CELEX: 31973R1151
Language: nl
Date: 1973-05-03
Title: Verordening (EEG) nr. 1151/73 van de Commissie van 2 mei 1973 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 649/73 met betrekking tot de monetaire compenserende bedragen

Nr. LI 17/30                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 5 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1151/73 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 2 mei 1973
                  houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 649/73 met betrekking
                                              tot de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Verordening (EEG) nr. 649/73 , dienovereenkomstig
GEMEENSCHAPPEN,                                                      moet worden aangepast ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
se Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de                         dukten,
Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunc­
tuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van                  VASTGESTELD :
de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te wor­                                             Artikel 1
den genomen in de landbouwsector (*), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 509/73 (2), in­                   De eerste zin van de aantekening met betrekking tot
zonderheid op artikel 3 ,                                             de produkten behorende tot de onderverdeling 04.01
                                                                      A II a) die voorkomt in bijlage I, deel 5, van Veror­
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/                    dening (EEG) nr. 649/73 , en met betrekking tot de
71 ingestelde monetaire compenserende bedragen bij                    toepassing van de coëfficiënt 1,13 komt als volgt te
Verordening (EEG) nr. 649/73 van de Commissie                         luiden :
van 1 maart 1973 (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
 dening (EEG) nr. 1032/73 (4), zijn vastgesteld ;                         „(*) Voor het handelsverkeer tussen het Vere­
                                                                               nigd Koninkrijk en de andere Lid-Staten
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van                                   wordt dit bedrag, wanneer het produkten
Verordening (EEG) nr. 974/71 zijn vastgesteld bij                              betreft die behoren tot de onderverdeling
Verordening (EEG) nr. 648/73 van de Commissie                                  04.01 A II a), met de coëfficiënt 1,13 ver­
van 1 maart 1973 (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                        menigvuldigd."
 dening (EEG) nr. 1150/73 ( 6) ; dat Verordening
 (EEG) nr. 1150/73 met terugwerkende kracht de                                                Artikel 2
in artikel 5 , lid 4, van Verordening (EEG) nr. 648/
73 bedoelde berekeningsmethode van de compense­                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 rende bedragen voor het handelsverkeer tussen de                     volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 nieuwe Lid-Staten en de derde landen heeft gewij­                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 zigd ; dat daardoor de aantekening met betrekking                    De bepalingen van artikel 1 worden op verzoek van
 tot de produkten behorende tot de onderverdeling                     de belanghebbende echter vanaf 13 februari 1973
 04.01 A II a) die voorkomt in bijlage I, deel 5 , van                toegepast.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 2 mei 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
  l1 ) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
  (*)  PB nr. L 50 van 23 . 2. 1973 , blz. 1 .
  (8)  PB nr. L 64 van 9 . 3 . 1973 , blz. 7.
  (4 ) PB nr. L 107 van 21 . 4 . 1973 , blz . 29 .
  (6)  PB nr L 64 van 9 . 3 . 1973 , blz. 1 .
  (8)  Zie blz . 29 van dit Publikatieblad .