CELEX: 62007CA0381
Language: sv
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Mål C-381/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 novembre 2008 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike)) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS mot Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Förorening av vattenmiljﾶn – Direktiv 2006/11/EG – Artikel 6 – Farliga ämnen – Utsläpp – Förhandstillstånd – Fastställande av utsläppsnormer – Anmälningsplikt – Fiskodling)

20.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 327/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 novembre 2008 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike)) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS mot Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   (Mål C-381/07) (1)
   
   (Förorening av vattenmiljön - Direktiv 2006/11/EG - Artikel 6 - Farliga ämnen - Utsläpp - Förhandstillstånd - Fastställande av utsläppsnormer - Anmälningsplikt - Fiskodling)
   (2008/C 327/07)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Conseil d'État
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS
   
      Motpart: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Conseil d'État – Tolkning av artikel 6 i Europaparlamentets och rådet direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (EUT 64, s. 52) – Krav på förhandstillstånd med fastställda utsläppsnormer för varje utsläpp i vattendrag som kan innehålla ett farligt ämne – Huruvida det är förenligt med gemenskapsrätten att införa nationella bestämmelser som ersätter kravet på förhandstillstånd med en anmälningsplikt för fiskodlingar, visserligen i förening med en erinran om tillämpliga miljökvalitetsnormer och en rätt för den behöriga förvaltningsmyndigheten att motsätta sig driftsättningen eller att införa särskilda gränsvärden för utsläpp för just den berörda anläggningen
   Domslut
   Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö kan inte tolkas så, att medlemsstaterna, när de med tillämpning av denna artikel har upprättat program för begränsning av vattenföroreningarna innehållande miljökvalitetsnormer, har rätt att för vissa anläggningar som anses vara föga förorenande införa en anmälningsplikt i förening med en erinran om dessa normer och en rätt för förvaltningsmyndigheten att motsätta sig driftsättningen av anläggningen eller att införa gränsvärden för utsläpp för just den berörda anläggningen.
   
      (1)  EUT C 269, 10.11.2007.