CELEX: 62007CA0171
Language: da
Date: 2009-05-19 00:00:00
Title: Forenede sager C-171/07 og C-172/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. maj 2009 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (sag C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (sag C-172/07) mod Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht des Saarlandes (Tyskland)) (Etableringsfrihed — artikel 43 EF — den offentlige sundhed — apoteker — bestemmelser, hvorefter det er forbeholdt farmaceuter at drive et apotek — begrundelse — en lægemiddelforsyning til befolkningen, der er sikker og af god kvalitet — farmaceuternes faglige uafhængighed)

4.7.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 153/5
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. maj 2009 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (sag C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (sag C-172/07) mod Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht des Saarlandes (Tyskland))
   (Forenede sager C-171/07 og C-172/07) (1)
   
   (Etableringsfrihed - artikel 43 EF - den offentlige sundhed - apoteker - bestemmelser, hvorefter det er forbeholdt farmaceuter at drive et apotek - begrundelse - en lægemiddelforsyning til befolkningen, der er sikker og af god kvalitet - farmaceuternes faglige uafhængighed)
   2009/C 153/10
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Verwaltungsgericht des Saarlandes
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (sag C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (sag C-172/07)
   
      Sagsøgt: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
   
      Procesdeltager: DocMorris NV
   
      Sagens genstand
   
   Anmodninger om præjudiciel afgørelse — Verwaltungsgericht des Saarlandes — fortolkning af artikel 10 EF, 43 EF og 48 EF — apotekerbevilling efter national ret forbeholdt apotekere, som personligt driver apoteket — bevilling af de nationale myndigheder udstedt til en juridisk person under hensyn til fællesskabsrettens direkte virkning — spørgsmål om betingelserne for at undlade at anvende national ret
   
      Konklusion
   
   Artikel 43 EF og 48 EF er ikke til hinder for nationale retsforskrifter som dem, der er tvist om i hovedsagerne, der hindrer personer, som ikke er farmaceuter, i at eje og drive apoteker.
   
      (1)  EUT C 140 af 23.6.2007.