CELEX: C2006/281/05
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Lieta C-167/04 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 21. septembrī — JCB Service pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Aizliegta vienošanās — EKL 81. pants — Izplatīšanas līgumi — Saskaņotas darbības — Paziņošana — A/B veidlapa — Lūgums piešķirt atbrīvojumu — Noraidīšana — Paziņošanas procedūras pārbaudes ilgums — Aizstāvības tiesības — Nevainīguma prezumpcija — Sūdzība — Pārkāpums — Pasīvas tirdzniecības vispārējs aizliegums — Piegādes avotu ierobežojumi — Jauni pamati un argumenti — Sodanauda — Pamatnostādnes — Pārkāpuma smagums — Ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Pretapelācija — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/3
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 21. septembrī — JCB Service pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta C-167/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegta vienošanās - EKL 81. pants - Izplatīšanas līgumi - Saskaņotas darbības - Paziņošana - A/B veidlapa - Lūgums piešķirt atbrīvojumu - Noraidīšana - Paziņošanas procedūras pārbaudes ilgums - Aizstāvības tiesības - Nevainīguma prezumpcija - Sūdzība - Pārkāpums - Pasīvas tirdzniecības vispārējs aizliegums - Piegādes avotu ierobežojumi - Jauni pamati un argumenti - Sodanauda - Pamatnostādnes - Pārkāpuma smagums - Ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Pretapelācija - Atbildību pastiprinoši apstākļi)
   (2006/C 281/05)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: JCB Service (pārstāvji — E. Morgan de Rivery un E. Friedel, advokāti)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — A. Whelan)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2004. gada 13. janvāra spriedumu lietā T-67/01 JCB Service/Komisija, ar ko daļēji tiek atcelts Komisijas 2000. gada 21. decembra lēmums par EK līguma 81. panta piemērošanas procedūru (COMP.F.1/35.918 — JCB)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisijas pretapelāciju apmierināt;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 13. janvāra sprieduma lietā T-67/01 JCB Service/Komisija rezolutīvās daļas 2. punktu;
            
         
               4)
            
            
               sodanaudas apmērs, kas JCB Service noteikts saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2000. gada 21. decembra Lēmumā 2002/190/EK par EK līguma 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP.F.1/35.918 — JCB), ir EUR 30 864 000;
            
         
               5)
            
            
               
                  JCB Service atlīdzina visus tiesāšanās izdevumus, kas radušies šajā tiesvedībā.
            
         
      (1)  OV C 156, 12.06.2004.