CELEX: 31986D0306
Language: da
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/306/EØF: Kommissionens beslutning af 11. juni 1986 om afslutning af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over anmeldte udgifter til præmier for tobak i blade for regnskabsåret 1980, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, og om ændring af beslutning 85/448/EØF

Nr. L 194/44                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      17. 7. 86
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 11 . juni 1986
                   om afslutning af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over anmeldte
                   udgifter til præmier for tobak i blade for regnskabsåret 1980 , der er finansieret
                   gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisek­
                                    tionen , og om ændring af beslutning 85/448/EØF
                                  (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)
                                                           (86/306/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       skabsmidler, der stadig er disponible i denne medlems­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   stat ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  en undersøgelse har vist, at en del af udgifterne i tobaks­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    sektoren ikke opfylder betingelserne og derfor ikke kan
                                                                     finansieres ; medlemsstaten har fået meddelelse om denne
                                                                     berigtigelse i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70              opfattelse i denne forbindelse ;
af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­
politik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/            i beslutningerne vedrørende regnskabsafslutningen for
85 (2), særlig artikel 5, stk. 2,                                     1978 og 1979 udelukkedes henholdsvis bfr. 109 567 307
                                                                     og bfr. 1 1 7 663 053 for tobakssektoren fra finansiering
                                                                     med det forbehold, at disse udgifter helt eller delvis ville
efter høring af Fondskomiteen, og                                    kunne anerkendes i forbindelse med regnskabsafslut­
                                                                     ningen for 1980, såfremt medlemsstaten fremlagde de
ud fra følgende betragtninger :                                      nødvendige beviser for, at fællesskabsfinansieringen
                                                                     kunne finde sted ; på grundlag af de af medlemsstaterne
                                                                     meddelte beviser kan en del af disse udgifter finansieres i
I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF)        henhold til det pågældende regnskabsår ;
nr. 729/70 slutter Kommissionen på grundlag af de af
medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti, der                nærværende beslutning foregriber ikke finansielle konse­
vedrører udgifterne for de i artikel 4 i nævnte forordning           kvenser, som Kommissionen eventuelt vil drage i forbin­
omhandlede kontorer og organer ;                                     delse med en senere regnskabsafslutning vedrørende
                                                                     igangværende undersøgelser, finansielle tab på grund af
Belgien har tilsendt Kommissionen det nødvendige mate­               uregelmæssigheder, jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr.
                                                                     729/70 —
riale med henblik på afslutningen af regnskaberne for
regnskabsåret 1980, og Kommissionen har foretaget
kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr. 729/70 ;
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ifølge de af Belgien fremsendte dokumenter beløber de
samlede anmeldte udgifter i forbindelse med præmien for
tobak i blade sig til 168 541 883 bfr.; disse udgifter blev                                    Artikel 1
udelukket fra Kommissionens beslutning 85/448 /EØF (3)
vedrørende afslutning af regnskaberne for 1980 ;                     De af Belgien anmeldte udgifter til præmier for tobak i
                                                                     blade for regnskabsåret 1980, som anerkendes som påhvi­
i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF)             lende Den europæiske udviklings- og garantifond for
nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for            Landbruget, garantisektionen, beløber sig til bfr.
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru­               362 408 283, jf. bilag I.
get, garantisektionen (4), omfatter beslutningen om regn­
skabsafslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er
afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende                                           Artikel 2
regnskabsår, og som er anerkendt som påhvilende
Fonden, garantisektionen, dels fastlæggelsen af de fælles            De disponible midler ved udgangen af 1980 beløber sig
                                                                     til bfr. 2 078 243 496, jf. bilag I.
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 17.                           Bilag I til beslutning 85/448/EØF erstattes med bilaget til
(3) EFT nr. L 267 af 9. 10. 1985, s. 1 .
H EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 1 .                              denne beslutning.
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 194/45
                                                            Artikel 3
                Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
                                                             BILAG
                                                            »BILAG I
          Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter for
                                                     regnskabsåret 1980 (')
                                                                                                         (b/r.)
           1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret
               1979                                                                                    866 705 556
          2. Forskud for regnskabsåret 1980                                                         24 302 000 000
          3. I alt til dækning af udgifter i regnskabsåret 1980                                     25 168 705 556
          4. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1980 :
               a) Anmeldte udgifter                                               12 846 371 620
               b) Anerkendte yderligere udgifter                                  +   34 260 704
                  — heraf endelig afgørelse udsat til regnskabsåret 1982
               c) Anerkendte udgifter som følge af ophævelse af forbehold for
                  tidligere regnskabsår                                           + 209 829 736 (2)
               d) Anerkendte udgifter                                                               23 090 462 060
          5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for 1980                                  2 078 243 496
          (') Undtagen udgifter til foranstaltninger ifølge forordning (EØF) nr. 1078/77.
          (2) Heraf bfr. 100 517 05? for regnskabsåret 1978 og bfr. 109 312 677 for regnskabsåret 1979.«