CELEX: 22020D1162
Language: sl
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Sklep št. 1/2020 Skupnega odbora ES-Ferski otoki z dne 27. julija 2020 o spremembi protokolov 1 in 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 257/36
               
            
         SKLEP št. 1/2020 SKUPNEGA ODBORA ES-FERSKI OTOKI
         z dne 27. julija 2020
         o spremembi protokolov 1 in 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani [2020/1162]
         SKUPNI ODBOR JE –
         ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (1) in zlasti člena 34(1) Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokol 1 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se nanaša na tarifno obravnavo in dogovore, ki veljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Evropski uniji ali uvožene na Ferske otoke. Priloga k Protokolu 1 navaja preferencialne dajatve in druge pogoje, ki se uporabljajo pri uvozu proizvodov s poreklom s Ferskih otokov in proizvodov, ki prihajajo s Ferskih otokov, v Evropsko unijo.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ferski otoki so na podlagi člena 36 Sporazuma vložili zahtevo, da se oznaki KN 0303 53 90 in 1604 13 90 dodata Prilogi k Protokolu 1. Evropska unija po pregledu zadevnega trga meni, da bi se proizvodi, na katere se nanašajo te oznake, lahko uvažali v Evropsko unijo brez carine in količinskih omejitev.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protokol 4 k Sporazumu se nanaša na posebne določbe, ki veljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov, ki niso našteti v Protokolu 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podlagi člena 1 Protokola 4 je Evropska unija prvotno dodelila tarifne koncesije za hrano za ribe s Ferskih otokov za letno brezcarinsko tarifno kvoto 5 000 ton. Ta brezcarinska tarifna kvota je bila spremenjena s Sklepom št. 2/98 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki (2), s katerim se je povečala na 10 000 ton od 1. januarja 2000, in s Sklepom št. 1/2007 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki (3), s katerim se je povečala na 20 000 ton in v katerem je bilo določeno, da hrana za ribe, za katero je odobren preferencialni uvozni režim, ne sme vsebovati dodanega glutena.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ferski otoki so zahtevali spremembo Protokola 4, in sicer odstranitev omejitev dodanega glutena v hrani za ribe, za katero je odobrena preferencialna obravnava, saj je gluten postal osnovna surovina v sestavi hrane za ribe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V členu 2 Protokola 4 so navedeni proizvodi s poreklom iz Evropske unije iz poglavij 1 do 24 harmoniziranega sistema, katerih Ferski otoki pri uvozu ne oprostijo tarif in dajatev.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Evropska unija je zahtevala odprtje brezcarinske tarifne kvote za oznake KN 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, ki so navedene v členu 2 Protokola 4. Ferski otoki menijo, da bi se pri izvozu proizvodov, na katere se nanašajo te oznake, iz Evropske unije po triletnem prehodnem obdobju z brezcarinsko tarifno kvoto 40 ton lahko odobrila brezcarinska tarifna kvota 80 ton.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokola 1 in 4 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Tabela I Priloge k Protokolu 1 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        med oznako KN 0303 50 98 in oznako KN 0303 60 11 se vstavi naslednje:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – papaline (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        med oznako KN 1604 12 99 in oznako KN 1604 19 se vstavi naslednje:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – sardele, velike sardele in papaline
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – sardele
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – drugo
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Člen 2
            Protokol 4 k Sporazumu se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 1 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 1
                           
                           Evropska unija proizvodom s poreklom s Ferskih otokov in proizvodom, ki prihajajo s Ferskih otokov, odobri naslednje tarifne kvote:
                           
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Opis
                                    
                                    
                                       Carinska stopnja
                                    
                                    
                                       Tarifna kvota v tonah
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi ovc in koz, sveži ali ohlajeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi ovc in koz, zamrznjeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Meso, ovčje ali kozje, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, s kostmi
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Meso, ovčje ali kozje, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, brez kosti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi iz ovčjega in kozjega mesa, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; Prehrambni proizvodi na osnovi teh proizvodov:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ovc in koz
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ovc in koz
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Hrana za ribe
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 “
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        doda se naslednji člen:
                        
                           „Člen 3
                           
                           Ferski otoki odprejo naslednje tarifne kvote za proizvode s poreklom iz Evropske unije in proizvode, ki prihajajo iz Evropske unije:
                           
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Opis
                                    
                                    
                                       Carinska stopnja
                                    
                                    
                                       Tarifna kvota v tonah
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 v letih 2020, 2021 in 2022; 80 od leta 2023“
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi ovc in koz, sveži ali ohlajeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi ovc in koz, zamrznjeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Meso, ovčje ali kozje, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, s kostmi
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Užitni klavnični proizvodi iz ovčjega in kozjega mesa, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Užitne moke in zdrobi iz mesa in klavničnih proizvodov iz ovčjega ali kozjega mesa
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Priloga I se črta.
                     
                  
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Tórshavnu, 27. julija 2020
            
               
                  Za Skupni odbor
               
               
                  Predsednica
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  UL L 53, 22.2.1997, str. 2.
         
            (2)  Sklep št. 2/98 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki z dne 31. avgusta 1998 o spremembi Protokola 4 k Sporazumu (UL L 263, 26.9.1998, str. 37).
         
            (3)  Sklep št. 1/2007 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki z dne 8. oktobra 2007 o spremembi Protokola 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 275, 19.10.2007, str. 32).