CELEX: 32010R0878
Language: hr
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 878/2010 od 6. listopada 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pojačanih službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 66
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  102
               
            32010R0878
      
                  L 264/1
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            UREDBA KOMISIJE (EU) br. 878/2010
      od 6. listopada 2010.
      o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pojačanih službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o pojačanim službenim kontrolama uvoza hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla iz njezinog Priloga I. na mjestima ulaska na područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.
               
            
                  (2)
               
               
                  Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđuje se da je popis iz njezinoga Priloga I. potrebno redovito pregledavati, i to barem svako tromjesečje, uzimajući u obzir barem izvore podataka iz toga članka.
               
            
                  (3)
               
               
                  Pojava i važnost incidenata povezanih s hranom, koji su prijavljeni putem Žurnog sustava uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), nalazi misija Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama, te tromjesečna izvješća koja države članice moraju izraditi u vezi sa službenim kontrolama koje se obavljaju na njihovim granicama u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na potrebu za pregledom popisa iz Priloga I. prethodno navedene Uredbe. Posebno je taj Prilog I. potrebno pregledati tako da se iz njega izbriše roba za koju spomenuti izvori podataka pokazuju opće zadovoljavajući stupanj sukladnosti s odgovarajućim sigurnosnim zahtjevima EU-a i za koju pojačane službene kontrole stoga više nisu opravdane, te dodavanjem druge robe za koju isti izvori pokazuju određeni stupanj nesukladnosti s odgovarajućim sigurnosnim zahtjevima EU-a, zbog čega je opravdano uvođenje pojačanih službenih kontrola.
               
            
                  (4)
               
               
                  Izmjene Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 iz ove Uredbe trebale bi stupiti na snagu što je prije moguće kako bi se, s jedne strane, pojačane službene kontrole obustavile za robu brisanu s popisa, te kako bi se, s druge strane, te kontrole počele provoditi za dodanu robu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Stoga treba Uredbu (EZ) br. 669/2009 sukladno tomu izmijeniti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu 7. listopada 2010.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2010.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
      
         (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.
      
         PRILOG
         
            
               „PRILOG I.
               A.   Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla na koju se primjenjuju pojačane službene kontrole na određenim mjestima ulaska
               
               
                           Hrana za životinje i hrana (predviđena uporaba)
                        
                        
                           Oznaka KN (1)
                           
                        
                        
                           Zemlja podrijetla
                        
                        
                           Opasnost
                        
                        
                           Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, u ljusci
                                    
                                 
                        
                           1202 10 90 
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, oljušten
                                    
                                 
                        
                           1202 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Maslac od kikirikija
                                    
                                 
                        
                           2008 11 10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
                                    
                                 
                        
                           2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                        
                     
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, u ljusci
                                    
                                 
                        
                           1202 10 90 
                        
                        
                           Brazil
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, oljušten
                                    
                                 
                        
                           1202 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Maslac od kikirikija
                                    
                                 
                        
                           2008 11 10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
                                    
                                 
                        
                           2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                        
                     
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sušeni rezanci
                           (Hrana)
                        
                        
                           ex 1902 
                        
                        
                           Kina
                        
                        
                           Aluminij
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           Elementi u tragovima (2)
                           
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                           ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17 
                        
                        
                           Kina
                        
                        
                           Kadmij i olovo
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mango
                                    
                                 
                        
                           ex 0804 50 00 
                        
                        
                           Dominikanska Republika
                        
                        
                           Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualne metode koja se temelji na plinskoj i tekućinskoj kromatografiji ili putem metoda pojedinih rezidua (*)
                           
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Grah metraš (Vigna sesquipedalis)
                                       
                                    
                                 
                        
                           ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Gorka dinja (Momordica charantia)
                                    
                                 
                        
                           ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tikvica (Lagenaria siceraria)
                                       
                                    
                                 
                        
                           ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Paprike
                                    
                                 
                        
                           0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Patlidžani
                                    
                                 
                        
                           0709 30 00 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           (Hrana - svježa, rashlađeno ili smrznuto voće i povrće)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Naranče (svježe ili osušene)
                                    
                                 
                        
                           0805 10 20 ; 0805 10 80 
                        
                        
                           Egipat
                        
                        
                           Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualne metode koja se temelji na plinskoj i tekućinskoj kromatografiji ili putem metoda pojedinih rezidua (**)
                           
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Breskve
                                    
                                 
                        
                           0809 30 90 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogranj
                                    
                                 
                        
                           ex 0810 90 95 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Jagode
                                    
                                 
                        
                           0810 10 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Zeleni grah
                                    
                                 
                        
                           ex 0708 20 00 
                        
                     
                           (Hrana - svježe voće i povrće)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, u ljusci
                                    
                                 
                        
                           1202 10 90 
                        
                        
                           Gana
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, oljušten
                                    
                                 
                        
                           1202 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Maslac od kikirikija
                                    
                                 
                        
                           2008 11 10 
                        
                     
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii)
                                    
                                 (Hrana - svježe začinsko bilje)
                        
                        
                           ex 1211 90 85 
                        
                        
                           Indija
                        
                        
                           Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualne metode koja se temelji na plinskoj i tekućinskoj kromatografiji ili putem metoda pojedinih rezidua (***)
                           
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Čili (Capsicum annuum), čitavi
                                    
                                 
                        
                           ex 0904 20 10 
                        
                        
                           Indija
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Čili (Capsicum annuum), drobljen ili mljeven
                                    
                                 
                        
                           ex 0904 20 90 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Muškatni oraščić (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                        
                           0908 10 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Macis (Myristica fragrans)
                                       
                                    
                                 
                        
                           0908 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Đumbir (Zingiber officinale)
                                       
                                    
                                 
                        
                           0910 10 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kurkuma (Curcuma longa)
                                    
                                 
                        
                           0910 30 00 
                        
                     
                           
                              (Hrana - suhi začini)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, u ljusci
                                    
                                 
                        
                           1202 10 90 
                        
                        
                           Indija
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, oljušten
                                    
                                 
                        
                           1202 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Maslac od kikirikija
                                    
                                 
                        
                           2008 11 10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
                                    
                                 
                        
                           2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                        
                     
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sjemenke lubenice i proizvodi dobivenih od njih (egusi, Citrullus lanatus)
                           (Hrana)
                        
                        
                           ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 
                        
                        
                           Nigerija
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           Basmati riža za izravnu prehranu ljudi
                           (Hrana - bijela riža)
                        
                        
                           ex 1006 30 
                        
                        
                           Pakistan
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Čili (Capsicum annuum), čitavi
                                    
                                 
                        
                           ex 0904 20 10 
                        
                        
                           Peru
                        
                        
                           Aflatoksini i ohratoksin A
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Čili (Capsicum annuum), drobljen ili mljeven
                                    
                                 
                        
                           ex 0904 20 90 
                        
                     
                           (Hrana - suhi začini)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Listovi korijandera
                                    
                                 
                        
                           ex 0709 90 90 
                        
                        
                           Tajland
                        
                        
                           Salmonela (****)
                           
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bosiljak (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
                                    
                                 
                        
                           ex 1211 90 85 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Metvica
                                    
                                 
                        
                           ex 1211 90 85 
                        
                     
                           (Hrana - svježe začinsko bilje
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Listovi korijandera
                                    
                                 
                        
                           ex 0709 90 90 
                        
                        
                           Tajland
                        
                        
                           Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualne metode koja se temelji na plinskoj i tekućinskoj kromatografiji ili putem metoda pojedinih rezidua (*****)
                           
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bosiljak (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
                                    
                                 
                        
                           ex 1211 90 85 
                        
                     
                           (Hrana - svježe začinsko bilje)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Grah metraš (Vigna sesquipedalis)
                                       
                                    
                                 
                        
                           ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 
                        
                        
                           Tajland
                        
                        
                           rezidue pesticida analizirane putem multirezidualne metode koja se temelji na plinskoj i tekućinskoj kromatografiji ili putem metoda pojedinih rezidua (*****)
                           
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Patlidžani
                                    
                                 
                        
                           0709 30 00 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kupusnjače
                                    
                                 
                        
                           0704 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           (Hrana - svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Paprike
                                    
                                 
                        
                           0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 
                        
                        
                           Turska
                        
                        
                           Pesticidi: metomil i oksamil
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tikvice
                                    
                                 
                        
                           0709 90 70 ; ex 0710 80 95 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Rajčice
                                    
                                 
                        
                           0702 00 00 ; 0710 80 70 
                        
                     
                           (Hrana - svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kruške
                           (Hrana)
                        
                        
                           0808 20 10 ; 0808 20 50 
                        
                        
                           Turska
                        
                        
                           Pesticidi: amitraz
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           Suho grožđe
                           (Hrana)
                        
                        
                           0806 20 
                        
                        
                           Uzbekistan
                        
                        
                           Ohratoksin A
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, u ljusci
                                    
                                 
                        
                           1202 10 90 
                        
                        
                           Vijetnam
                        
                        
                           Aflatoksini
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, oljušten
                                    
                                 
                        
                           1202 20 00 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Maslac od kikirikija
                                    
                                 
                        
                           2008 11 10 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
                                    
                                 
                        
                           2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                        
                     
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Čili (Capsicum annuum), drobljen ili mljeven
                                    
                                 
                        
                           ex 0904 20 90 
                        
                        
                           Sve treće zemlje
                        
                        
                           Bojila sudan
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Proizvodi čilija (curry)
                                    
                                 
                        
                           0910 91 05 
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kurkuma (Curcuma longa)
                                    
                                 
                        
                           0910 30 00 
                        
                     
                           (Hrana - suhi začini)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Crveno palmino ulje
                                    
                                 
                        
                           ex 1511 10 90 
                        
                     
                           (Hrana)
                        
                        
                            
                        
                     B.   Definicije
               
               U smislu ovog Priloga ‚bojila sudan’ odnose se na sljedeće kemijske tvari:
               
                           i.
                        
                        
                           sudan I (br. CAS 842-07-9);
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           sudan II (br. CAS 3118-97-6);
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           sudan III (br. CAS 85-86-9);
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Scarlet Red ili sudan IV (br. CAS 85-83-6).”
                        
                     
         
         
            (*)  Posebno rezidue: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapira, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamata), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola i tiakloprida.
         
            (**)  Posebno rezidue: karbendazima, ciflutrin ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.
         
            (***)  Posebno rezidue: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
         
            (****)  Referentna metoda EN/ISO 6579.
         
            (*****)  Posebno rezidue: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-etila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.
         
            (1)  Ako je potrebno pregledati samo određene proizvode iz bilo koje oznake KN, te ako u nomenklaturi robe pod tom oznakom ne postoji ikoji posebni pododjeljak, ta se oznaka KN označava s ‚ex’ (na primjer: ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu ljudi).
         
            (2)  Elementi u tragovima iz ovog unosa su elementi u tragovima koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavine elemenata u tragovima iz točke 3. podtočke (b) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.). Na njih se primjenjuju pojačane kontrole iz ove Uredbe i ako se uvoze za uporabu u hrani.