CELEX: 31974R3166
Language: da
Date: 1974-12-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3166/74 af 10. december 1974 om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin

17 . 12 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 338 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3166/74
                                                       af 10 . december 1974
              om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler
                                             for den fælles markedsordning for vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                sadan situation bør de pågældende bestemmelser og
FÆLLESSKABER HAR —                                                     som følge heraf nomenklaturen i den fælles toldtarif
                                                                       vedrørende de pågældende varer tilpasses ved at ændre
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    bilag IV til ovennævnte forordning —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                          Artikel 1
°g
                                                                       Bilag IV til forordning (EØF) 816/70 ændres således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       1 . Supplerende bestemmelse nr. 3 C punkt b) til kapi­
I henhold til artikel 12, stk. 1 , i Rådets forordning                     tel 22 i den fælles toldtarif affattes således :
(EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende reg­
ler for den fælles markedsordning for vin ('), senest                      »b) Reglerne i punkt a) gælder ikke for varer hen­
ændret ved forordning (EØF) nr. 1532/74 (2), skal den                           hørende under pos. 22.05 C III a) 1 , b) 1 , b) 2
tarifnomenklatur, der følger af denne forordnings an­                           og 22.05 C IV a) 1 , b) 1 og b) 2.«
vendelse, optages i den fælles toldtarif ; nomenklatu­                 2. Supplerende bestemmelse nr. 5 til kapitel 22 i den
ren findes i bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 ;                    fælles toldtarif ophæves, og de supplerende bestem­
ordlyden af den supplerende bestemmelse nr. 5 til ka­
                                                                           melser nr. 6, 7 og 8 bliver henholdsvis nr. 5, 6 og
                                                                           7.
pitel 22 i den fælles toldtarif giver anledning til proble­
mer i praksis ved at kræve fremlæggelse af to doku­                    3 . Pos . 22.05 C III og IV i den fælles toldtarif affattes
menter ved indførsel af samme vare ; for at undgå en                       således :
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
 2 EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 338/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    17. 12 . 74
                                                                                                                      Toldsatser
       Pos .                                      Varebeskrivelse                                       autonom %
                                                                                                                                    bundet %
                                                                                                  eller importafgift ( I)
         1                                              2                                                    3                          4
                       III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangs­
                            procent, men ikke over 18 rumfangsprocent, i behol­
                            dere med indhold af :
                            a) 2 liter og derunder :
                                1 . Portvin, madeira, sherry , tokayer (aszu og sza­
                                    morodni) og moscatel de setubal (a)                                15 RE pr. hl             13,5 RE pr. hl
                                2 . Andre varer                                                    17 RE pr. hl (b)                    —
                            b ) over 2 liter
                                1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal
                                    (a)                                                                12 RE pr. hl               11 RE pr. hl
                                2. Tokayer (aszu og szamorodni) (a)                                    12 RE pr. hl                    —
                                3 . Andre varer                                                    14 RE pr. hl (b)                    —
                       IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangs­
                            procent, men ikke over 22 rumfangsprocent, i behol­
                            dere med indhold af :
                            a) 2 liter og derunder :
                                1 . Portvin, madeira, sherry , tokayer (aszu og sza­
                                    morodni ) og moscatel de setubal (a)                               16 RE pr. hl              14,5 RE pr. hl
                                2 . Andre varer                                                    19 RE pr. hl (b )              19 RE pr. hl
                            b ) over 2 liter
                                1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal
                                    (a)                                                                13 RE pr. hl               12 RE pr. hl
                                2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) ( a )                               13 RE pr. hl                    —
                                3 . Andre varer                                                    19 RE pr. hl (b)               19 RE pr. hl
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
                                                                   Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1974 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                            Ch. BONNET
                                                                                              Formand