CELEX: 51980PC0455
Language: nl
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de machtiging tot deelneming aan de onderhandelingen over een overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van het waterbeheer in het stroomgebied van de Donau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 455
Vol. 1980/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(80)455 def.
                                                    Brussel , 22 lull 1980
            Jr-.f
            £■3
                1 ^
                     <e?y    ^
                             ^
                                    5r\
                                   ¥\Mh_l
            T. ' " "        <1
                             NI
                                      P^J
                                  A*<V y
                               Aanbeveling voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
             betreffende de machtiging tot deelneming aan de
                     onderhandelingen over een overeenkomst
inzake samenwerking op het gebied van het waterbeheer in het stroomgebied
                                    van de Donau
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 455 def
 ---pagebreak---                               MSM0RI2 VAN TOELIC^ING
1.       De regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de Commissie in
kennis gesteld van haar voornemen om onderhandelingen aan te knopen met
de Republiek Oostenrijk met het oog op de sluiting van een overeenkomst
inzake het waterbeheer in het stroomgebied van de Donau . De onderhande­
lingen zullen tijdens de maand augustus 1980 plaatsvinden en worden gevoerd
op grond van een ontwerp-overeenkomsr die onder andere bepalingen behelst
inzake de bescherming van het Donauwater tegen verontreiniging .
2.       De Raad heeft reeds verschillende wetteksten vastgesteld , waarvan
sommige door deze overeenkomst zijn getroffen , die de bescherming van de
rivierwateren ten doel hebben . Dit zijn onder andere :
- richtlijn 75/440/EEG van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwalificaties
   van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in
   de lid-staten ;
- richtlijn 76/160/EEG van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het
   zwemwater ;
- richtlijn 76/464/EEG van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroor­
   zaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van
   de Gemeenschap worden geloosd ;                                       N
- richtlijn 78/659/EEG van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet
   water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn
   voor het leven van vissen .
Om dezelfde redenen is de Gemeenschap partij geworden bij de Conventie ter
voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land , de overeenkomst
inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging en van
de aanvullende overeenkomst, bij de op 29 april 1963 in Bern ondertekende
overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn
tegen verontreiniging .
3.       Gezien de bevoegdheid van de Gemeenschap voor een gedeelte van het
gebied , bestreken door de ontwerp-overeenkomst , wordt het noodzakelijk
geacht dat de Gemeenschap partij wordt bij genoemde overeenkomst .
4.       Derhalve beveelt de Commissie de Raad aan haar toestemming te ver­
lenen tot het voereii van onderhandelingen met betrekking tot de overeenkomst
inzake het waterbeheer in het stroomgebied van de Donau en verzoekt de Raad
te j dien einde het t besluit vast te stellen .
 /
 ---pagebreak---                                 Aanbeveling voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                  betreffende de machtiging tot deelneming aan de
                       onderhandelingen over een overeenkomst
   inzake samenwerking op het gebied van het waterbeheer in het stroomgebied
                                     van de Donau
 DE RAAD VAN DE EUROPESE CffiMEEHSCHAPPEN ,
                           /                 -             «
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat er tijdens de maand augustus 1980 onderhandelingen sullen
 worden gevoerd met het oog op de sluiting, van de overeenkomst inzake
 samenwerking op het gebied van het waterbeheer in het stroomgebied van de
 Donau, onderhandelingen , waaraan de Bondsrepubliek Duitsland en de
 Republiek Oostenrijk sullen deelnemen )
 Overwegende dat de Raad verschillende richtlijnen heeft vastgesteld op het
 gebied van het waterbeheer en met name riohtlijn 76/464/EEG van 4 mei 1976
   ( 1 ) betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaar­
 lijke stoffen die in het aquavison milieu van de Oeaeensohap worden geloosd)
                             >                , * / •    '     '          ' !
 Overwegende dat de Gemeensohap , gezien haar bevoegdheid op het gebied in
 kwestie , aan de onderhandeling voor genoemde overeenkomst moet deelnemen.
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD 1
                                       Enig artikel
                           \                                 ;
          De Commissie is gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen
 voor een overeenkomst insake samenwerking op het gebied van het waterbeheer
 in het stroomgebied van de Donau,
             De Commissie voert deze onderhandelingen overeenkomstig de in
bijlage opgenomen richtsnoeren .
 Gedaan te                                            Voor de Raad t
                                                      De voorsitter .
  ( 1 ) PB nr , L 129 van 18.5.1965 , blz . 3 .
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE
                  Richtsnoeren voor de onderhandelingen
               De overeenkomst moet zodanig luiden dat de Gemeenschap
hieraan kan deelnemen .
                                       ■ ^  -