CELEX: C1997/142/32
Language: de
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteile des Tribunal de grande instance Dijon vom 26. Februar 1997 in den Rechtsstreitigkeiten Procureur de la République und Syndicat de Défense de l'Epoisses u. a. gegen Yvon Chiciak und Jean-Pierre Fol (Rechtssachen C-129/97 und C-130/97)

Nr. C 142/ 16            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    10 . 5 . 97
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteile                   Silva de Lapuerta vom Juristischen Dienst des Staates für
des Tribunal de grande instance Dijon vom 26. Februar                    Verfahren beim Gerichtshof, Zustellungsanschrift: Spani­
1997 in den Rechtsstreitigkeiten Procureur de la Repu­                   sche Botschaft, 4—6, bd . E. Servais, Luxemburg.
blique und Syndicat de Defense de l'Epoisses u. a. gegen
                  Yvon Chiciak und Jean-Pierre Fol                       Der Kläger beantragt,
              ( Rechtssachen C-129/97 und C-130/97)
                                                                         — den die Sardellen betreffenden Punkt im Anhang der
                           ( 97/C 142/32 )
                                                                                Verordnung ( EG ) Nr. 390/97 des Rates vom 20 . De­
                                                                                zember 1996 zur Festlegung der zulässigen Gesamt­
Das Tribunal de grande instance Dijon ersucht den Ge­                           fangmengen und entsprechender Fangbedingungen für
richtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteile                         bestimmte Fischbestände oder - bestandsgruppen
vom 26 . Februar 1997, bei der Kanzlei des Gerichts­                            ( 1997) (') für nichtig zu erklären,
hofes eingegangen am 1 . April 1997, in dem Rechtsstreit
Procureur de la République und Syndicat de Défense de                    — dem beklagten Organ die Kosten des Verfahrens aufzu­
l'Epoisses, Institut National des Appellations d'Origine                        erlegen.
Contrôlées ( I.N. A. O. ) sowie Association Nationale d'Ap­
pellation d'Origine Laitière Française ( A.N. A. O. F. ) gegen           Klagegründe und wesentliche Argumente
Yvon Chiciak und Fromagerie Chiciak ( Rechtssache
C-129/97) und dem Rechtsstreit Procureur de la Répu­                     Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
blique und Syndicat de Défense de l'Epoisses, Institut Na­               denen in der Rechtssache C-179/95 ( 2 ).
tional des Appellations d'Origine Contrôlées ( I.N.A.O. ),
Association Nationale d'Appellation d'Origine Laitière                   H ABl . Nr. L 66 vom 6 . 3 . 1997, S. 1 .
Française ( A.N.A.O.F. ), Laiterie de la Côte SARL, Froma­               ( 2 ) ABl . Nr. C 208 vom 12 . 8 . 1995 , S. 10 .
gerie Henri Germain SA sowie Fromagerie Berthaut SA ge­
gen Jean-Pierre Fol ( Rechtssache C-130/97) um Vorabent­
scheidung über folgende Fragen :
— Schließt die Verordnung ( EWG ) Nr. 2081 /92 des Rates
       vom 14. Juli 1992 (') seit ihrem Inkrafttreten jede
       Restzuständigkeit der Mitgliedstaaten in bezug auf Än­                          Streichung der Rechtssache C-23/96 (')
       derungen einer schon vorher bestehenden Ursprungsbe­                                          ( 97/C 142/34 )
       zeichnung aus ?
                                                                         Mit Beschluß vom 6 . März 1997 hat der Präsident der
— Stellen die Angaben, die in den Fußnoten des Anhangs
                                                                         Sechsten Kammer des Gerichtshofes der Europäischen Ge­
       der Verordnung ( EG ) Nr. 1107/96 der Kommission
                                                                         meinschaften die Streichung der Rechtssache C-23/96 —
       vom 12 . Juni 1996 ( 2 ) enthalten sind, eine abschließen­
                                                                         Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen
       de Liste der vom Schutz ausgeschlossenen Teile der Be­
                                                                         Französische Republik — angeordnet.
       zeichnungen dar, die mehrere Begriffe umfassen ?
                                                                         (M ABl . Nr. C 95 vom 30 . 3 . 1996 .
n ABl . Nr. L 208 vom 24 . 7 . 1992 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr. L 148 vom 21 . 6 . 1996 , S. 1 .
                                                                                       Streichung der Rechtssache C-46/95 (')
Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Euro­                                                ( 97/C 142/35 )
         päischen Union, eingereicht am 27. März 1997
                       (Rechtssache C-l 32/97)                           Mit Beschluß vom 11 . März 1997 hat der Präsident des
                           ( 97/C 142/33 )                               Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                                                                         chung der Rechtssache C-46/95 — Kommission der Euro­
Das Königreich Spanien hat am 27. März 1997 eine Klage                   päischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxem­
gegen den Rat der Europäischen Union beim Gerichtshof                    burg — angeordnet.
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­
vollmächtigte des Klägers ist Abogado del Estado Rosario                 (') ABl . Nr. C 87 vom 8 . 4 . 1995 .