varebeskrivelse                                       j          tV
                                                   -                                  .                     –       1
                   -                                                                                                ,
       8*.i :        Dele og tilbehor til koretoier henhorende under pox 8' 09 , 8 7 , 10 eller 8' . 1 1 :
                    ex B. 1 andre ulfzlde :
                             – tandhjul fremstillet ved sintring                                                                20
 ex 90 . IT         Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinær brug ( herunder
                    elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater ;:
                    – sprøjter , af plast                                                                                       20
      90.28         Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til mAling , afprøvning , kontrollering ,
                  ! analysering og automatisk regulering:
                    A Elektroniske instrumenter og apparater :
                 1      II . I andre tilfælde :
                 !           ex b  Andre varer :
                ;                  – regulatorer                                                                                 20
                Ì                  – instrumenter og apparater til kontrollering og automatisk regulering til
                                        anvendelse i industrianlæg til produktion , distribution og anvendelse af
                                        elektrisk energi                                                                         20
                                                                                                                      1
                :
                    B   Andre instrumenter og apparater
                        ex II   Andre varer .
                                – regulatorer                                                                                     20
  α
                                                                                                                        e / CEE /TR / Biiag x I / d s« 5
 ---pagebreak---                                                         Liste omhandlet i artikel 18 - første led
Poumon i
den íjllcs   \                                               Varebeskrivelse                                             Basistoldsats
 toldtarif   1
                                                                                                                              <%)
  17.04        Sukkervarer uden indhold af kakao
               B. Tjggegummi . med indhold af saccharose .'herunder imerisukker . beregnet som saccharose ! pi :
                   1 . Under 60 vxgtprocent                                                                                    80,43
                  II . 60 vargtprocent og derover                                                                              79,33
               C. Hvid chokolade                                                                                              79,09
               D. Andre varer .
                    1 . Uden indhold af mxlkefedt eller med indhold af mxlkefedt pi under l.S vxgtprocent :
                        a ! Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under S vxgtprocent saccharose
                            ¡herunder imerisukker , beregnet som saccharose !                                                  82,24
                        b ! Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pi :
                            1 . 5 vxgtprocent og derover , men under 30 vxgtprocent                                            87,26
                            Z. 30 vxgtprocent og derover , men under 40 vxgtprocent                                            78,35
                            3 . 40 vxgtprocent og derover , men under 50 vxgtprocent :
           i                    aa' Uden indhold af stivelse                                                                   84,21
           1                    bb  1 andre tilfxlde                                                                           81,73
           1
                            4 . 50 vxgtprocent og derover , men under 60 vxgtprocent                                            69,63
           !                5 . 60 vxgtprocent og derover , men under “0 vxgtprocent                                            76,52
           1                6 . 70 vxgtprocent og derover , men under 80 vxgtprocent                                            86,37
           ;
           ;
           1
                                                                                                                      1
                                                                                                          P / CEE / Bilag XIII / dk 1
 ---pagebreak---                                                         - 93 -
.- osi t ion    i
                                                                                                                 Basistoldsatser
óen     fælles                                             Varebeskrivelse
                                                                                                                      (% )
  tol dtari f
    17.04                         7 . 80 vægtprocent og derover, men under 90 vægtprocent                             68,25
    ( fortsat )
                                  8 . 90 vægtprocent og derover                                                       92,36
                  D. II . I andre tilfælde :.
                            a) Varer, der ikke indholder saccharose eller indeholder under
                                5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                                som saccharose )                                                                      60,05
                            b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker,
                                beregnet som saccharose) på :
                               1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                              '      71,11
                               2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent                                    72,69
                               3 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                      64 , 09
                               4.      vægtprocent og derover
                                                                                                                           69,80
    18.06          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
                   A   Kakaopulver , kun sodet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose pi :
                        I. Under 65 vægtprocent                                                                     i      51 , 14
                       11 . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                           46,69
                      III . 80 vægtprocent og derover                                                                      U.00
                   B  Konsumis :
                        1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt           43,23
 ---pagebreak---                                                                  - 94 -
Position      i
ien fælles                                                         Varebeskrivelse                                    Basistoldsatser
 toi dtari f                                                                                                                (%>
  18.06             u.    Varer med indhold af mzlkefedt pi :
  ( fortsat )             a ) 3 vzgtprocent og derover , men under 7 vzgtprocent                                          45.57
                          b' “ vzgiprocem og derover                                                                      35,66
                C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og
                   erstatninger hertor . fremstillet pi basis af andre sodemidler end sukker , med indhold af kakao :
                     I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vzgiprocem saccharose
                          ( herunder invertsukker . beregnet som saccharose <                                             50,19
                    II . 1 andre tilfzlde :
                          a' Varer , der ikke indeholder mzlkefedt eller indeholder under 1,5 vzgtprocent mzlkefedt .
                               med indhold af saccharose . herunder invertsukker , beregnet som saccharose : ni :
                              I. Luder 50 vzgtprocent                                                                     56,23
                              2 5o vzgiprocem og derover                                                                  54,91
                         b Varer med indhold af mzlkelcdt pi
                              1  I .5 > zgtprocent og derover , men under 3 vzgiprocem                                    49,26
                              2  1 v .tgtprocent og derover , men under 4,5 vzgtprocent                                   53,36
                              1 4 . s , rgtprocent og derover , men under 6 vzgtprocent                                   53,86
                             4 h V.L gi procent og derover                                                                4e . 28
 ---pagebreak---                                                          95
Position i
                                                          Varebeskrivelse
                                                                                                                   Basi stoldsatser
den fælles
 toi dtari f
                                                                                                                         (%)
  18.06         D. Andre varer :
  ( fortsat )           I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtpro¬
                            cent mælkefedt :
                            a) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                                                46,78
                           b) I andre tilfælde . . .                                                                     33,04
                       II. Varer med indhold af mælkefedt pi :
                           a) 1,5 vægtprocent og derover, men højst 6,5 vægtprocent :
                                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder . . . 1                                   44,93
                                    I andre tilfælde .                                                                   44,93
                           b) Over 6,5 vægtprocent, men under 26 vægtprocent:
                               1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                                          20,00
                               2.   I andre tilfælde . .                                                                 20,00
                                                   /
                           c) 26 vægtprocent og derover :
                               1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                                          33,04
                               2.   Andre varer . i .                                                                    33,04
         19.05 Varer fremstille: ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks puffed rice ,
               cornflakes o lign .
               A. Varer af rnais                                                                                           63,85
               B   Varer af ris                                                                                             0,00
               C. Andre varer                                                                                               0,00
 ---pagebreak---                                                          96
Position   i                                                                                            3asi stoldsatser
den  fælles                                               Varebeskrivelse
                                                                                                              (%)
 toldtari f
    21.06    Gær (herunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
             A. Levende gær :
                II . Bagegær :
                         a ) Tørgær                                                                            15,00
                         b) Andre varer                                                                        19,18
    21.07    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
             A. Kom, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt :
                                                                                                                     0
                      I. Majs
                   II . Ris                                                                                    11,00
                                                                                                                     0
                 III . Andre varer
             B. Makaroni, spaghetti og lignende varer uden fyld, kogte ; forannævnte varer med
                fyld, ogsi kogte :
                       I. U3en fyld , kogte :
                                                                                                               70,21
                          a) Tørrede      . .
                          b) I andre tilfælde .                                                                70,86
                      Π. Med fyld :
                                                                                                               Ä1  /,A
                                                                                                               01,40
                          a) Kogte . . .
                          b) I andre tilfælde .                                                                 64,96
             C. Konsumis :
                       L Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtpro¬
                          cent mælkefedt     . .                                                                11,00
                    Π. Varer med indhold af mælkefedt pi :
                        ■ a) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent          .                       14,50
                                                                                                                17,45
                          b) 7 vægtprocent og derover .
             D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til mad ¬
                lavning :
                       I. Tilberedt yoghurt :          j
                          a) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt pi :                                         n
                                                                                                                      0
                              1 . Under 1,5 vægtprocent .
                                                                                                                      0
                              2.  1 ,5 vægtprocent og derover .
                          b) Andre varer med indhold af mælkefedt pi :
                              1 . Under 1,5 vægtprocent .                               .                        15,34
                              2.  1 , 5 vægtprocent og derover, men under 4 vægtprocent .......                   7,10
                                                                                                                      0
                              3.  4 vægtprocent og derover > .
                     Π. Andre varer med indhold af mælkefedt pi :
                          a) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein ( nitrogen-
                              indhold x 6,38) på :                                                                     0
                              1.  Under 40 vægtprocent .
                                                                                                                       0
                 •. .         2.  40 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent .
 ---pagebreak---                                                           97- -
Position      i
den fælles                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                    Basistoldsatser
 tol dtari f                                                                                             (%)
          21.07  D.    Il a) 3 . 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent . '                      0
        (foTtUU)
                                4.    70 vægtprocent og derover . ". .                                        0
                          b ) 1,5 vægtprocent og derover . .                                                  0
                 E. Osu-tondue     .
                                                                                                              0
                 G. Andre varer :
                        I Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på un der
                          i .5 vægtprocent :
                          a í Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt-
                               procent saccharose (herunder invensukker, beregnet som saccharose):
                               2.   Med indhold af stivelse på :
                                    aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .             86,35
                                    bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent ....         84,69
                                    cc) 45 vægtprocent og derover .                                       75,59
                          M Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under . 15 vægtpro¬
                               cent :
                               1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                    5 vægtprocent .                                                      87,69
                               2.  Med indhold af stivelse på :
                                   aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .              84,15
                                   bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent ...           81,31
                                   cc) 45 vægtprocent og derover .                                       71,36
 ---pagebreak---                                                           98
Position i
                                                                                                   Basi stoldsatser
d en fælles                                              Varebeskrivelse
                                                                                                         (%)
 toi dtari f
     21.07       G.  I. c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invensukker, beregnet
     ( fortsat )            som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægt ¬
                            procent :
                             1   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                 5 vægtprocent .                                                           86,66
                            2    Med indhold af stivelse pi :
                                 aa) 5 vægtprocent og derover, men . under 32 vægtprocent . . .            78,92
                                bb) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent . .                 77,38
                                cc) 45 vægtprocent og derover .                                             75,12
                        d ) ^ arer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                            som saccharose) pi 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægt ¬
                            procent :
                            1.  Uden indhold af stiveLse eller med indhold af stivelse pi under
                                5 vægtprocent .                                                             80,26
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                      85,01
                                bb) 32 vægtprocent og derover                                               78,61
                        e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                            som saccharose) pi 50 vægtprocent og derover, men under 85 vægt ¬
                            procent :
                            1   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                5 vægtprocent . •• .                                                        75,14
                            2   Andre varer . . . . .. .  .                                      .          79,37
                        f) Varer med indhoid af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                            som saccharose) på 85 vægtprocent og derover .                                  75,61
                    II. Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, men under
                        6 vægtprocent :
                        a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt ¬
                            procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                            1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                5 vægtprocent .                                                             71,83
                            2.  Med indhold af stivelse på :
                                aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .                    53,41
                                bb) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent . .                45,54
                                 cc) 45 vægtprocent og derover                                              46,43
 ---pagebreak---                                                           99
Position i                                                                                          Basistoldsatser
3en fælles                                                Varebeskrivelse
                                                                                                         (%)
 toi dtari f
   21.07       G.   II . b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
   ( fortsat )                som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 1 5 vægtpro- ■
                              cent :
                              1.    Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under      54,53
                                    5 vægtprocent .
                              2.    Med indhold af stivelse på :
                                    aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent . . . .       45,78
                                   bb) 32 vægtprocent og derover .                                       41,31
                         d) Varer med indhold af saccharose (henlnder invertsukker, beregnet
                             som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægt¬
                             procent :
                              1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                  5 vægtprocent . . .                                                    64,55
                             2.   Med indhold af stivelse pi :
                                  aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent                 64,00
                                  bb) 32 vægtprocent og derover                                          56,72
                         d) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                             som saccharose) pi 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægt¬
                             procent :
                             1.   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                  5 vægtprocent . .                                                      67,58
                             2.  Andre varer                                                             56,64
                         e) Varer med indhold af saccharose (herunder .invertsukker, beregnet
                             som saccharose) pi 50 vægtprocent og derover . .                            67,25
                  III . Med indhold af mælkefedt pi 6 vægtprocent og derover, men under
                         12 vægtprocent :
                        a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under
                            •5 vægtprocent saccharose (herunder invensukker, beregnet som sac¬
                             charose) :
                             1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
                                 5 vægtprocent . . . .                                                    61,46
                             2.  Med indhold af stivelse pi :
                                 aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent .                 77,79
                                 bb) 32 vægtprocent og derover ,                                          60,10
                        b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet ■
                             som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 1 5 vægtpro¬
                             cent :
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                  5 vægtprocent .
                             2.   Andre varer                                                             35,00
 ---pagebreak---                                                          100
Position       i
                                                           Varebeskrivelse
                                                                                                      Basi stoldsatser
zen   fælles
                                                                                                            (%)
 toldtarif
   21.07           G.  HL c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
   ( fortsat )                  som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægt ¬
                                procent :
                                 I. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                       5 vsegtprocent . .                                                   58,85
                                2.     Andre varer                                                          52,59
                           d ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                                som saccharose) pi 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægt ¬
                                procent :
                                1     Uden indhold af stivelse eiler med indhold af stivelse pi under
                                      5 vægtprocent .                                                       68,64
                                2     .Andre varer .                                                        35.00
                          e) V.uer med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet
                               som saccharose) pi 50 vægtprocent og derover .                               48,25
                      IV. Med indhold af mælkefedt pi 12 vægtprocent og derover, men under
                           1 8 vægtprocent :
                          a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt ¬
                               procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                                1.  Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                     5 vægtprocent .                                                        70,22
                               2    Andre varer . . . . .                                                   68,88
                          b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtpro ¬
                               cent :
                               1.   Uden indhold af stivelse . eller med indhold af stivelse pi under
                                    5 vægtprocent .         .                                               74.01
                               2    Andre varer . . * . . . .
                                                                                                            43,27
                          c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 15 vægtprocent og derover .                               57,04
                       V. Med indhold af mælkefedt pi 18 vægtprocent og derover, men under
                          26 vægtprocent :
                          a) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt¬
                               procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                               1.   Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under
                                    5 vægtprocent .                                                         54,55
                               2.   Andre varer .                                                           46,15
                          b) Vaicr med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover . .                              37,24
                 i                                                                                    i
 ---pagebreak---                                                              101
Position i                                                                                                 Basi stoldsatser
den fælles                                           Varebeskrivelse                                               (%)
toldtarif
 21.07       G. VI . Med indhold af mælkefedt pi 26 vægtprocent og derover, men under 45 vægt­
 ( fortsat )          procent :
                      a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder ender 5 vægt¬
                           procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægt¬
                               procent
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                        35.00
                               - i andre tilfælde                                                                 41.00
                           2 . Andre varer                                                                        48.00
                      b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som
                           saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 25 vægtprocent :
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægt¬
                               procent                                                                            58,96
                           2 . Andre varer
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg eller derunder                                     35.00
                               - i andre tilfælde                                                                 41.00
                      c ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som
                           saccharose) på 25 vægtprocent og derover
                           - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                            35.00
                           - i andre tilfælde                                                                     41.00
               VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægt¬
                      procent :
                      a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægt¬
                           procent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose):
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på mder 5 vægt¬
                               procent
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                        35.00
                               - i andre tilfælde                                                                 41.00
                           2 . Andre varer
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                        35.00
                               - i andre tilfælde                                                                 41.00
                      b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som          j
                           saccharose) pa 5 vægtprocent og derover :                                   j
                           1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægt- j
                               procent                                                                  !
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                              I         35,00
                               - i andre tilfælde                                                        ;        41,00
                           2 . Andre varer
                               - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                        35,00
                               - i andre tilfælde                                                                 41,00
               VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover, men under 85 vægt¬
                       procent :
                       a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtpro¬
                            cent saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                            - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                           35.00
                            - i andre tilfælde                                                                    41.00
                       b ) Andre varer
                            - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                           35.00
                            - i andre tilfælde                                                                    41.00
                 IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover
                       - i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                                                35.00
                       - i andre tilfælde                                                                         41.00
 ---pagebreak---                                  PROTOKOL
                   til aftalen mellem medlemsstaterne
                i Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab
       og Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side ,
og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den anden side
    som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
                       tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                        - Mî> ~
                                  TILLÆGSPROTOKOL
                       til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab
            og Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side
    og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den anden side
         som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
                            tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ,
 ---pagebreak---                                      - ЛС‘1-
                                      - 3 -
medlemsstater i Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab ,
OG DET EUROPÆISKE KUL - OG STÅLFÆLLESSKAB
på den ene side , og
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN
på den anden side
som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul - og
Stålfællesskab og Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab og Den Socialistiske
Føderative Republik Jugoslavien ,  undertegnet den 2 .   april 1980 i Beograd , i
det følgende benævnt " aftalen " ,
som henviser til Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse
af De Europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som følge af Kongeriget
Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Det Europæiske Kul - og
Stålfællesskab , og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
 ---pagebreak---                                            /W*'
                                      - 4 -
                                    Artikel 1
I medfør af denne protokol tiltræder Kongeriget Spanien og Den Portugisiske
Republik aftalen .
                                    AFSNIT I
                                  TILPASNINGER
                                    Artikel 2
1.  Teksten til aftalen ,  bilaget og protokollerne , som udgør en integrerende
del deraf ,   samt de som bilag til slutakten knyttede erklæringer ,     der er
udarbejdet på spansk    og portugisisk ,    har samme gyldighed  som original ¬
teksterne . Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske udgave .
2 . For de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Jugoslavien gælder ved
indførsel til De Kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder også med hensyn til De Kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told ¬
område .
3 . Jugoslavien anvender ved indførsel af de af aftalen omfattede varer , som
har oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla , den samme
toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien .
 ---pagebreak---                                     AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                    Artikel 3
1 . For de af aftalen omfattede varer afvikler Kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien efter følgende tidsplan :
- den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90,0% af basistolden
- den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden
- den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10 , ø% af basistolden
Den sidste nedsættelse på 1 ø% foretages den 1 . januar 1993 .
2.  Den basistoldsats ,  der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc ¬
cessive nedsættelser ,  er for hver vare den pr .    1 . januar 1985 af Kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregående stykker , anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                    Artikel 4
1 . Den Portugisiske Republik afskaffer fra denne protokols ikrafttræden
tolden ved indførsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i
Jugoslavien .
 ---pagebreak---                                             ,{<г )
                                          - 6 -
2.   Uanset stk . 1 afvikler Den Portugisiske Republik tolden ved indførsel af
den i stk . 3 nævnte og de i bilaget anførte varer med oprindelse i Jugoslavien
efter følgende tidsplan :
- den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90,0% af basistolden
- den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65,0% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50 , ø% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 3ø,ø% af basistolden
De to sidste nedsættelser på hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 2ø% .
                    1
     Pos . i den    1
     fælles         1                   Varebeskrivelse
     toldtarif      1
                    1
                    1
     73.13          1  Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                    1  ex B. Andre plader :
                    1     IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                    1          overfladebehandlet på anden måde :
                    1          ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde-
                    1                 ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet-
                    1                 teret ), parkeriseret , med påtryk m.v .)
                    1                 ( EKSF )
                    1                 - overtrukket med Polyvinylchlorid
                     1
 ---pagebreak---                                              - Ac ''
                                             - 7 -
4.      For de i bilaget anførte varer er den basistoldsats ,        der skal danne
grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsættelser , for hver vare den
pr . 1 . januar 1985 af Portugal over for Jugoslavien anvendte sats .
5.     De toldsatser ,    der beregnes i henhold til de foregående stykker , anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                         Artikel 5
Følgende afgifter , som anvendes af Portugal i samhandelen med Jugoslavien ,
afvikles gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften på       ø,4% ad valorem gældende     for midlertidigt indførte varer ,
    for genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under
    proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
     ( " drawback " ) nedsættes til ø,2% den 1 .      januar 1987  og afskaffes den
    1 . januar 1 988 ;
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
    overgang til frit forbrug nedsættes til ø,6% den 1 .      januar 1989 ,  til 0,3%
    den 1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                         Artikel 6
Såfremt Kongeriget Spanien og/ eller Den Portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 4 og 5 omhandlede
afgifter for varer ,        der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning den
31 . december 1985 ,      suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme procent
tolden eller afgifterne for varer med oprindelse i Jugoslavien .
 ---pagebreak---                                     AFSNIT III
                     ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                     Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,    som måtte være
nødvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber .
                                     Artikel 8
Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen .
                                     Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .   Den træder i kraft den første dag i den anden måned ,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,     at disse
procedurer er gennemført .
Ved denne protokols ikrafttræden finder de nedsættelser af told og alle andre
foranstaltninger , der fastsættes heri for det år , i hvilket ikrafttrædelsen
finder sted , straks anvendelse . Denne protokol får ingen virkning for perioder
forud for ikrafttrædelsestidspunktet .
                                    Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og serbo-kroatisk ,
idet hver af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4 , stk . 4
Pos . i den fælles
  toldtafif
           73.10      Slænger ( herunder valstråd ), af jern og stål , varmlvalsede, smedede, strengpres¬
                      sede eller koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug :
                      A. Kun varmtvalsede eller strengpressede :
                               1 . Valstråd (EKSF)
                          ex II . Stænger ( EKSF):
                                   – snoet , til armering i hetonkonslruklioner, kun varmtvalsede
                                   – med rundt tværsnit af diameter hojst 170 mm , kun varmtvalsede
                                   – med kvadratisk tværsnit af sidemål 170 mm og derunder
                                   – med rektangulært tværsnit af bredde hojst 300 mm og tykkelse
                                       60 mm eller derunder, kun varmtvalsede
                                   – andre stænger, hvis tværmål kan indlægges i en cirkel af diameter
                                       170 mm og derunder, kun varmtvalsede
                      D. Beklædt ( pletteret) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v .):
                           1 . Kun beklædt ( pletteret ):
                               ex a) Varmtvalsede eller strengpressede ( EKSF):
                                      – med rundt tværsnit af diameter hojst 170 mm. kun beklædt
                                           ( pletteret) eller varmtvalsede
                                      – med kvadratisk tværsnit af sidemål 170 mm og derunder
                                      – med rektangulært tværsnit af bredde højst 300 mm og tykkel ¬
                                           se 60 mm eller derunder, kun beklædt ( pletteret ) eller varmt¬
                                           valsede
                                      – andre stænger, hvis tværmil kan indlægges i en cirkel af dia ¬
                                           meter 170 mm og derunder, kun beklædt (pletteret ) eller
                                           varmtvalsede
          73.1 1     Profiler af jern og stil . varmtvalsede. smedede, strengpressede eller koldtbe -
                     handlede : spunsvægjern . ogsi med borede eller lokkede huller eller sammensat ¬
                     te :
                     A.   Profiler :
                          ex    I. Kun varmtvalsede eller strengpressede ( EKSF):
                                   – vinkeljern , ligefinnet eller uligefinnet, hvis bredeste finne er
                                       hojst 200 mm i bredden , kun varmtvalsede
 ---pagebreak---                                                               –^ΑΊΙ -
| 'i )« i drn fjrllr «                                          ViuH>r*kitveUr
        loMhiiil
         73.1 1                            T- profiler og hojde liojsl 180 mm , kun varmtvalsede
       (fortsat)                           I - og H-profiler, af hojde højst 340 mm , kun varmtvalsede
                                           U-profiler af højde højst 320 mm , kun varmtvalsede
                              IV. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket
                                      m.v .):
                                      a ) Kun beklædt ( pletteret ):
                                           ex I.   Varmtvalsede eller strengpressede I EKSF):
                                                   – vinkeljern . ligefinnet eller uligefinnet, hvis bredeste
                                                        finne er højst 200 mm i bredden , kun beklædt ( plette¬
                                                        ret ) eller varmtvalsede
                                                   – T-profiler af hojde højst 180 mm , kun beklædt ( plette ¬
                                                        ret ) eller varmtvalsede
                                                   – I - og H-profiler, af højde hojst 340 mm , kun beklædt
                                                        ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                                       U-prcrfiler af højde højst 320 mm, kun beklædt
                                                        ( pletteret ) eller varmtvalsede
          73.13        Plader af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                       A. » Elektriske « plader :
                           ex     I. Med et ommagnetiseringstab, uanset tykkelse, på 0,75 watt og der¬
                                      under pr . kg ( EKSF):
                                      – koldtvalscde
                           ex 11 . Andre varer ( EKSF):
                                      – koldtvalscde
                       B. Andre plader :
                                II . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                      b ) Over I mm , men under 3 mm ( EKSF)
                                      c) I mm og derunder ( EKSF)
                           ex 1 1 1 . Kun poleret eller glatslebet ( EKSFI :
                                      – koldtvalsede
                               IV. Beklædt ( pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                                       måde :
                                       b) Fortinnet ( EKSF )
                                       c ) Forzinket eller forblyet ( EKSF):
                                            2 . Forzinket på anden mide
                                       ex d) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret ,
                                                 forniklet , beklædt (pletteret ), parkeriseret , med
                                                 påtryk etc .) (EKSF):
                                                 - koldtvalsede
                                 V. Bearbejdet på anden måde :
                                       a) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller
                                             rektangulær :
                                       ex 2 . Andre varer ( EKSF ) :
                                                 - koldtvalsede