CELEX: 62009CN0382
Language: it
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Causa C-382/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 28 settembre 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 297/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 28 settembre 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests
   (Causa C-382/09)
   2009/C 297/26
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SIA Stils Met
   
      Convenuto: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se i codici TARIC 7312108219, 7312108419 e 7312108619 siano da interpretare nel senso che, nel 2004 e nel 2005, dovevano essere classificati come corrispondenti ai detti codici, in funzione della misura della sezione trasversale, i lavori di acciaio — non rivestiti o semplicemente zincati — a prescindere dalla loro composizione chimica (escludendo l’acciaio inossidabile), in particolare gli acciai legati non provenienti dalla Moldavia o dal Marocco.
            
         
               2)
            
            
               Se l’art. 14, n. 1, del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 1995, n. 384/96 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, sia da interpretarsi nel senso che osta all’imposizione di una sanzione (ammenda) calcolata sull’importo dei dazi antidumping basandosi su di una disposizione nazionale (l’art. 32, n. 2, della legge «Par nodokļiem un nodevām»), che disciplina i casi di violazione della normativa tributaria.
            
         
      (1)  GU L 56, pag. 1.