CELEX: 31968D0247
Language: nl
Date: 1968-06-05 00:00:00
Title: 68/247/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 juni 1968, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen bij de invoer van industriewijn, van oorsprong uit Griekenland

12 . 6. 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 130/ 11
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 juni 1968
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om op grond van artikel 115,
              eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen bij de invoer
                                  van industriewijn, van oorsprong uit Griekenland
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (687247/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende voorts dat de betrokken indirecte in­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   voer de afzetmogelijkheden op de Duitse markt voor
                                                                  industriewijn, van oorsprong uit de Gemeenschap,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                vermindert ;
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en
met name op artikel 115, eerste alinea,                           Overwegende dat in die omstandigheden aan de
                                                                 Bondsrepubliek Duitsland machtiging dient te worden
Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­                  verleend om tijdelijk de nodige beschermende maat­
kel 115, eerste alinea, van het Verdrag neergelegde               regelen te nemen ;
procedure, dat de Bondsrepubliek Duitsland bij nota               Overwegende dat deze maatregelen kunnen bestaan in
van haar Permanente Vertegenwoordiger van 25 april                het opleggen van een aanvullende heffing bij invoer
1968 bij de Commissie heeft ingediend en dat                      waardoor de op tariefgebied bestaande dispariteit
ertoe strekt machtiging te verkrijgen tot het toe­                wordt gecompenseerd ;
passen van beschermende maatregelen ten aanzien
van industriewijn van post nr. 22.05 B van het                    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland heeft
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit                 verzocht om toepassing van de betrokken bescher­
Griekenland, in de Benelux-landen in het vrije verkeer            mende maatregelen zodra de invoer in Duitsland,
gebracht en in ongewijzigde staat of na bijvoeging                zowel direct als indirect, een niveau bereikt van
van alcohol in Duitsland ingevoerd,                               228.500 hl per jaar ;
Overwegende dat, krachtens lid 1 van het Protocol                 Overwegende dat het, met het oog op de verschillen
nr. 14 van de Overeenkomst waarbij een associatie                 op tariefgebied, welke voortvloeien uit de toepassing
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­                van Protocol nr. 14, gehecht aan de Overeenkomst
mische Gemeenschap en Griekenland , de Bondsrepu­                 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
bliek Duitsland ten behoeve van Griekenland voor                  de Europese Economische Gemeenschap en Grieken­
de betrokken produkten een tariefcontingent opent                 land, niet mogelijk is tussen de Lid-Staten vormen
tegen het recht dat van toepassing is op de invoer uit            van samenwerking tot stand te brengen, waardoor
de andere Lid-Staten ;                                            de toepassing van beschermende maatregelen ver­
                                                                  meden kan worden,
Overwegende dat, krachtens lid 2 van voornoemd
Protocol, de landen van de Benelux op de invoer uit
Griekenland de regeling toepassen die geldt voor de               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
invoer uit de andere Lid-Staten, d. w. z. vrijdom van             GEGEVEN :
recht zonder kwantitatieve beperkingen, uitgezon­
derd voor wijn met een sterkte van meer dan 12                                           Artikel 1
graden, waarop een recht wordt toegepast voor
elke 1 / 10 graad boven 12 graden ;                               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bij
                                                                  de invoer van wijn bestemd voor de bereiding van
Overwegende dat, in verband met de dispariteiten                  vermout, de vervaardiging van azijn, voor distillatie
welke op tariefgebied tussen de Bondsrepubliek ener­              en versnijding ( industriewijn ) van post 22.05 B, van
zijds en de Benelux-landen anderzijds bestaan , in                oorsprong uit Griekenland, in de Benelux-landen in
toenemende mate industriewijn, van oorsprong uit                  het vrije verkeer gebracht en in ongewijzigde staat
Griekenland, via Nederland in Duitsland wordt inge­               of na bijvoeging van alcohol ingevoerd, een com­
voerd ;                                                           penserende heffing toe te passen die gelijk is aan
                                                                  het verschil tussen enerzijds het douanerecht dat van
Overwegende dat deze invoer en de verwachte voort­                toepassing is wanneer deze produkten uit Grieken­
zetting daarvan de uitvoering zouden kunnen verhin­               land in Duitsland worden ingevoerd buiten het ta­
deren van de tariefmaatregelen welke door de Bonds­               riefcontingent, en anderzijds het intracommunautaire
republiek Duitsland ten opzichte van Griekenland                  douanerecht. Voor wijn met een sterkte van meer
worden toegepast ;                                                dan 12 graden wordt de door de Bondsrepubliek
 ---pagebreak--- Nr. L 130/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12. 6 . 68
Duitsland opgelegde compenserende heffing vermin­                                      Artikel 3
 derd met de douanerechten die bij invoer in de Be­              Deze beschikking geldt tot het tijdstip van inwer­
 nelux-landen worden geheven.                                    kingtreding van een gemeenschappelijke marktorde­
                                                                 ning voor de in artikel 1 bedoelde produkten.
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
De in artikel 1 vervatte bepalingen zijn van toepas­
sing wanneer de invoer van de betrokken wijn, van                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 oorsprong uit Griekenland, in de Bondsrepubliek                 Duitsland.
 Duitsland, ongeacht of deze rechtstreeks uit Grieken­
 land dan wel via de Benelux-landen plaatsvindt, een            Brussel, 5 juni 1968.
 niveau van 228.500 hl bereikt voor het tijdvak van                                      Voor de Commissie
 1 november tot en met 31 oktober van het daarop­                                           De Voorzitter
 volgende jaar, en voor de eerste maal voor het
tijdvak ingaande op 1 november 1967.                                                           Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juni 1968
                     houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                             zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer
                                                     (68/248/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    geven in de aan deze beschikking gehechte tabel wat
GEMEENSCHAPPEN,                                                 betreft de zuivelprodukten die in deze tabel voor­
                                                                komen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de beschikking van de Commissie van 1                                        Artikel 2
maart 1968 tot vaststelling van de prijzen franco­
grens voor het intracommunautaire handelsverkeer                De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen
in de sector melk en zuivelprodukten (*), alsmede               franco-grens zijn van toepassing vanaf 10 juni 1968
alle ter wijziging daarvan nadien gegeven beschik­              tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschik­
kingen,                                                         king van de Commissie worden gewijzigd.
Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan
de Commissie kennis heeft gekregen de thans voor
                                                                                      Artikel 3
het intracommunautaire handelsverkeer geldende
prijzen franco-grens van de zuivelprodukten moeten              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze be­
schikking gehechte tabel,
                                                                Gedaan te Brussel, 7 juni 1968.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                                Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                         De Vice-Voorzitter
De prijzen franco-grens worden met betrekking tot
de invoer uit de Lid-Staten vastgesteld zoals aange                                       S.L. MANSHOLT
(1) PB nr. L 58 van 6. 3. 1968, blz. 7.