CELEX: 22021D1132
Language: it
Date: 2021-05-28 00:00:00
Title: DecisionE n. 2/2021 del comitato misto istituito dall'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro lato del 28 maggio 2021 recante sostituzione dell'allegato III dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro lato [2021/1132]

9.7.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 244/51
               
            
         DECISIONE n. 2/2021 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO SULLO SPAZIO AEREO COMUNE TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UN LATO, E LA GEORGIA, DALL'ALTRO LATO
         del 28 maggio 2021
         recante sostituzione dell'allegato III dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro lato [2021/1132]
         Il COMITATO MISTO,
         visto l'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro lato, in particolare l'articolo 26, paragrafo 7,
         DECIDE:
         
            Articolo unico
            L'allegato III dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro lato è sostituito dall'allegato della presente decisione a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles e Tblisi, il 28 maggio 2021
            
               
                  Per il comitato misto,
               
               
                  Il capo della delegazione dell'Unione europea
               
               [Sig. Klaus GEIL]
            
            
               
                  La capo della delegazione della Georgia
               
               [Sig.ra Ketevan SALUKVADZE]
            
         
      
      
         
            ALLEGATO
            
               
                  
                     «ALLEGATO III
                     (periodicamente aggiornato)
                     NORME APPLICABILI ALL'AVIAZIONE CIVILE
                     Le «disposizioni applicabili» degli atti seguenti sono applicabili conformemente al presente accordo salvo ove altrimenti disposto nel presente allegato o nell'allegato II (Disposizioni transitorie) del presente accordo. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici relativi ai singoli atti.
                     A.   Accesso al mercato e questioni connesse
                     
                     Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3), modificato da:
                     regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2018 (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articolo 2, articolo 23, paragrafo 1, articolo 24, allegato I, e capo II conformemente all'allegato II, punto 6, dell'accordo.
                     Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 894/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 maggio 2002 (GU L 142 del 31.5.2002, pag. 3);
                     regolamento (CE) n. 1554/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 luglio 2003 (GU L 221 del 4.9.2003, pag. 1);
                     regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 50);
                     regolamento (CE) n. 545/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 24);
                     regolamento (UE) 2020/459 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 marzo 2020 (GU L 99 del 31.3.2020, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12, articolo 14 e articolo 14 bis, paragrafo 2; per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2, anziché “la Commissione” leggasi “il comitato misto”.
                     Direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9, da 11 a 21, e allegato; per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 2, anziché “la Commissione” leggasi “il comitato misto”.
                     Regolamento (CE) n. 785/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 285/2010 della Commissione del 6 aprile 2010 (GU L 87 del 7.4.2010, pag. 19);
                     regolamento delegato (UE) 2020/1118 della Commissione del 27 aprile 2020 (GU L 243 del 29.7.2020, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 8.
                     Direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, concernente i diritti aeroportuali (GU L 70 del 14.3.2009, pag. 11).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11.
                     B.   Gestione del traffico aereo
                     
                     Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (“regolamento quadro”) (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34). Disposizioni applicabili: articolo 1, ad eccezione del paragrafo 4.
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 4, 6 e da 9 a 13.
                     Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (“regolamento sulla fornitura di servizi”) (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34). Disposizioni applicabili: articolo 2.
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 18 e allegato I.
                     Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (“regolamento sullo spazio aereo”) (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34). Disposizioni applicabili: articolo 3.
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9.
                     Regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (“regolamento sull'interoperabilità”) (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34). Disposizioni applicabili: articolo 4.
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati da I a V.
                     
                        Prestazioni e tariffazione
                     
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione, dell'11 febbraio 2019, che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo e abroga i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013 (GU L 56 del 25.2.2019, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: ambito di applicazione e applicazione stessa da discutere.
                     
                        Funzioni della rete
                     
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 della Commissione, del 24 gennaio 2019, che reca norme dettagliate per l'attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) e abroga il regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione (GU L 28 del 31.1.2019, pag. 1).
                     Regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione, del 25 marzo 2010, recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo (GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione del 26 settembre 2012 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2016/1006 della Commissione del 22 giugno 2016 (GU L 165 del 23.6.2016, pag. 8);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2017/2159 della Commissione del 20 novembre 2017 (GU L 304 del 21.11.2017, pag. 45).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 15 e allegati.
                     
                        Interoperabilità
                     
                     Regolamento (CE) n. 1032/2006 della Commissione, del 6 luglio 2006, che stabilisce i requisiti per i sistemi automatici di scambio di dati di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento di voli tra enti di controllo del traffico aereo (GU L 186 del 7.7.2006, pag. 27), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione del 16 gennaio 2009 (GU L 13 del 17.1.2009, pag. 20).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegati da I a V.
                     Regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione, del 4 luglio 2006, recante disposizioni sulle procedure per i piani di volo nella fase che precede il volo nel contesto del cielo unico europeo (GU L 186 del 7.7.2006, pag. 46), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 929/2010 della Commissione del 18 ottobre 2010 (GU L 273 del 19.10.2010, pag. 4);
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione del 26 settembre 2012 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 428/2013 della Commissione dell'8 maggio 2013 (GU L 127 del 9.5.2013, pag. 23);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2016/2120 della Commissione del 2 dicembre 2016 (GU L 329 del 3.12.2016, pag. 70);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2018/139 della Commissione del 29 gennaio 2018 (GU L 25 del 30.1.2018, pag. 4).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegato.
                     Regolamento (CE) n. 633/2007 della Commissione, del 7 giugno 2007, che stabilisce i requisiti per l'applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo (GU L 146 dell'8.6.2007, pag. 7), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 283/2011 della Commissione del 22 marzo 2011 (GU L 77 del 23.3.2011, pag. 23).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegati da I a IV.
                     Regolamento (CE) n. 29/2009 della Commissione, del 16 gennaio 2009, che stabilisce i requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo (GU L 13 del 17.1.2009, pag. 3), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2015/310 della Commissione del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 30);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1170 della Commissione dell'8 luglio 2019 (GU L 183 del 9.7.2019, pag. 6);
                     decisione di esecuzione (UE) 2019/2012 della Commissione del 29 novembre 2019 (GU L 312 del 3.12.2019, pag. 95);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/208 della Commissione del 14 febbraio 2020 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 72).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 14 e allegati I, II e III.
                     Regolamento (CE) n. 262/2009 della Commissione, del 30 marzo 2009, che fissa i requisiti per l'assegnazione e l'uso coordinati dei codici dell'interrogatore modo S per il cielo unico europeo (GU L 84 del 31.3.2009, pag. 20), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2016/2345 della Commissione del 14 dicembre 2016 (GU L 348 del 21.12.2016, pag. 11).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12 e allegati da I a VI.
                     Regolamento (UE) n. 73/2010 della Commissione, del 26 gennaio 2010, che stabilisce i requisiti relativi alla qualità dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche per il cielo unico europeo (GU L 23 del 27.1.2010, pag. 6), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 1029/2014 della Commissione del 26 settembre 2014 (GU L 284 del 30.9.2014, pag. 9);
                     e abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/469 della Commissione a decorrere dal 27 gennaio 2022.
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 13 e allegati da I a X.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce i requisiti relativi all'identificazione degli aeromobili ai fini della sorveglianza nel cielo unico europeo (GU L 305 del 23.11.2011, pag. 23), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/587 della Commissione del 29 aprile 2020 (GU L 138 del 30.4.2020, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati da I a VII.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo (GU L 305 del 23.11.2011, pag. 35), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 1028/2014 della Commissione del 26 settembre 2014 (GU L 284 del 30.9.2014, pag. 7);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2017/386 della Commissione del 6 marzo 2017 (GU L 59 del 7.3.2017, pag. 34);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/587 della Commissione del 29 aprile 2020 (GU L 138 del 30.4.2020, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 14 e allegati da I a IX.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 1079/2012 della Commissione, del 16 novembre 2012, che stabilisce norme sulla spaziatura dei canali di comunicazione vocale nel cielo unico europeo (GU L 320 del 17.11.2012, pag. 14), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) n. 657/2013 della Commissione del 10 luglio 2013 (GU L 190 dell'11.7.2013, pag. 37);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2016/2345 della Commissione del 14 dicembre 2016 (GU L 348 del 21.12.2016, pag. 11);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2017/2160 della Commissione del 20 novembre 2017 (GU L 304 del 21.11.2017, pag. 47).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 14 e allegati da I a V.
                     
                        SESAR
                     
                     Regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un'impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 1361/2008 del Consiglio del 16 dicembre 2008 (GU L 352 del 31.12.2008, pag. 12);
                     regolamento (UE) n. 721/2014 del Consiglio del 16 giugno 2014 (GU L 192 dell'1.7.2014, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: ambito di applicazione e applicazione stessa da discutere.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, relativo alla definizione di progetti comuni, all'assetto di governance e all'indicazione di incentivi a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa (GU L 123 del 4.5.2013, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 15.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione, del 27 giugno 2014, relativo all'istituzione del progetto comune pilota a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa (GU L 190 del 28.6.2014, pag. 19).
                     
                        Spazio aereo
                     
                     Regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l'uso flessibile dello spazio aereo (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 20).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 e allegato.
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell'aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) 2015/340 della Commissione del 20 febbraio 2015 (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2016/1185 della Commissione del 20 luglio 2016 (GU L 196 del 21.7.2016, pag. 3);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/469 della Commissione del 14 febbraio 2020 (GU L 104 del 3.4.2020, pag. 1), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1177 della Commissione (GU L 259 del 10.8.2020, pag. 12);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/886 della Commissione del 26 giugno 2020 (GU L 205 del 29.6.2020, pag. 14).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegato, appendici comprese.
                     C.   Sicurezza aerea
                     
                     
                        Regolamento di base
                     
                     Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell'aviazione civile, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 30, da 22 a 94, articolo 95, paragrafo 2, articoli da 96 a 112 e da 114 a 131, articolo 132, paragrafo 2, e allegati pertinenti.
                     
                        Ispezioni in materia di standardizzazione
                     
                     Regolamento di esecuzione (UE) n. 628/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, concernente i metodi di lavoro dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per quanto riguarda l'esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione e il controllo dell'applicazione delle norme del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione (GU L 179 del 29.6.2013, pag. 46).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 26.
                     
                        Aeroporti
                     
                     Regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 44 del 14.2.2014, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) 2018/401 della Commissione del 14 marzo 2018 (GU L 72 del 15.3.2018, pag. 17).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati da I a IV.
                     
                        ATM/ANS
                     
                     Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati da I a IV.
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 della Commissione, del 1o marzo 2017, che stabilisce i requisiti comuni per i fornitori di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea e di altre funzioni della rete di gestione del traffico aereo e per la loro sorveglianza, che abroga il regolamento (CE) n. 482/2008 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1034/2011, (UE) n. 1035/2011 e (UE) 2016/1377 e che modifica il regolamento (UE) n. 677/2011 (GU L 62 dell'8.3.2017, pag. 1), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/469 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 923/2012, (UE) n. 139/2014 e (UE) 2017/373 per quanto riguarda i requisiti per i servizi di gestione del traffico aereo/di navigazione aerea, la progettazione delle strutture dello spazio aereo e la qualità dei dati, nonché la sicurezza delle piste e abroga il regolamento (UE) n. 73/2010 (GU L 104 del 3.4.2020, pag. 1), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1177 della Commissione (GU L 259 del 10.8.2020, pag. 12).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati.
                     
                        Personale di volo
                     
                     Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 290/2012 della Commissione del 30 marzo 2012 (GU L 100 del 5.4.2012, pag. 1);
                     regolamento (UE) n. 70/2014 della Commissione del 27 gennaio 2014 (GU L 23 del 28.1.2014, pag. 25);
                     regolamento (UE) n. 245/2014 della Commissione del 13 marzo 2014 (GU L 74 del 14.3.2014, pag. 33);
                     regolamento (UE) 2015/445 della Commissione del 17 marzo 2015 (GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2016/539 della Commissione del 6 aprile 2016 (GU L 91 del 7.4.2016, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2018/1065 della Commissione del 27 luglio 2018 (GU L 192 del 30.7.2018, pag. 31);
                     regolamento (UE) 2018/1119 della Commissione del 31 luglio 2018 (GU L 204 del 13.8.2018, pag. 13);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2018/1974 della Commissione del 14 dicembre 2018 (GU L 326 del 20.12.2018, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/27 della Commissione del 19 dicembre 2018 (GU L 8 del 10.1.2019, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/430 della Commissione del 18 marzo 2019 (GU L 75 del 19.3.2019, pag. 66);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1747 della Commissione del 15 ottobre 2019 (GU L 268 del 22.10.2019, pag. 23);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/359 della Commissione del 4 marzo 2020 (GU L 67 del 5.3.2020, pag. 82);
                     regolamento delegato (UE) 2020/723 della Commissione del 4 marzo 2020 (GU L 170 del 2.6.2020, pag. 1);
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati da I a IV.
                     
                        Requisiti per l'utilizzo dello spazio aereo
                     
                     Regolamento (UE) n. 1332/2011 della Commissione, del 16 dicembre 2011, che stabilisce requisiti comuni per l'utilizzo dello spazio aereo e procedure operative comuni per prevenire le collisioni in volo (GU L 336 del 20.12.2011, pag. 20), modificato da:
                     regolamento (UE) 2016/583 della Commissione del 15 aprile 2016 (GU L 101 del 16.4.2016, pag. 7).
                     Disposizioni applicabili: articoli 1, 2 e 3 e allegato.
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1048 della Commissione, del 18 luglio 2018, che stabilisce requisiti per l'utilizzo dello spazio aereo e procedure operative per la navigazione basata sulle prestazioni (GU L 189 del 26.7.2018, pag. 3).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 7 e allegato.
                     
                        Operazioni di volo
                     
                     Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 800/2013 della Commissione del 14 agosto 2013 (GU L 227 del 24.8.2013, pag. 1);
                     regolamento (UE) n. 71/2014 della Commissione del 27 gennaio 2014 (GU L 23 del 28.1.2014, pag. 27);
                     regolamento (UE) n. 83/2014 della Commissione del 29 gennaio 2014 (GU L 28 del 31.1.2014, pag. 17);
                     regolamento (UE) n. 379/2014 della Commissione del 7 aprile 2014 (GU L 123 del 24.4.2014, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2015/140 della Commissione del 29 gennaio 2015 (GU L 24 del 30.1.2015, pag. 5);
                     regolamento (UE) 2015/640 della Commissione del 23 aprile 2015 (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18);
                     regolamento (UE) 2015/1329 della Commissione del 31 luglio 2015 (GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 21);
                     regolamento (UE) 2015/2338 della Commissione dell'11 dicembre 2015 (GU L 330 del 16.12.2015, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2016/1199 della Commissione del 22 luglio 2016 (GU L 198 del 23.7.2016, pag. 13);
                     regolamento (UE) 2017/363 della Commissione del 1o marzo 2017 (GU L 55 del 2.3.2017, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2018/394 della Commissione del 13 marzo 2018 (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione del 23 luglio 2018 (GU L 188 del 25.7.2018, pag. 3);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2018/1975 della Commissione del 14 dicembre 2018 (GU L 326 del 20.12.2018, pag. 53);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1384 della Commissione del 24 luglio 2019 (GU L 228 del 4.9.2019, pag. 106);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1387 della Commissione del 1o agosto 2019 (GU L 229 del 5.9.2019, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 9 bis e allegati da I a VIII.
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 della Commissione, del 14 dicembre 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di alianti e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per alianti a norma del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 326 del 20.12.2018, pag. 64), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/358 della Commissione del 4 marzo 2020 (GU L 67 del 5.3.2020, pag. 57).
                     Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/357 della Commissione del 4 marzo 2020 (GU L 67 del 5.3.2020, pag. 34).
                     
                        Aeronavigabilità iniziale
                     
                     Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 7/2013 della Commissione dell'8 gennaio 2013 (GU L 4 del 9.1.2013, pag. 36);
                     regolamento (UE) n. 69/2014 della Commissione del 27 gennaio 2014 (GU L 23 del 28.1.2014, pag. 12);
                     regolamento (UE) 2015/1039 della Commissione del 30 giugno 2015 (GU L 167 dell'1.7.2015, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2016/5 della Commissione del 5 gennaio 2016 (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 3);
                     regolamento delegato (UE) 2019/897 della Commissione del 12 marzo 2019 (GU L 144 del 3.6.2019, pag. 1);
                     regolamento delegato (UE) 2020/570 della Commissione del 28 gennaio 2020 (GU L 132 del 27.4.2020, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegato I.
                     
                        Mantenimento dell'aeronavigabilità
                     
                     Regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, sul mantenimento dell'aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 362 del 17.12.2014, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (UE) 2015/1088 della Commissione del 3 luglio 2015 (GU L 176 del 7.7.2015, pag. 4);
                     regolamento (UE) 2015/1536 della Commissione del 16 settembre 2015 (GU L 241 del 17.9.2015, pag. 16);
                     regolamento (UE) 2018/1142 della Commissione del 14 agosto 2018 (GU L 207 del 16.8.2018, pag. 2);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1383 della Commissione dell'8 luglio 2019 (GU L 228 del 4.9.2019, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1384 della Commissione del 24 luglio 2019 (GU L 228 del 4.9.2019, pag. 106);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/270 della Commissione del 25 febbraio 2020 (GU L 56 del 27.2.2020, pag. 20).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegati da I a IV.
                     
                        Specifiche di aeronavigabilità supplementari
                     
                     Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/133 della Commissione del 28 gennaio 2019 (GU L 25 del 29.1.2019, pag. 14).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegati.
                     
                        Elenco per la sicurezza aerea dell'UE
                     
                     Regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all'istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull'identità del vettore aereo effettivo e che abroga l'articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 596/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 14);
                     regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2018 (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1);
                     regolamento (UE) 2019/1243 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2019 (GU L 198 del 25.7.2019, pag. 241).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 13 e allegato.
                     Regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegati A, B e C.
                     Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14), modificato periodicamente da regolamenti di esecuzione della Commissione.
                     Disposizioni applicabili: articoli 1 e 2 e allegati A e B.
                     
                        Segnalazione di eventi
                     
                     Regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, concernente la segnalazione, l'analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell'aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1321/2007 e (CE) n. 1330/2007 della Commissione (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 18), modificato da:
                     regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2018 (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 7, articolo 9, paragrafo 3, articolo 10, paragrafi 2, 3 e 4, articolo 11, paragrafi 1 e 7, articolo 13, ad eccezione del paragrafo 9, articoli 14, 15 e 16, articolo 21 e allegati I, II e III.
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1018 della Commissione, del 29 giugno 2015, che stabilisce un elenco per la classificazione di eventi nel settore dell'aviazione civile che devono essere obbligatoriamente segnalati a norma del regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 163 del 30.6.2015, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articolo 1 e allegati da I a V.
                     Decisione di esecuzione (UE) 2019/1128 della Commissione, del 1o luglio 2019, relativa ai diritti d'accesso alle raccomandazioni di sicurezza e alle risposte registrate nel repertorio centrale europeo e che abroga la decisione 2012/780/UE (GU L 177 del 2.7.2019, pag. 112).
                     
                        Inchieste sugli incidenti
                     
                     Regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 aprile 2014 (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 18);
                     regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2018 (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 23, ad eccezione dell'articolo 7, paragrafo 4, e dell'articolo 19 (abrogato dal regolamento (UE) n. 376/2014).
                     
                        Ispezioni a terra
                     
                     Regolamento (CE) n. 351/2008 della Commissione, del 16 aprile 2008, recante modalità di esecuzione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla definizione delle priorità per le ispezioni a terra degli aeromobili che utilizzano aeroporti comunitari (GU L 109 del 19.4.2008, pag. 7).
                     Disposizioni applicabili: articoli 1, 2 e 3.
                     
                        Altro
                     
                     Regolamento (CE) n. 768/2006 della Commissione, del 19 maggio 2006, recante attuazione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari e relativo alla gestione del sistema informativo (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 16).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6.
                     D.   Sicurezza (security) dell'aviazione
                     
                     Regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 15, articoli 18 e 21 e allegato.
                     Regolamento (UE) n. 18/2010 della Commissione, dell'8 gennaio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle specifiche dei programmi nazionali per il controllo della qualità nel settore della sicurezza dell'aviazione civile (GU L 7 del 12.1.2010, pag. 3).
                     Regolamento (CE) n.272/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile stabilite nell'allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7), modificato da:
                     regolamento (UE) n. 297/2010 della Commissione del 9 aprile 2010 (GU L 90 del 10.4.2010, pag. 1);
                     regolamento (UE) n. 720/2011 della Commissione del 22 luglio 2011 (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 19);
                     regolamento (UE) n. 1141/2011 della Commissione del 10 novembre 2011 (GU L 293 dell'11.11.2011, pag. 22);
                     regolamento (UE) n. 245/2013 della Commissione del 19 marzo 2013 (GU L 77 del 20.3.2013, pag. 5).
                     Disposizioni applicabili: articoli 1 e 2 e allegato.
                     Regolamento (UE) n. 1254/2009 della Commissione, del 18 dicembre 2009, che definisce i criteri per consentire agli Stati membri di derogare alle norme fondamentali comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e di adottare misure di sicurezza alternative (GU L 338 del 19.12.2009, pag. 17), modificato da:
                     regolamento (UE) 2016/2096 della Commissione del 30 novembre 2016 (GU L 326 dell'1.12.2016, pag. 7).
                     Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione, del 5 novembre 2015, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (GU L 299 del 14.11.2015, pag. 1), modificato da:
                     regolamento di esecuzione (UE) 2015/2426 della Commissione del 18 dicembre 2015 (GU L 334 del 22.12.2015, pag. 5);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2017/815 della Commissione del 12 maggio 2017 (GU L 122 del 13.5.2017, pag. 1);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2018/55 della Commissione del 9 gennaio 2018 (GU L 10 del 13.1.2018, pag. 5);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/103 della Commissione del 23 gennaio 2019 (GU L 21 del 24.1.2019, pag. 13);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/413 della Commissione del 14 marzo 2019 (GU L 73 del 15.3.2019, pag. 98);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2019/1583 della Commissione del 25 settembre 2019 (GU L 246 del 26.9.2019, pag. 15);
                     regolamento di esecuzione (UE) 2020/111 della Commissione del 13 gennaio 2020 (GU L 21 del 27.1.2020, pag. 1).
                     Decisione di esecuzione C(2015)8005 della Commissione, del 16 novembre 2015, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea contenenti le informazioni di cui all'articolo 18, lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008, e relative modifiche.
                     Disposizioni applicabili: secondo quanto indicato nell'allegato II, punto 3, delle disposizioni transitorie.
                     E.   Ambiente
                     
                     Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12), modificata da:
                     regolamento (CE) n. 1137/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008 (GU L 311 del 21.11.2008, pag. 1);
                     direttiva (UE) 2015/996 della Commissione del 19 maggio 2015 (GU L 168 dell'1.7.2015, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 12 e allegati da I a VI.
                     Direttiva 2006/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disciplina dell'utilizzazione degli aerei di cui all'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988) (versione codificata) (GU L 374 del 27.12.2006, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 5 e allegati I e II.
                     Regolamento (UE) n. 598/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione, nell'ambito di un approccio equilibrato, e abroga la direttiva 2002/30/CE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 65).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 10 e allegati I e II.
                     F.   Aspetti sociali
                     
                     Direttiva 2000/79/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa all'attuazione dell'accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo nell'aviazione civile concluso da Association of European Airlines (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) e International Air Carrier Association (IACA) (GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 57).
                     Disposizioni applicabili: articoli 2 e 3 e allegato.
                     Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag. 9).
                     Per quanto applicabile all'aviazione.
                     G.   Protezione dei consumatori
                     
                     Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli (GU L 285 del 17.10.1997, pag. 1), modificato da:
                     regolamento (CE) n. 889/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 maggio 2002 (GU L 140 del 30.5.2002, pag. 2).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 6 e allegato.
                     Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato, e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 (GU L 46 del 17.2.2004, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16.
                     Regolamento (CE) n. 1107/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 1).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 16 e allegati I e II.
                     H.   Normativa in altri settori
                     
                     Regolamento (CE) n. 80/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativo a un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione e che abroga il regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 47).
                     Disposizioni applicabili: articoli da 1 a 11 e allegati.
                  
               »