CELEX: 31965R0483
Language: it
Date: 1965-11-05 00:00:00
Title: Regolamento finanziario diretto a rinnovare per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti del Segretariato dei Consigli delle Comunità Europee

5 . li . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             2851/65
            HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                                      Articolo unico
                  Il regolamento finanziario che fissa le modalità relative al rendimento ed alla
            verifica dei conti delle Istituzioni comuni alle Comunità europee , adottato in data
            20 ottobre 1959 (1), viene rinnovato per l' esercizio 1964 .
                                               Fatto il 12 marzo 1965 .
                            Per i Consigli                         Per la Commissione dei Presidenti
              della Comunità Economica Europea                          della Comunità Europea
                    e della Comunità Europea                          del Carbone e dell'Acciaio
                        dell'Energia Atomica
                             Il Presidente                                    Il Presidente
                    M. COUVE DE MURVILLE                                      Ch. HAMMES
                                         REGOLAMENTO FINANZIARIO
                     diretto a rinnovare per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le
                     modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti del Segretariato
                                         dei Consigli delle Comunità europee
                                                       (65/483/CEE)
                                                     ( 65/39/Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, su proposta della Com­
            missione della Comunità Economica Europea,
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, su pro­
             posta della Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
             LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI, di cui all'articolo 78 del Trattato che istituisce
             la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
                   Vista la decisione che fissa talune norme relative all'elaborazione ed all'esecu­
            zione della parte dei bilanci concernenti il Segretariato dei Consigli delle Comunità
             europee ed alla verifica dei relativi conti (2),
                   Vista la decisione che determina le modalità di applicazione dell'articolo 6
             della Convenzione relativa a talune Istituzioni comuni alle Comunità europee, in
             particolare gli articoli 8 e 9 (3) s
             (!) GU n. 63 del 16 . 12. 1959, pag . 1203/59.
             (2) GU n. 63 del 16. 12. 1959, pag. 1201/59.
             (3) GU n. 63 del 16. 12. 1959, pag. 1197/59.
 ---pagebreak--- 2852/ 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               5 . IL 65
         HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                              Articolo unico
              Le disposizioni del regolamento finanziario che fissa le modalità relative al
         rendimento ed alla verifica dei conti delle Istituzioni comuni alle Comunità europee
         sono applicabili alle sezione dei bilanci relativa ai Consigli delle Comunità europee.
                                        Fatto il 12 marzo 1965 .
                      Per i Consigli                       Per la Commissione dei Presidenti
          della Comunità Economica Europea                      della Comunità Europea
               e della Comunità Europea                        del Carbone e dell'Acciaio
                  dell'Energia Atomica
                       Il Presidente                                  II Presidente
               M. COUVE DE MURVILLE                                    Ch. HAMMES