CELEX: 31970S2650
Language: nl
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: 2650/70/EGKS: Beschikking nr. 2650/70/EGKS van de Commissie van 22 december 1970 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1971

Nr . L 284/ 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        30 . 12 . 70
                            BESCHIKKING Nr. 2650/ 70/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 december 1970
               met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij
GEMEENSCHAPPEN,                                               een percentage van 0,10 wordt geschat op 13,83
                                                              miljoen rekeneenheden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid                 Na een gedachtenwisseling met de betrokken com­
op de artikelen 49, 50 en 78 van dit Verdrag,                 missies uit het Europese Parlement,
Gelet op het Verdrag van 8 april 1965 tot instel­
                                                              BESLUIT :
ling van één Raad en één Commissie van de Euro­
pese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen                                             Artikel 1
20 , 21 en 35 van dit Verdrag,
                                                              Het percentage van de heffing op de produktie die
Gelet op Beschikking nr. 2-52 van 23 december                 met ingang van 1 januari 1971 zal worden verwe­
1952 houdende de wijze van vaststelling en inning             zenlijkt, wordt vastgesteld op 0,30 van de waarden
van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50             welke als basis voor de vaststelling van de heffing
van het E.G.K.S. -Verdrag, laatstelijk gewijzigd bij          dienen .
Beschikking nr. 6-65 van 17 maart 1965 ,
                                                                                              Artikel 2
Gelet op Beschikking nr. 3-52 van 23 december
1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze                Artikel 4 van de Beschikking van 23 december 1952,
van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van            zoals dit is gewijzigd bij artikel 2 van Beschikking
het E. G.K.S.-Verdrag bedoelde heffingen, laatstelijk         nr. 69/490/EGKS van 18 december 1969, wordt ver­
gewijzigd bij Beschikking nr. 69/490/EGKS van 18              vangen door de volgende bepaling :
december 1969 met betrekking tot de vaststelling
van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1970,          „De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2-52
                                                              van 23 december 1952 bedoelde schaal wordt der­
 Overwegende dat de behoeften van de Europese Ge­             halve als volgt in rekeneenheden van de Europese
meenschap voor Kolen en Staal voor het dienstjaar             Monetaire Overeenkomst vastgesteld :
 1971 op 62,05 miljoen rekeneenheden zijn geraamd :
                                                                                                                         Grondslag
Overwegende dat zulks blijkt uit de begroting van                                                                    januari 1970 en
                                                                                                                     volgende maan
de Gemeenschap voor het dienstjaar 1971 : 1 januari                                                                     den . Inning
                                                                                    Produkten
 1971 — 31 december 1971 ;                                                                                           februari 1970 t- n
                                                                                                                         volgende
                                                                                                                         maanden
 Overwegende dat deze begroting door de Com­                                                                              0,30 %
 missie van de Europese Gemeenschappen tijdens haar
 zitting van 22 december 1970 is vastgesteld en als
 aanvulling op het vierde Algemeen Verslag over de             Bruinkoolbriketten         en     halfcokes    van
 werkzaamheden van de Gemeenschap zal worden                   bruinkool (')                                              0,0297
 gepubliceerd ;                                                Steenkool van alle soorten (2 )                            0,0432
 Overwegende dat een deel van deze behoeften reeds             Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor
                                                               de vervaardiging van wals- of smeed­
 voor een bedrag van 16,30 miljoen rekeneenheden is            blokken                                                    0,1286
 gedekt door andere inkomsten dan de heffing, met              Thomasstaal in blokken                                     0,1604
 name door inkomsten uit beleggingen en door de
 aflossing van uit de speciale reserve verstrekte le­          Overig staal in blokken, met uitzondering
                                                               van thomasstaal in blokken                                 0,2540
 ningen ;
                                                               Walserijprodukten en eindprodukten van
 Overwegende dat de Commissie van de Europese                  de ijzer- en staalindustrie                                0,0860
 Gemeenschappen tevens voor een bedrag van 4,32
 miljoen rekeneenheden gebruik kan maken van be­
 paalde beschikbare reserves welke niet noodzakelijk           {') Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand artikel
                                                                   bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te worden
 zijn voor de dekking van reeds door haar aange­                   berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van
 gane verbintenissen ; dat, met een en ander reke­                 bruinkool , verminderd met 3 % .
                                                               (-) Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand artikel
 ning houdend, nog een bedrag van ongeveer 41,5                    bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te worden
 miljoen rekeneenheden uit de heffing van het dienst­              berekend op het tonnage steenkool , zoals omschreven in artikel 1
                                                                   van Beschikking nr . 2-52 , verminderd met 12 % .
 jaar dient te worden gedekt ;
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 284/ 15
Overeenkomstige schalen, als aanwijzing opgesteld                                        Artikel 3
in de valuta's der deelnemende landen van de Ge­
meenschap, worden als bijlage bij deze beschikking              Deze beschikking treedt in werking op 1 januari
gepubliceerd."                                                  1971 .
             Deze algemene beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 december 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
                                                        BIJLAGE
             Schalen welke in de valuta van elk der deelnemende landen van de Gemeenschap het netto­
                  bedrag aangeven van de heffing per ton voor elk van de in artikel 2 vermelde produkten
                                            DM — Bondsrepubliek Duitsland
             Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           0,1087
             Steenkool van alle soorten                                                              0,1581
             Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken       0,4707
             Thomasstaal in blokken                                                                  0,5871
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                   0,9296
             Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      0,3148
                                  Bfr. en Lfr. — België en Groothertogdom Luxemburg
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                          1,4850
              Steenkool van alle soorten                                                             2,1600
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken      6,4300
              Thomasstaal in blokken                                                                 8,0200
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                  12,7000
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                     4,3000
                                                     FF -— Frankrijk
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                          0,16496
              Steenkool van alle soorten                                                             0,23994
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken      0,71427
              Thomasstaal in blokken                                                                 0,89089
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                   1,41076
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                    0,47766
                                                       Lire — Italië
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                         18,5625
              Steenkool van alle soorten                                                            27,0000
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken 80,3750
              Thomasstaal in blokken                                                               100,2500
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                 158,7500
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                    53,7500
 ---pagebreak--- Nr. L 284/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30. 12 . 70
                                                    Fl. — Nederland
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                     0,10751
              Steenkool van alle soorten                                                        0,15638
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken 0,46553
              Thomasstaal in blokken                                                            0,58065
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken              0,91948
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                0,31132