CELEX: 31988R1116
Language: nl
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1116/88 van de Commissie van 20 april 1988 inzake de wijze van uitvoering van de bijstandsbeschikkingen voor projecten betreffende communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur en voor de inrichting van beschermde kustzones

Avis juridique important

|

31988R1116

Verordening (EEG) nr. 1116/88 van de Commissie van 20 april 1988 inzake de wijze van uitvoering van de bijstandsbeschikkingen voor projecten betreffende communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur en voor de inrichting van beschermde kustzones  

Publicatieblad Nr. L 112 van 30/04/1988 blz. 0001 - 0030

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1116/88 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1988 inzake de wijze van uitvoering van de bijstandsbeschikkingen voor projecten betreffende communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de  aquicultuur en voor de inrichting van beschermde kustzones DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur ( 1 ), en met name op artikel 44, lid 2,  Overwegende dat de bewijsstukken met betrekking tot de projecten waarvoor de bijstand wordt verleend, aan de Commissie worden verstrekt door een autoriteit of instantie die de Lid-Staat daartoe heeft aangewezen, waarbij die verstrekking eventueel door  tussenkomst van de Lid-Staat kan geschieden; dat, met het oog op een doeltreffende controle op de uitvoering van deze projecten, de taak van deze autoriteit, de aard van de bewijsstukken die overeenkomstig de wettelijke bepalingen van de betrokken  Lid-Staat of overeenkomstig de voorschriften van de bovenbedoelde autoriteit of instantie moeten worden opgesteld, en de in iedere Lid-Staat te gebruiken controlemiddelen nader dienen te worden omschreven;  Overwegende dat de Commissie ervan in kennis moet worden gesteld of de projecten worden uitgevoerd met inachtneming van de in de bijstandsbeschikkingen vast - gestelde bepalingen en termijnen;  Overwegende dat, wat de betaling van de bijstand of van een gedeelte daarvan betreft, nader dient te worden bepaald welke bescheiden de bevoegde autoriteit aan de Commissie moet verstrekken om deze de mogelijkheid te bieden na te gaan of aan alle  betalingsvoorwaarden is voldaan; dat deze bescheiden volledige en op uniforme wijze opgestelde gegevens moeten bevatten om een snel onderzoek en een uniforme behandeling van de betalingsaanvragen te vergemakkelijken;  Overwegende dat, indien de Commissie de bescheiden die de autoriteit of instantie haar overeenkomstig de voorschriften verstrekt, ontoereikend acht of indien de inhoud ervan haar ( 2 ) PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 .  te onvolledig lijkt om te kunnen nagaan of aan de financiële of andere voorwaarden die voor de projecten zijn gesteld, is voldaan, zij de bevoegde autoriteit om aanvullende bewijsstukken of bescheiden moet kunnen verzoeken;  Overwegende dat voor controles ter plaatse dient te worden voorzien in samenwerking tussen de Commissie en de betrokken Lid-Staat, opdat deze controles zo doeltreffend mogelijk zijn;  Overwegende dat geen procedure tot schorsing, vermindering of intrekking van de bijstand mag worden ingeleid zonder vooraf de betrokken Lid-Staat te raadplegen, zodat deze zijn standpunt kan bepalen, en de begunstigden in staat te stellen hun  opmerkingen te maken;  Overwegende dat, aangezien de subsidie langs een door de Lid-Staat aangewezen instantie aan de begunstigde wordt overgemaakt, nader dient te worden bepaald welke bescheiden deze instantie aan de Commissie moet verstrekken;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  I Taak van de met het verstrekken van de bewijsstukken belaste autoriteit of instantie Artikel 1 1 .  De met het verstrekken van de bewijsstukken belaste bevoegde autoriteit of instantie als bedoeld in artikel 44,  lid 1, van Verordening (EEG ) nr . 4028/86 doet de Commissie binnen twee maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening voor de actie als geheel, of binnen twee maanden na de kennisgeving van de bijstandsbeschik - king voor elk specifiek project, een overzicht met toelichtingen toekomen van de bewijsstukken die zij voornemens is te vragen . Iedere wijziging in dit overzicht wordt de Commissie binnen twee maanden na de vaststelling van deze wijziging medegedeeld .  Onder bewijsstuk wordt verstaan ieder stuk dat overeenkomstig de wettelijke bepalingen van de betrokken Lid-Staat of overeenkomstig de voorschriften van de bovenbedoelde autoriteit of instantie is opgesteld en waarmee kan worden bewezen dat aan de  financiële of andere voorwaarden die voor een project zijn gesteld, is voldaan .  In het bovenbedoelde overzicht met toelichtingen worden vermeld :  - de benaming van de bewijsstukken en de bepalingen of voorschriften waarop zij berusten;  - een korte inhoudsomschrijving van deze stukken .  2 .  De bevoegde autoriteit of instantie richt binnen de in lid 1 genoemde termijn tevens aan de Commissie een gedetailleerde beschrijving van de controlemethoden die worden gebruikt en waarop zij zich bij het opstellen van het in artikel 3 bedoelde  certificaat baseert .  3 .  De Commissie kan de Lid-Staten vragen het overzicht met toelichtingen aan te vullen met andere bewijsstukken die zij voor de controle om na te gaan of de in de betalingsaanvragen vermelde uitgaven voor subsidiëring in aanmerking komen, noodzakelijk  acht; hiertoe kan zij de Lid-Staten tevens verzoeken hun controles te versterken .  Artikel 2 1 .  Na afloop van een periode van een jaar te rekenen vanaf het tijdstip van de kennisgeving van de bijstandsbeschikking volgens artikel 44 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86, doet de bevoegde autoriteit aan de Commissie een document dat de  niet begonnen projecten vermeldt, toekomen .  2 .  Voor de niet binnen twee jaar, te rekenen vanaf de begindatum van de werkzaamheden, voltooide projecten, volgens artikel 44 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86, doet de bevoegde dienst aan de Commissie, vóór 1 maart en vóór 1 september van elk jaar, een document met een beschrijving van de voortgang van de werkzaamheden toekomen .  3 .  In de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten geeft de bevoegde dienst nader uitleg over de door de begunstigde medegedeelde oorzaken over het niet beginnen van de werkzaamheden of over het niet voltooien, samen met de eventuele waarborgen  betreffende de uitvoering van het project binnen een afzienbare termijn .  4 .  De procedure betreffende het volgen van de projecten heeft betrekking op projecten voor de nieuwbouw van vissersvaartuigen, voor de aquicultuur en voor beschermde kustzones . Het volgen van de moderniseringsprojecten voor vissersvaartuigen geschiedt  op overeenkomstige wijze .  Artikel 3 Aan het einde van de uitvoering van een project, of in de loop van deze uitvoering indien de beschikking van de Commissie in betaling in gedeelten voorziet overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86, dient de autoriteit of instantie bij de Commissie een betalingsaanvraag in die het mogelijk maakt vast te stellen of de betalingsvoorwaarden zijn  vervuld .  De betalingsaanvragen moeten een certificaat en een lijst van de bewijsstukken omvatten . Zij moeten in tweevoud worden ingediend en de in de bijlage vermelde gegevens en documenten bevatten .  Artikel 4 1 .  De gedeeltelijke betalingen voor een investering mogen het uitvoeringspercentage van deze investering niet te boven gaan . Dit percentage is gelijk aan de verhouding tussen het totaalbedrag van de werkelijk betaalde facturen of andere  boekhoudbescheiden voor uitgaven die voor subsidiëring in aanmerking komen, en het totaalbedrag van de voor subsidiëring in aanmerking komende kosten zoals vastgesteld bij de beschikking tot vaststelling van de financiële bijstand .  a )  Bouw van een vaartuig De bijstand dient in beginsel in niet meer dan twee gedeelten te worden uitgekeerd .  Een aanvraag om gedeeltelijke betaling kan echter pas worden gedaan wanneer :  - het uitvoeringspercentage ten opzichte van de voor subsidiëring in aanmerking komende kosten ten minste 40 % bedraagt en - een nauwkeurig, door de werf opgesteld en gewaarmerkt tijdschema voor de werkzaamheden wordt overgelegd .  b )  Aquicultuur, inrichting van de kustzone In beginsel wordt de bijstand in niet meer dan drie gedeelten uitgekeerd .  Een ( eerste ) aanvraag om gedeeltelijke betaling kan pas worden gedaan wanneer :  - het uitvoeringspercentage ten opzichte van de voor subsidiëring in aanmerking komende kosten ten minste 30 % bedraagt en,  - uitsluitend voor wat de aquicultuur betreft, het voorlopige verslag over de uitvoering is opgesteld .  c )  Modernisering In beginsel wordt de bijstand in niet meer dan vier gedeelten uitgekeerd .  Een ( eerste ) aanvraag om gedeeltelijke betaling kan pas worden gedaan wanneer :  - 20 % van het aantal projecten geheel is uitgevoerd en - de bevestiging van de toekenning van de nationale financiële bijdrage wordt overgelegd .  2 .  De laatste betalingen voor alle soorten van projecten worden slechts verricht indien is voldaan aan de in de bijstandsbeschikking vermelde voorwaarden, met name ten aanzien van de financiële bijdrage van de Lid-Staat en de indiening van de verlangde  officiële bescheiden .  Artikel 5 Met het oog op een doeltreffende controle op de uitvoering van het project zendt de bevoegde autoriteit of instantie aan de Commissie, op verzoek van deze laatste en binnen een termijn die deze kan vaststellen, elk bewijsstuk als bedoeld in  artikel 1 of een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan of enig ander document waarmee kan worden aangetoond dat is voldaan aan de financiële of andere voorwaarden die voor het project zijn gesteld .  Artikel 6 Indien de Commissie een controle ter plaatse nodig acht, meldt zij dit vooraf aan de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zij een controle wil uitvoeren, en verzoekt zij deze Lid-Staat aan die controle deel te nemen; de Lid-Staten nemen de  nodige maatregelen om de doeltreffendheid van deze controles te bevorderen .  Artikel 7 Alvorens de Commissie de in artikel 44, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 bedoelde procedure tot schorsing, vermindering of intrekking van de bijstand inleidt :  - meldt zij dit aan de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het project zou moeten worden uitgevoerd, zodat deze zijn standpunt daaromtrent kan bepalen;  - raadpleegt zij de met het verstrekken van de bewijsstukken belaste bevoegde autoriteit of instantie;  - verzoekt zij de begunstigde of begunstigden door tussenkomst van de autoriteit of instantie mede te delen om welke redenen niet aan de gestelde voorwaarden is voldaan .  II Taak van de als tussenschakel voor de betaling optredende instantie Artikel 8 1 .  Wanneer de Commissie heeft vastgesteld dat is voldaan aan de financiële of andere voorwaarden die voor het project zijn gesteld, maakt zij overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 de subsidie of het gedeelte van  de subsidie in geval van gespreide betaling over aan de begunstigde .  2 .  De als tussenschakel optredende instantie maakt de subsidie onverwijld aan de begunstigde over en levert de Commissie binnen vijftien dagen nadien het bewijs van betaling .  Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel, 20 april 1988 .  Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie   BIJLAGE  NIEUWBOUW MODEL 1 CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN EEN GEDEELTE VAN DE BIJSTAND Project nr .:   .......................................................................  Haven : .  Begunstigde :   .  Adres :   .  ........................................................................................................................................ ( 1 ) als bevoegde autoriteit door de nationale overheid hiertoe aangewezen, verklaart dat de bewijsstukken die zijn  vermeld in het overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 1116/88 ( 2 ) aan de Commissie toegezonden overzicht met toelichtingen, zijn gecontroleerd .  OP GROND VAN DEZE CONTROLE KAN HET VOLGENDE WORDEN BEVESTIGD :  1 . Op ........................................ is met de uitvoering van de werkzaamheden begonnen .  2 . Per .............................. bedroegen de feitelijke betalingen voor de werkelijke kosten, exclusief het terugvorderbare gedeelte van de belasting op de toegevoegde waarde, in totaal  ...................................................................  ( in nationale valuta ).  3 . De bovenvermelde uitgaven zijn gefinancierd zoals is aangegeven in het bij dit certificaat gevoegde Model 2 . Hierbij gaat ook het herziene financieringsplan voor de totale investering ( Model 3 ).  4 . De verdeling van de bovenvermelde kosten over de verschillende categorieën van voorgenomen werkzaamheden is aangegeven in de lijst van bewijsstukken voor deze betalingsaanvraag ( Model 4 ). De verschillen tussen de voorgenomen en de uitgevoerde  werkzaamheden worden uitgelegd in een tabel ( Model 5 ).  5 . a ) In de bijstandsbeschikking is de voorwaarde opgenomen dat .............................. actief/actieve vaartuig(en ) buiten bedrijf wordt /worden gesteld :  JA/NEEN Dit vaartuig is/Deze vaartuigen zijn buiten bedrijf gesteld; voor dit vaartuig/deze vaartuigen is een kopie van het door de bevoegde autoriteit opgestelde certificaat van schrapping uit het scheepsregister bijgevoegd ( 3 ):  JA/NEEN b ) Het percentage van de financiële bijstand is overeenkomstig artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 met vijf punten verhoogd ( vissers jonger dan 40 jaar ):  JA/NEEN Bevestigd wordt ( artikel 7, onder b )) dat de begunstigde of een van de begunstigden voor ten minste 40 % eigenaar van het vaartuig is of als beheerder persoonlijk volledig verantwoordelijk is voor de betrokken visserijonderneming .  De in artikel 7, onder c ), bedoelde bevestiging van de verbintenis van de begunstigde gaat hierbij .  6 . De nationale financiële bijdrage en de financiële bijdrage van de begunstigde, berekend met inachtneming van alle steun van welke aard ook, zijn in overeenstemming of zullen uiterlijk bij de voltooiing van de werkzaamheden in overeenstemming zijn met het bepaalde in de artikelen 42 en 43 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 .  7 . De begunstigde verbindt zich ertoe de werkzaamheden uiterlijk op ............................. te beëindigen ( 4 ).  8 . De gecontroleerde bewijsstukken worden bewaard door .  .  Opgemaakt te ................................, op .....................................  Voor de bevoegde autoriteit .( handtekening en stempel ) ( 5 ) Naam van de bevoegde autoriteit .  ( 6 ) PB nr . L 112 van 30 . 4 . 1988, blz . 1 .  ( 7 ) In dit certificaat moet tevens worden bevestigd dat voor het buiten bedrijf gestelde vaartuig geen beëindigingspremie als bedoeld in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 is toegekend en dat dit vaartuig definitief niet meer deel uitmaakt van  de vissersvloot van de Gemeenschap . De eindbestemming van het buiten bedrijf gestelde vaartuig moet worden vermeld .  ( 8 ) De formulering van deze verbintenis dient als bijlage te worden toegevoegd . Indien de datum van voltooiing meer dan zes maanden later valt dan de geplande datum, moeten daarvoor de rechtvaardigingsgronden worden vermeld .  NIEUWBOUW MODEL 1B CERTIFICAAT BETREFFENDE EEN ZEEVISSER AAN WIE EEN VERHOGING MET VIJF PUNTEN WERD TOEGEKEND ( Artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 ) Hierbij wordt voor het project nr . ..............................., ingediend op ............./............./............., bevestigd :  Opgemaakt te .............................................................., op ..........................................., door de bevoegde dienst .  Handtekening van de begunstigde .  Handtekening en stempel Datum .  De heer . . . . . .    1 .  is zeevisser,  Geboortedatum : ............./............./.............  JA NEEN   2 .  heeft nog nooit een meerderheidsaandeel ( meer dan 50 % van de aandelen ) in een ander vissersvaartuig gehad JA NEEN   3 .  a ) is ten minste voor 40 % eigenaar van het vaartuig waarop het project betrekking heeft JA NEEN   b ) is als beheerder persoonlijk volledig verantwoordelijk voor de betrokken visserijonderneming JA NEEN   c ) verbindt zich ertoe om, behoudens overmacht, ten minste vijf jaar vanaf de datum van ingebruikneming, als schipper op het vaartuig actief te blijven JA NEEN   EWG:L333UMBH02.95 FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 409 mm;   36 Zeilen;   1169 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: C;  Kunde : 41533 L 333                      NIEUWBOUW MODEL 2 BIJ HET CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN EEN GEDEELTE VAN DE BIJSTAND TE VOEGEN BIJLAGE OVER DE FINANCIERING VAN DE GEDANE UITGAVEN Financiering van de uitgaven die zijn gedaan tot en met ..............................  Begunstigde(n ):  Project nr .:  ........................................  Begunstigde(n ):  .  .    1 .  Bijdrage van de begunstigde(n ):    - eigen middelen .    - in natura geleverde bijdragen ( 9 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .    - financiële instelling .  .  .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat ( 10 ):    - kapitaalsubsidies ( 11 ) .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun ( rentesubsidies ) .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .  .  .  3 .  Totaal Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  ( 12 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  ( 13 ) Inclusief de steun van regionale en/of plaatselijke instanties .  ( 14 ) Op ......................... is opdracht gegeven tot overmaking naar rekening nr . ......................... bij de bank .........................  (*) Onder lening tegen marktrente wordt een lening verstaan zonder rentesubsidie van een overheidsinstantie .  NIEUWBOUW MODEL 3 FINANCIERINGSPLAN VOOR DE TOTALE INVESTERING Begunstigde(n ):  Project nr .:  ........................................  Begunstigde(n ):  .  .    1 .  Bijdrage van de begunstigde(n ):    - eigen middelen .    - in natura te leveren bijdragen ( 15 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .    - leningen tegen verlaagde rente .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat ( 16 ):    - kapitaalsubsidies .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun ( rentesubsidies ) .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .  .  .  3 .  Overige bijdragen :    - Europese Gemeenschap .  .    -  .  .  4 .  Totaal Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  ( 17 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  ( 18 ) Inclusief de steun van regionale en/of plaatselijke instanties .  (*) Onder lening tegen marktrente wordt een lening verstaan zonder rentesubsidie van een overheidsinstantie .  .  NIEUWBOUW MODEL 4 ENUMERATIEVE LIJST VAN DE BOEKHOUDBESCHEIDEN BETREFFENDE UITGEVOERDE BETALINGEN IN DE PERIODE VAN ..................... tot en met ......................     Geraamde kosten van het project ( 19 ) In nationale munt Cate - gorie ( 20 ) Nr .  Aard van de werkzaamheden In het bestek geraamde kosten Boekhoudbescheiden ( 21 ) Nr .  Datum Afgegeven door Aard van het document ( beknopte beschrijving ) Bedrag exclusief terugvor - derbare BTW Betalings - wijze ( 22 ) Datum van de betaling ( 23 ) Gedane betalingen - bedrag zonder decimalen, exclusief terugvorderbare BTW ( 24 ) ( 25 ) Zie bijlage C3 bij de bijstandsaanvraag .  ( 26 ) Alle boekhoudbescheiden met betrekking tot de uitvoering van het gesubsidieerde project moeten worden vermeld .  ( 27) Betalingswijze : 1 . bank, 2 . cheque, 3 . contanten, 4 . andere (te preciseren ).  ( 28 ) Hier moet de datum van de werkelijke betaling worden vermeld en niet de datum waarop een schuld opeisbaar wordt, bij voorbeeld in geval van betaling door middel van een wissel .  ( 29 ) Voor uitgaven voor elektronische apparatuur, de motor of de netten en ander vistuig moet een kopie van de factuur worden bijgevoegd .    Datum : .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Handtekening van de begunstigde : .  Datum, handtekening en stempel :  .  .      Project nr .: .  NIEUWBOUW MODEL 5 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE MET DE VERKLARING VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE VOORGENOMEN EN DE UITGEVOERDE WERKZAAMHEDEN   Volgens het oorspronkelijke dossier voorgenomen werkzaamheden en maatregelen Uitgevoerde werkzaamheden en maatregelen Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Motivering van de veranderingen ( 30 ) ( 31 ) De desbetreffende facturen bijvoegen en, indien van toepassing, briefwisseling tussen het ministerie en de begunstigde .    Datum en handtekening van de begunstigde :  .  .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Datum, handtekening en stempel :  .  .     Project nr . .  EWG :L333UMBH06.96 FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 299 mm;   41 Zeilen;   737 Zeichen;  Bediener : WILU   Pr .: C;  Kunde : 41533 L 333                      NIEUWBOUW MODEL 6 CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN HET SALDO VAN DE BIJSTAND OF VAN DE TOTALE BIJSTAND Project nr .:   ....................................................................  Haven : .  Begunstigde :   .  Adres :   .  ........................................................................................................................................ ( 32 ), als bevoegde autoriteit die door de nationale overheid hiertoe is aangewezen, verklaart dat de bewijsstukken  die zijn vermeld in het overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1116/88 ( 33 ) aan de Commissie toegezonden overzicht met toelichtingen, zijn gecontroleerd .  OP GROND VAN DEZE CONTROLE KAN HET VOLGENDE WORDEN BEVESTIGD :  1 . Datum van de werkzaamheden voor het schip :  Begindatum : .  Einddatum : .  ( Het certificaat van ingebruikneming, waarin het reële motorvermogen en het gereduceerde motorvermogen en de lengte tussen de loodlijnen zijn vermeld, is op .............................. opgemaakt door ............................................................ ( een kopie ervan gaat als bijlage hierbij )).  2. De werkelijk betaalde totale kosten exclusief het terugvorderbare gedeelte van de belasting op de toegevoegde waarde bedragen .............................. ( in nationale valuta ).  3 . De bovenvermelde uitgaven zijn gefinancierd zoals is aangegeven in het bij dit certificaat gevoegde Model 7 .  4 . De verdeling van de bovenvermelde kosten over de verschillende categorieën van voorgenomen werkzaamheden is aangegeven in de lijst van bewijsstukken voor deze betalingsaanvraag ( Model 8 ).  5 . a ) In de bijstandsbeschikking is de voorwaarde opgenomen dat .............................. actief/actieve vaartuig(en ) buiten gebruik wordt/worden gesteld :  JA/NEEN Dit vaartuig is/deze vaartuigen zijn buiten gebruik gesteld; voor dit vaartuig/deze vaartuigen is een kopie van het door de bevoegde autoriteit opgestelde certificaat van schrapping uit het scheepsregister bijgevoegd ( 34 ):  JA/NEEN b ) Het percentage van de financiële bijstand is overeenkomstig artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 met vijf punten verhoogd ( vissers jonger dan 40 jaar ):  JA/NEEN Bevestigd wordt ( artikel 7, onder b )) dat de begunstigde of een van de begunstigden voor ten minste 40 % eigenaar van het vaartuig is of als beheerder persoonlijk volledig verantwoordelijk is voor de betrokken visserijonderneming .  De in artikel 7, onder c), bedoelde bevestiging van de verbintenis van de begunstigde is als bijlage hierbij gevoegd .  6 . Op ............. is ter plaatse door ................................................ ( naam, functie ) geconstateerd dat de uitgevoerde werkzaamheden in overeenstemming zijn met de in de bijstandsbeschikking van de Commissie beschreven werkzaamheden,  met uitzondering van de werkzaamheden voor de categorieën ...................., waarover nadere uitleg wordt gegeven in Model 9 bij dit certificaat . ( Het verslag van de controle ter plaatse moet ter beschikking zijn bij de bevoegde autoriteit .) 7 . De financiële bijdragen van de begunstigde en van de Lid-Staat zijn in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 42 en 43 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 .  8 . De bijzondere voorwaarden die zijn vermeld in de bijlage bij de bijstandsbeschikking, zijn nageleefd .  9 . De gecontroleerde bewijsstukken worden bewaard door .  . .  Opgemaakt te ................................, op .....................................  De bevoegde autoriteit .( handtekening en stempel ) ( 35 ) Naam van de bevoegde autoriteit .  ( 36 ) PB nr . L 112 van 30 . 4 . 1988, blz . 1 .  ( 37 ) In dit certificaat moet tevens worden bevestigd dat voor het buiten gebruik gestelde vaartuig geen beëindigingspremie als bedoeld in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 is toegekend en dat dit vaartuig definitief niet meer deel uitmaakt  van de vissersvloot van de Gemeenschap . De eindbestemming van het buiten gebruik gestelde vaartuig moet worden vermeld .  NIEUWBOUW MODEL 7 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE OVER DE FINANCIERING VAN DE GEDANE UITGAVEN ( Bij de aanvraag om de laatste betaling ) Financiering van de uitgaven die zijn gedaan tot en met ..............................  Project nr .: .  Haven : .    1 .  Bijdrage van de begunstigde( n ):    - eigen middelen .    - in natura geleverde bijdragen ( 38 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat :    - kapitaalsubsidies, toegekend op ........................................  .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .      ( nader aangeven) .  .  3 .  Reeds van de EEG-Commissie ontvangen .  Totaal 4 .  De ondergetekende verbindt zich ertoe elk eventueel verschil dat het gevolg is van een geringere bijdrage van de EEG-Commissie en/of de Lid-Staat in de financiering van het betrokken project, te dekken uit zijn eigen middelen of met leningen tegen de  gewone marktvoorwaarden (*).  Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  . .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  (39 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  (*) Onder een lening tegen gewone marktvoorwaarden wordt verstaan een lening zonder rentesubsidie van een overheids - instantie .  .  NIEUWBOUW MODEL 8 LIJST VAN DE BOEKHOUDBESCHEIDEN ( Eindbetaling ) ( Periode van ................... tot en met ....................)    Geraamde kosten van het project ( 40 ) In nationale munt Cate - gorie ( 41 ) Nr .  Aard van de werkzaamheden In het bestek geraamde kosten Boekhoudbescheiden ( 42 ) Nr .  Datum Afgegeven door Aard van het document Bedrag exclusief terugvorder - bare BTW Betalings - wijze ( 43 ) Datum van de betaling ( 44 ) Gedane betalingen - bedrag zonder decimalen, exclusief terugvorderbare BTW  ( 45 ) ( 46 ) Zie bijlage C3 bij de bijstandsaanvraag .  ( 47 ) Alle boekhoudbescheiden met betrekking tot de uitvoering van het gesubsidieerde project moeten worden vermeld .  ( 48 ) Betalingswijze : 1 . bank, 2 . cheque, 3 . contanten, 4 . andere ( te preciseren ).  ( 49 ) Hier moet de datum van de feitelijke betaling worden vermeld en niet de datum waarop een schuld opeisbaar wordt, bij voorbeeld in geval van betaling door middel van een wissel .  ( 50 ) Voor uitgaven voor elektronische apparatuur, de motor of de netten en ander vistuig moet een kopie van de factuur worden bijgevoegd .    Datum : .  Certificaat van de bevoegde dienst:  .  .  Handtekening van de begunstigde : .  Datum, handtekening en stempel :  .  .      Project nr . .  NIEUWBOUW MODEL 9 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE MET DE VERKLARING VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE VOORGENOMEN EN DE UITGEVOERDE WERKZAAMHEDEN ( Eindbetaling )   Volgens het oorspronkelijke dossier voorgenomen werkzaamheden en maatregelen Uitgevoerde werkzaamheden en maatregelen Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Motivering van de veranderingen ( 51 ) ( 52 ) De desbetreffende facturen bijvoegen en, indien van toepassing, briefwisseling tussen het ministerie en de begunstigde .    Datum en handtekening van de begunstigde :  .  .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Datum, handtekening en stempel :  .  .     Project nr . .  NIEUWBOUW MODEL 10 VOOR DE LAATSTE BETALING IN TE VULLEN CERTIFICAAT ( Artikel 38 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 )    Project nr . .  Naam van het schip : .  Registratienummer : .  Het vaartuig waarvoor in het kader van deze verordening financiële bijstand van de Gemeenschap is verleend, mag - niet buiten de Gemeenschap worden verkocht,  - niet voor andere doeleinden dan de visserij worden bestemd,  gedurende een periode van tien jaar vanaf het tijdstip van inbedrijfstelling, d . i . .................... en zal gedurende die periode bij voorrang voor de bevoorrading van de markt van de Gemeenschap worden gebruikt .  Datum : ........................................  Handtekening : .  (begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .     MODERNISERING MODEL 11 AANVRAAG OM GEDEELTELIJKE BETALING/EINDBETALING VOOR DE MODERNISERING VAN DE VISSERSVLOOT ( Titel III van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 ) Actie .................... / .................... / ....................  ( Door de Lid-Staat in tweevoud in te vullen ) Door de overheidsdienst ............................................................, die met het oog op de tenuitvoerlegging van een actie voor de modernisering of ombouw van in bedrijf zijnde vissersvaartuigen is overgegaan tot groepering van alle  uitgevoerde investeringsprojecten die in de bijgevoegde formulieren zijn samengevat, welke projecten als volgt zijn verdeeld :     Gebied Aantal projecten In totaal uitgevoerde investering ( in nationale valuta )   Gewoon   Gevoelig Totaal  wordt hierbij het volgende bevestigd :  1 .  De projecten passen in een meerjarig oriëntatieprogramma .  2 .  Elk project voldoet aan de voorwaarden die zijn gesteld in artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 . ( Het verslag van de controle ter plaatse moet ter inzage zijn bij de bevoegde autoriteit .) 3 .  Per project dat voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking wordt genomen, zal de nationale financiële bijdrage, uitgedrukt in subsidie -equivalent, liggen tussen 10 en 30 % van de investeringskosten .  4 .  De financiële bijstand van de Gemeenschap zal worden overgemaakt via de volgende financiële instelling :    5.1 . Naam en firmanaam : .  5.2 . Adres : .       .  5.3 . Postcode en plaatsnaam : .  5.4 . Nummer of omschrijving van de rekening : .       .  6 .  Stand van de werkzaamheden in het kader van de in dezelfde beschikking bedoelde andere acties waarvoor nog geen betalingsaanvraag is ingediend :  Project :   Opmerkingen :  Project :  .  .  .  .  Opmerkingen :  .  .  .  .  Datum : ........................................  Handtekening en stempel : .    MODERNISERING MODEL 12 INDIVIDUEEL FORMULIER ( In te vullen in tweevoud door de begunstigde )     Modernisering/nr . ............. / .............    Gevoelig gebied   Project nr . ............. / ............. / .............    Gewoon gebied Administratieve gegevens Identificatie van het vaartuig Haven van registratie :  Naam :  .  Registratienummer :  .  Haven van registratie :  .  Thuishaven :  .  Eigenaar Adres :  Naam :  .  Adres :  .  Kosten van de werkzaamheden die in de periode van .................... tot en met .................... zijn verricht ( nationale valuta, exclusief terugvorderbare BTW )        Bestemd voor de nationale overheid Totale kosten Subsidiabele kosten zoals vastgesteld door de EG ( 53 ) Verklaring van de verschillen Geraamd Uitgevoerd Beschik - king Uitvoering 1 . Casco 2 . Bovenbouw 3 . Binneninrichting 4 . Apparatuur behandeling vangsten 5 . Voortbewegingssysteem 6 . Elektronische apparatuur 7 . Andere ( 54 ):  Totaal-generaal  Verwachte communautaire bijstand : .................... % van .................... = .................... ( in nationale valuta ).  Vijfjaarsclausule Ik verbind mij ertoe :  - dit vaartuig niet buiten de Gemeenschap te verkopen,  - dit vaartuig uitsluitend voor de visserij te bestemmen,  - dit vaartuig bij voorrang voor de voorziening van de markt van de Gemeenschap te gebruiken,  gedurende een periode van vijf jaar vanaf het tijdstip waarop de werkzaamheden zijn voltooid .  Datum : ...................................  Handtekening van de aanvrager : .  ( 55 ) In te vullen door de overheid . Er wordt aan herinnerd dat krachtens artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 de subsidiabele investeringen ten minste 25 000 Ecu per project dienen te bedragen, behalve voor projecten betreffende  vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van tussen 9 en 12 meter, waarvoor deze benedengrens 12 000 Ecu bedraagt . Hierbij moet worden uitgegaan van de koers van de Ecu op de datum waarop de oorspronkelijke bijstandsaanvraag is ingediend .  ( 56 ) Nader aangeven .  MODERNISERING MODEL 13 SAMENVATTING VAN DE FINANCIËLE GEGEVENS ( In te vullen door de nationale overheid )   Gevoelig Gebied ( 57 ):  Gevoelig Gewoon    Modernisering/nr . .................../...................         Project nr .  Investering Bijdrage Gemaakte kosten Subsidiabel bedrag van de begunstigde van de Lid-Staat ( in subsidie-equivalent ) Bedrag in nationale valuta % ( 58 ) Bedrag in nationale valuta Datum van betaling % ( 59 ) In de beschikking van de Commissie vastgestelde bijstand ( in nationale valuta ) Te betalen bijstand %  Totaal Datum : .  Handtekening en stempel van de bevoegde autoriteit :  .  ( 60 ) Schrappen wat niet van toepassing is .  ( 61 ) In % van de totaal gemaakte investeringskosten .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 14 CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN EEN GEDEELTE VAN DE BIJSTAND Project nr .: .  Plaats : .  ( Regio : .) Begunstigde : .  Adres : .  ........................................................................................................................................ ( 62 ), als bevoegde autoriteit die door de nationale overheid hiertoe is aangewezen, verklaart dat de bewijsstukken  die zijn vermeld in het overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1116/88 ( 63) aan de Commissie toegezonden overzicht met toelichtingen, zijn gecontroleerd .  OP GROND VAN DEZE CONTROLE KAN HET VOLGENDE WORDEN BEVESTIGD :  1 . Op ........................................ is op de beoogde plaats met de uitvoering van de aquicultuurwerkzaamheden begonnen en de begunstigde is in het bezit van de nodige vergunningen .  2 . Per ............................ bedroegen de feitelijke betalingen voor de werkelijke kosten in totaal ............................, waaronder subsidiabele uitgaven ten bedrage van .............................. ( in nationale valuta ), exclusief het  terugvorderbare gedeelte van de belasting op de toegevoegde waarde .  3 . De bovenvermelde betalingen zijn gefinancierd zoals is aangegeven in het Model 15 . Het voor de totale investeringen herziene financieringsplan is bijgevoegd ( Model 16 ).  4 . De verdeling van de bovenvermelde kosten over de verschillende categorieën van voorgenomen werkzaamheden is aangegeven in de lijst van bewijsstukken voor deze betalingsaanvraag ( Model 17 ). De verschillen tussen de voorgenomen en de uitgevoerde  werkzaamheden worden uitgelegd in een tabel ( Model 18 ).  5 . a ) Alleen voor aquicultuurprojecten :  In de bijstandsbeschikking is de voorwaarde opgenomen dat .............................. zeevissers worden omgeschoold en dat .............................. actief/actieve vaartuig(en ) buiten bedrijf wordt/worden gesteld :  JA/NEEN Dit vaartuig is/deze vaartuigen zijn buiten bedrijf gesteld; voor dit vaartuig/deze vaartuigen is een kopie van het door de bevoegde autoriteit opgestelde certificaat van schrapping uit het scheepsregister bijgevoegd ( 64):  JA/NEEN b ) Een tussenrapport ( Model 23 ) is bijgevoegd .  6. De nationale financiële bijdrage en de financiële bijdrage van de begunstigde, berekend met inachtneming van alle steun van welke aard ook, zijn in overeenstemming of zullen uiterlijk bij de voltooiing van de werkzaamheden in overeenstemming zijn met  het bepaalde in de artikelen 42 en 43 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 .  7 . De begunstigde verbindt zich ertoe de werkzaamheden uiterlijk op ............................. te beëindigen .  8 . De bijzondere voorwaarden die zijn vermeld in de bijlage bij de bijstandsbeschikking, zijn nageleefd .  9 . De gecontroleerde bewijsstukken worden bewaard door .  Opgemaakt te ................................, op .....................................  De bevoegde autoriteit .( handtekening en stempel ) ( 65 ) Naam van de bevoegde autoriteit .  ( 66 ) PB nr . L 112 van 30 . 4 . 1988, blz . 1 .  ( 67 ) In dit certificaat moet tevens worden bevestigd dat voor het gesloopte vaartuig geen beëindigingspremie als bedoeld in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 is toegekend .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONES MODEL 15 BIJ HET CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN EEN GEDEELTE VAN DE BIJSTAND TE VOEGEN BIJLAGE OVER DE FINANCIERING VAN DE GEDANE UITGAVEN Financiering van de uitgaven die zijn gedaan tot en met ........................................  Begunstigde(n ):  Project nr.:  ........................................  Begunstigde(n ):  .  .    1 .  Bijdrage van de begunstigde(n ):    - eigen middelen .    - in natura geleverde bijdragen ( 68 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .    - financiële instelling .  .  .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat ( 69 ):    - kapitaalsubsidies ( 70 ) .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun ( rentesubsidies ) .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .      ( nader aangeven ) .  .  3 .  Overige bijdragen ( 71 ) .  4 .  Totaal Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  ( 72 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  ( 73 ) Inclusief de steun van regionale en/of plaatselijke instanties .  ( 74 ) Op .................... is opdracht gegeven tot overmaking naar rekening nr . .................... bij de bank ....................  ( 75 ) Wat de communautaire bijstand betreft, alleen de reeds door de begunstigde ontvangen bedragen vermelden .  (*) Onder lening tegen marktrente wordt een lening verstaan zonder rentesubsidie van een overheidsinstantie .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 16 FINANCIERINGSPLAN VOOR DE TOTALE INVESTERING Begunstigde(n ):  Project nr .:  ........................................  Begunstigde(n ):  .  .    1 .  Bijdrage van de begunstigde(n ):    - eigen middelen .    - in natura te leveren bijdragen ( 76 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .    - leningen tegen verlaagde rente .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat ( 77 ):    - kapitaalsubsidies .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun ( rentesubsidie ) .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .      ( nader aangeven ) .  .  3 .  Overige bijdragen ..  4 .  Totaal Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  ( 78 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  ( 79 ) Inclusief de steun van regionale en/of plaatselijke instanties .  (*) Onder lening tegen marktrente wordt een lening verstaan zonder rentesubsidie van een overheidsinstantie .  .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 17 LIJST VAN DE BOEKHOUDBESCHEIDEN ( Periode van ................... tot en met ....................)    Geraamde kosten van het project ( 80 ) In nationale munt Cate - gorie ( 81 ) Nr .  Aard van de werkzaamheden In het bestek geraamde kosten Boekhoudbescheiden ( 82 ) Nr .  Datum Afgegeven door Aard van het document Bedrag exclusief terugvorder - bare BTW Betalings - wijze ( 83 ) Datum van de betaling ( 84 ) Gedane betalingen - bedrag zonder decimalen, exclusief terugvorderbare BTW N . B .:  ( 85 ) Zie bijlage B2 bij de bijstandsaanvraag .  ( 86 ) Alle boekhoudbescheiden met betrekking tot de uitvoering van het gesubsidieerde project moeten worden vermeld .  ( 87 ) Betalingswijze : 1 . bank, 2 . cheque, 3 . contanten, 4 . andere ( te preciseren ).  ( 88 ) Hier moet de datum van de feitelijke betaling worden vermeld en niet de datum waarop een schuld opeisbaar wordt, bij voorbeeld in geval van betaling door middel van een wissel .  N . B .:  Wanneer de uitgaven geboekt en/of betaald zijn vóór de datum waarop de bijstandsaanvraag bij de Commissie is ingediend, moeten de redenen hiervoor worden aangegeven . Wanneer vervroegd met de werkzaamheden is begonnen, moeten de aard en omvang van de  vervroegd verrichte werkzaamheden evenals de data van de bestelling, de levering en de installatie worden aangegeven .    Datum : .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Handtekening van de begunstigde : .  Datum, handtekening en stempel :  .  .      Project nr .: .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 18 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE MET DE VERKLARING VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE VOORGENOMEN EN DE UITGEVOERDE WERKZAAMHEDEN   Volgens het oorspronkelijke dossier voorgenomen werkzaamheden en maatregelen Uitgevoerde werkzaamheden en maatregelen Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Motivering van de veranderingen ( 89 ) ( 90 ) De desbetreffende facturen bijvoegen en, indien van toepassing, de briefwisseling tussen het ministerie en de begunstigde .    Datum en handtekening van de begunstigde :  .  .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Datum, handtekening en stempel :  .  .     Project nr . .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 19 CERTIFICAAT VOOR DE BETALING VAN HET SALDO VAN DE BIJSTAND OF VAN DE TOTALE BIJSTAND Project nr .: .  Plaats : .  ( Regio : .) Begunstigde : .  Adres : .  ........................................................................................................................................ ( 91 ), als bevoegde autoriteit die door de nationale overheid hiertoe is aangewezen, verklaart dat de bewijsstukken  die zijn vermeld in het overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1116/88 ( 92 ) aan de Commissie toegezonden overzicht met toelichtingen, zijn gecontroleerd .  OP GROND VAN DEZE CONTROLEKAN HET VOLGENDE WORDEN BEVESTIGD :  1 . Op ........................................ zijn de aquicultuurwerkzaamheden op de beoogde plaats voltooid en de begunstigde is nog steeds in het bezit van de nodige vergunningen .  2 . De totale werkelijke en feitelijke betaalde kosten, exclusief het terugvorderbare gedeelte van de belasting op de toegevoegde waarde, bedragen ........................................................... ( in nationale valuta ).  3 . De bovenvermelde uitgaven zijn gefinancierd zoals is aangegeven in de bijlage bij dit certificaat . 4 . De verdeling van de bovenvermelde kosten over de verschillende categorieën van voorgenomen werkzaamheden is aangegeven in de lijst van bewijsstukken voor deze betalingsaanvraag ( Model 21 ).  5 . Alleen maar voor aquicultuurprojecten :  a ) In de bijstandsbeschikking is de voorwaarde opgenomen dat ............................. zeevissers worden omgeschoold en dat .............................. actief/actieve vaartuig(en ) buiten gebruik wordt/worden gesteld :  JA/NEEN Dit vaartuig is/Deze vaartuigen zijn buiten gebruik gesteld; voor dit vaartuig/deze vaartuigen is een kopie van het door de bevoegde autoriteit opgestelde certificaat van sloop ( 93 ):  JA/NEEN De omscholing van deze zeevissers is voltooid :  JA/NEEN b ) Een eindrapport ( Model 23 ) over de uitvoering van het project is bijgevoegd .  6 . Ter plaatse is door ................................................................................ geconstateerd dat de uitgevoerde werkzaamheden in overeenstemming zijn met de in de bijstandsbeschikking van de Commissie beschreven werkzaamheden,  met uitzondering van de werkzaamheden voor de categorieën .............................., waarover nadere uitleg wordt gegeven in Model 22 .  7 . De financiële bijdragen van de begunstigde en van de Lid-Staat zijn in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 42 en 43 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 .  8 . De bijzondere voorwaarden die zijn vermeld in de bijlage bij de bijstandsbeschikking, zijn nageleefd .  9 . De gecontroleerde bewijsstukken worden bewaard door .  .  Opgemaakt te ................................, op .....................................  De bevoegde autoriteit .( handtekening en stempel ) ( 94 ) Naam van de bevoegde autoriteit .  ( 95 ) PB nr . L 112 van 30 . 4 . 1988, blz . 1 .  ( 96 ) In dit certificaat moet tevens worden bevestigd dat voor het buiten gebruik gestelde vaartuig geen beëindigingspremie als bedoeld in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 is toegekend .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 20 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE OVER DE FINANCIERING VAN DE GEDANE UITGAVEN (Bij de aanvraag om de laatste betaling ) Financiering van de uitgaven die zijn gedaan tot en met ..............................  Project nr .: .  Plaats : .    1 .  Bijdrage van de begunstigde(n ):    - eigen middelen .    - in natura geleverde bijdragen ( 97 ) .    - leningen tegen marktrente (*) .  2 .  Bijdrage van de Lid-Staat :    - kapitaalsubsidies, overgemaakt op ........................................  .    - in kapitaalsubsidies omgerekende steun ( rentesubsidie ) .      ( Bedrag van de lening ..............................)   - overige steun .  .      ( nader aangeven ) .  .  3 .  Reeds van de Commissie ontvangen .  Totaal 4 .  De ondergetekende verbindt zich ertoe elk eventueel verschil dat het gevolg is van een geringere bijdrage van de Commissie en/of de Lid-Staat in de financiering van het betrokken project, te dekken uit zijn eigen middelen of met leningen tegen de gewone  marktvoorwaarden (*).  Datum : ........................................  Handtekening : .  ( begunstigde )   Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  .  Datum, handtekening en stempel :  ........................................  .  ( 98 ) Aangeven op welke grondslagen de berekening berust .  (*) Onder een lening tegen gewone marktvoorwaarden wordt verstaan een lening zonder rentesubsidie van een overheidsinstantie .  .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 21 LIJST VAN DE BOEKHOUDBESCHEIDEN ( Periode van ................... tot en met ....................)    Geraamde kosten van het project ( 99 ) In nationale valuta Cate - gorie ( 100 ) Nr .  Aard van de werk - zaamheden In het bestek geraamde kosten Boekhoudbescheiden ( 101 ) Nr .  Datum Afgegeven door Aard van het document Bedrag exclusief terugvorder - bare BTW Betalings - wijze ( 102 ) Datum van de betaling ( 103 ) Gedane betalingen - bedrag zonder decimalen, exclu - sief terugvorder - bare BTW NB :  ( 104 ) Zie bijlage B2 bij de bijstandsaanvraag .  ( 105 ) Alle boekhoudbescheiden met betrekking tot de uitvoering van het gesubsidieerde project moeten worden vermeld .  ( 106 ) Betalingswijze : 1 . bank, 2 . cheque, 3 . contanten, 4 . andere ( te preciseren ).  ( 107 ) Hier moet de datum van de feitelijke betaling worden vermeld en niet de datum waarop een schuld opeisbaar wordt, bij voorbeeld in geval van betaling door middel van een wissel .  NB :  Wanneer de uitgaven geboekt en/of betaald zijn voor de datum waarop de bijstandsaanvraag bij de Commissie is ingediend, moeten de redenen hiervoor worden aangegeven . Wanneer vervroegd met de werkzaamheden is begonnen, moeten de aard en omvang van de  vervroegd verrichte werkzaamheden evenals de data van de bestelling, de levering en de installatie worden aangegeven .    Datum : .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Handtekening van de begunstigde : .  Datum, handtekening en stempel :  .  .      Project nr .: .  AQUICULTUUR / BESCHERMDE KUSTZONE MODEL 22 BIJ HET CERTIFICAAT TE VOEGEN BIJLAGE MET DE VERKLARING VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE VOORGENOMEN EN DE UITGEVOERDE WERKZAAMHEDEN   Volgens het oorspronkelijke dossier voorgenomen werkzaamheden en maatregelen Uitgevoerde werkzaamheden en maatregelen Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Korte beschrijving Kosten zonder verrekenbare BTW Motivering van de veranderingen ( 108 ) ( 109 ) De desbetreffende facturen bijvoegen en, indien van toepassing, briefwisseling tussen het ministerie en de begunstigde .    Datum en handtekening van de begunstigde :  .  .  Certificaat van de bevoegde dienst :  .  .  Datum, handtekening en stempel :  .  .     Project nr . .  EWG:L333UMBH23.96 FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 299 mm;   41 Zeilen;   763 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : 41533 L 333                      AQUICULTUUR MODEL 23 TUSSENTIJDS VERSLAG / EINDVERSLAG ( 110 ) OVER DE UITVOERING VAN EEN AQUICULTUURPROJECT Vertrouwelijk Beschikking nr .:  Project nr .:  .  Beschikking nr .:  .  Begindatum van de uitvoering van het project : .  ( Beoogde ) einddatum : .  Investeringskosten ( in nationale valuta ):  - werkelijk :  - geraamd :  .  - werkelijk :  .  De ondergetekende(n ) bevestigt/bevestigen dat de in dit verslag verstrekte informatie juist is en geeft/geven de Commissie toestemming om deze informatie te gebruiken voor statistische doeleinden .     Handtekening van de begunstigde(n ):  .  Datum : ........................................  Handtekening ( en stempel ) van de adviseur :  .  Datum : ........................................    Bevestiging door de bevoegde dienst :  .  .  Datum : ........................................  Handtekening :  .  Stempel ( 111 ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .  MODEL 23 ( vervolg ) STAND VAN DE WERKZAAMHEDEN ( Nieuwe installaties of uitbreiding ) ( Titel IV van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 ) 1 .  Verwachte ( V ) en werkelijke ( W ) produktie ( Opmerking : Bij de verwachte produktie gaat het om de ramingen in de bijstandsaanvraag .) Eieren / pootvis          Soort Gemiddeld stukgewicht Totaal aantal of gewicht ( kg ) Aantal of gewicht per m³ Totale waarde ( in nationale valuta ) V W V W V W V W  A . Voor de vrije verkoop :  1 .  2 .  3.  4 .  5 .           Soort Gemiddeld stukgewicht Totaal aantal of gewicht ( kg ) Aantal of gewicht per m³ Totale waarde ( in nationale valuta ) V W V W V W V W  B . Voor hergebruik ter plaatse:  1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  MODEL 23 ( vervolg ) Volwassen vis          Soort Gemiddeld stukgewicht Totaal aantal of gewicht ( kg ) Aantal of gewicht per m³ Totale waarde ( in nationale valuta ) V W V W V W V W  A . Voor de vrije verkoop :  1 .  2 .  3 .  4 .  5 .           Soort Gemiddeld stukgewicht Totaal aantal of gewicht ( kg ) Aantal of gewicht per m³ Totale waarde ( in nationale valuta ) V W V W V W V W  B . Voor hergebruik ter plaatse :  1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  MODEL 23 ( vervolg ) 2 .  Kosten en inkomsten :       In nationale valuta Verwacht Werkelijk Jaar 19 . .  19 . .  19 . .  19 . .   1 . Verkoop     Voorraad  2 . Kosten :      iivi ) Pootvis     viii ) Arbeid     viii ) Voer     iiiv ) Energie     iiiv ) Onderhoud     iivi) Verzekeringen     ivii ) Financieringskosten     viii ) Diversen  3 . Toegevoegde waarde 3 .  Beoordeling van de haalbaarheid van het project ( In te vullen door de begunstigde of diens adviseur .) 3.1 .  Situatie ten aanzien van het milieu ( bij voorbeeld de beschikbare hoeveelheid water en de kwaliteit daarvan ). Als tweekleppige schelpdieren worden gekweekt, moet bij voorbeeld worden aangegeven hoe efficiënt de broedwinning ter plaatse in de afgelopen  twee jaren is geweest .  3.2 .  Factoren die de groei van de gekweekte soorten beïnvloeden : bij voorbeeld ziekten, predatoren, sterfte in de verschillende groeistadia, andere technische problemen ).  3.3 .  De markt(en ) ( bij voorbeeld de huidige en de voor de toekomst verwachte situatie ).  3.4 .  Produktiekosten ( bij voorbeeld de beschikbaarheid van elektriciteit, het voer, het transport, enz .).  3.5 .  Vergunningen Zijn alle noodzakelijke vergunningen ( en machtigingen ) verkregen? Zijn deze sinds het begin van de werkzaamheden gewijzigd of ingetrokken? Wordt de afgifte ervan bemoeilijkt door beperkende bepalingen?    Handtekening van de begunstigde :  .  Handtekening van de adviseur :  .  Datum : ........................................  Datum : ........................................       EWG:L333UMBH25.96 FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 742 mm;   159 Zeilen;   2635 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde :