CELEX: 62019CN0581
Language: da
Date: 2019-07-30 00:00:00
Title: Sag C-581/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portugal) den 30. juli 2019 – FRENETIKEXITO – UNIPESSOAL, LDA mod Autoridade Tributária e Aduaneira

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/39
            
         
      Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portugal) den 30. juli 2019 – FRENETIKEXITO – UNIPESSOAL, LDA mod Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Sag C-581/19)
      (2019/C 383/47)
      Processprog: portugisisk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: FRENETIKEXITO — UNIPESSOAL, LDA
      
         Sagsøgt: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Præjudicielle spørgsmål
      
      
                  1)
               
               
                  Når et selskab, således som det er tilfældet i den foreliggende sag,
                  
                              a)
                           
                           
                              hovedsageligt udøver virksomhed relateret til fysisk form og velvære og subsidiært sundhedsrelateret virksomhed, som omfatter ernæringsydelser, ernæringsrådgivning, vurdering af fysisk kondition og massage,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              for sine kunder stiller programmer, der udelukkende omfatter fitness-ydelser, og programmer, der ud over fitness-ydelser omfatter ernæringsydelser, til rådighed,
                              skal det da med henblik på artikel 2, stk. 1, [litra] c), i direktiv 2006/112/EF (1) af 28. [november 2006] fastslås, at den sundhedsrelaterede virksomhed, navnlig ernæringsydelsen, er sekundær i forhold til den virksomhed, der er relateret til fysisk form og velvære, samt at den sekundære ydelse dermed skal underkastes den samme afgiftsmæssige behandling som hovedydelsen, eller skal det derimod fastslås, at den sundhedsrelaterede virksomhed, navnlig ernæringsydelsen, og den virksomhed, der er relateret til fysisk form og velvære, er særskilte og uafhængige, således at de skal underkastes hver deres afgiftsmæssige behandling, som er fastlagt for de respektive former for virksomhed?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Er det med henblik på anvendelsen af fritagelsen i artikel 132, stk. 1, [litra] c), i direktiv 2006/112/EF af 28. [november 2006] nødvendigt, at de i denne bestemmelse omhandlede ydelser faktisk leveres, eller er det, for at denne fritagelse kan finde anvendelse, tilstrækkeligt, at disse ydelser blot stilles til rådighed, således at anvendelsen af disse ydelser udelukkende afhænger, om kunden ønsker at benytte dem?
               
            
         (1)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28.11.2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT 2006, L 347, s. 1).