CELEX: 31963D0634
Language: nl
Date: 1963-11-12 00:00:00
Title: 63/634/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1963 tot verlenging van de geldigheidsperiode voor het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden of meer

2776/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     27 . 11 . 63
gemachtigd de betrokken verhogingen te beperken                 harmonisatie van de interne belastingstelsels der be­
tot de helft van de verhoging der rechten die zij               trokken departementen in werking worden gesteld,
thans zou moeten toepassen ingevolge de eerste aan­             maar uiterlijk tot en met 30 juni 1964.
passing van de douanerechten aan die van het ge­
meenschappelijk douanetarief en het besluit van de                                      Artikel S
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van 15 mei 1962, aangevuld bij besluit van                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
22 mei 1963 .                                                   publiek.
                                                                     Brussel, 11 november 1963.
                        Artikel 2
                                                                                          Voor de Commissie
     De in artikel 1 verleende machtigingen gelden                                            De Voorzitter
slechts ten aanzien van de vorengenoemde produk­
ten en tot de datum waarop de maatregelen tot                                                 R. MARJOLIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 12 november 1963
                     tot verlenging van de geldigheidsperiode voor het aan de Italiaanse
                     Republiek toegekende tariefcontingent voor ethylalcohol, niet gede­
                                natureerd, met een sterkte van 95 graden of meer
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (63/634/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van interne rechtsregelingen in de onmogelijkheid
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        bevond het bedoelde tariefcontingent tijdig beschik­
                                                                 baar te stellen ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                  Overwegende dat de niet-aanvragende Lid­
 richting van de Europese Economische Gemeen­                    staten die ethylalcohol produceren zich niet tegen
 schap, en met name op artikel 25, lid 3 en lid 4,               de gevraagde verlenging van de geldigheidsperiode
     Gezien haar beschikking van 5 augustus 1963 (1)             voor het betrokken tariefcontingent tot en met 31
 waarbij aan de Italiaanse Republiek voor ethylalcohol,          december 1963 verzetten, daar van de thans in de
 niet gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden               Gemeenschap aan de gang zijnde oogsten van grond­
 of meer, van post ex 22.08 B van het gemeenschappe­             stoffen voor de alcoholbereiding toch niet te ver­
 lijk douanetarief, tot en met 30 september 1963 een             wachten is dat zij vóór het eind van het jaar vol­
 tariefcontingent ter grootte van 80.000 hectoliter, uit­        doende voor uitvoer beschikbare hoeveelheden zullen
 gedrukt in watervrije alcohol, wordt toegekend                  opleveren om in de Italiaanse behoeften te kunnen
 tegen een recht van 3 rekeneenheden per hectoliter,             voorzien ; dat in die overwegingen voldoende grond
                                                                 schijnt te liggen voor een verlenging van de geldig­
      Gezien de telexberichten van 19 en 23 septem­              heidsduur van haar beschikking van 5 augustus 1963,
 ber 1963, waarbij de Italiaanse Republiek heeft ver­
 zocht om verlenging van de geldigheidsperiode voor
 het vorengenoemde tariefcontingent tot en met 31 de­
 cember 1963,                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 GEGEVEN :
      Overwegende dat, mede in verband met de datum
 van de eerdergenoemde beschikking van 5 augustus                                        Artikel 1
  1963 en de beperking van de geldigheidsperiode voor
 het. betrokken tariefcontingent tot en met 30 septem­               De geldigheidsperiode voor het tariefcontingent
 ber 1963, de Italiaanse Republiek zich uit hoofde               dat aan de Italiaanse Republiek is toegekend voor
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 132 van 30 augustus 1963, blz. 2313/63.
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2777 / 63
haar invoer uit derde landen van ethylalcohol, niet                                 Artikel 2
gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden of                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
meer, van post ex 22.08 B van het gemeenschappe­             publiek.
lijk douanetarief, wordt verlengd tot en met 31 de­
cember 1963 .
                                                                 Brussel, 12 november 1963.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                                         R. MARJOLIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 8 november 1963
                     waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco
                                     grens voor november 1963 wordt bepaald
                                                   (63/635/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Lid-Staat en bij invoer uit derde landen het ge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     middelde van de c.i.f.-prijzen resp. bij invoer uit
                                                             andere Lid-Staten het gemiddelde van de prijzen
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­       franco grens ; dat deze gemiddelden moeten worden
pese Economische Gemeenschap,                                berekend voor de eerste 25 dagen van de maand die
                                                             aan de maand van invoer voorafgaat ;
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,
meenschappelijke ordening der markten in de sector           laatste alinea, van Verordening no. 55 van de Raad,
 granen (1), en met name op artikel 3 en artikel 10,         gewijzigd bij Verordening no. 115/63/EEG van de
 lid 3,                                                      Raad, de Commissie deze twee gemiddelden dient te
                                                             bepalen ;
      Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­
 treffende de regeling voor de op basis van granen               Overwegende dat uit de toepassing van de be­
 verwerkte produkten (2), gewijzigd bij Verordening          palingen der genoemde verordeningen, en met name
 no. 115/63/EEG van de Raad van 24 oktober 1963 (3),         van de daarin voorgeschreven criteria, op de prijzen
 en met name op artikel 2, lid 1,                            waarvan de Commissie kennis heeft gekregen, blijkt
                                                             dat de gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en van de
      Gelet op Verordening no. 68 van de Commissie           prijzen franco-grens voor de periode van 1 tot en
 tot vaststelling van de criteria voor de bepaling der       met 25 oktober 1963 moeten worden bepaald zoals
 c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en         in de bij deze beschikking gevoegde tabellen,
 griesmeel (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 no. 82/63/EEG van de Commissie van 31 juli
 1963 (5),                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
      Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie
 houdende vaststelling van de criteria voor de be­                                  Artikel 1
 paling van de prijzen franco grens voor granen, meel,
 grutten, gries en griesmeel (6),                                De gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en van de
                                                             prijzen franco-grens, bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
      Overwegende dat het variabele element van de           Verordening no. 55 van de Raad, gewijzigd bij Ver­
 heffing op de verwerkte produkten van 11 novem­             ordening no. 115/63/EEG van de Raad, worden
 ber 1963 af zal worden berekend op basis van het            bepaald zoals in de bij deze beschikking gevoegde
 verschil tussen de drempelprijs van de invoerende           tabellen is aangegeven.
 (*) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 (8) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 155 van 28 oktober , 1963, blz. 2594/63.
 (4) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1861/62.
 (5) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 121 van 3 augustus 1963, blz. 2143/63.
 (®) Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1899/62.