CELEX: 32013R0154
Language: hr
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 154/2013 od 18. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica

11/Sv. 129
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               288
            
         32013R0154
   
               L 048/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 154/2013
   od 18. prosinca 2012.
   o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njezin članak 207.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 (Uredba o OSP-u) utvrđuju se kriteriji za dodjelu carinskih povlastica u skladu s općim aranžmanom općeg sustava povlastica (OSP). U skladu s tim, zemlje koje je Svjetska banka klasificirala kao zemlje s višim ili srednjim prihodom tri uzastopne godine ne bi trebale moći koristiti takve povlastice.
            
         
               (2)
            
            
               Popis zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a utvrđen je u Prilogu II. Uredbi o OSP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je opunomoćena za donošenje delegiranog akta u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije kako bi preispitala Prilog II. do 1. siječnja svake godine nakon stupanja na snagu Uredbe o OSP-u kako je predviđeno člankom 5. stavkom 2.
            
         
               (4)
            
            
               Svjetska banka je Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran 2010., 2011. i 2012. klasificirala kao zemlje sa srednjim prihodom.
            
         
               (5)
            
            
               Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran trebalo bi ukloniti s popisa zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a te bi Prilog II. Uredbi o OSP-u trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 978/2012 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se godinu dana nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         
            Zemlje korisnice (1) općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a)
         
         
                     Stupac A
                  
                  
                     :
                  
                  
                     abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije
                  
               
                     Stupac B
                  
                  
                     :
                  
                  
                     naziv
                  
               
                     A
                  
                  
                     B
                  
               
                     AF
                  
                  
                     Afganistan
                  
               
                     AM
                  
                  
                     Armenija
                  
               
                     AO
                  
                  
                     Angola
                  
               
                     BD
                  
                  
                     Bangladeš
                  
               
                     BF
                  
                  
                     Burkina Faso
                  
               
                     BI
                  
                  
                     Burundi
                  
               
                     BJ
                  
                  
                     Benin
                  
               
                     BO
                  
                  
                     Bolivija
                  
               
                     BT
                  
                  
                     Butan
                  
               
                     CD
                  
                  
                     Kongo, Demokratska Republika
                  
               
                     CF
                  
                  
                     Srednjoafrička Republika
                  
               
                     CG
                  
                  
                     Kongo
                  
               
                     CK
                  
                  
                     Kukovi Otoci
                  
               
                     CN
                  
                  
                     Kina, Narodna Republika
                  
               
                     CO
                  
                  
                     Kolumbija
                  
               
                     CR
                  
                  
                     Kostarika
                  
               
                     CV
                  
                  
                     Kabo Verde
                  
               
                     DJ
                  
                  
                     Džibuti
                  
               
                     EC
                  
                  
                     Ekvador
                  
               
                     ER
                  
                  
                     Eritreja
                  
               
                     ET
                  
                  
                     Etiopija
                  
               
                     FM
                  
                  
                     Mikronezija, Savezne Države Mikronezije
                  
               
                     GE
                  
                  
                     Gruzija
                  
               
                     GM
                  
                  
                     Gambija
                  
               
                     GN
                  
                  
                     Gvineja
                  
               
                     GQ
                  
                  
                     Ekvatorska Gvineja
                  
               
                     GT
                  
                  
                     Gvatemala
                  
               
                     GW
                  
                  
                     Gvineja Bisau
                  
               
                     HN
                  
                  
                     Honduras
                  
               
                     HT
                  
                  
                     Haiti
                  
               
                     ID
                  
                  
                     Indonezija
                  
               
                     IN
                  
                  
                     Indija
                  
               
                     IQ
                  
                  
                     Irak
                  
               
                     KG
                  
                  
                     Kirgiska Republika
                  
               
                     KH
                  
                  
                     Kambodža
                  
               
                     KI
                  
                  
                     Kiribati
                  
               
                     KM
                  
                  
                     Komori
                  
               
                     LA
                  
                  
                     Laos, Narodna Demokratska Republika
                  
               
                     LK
                  
                  
                     Šri Lanka
                  
               
                     LR
                  
                  
                     Liberija
                  
               
                     LS
                  
                  
                     Lesoto
                  
               
                     MG
                  
                  
                     Madagaskar
                  
               
                     MH
                  
                  
                     Maršalovi Otoci
                  
               
                     ML
                  
                  
                     Mali
                  
               
                     MM
                  
                  
                     Burma/Mjanma
                  
               
                     MN
                  
                  
                     Mongolija
                  
               
                     MR
                  
                  
                     Mauritanija
                  
               
                     MV
                  
                  
                     Maldivi
                  
               
                     MW
                  
                  
                     Malavi
                  
               
                     MZ
                  
                  
                     Mozambik
                  
               
                     NE
                  
                  
                     Niger
                  
               
                     NG
                  
                  
                     Nigerija
                  
               
                     NI
                  
                  
                     Nikaragva
                  
               
                     NP
                  
                  
                     Nepal
                  
               
                     NR
                  
                  
                     Nauru
                  
               
                     NU
                  
                  
                     Niue
                  
               
                     PA
                  
                  
                     Panama
                  
               
                     PE
                  
                  
                     Peru
                  
               
                     PH
                  
                  
                     Filipini
                  
               
                     PK
                  
                  
                     Pakistan
                  
               
                     PY
                  
                  
                     Paragvaj
                  
               
                     RW
                  
                  
                     Ruanda
                  
               
                     SB
                  
                  
                     Solomonski Otoci
                  
               
                     SD
                  
                  
                     Sudan
                  
               
                     SL
                  
                  
                     Sijera Leone
                  
               
                     SN
                  
                  
                     Senegal
                  
               
                     SO
                  
                  
                     Somalija
                  
               
                     ST
                  
                  
                     Sveti Toma i Prinsipe
                  
               
                     SV
                  
                  
                     El Salvador
                  
               
                     SY
                  
                  
                     Sirijska Arapska Republika
                  
               
                     TD
                  
                  
                     Čad
                  
               
                     TG
                  
                  
                     Togo
                  
               
                     TH
                  
                  
                     Tajland
                  
               
                     TJ
                  
                  
                     Tadžikistan
                  
               
                     TL
                  
                  
                     Timor Leste
                  
               
                     TM
                  
                  
                     Turkmenistan
                  
               
                     TO
                  
                  
                     Tonga
                  
               
                     TV
                  
                  
                     Tuvalu
                  
               
                     TZ
                  
                  
                     Tanzanija
                  
               
                     UA
                  
                  
                     Ukrajina
                  
               
                     UG
                  
                  
                     Uganda
                  
               
                     UZ
                  
                  
                     Uzbekistan
                  
               
                     VN
                  
                  
                     Vijetnam
                  
               
                     VU
                  
                  
                     Vanuatu
                  
               
                     WS
                  
                  
                     Američka Samoa
                  
               
                     YE
                  
                  
                     Jemen
                  
               
                     ZM
                  
                  
                     Zambija
                  
               
            Zemlje korisnici općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje su se privremeno povukle iz tog aranžmana, u pogledu svih ili određenih proizvoda podrijetlom iz tih zemalja
         
         
                     Stupac A
                  
                  
                     :
                  
                  
                     abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije
                  
               
                     Stupac B
                  
                  
                     :
                  
                  
                     naziv
                  
               
                     A
                  
                  
                     B
                  
               
                     MM
                  
                  
                     Burma/Mjanmar”
                  
               
   
   
      (1)  Popis uključuje zemlje za koje su povlastice privremeno povučene ili obustavljene. Komisija ili nadležna tijela dotične zemlje dostavit će ažurirani popis.