CELEX: C1995/248/37
Language: nl
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Beroep, op 19 juli 1995 ingesteld door The British Iron and Steel Producers' Association tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-150/95)

23 . 9 . 95           I NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 248/17
Volgens verzoekster is de financiering door de Staat die deze              Groothertogdom Luxemburg voornemens was te verle­
twee ondernemingen hebben ontvangen de reden dat in een                    nen aan Profilarbed SA in overeenstemming wordt
aanbestedingsprocedure van de Chambre de Commerce et                       geacht met artikel 3 van Beschikking nr. 3855/91 /EGKS
d'Industrie te Marseille betreffende werkzaamheden aan de                  van de Commissie en derhalve verenigbaar met de
luchthaven aldaar, de offerte van CMF SUD is verkozen                      gemeenschappelijke markt, in haar geheel nietig te
boven die van verzoekster. Bij vergelijking van de door de                 verklaren;
twee vennootschappen ingediende offertes was een prijsver­
schil van 33 % gebleken .
                                                                       — de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding,
De Commissie heeft besloten zich niet te verzetten tegen de                daaronder begrepen die van verzoekster.
betrokken kapitaalinjecties, op grond van de verplichtingen
die cle Italiaanse autoriteiten waren aangegaan in het kader
van een programma tot privatisering van de Holding                     Middelen en voornaamste argumenten
IRITECNA, de moedervennootschap van de vennootschap­
pen CMF SUD en CMF . Die verplichtingen bestonden met                  Verzoekster, een vereniging van Britse ijzer- en staalprodu­
name in de vereffening van CMF SUD en de privatisering                 centen, komt op tegen de beschikking van de Commissie als
van CMF uiterlijk op 30 juni 1995 .                                    weergegeven in mededeling C 25/94 , waarin de steun die de
                                                                       Luxemburgse autoriteiten aan Arbed wilden verlenen voor
Verzoekster stelt, dat de litigieuze steunmaatregelen onwet­           de bouw van een nieuwe electrische staalfabriek te Esch­
tig zijn op grond dat zij zijn goedgekeurd in strijd met               Schifflange ter vervanging van de bestaande LD-AC instal­
artikel 93 , lid 3 , van het EG-Verdrag, en dat een dergelijke         latie, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is
onwettigheid niet achteraf kan worden geregulariseerd .                verklaard . Volgens de bestreden beschikking is de steun
                                                                       verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, omdat hij in
Volgens verzoekster heeft de Commissie de voorwaarden                  overeenstemming is met artikel 3 van de Vijfde Steuncode
voor de toekenning van steun aan in moeilijkheden verke­               voor de staalsector, dat de verlening van steun met het oog
rende ondernemingen naast zich neergelegd, welke zijn                  op bescherming van het milieu onder bepaalde omstandig­
vastgesteld in de strikte regels van het „ Achtste verslag over        heden toelaat .
het mededingingsbeleid " en de mededeling betreffende de
„ Nieuwe communautaire richtsnoeren toegepast op het
steunprogramma voor de redding en herstructurering van in              Verzoekster stelt, dat de bestreden beschikking artikel 3 van
moeilijkheden verkerende ondernemingen ". Immers, de                   de Vijfde Steuncode aldus lijkt te interpreteren, dat een steun
levensvatbaarheid van de steunontvangende ondernemin­                  als steun voor milieudoeleinden kan worden gekwalificeerd
gen is nooit als bereikbare doelstelling gesteld, er zijn geen         wanneer deze is bestemd voor de bouw van een nieuwe
eisen gesteld met betrekking tot een serieuze sanering, en ten         fabriek. Dit is in strijd met de duidelijke redactie van
slotte hebben deze ondernemingen tot viermaal toe steun                voormeld artikel 3 , volgens hetwelk aan ijzer- en staaion­
ontvangen, terwijl herstructureringssteun slechts eenmaal              dernemingen verleende steun die bestemd is om hen in staat
noodzakelijk zou moeten zijn.                                          te stellen te voldoen aan nieuwe wettelijke milieu-eisen,
                                                                       verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke
0 ) PB nr. C 120 van 16 . 5 . 1995 , blz . 4 .                         markt .
                                                                       De opvatting van de Commissie vooronderstelt, dat op alle
                                                                       vormen van steun met een milieubeschermingsdoel dezelfde
                                                                       interpretatieregels van toepassing zijn, ongeacht of het het
Beroep, op 19 juli 1995 ingesteld door The British Iron and            EG-Verdrag of het EGKS-Verdrag betreft . Dit is onjuist,
Steel Producers ' Association tegen Commissie van de                   want terwijl het EG-Verdrag steunverlening door de Lid­
                    Europese Gemeenschappen                            staten onder bepaalde omstandigheden toelaat in artikel 92 ,
                         ( Zaak T-150/95 )                             bepaalt artikel 4, onder c), van het EGKS-Verdrag, dat door
                                                                       de Staten verleende subsidies of hulp, in welke vorm ook,
                            ( 95/C 248/37 )                            verboden zijn .
                        (Procestaai: Engels)
                                                                       Voorts is de Steuncode — voortgekomen uit de ernstige
                                                                       moeilijkheden waarmee de EGKS-ondernemingen te kam­
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             pen hadden en nog steeds hebben — op zich reeds een
 schappen is op 19 juli 1995 beroep ingesteld tegen Com­               afwijking van het verbod op staatssteun in het EGKS­
 missie van de Europese Gemeenschappen door The British                Verdrag. Verzoekster is derhalve op grond van een hoger
 Iron and Steel Producers' Association, vertegenwoordigd
                                                                       rechtsbeginsel van mening, dat afwijkingen van een ver­
 door J. Boyce en Ph . Raven van Slaughter & May, Solicitors           dragsbeginsel strikt moeten worden uitgelegd en dat de
 te Londen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 Commissie niet mag trachten de Vijfde Steuncode binnen
 kantore van Wagener & Rukevina , Boulevard de la Foire                 het EG-kader voor steunverlening met een milieubescher­
 10a .
                                                                       mingsdoel te brengen door artikel 3 , lid 1 , van de Vijfde
                                                                        Steuncode ruimer uit te leggen .
 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
 — de beschikking van de Commissie, vervat in mededeling
     C 25/94 (ex N 11/94 ), waarin de steun die het