CELEX: 32021R1327
Language: et
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1327, 10. august 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 II, IX ja XV lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua looduslike kabjaliste värsket liha, vesiviljelusest pärit kalandustooteid ning putukaid, ja parandatakse kõnealuse rakendusmääruse XI lisa seoses selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loeteluga, kust on lubatud liitu tuua konnakoibi ja tigusid (EMPs kohaldatav tekst)

11.8.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 288/28
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1327,
         10. august 2021,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 II, IX ja XV lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua looduslike kabjaliste värsket liha, vesiviljelusest pärit kalandustooteid ning putukaid, ja parandatakse kõnealuse rakendusmääruse XI lisa seoses selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loeteluga, kust on lubatud liitu tuua konnakoibi ja tigusid
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 127 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/625 (2) täiendatakse määrust (EL) 2017/625 kolmandatest riikidest või nende piirkondadest pärit teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade saadetiste liitu sisenemise nõuete osas, et tagada nende vastavus määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud toiduohutust käsitlevate normidega kehtestatud kohaldatavatele nõuetele või vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele. Kõnealused nõuded hõlmavad selliste inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade identifitseerimist, mis võivad liitu siseneda üksnes määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punkti a kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või selle piirkonnast.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kolmanda riigi või kolmanda riigi piirkonna võib lisada määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktis a osutatud loetellu üksnes juhul, kui see vastab määruse (EL) 2017/625 artiklis 127 sätestatud nõuetele ja delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikli 4 punktides a–f sätestatud nõuetele. Delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikli 4 punktis f sätestatud nõudeks on vajaduse korral komisjoni poolt vastavalt direktiivile 96/23/EÜ (3) heaks kiidetud jääkide kontrollimise programmi olemasolu, selle rakendamine ja sellest teatamine.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/405 (4) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas määrusega (EL) 2017/625, ning komisjoni otsusega 2011/163/EL (5) tunnustatakse teatavate kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavasid seoses konkreetsete loomade ja loomsete saadustega, mis on loetletud kõnealuse otsuse lisas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/653 (6) muudeti otsust 2011/163/EL ja kiideti heaks teatavate kolmandate riikide jääkide seire kavad, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikli 4 punktis f sätestatud nõudele. Mõned neist kolmandatest riikidest olid juba esitanud nõuetekohased tõendid ja tagatised selle kohta, et asjaomased loomad ja kaubad vastavad delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikli 4 punktides a–e sätestatud nõuetele. Need riigid tuleks vastavalt lisada rakendusmäärusega (EL) 2021/405 kehtestatud loeteludesse.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 tühistati teatavate rakendusmäärusega (EL) 2021/405 kehtestatud loeteludesse kantud kolmandate riikide jääkide seire kavad või piirati nende heakskiitmist. Rakendusmäärusega (EL) 2021/405 kehtestatud loetelusid tuleks vastavalt muuta, et tühistada kõnealuseid riike käsitlevad load või neid piirata.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 kiideti heaks Namiibia looduslikke ulukeid käsitlev jääkide seire kava. Kuna Namiibia esitas piisavad tõendid ja tagatised selle kohta, et ta täidab liidu õigusaktide nõudeid looduslike kabjaliste värske liha, välja arvatud rups ja hakkliha, ning nendest saadud lihavalmististe saadetiste liitu toomise kohta, tuleks see riik lisada selliste kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu tuua looduslike kabjaliste liha vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/405 II lisale, märkusega „Ainult looduslikud ulukid“.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 kiideti heaks Nigeeria vesiviljelust käsitlev jääkide seire kava märkusega, millega jäeti välja kalad. Kuna Nigeeria on esitanud piisavad tõendid ja tagatised selle kohta, et ta täidab liidu õigusaktide nõudeid vesiviljelusest saadud kalandustoodete saadetiste liitu toomise kohta, tuleks muuta Nigeeriat käsitlevat kannet rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas esitatud loetelus, et lubada sellel riigil liitu tuua vesiviljelusest, välja arvatud kaladest saadud kalandustoodete saadetisi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 kiideti heaks Omaani vesiviljelust käsitlev jääkide seire kava märkusega, millega jäeti välja koorikloomad. Kuna Omaan on esitanud piisavad tõendid ja tagatised selle kohta, et ta täidab liidu õigusaktide nõudeid vesiviljelusest saadud kalandustoodete saadetiste liitu sissetoomise kohta, tuleks Omaani kannet rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisaga kehtestatud loetelus muuta, et lubada sellel riigil liitu tuua vesiviljelusest, välja arvatud koorikloomadest saadud kalandustoodete saadetisi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 lisati Falklandi saarte, Montenegro, Maroko ja Ukraina vesiviljelust käsitlevate jääkide seire kavade heakskiitmisele märkus, millega jäeti välja koorikloomad. Seepärast ei tohiks nendele riikidele anda luba vesiviljelusest saadud koorikloomade liitu toomiseks. Rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa tuleks seega vastavalt muuta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 lisati Guatemala, Mosambiigi, Nicaragua ja Tansaania vesiviljelust käsitlevate jääkide seire kavade heakskiitmisele märkus, millega jäeti välja kalad. Seepärast ei tohiks nendele riikidele anda luba vesiviljelusest saadud kalade liitu toomiseks. Rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa tuleks seega vastavalt muuta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/653 muudeti vesiviljelustoodete suhtes kohaldatavaid joonealuseid märkusi. Märkused „Üksnes koorikloomad“ ja „Üksnes kalad“ asendati vastavalt märkustega „Ei hõlma kalu“ ja „Ei hõlma koorikloomi“. Järjepidevuse huvides on vaja rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa märkuste sõnastus ühtlustada rakendusotsuse (EL) 2021/653 märkuste sõnastusega.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ühendkuningriigi pädev asutus esitas 12. märtsil 2021 komisjonile asjakohase küsimustiku, et hinnata inimtoiduks ettenähtud putukate toomist liitu. Ühendkuningriigi pädev asutus andis kõigile küsimustele rahuldavad vastused ning esitas seega komisjonile piisavad tõendid ja tagatised selle kohta, et määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 1 kohased samaväärsed nõuded on täidetud. Seepärast tuleks Ühendkuningriik kanda rakendusmääruse (EL) 2021/405 XV lisas esitatud selliste kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu tuua putukate saadetisi, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/405 II, IX ja XV lisa vastavalt muuta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XI lisas esinevad Armeenia ja Aserbaidžaani puhul vead seoses väljajätmise ja tootele loa andmisega. Need vead muudavad teksti tähendust.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XI lisa tuleks seega vastavalt muuta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2021/405 II, IX, XI ja XV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. august 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).
         
            (3)  Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatud ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).
         
            (4)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).
         
            (5)  Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
         
            (6)  Komisjoni 20. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/653, millega muudetakse otsust 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 138, 22.4.2021, lk 1).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „II LISA
                     Selliste kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud liitu tuua looduslike kabjaliste värsket liha, välja arvatud rups ja hakkliha, ning nendest saadud lihavalmistisi, nagu on osutatud artiklis 5 ja artikli 19 lõikes 2
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namiibia
                              
                              
                                 Ainult looduslikud ulukid
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Lõuna-Aafrika
                              
                              
                                 Ainult looduslikud ulukid
                              
                           
               
               
                  
                     IX LISA
                     Selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid, nagu on osutatud artiklis 13, artikli 18 lõikes 3, artikli 19 lõikes 4, artikli 20 lõikes 3, artikli 22 punktis b ja artikli 25 punktis d
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Araabia Ühendemiraadid
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult tooraine, mis pärineb kas liikmesriikidest või muudest kolmandatest riikidest, mis on heaks kiidetud sellise tooraine sissetoomiseks liitu.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua ja Barbuda
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud elusad homaarid
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albaania
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armeenia
                              
                              
                                 Ainult looduses vabalt elavad jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angoola
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Aserbaidžaan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud kaladest saadud kaaviar
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegoviina
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Ainult vesiviljelustooted
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasiilia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahama
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud.
                                 Ainult kalandustooted, mis on püütud, külmutatud ja lõpp-pakendisse pakendatud merel
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Colombia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cabo Verde
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžeeria
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptus
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandi saared
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruusia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud.
                                 Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine ja külmutamine.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indoneesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Iisrael (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mani saar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iraan
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Jaapan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Keenia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kasahstan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainult kaaviar
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Põhja-Makedoonia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Birma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritaania
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldiivid
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mehhiko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaisia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mosambiik
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namiibia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Uus-Kaledoonia
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeeria
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Omaan
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peruu
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Prantsuse Polüneesia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Paapua Uus-Guinea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipiinid
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venemaa
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudi Araabia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Saalomoni saared
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišellid
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Saint Helena
                                 (välja arvatud Tristan da Cunha ja Ascension)
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (välja arvatud Saint Helena ja Ascension)
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud homaarid (värsked või külmutatud)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint-Maarten
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tuneesia
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tansaania
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud kalu
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ei hõlma vesiviljelusest saadud koorikloomi
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jeemen
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Lõuna-Aafrika
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
               
               
                  
                     XI LISA
                     Selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua konnakoibi ja tigusid, nagu on osutatud artiklis 17
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albaania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armeenia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Aserbaidžaan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegoviina
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasiilia
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžeeria
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptus
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indoneesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mani saar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Põhja-Makedoonia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeeria
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peruu
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tuneesia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Lõuna-Aafrika
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
               
               
                  
                     XV LISA
                     Selliste kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud liitu tuua putukaid, nagu on osutatud artiklis 24
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
            
               (2)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
            
               (3)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
            
               (4)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
            
               (5)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
            
               (6)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.