CELEX: 62010TB0128
Language: es
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Asuntos T-128/08 y T-241/08: Auto del Tribunal General de 5 de mayo de 2010 — CBI y Abisp/Comisión (Ayudas de Estado — Subvenciones concedidas por las autoridades belgas a los hospitales públicos — Servicio de interés económico general — Denuncia — Supuesta decisión de archivar la denuncia — Adopción posterior de una decisión que declara la ayuda compatible con el mercado común — Sobreseimiento)

17.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 195/17
            
         Auto del Tribunal General de 5 de mayo de 2010 — CBI y Abisp/Comisión
   (Asuntos T-128/08 y T-241/08) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Subvenciones concedidas por las autoridades belgas a los hospitales públicos - Servicio de interés económico general - Denuncia - Supuesta decisión de archivar la denuncia - Adopción posterior de una decisión que declara la ayuda compatible con el mercado común - Sobreseimiento)
   2010/C 195/27
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Coordination Bruxelloise d’Institutions Sociales et de Santé (CBI) (Bruselas) y Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Bruselas) (representantes: D. Waelbroeck, abogado, y D. Slater, Solicitor)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Giolito, J.-P. Keppenne y B. Stromsky, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de una supuesta decisión de la Comisión, expresada a través de sus cartas de 10 de enero y 10 de abril de 2008, de no incoar el procedimiento establecido en el artículo 88 CE, apartado 2, y de archivar la denuncia presentada por las demandantes relativa a las supuestas ayudas de Estado concedidas por las autoridades belgas en el marco de la financiación de los hospitales públicos de la red Iris (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) de la región de Bruselas-Capital.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Acumular los asuntos T-128/08 y T-241/08 a efectos del auto.
            
         
               2)
            
            
               Sobreseer los recursos.
            
         
               3)
            
            
               Sobreseer las demandas de intervención presentadas por el municipio de Saint-Gilles (Bélgica), el municipio de Etterbeek (Bélgica), el municipio de Ixelles (Bélgica), el municipio de Anderlecht (Bélgica), la Región de Bruselas-Capital, la ciudad de Bruselas, y la República de Finlandia.
            
         
               4)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 142 de 7.6.2008.