CELEX: C1996/247/04
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Udpegelse af en afdelingsformand samt afdelingernes sammensætning

24 . 8 . 96         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 247/3
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                  Edsaflæggelse — nyt medlem af Retten i Første Instans
                                                           ( 96/C 247/03 )
            Efter at Marc Jaeger ved afgørelse af 8 . juli 1996 ( ) truffet af repræsentanterne for regeringerne for
            De Europæiske Fællesskabers medlemsstater er blevet udnævnt til dommer ved De Europæiske
            Fællesskabers Ret i Første Instans, har han den 11 . juli 1996 aflagt ed for De Europæiske
            Fællesskabers Domstol .
            (') EFT nr. L 178 af 17. 7. 1996 , s . 32 .
                            Udpegelse af en afdelingsformand samt afdelingernes sammensætning
                                                             96/C 247/04 )
            Retten i Første Instans hat truffet følgende beslutning, efter at afdelingsformand R. Schintgen er
            fratrådt som dommer og M. Jaeger er tiltrådt som dommer den 11 . juli 1996 :
            For tidsrummet 12 . juli-30 . september 1996 er dommer R. Garcia-Valdecasas udnævnt til formand
            for Femte Afdeling og Femte Udvidede Afdeling, og dommer M. Jaeger tilknyttes Fjerde Udvidede
            Afdeling, Femte Afdeling og Femte Udvidede Afdeling.
            Afdelingernes sammensætning, som besluttet den 19 . september 1995 ( EFT nr. C 274 af 19 . 10 .
            1995 , s . 11 ), og ændret den 11 . januar 1996 ( EFT nr . C 46 af 17. 2 . 1996 , s . 18 ), er herefter
            følgende :
            Fjerde Udvidede Afdeling
            Afdelingsformand K. Lenaerts og dommerne P. Lindh, J. Azizi, J. Cooke og M. Jaeger.
            Femte Afdeling
            Afdelingsformand R. Garcia-Valdecasas og dommerne J. Azizi og M. Jaeger .
            Femte Udvidede Afdeling
            Afdelingsformand R. Garcia-Valdecasas og dommerne V. Tiili, J. Azizi, R. J. Moura Ramos og M.
            Jaeger.
            For så vidt angår sager, i hvilke den skriftlige forhandling er afsluttet og den mundtlige forhandling er
            afholdt eller berammet før den 12 . juli 1996 i de nævnte afdelinger i disses tidligere sammensætning,
            men uden deltagelse af afdelingsformand R. Schintgen, fortsætter behandlingen i disse afdelinger i
            deres tidligere sammensætning.