CELEX: 62015CA0261
Language: lv
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: Lieta C-261/15: Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 21. septembra spriedums (Vredegerecht te Ieper (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey Dzelzceļa transports — Regula (EK) Nr. 1371/2007 — Pasažieru tiesības un pienākumi — Biļetes neesamība — Situācijas neizlabošana termiņā — Kriminālpārkāpums

14.11.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 419/20
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 21. septembra spriedums (Vredegerecht te Ieper (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey
   
   (Lieta C-261/15) (1)
   
   (Dzelzceļa transports - Regula (EK) Nr. 1371/2007 - Pasažieru tiesības un pienākumi - Biļetes neesamība - Situācijas neizlabošana termiņā - Kriminālpārkāpums)
   (2016/C 419/25)
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Vredegerecht te Ieper
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
   
   
      Atbildētājs: Gregory Demey
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   1980. gada 9. maija Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kura grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Protokolu par grozījumiem COTIF, A papildinājuma, kas ietverts Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regulas (EK) Nr. 1371/2007 par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem I pielikumā, 6. panta 2. punkta pēdējais teikums ir interpretējams tādējādi, ka tam nav pretrunā tādas valsts tiesību normas, atbilstoši kurām personai, kas vilcienā brauc bez šim nolūkam nepieciešamās biļetes un kas situāciju šajās normās noteiktajos termiņos neizlabo, nav līgumisku attiecību ar dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu.
   
      (1)  OV C 270, 17.8.2015.