CELEX: 32013R0592
Language: bg
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 592/2013 на Комисията от 21 юни 2013 година относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета  текст от значение за ЕИП

22.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 170/23
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 592/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 юни 2013 година
   относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1337/2011 представлява рамката за производството на сравними европейски статистически данни относно трайните насаждения.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед предаването на статистически данни относно плодовите и маслиновите насаждения следва да се уточнят структурата на данните и стандартът за обмен.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Държавите членки изпращат статистическите данни за плодовите и маслиновите насаждения, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1337/2011, като използват стандарта „Statistical data and metadata exchange“ (SDMX). Данните се предоставят на Евростат чрез единната входна точка за данни с цел Комисията (Евростат) да има възможност да ги извлича с помощта на електронни средства.
   Член 2
   За изпращането на Комисията (Евростат) на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения се използва структурата на данни, посочена в приложението.
   Член 3
   Данни се докладват за всички единични задължителни променливи и агрегирани показатели.
   Член 4
   Данните се докладват в хектари (ha).
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 юни 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 7.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Структура на данните за предаването на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения
      
      Информация, която се включва във файловете, които ще бъдат предадени:
      
         Таблица 1
      
      
         Списък на полетата
      
      
                  Номер
               
               
                  Поле
               
               
                  Забележки
               
            
                  1
               
               
                  Регион
               
               
                  Кодове по NUTS 1, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS), ОВ L 154, 21.6.2003 г.
               
            
                  2
               
               
                  Година
               
               
                  Референтна година за данните (напр. 2012, 2017 и т.н)
               
            
                  3
               
               
                  Група на сорта
               
               
                  Кодовете са дадени в таблица 2
               
            
                  4
               
               
                  Гъстота на насажденията
               
               
                  Кодовете са дадени в таблица 3
               
            
                  5
               
               
                  Възраст на насажденията
               
               
                  Кодовете са дадени в таблица 4
               
            
                  6
               
               
                  Стойност на наблюдението
               
               
                  В хектари (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Статус на наблюдението
               
               
                  Списък със стандартни кодове
               
            
                  8
               
               
                  Поверителност на наблюдението
               
               
                  Списък със стандартни кодове
               
            
         
      
         Таблица 2
      
      
         Списък на кодовете по групи сортове (групите в получер шрифт са задължителни)
      
      
                  Ниво 1
               
               
                  Ниво 2 Код и име на групата
               
               
                  Ниво 3 Код и име на групата
               
               
                  Ниво 4 Код и име на групата
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Ябълки — десертни сортове
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Други десертни сортове ябълки
               
            
                  API
               
               
                  Ябълки за преработка
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Круши — десертни сортове
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Други десертни сортове круши
               
            
                  PEI
               
               
                  Круши за преработка
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Праскови — десертни сортове
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Праскови, различни от нектарини и праскови за преработка
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Праскови с жълто плодово месо
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Много ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Средно ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Късни праскови с жълто плодово месо (зреещи след 15 август)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Праскови с бяло плодово месо
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Много ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Средно ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Късни праскови с бяло плодово месо (зреещи след 15 август)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Праскови с плоска форма
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Нектарини
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Нектарини с жълто плодово месо
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Много ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Средно ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Късни нектарини с жълто плодово месо (зреещи след 15 август)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Нектарини с бяло плодово месо
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Много ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Средно ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Късни нектарини с бяло плодово месо (зреещи след 15 август)
               
            
                  PCI
               
               
                  Праскови за преработка (в това число от сорт Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Кайсии
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Много ранни кайсии (зреещи преди 31 май)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Ранни кайсии (зреещи между 1 и 30 юни)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Средно ранни кайсии (зреещи между 1 и 31 юли)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Късни кайсии (зреещи след 1 август)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Портокали
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Ранни Navel (зреещи между октомври и януари)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Средно ранни Navel (зреещи между декември и март)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Късни Navel (зреещи между януари и май)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Ранни Blancas (зреещи между декември и март)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Късни Blancas (зреещи между март и май)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Други портокали
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Дребноплодни цитрусови плодове
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Сатсума
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Много ранни сатсума (зреещи между септември и ноември)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Други сатсума (зреещи между октомври и декември)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Клементини
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Ранни клементини (зреещи между септември и декември)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Средно ранни клементини (зреещи между ноември и януари)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Късни клементини (зреещи между януари и март)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Други дребноплодни цитрусови плодове, включително хибриди
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Лимони
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Зимни сортове: зреещи между октомври и април
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Летни сортове: зреещи между февруари и септември
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Маслини
               
            
                  GRV
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Лози за бяло десертно грозде
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Лози за бяло десертно грозде — безсеменни сортове
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Лози за бяло десертно грозде — обикновени сортове
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Лози за червено десертно грозде
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Лози за червено десертно грозде — безсеменни сортове
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Лози за червено десертно грозде — обикновени сортове
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
         
      
         Таблица 3
      
      
         Гъстота на насажденията
      
      
                  Код
               
               
                  Групи по гъстота
               
               
                  Забележка
               
            
                  LT140
               
               
                  До 140 дръвчета на хектар
               
               
                  Маслинови насаждения
               
            
                  140-399
               
               
                  От 140 до 399 дръвчета на хектар
               
               
                  Маслинови насаждения
               
            
                  LT250
               
               
                  До 250 дръвчета на хектар
               
               
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  250-499
               
               
                  От 250 до 499 дръвчета на хектар
               
               
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  LT400
               
               
                  До 400 дръвчета на хектар
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
               
            
                  400-1599
               
               
                  От 400 до 1 599 дръвчета на хектар
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
               
            
                  GE400
               
               
                  400 и повече дръвчета на хектар
               
               
                  Маслинови насаждения
               
            
                  500-749
               
               
                  От 500 до 749 дръвчета на хектар
               
               
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  LT600
               
               
                  До 600 дръвчета на хектар
               
               
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
               
            
                  600-1199
               
               
                  От 600 до 1 199 дръвчета на хектар
               
               
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
               
            
                  GE750
               
               
                  750 и повече дръвчета на хектар
               
               
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  LT1000
               
               
                  До 1 000 растения на хектар
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  1000-1499
               
               
                  От 1 000 до 1 499 растения на хектар
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 и повече дръвчета на хектар
               
               
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 и повече растения на хектар
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  1600-3199
               
               
                  От 1 600 до 3 199 дръвчета на хектар
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 и повече дръвчета на хектар
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
               
            
         
      
         Таблица 4
      
      
         Възраст на насажденията
      
      
                  Код
               
               
                  Групи по възраст
               
               
                  Забележка
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  До 3 години
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  Y3-9
               
               
                  От 3 до 9 години
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  До 5 години
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
                  Маслинови насаждения
               
            
                  Y5-11
               
               
                  От 5 до 11 години
               
               
                  Маслинови насаждения
               
            
                  Y5-14
               
               
                  От 5 до 14 години
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  Y10-19
               
               
                  От 10 до 19 години
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  Y12-49
               
               
                  От 12 до 49 години
               
               
                  Маслинови насаждения
               
            
                  Y15-24
               
               
                  От 15 до 24 години
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 и повече години
               
               
                  Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 и повече години
               
               
                  Лози за десертно грозде
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 и повече години
               
               
                  Ябълкови и крушови насаждения
                  Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 и повече години
               
               
                  Маслинови насаждения