CELEX: 31986R2965
Language: da
Date: 1986-09-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/86 af 26. september 1986 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for oksekød i Italien

Avis juridique important

|

31986R2965

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/86 af 26. september 1986 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for oksekød i Italien  

EF-Tidende nr. L 276 af 27/09/1986 s. 0015

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2965/86  af 26. september 1986  om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for oksekoed i Italien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 23, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af udbrud af mund- og klovesyge i visse produktionsomraader i Italien er forsendelse af levende kvaeg og visse former for oksekoed fra disse omraader til de andre medlemsstater midlertidigt forbudt i henhold til Kommissionens beslutning 86/448/EOEF af 4. september 1986 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien (3);  for at tage hensyn til de heraf foelgende begraensninger af den frie omsaetning boer der traeffes undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet i disse omraader;  med henblik herpaa boer der ydes stoette til privat oplagring af visse foelsomme produkter fra ovennaevnte omraader efter de gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1091/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2826/82 (5);  for at begraense infektionsfaren boer der ved en mindre forhoejelse af den stoette, der normalt ydes til oplagring af ikke-udbenet koed, tilskyndes til udbening af koedet inden dets oplagring, og med samme formaal boer de italienske myndigheder bemyndiges til at udpege oplagringsstederne;  under disse usaedvanlige forhold boer denne faellesskabsforanstaltning suppleres ved at tillade Italien at yde en supplerende stoette, der finansieres over det nationale budget, og hvis stoerrelse fastsaettes af denne medlemsstat efter aftale med Kommissionen;  i medfoer af artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 989/68 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 428/77 (7), kan der traeffes afgoerelse om nedsaettelse eller forlaengelse af oplagringens varighed, saafremt markedssituationen kraever det; ud over stoetten, der ydes for en bestemt oplagringsperiode, boer der derfor fastsaettes beloeb, der enten skal laegges til eller traekkes fra i tilfaelde af forlaengelse eller nedsaettelse af denne varighed;  for at undgaa at finansiere den normale private oplagring boer der fastsaettes store mindstemaengder;  under hensyn til markedsudsigterne boer der fastsaettes oplagringsperioder paa mellem to og syv maaneder; for at goere ordningen mere effektiv boer det bestemmes, at der kan udbetales forskud paa stoette, forudsat at der stilles sikkerhed;  i betragtning af de usaedvanlige forhold paa oksekoedmarkedet og for at tilskynde de erhvervsdrivende til at goere brug af privat oplagring boer det fastsaettes, at produkter, der er omfattet af en kontrakt om privat oplagring, for en begraenset periode samtidigt kan underlaegges den ordning, der er fastlagt i artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (8); som foelge af de kontraktlige oplagringsperioder er det noedvendigt at fastsaette undtagelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 af 31. marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/81 (10), med hensyn til den periode, i hvilken produkterne kan vaere underlagt den ordning, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 565/80;  der boer aabnes mulighed for at nedsaette oplagringens varighed, saafremt det koed, der udtages fra lager, skal udfoeres; der skal foeres bevis for, at koedet er blevet udfoert paa samme maade, som naar det drejer sig om restitutioner, dvs. i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 568/85 (12); det boer fastsaettes, at der paa visse betingelser kan udtages en begraenset maengde fra lager, uden at den paagaeldende maengde skal udfoeres, undtagen i de tilfaelde,  hvor de oplagrede produkter er omfattet af en ordning om, at hele den oplagrede maengde skal udfoeres; der boer fastsaettes regler for beregning af stoette og frigivelse af sikkerhed i de tilfaelde, hvor oplagreren ikke har overholdt visse forpligtelser;  af hensyn til den fornoedne kontrol boer Italien traeffe foranstaltninger til at sikre, at de oplagrede produkter kan identificeres som hidroerende fra handyr;  Italien boer meddele Kommissionen de oplysninger, der er noedvendige for, at denne kan foelge virkningerne af ordningen med privat oplagring;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I perioden 29. september til 31. december 1986 kan der til det italienske interventionsorgan indgives ansoegninger om stoette til oplagring af koed af voksent kvaeg i en af de praesentationsformer, som er defineret i artikel 2, stk. 2.  Stoettebeloebene er i bilaget til naervaerende forordning fastsat pr. ton ikke-udbenet koed for hver af disse praesentationsformer i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1091/80.  Ved udbening forhoejes de i bilaget fastsatte stoettebeloeb for ikke-udbenet koed med 40 ECU pr. ton.  Naar der ydes faellesskabsstoette, kan Italien yde en supplerende national stoette, hvis stoerrelse fastsaettes af denne medlemsstat efter aftale med Kommissionen.  Hvis det af hensyn til de maengder, for hvilke der ansoeges om kontrakt, eller af hensyn til markedssituationen er paakraevet, kan fristen for indgivelse af ansoegninger aendres.  2. Stoetten tilpasses i tilfaelde af forlaengelse eller nedsaettes af oplagringens varighed. De beloeb, der skal laegges til pr. maaned eller traekkes fra pr. dag for hver af de praesentationsformer, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.  3. Medmindre andet er bestemt i denne forordning, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1091/80 anvendelse.  Artikel 2  1. Stoetten kan kun ydes for produkter hidroerende fra voksent kvaeg, der er opdraettet i lokale sundhedsenheder, i hvilke der er konstateret mund- og klovesyge, og som ikke er erklaeret fri for denne sygdom, samt for produkter hidroerende fra voksent kvaeg, der er opdraettet i lokale sundhedsenheder, som graenser op til de naevnte lokale sundhedsenheder.  Stoetten ydes ikke for produkter hidroerende fra voksent kvaeg, der er opdraettet i lokale sundhedsenheder, i hvilke der i de seneste tre maaneder ikke er konstateret mund- og klovesyge, eller for produkter hidroerende fra voksent kvaeg, der er opdraettet i lokale sundhedsenheder, som graenser op til de naevnte lokale sundhedsenheder.  De italienske myndigheder underretter straks Kommissionen om aendringer i afgraensningen af infektionsomraadet.  2. Ved anvendelse af denne forordning:  - skal hele kroppe have en gennemsnitsvaegt paa mindst 220 kg,  - skal halve kroppe have en gennemsnitsvaegt paa mindst 110 kg,  - forstaas ved bagfjerding:  a) den bageste del af den halve krop, udskaaret som saakaldt »pistol« med mindst fem afskaarne ribben og hoejst otte afskaarne ribben af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg; »pistolen« er skaaret ind til hoftebenet og i et lige snit langs fileten, saaledes at denne er adskilt fra bryst og slag, eller  b) den bageste del af den halve krop, saakaldt »lige« udskaaret med mindst tre ribben og hoejst fem ribben af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg,  - forstaas ved forfjerding:  a) den forreste del af den halve krop, udskaaret som saakaldt »pistol« med mindst fem afskaarne ribben og hoejst otte afskaarne riben, af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg, idet slaget ikke er fjernet fra forfjerdingen, eller  b) den forreste del af den halve krop, saakaldt »lige« udskaaret med mindst otte ribben og hoejst ti ribben, af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg.  3. Praesentationsformen for hele og halve kroppe skal vaere i overensstemmelse med punkt 2 a) og b) i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2226/78 (1).  Artikel 3  1. Mindstemaengden pr. kontrakt er 15 tons omregnet til ikke-udbenet koed.  2. Kontrakten kan kun omfatte ikke-udbenet koed i en af de praesentationsformer, der er naevnt i artikel 2, stk. 2.  3. De italienske myndigheder kan udpege oplagringsstederne under hensyntagen til hvad de veterinaere forhold kraever.  4. Indlagringen skal sluttes senest 28 dage efter datoen for kontraktens slutning.  Artikel 4  1. Kontrahenten kan opskaere eller udbene de varer, der er anfoert i artikel 2, stk. 2, i deres helhed eller for en dels vedkommende, jf. dog stk. 2, paa betingelse af, at kun den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet, behandles, og at alt det koed, der fremkommer ved opskaeringen eller udbeningen, anbringes paa lager.  2. Saafremt den maengde, der indlagres i uforarbejdet stand, eller, i tilfaelde af opskaering eller udbening, den oprindelige maengde, der er medgaaet hertil, er mindre end den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet, og  a) udgoer mindst 90 % af denne maengde, nedsaettes den omhandlede stoette i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilsvarende,  b) udgoer under 90 % af denne maengde, ydes der ingen stoette til privat oplagring.  3. Hvis det indlagrede koed er udbenet,  a) og der ved udbeningen er fremstillet 67 kg eller derunder af hver 100 kg ikke-udbenet koed, ydes ingen stoette til privat oplagring.  b) og der ved udbeningen er fremstillet over 67 kg, men under 77 kg af hver 100 kg ikke-udbenet koed, nedsaettes den omhandlede stoette i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilsvarende,  c) maa knogler, sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidroerende fra udbeningen ikke indlagres.  4. Der ydes ingen stoette:  a) for den indlagrede maengde i uforarbejdet stand, eller, ved opskaering eller udbening, for den maengde, der er medgaaet hertil, ud over den maengde, for hvilken der er indgaaet kontrakt  b) for den indlagrede maengde udbenet koed, der overstiger 77 kg udbenet koed pr. 100 kg ikke-udbenet koed medgaaet hertil.  Artikel 5  1. Oplagringens varighed er to, tre, fire, fem, seks eller syv maaneder afhaengigt af den anmodning oplagreren fremsaetter ved indgivelsen af den i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede ansoegning.  2. Efter kontraktlig oplagring i tre maaneder kan der, hvis oplagreren anmoder herom, udbetales et enkelt forskud paa stoetten, saafremt denne stiller en sikkerhed svarende til forskudsbeloebet plus 20 %.  Forskudsbeloebet maa ikke vaere stoerre end den stoette, der svarer til oplagringsperioden. Hvis maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakt, udfoeres i overensstemmelse med artikel 7 inden udbetaling af forskuddet, laegges den faktiske oplagringsperiode for disse maengder til grund for beregningen af forskuddet.  Forskuddet paa stoetten omregnes til national valuta efter den repraesentative kurs paa datoen for indgaaelse af oplagringskontrakten.  3. Den i stk. 2, foerste afsnit, omhandlede sikkerhed stilles efter kontrahentens valg enten i kontanter eller som en garanti fra et pengeinstitut, der opfylder de kriterier, som er fastsat af den medlemsstat, hvori sikkerheden stilles.  4. Medmindre andet gaelder ifoelge artikel 8, stk. 2, frigives den i stk. 2, foerste afsnit, omhandlede sikkerhed, saa snart:  a) det fastslaas, at oplagreren virkelig er berettiget til det som forskud udbetalte beloeb, eller  b) det udbetalte beloeb forhoejet med 20 % er blevet tilbagebetalt.  Artikel 6  1. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1091/80 kan produkter, der oplagres under en kontrakt om privat oplagring, samtidigt underlaegges den ordning, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 565/80.  2. Som undtagelse fra artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 798/80 er den i naevnte artikel omhandlede periode i saa fald otte maaneder.  3. Ved anvendelse af stk. 1 kan der, naar der er indgaaet en kontrakt om privat oplagring for en maengde, som bestaar af flere partier, der indlagres paa forskellige datoer, udfaerdiges en saerskilt betalingsangivelse for hvert parti. Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 798/80 omhandlede betalingsangivelse forelaegges for hvert enkelt parti paa datoen for dettes indlagring.  Ved »parti« forstaas en maengde, der indlagres paa en given dato.  Artikel 7  1. Ved udloebet af en oplagringsperiode paa to maaneder kan oplagreren udlagre hele eller en del af den maengde koed, der er omfattet af kontrakten, idet der dog er fastsat en minimumsmaengde paa betingelse af, at koedet senest 60 dage efter udlagringen: - har forladt Faellesskabets omraade i den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 gaeldende betydning,  - har naaet sin destination i de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede tilfaelde,  - er anbragt paa et godkendt proviantoplag i henhold til bestemmelserne i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79.  2. Minimumsmaengden for hver udlagringsoperation er 5 tons. Det er tilladt at foretage endnu en udlagring med henblik paa udfoerselen af restmaengden eller en del deraf. Hvis de i ovenstaaende afsnit omhandlede udlagringsbestemmelser ikke overholdes:  - beregnes stoettebeloebet for den udlagrede maengde efter artikel 8, stk. 1, men  - fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhed for den udlagrede maengde.  3. Hvis perioden paa 60 dage ikke overholdes, nedsaettes stoetten for den paagaeldende maengde beregnet efter artikel 8, stk. 1,  - med 15 %, og  - med yderligere 5 % pr. dag ud over perioden paa 60 dage.  Endvidere fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhed og yderligere 5 % pr. dag ud over perioden paa 60 dage for den paagaeldende maengde.  4. Hvis mindst 90 % af det under kontrakt oplagrede koed inden den kontraktlige oplagringsperiodes udloeb udfoeres efter stk. 1, kan ogsaa restmaengden udlagres inden den kontraktlige oplagringsperiodes udloeb. Saafremt restmaengden udlagres:  - udbetales der stoette udelukkende for den udfoerte maengde,  - frigives den i artikel 9 omhandlede sikkerhed kun for den udfoerte maengde.  5. Ved anvendelsen af stk. 1 til 4 fremlaegges bevis paa tilsvarende maade som ved restitutioner.  6. Oplagreren underretter mindst to arbejdsdage foer udlagringen begyndes interventionsorganet herom og angiver, hvilken maengde han agter at udlagre.  Saafremt oplagreren ikke overholder forpligtelsen til at give underretning om udlagringens begyndelse senest to arbejdsdage i forvejen, men paa tilfredsstillende maade over for interventionsorganet kan godtgoere, hvilken dato  udlagringen fandt sted, og hvilken maengde der blev  udlagret;  - beregnes stoetten efter artikel 8, stk. 1, men  - fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhed for den paagaeldende maengde.  I alle andre tilfaelde, hvor denne todagesforpligtelse ikke overholdes:  - udbetales der ingen stoette i forbindelse med den paagaeldende kontrakt,  - fortabes den i artikel 9 omhandlede sikkerhed fuldstaendig i forbindelse med den paagaeldende kontrakt.  Artikel 8  1. Ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 7 nedsaettes stoetten i henhold til artikel 1, stk. 2, idet den foerste udlagringsdag ikke medregnes til den kontraktlige oplagringsperiode.  2. Hvis artikel 5, stk. 2, anvendes foer artikel 7, opkraeves der fra oplagreren straks et beloeb svarende til forskellen mellem det udbetalte forskud paa stoetten og stoettebeloebet, beregnet ved anvendelsen af stk. 1 og artikel 7.  Den i artikel 5, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives i forhold til det opkraevede beloeb.  Artikel 9  Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1091/80 omhandlede sikkerhed udgoer:  - 100 ECU/ton for kontrakter vedroerende hele og halve kroppe,  - 130 ECU/ton for kontrakter vedroerende bagfjerdinger,  - 75 ECU/ton for kontrakter vedroerende forfjerdinger.  Artikel 10  Italien traeffer de noedvendige foranstaltninger for at identificere de i bilaget omhandlede produkter, enten ved en maerkning, der ikke kan slettes, eller en plombering af hver praesentationsform for det paagaeldende voksne handyr.  Artikel 11  Italien underretter inden torsdag i hvert uge pr. telex Kommissionen om resultaterne af anvendelsen af artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 7.  Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (3) EFT nr. L 259 af 11. 9. 1986, s. 34.  (4) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 18.  (5) EFT nr. L 297 af 23. 10. 1982, s. 18.  (6) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 10.  (7) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 17.  (8) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1980, s. 5.  (9) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1980, s. 42.  (10) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 9.  (11) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.  (12) EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 5.  (1) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.  BILAG  I. Hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr identificeret efter artikel 10  1.2,7.8,9 //  //  //  // Produkter, til hvilke der ydes stoette  // Stoettebeloeb i ECU/t for en oplagringsperiode paa:  // Beloeb i ECU/t  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 2 mdr.   // 3 mdr.   // 4 mdr.   // 5 mdr.   // 6 mdr.   // 7 mdr.   // der skal laegges til pr. maaned   // der skal traekkes fra pr. dag  //    //   //   //   //   //   //   //   //   // a) Hele eller halve kroppe, ferske eller koelede   // 517   // 535   // 553  // 571   // 589   // 607   // 18   // 0,6   //    //   //  //   //   //   //   //   //   // b) Bagfjerdinger, udskaaret som saakaldt »pistol«, ferske eller koelede   // 672   // 690  // 708   // 726   // 744   // 762   // 18   // 0,6   //    //  //   //   //   //   //   //   //   // c) Bagfjerdinger, af saakaldt »lige udskaering«, ferske eller koelede   // 659   // 677   // 695   // 713   // 731   // 749   // 18   // 0,6   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // d) Forfjerdinger, udskaaret som saakaldt »pistol«, ferske eller koelede   // 362  // 380   // 398   // 416   // 434   // 452   // 18   // 0,6  //    //   //   //   //   //   //   //   //   // e) Forfjerdinger, af saakaldt »lige udskaering«, ferske eller koelede   // 375   // 393   // 411   // 429   // 447   // 465   // 18  // 0,6   //    //   //   //   //   //   //   //   //  II. Hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger fra voksent kvaeg, som ikke er omfattet af I  1.2,7.8,9 //  //  //  // Produkter, til hvilke der ydes stoette  // Stoettebeloeb i ECU/t for en oplagringsperiode paa:  // Beloeb i ECU/t  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 2 mdr.   // 3 mdr.   // 4 mdr.   // 5 mdr.   // 6 mdr.   // 7 mdr.   // der skal laegges til pr. maaned   // der skal traekkes fra pr. dag  //    //   //   //   //   //   //   //   //   // a) Hele eller halve kroppe, ferske eller koelede   // 445   // 463   // 481  // 499   // 517   // 535   // 18   // 0,6   //    //   //  //   //   //   //   //   //   // b) Bagfjerdinger, udskaaret som saakaldt »pistol« ferske eller koelede   // 579   // 597  // 615   // 633   // 651   // 669   // 18   // 0,6   //    //  //   //   //   //   //   //   //   // c) Bagfjerdinger, af saakaldt »lige udskaering«, ferske eller koelede   // 567   // 585   // 603   // 621   // 639   // 657   // 18   // 0,6   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // d) Forfjerdinger, udskaaret som saakaldt »pistol«, ferske eller koelede   // 311  // 329   // 347   // 365   // 383   // 401   // 18   // 0,6  //    //   //   //   //   //   //   //   //   // e) Forfjerdinger, af saakaldt »lige udskaering«, ferske eller koelede   // 323   // 341   // 359   // 377   // 395   // 413   // 18  // 0,6   //    //   //   //   //   //   //   //   //