CELEX: 31986D0196
Language: nl
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/EEG: Beschikking van de Raad van 23 mei 1986 inzake de toekenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op korte termijn van tafelwijn en most

24. 5 . 86                                  Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 139 /49
                                                                    II
                               (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                              RAAD
                                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                            van 23 mei 1986
                   inzake de toekenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op
                                                   korte termijn van tafelwijn en most
                                                             (86/ 196/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 te worden voorzien in de continuïteit van de betaling
                                                                        van deze steun waarbij evenwel de periode gedurende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     welke de steun kan worden toegekend wordt beperkt ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 93 , lid 2, derde alinea,                                           Overwegende dat er derhalve buitengewone omstandig­
                                                                        heden bestaan waardoor deze steun ook voor het wijn­
Gezien de verzoeken ingediend door de Bondsrepu­                        oogstjaar 1986/ 1987 tot en met 15 december 1986 kan
bliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Konink­                    worden beschouwd als verenigbaar met de gemeen­
rijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Repu­                   schappelijke markt,
bliek en het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat bij artikel 59 van Verordening (EEG)                    VASTGESTELD :
nr. 337 / 79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (')                                            Artikel 1
de artikelen 92, 93 en 94 van het EEG-Verdrag van toe­
passing zijn verklaard op de produktie van en de han­                   De nationale steun aan de particuliere opslag op korte
del in wijn en most ;                                                   termijn van tafelwijn en most die in Duitsland, Grie­
                                                                        kenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Luxemburg wordt
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85 /272/                        toegekend, wordt voor het wijnoogstjaar 1986/ 1987 tot
EEG (2) heeft beschikt dat de nationale steun aan de                    en met 15 december 1986 beschouwd als verenigbaar
particuliere opslag op korte termijn van tafelwijn en                   met de gemeenschappelijke markt.
most die in Griekenland, in Frankrijk en in Italië wordt
toegekend, voor het wijnoogstjaar 1985 / 1986 als ver­                                          Artikel 2
enigbaar moet worden beschouwd met de gemeen­
schappelijke markt ;                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                        Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk
Overwegende dat deze nationale steun, gezien de sterk                   Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek
excedentaire situatie van de markt voor tafelwijn en                    en het Groothertogdom Luxemburg.
most, bijdraagt tot dezelfde doeleinden van een sane­
ring van deze markt als de maatregelen die op commu­
nautair niveau ter stabilisatie van deze markt worden                   Gedaan te Brussel, 23 mei 1986 .
toegepast ;
                                                                                                          Voor de Raad
Overwegende dat, ter voorkoming van een al te abrupte
                                                                                                          De Voorzitter
overgang op een regeling waarbij de steun aan de parti­
culiere opslag op korte termijn wordt uitgesloten, dient                                                   G. BRAKS
(')  PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979, blz. 1 .
O    PB nr. L 151 van 10. 6 . 1985 , blz. 49 .