CELEX: 51963PC0360
Language: nl
Date: 1963-09-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VERLENGING VAN DE VERORDENINGEN NR. 45, 46 EN 116 VAN DE RAAD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 360
Vol. 1963/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                         VI/COM(63)360 def.
                                                         Brussel , 19 september 1963
                                                         Orig . :D
                               VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                      TOT VERLENGING VAN DE VERORDENINGEN NR. 45,
                              46 EN 116 VAN DE RAAD
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 VE /COM(63 ) 360 def .
 ---pagebreak---                        ÎT3M0RI3 VAN TO^LICHTIÏÏG
De geldigheidsduur van
- verordening Nr . 45 van de Raad, houdende vaststelling van de sluis–
   prijs voor "broedeieren van pluimvee ,
                                                   l
– verordening Nr . 62 van de Raad, betreffende de wijze van vaststelling
   van de intracommunautaire heffingen en de heffingen ten opzichte van
   derde landen voor levend pluimvee dat niet meer dan 1 85 gram weegt ,
– verordening Kr , 116 van de Raad, houdende vaststelling van de sluisprijs
   voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt ,
was beperkt tot de periode gaande tot en met 31 december 1962 , ten einde
het mogelijk te maken de voor' de genoemde produkten geldende omzettings–
co&fficiönten en sluisprijzen te onderzoeken en eventueel te wijzigen .
Daar de voor een eventuele wijziging van de omzettingscoê!ffici$nten en
sluisprijzen noodzakelijke werkzaamheden op 31 december 1962 niet konden
worden beëindigd , is de in de bovengenoemde verordeningen genoemde datum
van 31 december 1962 herhaaldelijk door een andere vervangen, laatstelijk
bij verordening Kr . 12/6 3 /53G van de Raad door die van 31 oktober 1963 .
Be Commissie heeft in het voorstel van 10 september 1963 – Vl /COM(63 ) 348
claf « – aan de Raad voor broedeieren tot en met 31 december 1963 dezelfde
omzettingscogfficiënt voorgeschreven als voor consumptie–eieren . Derhalve
verdient het aanbeveling , evenals voorheen eenzelfde sluisprijs voor broed­
eieren en consumptie-eieren en de op deze basis vastgestelde sluisprijs
9n omzettingsooöfficiënten voor eendagskuikens tot en met 31 december
1963 te handhaven . Derhalve dienen de verordeningen Nr . 45 » 46 en 116
van de Raad tot en met 31 december 1963 te worden verlengd .
 ---pagebreak---                        V00RST3L VOOR 3EN
                   VERORDEîTING VAN 153 RAAD
          tot verlenging van de verordeningen Nr.45
                   46 en 116 van de Raad
           ( door de kommissie tij de Raad ingediend )
TT, RAAD VAN DU EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese économische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening Nr . 21 van de Raad , houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor eieren ( 1 ), met name op artikel 6 , lid 1 ,
gelet op verordening Nr , 22 van de Raad , houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
slachtpluimvee ( 2 ), met name op artikel 10,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van
– verordening Nr . 45 van de Raad, houdende vaststelling van de sluisprijs
    voor broedeieren van pluimvee ,
– verordening Nr . 62 van de Raad, betreffende de wijze van vaststelling
    van de intracommunautaire heffingen en de heffingen ten opzichte van
    derde landen voor levend pluimvee dat niet meer dan 1 85 gram weegt ,
– verordening Nr . 116 van de Raad , houdende vaststelling van de sluisprijs
    voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt , beperkt was tot
    on mot 31 december 1962 , ten einde het mogelijk te maken de voor de ge­
    noemde produkten geldende omzettingscoëffici&nten en sluispri jzen te "
    onderzoeken en eventueel te wijzigen ?
( l ) Publikatieblad van de Suropese Gemeenschappen Nr.30 van 20.4.1962
                                                                   blz . 953 /62
(2)          "         »        »            »         Nr.30 van 20.4.1962
                                                                   blz . 959/62
(3)          "         "        "            »         Hp . 53 van 1.7.1962
                                                                   blz . 1568/62
(4 )         "         "        "            "         Nr.53 van 1.7.1962
                                                                   blz . 1568 /62
(5 )         "         "        "            "         Nr.68 van 31.7.1962
                                                                   blz . 1956/62
                                                                   • •/• • •
                                                                    \
 ---pagebreak---                                 - 3 -
overwegende dat de in de bovengenoemde verordening genoemde datum van 31
december 1962 , aangezien de voor een eventuele wijziging van de omzet–
tingscoSfficiêlnten en sluisprijzen noodzakelijke werkzaamheden op 31
december niet konden worden beëindigd , herhaaldelijk vervangen is , laatste­
lijk bij verordening Nr . 12/63 /SEG van de Raad ( 6 ) door die van 31 oktober
1963 5
overwegende dat de toepassing van nieuwe bepalingen momenteel in de prak­
tijk op moeilijkheden stuit 5
                /
overwegende dat het derhalve noodzakelijk is , de geldigheidsduur van de
verordeningen Nr . 45 sn 46 en 116 van de Raad tot en met 31 december 1963
te verlengen-
I-E3FT DIC V0LG31JD3 VTffiORDUrUNG VASTG3STELD 1
                              JLrtikel 1 •
De datum van 31 oktober 1963 , die in artikel 2 van de laatstelijk door
verordening Nr . 12/63/53G van de Raad gewijzigde verordeningen Kr . 45 »
46 en 116 van de Raad werd genoemd , wordt vervangen door de datum van
31 december 1963 .
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1963 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
( 6 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . 30 van 27.2.1963
                                                                blz . 405 /63