CELEX: C2002/289/69
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia T-299/02: Carles Dedeu i Fontcubertan 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 289/38               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     23.11.2002
Kanteen kohteena oleva päätös on luottamuksensuojan ja                –     Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen, sillä olennai-
suhteellisuusperiaatteen vastainen, koska kantaja on velvoitta-             sesti samanlaisia henkilökohtaisia tilanteita on kohdeltu
nut Italian valtion perimään takaisin tuiksi katsomansa                     eri tavalla, kun Saksan osavaltioiden tai Yhdistyneen
summat.                                                                     kuningaskunnan alueiden edustustoista Brysselissä palve-
                                                                            lukseen otettujen tiettyjen virkamiesten osalta ei ole
                                                                            otettu huomioon työskentelyjaksoa ennen heidän palve-
                                                                            lukseenottoaan siten, että se olisi laskettu mukaan henki-
                                                                            löstösäännöissä tarkoitettuun ajanjaksoon.
                                                                      Kantaja väittää lisäksi, että perusteluvelvollisuus on laimin-
Anna Herrero Romeun 1.10.2002 Euroopan yhteisöjen                     lyöty.
              komissiota vastaan nostama kanne
                         (Asia T-298/02)
                         (2002/C 289/68)
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                     Carles Dedeu i Fontcubertan 30.9.2002 Euroopan yhteisö-
                                                                                  jen komissiota vastaan nostama kanne
Anna Herrero Romeu, kotipaikka Bryssel, on nostanut                                            (Asia T-299/02)
1.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                                       (2002/C 289/69)
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Ramón García-
Gallardo Gil-Fournier ja Javier Guillem-Carrau.
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa nimittävän viranomaisen 10.6.2002 tekemän                 Carles Dedeu i Fontcuberta, kotipaikka Bryssel, on nostanut
     päätöksen, jossa kantajalle ei ole tunnustettu oikeutta
                                                                      30.9.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
     saada ulkomaankorvausta ja muita tähän liittyviä kor-            tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
     vauksia asiassa Lozano annetun tuomion mukaisesti                vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat D. Ramón García-
                                                                      Gallardo Gil-Fournier ja D. Javier Guillem-Carrau.
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
     konaisuudessaan.
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                      mioistuin
Kanneperusteet ja oikeudelliset perustelut
                                                                      –     kumoaa komission 23.9.2002 tekemän vaitioloon perus-
                                                                            tuvan implisiittisen päätöksen, jossa hylätään valitus
Kantaja, joka on vastaajana olevan toimielimen virkamies,                   275/02 ja jossa ei tunnusteta kantajan oikeutta saada
vastustaa tällä kanteellaan nimittävän viranomaisen päätöstä,               maastamuuttokorvausta ja näin ollen tähän liittyviä muita
jossa hänelle ei ole tunnustettu oikeutta saada ulkomaankor-                korvauksia Lozano -tapausta koskevan oikeuskäytännön
vausta (henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4 artikla), johon          mukaisesti
kantaja katsoo olevansa oikeutettu, koska hänen tavanomainen
asuinpaikkansa ja paikka, johon hänellä oli luontaiset siteet,        –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
oli henkilöstösäännöissä tarkoitettuna ajanjaksona Barcelona
eikä Bryssel.
                                                                      Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Vaatimustensa tueksi kantaja väittää seuraavaa:
–    Tosiseikkoja koskeva ilmeinen arviointivirhe, sillä riidan-      Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi ovat samat kuin
     alaisessa päätöksessä ei pidetä Espanjan itsehallintoalueen      asiassa T-298/02, Ana Herrero Romeu vastaan komissio,
     edustustolle Brysselissä tehtyä työtä ”toiselle valtiolle        esitetyt.
     suoritettuna palveluksena” eikä toisaalta oteta huomioon
     kantajan henkilökohtaista tilannetta ja hänen vahvoja
     siteitään asemamaahan.