CELEX: 31990R1565
Language: it
Date: 1990-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1565/90 della Commissione, dell'11 giugno 1990, recante sospensione dela fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine

12. 6 . 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 148 /31
                                 REGOLAMENTO (GEE) N. 1565/90 DELLA COMMISSIONE
                                                          dell' I 1 giugno 1990
                   recante sospensione dela fissazione anticipata della restituzione all'esportazione
                                         di taluni prodotti del settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  misura e già stata adottata nel settore delle carni bovine e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  del pollame ; che è pertanto necessario, onde evitare la
                                                                         presentazione di domande di fissazione anticipata di resti­
 europea,
                                                                         tuzioni a fini speculativi, sospendere immediatamente la
 visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del                fissazione anticipata finché non sarà applicabile detto
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 adeguamento e non dare seguito alle domande pendenti ;
 mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 0,                              considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del                delle carni suine,
 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore delle carni
 suine le norme generali relative alla concessione delle
 restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 loro ammontare (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
 primo comma,                                                                                     Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1077/90 della
 Commissione (4) ha fissato le restituzioni per i prodotti del           La fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
 settore delle carni suine ;                                             dei prodotti di cui all'allegato del regolamento (CEE) n.
                                                                         1077/90 è sospesa dal 12 al 18 giugno 1990.
 considerando che le circostanze che caratterizzano attual­
 mente la situazione nella Repubblica democratica tedesca                                         Articolo 2
 e le loro ripercussioni sul mercato di tale paese rendono
 necessario un adeguamento delle restituzioni ; che tale                 Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 1990.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1990 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
0   GU   n. L 129 dell' 11 . 5. 1989, pag. 12.
(3) GU   n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 39.
(4) GU   n. L 108 del 28 . 4. 1990, pag. 72.