CELEX: 31974L0651
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Direttiva 74/651/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativa alle franchigie fiscali, applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità

Avis juridique important

|

31974L0651

Direttiva 74/651/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativa alle franchigie fiscali, applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 354 del 30/12/1974 pag. 0057 - 0058 edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0043  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0047  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0047 

++++ ( 1 ) GU n . C 129 dell'11 . 12 . 1972 , pag . 58 .   ( 2 ) GU n . C 142 del 31 . 12 . 1972 , pag . 3 .   ( 3 ) GU n . L 133 del 4 . 6 . 1969 , pag . 6 .   ( 4 ) GU n . L 139 del 17 . 6 . 1972 , pag . 28 .  CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1974  relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizione a carattere non commerciale all'interno della Comunità   ( 74/651/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che le disposizioni di natura fiscale che si frappongono attualmente alla spedizione da uno Stato membro all'altro di piccoli invii di merci destinate a privati rappresentano un ostacolo alla costituzione di un mercato economico che abbia caratteristiche analoghe a quelle di un mercato interno ; che la soppressione di questi intralci è corollario della libera circolazione e del libero stabilimento delle persone nella Comunità ;  considerando che , per favorire i rapporti personali e familiari tra privati che si trovino in Stati membri diversi , occorre ridurre per quanto possibile tali ostacoli in merito alle piccole spedizioni tra privati ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Le merci spedite da uno Stato membro come piccoli invii privi di qualunque carattere commerciale da qualsiasi privato , qualunque sia il suo domicilio , la sua residenza abituale o il centro della sua attività professionale , a destinazione di un altro privato che si trovi in un altro Stato membro , godono all'importazione di una franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle accise .  2 . Ai sensi del paragrafo 1 , si considera come piccola spedizione priva di qualunque carattere commerciale l'invio contenente merci che abbiano i seguenti requisiti :  a ) siano state acquistate nella Comunità alle condizioni generali di tassazione del mercato interno di uno degli Stati membri e non abbiano beneficiato di alcun rimborso di imposte sulla cifra d'affari e / o di accise ;  b ) non siano destinate ad essere reintrodotte nel circuito commerciale e , per la loro natura e quantità , appaiano riservate all'uso personale o familiare del destinatario ;  c ) non siano state spedite contro qualsivoglia pagamento da parte del destinatario ;  d ) non superino il valore globale di 40 unità di conto per spedizione .  3 . Tuttavia , gli Stati membri hanno facoltà di ridurre la franchigia o di escludere dal beneficio della franchigia accordata alle piccole spedizioni i prodotti sottoposti al limite quantitativo di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 69/169/CEE del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ( 3 ) , modificata dalla direttiva 72/230/CEE ( 4 ) .  Articolo 2  1 . Gli Stati membri mettono in applicazione , entro il 1 aprile 1975 , le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva .  2 . Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva .  La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . P . FOURCADE