CELEX: C1996/158/14
Language: el
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3 Απριλίου 1996 (Υπόθεση C-111/96)

1 , 6 . 96             1        I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               A QL Ø . C 158/7
       θεί πλήρως προς την οδηγία 91/674/ΕΟΚ (') του Συμβου­           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       λίου , της 19ης Δεκεμβρίου 1991 , για τους ετήσιους και         κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3
       τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών                                              Απριλίου 1996
       επιχειρήσεων,                                                                             (Υπόθεση C-112/96)
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                                                (96/C 158/15 )
       έξοδα.
                                                                       H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                      νη από τον Δημήτριο Γκουλούση , νομικό σύμβουλο της
                                                                       Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos
Κατά το άρθρο 189, τρίτο εδάφιο της συνθήκης , για την                 Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, κτίριο
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν                 Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των
κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται. Μέχρι στιγμής η              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 3 Απριλίου 1996 προσφυγή
Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για              κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.
την πλήρη ενσοψάτωση της επίδικης οδηγίας στην ελληνική
έννομη τάξη ούτε βεβαίως έχει κοινοποιήσει τέτοια μέτρα                H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
στην Επιτροπή .
                                                                       — να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις
(') ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12. 1991 . σ. 7 .                               υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ , γιατί
                                                                             παρέλειψε να θεσπίσει και επικουρικώς να κοινοποιήσει
                                                                             στην Επιτροπή εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές,
                                                                             κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             θεί πλήρως προς την οδηγία 92/96/ΕΟΚ (') του Συμβου­
κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 3                           λίου , της 10ης Νοεμβρίου 1992, για το συντονισμό των
                            Απριλίου 1996                                    νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
                         (Υπόθεση C-111/96)                                  που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής και για την
                                                                             τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ (2) και 90/619/
                              (96/C 158/14                                   ΕΟΚ (3) (τρίτη οδηγία σχετικά με την ασφάλεια ζωής),
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκπροσωπούμενη                    — να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
από τον Δημήτριο Γκουλούση , νομικό σύμβουλο της Επιτρο­                     έξοδα.
πής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, κτίριο Wagner, Kirch­               Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
berg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                    Κατά το άρθρο 189, τρίτο εδάφιο της συνθήκης, για την
Κοινοτήτων στις 3 Απριλίου 1996, προσφυγή κατά της                     ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν
Ελληνικής Δημοκρατίας .                                                κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται. Μέχρι στιγμής η
                                                                       Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο :                               την πλήρη ενσωμάτωση της επίδικης οδηγίας στην ελληνική
— να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, παρέβη τις                 έννομη τάξη ούτε βεβαίως έχει κοινοποιήσει τέτοια μέτρα
       υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ , γιατί                στην Επιτροπή .
       παρέλειψε να θεσπίσει και επικουρικώς να κοινοποιήσει
      .στην Επιτροπή εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές,            (!) EE αριθ . L 360 ni q 9. 12 . 1992 .
                                                                       ( 2 ) EE αριθ . L 63 ri]; 13 . 3 . 1979 .
       κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­         (-1 ) EE αριθ . L 330 της 29 . 11 . 1990.
       θεί πλήρως προς την οδηγία 92/49/ΕΟΚ ( 1 ) του Συμβου­
       λίου , της 18ης Ιουνίου 1992, για το συντονισμό των
       νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
       που αφορούν την πρωτασφάλιση , εκτός της ασφάλειας              Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
       ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/               υπέβαλε στο Δικαστήριο με απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου
       ΕΟΚ (2) και 88/357/ΕΟΚ (3) (τρίτη οδηγία για την πρω­           1996 το Bundessozialgericht στα πλαίσια της διαφοράς που
       τασφάλιση , εκτός της ασφάλειας ζωής),                          εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
                                                                       1. Manuela Cornez Rodriguez, 2. Gregorio Gomez Rodriguez
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                          κατά Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz
       έξοδα.
                                                                                                 (Υπόθεση C-113/96)
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                                                     ( 96/C 158/ 16)
Κατά το άρθρο 189, τρίτο εδάφιο της συνθήκης, για την                  Με απόφαση της 8ης Φεβρουάριου 1996, η οποία περιήλθε
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν                 στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται. Μέχρι στιγμής η              τήτων στις 5 Απριλίου 1996, το 13° τμήμα του Bundessozial­
Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για              gericht υπέβαλε στο Δικαστήριο στα πλαίσια της διαφοράς
την πλήρη ενσωμάτωση της επίδικης οδηγίας στην ελληνική                που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
έννομη τάξη ούτε βεβαίως έχει κοινοποιήσει τέτοια μέτρα                 1 . Manuela Gomez Rodriguez, 2. Gregorio Gomez Rodriguez
στην Επιτροπή .                                                        xaxa Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, ta εξής προ
( 1 ) EE αριθ . L 228 της 11 . 8 . 1992 .
                                                                       δικαστικά ερωτήματα:
( 2 ) EE αριθ . L 228 της 16. 8. 1973 .                                 1 . Έχει το άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονι­
O EE αριθ . L 172 της 7 . 7 . 1988 .                                         σμού (ΕΟΚ ) αριθ . 1408/71 (') την έννοια ότι o κατά τη
                                                                             διάταξη αυτή καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας