CELEX: 62015CB0129
Language: sv
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Mål C-129/15: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – H. M. mot Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av varor — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 1.9 — Begreppet ”offentligrättsliga organ” — Sjukvårdsinrättning som grundats i vinstsyfte och vars kapital är till fullo privatägt — Intäkter som till mer än 50 procent eller 30 procent härrör från utbetalningar från det offentliga sjukförsäkringssystemet som ersättning för utförda medicinska tjänster — Artikel 7 b — Avtalets uppskattade värde — Tröskelvärde ej uppnått — Bestämt gränsöverskridande intresse — Avsaknad av uppgifter — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att talan ska avvisas)

19.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/10
            
         Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – H. M. mot Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   (Mål C-129/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling av varor - Direktiv 2004/18/EG - Artikel 1.9 - Begreppet ”offentligrättsliga organ” - Sjukvårdsinrättning som grundats i vinstsyfte och vars kapital är till fullo privatägt - Intäkter som till mer än 50 procent eller 30 procent härrör från utbetalningar från det offentliga sjukförsäkringssystemet som ersättning för utförda medicinska tjänster - Artikel 7 b - Avtalets uppskattade värde - Tröskelvärde ej uppnått - Bestämt gränsöverskridande intresse - Avsaknad av uppgifter - Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler - Uppenbart att talan ska avvisas))
   (2016/C 343/13)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: H. M.
   
      Motpart: Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   
      Avgörande
   
   Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Administrativen sad Sofiagrad (Förvaltningsdomstolen i Sofia stad, Bulgarien), genom beslut av den 4 mars 2015, inte kan tas upp till prövning.
   
      (1)  EUT C 171, 26.5.2015.