CELEX: 51977PC0691
Language: da
Date: 1977-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2365/77 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 691
Vol. 1977/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION EN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       K0M(77 ) 691 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 10 . januar 1978
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om forlængelse af Rådets forordning ( EØF ) nr . 2365 / 77
             om suspension af anvendelsen af den betingelse , som
             indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter
             med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i hen­
             hold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af dis­
                                     se lande
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM(77)691 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Da der er trådt nye aftaler i kraft mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og visse lande omkring Middelhavet ( Israel , Tunesien , Marokko , Den ara^-
biske republik Egypten , Libanon , Syrien og Jordan) behøver den såkaldte
"konventionelle " pris på Ifellesskabets marked ikke at overholdes for den
toldindrømmelse , der er fastsa;t ved indførsel til Ekllesskabet af friske ap­
pelsiner , mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), clementiner , wilkings
og andre lignende krydsninger af citrusfrugter med oprindelse i disse lande .
I forventning om en uddybelse af de aftaler , der knytter Spanien og Cypern
til Ifellesskabet , er der som ensidig foranstaltning blevet truffet særbestem-
melser , i henhold til hvilke den i aftalerne fastsatte pris er blevet suspen­
deret for ovennævnte produkter i Rådets forordning ( EØF) nr . 2365/77 af 28 .
oktober 1977 - Denne forordning udløber den 31 * december 1977 «
Arbejdet med at uddybe disse aftaler er indledt i Fællesskabets tjenestegrene .
Der går så lang tid inden Rådet kan træffe afgørelse med hensyn til forhånd–
lingsdirektiverne , at der behøves så lang tid til forhandlinger i tilfælde
af enighed vedrørende disse direktiver , at fristerne for den praktiske gennem­
førelse af de foranstaltninger , der medfølger en forhandlingsaftale efter
den 1 . januar 1978 , selv i tilfælde af positivt udfald , vil blive for korte .
For at forebygge en sådan situation må der derfor allerede nu , så længe di­
rektiverne eller en afsluttet aftale ikke foreligger , ske en forlængelse for
1978 af forordning ( EØF) nr . 23^5/77 med bestemmelse om suspension af aftale-
prisen for visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern.
Følgelig forelægger Kommissionen Rådet dette forslag til forordning , der
skal forlænge suspensionen .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om forlængelse af Rådets forordning ( EØF) nr . 2365/77 om
          suspension af anvendelsen af den betingelse , som indførsel
          til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse
          i Spanien og Cypern er underlagt i henhold til aftalerne
          mellem Fsllesskabet og hvert af disse lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Jfellesskab , særlig artikel 11J .
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning ( EØF) nr . 2365/7?      28 . oktober 1977 om suspension af an­
vendelsen af den betingelse , som indførsel til Pfellesskabet af en række citrus­
frugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i henhold til aftaf­
lerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande , udløber den 31 « december
1977 ( 2 ),
forhandlingerne om en uddybelse af de nugældende aftaler med Spanien og Cypern
er endnu ikke afsluttede , og der må for at undgå ændringer i samhandelord-
ningen for de pågældende produkter ske en forlængelse af forordning ( EØF)
nr. 2365/77 med hensyn til suspension af den i aftalerne fastsatte pris for
visse friske citrusfrugter henhørende under pos . 08.02 A I og ex B i den
fælles toldtarif med oprindelse i Spanien eller Cypern –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT
( 2 ) EFT
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  Artikel 1
Artikel 3 , stk. 2 , i forordning ( EØF) nr . 2365/77 ændres således :
"Den anvendes indtil den 31 « december 1978 ."
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen, i
De Europæiske Etellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i            , den
                                                          På Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                     FiNAMSIERINGOVERSlQT
                                                                                            D.vroi
                                                                                                   24.11.77
  i . i'::;), i...-. n-jrx,..Tro..i :^ rt ^ |^ e (_ ^g-j (f rug-t _ 0g grønsagsoperationer )
  ?. poRAr;sTAi.nirT(flf-j(s BEWitvNB;Lst;i Forlsngelse af Rådets forordning ( EØF ) nr . 2365 / 77 I
                                                   om ophavelse af . betingelsen som indførslen til Fælles­
               skabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er Lnderkastet
      JimiDISK IRÆnLAfi :
                                     i henhold til aftalerne med hvert af disse lande . .
                                                    Artikel   43
  4« foranstaltningens n5lLS£TNiNGt Forlængelse af ophævelsen af de ordninger , der er
                                                   fastsat for anvendelsen af den " konventionelle " pri
 5. FI7i AIISIbLLE FØLGER                                    I LpUST AF PRODUKTIONS- nrnsvÊRSfDE ascNSKABs- FCLGEî.HE RSGNSKA3S-
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES ;
                                                                     &RET                 îj< (      ^         •     (      >
       - Orø EF-B UDC ETTKT
           ( R£XXlXXKXX/niTSRVEN'TICrZR )                     + p. m .                                        T p. m .
       - AF DfTJ UATIOTIALE ADM ET I STR ATI ON
       - AF AI .r Dfl£ NATIONALE SEKTORER
 5.1 IîrDT£GTcB . SOM STAKMSR FRA :
       - EF's EGirS KILDER ( AFGIFTER/TOLD)
      - NATICALS KILtCT
                                                             AR
                                                                  1 979              Hr 1.980 .             te      1981
 5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDCIFTZR
 5.1.1 TIDSPLAN FOR ErDT£GTER
 5.2 BiHEGN'INGSK aDC 1
6.0 ER FDlAIlSIiBEIG KULIG GE^TS.! BEVILLINGER OPFjtøT I PA3ZLDEIiltE KAPITEL I INDEVÆRiirDE BODCET ?                    Jk/X2&
6.3 BEVILLINGER , DER SK Al# INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?
BæAJiKtuxiEni Det er usandsynligt , at forholdsreglen fremmer indførslerne af
                        c jtrusf rugter og påvirker situationen på det interne marked
                        for de omtalte produkter