CELEX: 62014CN0410
Language: bg
Date: 2014-08-29 00:00:00
Title: Дело C-410/14: Преюдициално запитване от Oberlandesgerichts Düsseldorf (Германия), постъпило на 29 август 2014 г.  — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

17.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 409/29
            
         Преюдициално запитване от Oberlandesgerichts Düsseldorf (Германия), постъпило на 29 август 2014 г. — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit
   (Дело C-410/14)
   2014/C 409/41
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Dr. Falk Pharma GmbH
   
      Ответник: DAK-Gesundheit
   
      Встъпила страна: Kohlpharma GmbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   На основание член 267 ДФЕС до Съда на Европейския съюз се отправят следните въпроси за тълкуване на Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (1) (по-нататък „директивата“):
   
               1.
            
            
               Не е ли налице обществена поръчка по член 1, параграф 2, буква а) от Директива 2004/18/ЕО, ако възлагащите органи проведат процедура за допускане, в резултат на което възложат поръчката, без да изберат един или няколко икономически оператори (т.нар. модел „Open-House“)?
            
         
               2.
            
            
               Ако на първия въпрос се отговори в смисъл, че изборът на един или няколко икономически оператори е отличителна черта на обществената поръчка, възниква въпросът: трябва ли изборът на икономически оператори по смисъла на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 2004/18/ЕО в светлината на член 2 от Директива 2004/18/ЕО да се тълкува в смисъл, че възлагащите органи могат чрез процедура за допускане да се откажат от избор на един или повече икономически оператори само когато са изпълнени следните предпоставки:
               
                           —
                        
                        
                           провеждането на процедура за допускане се публикува в цяла Европа,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           установени са ясни правила за сключването на договора и присъединяването към него,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           условията по договора са предварително установени по такъв начин, че нито един икономически оператор не може да окаже влияние върху съдържанието на договора,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           на икономическите оператори се предоставя право на присъединяване към договора по всяко време, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сключването на договора се оповестява в цяла Европа?
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, глава 6, том 8, стр. 116.