CELEX: 51980PC0714
Language: it
Date: 1980-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 729/70 e 355/77 per quanto concerne l'adeguamento, in seguito all'adesione della Grecia di taluni importi, che possono essere concessi dal FEAOG, sezione orientamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 714
Vol. 1980/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80 ) 714 def .
                                      Bruxelles ., il 13 novembre 1980
                          Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 729 / 70 e 355 / 77 per
quanto concerne l' adeguamento , in seguito all' adesione della
Grecia di taluni importi , che possono essere concessi dal FEAOG ,
                     sezione orientamento
      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                                                                            -d
                                         RELAZIONE
1)    A norma dell' articolo 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del
      Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica
      agricola comune ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 927/ 79(2 ),
      a decorrere dal 1° gennaio 1980 i fondi a disposizione del FEAOG ,
      sezione Orientamento , ammontano a 3.600 milioni di UCE per quinquennio .
      Conformemente all' articolo 16 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
      n . 355 / 77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 ( 3 ), modificato da ultimo
      dal regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 ( 4 ), il costo previsionale dell' azione
      comune a carico del FEAOG ammonta a 610 milioni di UC per il quinquennio
      1978 - 1982 .
      Tali importi in favore dell' agricoltura erano stati fissati per la
      Comunità considerata nella sua composizione di allora . Di conseguenza ,
      nel corso dei negoziati con la Grecia , si è deciso di adeguare alle nuovi
      condizioni la somma di 3.600 milioni di UCE prevista all' articolo 6 quater
      del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 e di aumentare il costo previsionale
      dell' azione comune di cui all' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 .
      ( Allegato II , capitolo I , Parte seconda , lettera C , punto 1 e lettera E ,
      punto 1 , dell' atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica
      ellenica ed agli adattamenti dei trattati - GU n . L 291 del 19.11.1979 ,
      pagg . 125 - 127 ).
2)    Per non ridurre l' efficacia dell' azione promossa dal FEAOG , sezione
      Orientamento , onde migliorare le strutture dell' agricoltura comunitaria ,
      ed inoltre per poter proseseguire le iniziative attuali e far fronte ai
      compiti supplementari imposti dall' ampliamento delLa CEE , è necessario
      maggiorare l' importo sopra indicato .
                                                                                 ./.. :
( 1 ) G.U. n . L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
( 2 ) G.U. n . L 117 del 12.5.1979 , pag . 4                                             %
( 3 ) G.U. n . L 51 del 23.2.1977 , pag . 1
( 4 ) G.U. n . L 180 del 14.7.1980 , pag .      1.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Tenendo conto di un periodo di avviamento , questo importo passerebbe
dai 3.600 milioni di UCE previsti per il quinquennio in corso a
3.755 milioni . L' aumento sarebbe quindi di 155 milioni di UCE .
Per determinare tale maggiorazione si sono considerati i costi estimativi
che comporterebbe l' applicazione delle misure attuali e future .
Per maggiori particolari si veda l' allegato finanziario .
Data la debolezza del sistema di commercializzazione dei prodotti agri­
coli in Grecia ed al fine d' incentivarne lo sviluppo , la somma di
610 milioni - di UCE prevista per l' azione comune dal regolamento ( CEE )
n . 355 / 77 verrebbe aumentata di 36 milioni e passerebbe cosi a 646 milioni
di  UCE .
 ---pagebreak---                               Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 729 / 70 e 355 / 77
per quanto concerne L' adeguamento , in seguito all' adesione
della Grecia di taluni importi , che possono essere concessi
               dal FEAOG , sezione orientamento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' Atto di adesione della Grecia , in particolare l' articolo
146 paragrafo 2 ,
visto la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70
del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della
politica agricola comune ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n . 929 / 79 ( 2 ), fissa l' importo dei contributi finanziari che
possono essere messi a carico del Fondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia ( FEAOG ), sezione orientamento , per periodi quin-
quennal'i ; che tale importo è stato calcolato tenendo conto delle esi
genze di miglioramento delle strutture agrarie della Comunità a Nove
                                                                  ......
( 1 ) GU n . L    94 del 28.4.1970 , pag . 13 .
( 2 ) GU n . L 117 del 12.5.1979, pag .      4.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
considerando che gli importi giudicati necessari per L' applicazione del
regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo
a un' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione
e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 3 ), modificato da ultimo da
regolamento ( CEE ) n . 1820 / 80 ( 4 ), importi precisati nel predetto regolamento
all' articolo 16 , paragrafo 3 , concernente il finanziamento di tale azione
comune , non saranno più sufficienti , a decorrere dal 1° gennaio 1981 , per
finanziare le spese supplementari occasionate dall' applicazione dello stesso
regolamento in Grecia , s
considerando che , per far fronte alle maggiori esigenze dell' agricoltura
nella Comunità ampliata , in seguito all' adesione della Grecia , occorre pro­
cedere all' adeguamento degli importi previsto dall' allegato II , capitolo I ,
parte seconda , lettera C , punto 1 , e lettera E , punto 1 dell' atto di adesio­
ne , in modo da non ridurre l' efficacia dell' azione promossa dal FEAOF , se­
zione orientamento ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(3)   G.U. n . L 51 del 23.2.1977 , pag .      1
(4)   G.U. n . L 180 del 14.7.1980 , pag .     1.
 ---pagebreak--- Articolo 1
Il testo dell' articolo 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 è sostituito
dal seguente :
" In applicazione dell' articolo 6 , paragrafo 5 , secondo comma , l' importo totale
" dei contributi finanziari che possono essere messi a carico del Fondo ,
" sezione orientamento , ammonta a 3.755 milioni di Unità di conto europee per il
" periodo 1980-1984 ".
Articolo 2
Il testo dell' articolo 16 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 è sosti­
tuito dal seguente :
" 3.11 costo previsionaledell'azione comune a carico del Fondo ammonta , per il
" periodo 1° gennaio 1978-31 dicembre 1982 , ammonta a 646 milioni di UCE , cosi'
" suddivisi : 122 milioni di Unità di conto europee all' anno per il triennio
" 1978-1980 e 140 milioni di Unità di conto europee all' anno per il biennio
" 1981-1982 ".
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunitè europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
                                                   Per i l Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak--- |                   SCHEDA FINANZIARIA
                                                                                              data :  21.10.1980
   1.   LINEA DI BILANCIO :        titolo 8 e linea 8010
                                                                                              STANZIAMENTI:                          |
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :            Proposta di regolamento del Consiglio recante adeguamento
         di taluni importi fissati per il FEAOG , sezione orientamento .
  3 . BASE GIURIDICA :         Articolo 146 , paragrafo 2 , dell' atto                 di     adesione della Grecia
1 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Proseguire le azioni di miglioramento strutturale
        dell' agricoltura comunitaria e far fronte ai compiti supplementari imposti
        dall' ampliamento della CEE .
  5.    INCIDENZE    FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI     ESERCÌZIO IN l: ORSO  ( 80 ) ESERCIZIO SUCCESSIVO C 81 >
  5.0 .   SPESE A CARICO
          -  DEL  BILANCIO   DELI E  CE
                                                                                    p.m .                        18 MUCE
             < XKXXWOMXKXMXNXXK>
          -  DEI  BILANCI   NAZIONALI
          - ALTRI    SETTORI
  5.1 .   ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGAfiAL 1 )
          -> SUL  PIANO   NAZIONALE
  5.0.1 .    PREVISIONI    DELLE  SPt A              1981                 • 1982                   19825
                          titolo 8                  18 MUCË            35 /6" MUCE          " 4778 " MlJCE     |
  5.1.1 .    PREVISIONI DELLE Spese
                                 8010               18                 18                     18
  5.2 .   METODO DI CALCOLO             c f r . allegato .
  6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANI E STANZIAMENTI NEL CAPITOLO C0f< FT I JPOWH N 1 E DLL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                              XXXX1
  6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEI . UH A N ( IO IN CORSO DI ESECUZIONE
  6.2,. NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                               XOFNO
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                     SL / X^D
  OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO
                                                                              MUCE
I                   '          I    1981         1982            1983     1984
  355 / 77                            18         18              18      '18
  72 / 159                          p. m .         3/8            4/6      5 /8
  72 / 160                          p. m .       p. m .           0 /4     °/9
  72 / 161                          p. m .         1 '9  •        1 /4     2/8
  75 / 268                          p. m .         8/7           11       11 / 2
  Altre misure
  - vigenti                         p. m .         3/2            3/ 5     3/8
  .   proposte                      P•   •       p. m .           8/9      8/9     I
III            Totale
                                i
                                      18         35 / 6
                                                              ii
                                                                 47/ 8
                                                                       .
                                                                          51 / 4
                                                                                 ■ »
                                                        152,8
Giustificazione dell' importo indicato per il regolamento 355 / 77
L' occupazione nell' agricoltura greca equivale al 12,1 % dell' occupazione
nell' agricoltura comunitaria . Il 12,1 % di 80 milioni di UCE corrisponde
a 9,7 milioni . Date le ingenti spese necessarie per migliorare la commer­
cializzazione e la trasformazione dei prodotti agricoli in Grecia , si propone
di raddoppiare tale importo , portandolo a 18 milioni di UCE .
Giustificazione degli importi indicati per le direttive 72 / 159 , 72 / 160 ,
72 / 161 e 75 / 268
Si sono presi in considerazione gli eLementi seguenti :
- il ritmo delle domande di rimborso degli Stati membri per il periodo
   1975-1979 ,
- le previsioni quinquennali , nonché ,
- per la direttiva 72 / 159 , il numero di aziende agricole in Grecia rispetto
                              a quello della Comunità
- per le direttive 72/ 160 e 72 / 161 , l' occupazione nel settore agricolo in
                              Grecia , rispetto a quella della Comunità
- per la direttiva 75 / 268 , la superficie delle zone svantaggiate della Grecia
                              rispetto a quella della Comunità .