CELEX: 31982R3335
Language: da
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3335/82 af 10. december 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes i vinsektoren

14. 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 352/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3335/82
                                                  af 10 . december 1982
                  om ændring af de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes i vinsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 2792/82 (6), og omhandlet i bilagene I til VIII ; der bør
 FÆLLESSKABER HAR —                                             tages hensyn til dette forhold ved fastsættelsen af de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            monetære udligningsbeløb ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Vin —
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
 3605/81 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                 1 . Del 6 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1235/82
                                                                erstattes af del 6, som er anført i bilag I til denne
 De udligningsbeløb, der er indført ved forordning              forordning.
(EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1235/82 (3), senest ændret ved             2. Bilag II til forordning (EØF) nr. 1235/82 erstattes
forordning (EØF) nr. 3258 /82 (4) ;                             af bilag II til denne forordning.
 fra den 16. december 1982 anvendes de nye udløs­                                       Artikel 2
ningspriser samt de nye repræsentative kurser inden
 for vinsektoren, der er fastsat i forordning (EØF) nr.         Denne forordning træder i kraft den 16. december
 878/77 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1982.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 362 af 17. 12. 1981 , s. 2.
O   EFT  nr.  L 142 af 20. 5. 1982, s. 1 .
(4) EFT  nr.  L 346 af 6 . 12. 1982, s. 1 .
fa EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.                         (6) EFT nr. L 295 af 21 . 10 . 1982, s. 6.
 ---pagebreak---                                                  BILAG /
                                                  DEL 6
                                                                                                                                                              Nr. L 352/ 12
                                                   VIN
                                       Monetære udligningsbeløb
                                                  Beløb, der skal opkræves med indførsel                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                           og ydes ved udførsel                                og opkræves ved udførsel
    eskrivelse
                                                 Forbunds­
                                                                              Det forenede     Belgien/
                                                 republikken   Nederlandene                                      Italien        Frankrig        Grækenland
                                                   Tyskland                    Kongerige     Luxembourg
                                                                    fl .                                          lire            ffr.             drc.        De
                                                                                   £           bfr./lfr.
                                                    DM
er tre liter                       rumfangs­
                                   procent/hl                                                                                                                Europæiske
    (2)                                hl          10,22
   og A III (2)                        hl          14,30
                                   rumfangs­
                                   procent/hl
 é vine fra tredjelande
  t V I eller V A fremtræder
                                                                                                                                                               Fællesskabers Tidende
    rtnavnet Portugieser               hl           10,22
t V I eller V A fremtræder
   iesling eller Sylvaner              hl           14,30
                                   rumfangs­
                                   procent/hl
                                   rumfangs­
                                   procent/hl
 é vine fra tredjelande            rumfangs­
                                   procent/ hl
     rordning (EØF) nr. 337/79 .
 340/79.
                                                                                                                                                              14. 12. 82
 ---pagebreak--- 14. 12 . 82                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 352/ 13
                                                 BILAG ¡1
                                           Monetære koefficienter
                                                                    Medlemsstater
               Produkter          Forbunds­
                                                         Det
                                    repu-     Neder­                                                Græken­
                                                      forenede    BLØU     Danmark Italien Frankrig
                                   blikken   landene                                                  land
                                  Tyskland           Kongerige
— Oksekød                           0,916     0,946    0,949      1,031            1,023    1,053
— Mælk og mejeriprodukter           0,916     0,946    0,949      1,031       —
                                                                                   1,023    1,053      —
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,916     0,946    0,949      1,031        —
                                                                                   1,023    1,053      —
— Svinekød                          0,916     0,946    0,949       —           —
                                                                                   1,023    1,023      —
— Sukker                            0,916     0,946    0,949      1,031        —
                                                                                   1,023    1,053      —
— Korn                              0,916     0,946    0,949      1,031       —
                                                                                   1,023    1,053      —
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,916     0,946    0,949      1,031        —
                                                                                   1,023    1,053      —
— Vin                               0,916       —        —         —          —      —        —        —