CELEX: 31960D1119(01)
Language: mt
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi Grupp ta' l-Għajnuna Teknika

Avviż Legali Importanti

|

31960D1119(01)

Official Journal 073 , 19/11/1960 P. 1429 - 1430 Danish special edition: Series II Volume VII P. 0008  English special edition: Series II Volume VII P. 0008  Finnish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0009  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0009 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillli tistabbilixxi Grupp ta' l-Għajnuna TeknikaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA,Billi f'ċerti oqsma r-riżorsi disponibbli ma jikkorrispondux mal-ħtieġa għall-għajnuna teknika, u billi, għalhekk, huwa meħtieġ li tkun evitata d-dupplikazzjoni fil-forniment ta' l-għajnuna teknika, u li r-riżorsi finanzjarji u umani disponibbli jintużaw b'mod effiċjenti;Billi huwa meħtieġ li aktar għajnuna teknika tkun disponibbli għall-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u li jinstabu l-aħjar mezzi biex jinkiseb dan;Billi huwa utli li jitqabblu l-esperjenza relevanti, il-metodi diversi li jintużaw, u l-problemi ta' organizzazzjoni li jkun hemm, b'rigward debitu għall-attivitajiet ta' organizzazzjonijiet reġjonali jew internazzjonali b'responsabbiltajiet għall-għajnuna teknika;Billi l-isforzi fil-qasam ta' l-għajnuna teknika, kemm fuq livell internazzjonali u u dak nazzjonali, għandhom isiru aktar produttivi mingħajr, madankollu, ma dawn l-isforzi jkunu sostitwiti bl-attivitajiet ta' l-aġenziji nazzjonali ta' l-Istati Membri;Billi, għalhekk, ikun utli ħafna li l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fil-qasam ta' l-għajnuna teknika jiġu kkordinati, biex b'hekk isir possibbli li jinkiseb rendiment massimu mir-riżorsi materjali u umani ddedikati għall-għajnuna teknika.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:1. Qed jitwaqqaf b'dan Grupp ta' Għajnuna Teknika biex imexxi 'l quddiem l-koperazzjoni attiva bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, u biex ifittex soluzzjonijiet konġunti għall-problemi partikolari ta' għajnuna teknika għall-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.2. Il-funzjonijiet ewlenin tal-Grupp għandhom ikunu:(a) li jiskambja informazzjoni fuq l-attivitajiet ta' l-Istati Membri u tal-Kummissjoni fil-qasam ta' l-għajnuna teknika;(b) li jqabbel ir-riżorsi disponibbli fil-pajjiżi donaturi u l-ħtiġijiet tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;(ċ) li jistudja t-talbiet għall-għajnuna teknika li jsiru mill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw bil-ħsieb, b'mod speċjali, li jfittex l-aħjar mezzi biex jissodisfahom;(d) li jqabbel u, fejn ikun xieraq, jagħmel suġġerimenti għall-armonizzazzjoni tal-metodi u l-metodi ta' teknika użati mill-aġenziji nazzjonali fil-qasam ta' l-għajnuna teknika;(e) li jqis, f'data aktar tard, li jibda azzjoni konġunta fil-qasam ta' l-għajnuna teknika u li jagħmel suġġerimenti dwar dan;(f) b'mod ġenerali, li jistudja kull problema, li jkun hemm fit-termini tar-referenza tal-Grupp, li tkun tqajmet minn xi membru, u b'mod partikolari biex imexxi 'l quddiem l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri f'organizzazzjonijiet internazzjonali u li jagħmel proposti utli f'dan ir-rigward.3. Il-Grupp għandu jkun magħmul minn delegati minn kull Stat Membru u mill-Kummissjoni li għandhom responsabbilità speċifika fil-qasam ta' l-għajnuna teknika. Kull delegat jista' jirranġa li jkun rappreżentat b'sostitut, li għandu jinħatar fuq l-istess bażi. Waqt id-diskussjonijiet fuq problemi speċjali, id-delegati jistgħu jkunu megħjjuna minn esperti.Is-servizzi tas-segretarjat għandhom jingħataw lill-Grupp mis-Segretarjat tal-Kunsill.4. L-Awtorità Għolja tal-KEFA u l-Kummissjoni ta' l-Euratom jistgħu ikunu rappreżentati fil-laqgħat tal-Grupp.5. Il-Grupp jista' jistieden u jisma' l-veduti ta' kull espert li huwa jqis bħala utli li jikkonsulta fit-twettiq tax-xogħol tiegħu.6. Il-Grupp għandu, f'perjodi regolari, jirrapporta lill-awtoritajiet kompetenti.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Ottubru 1960.Għall-KunsillIl-PresidentJ. M. A. H. Luns--------------------------------------------------