CELEX: 31971R2283
Language: da
Date: 1971-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2283/71 af 26. oktober 1971 om ophævelse af bestemmelsen om indgåelse af kontrakter om privat oplagring for bordvine af typen A II

774                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 241 / 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27.10.71
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2283/ 71
                                                  af 26. oktober 1971
                 om ophævelse af bestemmelsen om indgåelse af kontrakter om privat oplagring for
                                                bordvine af typen A II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 august 1970 støtte til privat oplagring af bordvine af
FÆLLESSKABER HAR                                               typen A II ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            de på afsætningsstederne for bordvine af typen A II
europæiske økonomiske Fællesskab,                              konstaterede gennemsnitspriser har ved disse prisers
                                                               fastsættelse den 19 . oktober 1971 i henhold til for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               ordning (EØF) nr. 2232/ 7 14) og den 26. oktober
816/ 70 af 28 . april 1970 om fastsættelse af supple­           1971 i henhold til forordning (EØF) nr. 2282/ 7 1 5) i
rende regler for den fælles markedsordning for vin1),          to på hinanden følgende uger. holdt sig over den in­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1627/ 71 2),            terventionsudløsende. pris ;
særlig artikel 5 , stk. 7, første afsnit, og
                                                               de i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 816/ 70
                                                               nævnte betingelser om ophævelse af bestemmelsen
ud fra følgende betragtninger:
                                                               om indgåelse af kontrakter er derfor opfyldt,
Den nævnte forordnings artikel 5 , stk. 3 , bestemmer,         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
at støtte til privat oplagring ydes for en vintype, så
længe gennemsnitsprisen for denne type på alle af­
sætningssteder i to på hinanden følgende uger ikke                                        Artikel 1
befinder sig på tilsvarende eller højere niveau end            For bordvine af typen A II afsluttes der fra 27. ok­
den interventionsudløsende pris ;                              tober 1971 ikke flere kontrakter om privat, oplagring.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1580/ 70 af 4.                                         Artikel 2
august 1970 om støtte til privat oplagring af bord­
vine af typerne RI, AI og A II3) fastsætter fra 5 .            Denne forordning træder i kraft den 27. oktober
                                                                1971 .
») EFT nr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .
2) EFT nr. L 170 af 29.7.1971 , s . 3 .                        «) EFT nr. L 235 af 20.10.1971 , s. 7.
3) EFT nr. L 172 af 5.8.1970, s. 38 .                          5) se side 10 i dette nr. af EFT.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . oktober 1971
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Franco M. MALFATTI
                                                                            Formand,