CELEX: C2002/097/16
Language: sv
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Mål C-72/02: Talan mot republiken Portugal väckt den 4 mars 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 97/8                  SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   20.4.2002

Talan mot Republiken Österrike väckt den 26 februari                 republiken Portugal. Sökanden företräds av António Caeiros, i
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                      egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

                             (Mål C-61/02)
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                         (2002/C 97/15)
                                                                      —    fastställa att republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
                                                                           la sina skyldigheter enligt artikel 23 i rådets direktiv
                                                                           92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 februari                   livsmiljöer samt vilda djur och växter (1) och artikel 18 i
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gerald                    bevarande av vilda fåglar (2),
Braun, rättstjänsten i egenskap av ombud, delgivningsadress:
rättstjänsten, Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner C 254,                 1)    genom att underlåta att införliva följande bestäm-
Kirchberg, Luxemburg.                                                            melser med sin rättsordning:

Sökanden yrkar att domstolen skall                                               —    artiklarna 3.3, 10, 11 och 12.4 i direktiv
                                                                                      92/43/EEG,
1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att                    —    artiklarna 7, 8 och 12 i direktiv 79/409/EEG,
     inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra                        och
     författningar som är nödvändiga för att följa rådets
     direktiv 98/58/EG (1) av den 20 juli 1998 om skydd av
     animalieproduktionens djur, och                                       2)    genom att på ett felaktigt sätt införliva följande
                                                                                 bestämmelser:
2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.                                                                    —    artiklarna 1, 6.3, 6.4, 12.1 d, 6.1 och 6.2 i
                                                                                      direktiv 92/43/EEG,

Grunder och huvudargument                                                        —    artiklarna 2, 4.1, 4.4 och 6 i direktiv
                                                                                      79/409/EEG,

Enligt de tvingande bestämmelserna i artikel 249 EG och               —    förplikta republiken Portugal att ersätta rättegångskostna-
artikel 10 EG första stycket skall medlemsstaterna införliva               derna.
direktiv som riktas till dem med nationell rätt så att direktivet
träder i kraft då tidsfristen löpt ut. Tidsfristen i artikel 10
i direktivet gick ut den 31 december 1999 utan att alla
förbundsstater antagit nödvändiga lagar.
                                                                      Grunder och huvudargument

(1) EGT L 221, s. 23.
                                                                      Republiken Portugal har inte bestridit en enda av de anklagelser
                                                                      som kommissionen formulerat i det motiverade yttrandet. Det
                                                                      följer tvärtom av den portugisiska regeringens svar, och
                                                                      framförallt av uppgiften om att en text för införlivande av
                                                                      direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG var under förberedan-
                                                                      de, att den aktuella regeringen kände till att dessa anklagelser
                                                                      är grundade.

Talan mot republiken Portugal väckt den 4 mars 2002 av
       Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      (1) EGT L 206 av den 22 juli 1992, s. 7.
                             (Mål C-72/02)                            (2) EGT L 103 av den 25 april 1979, s. 1.

                         (2002/C 97/16)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 mars 2002
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot