CELEX: 51987PC0216
Language: en
Date: 1987-05-12
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concluding an Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria/the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 1/87 of the EEC-Austria/Switzerland Joint Committee on Community transit amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria/the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, and the Appendices thereto (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 216
Vol. 1987/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(87 ) 216 final
                                               Brussels , 12 May 1987
                                  Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
    concluding an Agreement in the form of an exchange of letters on the
     amendment of the Agreement between the European Economic Community
   and the Republic of Austria / the Swiss Confederation on the application
     of the rules on Community transit and concerning the application in
       the Community of Decision No 1 / 87 of the EEC-Austria / Switzerland
     Joint Committee on Community transit amending the Agreement between
       the European Economic Community and the Republic of Austria / the
       Swiss Confederation on the application of the rules on Community
                      transit , and the Appendices thereto
                         ( submitted by the Commission )
                                            v.  12
                                                4
                                         / я .
                                 P V                     13
  C0M(87 ) 216 final
                                                  si
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
Subject ;    Application in the Community of Recommendation No 1 / 87 and
             Decision No 1 / 87 of the EEC-Switzer land and EEC-Austria Joint
             Committee on Community transit , amending the agreements relating
             to Community transit .
1 . The introduction of the single administrative document , instituted in
    connection with the simplification of formalities in trade within the
    Community , has made it necessary to amend the rules on Community transit .
2 . Moreover , those rules have been re-modelled following numerous previous
    amendments .
3 . Those amendments make necessary certain amendments to the agreements
    between the EEC and Switzerland / Austria on the application of the rules
    on Community transit .
4 . That is the purpose of draft Recommendation No 1 / 87 and draft Decision
    No 1 / 87 of the Joint Committees , attached hereto . It is suggested that
    these drafts be adopted as a common Community position within the EEC-
    Switzerland    and EEC-Austria Joint Committees on Community transit .
5 . After the Joint Committees have adopted this Recommendation and this
    Decision , those acts will have to be made applicable within the Community
    by a Council Regulation , the draft of which is attached .
6 . Moreover , it should be noted that by Decision of 9 February 1987 the
    Council authorized the Commission to enter into negotiations with the
    EFTA countries with a view to concluding a Convention concerning the
    application of the rules on Community transit to trade in goods between
    the Community and those countries .
    These negotiations have been conducted and concluded by initialling the
    draft convention on 20 March 1987 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
It is envisaged that this Convention , which should be signed on 20 may
1987 will enter into force on 1.1.1988 and abrogate on the same date
the agreements currently in force on transit with Switzerland and
Austria .
However , the entry into force of the Convention on this date will take
place only if all the contracting parties have deposited their instru ¬
ments of ratification on 1.11.1987 at the latest . Thus it is only at
that date that the effective entry into force of the Convention will be
fixed . Nevertheless the risk cannot be taken of deferring until then
the procedure for adapting the bilateral agreements with Switzerland and
Austria , as it would at that time be too late to complete that procedure .
That is why , in the interests of prudence , it is proposed that the Council
should adapt the bilateral agreements with Switzerland and Austria as
of now , to enable these two countries to begin and complete within the
time available their national procedures necessary to implement this
adaptation .
 ---pagebreak---                                               -4-
                                      Proposal for a
                                COUNCIL REGULATION ( EEC )
         concluding an Agreement in the form of an exchange of letters on
the amendment of the Agreement between the European Economic Community and
the Republic of Austria/the Swiss Confederation on the application of the
rules on Community transit               and concerning the application in the
Community of Decision No 1 /87 of the EEC-Austria/Switzerland Joint
Committee on Community transit amending the Agreement between the European
Economic Community and the Republic of Austria/the Swiss Confederation on
the application of the rules on Community transit , and the Appendices
thereto
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters on the
amendment of the Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Austria/ the Swiss Confederation on the application of the rules
 on Community transit ( 1 ) signed on 30/23 November 1972 should be approved; whereas
the proposed amendment is the subject of Recommendation No 1 /87 of the
EEC-Austria/ Switzer land joint Committee on Community transit ; whereas that
Recommendation provides for making such amendments to the Agreement as are
made necessary by the introduction of the single administrative document ;
Whereas Article 16 of the said Agreement confers on the joint Committee set
up by the Agreement the power to adopt by Decision certain amendments to
the Agreement and the Appendices thereto ;
Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement of 30 / 23
November 1972 and the Appendices thereto in order , inter alia , to take
account of the technical adjustments made to the rules on Community transit
as a result of the introduction of the single administrative document ,
instituted in connection with the simplification of formalities in trade
within the Community ;
( 1 ) O.J. NO L 294 , 29.12.1972 , p. 1 / 87 .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
Whereas the said amendments are the subject of Decision No 1 /87 of the
Joint Committee ; whereas it is necessary to take the measures which the
implementation of that Decision requires ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION   s
                                   Article 1
The Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the
Agreement between the European Economic Community and the Republic of
Austria/the Swiss Confederation on the application of the rules on
Community transit is hereby approved on behalf of the Community .
The text of the Agreement is given in Annex I.
                                   Artide 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person
empowered to sign the Agreement in order to bind the Community .
                                   Article 3
Decision No 1 / 87 of the EEC-Austria/ Switzerland Joint Committee on
Community transit amending the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Austria/the Swiss Confederation on the
application of the rules on Community transit and the Appendices thereto
shall be applicable in the Community .
The text of the Decision is given in Annex II .
                                   Artide 4
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the official journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,
                                                   For the Council
                                                     The President
 ---pagebreak---                                    ANNEX I
Draft recommendation No 1 /87 of the EEC-Austria/ Switzerland joint Committee
                            - Community transit -
                                       of
      amending the Agreement between the European Economic Community and
                 the Republic of Austria/ Swiss Confederation
             on the application of the rules on Community transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and
the Republic of Austria/Swiss Confederation on the application of the rules
on Community transit , and in particular Article 16 ( 2 ) ( a ) thereof ,
Whereas , in the event of several consignments of goods being grouped
together by one person with a view to their being carried on a single means
of transport for delivery to one consignee who undertakes to distribute
them to the various consignees , such consignments should , for reasons of
administrative rationalization and simplification , be included in the same
Community transit declaration ;
Whereas the rules on Community transit , as contained in Appendices I and II
to the Agreement , have been amended so that the documents currently used
for Community transit procedures will be replaced by the single document
introduced in order to simplify formalities in trade within the Community ;
Whereas the Community rules introducing the single document and laying down
provisions on the use of that document do not cover trade between the
European Economic Community and Austria/ Switzerland ;
Whereas it is essential , however that the document provided for in the said
rules be used if Community transit procedures are applied to such trade ;
whereas it is important , therefore , that the forms and the rules on the
basis of which those documents are made out should be incorporated into the
Agreement and have the same legal value ,
HEREBY RECOMMENDS THAT the Contracting parties to the Agreement with effect
from 1 January 1988 :
I. amend Article 3 of the Agreement as follows :
   1 ) the first line of the existing text shall be preceded by the figure
       1;
 ---pagebreak---                                      - Ч -
      2)  the following paragraph 2 shall be added :
          " 2 . Where several consignments of goods are grouped together and
          loaded on a single means of transport , within the meaning of
          Article 16 ( 2 ) of the Regulation on Community transit ( Appendix
          I ), and are dispatched as a grouped consignment by one principal
          in a single Community transit operation from one office of
          departure to one office of destination for delivery to one
          consignee , those consignments shall , save in exceptional , duly
          justified cases , be included in one Community transit declaration
          with the corresponding loading lists ."
II .  amend the Agreement by means of the Additional Protocol annexed to
      this Recommendation , so that the Protocol forms an integral part of
      the Agreement ;
III . inform each other by an exchange of letters that they accept this
      Recommendation .
Done at
                                                  For the joint Committee
                                                        The Chairman
 ---pagebreak---                                      ANNEX
                               ADDITIONAL PROTOCOL
      amending the Agreement between the European Economic Community and
              Austria/Switzerland on the application of the rules
                               on Community transit
                                 FORMS T1 AND T2
                                     Article 1
For the purposes of Articles 12 and 39 of the Regulation on Community
transit ( Appendix I ), the T1 external Community transit declaration and the
internal Community transit declaration - called the 'T2 declaration' for
the purposes of the Agreement - shall be made on the forms contained in
Annexes I to IV to this Protocol . Only copies 1 , 4 , 5 and 7 of those forms
shall be used for Community transit purposes .
                              T1 AND T2 DECLARATIONS
                                     Article 2
1 . where goods are to move under the external Community transit procedure ,
    the principal shall enter the symbol " T1 " in the right-hand subdivision
    of box 1 of a form which conforms to the specimen contained in annexes
    I and II to this Protocol . Where supplementary forms are used , the
    principal shall enter the symbol " T1 bis " in the right-hand subdivision
    of box 1 of one or more forms conforming to the specimen contained in
    Annexes III and IV to this Protocol .
    When , in the event of use of a computerized system for processing
    declarations which issues such declarations , the supplementary forms
    used conform to the specimen contained in Annexes I or II to this
    Protocol , the symbol " T1 bis " shall be entered in the right-hand
    subdivision of box 1 of the said forms .
 ---pagebreak---                                         - ь -
    Where goods are to move under the internal Community transit procedure ,
    the principal shall enter the symbol " T2 " in the right-hand subdivision
    of box 1 of a form which conforms to the specimen contained in Annexes
    I and ii to this protocol , where supplementary forms are used , the
    principal shall enter the symbol " T2 bis " in the right-hand subdivision
    of box 1 of one or more forms conforming to the specimen contained in
    Annexes III and IV to this Protocol .
    When , in the event of use of a computerized system for processing
    declarations which issues such declarations , the supplementary forms
    used conform to the specimen contained in Annexes I or II to this
    Protocol , the symbol " T2 bis " shall be entered in the right-hand
    subdivison , of box 1 of the said forms .
         ■4
2 . In the case of consignments containing at the same time goods of the
    types referred to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of the Regulation on Community
    transit ( Appendix I ), supplementary documents which conform to the
    specimen contained in Annexes III and IV or , where appropriate , Annexes
    I and II to this Protocol and which bear the symbols " T1 bis " or " T2
    bis " respectively may be attached to a single form which conforms to the
    specimen contained in annexes I and II to this protocol . In this case ,
    the symbol " T " shall be entered in the right-hand subdivision in box 1
    of the said form ; the blank space following the symbol " T" should be
    crossed out ; in addition , the boxes 32 " Item No ", 33 " Commodity code ",
    35 " Gross mass ( kg )", 38 " Net mass ( kg )" and 44 " Additional information ,
    Documents produced , Certificates and authorizations " shall be barred . A
    reference to the serial numbers of the supplementary documents bearing
    the symbol " T1 bis " and the supplementary documents bearing the symbol
    " T2 bis " shall be entered in box 31 " Packages and description of goods "
    of the form conforming to the specimen contained in Annexes I and n to
    this Protocol .
3 . When one of the symbols referred to in paragraph 1 has been omitted from
    the right-hand subdivision in box 1 of the form used or when , in the
    case of consignments containing at the same time goods of the types
    referred to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of the Regulation on Community
    transit ( Appendix I ), the provisions of paragraph 2 and of Article 6(2 )
    have not been complied with , goods under cover of such documents shall
    be deemed to be moving under the external Community transit procedure .
 ---pagebreak---                                     FORM COM T2L
                                     Article 3
For the purposes of the first subparagraph of Article 2(2 ), Article 7(3 ),
Article 9 and Article 49(2 ) ( b ) of the Regulation on Community transit
( Appendix I ), the document used to establish the Community status of the
goods - referred to as " document COM T2L" - shall be drawn up on a form
which conforms to copy 4 of the specimen contained in Annex I to this
protocol or to copy 4/ 5 of the specimen contained in Annex II to this
Protocol .
That form shall be supplemented , where necessary , by one or more forms
which conform to copy 4 or to copy 4/5 of the specimen contained in Annexes
III and iv    respectively to this Protocol .
When , in the event of use of a computerized system for processing
declarations which issues such declarations , the forms contained in Annexes
III and IV respectively to this Protocol are not used as supplementary
forms , the document COM T2L shall be supplemented by one or more forms
which conform to copy 4 or to copy 4/ 5 of the specimen contained in Annexes
I and II respectively to this Protocol .
The person concerned shall enter the symbol " T2L" , in the right-hand
subdivision in box 1 of the form conforming to copy 4 or to copy 4/ 5 of the
specimen contained in Annexes I and II respectively to this Protocol . If
supplementary forms are used , the person concerned shall enter the symbol
" T2L bis " in the right-hand subdivision of box 1 of the form conforming to
copy 4 or to copy 4 / 5 of the specimen contained in Annexes I and III or II
and IV respectively to this protocol .
For the    purposes of this Regulation such document shall be referred to as
a " COM T2L document "; it shall be issued and used in accordance with Title
V of the Regulation on provisions for the implementation of the Community
transit procedure and for certain simplifications of that procedure
( Appendix II ).
                      COMPLETION OF T1 AND T2 DECLARATIONS
                                     Article 4
The declaration referred to in Article 1 shall be completed in accordance
with the provisions of Articles 8 and 9 of this Protocol . They shall be
used in accordance with the provisions of the Regulation on Community
transit ( Appendix I ).
 ---pagebreak---                                          - 2-
                                     LOADING LISTS
                                       Article 5
The persons concerned shall have the option , for the purpose of completing
Community transit formalities for consignments consisting of several types
of goods , of using loading lists in accordance with the provisions of
Article 1(2 ), Article 2(1 ), Article 5(1 ) to ( 5 ), and Articles 6 to 9 of the
Regulation on provisions for the implementation of the Community transit
procedure and for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ).
                                       Article 6
1 . A declaration on a form which conforms to the specimen contained in
    Annexes I and II to this Protocol , bearing the symbol " T1 " or " T2 " in
    the right-hand subdivision of box 1 and accompanied by one or more
    loading lists complying with the conditions laid down in Articles 6 to 9
    of the Regulation on provisions for the implementation of the Community
    transit procedure and for certain simplifications of that procedure
    ( Appendix II ) shall , as appropriate , be treated as equivalent to an
    external Community transit declaration or an internal Community transit
    declaration for the purposes of Article 12 or Article 39 of the
    Regulation on Community transit ( Appendix I ).
2 . In the case of consignments containing at the same time goods referred
    to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of the Regulation on Community transit
    ( Appendix I ) separate loading lists must be completed and may be
    attached to a single form conforming to the specimen contained in
    Annexes I and II to this protocol .
    In this case , the symbol " T" shall be entered in the right-hand
    subdivision of box 1 of the said form . The blank space after the symbol
    " T " should be crossed out ; in addition , the boxes 15 " Country of
    dispa tch/export " , 32 " Item No ", 33 " Commodity code ", 35 " Gross mass
    ( kg )", 38 " Net mass ( kg )" and where necessary , 44 " Additional
    information , Documents produced , Certificates and authorizations " shall
    be barred . A reference to the serial numbers of the loading lists
    relating to each of the two types of goods shall be entered in the box
    31 " Packages and description of goods " of the form used .
 ---pagebreak---                              PRINTING AND COMPLETION OF FORMS
                                           Article 7
1.    The forms referred to in Articles 1 and 3 of this Protocol shall be
printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at
least 40 grams per square metre . The paper must be sufficiently opaque for
the information on one side not to affect the legibility of the information
on the other side and its strength should be such that in normal use it
does not easily tear or crease .
The paper shall be white for all copies . However , on the copies used for
Community transit ( 1 , 4 , 5 and 7 ), boxes 1 ( except the middle subdivision ),
2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 25 , 27 , 31 , 32 , 33 ( first subdivision
on the left ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 and 53 shall have a green
background , as will boxes 55 and 56 on copies 4 and 5 .
2.   The format of the forms referred to in Articles 1 and 3 of this
Protocol shall be 210 by 297 millimetres with a maximum tolerance of 5
millimetres less and 8 millimetres more with regard to their length .
3 . Those forms may also be required to show the name and address of the
printer or mark enabling the printer to be identified .
                                           Article 8
1 . An indication of the copies on which the particulars contained in the
forms given in Annexes I and III to this protocol must appear by a
self-copying process is given in Annex V to this Protocol .
2 . An indication of the copies on which the particulars contained in the
forms given in Annexes II and IV to this Protocol must appear by a
self-copying process is given in Annex VI to this protocol .
 ---pagebreak---                                   Article 9
1.  The forms referred to in Article 1 shall be completed in accordance
with the explanatory note contained in Annex VII to this Protocol .
2 . The forms referred to in Article 3 shall be completed in accordance
with the explanatory note contained in Annex VIII to this Protocol .
3 . Where any of the particulars to be given in those forms must appear in
code form , the codes in question shall comply with the details given in
Annex IX to this Protocol .
 ---pagebreak--- ANNEX I ---pagebreak---                                                                                                                                                   A OFFICE OF DISPATCH / EXPORT
                                                                                                 -λλ-
          EUROPEAN COMMUNITY                                                                                   1   0 E C L A RATION
                      2 Consigner* [xuortei
             1                                                                                                      ' X-
                                                                                                               3 Fomis           4 Loading lists
                                                                                                                       I
                                                                                                               5 Items           6 Tûlâl packages       7 heif'pncc numtie:
             •c
             o
              a.      8 Consignée                                                                              9 Person responsible for hnanm:                 Ni.
              M
             a
            .c
             «
             a.
             tn
            '"S                                                                                                1 0 Countiy hts!     1 1 luihnii
                                                                                                                      I tirstai           I ruwi/n
                     14 [Jficlaîjnf;h-:pn::;enUi(ive                                                           15 tountry ot dispatcn/ ejrport                      15 l rtiso et »; Crû*      17              ”M.
             o
                                                                                                                                                                   ±J_ill_
             a                                                                                                 16 Counlr; o' Of'HHi                                 1 T Country ol destination
             O
                     18 UliMlity anil nalmnalily nl means of Iranspnn al dniiadure                    19 Dr    20 DOMYI'IV Inrms
             >N
             a.
             o
            o
                     21 Identity and nationality ot active means ol Iransoon crossing me border                22 Gurrencv and iota , amminl mvoiced                23 txebange rale           24 ΝΛιιη οι
                                                                                                                                                                                                   I   | iw -' -tirr
                     25 Mode ol transport         26 inland mode         27 Place uî loailmg                   28 Financial ann bankmo nats
                           I al the border              I of transput:
                     29 Office nf exil                                   30 Location ol goods
31 hr.kayes          Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                                                  32 Item      33 Commodity Code
   and                                                                                                                            I No
   uescnrinn
                                                                                                                                                                             1
   3 f joodr.                                                                                                                             34 Country urigin Fode    35 Gross mass (kg!
                                                                                                                                         il_]h_                                                      i
                                                                                                                                          37 P R F; G E P F F ;     38 Nel mass (kg )                  35 Ore-
                                                                                                                                          40 Summary decraiation /Previous document
                                                                                                                                          41 Suddlemenlary units
44 Addnmn,*'
   intriffru ;;!]!).
                                                                                                                                                                          A I Code
   Lhnumpnls
   prrjflucpd'
   Caitificaies                                                                                                                                                             46 Slatisnr.a 1 VÎ»ÎI°
   and - nitiì'T
    ■ atiuns
47 ;.<Hk iitatmii                 î.t * nir-i                   Raie                      Amounl           MP  48 Delerrert payment                                 49 Identilicalmn o‘ warehppse
        luxes
                                                                                                                 B ACCOUNTING DETAILS
                                                                Total
                     50 Pnncipal                                                                                 Signature :                       C OFFICE OF DEPARTURE
51 imended               represented Iry
   otfu.es
                         Place and dare
   of transit
   tand nourørvi
52 Guaraniee                                                                                                                              Gode    53 Office of desbnaïon (and country)
   noi v.ciid for
0  CÜNFRUL BV OFFICE OF DcPARTURE                                                                             Stamn                      54 Place and dato
   Resuli
            n'tixfri  NmnhPi                                                                                                                  Signature and namp nf dprlarant / ipprpspni.'fw
          identity
   Tine Emit ( date !
    signature
 ---pagebreak--- E CONTROL BY OFFICE OF DISPATCH / EXPORT ---pagebreak---                                                                                                                                                   A OFFICE UF UISPATCH /EXPORT
         EUROPEAN COMMUNITY                                                                      - ИМ-
                                                                                                                1 D E C LA RATION
                     2 Consignor/ Exporter
                                                                                                                          f
                                                                                                                3 Forms          4 Luadmg lists
                                                                                                                        I
                                                                                                                S Items          6 Total packages        7 Reference number
                    8 Consignée                                                                                 9 Person responsihle loi Imancial seulement No
                                                                                                                10 Country tirst     11 Trading                                                      13 C.A P
                                                                                                                       I destin.          I country
                   14 Decla rant/R epiesentative                                                                IS Country ol dispalch/export                      15 C disp / a»fL Coda      17 Country destin Code
                                                                                                                                                                  11_lit                                   U_
                                                                                                                16 Coontry ot origm                                1 7 Country ol destination
                   18 Identity and nationality of means of transport at departure                    19 Clr     20 Delivery terms
                   21 Identity and rtntmnality ot active means ot transpnrt crossing the border                 22 Currency and total amount invoiced              23 Excnnnge rate           24 Nature ot
                                                                                                                                                                                                 |    | transaction
                   25 Uode ol transport       26 Inland mode            27 Place ol loadmg                      28 Financial and bankmg data
                          I at the border           I of transport
                   29 I MUT ut mut                                      30 Inuitiiiii ut yumis
31 Packages        Marks and numbers Container No(s ) - Number and kind                                                      32 Item     33 Commodity Code
   and                                                                                                                             I No
   ilrscnptinn
                                                                                                                                                                             I
   ni gnnds                                                                                                                               34 I'.nuniryoruim Unde    35 Gross mass (kg )
                                                                                                                                         a,            |b i
                                                                                                                                          37 PROCEDURE              36 Net mass (kg)                 39 Quota
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                          40 Summary declarabon/ Previous docume ; '
                                                                                                                                          41 Supplementary units
44 Additional
   information /
                                                                                                                                                                          A I Code
   Documents
   piuduced/
   Certificates                                                                                                                                                             46 Statistical value
   and authori
   nations
47 Calculation     Type         Tax base                     Rate                         Amount            MP   48 Deferred payment                                49 Identification of warehouse
   ol taxes
                                                                                                                  B ACCOUNTING DETAILS
                                                             Total
                   50 Principal                                                                                   Signature :                      C OFFICE OF DEPARTURE
51 Intended             represented by
   offices
                        Place and date .
   ot transit
   ( and country!
52 Guarantee                                                                                                                              Code    53 Office of desbnahon (and country )
    not valid for
D   CONTROI. BV OFFICE or DEPARTURE                                                                            Stamp :                    54 Place and date
    Resull
    Seals affixed   Number                                                                                                                    Signature and name of declarant/representahve
         identity
    Time limit ( date)'
    Signature
 ---pagebreak---                                                                                                     ■ λ5~                                            A OFFICE OF DISPATCH /EXPORT
          EUROPEAN COMMUNITY                                                                                      1 D £ C L A RATION
                                                                                                                           *
                        2 Consignor/Exporter
                                                                                                                  3 Forms           4 Loading lists
                                                                                                                  S Items           6 Total packages         7 Reference number
                        8 Consignée                                                                               9 Pecson responsible for fmancial seulement No
             ë
             O.
             X
             09
             w
             O
                                                                                                                  10 Country hrst       11 Trading                                                        13 C.A.P.
             σ>
                                                                                                                          I destin           I country
             <л
             e
             o
             u        14 Oeclarant/Representative                                                                 15 Country ol dispatch/export                         15 C. disp lexp Code      1 7 Country destin Code
             09
                                                                                                                                                                       il_lit_ il_lil
             i_
             O                                                                                                     1 6 Country ol ongm                                  17 Country of destination
             >*
             a.
             o
             o
                      1 8 identity and nationality ol means ol transport at departure                   19 Ctr     20 Delivery terms
                      21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border                 22 Currency and total amount invoiced                23 Exchange rate          24 Nature of
                                                                                                                                                                                                      |    I transaction
                      25 Mode ol transport        26 Inland mode            27 Place ol loadmg                     28 Financial and banking data
                             I al Ihe horder            I ol transport
                      29 Office ol exil                                     30 Location ol goods
31 Packages           Marks and numbeis - Container No(s) - Number and kind                                                     32 Item     33 Commodity Code
    and                                                                                                                               I No
    description
                                                                                                                                                                                  1
    ol goods                                                                                                                                 34 Country ongin Code      35 Gross mass (kg)
                                                                                                                                            ai           ' |b i
                                                                                                                                             37 PROCEDURE               38 Net mass ( kg)                 39 Quota
                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                             40 Summary declaration/Previ ous document
                                                                                                                                             41 Supplementary units
44 Additional
     information/                                                                                                                                                              A I. Code
     documents
     produced/
     Certificates                                                                                                                                                                46 Slalistical value
     and aiithnn
     zations
 47 Calculation        Type        Tax base                      Rate                        Amount            MP   48 Deferred payment                                 49 Idenbhcatron of warehouse
     ol laxes
                                                                                                                     8 ACCOUNTING DETAILS
                                                                 Total
                       50 Principal                                                                                   Signature .                      C OFFICE OF DEPARTURE
  51 Intended               represented by
      offices
                            Place and date
      ol transit
      (and country)
  52 Guaranlee                                                                                                                                Code    53 Office of desbnation (and country)
      nol valid loi
  D CONTROL BY OFFICE Of DEPARTURE                                                                                Slamp :                    54 Place and dale :
       Resuit
       SR.TIS attixpri Number,                                                                                                                    Signature and name of dedarant/representalive
            identity
       Time limit (dale)
       Signature
 ---pagebreak---                                                                                                             -/&-                                                A OFFICE OF DISPATCH /EXPORT
                  UROPEAN COMMUNITY                                                                                      1 D E C L A RATION
                             2 Consijiw/fitflortar
                          Li ■         '
                                                          ■>.'?
                                                             ' ' '
                                                                            No                  . . I#* ■ .
                                                                                                                                VH                • '*·  :
                                                                                                                        3 Fonte              4 Loadinglists
                                                                                                                                 H
                                                                                                                         5 ItBtns            6 Total packages
                             8 r.onsignee                                                                                IMPORTANT NOTE
                                                                                                                         When this copy is used exclusively lor establishing the COMMUNITY STATUS Of GOODS NOT
                   e
                                                                                                                         MOVING UNDER THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE, only the intnmilinn in horns I. 2
                  S
                 ■a
                   »                                                                                                     3 . 5. 14 , 31 , 32. 35. 54 nnd. when appropriate. 33 . 3B. 40 and 44 is nestl 'd trr tti.il purpose
                   ш
                   O
                          14 Declarant 'Ttearesenlali ve                                                                 15 Ckundy at dispatch/ export
                   a>
                 5
                                                                                                                                                                                U Cortry si PesunatKK
                   o
                          1 8 Identity and nationality ot means cl transpon at departure                        18 Cu .
                          21 Identity and nationality of active means of transport ciossmg the border
                          25 Mode of transport                                 27 Place of loatimg
                                   I at the horder
31 P.1ï:r.T{)R3           Marts and numners ■ Container No(s) ■ Number and kind                                                         32 Item        33 CommcCiiy Code
   nml
   ί’Ο.νί ΊΠ',.ΠΙ
   ; i ( -. ii'i'tls                                                                                                                                                            35 Gross mass (kg)
                                                                                                                                                                                U Net nrass (kg;
                                                                                                                                                        40 Suminarv declaiaton/ Previous document
44
                                                                                                                                                                                       A I Code
    i_Ji "
    Lrf /          * f! ’
    Crr*ifin:wr}
    ? n,i r'tir'iT'
55 hansltii )             Pta < nü cuunlîv                                                                                Place and r.üunt/y
    menu
                           idenl ani n.i ; new means transp :                                                             [ dent and nat new means iransp_
                           \'\t                  Menlity uf new conUncr                                                   Ch       I 1 ID Idenliiv ol 'Kv. cunl.iinei
                           ( Il tntei I il VE S or 0 il NO                                                                ( i ) Enter I il VES cr 0 it NO
F   l.rHiill               Mi **         iii.riJr'                iiliiiiin,'                                             New seau; Numhei                          . di'iiim
                       BY
                                                                                             Stamp                        Signature                                                            Stamu
    LUMP':
    T C ’JT -Vi
     TlklRITiCS
                          50 Pnncipal                                                                                        SignaO/ra :                         C 'OFFICE Of DEPARTURE
51 irlcnued                      represer.ted by
                                 Place and date
    c! ti.msit
52 Giiaianleu                                                                                                                                           Code    53 Otlice ol destmabsn (and cauntiy)
   nc’ valid fur
0  CON'ltUt BY III I It.L OF UtCAFCUIlt                                                                                 Slamp .                         54 Place and date
   Result
   Smls ntkxert              Nunnw                                                                                                                         ■Signature and mine ni declarant/ieprcsentalive
               'denlity
    Ture limit (dale )
   Signaluie
 ---pagebreak---                                                                                                    \Y -
58 Other incidents during carnage                                                                                                 G CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
         Details and measures taken
                                                                               - / ·. · ···    · ‘
·'·       ■       .        :·  ·
                                                                                                        1
       . r -A ' t?                 .;·   ··■>··. ‘'·
                                                                                         ;.· >   . i
             ...           .'·'···     ‘
                                                                                          ......        _      _...
H A POSTERIORI CONTROL (Where tins copy is used lor establishing the Community status ol the goods)
REQUEST FOR VERIFICATION                                                                                  RESULT OF VERIFICATION
Venfication of the authenticity of this document and the accuracy of the information contained            This document ( 1 )
therein is requested.
                                                                                                          □ was certified by the Customs office indicated and the information contained therein is
                                                                                                                  accurate
                                                                                                          I     I does not meet the requirements as to authenticity and regulanty (see remarks below)
Place and date :                                                                                           Place and date :
Signature :                                                            Stamp :                            Signature :                                                          Stamp :
 Remaiks :
 ( 1 ) Enter [X] where applicable
 I       CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (COMMUNITY TRANSIT)
         Date of arrival :                                                                                                        Copy no 5 returned
         E lamination of seals :                                                                                                   on
                                                                                                                                   after registration under
         Remarks :                                                                                                                 No
                                                                                                                                  Signature :                                  Stamp :
 ---pagebreak---              bUHUPEAN COMMUNITY                                                                      - лъ -
                                                                                                                    1 DECIA RATION
                        ί
                              Consijnof/fjrpo/ar              vjgpt Viiio,.
                                                                                                                    m
                                                                                                                    3 Ftetra
                                                                                                                                       'sP·#** r­
                                                                                                                                        ■■■■ '-V/.· .·· "■
                                                                                                                                        4 loading lists
                                                                                                                               I
                                                                                                                    5 lt*w              8 Iota! packages
               %          8 Consignée
                e
                2
               5*
               Έ
                3
                ε
                E
                0
               O
                  1
                                                                                                                     15 Quai <t ésçellAlexfioit
                E                                                                                                            (
               S
                2                                                                                                                                                          1|.Co«Biy<ddKfinabon
                O
                        18 Identity and nationality of moans of transport at depaitme                       19 Cb .        Tilbagesendes til                Zufurksenden .m
                                                                                                                           ÉnioipenCo cig .                 Relum lo
                        21 Identity and nationality of active means of transport crossing die border                       Renvuynr .i                      Rwwi.vc .1
                                                                                                                           Terug/emlen aan                  OvrS-w :i
                        25 Mode of transport                                 27 Place of loading
                                I at the border
31 Pur.kanns            Marks and numbers Container No(s) - Number and kind                                                        32 Item          33 Commodity Code
   Mil                                                                                                                                      I No
   r|psi:ri|)liOP
                                                                                                                                                                           35 Gross mass (kg)
                                                                                                                                                                           38 Net mass (kg)
                                                                                                                                                     40 Summary declarabon/Pmvimis document
44 /- rj-lïîltin "ï:
   , r.l l *r,ru , iiir
                                                                                                                                                                                    A I Code
    ptnfln , >- ii'
    .inn ;i',:lhnri
    ."ilinn :.
55 ! NJ!ÌÓIÌ<|1          Place jnd ' riinitrv :                                                                      Place and roundy
    ΠΙΡΓ.Κ
                         Ideot ar.rf n :t new nteans Iransp                                                          ident and oal new means transp
                         l'tr    I     1 Ci Idenlitv oi new uunlamei :                                               Ctr □ ( I ) Identity ol now container
                         (!) Fntei I if VE5. ur fl if NO                                                              ( 1i Enter 1 ii YES or 0 il NO.
    CEI! ill I           New jeals Nlimüei                      nlerility                                             New seuls Niimbei                       identity
    CATION BY
                         Sioi'lim                                                           Slamn                    Signature                                                             SI aine
    OOWPf.
     TEN I AO
    THORliiES
                         50 Pnncipal                                                                                    Signature .                         C OFFICE OF OEPARTURE
51 ! n!"in!i!i !              repiesented l)y
                              Piace and date
    o! transii
    (and nountryj
52 Gu.tranlec                                                                                                                                         Code 53 Office of destination (and coumry ;
    nnl vulid loi
     C0N1R0 ! B) OFf ICE Of HEPAliiURE                                                                              Si.lllip
     Rcsul!
    3eii > nffirfirt       NtcnhPf
     Time limit ( dale :
     Signature
 ---pagebreak---                                                                                          - лъ-
    M Oder radati during cantagi                                                                                              B CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
       Detals and tneauas taken
V                               .                                · V'.. *             / ·'                     ·
                        ■V , ·· :         "■         ■ " '
  ■     ■■ -V                                         ' Vj,: Τ.            /i                                  , .·. ' . ...
- ηφ'ϊϊ í‘.Sfeiïs : fivR«
 1   CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (COMMUNITY TRANSIT)
     Date of arrival :                                                                                                       Copy no 3 returned
     Enaminabon of seals :                                                                                      •            on
                                                                                                                             after registration under
     Remarle :                                                                                                               No
                                                                                                                             Signature :                             Stamp :
                                                                                                                     #·
                                                                                                                •
COMMUNITY TRANSIT - RECEIPT (To be completsil by the person concerned before presentation to the office of desbnebon)
This is to certify that the document ..-• isoed by the Customs office at                                                                                       Stamp of
                                                                                                                                                         office of destination
........ (name and country) under No                                                                              .
has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment to which this document refers.
Date :                                                        Signature :
 ---pagebreak---         cunurcnn uuMMumiY                                                                     ' 3LO-           1 DECLARATION
                     Consignor/Exporter
                 □
                                                                                                               3 Forint         4 Loading lists
                                                                                                               _L
                                                                                                               5 Items          6 Total packages         7 Reference numlier
                  6 Consignée                                                                                  9 Person responsible for linancial seltJemem No
           S
           s
           s
           0)
          T3
          *5                                                                                                   10 Countiylast 11 Îrad. /Prod             12 Value details                            13 C A P
                                                                                                                      I consigned         I country
           s
           e
           s     14 Declarant/Representative                                                                   15 Country ol dtspatch/ejrporT                      19 C. disp / exp Code      17 Country destin. Code
           O
           «
                                                                                                                                                                   LI_ki_ Ll_ki_
          €                                                                                                    16 Country ol ongm                                  17 Country of destination
           O
           >»
           CL    18 Identity and nationality of means ol transpod on arrival                         19 Ctr    20 Delivery terms
           O
          O
                 21 Identity and nationality ol active means ol transport crossing the border                   22 Currency and total amount invoiced              23 Exchange late           24 Nature ol
                                                                                                                                                                                                  I   I transaction
                 25 Mode ol tianspad        26 Inland mode           27 Place of unloadmg                       26 Financial and bankmg data
                        I at Ihe border           I at transpod
                 29 Udine ol entry                                   30 location ot goods
31 Packages      Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                                                     32 Item      33 Commodity Code
   and                                                                                                                            I No
   descnption
                                                                                                                                                                              1
   ol goods                                                                                                                               34 Country origin Code    39 Gross mass (kg)               36 Preference
                                                                                                                                         a,            lb .
                                                                                                                                          37 PROCEDURE              38 Net mass (kg)                 39 Quota
                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                          40 Summary declarahon/Previous document
                                                                                                                                          41 Supplementary units             42 Item pnce                  43 V M
                                                                                                                                                                                                                 I Code
44 Additional
   mlormation/
                                                                                                                                                                           A. I. Code    45 Ad/ustmenl
   Documents
   produced/
   Certificates
                                                                                                                                                                             46 Slatistical value
   and authori ¬
   zations
47 Calculation   Type         Tax base                     Rate                        Amount               MP  48 Deterred payment                                 49 Idenbtication of warehouse
   ol laxes
                                                                                                                 6 ACCOUNTING DETAILS
                                                           Total :
                 50 Principal                                                                                     Sigmture :                       C OFFICE OF OEPARTURE
51 Intended           represented by
   offices
                      Place and dale
   ol transit
   (and country)
52 Guarantee                                                                                                                              Code    53 Office of destination (and country)
   not valid for
J  CONTROL BV OFFICE OF DESTINATION                                                                                                       54 Place and date .
                                                                                                                                              Signature and name ol declarant/representative
 ---pagebreak---                                    -и
J CONTROl BY OFFICE OF DESTINATION
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           A OFFICE OF DESTINATION
                                                                                                       - ii-
          EUROPEAN COMMUNITY                                                                                          1 DEC LA R A T.l 0 N
                           Consignor/f/porter                                                                              U
                                                                                                                      3 Forms           4 Loading lists
                                                                                                                              I
                                                                                                                      S llfns           6 Total packages          7 Reference number
             *£3        8 Consignée                                                                                   9 Psrson lesponsihle Ira finannnl seltlomnnl Nn
               «O
               s
              ■CS
             •s
             'o
              £                                                                                                       1 0 Country tost      11 had r rod          1 2 Value details                              13 c AF
                                                                                                                              I consignee1       I country
               O
             O         14 Ofidarant /Represenlative                                                                   1 5 Qountty of dispatch/export                         15 C disp / e«p Code        1 7 Cnuntrv destin f ode
                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                            2J_               _         u_lu_
                                                                                                                      1 6 Countr/ nl wigm                                    17 Cottfitry of destination
               CS
               U
              '<*3
                       18 identity amt nationality of means ol transport on arrival                         19 Cli    20 Oelive'v 'ums
               3
             Ôo
                       21 identity anil nationality of active means of transport crossing the border                  22 Cuirenr.y and total arrount mvmced                  23 Exchange rate             24 Mature ol
                                                                                                                                                                                                             I     I transaction
                       25 Mndn ol transport       26 Inland inude           27 Place ol unloading                     28 Financial and hankmq data
                             I al Ihri bradai            I nl Iransport
                       29 ilNirn ni                                         30 I nrnlion nl quoris
31 Packaoes            Marks and numbers • Container No(s) - Number and kind                                                       32 Item      33 CommiAftitv Code
   and                                                                                                                                    1 Nb
   1nsrr:|)!i*m
   nl !| i*nils                                                                                                                                  34 uvit.lry ‘uuiin '<K!I    35 Ginss mass (lijl                  36 r, .
                                                                                                                                                                 !s ,
                                                                                                                                                 37                 V;»E     38 Net mass (kg )                    39 G.-rai
                                                                                                                                                 40 Summary .lerlaratrua 'P^evnous document
                                                                                                                                                 41 Soooie.menterr un,!s              42 Item x .
44 A',MIÌ;D;I.ÌÌ
   ii.trnii *! ir<r
                                                                                                                                                                                    A. I Code      45    î       -
   Uecunrnts
   tuniliKiìti'
   CRrt'firalPs
                                                                                                                                                                                      46 Slatobc.-n ..rue
    :nid luthon
_/afions             \
47 r.ilculnlmn j                   In * ho'T                      Raie                         Ainminl             MP  48 Delemid oayment                                    49 Idenlilicalion ut Aurelmcsi'
   of invnr,         I
                                                                                                                        8 ACCOUNliNG CFÎAIIS
                                                                  Int. il
                       50 Principal                                                                                      Signature                          C OFFICE OF DEPARTUHE
51 l 't0!ic1ed             représenter! hv
   nificps
                           Pince and daté
   ui rniìsit
    ■ andrainp' }
52 Guaiantee                                                                                                                                     Code     53 Office of destination (and countiy)
    n : ! * :k;: Ira
J   CGNTPOI. BV OTTICE GF nESÜNAIION                                                                                                             54 Place and oatc
                                                                                                                                                      Siqn.ifiirn ind rame n( deci-inni 'refuespnlalrp
 ---pagebreak---                                                                                                   - 33-                                             A OFFICE OF DESTINATION
         EUROPEAN COMMUNITY                                                                                     1 D E G l A RATION
                     2 Consigna/Exporter
            8
                                                                                                                3 Forms          4 Loading lists
                                                                                                                       1
                                                                                                                5 Items          6 Total packages         7 Relerence number
                     8 Consignée                                 No                                             9 Person responsible for financral seulement No
                                                                                                                 10 Country lest     11 lied /Prod.       12 Velue details                             13 C.A P.
                                                                                                                       I consigned         I country
                    14 Declnranl /Representalive                                                                 15 Country of dispatch/export                       16 C. disp. / exp. Code    17 Country destin Code
                                                                                                                                                                    in_\b_ Il_!ij_
                                                                                                                 16 Country of ongin                                 1 7 Country of destination
                    18 Identity and nationality of means ol transport an ortivnl                      19 Ctr     20 Oelivery lerms
                    21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border                 22 Currency and total amount invoiced               23 Exchange rate           24 Nature of
                                                                                                                                                                                                   I    I transaction
                                                                                                                _I
                    25 Mode of transport       26 Inland mode           27 Place of unloading                    28 Financial and bankmg data
                           I at the border           I ol transport
                    29 Office ol entry                                  30 Location of goods
            8
31 Packages         Marks and numbers Container No(s) Number and kind                                                        32 Item      33 Commodity Cnde
    and                                                                                                                            I No
    descnption
                                                                                                                                                                               I
    ol goods                                                                                                                               34 Country ongm Code      35 Gross mass ( kg )              36 Preterence
                                                                                                                                          a,            Ib i
                                                                                                                                           37 PROCEDURE              38 Net mass ( kg )                39 Quote
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                           40 Summary dedaralion /Previous documenl
                                                                                                                                           41 Supplementary units             42 Item noce                   43 V M
                                                                                                                                                                                                                  I Code
 44 Additional
     Information/                                                                                                                                                           A. I Code     45 Adjustment
     Documents
     ptoduced/
     Certihcalns                                                                                                                                                              46 Slalislical value
     and .tuttofi
     zalions
 47 Calculation      Type        Tax base                     Raie                         Amount            MP  48 Deferred payment                                  49 Idenbficahon of warehouse
     of laxes
                                                                                                                  B ACCOUNTING DETAILS
                                                              Total :
                     50 Prinr.ipiil                                                                                Signature                         C OFFICE OF OEPARTURE
  51 Intended             represented by
      offices
                          Place and date .
      of Iransil
      (and country)
  52 Gunrantee                                                                                                                              Code     53 Office of destinabon (and country )
      nol valut loi
  J CONTROL BV OFFICE OF DESTINATION                                                                                                       54 Place and date
                                                                                                                                               Signature and name ol declarant/representative
 ---pagebreak--- ANNEX II ---pagebreak--- CUHUKtHIM ÜUMMUNIIY                                                                                                1 D E C L A RATION
                        2 Consignor/Exporter
  1          6                                                                                                            •r
                                                                                                                   3 Forms             4 Loading lists
                                                                                                                         .J
                                                                                                                   3 Items             6 Total packages        7 Reference number
  ■e
                        B Consignée                                                                                9 Person responsible for finanr.ral seulement No
               g
   s          ‘■g
               c
  ■s          ■«
   a-        •S
             'S                                                                                                    1 0 C first (test 1   11 TradiProd          1 2 Value details                             13      A p
                                                                                                                          I Шопад               I cmm/ry
   o           δ·
   &           Si     14 Ueclarant'Represenlative                                                                  15 Countty of dispatch/e/port                          15 C. dispJexp Code        1 7 Country dcslin Code
               O
   i
   u         Μ
                                                                                                                                                                         il_h_ il_lij_
                                                                                                                   16 Country of origtn                                   17 Countiy of destination
  Æ
               O
   O
               £ 18 Identity and nationality of means ol transport at deparlure / on arrival              19 Ctr.  20 Delivery terms
                                                                                                                             I
   o
                      21 Identity and nationality of active means of transpod crossing the border                  22 Cunency and total amount invoiced                   23 Exchange rate            24 Nature of
                                                                                                                                                                                                         I    I  transaction
                      25 Mode of transport       26 Inland mode           27 Place of loading / unloading           28 Financial and bankmg data
                             I at the border           I of transport
                      29 illlice ni nxil / entry                          30 l ocatmn ot goods
   1          6
31 Partages           Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                                                      32 Item       33 Commodity Code
     and
     description
     ol gonds                                                                                                                                   34 Country origin Code    35 Gross mass (kg)                 36 Preteœnr.e
                                                                                                                                               3I            |b i
                                                                                                                                                37 PROCEDURE              38 Net mess (kg)                   39 Quota
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                40 Summary declaration/Previous document
                                                                                                                                                41 Supplementary units             42 Item pnce                     43 V M
                                                                                                                                                                                                                        I Code
 44 Additmnal
     mfcrmalion/                                                                                                                                                                 A. I. Code    45 Aitiustment
     Oociimi’nls
     puntoli/
     Crrtifiratt’s                                                                                                                                                                 46 Statistical value
      and 3uihon
      zalions
 47 Calculation        lyne        Tax O.isp                    Rate                        Amounl              MP  48 Deferred payment                                   49 Identification of warehnus?
      ol mos
                                                                                                                     B ACCOUNTING DETAILS
                                                                Total
                                                                                                                      Signature :                         C OFFICE OF DEPARTURE
                       50 Principal
  51 Intended               represented by
       offices
                            Place and date
       of transit
       Mcounlty)
  52 Guarantee                                                                                                                                   Code    53 Office of destination (and country)
       not valid tru
   D,J CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE / DESTINATION                                                                Stamp :                      54 Place and date
         Result
         foils aflixru! NUIUIJRI                                                                                                                     Signature and nome ol dncluianl/repiusi'nl.itive
             identity
         I 'm: limit td.'tm
         Signature
 ---pagebreak---                                                           'Xi-
E /J CONTROL BY OFFICE OF DISPATCH / EXPORT / OESTINATION
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           A OFFICE OF DISPATCH / EXPORT / DESTINATION
  UROPEAN COMMUNITY                                                                                                   1 D E C LA RATION
                          2 Consignor/ Fxporter
                                                                                                                     3 Forms            4 loading lists
                                                                                                                              1
                                                                                                                     5 Items            6 Total packages        7 RpforencB numlier
                          B Consignée                                                                                9 Poison responsible loi Imancial seulement No
                 </>
                 0)
                ΊΟ
                'S
                                                                                                                      10 C hist dent /      11 flod'Piod        12 Value details                              13 CAP
                 c                                                                                                           I last amg          J aiunliy
                 3
                 O
                O      14 ORclarant /RppfORentalive                                                                   15 Countiy of dispatch/expon                         15 C. disp. / exp Code    1 7 Cuuntrv destin Code
                 k
                 o
                                                                                                                                                                          il_h_
                 O                                                                                                    16 Country ni nninn                                  17 Countiy oi destination
                "cû
                 O
                 w     18 Identity and nationality ol means of transpod at depadure / on arrival           19 Cti     20 Delivery terms
                55
                       21 Identity and nationality of active means of transpod ciossing the border                    22 Currency and total amount invoiced                23 Exchange rate            24 Nature ol
                                                                                                                                                                                                          I    I transaction
                       25 Mode of transpod       26 Inland inode           27 Place ol loading / unloading            28 Financial and bankmg data
                               I at the border          I ol tianspnd
                       29 Office ol exit'enhy                              30 location ol goods
31 Packages            Maiks and numbers - Container No(s) - Number and kind                                                        32 Item     33 Commodity Code
    and                                                                                                                                   I No
    ifei: million
                                                                                                                                                                                     1
    n‘ gonds                                                                                                                                     34 Country origin Code    35 Gross mass (kg)                 36 Preference
                                                                                                                                                ai            |b i
                                                                                                                                                 37 PROCEDURE              38 Net mass (kg) .                 39 Quota
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                 40 Summary dedaration/Pteviaus document
                                                                                                                                                 41 Supplementary units            42 Itempnce                      43 V M
                                                                                                                                                                                                                        I Code
44 Adrlitional
     mfiWTirilinn /
                                                                                                                                                                                 A. I. Code     45 Ad/ustment
     uoruuv.n!'
     iMdiK.nd
                                                                                                                                                                                    46 Slatisticai value
     and lìiilhijd
 47 Cairulabnn          Tyne         Tax hase                    Raie                         Amount              MP   48 Delerred paymenl                                 49 Identification of warehouse
                                                                                                                       B ACCOUNTING DETAILS
                                                                 total
                        50 Pnncipal                                                                                     Signature :                        C OFFICE OF DEPARTURE
  51 In'ended                repiesented by
      nihces
                             Place and date
      o' transil
      i.inil cmmtryl
  52 ùraMalee                                                                                                                                     Code    53 Office of desbnabon (and country)
       nat valut loi
  0/J CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE / DESTINATION                                                                   Stamp :                     54 Piace and date .
        Ρρ'υΐι
        t'i'-ils allnerl . Mmnher                                                                                                                     Signature and name ot declarant/represenlative .
               idcnhtv
         Fuie limit (date'
         Yninaiiiiii
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           n  urritc or uiamiuifCArunirocjnnrtinm
EUROPEAN COMMUNITY                                                                                                 1 D E C LA RATION
                         Consignor/Cxporter
            8       Ù
                                                                                                                   3 Forms            4 Loading lists
                                                                                                                          1
                                                                                                                   5 Items            6 Total packages         7 Releience number
                     8 Consignée                                                                                   9 Person responsible for financial seulement No
   4)
  ■e
   O
   a.         09
   x         09
   09        B
             B)
   I»       ■я
   O                                                                                                               10 C M desi /         11 liad /Prod         12 Value detals                              13 CAP
   c
   o>                                                                                                                     I Iasi consg           I country
             09
            €       14 Oeclarant/Representative                                                                    18 Country ol dispatch/exporl                          15 C. dop,/ eifl Code      17 Country destin Code
                                                                                                                                                                         LI_iLl_ ii_                                _;
                                                                                                                   1 6 Country ol origin                                  1 7 Country ol désirnation
   S:
   e
  C9
                    18 Identity and nationality ol means ol transport at departure / on arrival          19 Ctr    20 Oeliveiy terms
                                                                                                                   _I
                    21 Identity and nationality of active means ol Pansport crossing the border                    22 Cunency and tolal amount invoiced                   23 Exchange rate           24 Nature ol
                                                                                                                                                                                                         I   I transaction
                    25 Mode ol transport       26 Inland mode            27 Place ol loading / unloading           28 Financial and banking data
                           I at Pie border           I of transport
                    29 OHice ol uxrl / enpy                              30 location ol goods
            8
31 Packages         Marks and numbers Crinlniner No(s) - Numbei and kind                                                         32 Item        33 r.nmmodiry Code
    and                                                                                                                                I No
    descnption
                                                                                                                                                                                     1
    ol goods                                                                                                                                    34 Country onyin Code     35 Gross mass (kg)                38 Preference
                                                                                                                                                a,           |b,
                                                                                                                                                37 PROCEDURE              38 Net mass (kg)                  39 Quota
                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                40 Summary declaratron/Previous document
                                                                                                                                                41 Supplementary units              42 llempnce                   43 V U
44 Additional                                                                                                                                                                                                         I Code
    information/
                                                                                                                                                                                  A. I Code    45 Agusfmen/
    Documents
    produced/
    Certificates                                                                                                                              ,     .....
                                                                                                                                                                                    46 Slatistrcal value
    and authori ¬
    zations
47 Calculation      Type        Tax base                     Rate                           Amount             MP  48 Deferred payment                                     49 Identrficabon ol warehouse
    ol laxes
                                                                                                                        ACCOUNTING DETAILS
                                                              Total :
                    50 Pnncipal                                                                                      Signature :                           C OFFICE OF OEPARTURE
51 Intended              represented by
    offices
                         Place and date :
    0( transit
    (and country)
52 Guarantee                                                                                                                                     Code     53 Office ol destination (and country)
    not valid for
D/J CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE / DESTINATION                                                                  Stamp :                        54 Place and date :
      Result :
     Seals affixed : Number :                                                                                                                        Signature and name of dedarant/iepresentative :
         identity :
      Time limit (dale):
      Signature :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    A (- r r!«:F pr niSPATHiTXPfiRT
EUROPEAN COMMUNITY                                                                                                              - 13 *
                                                                                                                                                  1 0 E C L A RATION
                                 2 Consignor/ fx/rartec                                       No
                                                                                                                                                 3 Forms                4 Loading lists
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                 5 Items                6 Total packages
                                  R l'nnsmru.i :
                                                                                                                                                 IMPORTANT NOTE
                                                                                                                                                 Where this copy is oserl exclusively lor establishing the COMMUNITY SIAUIS til GOODS NOT
                        >*
                                                                                                                                                 MOVING UNOFR THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE, only the information in hnxes V ?.
                      ‘E
                        3
                                                                                                                                                 3. 5. 14. 31 . 3?. 3!i. 1)4 ind. wh-’ie appropriate. 33. 3R. 40 and 44 is needed Icr Inal pmpose
                        E
                        E
                        o
                      O
                                14 Declarant/Representalive                                   No                                                 15 Country of dispatch/export
                        E
                        3
                        «
                        w
                        W
                                                                                                                                                                                                                     17 Countiy of destination
                        O
                        >>
                        Q.      18 lilcnlily nnd nationality ol mean: ol transport at departure                                        19 Cli .        1ΐΙΙ>ίΜ)Γ.3ΐ·ηί1ΐ·8 ΙιΙ                                      an .
                        e
                      o
                                                                                                                                                       επιατρεπεο εις :                             Rcfirn !()
                                21 Identity amt nationality ol active means ol transiuirl crnxsiiiii the Irorrler                                      Henviiym                                     RrMm .!
                                                                                                                                                       INTIMI ’°nf!on ;K'!I !
                                2S Minlo rit Iransiiort                                           27 Pl.icn nl loading
                                           I at tfre border
  31 1 .IÌ.I.JUP                Marks and natmbeis Container No(s ) Number and ln:;.l                                                                           32 Item               33 Cnmmodity Code
-      ir.r!
*     'ìi’Vi:ni)|t!>n
  I   Itfljror                                                                                                                                                                                                      35 Gmss mass ( kg )
                                                                                                                                                                                                                     38 Net mass (kgi
                                                                                                                                                                                       40 Siiuiiinry 'Jiidin.Tiioiv’i’invKiii.s Hot:timunt
         illi’a M.ll
       . ut it:*' I!;M'
                                                                                                                                                                                                                              A. I Corl.
       .         i i i ;!
                                 Ί:ΐ',ι.· . ind ι.πιι ϋιγ                                                                                         Place and raniiuy
                                 ;!·: ' ! ,i»is ! n.n »■.•• tf· 'ïihi'is tiaiisp. :                                                               Ideili ;Ì;'C :v:l MW                    Ir.insp
                                  li         1 1 i ; ) Identity ni mriv container                                                                 Pt;       1    liti identity peer contai ; ·”
                                  li Fil!·;:! i .! Ff S jr 0 il Nil                                                                               fit Edict ‘ I;            :.Ί LÍ ;! '-¡I !
                                U' -Λ M\'h filîlïli «*f                             idilflttlv                                                    ticvv SfMif. ';·ι·».:ΐχ· :                           ·■*··:”!:
         vVi,.;.:
         ! ; li 11 1 '          .*Ì‘!ÌI,! ,IIH:                                                                  S {; 1 1 : i(i
          Iv'rt'i ? ,
                                50 Principal                                                   No                                                   Signature -                                  IC OFFICE OF DEPARTURE
                                         ispresenlerl hy
                                         Place and date
      I - '»..IIIK                                                                                                                                                                      Code      53 Ottice of destination (and counliyj
    -- TMvWtw
                            :v,                 0f                                                                                              Sî * np :                             54            •in't u i”
                                                                                                                                                                                              Signature and name of dectaiant- iepresen:.iti ve
              '-I! Ill!;i ! ■(!
 ---pagebreak---                                                                                             Ьо -
   SR Ottet incidenls duñng carnage                                                                                           G CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
           Details end measures taten
.        .- ···        -
  H A POSTERIORI CONTROL (Where this copy is used lor establishing the Community status ol the goods)
  REQUEST FOR VERIFICATION                                                                             RESULT OF VERIFICATION
  Verification of the authenticity ol this document and the accuracy of the informabon contained      This document ( 1 )
  therein is requested.                                                                               I I was certified by the Customs office indicated and the informaban contained therein is
                                                                                                      i–I accurate.
                                                                                                      1 1 does not meet the requirements as to authenticity and regulanty (see remarks below)
  Place and date :                                                                                     Place and date :
  Signature :                                                             Stamp                        Signature :                                                        Stamp :
  Remada :
  ( 1 ) Enter (Y| where applicable
  1     CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (COMMUNITY TRANSIT)
        Date ol amval :                                                                                                       Copy no 5 returned
        E «amination of seals :                                                                                               on
                                                                                                                              attei registration under
        Remarks                                                                                                               No
                                                                                                                              Signature                                   Stamp
                                                                                                                     '
  COMMUNITY TRANSIT • RECEIPT (To be completed by the person concerned before presentation to the office of destinabon)
  This is to certify that the document . isued by the Customs office at                                                                                              Stamp of
                                                                                                                                                              office ol destination
  . (naine and country) under No .
  has been lodged and that no rrregulanty has been observed to date concerning the consignment to which this document refers.
  Date :                                                       Signature
 ---pagebreak--- - b *-
       ANNEX III
 ---pagebreak---                       EUROPEAN COMMUNITY                                               1 DECLARATION
                      ^Cmtÿnati Exporter                                                   JEJ                BIS
                                                                                       3 forms
31 Parlées             Marks and numbers - Container No(s) - Number end kind                   32 Item       33 Commodity Code
                                                                                                      I No
    and
                                                                                                                                                   1
    rtesniiption
    ni goodo                                                                                                 34 Cuuntry onqm Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                             aI           lb ,
                                                                                                             37 P It 0 C f nit R f      38 Net mess (kg)                  39 Quote
                                                                                                                          1
                                                                                                             40 Summary déclaration / Prawous document
                                                                                                              41 Supplementär umts
44 “ dditionnl
    ’nfnrmntmn'
                                                                                                                                                A. i. Code
    I3‘.i;iimnnls
    nmdnct'-d'
    Cmtitoten
                                                                                                                                                  46 Stahstic^ 1 '/ mu*
    nnd mithon
    .MlmnF
31 Pnrk.igns           Marks and number^ - Container No(s) - Number and kind                   32 Item
      »ml                                                                                              I No
     IK.r Milliiîf.
    i' 1 tli't'd:                                                                                             34 Country onnm Coda       35 Gross mass (kg'
                                                                                                             U1             111 i
                                                                                                              37 PR ( 1C H1UKL           38 Net mass (kg)                 39 ttaW
                                                                                                                            1
                                                                                                              40 Summary declaration / Prewous document
                                                                                                              41 Supplementär umts
44 Addilional
     intrrm itmn /
                                                                                                                                                A. I. Code
     Docjmnnts
     nrodn r er! '
     Caitibcater.
                                                                                                                                                  46 Stabstr.v ) vaipi
     ami aulbori
             i a
31 Pacr.KWi            Marks and numbers - Container No(s) ■ Number and kind                    32 Item       33 Commodity Code
     uni:
     (!ii.si:ri;ilmi!
                                                                                                       1 No                                          1
     cl o iuds                                                                                                 34 Cnuntry origm l!oda    35 Gross mass tkgi
                                                                                                              ü_bj_
                                                                                                               37 Pn 0 (' [■ 0 U R F     38 Net mass ( kg)                 39 Quati
                                                                                                               40 Summary declaration / Previous document
                                                                                                               41 Supplément ,uv umts
44 Addnmn.il
     intpimatinn /
                                                                                                                                                 A. I Code
      Documenls
      produneoi
      Cnniliraler,
                                                                                                                                                  46 Slaiistic.iJ v '.hf1
      and aulhori -
      .’almns
 47 i riinilrdiiin     lyiie      1.ΊΧ Imso                   Rale           Amount MP  type    lax buso                       Hale                        Aninmi 1                 MP
      ol lanes
                                  Total tirsi item                                              Total second item
                       Type       Tax base                    Rate           Amount MP  Type    Amount                         MP 1 -4- SUMMARY
                                                                                                                                                  Copy for the country of
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                        dispatch / export
                                                                                                                                     C  Ol FICE OF OFPARTIIRF
                                                                                                                                   1
                                  Total ttaird item                                     GT
                                                                                                                              –1
 ---pagebreak---                      EUROPEAN COMMUNITY                                           - ЪЛ -
                                                                                              1 DECLARATION
                     ^_Consignor/£*p0rter                                                                              BIS
                                                                                              3 Forms
                                                                                                             I 2
31 Packages          Maiks and numbeis - Container No(s) - Number and kind                              32 Item        33 Commodity Code
    and                                                                                                          No
    desrnplion                                                                                                                                           1
    ol gonds                                                                                                           34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                                      at           Ib i
                                                                                                                       37 PROCEDURE            38 Net mass (kg)              39 Quota
                                                                                                                                   1
                                                                                                                       40 Summary declaration / Piemous document
                                                                                                                       41 Supplementaiy umts
44 Additional
    information/
    Documents                                                                                                                                         A. I. Code
    produced/
    Certificates
                                                                                                                                                        46 Stabsbcal value
    and authori ¬
    zations
31 Packages          Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                              32 Item        33 Commodity Code
    and                                                                                                        I No
    description                                                                                                                                          1
    ol goods                                                                                                           34 Country ongm Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                                      ai           Ibi
                                                                                                                       37 PROCEDURE            38 Net mass (kg)              39 Quota
                                                                                                                                   1
                                                                                                                       40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                                       41 Supplementary units
44 Aildilional
    Information /
     Uoaiments                                                                                                                                         A I Code
     IKOdlJIlPtl'
     Cwiiliuiies
                                                                                                                                                        46 Statistical value
     dm) . Hiltnin
     /3tions
31 Packages          Marks and numbers - Container No(s) • Number and kind                              32 Item        33 Commodity Code
     and                                                                                                       I No
     descnptiun
     cl gonds                                                                                                          34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                                      ai           Ib i
                                                                                                                       37 Pr'R 0 C E D U R E   38 Net mass ( kg)             39 Quota
                                                                                                                                   1
                                                                                                                       40 Summaiy déclaration / Previous document
                                                                                                                       41 Supplementary units
44 Additional
     Information /
                                                                                                                                                       A I Code
      Dncuments
      PIUOllClllJ
      Certilir.iiiis
                                                                                                                                                        46 Slatislital vaiue
      and aulhon
      / ilmns
 47 Calculation       Type     lax base                     Raie           Amount        MP I Type    i Tax base                     Rate                        Amount               MP
      ol taxes
                               Total tirst item :                                                       Total second item
                      Type     Tax base                     Rate           Amount        MP   type      Amount                       MP        SUMMARY
                                                                                                                                                             Statistical copy -
                                                                                                                                                    Country of dispatch / export
                                                                                                                                           C UFMCE Of ÜfcPAKHJKL
                                Int ù thifd -ipm
                                                                                                                                        Ί
 ---pagebreak---                                                                                 ъч-                                     A OFFICE OF OISPATCH / EXPORT
                  EUROPEAN COMMUNITY                                                    1 D E C L A R AT 1 0 N
                  ^.Consignor/Erpoiter                       No                               f
                                                                                              c       1          BIS
                                                                                        3 Forms       I       4P
                                                                                               I      1       l
31 Packages        Marks and numbeis - Container No(s) - Number and kind                          32 Item        33 Commodity Code
   and                                                                                                   I No
   descnption
   ol goods                                                                                                      34 Country ongm Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                                 aI          Ibi
                                                                                                                 37 PROCEDURE            38 Net mass (kg)               39 Quota
                                                                                                                             1
                                                                                                                 40 Summary dedaration / Previous document
                                                                                                                 41 Supplementary units
44 Additional
   information /
                                                                                                                                                 A I. Code
   Oocuments
   produced /
   Certificates
                                                                                                                                                   46 Statistical value
   and authon -
   nations
31 Packages        Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                           32 Item       33 Commodity Code
   and                                                                                                    I No
   descnption
                                                                                                                                                     1
   ol goods                                                                                                      34 Country ongm Code 35 Gross mass (kg)
                                                                                                                 ai            Ib i
                                                                                                                 37 PROCEDURE             38 Net mass (kg)              39 Quota
                                                                                                                              1
                                                                                                                  40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                                  41 Supplementary units
44 Additional
   information /
                                                                                                                                                  A I. Code
   Oocuments
   produced /
   Certificates
                                                                                                                                                   46 Statistical value
   and authon
   « lions
31 Packages        Marks and numbeis - Container No(s) - Number and kind                           32 Item        33 Commodity Code
                                                                                                          I No
   and
   descnption
                                                                                                                                                      1
    of goods                                                                                                      34 Country origin Code 35 Gross mass (kg )
                                                                                                                 at >           Ib i
                                                                                                                  37 PROCEDURE            38 Net mass ( kg)              39 Quota
                                                                                                                               1
                                                                                                                  40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                                  41 Supplementary units
44 Additional
    information /
                                                                                                                                                  A. I. Code
    Documents
    produced /
    Certificates
                                                                                                                                                   46 Statistical value
    and authon -
    zatmns
47 Calculation     Type       Tax base                    Rale           Amount     MP I Type    I Tax base                       Rate                       Amount
    of taxes
                              Total lirst item 1                                                   Total second item
                   Type       Tax base                    Rate           Amount     MP   Type      Amount                         MP      SUMMARY
                                                                                                                                                            Copy for the
                                                                                                                                                        consignor/ exporter
                                                                                                                                       C OFFICE OF DEPARTURE
                                                                         -
                              Totai tnud item
 ---pagebreak---                            EUROPEAN COMMUNITY                                      t>l> ~
                                                                                          1 DEC L A R AT 1 0 N
                           ^Consignw/fxporfBr                         No                             1           BIS
                                                                                          3 Forms    I
                                                                                                1    LJ
Il Partages                 Marta and numbers - Container No(s) ■ Number and kind                 32 Item       33 Commodity Cade
    ■ind
                                                                                                        1 No
     ni ijiinrts                                                                                                                       35 Gross mass (kg)
                                                                                                                                        38 Net mass (kg)
                                                                                                                 40 Summaiy declarauon / Previous document
44 Additional
     information.
                                                                                                                                                A. I. Code
     Oocuments
      p'Odlii'Gîl /
      I t:'llIT f!| r:S
      .«ld ,iuihon
31                          Miuk.s » nrj numbers Coniamer Nots ) • Number and kind                32 Item        33 Commodiiy Code
       . imi                                                                                             1 Nu
       ilmii iittlii);i
       üt mmil.s                                                                                                                         35 Gross mass (kg)
                                                                                                                                         38 Net mass (kg)
                                                                                                                 40 Summaiy déclaration / Ptevious document
 44 AdiMioiui
        mlonn.timn.
                                                                                                                                                 A. I. Code
         Qnrurmnis
         {jf’ducfui'
         f nrtifir )•>'
         .llitl • itiîlnci
         ; . 11• 1 r I iS
 31 Ι’Ί:ΜΙ|Ι::,             Marks and mimhurs ■ Container No(s) • Number and kind                  32 llem       33 Commodity Cude
                                                                                                          I No
          nr:Si nnlli.lr
          il' 'li'IHl::                                                                                                                  35 Gross mass (kg)
                                                                                                                      }
                                                                                                                                         38 Net mass (kgj
                                                                                                                 40 Summary declaration / Previous document
  44 Additional
           inlormohnn /
                                                                                                                                                    1 . Code
           iillUIIIIIIIIIS                                                                                                                    .
           pimluced/
           Cenilicales
           and authori ¬
           sations                                                                                             1
                                                                                                                                                        Copy for the office
                                                                                                                                                           of destination
                                                                                                                                   C OFFICE OF DEPARTURE
 ---pagebreak---                                                                            - ife -
                    EUROPEAN COMMUNITY                                             IDEO L A R AT 1 0 N
                    ^Consignor/Exporter                       N                       ?
                                                                                              1        BIS
                                                                                   3 Forms
                                                                                         1    1 5
31 Packages         Marks and numbers - Contamci No(s) - Number and kind                   32 Item     33 Commodity Code
    and                                                                                          I No
    description
    ni (morts                                                                                                                  39 Gross mass (kg)
                                                                                                                               38 Net mass (kg)
                                                                                                       40 Summary déclaration / Pic vious document
44 Additiuo.il
    information.'
                                                                                                                                        A. I. Code
    Onmmenf';
    [Mirliicnrl.'
    Certify iites
    .mil acthon-
    MlnjHS
31 Pirknqes          Marks and mincers - Container No(s) - Number and kind                 32 Item     33 Commodity Code
    and
    description
    of goods                                                                                                                    39 Gross mass (kg)
                                                                                                                                38 Net mass (kg)
                                                                                                        40 Summaiy declatation / Prewous document
44 AdiMnniai
    inlonnatiun /
                                                                                                                                        A. I. Code
     Documents
     proilucnil /
     Csdit'cates
     and . üitrni .
 31 Kick.iues        Marks and numbers Container No(s) - Number ano kind                    32 Item     33 Commodity Code
     nnd
     description
                                                                                                  | No
     ut ijinii ):,                                                                                                              39 Gross mass (kg )
                                                                                                          1                      38 Nul mass ((kg)
                                                                                                                                 36              kg )
                                                                                                            Summaty déclaration / Prevtous document
                                                                                                        40 Summary
 44 Additional
     mlonnation /
     flni.iimpiils
                                                                                                                                         A. I Code I
                                                                                                                                         A. I Code
     producerl;
     Certilicates
     and authon -
     zalions
                                                                                                                                               Copy for return *
                                                                                                                           5
                                                                                                                                              Community transit
                                                                                                                          C OFFICE OF DEPARTURE
 ---pagebreak---                                                                                                                      A OFFICE DF DESTINATION
                     EUROPEAN COMMUNITY
                                                                                      1 D E C L A R AT 1 0 N
                        Consignes                               No
                     5                                                                      C      1          BIS
                                                                                      3 Forms      |      .
                                                                                            i      LJ
                                                                                                            k
H Packages           Maiks and numbers - Container No(s) - Number and kind                    32 Item         33 Commodity Code
     and                                                                                             I No
     descnplion
     of goods                                                                                                 34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)               36 Preference
                                                                                                             ai          Ibi
                                                                                                              37 PROCEDURE            38 Net mass (kg)                39 Quota
                                                                                                                         1
                                                                                                              40 Summary declaralion / Previous document
                                                                                                              41 Supplementary units           42 Itempnce                 43 VM
44 Additional                                                                                                                                                                 I Code
     mlormalion/
                                                                                                                                             A. I. Code    45 Adiustment
     Documents
     produced/
     Certdicates
                                                                                                                                               46 Slatistical value
     and aulbon -
     ralions
31 Packages           Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind                   32 llem         33 Commodity Code
      and
      descnplion
                                                                                                      J No                                       1
      ol goods                                                                                                34 Country ongm Code 35 Gross mass (kg)                  36 Pæterence
                                                                                                              ai          Ib i
                                                                                                              37 PROCEDURE             38 Net mass (kg)                39 Quota
                                                                                                              40 Summary declaration / Previous document
                                                                                                              41 Supplementary units           42 Itempnce                 43 VM
44 Addilional                                                                                                                                                                  I Code
      inlormalion/
                                                                                                                                              A. I. Code   45 Ad/ustment
      Oocuments
      produced /
      Cprtilicates
                                                                                                                                               46 Slatistical value
       and autan
       rations
 31 Packages          Marks and numbers - Conlainer No(s) - Number and kind                   32 Item         33 Commodity Code
       and                                                                                            I No
       descnplion
       ol goods                                                                                               34 Cpuntry ongm Code 35 Gross mass (kg)                  36 Preference
                                                                                                              ai           Ib i
                                                                                                              37 PROCEOURE             38 Net mass (kg)                39 Quota
                                                                                                                           1
                                                                                                              40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                              41 Supplementary units           42 Itempnce                 43 VM
  44 Additional                                                                                                                                                                I Code
        mlormalinn /
                                                                                                                                              A I Code     45 Adfustmcnt
        Uiicnmciils
        produced/
        Certificates
                                                                                                                                               46 Stalistical valne
 ■      and aulhon -
        ralmns
   47 Calculahon      Type       Tax base                    Rate           Amounl MP  Type    Tax base                      Rate                        Amount                  MP
        ol lånes
                                 Total first dem                                               Total second item
                      Type       Tax base                    Rale           Amount MP  Type    Amount                        MP        SUMMARY
                                                                                                                                               Copy for the country of
                                                                                                                                    6
                                                                                                                                                         destination
                                                                                                                                   C 01 FICE OF DEPARTURE
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                 1
                                                                                                                           -1
                                                                                                                                 1
                                                                                       fi T
 ---pagebreak---                                                                                                                        A OFFICE OF DESTINATION
                     EUROPEAN COMMUNITY                                               1 DECLARATION
                     ^Consignée                                                             cil               BIS
                                                                                      3 Роша
                                                                                            I
31 Packages          Marks and numbers - Container No(s) ■ Number and kind                     32 Item       33 Commodity Code
    and                                                                                               I No
    description
    cl gnods                                                                                                 34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                        36 Preference
                                                                                                             at             | hi
                                                                                                             37 PROCEDURE                    3D Not mass (kg)                 39 Quota
                                                                                                                             1
                                                                                                             40 Summary dedaration/ Prewous document
                                                                                                             41 Supplementary units                  42 Item pnee                   43 VU
44 Addilional                                                                                                                                                                          I Cone
    information /
                                                                                                                                                   A. I Code     45 Aiïi'iWem
    Oucunienls
    produced/
    Certificates
                                                                                                                                                     46 Statistica ! value
    and aulhon
    options
31 !\ ii:kat|iis      Maries and numbers - Container No(s) Numbor ami kind                     32 Item        S3 Commodity Codo
    . mil                                                                                              I No
    tltïïf nplum
                                                                                                                                                      1
    ni goods                                                                                                  34 Country ungm Code 35 Gross mass (kg )                         36 Preterente
                                                                                                             j1                1 li t
                                                                                                              37 PR U CF UUR t                38 Net mass (kg)                 39 ( hola
                                                                                                              40 Summaty declatalion / Pievious document
                                                                                                              41 Supplementary units                 42 Item pnee                   43 VM
44 Additional
                                                                                                                                                                                        I Code
                                                                                                                                                   A. I. Code    45 '1ί;.',Λ'’Μ
     Oucu'iinnls
     produced /
                                                                                                                                                      46 Statislral vaiue
     and . lUlhon
      MlUill:,
31                    Murks and numbers - Contamei Nu(s) Number anil kind                       32 Item        33 Cummodity Code
     an:l                                                                                               I No
     dn.i:ri|dinii
                                                                                                                                                       1
     til i|i'inl'-                                                                                             34 ΓιΐιιιιΙιγ iiMtjtn l.mli 1  35 Gross mass (kg )              36
                                                                                                              ai                | bi
                                                                                                               37 PROCI n U R f               38 Net mass ( kg )               39 Oil,:!.,
                                                                                                               40 Summaiy oeelaiuljon / Previous documenl
                                                                                                               41 Supplementary units                 42 Hem pnee                    43 n<
 44 Adililinii.il
                                                                                                                                                                                         I C ::;
      Documents
                                                                                                                                                    A I Code      45 Ap/iistmunt
      produced/
      Certitoîcs
                                                                                                                                                      46 Slanslical valne
      ; ïml . mlhOfi
      . Mil OMS
 47 Lolail.ition       type       lax base                  Raie           Amounl MP I Type   I lax base                           Raie                       Amounl
      ot taxes
                                  Iol.il Inst item                                              Total second item
                                  lax nase                  Raie           Amounl MP            Amounl                             MP         SUMMARY
                                                                                                                                                          Statistical copy -
                                                                                                                                                      Country of destination
                                                                                                                                        C OFFICE OF DEPARTURE
                                   lül.H Muni ileiii                                   (I I
 ---pagebreak---                                                                                                                           A OFFICE OF DESTINATION
                          EUROPEAN COMMUNITY
                                                                                             1 DECLARATION
                           8 Consignée
                          □                                                                                        BIS
                                                                                            3 Forms
31 Packages                Marks and numbers Container No(s) Number anil kind
                                                                                                        LJ.
                                                                                                    32 Item       33 Commudity Code
     ami                                                                                                    I Nu
     ilescnplinn
     lll gilllllS                                                                                                 34 limmtry οιιφιι ('mie 35 Gloss moss (kip                   36 Pipíeteme
                                                                                                                 ai           Ih ,
                                                                                                                  37 PROCf DURE              38 Nel mass (kg)                  39 (Junto
                                                                                                                              1
                                                                                                                  40 Sunimmy iluchulmn / l’mviuns ilnuimnnl
                                                                                                                  41 Supplementary units             42 llempnce                    43 VM
 44 Atldilinnal                                                                                                                                                                         I Code
      inlnnnation/
      Documents                                                                                                                                    A I Code      45 Ad/n.ilnienl
      produced/
      Certificates
      and authon -                                                                                                                                   46 Slatislicai value
      zalions
 31 Packages               Marks and numbers Container No(s) - Number and kind                      32 Item        33 Commodity Code
      and                                                                                                   I No
      descnption                                                                                                                                      1
      of goods                                                                                                     34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                   36 Preference
                                                                                                                  ar           Ib i
                                                                                                                   37 PROCEDURE              38 Net mass ( kg)                 39 Quota
                                                                                                                               1
                                                                                                                   40 Summary declaration / Previous document
                                                                                                                   41 Supplementary units            42 llempnce                    43 VM
 44 Additionnl                                                                                                                                                                          I Code
       mloimalioii /
       ( ΙΙΙΙΊΙΠΙΙΪΙΙΙ :.
                                                                                                                                                    A I Clide    45 Atliitslnwnt
        Iiinrluceil/
       Certilicaliis
                                                                                                                                                     46 Støtisluul v.'iiiip
        and milium
        Allions
  31 Packages              Marks and numbers - Container No(s) · Numbei and kind                    32 Item        33 Commodity Code
        and                                                                                                 I No                                      11
                                                                                                            1
        description
        nf (jnnds                                                                                                  34 Cmmlry nntjin ΓΙΗΙΓ    35 finest muss (kgl               36 P'firnuicr
                                                                                                                  ai ·'         Ibr
                                                                                                                   37 PROCEDURE              38 Net mass ( kgl                 39 Quota
                                                                                                                                1
                                                                                                                   40 Summ.iry duelnraiion / Previuus document
                                                                                                                   41 Supplementary units            42 llem puce                   43 VM
  44 Addilional                                                                                                                                                                         I Code
         Information /
         Dnnnmnnls
                                                                                                                                                    A I Code I 45 Athustment
         iiimhiri'd ;
         Cuftilu;«iies
                                                                                                                                                     46 St.ilistic.il vaine
         and .iiiiliiiu
         /aiinns
   47 r.iluihliun                     }; ix lusn                  Rntn                  MP I Type    T.tx luse                    R.i U'                      Aniiuinl                    MP
          nt 1,1X1 !:;
                                      Tntol ( irsl itnm                                             Total second item
                            T.'pe     Tax base                    Raie           Amnunt MP   Type   Amount                     I MP      <8– SUMMARY
                                                                                                                                                             Copy for the
                                                                                                                                                              consignee
                                                                                                                                          C OFFICE OF DFPtPÏUF.E
                                                                                             Il T
 ---pagebreak--- ANNEX IV ---pagebreak---                                                                                                                                               in .» nn.iiii AI mi uni .tiiw / umn
                      EUROPEAN COMMUNITY                                            -ЧЛ-
                                                                                              1 0 E C L A RATION
                       2 Consignor / Exporfer 8 Consignée
                      U                                                                            0                  BIS
                                                                                             3 Forms
                                                                                                   1           1       6
31 Packages            Marts and numbers ■ Container No(s) - Number and kind                          32 Item        33 Commodity Code
    and                                                                                                      I No
    descnplion
    o! gonds                                                                                                         34 Country origin Code 38 Gross mass (kg)                   36 Preference
                                                                                                                    at           Ibi
                                                                                                                     37 PROCEDURE              30 Nat mass (kg)                  39 Quote
                                                                                                                                 I
                                                                                                                     40 Summary declaration /Piemous document
                                                                                                                     41 Supplementary units             42 itempnce                   43 l' .V
44 nnditional                                                                                                                                                                             I Code
    intuimalion /
                                                                                                                                                      A. I. Code   45 Alternent
    Gocumenls
    pindiicert /
    Cnililiii.ilcs
                                                                                                                                                        46 Slatistioal w-ilue
    ;na! nnttran
    ralions
31 Paduuius            Marks and numbers ■ Container No(s) - Number and kind                          32 Item        33 Commodity Coite
     mil                                                                                                      I No
    finsi :ημΙ·"Μ
                                                                                                                                                          1
     ot iinwls                                                                                                       34 Country ongm (Inde 33 Grass mass (kg)                     36 frote/ence
                                                                                                                     3|           1b1
                                                                                                                     37 P R 0 C. E U U R E      38 Nat mass (kg)                  39 Onc'a
                                                                                                                                 1
                                                                                                                     40 Summeiy declarabon /Pievious documem
                                                                                                                     41 Supplementary units             42 Itempnce                    43 I'M
 44 Adrtdion.i!
                                                                                                                                                                                           I Code
     inlonnatinn
                                                                                                                                                      A I. Code     45 Athuslment
     Oniunieni1
     proiitiiitir)'
     Ccmlicales
                                                                                                                                                        46 Statistical value
     and aethon
      ,v.l:n;is
 31 l '.ulapes         Mirks and numbers - Container No(s) Number and kind                             32 Item       33 Commodity Code
      and
       description
                                                                                                              1 No                                         i
       n! gonds                                                                                                       34 Country origin Code 35 Grass mass (kg)                   36 Preference
                                                                                                                      Ί            ibi
                                                                                                                      37 Pion OURE 38 Net mass (kg )                              39 Quille
                                                                                                                                   1
                                                                                                                      40 Summaty declaration / Previous document
                                                                                                                      41 Supplementary umts             42 Ifrir IHICP                 43 VV
                                                                                                                                                                                           I Code
  44 Additional
       information, 1
                                                                                                                                                      A. I. Code    45
       limriimems
       pmilncedf
       Certificates                                                                                                                                     46 Statistical vaine
        and author-
        rations
  47 Talailaliun        lypi-     I.ix base                   Rate           Amount      MP | type   I Ta* base                      Rate                        Arnoon!                     MF
        ni taxes
                                  lot ,al iirst item                                                   Total second item
                         Type     T,îx base                   Rate           Amounl      MP            Amount                        MP I -4- SUMMARY
                                                                                                                                                          Copy for the country of
                                                                                                                                            1                  dispatch / export
                                                                                                                                                          Copy for the country of
                                                                                                                                                                  destination
                                                                                                                                           C OFFICE OF DEPAR1URE
                                   Total third item
 ---pagebreak---                                                                                                                                               A    Ut-HCt Uk UlSkAILkl / tAKUHI / UtS I INAl IUN
                               EUROPEAN COMMUNITY                                                     - Ml-    1 DECLARATION
                                2^Consignof/fxportef 8 Consignée             No                                                        BIS
                                                                                                               3 Forms
                                                                                                                                 2|7
31 Packages                     Mntks and numbeis - Container No(s) - Number and kind                                  32 Item         33 Commodity Code
                                                                                                                                I No
    «mil
    description
                                                                                                                                                                            1
    nt qnods                                                                                                                           34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                       36 Prefetenee
                                                                                                                                       a1          1bi
                                                                                                                                       37 PROCEfJURl                38 Net mass (kg)                   39 Quoti
                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                       40 Suminwy dcclar.ilmn / Prawous document
44 Ailililnm.il
    IMIIKIII.IIHIH
                                                                                                                                       41 Suppliiiiii'iii.iiY units        42 Ih'in /i/ K f?
                                                                                                                                                                         A. 1 Code      45 AJuisInit'ii !
                                                                                                                                                                                                           E        l' M
                                                                                                                                                                                                                     C(/(/c
    Ilin.iimriilN
    |l!             f.'ll'
                                                                                                                                                                           46 StatistiCdl value
    an;l authnr:
    «MtHÎIIS
31 P.ickatie ;.                 Marks and numbers • Container No(s) ■ Number and kind                                  32 Item         33 Ctmmodity Code
    and                                                                                                                          I No
    'J^ription
    nt gnods                                                                                                                           34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                        36 Presence
                                                                                                                                       0|           Iti
                                                                                                                                        37 PROCEDURE                38 Net mass (kg)                    39 Quels
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                        40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                                                        41 Supplementary units              42 Item pnce                       43 VM
44    '•i !; , 'li 'il : t !                                                                                                                                                                                       I Code
    'illdi'n                 1
                                                                                                                                                                          A t. Code      45 'V;/u.sip)p/!'
    Π·ΙΓΊΐηΐ!Π!''
     μ:.'ί|:]ΠΊ|·
     Γ.ιη ! Γ,.ΪΡΓ,
                                                                                                                                                                            46 Statistir.il v»A.e
     . , ·!κιπ:.
31                        ,     Marks aril! imiiiiitns Container No(s) - Numbei and kind                                32 Item         33 Commodity Code
                                                                                                                                  I No
     and
        ir , 'niitîi'r
                                                                                                                                                                              1
        t' ; ]l II liai                                                                                                                 34 Cnuntty nnijin roue 35 Gross mass ( ky )                       36 i \ ;:.rr-r
                                                                                                                                        SI            I fl 1
                                                                                                                                        37 PROCEDURE                 38 Nei mass ( kg )                   39 ùr.'orj
                                                                                                                                        40 Summjry declaration / Previous ducumenl
                                                                                                                                        41 Supplemenrary nmts               42 i:er pn-s                       43 i V
                                                                                                                                                                                                                    I Crs;
                                                                                                                                                                          A. I. Code     45 A'Jiu'iliwr *
                                                                                                                                                                            46 Statisiic.il v-Vae
        • ni ! m.‘^;;i:
 47 - '.'li :I."'7ÌU             :. Wf       ,.f Ί r.r                    Hale           Aiiiiiiiii ;       MP  type    T.7X tlllSí!                     Rule                         Amiiu: 1 '                       :.P
      . i ! ! IM':
                                             ie'.T ! ÜSÎ Hem                                                            lutai second tem
                                 η,·         'Γι· '1 · >                  Rate           Amount             WP  Type    Amount                           MP    ·*- SUMMARY
                                                                                                                                                                                  Statistical copy -
                                                                                                                                                                2         Country of dispatch / export
                                                                                                                                                                                  Statistical copy -
                                                                                                                                                                 7              Country of destination
                                                                                                                                                                C OFFICE OF DfPARIMRF
                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                             1
                                             : n ! ' •• "[.• ¡»t *                                              ■i !
 ---pagebreak---                                                                                        - Mi                                 A OFFICE OF DISPATCH / EXPORT / OESTINATION
                        EUROPEAN COMMUNITY                                                     1 D E C L A R ATI 0 N
                        ^ Consignof/ fxprwtef 8 Consignée           No
                        LJ                                                                           C     1          BIS
                                                                                               3 Forms      I .
                                                                                                     1      lA 8
31 Packages              Marks and numbers • Conlamer No(s) • Number and kind                          32 Item       33 Commodity Code
    ,ΊΙΚί
    rtfîsrnplinn
    ol goods                                                                                                         34 Country onyin Code 35 Gross mass (kg)                 36 Preleience
                                                                                                                    aI           Ibi
                                                                                                                     3 ? PROCEDURE             38 Net mass (kg)                39 Quote
                                                                                                                                 1
                                                                                                                     40 Summaiy declaiabon / Previous document
                                                                                                                     41 Supplementary units           42 Item piice                43 VM
44 Ad(lili0i'2l                                                                                                                                                                        I Code
     information /
                                                                                                                                                     A I. Code    45 Adiustmeid
     Dut:umnnts
     pmdured/
     CerliliCiitiîS
                                                                                                                                                       46 Statislical value
     Md authon
     Mliuns
31 Packages              Marks and numbeis ■ Container No(s) ■ Number and kind                         32 Item        33 Commodily Code
     and
     description
     ol goods                                                                                                         34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                36 Pieieience
                                                                                                                     ai           1bi
                                                                                                                      37 PROCEDURE             38 Net mass (kg )               39 Quoi!
                                                                                                                                 1
                                                                                                                      40 Summary déclaration / Pævious document
                                                                                                                      41 Supph*int!niary units         42 Humputn                  43 P M
44 Addilional                                                                                                                                                                          | Code
     inlonnalion ;
                                                                                                                                                     A. I. Code    45 Adiustment
      Dncuincnlr.
      produced /
      Cetlilrales
                                                                                                                                                       46 Statistical value
      and autburi -
      talions
 31 Packages             Marks and numbers ■ Container No($) • Number and kind                         32 Item        33 Commodity Code
      and
      description
      ol gonds                                                                                                        34 Country origin Code 35 Gross mass (kg)                36 Preleience
                                                                                                                     ai           Ibi
                                                                                                                      37 PROCEDURE             38 Net mass (kg )               39 Quota
                                                                                                                                  1
                                                                                                                      40 Summary déclaration / Previous document
                                                                                                                      41 Supplementaiy umts            42 Нитрпгл                  43 V M
 44 Aildtnnsi                                                                                                                                                                           I Code
       inliiKiittint..
                                                                                                                                                     A. I. Code    45 Adiustmeid
       Hill liliiüll!:.
       Iirndticcd.’
       CertifiDtes
                                                                                                                                                       46 Statisticai value
       and auttian
       .'.IlMIlS
  47 calaiumii I i ..,,,,         |        |HSI,                Rate           Anmiini      MP  Type    lax Paso                    Rate                        Animait                   MP
       i ! I ne .               -T -
                                    Tnt. i ; trsl ilem                                                 Total second item .
                          [yi>"   I T a > n ; s,.               Raie           Amounl       MP         Amount                       MP I •#- SUMMARY
                                                                                                                                                                Copy for the
                                                                                                                                                           consignor / exporter
                                                                                                                                          n I                   Copy for the
                                                                                                                                          8 I
                                                                                                                                          0                      consignee
                                                                                                                                          C OFFICE OF DEPARTURE
 ---pagebreak---                                                                                -ЧЧ-                            A OFFICE OF OISPATCH / EXPOHT
                         EUROPEAN COMMUNI1Y                                         1 DECLARATION
                          ^ConsignoriExporter                                                           BIS
                                                                                    3 Fotms
31 P.icknges             Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind              32 Item    33 Commodity Code
   mrt                                                                                            I No
   H ! :jiîn;ls                                                                                                                 33 Gross mass (kg )
                                                                                                                                38 Net mass (kg )
                                                                                                       40 Summary déclaration / Previous document
44 Awiiiu-r..::
   Information
                                                                                                                                         A. I. Code
   rmtil.rates
   aiKl
   / aliens
31 • , ; u*kin » , s     Marks and numbeis Container No(s ) Number and kind                 32 Item    33 Commodity Code
   and
   .Jescnpîiu;i
   nt gnons                                                                                                                      35 Gross mass ( kg)
                                                                                                                                 38 Net mass (kg )
                                                                                                        40 Summary declaration / Previous document
44 Adijitionnl
   intniinnlKiii
                                                                                                                                         A. t Code
   lìnr.iinuvi :...
   profili t' ii
   I l' dilit ti 1, .
      • mi iiitìum
      ' (!ΐ||ΐι >
31 i                      Marks and imuitiem Cuntamur Nu(s ) - Number and kind               32 Item    33 Commodity Code
       im !
    . K: 'Cülli.l 'il
    ■ l rnmcs                                                                                                                     35 Gross mass ikq )
                                                                                                                                  38 Net mass iigl
                                                                                                        40 Siinunary denlnralion / Previous document
44 •\:!(!;!iim il
    infili!’ ! ilun
                                                                                                                                          A. I Cône
    ;         ιΐ’Ίΐτ·!·.
    I »,           mi
    • mlll|t
     , . l' I . HI'SIII
    / ilmiis
                                                                                                                             A                  Copy for the office
                                                                                                                            4                       of destination
                                                                                                                            E                    Copy for return -
                                                                                                                            o                   Community transit
                                                                                                                         I C Or F i JE OP OEP-'n'.Af
 ---pagebreak---                                        ANNEX V
       Indication of the copies of the forms given in Annexes I and ill
         on which the particulars contained therein should appear by
                               a self-copying process
                                 ( counting copy 1 )
BOX              Copies                        Box            Copies
number                                         number
I ) Boxes for Commercial
      operators
    1            1  to 8                          33          First subdivision on
                 except middle                                the left 1 to 8
                 subdivision :   1  to 3                      remainder
    2            1 to 5 ( 1 )                                 1 to 3
    3            1  to 8                          35          1 to 8
    4            1  to 8                          38          1 to 8
    5            1  to 8                          40          1 to 5 ( 1 )
    6            1  to 8                          44          1 to 5(1 )
    8            1  to 5 ( 1 )                    50          1 to 8
  15              1 to 8                          51          1 to 8
                                                  52          1 to 8
  17              1 to 8                          53          1 to 8
  18              1 to 5 ( 1 )                    54          1 to 4
   19             1 to 5 ( 1 )                    55          -
  20              1 to 5 ( 1 )                    56          -
  21              1 to 5 ( 1 )
  25              1 to 5 ( 1 )
  27              1 to 5 ( 1 )               II .   Administrative boxes :
  31              1 to 8
  32              1 to 8                          C           1 to 8 (2)
                                                  D           1 to 4
                                                  E           -
                                                  P           -
                                                  G           -
                                                  H           -
                                                  I
 ( 1 ) In no case may operators be obliged to complete these boxes for
       Community transit purposes on copies 5 and 7 .
 ( 2 ) The Member State of dispatch can choose whether these particulars
       appear on the copies specified .
 ---pagebreak---                                          -«< fc -
                                     ANNEX   VI
      indication of the copies of the forms given in Annexes II and iv
           on which the particulars contained therein should appear
                           by a self-copying process
                               ( counting copy 1 )
Box              Copies                        Box             Copies
number                                         number
I)   Boxes  for commercial
     operators
   1             1  to 4                          27           1 to  4
                 except middle                    31           1 to  4
                 subdivision : 1  to 3            32           1 to  4
   2             1  to 4                          33           First subdivison   on
   3             1  to 4                                       the left 1 to 4
   4             1  to 4                                       remainder : 1 to 3
   5             1  to 4                          35           1 to 4
   6             1  to 4                           38          1 to  4
   8             1  to 4                          40           1 to  4
 15              1  to 4                          44           1 to  4
 17              1  to 4                           50          1 to  4
 18              1  to 4                           51          1 to  4
 19              1  to 4                           52          1 to  4
 2 1              1 to 4                           53          1 to  4
 25              1  to 4                           54          1 to  4
                                                   55          -
                                                   56
                                                II .  Administrative   boxes
                                                      C        1 to  4
                                                      D/J      1 to  4
                                                      E/J      -
                                                      F        -
                                                      G        -
                                                      H        -
                                                      I        -
 ---pagebreak---                                      -Μ )-
                                 ANNEX      VII
 EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF FORMS FOR MAKING OUT T1 AND T2 DECLARATIONS
                                    TITLE I
                                General remarks
A. General description
   The forms referred to in Annexes I to IV to this Protocol are to be used
   for the movement of goods under the Community transit procedure between
   the Community and Austria/Switzerland ( except under the simplified
   Community transit procedures for the carriage of goods by certain modes
   of transport ).
   In the case of the forms referred to in Annexes I and III , only copies
   1,4 , 5 and 7 are to be used .
      copy 1 which is to be retained by the authorities of the Member State
      of dispatch ( dispatch and transit formalities );
   -  copy 4 which is to be kept by the office of destination ( Community
      transit formalities and evidence of Community status of the goods );
      copy 5 which is the return copy for the Community transit procedure ;
      copy 7 which is to be used for statistics by the Member state of
      destination ( for Community transit and arrival formalities ).
   The forms referred to in Annexes II and iv may also be used ,
   particularly where declarations are processed by a computerized system .
   Two sets , each comprising at least copies 1 /6 , 2 /7 and 4/5 , should be
   used in such instances , the first set would then correspond , as regards
   the particulars to be given therein , to copies 1 and 4 above , and the
   second to copies 5 and 7 .
   In this case , in each set , the numbers of the copies being used must be
   shown by deleting the numbers , in the margin of the form , referring to
   the copies not being used .
   Each set thus defined is designed so that the information which has to
   be reproduced on the various copies will be reproduced by means of a
   chemical treatment of the paper .
 ---pagebreak---                                           - Ht-
   There are situations in which it is essential to provide proof at
   destination of the Community status of the goods in question although
   use has not been made of the Community transit procedure . In such cases
   it will be necessary to use a form which conforms to copy 4 of the
   specimen contained in Annex I to this protocol or to copy 4/5 of the
   specimen contained in Annex II to this Protocol . That form shall be
   supplemented , where necessary , by one or more forms which conform to
   copy 4 or to copy 4/ 5 of the specimen contained in Annexes III and iv
   or I and II respectively , when , in the event of use of a computerized
   system for processing declarations which issues such declarations , the
   forms in Annexes III and IV to this protocol are not used as
   supplementary forms .
   Traders may also , if they wish , use privately printed sets of the kind
   corresponding to their choice as long as the form used conforms to the
   official specimen .
B. Particulars required
   The forms concerned contain all the details which may be required by the
   various Member states . It is compulsory for certain boxes to be filled
   in , whereas others have to be filled in only if requested by the Member
   State in which the formalities are completed , in this respect the
   section of this explanatory note dealing with the use of the various
   boxes should be closely followed .
   The maximum number of boxes which need be filled in are as follows :
   - boxes 1 ( except second subdivision ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 , 18 , 19 ,
      21 , 25 , 27 , 31 , 32 , 33 ( first subdivision ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 ,
      52 , 53 , 55 , 56 ( boxes with a green background ),
C. Instructions for use of the form
   The forms shall be completed using a typewriter or a mechanographical or
   similar process . They may also be filled in legibly by hand , in ink and
   in block capitals . For ease of completion by typewriter the form should
   be inserted in the machine in such a way that the first letter of the
   particulars to be entered in box 2 is placed in the position box in the
   top left-hand corner .
 ---pagebreak--- The form must contain no erasures or overwriting . Any alterations must
be made by crossing out the incorrect particulars and , where
appropriate , adding those required . Any alterations made in this way
must be initialled by the person making them and expressly authenticated
by the competent authorities . The latter may , where necessary , require
a new declaration to be lodged .
In addition , the forms may be completed using an automatic reproduction
process instead of any of the procedures mentioned above . They may also
be produced and completed by this means provided that the provisions as
regards specimens , paper , size , language used , legibility , prohibition
of erasures and alterations and as regards amendments are strictly
observed .
Only numbered boxes are , where necessary , to be completed . The other
boxes , indicated by a capital letter , are reserved exclusively for
internal use by the administrations .
The copy which is to remain at the office of departure must bear the
original signature of the principal . The signature of the principal or ,
where applicable , his authorized representative , commits him as regards
all of the particulars relating to the Community transit operation
pursuant to the Regulation on Community transit ( Appendix I to the
Agreement ) and as described in section B above .
 ---pagebreak---                                       - 'ic -
                                     TITLE II
                 PARTICULARS TO BE ENTERED IN THE DIFFERENT BOXES
                 I. Formalities in the Member state of departure
^ . Declaration : the particulars to be included in this box are as
    follows :
    1 ) Goods dispatched or redispatched under the internal Community transit
        procedure to another Member State .
        COM / Blank / T2
    2 ) Goods exported under the internal Community transit procedure to
        Austria/ Switzerland .
        Blank / Blank / T2
    3 ) Goods dispatched or exported under the external Community transit
        procedure .
        Blank / Blank / T1
    4 ) Mixed consignment of Community and non-Community goods specified in
        separate additional forms or loading lists for each type of goods .
        Blank / Blank / T
    5 ) Dispatch or redispatch of goods without use of the internal Community
        transit procedure but with proof of the Community status of the
        goods .
        COM / Blank / T2L
NOTE : During the transitional period following the accession of Spain and
-        Portugal to the European Economic Community , the symbols T2 and T2L
         should be followed , where appropriate , by the symbol :
         ES : For goods having the status of ‘Spanish’ goods ;
         PT : For goods having the status of ‘Portuguese’ goods .
 ---pagebreak--- 2 . Consignor/exporter : enter the full name and address of the person or
    company concerned . As regards the identification number the notice may
    be completed by the Member States ( identification number allocated to
    the person concerned by the competent authorities for fiscal ,
    statistical or other purposes ).
    In the case of grouped consignments , the Member states may provide that
    the word 'various' be entered in this box and that the list of
    consignors be attached to the declaration .
    For Community transit purposes this box is optional for the Member
    States .
3 . Forms : enter the serial number of the set and the total number of sets
    of Community transit and supplementary forms used ( for example , if there
    is one Community transit form and two supplementary forms , enter 1 / 3 on
    the Community transit form , 2 /3 on the first supplementary form and 3/ 3
    on the second supplementary form .
    When the declaration covers only one item ( i.e. when only one
    'description of the goods' box has to be completed ) do not enter
    anything in box 3 but enter the figure 1 in box 5 .
    When two sets of four copies are used instead of one set of eight
    copies , the two sets are to be treated as one .
4 . Number of loading lists : enter in figures the number of any loading
    lists attached or of any descriptive commercial lists authorized by the
    competent authority . This box is optional for the Member States for
    dispatch formalities .
5 . Items : enter the total number of items declared by the person concerned
    in all the forms ( Community transit forms and supplementary forms or
    loading lists or commercial lists ) used . The number of items must
    correspond to the number of 'description of the goods’ boxes to be
    completed .
6 . Total packages : this box is optional for the Member states . Enter the
    total number of packages making up the consignment in question .
 ---pagebreak--- 8 . Consignee : enter the full name and address of the person(s ) or company
     ( companies ) to whom the goods are to be delivered .
     The identification number need not be given at this stage .
15 . Country of dispatch/export this box is optional for the Member States as
     far as dispatch formalities are concerned but obligatory when the
     Community transit procedure is applied : Enter the name of the Member
     State from which the goods are dispatched , or Austria or Switzerland if
     the goods are being reconsigned from there .
17 . Country of destination : enter the name of the Member State concerned .
18 . Identity and nationality of means of transport at departure : this box is
     optional for the Member States as far as dispatch formalities are
     concerned but obligatory when the Community transit procedure is used .
     Enter the identity , e.g. registration number(s ) or name of the means of
     transport ( lorry , ship , railway wagon , aircraft ) on which the goods are
     directly loaded on presentation at the customs office where the dispatch
     or transit formalities are completed , followed by the nationality
     of the means of transport ( or that of the vehicle propelling the whole
     combination if there is more than one means of transport ) in accordance
     with the codes laid down for this purpose . For example , if a tractor
     and trailer are used with different registration numbers , enter the
     registration numbers of both the tractor and the trailer , and the
     nationality of the tractor .
     In the case of postal consignments or carriage by fixed transport
     installations , nothing should be entered in this box in respect of the
     registration number or nationality . In the case of carriage by rail ,
     the nationality should not be entered .
     In other cases , declaration of nationality is optional for the Member
     States .
19 . Container ( Ctr ) : enter in accordance with the Community codes laid down
     for this purpose the necessary particulars with regard to the presumed
     situation at the border of the Member state of dispatch , as known at the
     time of completion of the dispatch or transit formalities .
     For Community transit purposes , this box is optional for the Member
     States .
 ---pagebreak---                                         - s }-
21 . Identity and nationality of the active means of transport crossing the
     border : this box is optional for the Member States with regard to the
     identity .
     This box is obligatory as regards the nationality .
     However , in the case of postal consignments or carriage by rail or fixed
     transport installation nothing should be entered in respect of the
     registration number or nationality .
     Enter the type ( lorry , ship , railway wagon , aircraft ), followed by the
     identity , e.g. registration number or name of the active means of
     transport ( i.e. the propelling means of transport ) which it is presumed
     will be used at the frontier crossing point on exit from the Member
     State of dispatch , followed by the code corresponding to its
     nationality , as known at the time of completion of the dispatch or
     transit formalities .
     In the case of combined transport or if there are several means of
     transport , the active means of transport is the one which propels the
     whole combination . For example , if it is a lorry on a sea-going vessel ,
     the active means of transport is the ship , if it is a tractor and
     trailer , the active means of transport is the tractor .
25 . Mode of transport at the border : enter , according to the Community
     codes laid down for this purpose , the mode of transport corresponding to
     the active means of transport which it is presumed will be used on exit
     from the territory of the Member State of dispatch .
     For Community transit purposes , this box is optional for the Member
     States .
27 . Place of loading : this box is optional for the Member States .      Enter if
     applicable in code form , where provided for , the place where the goods
     are loaded onto the active means of transport on which they are to cross
     the border of the Member State of dispatch , as known at the time of
     completion of the dispatch or transit formalities .
31 . Packages and description of goods - marks and numbers - container No(s )
     - number and kind : enter the marks , numbers , quantity and kind of
     packages or , in the case of unpackaged goods , the number of such goods
     covered by the declaration , or the word 'bulk' , as appropriate , together
     with the particulars necessary to identify the goods .
 ---pagebreak---      Description of the goods means the normal trade description expressed in
     sufficiently precise terms to allow their identification and
     classification .   This box must also show the particulars required by any
     specific rules ( excise duties , etc .). If containers are used , the
     identifying marks of the container should also be entered in this box .
32 . Item No : enter the serial number of the item in question and the total
     number of articles declared in the Community transit form and
"    supplementary forms used , as defined in the note on box 5 .
     When the declaration covers only one item , the Member states need not
     require this box to be completed , the figure 1 having been entered in
     box 5 .
33 . Commodity code : enter the statistical code number corresponding to the
     item in question where Community rules so require .
     This box need only be completed    on declarations made out in Austria and
     Switzerland when the statistical code number is shown on the documents
     completed in a Member State .
35 . Gross mass ( kg ) : this box is optional for the Member States as far as
     dispatch formalities are concerned but obligatory where the Community
     transit procedure is used . Enter the gross mass of the goods described
     in the corresponding box 31 , expressed in kilograms . The gross mass is
     the aggregate mass of the goods with all their packing , excluding
     containers and other transport equipment .
38 . Net mass ( kg ) : enter the net mass of the goods described in the
     corresponding box 31 , expressed in kilograms . The net mass is the mass
     of the goods themselves without any packaging .
     This information should be given only where Community rules so require .
     This box need only be completed on declarations made out in Austria and
     Switzerland when the net mass is shown on the documents completed in a
     Member State .
40 . Summary declaration/previous document : this box is optional for the
     Member States ( reference numbers of documents relating to the
     administrative procedure preceding dispatch to another Member State ) .
 ---pagebreak--- 44 . Additional information , documents produced , certificates and
     authorizations : enter the details required under any specific rules
     applicable in the country of dispatch and the reference numbers of the
     documents produced in support of the declaration including the serial
     numbers of any control copies T5 .    In the subdivision 'Additional
     information ( A-I ) code' , enter as necessary the code number , provided
     for this purpose for additional information which may be required under
     the Community transit procedure .    This subdivision must not be used
     until a computerized system for discharging Community Transit operations
     comes into effect .
50 . Principal and authorized representative , place , date and signature s
     enter the full name ( person or company ) and address of the principal ,
     and the identification number , if any , allocated by the competent
     authorities . If appropriate , enter the full name ( person or company ) of
     the authorized representative signing on behalf of the principal .
     Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of
     computerized systems , the original of the handwritten signature of the
     person concerned must be given on the copy which is to remain at the
     office of departure .   When the person concerned is a legal person , the
     signatory should add after his signature his full name and status .
51 . Intended offices of transit ( and countries )  : enter the intended office
     of entry into each country ( Member state , Austria or Switzerland ) the
     territory of which it is intended to cross in the course of transport
     or , when the transport is to cross territory other than that of the
     Community , Austria or Switzerland , the office of exit by which the means
     of transport will leave the territory of the Community , Austria or
     Switzerland .  The transit offices are listed in the list of customs
     offices competent for Community transit operations .    After the name of
     the office , enter the Community code for the Member State or country
     concerned .
 ---pagebreak--- 52 . Guarantee : enter , in accordance with Community codes laid down for this
     purpose the type of guarantee used for the operation concerned followed ,
     if necessary , by the number of the guarantee certificate or voucher
     concerned and the guarantee office .
     If the comprehensive or individual guarantee is not valid for all Member
     States plus Austria and Switzerland or if the principal excludes certain
     Member States from the application of the comprehensive guarantee , add
     after 'not valid for' the Member State(s ) or country ( countries )
     concerned in accordance with the Community codes laid down for this
     purpose .
53 . Off ice of destination ( and country ) : enter the name of the office where
     the goods are to be presented in order to complete the Community transit
     movement .   The offices of destination are listed in the 'list of customs
     offices competent for Community transit operations' .
     After the name of the office , enter the Community code for the Member
     State or country concerned .
                              II . Formalities en route
Between the time when the goods leave the office of dispatch and/or
departure , and the time when they arrive at the office of destination , it
is possible that certain details may need to be added on the copies of the
single document which accompany the goods . These details concern the
transport operation and must be added to the document by the carrier
responsible for the means of transport on which the goods are directly
loaded , as and when the transport operations take place . These particulars
may be added legibly by hand ; in this case , the form should be completed in
ink and in block capitals .
These details concern the following boxes ( copies 4 and 5 only ) :
-    Transhipment : use box 55
     Box 55 - Transhipments
     The first three lines of this box are to be completed by the carrier
     when in the course of the operation in question the goods are
     transhipped from one means of transport to another or from one container
     to another .
 ---pagebreak--- It should be noted that when goods are transhipped the carrier must
approach the competent authorities , in particular when it proves
necessary to affix new seals , in order to have the Community transit
document certified .
When the customs service has authorized transhipment without
supervision , the carrier must himself annotate the Community transit
document accordingly and , for certification purposes , inform the next
customs office at which the goods must be presented .
Other incidents : use box 56
Box 56 - Other incidents during carriage
Box to be completed in accordance with existing obligations under the
Community transit procedure .
In addition , where the goods were loaded on a semi-trailer and only the
tractor vehicle is changed during the journey ( without the goods being
handled or transhipped ) enter in this box the registration number and
the nationality of the new tractor . In such cases certification by the
competent authorities is not necessary .
 ---pagebreak---                                    TITLE III
            Remarks concerning the supplementary forms referred to
                             in Annexes III and IV
A. Supplementary forms should only be used if the declaration covers more
   than one item ( see box 5 ) . They must be presented together with a form
   of the type referred to in Annex I or II .
B. The remarks in Titles I and II above apply also to supplementary forms .
   However  :
   - the left-hand subdivision of box 1 must contain the appropriate symbol
     before the letter c . In addition , when the Community transit
     procedure is used , the symbol T1 bis or T2 bis should be entered in
     the right-hand subdivision of this box ,
   - box 2 /8 is for optional use by the Member States and should show only
     the name and identification number , if any , of the person concerned .
C. If supplementary forms are used , 'description of goods' boxes which have
   not been used must be crossed through to prevent any subsequent use .
 ---pagebreak---                                               -
                                     ANNEX VIII
                       EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF FORMS
      FOR DRAWING UP DOCUMENTS CERTIFYING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS
           NOT CARRIED UNDER THE INTERNAL COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE
                                ( COM T2L DOCUMENT )
General
A. Conditions of use
   1 . The COM T2L document may be used to establish the Community status of
       the goods to which it refers only when such goods are not carried
       under the Community transit procedure and are transported from one
       country ( Member State , Austria or Switzerland ) to another ( Member
       State , Austria or Switzerland ) direct .
   2 . The following are deemed to be transported from one country ( Member
       State , Austria or Switzerland ) to another ( Member State , Austria or
       Switzerland ) direct :
       a ) goods transported without passing through a country other than
           Member states , Austria and Switzerland ;
       b ) goods transported through one or more countries other than Member
           States , Austria and Switzerland provided that carriage through
           such other countries is covered by a single transport document
           made out in a Member state , Austria or Switzerland .
   3 . For transport under cover of TIR , the COM T2L document may be used
       only when :
       -   such transport operations comprise both goods consigned to a
           Member state , Austria or Switzerland and goods consigned to other
           countries ,
       -   such transport operations pass through the territory of a
           non–Community country other than Austria or Switzerland .
   4 . The COM T2L document may not be used for goods
       a ) which are to be exported to a non-Community country other than
           Austria or Switzerland ;
 ---pagebreak---                                       - toc -
       b ) in respect of which customs export formalities have been completed
           with a view to the granting of refunds on exportation to
           non-Community countries under the Common Agricultural policy ;
       c ) which are packaged in such a way that they would be covered by
           a T1 document if they were carried under the Community transit
           procedure .
   5 . The COM T2L document must be produced at the customs office in the
       Member State of destination where the goods are declared for the
       purpose of being placed under a customs procedure other than that
       under which they arrived or , in the case of goods transported by sea ,
       air or pipeline , at the customs office where the goods are placed
       under a customs procedure .
B. Conditions governing forms
   1 . The COM T2L document is made out on a form which conforms to copy 4
       of the specimen contained in Annex I to this Protocol or to copy 4/5
       of the specimen contained in Annex II to this Protocol .
       For consignments comprising more than one type of goods , forms which
       conform to copy 4 or to copy 4/5 of the specimen contained in
       Annexes III or IV respectively of this protocol may be used as
       supplementary documents .
       However , where the COM T2L document is printed by a computerized
       declaration processing system , forms which conform to copy 4 or to
       copy 4/5 of the specimen contained in Annex I or II respectively of
       this Protocol may be used as supplementary documents .
       For consignments comprising more than one type of goods ,
       alternatively loading lists may be used .
   2 . Only the boxes indicated at the top of the form under the heading
       " Important note " should be completed by the declarant .
   3 . Forms must be completed by typewriter or by a mechanographical or
       similar process . They may also be filled in legibly by hand in ink
       and in block capitals .
       They must contain no erasures or overwriting . Any alterations must
       be made by crossing out the incorrect particulars and , where
       appropriate , adding those required . Any alterations made in this way
       must be initialled by the person making them and authenticated by the
       customs authorities at the office of departure or the issuing
       office . The latter may , where necessary , require a new declaration
       to be lodged .
 ---pagebreak---                                        - Cl -
   4 . Forms must be completed in the language specified by the competent
       authorities of the Member state of departure .
   5 . Any unused spaces in the boxes to be completed by the declarant must
       be struck through so that no subsequent entries can be made .
C. Details concerning specific boxes
   The maximum number of boxes which need to be filled in are as follows :
   boxes 1 ( except second subdivision ), 2 ,   3 , 4 , 5 , 14 , 31 , 32 , 33 , 35 ,
   38 , 40 , 44 , 54 .
   1 . Declaration : enter the symbol " COM" in the left-hand section and the
       symbol " T2L " in the right-hand section of box 1 .
       If any supplementary documents are used , box 1 of the relevant
       form(s ) must be completed as follows : enter the symbol " COM" in the
       left-hand section and the symbol " T2L bis " in the right-hand section .
   2 . Consignor/exporter : enter the full name and address of the person or
       company concerned . As far as the identification number is concerned ,
       the notice may be completed by the Member states ( identification
       number allocated to the person concerned by the competent authorities
       for fiscal , statistical or other purposes ). In the case of grouped
       consignments , the Member States may provide that the word 'various'
       be entered in this box and that the list of consignors be attached to
       the declaration .
       For Community transit purposes this box is optional for the Member
       States .
   3 . Forms : enter the serial number of the form among the total number of
       forms used .
       Examples : if the COM T2L document is made out on a single form ,
       enter 1 / 1 ; if the COM T2L document comprises a supplementary COM T2L
       bis document , enter 1 /2 on the COM T2L document and 2/2 on the
       supplementary document ; if the COM T2L document comprises two
       supplementary COM T2L bis documents , enter 1 /3 on the COM T2L
       document , 2/3 on the first COM T2L bis document and 3/3 on the second
       COM T2L bis document .
   4 . Loading lists : enter the number of loading lists attached to the COM
       T2L document .
   5 . Items : enter the total number of items declared by the person
       concerned in all the declaration forms ( COM T2L and supplementary
       forms or loading lists ) used . The number of items must correspond to
       the number of 'description of the goods' boxes to be completed .
 ---pagebreak---                                       - il-
14 . Declarant/representative : enter the full name and address of the
     person or company concerned in accordance with the provisions in
     force . If the declarant and the consignor are the same person , enter
     the word 'consignor' . As far as the identification number is
     concerned , the notice may be completed by the Member States
     ( identification number allocated to the person concerned by the
     competent authorities for fiscal , statistical or other purposes ).
31 . Packages and description of goods - marks and numbers - container No
     : enter the marks , numbers , quantity and kind of packages or , in the
     case of unpackaged goods , the number of such goods covered by the
     declaration , or the word 'bulk' , as appropriate , together with the
     particulars necessary to identify the goods . Description of the
     goods means the normal trade description expressed in sufficiently
     precise terms to allow their identification and classification . This
     box must also show the particulars required by any specific rules
     ( excise duties , etc .).  If containers are used , the identifying marks
     of the container should also be entered in this box .
32 . Item No : enter the serial number of the item in question , and the
     total number of articles declared in the COM T2L and in the
     supplementary forms or loading lists used , as defined in the note on
     box 5 .
33 . Commodity code s enter the statistical code number corresponding to
     the item in question where Community rules so require . This box need
     only be completed on COM T2L documents made out in Austria and
     Switzerland when the statistical code number is shown on the
     documents completed in a Member State .
35 . Gross mass ( kg ) : enter the gross mass of the goods described in the
     corresponding box 31 , expressed in kilograms . The gross mass is the
     aggregate mass of the goods with all their packing , excluding
     containers and other transport equipment .
38 . Net mass ( kg ) : enter the net mass of the goods described in the
     corresponding box 31 , expressed in kilograms . The net mass is the
     mass of the goods themselves without any packaging .
     This information should be given only where Community rules so
     require . This box need only be completed on COM T2L documents made
     out in Austria and Switzerland when the net mass is shown on the
     documents completed in a Member State .
40 . Summary declaration/previous document : for goods carried under TIR
     or Rhine Manifest procedures or under cover of an ATA carnet , enter
     " TIR", " Rhine Manifest " or " ATA" as appropriate , followed by the date
     of issue and reference number of the document corresponding to the
     procedure used .
 ---pagebreak---                                    - ьЗ-
44 . Additional information/documents produced/certificates and
     authorizations : enter the details required under any specific rules
     applicable in the country of dispatch and the reference numbers of
     the documents produced in support of the declaration , including the
     serial numbers of any control copies T5 .
54 . place and date , signature and name of the declarant or his
     representative : subject to specific provisions to be adopted with
     regard to the use of computerized systems , the signature of the
     person concerned must be given on the COM T2L document , followed by
     the full name of that person , when the person concerned is a legal
     person , the signatory should add his status after this signature and
     name .
 ---pagebreak---                                        - GH -
                                    ANNEX IX
       CODES TO BE USED IN THE FORMS FOR MAKING T1 AND T2 DECLARATIONS
BOX 1   : DECLARATION
First subdivision
The symbols applicable are as follows :
■4
COM : - declaration for internal Community transit procedure in the context
          of an intra-Community trade operation ,
       - document establishing the Community status of the goods .
EX   : - declaration for dispatch to another Member State of non- Community
          goods ,
       - declaration for export outside the customs territory of the
          Community .
Second subdivision
This subdivision must not be used when the form is used only for the
Community transit procedure or as a document establishing the Community
status of the goods .
Third subdivision
This subdivision must be completed only when the form is to be used for the
purposes of the Community transit procedure or as a document proving the
Community status of the goods .
The symbols applicable are as follows :
T1 :   Goods moving under the external Community transit procedure .
T2 :   Goods moving under the internal Community transit procedure .
 ---pagebreak--- TT   :: Mixed consignment of T1 and T2 goods , specified in separate
        supplementary forms or loading lists for each type of goods ,
        ( The empty space after the symbol T should be struck through ).
T2L :   Document establishing the Community status of the goods .
 During the transitional period following the accession of new Member States
 to the European Economic Community , the symbols T2 and T2L should be
 followed , where necessary , by the appropriate symbol , i.e. :
 ES :   For goods having the status of 'Spanish' goods ;
 PT :   For goods having the status of 'Portuguese' goods .
 BOX 19   : CONTAINER
 The codes applicable are given below :
 0  :   Goods not transported in containers .
 1  :   Goods transported in containers .
 BOX 25   ; MODE OF TRANSPORT AT THE BORDER
 The list of codes applicable is given below :
 Code for modes of transport , mail and other consignments
A. Single-figure code ( obligatory ).
 B. Two-figure code ( second digit optional for Member States ).
 A.        B.         Denomination
 1         1  0       Sea transport
           1  2         Railway wagon on sea-going vessel
           1  6         Powered road vehicle on sea-going vessel
           1  7         Trailer or semi-trailer on sea-going vessel
           1  8         Inland waterway vessel on sea-going vessel
 2         2  0       Rail transport
           2  3         Road vehicle on railway wagon
 3         3  0       Road transport
 4         4  0       Air transport
 5         5  0       Mail
 7         7  0       Fixed transport installations
 8         8  0       Inland waterway transport
 9         9  0       Own propulsion
 ---pagebreak--- BOX 27 : PLACE OF LOADING/UNLOADING
Codes to be adopted by the Member States .
BOX 33  : COMMODITY CODE
To be completed in accordance with the goods nomenclature .
^his box must be completed on declaration T2 and COM T2L made out in
Austria and Switzerland with the particulars of box 33 of the corresponding
documents completed in a Member State .
BOX 44 : ADDITIONAL INFORMATION CODE ( A. I. CODE )
Until the codes are harmonized at Community level , this box will not be
used .
BOX 51  : INTENDED TRANSIT OFFICES
Indication of countries
A list of the codes applicable is given below :
Belgium             B              Luxembourg           LU
Denmark             DK             Netherlands          NL
Germany             D              United Kingdom       GB
Greece              EL             Switzerland          CH
France              FR             Austria              A
Ireland             IRL            Spain                ES
Italy               IT             Portugal             PT
 ---pagebreak--- BOX 52   : GUARANTEE
Type of guarantee :
A list of the codes applicable is given below :
                Situation             Code      Other indications necessary
   For comprehensive guarantee          1      - No of certificate
                                                - guarantee office
   For individual guarantee             2
   For cash deposit guarantee           3
   For flat-rate guarantee              4       - guarantee voucher No
   For guarantee not required
   ( Title IV of Regulation ( EEC )
   No 222 /77 )                         6
   Guarantee not required for the
   journey between the office of
   departure and the office of
   transit ( Article 40 of
   Regulation ( EEC ) No 222 / 77 )     7
   Guarantee not required for
   certain public bodies                8
 Indication of countries :
The codes adopted for box 51 are applicable .
 BOX 53 ; OFFICE OF DESTINATION ( AND COUNTRY )
 The codes adopted for box 51 are applicable .
 ---pagebreak---                                          -
                                   ANNEX II
   Draft Decision No 1 /87 of the EEC-Austria/ Switzerland joint Committee
                            - Community transit -
                                      of
       amending the Agreement between the European Economic Community
              and the Republic of Austria/Swiss Confederation
            on the application of the rules on Community transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and
the Republic of Austria/ Swiss Confederation on the application of the rules
on Community transit , and in particular Article 16 ( 3 ) ( a ) and ( b ) thereof ,
Whereas the rules on Community transit have been the subject of several
amendments and adjustments resulting from the replacement of the forms used
for making out Community transit documents by the single administrative
document form provided for in the context of the simplification of
formalities in trade within the Community ;
Whereas the rules on Community transit are contained in Appendices I and II
to the Agreement ; whereas those Appendices should therefore be amended ;
Whereas those amendments require some adjustments to be made to the
Agreement itself ;
Whereas certain additions should also be made to the wording of the
Agreement following the accession of Portugal and Spain to the Community ;
HAS DECIDED :
 ---pagebreak---                                           - к1}-
                                        Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the Republic of
Austria/ Swiss Confederation on the application of the rules on Community
transit is hereby amended as follows :
1 . Article 2(2 ) is       replaced by the following :
      "2 .    Within the limits of Article 1 , the Republic of Austria/Swiss
      Confederation shall enjoy the same rights and meet the same obligations
      as the Member States for the application of the rules on Community
      Transit .
      In these rules any reference to the Community or to the Member States
      shall apply equally to the Republic of Austria/ Swiss Confederation .
      However , in the case of Articles 1 and 7 of the Regulation on Community
      transit ( Appendix I ) and in the case of the first subparagraph of
      Article 34 and the first subparagraph of Article 51 of the Regulation on
      provisions for the implementation of the Community transit procedure and
      for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ), the word
      " Community " relates exclusively to the European Economic Community ."
2 . Article 5(1 ) is replaced by the following :
      " 1 . Where goods are carried through the Austrian/ Swiss territory
      between two points situated in the Community and are reconsigned from
      Austria/ Switzerland after storage in a customs warehouse , T2 and COM T2L
      documents may be issued only on the following conditions :
      - the goods must not have been stored in a private warehouse within the
         meaning of the Swiss Federal customs law ( 1 ) ;
      - they shall not have been warehoused over a period exceeding five
          years ; however , as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of
          the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
          ( International Conventionon the Harmonized Commodity Description and
          Coding System of 14 June 1983 ), that period shall be limited to six
          months ;
      - the goods must have been stored in special spaces and shall have
          received no treatment other than that needed for preservation in the
          original state , or for splitting up consignments without replacing the
          packaging ;
      - any treatment must have taken place under customs supervision ."
 ( 1 ) Only in the agreement EEC-Switzerland .
 ---pagebreak---                                        - Το-
3 . Article 6(2 ) and ( 3 ) are replaced by the following :
    "2 .   The competent customs offices of the Member States are empowered to
    issue T1 or T2 documents valid for an Austrian/ a Swiss office of
    destination . Subject to the provisions of Article 82 ( b ) and ( c ) of the
    Regulation on provisions for the implementation of the Community transit
    procedure and for certain simplifications of that procedure ( Appendix
    II ) and those of paragraph 4 , they are also empowered to issue COM T2L
    documents for goods consigned to Austria/Switzer land .
    " 3 . Without prejudice to the provisions of Articles 34 and 51 of the
 ■s Regulation on provisions for the implementation of the Community transit
    procedure and for certain simplifications of that procedure ( Appendix
    II ), a Community transit operation may be terminated at an office other
    than that specified in the T1 or T2 document provided that both offices
    belong to the same Contracting Party . That office shall then become the
    office of destination .
    If , exceptionally , it should prove necessary to produce the goods with
    the intention of terminating their transport at an office other than
    that specified in the T1 or T2 document and the two offices belong to
    different Contracting Parties , the customs authorities at the office
    where the goods are produced may authorize the change in office of
    destination provided that the Community transit document does not bear
    one of the following statements :
-   " udførsel fra Fællesskabet undergivet restriktioner "
    " Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen"
    ®Εξοόος από την Κοινότητα υποκείμενη οε περ ι ορ ι ομούς1*
    " Export from the Community subject to restrictions "
    " Salida de la Comunidad sometida a restricciones "
    " Sortie de la Communauté soumise à des restrictions "
    " Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni "
    "Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen "
    " Saida da Comunidade sujeita a restrições "
    " Udf^Srsel fra Faellesskabet betinget af af gif tsbetaling "
    " Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen "
    " 'E£o6os and Tgv KOIVÖTHTO unoKef|jevn oe en i ßdpuvon"
    " Export from the Community subject to duty"
 ---pagebreak---      " Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos "
     " Sortie de la Communauté soumise à imposition"
     " Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione "
     " veerlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen"
     " Saida da Comunidade sujeita a pagamento de imposifoes "
The new office of destination shall enter in the " control by office of
destination " box of the return copy of the T1 or T2 document , in addition
to the usual statements which it is obliged to enter , one of the following
statements    :
" Forskelle :   det toldsted , hvor varerne blev frembudt ... ( navn og land )"
" Unstimmigkeiten :    Zollstelle der Gestellung ... ( Name und Land )"
 Διαψορές : Εμπορεύματα παρουοιασθέντα οτο τελωνείο .................. (ογομα και
χώρα ) "
" Differences : office where goods were presented ... ( name and country )"
" Diferencias :    mercancias presentadas en la oficina ... ( nombre y pais )"
" Differences :    marchandises présentées au bureau ... ( nom et pays )"
" Differenze :    ufficio al quale sono state presentate le merci ... ( nome e
  paese ) "
"Verschillen :     Kantoor waar de goederen zijn aangebracht ... ( naam en
  land )"
" Diferenças :    mercadorias apresentadas na estancia aduaneira de . . .
  ( nome e pais )
The office of departure shall not discharge the T1 or T2 document until all
the obligations arising from the change in office of destination have been
complied with , where appropriate , it shall inform the guarantor of the
non-discharge . "
 ---pagebreak---                                         - ML-
4 . Article 8(4 ) to ( 7 ) is replaced by the following :
      " 4 . The provisions of Articles 34 and 51 of the Regulation on
      provisions for the implementation of the Community transit procedure and
      for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) shall not
      apply when the carriage begins in Austria/ Switzerland or when goods
     enter the Community via Austria/ Switzerland .
      5 . In cases of carriage referred to in Article 52(3 ) of the Regulation
     on provisions for the implementation of the Community transit procedure
      and for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) which
     begin in Austria/ Switzerland , a reference to the large container or
      containers containing the goods referred to in Article 1(3 ) of the
     Regulation on Community transit ( Appendix I ) shall be made by the
     office of departure in the box reserved for customs use of copy 3 A of
     the Community Transit Transfer Note , opposite the symbol " T2 " .
     6 . When the carriage operations referred to in paragraph 4 of Article
     52 of the Regulation on provisions for the implementation of the
     Community transit procedure and for certain simplifications of that
     procedure ( Appendix II ) begin in Austria/Switzerland the serial number
     or numbers of the list or lists of the large containers containing the
     goods referred to in Article 1(3 ) of the Regulation on Community transit
      ( Appendix I ) must be entered by the office of departure in the box
     reserved for use by customs on copy 3A of the Community transit transfer
     note opposite the symbol T2 .
     7 . Where the Community transit operations referred to in Article 61(1 )
     and in the first subparagraph of Article 61(2 ) of the Regulation on
     provisions for the implementation of the Community transit procedure and
     for certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) ends in
     Switzerland , copy 2 of the International Consignment Note or of the
     International Express Parcels Consignment Note shall be produced at the
     customs office responsible for the last station involved in the
     Community transit operation . That customs office shall stamp the sheet
     after ascertaining that carriage of goods is covered by the Community
     transit document or documents referred to ( 1 )".
( 1 ) Only in the agreement EEC-Switzerland
 ---pagebreak---                                          -ъ-
5 . Article 9(1 ) is replaced by the following :
    " 1 . Until a procedure has been agreed for the exchange of statistical
          information to ensure that the Republic of Austria/ Swiss
          Confederation and the Member States have the data necessary for the
          preparation of their transit statistics , an additional copy of copy
          4 of the T1 and T2 documents shall be supplied for statistical
          purposes :
         a)   to the Austrian/ Swiss office of transit in the case of goods
              consigned direct through Austrian/ Swiss territory from a point
              situated in the Community to another point situated in the
              Community ;
         b)   to the first office of transit in the Community , in the case of
              goods which are the subject of a Community transit operation
              commencing in Austria/ Switzer land ."
6 . Article 13(1 ) is replaced by the following :
    " 1 . The provisions set out in square brackets in Appendices I and II and
    listed below shall not apply :
    Appendix I
    Article 1(4 ) and ( 5 ); Article 2(2 ), first subparagraph , last phrase and
    last subparagraph ; Article 3 ; Article 4 ; Article 7(3 ), first
    subparagraph , last phrase ; Article 9 , last phrase ; Article 10 ; Article
    12(1 ) last phrase and ( 2 ) last phrase ; Article 22(1 ), last sentence ;
    Aticle 26(2 ); Article 29 ; Article 30(3 ); Article 32(1 ), second
    subparagraph and ( 3 ); Article 39(1 ), first subparagraph , last phrase ;
    Article 41 ; Article 44(1 ) and ( 2 ); Article 47 ; Article 48(2 ); Article
    49(2 ) ( b ), last phrase ; Articles 50 to 53 , 55 to 61 .
 ---pagebreak--- Appendix II
Article 1(1 ), ( 5 ), first sentence , ( 7 ) and ( 8 ); Article 3 ; Article 4 ;
Article 5(6 ) and ( 7 ), first subparagraph ; Article 7(3 ); Article 16 ; Article
18(5 ) second subparagraph , last sentence ; Articles 20 to 27 ; Article 28(a );
Article 35(2 ) and ( 4 ); Article 43(a ); Article 52(2 ), ( 3 ), ( 4 ), second
subparagraph , second sentence and ( 6 ); Article 59 ; Article 61(2 ),
sub-paragraph 2 (*), Article 62 , second subparagraph ; Article 77(1 );
Articles 78 to 81 ; Article 88 ; Article 97 ( 1 ) after the word " repealed";
Article 100 .
However , the provisions of Articles 4 , 41 , 44(1 ) and ( 2 ), 47 and 50 to 53
of Appendix I and of Article 18(5 ), second subparagraph , last sentence ,
Articles 20 to 27 , Article 28(a ), Article 35(2 ) and ( 4 ), Article 43(a ),
Article 52(2 ), ( 3 ), ( 4 ) second subparagraph , second sentence (*) and ( 6 ),
Article 59 , Article 61(2 ), second subparagraph (*), Article 62 , second
subparagraph , Article 77(1 ), Articles 78 to 81 , Articles 88 , 97 ( 1 ) and 100
of Appendix II shall continue to apply in the Member states ."
(*) Only in the agreement EEC-Switzerland .
                                      Article 2
Appendix I    to the Agreement is hereby amended as follows :
1 . Article 1(5 ) is replaced by the following :
    £ "5.    The provisions of the Treaties establishing the European
    Economic Community and the European Coal and Steel Community relating to
    the free movement of goods shall apply to those goods which , in
    accordance with Article 1(2 ) ( b ), are carried under the procedure for
    external Community transit and which are not exported to a third
    country , provided their Community status is certified in accordance
    with Article 6(3 ) of Regulation ( EEC ) No 678/85 . The document laid down
    by this provision shall be issued after cancellation of the customs
    export formalities relating to the Community measures which necessitated
    the exportation of the goods to a third country ." J
2 . The first subparagraph of Article 2(2 ) shall be replaced         by the
    following :
 ---pagebreak---                                       -к-
    " 2 . The provisions of the Treaties establishing the European Economic
    Community and the European Coal and Steel Community which relate to the
    free movement of goods shall apply to movements of goods under an
    international procedure for temporary importation or temporary admission
    only if the document provided for in    Article 3 of the additional
    protocol annexed to Recommendation No 1 /87 of the Joint Committee ,
    hereinafter referred to as the " Additional protocol ", is produced to
    establish the Community status of those goods /Article 6 ( 3 ) of
    Regulation ( EEC ) No 678/8^7 ."
3 . Article 7 ( 3 ) is replaced by the following :
    " 3 . The provisions of the Treaties establishing the European Economic
    Community and the European Coal and Steel Community which relate to the
    free movement of goods shall apply to the movement of goods under one of
    the procedures referred to in paragraphs 1 and 2 on condition that they
    are accompanied , not only by the document required under the procedure
    used , but also , for the purpose of establishing the Community status of
    those goods , by the document provided for in Article 3 of the Additional
    Protocol /Article 6 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 678/857 *
    The latter document shall contain a reference to the procedure used and
    to the document relating to it ."
4 . Article 9 is replaced by the following :
    " Article 9
    Where , in the cases provided for in this Regulation , the provisions of
    the Treaties establishing the European Economic Community and the
    European Coal and Steel Community which relate to the free movement of
    goods are applied only on presentation , for the purpose of establishing
    the Community status of those goods , of the document provided for in
    Article 3 of the Additional protocol , the party concerned may , for any
    valid reason , obtain subsequently from the competent authorities of the
    Member State of departure the document provided for in the said Article
    3 of the Additional protocol /Article 6 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No
    678/ 857 ."
5 . Article 12 shall be replaced by the following :
    " Article 12
    1 . Any goods that are to be carried under the procedure for external
    Community transit shall be the subject , in accordance with the
    conditions laid down in this Regulation , of a T1 declaration . A T1
    declaration means a declaration on a form corresponding to the specimen
    single document form provided for in Article 1 of the Additional
    Protocol /single document form COM drawn up in accordance with
    Regulation ( EEC ) No 679/85/.
 ---pagebreak---     2 . The T1 form referred to in paragraph 1 may be supplemented , where
    appropriate , by one or more supplementary forms T1 bis corresponding to
    the specimen of the supplementary form    provided for in Article 1 of the
    Additional protocol ^supplementary form COM.c drawn up in accordance
    with Regulation ( EEC ) No 679/857 .
    3 . The T 1 and T1 bis forms shall be printed and completed in one of the
    official languages of the Community accepted by the competent
    authorities of the Member State of departure , where necessary , the
■s  competent authorities of a Member state concerned in the Community
    transit operation may require translation into the official language or
    one of the official languages of that Member State .
    4 . The T1 declaration shall be signed by the person who requests
    permission to effect an external Community transit operation or by his
    authorized representative , and at least four copies of it shall be
    produced at the office of departure .
    5 . The supplementary documents appended to the T1 declaration shall form
    an integral part thereof .
    6 . The T1 declaration shall be accompanied by the transport document .
    The office of departure may dispense with production of this document at
    the time of completion of the customs formalities . However , the
    transport document must be produced whenever required by the customs
    authorities in the course of carriage .
    7 . Where the Community transit procedure in the Member State of
    departure succeeds another customs procedure , reference shall be made on
    the T1 declaration to that procedure or to the corresponding customs
    documents . "
6 . Article 39 is replaced by the following s
    " Article 39
    1 . Any goods that are to be carried under the procedure for internal
    Community transit must be the subject of the declaration referred to in
    Article 1 of the Additional protocol and be entered on a form
    corresponding to the specimen form provided for in the said Article 1
    ^of the    declaration referred to in Articles 4 and 6 of Regulation ( EEC )
    No 678/85 and be entered on a form corresponding to the specimen COM
    form drawn up in accordance with Regulation ( EEC ) No 679/857
    The internal Community transit declaration shall bear the symbol T2 ,
    which must be added to the symbol COM , if such a document is drawn up ,
    or to any other symbol when another type of declaration is combined with
    the said internal Community transit declaration . In the event of use of
    supplementary forms , the symbol T2 bis must be indicated on those forms
    for internal Community transit purposes .
 ---pagebreak---                                          - 1> -
    2 . Except where Articles 40 and 41 specify otherwise , the provisions of
    Title II shall apply mutatis mutandis to the procedure for internal
    Community transit ."
7 . Article 41 is replaced by the following s
    /" Article 41
    1 . Goods in respect of which export/dispatch formalities are completed
    at a frontier customs office of the exporting Member state need not be
    dealt with under the Community transit procedure at that office unless
    they are subject to Community measures entailing control of their use or
    destination .
    In such a case , the only particulars which need be given in the internal
    Community transit declaration are those required for export/dispatch
    purposes by the provisions laid down by law , regulation or
    administrative action in the Member State of departure .
    The customs office of export/ dispatch shall endorse a copy of the
    internal Community transit document and return it to the
    exporter/consignor or his representative , with the unused copies if he
    so requests . The endorsed copy must be delivered to the office of entry
    in the neighbouring Member state . An internal Community transit
    operation may begin at that office of entry , which shall then become the
    office of departure .
    2 . Paragraph 1 shall likewise apply to goods crossing an internal
    frontier within the meaning of the second subparagraph of Article 1 1
    ( g )."/
8 . Article 47 is replaced by the following :
    /" Article 47
    The provisions of the Treaties establishing the European Economic
    Community and the European Coal and Steel Community which relate to the
    free movement of goods shall not apply to goods which , pursuant to
    Articles 44 , 45 ( 1 ) or 46 ( 1 ), are not carried under the procedure for
    internal Community transit , unless the document provided for in Article
    6 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 678/85 i£ produced for the purpose of
    establishing their Community status .JV
9 . Article 49 ( 2 ) ( b ) is replaced by the following :
    "( b ) in other cases , if the document provided for in Article 3 of the
    Additional protocol is produced to establish the Community status of the
    goods /Article 6 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 678/85 7 •"
 ---pagebreak---                                         - H -
10 . The heading of Title VIII is replaced by the following :
      /" Provisions relating to the application of this Regulation ."/
1 1 . Article 55 is replaced by the following :
      /" Article 55
      The Committee on the Movement of Goods , hereinafter referred to as 'the
      Committee' , set up pursuant to Article 15 of Regulation ( EEC ) No 678/85 ,
      shall be responsible for the implementation of Articles 56 and 57 ."/
12 . Article 57 ( 2 ) and ( 3 ) are deleted .
                                      Article 3
Appendix II to the Agreement is hereby replaced by the new Appendix        II
annexed to this decision .
                                      Article 4
Appendix II A is deleted
                                      Article 5
This Decision shall enter into force on 1.1.1988 .
Done at Brussels ,
                                                    For the Joint Committee
                                                          The Chairman
 ---pagebreak---                                    -■>•3 -
                               ANNEX
                            APPENDIX     II
             COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO             OF ON
      PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY TRANSIT
      PROCEDURE AND FOR CERTAIN SIMPLIFICATIONS OF THAT PROCEDURE
                            TABLE OF CONTENTS
TITLE  Is  Provisions relating to forms and their use in Community
           transit procedure
                                                                Article
           CHAPTER I :  Forms
                          Enumeration       of  the forms           1
                          Printing of the forms and their
                          completion                                2
           CHAPTER II :  Use of forms
                          Déclarations       Tl  and T2
                             Description and use ; mixed consign­
                             ments                                  3
                             Production of the dispatch or
                             export declaration with the Community
                             transit      declaration               4
                          Loading lists
                             Use of loading lists ; mixed consign ¬
                             ments                                  5
                             Form of loading lists                  6
                             Completion                             7
                             Simplified procedures                  8
                             Consignment by rail                    9
                          Receipt
                             Use of the receipt                     10
                          Return of the documents
                          Central offices                           11
TITEL II :  Provisions relating to guarantees
                          Comprehensive guarantee
                           Certificate of guarantee
                             Authorized persons                     12
                             Authorized agents                      13
                             Period of validity ; extension         14
                             Cancellation                           15
                          Flat-rate guarantee
                             Guarantee document                     16
                             Guarantee voucher                      17
                             Increase in the guarantee ;
                             Conversion of the ECU                  18
                             Consignment comprising both
                             Sensitive and non-sensitive goods      19
 ---pagebreak---                                     2.0
TITLE III :  Use of Community transit documents for implementing
             measures on the exportation of certain goods
                          General                              20
                          Formalities to be completed  when a
                          Community transit procedure  is used 21
                          Formalities to be completed  when
                          other procedures are used            22
                          Exportation without further  for ¬
                          malities                             23
                          giving of a guarantee                24
                          Goods crossing the territory of
                          Austria or Switzerland               25
                          Formalities at the office of
                          destination                          26
                          Goods not reimported into the
                          Community                            27
TITLE IV :  Simplfied procedures
                          Rules not affected by this Title     28
            CHAPTER I : Community transit procedure for the
                        carriage of goods by rail
                         General provisions relating to
                         carriage by rail
                          General                              29
                          Legal value of documents used        30
                          Control of records                   31
                          The principal                        32
                          Label                                33
                          Modification of  the contract of
                          carriage                             34
                        Movement of goods between Member
                        States
                          Customs status of goods ; use of the
                          International Consignment Note       35
                          Identification measures              36
                          Use of sheets of the International
                          Consignment Note                     37
                        Carriage of goods to or from third
                        countries
                          Carriage to third countries          38
                          Carriage from third countries        39
                          Carriage in transit through the
                          Community                            40
                          Customs status of goods from third
                          countries  or in transit             41
 ---pagebreak---               &1
Provisions reiating to express
packages
  Provisions applicable                 42
  Customs status of goods ; use of
  sheets of the TIEx document           43
Provisions relating to goods carried
in large containers
  General                               44
  Definitions                           45
  Legal value of document used          46
  Control of records ; information to
  be supplied                           47
  The principal                         48
  Customs formalities during carriage
  by means other than rail              49
  Label                                 50
  Modification of the contract of
  carriage                              51
Movement of goods between Member States
  Customs status of goods ; lists ;
  waiver of requirement to produce
  Transfer Note at office of departure 52
  Identification measures               53
  Use of sheets of Transfer Mote        54
Carriage of goods to or from third
countries
  Carriage to third countries           55
  Carriage from third countries         56
  Carriage in transit through the
  Community                             57
  Customs status of goods from third
  countries or in transit               58
  Statistical provisions                59
Other provisions
  provision of Régulation ( EEC ) No
  222 / 77 not applicable               60
  Scope of the normal procedure and
  of the simplified procedures          61
 ---pagebreak---                                     2cL –
        CHAPTER II s Simplification of formalities to be carried
                     out at offices of departure and destination
                         General                               62
                       Formalities at the office of departure
                         The authorized consignor              63
                         Conditions of the authorization       64
                         Contents of the    authorization      65
                         Authentication in advance             66
                         Formalities upon departure of goods   67
                         The principal                         68
                         Waiver of signature                   69
                         Liability of the authorized
                         consignor                             70
                       Formalities at the office of desti ¬
                       nation
                         The authorized consignée              71
                         Conditions of the authorization       72
                         Contents of the authorization         73
                         Obligations of the authorized
                         consignee                             74
                       Other provisions
                         Controls                              75
                         Exclusion of certain goods            76
                         Special case of consignments by rail 77
       CHAPTER Ills Simplification of formalities applicable
                     to certain goods
                       Provisions relating to motorized road
                       vehicles
                         Proof of Community status             78
                         Community transit procedure not
                         compulsory                            79
                       Provisions relating to certain
                       packings                                80
                       Provisions relating to railway wagons   81
TITLE V : Provisions relating to the document certifying the
          Community status of goods moving under the internal
          Community transit procedure ( COM T2L document ).
       CHAPTER  I :  Issue and use of   the  document
                       Scope                                   82
                       Condition of direct carriage            83
                       Conditions of issue ; rétroactive issue 84
 ---pagebreak---                           Use of loading lists                      85
                                                                    85
                          Production of document COM T2L at
                          destination                               86
                          Control of document COM T2L               87
                          Document COM T2L in triplicate            88
          CHAPTER II : Simplified procedure for the issue of the
                       document
                          The authorized consignor                  89
                          Conditions of the authorization           90
                          Contents of the authorization             91
                          Authentication in advance and
                          formalities upon departure                92
                          Obligation to make a copy                 93
                          Controls upon the authorized
                          consignor                                 94
                          Liability of the authorized
                          consignor                                 95
                          Exclusion of certain goods                96
TITLE V :  Final provisions
                          Repeal of Regulation ( EC ) No 223 / 77 ;
                          Table of équivalence                      97
                          Transitional measures                     98,99
                          Amendments                                100
ANNEX I        :  Control Copy T No 5
ANNEX II       :  Transit advice  note
ANNEX III      :  Receipt
ANNEX V        :  Flat-rate guarantee voucher
ANNEX VII      *  List of goods which when transported give rise to
                  an increase in the flat-rate guarantee
ANNEX VIII        Label ( Articles 33 and 50 )
ANNEX IX          Special stamp
ANNEX X           Table of equivalence
 ---pagebreak---                                     -   йч -
                                    TITLE   I
       PROVISIONS RELATING TO FORMS AND THEIR USE IN COMMUNITY
                              TRANSIT PROCEDURE
                                   CHAPTER I
                                      FORMS
                         Enumération of     the forms
                                   Article    1
  . The forms on which Community transit declarations are made shall
    conform to the specimens in Annexes I to IV to Regulation ( EEC )
    N® 679 / 85 .
    Such declarations shall be drawn up in accordance with the rules
    laid down by Regulation ( EEC ) N° 2855 / 85 and by Articles 3 and 4
    of this Regulation . They shall be used in accordance with
    Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 and , where relevant . Regulation ( EEC )
    N° 678 / 85.3
2 . Loading lists based on the specimen in Annex I may , subject to
    the conditions laid down in Articles 5 to 9 and Article 85 , be
    used as the descriptive part of Community transit declarations .
    The use thereof shall in no way affect the obligations in respect
    of formalities for dispatch , export or any procedure in the
    Member State of destination depending on the case , or in respect
    of the   forms used for such   formalities .
3 . The form to be completed as the transit advice note for the
    purposes of Article 22 of Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 shall
    conform to the specimen in Annex II .
4 . The form to be completed as the receipt , to certify that the
    Community transit document and the relevant consignment have been
    produced at the office of destination , shall conform to the
    specimen in Annex III .     However , as regards the Community transit
    document , the receipt on the statistical copy thereof may be
    used .   The receipt shall be issued and used in accordance with
    Article   10 .
 ---pagebreak---                                      15 -
The guarantee certificate for which provision is made under
Article 30(3 ) of Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 shall conform to the
specimen in Annex IV .JJ The certificate shall be issued and used
in accordance with Articles      12 to    15 .
The flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in
Annex V. The entries on the back of this from may , however , be
shown on the front above the particulars of the individual or
firm issuing the voucher , the following entries remaining
unchanged .    The flat-rate guarantee voucher shall be issued and
used in accordance with Articles        16 to  19 .
The document referred to in Article 6(3 ) of Regulation ( EEC ) N°
678 / 85 , which certifies the Community status of goods which are
not being moved under the internal Community transit procedure ,
shall be drawn up on a form which conforms to copy 4 of the
specimen in annex I to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 or to copy 4 / 5
of the specimen in Annex II to the said Regulation .
That form shall be supplemented , where necessary , by one or more
forms which conform to copy 4 or to copy 4 / 5 of the specimen in
Annexes III and IV respectively to the said Regulation .
Where the provisions laid down at the end of Article 1(2 ) of
Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 are applied , that from shall be
supplemented by one or more form which conform to copy 4 or to
copy 4 / 5 of the specimen in Annexes I and II respectively to the
said Regulation .
The person concerned shall enter the symbol " T2L ", in the
right-hand subdivision in box 1 of the form conforming to copy 4
or to copy 4 / 5 of the specimen in Annexes I and II respectively
to Regulation ( EEC ) N ° 679 / 85 .    If supplementary forms are used ,
the person concerned shall enter the symbol " T2L bis " in the
right-hand subdivision of box 1 of the form conforming to copy 4
or to copy 4 / 5 of the specimen in Annexes I and III or II and iv
respectively to the said Regulation .
For the purposes of this Regulation such document shall be
referred to as a " COM T2L document "; it shall be issued and used
in accordance with Title V.J
The yellow label for which provision is made in Article 48(2 ) of
Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 shall be as shown in the specimen in
Annex VI . J
 ---pagebreak---                                   -    %   -
                printing of the forms and their completion
                                  Article    2
1 . The paper used for the forms for loading lists , transit advice
    notes and receipts shall be dressed for writing purposes and
    weigh at least 40 g / m2 ; its strength shall be such that in normal
    use it does not easily tear or crease .
2 . The paper used for the flat-rate guarantee voucher shall be free
    of mechanical pulp , dressed for writing purposes and weigh at
    least 55 g / m2 . The paper shall have a red printed guilloche
    pattern background so as to reveal any falsification by
    mechanical   or  chemical means .
3 . The paper used for the guarantee certificate form shall be free
    of mechanical pulp and weigh not less than 100 g / m2 .  It shall
    have a guilloche pattern background , printed in green on both
    sides , so as to reveal any falsification by mechanical or
    chemical   means .
4 . The paper referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 shall be white ,
    except for the loading lists referred to in Article 1(2 ), for
    which the colour of the paper may be left to the choice of the
    user .
5 . The  sizes  of  the forms shall   be :
    a ) 210 x 297 mm for the loading list , a tolerance in the length
        of -5 or + 8mm being allowed ;
    b ) 210 x 148 mm for the transit advice note and the guarantee
        certificate ;
    c)  148 x 105 mm for the receipt and flat-rate guarantee voucher ;
6 . The declarations and documents shall be drawn up in one of the
    offical languages of the Community which is acceptable to the
    competent authorities of the Member State of departure .    This
    provision shall not apply to flat-rate guarantee vouchers .
    The competent authorities of another Member State in which the
    declarations and the documents must be presented may , as
    necessary , require a translation into the language , or one of the
    official languages , of that Member State .
 ---pagebreak---                                 -  е* -
    The language to be used for the guarantee certificate shall be
    designated by the competent authorities of the Member State
    responsible for the guarantee office .
7 . The flat-rate guarantee vouchers shall show the name and address
    of the printer or a mark enabling the printer to be identified .
    The flat-rate guarantee vouchers shall be serially numbered as a
    means of  identification .
8 . Member States shall be responsible for the printing of the
    guarantee certificate forms .  Each certificate must be numbered
    for purposes of identification .
9 . The guarantee certificate forms and flat-rate guarantee vouchers
    shall be completed using a typewriter or other mechanographical
    or similar process .
    Loading lists , transit advice notes and receipts may be
    completed using a typewriter or other mechanographical or similar
    process , or legibly in manuscript ; in the latter case they shall
    be completed in ink and in block letters .
    No erasures or  alterations shall be made .  Amendments shall be
    made by striking out the incorrect particulars and , where
    appropriate , adding those required . Any such amendments shall be
    initialled by the person making the amendment and authenticated
    by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                    -  22    -
                                  CHAPTER   II
                                  USE OF  FORMS
                          Declarations T1      and T2
                 Description and use ; mixed consignments
                                 ^ Article 3
1 . The copies constituting the forms on which Community transit
    declarations are made are described in the explanatory note
    annexed to Regulation ( EEC ) N° 2855 / 85 .
2 . Where goods are to move under the external Community transit
    procedure , the principal shall enter the symbol " T1 " in the
    right-hand subdivision of box 1 of a form which conforms to the
    specimen in Annexes I and II to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 .
    Where supplementary forms are used , the principal shall enter the
    symbol " T1 bis " in the right-hand subdivision of box 1 of one or
    more forms conforming to the specimen in Annexes III and IV to
    the same Regulation .
    Where , pursuant to the provisions laid down at the end of Article
    1(2 ) of Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 , the supplementary forms used
    conform to the specimen in Annexes I or II to the said
    Regulation , the symbol " T1 bis " shall be entered in the
    right-hand subdivison of box 1 of the said forms .
    Where goods are to move under the internal Community transit
    procedure , the principal shall enter the symbol " T2 " in the
    right-hand subdivision of box 1 of a form which conforms to the
    specimen in Annexes I and II to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 .
    Where supplementary forms are used , the principal shall enter the
    symbol " T2 bis " in the right-hand subdivision of box 1 of one or
    more forms conforming to the specimen in Annexes III and IV to
    the same Regulation .
    Where , pursuant to the provisions laid down at the end of Article
    1(2 ) of Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 , the supplementary forms used
    conform to the specimen in Annexes I or II to the said
    Regulation , the symbol " T2 bis " shall be entered in the
    right-hand subdivision of box 1 of the said forms .
 ---pagebreak--- 3*      the case of co.'isi.i.cfyimenc.E c o r i; a in i n <i a c ths same time goods of
    l.ne types referred to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of Regulation ( EEC )
    N   222 / 77 , supplementary documents which conform to the specimen
    in Annexes III and IV or , where appropriate , Annexes I and II to
    Regulation ( EEC ) N° 679 / 35 and which bear the symbols " T1 bis " or
      T2 bis respectively may be attached to a single form which
    conforms to the specimen in Annexes I and II to Regulation ( EEC )
    N° 679 / 85 . In this case , the symbol " T " shall be entered in the
    right-hand subdivision in box 1 of the said form ; the blank space
    after the symbol " T " should be crossed out ; in addition , the
    boxes 32 " Item No ", 33 " Commodity code ", 35 " Gross mass ( kg )", 38
    " Net mass ( kg )" and 44 " Additional information , Documents
    produced , Certificates and authorizations " must be barred .                   A
    reference to the serial numbers of the supplementary documents
    bearing the symbol " T1 bis " and the supplementary documents
    bearing the symbol " T2 bis " shall be entered in box 31 " Packages
    and description of goods " of the form conforming to the specimen
    in Annexes I and II to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 .
4 . When one of the symbols referred to in paragraph 2 has been
    omitted from the right-hand subdivision in box 1 of the form used
    or when , in the case of consignments containing at the same time
    goods of the types referred to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of
    Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 , the provisions of paragraph 3 and of
    Article 5(7 ) have not been complied with , goods under cover of
    such documents shall be deemed to be moving under the external
    Community transit procedure .^
              Production of the dispatch or export declaration
                    with the Community transit declaration
                                      I” Article 4
Without prejudice to any measures of simplification applicable , the
customs document for the dispatch or redispatch of goods to another
Member State or the customs document for the exportation or
re-exportation of goods out of the customs territory of the
Community or any document having equivalent effect shall be
presented to the office of departure together with the Community
transit declaration to which it relates .
For the purposes of the preceding subparagraph , the declaration of
dispatch or redispatch or the export or re-export declaration on the
one hand , and the Community transit declaration on the other , may be
combined on a single form . J
 ---pagebreak---                                         Зо  -
                                  LOADING LISTS
                              Use of loading lists ;
                               mixed consignments
                                    Article   5
1 . Where the principal uses loading lists for a consignment
    comprising two or more types of goods , the boxes 15 " Country of
    dispatch / export ", 33 " Commodity code ", 35 " Gross mass ( kg )", 38
    " Net mass ( kg ) and where necessary , 44 " Additional information ,
    Documents produced , certificates and authorizations " of the form
    used for the purposes of Community transit shall be barred and
    the box 31 " Packages and description of goods " of that form shall
    not be used to show the marks and numbers ,        number and kind of the
    packages and description of goods .         In this case , supplementary
    forms  must   not  be  used .
2 . The loading list referred to in Article 1(2 ) means any commercial
    document which complies with the conditions laid down in Article
    2(1 ), ( 5)(a ), ( 6 ) first and second subparagraphs , ( 9 ) second and
    third subparagraphs and Articles 6 to 9 .
3 . The loading list shall be produced in the same number of copies
    as the form used for Community transit purposes to which it
    relates and shall be signed by the person signing that form .
4 . When the declaration is registered , the loading list must bear
    the same registration number as the form used for Community
    transit purposes to which it relates . That number must be
    printed either by means of a stamp incorporating the name of the
    office of departure or by hand .       In the latter case it must be
    accompanied by the office stamp .
    The signature of an official of the office of departure shall be
    optional .
5 . Where two or more loading lists accompany a single form used for
    Community transit purposes , each must bear a serial number
    allotted by the principal ; the number of accompanying loading
    lists shall be shown in the box 4 " Loading lists " of the said
    form .
 ---pagebreak--- ^ 6 . A declaration on a form which conforms to the specimen in Annexes
      I and II to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85 , bearing the symbol " T1 "
      or " T2 " in the right-hand subdivision of box 1 and accompanied by
      one or more loading lists complying with the conditions laid down
      in Articles 6 to 9 shall , as appropriate , be treated as
      equivalent to an external Community transit declaration or an
      internal Community transit declaration for the purposes of
      Article 12 or Article 39 of Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 . J
[ 7 . In the case of consignments containing at the same time goods
      referred to in Article 1(2 ) and ( 3 ) of Regulation ( EEC ) N°
      222 / 77 , separate loading lists must be completed and may be
      attached to a single form conforming to the specimen in Annexes I
      and II to Regulation ( EEC ) N° 679 / 85.J
      In that case , the symbol " T " shall be entered in the right-hand
      subdivisdion of box 1 of the said form .      The blank space after
      the symbol " T " should be crossed out ; in addition , the boxes 15 "
      Country of dispatch / export ", 32 " Item No ", 33 " Commodity code ",
      35 " Gross mass ( kg )", 38 " Net mass ( kg )" and where necessary , 44
      " Additional information , Documents produced , Certificates and
      authorizations "   must be  barred . A reference to the   serial
      numbers of the loading lists relating to each of the two types of
      goods must be entered in the box 31 " Packages and description of
      goods " of the form used .
                               Form of loading lists
                                     Article 6
  The loading list shall include :
  (a)    the heading " Loading list ";
  (b)    a box , 70 x 55 mm , divided into a top part 70 x 15 mm for the
         insertion of the symbol T followed by one of the endorsements
         referred to in Article 3(2 ) and a lower part 70 x 40 mm for the
         references referred to in Article 5(4 );
  (c)    columns , in the following order and headed as shown :
         -   Item  No
         -   Marks , numbers , number and kind of package ; description of
             goods ,
         -   Country of dispatch / export
         -   Gross mass ( in kilograms )
         -   Reserved for customs
 ---pagebreak--- The width of the columns may be adapted as necessary , except that
the width of the column headed " Reserved for customs "       shall be not
less than 30 mm .     Spaces not reserved for a particular purpose under
( a ) to ( c ) above may also be used .
                                 Completion
                                  Article 7
1 . Only the front of the form may be used as a loading list .
2 . Efch item shown on the loading list must be preceded by a serial
     number .
3 . Each item must be followed , when appropriate , by any special
     reference required by Community Regulations , in particular in
     regard to the common agricultural policy , documents produced ,
     certificates and authorizations J
4 . A horizontal line must be drawn after the last entry and the
     remaining unused spaces barred so that any subsequent addition is
     impossible .
                            Simplified procedures
                                  Article 8
1 . The customs authorities of each Member State may allow firms
     established in their country whose records are based on an
     electronic or automatic data processing system to use loading
     lists as referred to in Article    1(2 ) which , although not
     complying with all the conditions of Article 2(1 ), ( 5)(a ) and 9 ,
     last two subparagraphs , and of Article 6 , are designed and
     completed in such a way that they can be used without difficulty
     by the customs and statistical authorities in question .
2 . For each item such loading lists must always include the number ,
     kind and marks and numbers of packages , the description of goods ,
     gross mass in kilograms and the country of dispatch / export .
 ---pagebreak---                                     -  <33 -
                              Consignment by rail
                                    Article 9
1 . Where Articles 29 to 61 operate , Article 5(2 ) and Articles 6,7
    and 8 shall apply to loading lists which accompany the
    International Consignment Note or the Community Transit Transfer
    Note . In the former case , the number of such lists shall be
    shown in box 32 of the International Consignment Note ; in the
    latter case , the number of such lists shall be shown in the box
    for particulars of accompanying documents of the Community
    Transit Transfer Note .
    In addition , the loading list must include the wagon number to
    which the International Consignment Note refers or , where
    appropriate , the number of the container containing the goods ;
2 . For operations beginning within the Community comprising at the
    same time goods referred to in Article 1      ( 2 ) and ( 3 ) of
    Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 , separate loading lists shall be used ;
    in the case of goods carried in large containers under cover of
    Community Transit Transfer Notes , such separate lists shall be
    completed for each large container which contains both categories
    of goods .
    The serial numbers of the loading lists relating to the goods
    referred to in Article 1(2 ) of the aforesaid Regulation snail be
    inserted either in box 25 of the international Consignment Note
    or in the box for the description of goods of the Community
    Transit Transfer   Note .
3 . In the circumstances referred to in paragraphs 1 and 2 and for
    the purposes of the procedures provided for in Articles 29 to 61 ,
    the loading lists accompanying the International Consignment Note
    or the Community Transit Transfer Note shall form an integral
    part thereof and shall have the same legal effects .
    The original of such loading lists shall bear the stamp of the
    station of dispatch .
 ---pagebreak---                                   RECEIPT
                           Use of the Receipt
                                Article 10
1 . Any person , who delivers to the office of destination a Community
    transit document together with the consignment to which that
    document relates may obtain a receipt on request .
2 . The receipt shall first be completed by the person concerned and
    may contain other particulars relating to the consignment , except
    in the space reserved for customs , but the customs certification
    shall be valid only in respect of the particulars contained in
    that space .
                         RETURN  OF THE DOCUMENTS
                             Central  offices
                                Article 11
Each Member State shall have the right to designate one or more
central offices to which documents shall be returned by the
competent customs office in the Member State of destination .   Member
States shall , after appointing such offices for that purpose , inform
the Commission and specify the category of documents to be returned
thereto .  The Commission shall in turn notify the other Member
States .
 ---pagebreak---                                 TITLE  II
                    PROVISIONS RELATING TO GUARANTEES
                         COMPREHENSIVE GUARANTEE
                        CERTIFICATE OF GUARANTEE
                           Authorized persons
                               Article  12
1 . The principal shall , on issue of the certificate of guarantee or
    at any time during the validity thereof , nominate on his own
    responsibility on the reverse of the certificate , the person , or
    persons , authorized to sign Community transit declarations on his
    behalf .  The particulars shall include the surname and forename
    of each authorized person followed by the signature of that
    person . Each nomination of an authorized person must be
    acknowledged by the signature of the principal . The principal
    shall be entitled at his discretion to cross through the unused
    boxe s .
2 . The principal may at any time delete the name of an authorized
    person from the reverse of the certificate .
                            Authorized agents
                               Article  13
Any person named on the reverse of a guarantee certificate presented
at an office of departure shall be considered the authorized agent
of the principal .
                      period of validity ; extension
                               Article  14
The period of validity of a guarantee certificate may not exceed two
years . However , this period may be extended by the guarantee office
for one further period not exceeding two years .
 ---pagebreak---                                 Cancellation
                                 Article  15
If the guarantee is cancelled the principal shall be responsible for
returning to the guarantee office forthwith all the guarantee
certificates   issued to him .
                            FLAT-RATE GUARANTEE
                            Guarantee   document
    ■>
                               £ Article 16
1 . When a natural or legal person proposes to stand surety under the
    conditions referred to in Articles 27 and 28 of , and on the terms
    laid down in Article 32(1 ) of , Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , the
    guarantee shall be given in the form as shown in Specimen III
    annexed to that Regulation .
2 . Where national law , administrative practice or accepted usage so
    requires , each Member State may require the use of a different
    form of guarantee provided it has the same legal effect as the
    guarantee referred to in paragraph 1 . J
                             Guarantee voucher
                                 Article  17
1 . The acceptance of the guarantee referred to in Article 16 by the
    customs office where it is given ( hereinafter referred to as " the
    guarantee office ") shall be the guarantor 's authority to issue ,
    under the terms of the guarantee , a flat-rate guarantee voucher
    or vouchers to persons who intend to act as principal in a
    Community transit operation from an office of departure of their
    choice .
    The guarantor may issue flat-rate guarantee vouchers :
    -  which are not valid for a Community transit operation in
       respect of goods which are listed in Annex VII , and
    -  which may be used in multiples of up to seven vouchers per
       means of transport as referred to in Article 16(2 ) of
       Regulation ( EEC ) No 222 / 77 for goods other than those referred
       to in the previous indent .
 ---pagebreak---                                       -   'ύ } -
    For this purpose the guarantor shall mark such flat-rate
    guarantee vouchers diagonally in capital letters with one of the
    following statements :
    " BEGRÆNSET GYLDIGHED - ART . 17 , STK . 1 , 2 . AFS . , FO . ( EØF )     ...
    " BESCHRANKTE GELTUNG - ANWENDG . ART .        17 ABS . 1 UNTERABS . 2
      VO ( EWG ) ...
      ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ ; ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ. 17 , ΠΑΡ. 1 ΕΔΑΦΙ . 2, ΚΑΝ. (ΕΟΚ)     · .
    " LIMITED VALIDITY - REG .     ( EEC ).... APPLICATION ART .    17
      ( 1 ) , 2ND SUBPARA .
    " VALIDEZ LIMITADE ; APLICATION ART •        17 AP . 1 PAR . 2 REGL . ( CEE )
      • Φ ·
    " VALIDTE LIMITEE - APPLICATION ART . 17 , PAR . 1 , AL . 2 , REGL .
      ( CEE )    . . .
    " VALIDITÀ LIMITATA - APPLICAZIONE ART . 17 , PAR . 1 , 2° COMMA ,
      REG .   ( CEE )  ...
    " BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING ART . 17 , LID 1 , 2 E AL ., VER .
      ( EEG )   ...
    " VALIDADE LIMITADA ; APLICACAO DO SEGUNDO PARAGRAFO DO N°            1
      DO ART° 17° DO REG . ( CEE )    ...
    The cancellation of a guarantee shall be notified forthwith to
    the other Member states by the Member State in which the relevant
    guarantee office is located .
2 . The guarantor shall be liable up to an amount of 7000 ECU in
    respect of each flat-rate guarantee voucher .
3 . Without prejudice to the provisions in the second and third
    subparagraphs of paragraph 1 and in Article 18 , the principal may
    carry out one Community transit operation under each flat-rate
    guarantee voucher . The voucher shall be delivered to the office
    of departure , where it shall be retained .
 ---pagebreak---                                 -   ïi  ~
            Increase in the guarantee ; conversion of the ECU
                               Article  18
1 . Except in the cases referred to in paragraphs 2 and 3 , the office
    of departure may not require a guarantee in excess of the
    flat-rate amount of 7000 ECU for each Community transit
    declaration , irrespective of the amount of the duties and other
    charges to which the goods covered by a particular declaration
    may be liable .
2 . When , because of circumstances peculiar to it , a transport
    operation involves increased risks and the office of departure
    therefore considers that the guarantee of 7000 ECU is clearly
    insufficient , it may exceptionally require a guarantee of greater
    amount in multiples of 7000 ECU .
3 . The carriage of goods listed in Annex VII shall give rise to an
    increase in the amount of the flat-rate guarantee when the
    quantity of goods carried exceeds the quantity corresponding to
    the  flat-rate amount of 7000 ECU .
    In that case , the flat-rate amount shall be increased to the
    multiple of 7000 ECU necessary to guarantee the quantity of goods
    to be dispatched .
4 . The principal shall , in the cases referred to in paragraphs 2 and
    3 , deliver to the office of departure flat-rate guarantee
    vouchers corresponding to the required multiple of 7000 ECU .
5 . The exchange value in a national currency of the amounts
    expressed in ECU referred to in this Regulation shall be
    calculated by using the exchange rate in force on the first
    working day of the month of October , and shall be applied from 1
    January of the following year .
    If a rate is not available for a particular national currency ,
    the rate to be applied for that currency shall be that obtaining
    on the last day for which a rate was published . CFor the
    application of this provision , the rates published in the
    Official Journal of the European Communities shall be usedj
    The exchange value of the ECU to be used in applying the first
    subparagraph shall be that which was applicable on the date on
    which the Community transit declaration covered by the flat-rate
    guarantee voucher or vouchers was registered .
 ---pagebreak---                                -  зз  -
     Consignment comprising both sensitive and non-sensitive goods
                              Article 19
1 . When the Community transit declaration includes other goods
    besides those shown in the list referred to in Article 18(3 ), the
    flat-rate guarantee provisions shall be applied as if the two
    categories of goods were covered by separate declarations .
2 . By way of derogation from paragraph 1 , account shall not be taken
    of the presence of goods of either category if the quantity or
    value thereof is relatively insignificant .
 ---pagebreak---                                     TITLE  III
                                    $
            USE OF COMMUNITY TRANSIT DOCUMENTS FOR IMPLEMENTING
                 MEASURES ON THE EXPORTATION OF CERTAIN GOODS
                                      General
                                FArticle 20
1 . This Title sets out the conditions applicable to movements of
    goods within the Community when exportation thereof from the
    Community is prohibited or is subject to restrictions , duties or
    other charges .
2 . These provisions shall , however , apply only in so far as the
    measure introducing the prohibition , restriction , duty or other
    charge has provided for them to apply , and they shall be without
    prejudice to any special provisions which that measure may
    compr i se .
3 . This Title shall not apply when the transport of goods within the
    Community is confined to the territory of one Member State
          Formalities to be completed when a Community transit
                               procedure is used
                                 I Article 2 1
When goods referred to in Article 20(1 ) are placed under a Community
transit procedure , the principal shall complete the space headed
" Description of goods " on the Community transit document with one of
the following statements :
    - " Udforsel fra Faellesskabet undergivet restriktioner ",
    - " Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen ",
    - " Έξοδος από την Κοινότητα υποκειμένη οε περιορισμούς"/
    - " Export from the Community subject to restrictions ",
    - " Salida de la Comunidad sometida a restricciones ",
    - " Sortie de la Communauté soumise 1 des restrictions ",
    - " Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni ",
    - " Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen ",
    - " Saida da Comunidade sujeita a restrições "
 ---pagebreak---                                        АоЛ
    - " udførsel fra Faellesskabet betinget af afgiftsbetaling ",
    - " Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen ",
    - *E5o6oc awd rqv KoivÖTijTa unoKCijjivr^ pe eitißäpuvon"#_
    - " Export from the Community subject to duty ",
    - " Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos ".
    - " Sortie de la Communauté soumise à imposition ",
    - " Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione ",
    - " Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen "
    - " Saida da Comunidade sujeita a pagamento de imposições”
       Formalities to be completed when other procedures are used
                                 Q Artide 22
1 . When the goods referred to in Article 20(1 ) are not placed under
    a Community transit procedure , the customs office at which
    departure formalities are carried out shall require completion of
    Control Copy T No 5 provided for in Article 10 of Regulation
    ( EEC ) No 223 / 77 Box 104 of the Control Copy T No 5 shall be
    completed with one of the statements , as appropriate , set out in
    Article   21 .
2 . The customs office referred to in paragraph 1 shall insert in the
    customs document under cover of which the goods are to be carried
    one of the statements , as appropriate , set out in Article 21 .^
                   Exportation without further formalities
                                 C Article 2 3
Articles 21 and 22 shall not apply when , on declaration of the goods
for exportation from the Community , proof is given to the customs
office at which export formalities are carried out that an
administrative measure freeing the goods from restriction has been
taken , that any duties or charges due have been paid or that , in the
circumstances obtaining , the goods may leave the Community territory
without further formalities . j|
 ---pagebreak---                            Giving of a guarantee
                               L Article 24
1 . When the measure referred to in Article 20(2 ) provides for the
    giving of a guarantee , such guarantee shall be provided in cases
    when , according to the information contained in the customs
    document , goods as referred to in Article 20(1 ) moving between
    two points within the Community are , during their transport , to
    leave the territory of the Community otherwise than by air .
2 . The guarantee shall be given either at the customs office at
   'which the formalities required on departure of the goods have
    been completed or to any other body designated for that purpose
    by the    Member State in which that customs office is located and
    on the    terms laid down by the competent authorities of that
    Member    State . In the case of measures imposing a duty or other
    charge   , the guarantee need not be provided where the goods are
    carried under the Community transit procedure and a guarantee
    otherwise than in cash has been given or there is provision for
    exemption from the giving of a guarantee by reason of the
    identity of the prinicipal.J
          Goods crossing the territory of Austria or Switzerland
                                P Article 25
1 . Article 22 shall apply equally to goods referred to in Article
    20(1 ) which in the course of transportation between two points
    within the Community cross the territory of Austria or
    Switzerland and are re-consigned from one of those territories .
    By way of derogation from Article 12 of Regulation ( EEC ) Wo
    223 / 77 , the original of the Control Copy T No 5 shall accompany
    the goods to the competent customs office of the Member State of
    destination .
    The office of departure shall specify the period within which the
    goods must be reimported into the Community .
2 . If the measure referred to in Article 20(2 ) provides for the
    lodging of a guarantee , then notwithstanding Article 24 such
    guarantee shall be furnished for all transactions covered by
    paragraph 1 of this Article ; "1
 ---pagebreak---                Formalities  at  the office of destination
                              FArticle 26
The office of destination shall take the necessary steps to
implement the measures referred to in Article 20(2 ) in respect of
goods which are not entered for home use immediately following their
arrival at that office . J
               Goods not re-imported into the Community
                              r Article 27
When goods referred to in Article 20(1 ) move as described in Article
24 , whether or not by air , and are not re-imported into the
Community within the prescribed period , they shall be treated as
having been irregularly exported to a third country from the Member
State whence they were consigned unless it can be established that
they were lost through force majeure or accidental circumstances » J
 ---pagebreak---                                   TITLE  IV
                           SIMPLIFIED PROCEDURES
                     Rules not affected by this Title
                                 Article  28
 The provisions of this title
j^(a ) shall be without prejudice to application of the provisions of
        Articles 10 to 14 of Regulation ( EEC ) No 223 / 77 ; J
  (b)   shall in no way affect the obligations in respect of
        formalities for dispatch , export or any procedure in the Member
        State of destination , depending on the case .
                    COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE FOR THE
                         CARRIAGE OF GOODS BY RAIL
                  GENERAL PROVISIONS  RELATING TO CARRIAGE
                                   BY RAIL
                                   General
                                 Article  29
  Formalities under the Community transit procedure shall be
  simplified in accordance with Articles 30 to 43 and 59 to 61 for the
  carriage of goods by railway authorities under cover of an
  International Consignment Note ( CIM ) or International Express
 Parcels Consignment Note ( TIEx ).
                       Legal value of documents used
                                 Article  30
 The International Consignment Note or the International Express
 Parcels Consignment Note shall be treated as equivalent to :
 a ) a T1 declaration or document as the case may be for goods
      referred to in Article 1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 ;
 ---pagebreak--- b ) a T 2 declaration or document as too case may be for goods
    referred to in Article 1(3 ) of the abovement ioned Regulation .
                           Control of records
                               Article  31
The railway authorities of each Member State shall make available to
the customs authorities of their country for purposes of control the
records held at their accounting offices *
                              The principal
                               Article 32
1 . The railway authorities which accept the goods for carriage
    accompanied by an International Consignment Note or International
    Express Parcels Consignment Note shall be the principal as
    regards the transit procedure concerned .
2 . The railway authorities of the Member State through whose
    territory the goods enter the Community shall be the principal as
    regards the transit procedure in respect of goods accepted for
    carriage by the railway authorities of a third country .
                                  Label
                               Article  33
The railway authorities shall ensure that consignments carried under
the Community transit procedure are identified by labels bearing a
pictogram a specimen of which is shown in Annex VIII .
The labels shall be affixed to the International Consignment Note or
to the International Express Parcels Consignment Note and to the
relevant railway wagon in the case of a full load or in other cases ,
to the package or packages .
 ---pagebreak---                  Modification of the contract of carriage
                                   Article 34
When the contract of carriage is modified so that :
- a carriage operation which was to end outside the Community ends
   within the Community ,
- a carriage operation which was to end within the Community ends
   outside the Community ,
the,railvay authorities shall not carry out the modified contract
except with the prior agreement of the office of departure .
When the contract of carriage is modified so that the carriage
operation is ended within the Member State of departure , the
modified contract shall be carried out subject to conditions to be
determined by the customs authorities of that Member State .
In all other cases , the railway authorities may carry out the
modified contract ;       they shall forthwith inform the office of
departure of the modification made .
                   MOVEMENT OF GOODS   BETWEEN MEMBER STATES
             Customs status of goods ; use of the International
                                Consignment Note
                                   Article 35
1 . The International Consignment Note shall be produced at the
    office of departure in respect of a carriage operation which
    starts and is to end within the Community .
2 . With respect to goods referred to in Article 1(2 ) of Regulation
    ( EEC ) No 222 / 77 , the office of departure shall indicate on sheets
    1 , 2 and 3 of the International Consignment Note that the goods
    to which that document refers are carried under      the external
    Community transit procedure .      The symbol T1 shall accordingly be
    clearly shown in box 25 . J
3 . All copies of the International Consignment Note shall be
    returned to the party concerned .
 ---pagebreak---                                      AoV -
4 . Each Member State may provide that goods referred to in Article
    1(3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 may , under conditions which it
    shall lay down , be placed under the internal Community transit
    procedure without production at the office of departure of the
    International Consignment Note in respect of the goods .
    Production thereof may not , however , be waived in respect of
    International Consignment Notes drawn up for goods covered by the
    provisions in title m.J
5.  The customs office for the station of destination shall act as
    the office of destination .    if , however , the goods are entered
    for home use or placed under some other customs procedure at an
    intermediate station , the customs office responsible for that
    station  shall act as the office of destination .
                          Identification measures
                                 Article   36
As a general rule and having regard to identification measures
applied by the railway authorities , the office of departure shall
not seal the means of transport or the packages .
           Use of sheets of the International consignment Note
                                 Article   37
1 . The railway authorities of the Member State responsible for the
    office of destination shall forward to the latter sheets 2 and 3
    of the international Consignment Note .
2 . The office of destination shall forthwith return sheet 2 to the
    railway authorities after stamping it and shall retain sheet 3 .
 ---pagebreak---               CARRIAGE OP GOODS    TO OR  PROM THIRD COUNTRIES
                        Carriage to third countries
                                  Article  38
1 . Articles 35 and 36 shall apply to a carriage operation which
    starts within the Community and is to end outside the Community .
2 . The customs office for the frontier station through which the
    goods in transit leave the territory of the Community shall act
    as office of   destination .
3 . No formalities need be carried out at the office of destination .
                       Carriage from third countries
                                  Article  39
1 . The customs office for the frontier station through which the
    goods enter the Community shall act as office of departure for a
    carriage operation which starts outside the Community and is to
    end within the Community .
    No formalities need be carried out at the office of departure .
2.  The customs office   for the   station of destination shall  act as
    office of destination .    If , however , the goods are entered for
    home use or placed under another customs procedure at an
    intermediate station , the customs office for that station shall
    act  as the office  of destination .
    The formalities prescribed by Article 37 shall be carried out at
    the  office of  destination .
                Carriage in transit through the Community
                                  Article  40
1 . The customs offices which are to act as office of departure and
    office of destination for a carriage operation which starts and
    is to end outside the Community shall be as laid down in Articles
    39(1 ) and 38(2 ) respectively .
2 . No formalities need be carried out at the offices of departure or
    destination .                              '
 ---pagebreak---                 Customs status of goods from third countries
                                 or in  transit
                                  Article  41
  Goods which are carried under the provisions of Article 39(1 ) or 40
  ( 1 ) shall be considered as moving under the external Community
  transit procedure unless an internal Community transit document COM
  T2L establishing the Community status of the goods concerned is
  submitted in respect thereof .
                    PROVISIONS RELATING TO EXPRESS PACKAGES
                             Provisions applicable
                                  Article 42
  Subject to the provisions of Article 43 , the provisions of Article
  35 to 41 shall also apply to carriage under cover of an
  International Express Parcels Consignment Note .
                Customs status of goods ; use of sheets of the
                                 TIEx  document
                                  Article 43
  With respect to carriage operations effected under cover of an
  International Express Parcels Consignment Note :
f~(a )   the symbol required under Article 35(2 ) shall be entered on
         sheets 2 , 3 and 4 of the International Express Parcels
         Consignment NotejJ
  (b)    sheets 2 and 4 of the International Express Parcels Consignment
         Note shall , as laid down in Article 37 , be forwarded to the
         office of destination , which shall forthwith return sheet 2 to
         the railway authorities after stamping it and shall retain
         sheet 4 •
 ---pagebreak---                                       _/-4o
                     PROVISIONS RELATING TO GOODS CARRIED
                              IN LARGE CONTAINERS
                                    General
                                  Article   44
Formalities under the Community transit procedure shall be
simplified in accordance with Articles 45 to 60 and Article 61(3 )
and ( 4 ) for the carriage of goods which the railway authorities
effect by means of large containers , using transport undertakings as
intermediaries and making use of Transfer Notes of a type specially
devised to be used as a Community transit document and referred to
for the purposes of this Regulation as " Community Transit Transfer
Note ". These operations include , where appropriate , the dispatch of
consignments by transport undertakings using modes of transport
other than rail , in the country of consignment to the railway
station of departure in that country and in the country of
destination from the railway station of arrival in that country and
any transport by sea in the course of the movement between these two
stations ;
                                  Définitions
                                  Article   45
For the purposes of Articles 44 to 60 and Article 61 ( 3 ) and ( 4 )
1 . " transport undertaking " means an undertaking constituted by the
    railway authorities as a corporate entity of which they are
    members , such undertaking being set up for the purpose of
    carrying goods by means of large containers under cover of
    Transfer Notes ;
2 . " large container " means a device for the carriage of goods that
    is :
         permanent in nature ,
         specially designed to facilitate the carriage of goods ,
         without intermediate reloading by one or more modes of
         transport ,
         designed for easy attachment and / or handling
         designed in such a way that it can be properly sealed when the
         application of Article 53 requires this ,
         of a size such that the area bounded by the four lower
         external angles is not less than 7 m2 .
 ---pagebreak---                                         -
3 . " Community Transit Transfer Note " means the document which
    comprises the contract of carriage by which the transport
    undertaking arranges for one or more large containers to be
    carried from a consignor to a consignee in international
    transport .  The Community Transit Transfer Note shall be serially
    numbered in the top right-hand corner to enable it to
    identified .  This number shall be made up of six digits , three of
    which precede and three of which follow the letters TR .
    The Community Transit Transfer Note shall consist of the
    following sheets , in numerical order :
    1   -  sheet for the head office of the transport undertaking
    2   -  sheet for the national representative of the transport
           undertaking in the station of destination ;
    3A -   sheet for the customs ;
    3B -   sheet for the consignée ;
    4   -  sheet for the head office of the transport undertaking ;
    5   -  sheet for the national representative of the transport
           undertaking in the station of departure ;
    6   -  sheet for the consignor .
    Each sheet of the Community Transit Transfer Note , with the
    exception of sheet No 3A , shall have a green band approximately
    four centimetres wide along its right-hand edge .
4 . " List of large containers ", hereinafter referred to as " list ",
    means the document attached to a Community Transit Transfer Note ,
    of which it forms an integral part which is intended to cover the
    consignment of several large containers from the same station of
    departure to the same station of destination , at which stations
    the customs  formalities are carried out .
 ---pagebreak---     The number of lists shall be shown in the box used for the
    description of the documents accompanying the Community Transit
    Transfer Note . Moreover , the serial number of the appropriate
    Community Transit Transfer Note shall be entered in the top
    right-hand corner of each list .
                        Legal value of document used
                                 Article 46
The Community Transit Transfer Note used by the transport
undertaking shall be treated as equivalent to :
(a)     a T1 declaration or document , as the case may be , for goods
        referred to in Article 1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 ;
(b)     a T2 declaration or document , as the case may be , for goods
        referred to in Article 1(3 ) of the aforementioned Regulation ;
              Control of records ; information to be supplied
                                 Article 47
1 . In each Member State the transport undertaking shall , for
    purposes of control , make available to the customs authorities
    through the medium of its national representative or
    representatives the records held at its accounting office or
    office or at those of its national representative or
    representatives .
2 . At the request of the customs authorities , the transport
    undertaking or its national representative or representatives
    shall communicate to them forthwith any documents , accounting
    records or information relating to carriage operations already
    completed or still being undertaken of which those authorities
    consider they should be informed .
3 . The transport undertaking or its national representative or
    representatives shall inform :
    ( a ) the customs office of destination of any Community Transit
          Transfer Note , sheet 1 of which has been sent to it without a
          customs stamp ;
 ---pagebreak---                                      JAÏ
    ( b ) the customs office of departure of any Community Transit
          Transfer Note , sheet 1 of which has not been returned to it
          and in respect of which it has been unable to ascertain that
          the consignment has either been correctly presented to the
          customs office of destination or been exported from the
          Community to a third country under Article 55 .
                                The principal
                                 Article 48
1 . For the carriage of goods as referred to in Article 44 accepted
    by the transport undertaking in a Member State , the railway
    administration of that Member State shall be the principal .
2 . For the carriage of goods as    referred to in Article 44 accepted
    by the transport undertaking    in a third country , the railway
    administration of the Member    State by way of which the goods
    enter the Community shall be    the principal .
      Customs formalities during carriage by means other than rail
                                 Article 49
Where customs formalities have to be carried out during carriage by
means other than rail to the station of departure or from the
station of destination , only one large container may be covered by
each Community Transit Transfer Note .
                                    Label
                                 Article  50
The transport undertaking shall ensure that consignments carried
under the Community transit procedure are identified by labels
bearing a pictogram a specimen of which is shown in Annex VIII . The
labels shall be affixed to the Community Transit Transfer Note and
to the large container or containers concerned .
 ---pagebreak---                    Modification of the contract of carriage
                                     Article 5 1
 Where a contract of carriage is modified so that :
 - a carriage operation which was to end outside the Community ends
     within the Community ,
 - a carriage operation which was to end within the Community ends
     outside the Community ,
 the transport undertaking shall not carry out the modified contract
 except with the prior agreement of the office of departure .
 where the contract of carriage is modified so that the carriage
 operation ends within the Member State of departure , the modified
 contract shall be carried out subject' to conditions to be determined
 by the customs authorities of that Member State .
 In all other cases , the transport undertaking may carry out the
 modified contract ;        it shall forthwith inform the office of
 departure of the modification made .
                   MOVEMEMENT OF GOODS    BETWEEN MEMBER STATES
          Customs status of goods ; lists ; waiver of requirement to
                 produce Transfer Note at office of departure
                                     Article 52
 1 . Where a carriage operation starts and is to end within the
      Community , the Community Transit Transfer Note shall be produced
      at the office of departure .
L2 -  In the case of goods referred to in Article 1(2 ) of Regulation
      ( EEC ) No 222 / 77 , the office of departure shall indicate on sheets
      2 , 3 A and 3B of the Community Transit Transfer Note that the
      goods to which it refers are carried under the external Community
      transit procedure .
      The symbol T1 shall accordingly be clearly shown in the box for
      customs use of sheets 2 , 3A and 3B of the Community Transit
      Transfer Note . J
 ---pagebreak---                                      -  >tf> -
C3 • Where one or more of the large containers carried under cover of
      a Community Transit Transfer Note contain goods referred to in
      Article 1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 and where the other
      large container or containers contain only goods referred to in
      Article 1(3 ) of that Regulation , a reference to the large
      container or containers containing the goods referred to in
      Article 1(2 ) of the said Regulation shall be made by the office
      of departure in the box for customs use of sheets 2 , 3A and 3B of
      the Community Transit Transfer Note , opposite the symbol T1.J
  4 . When in the case provided for in paragraph 3 lists of large
      containers are used , separate lists must be completed for
      containers containing goods referred to in Article 1(2 ) of
      Regulation ( EEC ) No 222 / 77 and for containers containing only
      goods referred to in Article 1(3 ) of that Regulation .
      These lists must bear a serial number so that they can be
      identified . QA reference to the serial number(s ) of the list(s )
      of large containers containing the goods referred to in Article
      1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 is to be entered by the office
      of departure in the space reserved for customs use on sheets 2 ,
      3 A and 3B of the Community Transit Transfer Note , opposite the
      symbol T 1 . J
  5 . All sheets of the Community Transit Transfer Note shall be
      returned to the party concerned .
|j6 . Each Member State may provide that goods referred to in Article
      1(3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 may , under conditions which
      it shall lay down , be placed under the internal Community transit
      procedure without it being necessary to produce to the office of
      departure the Community Transit Transfer Note relating to those
      goods . Production of the said Transfer Note may not , however , be
      waived in the case of goods covered by the provisions of title
      III.J
  7 . The community Transit Transfer Note shall be produced to the
      customs office - hereinafter referred to as the office of
      destination - at which a declaration is made with a view to the
      goods in question being entered for home use or placed under some
      other customs procedure .
 ---pagebreak---                           Identification measures
                                  Article 53
Identification of goods shall be ensured in accordance with Article
13 of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 . However , in cases where , under
Article 52(6 ), the Community . Transit Transfer Note is not produced
to the office of departure , the customs , having regard to     the
identification measures taken by the railway authorities ,      shall not
normally seal the large containers .      If customs seals are  affixed ,
the space reserved for customs use on sheets 3A and 3B of       the
Community Transit Transfer Note shalj. be endorsed accordingly .
                      Use of sheets of Transfer Note
                                  Article 54
1 . The transport undertaking shall forward to the customs office of
    destination sheets 1 , 2 and 3A of the Community Transit Transfer
    Note .
2 . The office of   destination shall   forthwith return sheets  1  and 2
    to the transport undertaking after stamping them and shall retain
    sheet  3A•
               CARRIAGE OF GOODS TO OR FROM THIRD COUNTRIES
                        Carriage to third countries
                                  Article 55
1 . Where a carriage operation starts within the Community and is to
    end outside the Community , Article 52(1 ) to ( 6 ) and Article 53
    shall apply .
2 . The customs office responsible for the frontier station through
    which the goods leave the territory of the Community shall act as
    the  office of  destination .
3 . No formalities need be carried out at the office of destination
 ---pagebreak---                                      м\ -
                      Carriage from third countries
                                 Article 56
1 . Where a carriage operation starts outside the Community and is to
    end within the Community , the customs office responsible for the
    frontier station through which the goods enter the community
    shall act as the office of departure . No formalities need be
    carried out at the office of departure .
2 . The customs office to which the goods are presented shall act as
    the office of  destination .
    The formalities provided for in Article 54 shall be carried out
    at the office of  destination .
                Carriage in transit through the Community
                                 Article 57
1 . Where a carriage operation starts and is to end outside the
    Community , the customs offices which are to act as the office of
    departure and the office of destination shall be those referred
    to in Article 56(1 ) and Article 55(2 ) respectively .
2 . No formalities need be carried out at the offices of departure or
    of destination .
                      Customs status of goods from
                      third countries or in transit
                                 Article 58
Goods which are carried under Articles 56(1 ) or 57   ( 1 ) shall be
considered as moving under the external Community transit procedure
unless an internal Community transit document COM T2L establishing
the community status of the goods concerned is submitted in respect
thereof .
 ---pagebreak---                                       Ml
                           Statistical provisions
                               ^ Article 59
1 . The railway authorities shall , for the purpose of compiling
     transit statistics , supply the department responsible for the
     external trade statistics in the Member state of departure with
     the necessary information regarding each Community transit
     operation in respect of which they have acted as principals by
     virtue of Articles  32  and 48 .
2 . Until such time as a Community procedure has been introduced for
     the purposes of the implementation of paragraph 1 and
    -transmissions of the information to the departments responsible
     for external trade statistics in the Member States , other than
     the Member State of departure , whose territory is crossed during
     any Community transit operation , each Member State shall
     determine the method whereby the national railway
     authorities are to supply the necessary information to the
     responsible national department .
3 . In the case of carriage operations effected by means of large
     containers as referred to in Articles 44 to 58 , each Member State
     may stipulate that the information to be provided by virtue of
     paragraphs 1 and 2 shall relate also to carriage by road within
     the said Member State , to the station of departure or from the
     station of destination ;  such information should include mention
     of any transhipments carried out in connection with of such
     carriage operations .
4 . The railway authorities may not , for the purpose of applying
     paragraphs 1 , 2 and 3 , require the consignor to supply any
     further information   in addition to the information shown on the
     International Consignment Note , the international Express parcels
     Consignment Note or the Community Transit Transfer Note except
     for the names of the countries of dispatch / export and of
     destination of the goods carried .^
 ---pagebreak---                               OTHER PROVISIONS
          Provisions of Régulation ( EEC ) No 222 / 77 not applicable
                                  Article  60
The provisions of Titles II and III of Regulation ( EEC ) No 222 / 77
rendered negatory by this chapter , in particular Article 12(3 ) to
( 6 ), Articles 17 and 23 , Article 26(1 ) and Article 41 thereof , shall
not apply .
     Scope of the normal procedure and of the simplified procedures
                                  Article 61
1 . The provisions of Articles 29 to 43 shall not preclude the use of
     the procedure provided for in Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , in
     which case Articles 31 and 33 shall nevertheless apply .
2 . in this case , a reference to the Community transit document or
     documents used shall be clearly entered in box 32 or box 20
     respectively at the time when the International Consignment Note
     or the international Express Parcels Consignment Note is filled
     in . This reference shall specify the type , office of issue , date
     and registration number of each document used .
   £ In addition , sheet 2 of the International Consignment Note or of
     the International Express Parcels Consignment Note shall be
     stamped by the railway authority responsible for the last railway
     station involved in the Community transit operation . The
     authority shall stamp the document after ascertaining that
     carriage of the goods is covered by the Community transit
     document or documents referred to .
3 . The procedure laid down in Regulation ( EEC ) No 222 / 77 may not be
     used when Articles 44 to 58 are applied .
4 . Where a Community transit operation is effected under cover of a
     Community Transit Transfer Note in accordance with Articles 44 to
     58 , the international Consignment Note used for the operation
     shall be excluded from the scope of Articles 29 to 43 , 59 to 60
     and Article 61(1 ) and ( 2 ). The international Consignment Note
     shall bear a clear reference in box 32 to the Community Transit
     Transfer Note .  This reference must comprise the words " Transfer
     Note " followed by the serial number .
 ---pagebreak---                                       - yUx>
                                    CHAPTER   II
              SIMPLIFICATION OF FORMALITIES TO BE CARRIED OUT AT
                      OFFICES OF DEPARTURE AND DESTINATION
                                       Genera 1
                                    Article   62
  Each Member State may simplify the formalities relating to Community
  transit procedures to be carried out at offices of departure and
  destination within its territory in accordance with the following
  provisions .
CThis chapter shall not , however , apply to goods to which Title III
  applies . J
                             FORMALITIES AT THE OFFICE
                                   OF  DEPARTURE
                             The authorized consignor
                                    Article   63
  The customs authorities of each Member State may authorize any
 person who fulfills the conditions laid down in Article 64 and who
  intends to carry out Community transit operations ( hereinafter
  referred as " the authorized consignor ") not to produce at the office
  of departure either the goods concerned or the Community transit
  declaration in respect thereof .
                         Conditions of the authorization
                                    Article   64
  1 . The authorization provided for in Article 63 shall be granted
      only to persons :
      ( a ) who frequently consign goods ;
      ( b ) whose records enable the customs authorities to verify their
            operations ; and
      ( c ) who , when a guarantee is required under Community transit
            procedure , provide a comprehensive guarantee .
  2 . Customs authorities may withhold authorization from persons
      unable to offer the safeguards they consider necessary .
 ---pagebreak--- 3 . The authorities may withdraw the authorization in particular when
     an authorized consignor no longer fulfils the conditions of
     paragraph 1 or is no longer able to offer the safeguards referred
     to in paragraph 2 .
                          Content of the author ization
                                   Article 65
The authorization issued by the customs authorities shall specify in
particular :
(a)    the customs office or offices which are authorized offices of
       departure for consignments ;
( b ) the period within which , and the procedure by which , the
       authorized consignor is to inform the office of departure of the
       consignments to be sent , in order that the office may carry out
      any necessary controls before the departure of the goods ;
( c ) the period within which goods must be produced at the office of
       destination ; and
(d)    the identification measures to be taken .     To this end the
       customs authorities may prescribe that the means of transport or
       the package or packages shall bear special seals , accepted by
       the customs authorities and affixed by the authorized consignor .
                            Authentication in advance
                                   Article 66
1 . The authorization shall stipulate that the box reserved for the
     office of departure on the front of the Community transit
     declaration   form :
     a ) be stamped in advance with the stamp of the office of
         departure and be signed by an official of that office ;
         or
     b ) be stamped by the approved consignor with a special metal
         stamp approved by the customs authorities and conforming to
         the specimen in Annex IX . The imprint of the stamp may be
         preprinted on the forms where the printing is entrusted to a
         printer approved for that purpose .
 ---pagebreak---     The authorized consignor shall complete that box by indicating
    the date of consignment of the goods and shall allocate to the
    declaration a number in accordance with the rules laid down to
    that effect    in the authorization .
2 . Customs authorities may prescribe the use of forms bearing a
    distinctive mark as a means of      identification .
                     Formalities upon departure of goods
                                   Article 67
1 . The authorized consignor shall , not later than the time of
    dispatching the goods , enter on the front of copies 1 , 4 and 5 of
    the duly completed Community transit declaration in the box
    " Control by office of departure " particulars of the period within
    which the goods must be produced at the office of destination and
    of the identification measures applied and one of the following
    endorsements s
    - " Forenklet procedure ",
    - " Vereinfachtes Verfahren ",
    - " Αϋλουοτβυμένη διαδικασία",
    - " Simplified procedure ",
    - " Procedimiento simplificado ".
    - " Procédure simplifiée ",
    - " Procedura semplificata ",
    - " Vereenvoudigde regeling ",
    - " Procedimento simplificado ".
2 . After dispatch of the goods , copy 1 shall be sent without delay
    to the office of departure .      The customs authorities may provide ,
    in the authorization , that copy 1 be sent to the office of
    departure as soon as the Community transit declaration is
    completed .    The other copies shall accompany the goods in
    accordance with the provisions of Regulation ( EEC ) N° 222 / 77 .
3 . Where the customs authorities of the Member State of departure
    carry out a control on the departure of a consignment , they shall
    record the fact in the box " Control by office of departure " on
    the front of copies 1 , 4 and 5 of the Community transit
    declaration .
 ---pagebreak---                                       The principal
                                       Article 68
The Community transit declaration , duly completed and endorsed as
specified in Article 67(1 ), shall be treated as equivalent to an
external Community transit document or an internal Community transit
document as the case may be , and the authorized consignor who signed
the declaration shall be the principal .
                                 Waiver of signature
                                       Article 69
1 . The customs authorities may authorize the authorized consignor
    not to sign Community transit declarations bearing the special
    stamp referred to in Annex IX and drawn up by an electronic or
    automatic data-process ing system .         Such authorization shall be
    subject to the conditions that the authorized consignor has
    previously given those authorities a written undertaking
    acknowledging that he is the principal for all Community transit
    operations effected under cover of Community transit documents
    bearing the special stamp .
2 . Community transit documents drawn up in accordance with paragraph
    1 shall contain in the box reserved for the principal 's signature
    one of the following forms of wording :
    - " Fritaget for underskrift ",
    - " Freistellung von der Unterschriftsleistung ",
    - • Acv onaiTef Tai jjnoypaiprt",
    - " Signature waived ",
    - " Dispensa de firma ",
    -   " Dispense de signature ".
    -   " Dispensa della firma ",
    -   " Van ondertekening vrijgesteld ",
    -   " Dispensada a assinatura ".
                    Liability of the authorized consignor
                                       Article 70
1 . The authorized consignor shall :
    ( a ) comply with the provisions of this chapter and of the
           conditions of the authorization ;      and
 ---pagebreak---                                      -  ΛϋΗ -
ч
      ( b ) take all necessary measures to ensure the safekeeping of the
            special stamp or of the forms bearing the imprint of the
            stamp of the office of departure or the imprint of the
            special stamp .
  2 . In the event of the misuse by any person of forms stamped in
      advance with the stamp of the responsible customs office or with
      the special stamp , the authorized consignor shall be liable ,
      without prejudice to any criminal proceedings , for the payment of
      duties and other charges payable in a particular Member State in
      respect of goods carried under cover of such forms unless he can
      satisfy the customs authorities by whom he was authorized that he
      took the measures required of him under paragraph 1(b ).
                           FORMALITIES AT THE OFFICE OF
                                    DESTINATION
                             The authorized consignee
                                    Article 7 1
  1 . The customs authorities of each Member State may dispense with
      production at the office of destination of goods transported
      under a Community transit procedure when goods are intended for a
      person who fulfils the conditions laid down in Article 72
      ( hereinafter referred to as 'the authorized consignee' )
      previously authorized by the customs authorities of the Member
      State responsible for the office of destination .
  2 . In such a case , the principal shall have fulfilled his
      obligations under the provisions of Article 13(a ) of Regulation
      ( EEC ) N° 222 / 77 when the copies of the Community transit document
      which accompanied the consignment , together with the goods
      intact , have been delivered within the prescribed period to the
      authorized consignee at his premises or at the places specified
      in the authorization , the identification measures having been
      duly observed .
  3 . The authorized consignee shall at the request of the carrier
      issue a receipt in respect of each consignment delivered under
      the conditions of paragraph 2 stating that the document and the
      goods have been delivered .
 ---pagebreak---                                    - Jitï
                       Conditions of the authorization
                                  Article 72
1 . The authorization referred to in Article 71 shall be granted only
    to persons :
    ( a ) who frequently receive consignments subject to customs
          control ;
          and
    ( b ) whose records enable the customs authorities to verify the
          operations .
2 . The customs authorities may withhold authorization from persons
    unable to offer the safeguards they consider necessary .
3 . The authorization may be withdrawn , in particular when an
    authorized consignee no longer fulfills the conditions of
    paragraph 1 or is no longer able to offer the safeguards referred
    to in paragraph 2 .
4 . The authorized consignee must comply with all the conditions
    provided for in this chapter and in the authorization .
                         Contents of the authorization
                                  Article 73
1 . The authorization issued by the customs authorities shall specify
    in particular :
    ( a ) the customs office or offices which are authorized offices of
          destination for consignments which the authorized consignee
          receives ; and
    ( b ) the period within which , and the procedures by which , the
          authorized consignee is to inform the office of destination
          of the arrival of the goods , so that that office may carry
          out any necessary controls upon arrival of the goods .
2 . Without prejudice to Article 76 , customs authorities shall
    specify in the authorization whether any action by the office of
    destination is required before the authorized consignee may
    dispose of goods received .
 ---pagebreak---                  Obligations of the authorized consignee
                                Article 74
1 . The authorized consignee shall in respect of consignments
    arriving at his premises or at the places specified in the
    authorization :
    a ) immediately inform the office of destination in accordance
        with the procedure laid down in the authorization of any
        excess quantities , shortages , substitutions or other
        irregularities such as broken seals ; and
    b ) send without delay to the office of destination the copies of
        the Community transit document which accompanied the
        consignment , indicating the date of arrival and the condition
        of any seals affixed .
2 . The office of destination shall annotate appropriately such
    copies of the Community transit document .
                             OTHER PROVISIONS
                                 Controls
                                Article  75
Customs authorities may carry out upon authorized consignors and
authorized consignees any controls they consider necessary .    The
said consignors and consignees shall provide all the necessary
information and facilities for this purpose .
                        Exclusion of certain goods
                                Article  76
The customs authorities of the Member State of departure or
destination may exclude certain categories of goods from the
facilities provided for in Articles 63 and 71 .
 ---pagebreak---                                  - м\ -
                   Special case of consignments by rail
                                Article 77
1 . When production of the Community transit declaration at the
    office of departure is not required in respect of goods referred
    to in Article 1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 which are to be
    dispatched under cover of an International Consignment Note , an
    International Express Parcels Consignment Note , or a Community
    Transit Transfer Note , in accordance with Articles 29 to 61 , the
    customs authorities shall take the necessary measures to ensure
    that sheets  1 , 2 and 3 of the International Consignment Note ,
    sheets 2 , 3 and 4 of the International Express Parcels
    Consignment Note or sheets 2 , 3A and 3B of the Community Transit
    Transfer Note bear the symbol " T1 ". J
2 . When goods carried under Articles 29 to 61 are intended for an
    authorized consignee , the customs authorities may provide that ,
    by way of derogation from Article 71(2 ) and Article 74(1)(b ),
    sheets 2 and 3 of the International Consignment Note , sheets 2
    and 4 of the International Express Parcels Consignment Note or
    sheets 1 , 2 and 3A of the Community Transit Transfer Note are to
    be delivered direct by the railway authorities or by the
    transport undertaking to the office of destination .
 ---pagebreak---                                   CHAPTER  III
            SIMPLIFICATION OF FORMALITIES APPLICABLE TO CERTAIN
                  GOODS PROVISIONS RELATING TO MOTORIZED
                                 ROAD VEHICLES
                          Proof of Community status
                                £ Article 78
Without prejudice to the provisions applicable to the temporary
importation of road vehicles , the provisions of the Treaty
establishing the European Economic Community regarding the free
movement of goods shall apply to all motorized road vehicles
registered in a Member State of the Community :
    ( a ) provided that they are accompanied by their registration
          plates and documents and that the registration particulars
          shown on the registration documents and plates clearly
          establish the Community status of the goods ;
    ( b ) in other cases , if an internal Community transit document is
          produced . J
                Community transit procedure not compulsory
                                C Article 79
The formalities of the Community transit procedure shall not be
compulsory for the dispatch of a motorized road vehicle registered
in a Member State of the Community which is returned to this Member
State by means other than its own power provided that it satisfies
the conditions laid down in Article 78(a ). J
                  PROVISIONS  RELATING  TO  CERTAIN PACKINGS
                               ^ Article 80
1 . The formalities of the Community transit procedure shall not be
    compulsory for the dispatch of the packings defined in paragraph
    3 which can be identified as belonging to a person established in
    a Member State and which are being returned empty after use from
    another Member State , provided that they are declared as
    Community goods and that there is no doubt as to the accuracy of
    that   declaration .
 ---pagebreak--- 2 . The provisions of the Treaty establishing the European Economic
     Community relating to the free movement of goods shall apply to
     packings which , pursuant to paragraph 1 , are carried without the
     formalities of the Community transit procedure .
3 . The simplification provided for in paragraph 1 shall be granted
     for receptacles , packings , pallets and other similar equipment
     used for the carriage of goods consigned within the Community ,
     excluding those containers which are defined in Article 1(b ) of
     the Geneva Customs Convention on Containers of 18 May 1956 .
                   PROVISIONS RELATING TO  RAILWAY WAGONS
                              £ Article 81
Without prejudice to the provisions applicable to the temporary
importation of railway wagons , the provisions of the Treaty
establishing the European Economic Community regarding the free
movement of goods shall apply to all goods wagons belonging to a
railway company of a Member State of the Community :
( a ) provided that the code number and ownership mark ( distinguishing
      letters ) displayed on them establish their Community status
      beyond all doubt ; or
( b ) in other cases , if an internal Community transit document is
      produced . T
 ---pagebreak---                                          TITLE  V
        PROVISIONS RELATING TO THE DOCUMENT CERTIFYING THE COMMUNITY
             STATUS OF GOODS NOT MOVING UNDER THE INTERNAL COMMUNITY
                         TRANSIT PROCEDURE COM T2L DOCUMENT
                                       CHAPTER    1
                            ISSUE AND USE OF THE DOCUMENT
                                          Scope
                                     Article 82
Document COM T2L shall be issued for goods falling within Article
1 ( 3 ) ( a ) and ( b ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , except for goods :
( a ) which are intended for export outside the Community ; or
(b)     in respect of which customs export formalities have been carried
        out with a view to the granting of refunds on exportation to
        third countries under the common agricultural policy ; or
( c ) in packagings which do not fall within any of the categories
        specified in Article 1 ( 3 ) ( a ) and ( b ) of Regulation ( EEC ) No
        222 / 77 .
                            Condition of direct carriage
                                     Article 83
Document COM T2L may be used for the purpose of certifying the
Community status of the goods to which it refers only if such goods
are directly transported from one Member State to another .
The following shall be regarded as directly transported from one
Member       State  to another :
( a ) goods transported without passing through the territory of a
        non-member country ;
( b ) goods transported through the territory of one or more
        non-member countries provided that carriage through such
        countries is covered by a single transport document made out in
        a  Member   State .
 ---pagebreak---                                         мл -
\
                     Conditions of issue ; rétroactive issue
                                    Article 84
  1 . Document COM T2L shall , save as provided in Articles 88 and 93 ,
      be made out in a single copy .
  2 . Document COM T2L and , where necessary document(s ) COM T2L bis
      shall be authenticated by the customs authorities of the Member
      State of departure in box C ( Office of departure ) on these
      documents , on application by the person concerned . The documents
      shall be returned to the person concerned as soon as the customs
      formalities connected with the dispatch of the goods to the
      Member State of destination have been completed .
  3 . When document COM T2L is issued retroactively there shall be
      entered upon it in red one of the following phrases ;
      - " Udstedt efterfølgende ",
      - " Nachträglich ausgestellt ",
      - * Εκδοθέν *κ των υστέρων ",
      - " Issued retroactively ",
      - " Expedido a posteriori ",
      - " Délivré a posteriori ",
      - " Rilasciato a posteriori ",
      - " Achteraf afgegeven "
      - " Emitido a posteriori ",
                               Use of loading lists
                                    Article 85
  1 . where a COM T2L document is to be drawn up in respect of a
      consignment comprising two or more kinds of goods , the
      particulars relating to those goods may be entered on one or more
      loading lists within the meaning of Article 5(2 ), instead of in
      boxes 31 " Packages and description of goods ", 32 " Item N° ", 33
      " Commodity code ", 35 " Gross mass ( kg ) ", 38 " Net mass ( kg ), and ,
      where applicable , 44 " Additional inf ormation / Documents
      produced / certificates and authorizations " of the form needed to
      draw up the COM T2L document .
      Where loading lists are used , the boxes in question on the COM
      T2L document shall be barred .
 ---pagebreak---                                     / зл -
2 . The upper part of the box referred to in Article 6(b ) is intended
    for the symbol T2L ; the lower part of that box is intended for
    the customs stamp .
    The column " Country of dispatch / export " of the loading list is
    not to be completed .
3 . The loading list shall be produced in the same number of copies
    as the COM T2L document to which it relates ; it shall be signed
    by the person who signs the COM T2L document .
4 . Where two or more loading lists are attached to one COM T2L
    document , such loading lists shall bear a serial number assigned
    by the person concerned ;   the number of loading lists attached
    shall be entered in / " loading lists " / box 4 , of the form used
    to draw up the COM T2L document ."
              Production of  document COM T2L at destination
                                Article  86
1 . Document COM T2L shall be produced at the customs office in the
    Member State of destination where the goods are to be placed
    under a customs procedure other than that under which they were
    carried .
2.   When the goods have been transported by sea , air or pipeline
     document COM T2L shall be produced at the customs office at
     which the goods are placed under a customs procedure .
                        Control of document COM T2L
                                Article 87
Member States shall render one another mutual assistance in checking
the authenticity of documents COM T2L and the accuracy of the
information which they contain .
 ---pagebreak---                        Document COM T2L in triplicate
                                 £ A_rtjic>le_8£
1 . Document COM T2L shall be made out in triplicate in respect of
    goods eligible for a refund on exportation to third countries
    under the common agricultural policy which are routed to the
    Member State of destination , otherwise than by air , in such a way
    that part of the journey is outside the customs territory of the
    Community . The original and one copy shall be returned to the
    person concerned and the second copy shall be retained by the
    issuing office .
    A customs office issuing a COM T2L document in triplicate shall
    enter on each copy one of the following forms of wording :
    - " udstedt i tre eksemplarer ",
    - " In drei Exemplaren ausgestellt ",
    - * Εκβιβόμινο οι τρία αντίτυπα ",
    - " Issued in triplicate ",
    - " Expedido por triplicado
    - " Délivré en troise exemplaires ",
    - " Rilasciato in tre exemplari ",
    - " Af gegeven in drie exemplaren ",
    - " Emitido em três exemplares ".
    For the purposes of the first subparagraph , goods loaded in a
    seaport of a Member State for unloading in a seaport of another
    Member state shall be deemed not to have left the customs
    territory of the Community provided that sea crossing is covered
    by a single transport document .
2.    The original and the copy returned to the person concerned
      shall be produced to the office referred to in Article 86 .
      This office shall stamp the copy and return it to the issuing
      office for verification purposes . It shall be informed of the
       result thereof only if an irregularity is established . J
 ---pagebreak---                                   CHAPTER II
                     SIMPLIFIED PROCEDURE FOR THE ISSUE
                               OF THE  DOCUMENT
                          The authorized consignor
                                  Article 89
The Customs authorities of each Member State may authorize any
person , hereinafter referred to as " the authorized consignor ", who
meets the conditions set out in article 90 and who intends
dispatching goods under a COM T2L document , to use this document
without observing the provisions of Article 84,(2 ).
                       Conditions  of the authorization
                                  Article 90
1 . The authorization provided for in Article 89 shall be granted
    only to persons :
    ( a ) who frequently consign goods ;
    ( b ) whose records enable the customs authorities to verify their
          operations ;
2 . Customs authorities may withhold authorization from persons
    unable to offer the safeguards they consider necessary .
3 . The authorities may withdraw the authorization , in particular
    when an authorized consignor no longer fulfils the conditions of
    paragraph 1 or is no longer able to offer the safeguards referred
    to in paragraph 2 .
                        Contents of the authorization
                                  Article 91
1 . The authorization issued by the customs authorities shall specify
    in particular :
    a ) the customs office assigned to pre-authenticate the forms used
         in drawing up COM T2L documents as prescribed in Article 92(1 )
         a) , and
 ---pagebreak---                                     •  A SU ■»
    b ) the manner in which the authorized consignor shall establish
         that those forms have been properly used .
2 . The customs authorities shall specify the period within which and
    the manner in which the authorized consignor shall notify the
    responsible customs office so that such office may carry out any
    necessary controls before departure of the goods .
         Authentication in advance and formalities upon departure
                                   Article 92
1 . The authorization shall stipulate that box c ( Office of
    departure ) on the front of the forms used in drawing up the COM
    T2L document and , if applicable , document(s ) COM T2L bis must :
    a ) be stamped in advance with the stamp of the customs office
         referred to in Article 91(1 ) a ) and be signed by an official
         of that  office
         or
    b ) be stamped by the authorized consignor with a special metal
         stamp approved by the customs authorities and conforming to
         the specimen in Annex IX .    The imprint of the stamp may be
         preprinted on the forms if the printing is entrusted to a
         printing works approved for that purpose .
2 . Not later than on consignment of the goods , the authorized
    consignor shall complete the form and sign it .      In addition , he
    shall enter in the box reserved for control by the office of
    departure the name of the responsible customs office , the date of
    completion of the document , such particulars of export
    documentation as are required by the Member state of departure
    and one of the following endorsements :
    - " Forenklet procedure ",
    - " Vereinfachtes Verfahren ",
    - " AwXoooreowivn. 6ia6i«aofa%
    -  " Simplified procedure ",
    -  " Procedimiento simplificado ",
    -  " Procédure simplifiée ",
    -  " Procedura semplificata ",
    -  " Vereenvoudigde regeling ",
    -  " Procedimento simplificado ".
 ---pagebreak--- 3 . The form , properly completed and endorsed as specified in
    paragraph 2 and signed by the authorized consignor , shall be
    treated as equivalent to a document certifying the Community
    status of the goods .
                          Obligation to make a copy
                                  Article 93
The authorized consignor shall make a copy of each document COM T2L
issued under this chapter . The customs authorities shall specify
the conditions under which the copy document shall be produced for
purposes of control and retained for not less than two years .
                  Controls    upon the authorized consignor
                                  Article 94
Customs authorities may carry out upon authorized consignors any
controls they consider necessary .      The said consignors shall furnish
all the necessary information and facilities for this purpose .
                   Liability of the authorized consignor
                                  Article 95
1 . The authorized consignor shall
    ( a ) comply with the provisions of this chapter and of the
          authorization ; and
    ( b ) take all necessary measures to ensure the safekeeping of the
          special stamp or of the forms bearing the imprint of the
          stamp of the authenticating offices , as referred to in
          Article 91(1)(a ), or of the special stamp ,
2 . In the event of the misuse by any person of forms which are
    intended for use in drawing up COM T2L documents and which bear
    the imprint of the stamp of the customs office referred to in
    Article 91(1 )( a ) or of the special stamp , then , without prejudice
    to any criminal proceedings , and unless he can satisfy the
    customs authorities by whom he was authorized that he took the
    measures required of him under paragraph 1(b ), the authorized
    consignor shall be liable for the amount payable in respect of
    duties and other charges which are unpaid in any Member State in
    consequence of such misuse .
 ---pagebreak---                      Exclusion of certain goods
                               Article 96
The customs authorities of the exporting Member State may exclude
certain categories of goods and types of traffic from the facilities
provided for in this chapter .
 ---pagebreak---                                       TITLE V
                                FINAL PROVISIONS
                     Repeal of Régulation ( EEC ) No 223 / 77 ;
                              table of équivalence
                                    Article 97
1 . Regulation ( EEC ) No 223 / 77 is hereby repea led^/ ith the exception
    of article 1(3 ), article 2(1 ), ( 5 ) ( a ) and ( d ), ( 6 ), ( 9 ) and
    ( 10 ), article 2a , articles 10 to 14 , article 15(2 ), articles 56
    and 57 , articles 61 to 61f and annexes VI , VI A and VI B. ^
2 . References to the regulation repealed under paragraph 1 shall be
    construed as references to this regulation .
    References to the articles of the said regulation shall be
    interpreted in accordance with the table of equivalence given in
    Annex   X.
                              Transitional measures
                                    Article 98
Procedures begun , in accordance with the provisions of Regulation
( ETC ) No 223 / 77 , on 31 December 1987 at the latest will be continued
after that date under the conditions laid down in that regulation .
                                    Article 99
1 . Guarantors who , by application of Article 17(1 ), paragraph 2 ,
    issue flat-rate guarantee vouchers with limited validity and
    who at the date of entry into application of this Regulation are
    in possession of vouchers of this type bearing the indication
    provided for before that date , may continue to issue these
    vouchers while     stocks  last .
2 . Interested parties who , at the date of entry into application of
    this Regulation , use the transit advice note and the receipt of
    the specimens in force before that date may continue to use these
    forms while     stocks last .
3 . Guarantors who , at the date of application into effect of this
    Regulation issue flat-rate guarantee vouchers of the specimen
    which was in force before that date , may continue to issue these
    vouchers   while   stocks  last .
4 . Authorized consignors who , at the date of entry into application
    of this Regulation , use the special stamp of the specimen which
    was in force before that date , may continue to use this special
    stamp until 31 December 1992 .
 ---pagebreak---                                    Amendments
                                [" Article 100
1 . Regulation ( EEC ) No 2791 / 86 is amended as follows :  in copy 4 of
    the specimen single document form contained in Annex I and in
    copy 4 / 5 of the specimen single document form given in Annex II ,
    in the " Important Note " which appears under boxes 5 and 6 , the
    figure 4 should be inserted after the words " where appropriate "
    in the list of boxes required to be completed .
2 . Regulation ( EEC ) No 2792 / 86 is amended as follows : in Annex III ,
    Title I , B , fourth indent , the figure 4 should be inserted in the
    appropriate place in numerical order in the list of boxes which
    may be completed . ~l
 ---pagebreak---                                ANNEX /                                 - \Чо -
                            LOADING LIST
Nam No     Maritai numban. numbor ond Und o* pooltog «o; daocrtptlon of goodt  Country of Oidio WSSfa) Itooorvod for ouotomo
       ■«*
Λ''
/' '
                                                                                           (Signatum)
 ---pagebreak---                                                        -/ЦЛ -
                                                    ANNEX      II
     GR AENSEOVERGANGS ATTEST                                              AVISO DE PASO
                                            COMMUNITY TRANSIT
     GRENZUBERGANGSSCHEIN                                                  AVIS DE PASSAGE
     AEATIO AIEAEYEEOE                                                     AVVISO DI PASSAGGIO
     TRANSIT ADVICE NOTE                                                  KENNISGEVING VAN DOORGANG
                                                                           AVISO DE PASSAGEM
   Identification of means of transport
                              TRANSIT DOCUMENT                           OFFICE OF TRANSIT INTENDED
                                                                                  (AND COUNTRY):
Ira* (H _ T2 . I2ES * T2PT) «d aatar        Office of departure
                                                                   ■                                1
                                                                                  FOR OFFICIAL USE
                                                                     Date of transit :
                                                                                       Sifnttun
                                                                                       Officitl
                                                                                        •мтр
                                                                  I-                                H
 ---pagebreak---                                          ANNEX         III
                                    COMMUNITY TRANSIT
            ANKOMSTBEVIS                                       RECIBO
            EINGANGSBESCHEINIGUNG                              RÉCÉPISSÉ
^           ΑΠΟΔΕΙΕίί ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ                                RICEVUTA
            RECEIPT                                            ONTVANGSTBEWIJS
                                                   ·· - -              ..
  hereby certifies that document T 1 , T 2,J2 ES'. T2 PT ( 1 )
                          Control Copy T No 5
  registered on .
  by the office at .
  has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment
  to which this document refers.
                                         At ....
                 Officiti                        (Place)                   (Date)
                  «Attp
                                                               (Signature)
  C) Deten u necessary.
 ---pagebreak---                                                      -Ή Λ -
                                                     ANNEX V
                                                                                                                 (recto)
COMMUNITY                                                                                               A 000000
    TRANSIT
                                   FLAT-RATE GUARANTEE VOUCHER
Issuedby .
                                        (NUM and addicts of individual or film)
(Undertaking of the guarantor accepted on .
by the office of guarantee of .
This voucher ia valid for an amount of up to i 7000 ECU                                for one Community transit
operation beginning not later than .
and in respect of1 which the principal la .                                                       .
                                         (Naaa and addreaa of individual or fins)
             (Signature of principal (*))                                    (Siens turc and acamp et (oarantor)
(*) Signature optional
                                                                                                                 (verso)
                                   To be completed by office of departure
Community transit operation effected under document T 1/T 2/T2ES /T2PT
registered on .                                                 under No . by the
 office at .
                   (Official Kamp)                                                       (Signature)
 ---pagebreak---                                ANNEX VII
   LIST OF GOODS WHICH WHEN TRANSPORTED GIVE RISE    TO AN INCREASE
                     IN THE FLAT-RATE GUARANTEE
      1                     2                              3
Harmonised                                            Quantity
System                Description                     Corresponding
Heading No .                                          to  the standard
   Ή                                                  amount of  7000
                                                      ECU
   02.0 1     Meat of bovine animals ,   fresh or
              chilled .                                  3000 kg
   02 . 02    Meat of bovine animals ,   frozen          3000 kg
ex 02.10      Meat of bovine animals ,   salted , in
              brine , dried or smoked                    3000 kg
   04.02      Milk and cream , concentrated or con ¬
              taining added sugar or other sweete ¬
              ning matter .                              5000 kg
   04.05      Butter and other fats and oils derived
              from milk .                                3000 kg
   04.06      Cheese  and curd                           3500 kg
ex 09.01      Coffee , not roasted , whether or not
              decaffeinated                              3000 kg
ex 09.01      Coffee , roasted , whether or not
              decaffeinated                              2000 kg
   09.02      Tea                                        3000 kg
ex 16.01      Sausages and similar products of meat ,
              meat offal or blood , of domestic swine 4000 kg
ex 16.02      Other prepared or preserved meat , meat
              offal or blood , of domestic swine         4000 kg
ex 16.02      Other prepared or preserved meat ,
              meat offal or blood , of bovine animals 3000 kg
 ---pagebreak---      1                        2                             3
Harmonized                                             Quantity
   System                Description                   corresponding
Heading No                                             to the stan­
                                                       dard amount
                                                       of  7000 ECU
ex  21.01   Extracts , essence and concentrâtes , of
            coffee                                      1000 kg
ex  21.01   Extracts , essences and concentrâtes ,
            of tea                                      1000 kg
ex  21.06   Food preparations not elsewhere speci ¬
            fied or included , containing 18 % or
            more by weight of milkfats                  3000 kg
    22 . 04 Wine of fresh grapes , including
            fortified wines ; grape must other than
            that of heading No . 20.09                     15 hi
    22.05   Vermouth and other wine of fresh
            grapes flavoured with plants or aromatic
            substances ,                                   15 hl
ex 22.07    undenatured ethyl alcohol of an
            alcoholic strength by volume of 80%
            vol or higher                                   3 hi
ex 22.08    Undenatured ethyl alcohol of an alco­
            holic strength by volume of less than
            80% voi ;                                       3 hi
ex  22.03   Spirits , liqueurs  and other  spirituous
            beverages                                       5 hi
ex  24.02   Cigarettes                                 70000  items
cx  24.02   Cigarillos                                •60000  items
ex  24 . 02 Cigars                                     25000  items
ex  24.03   Smoking tobacco                               100 kg
ex  27.10   Light and medium petroleum    oils and
            gas oils ·                                    200 hi
    33.03   perfumes and toilet waters                      5 hl
 ---pagebreak---        •ANNEX VIII
LABEL (Article* 33 ud 50 )
 E2
  Colour : bleck on green.’
 ---pagebreak---                           ANNEX    IX
              SPECIAL STAMP
                 55 mm ,
 î ~Tj                   2
 |         :--–-
            3          !        4
IA                     i
1 -5                          l "> '
   1 . Member State’s coat of arms
   2. Customs office
   3 . Number of document
   4 . Date
   5. Authorized consignor
   6. Authorization
 ---pagebreak---                       - A&-
                    ANNEX   X
             TABLE OF EQUIVALENCE
Régulation ( EEC ) No 223 / 77 This Régulation
          Article               Article
               1                  1
               2                  2
               3                  3
              4                   4
               5                  5
              6                   6
               7                  7
               8                  8
              9                   9
             15                 10
             16                 11
             18                 12
             19                 13
             20                 14
             21                 15
             22                 16
             23                 17
             24                 18
             25                 19
             27                 20
             28                 2 1
             29                 22
             30                 23
             3 1                24
             32                 25
             33                 26
             34                 27
             35                 28
             36                 29
             37                 30
             38                 3 1
             39                 32
             40                 33
             41                 34
             42                 35
             43                 36
             44                 37
             45                 38
             46                 39
             47                 40
             48                 4 1
             49                 42
             50                 43
             50  a              44
             50  b              45
             50  c              46
             50  d              47
             50  e              48
             50  f              49
 ---pagebreak---                                        ANNEX X
Régulation ( EEC ) No 223 / 77   This Régulation
              50 g                 50
              50 h                 51
              50 i                 52
              50 j                 53
              50 k                 54
              50 1                 55
              50 m                 56
              50 n                 57
              50 o                 58
              51                   59
              52                   60
              53                   61
              54                   62
              55                   63
              56                   64
              57                   65
              58                   66
              59                   67
               60                  68
               60 a                69
               61                  70
               62                  71
               63                   72
               64                   73
               65                   74
               66                   75
               67                   76
               68                   77
               68 a                 78
               68 b                 79
               68 c                 80
               68 d                 81
               69                   82
               70                   83
               71                   84
                                    85
               72              "    86
               73                   87
               74                   88
               75                   89
                                    90
               76                   91
               77                   92
               78                   93
               79                   94
               80                   95
               81                   96
                                    97
                                                 /
 ---pagebreak---                                     ANNEX  X
Régulation ( EEC ) No 223 / 77 Thls Régulation
              -                  98
              -                  99
              ‘                 100
     ANNEX V                    ANNEX I
     ANNEX VII                  ANNEX II
     ANNEX Vili                 ANNEX III
     ANNEX X                    ANNEX V
     ANNEX XIII                 ANNEX VII
     ANNEX XIV                  ANNEX Vili
     ANNEX XV                   ANNEX IX