CELEX: 62018CA0461
Language: ro
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Cauza C-461/18 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 decembrie 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA și alții (Recurs – Dumping – Importuri de acid tartric originar din China – Recurs introdus de un intervenient în primă instanță – Articolul 56 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reexaminare intermediară parțială – Pierderea statutului de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață în cursul procedurii de reexaminare – Modificarea taxei antidumping definitive – Stabilirea valorii normale – Articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Recurs incident – Acțiune în anulare introdusă de producători concurenți stabiliți pe teritoriul Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă – Repartizarea competențelor de executare a unei hotărâri)

1.2.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 35/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 decembrie 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA și alții
      (Cauza C-461/18 P) (1)
      
      (Recurs - Dumping - Importuri de acid tartric originar din China - Recurs introdus de un intervenient în primă instanță - Articolul 56 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene - Reexaminare intermediară parțială - Pierderea statutului de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață în cursul procedurii de reexaminare - Modificarea taxei antidumping definitive - Stabilirea valorii normale - Articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 - Recurs incident - Acțiune în anulare introdusă de producători concurenți stabiliți pe teritoriul Uniunii Europene - Admisibilitate - Afectare directă - Repartizarea competențelor de executare a unei hotărâri)
      (2021/C 35/02)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (reprezentanți: K. Adamantopoulos, dikigoros și Me P. Billiet, advocaat)
      
         Celelalte părți din procedură: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (reprezentanți: R. MacLean, solicitor și A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: H. Marcos Fraile și M. B. Driessen, agenți, asistați de N. Tuominen, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: M. França, J.-F. Brakeland și A. Demeneix, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursul principal.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează punctul 2 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 3 mai 2018, Distillerie Bonollo și alții/Consiliul (T-431/12, EU:T:2018:251), în măsura în care prin acesta Tribunalul Uniunii Europene a impus Consiliului Uniunii Europene să adopte măsurile pe care le presupune executarea acestei hotărâri.
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge în rest recursul incident.
               
            
                  4)
               
               
                  Obligă Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA și Caviro Distillerie Srl, precum și de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană în cadrul recursului principal.
               
            
                  5)
               
               
                  Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA și Caviro Distillerie Srl în cadrul recursului incident.
               
            
                  6)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului incident.
               
            
         (1)  JO C 341, 24.9.2018.