CELEX: C1995/248/32
Language: sv
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 juli 1995 av Ryanair Limited (Mål T-140/95)

Nr C 248/ 14        SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   23.9.95

                                                    FÖRSTAIN STANSRÄTTEN

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                Sökanden gör gällande att det tvistiga beslutet skall ogiltig­
          den 5 juli 1995 av Ryanair Limited                        förklaras på följande grunder:
                        ( Mål T-140/95 )
                         ( 95/C 248/32 )                            1 . Kommissionen har åsidosatt ett väsentligt formkrav
                                                                        genom att underlåta att inleda ett förfarande enligt
                                                                        artikel 93.2 i EG-fördraget innan den fattade det tvistiga
                Rättegångsspråk : engelska                              beslutet. Kommissionen har själv i det tvistiga beslutet
                                                                        medgivit att den ännu i november/december 1994
                                                                        tvekade i fråga om huruvida kraven i artikel 92.3 c hade
                                                                        uppfyllts avseende den andra posten . Vidare hade själva
Ryanair Limited har den 5 juli 1995 väckt talan vid                     den andra posten av stöd och de omständigheter under
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­                   vilka den beviljades förändrats i jämförelse med dem
peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av                som hade beaktats år 1993 , däribland och mest markant
Trevor Soames och Alan Ryan , solicitors, och har uppgivit              att Aer Lingus inte hade klarat av att genomföra sitt
följande adress för delgivning: advokatbyrån Ernst Arendt               omstruktureringsprogram . Kommissionen var därför
& Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, Luxemburg.                         tvungen att inleda ett förfarande i enlighet med arti­
                                                                        kel 93.2 , vilket den underlät.

Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                    2 . Den andra posten av stöd kunde inte uppfylla kraven i
                                                                        92.3 c, eftersom villkoren som uppställts i beslutet från
— ogiltigförklara kommissionens beslut( 1 ),                            december 1993 inte hade . uppfyllts, och kommissionen
                                                                        kunde inte i det tvistiga beslutet fastställa att den andra
                                                                        posten i alla fall var förenlig med den gemensamma
— förplikta kommissionen att ersätta sökandens rätte­                   marknaden utan att vidta en annan prövning än den som
  gångskostnader.                                                       hade tillämpats år 1993 .

                                                                    3 . Kommissionen bröt mot artikel 190 i EG-fördraget
Grunder och huvudargument                                               genom att underlåta att ge en lämplig motivering till
                                                                        antagandet av det ifrågasatta beslutet, underlät till och
                                                                        med att undersöka huruvida stödet påverkade handeln i
Sökanden hävdar att kommissionen genom beslut av den                    en negativ riktning i en omfattning som strider mot det
21 december 1993 gav den irländska regeringen tillstånd att             gemensamma intresset samt begick ett antal felslut som
bevilja 175 miljoner IEP i statligt stöd till Aer Lingus­               felaktigt ledde kommissionen till att anta att den andra
koncernen under förutsättning att den irländska regeringen              posten av stöd var förenlig med den gemensamma
iakttog ett antal villkor som uppställdes i beslutet. Stödet            marknaden i enlighet med artikel 92.3 c och att den
skulle betalas i tre årliga poster , den första om 75 miljoner          första posten fortfarande drog fördel av undantaget som
IEP år 1993 och två poster om vardera 50 miljoner IEP år                givits i beslutet från december 1993 .
1994 och år 1995 . Stödet var kopplat till ett omstrukture­
ringsprogram som hade utarbetats för att Aer Lingus skulle
återvinna sin lönsamhet efter allvarliga förluster som hotat        4 . Kommissionen begick flera uppenbara bedömningsfel
dess överlevnad .                                                       genom att dra slutsatsen att den andra posten av stöd
                                                                        uppfyllde de två kraven i artikel 92.3 c i EG-fördraget av
                                                                        bland annat följande skäl :
Vid tidpunkten för utbetalningen av den andra posten om
50 miljoner IEP i december 1 994 hade Aer Lingus inte klarat            — stödet underlättade inte utvecklingen av vissa
av att uppnå de kostnadsbesparingar som angivits i dess                   näringsverksamheter,
omstruktureringsprogram. Enligt artikel 1 a i kommissio­
nens beslut hade den irländska regeringen därför inte
tillstånd att bevilja den andra posten av stöd i slutet av år           — stödet påverkade handeln i negativ riktning i en
1994 . För att ge den irländska regeringen tillstånd att göra             omfattning som strider mot det gemensamma intres­
                                                                            set .
detta antog kommissionen ett nytt beslut i december 1994
( det tvistiga beslutet ) som avviker från beslutet från
december 1993 och som fastställer att den andra posten är
förenlig med den gemensamma marknaden enligt arti­                  (>) EGT nr C 399 , 31.12.1994, s . 1 .
kel 92.3 c i EG-fördraget, trots att Aer Lingus bland annat
inte hade klarat av att genomföra sitt omstrukturerings­
program och inte heller att uppnå de kostnadsbesparingar
som krävdes i detta .