CELEX: 22003D0062
Language: bg
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 62/2003 от 16 май 2003 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0062

Официален вестник n° L 193 , 31/07/2003 стр. 0050 - 0051 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 296  - 297 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 296  - 297 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 296  - 297 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 296  - 297 LV.ES глава 11 том 08 стр. 296  - 297 MT.ES глава 11 том 08 стр. 296  - 297 PL.ES глава 11 том 08 стр. 296  - 297 SK.ES глава 11 том 08 стр. 296  - 297 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 296  - 297

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 62/2003от 16 май 2003 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към споразумението е изменено с Решение № 17/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 януари 2003 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 1221/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за тримесечните нефинансови сметки за публичната администрация [2] трябва да бъде включен в споразумението.(3) Поради необходимостта от съществени промени в националните статистически системи в Исландия и Норвегия, датата на първото предаване на тримесечни данни от тези страни се отлага.РЕШИ:Член 1След точка 19гб (Решение 98/715/ЕО на Комисията) от приложение XXI към споразумението се добавя следната точка:"19гв. 32002 R 1221: Регламент (ЕО) № 1221/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. относно тримесечните нефинансови сметки за публичната администрация (ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 1).За целите на споразумението, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната промяна:Към член 5 се добавя следния параграф:""3. За Исландия, първото предаване на тримесечни данни се отнася за данните за първото тримесечие на 2004 г. Исландия предоставя тези данни не по-късно от 30 юни 2004 г.За Норвегия, първото предаване на тримесечни данни се отнася за данните за първото тримесечие на 2003 г. Норвегия предоставя тези данни не по-късно от 30 юни 2003 г."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 1221/2002 на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 94, 10.4.2003 г., стр. 76.[2] ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 1.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------