CELEX: 31978D0162
Language: da
Date: 1978-01-16 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 16. januar 1978 om bemyndigelse til Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage regnfrakker til mænd og kvinder, som henhører under position ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

18 . 2. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 47/ 53
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 16. januar 1978
              om bemyndigelse til Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
              tage regnfrakker til mænd og kvinder, som henhører under position ex 61.01 og
              ex 61.02 i den fælles toldtarif har oprindelse i Honkong og frit kan omsættes i de
                                                 andre medlemsstater
                                      ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (78/ 162/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  det er ikke muligt pa nuværende tidspunkt at iværk­
FÆLLESSKABER HAR —                                              sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                andre medlemsstaters side ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,         under disse omstændigheder bør der i henhold til arti­
stk. 1 ,                                                        kel 115, stk . 1 , for en begrænset periode gives bemyn­
                                                                digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger på de i
under henvisning til den begæring om anvendelse af              Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (!), særlig
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den franske regering       artikel 1 , fastsatte vilkår —
ved telex af 5. januar 1978 fra sin faste repræsentation
ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til Kom­
missionen med henblik på at opnå bemyndigelse til at            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførse­
len af regnfrakker til mænd og kvinder, som henhører                                      Artikel 1
under position ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldta­
rif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i           Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
de andre medlemsstater, og                                      behandling at undtage indførsler af regnfrakker til
                                                                mænd og kvinder, som henhører under position ex
ud fra følgende betragtninger :                                 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer             i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlems­
med oprindelse i Hongkong er omfattet af en aftale,             stater, og for hvilke ansøgning om importdokumenter
der er forhandlet mellem Fællesskabet og dette land ;           er indgivet efter den 1 . januar 1978 og på datoen for
                                                                denne beslutning er til behandling hos de franske
inden for rammerne af denne ordning har Hongkong                myndigheder.
forpligtet sig til at træffe alle nødvendige forholdsreg­
ler for at begrænse sin udførsel til Fællesskabet af                                      Artikel 2
visse tekstilvarer, herunder de pågældende varer, såle­
des at den holdes inden for bestemte lofter, der er for­        Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
delt mellem medlemsstaterne ;
der hersker alvorlige økonomiske vanskeligheder in­             Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1978 .
den for beklædningsindustrien, hvilket giver sig ud­
tryk i en konstant nedgang i produktionen og en alvor­                                    På Kommissionens vegne
lig arbejdsløshed inden for denne sektor ;
                                                                                             Wilhelm HAFERKAMP
en indirekte indførsel vil kunne ødelægge hensigten
med ovenstående aftale ;                                                                          Næstformand
                                                                (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .