CELEX: 31988D0628
Language: it
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: 88/628/CEE: Decisione della Commissione del 24 novembre 1988 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri, presentate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1096/88

Avis juridique important

|

31988D0628

88/628/CEE: Decisione della Commissione del 24 novembre 1988 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri, presentate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1096/88  

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 21/12/1988 pag. 0001 - 0015

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri, presentate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1096/88 (88/628/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1096/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce un regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,  considerando che le domande di rimborso presentate dagli Stati membri al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere determinate informazioni, per consentire la verifica della conformità delle spese  alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1096/88;  considerando che, per consentire un controllo efficace delle domande di rimborso, gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi in base ai quali sono stati calcolati gli aiuti per un periodo di tre anni  a decorrere dal versamento dell'ultimo rimborso;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 1.  Le domande di rimborso di cui all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1096/88 devono essere (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 1.  presentate conformemente alle tabelle allegate alla presente decisione.  2.  Con la prima domanda di rimborso, gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni nazionali di applicazione e delle istruzioni amministrative, nonché i moduli o qualsiasi altro documento relativi all'esecuzione amministrativa  dell'azione.  Articolo 2 Per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso, gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi (o loro copia autenticata) in loro possesso, in base ai quali è stata decisa la  concessione degli aiuti di cui al regolamento (CEE) n. 1096/88, nonché i fascicoli completi relativi ai beneficiari degli aiuti.  Articolo 3 1.  Sulla base dei dati indicati nelle domande di rimborso, la Commissione decide, entro il 31 dicembre, circa il rimborso, fino a concorrenza dell'importo richiesto, a condizione che la domanda sia completa e sia stata presentata in debita  forma entro il termine stabilito.  L'importo del rimborso, tuttavia, può essere versato soltanto se la domanda non dà adito ad alcuna obiezione immediata circa l'esattezza dei dati forniti e la conformità delle spese effettuate alle disposizioni vigenti. Se questa condizione non è  soddisfatta, si procede ad un'adeguata riduzione dell'importo che può essere versato, previa informazione dello Stato membro interessato.  2.  Qualora da un esame approfondito della domanda di rimborso risulti che l'importo versato conformemente al paragrafo 1 non è quello effettivamente dovuto, si effettuerà, non appena possibile, la regolarizzazione, che avverrà di norma nel quadro della procedura di rimborso successiva.  Qualora l'importo da versare a titolo del rimborso successivo sia inferiore all'importo non giustificato del rimborso precedente o se lo Stato membro interessato non presenta domande di rimborso per tale esercizio, lo Stato membro interessato rimborserà  l'importo dovuto entro il termine fissato dalla Commissione.  Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.   Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1988.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI00.94 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 694 mm;   82 Zeilen;   3810 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: A;  Kunde: ................................    ALLEGATO   DOMANDE DI RIMBORSO  OSSERVAZIONI PRELIMINARI 1.  DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI RIMBORSO 1.1.  Le informazioni richieste negli allegati dovranno essere fornite per ogni:  - provincia in Belgio e nei Paesi Bassi,  - Regierungsbezirk nella Repubblica federale di Germania (;),  - dipartimento in Francia,  - divisional, county e area office nel Regno Unito,  - county in Irlanda,  - amt in Danimarca,  - regione e provincia autonoma in Italia,  - nomos in Grecia,  - comunità autonoma spagnola,  - regione e regione autonoma portoghese.  Le unità amministrative indicate in ciascuno degli allegati vanno raggruppate secondo le regioni definite all'allegato al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio del 24 giugno 1988 (GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9).  1.2.  Le domande di rimborso, come pure tutte le altre informazioni complementari, devono essere presentate in triplice copia.  2.  SCHEDE INDIVIDUALI D'INFORMAZIONE RELATIVE AI BENEFICIARI DI UN AIUTO PER IL QUALE SI RICHIEDE UN RIMBORSO 2.1.  Le schede individuali d'informazione, allegate alle domande di rimborso, non devono essere sistematicamente inviate ai servizi della Commissione.  2.2.  Gli Stati membri che già utilizzano o adotteranno un sistema di trattamento informatico dei dati dovranno verificare che il programma prescelto consenta di fornire ai servizi della Commissione, per ogni beneficiario, le indicazioni contenute nelle  schede individuali d'informazione.  2.3.  Gli Stati membri che non utilizzano sistemi di trattamento informatico dei dati compilano per ogni beneficiario una scheda individuale d'informazione che sarà allegata al fascicolo del beneficiario.  2.4.  Le informazioni contenute nelle schede individuali sono trasmesse alla Commissione su sua richiesta o, eventualmente, le sono comunicate in occasione dei controlli sul posto.  (;) Il Regierungsbezirk è sostituito dal Land per lo Schleswig-Holstein, Berlino, Brema, Amburgo e il Saarland.  EWG:L111UMBI01.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   33 Zeilen;   2022 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde: ................................  21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   MODULO PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI RIMBORSO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Spazio riservato ai servizi della Commissione delle Comunità europee) Al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia Numero d'ordine: .  Data di ricevimento: .  Riferimento: .  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE RELATIVE ALL'INCORAGGIAMENTO ALLA CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ AGRICOLA IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1096/88 DEL CONSIGLIO EWG:L111UMBI02.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   16 Zeilen;   548 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: A;  Kunde: 43210 L 111 Italien 02             ALLEGATO 1    DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19.. NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1096/88  TABELLA RIEPILOGATIVA (in moneta nazionale)     Tipo di aiuto Spese dello Stato membro Spese ammissibili Rimborso chiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) Indennità annua ai conduttori agricoli a titolo principale (totali dell'allegato 2.1) Premio annuo complementare per ettaro (totali dell'allegato 2.2) Indennità annua ai salariati e ai coadiuvanti familiari permanenti agricoli (totali dell'allegato 2.3) Recuperi (totale dell'allegato 4):  TOTALE NETTO  Si conferma che:  a)  le spese ammissibili oggetto di una domanda di rimborso riguardano aiuti la cui decisione di concessione è successiva alla data di entrata in vigore del regolamento;  b)  lo Stato membro dispone dei mezzi necessari per effettuare un controllo efficace degli elementi che servono a calcolare gli aiuti versati imputabili al Fondo;  c)  le indennità annue (o gli aiuti sotto forma di somme forfettarie uniche) versate ai conduttori agricoli sono conformi al disposto degli articoli 4, 5 e 7 del regolamento, e la partecipazione del FEAOG è richiesta alle condizioni di cui agli articoli  9 e 10 del regolamento;  d)  i premi annui complementari (o i premi annui complementari maggiorati) versati ai conduttori agricoli sono conformi al disposto degli articoli 6 e 7 del regolamento, e la partecipazione del FEAOG è richiesta alle condizioni di cui all'articolo 9 del  regolamento;  e)  le indennità annue (o le indennità concesse sotto forma di somme forfettarie uniche) versate ai salariati e ai coadiuvanti familiari agricoli sono conformi al disposto dell'articolo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento,  e la partecipazione del FEAOG è richiesta alle condizioni di cui all'articolo 11, paragrafi 3 e 4 del regolamento.    Fatto a ....................................., il .  .  (Firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro)     EWG:L111UMBI03.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 256 mm;   55 Zeilen;   1991 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: A;  Kunde: 43210 Italien 03                   ALLEGATO 2.1   Aiuti erogati dallo Stato membro durante l'anno civile 19..  DATI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI INDENNITÀ AI CONDUTTORI AGRICOLI A TITOLO PRINCIPALE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, PRIMO TRATTINO, E PARAGRAFO 2, PRIMO CAPOVERSO DEL REGOLAMENTO   Aiuti concessi a favore di nuovi/vecchi beneficiari (¹) Unità amministrative Aiuti versati sotto forma di indennità annua Aiuti versati sotto forma di somma forfettaria unica avente un effetto equivalente Numero di aziende interessate Numero di beneficiari (²) Importo degli aiuti erogati dallo Stato membro Importo degli aiuti ammissibili Numero di aziende interessate Numero di beneficiari (²) Importo degli aiuti erogati dallo Stato membro Importo degli aiuti ammissibili Importo degli aiuti ammissibili totali (5 + 9) Importo del rimborso richiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)  A.  Cessazione dell'attività dell'azienda alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino del regolamento Totale parziale   B.  Cessazione dell'attività dell'azienda alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento B.1.  Indicatore sintetico inferiore al 75 %  B.2.  Indicatore sintetico uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 % Totale parziale  TOTALE  GENERALE  (1) Cancellare la dicitura inutile e utilizzare fogli separati per i nuovi e i vecchi beneficiari.  (2) Allegare l'elenco dei numeri di codice dei beneficiari, ripartiti per tipo di aiuto e per unità amministrativa.    ALLEGATO 2.2   Aiuti erogati dallo Stato membro nel corso dell'anno civile 19..  DATI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI INDENNITÀ AGLI AGRICOLTORI A TITOLO PRINCIPALE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, SECONDO TRATTINO, E PARAGRAFO 2, SECONDO CAPOVERSO DEL REGOLAMENTO   Aiuti concessi a favore di nuovi/vecchi beneficiari (¹)  Unità amministrativa Numero di aziende interessate Numero di beneficiari (²) Superfici ritirate dalla produzione Ammontare degli aiuti pagati dagli Stati membri per superfici Ammontare degli aiuti ammissibili per superfici forestate non riceventi l'aiuto di cui all'articolo 15,  paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85 Altre forestate non riceventi l'aiuto di cui all'articolo 15,  paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85 Altre forestate non riceventi l'aiuto di cui articolo 15,  paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85 Altre Ammontare totale degli aiuti ammissibili (8 + 9) Ammontare del rimborso richiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)  A.  Aiuti versati sotto forma di premio annuo complementare di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento Totale parziale   B.  Aiuti versati sotto forma di premio annuo complementare maggiorato di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo capoverso del regolamento (³) Totale parziale  TOTALE  GENERALE  (1) Cancellare la dicitura inutile e utilizzare fogli separati per i nuovi e per i vecchi beneficiari.  (2) Allegare l'elenco dei numeri di codice dei beneficiari, ripartiti per tipo di aiuto e unità amministrativa.  (3) Se l'aiuto è versato secondo le modalità di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo capoverso del regolamento, indicare anche gli importi corrispondenti al premio annuo complementare e alla maggiorazione del premio annuo complementare avente  effetti equivalenti all'indennità annua.  EWG:L111UMBI05.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 129 mm;   70 Zeilen;   1809 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: B;  Kunde: 43210 L 111 Italien 05             ALLEGATO 2.3   Aiuti erogati dallo Stato membro durante l'anno civile 19..  DATI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI INDENNITÀ AI SALARIATI E AI COADIUVANTI FAMILIARI PERMANENTI AGRICOLI IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, TERZO TRATTINO, E PARAGRAFO 2, PRIMO CAPOVERSO DEL REGOLAMENTO   Aiuti concessi a favore di  nuovi/vecchi beneficiari (¹) Unità amministrative Aiuti versati sotto forma di indennità annua Aiuti versati sotto forma di somma forfettaria unica avente un effetto equivalente Numero di aziende interessate Numero di beneficiari (²) Importo degli aiuti erogati dallo Stato membro Importo degli aiuti ammissibili Numero di aziende interessate Numero di beneficiari (²) Importo degli aiuti erogati dallo Stato membro Importo degli aiuti ammissibili Importo degli aiuti ammissibili totali (5 + 9) Importo del rimborso richiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)  A.  Cessazione dell'attività dell'azienda alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino del regolamento Totale parziale   B.  Cessazione dell'attività dell'azienda alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento B.1.  Indicatore sintetico inferiore al 75 %  B.2.  Indicatore sintetico uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 % Totale parziale  TOTALE  GENERALE  (1) Cancellare la dicitura inutile e utilizzare fogli separati per i nuovi e i vecchi beneficiari.  (2) Allegare l'elenco dei numeri di codice dei beneficiari, ripartiti per tipo di aiuto e per unità amministrativa.    ALLEGATO 3.1  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI AIUTI ALLA CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ AGRICOLA A FAVORE DI UN CONDUTTORE AGRICOLO   1.  Dati relativi al beneficiario - Numero di codice del beneficiario: .  - Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  - Qualità del beneficiario [(co)-proprietario-agricoltore]: .  - Data di nascita del beneficiario: .  - Attività agricola esercitata a titolo principale: . (Sì/No) - Data di cessazione definitiva dell'attività agricola: .  - Il beneficiario potrà beneficiare di una pensione di anzianità a partire da ......anni e ......mesi dopo la data di cessazione definitiva dell'attività agricola.  - Durata della carriera agricola: ......anni ......mesi 2.  Dati relativi all'azienda di riferimento che ha cessato definitivamente l'attività agricola - Numero di riferimento dell'azienda: .  - Nome e indirizzo e statuto dell'azienda: .  .  - Superficie agricola utilizzata dall'azienda: .  - Condizioni di cessazione dell'attività agricola dell'azienda:  / / abbandono della produzione agricola dell'azienda:  - durata dell'abbandono della produzione: .  - superfici abbandonate: . ha - ove occorra, in caso di affitto, superfici riprese dal proprietario senza abbandono della produzione:  .  - destinazione delle superfici abbandonate: .  - imboschimento: . ha - altre (specificare): . ha - di cui superfici equivalenti già abbandonate nel quadro di un'operazione di ricomposizione:  . ha - in caso di abbandono della produzione, come viene garantita la manutenzione delle superfici ai fini della tutela dello spazio naturale? .  / / aumento della superficie di altre aziende:  - nome e indirizzo dell'altra azienda o delle altre aziende: .  .  - superfici agricole attribuite a ciascuna di tali aziende: . ha - i conduttori che hanno ricevuto questi terreni esercitano tutti l'attività agricola a titolo principale e si sono impegnati a non aumentare la produzione dei prodotti eccedentari sulla superficie globale delle aziende? . (Sì/No) - come viene garantito che non verranno aumentate tali produzioni? .- Se del caso, superfici residue in produzione a scopi non commerciali nell'azienda di riferimento: . ha - Per ciascuno degli altri beneficiari degli aiuti di cui ai primi due trattini dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento che operano nel quadro dell'azienda di riferimento, indicare:  - Numero di codice del beneficiario: .  - Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  - Qualità del beneficiario (co-conduttore, affittuario, organismo incaricato della manutenzione dei terreni):  .          3.  Determinazione degli aiuti (¹) - Aiuto concesso sotto forma di indennità annua:  Aiuto concesso per l'anno Data della decisione di concessione dell'aiuto Età del beneficiario dell'aiuto (anni, mesi) Importo dell'aiuto concesso Importo ammissibile Importo del rimborso richiesto Anno di riferimento della domanda di rimborso 19..  19..  19..  19..  ....  ....  - Se del caso, importo dell'indennità annua attribuita a complemento della pensione versata al beneficiario nell'ambito del regime nazionale di previdenza sociale: .  - l'indennità annua è ripartita tra più beneficiari? . (Sì/No) - Aiuto concesso sotto forma di somma forfettaria unica avente effetti equivalenti all'indennità annua:  - Data della decisione di concessione dell'aiuto: .  - Età del beneficiario alla data della concessione dell'aiuto: .- Importo dell'aiuto concesso: .  - Importo ammissibile dell'aiuto: .  - Importo del rimborso richiesto: .  - Precisare dettagliatamente gli elementi utilizzati per il calcolo dell'aiuto (calcolo di equivalenza dell'aiuto forfettario, ripartizione dell'aiuto tra più beneficiari, ......): .  - L'aiuto è ripartito tra più beneficiari? . (Sì/No) 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        - Aiuto concesso sotto forma di premio annuo complementare per ettaro:  - Superficie totale agricola effettivamente ritirata dalla produzione agricola: . ha - Di cui: superficie riservata ad imboschimento: . ha - Il beneficiario percepisce, per le superfici riservate a imboschimento, l'indennità compensativa di cui all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85? . (Sì/No) - In caso affermativo, importo dell'ultima indennità compensativa percepita per tali superfici boscate:  .  - L'aiuto è ripartito tra più beneficiari? . (Sì/No)        Aiuto concesso per l'anno Data della decisione di concessione dell'aiuto Età del beneficiario dell'aiuto (anni, mesi) Importo dell'aiuto concesso Importo ammissibile per le superfici boscate non boscate Importo del rimborso richiesto Anno di riferimento della domanda di rimborso 19..  19..  19..  19..  ....  ....  - Aiuto concesso sotto forma di premio complementare per ettaro maggiorato (comprendente il premio annuo complementare per ettaro e la maggiorazione destinata a produrre effetti equivalenti alla concessione dell'indennità annua) - Superficie totale agricola effettivamente ritirata dalla produzione agricola: . ha - Di cui: superficie riservata ad imboschimento: . ha - Il beneficiario percepisce per tali superfici boscate l'indennità compensativa di cui all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85? . Sì/No) - In caso affermativo, importo dell'ultima indennità compensativa percepita per tali superfici boscate:  .  - L'aiuto è ripartito tra più beneficiari? . (Sì/No) Aiuto concesso per l'anno Data della decisione di concessione dell'aiuto Età del beneficario dell'aiuto (anni, mesi) Importo dell'aiuto concesso Importo ammissibile totale (*) di cui maggio- razione (*) Importo del rimborso richiesto Anno di riferimento della domanda di rimborso 19..  19..  19..  19..  ....  ....  (*) Operare una distinzione secondo le superfici boscate e le superfici non boscate.  4.  - La superficie agricola dell'azienda che beneficia dell'aiuto comprende:  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è inferiore al 75 % dell'indicatore comunitario.  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è uguale o superiore al 75 % ma inferiore all'85 % dell'indicatore comunitario.  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è uguale o superiore all'85 % dell'indicatore comunitario.  - Codice dell'azienda di riferimento (decisione 85/377/CEE della Commissione): .  - In caso di abbandono della produzione lattiera:  - il beneficiario percepisce l'indennità di abbandono definitivo della produzione lattiera: . (Sì/No) in caso affermativo, quantità di riferimento perdute: .  in caso negativo, quantità di riferimento sospese: .................., per ............anni - In caso di abbandono della produzione viticola:  - superfici che hanno beneficiato di premi in virtù del regolamento (CEE) n. 777/85: . ha - altre superfici dell'azienda la cui produzione agricola è stata abbandonata: . ha - il beneficiario ha percepito il premio annuo per ettaro di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1442/88?:  . (Sì/No) (¹) Specificare in dettaglio il calcolo degli aiuti in funzione dei criteri determinanti: età del beneficiario, valore dei terreni, suddivisione dell'aiuto tra più co-conduttori.     ALLEGATO 3.2  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI AIUTI ALLA CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ AGRICOLA A FAVORE DI UN SALARIATO O DI UN COADIUVANTE FAMILIARE   1.  Dati relativi al beneficiario - Numero di codice del beneficiario: .  - Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  - Qualità del beneficiario (salariato, coadiuvante familiare): .  - Data di nascita del beneficiario: .  - Data di cessazione definitiva dell'attività agricola (indipendentemente dalla sua forma): .  - Durata totale della carriera agricola che ha rappresentato almeno il 50 % del tempo d'attività: ......anni ......mesi - L'ultima attività agricola che ha rappresentato almeno il 50 % del tempo d'attività del beneficiario si è svolta nel periodo dal .../.../19... al .../.../19..., ossia per una durata di ......anni ......mesi - Il beneficiario potrà beneficiare del regime di pensione a partire da ......anni ......mesi dopo la data di cessazione definitiva dell'attività agricola?- Il beneficiario è iscritto al regime di previdenza sociale e ha sottoscritto l'impegno a non  esercitare più l'attività agricola? . (Sì/No) - Il beneficiario ha esercitato l'attività agricola almeno negli ultimi due anni nell'azienda indicata in appresso?: . (Sì/No) 2.  Dati relativi all'azienda di riferimento che ha cessato definitivamente l'attività agricola - Numero di riferimento dell'azienda: .  - Nome, indirizzo e statuto dell'azienda: .  .  - Data di cessazione dell'attività agricola dell'azienda: .  - Condizioni di cessazione dell'attività agricola dell'azienda:  / / Abbandono della produzione agricola dell'azienda / / Aumento della superficie di altre aziende - Fornire le informazioni sotto elencate per ciascuno dei beneficiari di un aiuto alla cessazione dell'attività agricola per quanto concerne quest'azienda di riferimento (per gli altri salariati e coadiuvanti familiari diversi da quelli di cui al punto  1, nonché per i conduttori, affittuari, organismi, ......):  - Numero di codice del beneficiario: .  - Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  - Qualità del beneficiario (salariato, coadiuvante familiare, coconduttore, affittuario, organismo incaricato della manutenzione dei terreni): .          3.  Determinazione degli aiuti (¹) - Aiuto concesso sotto forma d'indennità annua Aiuto concesso per l'anno Data della decisione di concessione dell'aiuto Età del beneficiario dell'aiuto (anni, mesi) Importo dell'aiuto concesso Importo ammissibile Importo del rimborso chiesto Anno di riferimento della domanda di rimborso 19..  19..  19..  19..  ....  ....  - L'aiuto è suddiviso tra più beneficiari? . (Sì/No) - Aiuto concesso sotto forma di somma forfettaria unica avente effetti equivalenti all'indennità annua:  - Data della decisione di concessione dell'aiuto: .  - Età del beneficiario alla data della concessione dell'aiuto: ......anni ......mesi - Importo dell'aiuto concesso: .- Importo ammissibile dell'aiuto: .  - Specificare dettagliatamente gli elementi determinanti utilizzati per il calcolo dell'aiuto (calcolo di equivalenza dell'aiuto forfettario, ripartizione dell'aiuto tra più beneficiari, ......): .  - L'aiuto è suddiviso tra più beneficiari?: . (Sì/No) 4.  - La superficie agricola dell'azienda di riferimento comprende:  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è inferiore a 75 % dell'indicatore comunitario.  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è uguale o superiore al 75 % ma inferiore all'85 % dell'indicatore comunitario.  - ........................ ha in una regione il cui indicatore sintetico è uguale o superiore all'85 % dell'indicatore comunitario.  - Codice dell'azienda di riferimento (decisione 85/377/CEE della Commissione): .  (¹) Specificare in dettaglio il calcolo degli aiuti in funzione dei criteri determinanti: situazione del beneficiario, situazione locale dell'agri- coltura, ......  EWG:L111UMBI08.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 723 mm;   99 Zeilen;   4109 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: A;  Kunde: 43210 L 111 Italien 08              ALLEGATO 4    RECUPERI OPERATI NEL 19.. PER GLI AIUTI VERSATI IN VIRTÙ DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1096/88   Unità amministrative Numero del codice del beneficiario Aiuto nazionale recuperato Aiuto ammissibile recuperato Importo da detrarre dal contributo del FEAOG Misura interessata e motivo del recupero Se del caso,  numero di codice della conformemente al regolamento (CEE) n. 283/72 (¹) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (¹) La presentazione di questa tabella non esonera dall'invio dei documenti previsti dagli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 283/72 del Consiglio, del 7 febbraio 1972, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate  nell'ambito del finanziamento della politica agricola comune, nonché all'instaurazione di un sistema d'informazione in questo settore (GU n. L 36 del 10. 2. 1972, pag. 1). Conseguentemente, se il recupero riguarda un caso di irregolarità comunicato nel  quadro del regolamento di cui sopra, occorre indicare il numero con il quale il caso è stato contrassegnato al momento della comunicazione.  .(Data, firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) EWG:L111UMBI09.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 256 mm;   40 Zeilen;   1201 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde: 43210 L 111 Italien 09