CELEX: 32010D0176
Language: lv
Date: 2010-03-19 00:00:00
Title: 2010/176/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 19. marts ), ar ko nosaka agrāku termiņu restrukturizācijas atbalsta otrās daļas izmaksai, kas 2009./2010. tirdzniecības gadam piešķirts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006 (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1710)

24.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 77/54
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 19. marts),
   ar ko nosaka agrāku termiņu restrukturizācijas atbalsta otrās daļas izmaksai, kas 2009./2010. tirdzniecības gadam piešķirts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1710)
   (2010/176/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 10. panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 320/2006 10. panta 5. punktā paredzēts, ka Komisija drīkst paātrināt to atbalstu izmaksas, kurus piešķir saskaņā ar minētajā regulā noteikto pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā.
            
         
               (2)
            
            
               Tā kā Regulas (EK) Nr. 320/2006 1. pantā minētajā restrukturizācijas fondā ir pieejami nepieciešamie līdzekļi, dalībvalstīm jādod iespēja paātrināt 2009./2010. tirdzniecības gadam piešķirtā restrukturizācijas atbalsta otrās daļas izmaksu tiem uzņēmumiem, audzētājiem un iekārtu piegādātājiem, kuri atteikušies no savām kvotām no 2009. gada 1. oktobra, izmaksājot to pirmās daļas izmaksāšanas dienā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 320/2006 10. panta 4. punkta, dalībvalstis minētās regulas 3. pantā paredzēto restrukturizācijas atbalstu par 2009./2010. tirdzniecības gadu drīkst izmaksāt 100 % vienā maksājumā. Šādā gadījumā maksājums veicams 2010. gada jūnijā.
   Dalībvalstis līdz 2010. gada 31. martam informē Komisiju, ja tās vēlas izmantot šā panta pirmajā daļā paredzēto iespēju.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 19. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Dacian CIOLOŞ
      
   
   
      (1)  OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.