CELEX: C2007/056/03
Language: cs
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Spojené věci C-403/04 P a C-405/04 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ledna 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. v. JFE Engineering Corp., dříve NKK Corp., JFE Steel Corp., dříve Kawasaki Steel Corp., Komise Evropských společenství, Kontrolní úřad ESVO (Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelová dohoda — Trh s bezešvými ocelovými trubkami — Ochrana domácích trhů — Důkazního břemeno a zajišťování důkazů — Délka řízení před Soudem)

10.3.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 56/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ledna 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. v. JFE Engineering Corp., dříve NKK Corp., JFE Steel Corp., dříve Kawasaki Steel Corp., Komise Evropských společenství, Kontrolní úřad ESVO
   (Spojené věci C-403/04 P a C-405/04 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Trh s bezešvými ocelovými trubkami - Ochrana domácích trhů - Důkazního břemeno a zajišťování důkazů - Délka řízení před Soudem)
   (2007/C 56/03)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky): Sumitomo Metal Industries Ltd (zástupci: C. Vajda, QC, G. Sproul a S. Szlezinger, solicitors), Nippon Steel Corp. (zástupci: J.-F. Bellis a K. Van Hove, advokáti)
   
      Další účastníci řízení: JFE Engineering Corp., dříve NKK Corp., JFE Steel Corp., dříve Kawasaki Steel Corp., Komise Evropských společenství (zástupci: N. Khan a A. Whelan, zmocněnci), Kontrolní úřad ESVO
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 8. července 2004, JFE Engineering Corp. a další v. Komise (spojené věci T-67/00, T-68/00, T-71/00 a T-78/00), kterým se částečně zrušuje rozhodnutí Komise 2003/382/ES ze dne 8. prosince 1999, v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (IV/E-1/35.860-B bezešvé ocelové trubky) [oznámené pod číslem C (1999) 4154] a kterým se snižuje částka pokuty uložená žalobkyním.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Sumitomo Metal Industries Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-403/04 P a společnosti Nippon Steel Corp. se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-405/04 P.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 284, 20.11.2004.