CELEX: 51973PC1854
Language: da
Date: 1973-11-06
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og administration af et fællesskabstoldkontingent for colophenium henhørende under pos. 38. 08 A i den fælles toldtarif. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1854
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- /V -
KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆELSSSKABES.
                                          KOM(73)1854 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 6 . november 1973
                                 Udkast til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om åbning, fordeling og administration af et fæl­
           lesskabstoldkontingent for colophenium henhørende
           under pos . 38 . 08 A i den fælles toldtarif .
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
        KOM ( 73 ) 1954 endelig udg,
 ---pagebreak--- 1. Under Eiedet i den "blandede gruppe af sagkyndige fra centraladmini­
     strationerne f soq tinder Konr.i ssionens ledelse varetager toldøkono–
    r.iar., opnåede arr^dningen om suspension af tolden for colophonitsa
    her."", .?rende under pod , 36»0d A i den fsiles toldtarif ikke enighed
    "blandt nedlensstaternes sagkyndige .
    Forslaget oq at ålne et fal lesskabst oldkorrt ingent for denne vare
    arden for den kvantitative "begrænsning, soc er fastsat i Protokol
   nr. ID i Athen– aftalen, "blev gunstigt Eodtaget «
   Denne protokol fastsstter, at Fællesskabet uden samtykke fra Eådet
    for Associering                  fa-rri kan å"bne et toldkontingent , hvis
   C2^d3 ikke er stsrre end 15/& af Fallesskabet3 indfsrsel fra tred­
    jelande ai disse varer i lcbet af det sidste år, for hvilket der
   foreligger statistikker,
2, Denne note Lar til for-ål at forelske Eådet et udkast til forord­
   ning OQ åcring, fordeling cg administration af et actonoct fslles–
    skabstcldkontingent , tvis r-^r.gde ikke overskrider de "begz^snirger,
    sco er tilladte i henhold til Å"then–ef^talen.
3- I det foreliggende tilfalde nå det f=Iles5ks£gtoldkcntlrgsnt , der
   skal fasts~;.tes , ikke overstige 15/: af indførslen af denne vare i
   Fallesskabet fra tredjelande (ned •cndtagelse af Grsksnlacd) i Iz'cet
    af året 1372« I is'bet af dette år er indførsel af disse varer ste­
   get til I3S.44O tots , således at fallesekabsic Idkmilorentet ndgzr
    20.755 tens«
   Ea dat drejer sig cc et                                      af en fcrneldsvis
   "begravet nægde , sod Tiden tvivl "bliver lige rnrtigs cpor-igt i alle
   SLedlessstater, strider si fordeling af kmtingsrtrs^dss. i kvet-ar,
    bcd esdaligt tildeles alle nedla^sstateme , ejsLSTn–igt * >V= inod
   det                  toldkcntirgerss f      "~                 X '         til­
    falde er en tilsvarende Lzscirg tidligere "blevet arrszdt .
 ---pagebreak---                                     udkast til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om åbning . fordeling og administration af et fæl-
                                                                    v * .
             le s skabst o Idkont ingent for colophonium henhørende
             under pos . 38.08 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkastet til forordning* som er forelagt af Kom­
missionen , og
ud fra følgende betragtninger ?            /   -                :
Produktionen af colophor$.um t henhørende under . pos. 38.08 A i den fæl­
les toldtarif , i Fællesskabet og i Grækenland er i øjeblikket utilstræk­
kelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier !
som følge heraf afhænger Fællesskabets forsyning med denne vare i øje­
blikket for en stor del af indførsel fra tredjelande }
i henhold til bestemmelserne i Protokol nr. 10 optaget soa :fc£lag 'MtL - associe-
ringsaftalen med Grækenland kan Fællesskabet åbne autonome toldkontin-
genter for så vidt disse ikke årligt f for det samlede Fællesskab og for
det pågældende colophonium , er højere end 15$ af den mængde T som Fæl­
lesskabet indførte fra tredjelande i løbet af det sidste årf for hvil­
ket der foreligger' statistikkerj det er formålstjenligt straks at dæk­
ke Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med den pågæl­
dende vare på de mest gunstige betingelser ! det er således hensigtsmæs­
sigt at åbne et fællesskabstoldkontingent med toldfrihed inden for græn­
serne af avennævnte maaigder !
i 1972 var indførslen af colophonium fra tredjelande således - fordelt :
 ---pagebreak---                                                            - i tons -»
    ÎTRtoîssd r -r<                                         59.695
    Baneluxlandene                           {               23.729
    Frankr-ig . ..                                           19 . 087
    Italian -<•                                              16.882
    Dariraaiic                                                1.800
    Irlàrid.: :                                                    1/
    Det icæe&e&e. Kongerige \v                             " 17.233
                                                    I-alt 138.440
    15$ af den samlede mængde udgør1 20, 765 tons ;            '
    i "betragtning af et sådant kontingents ringe størrelse sammenlignet
    med Fællesskabets egentlige "behov må der, uden at det derfor strider
    imod toldkontingentets fælle sskabskarakter , fastsættes en ordning ved­
    rørende anvendelsen p& grundlag af .ai enkelt fordeling mellem Medletts«-
    staterne $ denne fordeling kan ske ifølge den samme beregningsmetode ,
    som denr der anvendes til udregning af den samlede kont ingentmaaigde ,
    for at opnå 15fo af de indførte mængder fra tredjelande for hver med­
    lemsstat | såfremt denne "beregningsmetode anvendes ved fordelingen
    opnås følgende tal :
                                                             - i tons «
  2 Beneluxlandene     1                                      8.954
  5 Danmark                                    -              3.559
  7 Det forenede Kongerige *     ' '    ■' J                  2.863
  3~FTankrig       -                             -     ••  ' 2.532
  6 Irland                                                        270
" 4 Italien                                                         2
  1 Tyskland                                                  2.585
    da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet
    Luxembourg er sammensluttet til og repræsenteret af den økonomiske
    union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med administra*-
    tionen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union træffes af et
    af dens medlemmers
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE POROREEUNG :
                              Artikel 1
I perioden fra 1« januar 1974 "til 31« december 1974 suspenderes den
fælles told-tarifs toldsats for colophonium henhørende under pos » 38« 08
fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent for
19*307 tons .
Kontingenttoldsatserne , der skal anwendes af de nye medlemsstater, er
fr1.                          Årtikel 2
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således mellem medlems­
staterne :
Tyskland       • .                                     8.954    tons
Benexuxlandene                                         3.559    tons
Praaikrig A . . • '  v. .                              2.863    tons
Italien                                               2.532     tons
Danmark                                                  270    tons
Iriânè .                                                   2    tons
Det forenede Kongerige                                 2.585    tons
                              Artikel 3
1 . Medlemslandene træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sik­
    re de på deres område etablerede importører fri adgang til de kvo­
    ter, der tildeles dem,
2 , Udnyttelsesgraden med hensyn til medlemsstaternes kvota konstateres
    ved hjælp af de indførsler af den pågældende vare , der underkastes
    toldbehandling ved en angivelse til fri omsætning.
                              Artikel 4
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om ^ hvilke ind­
førsler fra tredjelande der faktisk er pfetepevet på .ideres kvota.
 ---pagebreak---                              Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder snavert taed henblik p&t at - bestem­
me Isérne i de foregående artikler overholdes .
                             Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1 * januar 1974«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                Formand