CELEX: C2007/042/29
Language: bg
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Дело C-525/06: Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Rechtbank van koophandel te Hasselt (Белгия) на 22 декември 2006 г. — NV de Nationale Loterij срещу BVBA Customer Service Agency

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/17
            
         Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Rechtbank van koophandel te Hasselt (Белгия) на 22 декември 2006 г. — NV de Nationale Loterij срещу BVBA Customer Service Agency
   (Дело C-525/06)
   (2007/C 42/29)
   Език на производството: нидерландски
   Препращаща юрисдикция
   Rechtbank van koophandel te Hasselt [Търговски съд, гр. Хаселт]
   Страни в главното производство
   
      Ищец: NV de Nationale Loterij [Национална лотария]
   
      Ответник: BVBA Customer Service Agency
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Трябва ли чл. 49 от Договора за ЕО да се тълкува в смисъл, че ограничителни национални разпоредби като чл. 37 от Закона от 19 април 2002 г., които затрудняват достъпа до пазара на предприятие поради извършвана с цел печалба продажба на формуляри за групово участие в „Euro Milions“, са допустими с оглед на общия интерес (предотвратяване на прекомерното разходване на парични средства в хазартни игри), като се има предвид че:
               
                           а)
                        
                        
                           Nationale Loterij, на която белгийската държава е предоставила със закон монопол срещу заплащане на възнаграждение и чиято цел е да регулира вроденото влечение на човека към хазартни игри, редовно рекламира участието в „Euro Milions“, като по този начин в действителност разпалва това влечение;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на оборота (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           по-слабо ограничителни мерки, като например ограничаване на залозите и на възможностите за печалба, могат по-добре да очертаят поставената цел, а именно регулирането на вроденото влечение към хазартни игри?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Противоречи ли на свободното предоставяне на услуги (член 49 от Договора за ЕО) ограничителна национална разпоредба като тази на член 37 от Закона от 19 април 2002 г., която препятства достъпа до пазара на предприятие поради извършвана с цел печалба продажба на формуляри за групово участие в„Euro Milions“, като се има предвид, че самият ответник не организира лотарийна игра, а само се опитва да организира с цел печалба групово участие в „Euro Milions“ посредством формулярите на Nationale Loterij?