CELEX: 31970R1411
Language: sv
Date: 1970-07-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1411/70 av den 16 juli 1970 om tillämpning av förutfastställda avgifter på melass och om ändring av förordning (EEG) nr 836/68 om import- och exportlicenser för socker, sockerbetor och melass

Avis juridique important

|

31970R1411

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1411/70 av den 16 juli 1970 om tillämpning av förutfastställda avgifter på melass och om ändring av förordning (EEG) nr 836/68 om import- och exportlicenser för socker, sockerbetor och melass  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 17/07/1970 s. 0029 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0040  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0371  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0040  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0427  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 5 s. 0128  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0244  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0244 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1411/70 av den 16 juli 1970 om tillämpning av förutfastställda avgifter på melass och om ändring av förordning (EEG) nr 836/68 om import- och exportlicenser för socker, sockerbetor och melassEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artiklarna 11.2 och 15.4 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 770/68(3) av den 18 juni 1968 om förutfastställelse av importavgifter på socker anges att den avgift som skall tillämpas på melassimport skall fastställas i förväg om importen är nödvändig för att säkra tillgången för vissa områden inom gemenskapen.Det kan antas med utgångspunkt från den situation som för närvarande råder ifråga om tillgången på melass att produktionen från 1969 års skörd inte kommer att räcka till förutsebar konsumtion i vissa större områden i norra delen av gemenskapen. Det bör därför beslutas att förutfastställelse av importavgifter på melass skall tillämpas tills dess att läget i fråga om tillgång förändras.Enligt artikel 11.1 tredje stycket i förordning nr 1009/67/EEG utfärdas licenser under förutsättning att en deposition erläggs vilken förverkas helt eller delvis om import eller export inte genomförs. Närmare bestämmelser angående dessa depositionsavgifter anges i kommissionens förordning (EEG) nr 836/68(4) av den 28 juni 1968 om import- och exportlicenser för socker, sockerbetor och melass, ändrad genom förordning (EEG) nr 877/69(5).Den erfarenhet som har vunnits genom tillämpningen av dessa bestämmelser har visat att vissa av de depositioner som fastställts för melass bör höjas för att säkra bättre efterlydnad av importförpliktelsen.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förutfastställelse av importavgifter skall tillämpas på de varor som finns uppräknade i artikel 1.1 c i förordning nr 1009/67/EEG.Artikel 2 1. Orden "0.12 beräkningsenheter" skall ersätta orden "0.02 beräkningsenheter" i artikel 11.1 andra stycket b tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 836/68.2. Följande stycke skall införas efter artikel 12.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 836/68:"Som ett undantag från förra stycket skall storleken på den deposition som förverkas vara minst 0.12 beräkningsenheter per 100 kg när det gäller varor som omfattas av nr 17.03 i Gemensamma tulltaxan för vilka avgiften har förutfastställts."Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1970.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 16.(4) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 38.(5) EGT nr L 114, 30.5.1969, s. 8.