CELEX: 52013PC0679
Language: sv
Date: 2013-09-27
Title: Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
För att en
vederbörlig bedömning ska kunna göras av hur villkoren i det makroekonomiska
anpassningsprogrammet för Irland uppfylls, och för att den slutgiltiga översynen
ska kunna slutföras inom tidsramen för det ekonomiska biståndet, bör rådets
genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen
till Irland ändras. Den föreslagna ändringen är av rent teknisk natur och
gäller förlängning av tillgänglighetsperioden för det ekonomiska biståndet från
tre år till tre år och två månader. Huvuddragen i det makroekonomiska
anpassningsprogrammet, bl.a. programmets längd och den övergripande
finansieringsramen, förblir oförändrade.
Enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 473/2013
angående den gemensamma budgettiplanen, som trädde i kraft den 30 maj 2013, ska
de irländska myndigheterna offentliggöra sitt utkast till budgetplan senast den
15 oktober 2013. Dessutom väntas resultaten av balansräkningsbedömningen, som
omfattas av programvillkoren, i slutet av november 2013. För att en omfattande
och grundlig bedömning ska kunna göras av hur villkoren i programmet uppfylls,
är det av största vikt att uppgifterna i utkastet till budgetplan och
utvärderingen av bankerna tas i beaktande. Därför kan den tolfte och slutliga översynen
av det irländska programmet inte börja före den 15 oktober 2013. Enligt den
nuvarande lydelsen i rådets genomförandebeslut 2011/77/EU ska det ekonomiska
stödet vara tillgängligt under tre år från och med den första dagen efter
beslutets ikraftträdande, vilket innebär att stödets tillgänglighetsperiod upphör
den 8 december 2013. Alla förfaranden som krävs för att slutföra översynen och
utarbeta de nödvändiga dokumenten skulle behöva genomföras under de få veckor
som återstår fram till detta datum. Man riskerar då att få för lite tid för en
grundlig bedömning av hur villkoren har uppfyllts och, om något oförutsett
inträffar, att överskrida tidsfristen, i vilket fall Irland skulle gå miste om
den slutliga utbetalningen. Om programmets tillgänglighetsperiod förlängdes med
två månader skulle dessa risker minska.
Ett beslut om att
förlänga tillgänglighetsperioden skulle göra utbetalningen enligt programmet
mer förutsebar. Det skulle också förbättra översynens kvalitet. Dessa effekter
skulle gynna såväl borgenärsländer som gäldenärsländer och därför bidra till
stabiliteten i euroområdet.
Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen
att de ändringar som leder till en förlängning av det ekonomiska biståndets tillgänglighetsperiod
bidrar till att programmets mål uppnås. 
2013/0326 (NLE)
Förslag till
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU
om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, 
med beaktande av rådets förordning (EU) nr
407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell
stabiliseringsmekanism[1],
särskilt artikel 3.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       På Irlands begäran har rådet beviljat
Irland ekonomiskt bistånd (rådets genomförandebeslut 2011/77/EU[2]) för att stödja ett kraftfullt
ekonomiskt och finansiellt reformprogram i syfte att återställa förtroende,
återställa hållbar tillväxt och värna om den finansiella stabiliteten i Irland,
euroområdet och unionen.
(2)       Kommissionen slutförde den 10
juli 2013 den tionde översynen av Irlands ekonomiska och finansiella
reformprogram.
(3)       Det är nödvändigt att göra en
kort förlängning av tillgänglighetsperioden för det ekonomiska biståndet för
att, inom ramen för den slutliga översynen, med vederbörlig noggrannhet kunna
göra en omfattande och noggrann bedömning av hur villkoren i programmet
uppfylls, och sörja för att beslutet om utbetalning av den sista delbetalningen
kan genomföras i tid om villkoren är uppfyllda.
(4)       Mot denn bakgrund bör
genomförandebeslut 2011/77/EU ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
I artikel 1.2 i genomförandebeslut 2011/77/EU ska orden ”under tre år” ersättas med ”under tre år och två
månader”.
Artikel 2
Detta beslut
riktar sig till Irland. 
Artikel 3
Detta beslut ska
offentligöras i Europeiska unionens officiella tidning. 
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT L 118, 12.5.2010, s. 1.
[2]               EUT L 30, 4.2.2011, s. 34.