CELEX: 22002D0098
Language: sl
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 98/2002 z dne 12. julija 2002 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0098

Uradni list L 298 , 31/10/2002 str. 0006 - 0009

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 98/2002z dne 12. julija 2002o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].(2) Uredbo Komisije (ES) št. 331/2000 z dne 17. decembra 1999 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 331/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 12. julija 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikG. S. Gunnarsson[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 30.[2] UL L 48, 19.2.2000, str. 1.[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu Skupnega odbora EGP št. 98/2002Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot sledi:1. V točki 54b (Uredba Komisije (EGS) št. 2092/91) se doda naslednja alinea:"— 32000 R 0331: Uredba Komisije (ES) št. 331/2000 z dne 17. decembra 1999 (UL L 48, 19.2.2000, str. 1)."2. Prilagoditveno besedilo v točki 54b (Uredba Komisije (EGS) št. 2092/91) se nadomesti z naslednjim:"A. V členu 2 se doda naslednje:"— v islandščini: lífrænt,— v norveščini: økologisk."B. V Prilogi V, Del A, se doda naslednje:"IS: Lífrænn landbúnaður—EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning."C. V Prilogi V, Del B.2, se doda naslednje:+++++ TIFF +++++D. V Prilogi V, Del B.3.1, se doda naslednje besedilo:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. V Prilogi V, Del B.4.3.1, se doda naslednje:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------