CELEX: 31971R0327
Language: es
Date: 1971-02-15
Title: Reglamento (CEE) n° 327/71 del Consejo, de 15 de febrero de 1971, por el que se establecen determinadas normas generales relativas a los contratos de primera transformación y acondicionamiento, a los contratos de almacenamiento y a la comercialización del tabaco en poder de los organismos de intervención

Avis juridique important

|

31971R0327

Reglamento (CEE) n° 327/71 del Consejo, de 15 de febrero de 1971, por el que se establecen determinadas normas generales relativas a los contratos de primera transformación y acondicionamiento, a los contratos de almacenamiento y a la comercialización del tabaco en poder de los organismos de intervención  

Diario Oficial n° L 039 de 17/02/1971 p. 0003 - 0004 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 3 p. 0142  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0070  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 3 p. 0142  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0078  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0102  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0115  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0115 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 327/71 DEL CONSEJO    de 15 de febrero de 1971    por el que se establecen determinadas normas generales   relativas a los contratos de primera transformación   y acondicionamiento , a los contratos de almacenamiento   y a la comercialización del tabaco en poder de los   organismos de intervención    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 727/70 del Consejo , de   21 de abril de 1970 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector del tabaco   crudo (1) y , en particular , el apartado 3 de su   artículo 7 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , en virtud del párrafo segundo del   apartado 1 del artículo 7 del Reglamento ( CEE )   n º 727/70 , los organismos de intervención pueden   celebrar contratos de primera transformación y de   acondicionamiento , así como contratos de almacenamiento ;   que los organismos de intervención no disponen generalmente   de las instalaciones necesarias para dichas operaciones ni   de la capacidad suficiente para el almacenamiento del   tabaco ; que por consiguiente , es conveniente prever   normas generales de acuerdo con las cuales deban celebrarse   dichos contratos ;    Considerando que es importante sacar a licitación dichas   operaciones para los contratos de primera transformación   y acondicionamiento ; que , por razón de las distintas   formas de tratamiento del tabaco de acuerdo con sus   características , es conveniente asegurarse de que las   empresas licitadoras disponen de instalaciones técnicas   adecuadas ; que es conveniente , que exista la posibilidad   de adaptar la forma de la licitación a las necesidades del   buen funcionamiento de la intervención ;    Considerando que , en virtud del artículo 4 del   Reglamento ( CEE ) n º 1467/70 del Consejo , de 20 de   julio de 1970 , por el que se establecen determinadas normas   generales reguladoras de la intervención en el sector del   tabaco crudo (2) , el lugar seleccionado para la   transformación se determina asimismo en función de los   gastos de transporte desde el lugar en que se hagan cargo de   dicho tabaco los organismos de intervención ; que , por   consiguiente , es conveniente prever que , para la   celebración de contratos de primera transformación y   acondicionamiento , procede tomar en consideración asimismo   dichos gastos de transporte ;    Considerando que , a fin de evitar perturbaciones en el   buen funcionamiento de la organización común de   mercados , es conveniente prever la fijación de importes   máximos por encima de los cuales no se puedan   adjudicar las licitaciones ;    Considerando que debe ofrecerse a todo interesado que   cumpla las condiciones requeridas , la posibilidad de   celebrar un contrato de almacenamiento con el organismo de   intervención ;    Considerando que es conveniente adoptar determinadas   normas generales relativas a la venta del tabaco en poder   de los organismos de intervención ; que es importante   determinar criterios de acuerdo con los cuales se fijen los   precios de venta de dicho tabaco a fin de tomar en   consideración lo dispuesto en el apartado 2 del   artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 ;    Considerando que es necesario poder distinguir , en las   empresas de primera transformación y acondicionamiento ,   el tabaco de intervención de los demás tabacos   que se beneficien de la prima ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . Los contratos de primera transformación y   acondicionamiento contemplados en el párrafo segundo del   apartado 1 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 se   celebrarán mediante licitación .    2 . Las bases de la licitación deberán garantizar la   igualdad de acceso y trato de todo interesado que   disponga de instalaciones técnicas adecuadas para las   operaciones precisas para el producto de que se trate , sea   cual fuere el lugar de su establecimiento en la Comunidad .    3 . Las licitaciones podrán referirse a operaciones que   cubran determinadas cantidades y plazos .    4 . Las ofertas abarcarán el conjunto de los gastos de   primera transformación y acondicionamiento , así como   el conjunto de los gastos de transporte desde el lugar en   que los organismos de intervención se hagan cargo del   tabaco hasta el lugar de su almacenamiento .    5 . La admisión de las ofertas podría supeditarse a la   prestación de una fianza . Esta se perderá total o   parcialmente , si no se cumplieren los compromisos o sólo   se cumplieren en parte .    6 . Las licitaciones se adjudicarán a las ofertas más   favorables , siempre que éstas no rebasen el importe que   se fije para cada variedad .    Artículo 2    1 . Los contratos de almacenamiento contemplados en   el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 del   Reglamento ( CEE ) n º 727/70 se celebrarán entre el   organismo de intervención y cualquier interesado que   cumpla las condiciones del contrato .    2 . Los contratos se referirán al depósito provisional   del tabaco en hoja o al almacenamiento del tabaco   embalado , comprado por el organismo de intervención , en   instalaciones adecuadas y en las condiciones más   favorables .    Artículo 3    La comercialización del tabaco en poder del organismo   de intervención se efectuará basándose en las   condiciones de precio fijadas para cada caso teniendo en   cuenta en particular :    a ) los precios de objetivo y las primas ,    b ) los gastos derivados de la primera transformación y   acondicionamiento contemplados en el apartado 2 del   artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 ,    c ) la evolución y necesidades del mercado .    Artículo 4    Al efectuarse las operaciones de primera transformación   y acondicionamiento contempladas en el apartado 1 del   artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 , el tabaco   se someterá al régimen de control indicado en el   párrafo primero del apartado 3 del artículo 3 del mismo   Reglamento .    Artículo 5    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 15 de febrero de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. COINTAT    (1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 1 .    (2) DO n º L 164 de 27 . 7 . 1970 , p. 32 .