CELEX: 62013CN0523
Language: hr
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Predmet C-523/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. listopada 2013. uputio Bundessozialgericht (Njemačka) — Walter Larcher protiv Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

25.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 24/2
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. listopada 2013. uputio Bundessozialgericht (Njemačka) — Walter Larcher protiv Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   (Predmet C-523/13)
   2014/C 24/02
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundessozialgericht
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Walter Larcher
   
      Tuženik: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Je li nacionalna odredba prema kojoj je starosna mirovina nakon rada u nepunom radnom vremenu uvjetovana time da je taj rad obavljan prema pravnim propisima te države članice, a ne druge države članice u suprotnosti s načelom jednakog postupanja koje je zajamčeno člankom 39. stavkom 2. UEZ-a (sada članak 45. stavak 2. UFEU-a) i člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (1)?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora, koje zahtjeve postavlja načelo jednakog postupanja iz članka 39. stavka 2. UEZ-a (sada članak 45. stavak 2. UFEU-a) i članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o ravnopravnosti rada u nepunom radnom vremenu obavljenog prema pravnim propisima druge države članice kao pretpostavci prava na starosnu mirovinu u nacionalnom pravu:
               
                           (a)
                        
                        
                           Je li potrebno usporedno ispitivanje pretpostavki za rad u nepunom radnom vremenu?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ako da, je li dovoljno da je rad u nepunom radnom vremenu u svojoj ulozi i strukturi u bitnome jednako uređen u obje države članice?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Ili pretpostavke rada u nepunom radnom vremenu moraju biti identično uređene u obje države članice?
                        
                     
         
      (1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 149, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.).