CELEX: 32011D0078
Language: pl
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: 2011/78/UE: Decyzja Komisji z dnia 3 lutego 2011 r. w sprawie niektórych środków mających na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się wirusa afrykańskiego pomoru świń z Rosji do Unii (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 503)  Tekst mający znaczenie dla EOG

4.2.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 30/40
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 3 lutego 2011 r.
   w sprawie niektórych środków mających na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się wirusa afrykańskiego pomoru świń z Rosji do Unii
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 503)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2011/78/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 22 ust. 1 tiret trzecie,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Afrykański pomór świń jest wysoce zakaźną infekcją wirusową świń domowych i dzików, która może szerzyć się w groźny i szybki sposób, niezależnie od granic państwowych.
            
         
               (2)
            
            
               Od 2007 r. Rosja zgłasza liczne ogniska afrykańskiego pomoru świń u świń i dzików w całym kraju.
            
         
               (3)
            
            
               W styczniu 2011 r. zgłoszono ognisko afrykańskiego pomoru świń w pobliżu granicy Unii, w regionie Sankt Petersburga. Obecność tej choroby w pobliżu granicy Unii stanowi poważne zagrożenie dla zwierząt gospodarskich w Unii.
            
         
               (4)
            
            
               Przewoźnik powinien zapewnić, aby w przypadku każdego pojazdu używanego do przewozu zwierząt rejestr zawierający informacje dotyczące czyszczenia i dezynfekcji był przechowywany przez minimalny okres trzech lat zgodnie z dyrektywą Rady 64/432/EWG (2).
            
         
               (5)
            
            
               Przywóz świń i produktów z mięsa wieprzowego z Rosji jest niedozwolony, lecz wirus wywołujący chorobę utrzymuje się także w skażonym otoczeniu poza organizmem zwierzęcia będącego jego nosicielem i może zostać wprowadzony do Unii przez pojazdy, w których przewożone były świnie.
            
         
               (6)
            
            
               W związku z tym niezbędne jest przyjęcie niektórych środków ochronnych na szczeblu Unii, uwzględniając ryzyko szerzenia się choroby, możliwość przetrwania wirusa w otoczeniu oraz ewentualne drogi jego rozprzestrzeniania. W szczególności niezbędne jest zapewnienie odpowiedniego czyszczenia i dezynfekcji pojazdów, w których przewożone były świnie, wjeżdżających do Unii z Rosji.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Do celów niniejszej decyzji „pojazd dla zwierząt gospodarskich” oznacza dowolny pojazd, w którym przewożone są lub były świnie.
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie zapewniają, aby obsługujący lub kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich po przybyciu z Rosji do miejsca wprowadzenia na terytorium Unii udzielił właściwemu organowi danego państwa członkowskiego informacji potwierdzających, że pojazd został oczyszczony i zdezynfekowany po ostatnim rozładunku świń.
   Informacje mogą zostać przedstawione w formie oświadczenia określonego w załączniku I lub w innej równoważnej formie. W przypadku innej formy przedstawienia informacji należy w niej uwzględnić pozycje określone w przedmiotowym załączniku. Oryginał oświadczenia zachowuje właściwy organ, a jego kopię obsługujący/kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich.
   Artykuł 3
   Właściwy organ państwa członkowskiego będącego miejscem wprowadzenia do Unii przeprowadza kontrolę pojazdów dla zwierząt gospodarskich wjeżdżających na terytorium Unii z Rosji w celu stwierdzenia, czy zostały one w zadowalający sposób oczyszczone i zdezynfekowane.
   Jeżeli czyszczenie i dezynfekcja zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, właściwy organ wydaje zaświadczenie zgodne ze wzorem określonym w załączniku II. Oryginał zaświadczenia zachowuje obsługujący/kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich, a jego kopię – właściwy organ.
   Jeżeli czyszczenie i dezynfekcja nie zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, właściwy organ ma prawo:
   
               a)
            
            
               odmówić pojazdowi dla zwierząt gospodarskich wjazdu na terytorium Unii; albo
            
         
               b)
            
            
               poddać pojazd dla zwierząt gospodarskich należytemu czyszczeniu i dezynfekcji w miejscu wyznaczonym przez właściwy organ, znajdującym się możliwie najbliżej punktu wprowadzenia na terytorium Unii w danym państwie członkowskim.
            
         Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Wzór oświadczenia składanego przez obsługującego/kierowcę pojazdu dla zwierząt gospodarskich
      
      Ja, obsługujący/kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich, … oświadczam, że:
      
         (podać numer tablicy rejestracyjnej)
      
      
                  —
               
               
                  ostatni rozładunek zwierząt miał miejsce w:
                  
                              Państwo, region, miejscowość
                           
                           
                              Data
                              (dd.mm.rr)
                           
                           
                              Godzina
                              (gg.mm)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
            
                  —
               
               
                  po rozładunku pojazd dla zwierząt gospodarskich został poddany czyszczeniu i dezynfekcji. Czyszczeniem i dezynfekcją objęto przedział dla zwierząt, rampę załadowczą, koła, jak również kabinę kierowcy oraz odzież/obuwie ochronne używane podczas rozładunku.
                  Czyszczenie i dezynfekcja miały miejsce:
                  
                              Państwo, region, miejscowość
                           
                           
                              Data
                              (dd.mm.rr)
                           
                           
                              Godzina
                              (gg.mm)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
            
                  —
               
               
                  zastosowano środek dezynfekujący w stężeniach zalecanych przez producenta (wskazać substancję i jej stężenie): …
                  
                              Data
                           
                           
                              Miejscowość
                           
                           
                              Podpis obsługującego/kierowcy
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Imię i nazwisko obsługującego/kierowcy pojazdu dla zwierząt gospodarskich oraz jego miejsce prowadzenia działalności (drukowanymi literami): …
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Zaświadczenie dotyczące czyszczenia i dezynfekcji pojazdów dla zwierząt gospodarskich używanych do przewozu świń oraz wjeżdżających na terytorium Unii z Rosji
      
      Ja, niżej podpisany urzędnik, zaświadczam, że poddałem kontroli:
      
                  1.
               
               
                  pojazd(-y) dla zwierząt gospodarskich o nr tablic rejestracyjnych … w dniu dzisiejszym oraz w wyniku kontroli wizualnej uznałem przestrzeń ładunkową za oczyszczoną w sposób zadowalający;
                  (podać nr tablic rejestracyjnych)
               
            
                  2.
               
               
                  informacje przedstawione w formie oświadczenia określonego w załączniku I do decyzji Komisji 2011/78/UE lub w innej równoważnej formie obejmującej pozycje określone w załączniku I do decyzji 2011/78/UE.
                  
                              Data
                           
                           
                              Godzina
                           
                           
                              Miejscowość
                           
                           
                              Właściwy organ
                           
                           
                              Podpis urzędnika (1)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pieczęć:
                           
                           
                              Imię i nazwisko drukowanymi literami:
                              …
                           
                        
            
         (1)  Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru druku.