CELEX: 31974R1676
Language: da
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1676/74 af 28. juni 1974 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1461/73 af 16. maj 1973 om anvendelse af ladelister, som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser

29 . 6 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 175/ 79
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1676/74
                                                      af 28 . juni 1974
                om ændring af Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1461 /73 af 16. maj 1973 om
                  anvendelse af ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           » Artikel 3 a
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     virksomheder, der er etableret i den pågældende
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       stat, og som har baseret deres bogføring på databe­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 542/                   handling, at anvende ladelister, der ikke opfylder
 69 af 18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­                 alle de i artikel 2 og 3 fastsatte betingelser, hvis la­
 delse ('), særlig artikel 58 , stk . 1 c), og                           delisterne er udformet og udfyldt på en sådan
                                                                         måde, at de uden vanskeligheder kan anvendes af
 ud fra følgende betragtninger :                                         de berørte told - og statistikmyndigheder. «
 Forordning (EØF) nr. 1461 /73 (2) gør det muligt på
                                                                                               Artikel 2
 visse betingelser at anvende ladelister, udfærdiget efter
 en bestemt formular, som beskrivende del af de fælles            Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1461 /73 affattes såle­
 forsendelsesangivelser ;                                         des :
 det har vist sig, at ladelister, der er udfærdiget efter                » Artikel 4
 den i bilaget til den nævnte forordning optrykte for­
 mular, ikke i alle tilfælde er egnede til anvendelse af                 1.     Når forordning (EØF) nr. 304/71 om forenk­
 virksomheder, som har baseret deres bogføring på data­                  ling af ordningen for fællesskabsforsendelse af va­
 behandling ; for at brugen af moderne kontrolteknik,                    rer med jernbane anvendes (3), finder reglerne i
 som får større og større udbredelse , ikke skal blive                   denne forordnings artikel 2, 3 og 3 a) anvendelse
 hindret, er det nødvendigt, at virksomheder kan opnå                    på ladelister, som måtte slutte sig til det internatio­
 tilladelse til at anvende ladelister der kan indgå i deres              nale fragtbrev.
 bogføringssystem ;                                                      I dette tilfælde skal antallet af lister, som slutter
 det har desuden vist sig, at ladelister ikke kan vedlæg­                sig til fragtbrevet, anføres i rubrik 32 i fragtbrevet.
 ges den internationale ekspresgodsseddel , og at henvis­                Endvidere skal ladelisten angive nummeret på den
 ning til nummeret på den anvendte jernbanevogn el­                      jernbanevogn , som det internationale fragtbrev ved­
 ler container er tilstrækkelig for at knytte forbindelse                rører, eller på den container, som varerne er an­
 mellem det internationale fragtbrev og de ladelister,                   bragt i .
 som slutter sig til fragtbrevet ; bestemmelserne herom
 bør derfor ændres og forenkles ;                                        2.     For transporter, der påbegyndes i Fællesska­
                                                                         bet, og som omfatter varer, der er nævnt i artikel 1 ,
 bestemmelserne i denne forordning er i overensstem­                     stk . 2, og i artikel 1 , stk . 3, i forordning ( EØF) nr.
 melse med udtalelse fra Udvalget for Fællesskabsfor­                    542/69 , skal ladelisterne være udfærdiget separat,
 sendelse —
                                                                         og henvisning til løbenumrene på ladelisterne ved­
                                                                         rørende varer omfattet af artikel 1 , stk . 2, i oven­
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          nævnte forordning skal anføres i rubrikken
                                                                         » varebetegnelse « i det internationale fragtbrev. «
                           Artikel 1
                                                                                               Artikel 3
.1 forordning ( EØF) nr. 1461 /73 indsættes følgende arti­
 kel 3 a :                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
                                                                             Pil Kommissionens regne
                                                                       '       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (>) EFT nr. L 77 af 29 . 3 . 1969, s . 1 .
 (*) EFT nr. L 14.5 af 2. 6. 1973, s . 7.                         (3 ) EFT nr. L 35 af 12 . 2 . 1971 , s . 31