CELEX: 31971R1706
Language: nl
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1706/71 van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

5 . 8 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 176/3
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1706/71 VAN DE RAAD
                                                       van 26 juli 1971
              betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit
                                                           Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            reidingen en conserven van sardines en tonijn, de
                                                                   vaststelling van de regeling die van toepassing is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                op de invoer in de Gemeenschap van deze produkten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                       van oorsprong uit Tunesië, moet worden uitgesteld,
tikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                  VASTGESTELD :
Overwegende dat de regeling bedoeld in bijlage 2                                          Artikel 1
bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot
stand wordt gebracht tussen de Europese Economi­                   De in artikel 1 , lid 2, sub a), b), c), d) en g), van
sche Gemeenschap en de Republiek Tunesië door de                   Verordening (EEG ) nr. 2142/70 bedoelde produkten,
inwerkingtreding van het gemeenschappelijk visserij­               met uitzondering van forellen en karpers die respec­
beleid is vervallen ; dat de Gemeenschap op grond                  tievelijk onder de onderverdelingen 03.01 A I a) en
van artikel 10, lid 2, van deze bijlage bij de tot­                03.01 A III van het gemeenschappelijk douanetarief
standbrenging van de gemeenschappelijke ordening                   vallen, welke van oorsprong zijn uit Tunesië, mogen
voor de visserijprodukten met de belangen van                      in de Gemeenschap met vrijdom van douanerechten
Tunesië rekening moet houden ;                                     worden ingevoerd.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2142/70                                         Artikel 2
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een
gemeenschappelijk ordening der markten in de sec­                  Op de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub e)
tor visserijprodukten (2) een regeling is ingesteld                en f), van Verordening (EEG) nr. 2142/70, met uit­
voor het handelsverkeer met derde landen, die berust               zondering van de bereidingen en conserven van sar­
op de toepassing van de rechten van het gemeen­                    dines en van tonijn, die respectievelijk onder de
schappelijk douantarief ; dat het mogelijk is aan                  onderverdelingen 16.04 D en 16.04 E van het ge­
de verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte                  meenschappelijk douanetarief vallen, welke van oor­
van Tunesië te voldoen, door aan dat land uitge­                   sprong zijn uit Tunesië, worden bij invoer in de
breide tariefconcessies toe te kennen, die voor de                 Gemeenschap douanerechten geheven die gelijk zijn
produkten welke onder hoofdstuk 3 van het gemeen­                  aan 30 °/o van de erop van toepassing zijnde douane­
schappelijk douantarief vallen, tot vrijdom van recht             rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
kunnen gaan ;
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat, in afwachting van de vaststelling
van een communautaire regeling voor de invoer uit                 Deze verordening treedt in werking op 1 september
derde landen van forellen en karpers en van be­                    1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 juli 1971 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 A. MORO
(!) PB nr. C 78 van 2. 8 . 1971 , blz . 11 .
(2) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .