CELEX: 31979D0043
Language: it
Date: 1978-12-21 00:00:00
Title: 79/43/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere che proroga e modifica fino al 30 giugno 1978 la convenzione fra la Comunità economica europea e l' Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA) e che adotta le misure di transizione necessarie in vista della conclusione di una nuova convenzione

N. L 13/56                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 1 . 79
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 dicembre 1978
                relativa alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere che
                proroga e modifica fino al 30 giugno 1978 la convenzione fra la Comunità
                economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi
                della Palestina (UNRWA) e che adotta le misure di transizione necessarie in
                                  vista della conclusione di una nuova convenzione
                                                         (79/43/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             proroga e modifica fino al 30 giugno 1978 la conven­
                                                                  zione fra la Comunità economica europea e l' Ente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi
 europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228,             della Palestina (UNRWA).
 vista la raccomandazione della Commissione,
                                      i                           Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
 considerando che la Comunità ha concluso il 20
 luglio 1976 una convenzione con l'UNRWA relativa
                                                                                         Articolo 2
 all'aiuto ai profughi della Palestina nei paesi del
 Vicino Oriente nel periodo luglio 1975 — dicembre
                                                                  Nell'attesa della conclusione di una nuova conven­
 1976 (») ;
                                                                  zione, l'aiuto1 comunitario all'UNRWA sarà fornito per
 considerando che, conformemente all'articolo 10, la              il resto del 1978 conformemente alle disposizioni
 convenzione può essere prorogata per periodi succes­             modificate della convenzione di cui all'articolo 1 .
 sivi con o senza emendamenti mediante accordo tra le
due parti fino al 30 giugno 1978 ;
                                                                                         Articolo 3
considerando      che,   salvo   taluni  emendamenti,      la
convenzione deve essere prorogata non solo fino a tale            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
data, bensì dovrà essere d'applicazione anche per il              persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di
 resto del 1978 , affinché l'aiuto comunitario possa              impegnare la Comunità.
essere concesso in modo ampio e continuo, fino alla
conclusione di una nuova convenzione,
                                                                  Fatto a Bruxelles, addi 21 dicembre 1978 .
 DECIDE :
                                                                                               Per il Consiglio
                         Articolo 1
                                                                                                  Il Presidente
 È approvata a nome della Comunità la conclusione
dell'accordo sotto forma di scambio di lettere che                                         Otto Graf LAMBSDORFF
(') GU n . L 203 del 29 . 7. 1976, pag. 40 .