CELEX: 31991R1473
Language: it
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1473/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 31 MAGGIO 1991, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1239/91 RELATIVO A VARIE FORNITURE DI CEREALI A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 138 /68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 6. 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1473/91 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 maggio 1991
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1239/91 relativo a varie forniture di cereali
                                                    a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione                     Il regolamento (CEE) n. 1239/91 è modificato come
dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­             segue :
mento (CEE) n . 1750/89 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 1 , lettera c),                                               1 . Nell'allegato I è aggiunto il seguente punto :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1239/91 della                      « 26. Data di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE)
Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n.                              n . 1385/ 89 , ai fini della determinazione del
1301 /91 (4), ha indetto una gara per la consegna di 25 000                       prezzo d'acquisto applicabile : 27 maggio 1991
tonnellate di cereali a titolo di aiuto alimentare ; che le
                                                                                  ( 168,94 ECU/tonnellata). ».
caratteristiche e la qualità del frumento immagazzinato
nelle sedi il cui indirizzo figura, per la partita A, nell'alle­
gato II di detto regolamento non rispondono ai requisiti                2. L'allegato II è sostituito dall'allegato del presente rego­
                                                                            lamento.
di qualità pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee n. C 216 del 14 agosto 1987, pagina 8 , punto
IIA.1 ; che occorre pertanto modificare l'allegato del
regolamento (CEE) n. 1239/91 , inserendovi nuovi luoghi                                           Articolo 2
di magazzinaggio ; che occorre altresì precisare la data di
cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1385/89 della               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Commissione (^ ai fini della determinazione del prezzo                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
di acquisto all'organismo di intervento,                                europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1991 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU  n. L  370 del 30 . 12. 1986, pag. 1 .
O   GU  n. L  172 del 21 . 6. 1989, pag. 1 .
0   GU  n. L  119 del 14.  5. 1991 , pag. 13 .
(4) GU  n. L  123 del 18 . 5. 1991 , pag. 21 .
f)  GU  n.  L 139 del 23 . 5. 1989, pag. 10 .
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 91                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 138 /69
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II -
                                                        BIJLAGE II — ANEXO II
                                    Cantidad total del lote
             Número de la partida                                          Nombre y dirección del almacenista
                                        (en toneladas)
               Partiets nummer          Totalmængde                         Lagerindehaverens navn og adresse
                                              (tons)
                                        Gesamtmenge
              Nummer der Partie            der Partie                      Name und Adresse des Lagerhalters
                                         (in Tonnen)
                                    Συνολική ποσότητα
              Αριθμός παρτίδων          της παρτίδας                    Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού
                                         (σε τόνους)
                Number of lot          Total quantity                                Address of store
                                          (in tonnes)
               Numero du lot        Quantité totale du lot                     Nom et adresse du stockeur
                                          (en tonnes)
                                       Quantità totale
             Numero della partita        della partita                       Nome e indirizzo del detentore
                                       (in tonnellate)
                                     Totale hoeveelheid
             Nummer van de partij       van de partij                      Naam en adres van de depothouder
                                            (in ton)
               Numero do lote         Quantidade total
                                                                            Nome e endereço do armazenista
                                       (em toneladas)
                       A                    10 000           5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
           \                                                 4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                             Lager Nr. 658 101
                                  I                          Lagerhalter :
                                  \                          Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                  I                          Eversween 1 1 ,
                                  l                          D-2102 Hamburg
                                                             Tel. : (040) 75 10 60
                                                             Fax : (040) 75 10 633
                       B                    15 000           SIMAGIR SA
                                                             Cours Bacolan, 28
                                                             F-33390 Blaye