CELEX: C2006/331/02
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Državne pomoči — Shema pomoči — Nezdružljivost s skupnim trgom — Rok izvršitve odločbe Komisije — Odprava sheme pomoči — Začasni odlog še neizplačanih pomoči — Vračilo pomoči, danih na voljo — Absolutna nemožnost izvršitve)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/1
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03) (1)
   
   (Državne pomoči - Shema pomoči - Nezdružljivost s skupnim trgom - Rok izvršitve odločbe Komisije - Odprava sheme pomoči - Začasni odlog še neizplačanih pomoči - Vračilo pomoči, danih na voljo - Absolutna nemožnost izvršitve)
   (2006/C 331/02)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in J. L. Buendía Sierra, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Nesprejetje v roku, predvidenem v ta namen, ukrepov, potrebnih za zagotovitev uporabe členov 2 in 3 odločbe Komisije z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist podjetij province Álava v obliki 45-odstotnega davčnega dobropisa za investicije (notificirano pod dokumentarno številko C(2001) 1759) (UL 2002, L 296, str. 1) — Davčni ukrepi Territorio Histórico de Álava — Obveznost vračila že plačanih pomoči in obveznost začasnega odloga prihodnjih plačil.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Kraljevina Španija s tem, da v predvidenem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členoma 2 in 3 odločb:
               
                           —
                        
                        
                           Komisije 2002/820/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist podjetij province Álava v obliki 45-odstotnega davčnega dobropisa za investicije (zadeva C-485/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisije 2002/892/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist nekaterih novoustanovljenih podjetij v provinci Álava (zadeva C-487/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisije 2003/27/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist podjetij province Vizcaya v obliki 45-odstotnega davčnega dobropisa za investicije (zadeva C-487/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisije 2002/806/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist nekaterih novoustanovljenih podjetij v provinci Vizcaya (zadeva C-490/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Odločba Komisije 2002/894/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist podjetij province Guipúzcoa v obliki 45-odstotnega davčnega dobropisa za investicije (zadeva C-486/03), in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisije 2002/540/ES z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist nekaterih novoustanovljenih podjetij v provinci Guipúzcoa (zadeva C-489/03),
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz navedenih odločb.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 21, 24.1.2004.