CELEX: 52016XX0225(01)
Language: sv
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Beslut nr 943 av den 1 december 2015 om inledande av ett förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas, som är geologiska naturresurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser, i ”block 1–24 Kitka”, beläget i distriktet Varna, och om tillkännagivande av att tillståndet ska beviljas genom anbudsförfarande

25.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/3
            
         BESLUT nr 943
   av den 1 december 2015
   om inledande av ett förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas, som är geologiska naturresurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser, i ”block 1–24 Kitka”, beläget i distriktet Varna, och om tillkännagivande av att tillståndet ska beviljas genom anbudsförfarande
   (2016/C 73/03)
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artiklarna 5.2, 7.2.8, 42.1.1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser, och artiklarna 4.1.1 och 16 i förordningen om genomförande av anbudsförfaranden för beviljande av prospekterings- och/eller undersökningstillstånd och gruvdriftskoncessioner enligt lagen om geologiska naturresurser, antagen genom ministerrådets dekret nr 231/2010, har
   MINISTERRÅDET BESLUTAT FÖLJANDE:
   
            
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 1–24 Kitka”, beläget i distriktet Varna i ett område på 704 km2 med gränskoordinaterna 1–27 enligt bilagan.
            
         
            
               2.
            
            
               Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara.
            
         
            
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
            
               4.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.30 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
            
               5.
            
            
               Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl. 17.30 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
            
               6.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl. 17.30 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
            
               7.
            
            
               Anbudshandlingarna kostar 10 000 bulgariska lev. De kan erhållas på Energiministeriet, ul. Triaditsa 8, Sofia, inom tidsfristen enligt punkt 4, mot uppvisande av betalningsordern.
            
         
            
               7.1
            
            
               Beloppet enligt punkt 7 ska inbetalas på Energiministeriets bankkonto:
               
                            
                        
                        
                           BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB:s (Bulgarian National Bank) huvudkontor.
                        
                     
         
            
               7.2
            
            
               Följande ska anges på betalningsordern: För anbudshandlingar för ”block 1–24 Kitka”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern.
            
         
            
               7.3
            
            
               Den person som mottar anbudshandlingarna ska underteckna en förklaring å anbudsgivarens vägnar där anbudsgivaren förbinder sig att bevara sekretessen hos uppgifterna i anbudshandlingarna.
            
         
            
               8.
            
            
               Anbudsgivarna ska uppfylla de krav som anges i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
            
               9.
            
            
               Anbudsgivaren, eller om anbudet lämnas av en grupp – varje deltagare i gruppen, ska lämna ett intyg om att det inte föreligger omständigheter enligt artikel 2 i akten om ekonomiska och finansiella förbindelser med företag registrerade i jurisdiktioner med system för skattemässig förmånsbehandling, personer med anknytning till dessa och deras verkliga ägare (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (Bulgariens officiella tidning nr 1, 2014) i samband med §1 i tilläggsbestämmelserna, eller bevis för att det föreligger omständigheter enligt artikel 4 i ZIFODRYUPDRSTLTDS.
            
         
            
               10.
            
            
               Det företag eller den grupp som lämnar in anbudet ska åtminstone ha den ledarkompetens som krävs för att bedriva prospekterings- och undersökningsverksamhet, och kumulativt uppfylla följande villkor:
            
         
            
               10.1
            
            
               Anbudsgivaren, eller om anbudet lämnas av en grupp – varje deltagare i gruppen, ska lämna referenser i original från sina affärspartner.
            
         
            
               10.2
            
            
               Anbudsgivaren, eller om anbudet lämnas av en grupp – varje deltagare i gruppen, ska lämna bevis på yrkeskunnande och yrkeserfarenhet som erhållits vid ledning av minst ett projekt för prospektering efter och undersökning av geologiska naturresurser – olja och naturgas.
            
         
            
               11.
            
            
               Det företag som lämnar anbudet, eller om anbudet lämnas av en grupp – minst en av deltagarna i gruppen, ska ha nettoförsäljningsintänkter på minst 4 000 000 lev under de tre föregående räkenskapsåren (beroende på när det inrättades). Om anbudet lämnas av en grupp som inte är en juridisk person gäller kravet i denna punkt gruppen som helhet; eller så ska
            
         
            
               11.1
            
            
               anbudsgivaren, eller om anbudet lämnas av en grupp – minst en av deltagarna i gruppen, tillhandahålla en referens från en bank eller ett annat finansinstitut som intygar att anbudsgivaren har de ekonomiska medel som krävs för att genomföra prospekteringen efter och undersökningen av olja och naturgas i området ”block 1–24 Kitka”, eller så ska
            
         
            
               11.2
            
            
               anbudsgivaren, eller om anbudet lämnas av en grupp – minst en av deltagarna i gruppen, lämna en avsiktsförklaring från en bank eller ett annat finansinstitut om tillhandahållande till anbudsgivaren av de medel som krävs för att genomföra prospekteringen efter och undersökningen av olja och naturgas i området ”block 1–24 Kitka”.
            
         
            
               12.
            
            
               Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskyddsinsatser, bonusar, utbildning, administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med detta beslut.
            
         
            
               13.
            
            
               För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 5 000 lev inbetalas på Energiministeriets bankkonto:
               
                            
                        
                        
                           BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB:s (Bulgarian National Bank) huvudkontor.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Anmälningsavgiften ska återbetalas till de deltagare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter ikraftträdandet av urvalskommitténs beslut om att inte godkänna deras ansökan.
            
         
            
               15.
            
            
               Anmälningsavgiften ska inom 14 dagar efter det att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
            
               16.
            
            
               Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till kansliet (деловодство) på Energiministeriet, ul. Triaditsa 8, Sofia och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
            
               17.
            
            
               Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudshandlingarna.
            
         
            
               18.
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
            
               19.
            
            
               Energiministern är behörig att
            
         
            
               19.1
            
            
               skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och
            
         
            
               19.2
            
            
               organisera och genomföra anbudsförfarandet.
            
         
            
               20.
            
            
               Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats. Beslutet ska tillkännages i kommunerna Varna, Beloslav, Avren, Dolni tjiflik och Bjala.
            
         
            
               21.
            
            
               Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen i enlighet med förvaltningsprocesslagen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         Bojko BORISOV
         
            premiärminister
         
      
      
         Veselin DAKOV
         
            För ministerrådets generalsekreterare
         
      
      
         Veselin DAKOV
         
            Chef för regeringskansliet
         
      
   
   
      BILAGA
      FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKOORDINATER FÖR ”BLOCK 1–24 KITKA”
      Koordinatsystemet WGS 84
      
                  No
               
               
                  Latitud
               
               
                  Longitud
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  kustlinje
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  kustlinje
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  uteslutet område
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  uteslutet område
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  uteslutet område
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″