CELEX: 51963PC0383
Language: nl
Date: 1963-10-04
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van sommige bepalingen van verordening No. 55 van de Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 383
Vol. 1963/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                      VI/COM(63)383 def.
                                                      Brussel , 4 oktober 1963
                                                      Orig . F
                        VOORSTEL     VAN EEN VERORDENING
                                  VAN DE RAAD
               tot wijziging van sommige bepalingen van ver­
                  ordening No . 55 van de Raad betreffende
                     de regeling voor de op basis van
                       granen verwerkte produkten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
             I
   VI/COM(63 ) 383 def .
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DB RAAD TOT
         WIJZIGING VAN SOIMGE BEPALINGEN VAN VERORDENING NO . 55 VAN DE
            RAAD BETREFFENDE DE REGELING VOOR DE OP BASIS VAN GRANEN
                                VERWEEKTE PRODUKTEN
                        ( door do Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo dsche Gemeenschap ;
gelet op verordening no.19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), en met
name op de artikelen 14 , lid 3 > 19 » lid 2 , alinea d ), 20 , lid 2 ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat in de artikelen 2 , 15 - en 16 van verordening no.55 van de Raad
betreffende de regeling voor de op basis van granen verwerkte produkten ( 2 ) de
algemene uitvoeringsbepalingen zijn opgenomen voor de berekening van de heffingen
en de voorwaarden en criteria voor de vaststelling van het bedrag der restituties
voor de op basis van granen verwerkte produkten ;
overwegende dat artikel 2 van verordening no.55 bepaalt dat het variabele element
van de heffing op het verwerkte produkt berekend wordt op grondslag van de heffing
die op de datum van invoer van hot verwerkte produkt van toepassing is op de
grondstof ; dat de toepassing van dit principe geleid heeft tot moeilijkheden van
administratieve aard wegens de veelvuldige variaties van de heffing op de grond­
stoffen ;
overwegende dat het derhalve dienstig is de administratieve procedure te vereen­
voudigen door te bepalen dat de berekening van het variabele element van de heffing
dient te geschieden op basis van de gemiddelde heffing die op de grondstof is toe­
gepast tijdens een representatief gedeelte van de maand voorafgaande aa,n die
waarin het verwerkte produkt wordt ingevoerd ;                                 /
______                                                                   • • •/ • • •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no.30 van 20 april 1962,blz.933/o2.
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no.54 van 2 juli 1962 , blz . 1583/62 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 overwegende dat evenwel dient te worden voorkomen dat deze forfaitaire wijze
van "berekening van het variabele element van de heffing een geringere bescher­
ming biedt dan die welke noodzakelijk wordt geacht , hetgeen zou kunnen gebeuren
 in geval van een aanzienlijke daling van de graanprijzen 5
overvragende dat de restitutie ten doel heeft de prijzen van de grondstoffen
in de uitvoerende lid-staat aan te passen aan die welke in de invoerende lid­
staat of op de wereldmarkt geldenf
                         \
overwegende dat de beperking van de restitutie tot hst bedrag van het variabele
element van de heffing in het intracommunautair handelsverkeer er niet toe
geleid heeft dit doel te bereiken en een belemmering is geweest voor de ont­
wikkeling van bepaalde handelsstromen tussen de lid-staten ? dat het dus dien­
stig is een wijze van berekening van de restitutie vast te stellen waardoor
beter rekening kan worden gehouden met de prijsverschillen tussen de lid-staten ;
dat het verschil tussen de drempelpri jzen representatief kan worden geacht
voor deze prijsverschillen ;
Overwegende dat het wenselijk voorkomt in het handelsverkeer met derde landen
de frequentie van de wijzigingen van het maximumbedrag van de restitutie te
verminderen , naar analogie van de regeling voor de berekening van het variabele
element van de heffing ?
HEEFT DE VOLGEKDE VEïïORDEBIÏTG VASTGESTELD j
                                 Artikel 1
       Artikel 2 , lid 1 van verordening no.55 van de Raad wordt vervangen door
de volgende bepalingen s
"1 .
       Het in artikel 14 , lid 1 A , sub a van verordening no.19 bedoelde variabele
element van de heffing wordt vastgesteld per 100 kilogram verwerkt produkt ,
vervaardigd op basis van in artikel 1 , sub a van verordening no.19 genoemde
produkten , hierna "grondstoffen " genoemd .
       Behoudens afwijkende bepalingen in de onderhavige verordening wordt dit
element , voor de invoer tijdens elke maand , berekend op grondslag van de gemid­
delde heffing , die gedurende de eerste 25 dagen van de voorafgaande maand van
toepassing is op een hierna bepaalde hoeveelheid grondstoffen afkomstig , al naar
gelang van het geval , uit derde landen of uit de lid-staat die het verwerkte
produkt uitvoert .                                                          ,
 ---pagebreak---         De gemiddelde heffing die van toepassing is op de grondstof wordt geacht
gelijk te zijn aan het verschil tussen de in de invoerende lid-staat geldende ■
drerapelpri js voor de aan de maand van invoer voorafgaande maand en , al naar ge­
lang het geval , het gemiddelde van de overeenkomstig artikel 10 van verordening
no . 19 vastgestelde cif-prijzen of van de overeenkomstig artikel 3 van verorde­
ning no . 19 vastgestelde prijzen franco grens , voor de eerste 25 dagen van die
maand .
        Indien evenwel in de loop van de maand van invoer en per 100 kilogram
grondstof , afkomstig al                           uit derde landen of uit de uit­
voerende lid-staat , het verschil tussen de dre;npelpri js van de invoerende lid­
staat en de cif-prijs of de prijs franco grens de gemiddelde heffing overschrijdt
- mot meer dan 0,30 rekeneenheid , maar met niet meer dan 0,60 rekeneenhëd wordt
  het variabele element verhoogd met 0 , 30 rekeneenheid voor 100 kilogram van
  de hoeveelheid grondstoffen die ten grondslag lag aan de berekening van dit
  variabele element ;
- met meer dan 0,60 rekeneenheid , wordt het variabele element verhoogd met 0 , 60
  rekeneenheid voor 100      kilogram van de hoeveelheid grondstoffen die ten grond­
  slag lag aan de berekening van dit variabele element .
        Deze verhoging wordt toegepast met ingang van de dag volgende op die
waarop wordt vastgesteld dat de genoemde grenzen zijn overschreden en voor die
periode van de maand tijdens welke deze overschrijding blijft bestaan .
        De Commissie bepaalt het gemiddelde van de cif-prijzen en van de prijzen
franco grens en constateert dat de bovengenoemde grenzen overschreden zijn of
niet meer overschreden worden " .
                                  Artikel 2
        Artikel 2 , lid 4 van verordening no . 55 van de Baad wordt aangevuld met
de volgende bepaling s
        "Het variabele element voor een verwerkt produkt dat vervaardigd is op
basis van duruiu tarwe is gelijk aan dat voor hetzelfde produkt dat vervaardigd
is op basis van zachte tarwe ".
                                  Artikel 3
        Artikel 15 , lid 1 , eerste alinea van verordening no.55 van de Raad wordt
vervangen door de volgende bepalingen %
 ---pagebreak---                                   - 4 -
 "1 . In het intracommunautaire handelsverkeer kan bij uitvoer van een verwerkt
produkt een restitutie worden verleend door de uitvoerende lid-staat waarvan
de drempelprijs voor de grondstof die ten grondslag lag aan de berekening van
het variabele element voor dit verwerkte produkt , hoger is dan die welke in de
invoerende lid-staat voor dezelfde grondstof geldt .
      Per 100 kg uitgevoerd verwerkt produkt mag deze restitutie niet hoger
zijn dan een bedrag gelijk aan het verschil tussen de drempelprijs van de uit­
voerende lid-staat en die van de invoerende lid-staat , berekend voor de hoeveel­
heid grondstof die ten grondslag lag aan dc berekening van het variabele
element . "
                                 Artikel A
      Artikel 16 , eerste alinea , van verordening no.55 van de Raad wordt ver­
vangen door de volgende bepalingen ;
      "Voor het handelsverkeer met derde landen mag de restitutie bij uitvoer
van verwerkte produkten in de loop van een gegeven maand niet hoger zijn dan
de gemiddelde restitutie die tijdens de eerste 25 dagen van de voorgaande
maand had mogen worden toegekend bij uitvoer van de hoeveelheid grondstof die
ten grondslag lag aan de berekening van het variabele element ".
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                 Brussel ,
                                                 Voor de Raad ,
                                                 De voorzitter ,