CELEX: C2001/200/20
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-152/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 76/464/ETY – Vesiympäristön pilaaminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti)

14.7.2001                FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 200/11
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kolmas jaosto)                                                        10 päivänä toukokuuta 2001
                   3 päivänä toukokuuta 2001
                                                                               asiassa C-152/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                               Alankomaiden kuningaskunta (1)
asiassa C-190/00 (Cour d’appel de Paris’n ennakkoratkai-
supyyntö), Édouard Balguerie ym. ja société Balguerie ym.
            vastaan vireillä olevassa rikosasiassa (1)                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                               vi 76/464/ETY – Vesiympäristön pilaaminen – Täytäntöön-
                                                                                                       panon laiminlyönti)
(N:o 4142/87 – Joillekin tavaroille tietyn käyttötarkoituksen
vuoksi myönnettävä edullinen tullitariffi – Asetukset
N:o 1517/91, N:o 1517/92 ja N:o 1421/93 – Vapautus                                                       (2001/C 200/20)
yhteisen tullitariffin mukaisista autonomisista tulleista –
                               Taatelit)
                                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                          (2001/C 200/19)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                 Asiassa C-152/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     nään H. van Lier, avustajanaan avocat J. Stuyck) vastaan
                                                                               Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään M. A. Fierstra ja
                                                                               C. Wissels), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
Asiassa C-190/00, jonka cour d’appel de Paris (Ranska) on
                                                                               toteamaan, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                               nut tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                               aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta
vireillä olevassa rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajana on
                                                                               1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY (EYVL L 129,
Édouard Balguerie ym. ja société Balguerie ym., ennakkoratkai-
                                                                               s. 23) ja EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan (josta on
sun joillekin tavaroille tietyn käyttötarkoituksen perusteella
                                                                               tullut EY 249 artikla) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
myönnettävän edullisen tuontitullitariffin soveltamista koske-
                                                                               pannut kyseisen direktiivin 7 artiklan 1–3 kohtaa asianmukai-
vista edellytyksistä 9 päivänä joulukuuta 1987 annetun komis-
                                                                               sesti täytäntöön, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toi-
sion asetuksen (ETY) N:o 4142/87 (EYVL L 387, s. 81)
                                                                               mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
                                                                               tuomarit J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken ja N. Colneric
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuo-
                                                                               (esittelevä tuomari), julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: osasto-
marit F. Macken (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues,
                                                                               päällikkö D. Louterman-Hubeau, on antanut 10.5.2001 tuo-
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut
                                                                               mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3.5.2001 tuomion, jonka tuomiolauselam on seuraava:
                                                                               1)    Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen
Nettopainoltaan korkeintaan 11 kilogramma alkuperäispakkauk-                         yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden
sissa tuotujen taateleiden vapauttaminen yhteisen tullitariffin mukai-               aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976
sista autonomisista tulleista ei ole joillekin tavaroille tietyn käyttötar-          annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY mukaisia velvoit-
koituksen perusteella myönnettävän edullisen tuontitullitariffin sovel-              teitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia kyseisen direktiivin
tamista koskevista edellytyksistä 9 päivänä joulukuuta 1987 annetun                  7 artiklan asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiä toi-
komission asetuksen (ETY) N:o 4142/87, tiettyjen maataloustuottei-                   menpiteitä Schelden altaan osalta.
den väliaikaisesta vapauttamisesta yhteisen tullitariffin mukaisista
autonomisista tulleista 31 päivänä toukokuuta 1991 annetun                     2)    Kanne hylätään muilta osin.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1517/91, 26 päivänä toukokuuta
1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/92 ja 7 päi-                   3)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
vänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                                denkäyntikulut.
N:o 1421/93 vastaista.
                                                                               (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
(1) EYVL C 211, 22.7.2000.