CELEX: 51982PC0602
Language: da
Date: 1982-09-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for produktionsåret 1982/1983 for så vidt angår organisationer af olivenolieproducenter#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1982/1983 af almindelige regler vedrørende produktionsstøtte for olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 602
Vol. 1982/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82 ) 602 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 24 . september 1982
                                        Forslag ti l
                                  RÅDETS FORORDNING   ( EØF )
              om særforanstaltninger for produktionsåret 1982 / 1983 for så vidt
                      angår organisationer af olivenolieproducenter
                                        Forslag ti l
                                  RÅDETS FORORDNING   ( EØF )
              om fastsættelse for produktionsåret 1982 / 1983 af almindelige
                   regler vedrørende produktionsstøtte for olivenolie
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                          \
                                                 fc?              ;      ,Λ
                                                L  ~ï
                                                       S7\      L
 K0M(82 ) 602 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
 Fadet har ved forordning (EØF) nr . 1413/82 af 18 . maj 1982 , offentliggjort den 12 .
 juni 1982 , (EFT nr . L 162 , s . 6) , ændret forordning nr . 136/66/ErøF og blandt andet
 indført en ad hoc ordning for olivenolieproducentorganisationer med henblik på at
opnå en mere korrekt forvaltning af produhtionsstøtteordningen og en effektiv
kontrol med de tilsluttede olivendyrkeres produktion . Denne mdring skulle træde i
kraft fra begyndelsen af produktionsåret 1982/83 .
I tilslutning hertil foreslog Kommissionen Rådet almindelige regler for oliven-
olieproducentorganisationer , der skal gælde fra den 1 . november 1982 (KOM ( 82 ) 197
endelig udgave af 28 . juni 1982 ).
Den 9 . septenber 1982 noterede Rådets Snecialkcmité for landbrug sig , at de to
delegationer , scm sagen i første række angår (Italien og Grækenland ) , havde
erklaret , at de som følge af forsinkelsen i Rådets vedtagelse af de nævnte
almindelige regler ikke så sig i stand til at anvende den nye ordning vedrørende
olivenolieproducentorganisationer fra produktionsåret 1982/83 .
Komissionen er derfor blevet anmodet cm at foreslå undtagelsesforanstaltninger ,
således at produktionsstøtten kan ydes i forhold til den itcngde olie , der rent
faktisk produceres .
Dette er formålet med rtsrværende forslag .
De foreslåede foranstaltninger er identiske ned dem, der ^er blevet truffet for de
foregående produktionsår , og gælder kun for ét produktionsår (1982/83 ) , idet man
afventer iværksættelsen af generelle gennemførelsesbestermeiser i medfør af
forordning (EØF) nr . 1413/82 .
 ---pagebreak---                                             Ferslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( E^F ) Nr .    82.
                                  af
om s ^foranstaltninger for produktionsåret 1982/1983 for så vidt anqår organisa­
tioner af olivenolieproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten an oprettelse af Det europæiske økonomiske FriLles-
skab , snarlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kcxtmissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet. ( 2 ) , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning nr . 136/66/E^F af 22 . september 1966 cm or>-I-sttelse af en
f alles markedsordning for fedtstoffer (") , senest csndret ved. forordnina ("P^F) nr .
1^13/82 ( 1 ), er det bestemt , at produktionsstøtten for olivenolie fra nrodukticns-
året 1982 /83 ydes til olivendyrkere , der er mediernier af en nroducentoraanisation ,
som er anerkendt .i medfør af n ~ ~p_te forordning , i forhold til den itvDgde olie , der
faktisk er produceret ?
på grund af fristerne i forbindelse med iværksætteisen af det ved Forordnirg (EflST )
nr . 136/66/EØF fastsatte system , som ændret ved forordning (EX5F ) nr . 1A 13 /H2 , kan
anerkendelsen af pr "ducentsammenslutningernc og af foreningerne af disse ikke
foreligge i rette tid , således at den oågæidende ordning kan bringes i anvendelse
den 1 . november l oc*2 ; under dia?'? omstændigheder vil det være hensigtsm sssigt. dels
at udsatte anvendolf-en af den v.?-* forordning (E^5F) nr . 1413/^2 * asts^tte ordnina
til beayndelsen af produktions " rot 1982/1933 , og dels for produkt - J-r.?.':. -eet
1982/1983 at opretholde de overgangsforanstaltninger , der for ry "»nisTt-ioner af
olivenolieprocucenter har v^ret gr?ldende i de foregående                   rroduktionsår ; endvidere
bo i" v/ ^sse bestegne Iser "• fororr'ni^g ( EOF ) nr . 1917 / 80 ( 5 ) ophæves ;*
rv' arurr'! r C        fo.reliacre'-de situati m i Gr "kenland brtr der *or denne medlemsstat
trr?'?fon bestc-Tie L en en for] -TKrelse af fristen fer or.r<? ttolse af orod" icentcrrra-
nxsatic- vrr.-r?! -
UDSTI'J/R F0'RR.;;N R^<C^7TVG :
 ' 3)   \Γ
                   Ί ?             i9'; !,,      302*5/66 .
 ( r)       " TT .                 fil OC      ;    ^
( r^
 ---pagebreak---                                               Artikel 1
1 . I artikel £ i forordning (EØF) nr . 1413/82 tilføjes følgende stk . :
     "Dog anvendes nr , 2 , 3 - 4 og 5 i artikel 1 fra den 1 , november 19° 1 ."
2 . I artikel 1 i forordning ( EøF ) nr . 1917 / 80 udg§r nr . 1,2,4 oa 5 .
                                              Artikel 2
     1.    Uanset artikel 5 , stk. 2 , første afsnit, første lad, i forord"« . q nr .
           136/66/EøF ydes der i produktionsåret 1982/1.98 ? produkt ; o :     ta i forhold
           til den producerede mængde olivenolie også til ol Lvend^xkere , d- .• or
          medlemmer af en producentorganisation , scrn er ou. et Let indan den
           oktober 198 eller for Grækenlands vedkaisnende inden denne dato liar g. ~i-
          nemført de for oprettelsen nødvendige formaliteter, og som opfylder følgende
          betingelser :
          - den skal være sammensat i overensstemmelse med artikel 7 , 3tk 1 og 2 ,
             i forordning (EX75F) nr . 1360/78 ( 6);
          - kunne kontrollere produktionen af oliven og ol ie hos medlsraærne ;
          - være bemyndiget til at indgive ansøgning cm produktionsstøtte ror alle
             olivendyrkere , der er tilknyttet organisationen ;
          - være bemyndiget til at modtage støtten og fordole denne til de er-J -elbe
             medlemmer ;
          - have et mindsteantal medlemmer eller producere en mindstemængde oiie ;
          - i forbindelse med alle sine aktiviteter udelr^ke enhver forske Isbehand–
             ling af de producenter , der kan blive medlenrner , begrundet blr.ndt ardet
             i nationalitet eller etableringssted .
    2.    De i stk . 1 omhandlede producentorganisationer forelægger senest den 10 .
          november 1982 en ansøgning for den pågældende medlemsstats kanoetc te wn-
          digheder, således at det kan kontrolleres , cm de i stk . 1 anførte betingelser
          er opfyldt .
          Den pågraldende medlemsstat :
          - træffer afgørelsen cm ansøgningen inden for en frist på foregå rc re dage
             fra udløbsfristej i for indgivelse af ansøgning ;
          - meddeler derefter Kcnmissionen og de pågældende producentorganisationer
             sin afgørelse in       for frist på femten dage .
    ( 6) EFT nr . L 166 af 23     . 1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                   -  1 -
        i      *:         j                i^r er onrr - ttet t      >. <kt.i."i. x. '-rene 1978 /1979 ,
        yr/ Cf/so , 138ii/8i og " 981 / 82 : madfø." af fore; • ming ( ITV ) ur . 2752 /78 ( 6 ),
          ( Ev5f ) iii. . 2377/79 (.O , (E"5F ) nr . 2528 /o0 Cij '"g { r/ w ) nr . 2989 /81 ( 9 ) har
        •:ortsat iagaiig til <;-=n i ~tk . 1 aithanultpd        s : t ur*v '.ni; ig .
       O-. .ruvv . e producent rganisationer qivor r.an--st den                         oktober 198   ved­
       ]<< nrri, ede ir* dlemsstc.^. j-neddelelse cm eventuelle <; .Jrir.qer , der måtte v^re sket
        j     deres struktur etter anerkendelsen .
       Lx n pågældende mod Lemsstat :
       - kontrollerer på grundlag af disse oplysninger , am de i stk . 1 anførte be­
              tingelser fortsat er opfyldt ;
       - rr^ .ideler Kommissi<;:en og de pågældende producentorganisationer resultatet
              af denne kontrol senest den . 15 . november 198
4.     Genner.. førelsesbesterrvnelserne til denne artikel fastsættes efter fremgangs­
       måden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/tMF .
                                                  Artikel   i
1.     I>"' i artikel 2 omhandlede producentorgmi                . toner kan tilmgeholde en pro­
       centdel , der skal fastsættes , af den orcdukt ior.sstøtte , » vn de får udbetalt .
       Demne procentdel sk::. dækie omkostninger ^ed producentorganisationernes akti­
       viteter i henhold til artikel 2 , stk . 1 .
2.        " ■ ~r. •mførelsesbesterriTielserne til stk . 1 fast sættes efter frerrgangsmåden i
       u:"a\ei 38 i forordning nr . 136/66/EDF .
                                                Artikel 4
Artikel 5 , stk . 3 , artikel 12 , stk . 1 og artikel 20d , stk . 2 , i forordning nr .
13l /66 / TjøF anvendes ligeledes på de producentorganisationer , der er omhandlet i
artikel 2 i nærværende forordning .
( 6 ) EFT nr . L °31 af 28.11.1978 , s .            8.
( 7 ) EFT nr . L 274 af 31.10.1979 , s . 1 .
( 8 ) EFT nr . L 251 af 2.10.1980 , s . 1 .
( 9 ) EFT nr . L 299 af 20.10.1981 , s . 15 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De Fsrropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver rred-
lemsstat .
Udfrardiget i                                På Rådets vegne
 ---pagebreak---                    ^ MMAM&ftERIfvGOVERSlGT                                                                 *
                                                                                                           Γ~           1 A ,9 - t .:
                                                                                                        , ±:
                                                                                                                                  i90 mio ECU
  1. i       t ^ Ci*T :
                                                                                                             UdkVis'rtfe : 387 mio ECU
    . foflA.wAiTNiNfjfNi l-cte;aus£ : Udkast til Råd*' ^ forordr.i ;^; o:i sarfo rans ta l tn i nqer for !
     oduktion^ret 1982 / 8 - ror so vidt angar organisationer af ol ivenol icproducentef1
  i.                                   Trok t . tens nrtikel                     *
       roBKAw :       rorlnn^el «^ af peTioranataltninr * mc for ol .i ve nol i ©producenterne
       mod henblik nn at inddrage ri#»m i fnrv;>l tni                                                          «f r^oduktionppt ^ tten
        f©r oli vnol isproduktionen i produkt i or r-i \ ret .1 °S2/83 »
 S.   MNANSltUf VIRKNINGER                                             12 - MINEOE RSPER J OOC        INOEVAfcUNDÉ REGNSKAO *!  f«LGCND£ JU,Gfc $KAPS-
                                                                                                      « fi (        )          FTR (              )
 S.O UDGIMCP , SOM A SOLDES
        - ovfR £ r - M • • 0 c> t MET
                                    INTERVENTI . NlR )                         neutra I                       neutral                 neutra I
        - OVER Dl NATIONALE BUDGETTER
        -  Αί Α\0«Γ
 5.1 INDT *(, T6R
        - £ f ' S EGNE JNOT /IGTf-R ( AFGI FTER / TO L D )
        - KA : Ï0NA1 r     «'I ; Df R
 5 .0 .1 OVERSLAG - 'JDGIFUFC
 5.     1 Ovf * (.l AG " JNDTAGTER
                                                                                                                           den
 5.2 . BIREGNING :
6.0 . iti i ir*Af«„JtR ING M ul I G GENNcM UÉVLLLLNGER OPFCRT UNCFR DIT PAGALD c NDÉ KAPITTL i DE LA9TNDE ttUCGET ?                                  JA ,.
                                           u I * nq f a f > r s h wr h           A ■ ;■ * LM>» U-'W.B           v<cmw                                   iUftJ
6.3 . SKAL OER OPFTFKES BEVILLINGER . Pi FREMTIDIGE BUDGETTER *                                                                                       FC/ NEJ
eLMARKNINGER :
                                                                                                                                             V-, rv v va r* \
         Det drejer sitf om cn forlxnpelfie af de sårforanstaltninger , der
         gældende produktionsåret før , som følge af forsinkelsen i i. idet s
          vedtagelse af de af Kommissionen foreslåede generelle regler(KOM(82 )
          397 endelig udg . af 28.6.1982 ).
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Det pågældende forordningsudkast indeholder almindelige realer
vedrørende produktionsstøtte for olivenolie for produktionsåret
1982/83 .
Det erstatter for produktionsåret 1982/83 det forslag , Kcjimissionen
frensatte den 28 . juni 1982 .
Det er udarbejdet , fordi det har været umuligt i Italisn og Grr-kenland
at gennemføre de emdringer , der blev indført ved forordning (Er*F) nr .
1413/82 , i ordningen vedrørende olivenolieproducentorganisation
Dette udkast indeholder stort set de sanroe almindelige regler ~orn de ,
der var gældende på dette anråde for produktionsåret 1981/82 ., i--7et der
dog er foretaget visse ændringer med hensyn til anvendelsen af
ordningen med udbetaling af forskud på støtten og indført sanktioner
mod de olivendyrkere samt producentorganisationer , der ikke overholder
de i EF-bestemmelserne fastsatte forpligtelser .
 ---pagebreak---                                                       Foralag til
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                   af .
                om fastsættelse for produktionsåret 1982 /O af tltiindelige regler vedrørende
                                              produktionsstøtte for olivenolie
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         producentorganisation, kan virke tilfredsstillende, bør
 FÆLLESSKABER HAR –                                             det fastsættes, at denne støtte kun udbetales for de
                                                                 mængder olie, der fremstilles på godkendte møller ;
 under henvisning i il traktaten om oprettelse af Det            med henblik på godkendelse bør de pågældende møl­
                                                                 ler opfylde c ri rakke betingelser ; i denne forbindelse
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 bør der » kåbe* mulighed for, at produktionsmedlems-
                                                                staten kan indlede samarbejde med mølleejernes fag­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/             lige sammenslutninger ;
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 1^13/8 ^), særlig artikel 5, stk.
 4, og artikel 36,                                              den pågældende støtte er ah væsentlig interesse for olie-
                                                                producenterne, og den udgør en finansiel byrde for
                                                                 Fællesskabet ; for at sikre, at denne støtte kun gives
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              for olie, som er berettiget hertil, bør der indføres en
                                                                passende administrativ kontrolordning ;
 ud fra følgende betragtninger :
 ved artikel 5 i forordning nr. 136/66/ EØF er der ind­         gennemførelsen af denne kontrol bør først og frem­
 følt en produktionsstøtteordning for olivenolie ; for          mest baseres på et system med dyrkningserklæringer ;
 produktionsåret 1982/81 ydes denne støtte til de oli-
 vendyrkere, der er medlemmer af dc- i Rådets forord­
 ning (EØF) nr.                  if 19. oktober 1981 om         for at lette kontrollen med retten til støtte til medlem­
 særforanstaltninger for produktionsår . i 1982/83or SJ
 vidt ,. ng,\r organisationer af oliveno,;eproducenter (3)      merne af producentorganisationerne bør det bestem­
 omhandlede organisationer, i forhold til den mængde            mes, at disse organisationer skal indgive en samlet
 olie, der rent faktisk er produccict, hvorimod støtten         dyrkningserklæring for a'le dt res medlemmer, kontrol­
 til andre olivendyrkere ydes i forhold "I antallet af oli­     lere only^ii'tgerne om bedrifter i forbindeise med en
 ventræer, disses produktionskapacitet og udbyttet              vis procentdel af deres medlemmer, idet denne pro­
 herat, f^sat skønsmæssigt og på betingelse af, at de           centdel skal fastsættes, og >ned samme formål indgive
 pågældende oliven er høstet ;                                  en samler ansøgning om støtte for de medlemmer, der
                                                                har produceret olie i en bestemt periode ; for at sikre
                                                                at støtteordningen kan virke tilfredsstillende, bør der
 da fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne endnu            åbnes mulighed for til disse organer at udbetale for­
 ikke eksisterer, er det ikke muligt at fastsætte oliven­       skud på støtten , så snart ansøgningen om støtte er ind­
 træernes produktionskapacitet ; indtil denne forteg­           givet ; med samme formål bør det fastsættes, at de på-
 nelse er blevet udarbejdet, bør stotten til de ikke-sam-       gælc nde medlemsstater skal fastlægge de nærmere
 mensluttede olivendyrkere derfor beregnes i forhold            bestemmelser for fordeling af støtten mellem de asso­
 til oliventræernes gennemsnitlige udbytte ;                    cierede producenter ;
 for at sikre, at støtteordningen kan virke tilfredsstil­
 lende, bør der foretages bestemmelse af de typer               ved kontrollen af medlemmernes ret til støtte, bør pro-
 olivenolie, hvortil støtten kan ydes ; for at forenkle         ducentorganisationerne kontrollere de mængder olie,
 støtteordningens anvendelse på olie af ojivenrestpro-          for hvilke hvert af deres medlemmer søger om støtte,
 dukter bor det foreskrives, at den mængde olie, som er         på grundlag af medlemmernes dyrkningserklæringer
 berettiget til støtte, i almindelighed skal fastsættes på      og de godkendte møllers lagerbogholderi ;
grundlag af produktionen af olie ved presning ;
 for at sikre, at ordningen med produktionsstøtte der           for at sikre en effektiv kontrol bør det bestemmes, at
skal ydes til olivendyrkere, som er medlemmer af en
                                                                de godkendte møllers lagerbogholderi føres på ensar­
                                                                tet måde ; med samme formål bør producentorganisa-
( ') EFT nr. 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.
(*) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1980, s. 16.                      tionerne føre kontrol med et repræsentativt antal af
                                                                disse møller –
 ---pagebreak--- med henblik pa en tilfredst Ulende forfatning af støtteordningen bør det fast-
sætces , at xinedleaisstaten, såfr^ifc der er tvivl csn en olivendyr'-ers fc-ktivks oro-
auktion , bestemmer , til hvor stør en mængde olivenolie der kan ydes støtte ;
for at frermie en korrekt anvendelse af støtteordningen er det nødver, '-'at at fast­
sætte , at de organiserede producenter , såfremt de i ansøgning • • ne ellei i\--k-
ningserklæringeme anfører oplysninger , der ikke stømer overens nvad de faktiske
forhold, udelukkes fra den støtte , d2r ydes i forhold til den •raJ'ti:-"k producerede
rvaigde olie , i en periode , der skal fastlægges nærmere , uden a': dette hindrer
sanktioner fra medlemsstaterne i øvrigt ; med. samræ formål bør det finansielle
ansvar for støtte , der uretmæssigt er blevet udbetal ; til associerer oliven-
dyrkere , fastlægges for de organisationer , der ikke har foret^wef kontrol :
 ---pagebreak--- LÛSTtDi rwlLGt.NDE VORORDNING :
                                                              1 . Inden udfærdigelsen af støtteansøgningen kon­
                          Artikel 1                          trollerer hvii producentorganisation den mængde oli­
                                                             venolie, for hvilken hver af dens medlemmer ansøger
For proJulvtioiibåur 19            anvendes .i-- i følgende  om støtte I denne forbindelse kontrollerer organisatio­
artikler indeholdte almindelige regler for ydelse af d°n     nen især •
i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede           – a' den olivenproduktion, der af hver olivendyrker
produktionsstøtte for olivenolie.                                 angives al v.vre blevet forarbejdet på en godkendt
                           Artikel 2                              mal !, stammer overens med de oplysninger, der
                                                                  frembar a( olivendyrkerens dyrkningserklæring,
 Produktionsstøtte vdes for olivenolie, der svarer til defi- – at de af hver clivendyrker meddelte oplysninger
 riitioneii.e i nr. 1 og 4 i bibget til forordning nr. 136/       vedrørende de forarbejdede mængder af oliven og
 66/ EØF .                                                        de fremstillede mængder af olie svarer til de i <je -
                                                                  godkendir møllers lagerbogholderi anførte mæng­
 Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af             der af oliven og olie.
en producentorganisation, ydes produktionsstøtten for
 den mængde, der faktisk er produceret, på betingelse        2.       Er den i stk . 1 , første led, nævnte overensstem-
 af at der. pågældende olie er fremstillet på en god­        mel' .- ikke 'I ! stede, kræver producentorganisationen
 kendt mølle.                                                fremlæggelse af de fornødne bevisdokumenter.
                                                             Kan producentorganisationen efter en gennemgang af
                           Artikel 3                         disse dokumenter ikke opgøre den producerede
                                                             mængde oliven, forelægges den pågældende olivendyr-
  1.    Hver olivendyrker indgiver inden en nærmere          kers sag for medlemsstaten .
 fastsat dato en dyrknings? rklæring, som indeholder :
                                                             Er d-.'n i stk . 1 , andet led, nævnte overensstemmelse
  – oplysninger vediørende de dyrkede oliventræer og         ikke til stede, forelægger producentorganisationen den
       deres voksested ,                                     pågældende olivendyrkers sag for medlemsstaten.
       en erklæring om , at han har høstet oliven i det in­
       deværende produktionsår,                                                          Artikel 6
  –– angivelse af disse olivens anvendelsesformål.           1 . Producentmed lenestaterne kan til de
  Dreje; det si ,» om olivendyrkere, der er medlemmer af          foreninger , der anmoder herom, udbe­
  en producentorganisation som omhandler i artikel 2 i            tale c c forskud Då den støtte , son
  foron'.img ( tØFj nr .            , indgiver denne en sam­      l livendyrkere , der er tilsluttet
  let dyi kningserklaeri s;g for alle medlemmerne og fore­         foreningernes medlemsorganisationer ,
  tager f i ko;.trol af dyrkningserklæringerne fra en vis         har ansøgt om . Dette forskud kan for
   procf ; uel at de olivendyrkere, der er medlemmer af           den enkelte olivendyrker højst være
   organisationen, idet denne procentdel sk.iI fastsættes.         1 ig ITV «, Droduktet af udbyttet i oliven
   2.    I denne forordning forstås ved olivendyrker, en­         og olie , fastsat i overensstemmelse med
   hver j.rodn rcnt af oliven, bestemt til olieproduktion.         -artikel ] 1 ,
                                                                                          der er angivet i dyrKnings-
                             Artikel 4
                                                                   erkL^ringerne .
   Produktionsstøtte ydes efter ansøgning, indgivet af
   hver intp -- sseret part i den medlemsstat, hvor olien er        2.     De pågældende medlemsstater fastsætter om for­
   produceret                                                       nødent de nærmere bestemmelser for tildeling af støt­
                                                                    ter, gennem producentorganisationerne til deres med­
    Drejer det sig om olivendyrkere, der ikke er medlem­            lemmer .
    mer af eri producentorganisation, vil den dyrkningser-
    klæring, so;u hver af dem har indgivet, have gyldighed          Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foran­
    som en ansøgning om støtte.                                     staltninger, der træffes i så henseende, straks efter
                                                                    deres vedtagelse.
     Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af
     en producentorganisation, indgiver denne hver måned                                       Artikel 7
     en samlet ansøgning om støtte for alle de medlem­
     mer, xn. har afsluttet deres olieproduktion, under for­         1.    Producentorganisationerne kontrollerer aktivite­
     udsætning af at den i artikel 5 omhandlede kontrol              ter og lagerbogholderi, for så vidt angår de godkendte
     har fundet sted.
                                                                     møller, som de får anvist af den pågældende medlems­
                                                                     stat. Møllerne udvælges af den pågældende medlems­
                                                                     stat og skal være repræsentative for forarbejdningskapa-
   Har olivendyrkere, der er medlemmer af en producent-              citeten i en bestemt produktionszone.
   organisation, solgt deres olivenproduktion, kan ansøg­
   ningen om produktionsstøtte kun vedrøre den produ­
   cerede mængde olie, såfremt denne mængde faktisk
   kan opgøres.
 ---pagebreak---  2.    Producentorganisationerne underretter dc pågæl­        sanktioner, der eventuelt kan pålægges vedkommende
 dende medlemsstater om resultaterne af den i stk. 1          mølle, den mængde olie, der er berettiget til støtte for
 omhandlede kontrol.                                           hver tilsluttet producent, som er medlem af en organi­
                                                              sation , og som har ladet sin olivenolieproduktion forar­
                                                              bejde i den pågældende mølle.
                          Artikel 8
                                                              4. For så vidt angår den olivenolie, der er omhand­
 1.    Producentmedlemsstaterne indfører en admini­           let i nr. 4 i bilaget til forordning nr. 1 36/66/ EøF, fast­
strativ kontrolordning, som sikrer, at det produkt, for       sættes den mængde, der er berettiget ti! støtte, endvi­
hvilket der søges støtte, er berettiget hertil .              dere på grundlag af den olivenolieproduktion, der er
                                                              omhandlet i nr. 1 i nævnte bilag.
 2.    Producentmedlemsstaterne kontrollerer hver pro-
ducentorganisations aktiviteter og navnlig, at kontrol­                                 Artikel 11
foranstaltningerne er blevet gennemført af disse orga­
nisationer .
                                                              Det udbytte i oliver. og i olie, der er omhandlet i arti­
                                                              kel 5, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning nr.
3.     For så vidt angår olivenolie, der er omhandlet i        136/66/EØF, fastsættes pr. homogen produktionszone
nr. 1 i bilaget til forordning nr. 136/66/ EØF og produ­      på grundlag af oplysninger, som produktionsmedlems-
ceret af olivendyrkere, som ikke er medlemmer af en           staterne indgiver st .est den 31 . .. ij . 198"' .
producentorganisation, skal stikprøvekontrol på stedet
gøre det muligt at kontrollere :
                                                                                        Artikel 12
– at dyrkningserklæringerne er nøjagtige,
– at de pågældende oliven er høstet,                          1 . Medlemsstaterne godkender kun 'nelkr, der op­
– at de høstede oliven er bestemt til olieproduktion,         fylder følgende betingelser :
     og om muligt, at de faktisk er forarbejdet til olie.
4.     Den i stk. 3 omhandlede kontrol omfatter en vis
procentdel af olivendyrkere, som skal fastsættes navn­      3 ) ikke har været genstand for retsforfølgning i anled­
lig under hensyn til bedrifternes størrelse.                      ning af uregelmæssigheder, konstateret under den
                                                                  kontrol, der gennemføres i henhold til artikel 9 i
                          Artikel 9                               forordning (EØF) nr. «iA34
                                                            b ) fører et lagerbogholderi i overensstemmelse med
Producentmedlemsstaterne forpligter de godkendte                 artikel 9 ;
møller til at føre et standardiseret lagerbogholderi,       C ) underkaster sig enhver kontrol, der er fastsat som
som opfylder kriterier, der skal fastlægges.                     et led i støtteordningens gennemførelse.
De pågældende medlemsstater kontrollerer, at boghol­          Med henblik på iværksættelse af godkendelsessystemet
deriet føres i overensstemmelse med nævnte kriterier.         kan den pågældende medlemsstat indlede samarbejde
                                                              med de faglige sammenslutninger, som nævnte møller
                                                              er medlemmer af.
                          Artikel 10
                                                              2.     Bortset fra tilfælde af force majeure inddrages
1.     Producentmedlemsstaterne           fastsætter    den  godkendelsen, hvis en af de i stk. 1 , litra h) orr'c ) fast­
mængde olivenolie, der er berettiget til støtte, pi          satte betingelser for godkendelse, ikke længere er op­
grundlag af de ansøgninger, som er indgivet i overens­        fyldt.
stemmelse med bestemmelserne i artikel 4.
2. Medlemsstaterne fastsætter den mængde oliveno­
lie, der er berettiget til støtte for de associerede produ­
center, hvis sager er fortiagt dem af producentorganisa-
tionerne i henhold til artikel 5, stk. 2.
Med henblik herpi tager de hensyn til det udbytte i
oliven og i olie der er fastsat i overensstemmelse med
artikel 11 .
3. Hvis den i artikel 7, 8 og 9 omhandlede kontrol
ikke bekræfter de oplysninger, der er anført i en god­
kendt mølles lagerbogholderi, fastsætter den pågæl­          (|) EFT nr. LlA^af H.10. 19&f s. 64-
dende medlemsstat, uden at dette i øvrigt berører de
 ---pagebreak---                                             /• rtikel 1 ";
Uu.ti . at nedler •••si..ærne.      i^Ationsmuiigheder i nvcafør af artikel 11a i forordning
nr . 1 :t /r, e, UJ) l^rvaci uvis* .?3ikes , udelukkes olivF-.yiyrkere , der er tilsluttet en
producentorganisation , fra den støtte , der ydes i. forhold til den faktisk
producerede nr-igde olie , ' en periode , der skal fa;--L ncj.-s rvenrere , såfremt der
■ jr.de r kontroller, konstateres :
         b^tycuj.l.;-j acvci ensstcrmelse mellem oply«3nj rgame i dyrknir.gserklasringerne og
         de påaældende bedrifters reelle situation ;
b)       uoverens         ;,elbe mellom de i olivendyrkernes ^-»^/gninger anførte op­
         lysninger vedrørende de forarbejdede irrengde >- oiivvji s-imt de fremstillede
         mTigder olie og d^ i de godkendte møllers lagerregnskab anførte nraigder
         oliven og olie .
                                           Artikel 14
Medlemsstaterne meddeler vcaTnissionen de bestemmelser , de na tanker at udstede til
gennemførelse af denne forordning .
                                           Artikel 15
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De Eurooæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfrardiget i                                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                    F iNANStSRINQOVERSIOT
                                                                                                                                          1 Λ - 9 . 1982
                                                                 «a3UBn>iM«>Ms>Mgr «7*cfl2ats$Meos»anrxu<i»'^tf.v<3e«»
   * . íiu.-wt ' y
                             ÏS 1.5 ] G
                                                                                                             UdkasV' W& : 3387                VU mi o ECU
                                                                                                                                                        mio ECU           {
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                      ΟΓ.ί  : Γ. /.Χ':,:     .!.: ·.;·■
                           • s , Ji '1 , ML5c           Ucikai't til KAdetc; foro;\lr. j nr sfxr'aixtxa;ti:ikr                                           for produk-
 tionsåret 1982 / 83 af airmndei. ige regler vedrørende produktiohss ' ritte for
 ol i venot ie .
assaoe»aa>asa»aK                                     » c«–                                                         ■s–™ ..... r ...
   >                     ; Artikel              > i K'iror.dninq nr « 136 / 66 / EØF
                                              MMoaowMNmi                                                       «MceMce^jrasMM
   4             . . forlængelse » iv. v-nrircile re ri or for anvendelsen af y rodu-rtioncstotte*
  for olivenolie for produktionsåret 19^2/83
                                                                  12 - «SNE ^ CRSPCfllOOe                 lND£V*»fO£                                 G£ NC S » EGN**A -:-
   S , f 'NANSlUl f Vl**NlNGl »
                                                                                                         *« <            82      >           « c 83               '
   5.G UDG I'U «. SOM AMOLOI •
         • OVf U t » - HuDGt'TTCT
            f amimmrrarr        ' INTt o ; £ NT     R)                      neutral                                 neutral                             neatml
         • ** 1 - pf nationale euOGtm'R
         • Af ANDflC
  5.1 | NLTI(,U «
         - Éf'fc ÉtiNC IND TIGH ° l Af GI f i R ' T OL 0 )
         • NATIONAl f < 1lDM
  "b.t'.l Ovfo^iAG - USGl'UP
  *•.-1.1 CW « . Ak. - IN?T*(,TtR                                                                                                                                          j
  '».i . BC 86 GN I No :                                                                                                                                              -i
                                                                                                                                        "                ~1
    H ««»««. ingi ":                drejer sig om en forlængelse af de generelle regler , der
    ▼ar gældende på dette ..;råde produktionsåret fer , Forslsgst har derfor
    ingen nye finansielle virkninger .
                                                                                                            i