CELEX: 31977R1779
Language: da
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1779/77 af 2. august 1977 om midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af sildefiskerier i Det irske Hav

Nr. L 196/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 8 . 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1779/77
                                                      af 2. august 1977
               om midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af sildefiskeriet i
                                                        Det irske Hav
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          omkring øen Man (i en afstand af 12 sømil fra dennes
 FÆLLESSKABER HAR —                                               basislinjer) indtil Point of Ayre (øen Man, og derfra
                                                                  østpå indtil Saint Bees Head (Det forenede Konge­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              rige).
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                          Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  1.      Med forbehold af artikel 1 i denne forordning og
Af hensyn til en sammenhængende politik til beva­                 artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1672/77 fastsættes de
 relse og forvaltning er det vigtigt at træffe passende for­      fangstkvoter for 1977, der på årsbasis tildeles hver en­
 anstaltninger for alle sildebestande ; der bør følgelig          kelt medlemsstat for direkte sildefiskeri i Det irske
 vedtages yderligere foranstaltninger ud over dem, som            Hav, division VII a)(4) (fastlagt af Det internationale
 for sildefiskeriet i Det irske Hav er fastsat i Rådets for­      Havundersøgelsesråd), som følger :
 ordning (EØF) nr. 1672/77 af 25. juli 1977 om midler­
 tidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af                 Frankrig                             190 tons,
visse sildebestande (J) ;                                                Irland                             1 000 tons,
                                                                         Nederlandene                         110 tons,
de omhandlede foranstaltninger bør træffes straks på                     Det forenede Kongerige           1 1 900 tons.
grund af den risiko, som den aktuelle overudnyttelse
 af fiskeressourcerne indebærer for Fællesskabets forsy­          2. Sildefangster i det i stk. 1 omhandlede område i
 ning med visse arter ; der bør midlertidigt på grundlag          perioden fra den 1 . januar 1977 indtil nærværende for­
 af traktatens artikel 1 03 træffes yderligere foranstaltnin­     ordning træder i kraft afskrives på de i nævnte stk. fast­
ger ud over dem, der er foreskrevet i forordning (EØF)            satte kvoter.
 nr. 350/77 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1417/77 (3) samt i forordning (EØF) nr. 1672/77, med
 forbehold af, at de senere skal indgå i den fælles land­                                 Artikel 3
brugspolitik ;
i artikel 227, stk. 5, litra c) i traktaten og i protokol nr.    Medlemsstaterne har tilladelse til at fange sild i det i
3 i tiltrædelsesakten fastlægges de vilkår, hvorunder            artikel 2 angivne område, som bifangst i forbindelse
traktatens bestemmelser skal anvendes, bl.a. for så vidt          med direkte fiskeri af andre arter med op til 10 vægt­
angår øen Man —                                                   procent af fangsterne af brisling og 5 vægtprocent af
                                                                 fangsterne af sperling, tobis og andre arter på hver
                                                                 togt.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  Disse fangster afskrives på de kvoter, der er tildelt
                                                                 hver medlemsstat i disse områder.
                           Artikel 1
Fællesskabets fiskere har forbud mod direkte sildefi­                                     Artikel 4
skeri fra den 1 . oktober til den 19 . november 1977 i
den del af division VII a) (fastlagt af Det internationale
Havundersøgelsesråd), som omgiver øen Man, og i den              Medlemsstaterne træffer så vidt muligt alle nødven­
del, som ligger mellem øen Man og Det forenede Kon­              dige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af be­
geriges vestkyst.                                                stemmelserne i denne forordning i de farvande, der lig­
                                                                 ger inden for deres højhedsområde eller jurisdiktion,
Dette område afgrænses af en linje, der forbinder Car­           og som er omfattet af fællesskabsreglerne for fiskeri .
mel Head (Anglesey) med fyrtårnet ved Chicken Rock
(Calf of Man), og som derefter løber i urets retning             (4) Med undtagelse af den del, som afgrænses :
                                                                     — mod nord af 52° 30' nordlig bredde,
(!) EFT nr. L 186 af 26 . 7. 1977, s. 27.                            — mod syd af 52° 00' nordlig bredde,
(2) EFT nr. L 48 af 19 . 2. 1977, s. 28 .                            — mod vest af den irske kyst,
(3) EFT nr. L 160 af 30 . 6. 1977, s . 20 .                          — mod øst af Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 196/ 5
Medlemsstaterne aflægger regelmæssigt rapport til                                 Artikel 5
Kommissionen om den af dem foretagne kontrol.
                                                           Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
                                                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De opgiver i hvert enkelt tilfælde fartøjets type og na­
tionalitet, de eventuelt   konstaterede    overtrædelser   Den finder anvendelse, indtil fællesskabsordningen
samt de foranstaltninger, der er truffet som følge         for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne træder
heraf.                                                     i kraft, dog senest indtil den 31 . december 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1977.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         H. SIMONET
                                                                          Formand