CELEX: 31960D1027(01)
Language: it
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: CEE Consiglio: Decisione del Consiglio che reca istituzione di un Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari

Avis juridique important

|

31960D1027(01)

CEE Consiglio: Decisione del Consiglio che reca istituzione di un Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari  

Gazzetta ufficiale n. 066 del 27/10/1960 pag. 1339 - 1340 edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0063  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0067  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0021  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0005  edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0007 

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA  IL CONSIGLIO  INFORMAZIONI  DECISIONE  del Consiglio che reca istituzione di un Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziariIL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, vista la proposta della Commissione, considerando che il credito esercita una funzione primordiale negli scambi internazionali ; che le agevolazioni di credito costituiscono uno dei principali mezzi per accelerare l'attrezzatura dei paesi in fase di sviluppo e per incrementare gli scambi tra questi paesi e gli Stati membri; considerando che gli interventi degli Stati membri nel campo dell'assicurazione crediti all'esportazione e del credito all'esportazione possono rientrare nei regimi degli aiuti concessi dagli Stati o, in ogni ipotesi, essere connessi con tali regimi di aiuti, la cui armonizzazione progressiva è prevista dall'articolo 112 del Trattato prima della fine del periodo transitorio nella misura necessaria per evitare che sia alterata la concorrenza tra le imprese della Comunità; considerando che è quindi opportuno stabilire, per quanto riguarda i problemi relativi all'assicurazione del credito all'esportazione ed ai crediti concessi ai paesi in fase di sviluppo, una procedura di consultazione o di cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione al fine di definire principi comuni e di agevolare l'elaborazione di proposte o di soluzioni concrete; HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE:1. Al fine di promuovere nell'ambito della C.E.E. una cooperazione attiva e di definire soluzioni comuni per il problemi specifici sollevati dall'assicurazione crediti all'esportazione nonchè dalla politica del credito a favore dei paesi in fase di sviluppo e allo scopo di agevolare il loro progresso economico, è istituito un «Gruppo di coordinamento delle politiche di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari».  2. Il Gruppo avrà il compito di: a) formulare suggerimenti intesi ad armonizzare tra gli Stati membri, nella misura in cui ciò sia di loro competenza, le condizioni dell'assicurazione crediti all'esportazione, dei crediti finanziari e delle garanzie per gli investimenti, tenendo conto, per l'assicurazione crediti all'esportazione, delle norme emanate dall'Unione di Berna nonchè dei lavori effettuati dagli organismi degli Stati membri in tale campo; b) cercare i mezzi atti ad agevolare l'utilizzazione multilaterale delle risorse finanziarie messe a disposizione dei paesi in fase di sviluppo; c) promuovere scambi di informazioni e consultazioni su ogni problema concreto di sua competenza; d) formulare suggerimenti nel settore di sua competenza al fine di coordinare le posizioni degli Stati membri e dei loro Enti specializzati nell'ambito delle Istituzioni internazionali. 3. Tale Gruppo è composto di un numero assai ristretto di delegati di ogni Stato membro e della Commissione che hanno responsabilità specifiche nei campi suddetti. Ogni delegato potrà farsi sostituire da una persona nominata alle stesse condizioni. In occasione dell'esame di questioni particolari i delegati potranno farsi assistere da esperti. Al Segretariato del Gruppo provvede il Segretariato dei Consigli. 4. Il Gruppo invita rappresentanti della B.E.I. a partecipare ai suoi lavori. 5. Il Gruppo può invitare e ascoltare ogni esperto o rappresentante di organizzazioni professionali competenti che riterrà utile consultare nel corso dei propri lavori. 6. Il Gruppo svolgerà periodicamente una relazione alle autorità competenti ; esso stabilisce il proprio regolamento interno.Fatto a Bruxelles il 27 settembre 1960. Per il Consiglio Il Presidente DR. H.R. VAN HOUTEN