CELEX: 51980PC0845
Language: de
Date: 1980-12-10
Title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 845
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(80)845 endg.
                                                     Brüssel , den 10 . Dezember 1980
                                 Vorschlag für eine
                                RICHTLINIE DES RATES
       zur Änderung der Richtlinie 77 / 93 / EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen
       das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeug­
       nisse in die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                     > u-~
                         /<v :*
                                                   -7
K0M(80) 845 endg .
 ---pagebreak---                              Vorschlag für eine
                           RICHTLINIE DES RATES
                                         zur Änderung der Richtlinie 77 / 93 / EWG über Massnahmen
zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzener-
zeugnisse in die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Beitritt                Griechenlands .    1
–            :                 ;– ;                :                                      τ
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                                         "
                                       \                    '                    -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Beitrittsakte für die Republik Griechenland, insbesondere auf Ar­
tikel 146 ,                      :                                                      '
                               /                              .
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              '            ,
                                   I ■                            ...         -•
Die Richtlinie 77 / 93 / EWG   des Rates ( 1 )
in der Fassung der Richtlinien 80 / 392 / EWG und 80 / 393 / EWG ( 2 ) ist gemäss Anhang II
Abschnitt I zweiter Teil Unterabschnitt D Buchstabe b ) der erwähnten Akte anzupas­
sen , um den ökologischen Bedingungen und der Lage beim Pflanzenschutz , die einerseit
für das griechische Hpheitsgebi et und andererseits für die Hoheitsgebiete der derzei
tigen Mitgliedstaaten kennzeichnend sind, Rechnung zu tragen .
Demzufolge sollte die Gemeinschaft ihre Schutzmassnahmen gegenüber bestimmten Schad-
organismen von allgemeiner Bedeutung ausdehnen .
Ferner sollten - die Schutzmassnahmen gegenüber bestimmten anderen Schadorganismen ,
die für Griechenland und Regionen mit ähnlichen ökologischen Bedingungen von Bedeu­
tung sind, im Hinblick auf die - betreffenden Mitgliedstaav ten ausgedehnt worden .
Es empfiehlt sich die Einführung einer Übergangszeit , damit Griechen­
land alles Erforderliche unternehmen kann , um der Richtlinie 77 / 93 / EWG nachzukommen ,
und in der die zwischen diesem Mitgliedstaat und den übrigen Mitgliedstaaten beste­
 henden Beziehungen in pflanzensanitärer Hinsicht aufrecht erhalten werden -
 ( 1 ) ABl . Nr . L 26 vom 31.1 . 1977 , S. 20
 (2) ABl . Nr . L 100 vom 17.4.1980 , S. 32 und 35
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                        Artikel 1
Die Richtlinie 77 / 93 / EWG      wird wie Tolgt geändert :
1 . In Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt :
    " 4 . Im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft setzt
           dieser Mitgliedstaat die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften
           in Kraft - um
                                                                                          /
           a ) den in Artikel 11 Absatz 3 vorgesehenen Beschrankungen zum 1 . Januar 1985 ,
           b ) den übrigen Vorschriften dieser Richtlinie zum 1 . Januar 1983 nachzukommen .
           Die übrigen Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungs-
           vorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie in bezug auf          Griechen­
           land als Mitgliedstaat zu den gleichen Zeitpunkten nachzukommen ."
2 . Anhang I wird wie folgt geändert :
                (  ■
    a ) In Teil A Buchstabe a ) wird folgende Nummer eingefugt :
         "4a . Helicoverpa armigera Hubner [= Heliothis zea Pod .) ".
    b ) In Teil B Buchstabe a ) Nummern 1 bis 9 , 11 und 13 bis 15 wird in der rechten
         Spalte das Wort " Griechenland " eingefügt .
    c ) In Teil B Buchstabe b ) wird in der rechten Spalte das' Wort "Griechenland " einge
         fügt .
    d ) In Teil B Buchstabe c ) Nummern 1 bis 5 wird in der rechten Spalte das Wort
         " Griechenland " eingefügt .
    e ) In Teil B Buchstabe c ) wird folgende Nummer eingefügt :
         "5a . Phymatotrichum omnivorum ( Shear .) Dugg .                  iGriechenland"
    f ) In Teil B Buchstabe d ) wird in der rechten Spalte das Wort " Griechenland " einge
         fügt .
3 . Anhang II wird wie folgt geändert :
    a ) In Teil A Buchstabe a ) wird folgende Nummer eingefügt : ~
           7a . Radopholus similis ( Cobb ) ( Thorne ) Pflanzen von Araceae , Citrus L. , Maran-
                                                       taceae , Musa , Persea sp ., bewurzelt oder
                                                       mit anhaftender Erde "
    b ) In Teil A Buchstabe b ) werden folgende Nummern eingefugt :
           8a . Xanthomonas fragariae Kennedy et       Pflanzen von Fragaria ( Tourn .) L. , zum
                King                                   Anpflanzen bestimmt , ausgenommen Samen
           8b . Xanthomonas campestris p. v. pruni Pflanzen von Prunus L. , zum Anpflanzen
                 ( E.F. Smith ) Dye                    bestimmt , ausgenommen Samen "
    c ) In Teil A Buchstabe d ) wird folgende Nummer eingefugt :
         " 01 . Beet curly top                         Pflanzen von Beta spp ., zum Anpflanzen
                                                       bestimmt , ausgenommen Samen "
 ---pagebreak---                                  - 3 -
d ) In Teil B Buchstabe a ) werden folgende Nummern eingefügt :
    "01 . Aleurothrixus flocossus ( Mask ) Pflanzen von Citrus L. ,        Sriechenland,
                                           zum Anpflanzen bestimmt ,        Italien
                                           ausgenommen Samen
      02 . Anthonomus grandis Bon .        Pflanzen von Baumwolle         f Griechenland
                                           ( Gossypium sp .), ausgenom­
                                           men Samen              ,
e ) In Teil B Buchstabe a ) wird Nummer 5 gestrichen .
f ) In Teil B Buchstabe a ) werden folgende Nummern eingefügt :
    " 10a . Leucaspis japónica CKLL        Pflanzen von Citrus L. , Ma­     Frankreich ,
                                           lus Mill . und Pyrus L. ,        Griechenland
                                                                                         ι
                                           zum Anpflanzen bestimmt ,        Ita lien
                                           ausgenommen Samen
      12 . Unaspis janonensis Muw          Pflanzen von Citrus L. ,         Frankreich ,
                                           zum Anpflanzen bestimmt , '      Griechenland
                                           ausgenommen Samen                Ita 11 en
g>' In Teil B Buchstabe b ) werden vor dem Wort      Corynebacterium " die Zahl "1 :"
  . und in der rechten Spa Ite das Wort " Griechenland " eingefügt .
h ) In Teil B Buchstabe b) wird folgende Nummer angefügt :
      2 . Pseudomonas glycinea Coerper     Saatgut von Soja ( Glycine       Griechenland
                                           max. L.-Merril )
i ) In Teil B Buchstabe c ) Nummer 1 werden in der zwei ten Spalte die Worte          zum
    Anpflanzen bestimmt und Früchte , die ganz oder teilweise die äussere Hülle
    behalten haben " angefügt und in der dritten Spalte das Wort " Griechenland "
    eingefügt .
k ) In Teil B Buchstabe c ) Nummern 2 bis 6 wird in der dritten Spalte das Wort
    " Griechenland " eingefügt .                i
l ) In Teil B Buchstabe c ) wird folgende Nummer eingefügt :.
      4a . Glomerella gossypii             Saatgut von Baumwolle            Griechenland
                                           ( Gossypium sp .)     .,
 ---pagebreak---                                      - 4 -
4 . Anhang IV wird wie folgt geändert :
    a ) In Teil A Nummer 16 werden in den ersten Gedankenstrich          bei Fragaria
        ( Tourn .) L. " die Worte
        " Xanthomonas fragariae Kennedy et King ( Anhang II Teil A Buchstabe b ) Nr . 8a )",
        und in den zweiten Gedankenstrich "-bei Prunus L. " die Worte
          Xanthomonas campestris p. v. pruni ( E.F. Smith ) Dye ( Anhang II Teil A Buchstabe
     1  Nr . 5b )"
        eingefugt .
    b ) In Teil A werden folgende Nummern eingefugt :
          28a . Pflanzen von Chrysanthemum ,   Amtliche Feststellung :
                Dianthus und Pelargonium ,     a ) dass auf der Anbaufläche' seit Beginn der
                ausgenommen Samen und              letzten    abgeschlossenen Vegetationspe-
                Schnittblumen                      riode keine Anzeichen von Epichoristodes
                                                   acerbella , telicoverpa armigera , Spodopter;
                                                   littoralis ( Boisd .) oder Spodoptera Ii tun
                                                   ( F ) festgestellt worden sind,
                                               oder
                                               b) dass die Pflanzen einer geeigneten Behand
                                                   lung gegen diese Organismen unterzogen
                                                   worden sind .
          36a . Pflanzen von Beta spp ., zum   Amtliche Feststellung , dass auf der Anbau­
                Anpflanzen bestimmt , ausge­   fläche seit Beginn der letzten abgeschlossen!
                nommen  Samen                  Vegetationsperiode keine Anzeichen von Beet
                                               curly top festgestellt worden sind ."
    c ) In Teil B Nummern 2 und 8 wird in der dritten Spalte das Wort " Griechenland'
        eingefügt .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
    d ) In Teil B wird Nummer 15 gestrichen ..
                                                (
    e ) In Teil B werden -.folgende Nummern angefügt:'
      " 17 . Saatgut von Soja ( Glycine        Amtliche Feststellung , dass        Griechenland
             max. L. Merri l )                 auf der Anbaufläche seit Be-
                                                                              1
                                               ginn der letzten abgeschlos ^
                                               senen Vegetationsperiode
                                                keine Anzeichen von Pseudo­
                                               monas glycinea Coerper fest­
                                               gestellt worden sind
        18 . Saatgut von Baumwolle             Amtliche Festellung,                Griechenland,
             ( Gossypium sp .)                 - dass der Samen durch Säure-
                                                    behandlung entfasert worden
                                                  , ist , oder
                                               - dass auf der Anbaufläche
                                                    seit Beginn der letzten
                                                    abgeschlossenen Vegeta-
                                                    tionsperiode keine Anzei­
                                                    chen von Glomerella gcssy-
                                                    pii festgestellt worden
                                                    sind, oder
                                               - dass eine repräsentative
                                                    Probe nach einer interna­
                                                    tional anerkannten Methode
                                                    untersucht worden ist und
                                                    sie dabei als frei von
                                                    Glomerella gossypii erwie-
                                              T
                                                    sen hat
                                    Artikel 2
Die Mitglieds.taa.ten setzen die erforderlichen Rechts - und Verwa Itungsvorschr i f ten
in Kraft , um              >                                1
- dem Artikel 1 Nummer 1 zum 1 . Januar 1981 ,
- dem Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe a ), Nummer           3 Buchstaben a ), b ) und c ) und
  Nummer 4 Buchstaben a ) und b) zum 1 . Januar 1983 ,
" den übrigen Vorschriften dieser Richtlinie nach Massgabe der Anforderungen der
  geschützten Mitgliedstaaten nachzukommen .           ' •     ,
               *             N      Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .