CELEX: 32004F0106(01)
Language: el
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Πράξη του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2003 με την οποία καταρτίζεται, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση - Δηλώση

Avis juridique important

|

32004F0106(01)

Πράξη του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2003 με την οποία καταρτίζεται, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση - Δηλώση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 002 της 06/01/2004 σ. 0001 - 0002

Πράξη του Συμβουλίουτης 27ης Νοεμβρίου 2003με την οποία καταρτίζεται, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση(2004/C 2/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ)(1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 1,την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας(2),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(3),τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ(4),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Συμβούλιο, εντός πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ την 1η Μαΐου 1999, προωθεί τη συνεργασία σε ευρύ φάσμα τομέων, μεταξύ άλλων μέσω της Ευρωπόλ.(2) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε τον Οκτώβριο του 1999 τόνισε ότι η Ευρωπόλ διαδραματίζει βασικό ρόλο στη συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών όσον αφορά τη διερεύνηση του διασυνοριακού εγκλήματος, με την υποστήριξη της πρόληψης, της ανάλυσης και της διερεύνησης του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να παρέχει την αναγκαία στήριξη στην Ευρωπόλ,ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ να καταρτίσει το συνημμένο πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), το οποίο υπεγράφη σήμερα, από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, καιΣΥΝΙΣΤΑτην αποδοχή του παρόντος πρωτοκόλλου από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες.Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. Castelli(1) ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.(2) ΕE C 172 της 18.7.2002, σ. 15.(3) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(4) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2002 και πρόσθετη γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 24 Ιουνίου 2003.Δηλώση του ΣυμβουλίουΤο Συμβούλιο συμφωνεί ότι η εντολή προς την Ευρωπόλ να αντιμετωπίζει την "απάτη", ως μία από τις αναφερόμενες στο παράρτημα της σύμβασης Ευρωπόλ μορφές εγκληματικότητας, αναθέτει, όσον αφορά τη φορολογική και την τελωνειακή απάτη, στην Ευρωπόλ αρμοδιότητα μόνον στον τομέα της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και της συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για τη λειτουργία του συστήματος επιβολής του ποινικού δικαίου και όχι με τις αρχές οι οποίες είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση της είσπραξης των φόρων και των δασμών.