CELEX: C2000/176/09
Language: el
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-90/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 8 Μαρτίου 2000

24.6.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 176/5
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω         ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 7 Μαρ-
                               τι΄ου 2000                                   — να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη θεσπι΄-
                                                                                  ζοντας εµπροθε΄σµως τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
                          (Υπο΄θεση C-82/00)                                      και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για την εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων της
                                                                                  οδηγι΄ας 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
                                                                                  Συµβουλι΄ου, της 17ης Ιουνι΄ου 1997, σχετικα΄ µε ορισµε΄να
                            (2000/C 176/07)                                       στοιχει΄α και χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων
                                                                                  οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    απο΄ τη Συνθη΄κη·
τον Chr. Van Der Hauwaert, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος               — να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄
της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις                  ΄εξοδα.
7 Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            Βα΄σει του α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 97/24, του
— να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη θεσπι΄-            Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν η΄ταν υποχρεωµε΄νο να θεσπι΄σει το
      ζοντας εµπροθε΄σµως τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς        αργο΄τερο στις 18 ∆εκεµβρι΄ου 1998 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,
      και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για την εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων της      κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του µε
      οδηγι΄ας 98/14/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Φεβρουαρι΄ου                την οδηγι΄α.
      1998, για την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας
      70/156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄προσεγγι΄σεως των νοµοθε-
      σιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν που αφορου΄ν την ΄εγκριση των                (1) ΕΕ 1997, L 226, 1.
      οχηµα΄των µε κινητη΄ρα και των ρυµουλκουµε΄νων τους (1),
      παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη·
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄
     ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω         ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 8 Μαρ-
Βα΄σει του α΄ρθρου 2, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 70/156, του                                               τι΄ου 2000
Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν η΄ταν υποχρεωµε΄νο να θεσπι΄σει το
αργο΄τερο στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1998 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,                                      (Υπο΄θεση C-90/00)
κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του µε
την οδηγι΄α.
                                                                                                        (2000/C 176/09)
(1) ΕΕ 1998, L 91, 1.                                                       Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον H.M.H. Speyart, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                            στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                                                                            Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 8 Μαρτι΄ου
                                                                            2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                            προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω         ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 7 Μαρ-
                                τι΄ου 2000                                  — να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη θεσπι΄-
                                                                                  ζοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                          (Υπο΄θεση C-83/00)                                      διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 97/56/ΕΚ
                                                                                  του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                  20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1997, για τη δε΄κατη ΄εκτη τροποποι΄ηση της
                            (2000/C 176/08)                                       οδηγι΄ας 76/769/ΕΟΚ περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθετικω΄ν,
                                                                                  κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    που αφορου΄ν περιορισµου΄ς της κυκλοφορι΄ας στην αγορα΄ και
τον Chr. Van Der Hauwaert, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                     χρη΄σεως ορισµε΄νων επικι΄νδυνων ουσιω΄ν και παρασκευασµα΄-
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος                     των (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη.
της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
7 Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                  — να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.                     ΄εξοδα.
 ---pagebreak--- C 176/6                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       24.6.2000
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 13 Μαρτι΄ου
Συνεπει΄α του δεσµευτικου΄ χαρακτη΄ρα του α΄ρθρου 249, τρι΄το                                                  2000
εδα΄φιο, ΕΚ και του α΄ρθρου 10, πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη
ει΄ναι υποχρεωµε΄να να θεσπι΄ζουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τη                                           (Υπο΄θεση C-97/00)
συµµο΄ρφωση προς τις οδηγι΄ες που απευθυ΄νονται σε αυτα΄, και
µα΄λιστα πριν απο΄ τη λη΄ξη της προθεσµι΄ας που τα΄σσεται µε τις
οδηγι΄ες αυτε΄ς. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 4 ∆εκεµβρι΄ου 1998                                      (2000/C 176/11)
χωρι΄ς οι Κα΄τω Χω΄ρες να ΄εχουν θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις.
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
( 1) EE 1997, L 333, σ. 1.                                                   τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                             στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                             Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 13 Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον του
                                                                             ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                             Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ανακοινω΄νοντας
του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω          ΄ ν που ασκη΄θηκε στις 8 Μαρ-
                                                                                  τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
                                 τι΄ου 2000                                       ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς ο΄λες τις διατα΄ξεις της
                                                                                  οδηγι΄ας 97/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
                          (Υπο΄θεση C-91/00)                                      Συµβουλι΄ου, της 13ης Οκτωβρι΄ου 1997 (1), περι΄ τροποποιη΄-
                                                                                  σεως των οδηγιω΄ν 92/50/ΕΟΚ (2), 93/36/ΕΟΚ (3) και
                             (2000/C 176/10)                                      93/37/ΕΟΚ (4), η΄ µη θεσπι΄ζοντας τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τη
                                                                                  συµµο΄ρφωση΄ της αυτη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
                                                                                  απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον H.M.H. Speyart, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                             — να καταδικα΄σει την Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στο Λουξεµβου΄ργο τον C. Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 8 Μαρτι΄ου
2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                  Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρεµφερη΄ προς τα
                                                                             προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση C-90/00 (5). Η προβλεπο΄µενη απο΄
— να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη θεσπι΄-             το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας προθεσµι΄α ΄εληξε στις
      ζοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς     13 Οκτωβρι΄ου 1998 και µο΄νο οι διατα΄ξεις των α΄ρθρων 1,
      διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 98/77/ΕΚ της            παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', 2, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', και 3,
      Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1998, για την προσαρµογη΄               παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', της οδηγι΄ας 97/52/ΕΚ, που αφορου΄ν
      στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 70/220/ΕΟΚ του Συµβου-              τα ο΄ρια απο΄ τα οποι΄α καθι΄σταται υποχρεωτικη΄ η δηµοσι΄ευση
      λι΄ου σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω     ΄ν     προκηρυ΄ξεως για τη συ΄µβαση στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των
      µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τα µε΄τρα που επιβα΄λλεται να ληφθου΄ν             Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, ΄εχουν µεταφερθει΄ στη γαλλικη΄ ΄εννοµη
      για την καταπολε΄µηση της ατµοσφαιρικη΄ς ρυπα΄νσεως απο΄               τα΄ξη.
      εκποµπε΄ς µηχανοκινη΄των οχηµα΄των (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄-
      σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α 98/77·
                                                                             (1) Οδηγι΄α περι΄ τροποποιη΄σεως των οδηγιω  ΄ ν 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν στα δικαστικα΄                   και 93/37/ΕΟΚ περι΄ συντονισµου΄ των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης δηµοσι΄ων
     ΄εξοδα.                                                                     συµβα΄σεων υπηρεσιω΄ν, συµβα΄σεων δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν και συµβα΄-
                                                                                 σεων δηµοσι΄ων ΄εργων, αντιστοι΄χως (EE L 328, της 28.11.1997,
                                                                                 σ. 1).
                                                                             (2) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992, για το συντονισµο΄
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                             των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης δηµο΄σιων συµβα΄σεων υπηρεσιω΄ν (EE L 209,
                                                                                 της 24.7.1992, σ. 1).
Ταυτι΄ζονται µε τους ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                (3) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1993, περι΄ συντονισµου΄
στην υπο΄θεση C-90/00 (2)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς ΄εληξε στις                   των διαδικασιω΄ν για τη συ΄ναψη συµβα΄σεων δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν (EE
31 ∆εκεµβρι΄ου 1998.                                                             L 199, της 9.8.1993, σ. 1).
                                                                             (4) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1993, περι΄ συντονισµου΄
                                                                                 των διαδικασιω΄ν για τη συ΄ναψη συµβα΄σεων δηµοσι΄ων ΄εργων (EE
                                                                                 L 199, της 9.8.1993, σ. 54).
(1) EE 1998, L 286, σ. 34.
                                                                             (5) Βλ. σ. 5 του παρο΄ντος φυ΄λλου της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
(2) Βλ. τη σ. 5 της ανα΄ χει΄ρας ΕΕ.