CELEX: 31985R3784
Language: de
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3784/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals

31 . 12.85                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 364/ 1
                                                                   I
                                                (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 3784/85 DES RATES
                                                       vom 20 . Dezember 1985
              zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 über die Einfuhrre­
              gelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandels­
                                        ländern aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen, die un­
                                                                       ter dem Vorbehalt und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­              des Beitrittsvertrags in Kraft treten —
tugals, insbesondere auf die Artikel 27 und 396,
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                                 Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       Die Verordnung (EWG) Nr. 3420/ 83 wird wie folgt
Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals sind an                  geändert :
den Anhängen I und III der Verordnung (EWG) Nr.
3420/ 83 ('), zuletzt geändert durch den Beschluß                      1 . Anhang I wird durch den der vorliegenden Verord­
85 /20/EWG der Kommission (2), bestimmte technische                        nung beigefügten Anhang A ersetzt.
Anpassungen vorzunehmen. Außerdem sind in Anhang                       2 . Dem Anhang Iii wird der Anhang III a hinzugefügt,
III die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen einzufü­                       der in Anhang B der vorliegenden Verordnung ent­
gen, welche die neuen Mitgliedstaaten gegenüber den                        halten ist.
Staatshandelsländern unter Berücksichtigung der in der
Beitrittsakte vorgesehenen Ubergangsbestimmungen ab                                              Artikel 2
1 . Januar 1986 anwenden müssen.
                                                                       Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den
Die zu diesem Zweck gewählte Lösung, Hinzufügung                       Beitritt Spaniens und Portugals tritt diese Verordnung
eines Anhangs III a zu dem derzeitigen Anhang III, ist                 am 1 . Januar 1986 in Kraft.
nur vorläufig und gilt bis zur nächsten Überarbeitung
dieses Anhangs.                                                        Die Einfuhrregelung des durch Artikel 1 hinzugefügten
                                                                       Anhangs III a für Spanien und Portugal findet im land­
Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt                wirtschaftlichen Sektor (Erzeugnisse der Abschnitte I bis
Spaniens und Portugals können die Organe der Gemein­                   IV des Gemeinsamen Zolltarifs) jedoch erst ab 1 . März
schaft vor dem Beitritt die in den Artikeln 27 und 396                 1986 Anwendung.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
              staat.
              Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1985 .
                                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                                  Der Präsident
                                                                                                   R. KRIEPS
(') ABl. Nr. L 346 vom 8 . 12. 1983 , S. 6.
O ABl. Nr. L 11 vom 12 . 1 . 1985, S. 37 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 2                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         31 . 12 . 85
                   BILAG A — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ANNEX A — ANNEXE A — ALLEGA TOA — BIJLAGE A
       BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I— ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                                ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΌ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                        LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 <*
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                     Αλβανία                      Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                     Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                       Ουγγαρία                     Hungary                     Hungría
Polen                        Polen                        Πολωνία                      Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumänien                     Ρουμανία                     Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet              Tschechoslowakei             Τσεχοσλοβακία                Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                         ΕΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische       Λαϊκή Δημοκρατία της         German Democratic           República Democrática
Republik                     Republik                      Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China          Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας   Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                     Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                       Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet                    Mongolei                      Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                      Albanië                     Albânia
              Bulgarie                     Bulgaria                     Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                      Ungheria                     Hongarije                   Hungria
              Pologne                      Polonia                      Polen                       Polónia
              Roumanie                     Romania                      Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie              Cecoslovacchia               Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique             URSS                         USSR                        URSS
              République démocratique      Repubblica democratica       Duitse Democratische        Republica Democrática
              allemande                    tecfesca                     Republiek                   Alemã
              République populaire de      Repubblica popolare cinese   Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                Corea del Nord               Noord-Korea                 Coreia do Norte
              Viêt-nam                     Vietnam                      Viëtnam                     Vietname
              Mongolie                     Mongolia                     Mongolie                    Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 364/3
             BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGA TOB —
                                                         BIJLAGE B
                                             ANEXO III bis — ANEXO IIIA
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n° 1 do artigo 29
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +   =  totalmente sujeto a restricciones cuantitativas.
             —   =  parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las notas de la página 29.
             +   =  totalmente sujeito a restrições quantitativas.
             —   =  parcialmente sujeito a restrições quantitativas. Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     01.02 A II                                  01.02-32 —> 36     + 0
                                                                       42           - C)
                                                                       48           + C)
                     01.03 A I                                   01.03-11                 + 0
                                II                                     15 —» 18     + O   + O
                     01.05 A I                                   01.05-20                 - C)
                                II                                     30                 - O
                     02.01 A II                                  02.01-04 -» 27     + O
                                III a)                                 31 —> 53     + C)  + o
                            B II b)                                    75, 76       + C)
                                    c)                                 78 —» 94     + O   + o
                     02.04 A                                     02.04-10           - o   - (4)
                     02.05 A                                     02.05-01 , 20      + o
                            B                                          30           + 0
                     02.06 B                                     02.06-12 -» 82     + C)
                            C I                                        84 -» 91     + o
                     03.01 B I h) 'i                             03.01-49           + C)
                                          2                            50        \        + O
                                    ij)   2                            52        I        + O
                                    k)    2                            55        l        + o
                                    m)    2                            59                 + C)
                                    n)    2                            61        I        + C)
                                    p)    i                            66           + (6)
                                    t)    1                            74           + O   + C)
                                          2                            75           + o   + 0
                                    u)                                 76           + C)
                                    v)                                 80           - n   - O
                                                                       81        II       - o
                                II a)                                  82           + n
                                    b)    1                            84        I-I      + 0
                                          3                            86        Il       + C)
                                          9                            92           + C)  + o
                                         11                            94                 + C)
                                         12                            95
                                                                                 \        + o
                      03.02 A I     b)                           03.02-11 , 12   ||       + o
              l                                                         13          + C)  + o
                                    f)                                 20                 - O
                     03.03 A III b)                              03.03-37           - n   l
                                IV a)                                  41        \\       - C)
                                    b)    2                            47        II       - C)
                                    c)                                 49        II       - C)
                                V a)      1                             51       Il       + o
                            B IV a)       1                            71 -> 77  II       + C)
                                    b)    2                            99           - n
              (') Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (2) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              (3) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (4) Artigo 2459 (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              (5) Artigo 363° (Anexo XXIX) do Acto de Adesão.
              (6) Artículo 176 (Anexo XIV) del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. L 364/ 5
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)   E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     04.01                                       04.01-11 -» 80    + C)
                     04.02 A II                                  04.02-21 -» 39    — C)
                            B I    a)                                  50          + C)
                                   b)                                  61 —» 79    - C)
                     04.03                                       04.03-10, 90      + C)
                     04.04 A                                     04.04-01          + C)
                            B                                          20          + C)
                            C                                          30          + o
                            D                                          40          + 0)  + O
                            E I    a)                                  52 , 57     + o
                                   b) 1                                59          — C)
                                                                       61          + o   - o
                                      2                                77          — c)
                                                                       81          + o
             \                                                         83          + 0)
                                                                       84 —» 89    + (')
                                                                       90          + 0)  - o
                                   c) 1                                93          — C)
                                      2                                94          — o
                               II a)                                   96          + o
                                   b)                                  98          — C)
                                                                       99          + o
                     04.05 A I     a) 1                          04.05-01        l       - (2)
                                      2                                09        \       - O
                               II                                      18
                                                                                 l       + O
                     04.06                                       04.06-00          +
                     06.02 D                                     06.02-61 -» 68  \       + O
                                                                       94 —> 99
                                                                                 l       + C)
                     06.03 A I                                   06.03-01 , 05   l       + C)
                               II                                      51 , 55           + O
                     06.04 B I                                   06.04-49        l       - C)
                               II                                      50        \       - C)
                               III                                     90
                                                                                 \       - C)
                     07.01 A I                                   07.01-11          - o   +
                               II                                      13 , 15     +     +
                               III                                     17 , 19     +     +
                            B I    a)                                  21          + o   - O
                                   b)                                  22          + o   - C)
                            G II                                       54          - o
                            H                                          62          + (4)
                                                                       63 , 67     + o   - C)
                            L                                          73          +
                            M      I                                   75          + (4) - C)
                                   II                                  77          + o   - C)
             (') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (2) Artigo 2809 (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (3) Artigo 2459 (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (4) Letra a) dei artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (5) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)     E       P
                          N? da pauta aduaneira comum
                      07.02 B                                     07.02-50            +
                      07.04 B                                     07.04-50            +
                      08.01 B                                     08.01-31 , 35       + O
                              C                                         50            +
                      08.02 A I     a)                            08.02-02 -» 05      + C)   +  (2)
                                    b)                                  06 —> 09      + O    +  O"
                                    c)                                   12 , 13 , 15 + o    -  o
                                    d)                                   16 , 17 , 19 + o    -  o
                                 II a)                                  24            + 0)   -  o
                                    b)                                  27            + 0)   -  O
                              B II                                      29 , 31       — 0)   -  C)
                                                                        34            + o    -  C)
                              C                                         50            + 0)   -  C)
                      08.04 A I     a)                            08.04-1 1 , 19      + o
                                    b)                                  23            + C)   - o
                                 II                                     25 , 27       + C)
                      08.06 A I                                   08.06-11            + C)
                                 II a)                                   13           + C)
                                    b)                                   15           + C)   - (T
                                    c)                                   17           + 0)   - o
                              B I                                       32            + o
                                 II a)                                  33            + C) . -  o
                                    b)                                  35            + C)   +  O
                                    c)                                  37            + O    +  O
                                    d).                                 38            + O    -  O
                      08.07 A                                     08.07-10            + C)   - C)
                              B                                         32            - o    - n
                      0,8.09                                      08.09-11 , 19       +
                      08.11 A                                     08.11-10                   + C)
                              E                                         70 -» 99             + C)
                      09.01 A                                     09.01-1 1 —> 17     + C)   + o
                      10.01 A                                     10.01-01            \         o
                              B I                                        12           \         (*)
                                                                         19           - C)      n
                                 II                                     51 , 59                 n
                      10.02                                       10.02-00            I         n
                      10.03                                       10.03-10 , 90                 n
                      10.04                                       10.04-10 , 90       I         n
                      10.05                                       10.05-1 1 —> 92               n
                      10.06                                       10.06-01 -» 50      I         n
                      11.01 A                                     11.01-20            + o
              (') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (2) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              C)  Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
              (5) Ver nota na página n? 29 .
                  Véase nota página 29 .
              (6) Artigo 245° {Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              (7) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (*) Artigo 320? do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. L 364 / 7
                       N0 del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)   E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     11.02 A                                     11.02-01      19  + O
                            B                                          21 -> 39    + O
                            C                                          41 —> 49    + O
                            D                                          52 —> 59    + O
                            E I    a)                                  61 , 63     + O
                            G                                          95 , 98     + O
                     11.05                                       11.05-00          + O
                                                                                   - (4)
                     11.08 A I                                   11.08-11                + o
                               III                                     30          + o
                     11.09                                       11.09-00          + o
                     12.01 B                                     12.01-31 -> 44    + O   + C)
                    l                                                  46         \      + C)
                    l                                                  48 -» 90    + O   + (6)
                     12.02                                       12.02-10 , 90     + O   + C)
                     12.08 A                                     12.08-01          +
                            B                                          10         \      + o
                            C                                          31 , 39    I      + o
                     13.03 A VII                                 13.03-17          +
                     15.01 A I                                   15.01-11          + O
                               II                                      19          + o   + o
                     15.04                                       15.04-11 -» 59    + C)
                     15.07 B                                     15.07-14          + C)
                            C                                          15          + O
                                                                       17          + C)  - n
                            D                                          19 —> 98    + o   + C)
                     15.10 D                                     15.10-70          +
                     15.12 A                                     15.12-10          + o   - C)
                            B                                          92          + o
                                                                       95          + C)  - C)
                     15.13                                       15.13-10 -» 90    + o
                     16.01                                       16.01-10 -» 98    + (2)
                     16.02 A II                                  16.02-13          + o
                            B III a)                                   26      49  + o
                     16.04 D                                     16.04-71          —
                            E                                          75          -
                     17.04 A                                     17.04-01          +
                            C                                          06          +
                            D                                          08 —> 98    +
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (5) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             (4) H , PL, R, CS .
             (5) Artículo 94 del Acta de Adhesión .
             (6) Artículo 292? do Acto de Adesão .
             (7) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             31 . 12. 85
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     18.06                                       18.06-01 —» 98     +O
                    20.02                                        20.02-99           -
                    20.05                                        20.05-21 —» 90           +O
                    20.06 B II a) 1                              20.06-34                 +o
                                        2                              35        \        +o
                                        3                              36                 +0
                                        4                              37        I        +o
                                        6 bb)                          43        I        +o
                                        7 aa)                          47        \        +o
                                          bb)                          48 , 49            +0
                                        8                              52 , 53   I        + C)
                                        9                              54 , 55   I        +o
                                     b) 1                              57                 + C)
                                        2                              58        \        +o
                                        3                              61        I        + (2)
                                        4                              63        I        +o
                                        7 aa) 22                       71        \        +0
                                          bb) 22                       73        l        + (2)
                                        8                              79,80              +o
                                        9                              83 , 84   I        +o
                                     c)                                85 —» 99  I        +o
                    20.07 A I                                    20.07-01 -» 03     + (3)
                               II                                      04 , 06            +o
                               III a)                                  08        I        — (2)
                                                                       09        \        + C)
                                     b)                                10           +O
            l                                                          13           -o    — C)
                                   *
                                                                       15        ll       — C)
                            Bí       a) 1                              19 —> 22     +o
                                        2                              23 , 24   Il       + C)
                                        3                              25        Il       +o
                                     b) 1                              26 —» 30     + C)
                                        2                              32 —» 35           +o
                                        3                              37 —> 39           +o
                                        4                              40 , 42   I        +o
                               II a) 2                                 45                 +o
                                        3 aa)                          46        I        — C)
                                          bb)                          50        I        —O
                                        4                              51 , 53   \        +o
                                        6                              60 , 61   \        + C)
                                        7 aa)                          66 , 67            + C)
                                          bb)                          68 , 70   Il       +o
                                     b) 2                              74 , 75   Il       +o
                                        4                              81 , 83   II       +o
                                        5                              84 , 86   II       + (2)
                                        7                              91 -» 93  II       +o
                                        8 aa)                          94 -» 96  II       +o
                                          bb)                          97 -> 99           +o
            O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
            (2) Artigo 2459 (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
            (3 ) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr. L 364 / 9
                         N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)     E     P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       21.02 A                                   21.02-11 -» 19      + O   + O
                              C I                                      40            +
                       22.04                                     22.04-00            + O
                       22.05 A                                   22.05-01 -> 09      + O
                              B                                        15            + C)  - O
                              C I                                       16 -> 24     + C)  + C)
                                 II                                    26 —> 36      + C)  + n
                                 III                                   37 -> 49      + o
                                 IV                                    52 -> 68      + o
                                 V                                     91 , 98       + o
                       22.06                                     22.06-11 -> 59      + (4)
                       22.07 A                                   22.07-10            + O
                       22.08                                     22.08-10 , 30       +
                       22.09 A I                                 22.09-10            +
                              C I    a)                                52            + (4)
                                                                                     — v )
                                     b)                                53            + n
                                                                                       K )
                                 IV                                    71 -> 79      +
                                 V a)                                  81 -> 85      +
                                     b)                                91 —> 95      +
                       22.10 A                                   22.10-41 , 45       + O
                              B                                        51 , 55       +
                       23.04 B                                   23.04-06 -> 99  I         - n
                       23.05 A                                   23.05-10            + O
                       23.06 A I                                 23.06-20            + o
                       24.02                                     24.02-10 -> 99      + n
                       25.03 A                                   25.03-10            + o
                              B                                        90            + o
                       25.23                                     25.23-10 -> 90      + (4)
                       25.31 A                                   25.31-11 -> 15      + (8)
                              B                                        91            + o
             \                                                         99            - C)
                       27.04 A I                                 27.04-11            + C)
                              C                                        80            - C)
                       27.05 bis                                 27.05-00            + o
                       27.07 B I                                 27.07-25            +
                                                                       29            +
                                 II                                    39            + o
             (') Véase nota página 29 .
                   Ver nota na página n°. 29 .
             (2) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (3) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (4) AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             ( 5 ) H , PL, R, CS .
             (6) Artigo 245°. (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del Anexo XVI .
             (8) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)         E         P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      27.07 D                                     27.07-59                -O
                      (cont.) G I                                       91                 + C)
                      27.09                                       27.09-00                 +
                      27.10 A    I                                27.10-11                 +
                                 II                                     13                 +
                                 III a)                                 15 -» 17           +       |
                                     b)                                 21                —
                                                                        25 —» 29           +
                             B   I                                      31                 +
                                 II                                     33                 +
                                 III                                    34                 +
                                                                        39                 +
                             C                                          51 —» 79           +
                      27.11 A                                     27.11-03 -» 05           +
                             B   I                                      11 -» 19           +
                                 II                                     91 —» 99          —
                      27.12 B                                     27.12-90                 +
                      27.13 B                                     27.13-81 -» 90           +
                      27.17                                       27.17-00                 +O
                      28.08                                       28.08-11                 +o
                      28.20 A                                     28.20-11 -» 15           + C)
                      28.38 A    II                               28.38-27                 +0
                      28.42 A    II                               28.42-31                 +o
                                                                        35                 +0
                      29.01 A    I                                29.01-11                 -o
                             D   II                                     71                 + C)
                                 VII                                    99                 - C)
                      29.02 A    I                                29.02-10                 +o
                                 II a) 1                                21                 - C)
                                         2                              23                 +o
                                                                        25                 +o
                                                                        26 —» 29           + C)
                                     b)                                 31 -» 38           + C)
                                 III                                    40                 - C)
                                 V                                      70                 + C)
                             C                                          91 -» 98           +o
                      29.03 A                                     29.03-10                 +o
                             B   I                                      31                 +(4)(5)
                                 II                                     39                 +(4)
                             C   I                                      51                 +o
                                 II                                     59                 +o
               O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
               (4) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
               (s) R, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 364 / 11
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)          E          P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    29.04 A II                                  29.04-12                 -o
                              III a)                                   14                 +O
                                  h)                                   18                -O
                              V                                        22 -» 24           +0
                                                                       27                 + C)
                           B II                                        35 -» 39           +o
                           C IV                                        80                 +o
                              V                                        90                -o
                    29.13 A I                                   29.13-11                  + C)
                    29.14 A I                                   29.14-12                  +o
                    29.15 A I                                   29.15-11                  +o
                              III                                      17                 + C)
                           C I                                         40                 +o
                              III                                      65                -o
                                                                       71                -o
                                                                       75                -o
                    29.16 A IV a)                               29.16-21                  +o
                                  b)                                   29                 +o
                    29.22 B                                     29.22-21 —> 29            + (T
                           D VII                                       80                 + (V
                    29.23 D III                                 29.23-75                  +o
                    29.27                                       29.27-10                  +o
                    29.30                                       29.30-00                 -O"
                                                                                         -o
                    29.31 B                                     29.31-90                 - C)
                    29.35 Q                                     29.35-91                  +0
                                                                                         -o
                                                                       92                 +o
                                                                       99                 +o
                    29.44 A                                     29.44-10                  +o
                           B                                           20                 +n
                           C                                           91 -» 99           +0
                    31.02 B                                     31.02-15                  +
                           C                                           20                 +
                                                                       30                 +
                                                                       40 -> 90           +
                    31.03 A I                                   31.03-15                  +o
                              II                                       19                 +o
                           B                                           30                 + C)
                    31.04 A                                     31.04-11                  +o
                                                                       14                 + C)
             C) AL, BG , SU , DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
             (J) Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesiön.
             O   AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
             (s) R, RPC . Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesiön.
             (6) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesiön .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985 )         E            P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       31.04 A                                     31.04-16               +   C)
                       (cont.)                                            18              +   C)
                                                                         21               +   O
                                                                         29               +   C)
                       31.05 A I                                   31.05-04 —» 06         + (2)
                                 II                                       12 -» 19        + O
                       32.05 A                                     32.05-10               +   O
                               C                                         30               +   C)
                               D                                         40               +   O
                               E                                         50               +   O
                       32.07 A I                                   32.07-10               +   C)
                                 V b)                                    65               —   (3)
                                 VI a)                                   71               +   O
                                      b)                                 79               —   C)
                               B                                         80               +   (3 )
                               C                                         90               +   o
                       33.01 AI                                    33.01-12 -» 19         + (2)
                       34.03 A                                     34.03-11 —» 19         +
                       35.05                                       35.05-11               + C)
                                                                         15               + 0)
                               B                               I                      I
                                 I                                       60               +   C)
                                 II                                      70               +   C)
                                 III                                     80               +   C)
                                 IV                                      90               +   C)
                       36.01 A                                     36.01-10               + O (4)
                               B                                         90               + o n
                       36.02                                       36.02-00               + O C)
                       36.04 A                                     36.04-10               + C) n
                               B                                         90               + (2)
                       36.05 A                                     36.05-10               + o o
                               B                                         50               + O (4)
                                                                         80               + o o
                       36.06                                       36.06-00               + o o
                       38.11 C                                     38.11-35               + C)
                               D                                         40 —> 80         + oo
                       38.19 X                                     38.19-99               + C)
                       39.01 B                                     39.01-07               +   (2)
                               C II   a)                                 24 -» 25         —   (2)
               I                                                         29               +   C)
                                 VII                                     92 -» 99         +   (2)
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
               O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
               (3) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 364 / 13
                      N° del arancel aduanero común
                                                               Nimexe ( 1985)     E              P
                       N"? da pauta aduaneira comum
                    39.02 B                                   39.02-02            +
                            C I                                     03 -» 12      +
             I                                                      13            + 0
                               II                                   14            +
                                                                    15            +
                                                                    16            +
                                                                                  - o
                               III                                  18            +
                                                                                  - C)
                               IV                                   21            +
                                                                    22            +
                                                                                  — v )
                                                                    25            +
                                                                    26            +
                                                                    27            +
                                                                    28            +
                                                                                  - C)
                               v                                    29            +
                                                                                  - o
                               VI                                   32 -* 38      +
                                                                    39            + C)
                               VII a)                               41            4­
             I                                                      43            4­
                                     b)                             45            +
             I                                                      46            +
             I                                                      47            +
                                                                    51            +
                                                                    52            +
             I                                                      53            +
                                                                    54            +
                                                                    57            +
                                                                    59            +
                                                                    61            +
                                                                    66            + o
                               VIII                                 67            +
                                                                    69            +
                                                                                  - o
                               IX                                    71            +
             l                                                       72            +
             l                 X
                                                                     73
                                                                     74
                                                                                   +
                                                                                  - C)
                                                                                   +
             \                                                       75            +
             I                                                       76            +
                                                                     77            +
             I                                                       79            +
                                                                                  - \ )
                                XI                                   85            +
             l                                                       87            +
                                                                                  - o
             (') AL, BG , H, PL, R, CS , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)            E      P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       39.02 C XII                                 39.02-88                 +
                       (cont.)                                            89                +
                                                                          91                +
                                                                          92                +
                                 XIII                          I                           —O '
                                                                          94                +
                                                                                           — /( l \;
                                 XIV b)                                   98               -o
                       39.03                                       39.03-05 -» 60           +
                       39.07 B I                                   39.07-11                 +0
                                                                          13                +0
                                                                          15                +0
               \                                                          18                +0
                                 III                                      22                +o
                                 V     a)                                 24                + C)
                                       c)                                 27                +0
                                       d)                                 33                +O
                                                                          35                + (2)
                                                                          37                +0
                                                                          39                +0
                                                                          41                +0
               \                                                          43                + 0) O
                                                                          45                +0
                                                                          49                +o
                                                                          50                +0
                                                                          51                +0
               l                                                          53                +0
                                                                          61                +o
                                                                          63                +0
                                                                          65                +o
                                                                          66                +0
                                                                          67                +o
                                                                          68                +o
                                                                          71                +a
                                                                          73                +0
                                                                          74                +o
                                                                          77                +o
                                                                          82                + C)
                                                                          84                + C)
                                                                          86                + C)
                                                                          91               -o
                                                                          99               -o
                       40.02                                       40.02-20 -* 90           +o
                       40.08 A I                                   40.08-09                          - C)
                                 II                                       17           \\            -o
               (') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVII del Acta de Adhesión.
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O DDR.
               (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                   anexo XV] del Acta de Adhesión.
               0) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
               (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 364 / 15
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)            E         P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     40.09 A                                     40.09-10                            +  i 1)
                            B                                           20                           +  C)
                                                                        50                           +  ( l)
                                                                        61           ||              +  o
                                                                        69                           +  C)
                     40.11 B II                                  40.11-21 —» 23           +
                                                                        25 -» 29          +
                                                                        40                +
                                                                        45 -» 53          +
                                                                        55                +
                                                                        57                +
                                                                        63                +
                                                                        80                +
                     40.13 A                                     40.13-11            \               +  o
                                                                        13                           +  O
                                                                        18           \               +  o
                            B                                           30                           -  C)
                     40.14 A                                     40.14-01                            +  C)
                            B I                                         10           l               -  o
                               II                                       93           \               +  C)
                                                                        95           \               +  C)
                                                                        98                           -  o
                     42.02- A                                    42.02-12                 +   O
                                                                        14                +   o
                                                                        16                +   (3)
                                                                        17                +   o
                                                                        18                +   C)
                     42.02 B                                     42.02-21                 +   C)  C)
                                                                        23                +   n   o
                                                                        25                +   C)
                                                                        31                +   C)  C)
                                                                        35                +   o   o
                                                                        41                +   (4) O
                    l                                                   49                +   C)
                                                                        51                +   (4) o
                                                                        59                +   C)
                    l                                                   60                +   (4) o
                                                                        91
                                                                                              /5\
                                                                        99                + (4) o
                     42.03 A                                     42.03-10                 +   C)
                            B I                                         21                +   C)
                               II                                       25                +   o
                               III                                      27                +   C)
                                                                        28                +   C)
                            C                                           51                +   C)
                                                                        59                +   C)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (J) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR , MO .
             (5) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (•) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 16                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  31 . 12 . 85
                          N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985 )       E      P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       43.03 B                                     43.03-40 —» 80          + O
                       44.11                                       44.11-10                + O
               I                                                         20 —» 99          + O
                       44,15                                       44.15-20 —> 80          +
                       44.18                                       44.18-11 -» 29          +
                                                                         30 -» 90          + O
                       44.23 B II                                  44.23-71 -» 79          +
                       44.24                                       44.24-00                - (4)
                       44.28 D II                                  44.28-71                + 0)
                                                                         99                + o
                       46.03                                       46.03-10                + C)
                                                                         90                - (6)
                       48.01 A                                     48.01-01                +  o
                              C                                          06 —> 51          +  (2)
                              F                                          60 —» 63          +  O
                                                                         67                +  (2)
                                                                         68 -» 76          +  o
               I                                                         78                +  (2)
                                                                         79                +  o
                                                                         80 —> 81          +  o
               I                                                         83 -» 85          +  (2)
                                                                         87                +  O
                                                                         89                +  (2)
               I                                                         90                +  o
                                                                         92                +  o
                                                                         94                +  (2)
                                                                         96                +  (2)
               I                                                         98 , 99           +  O
                       48.15 A, B                                  48.15-05 , 50                  - o
                       64.01                                       64.01-11 -» 99          +      +
                       64.02 A                                     64.02-21                +
                                                                         29                +
                                                                         32                +
                                                                         34                +
                                                                         35                +
               l                                                         38                +
               I                                                         40                +
                                                                         41 -»> 43         +
                                                                         45                +
               I                                                         47                +
                                                                         49                +
                                                                         50                +
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               O AL, BG, H, PL, CS , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
               (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (5) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                   Adhesión .
               (6) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 364 / 17
                        N 0 del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1 985 )       E           P
                         N1? dá pauta aduaneira comum
                      64.02 A                                       64.02-52                 +
                      (con t. )                                            54                +
                                                                           56                +
                                                                           58                +
                                                                           59                +
                                B                                          60                +
                                                                           61                +
                                                                           69                +
                                                                           99                +
                      64.05                                         64.05-10                             - C)
                                                                           20 —> 39                      - C)
                                                                           96                            + C)
                      66.01                                         66.01-10                 + O
                                                                           20 -» 80          +
                      66.03                                         66.03-20               . +
                      69.11 A                                       69.11-10                 +
                                B                                          90                +
                      69.12 A                                       69.12-10                 +
                                B                                          20                +
                                C                                          31 -» 39          +
                                D                                          90                +
                      69.13                                         69.13-10 -» 95           + o
                      69.14                                         69.14-20 —> 90           + o
                      70.06                                         70.06-10 —» 89           + o
                      70.10                                         70.10-01 -» 38                      - (4) o
                                                                           41 —> 49                     -o o
                                                                           51 —> 69                     -o o
                                                                           90                -o
                      70.13                                         70.13-10                 +
                                                                           20                — C)
                                                                           32 —> 38          +
                                                                           42 -» 48
                                                                           50                - 0)
                                                                           62 -* 68          +
                                                                           92 -» 98          -o
                      70.17 A I                                     70.17-11                 -o
                                                                           15 —> 17          -o
                                                                                             -o
                      70.20 B                                       70.20-52 -» 99           + o
                      70.21                                         70.21-10 —» 90                       + C)
                      71.12                                         71.12-11 -» 20           + o
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             O AL , BG , SU , DDR, VN , COR , MO .
             (4) AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             ( 5) H , PL, R, CS . 2°. parágrafo, do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (6) AL, BG , H , PL, CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             (7) H , PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985 )        E             P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      71.15                                       71.15-11 -* 29           + o
                      71.16 A                                     71.16-11                 +  O
                                                                        21                 +  O (')
               \                                                        25 —> 29           +  (2)
                             B                                          51                 +  oo
               l                                                        59                 +  (2)
                      73.02 A II                                  73.02-19                 +
                             B                                          20                 +
                             C                                          30                 +
                             D                                          40                 +
                             E I                                        52                 +
               l                                                        53                 +
                                                                        54                 +
                                II                                      55                 +
                             F                                          57                 +
                             G                                          60                 +
                                                                        70 —» 81           +
                                                                        83                 +
                                                                        98                 +
                      73.10 B                                     73.10-20                 +
                             C                                          30                 + (4)
                             D I     b)                                 45                 + (4)
                                II                                      49                 + (4)
                      73.11 A II                                  73.11-20                 +
                                III                                     31 -* 39           +
                                IV a) 2                                 43                 +
                                    b)                                  49                 +
                      73.12 B II                                  73.12-25 -» 29           +
                             C I                                        30                 +
                                II                                      40                 +
                                III b)                                  59                 +
                                IV                                      61 -> 65           +
                                V    a) 2                               75                 +
                                     b)                                 77 -» 89           +
                             D                                          90                 +
                      73.13 B IV a)                               73.13-62                 +
                                V a) 1                                  90                 +
                                     b)                                 95 -> 97           +
                      73.14                                       73.14-01                 +
                                                                        11 -> 19           +
                                                                        21                 +
                                                                        41 -> 99           +
               (') AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (*) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 364 / 19
                      N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985 )        E            P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   73.15 A I        a)                           73.61-10                 +O
                              II                                        90                +
                              V     a)                           73.63-10                 +
                                    c)                                  50                +
                                    d) 1 bb)                            74                +
                                        2                               79                +
                              VI    b)                           73.64-50                 +
                                    c) 1 bb)                            75                +
                                        2                               79                +
                                    d)                                  90                +
                              VII d) 2                           73.65-83                 +
                              VIII                               73.66-40 -» 89           +
                          B I       a)                           73.71-13 -» 19           +
                              II                                        93 -» 99          +
                              V      a)                          73.73-13 -» 19           +
                                    c)                                  43 -» 59          +
                                    d) 1 bb)                            74                +
                                        2                               83 -» 89          +
                              VI    b)                           73.74-51 -* 59           +
                                     c) 1 bb)                           74                +
                                        2                               83 -» 89          +
                                     d)                                 90                +
                              VII b) 4 bb)                        73.75-93 -» 99          +
                              VIII                                73.76-13 -» 19          +
                    73.18 A                                       73.18-02                +          -O O
                           B I                                          03                +          -O O
                                                                        05                +          -O O
             l                                                           13               +          -O O
                              II                                         15               +          -O o
                              III                                       21                +          -o C)
                                                                        22                +          -O o
                                                                        23                +          -o 0
                                                                        24 , 26           +          -o o
             l                                                          27 -» 36          +          -o o
             I                                                           38               -f         - O C)
             I                                                           41               +          -o o
                                                                        42                +          -O (')
                                                                         44 -» 46         +          -o o
                                                                         48               +          -o o
                                                                         51 -* 54         +          -o o
                                                                         56 , 58          +           -o o
                                                                         62 —» 64         +           - C) o
             l                                                           66 —> 68         +           -o o
                                                                         72               +           -o o
                                                                         74 —> 76         +           -O O
                                                                         78 -» 82         +           - C) O
                                                                         84               +           -o o
             I                                                           86 -» 99         +           -o o
                    73.25                                         73.25-01 -» 98          +
             O AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (J) H, PL, R, CS . 2°. parágrafo, do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 12 . 85
                          N0 del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1985)            E           P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        73.32 A                                     73.32-10 —> 38           + O
                               B                                           50 -» 99          + 00
                        73.38 B                                     73.38-05 -» 98           + o
                        81.04 IJ I                               :: 81.04-50                 + o
                                                                           52                + o
                                  II                                       53                + C)
                        82.02                                       82.02-11 -» 95           + O
                        82.03                                       82.03-10 —> 99           + o
                        82.04                                       82.04-10 —» 90           + o
                        82.05 A                                     82.05-15 -» 34           + o
                                                                           39 , 49           + O
                        82.09 A                                     82.09-11 —» 19           +
                                                                           50                +
                               B                                           60                + O
                        82.14 A I                                   82.14-10                 + OO
                              B                                            91                + oo
                                                                           99                + Oo
                        84.06 A I                                   84.06-03                 +
                                  II                                       06 -» 09          +    '
                              B                                            10 -* 12          +
                               C I   a) 1                                  14                +
                                         2                                 16 —> 19          +
                                                                           20 -» 22          +
                                     b) 1                                  24                +
                                         2 aa)                             26                +
                                            bb)                            27 —» 37          +
                                                                           39 -> 42          +
                                                                           44                +
                                                                           46 -» 48  ,       +
                                                                           50                +
                                  II a)                                    52                +
                                                                           53                +
                                                                           54                +
                                                                           55 —» 62          +
                                     b) 1                                  63                4­
                                         2                                 64                +
                                                                           66                +
                                                                           67 —> 69          +
                                                                           70 —> 77          +
                                                                           78                +
                                                                           83                +
                                                                           84                +
                                                                           85 —» 91          +
                               D I                                         92                +
                                  II a)                                    96                +
                                     b)                                    98                +
                                                                           99                +
                O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
                (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                (3)° H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 364 / 21
                       N° del arancel aduanero comün
                                                                   Nimexe ( 1985 )        E          p
                        N? da pauta aduaneira comum
                     84.11 A II b)                               84.1 1-35 -> 37        + O
                     84.38                                       84.38-52                            + (2)
             I                                                          59                           - o
                     84.41                                       84.41-12, 13           + O
             I                                                          14 —> 30        +
                     84.51 A                                     84.51-12 —» 20         +
                     84.62                                       84.62-01 -> 33         +
                     85.01 A                                     85.01-01               +   oo
                                                                        03 -> 04        +   00
             I                                                          05     07       +   oo
                            B I    a)                                   08              +   00
                                   b)                                   09 -> 28        +   oo
                                                                        31 -» 36        +   oo
             l                                                          38 -> 39        +   oo
                                                                        41 -> 58        +   oo
                               II                                       59 —» 63        +   oo
                                                                        65 -» 66        +   oo
                            C                                           89 —> 90        —   (4)( 5)
                                                                        93 —> 95        +   oo
                     85.02                                       85.02-11 -> 30         + o
                     85.03                                       85.03-1 1 —» 90        +
                     85.14                                       85.14-40 —> 98         + o
                     85.15 A III a)                              85.15-11               —
                                   b) 1                                 12              +
                                       2                                14 -> 46        +
                                                                        47 —» 51        + o
             I                                                          52 —» 59        +
                            C I                                         75              +
                               II b)                                    80              +
                                   c)                                   99              +
                     85.18                                       85.18-15      80       + o
                     85.19 A                                     85.19-01 -> 12         +   o        + o
                                                                        18              +   o
                                                                        21 -» 36        +   o        + o
                                                                        38              +   o
                                                                        41              +   o        + o
                                                                        43              +   o        + o
                                                                        45 -> 57        +   o        + o
                                                                        58              +   o
             I                                                          61 —> 65        +   o        + o
                                                                        68              +   o
                                                                        75              +   o        + o
                            B                                           81 —> 87        +   o        + o
                            C                                           89              +   o        + 0
                            D                                           91 -> 98        +   o
             (') Apartado 3 dei artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             (4) RPC , VN, COR, MO , AL, BG , CS , SU, DDR.
             (5) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             C) AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
             (7) H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 22                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 12 . 85
                          N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E            P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        85.20 A II                                85.20-11 -» 29           + C)
                               B                                        32 —» 49           + O
                        85.21 A I                                 85.21-01                 +
                                  II                                    03 -» 07           +
                                  III                                   10 -» 12           +
                                  IV                                    19                 +
                                  v                                     21 -» 28           +
                               B                                        40                 + oo
                               C                                        45                 +
                               D I                                      47                 +
                                  II                                    51                 +
                                                                        53 -» 58           +
                                                                        62 —» 68
                               E                                        99                 +
                        85.23 A                                   85.23-01                 +
                               B                                        05                 +
                                                                        09                 +
                                                                        12                 +
                                                                        21 —» 99           4­
                        85.24 A                                   85.24-10                 + (4)
                               C                                        91                 + O
                                                                        95                 +
                        85.25 A                                   85.25-21 —» 27           +            +
                               B                                        35                 +
                               C                                        50                 +            +
                                                                        90
                        87.01 A I                                 87.01-12 -» 15           + O
                               B                                        41 -» 56           + o
                                                                        58 —» 61          - o
                               C                                        71 —» 97           +
                        87.02                                     87.02-03 —» 91           +            + C)
                        87.03                                     87.03-10 —» 30           + o          + o
                        87.04                                     87.04-01 -» 99           +            +
                        87.05 A                                   87.05-11                 +            +
                                                                        19                 +            +
                               B                                        91                 +            +
                                                                        99                 +            +
                        87.06 A                                   87.06-11                —
                                                                                                        - C)
                               B                                        21 -» 98           +            +
                        87.07 B                                   87.07-15                 + o
                               C                                        21 -» 37           + o     \
                               D                                        50                 + o
               (') Apartado 3 dei artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
               (2) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
               (J) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (4) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
               (5) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (6) 1 ? parágrafo, do artigo n9 364 do Acto de Adesão.
               (7) 2°. parágrafo, do artigo n? 364 do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 364 / 23
                      N0 del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)          E            P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    87.08                                        87.08-10 -» 30          + C)
                    87.09                                        87.09-10 —>· 59         +
                                                                       90                + O
                    87.10                                        87.10-00                + o
                    87.12 A                                      87.12-11 —M 9           +
                           B                                           20               —
                                                                       32 -» 97         —
                                                                       99               -
                    89.01 A                                      89.01-10                +
                           B I                                         20 -» 76          + -
                              II a)                                    78 -* 81          +  o
                                 b)                                    83 —» 86          +  i1)«
                                                                       87 -» 94          +  o
                                                                       95                +  OC)
                    89.02 A                                      89.02-10               - o
                                                                       3 1 —>39          + o
                    89.03                                        89.03-1 1 —» 99         + o
                    90.01 -                                      90.01-03 -» 30          + o
                    90.04 -                                      90.04-10 -» 80          + ( 2)
                    90.28 A I                                   90.28-01 -» 09           +
                              II a)                                    12 -» 18          +
                                 b) .                                  31                +
                                                                       38               —
                                                                       41                +
                                                                       43               —
                                                                       45 —» 58          +
                           B I                                         62                +
                              II                                       66 -» 76          +
                                                                       84               —
                                                                       86 -» 99          +
                    91.09                                       91.09-20 -» 80           +
                    92.11                                       92.1 1-10 —> 99          + O
                    92.13                                       92.13-11 -» 80           + o
                    93.01                                       93.01-00                 + o
                    93.02                                        93.02-10, 90            + O
                    93.04                                       93.04-20 -» 90           + o
                    93.05                                       95.05-00                 + o
                    93.06                                       93.06-10 —» 49           + o
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Apartado 3 dei artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) H, PL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 /24                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E     P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      93.07 A                                     93.07-10                +   OO I
                             B I                                         31               +   OO I
                                 II a)                                  41                +   OO I
                                                                        45                +   OO II
                                                                        47                +   OO I
                                                                        49                +   OO I
                                    b)                                  51 —* 99          +   OO l
                      94.01 B II                                  94.01-25 —* 70          + O    \
                                                                        93 —» 99          + O    l
                      97.02                                       97.02-11      35        + O    I
                      97.03 A                                     97.03-05                +      I
                             B                                          11                +
                                                                        15                +      I
                                                                        20                +    - I
                                                                        30 -» 40          +
                                                                        51 -» 55         +
              I                                                         59                +
                                                                        61               +
                                                                        69                +      I
                                                                        75                +      l
                                                                        80 -» 90          +
                                                                                                 l
                      98.02                                       98.02-11 —> 99         + o
                      98.05 A                                     98.05-01 —» 29         + o
                                                                                                 I
              O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
              (2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                  del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 364 / 25
                                                    Productos textiles — Produtos têxteis
                                                             Capitulos 50 —» 62
             NB : En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                   textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                   regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                   países, por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                   guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
             NB: No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                   Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis, os regi­
                   mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos, em relação aos referidos países, pelos
                   regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n° 1 , terceiro travessão, do
                   artigo 1° do regulamento).
                                    Categoría
                                                                      Nimexe ( 1985)             E            P
                                    Categoría
                                          1                                                      + O
                                          2                 ll                                   +
                                          3                 \                                    +
                                          4                 \                                    +  O
                                          5                 \                                    +  (3)
                                          6                 II                                   +  (4)
                                          7                 II                                   +  o
                                          8                 Il                                   +  C)
                                          9                 \                                    +
                                        10
                                         ( )
                                                            I                                    +
                                        12                                                       +
                                        13                  II                                   +  o
                                        14 A                ll                                   +  O
                                        14 B                l                                    +  o
                                        15 A                I                                    +  n
                                        15 B                I                                    +  n
                                        16                  I                                    + n
                                        17                  \                                    + n
                                        18                  \                                    + n
                                        19                  I                                    +
                                        20                                                       +
                 C    AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
                 (0   60.04-09 , 23 , 71 , 79 , 89
                 (3)  60.05-36 , 43
                 (4)  61.01-66 , 76 / 61.02-72
                 O    60.05-25 / 61.02-82
                 0)   61.03-15
                 O    60.04-75 , 85
                 (8)  6 1.01 - ex 07                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                 (')  61.01-46,47
               O      61.02-05
               O      61.02-33 , 39 , 40
               (")    61.01-57
               (")    61.01-37
               (,4)   61.03-55 , 85
               (*) La categoría 11 ha sido incluida en la categoría 10 .
                      A categoría 11 foi englobada na categoría 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 85
                                Categoría
                                                                 Nimexe ( 1985)               E          P
                                Categoria
                                     21                \                                     + O
                                     22                Il                                    +
                                     23                                                      +
                                     24                                                      + O
                                     n                 I                               l
                                     26                                                      +  C)
                                     27                l                                    +   o
                                     28                                                     +   o
                                     29                l                                    +   n
                                     30 A              l                                    +   o
                                     30 B              \                                    +   C)
                                     31                \                                    +
                                     32                \                                    + C)
                                     33                I                                    +
                                     34                I                                    +
                                     35                I                                     +
                                     36                \                                     +
                                     37                                                      +
                                     38 A              \                                     +
                                     38 B              l                                     +
                                     39                l                                     +
                                     40                                                      +
                                     41                II                                    + (10)
                                     42                                                      + o
                                     44                Il                                    +
                                     45                Il                                    +
                                     49                Il                                    +  n
                                     50                II                                    +  o     l
                                     51                \                                     +  o
                                     52                II                                    +  (10)
                                     53                Il                                    +
                                     54                II                                    +  H
                                     55                II                                    +  O
                                     56                Il                                    +  (")
                                     57                II                                    +  <")
                                     58                Il                                    +  e2)
                                     59                                                      +  0 (")
                                     61                II                                    +
                                     62                                                      + c4)(") I
                                     64
                                                       II                                    +
                1)  61.01-31 / 61.02-26
                2)  60.04-73 , 81 , 83
                3)  60.05-48 / 61.02-54
                4)  60.05-54 / 61.02-62
                                                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                s)  60.05-ex 64
                •)  61.02-44
                7)  61.04-13
                ')  61.04-93
                ^   58.04-61       69
               (10) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (") Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesiön.
               (") 58.01-ex 01 —» 80. Apartado 5 del articulo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesiön.
               (") AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del articulo 177 [Letra
                    a) del anexo XVI] del Acta de Adhesiön.
               (14) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
               (") 58.09-ex 21 , 31 —> 99. Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                (*) La categoría 25 ha sido incluida en la categoría 24.
                    A categoría 25 foi englobada na categoría 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 364 / 27
                                Categoría
                                                                        Nimexe ( 1 985 )              E              P
                                Categoría
                                     65                                                                + C)
                                     66                      II                                        +
                                     67                      l                                         +o
                                     68                      I                                         +n
                                     69                      II                                        +
                                     70                                                                +
                                     71                      I                                         +n
                                     72                      I                                         +o
                                     73                      II                                        + C)
                                     74                      l                                         +o
                                     75                      I                                         + (8)
                                     76                      \                                         +o
                                     77                                                                +
                                     78
                                     Γ-Λ
                                                             I                                         +n
                                     80                                                                +( n )
                                     81                      l                                         +n
                                     82                      I                                         +
                                     83                      \                                         + C 3)
                                     84                                                                +
                                     85                      I                                         +
                                     86                      I                                         +
                                     87                      \                                         +
                                     88                                                                +o
                                     (,,)                    I
                                     90                      I                                         +n
                                     91                      I                                         +n
                                     92                      \                                         +n
                                     93                      I                                         +
                                     95                      I                                         +n
                                     96                      l                                         +n             +o
                                     97                      l                                         +              +n
                                     99                      \                                         +n
                                    100                      I                                         +n
                                    103                                                                +n
             (') 60.01-92 —> 97 . Apartado 1 dei artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( 2 ) 60.05-ex 95 , ex 99 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60.06-92 , 96 , 98 . AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (') 60.04-02 , 06 , 11 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( J ) 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05 - 13 / 6 1 .0 1 -ex 23 / 61 . 02 -ex 1 8 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60.06-91 . AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (")   60.05-1 7
             O     60.05-74
             (8)   60.05-ex 68
             O     6101-13 , 17 / 61.02-12
                                                             Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
             ( 10) 61.01 - ex 09 , 25 , ex 81 , 96
             (")   61.02-01 / 61.04-01
             (u)   61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
             (") 60.05-ex 04 , 79 , ex 81 , ex 85 , 91
             C 4) AL , BG , H , PL, R , CS , SU, DDR, VN , COR , MO .
             C ') AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             C 6) H , PL , R , CS . 51.04-03 , 52
             ( 17) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             C 8)  59.03-ex 30 . 3? parágrafo , do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             ('")  59.05-1 1 —» 59 . 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (*)   La categoría 79 ha sido incluida en la categoría 72 .
                   A categoria 79 foi englobada na categoria 72 .
             (**) La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19 .
                   A categoria 89 foi englobada na categoria 19 .
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 28                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  31 . 12 . 85
                               Categoría
                                                                  Nimexe ( 1985)              E    P
                               Categoria
                                   105                                                      +      \
                                   109                  II                                  +O
                                   111                  Il                                  + C)
                                   112                  I                                   +
                                   113                  Il                                  +      I
                                   117                  II                                  +o
                                   118                  \                                   +
                                   119                  Il                                  +
                                   120                  Il                                  +
                                   121                  II                                  +o
                                   123                  \                                   +
                              ex 124                         56.01-13 , 15 , 16, 17 , 18    +o
                                                             56.02-11 , 13 , 15 , 19
                                  125 A                 I                                   +o
                                  126                                                       +o
                                  127 A                 \                                   +o
                                  130 A                 l                                   +
                                  130 B                      50.05-10, 90, 99               +
                                                             50.07-90
                              ex 133                         57.07-01 , 03                  +0
                                  136                                                       +o
                                  137                                                       +
                              ex 138                         57.11-10                       +o
                                  140                   \                                   +
                                  141                   I                                   +
                                  142                   I                                   +o
                                  144                   I                                   +o
                                  145 A                 l                                   +o
                                  145 B                 \                                   + C)
                                  146 A                 \                                   +o
                                  146 B                 I                                   + C)
                                  146 C                 \                                   +o
                                  148 A                                                     +0
                                  149 A                                                     +
                                  149 B                                                     +
                                  149 C                                                     +
                                  150 A                                                     +
                                  150 B                                                     +
                                  150 C                                                     +
                                  151 A                                                     +o
                                  151 B                                                     +o
                                  152                   l                                   +(4) .
                                  153                   \                                   +
                              ex 154                         50.01-00                       +o
                                                             50.02-00
                                  156                                                       +
                                  157                                                       +
                                  158                                                       +
                                  159                   I                                   +
                                  160                   \                                   +
                                  161                                                       +
                C) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
                (2) H, PL, R, CS . 50.09-01 -» 68 .
                (3) Apartado 5 dei artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
                (4) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                (5) H, PL, R, CS. 50.02-00 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 364 /29
                                                       Anmerkungen
     NIMEXE-Kennziffer
                ( 1985)       Mitgliedstaat                                  Genaue Benennung einiger Waren
ex 01.02-42             Spanien                        mit Ausnahme von Tieren für Corridas
ex 01.05-20             Portugal                       „ Küken" von Truthühnern
             30         Portugal                       „ Küken" von Hühnern
ex 02.04-10             Spanien                   "
                                                    ► Fleisch von Hauskaninchen
                        Portugal
ex 03.01-80
ex 03.02-20
             80
             81
                        Spanien
                        Portugal
                        Portugal
                        Portugal
                                                 J  • Stöcker (Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt
                                                       kabeljauartige (Gadus macrocephalus, Lumb) und Stöcker (Trachurus
                                                       trachurus), gefroren
                                                       kabeljauartige (Köhler, Schellfisch, Pazifischer Pollack, Pollack, Gadus
                                                       macrocephalus, Lumb)
ex 03.03-37             Spanien                        Seespinnen (Maia squinado), frisch (lebend)
             41         Portugal                       Garnelen der Familie Pandalidae, gefroren
             47         Portugal                       Garnelen der Gattung Crangon, gefroren
             49         Portugal                       Garnelen, andere als solche der Familie Pandalidae und der Gattung Cran­
                                                       gon, gefroren
             99         Spanien                        Teppichmuscheln (Venus gallina), frisch oder gekühlt
ex 04.02-21 —>39        Spanien
                                                  "
                                                    » für den menschlichen Verzehr
             61 —>79    Spanien
                                                 1
ex 04.04-59             Spanien                        mit Ausnahme von Quark
             61         Portugal                       Cheddar der Sorte „ Ilha"
             77         Spanien                        mit Ausnahme von Quark
           . 90         Portugal                       andere , der Sorte „ Holanda"
             93         Spanien
             94         Spanien                     >• mit Ausnahme von Quark
             98         Spanien
ex 04.05-01             Portugal                       Bruteier von Truthühnern
             09         Portugal                       Bruteier von Hühnern
ex 06.04-49
             50
                        Portugal
                        Portugal
                                                  1 ► Asparagus (asparagus plumosus) zu Binde- oder Zierzwecken
             90         Portugal
ex 07.01-11             Spanien                        zertifizierte Pflanzkartoffeln minderer Qualität
             21         Portugal                       Blumenkohl, vom 1 . bis 30 . November
             22         Portugal                       Blumenkohl , vom 1 . Dezember bis 31 . März
             54         Spanien                        Karotten
             62         Portugal
                                                  "
                                                    ► Speisezwiebeln, vom 1 . August bis 30 . November
             63         Portugal
             67         Portugal                       Knoblauch, vom 1 . August bis 31 . Dezember
             75         Portugal                       Tomaten , vom 1 . Dezember bis 14 . Mai
             77         Portugal                       Tomaten, vom 15 . Mai bis 31 . Mai
 ---pagebreak--- Nr. L 364 /30                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        31 . 12 . 85
    NIMEXE-Kennziffer
            ( 1985)         Mitgliedstaat                                Genaue Benennung einiger Waren
                                                   Süßorangen, frisch :
ex 08.02-12           Portugal
         13           Portugal                     — vom 16. Mai bis 31 . August
         15           Portugal
         16           Portugal
         17           Portugal                     — vom 1 . Februar bis 31 . März
         19           Portugal
                                                   andere Orangen :
         24           Portugal                     — vom 1 . April bis 31 . August
         27           Portugal                     — vom 1 . Februar bis 31 . März
         29           Spanien                      Satsumas
         31           Spanien                      Mandarinen
         29 —>34      Portugal                     Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, vom 1 . November
                                                   bis 31 . März
         50           Portugal                     Zitronen, vom 1 . Juni bis 31 . Oktober
ex 08.04-23           Portugal                     Tafeltrauben, frisch, vom 15 . August bis 30. September
                                                   Apfel, andere als Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen :
ex 08.06-15           Portugal                     — vom 1 . bis 31 . März
         17           Portugal                     — vom 1 . April bis 30 . Juni
                                                   Birnen, andere als Mostbirnen, lose geschüttet ohne Zwischenlagen :
         33           Portugal                     — vom 1 . Februar bis 31 . März
         38           Portugal                     — vom 1 . bis 31 . August
ex 08.07-10           Portugal                     Aprikosen, vom 15 . Juni bis 15 . Juli
         32           Portugal                     Pfirsiche, vom 1 . Mai bis 30 . September
                      Spanien                      Pfirsiche
                                               '
                                                   Mengenmäßige Beschränkungen lediglich bei den Einfuhren mit Ursprung
ex 09.01-11 —> 17     Spanien                      in den Ländern, die nicht dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen
                      Portugal                     angehören, soweit Kontingente Anwendung finden (Verordnung (EWG)
                                                   Nr. 2436/ 79 (ABl. Nr. L 282 vom 12 . 11 . 1979, S. 1 ))
ex 10.01-19           Spanien                 i    Weichweizen, backfähig
ex 11.05-00           Spanien                      für die menschliche Ernährung
ex 15.07-17           Portugal                     für den menschlichen Verzehr
ex 15.12-10           Portugal                     Pflanzlichen Ursprungs, für den menschlichen Verzehr
         95           Portugal                     für den menschlichen Verzehr
ex 16.04-71,75        Spanien                      in luftdicht verschlossenen Behältnissen (Dosen, Gläser usw.)
ex 20.02-99           Spanien                      Kartoffelzubereitungen ohne Essig oder Essigsäure
ex 20.07-08           Portugal
         13           Portugal
                                                 ■ ausgenommen Orangen- und Zitronensaft
                      Spanien
         15           Portugal
                      Portugal
                                               5
         46
                                                 ■ ausgenommen Zitronensaft
         50           Portugal
                                                   Mengenmäßige Beschränkungen lediglich bei den Einfuhren mit Ursprung
ex 21.02-11 —> 19     Spanien                      in den Ländern, die nicht dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen
                      Portugal                     angehören, soweit Kontingente Anwendung finden (Verordnung (EWG)
                                                   Nr. 2436 /79 (ABl . Nr. L 282 vom 12 . 11 . 1979 , S. 1 ))
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 364 / 31
     NIMEXE-Kennziffer
             ( 1985)           Mitgliedstaat                               Genaue Benennung einiger Waren
ex 22.05-15              Portugal                     Wein in anderen Umschließungen als Flaschen mit Schaumweinstopfen,
                                                      die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind, mit einem auf gelö­
                                                      stes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von mindestens 1 bar
                                                      und weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C
ex 22.09-52              Spanien                      Rum und Taffia
           53            Spanien                      Rum und Taffia
ex 23.04-06 —> 99        Portugal                     Ölkuchen
ex 25.31-99              Spanien                      Nephelin, Nephelinsyenit
ex 27.04-80              Spanien                      Koks und Schwelkoks , aus Torf
ex 27.07-59              Spanien                      gereinigte Phenole
ex 27.10-21              Spanien                      andere als Flugbenzin
ex 27.1 1-91 —> 99       Spanien                      andere als chemisch reines Methan
ex 29.01-11              Spanien                      ungesättigte
           99            Spanien                      Butylxylol zur Herstellung von Moschus, Xylol und Divinylbenzol
ex 29.02-21              Spanien                      Methylchlorid
           40            Spanien                      ausgenommen Athylendibromide
ex 29.04-12              Spanien                      Propylalkohol
           18            Spanien                      ausgenommen Isobutylalkohol
           90            Spanien                      ausgenommen Chloralhydrat
ex 29.15-65              Spanien                      Diisooctylphthalate
           71            Spanien                      Dimethyl-, Diäthylphthalate (orto)
           75            Spanien                      Diicycloecylphthalate
ex 29.30-00              Spanien                      Isocyanate (')
                                                      Toluol-diisocyanat (2)
ex 29.31-90              Spanien                      Diäthyldithiozinkcarbonat
ex 29.35-91              Spanien                      Kaprolaktam
ex 32.07-65              Spanien                      Farbpigmente auf der Grundlage von Zinkchromat
           79            Spanien                      andere als Farbpigmente auf der Grundlage von Chromoxid oder Chromat
ex 36.04-90              Spanien                      ausgenommen elektrische Sprengzünder
ex 39.01-24 , 25         Spanien                      Ureidklebstoffe
ex 39.02-16              Spanien
           18            Spanien
           22            Spanien
           28            Spanien
           29            Spanien
           69            Spanien                    • Abfälle und Bruch
           73            Spanien
           79            Spanien
           87            Spanien
           92            Spanien
           94            Spanien
           98            Spanien
O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
O H, PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  31 . 12 . 85
     NIMEXE-Kennziffer
             ( 1985)               Mitgliedstaat                              Genaue Benennung einiger Waren
ex 39.07-91 , 99             Spanien                     ausgenommen Schutzanzüge gegen Bestrahlung oder radioaktive Verseu­
                                                         chung, nicht in Verbindung mit Atemgeräten
ex 40.08-09 , 17             Portugal                    Klebstoffe
ex 40.13-30                  Portugal                    ausgenommen Korsette, Gürtel und dergleichen sowie Taucherbekleidung
ex 40.14-10,98               Portugal                    ausgenommen Tabaksbeutel
ex 42.02-91                  Spanien                     aus Leder, ausgenommen Brillenetuis (')
                                                         andere als die genannten Erzeugnisse (2)
ex 44.24-00                  Spanien                     Wäscheklammern, aus Holz (3)
                                                         andere als die genannten Erzeugnisse (4)
ex 46.03-90                  Spanien                     Korbmacherwaren
ex 48.15-05                  Portugal                    aus Papier mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder weniger, aus­
                                                         genommen Papier für elektrische Isolierungen
          50                 Portugal                    selbstklebendes Papier mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder
                                                         weniger, ausgenommen Papier für elektrische Isolierungen
ex 58.09-21                  Spanien                     Spitzen, handgefertigt, ausgenommen Spitzen aus Baumwolle, Wolle oder
                                                         künstlichen und synthetischen Spinnstoffen
ex 59.03-1 1 —>30            Portugal
                                                      I  Klebstoffe
ex 60.05-04                  Spanien                     Oberkleidung aus Gewirken, aus Baumwolle
          64                 Spanien                     lange Hosen, aus Baumwolle
          68                 Spanien                     Anzüge und Kombinationen usw., aus Baumwolle
          81                 Spanien                     Anoraks, Windjacken und dergleichen, aus Baumwolle
          85                 Spanien                     Skianzüge, zwei- oder dreiteilig, aus Baumwolle
          95                 Spanien                     Bekleidungszubehör, aus Baumwolle
          99                 Spanien                     andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Baum­
                                                         wolle
ex 61.01-07                  Spanien                     Mäntel , aus Baumwolle
          09                 Spanien                     andere Kleidung, aus Baumwolle
          23                 Spanien                     Badehosen und -anzüge, aus Baumwolle
          81                 Spanien                     Anzüge und Kombinationen, usw. , aus Baumwolle
ex 61.02-18                  Spanien                     Badeanzüge, aus Baumwolle
          85                 Spanien                     Skianzüge, usw., aus Baumwolle
ex 64.05-10                  Portugal
          20                 Portugal                    aus Kautschuk
          39                 Portugal
(') AL, BG, SU, VN, COR, MO .
O   H , PL, R, CS , DDR, RPC .
C)  AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
(4) H, PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 364 / 33
     NIMEXE-Kennziffer
             ( 1985)                   Mitgliedstaat                                 Genaue Benennung einiger Waren
ex 70.10-01 —» 69             Portugal                        Flaschen, Glasballons, Korbflaschen
                              Portugal                        andere Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, ausgenom­
                                                              men Behältnisse aus gefärbtem, mattgeschliffenem, graviertem, irisierten^
                                                              feingeschliffenem, marmoriertem Glas, Opakglas, Opalglas oder bemaltem
                                                              Glas und Tablettengläser
           90                 Spanien                         aus geblasenem oder gepreßtem Glas
ex 70.13-20                   Spanien
           42 -> 50           Spanien                         aus geblasenem oder gepreßtem Glas, ausgenommen Säuglingsflaschen und
                                                              Aquarien
           92 -» 98           Spanien
ex 70.17-11                   Spanien                         Glaswaren für Laboratorien
           15                 Spanien                         für Laboratorien, aus gepreßtem Glas (')
                                                              Glaswaren für Laboratorien (2)
           17                 Spanien                         hygienische und medizinische Bedarfsartikel aus geblasenem oder gepreß­
                                                              tem Glas (*)
                                                              Glaswaren für Laboratorien (2)
ex 73.18-02                   Portugal                        unbearbeitet oder angestrichen, lackiert, emailliert oder anders vorbearbei­
                                                              tet (einschließlich Mannesmannrohre und geschmiedete Rohre), auch mit
                                                              Muffen oder Flanschen, aber ohne weitere Bearbeitung, mit einer Wand­
                                                              dicke von 4,5 mm oder weniger
           03 —» 13           Portugal                        gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, roh, nahtlos, mit kreisrundem
                                                              Querschnitt, ausschließlich zum Herstellen von Rohren mit anderem
                                                              Querschnitt oder anderer Wanddicke bestimmt :
                                                              — mit einer Wanddicke von 2,2 mm oder weniger
           15                 Portugal                        unbearbeitet oder angestrichen, lackiert, emailliert oder anders vorbearbei­
                                                              tet (einschließlich Mannesmannrohre und geschmiedete Rohre, auch mit
                                                              Muffen oder Flanschen, aber ohne weitere Bearbeitung, mit einer Wand­
           21 —> 99           Portugal                        dicke von 4,5 mm oder weniger
ex 84.38-59                   Portugal                        Weblitzen
ex 85.01-01                   Spanien                         Mehrphasen-Motoren, für Flugzeuge, mit einer Leistung von 0,75 kW bis
                                                               150 kW
                                                              andere als die genannten Erzeugnisse (3)
           89, 90             Spanien                         für Motoren von 0,37 kW bis 370 kW
ex 85.15-11                   Spanien                         Empfangsgeräte für Rundfunk
ex 85.25-90                   Spanien                         Isolatoren aus anderen Stoffen, ausgenommen aus Hartkautschuk
ex 87.01-58 —» 61             Spanien                         mit einem Hubraum von 4 000 cm' oder weniger
ex 87.06-11                   Spanien
                                                           >• andere als für Fahrzeuge der Tarifnr. 87.03
                              Portugal
ex 87.12-20 —» 99             Spanien                         von nicht liberalisierten Fahrzeugen der Tarifnrn. 87.09 und 87.10
ex 89.02-10                   Spanien                         mit einer Leistung von mehr als 700 PS und Rümpfe von Schleppern
ex 90.28-38                   Spanien                         ausgenommen Thermostate
           43                 Spanien                         ausgenommen elektronische Unterwasserschallgeräte
           84                 Spanien                         ausgenommen automatische Regler und Thermostate
O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
O H, PL, R, CS.
(J) Artikel 177 Absatz 3 der Beitrittsakte.