CELEX: 62019CN0240
Language: hr
Date: 2019-03-20 00:00:00
Title: predmet C-240/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2019. uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Španjolska) — FA protiv Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

15.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 238/5
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2019. uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Španjolska) — FA protiv Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (predmet C-240/19)
      (2019/C 238/07)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: FA
      
         Tuženik: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Ako nacionalna odredba poput članka 2. stavka 2. točke (a) Orden TAS 2865/2003 [(Odluka ministra 2865/2003)] propisuje da se osoba, kako bi pristupila dobrovoljnom ili izbornom produženom osiguranju, morala iz njega odjaviti: mora li se ona odjaviti iz španjolskog sustava socijalne sigurnosti ili, naprotiv, na temelju načela jednakog postupanja utvrđenog u članku 5. točki (b) Uredbe 883/2004 (1), španjolsko nadležno tijelo mora uzeti u obzir odjavu iz sličnog sustava socijalne sigurnosti druge države članice, kao da je riječ o španjolskom sustavu?
               
            
                  2.
               
               
                  Ako nacionalna odredba poput članka 3. stavka 3. Orden TAS 2865/2003 [(Odluka ministra 2865/2003)] propisuje da je osoba morala uplaćivati doprinose tijekom određenog razdoblja kako bi pristupila dobrovoljnom ili izbornom produženom osiguranju: je li se na nju moralo primjenjivati španjolsko zakonodavstvo u nekom trenutku u prošlosti ili, u skladu s člankom 6. Uredbe 883/2004, nadležno španjolsko tijelo treba uzeti u obzir razdoblja uplaćivanja doprinosa izvršena prema zakonodavstvu druge države članice, kao da je riječ o doprinosima uplaćivanima u Španjolskoj?
               
            
         (1)  Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)