CELEX: 31976R1712
Language: da
Date: 1976-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1712/76 af 15. juli 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1643/76 om særlige interventionsforanstaltninger, der skal gennemføres på oksekødmarkedet i visse af Fællesskabets områder, som er mest berørt af tørken

Nr. L 192/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16. 7. 76
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1712/76
                                                      af 15 . juli 1976
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1643/76 om særlige interventionsforanstalt­
               ninger, der skal gennemføres på oksekødmarkedet i visse af Fællesskabets områ­
                                            der, som er mest berørte af tørken
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568 /76 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1643/76 affat­
I henhold til artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens forord­         tes således :
ning (EØF) nr. 1643/76 af 7. juli 1976 (3), er det tyske
interventionsorgan bemyndiget til i perioden 7. til 31 .               »1.    I perioden fra den 7. juli til den 31 . juli
juli 1976 at opkøbe 5 000 tons » Kuhe B« i interven­                   1976 kan det tyske interventionsorgan opkøbe
tionsområde II og III, som er særligt påvirket af tør­                 5 000 tons »Kuhe B« i de i forordning (EØF) nr.
ken ;                                                                  1896/73 nævnte interventionsområder I, II og III,
                                                                       som er særlig ramt af tørken .«
det har vist sig, at den tørke, der for tiden hærger visse
af Fællesskabets regioner, også påvirker interventions­
område I i Forbundsrepublikken Tyskland ; bemyndi­                                            Artikel 2
gelsen til det tyske interventionsorgan bør derfor udvi­
des til også at omfatte opkøb af » Kuhe B« i sidst­                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nævnte område ;                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 28 .
P) EFT nr. L 182 af 8 . 7. 1976, s. 7.