CELEX: 51981PC0593
Language: el
Date: 1981-10-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διαχειρίσεως καί έλεγχου ώρισμένων ποσοστώσεων άλιείας πού χορηγούνται, γιά τό έτος 1982, στά σκάφη πού φέρουν σημαία ένός των Κρατών μελών καί άλιεύουν στη ζώνη του διακανονισμού πού καθορίζεται άπό τή σύμβαση ΝΑFΟ (ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 593
Vol. 1981/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 COM(81)593 TEΛ.
                                                                 Βρυξέλλες , 21 Οκτωβρίου 1981
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  .
       περί διαχειρίσεως καί έλεγχου ώρισμένων ποσοστώσεων άλιείας πού χορηγούνται , γιά
        τό ἔτος 1982 , στά σκάφη πού φέρουν σημαία ένός των Κρατών μελών καί άλιεύουν στη
                    ζώνη του διακανονισμού πού καθορίζεται άπό τη. σύμβαση ΝΑΡΟ
                       ( ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
                                      .^
                    tel                  jj
                               ,:ï.       '
C0M(IB1 ) 593 TEA .
 ---pagebreak---                                                                     6^
                              AITIOAOfTKH -XeSH
     Ιτ^ν έτησι α τύνοδά της τί^ς 1ης ΖώΤίτεμβρίου 1981 ^ Επιτροπή Αλιείας
     τΓ(ζ Όργανδσεος ' Αλιείας - του Βοοει οδυτι καυ ' Ατλαντικού 'ϊ^Ρ.Κθ) &:τεδ£χ3.-| ·
     ποστόσεί ς οχεχι κδ μδ τδν κσΒορισμδ Γ?οσοατδσεων .τλιευμάτων γι δ τδ ετος
     ποί αφορούν δρι σμένα εϊδη Ιχ'θδον τι:ν1 . ^ναπτύοσοντ    στη ζδνη διακονομισμοΰ π
  > ΛίΓζεται ατι* Σύμβαση περΓ Μελλοντικές Πολυμερούς ΙινεργασΓας ατάν τομέα
                   ι                                         .
      τ· ! ' ΛλιεΓας τοΟ ΒορειοδυτικοΟ Ατλαντικοί!, συμβαλλάμ ; /α μέρος τ^ς οποίας
       είνα » ^ Κοινότητα. 0 | έν λάγω προτάσεις Αποτελούν μέ··-.α, τά δποΤα
       καΕ ίσταντ>-· \ δεσμευτικά γιά 8λα_τά συμβαλλόμενα μέρη τέι; Συμβάσεως &ί«5
                       Λ.   .             .
       τ . ς 16 Νοεμβ^Λ'-,υ 1981 » έκτάς &ν προέβαλαν Αντίρρηση σύμφα ό μέ τό
       Κρβρο XII τΡ^ς σι..,βάσεως ΝΑΠ3, *Η Επιτροπή δέν ΒεωρεΤ σκάπ:μο νά προβάλε *
       ή Κοινάτητα Αντίρρηί-ι ,.
     4 [ττομένως , ή Κοινότητα δφ^Γλει νά λάβει τά Αναγκαία μέτρα γ ι <5 τι^ν
       έφαρμογ^ τδν περιορισμών Αλίίύσεως πού προβλέποντα ι στΓς σχετικες
       προτάσεις. Αύτάς εΤναι Α σκοπός τί^ς παρούσας προτάσεως.
2. 'Εφάσον ή πρόταση ΝΑΡΟ σχετικά μέ τά καλαμάρια στΓς ζδνες 3 καί 4 Πϋυ
       ίιπεβλ^θη ατΓς 11 Σεπτεμβρίου 1981 δέν προβλέπει είδικές ποσοστώσεις γιά
       τάν Καναδδ καΓ τι^ν Κοινάτητα καί έφάσον δέν' Απεδείχθη δυνατή ή έπίτδυξη
       συμφωνίας μεταξύ τ2ν δύο μέρων οσον άφορα τά Αντίστοιχο μερίδιά τους
       στά ΤΑΟ γιά τά έν λάγω ΑπάΘεμα, ή " Επιτροπή προτείνει νά καθορίσει ή
       Κοινότητα μία ποσάστωση γιά τους ΑλιεΤς της , ή Αποία νά λαμβάνει υπόψη
       τδ ΤΑΟ, που προτεΓνεται άπδ τα ΝΑΡΟ γιδ τδ συνολικδ &πδ9εμα, καΓ
       τά συμφέροντα των άλιέων τ?ΐς Κοινάτήτας.           ί
3»     Γά Κλλώ εταιχεΤα τ^ς προτάσεος κανονισμοΟ περΓ μέτρων γιά τ^ν έξααφάλιση
       καταλλήλου έλέγχου τί^ς Αλιευτικές δραστηρ ι άτητας στί^ ζώνη διακανονισμού
       6έν τροποποιούνται Απά τίς διατάξεις τοΟ Αντιστοίχου κανονισμοί γ ; Ζ
       τά 1981 πού έξέδωσε τά Συμβούλιο ( 1 ). ■ ·..·■'
( 1 } EE Api 9 . L 2ÏS , 4.8.1981 » a. 1
 ---pagebreak---                                                         Πρόταση
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ/ (ΕΟΚ)                       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περι διαχειρίσεως και έλεγχου όρισμένων ποσοστώσεων άλιείας πού χορηγούνται, γιά τό έτος
                 19δ2» ( στά σκάφη πού φέρουν σημαία ένός τών Κρατών μελών καί άλιεύουν στή ζώνη
                                      διακανονισμού πού καθορίζεται άπό τή σύμβαση ΝΑΡΟ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                           ούνται στα αντιστοιχώς ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη καί
"Εχοντας ύπόψη : ,                        "                        στήν Έπιτροπή ώστε νά έςασφαλίζεται ή τήρηση αϋτών
                                                                   τών ποσοστιοσεων.
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43.
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής.
τή γνώμη τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ' ).                                                "Αρθρο I               -
Εκτιμώντας :
                                                                   1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς
δτι ή σύμβαση περί μελλοντικής πολυμερούς συνεργα­                 31 Δεκεμβρίου 1982. οί άλιεύσεις τών ειδών πού άπαριδ-
σίας στόν τομέα τής άλιείας τού Βορειοδυτικού 'Αντλα-              μούνται στό παράρτημα I οί όποιες πραγματοποιούνται
ντικού (:). αποκαλούμενη στό.'έςής «σύμβαση ΝΑΡΟ·,                 στή ζωνη διακανονισμού, πού καθορίζεται στό άρθρο 1
έγκρί9ηκε άπό τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )                παράγραφος 2 τής συμβάσεως ΝΑΡΟ, άπό σκάφη πού
άρι3. 31 79/78 ( ' )■                                              φέρουν σημαία ένός τών Κρατών μελών, περιορίζονται,
δτιή σύμβαση ΝΑΡΟ άρχισε νά ισχύει τήν 1η Ίανουα- .                γ-ιά τά τμήματα τής ζώνης διακανονισμού πού άναφέρο-
ρίου 1979 -                                Χ                       νται στό έν λόγω παράρτημα, στίς ποσότητες πού καθο­
                                                                   ρίζονται σέ αύτό.
δτι ή έπιτροπή άλιείας τής όργανώσεως άλιείας τού
 Βορειοδυτικού Άντλαντικοϋ υιοθέτησε στίς 1Γ Σεπτεμ­               2. Ή παρεμπίπτουσα αλιεία τών ειδών πού άναφέρο-
βρίου 1 98 1 μία πρόταση πού θέτει περιορισμούς στήν               νται στό παράρτημα I. πού πραγματοποιείται στίς ζώνες
άλίευση όρισμένων ειδών έντός τής ζώνης διακανονι- ·               γιά τίς όποιες δέν προβλέπεται άπό τόν παρόντα κανονι­
σμού. γιά τό 1982. καί δτι τό μέτρο αύτό καθίσταται                σμό καμία ποσόστωση γιά τήν άμεση άλιεία. δέν πρέπει
 υποχρεωτικό γιά τήν Κοινότητα άπό τίς \6 Νοεμβρίου 1              νά υπερβαίνει, γιά κάθε ενα- άπό τά έπί τού σκάφους
 1981·                                                             είδη πού άναφέρονται στό παράρτημα I. τά 2 500 χιλιό­
 δτι ή Κοινότητα υποχρεούται νά θεσπίσει τίς κατάλλη­              γραμμα ή τό 1 0 0 ο κατά βάρος ..τού συνόλου τών αλιευ­
 λες διατάξεις γιά νά έςασφαλίσει τήν τήρηση αύτού τού             μάτων. άν αύτή ή τελευταία ποσότητα είναι ή μεγαλύ­
                                                                   τερη.
 μέτρου άπό τά κοινοτικά σκάφη ·
 δτι ή πρόταση πού παρουσίασε ή έπιφοπή ΝΑΡΟ γιά τά                                         "Αρθρο 2
 καλαμάρια, στίς 15. Σεπτεμβρίου 198ί . δέν προβλέπει
ε!δίκ£ς ποσοστώσ^ις.γιά τόν Καναδά καί τήν Κοινό­                   1 . Τά σκάφη πού άλιεύουν στή ζώνη πού άναφέρεται
 τητα ■ ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, ή Κοινότητα νά καθο­              στό άρθρο 1 τηρούν ημερολόγιο πλοίου στό όποιο κατα­
 ρίσει μία ποσόστωση γιά τούς άλιεΐς της σέ επίπεδο πού            χωρούνται τά στοιχεία πού άπαριΟμοϋνται στό παράρ­
 νά λαμβάνονται υπόψη τόσο τό έπιτρεπόμενο βάρος                    τημα II .
 άλιεύματος έπί τού συνόλου τών διαθεσίμων ποσοτήτων                2. Τά σκάφη πού άλιεύουν στή ζώνη πού άναφέρεται
 πού προτείνεται άπό τήν όργάνωση αλιείας τού βορειο­               στό άρ9ρο 1 διαβιβάζουν στίς άρχές τού Κράτους μέλους
 δυτικού Άντλαντικοϋ. δσο καί 'τά συμφέροντα τών                    τού όποιου φέρουν τή σημαία, τό άργότερο στίς 1 6 κάδε
 άλιέων τής Κοινότητος·                                             μηνός γιά τό πρώτο δεκαπενθήμερο τού μήνα καί τήν 1η
 δτι οί πληροφορίες σχετικά μέ τίς πραγματοποιηθείσες               κάθε μήνα γιά τό δεύτερο δεκαπενθήμερο του προηγού­
 άλιεύσεις άπό κοινοτικά σκάφη πρέπει νά γνωστοποι-                 μενου μήνα. κατάσταση τών άλιεύσεων πού έχουν πραγ­
                                                                    ματοποιήσει στήν έν λόγιο ζώνη. Οί καταστάσεις αύτές
 ( ' ) ΕΕ άριΟ. 0 90 της 21 . 4. 198 !. σ. 108.                     άναφέρουν επακριβώς τό βάρος, σέ τόνους, τών άλιευμά-
 < :) ΕΕ αριθ. I .178 τής 30. 12. 1978. π. 2.                       των άνά είδος καί άνά ζώνη ποσοστώσεως γιά τήν
 ( ') ΕΕ άριΟ. I 378 τής 30. 12. 1978. σ. I.                        περίοδο στήν οποία αναφέρονται.
 ---pagebreak---   3 . Τά σκάφη που προτίθενται νά αλιεύσουν ατή ζώνη         ) σχεδιάζουν να αρχίσουν αυτή τή δραστηριότητα. Ή
  βιακανονιαμοΟ ίχθύες είδικοΟ <ϊτποί)έματος γιά τό όποΐο          Ανακοίνωση αύτή περιέχει τά άκόλουδα στοιχεία :
  δεν χορηγήθηκε ποσόστωση στήν Κοινότητα, κοινο­
                                                            • α ) . τό δνομα τοϋ σκάφους·
  ποιούν τήν πρόθεση τους στις άρχές τοϋ Κράτουςμέλους
  τού όποιου φέρουν τή σημαία τουλάχιστον 72 ώρες άπό              β ) τόν άριθμό νηολογίου πού εχει χορηγηθεί άπό τις
  τήν έναρξη τής άλιείας γιά ποσότητα χορηγηθείσα γιά                   άρμόδιες έθνικές άρχές ■
  τό άπόθεμα ύπό τήν ένδειξη «Άλλα» μαζί. έάν είναι                γ) τό λιμένα νηολογήσεως τοϋ σκάφους -      -
  δυνατόν, μέ ένα κατ" εκτίμηση υπολογισμό τών σχεδια­             δ) τό δνομα τοϋ ιδιοκτήτη ή τοϋ ναυλωτή ■
  ζόμενων άλιεύσεων. Τά σκάφη πού άσκοΟν μία παρό­               . ε) βεβαίωση δτι ό πλοίαρχος έχει λάβει άντίτυπο τών
  μοια άλιευτική δραστηριότητα σέ αύτή τή ζώνη διαβιβά­                 διατάξεων πού ισχύουν στή ζώνη διακανονισμού ·
  ζουν. άνά 48ωρο. στις άρχές τοϋ Κράτους μέλους της               στ) τά βασικά είδη πού πρόκειται νά άλιεύσει τό
  σημαίας τους κατάσταση τών άλιεύσεων πού πραγματο­                    σκάφος μέσα στή ζώνη διακανονισμού-
  ποιήθηκαν άπό τό άπόθεμα.                             ' '
                                                                   ζ) τις ύποζώνες στίς όποιες προβλέπεται νά πραγματο
                                                                        ποιηθεί άλιεία.
                         Αρθρο 3
                                                                          >   -' ' .       "Αρθρο 5
  1 . Τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν τακτικά χττήν
  Επιτροπή τις καταστάσεις πού παρέχονται, σύμφωνα μέ               1.   Όταν ή Επιτροπή πληροφορηθεί άπό τόν έκτελε-
. τό άρθρο 2 παράγραφος 2, άπό τά σκάφη πού φέρουν τή              στικό γραμματέα τής όργανώσεως άλιείας τοϋ βορειοδυ­
  σημαία τους. Οϊ καταστάσεις πού άφοροΰν τό πρώτο                 τικού Άντλαντικοϋ δτι μία άπό τις ποσοστώσεις πού
  δεκαπενθήμερο κά8ε μήνα διαβιβάζονται στήν                       άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 3 έχει έξα-
  "Επιτροπή τό άργότερο στις 20 τοϋ ίδιου μήνα. έκεϊνες δέ  , ντληδεί. ειδοποιεί τά Κράτη μέλη, τά όποια λαμβάνουν
  πού άφορούν τό δεύτερο δεκαπενθήμερο κάθε μήνα τό'            ' τά κατάλληλα μέτρα ώστε τά σκάφη πού φέρουν τή
  άργότερο στις 5 τού έπόμενου μήνα.                          • σημαία τους νά σταματήσουν τις δραστηριότητες
                                                                   άλιείας. δσον άφορα τό έν λόγω άπόθεμα, μέσα σέ τρεις
  2. - Τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν άμελλητί στήν                 . έργάσιμες ήμέρες άπό τήν ήμερομηνία πού "ή Επιτροπή
   Επιτροπή τά στοιχεία πού έλαβαν κατ' έφαρμογή τοϋ               λαμβάνει τήν κοινοποίηση τού έκτελεστικοϋ γραμματέα. ■
  άρθρου 2 παράγραφος 3.                ·    , '                   2. "Αν ή Επιτροπή έχει λόγους νά πιστεύει, βάσει τών
                                                                   στοιχείων πού λαμβάνει άπό τά Κράτη μέλη, δτι έν
  3. Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό                  λόγω ποσόστωση έχει έξαντληθεί, πληροφορεί σχετικά,
  άργότερο στίς 20 κάθε μήνα, τά στοιχεία πού άφοροΰν              χωρίς νά περιμένει τήν κοινοποίηση τού έκτελεστικοϋ
   τις έκφορτωθεϊσες ποσότητες άπό τά σκάφη πού φέρουν             γραμματέα, τά Κράτη μέλη τά όποια λαμβάνουν τά
  τή σημαία τους, οί όποιες έχουν άλιευθεϊ στή ζώνη πού            κατάλληλα μέτρα ώστε τά σκάφη πού φέρουν τή σημαία
   άναφέρεται στό άρθρο 1 κατά τή διάρκεια τοϋ προηγού­            τους νά σταματήσουν άμελλητί τίς δραστηριότητες
   μενου μήνα.                                                     άλιείας δσον άφορα τό έν λόγω άπόθεμα.
                          Αρθρο 4                                                     ,· , "Αρθρο 6 '
                                                                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
   Τά Κράτη μέλη γνωστοποιούν στήν Επιτροπή δλα τά                 άπό τή δημοσίευσή του -στήν Επίσημη "Εφημερίδα τών
   σκάφη πού φέρουν τή σημαία τους και προτίθενται νά               Εύρωκαϊκών Κοινοτήτων.                   ■
   άσχοληθοϋν μέ τήν άλιεία ή μεταποίηση ιχθύων τής
   θαλάσσης έντός τής ζώνης πού άναφέρεται στό άρθρο 1 .           Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμ­
   τουλάχιστον 30 ήμέρες πριν άπό τήν ήμερομηνία πού                βρίου 1982.         "
               Ό παρών κανονισμός ειναι . δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του κ'αί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                               Για το Σνμοονλιο
                                                                                 \ Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /                  '
Ποοοίτώόίΐς ΛΧΐείας χορηγούμενες «τήν Κοινότητα γιά τήν περίοδο ά«ό τήν Ιη Ιανουαρίου μέχρι τις 31
                                            Δεκεμβρίου 1982.
                                                          /
                                                                                                tar. rwmi'J
                              Είδη                              ΔιαΙρΓ.οη NAFO         Ποαοοκ-χτεις
                                                                                  -   ■  ■
Βακαλάοι τοΟ ΆντλαντικοΟ
(Atlantic cod)                                                     3 NO                     210
                                                                   3 Μ                   1470
Ξαγκέτα 'Αμερικής                                                  3 LNO                    700 (-)
                                                                   3 Μ                      500C ).
Αιμάντα μέ κίτρινη ούρά                                            3 LNO                   fSoi1)
Σεβαστός                                                          i y Λ/                 I 200
                                                                                              O
Γλώσσα γλυπτοκέφαλος                                               3 NO                      50 ( ' )
Καλαμάρια ( Hlex)                                                  3 + 4            9750 ^
Κσπελιΐν                                                           3 ¿- ÑO                    o
( ' ) Ή ποσόστωση αύτή δεν χορηγείται αποκλειστικά γιά τά κοινοτικά σκάφη. αλλά γιά τά σκάφη ό/.ων
      τών μερών των συμβάσεων ΝΑΡΟ στά όποια δέν έχει δοθεί μία ειδική ποσότητα, συμπεριλαμβανομέ­
      νη; και τής Κοινότητος. Κατά συνέπεια οί αλιεύσει; πού πραγματοποιούνται άπό τά κοινοτικά σκάφη
      9ά σταματήσουν μόλις ή Κοινότητα πληροφορηθεί ότι ή συνολική ποσόστωση έχει εξαντληθεί.
(:) Κατόπιν Αφαιρέσεως τών άλιειΌέντων ποσοτήτων άπό τά κοινοτικά σκάφη στά μέρη τών ύποζωνών
      ΝΑΡΟ πού υπάγονται σέ έΟνική δικαιοδοσία όσον άφορά τήν άλ»εία.
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                                    Στοιχείο που κρεπει νά Εγγράφονται βτό ήμερολόγιο τοδ πλοίου
                                                                             *
                                                           Ενδείίεις .                                       Κωδικός
              Ονομα του σκάφους ■                                               ·           <·                  01
             Έθνικότης τοϋ σκάφους                                                                              02
             Αριθμός νηολογίου τοϋ σκάφους ·                                                                    03
             Λιμάνι νηολογήσεως                                                                                 04      .
             Τύπος χρησιμοποιουμένου άλιευτικοΟ έργαλείου (καθημερινά)                                          10
             Τύπος άλιευτικοΟ έργαλείου                                                                           2Ο
             Ημερομηνία :
             – ήμέρα                                                         .,                                 20 .
             – μήνας                                                                                            21     .
             – έτος                                                                                             22 ,
             Θέση :
             – γεωγραφικό πλάτος                                                                                31
             – γεωγραφικό μήκος                                                                                 32
             – στατιστική ζώνη                                                                                  33
             Αριθμός έργασιών άλιείας πού πραγματοποιούνται άνά 24ωρο ( :)             '                        40
             Αριθμός ώρών άλιείας μέ αλιευτικά μέσα άνά 24ωρο (:)                                               41
             "Ονόματα τών ειδών                                                                                   2Ο
             Ημερήσια αλιεύματα άνά          είδος (σέ τόνους ζώντος βάρους)                                     50
             Ημερήσια άλιεύματα άνά          είδος προοριζόμενα γιά άνθρώπινη κατανάλωση                         61
             Ημερήσια άλιεύματα άνά          είδος προοριζόμενα γιά ίχθυάλευρα                                   62
             Απορριφθείσες ποσότητες         ήμερησίως άνά είδος                                                63
             Τόπος μεταφορτώσεως                                                                                 70
             Ήμερομηνία(ες) μεταφορτώσεως                                                                        71
             Υπογραφή τοϋ πλοιάρχου                                                                              80
              ( ' ) Ο κωδικός πρέπει νά συμπληρωθεί μέ μία άπό τις ένδείξεις πού περιλαμβάνονται στο δεύτερο μέρος
                      αύτού τού παραρτήματος.
              (:) "Οταν χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι τύποι άλι?υτικών έργαλείων κατά τή διάρκεια τού ιδίου
                      24ώρου πρέπει νά παρέχονται χωριστές καταστάσεις γιά κάδε τύπο.
                                     Παγιωμένες συντμήσεις τοϋ ΡΑΟ γιά τά κυριότερα είδη ιχθύων
                                                                                           /
  Συντμήσεις                         Είδη ιχθύων                           Συντμήσεις                     Είδη ίχ9ύων
   ALE              Ψευδόρεγγα                                               ΜΕΝ         Μπρεβόρτια
   ARG              'Ατλαντικός γουρλομάτης                                . MIX         Μικτά είδη
   BUT .            'Ατλαντικός βουτυρόψαρο                                  MOL         Μαλάκια
   CAP              Καπελάν                                                  PEL         Πελαγικά εϊδη ( μή καθορισμένα )
   CAT              Γατόψαρα                                                 PLA         Ξαγκέτα Καναδά
   COD              Ατλαντικός γάδος                                         ΡΟΚ         Μαύρη πολλάκα
   CRA               Καβούρια                        . "                     RED         Σεβαστός
   CRU            . Καρκινοειδή                                              RNG         Μακρόουρος
   DOG              Σκυλόψαρα                                                SAL         Σολωμός τού 'Ατλαντικού
   FLW               Κόκκινη ςαγκέτα                                         SAU   '     Βελονίδα
   F LX              Πλατύψαρα ( μή καθορισμένα )        '                   SCA         Χτένι
   GHL -            Ίππόγλωσσα τής Γροιλανδίας                               SHA         Καρχαρίες
   GRC               Γροιλανδικός γάδος                                      SHR         Γαρίδες
   GRO .             Βυδόβιοι ίχΟύες , .                                     SKA         Σελάχια ( μή καθορισμένα)
.  HAD               Μπακαλιάρος έγγλεφίνος                                  SQU ,       Καλαμαράκια
   HAL              Ίππόγλωσσα τού 'Ατλαντικού                               SWO         Ξιφίας
   HER               Ρέγγα τού 'Ατλαντικού                                   SWX         Ρύκια ' . '.                ι
   HKR               Κόκκινος μπακαλιάρος                                    TUN         Τόννος
   HKS               'Ασημένιος μπακαλιάρος                                  URC         'Αμερικάνικος άχινιός
   GKW               "Ασπρος μπακαλιάρος                                     USK         Μπρόσμιος
   INV               Όσΐρ,ακοφόρά ( μή καθορισμένα )                         VFF         ΊχΟύες μέ πτερύγια ( μή καθορισμένοι )
   LOB               Άστακοκαραβίδα 'Αμερικής                                WIT     .   Γλώσσα ή γλυπτοκέφαλη
   MAC               Σκουμπρί μπλέ                                           YEL         Λ ιμάντα μέ κίτρινη ούρά
 ---pagebreak---                    slaviOJU'.    ai • •: jjyrariw ^">0 F / O *'iu TC uMtu-sKa jif-rrc
  OT8     Τράτα ( 6ffíoC>; μν. ' 'pain -, 'πλευρική ή πηυμναί.χ. μή καθορισμένη )
  OTB 1   ( ! ;.°xtpi>rí îp·' -'i . 1 1 íkiO ) αηχανόταιρας
        •
 OTP, 2   ( Πρνμ.αία ) tpä.u ι' 1 >οΓ ) μηχανότρατας
 OTM      TpCi 'fr. μΓθόν .:ρων ( πλι.υρική ή πρυμναία . μή καθορισμένη )
 OTM 1    ( Πλευρική ) τρατα υεσ:' - :.ρων
  OTB2    ( Πρυμναία ) τράτη μεσόνερων
  PTB     Διπλή τράτο 1 ηχανότρΉας (2 σκάφη )
  PTM     Διπλή τρατα μεσόνερων (2 σκάφη )
 –
           Γοριδότρατα ( τώρα περιλαμβάνεται στις διάφορες κατηγορίες τράτας ( δυδου ) μηχανό-
           τρατας )
  SDN     Δίκτυα       δανικών τρατών ( βιντζοτρατών )
  SSC     Δίκτυα       σκοτσέζικων τρατών ( βιντζοτρατών)
  SPR     Δίκτυα       διπλής βιντζότρατας (2 σκάφη )
  SB      Δίκτυα        πεζότρατας
  PS       Κυκλικά δίκτυα
  GΝ      'Απλάδια δίκτυα ( μή καδορισμένα)
  GNS     'Απλάδια δίκτυα ( σταδερά )
  GND     'Απλάδια δίκτυα ( ελεύθερα κινούμενα )
  LL       Παραγάδια ( σταδερά ή έλεύδερα κινούμενα, μή καδορισμένα )
  LLS      Παραγάδια ( σταδερά )
  LLD      Παραγάδια (έλεύδερα κινούμενα)
  LHP      Καλαμίδια
  LHM      Καλαμίδια ( μηχανοποιημένα)
  LTL      Συρτές
  FIX      Παλίδες ( μή καδορισμένες)
  FPN      Νταλιάνια
  F PO     Κιοϋρτοι καί δολκοί
  FWR      Φραγμοί
  DRB      Δράνες ( συρόμενες άπό σκάφος)
  DRH      Χειροκίνητες δρόγες ( π.χ. τσουγράνες καί μπράγκες)
  HAR      Καμάκια
  MIS      Διάφορα αλιευτικά εργαλεία
, NK       Μή γνωστά άλιευτικά έργαλεία