CELEX: C2006/165/67
Language: el
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Υπόθεση F-91/05: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της  31ης Μαΐου 2006  — Frankin κ.λπ. κατά Επιτροπής (Σύνταξη — Μεταφορά των κτηθέντων στο Βέλγιο συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Απόρριψη αιτήσεων αρωγής στους προσφεύγοντες-ενάγοντες)

15.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 165/34
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2006 — Frankin κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-91/05) (1)
   
   (Σύνταξη - Μεταφορά των κτηθέντων στο Βέλγιο συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Απόρριψη αιτήσεων αρωγής στους προσφεύγοντες-ενάγοντες)
   (2006/C 165/67)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Jacques Frankin (Sorée, Βέλγιο) κ.λπ. (εκπρόσωπος: F. Frabetti, δικηγόρος)
   
      Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: D. Martin και L. Lozano Palacios)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, ακύρωση της σιωπηρής αποφάσεως της Επιτροπής να αρνηθεί στους προσφεύγοντες-ενάγοντες την αρωγή που προβλέπει το άρθρο 24 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και, αφετέρου, αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες εκ του γεγονότος αυτού
   Διατακτικό της διατάξεως
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2.
            
            
               Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 315 της 10.12.2005 (υπόθεση αρχικώς αχθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αριθμό T-359/05, η οποία παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ενώσεως με διάταξη της 15.12.2005).