CELEX: 31973R2150
Language: da
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2150/73 af 6. august 1973 om beregning af den specifikke importpris for voksent kvæg

7. 8 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 219 / 15
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2150/73
                                                       af 6. august 1973
                         om beregning af den specifikke importpris for voksent kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der bør fastsættes en vis margen, inden for hvilken for­
FÆLLESSKABER HAR                                                   skelle i de elementer, som indgår i beregningen af
                                                                   importprisen, ikke medfører ændring af denne, såle­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                des at der undgås en for hyppig ændring af afgiften ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
68 af 27. juni 1968, om den fælles markedsordning for              miteen for oksekød,
oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73 (2), særlig artikel 10, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 10, stk. 1 a i forordning (EØF) nr.
805/68 , kan en specifik importpris fastsættes for kalve                                    Artikel 1
og voksent kvæg, der kommer fra og har oprindelse i
tredjelande med en handelsstruktur og kvægproduk­
tionssystemer, som kan sammenlignes med de inden                   Den i artikel 10, stk. 1 a i forordning (EØF) nr. 805/
for Fællesskabet eksisterende, på betingelse af at disse           68 nævnte specifikke importpris fastsættes for voksent
lande regelmæssigt foretager prisnoteringer ;                      kvæg, der kommer fra og har oprindelse i Østrig, Sve­
                                                                   rige og Schweiz, ifølge de i denne forordning fastsatte
                                                                   bestemmelser.
Efter en grundig undersøgelse af situationen på tredje­
landenes markeder, kan den specifikke importpris an­
vendes for voiksent kvæg indført fra Østrig, Sverige, og
                                                                                            Artikel 2
Schweiz ; regeringerne i disse tredjelande har forplig­
tet sig til regelmæssigt at give meddelelse om de note­
rede priser på markederne i deres respektive lande ;                1.     Den specifikke importpris for voksent kvæg er
                                                                    lig med gennemsnittet af priserne for voksent kvæg
derfor skal de nærmere retningslinier for prisnotering              fra de tredjelande, som er nævnt i artikel 1 , hvilket
fastsættes, samt især de mest repræsentative markeder,             gennemsnit er vejet ved hjælp af de i bilag I fastsatte
de kvaliteter, der skal tages i betragtning, deres vej­             koefficienter.
ningskoefficient i overensstemmelse med deres rela­
tive betydning samt eventuelle korrektioner, der skal               2. Priserne på voksent kvæg i hvert tredjeland note­
foretages, således at priserne kan sammenlignes ;                   res i overensstemmelse med bilag II.
der bør endvidere tillægges de priser, som således note­
res i hvert tredjeland, vægt i overensstemmelse med de                                      Artikel 3
 mængder, som sædvanligvis indføres i Fællesskabet ;
                                                                    Den specifikke importpris fastsættes kun, såfremt den
den specifikke importpris bør dog ikke fastsættes, så­              er mindst 1 regningsenhed pr. 100 kg levende vægt
 fremt den ikke er betydelig højere end den i artikel               højere end den importpris, som er fastsat i overens­
 10, stk. 1 i forordning "( EØF) nr. 805/68 nævnte im­              stemmelse med artikel 10, stk . 1 i forordning (EØF)
 portpris ;                                                         nr. 805 / 68 .
 de pågældende tredjelande kan især pa grund af sund­
 hedsmæssige bestemmelser blive tvunget til at træffe                                       Artikel 4
 foranstaltninger, som får eftervirkning på priserne ; ud
 fra denne formodning, er det ikke altid berettiget at
 tage hensyn til disse priser, som ikke viser markedets             Såfremt et eller flere af de i artikel 1 nævnte tredje­
 normale tendens ; der bør derfor fastsættes visse krite­            lande , især af sundhedsmæssige grunde, træffer foran­
 rier, således at Kommissionen kan tage hensyn til                   staltninger, som berører de priser, der er noteret på
 denne situation ;                                                   deres markeder, kan Kommissionen lægge de priser
                                                                     til grund, som senere er noteret på markedet eller mar­
 (>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                       kederne i de pågældende tredjelande, og som var gyl­
  2 EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 197.5 , s . 23 .                        dige inden gennemførelsen af disse foranstaltninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 219 / 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                7. 8 . 73
                        Artikel 5                           dige fra den mandag, som følger efter dagen for fast­
                                                            sættelsen .
Sålænge den specifikke importpris, som beregnes i
overensstemmelse med de foregående artikler, afviger
mindre end 0,50 regningsenheder pr. 100 kg levende                                  Artikel 7
vægt fra den pris, som tidligere er anvendt til bereg­
ning af afgifter, kan denne sidste pris lægges til grund.
                                                            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                        Artikel 6                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den specifikke importpris beregnes en gang ^m ugen          Den finder anvendelse første gang ved beregningen af
og anvendes til beregning af de afgifter, som er gyl        de afgifter, der gælder fra 13 . august 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1973 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 219/ 17
                                                            BILAG 1
                              Koefficienter til beregning af importprisen for voksent kvæg
                                          Østrig                                 72
                                          Sverige                                25
                                          Schweiz                                 3
                                                           BILAG 11
           A. Østrig
              1 . Repræsentative markeder :
                  Linz, Salzburg, Wien (arithmetisk gennemsnit)
              2. Kvaliteter og koefficienter
                   Kvaliteter                                        Vejning­
                                                                  koefficienter
                   Stiere                                               53
                   Ochsen                                                 4
                   Kalbinnen                                             10
                   Kühe                                                  33
           B. Sverige
              1 . Repræsentative markeder og vejningskoefficienter :
                   Stockholm (67), Gøteborg (33 )
              2. Kvaliteter og koefficienter
                              Kvaliteter                           Omregnings­           Vejnings­
                                                                   koefficienter        koefficienter
                                                                   til beregning
                                                                 af levende vægt
                   Ko och aldre tjur     klass  1                        49                 13,5
                   Ko och aldre tjur     klass  1 —                      47                 15,8
                   Ko och aldre tjur     klass  2                        46                   8,4
                   Kviga + kokviga       klass   1                       51                 13,3
                   Kviga + kokviga       klass  1 —                      49                   7,1
                   Stut                   klass 1 +                      53                   4,1
                   Stut                   klass 1                        51                   4,4
                    Ungtjur               klass 1 +                      55                 18,2
                   Ungtjur                klass 1                        53                 15,2
               3 . Korrektionsbeløbet, som skal lægges til de noterede priser
                   Ko och äldre tjur         72,00  Skr/ 100 kg,
                   Kviga + kokviga           78,00  Skr/ 100 kg,
                   Stut                       85,00 Skr/ 100 kg,
                   Ungtjur                   92,00  Skr/ 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 219/18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 8 . 73
             C. Schweiz
                1 . Repræsentativt marked (Noteringscenter) :
                    Bern .
                2. Kvaliteter og koefficienter
                                Kvaliteter                      Vejnings­
                                                               koefficienter
                    Génisses   et  bœufs   A                       18,8
                    Génisses   et  bœufs   B                        9,9
                    Génisses  et   bœufs   C                        2,6
                    Génisses   et  bœufs   D                         1,7
                    Vaches   A                                       4,7
                    Vaches   B                                       3,1
                    Vaches   C                                     14,6
                    Vaches   D                                     14,0
                    Vaches   E                                     15,6
                    Taureaux    A   1                                7,5
                    Taureaux    A   2                                2,4
                    Taureaux    B   1                                2,0
                    Taureaux     B  2                                1,2
                    Taureaux     C                                   1,0
                    Taureaux     D                                   0,5
                    Taureaux    E                                    0,4