CELEX: 32019D0995
Language: mt
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/995 tas-17 ta' Ġunju 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

18.6.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 160/28
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/995
         tas-17 ta' Ġunju 2019
         li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jeħtieġ li s-sidien tal-bastimenti jiżguraw li l-bastimenti li jkunu se jiġu rriċiklati jkunu riċiklati biss f'faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti inklużi fil-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti ppubblikata skont l-Artikolu 16 ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Lista Ewropea hija stipulata fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Danimarka infurmat lill-Kummissjoni l-awtorità kompetenti awtorizzat żewġ faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (3) li jinsabu fit-territorju tagħha, skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Id-Danimarka pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti għal dawk il-faċilitajiet biex jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dawk il-faċilitajiet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wara li ġie inkorporat ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (4), in-Norveġja infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti awtorizzat ħames faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (5) li jinsabu fit-territorju tagħha, skont l-Artikolu 14 ta' dak ir-Regolament. Id-Danimarka pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti għal dawk il-faċilitajiet biex jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dawk il-faċilitajiet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 għal faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (6) li tinsab fit-Turkija biex tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Wara li vvalutat l-informazzjoni u l-evidenza ta' sostenn li ngħataw jew li nġabru skont l-Artikolu 15 ta' dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tqis li l-faċilità tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament biex twettaq riċiklaġġ tal-bastimenti u biex tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġi kkoreġut żball relatat mal-informazzjoni dwar l-Artikolu 16(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 inkluża fil-Lista Ewropea għall-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Finlandja.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 330, 10.12.2013, p. 1.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 tad-19 ta' Diċembru 2016 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 119).
         
            (3)  FAYARD A/S u Stena Recycling A/S
         
            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 257/2018 tal-5 ta' Diċembru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (5)  AF Offshore Decom, Green Yard AS, Kvaerner AS (Stord), Lutelandet Industrihamn u Norscrap West AS
         
            (6)  Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS
                     
                        IL-LISTA EWROPEA TAL-FAĊILITAJIET TA' RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI, SKONT L-ARTIKOLU 16 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1257/2013
                     
                     PARTI A
                     
                        Il-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi Stat Membru
                     
                     
                                 Isem il-faċilità
                              
                              
                                 Metodu tar-riċiklaġġ
                              
                              
                                 Tip u daqs ta' bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati
                              
                              
                                 Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż
                              
                              
                                 Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (1)
                                 
                              
                              
                                 Ammont massimu annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f'sena partikolari f'dik il-faċilità, espress bħala LDT (2)
                                 
                              
                              
                                 Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (3)
                                 
                              
                           
                                 IL-BELĠJU
                              
                           
                                 NV Galloo Recycling Ghent
                                 
                                             Scheepszatestraat 9
                                          
                                       
                                             9000 Gent
                                          
                                       
                                             Il-Belġju
                                          
                                       
                                             Telefown: +32(0)9/251 25 21
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: peter.wyntin@galloo.com
                                          
                                       
                              
                                 Laterali (irmiġġ fl-ilma), rampa
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 265 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 37 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 12,5-il metru
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 30 jum
                              
                              
                                 34 000  (4)
                                 
                              
                              
                                 Il-31 ta' Marzu 2020
                              
                           
                                 ID-DANIMARKA
                              
                           
                                 FAYARD A/S
                                 
                                             Kystvejen 100
                                          
                                       
                                             DK-5330 Munkebo
                                          
                                       
                                             Id-Danimarka
                                          
                                       
                                             www.fayard.dk
                                          
                                       
                                             Telefown: +45 7592 0000
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: fayard@fayard.dk
                                          
                                       
                              
                                 Dekommissjonar u riċiklaġġ tal-baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 415-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 90 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 7,8 metri
                                          
                                       
                              
                                 Il-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti hija rregolata skont il-leġiżlazzjoni applikabbli u l-kundizzjonijiet stipulati fil-Permess Ambjentali tas-7 ta' Novembru 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta' Kerteminde. Il-Permess Ambjentali jinkludi kundizzjonijiet għas-sigħat ta' operat, il-kundizzjonijiet ta' operat speċjali, l-immaniġġjar u l-ħżin ta' skart u kundizzjoni li l-attività trid titwettaq f'baċir imbattal mill-ilma.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 14-il jum.
                              
                              
                                 0 (5)
                                 
                              
                              
                                 Is-7 ta' Novembru 2023
                              
                           
                                 Fornæs ApS
                                 
                                             Rolshøjvej 12-16
                                          
                                       
                                             8500 Grenaa
                                          
                                       
                                             Id-Danimarka
                                          
                                       
                                             www.fornaes.dk
                                          
                                       
                                             Telefown: +45 86326393
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: recycling@fornaes.dk
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar mal-moll u skreppjar sussegwenti fuq artijiet impermeabbli b'sistemi effettivi ta' drenaġġ
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 150 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 25 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 6 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 10 000 
                                          
                                       
                              
                                 Il-Muniċipalità ta' Norddjurs għandha d-dritt li talloka l-iskart perikoluż f'faċilitajiet ta' akkoljenza approvati mil-lat ambjentali.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 14-il jum.
                              
                              
                                 30 000  (6)
                                 
                              
                              
                                 It-30 ta' Ġunju 2021
                              
                           
                                 Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)
                                 
                                             Sandholm 60
                                          
                                       
                                             9900 Frederikshavn
                                          
                                       
                                             Id-Danimarka
                                          
                                       
                                             Sit web: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: kim@mars-eu.dk
                                          
                                       
                              
                                 Qtugħ u qtugħ bil-fjamma wara li l-oġġett għaż-żarmar ikun tqiegħed f'faċilità ta' skal
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 290 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 90 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 14-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Il-kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tad-9 ta' Marzu 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta' Frederikshavn
                                 Il-muniċipalità ta' Frederikshavn għandha d-dritt talloka skart perikoluż lil faċilitajiet ta' akkoljenza approvati mil-lat ambjentali, kif stipulat fil-Permess Ambjentali għall-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti.
                                 Il-faċilità ma għandhiex taħżen skart perikoluż għal aktar minn sena.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 14-il jum.
                              
                              
                                 0 (7)
                                 
                              
                              
                                 It-23 ta' Awwissu 2023
                              
                           
                                 Smedegaarden A/S
                                 
                                             Vikingkaj 5
                                          
                                       
                                             6700 Esbjerg
                                          
                                       
                                             Id-Danimarka
                                          
                                       
                                             www.smedegaarden.net
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar mal-moll u skreppjar sussegwenti fuq artijiet impermeabbli b'sistemi effettivi ta' drenaġġ
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 170 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 40 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 7,5 metri
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 14-il jum
                              
                              
                                 20 000  (8)
                                 
                              
                              
                                 Il-15 ta' Settembru 2021
                              
                           
                                 Stena Recycling A/S
                                 
                                             Grusvej 6
                                          
                                       
                                             6700 Esbjerg
                                          
                                       
                                             ID-DANIMARKA
                                          
                                       
                                             Telefown: +45 20699190
                                          
                                       
                                             Sit web: https://www.stenarecycling.dk/
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: jakob.kristensen@stenarecycling.com
                                          
                                       
                              
                                 Qtugħ u qtugħ bil-fjamma wara li l-oġġett għaż-żarmar ikun tqiegħed f'żona magħluqa għal kontra l-għargħar b'artijiet impermeabbli u b'sistemi effettivi ta' drenaġġ
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 40 metru Il-wisa': 40 metru Il-pixka: 10 metri
                                          
                                       
                              
                                 Il-kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentalital-5 ta' Ottubru 2017 maħruġ mill-Muniċipalità ta' Esbjerg.
                                 Il-muniċipalità ta' Esbjerg għandha d-dritt talloka skart perikoluż lil faċilitajiet ta' akkoljenza approvati mil-lat ambjentali, kif stipulat fil-Permess Ambjentali għall-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 14-il jum
                              
                              
                                 0 (9)
                                 
                              
                              
                                 Is-7 ta' Frar 2024
                              
                           
                                 L-ESTONJA
                              
                           
                                 BLRT Refonda Baltic OÜ
                                 
                                             Kopli 103, 11712 Tallinn, L-Estonja
                                          
                                       
                                             Telefown: +372 610 2933
                                          
                                       
                                             Faks: +372 610 2444
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: refonda@blrt.ee
                                          
                                       
                                             www.refonda.ee
                                          
                                       
                              
                                 Fil-wiċċ mal-moll u fil-baċir f'wiċċ l-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 197 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 32 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 9,6 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 28 000 
                                          
                                       
                              
                                 Il-permess għall-iskart Nru L.JÄ/327249. Il-liċenzja tal-ġestjoni tal-iskart perikoluż Nru 0222. Ir-Regoli tal-Port Vene-Balti, Il-Manwal dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti MSR-Refonda. Sistema ta' Ġestjoni Ambjentali, Ġestjoni tal-Iskart EP 4.4.6-1-13
                                 Il-faċilità tista' tirriċikla biss il-materjali perikolużi li għalihom ġiet liċenzjata.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita, b'perjodu ta' rieżami massimu ta' 30-il jum.
                              
                              
                                 21 852  (10)
                                 
                              
                              
                                 Il-15 ta' Frar 2021
                              
                           
                                 SPANJA
                              
                           
                                 DDR VESSELS XXI, S.L.
                                 
                                             Il-port ta' “El Musel”
                                          
                                       
                                             Gijon
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                       
                                             Telefown: +34 630 14 44 16
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: abarredo@ddr-vessels.com
                                          
                                       
                              
                                 Rampa għaż-żarmar
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, ħlief bastimenti nukleari.
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 169,9 metru
                                             (Bastimenti b'daqs ikbar minn dan li waqt it-tħaddim tagħhom ma jkollhomx riskju li jinqalbu jew inkella li r-rampa tagħhom ma tiċċaqlaqx, skont ir-riżultat ta' studju tal-vijabilità ddettaljat)
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita mill-Harbour Masters Office tal-port fejn tinsab il-faċilità
                              
                              
                                 0 (11)
                                 
                              
                              
                                 It-28 ta' Lulju 2020
                              
                           
                                 FRANZA
                              
                           
                                 Démonaval Recycling
                                 
                                             ZI du Malaquis
                                          
                                       
                                             Rue François Arago
                                          
                                       
                                             76580 LE TRAIT
                                          
                                       
                                             Telefown: (+ 33) (0)7 69 79 12 80
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: patrick@demonaval-recycling.fr
                                          
                                       
                              
                                 Laterali, baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti (baċir imbattal mill-ilma):
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 140 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 25 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 5 metri
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent
                              
                              
                                 0 (12)
                                 
                              
                              
                                 Il-11 ta' Diċembru 2022
                              
                           
                                 GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
                                 
                                             616, Boulevard Jules Durand
                                          
                                       
                                             76600 Le Havre
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                       
                                             Telefown: +33(0)2 35 95 16 34
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: infos@gardet-bezenac.com
                                          
                                       
                              
                                 Li jżomm f'wiċċ l-ilma u fl-iskal
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 150 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 18-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             LDT: 7 000 
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.
                              
                              
                                 16 000  (13)
                                 
                              
                              
                                 It-30 ta' Diċembru 2021
                              
                           
                                 Grand Port Maritime de Bordeaux
                                 
                                             152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                       
                                             Telefown: +33(0)5 56 90 58 00
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: maintenance@bordeaux-port.fr
                                          
                                       
                              
                                 Laterali, baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti (baċir imbattal mill-ilma):
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 240 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 37 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 17-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.
                              
                              
                                 18 000  (14)
                                 
                              
                              
                                 Il-21 ta' Ottubru 2021
                              
                           
                                 Les Recycleurs bretons
                                 
                                             Zone Industrielle de Kerbriant - 29 610  Plouigneau
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                       
                                             Telefown: +33(0)2 98 01 11 06
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: navaleo@navaleo.fr
                                          
                                       
                              
                                 Laterali, baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti (baċir imbattal mill-ilma):
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 225 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 34 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 27 metru
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.
                              
                              
                                 5 500  (15)
                                 
                              
                              
                                 L-24 ta' Mejju 2021
                              
                           
                                 L-ITALJA
                              
                           
                                 San Giorgio del Porto S.p.A.
                                 
                                             Calata Boccardo 8
                                          
                                       
                                             16128 – Genova –
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                       
                                             Telefown:+39 (0)10 251561
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
                                          
                                       
                                             www.sgdp.it
                                          
                                       
                              
                                 Laterali, baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 350 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 75 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             L-immersjoni (il-pixka): 16-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 130 000 
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet u r-restrizzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.
                                 Din il-faċilità għandha Pjan għall-Faċilità ta' Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 38 564  (16)
                                 
                              
                              
                                 Is-6 ta' Ġunju 2023
                              
                           
                                 IL-LATVJA
                              
                           
                                 A/S “Tosmares kuģubūvētava”
                                 
                                             Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402
                                          
                                       
                                             Il-Latvja
                                          
                                       
                                             Telefown: +371 63401919
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: shipyard@tosmare.lv
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar ta' bastimenti (irmiġġ fl-ilma u baċir imbattal mill-ilma)
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 165 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 22 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 7 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             DWT:14 000 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 200 - 12 000 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-piż: 100 – 5 000  tunnellati
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             LDT: 100 -5 000 
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru LI10IB0024.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta' xogħol
                              
                              
                                 0 (17)
                                 
                              
                              
                                 Il-11 ta' Ġunju 2020
                              
                           
                                 IL-LITWANJA
                              
                           
                                 UAB APK
                                 
                                             Minijos 180 (irmiġġ 133 A), LT 93269, Klaipėda,
                                          
                                       
                                             Il-Litwanja
                                          
                                       
                                             Telefown: +370 (46) 365776
                                          
                                       
                                             Faks: +370 (46) 365776
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: uab.apk@gmail.com
                                          
                                       
                              
                                 Laterali (irmiġġ fl-ilma)
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 130 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 35 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 10 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 3 500 
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-15/2015
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta' xogħol
                              
                              
                                 1 500  (18)
                                 
                              
                              
                                 Is-17 ta' Marzu 2020
                              
                           
                                 UAB Armar
                                 
                                             Minijos 180 (irmiġġi 127 A, 131 A), LT 93269, Klaipėda,
                                          
                                       
                                             Il-Litwanja
                                          
                                       
                                             Telefown: +370 685 32607
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
                                          
                                       
                              
                                 Laterali (irmiġġ fl-ilma)
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti (irmiġġ 127 A):
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 80 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 16-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 6 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 1 500 
                                          
                                       Id-dimensjonijiet massimi tal-bastimenti (irmiġġ 131 A):
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 80 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 16-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 5 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 1 500 
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-16/2015 (irmiġġ 127 A)
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-51/2017 (irmiġġ 131 A)
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta' xogħol
                              
                              
                                 3 910  (19)
                                 
                              
                              
                                 Is-17 ta' Marzu 2020
                                 (irmiġġ 127 A)
                                 Id-19 ta' April 2022
                                 (irmiġġ 131 A)
                              
                           
                                 UAB Vakaru refonda
                                 
                                             Minijos 180 (irmiġġi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,
                                          
                                       
                                             Il-Litwanja
                                          
                                       
                                             Telefown: +370 (46) 483940/483891
                                          
                                       
                                             Faks: +370 (46) 483891
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: refonda@wsy.lt
                                          
                                       
                              
                                 Laterali (irmiġġ fl-ilma)
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 230 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 55 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 14-il metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             GT: 70 000 
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta' xogħol
                              
                              
                                 20 140  (20)
                                 
                              
                              
                                 Il-21 ta' Mejju 2020
                              
                           
                                 IN-NETHERLANDS
                              
                           
                                 Keppel-Verolme
                                 
                                             Prof. Gerbrandyweg 25
                                          
                                       
                                             3197 KK Rotterdam-Botlek
                                          
                                       
                                             In-Netherlands
                                          
                                       
                                             Telefown: +31 18 123 43 53
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: mzoethout@keppelverolme.nl
                                          
                                       
                              
                                 Tkissir ta' bastimenti
                              
                              
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 405 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 90 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 11,6-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta' ħsara għall-ambjent.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 52 000  (21)
                                 
                              
                              
                                 Il-21 ta' Lulju 2021
                              
                           
                                 Scheepssloperij Nederland B.V.
                                 
                                             Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel
                                          
                                       
                                             Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel
                                          
                                       
                                             In-Netherlands
                                          
                                       
                                             Telefown: +3178 673 60 55
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: info@sloperij-nederland.nl
                                          
                                       
                              
                                 Tkissir ta' bastimenti
                              
                              
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 200 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 33 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 6 metri
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Għoli: 45 metru (Botlekbridge)
                                          
                                       L-operazzjonijiet ta' riċiklaġġ jibdew fuq l-ilma biex il-buq jitħaffef; il-winċ biex iqandel il-vapuri għal fuq ir-rampa jiflaħ 2 000  tunnellata.
                              
                              
                                 Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta' ħsara għall-ambjent.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 9 300  (22)
                                 
                              
                              
                                 Is-27 ta' Settembru 2021
                              
                           
                                 IN-NORVEĠJA
                              
                           
                                 AF Offshore Decom
                                 
                                             Raunesvegen 597,
                                          
                                       
                                             5578 Nedre Vats
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                       
                                             https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar fil-moll u ċaqliq sussegwenti tal-buq għal mal-moll.
                                 Ġestjoni tal-iskart u skreppjar fuq wiċċ impermeabbli b'sistemi effettivi ta' drenaġġ.
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 290 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-fond: 23 metru
                                          
                                       Il-faċilità AF tista' tirċievi wkoll riggijiet u pjattaformi semisommerġibbli
                              
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru 2005.0038.T
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 20 000  (23)
                                 
                              
                              
                                 It-28 ta' Jannar 2024
                              
                           
                                 Green Yard AS
                                 
                                             Angholmen,
                                          
                                       
                                             4485 Feda,
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                       
                                             www.greenyard.no
                                          
                                       
                              
                                 Faċilità fuq ġewwa fuq skal. L-operazzjonijiet ewlenin ta' żarmar iridu jsiru fuq ġewwa.
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 25 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: l-ebda limitu
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru 2018.0833.T
                                 Il-permess jistabbilixxi limiti fuq ix-xogħol li jista' jsir fuq barra biex il-bastimenti jkunu jistgħu jiddaħħlu f'faċilità fuq ġewwa.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 0 (24)
                                 
                              
                              
                                 It-28 ta' Jannar 2024
                              
                           
                                 Kvaerner AS (Stord)
                                 
                                             Eldøyane 59,
                                          
                                       
                                             5411 Stord,
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                       
                                             www.kvaerner.com
                                          
                                       
                              
                                 Irmiġġ fl-ilma u skal. Il-bastimenti l-kbar se jkunu parzjalment dekummissjonati fuq il-moll sakemm il-buq ikun jista' jittella' fuq l-iskal.
                                 Ix-xogħol kollu ulterjuri ta' dekummissjonar isir fuq planki tal-konkos b'sistema ta' drenaġġ konnessa ma' faċilità ta' trattament tal-ilma.
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 230 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': l-ebda limitu
                                          
                                       Il-faċilità Kvaerner tista' wkoll tilqa' strutturi tal-wiċċ (topsides) u strutturi ta' rfid b'pedament kannizzata (jacket) u installazzjonijiet semisommerġibbli
                              
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru 2013.0111.T
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 60 000  (25)
                                 
                              
                              
                                 It-28 ta' Jannar 2024
                              
                           
                                 Lutelandet Industrihamn
                                 
                                             Lutelandet Offshore AS
                                          
                                       
                                             6964 Korssund,
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                       
                                             www.lutelandetoffshore.com
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar mal-moll, imtella' fuq l-art għall-iskreppjar fuq wiċċ impermeabbli b'sistemi ta' drenaġġ u ta' trattament.
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Kull bastiment fil-limiti tad-dimensjonijiet awtorizzati fil-permess.
                                 Il-faċilità Lutelandet tista' wkoll tilqa' strutturi tal-wiċċ (topsides) u strutturi ta' rfid b'pedament kannizzata (jacket) u installazzjonijiet semisommerġibbli
                              
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali
                                 Nru 2014.0646.T
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 7 000  (26)
                                 
                              
                              
                                 It-28 ta' Jannar 2024
                              
                           
                                 Norscrap West AS
                                 
                                             Hanøytangen 122,
                                          
                                       
                                             5310 Hauglandhella,
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                       
                                             www.norscrap.no
                                          
                                       
                              
                                 Skal li jżomm f'wiċċ l-ilma.
                                 Barra minn hekk, huwa fakultattiv skont il-kumplessità:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Żarmar mal-moll u skreppjar sussegwenti fuq artijiet impermeabbli b'sistema effettiva ta' drenaġġ
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Baċir imbattal mill-ilma
                                          
                                       
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 150 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 34 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             LDT: 8 000  tunnellata ta' skal li jżomm f'wiċċ l-ilma. Jiżdied skont il-metodi ta' riċiklaġġ.
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-permess nazzjonali Nru 2017.0864.T
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 4 500  (27)
                                 
                              
                              
                                 L-1 ta' Marzu 2024
                              
                           
                                 IL-PORTUGALL
                              
                           
                                 Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais
                                 
                                             Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro
                                          
                                       
                                             Il-Portugall
                                          
                                       
                                             Telefown: +351 234 378 970, +351 232 767 700
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: info@navalria.pt
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar f'baċir imbattal mill-ilma,
                                 dekontaminazzjoni u żarmar fuq pjan orizzontali u inklinat, skont id-daqs tal-bastiment
                              
                              
                                 Il-kapaċità nominali tal-pjan orizzontali: 700 tunnellata
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Il-kapaċità nominali tal-pjan inklinat: 900 tunnellata
                                          
                                       
                              
                                 Il-kundizzjonijiet applikati għall-attività huma definiti fl-ispeċifikazzjonijiet annessi mat-Titolu AL nru 5/2015/CCDRC, tas-26 ta' Jannar 2016
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 1 900  (28)
                                 
                              
                              
                                 Is-26 ta' Jannar 2020
                              
                           
                                 IL-FINLANDJA
                              
                           
                                 Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)
                                 
                                             Navirentie, 21110 Naantali
                                          
                                       
                                             Il-Finlandja
                                          
                                       
                                             Telefown: +358 2 44 511
                                          
                                       
                                             Posta elettronika try@turkurepairyard.com
                                          
                                       
                              
                                 Laterali, baċir imbattal mill-ilma
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 250 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 40 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 7,9 metri
                                          
                                       
                              
                                 Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 20 000  (29)
                                 
                              
                              
                                 L-1 ta' Ottubru 2023
                              
                           
                                 IR-RENJU UNIT
                              
                           
                                 Able UK Limited
                                 
                                             Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre
                                          
                                       
                                             Graythorp Dock
                                          
                                       
                                             Tees Road
                                          
                                       
                                             Hartlepool
                                          
                                       
                                             Cleveland
                                          
                                       
                                             TS25 2DB
                                          
                                       
                                             Ir-Renju Unit
                                          
                                       
                                             Telefown: +44(0)1642 806080
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: info@ableuk.com
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar ta' bastimenti u trattament assoċjat awtorizzati f'baċir imbattal mill-ilma, u rmiġġ fl-ilma
                              
                              
                                 Kull bastiment fil-limiti tad-dimensjonijiet awtorizzati fil-permess.
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 337,5 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 120 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 6,65 metri
                                          
                                       
                              
                                 Din il-faċilità għandha Pjan għall-Faċilità tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013.
                                 Is-sit huwa awtorizzat b'permess (ir-Referenza EPR/VP3296ZM) li jillimita l-operazzjonijiet u jimponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 66 340  (30)
                                 
                              
                              
                                 Is-6 ta' Ottubru 2020
                              
                           
                                 Dales Marine Services Ltd
                                 
                                             Imperial Dry Dock
                                          
                                       
                                             Leith
                                          
                                       
                                             Edinburgu
                                          
                                       
                                             EH6 7DR
                                          
                                       
                                             Kuntatt:
                                          
                                       
                                             Telefown: +44(0)131 454 3380
                                          
                                       
                                             Posta elettronika:
                                          
                                       
                                             leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar ta' bastimenti u trattament assoċjat awtorizzati f'baċir imbattal mill-ilma, u rmiġġ fl-ilma
                              
                              
                                 Kwalunkwe bastiment sa massimu ta' 7 000  tunnellata
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 165 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 21 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 7,7 metri
                                          
                                       
                              
                                 Din il-faċilità għandha Pjan għall-Faċilità tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013. Is-sit huwa awtorizzat b'liċenzja (Ref: WML L 1157331) li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 7 275  (31)
                                 
                              
                              
                                 It-2 ta' Novembru 2022
                              
                           
                                 Harland and Wolff Heavy Industries Limited
                                 
                                             Queen's Island
                                          
                                       
                                             Belfast
                                          
                                       
                                             BT3 9DU
                                          
                                       
                                             Ir-Renju Unit
                                          
                                       
                                             Telefown: +44(0)2890 458456
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar ta' bastimenti u trattament assoċjat awtorizzati f'baċir imbattal mill-ilma, u rmiġġ fl-ilma
                              
                              
                                 Kull bastiment bid-dimensjonijiet iddettaljati fil-Pjan ta' Ħidma miftiehem.
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Il-baċir prinċipali (l-ikbar) huwa ta' 556 m x 93 m x 1,2 m DWT, u jista' jieħu bastimenti li ma jaqbżux dan il-qies. Dan l-akbar baċir imbattal mill-ilma huwa ta' 1,2 miljun DWT.
                                          
                                       
                              
                                 Din il-faċilità għandha Pjan għall-Faċilità tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013.
                                 Is-sit huwa awtorizzat b'liċenzja għall-ġestjoni tal-iskart, bin-numru tal-awtorizzazzjoni LN/07/21/V2 li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 13 200  (32)
                                 
                              
                              
                                 It-3 ta' Awwissu 2020
                              
                           
                                 Swansea Drydock Ltd
                                 
                                             Prince of Wales Dry Dock
                                          
                                       
                                             Swansea
                                          
                                       
                                             Wales
                                          
                                       
                                             SA1 1LY
                                          
                                       
                                             Ir-Renju Unit
                                          
                                       
                                             Telefown: +44(0)1792 654592
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: info@swanseadrydocks.com
                                          
                                       
                              
                                 Żarmar ta' bastimenti u trattament assoċjat awtorizzati f'baċir imbattal mill-ilma, u rmiġġ fl-ilma
                              
                              
                                 Kull bastiment fil-limiti tad-dimensjonijiet awtorizzati fil-permess.
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 200 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 27 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 7 metri
                                          
                                       
                              
                                 Is-sit għandu Pjan għall-Faċilità tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013.
                                 Is-sit huwa awtorizzat b'permess (ir-Referenza EPR/UP3298VL) li jillimita l-operazzjonijiet u jimponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.
                              
                              
                                 Approvazzjoni espliċita
                              
                              
                                 7 275  (33)
                                 
                              
                              
                                 It-2 ta' Lulju 2020
                              
                           PARTI B
                     
                        Il-faċilitajiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f'pajjiż terz
                     
                     
                                 Isem il-faċilità
                              
                              
                                 Metodu tar-riċiklaġġ
                              
                              
                                 Tip u daqs ta' bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati
                              
                              
                                 Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż
                              
                              
                                 Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti (34)
                                 
                              
                              
                                 Ammont massimu annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f'sena partikolari f'dik il-faċilità, espress bħala LDT (35)
                                 
                              
                              
                                 Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea (36)
                                 
                              
                           
                                 IT-TURKIJA
                              
                           
                                 Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.
                                 
                                             Gemi Söküm Tesisleri
                                          
                                       
                                             Parcel 22 Aliağa
                                          
                                       
                                             İzmir 35800
                                          
                                       
                                             It-Turkija
                                          
                                       
                                             Telefown: +90232618 21 65
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: info@isiksangemi.com
                                          
                                       
                              
                                 Metodu ta' żbark
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: l-ebda limitu
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 75 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 17-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta' Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta' Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità.
                                 L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita
                                 Il-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta' dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta' bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.
                              
                              
                                 91 851  (37)
                                 
                              
                              
                                 Is-7 ta' Lulju 2024
                              
                           
                                 LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.
                                 
                                             Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga,
                                          
                                       
                                             Izmir 35800,
                                          
                                       
                                             It-Turkija
                                          
                                       
                                             Telefown: +902326182030
                                          
                                       
                                             Posta elettronika:info@leyal.com.tr
                                          
                                       
                              
                                 Metodu ta' żbark
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: l-ebda limitu
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 100 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 15-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta' Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta' Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità.
                                 L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita
                                 Il-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta' dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta' bastiment.
                                 L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.
                              
                              
                                 55 495  (38)
                                 
                              
                              
                                 Id-9 ta' Diċembru 2023
                              
                           
                                 LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.
                                 
                                             Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga,
                                          
                                       
                                             Izmir 35800,
                                          
                                       
                                             It-Turkija
                                          
                                       
                                             Telefown: +902326182065
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: demtas@leyal.com.tr
                                          
                                       
                              
                                 Metodu ta' żbark
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: l-ebda limitu
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 63 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 15-il metru
                                          
                                       
                              
                                 Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta' Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta' Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet li skonthom topera l-faċilità.
                                 L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.
                              
                              
                                 Approvazzjoni taċita
                                 Il-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta' dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta' bastiment.
                                 L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.
                              
                              
                                 50 350  (39)
                                 
                              
                              
                                 Id-9 ta' Diċembru 2023
                              
                           
                                 L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
                              
                           
                                 International Shipbreaking Limited L.L.C
                                 
                                             18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521
                                          
                                       
                                             L-Istati Uniti
                                          
                                       
                                             Telefown: 956-831-2299
                                          
                                       
                                             Posta elettronika: chris.green@internationalshipbreaking.com
                                          
                                       
                                             robert.berry@internationalshipbreaking.com
                                          
                                       
                              
                                 Laterali (irmiġġ fl-ilma), rampa
                              
                              
                                 Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
                                 Id-dimensjonijiet massimi tal-bastiment:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             It-tul: 335 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-wisa': 48 metru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Il-pixka: 9 metri
                                          
                                       
                              
                                 Il-kundizzjonijiet li skonthom il-faċilità hija awtorizzata topera huma ddefiniti fil-permessi, fiċ-ċertifikati u fl-awtorizzazzjonijiet maħruġa lill-faċilità mill-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali, mill-Kummissjoni ta' Texas dwar il-Kwalità Ambjentali, mill-Uffiċċju tal-Artijiet Ġenerali ta' Texas u mill-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti.
                                 L-Att dwar il-Kontroll ta' Sustanzi Tossiċi tal-Istati Uniti jipprojbixxi l-importazzjoni fl-Istati Uniti ta' bastimenti b'bandiera barranija li fihom konċentrazzjonijiet ta' PCB akbar minn 50 parti għal kull miljun.
                                 Il-faċilità għandha żewġ rampi tal-iskal għar-riċiklaġġ finali tal-bastimenti (rampa tal-iskal tal-Lvant u rampa tal-iskal tal-Punent). Il-bastimenti li jtajru bandiera tal-Istati Membri tal-UE għandhom jiġu riċiklati biss fuq ir-rampa tal-iskal tal-Lvant.
                              
                              
                                 Bħalissa ma hemm l-ebda proċedura fil-liġi tal-Istati Uniti marbuta mal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta' riċiklaġġ tal-bastimenti
                              
                              
                                 120 000  (40)
                                 
                              
                              
                                 Id-9 ta' Diċembru 2023
                              
                           
               ”
            
               (1)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti.
            
               (2)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.
            
               (3)  Id-data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea tikkorrispondi mad-data tal-iskadenza tal-permess jew l-awtorizzazzjoni mogħtija lill-faċilità fl-Istat Membru.
            
               (4)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 50 000 LDT fis-sena.
            
               (5)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 30 000 LDT fis-sena.
            
               (6)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 50 000 LDT fis-sena.
            
               (7)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 45 000 LDT fis-sena.
            
               (8)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 15 000 LDT fis-sena.
            
               (9)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 45 000 LDT fis-sena.
            
               (10)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 15 000 LDT fis-sena.
            
               (11)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 18 000 LDT fis-sena.
            
               (12)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 23 000 LDT fis-sena.
            
               (13)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 18 000 LDT fis-sena.
            
               (14)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 23 000 LDT fis-sena.
            
               (15)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 10 000 LDT fis-sena.
            
               (16)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 60 000 LDT fis-sena.
            
               (17)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 15 000 LDT fis-sena.
            
               (18)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 30 000 LDT fis-sena.
            
               (19)  Skont il-permessi tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 12 000 LDT fis-sena (6 000 LDT għal kull irmiġġ).
            
               (20)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 45 000 LDT fis-sena.
            
               (21)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 100 000 LDT fis-sena.
            
               (22)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 45 000 LDT fis-sena.
            
               (23)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 75 000 LDT fis-sena.
            
               (24)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 30 000 LDT fis-sena.
            
               (25)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 60 000 LDT fis-sena.
            
               (26)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 200 000 LDT fis-sena.
            
               (27)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 100 000 LDT fis-sena.
            
               (28)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 5 000 LDT fis-sena.
            
               (29)  Skont l-informazzjoni sottomessa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 40 000 LDT fis-sena.
            
               (30)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 230 000 LDT fis-sena.
            
               (31)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 7 275 LDT fis-sena.
            
               (32)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 300 000 LDT fis-sena.
            
               (33)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta' 74 999 LDT fis-sena.
            
               (34)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti.
            
               (35)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.
            
               (36)  L-inklużjoni ta' faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab f'pajjiż terz fil-Lista Ewropea hija valida għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rilevanti li tipprevedi l-inklużjoni ta' dik il-faċilità, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.
            
               (37)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 120 000 LDT fis-sena.
            
               (38)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 80 000 LDT fis-sena.
            
               (39)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 60 000 LDT fis-sena.
            
               (40)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta' 120 000 LDT fis-sena.