CELEX: 62006CA0534
Language: et
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-534/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. juuni 2008 . aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl versus Regione Lazio (Ühine põllumajanduspoliitika — EPATF — Määruse (EMÜ) nr 866/09 artikkel 13 — Kolmandast riigist pärit toodete töötlemisega seotud investeeringute väljajätmine — Proportsionaalsuse põhimõte)

19.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 183/3
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. juuni 2008. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl versus Regione Lazio
   (Kohtuasi C-534/06) (1)
   
   (Ühine põllumajanduspoliitika - EPATF - Määruse (EMÜ) nr 866/09 artikkel 13 - Kolmandast riigist pärit toodete töötlemisega seotud investeeringute väljajätmine - Proportsionaalsuse põhimõte)
   (2008/C 183/04)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Corte suprema di cassazione
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl
   
      Kostja: Regione Lazio
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Nõukogu 29. märtsi 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 866/90 põllumajandussaaduste töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise kohta (EÜT L 91, lk 1) artikli 13 tõlgendamine — Kolmandatest riikidest pärit toodete turustamise ja/või töötlemisega seotud investeeringute väljajätmine — Selliste investeeringute väljajätmine, mis puudutavad ka liikmesriikidest pärit tooteid ja mis vastavad eriprogrammi nõuetele, mille alusel kõnealust abi anti
   Resolutiivosa
   Nõukogu 29. märtsi 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 866/90 põllumajandustoodete töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise kohta artiklit 13 tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas käsitletavatel asjaoludel ei ole rahalise abi andmine välistatud, kui turustatakse või töödeldakse ka tooteid, mis ei ole pärit ühenduse territooriumilt, kuigi asjaomast eriprogrammi, milleks kõnealust rahalist abi anti, on teostatud vastavalt nõuetele, turustades ja/või töödeldes ühendusest pärit tooteid programmis ette nähtud mahus.
   
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.