CELEX: C1996/247/40
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 juni 1996 av Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (Mål T-97/96)

Nr C 247/ 1 8        SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.8.96

   kontradiktoriska förfarande som föreskrivs i arti­             rätten till försvar som beviljas klaganden i fördraget under
   kel 93.2 i fördraget, och i andra hand att förstainstans­      åsyftade kontradiktoriska förfarande.
   rätten skall ogiltigförklara kommissionens beslut som
   ingår i skrivelsen av den 20 februari 1996 från den
   ansvarige enhetschefen , Claude Rouam, vid GD IV,
    och

— förplikta sökanden att ersätta rättegångskostnaderna .          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                  den 18 juni 1996 av Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH
                                                                                         ( Mål T-97/96 )
Grunder och huvudargument                                                                ( 96/C 247/40 )

Förevarande talan är riktad mot kommissionens fortsatta                             (Rättegångsspråk : tyska)
underlåtenhet att vidta åtgärder beträffande de två klago­
mål , som inlämnats av sökanden, som har licens för en
privat televisionskanal, avseende de statliga stöd som erhålls    Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg
av alla offentliga televisionsbolag i Spanien med vilka           ( Förbundsrepubliken Tyskland ) har den 18 juni 1996 väckt
sökanden konkurrerar både vad gäller marknaden för                talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
reklam och köp av rättigheter.                                    Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena före­
                                                                  träds av advokaten Rainer M. Bierwagen, Bryssel . Delgiv­
                                                                  ningsadress: advokaten Viktor Elvinger, advokatbyrån
Sökanden påpekar i detta avseende att innehållet i televi­        Elvinger & Dessoy, 31 rue d'Eich, Luxemburg.
sionsprogrammen i offentliga kanaler inte på något bety­
dande sätt skiljer sig från televisionsprogrammen i de            Sökandena yrkar
privata kanalerna . De offentliga televisionsföretagen har
inga särskilda skyldigheter eller åligganden avseende offent­
lig service som de privata televisionsoperatorerna inte skulle    1 . att rätten skall ogiltigförklara kommissionens beslut av
ha . Dessutom är begränsningarna av deltagandet i markna­             den 13 mars 1996 såvitt detta rör sökanden,
den för reklam sedan år 1994 desamma som för de spanska
privata televisionsoperatörerna .                                 2 . att svaranden skall förpliktas ersätta rättegångskostna­
                                                                     derna .

Efter att flera gånger ha kontaktat den tjänst vid kommis­
sionen som är ansvarig för handläggningen av klagomålet,          Grunder och huvudargument
framgick det för sökanden att nämnda handläggning inte
skulle fortsätta innan en utomstående konsult hade lagt          Talan avser klasificeringen av lån som beviljats sökandebo­
fram en undersökning av finansieringen av televisionsföre­       laget i samband med dess privatisering såsom bidrag som
tagen inom hela gemenskapen .                                    strider mot artikel 4c i EKSG-fördraget.

                                                                 Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
Sökanden anför att kommissionen — i enlighet med                 återfinns i mål T-2/96 , Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH
rättspraxis på området — med hänsyn till de särskilda            mot kommissionen som handlar om samma privatisering.
svårigheter som förefaller ha uppkommit för att genomföra
en analys av de klandrade stödens oförenlighet med
fördraget var skyldig att inleda det kontradiktoriska förfa­
randet enligt artikel 93.2 i fördraget. Mot bakgrund av detta
framgår det av den långa tid i sig som gått sedan klagomålen
inlämnades ( mer än fyra år vad gälle de regionala televi­
sionsföretagen och mer än två år vad gäller det statliga         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
företaget) att kommissionen förefaller ha uppenbara svårig­            den 27 juni 1996 av Miguel Vicente Nuñez
heter vid bedömningen av om stöden är förenliga eller ej .                              ( Mål T-100/96 )
Dessutom bekräftas detta av att information har begärts av
ovannämnda utomstående konsult .                                                         ( 96/C 247/41 )

                                                                                  (Rättegångsspråk : franska)
För sökanden framstår det följaktligen klart att kommissio­
nen har underlåtit att uppfylla de skyldigheter som åligger
den enligt fördraget genom att inte ha inlett det förfarande     Miguel Vicente Nuñez, Krainem ( Belgien ), har den 27 juni
som avses i artikel 93.2 i fördraget, vilket dessutom har        19 96 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första­
inneburit en uppenbar överträdelse av de rättigheter som         instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
sökanden har i enlighet med gemenskapsrätten i egenskap          Sökanden företräds av advokaten Marc-Albert Lucas,
av klagande . Det är nämligen inte riktigt att svarandeinsti­    Liège , och har uppgivit följande adress för delgivning:
tutionen under flera år kan åberopa en preliminär analys,        advokatbyrån Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, Luxem­
eftersom gemenskapsmyndigheten därigenom åsidosätter             burg.