CELEX: 31964R0152
Language: it
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 152/64/CEE della Commissione, del 28 ottobre 1964, che fissa i coefficienti forfettari per i prodotti trasformati a base di cereali, per il calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi

29. 10. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2701 /64
colo 11 , paragrafi 2, 3 e 5, del regolamento n. 14/             A II b) 1 , 2, 3, per gli animali destinati alla macel­
64/CEE per quanto riguarda i prodotti elencati                   lazione.
nell'allegato I, sezione b), del suddetto regola­
mento, è :                                                                               Articolo 2
    — per la Repubblica federale di Germania,
quella che figura nella tariffa doganale tedesca                      Il presente regolamento si applica in ciascuno
nella voce 01.02 A II b) per il periodo 1° luglio —              degli Stati membri di cui all'articolo 1 fino alla data
31 marzo e quella che figura nella voce 01.02 A II,              dell'unificazione dei respettivi dazi validi per i
annotazione 2, per il periodo 1° aprile — 30 giugno ;            prodotti che figurano nell'allegato I, sezione b),
                                                                 del regolamento n. 14/64/GEE .
    — per la Repubblica francese, quella che figura
nella tariffa doganale francese nelle voci 01.02                                         Articolo 3
A II a) 1 e 01.02 A II b) 1 ;
    — per la Repubblica italiana, quella che figura                   Il presente regolamento entra in vigore il 1 no­
nella tariffa doganale italiana nella voce 01.02                 vembre 1964.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1964 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N, 152/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 ottobre 1964
                      che fissa i coefficienti forfettari per i prodotti trasformati a base di
                      cereali, per il calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione verso
                                                        i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    2 del regolamento n. 17/64/CEE i prodotti trasfor­
ECONOMICA EUROPEA,                                               mati sono convertiti in equivalente di prodotti di
                                                                  base ; che, a tale scopo, si possono adottare dei coef­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           ficienti forfettari in determinati casi ;
nomica Europea,                                                       Considerando che, per la farina di segala, per
                                                                 le farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow­
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale            root, di salep e di altri radici e tuberi compresi
attuazione di un'organizzazione comune del mercato               nella voce 07.06, per il malto, per le crusche, stac­
nel settore dei cereali (1), ed in particolare l'arti­
                                                                  ciature ed altri residui della vagliatura, della moli­
colo 26,
                                                                  tura o di altre lavorazioni di cereali, per i foraggi
     Visto il regolamento n. 17/64/CEE relativo alle             melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati
condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo                 per animali, il regolamento n. 55 (4), come d'al­
di orientamento e di garanzia (2), ed in particolare              tronde il regolamento n. 91 (5), prevede dei coeffi­
l'articolo 7,                                                     cienti differenti secondo la composizione o la pre­
                                                                  sentazione del prodotto ;
     Considerando che a norma dell'articolo 3, para­
grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 (8) sono                  Considerando che per le altre farine, per le semole
imputabili al Fondo le spese per la restituzione al­              ed i semolini, per i cereali mondati, periati, spez­
l'esportazione verso i paesi terzi in ragione delle               zati, schiacciati, per i fiocchi ed i germi di cereali,
quantità nette esportate ; che a norma dell'articolo              per gli amidi diversi dall'amido di granturco, per
                                                                  il glucosio e lo sciroppo di glucosio, i dati statistici
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                        !4) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.                        (5) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1904/62.
 ---pagebreak--- 2702/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           29. 10. 64
non permettono disolare da un gruppo di prodotti                        Considerando che le misure previste nel pre­
un prodotto trasformato ;                                           sente regolamento sono conformi al. parere del
                                                                    Comitato di gestione per i cereali,
     Considerando che tali difficoltà giustificano l'ap­
plicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, del regola­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n. 17/64/CEE ;                                                                      Articolo unico
     Considerando che i coefficienti di conversione                     I coefficienti forfettari di cui all'articolo 2, para­
presi in considerazione si riferiscono ai prodotti tra­             grafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE sono quelli
sformati che sono principalmente oggetto di scambi                  indicati nelle seguenti tabelle A e B , rispettivamente
internazionali ;                                                    per la campagna di commercializzazione 1962/63 e
                                                                     1963/64.
     Considerando che in tutti i casi in cui l'insuf­
ficienza di statistiche o la composizione complessa                      Questi coefficienti si applicano per la conver­
del prodotto lo richiedono, è necessario determinare                sione dei prodotti trasformati, elencati nella colon­
il prodotto di base al quale si applica il coefficiente ;           na 2, nei prodotti di base designati nella colonna 4 .
                                                Tabella A — Campagna 1962-63
        1                                             2                                             3                4
                                                                                              Coefficiente
 N. della tariffa                            Prodotti trasformati                                            Prodotto di base
                                                                                               forfettario
     11.01        Farina di frumento o di spelta, farina di frumento segalato                     1,50        grano tenero
                  Farina d'orzo, d'avena, di granturco                                            1,40        granturco
                  Farina di segala                                                                1,54        segala
                  Altre farine                                                                    1,02        sorgo
     11.02        Semole, semolini, cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati                           cosi ripartito :
                  (compresi i fiocchi) ; germi di cereali, anche sfarinati                        1,60        0,93 orzo
     11.06        Farine e semolini di sago, di manioca, eli arrow-root, di salep e di i                      0,67 granturco
                  altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06                                 0,30        orzo
                     A : di manioca
                     B : altri
     11.07        Malto, anche torrefatto                                                         1,33        orzo
     11.08        Amidi diversi dall'amido di granturco
                  Fecole diverse dalla fecola di patate                                           1,61        granturco
     17.02        Glucosio e sciroppo di glucosio                                                 1,61        granturco
     23.02        Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                      granturco, orzo,
                  o di altre lavorazioni dei cereali                                              0,25        grano, in propor­
                                                                                                              zioni uguali
     23.07        Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per                               cosi ripartito :
     ex B         animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli                            0,35 granturco
                  animali (integratori, condimenti, ecc.) contenenti cereali o conte­             0,70        0,21 orzo
                  nenti prodotti cui si applica il regolamento n. 19                    v                     0,14 sorgo
 ---pagebreak--- 29. 10. 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2703/64
                                                   Tabella B — Campagna 1963-64
       1                                                  2                                          3              4
                                                                                               Coefficiente
N. della tariffa                                Prodotti trasformati                                        Prodotto di base
                                                                                                forfettario
   11.01            Farina di frumento o di spelta, farina di frumento segalato                    1,50     grano tenero
                    Farina d'orzo e d'avena                                                        1,40     orzo
                    Farina di granturco                                                            1,40     granturco
                    Farina di segala                                                               1,54     segala
                    Altre farine                                                                   1,02     sorgo
   11.02 A          Semole, semolini, cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati
                    (compresi i fiocchi), di frumento                                              1,58     grano tenero
                    Cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati (compresi i fiocchi) :
                    d'orzo e d'avena
                    d'altri cereali                                                                1,82     orzo
   11.02 B          Germi di cereali, anche sfarinati                                              1,00     granturco
   11.06            Farine e semolini di sago, di manioca, di arròw-root, di salep e di
                    altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06                               0,30      orzo
   11.07            Malto, anche torrefatto                                                        1,33     orzo
   11.08            Amidi diversi dall'amido di granturco
                    Fecole diverse dalla fecola di patate                                         1,61      granturco
   17.02            Glucosio e sciroppo di glucosio                                                1,61     granturco
   23.02            Crusche, stacciatura ed altri residui della vagliatura, della molitura                  granturco, orzo,
                    o di altre lavorazioni di cereali                                             0,25      grano, in propor­
                                                                                                            zioni uguali
   23.07            Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
    ex B            animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli ani­                   cosi ripartito :
                    mali (integratori), contenenti cereali o contenenti prodotti cui si                     0,35 granturco
                    applica il regolamento n. 19                                                   0,70     0,21 orzo
                                                                                                            0,14 sorgo
                                                                                            __
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1964.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN