CELEX: 31983R2166
Language: bg
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2166/83 на Комисията от 29 юли 1983 година относно създаване на система за лицензиране за определени риболовни дейности, разположени в областта северно от Шотландия (областта на Шетландските острови)

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               63
            
         31983R2166
   
               L 206/71
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2166/83 НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 юли 1983 година
   относно създаване на система за лицензиране за определени риболовни дейности, разположени в областта северно от Шотландия (областта на Шетландските острови)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно въвеждане в Общността на система за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 7 от него,
   като има предвид, че в областта на север на Шотландия риболовната дейност на кораби на Общността трябва да бъде управлявана от система за лицензиране, управлявана от Комисията от името на Общността;
   като има предвид, че е необходимо да се установят подробните правила за тази система, включително процедурите за предаване на характеристиките на корабите, желаещи да ловят риба в областта, която е предмет на настоящия регламент, и за предаване на информация за придвижването на кораби в областта, и списъка на дълбоководните видове риба, разрешени за риболов;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните ресурси;
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Държавите-членки предават на Комисията всяка година преди 1 декември списък на корабите, плаващи под техен флаг или регистрирани в техните пристанища, за които може да бъде изисквана лицензия за риболов в областта, предмет на приложение II А към Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета (наричана по-нататък „областта“). Копие от този списък се предава от Комисията на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, т.е. Министерство на селското стопанство и риболовните райони на Шотландия, Chesser House, Edinburgh, телекс адрес: 727696 SODAFS. Списъкът е валиден за следващата календарна година. За 1983 г. списъкът се предава незабавно след влизането в сила на настоящия регламент и е валиден до 31 декември 1983 г.
   2.   Списъкът по параграф 1 може да бъде преразглеждан на 1 април, 1 юли и 1 октомври всяка година. Всички изменения се съобщават на Комисията и на компетентните контролни органи на Обединеното кралство.
   3.   Списъкът дава следната информация по отношение на всеки кораб:
   
               —
            
            
               име,
            
         
               —
            
            
               външни идентификационни буквени и цифрени обозначения,
            
         
               —
            
            
               реална дължина,
            
         
               —
            
            
               радио позивни.
            
         Член 2
   1.   Корабите могат да бъдат лицензирани за риболов в областта в съответствие с процедурата, предвидена в член 3, за срок от една седмица, наричан за краткост оттук нататък „лицензионен срок“.
   2.   Лицензионният срок започва да тече от нула часа Гринуичко време (GMT) в неделя и изтича в 24.00 ч. GMT следващата събота.
   3.   На всеки кораб може да бъде разрешено да лови риба в няколко последователни лицензионни срока в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.
   Член 3
   1.   Държавите-членки изпращат всяка седмица, но не по-късно от 12:00 часа GMT в четвъртък, по телекс: на Комисията и за информация — на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, списък на корабите, за които се изисква лицензия за риболов в областта за следващия лицензионен период.
   2.   Във всеки списък се посочват сведения за името и външните идентификационни буквени и цифрени обозначения на всеки кораб. Лицензия имат право да получат само кораби, включени в списъка по член 1 от настоящия регламент.
   3.   Комисията преглежда списъците, съставени съгласно изискванията на параграф 1, и предава по телекс: на компетентните контролни органи на Обединеното кралство окончателния списък на корабите не по-късно от 12.00 ч. GMT на следващия петък. Корабите от този окончателен списък се разглеждат като притежаващи лицензия, разрешаваща им да ловят риба през следващия лицензионен период.
   4.   Ако Комисията няма нов списък на кораби до 12.00 ч. GMT в четвъртък, предходният окончателен списък се прилага и за следващия лицензионен период.
   5.   Всяка държава-членка може да изиска с телекс, изпратен до Комисията с копие до компетентните контролни органи на Обединеното кралство, замяна по време на действие на всеки окончателен списък, на кораб от списъка с друг кораб от списъка по член 1 или ако окончателният списък съдържа по-малък от максималния брой кораби, за които е разрешено да упражняват дейността си едновременно, да изиска прибавянето към него на един или повече кораби до достигане на този максимум.
   6.   Комисията уведомява по телекс:а за всяко изменение на окончателния списък всяка заинтересована държава-членка, както и компетентните контролни органи на Обединеното кралство, колкото се може по-бързо и не по-късно от един работен ден след получаване на искането. Съответната държава-членка незабавно уведомява за това собственика или капитана на всеки кораб, засегнат от това изменение на списъка.
   Никой резервен кораб или допълнителен кораб не може да се смята за лицензиран за риболов преди заинтересованата държава-членка и компетентните контролни органи да бъдат уведомени за това от Комисията.
   Член 4
   1.   Собственикът или капитанът на всеки лицензиран кораб съобщават незабавно на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телекс адрес 24 189 FISEU-B, и на компетентните контролни органи на Обединеното кралство чрез една от радиостанциите, изброени в приложение I, всеки път, когато същият:
   
               —
            
            
               навлиза в областта или я напуска;
            
         
               —
            
            
               навлиза в пристанище, намиращо се в областта, или напуска такова.
            
         2.   Съобщението, посочено в параграф 1, съдържа следните данни:
   
               —
            
            
               тип преместване, както е упоменато в параграф 1,
            
         
               —
            
            
               дата, време и географско разположение на кораба,
            
         
               —
            
            
               име на кораба,
            
         
               —
            
            
               външни идентификационни буквени и цифрови обозначения на кораба,
            
         
               —
            
            
               име на капитана.
            
         Член 5
   Дълбоководните видове, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 170/83, са същите като описаните в приложение II към настоящия регламент.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 29 юли 1983 година.
      
         
            За Комисията
         
         Giorgios CONTOGEORGIS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 24, 27.1.1983 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   Списък на радиостанциите, чрез които трябва да се предават съобщенията, предвидени по член 4
   
               Име:
            
            
               Позивни:
            
         
               Humber
            
            
               GKZ
            
            
                
            
         
               Cullercoats
            
            
               GCC
            
            
                
            
         
               Wick
            
            
               GKR
            
            
                
            
         
               Portpatrick
            
            
               GPK
            
            
                
            
         
               Stonehaven
            
            
               GND
            
            
                
            
         
               Portishead
            
            
               GKA
            
            
                
            
         
               GKB
            
            
                
            
         
               GKC
            
            
                
            
         
               Boulogne
            
            
               FFB
            
            
                
            
         
               Brest
            
            
               FFU
            
            
                
            
         
               Saint-Nazaire
            
            
               FFO
            
            
                
            
         
               Bordeaux
            
            
               FFC
            
            
                
            
         
               Norddeich
            
            
               DAF
            
            
               DAK
            
         
               DAH
            
            
               DAL
            
         
               DAI
            
            
               DAM
            
         
               DAJ
            
            
               DAN
            
         
               Oostende
            
            
               OST
            
            
                
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ II
   Списък на дълбоководните видове, включени в приложение II (Б) към Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета
   
               Научно наименование:
            
            
               Общоприето наименование:
            
         
               
                  Scophthalmus rhombus
               
            
            
               Средиземноморски калкан
            
         
               
                  Limanda limanda
               
            
            
               Писия
            
         
               
                  Hippoglossus hippoglossus
               
            
            
               Атлантически палтус
            
         
               
                  Reinhardtius hippoglossoides
               
            
            
               Черен палтус
            
         
               
                  Microstomus kitt
               
            
            
               Малоуста писия
            
         
               
                  Lepidorhombus whiffiagonis
               
            
            
               Megrim (няма местно наименование)
            
         
               
                  Pleuronectes platessa
               
            
            
               Морска писия
            
         
               
                  Rhombus (= Psetta) maximus
               
            
            
               Калкан
            
         
               
                  Glyptocephalus cynoglossus
               
            
            
               Червена писия
            
         
               
                  Gadus morhua
               
            
            
               Атлантическа треска
            
         
               
                  Melanogrammus aeglefinus
               
            
            
               Пикша
            
         
               
                  Merluccius merluccius
               
            
            
               Мерлуза
            
         
               
                  Molva molva
               
            
            
               Молва
            
         
               
                  Pollachius pollachius
               
            
            
               Сребриста сайда
            
         
               
                  Pollachius virens
               
            
            
               Сайда
            
         
               
                  Brosme brosme
               
            
            
               Менек
            
         
               
                  Merlangus merlangus
               
            
            
               Мерланг
            
         
               
                  Anarhichas spp
            
            
               Зъбатка
            
         
               
                  Conger conger
               
            
            
               Едра морска змиорка
            
         
               
                  Trigla spp
            
            
               Морска лястовица
            
         
               
                  Lophius spp
            
            
               Морски дявол
            
         
               
                  Sebastes spp
            
            
               Бибани морски
            
         
               
                  Squalus acanthias
               
            
            
               Черноморска акула
            
         
               Други Squalidae, Scyliorhinidae spp
            
            
               Други акули
            
         
               
                  Raja spp
            
            
               Скат
            
         
               Други Pleuronectidae spp
            
            
               Други плоски риби
            
         
               Други Gadidae spp, освен Micromesistius poutassou и Trisopterus esmarkii
               
            
            
               Други видове треска, освен северен путас и норвежки паут
            
         
               
                  Sparidae spp
            
            
               Спарови