CELEX: 51999PC0368
Language: sv
Date: 1999-09-08
Title: Förslag till rådets direktiv om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue

Avis juridique important

|

51999PC0368

Förslag till rådets direktiv om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue  /* KOM/99/0368 slutlig */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 342 E , 30/11/1999 s. 0036 - 0040

Förslag till RÅDETS DIREKTIV om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder  för bekämpning och utrotning av bluetongue (framlagt av kommissionen)MOTIVERINGUnder de tre sista månaderna 1998 förekom utbrott av bluetongue på EU:s territorium, nämligen på de grekiska öarna i sydöstra delen av Egeiska havet.Bluetongue är en virussjukdom som överförs av insekter av culicoidesarten. Sjukdomen orsakar icke obetydlig sjuklighet och dödlighet hos får. Nötkreatur kan bära på viruset utan att uppvisa några symptom men ingår i sjukdomscykeln.Sjukdomen utgör en allvarlig fara för gemenskapens djurbestånd. Dessutom finns den med på den förteckning A som upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och det faktum att sjukdomen nu förekommer inom unionen skulle kunna få konsekvenser på det internationella planet.I direktiv 92/119/EEG fastställs åtgärder för att bekämpa vissa sjukdomar däribland bluetongue. Bestämmelserna i det direktivet lämpar sig emellertid inte för bekämpning av bluetongue på grund av sjukdomens epidemiologiska egenskaper.I direktiv 92/35/EEG fastställs emellertid åtgärder för bekämpning av en annan djursjukdom, afrikansk hästpest, som epidemiologiskt sett är jämförbar med bluetongue. Dessa åtgärder lämpar sig i stort att använda vid bekämpningen av bluetongue.Målsättningen med det här direktivet är att anpassa de bestämmelser som fastställts för bekämpning av afrikansk hästpest genom att göra nödvändiga ändringar för att anpassa dem till förhållandena som gäller vid uppfödning av målarterna i fråga.Enligt artikel 6 i direktiv 92/35/EEG kommer det i synnerhet för en medlemsstat att vara möjligt att, om sjukdomen bryter ut och om de klimatiska, geografiska och epidemiologiska förhållandena motiverar detta, föreslå ett program som alternativ till vaccination under förutsättning att det godkänns av Ständiga veterinärkommittén.Förslag till RÅDETS DIREKTIV om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/119/EG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka [1], ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 andra strecksatsen i detta,[1] 	EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I enlighet med artikel 15 i direktiv 92/119/EEG bör särskilda åtgärder för bekämpning och utrotande av bluetongue införas.(2) Bluetongues epidemiologiska egenskaper är jämförbara med de epidemiologiska egenskaperna för afrikansk hästpest.(3) Rådet antog direktiv 92/35/EEG om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest [2], ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.[2] 	EGT L 157, 10.6.1992, s. 19.(4) Följaktligen är det lämpligt att vid bekämpning av bluetongue i stora drag stödja sig på de åtgärder för att bekämpa afrikansk hästpest som föreskrivs i direktiv 92/35/EEG.(5) Annorlunda förhållanden vid uppfödning av de djurarter som kan smittas av bluetongue nödvändiggör vissa ändringar av de åtgärder som föreskrivs i direktiv 92/35/EEG avseende afrikansk hästpest och hästdjur.(6) Det krävs bestämmelser för förflyttning av djur, sperma, ägg och embryon av de arter som kan smittas, från områden som omfattas av restriktioner till följd av utbrott av sjukdomen.(7) Bestämmelserna i artikel 3 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 [3] om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 94/370/EEG [4], skall tillämpas om bluetongue bryter ut.[3]  	EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.[4]  	EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.(8) Det är nödvändigt att föreskriva ett förfarande för nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Utom i de undantagsfall som anges i bestämmelserna nedan skall bestämmelserna i direktiv 92/35/EEG om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest hos hästdjur gälla i tillämpliga delar vid kontroll och bekämpning av bluetongue hos arter som kan smittas av den sjukdomen.Artikel 2Utan hinder av vad som anges i definitionerna i artikel 2 första och andra stycket i direktiv 92/35/CEE skall följande definitioner vid förekomst av bluetongue:_ anläggning: Jordbruksföretag eller annat företag där man, tillfälligt eller permanent, föder upp eller håller djur av arter som kan smittas av bluetongue samt de naturreservat där sådana djur lever,_ art som kan smittas: Alla arter av idisslare.Artikel 3Utan hinder av vad som anges i artikel 4.2 d i och 4.2 d iii i direktiv 92/35/EEG skall den officielle veterinären vid förekomst av bluetongue se till attnär det gäller punkt i, alla djur av de arter som kan smittas hålls kvar på den anläggning där de befinner sig,när det gäller punkt iii, djuren, de byggnader som används för att hysa djuren och omgivningarna (särskilt sådana miljöer som är ekologiskt gynnsamma för insekter av culicoidesarten) regelbundet behandlas med bekämpningsmedel mot insekter. Den behöriga myndigheten skall med hänsyn till långtidsverkan hos det använda bekämpningsmedlet och de klimatiska förhållandena besluta om intervallen mellan behandlingarna för att i möjligaste mån förhindra angrepp av smittspridarna.Artikel 4Vid förekomst av bluetongue får de alternativ till vaccination som ges i artikel 6.1 d i direktiv 92/35/EEG antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 9. De får ändras enligt samma förfarande.Artikel 5Artikel 11 i direktiv 92/35/EEG skall inte tillämpas när det gäller bluetongue. Vid förekomst av bluetongue skall följande bestämmelser gälla:1. De åtgärder som föreskrivs i artiklarna 6, 8, 9 och 10 i direktiv 92/35/EEG skall ändras eller upphöra att gälla i enlighet med förfarandet i artikel 9 vid uppvisande av resultat från ett seroövervakningsprogram som intygar att det inte finns någon serokonversion till följd av virusverksamhet efter en period då smittbärarna varit aktiva. Beslut om att avbryta åtgärderna får inte fattas tidigare än 12 månader efter de sista vaccinationerna om dessa genomförts i enlighet med vad som föreskrivs i de ovan nämnda artiklarna 6.1 och 9.2.2. Utan hinder av vad som anges i artikel 9.1 c och i artikel 10.1 i direktiv 92/35/EEGa) får djur av de arter som kan smittas flyttas från skydds- och övervakningszoner omi) de endast flyttas under vissa perioder av året, vilka skall fastställas enligt förfarandet i artikel 9, beroende på de smittspridande insekternas aktivitet,ii) de kvarhållits i karantän under minst 40 dagar där de skyddats mot smittspridande insekter,iii) prover från djuren visat negativt resultat med två metoder för att spåra antikroppar mot bluetongue-viruset till exempel den immunoenzymatiska metoden (ELISA) eller en agargel immunodiffusiontest, varav den första provtagningen skall ha gjorts i början av karantänperioden och den andra 28 dagar efter den första provtagningen. Andra kontrollmetoder får godkännas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 9 efter yttrande från Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande,iv) de har besprutats med insektsmedel för att förhindra angrepp av smittbärande insekter under transporten,v) de vid ivägskickandet inte uppvisar något kliniskt tecken på bluetongue.b) måste man för att inom skydds- eller övervakningsområdet förflytta djur av arter som kan smittas, ha tillstånd från den behöriga myndigheten som också skall se tilli) att tillstånd inte ges till förflyttningar från eller till anläggningar där man utifrån tillgänglig information kan dra slutsatsen att det finns virus som är aktivt,ii) att tillstånd inte ges till förflyttningar av djur som vaccinerats senare än 60 dagar före förflyttningen.Artikel 6Utan hinder av vad som anges i bilagorna I A och II till direktiv 92/35/EEG skall bilagorna I och II till det här direktivet gälla vid förekomst av bluetongue.Artikel 7Leveranser av sperma, ägg och embryon av arter som kan smittas, från skydds- och övervakningszoner skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 9.Artikel 8Bilagorna till detta direktiv skall ändras enligt förfarandet i artikel 9.Artikel 91. Kommissionen skall biträdas av den ständiga veterinärkommitté som inrättades genom beslut 68/361/EEG enligt det förfarande som föreskrivs i punkt 2 i den här artikeln.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta de föreslagna åtgärderna om de är förenliga med kommitténs yttrande.4. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.5. Rådet får inom en period på 15 dagar med kvalificerad majoritet anta kommissionens förslag.Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget.Om rådet vid utgången av denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten.Artikel 101. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar, inklusive straffpåföljder, som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari år 2000.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 12Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar OrdförandeBILAGA ILISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINALISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUELISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIENÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÈÍÉÊÙÍ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉ ÙÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÁÔÁÑÑÏÚÊÏ ÐÕÑÅÔÏ ÔÏÕ ÐÑÏÂÁÔÏÕLIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIESLISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTONELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINILIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINALUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTAFÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUEBelgique/ Centre d'Etudes et de RecherchesBelgië Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B - 1180 Bruxelles Tel: 32 (2) 375 44 55 Fax: 32 (2) 375 09 79 E-mail: piker@var.fgov.beDanmark Danish Institute for Virus Research LindholmDK- 4771- KalvehaveDenmark Tel: 45.55.86.02.00Fax: 45.55.86.03.00.E-mail: sviv@vetvirus.dkDeutschland Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere -  Anstaltsteil Tübingen Postfach 1149 72001 Tübingen PD Dr. Büttner Tel: 07071 - 967 255Fax: 07071 - 967 303Ellas Ministry of Agriculture, Centre of Athens Veterinary Institutions, Virus Department, 25, Neapoleos Str., 15310 Ag. Paraskevi, Athens Tel: 00 30 1 6011499/6010903 Fax: 00 30 1 6399477España Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA. D. Jose Manuel Sánchez Vizcaino Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos 20180 MADRID Tel: 91 6202216 Fax: 91 6202247 E-Mail: vizcaino@inia.esFrance CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet B.P. 5035 34032 MONTPELLIER CEDEX 1 Tlf: 04 67 59 37 24 Fax: 04 67 59 37 98 E-mail: bastron@cirad.frIreland Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Tel: 00 353 1 607 26 79 Fax: 00 353 1 822 03 63 E-mail: reillypj @indigo.ieItalia C.E.S.M.E. presso I.Z.S.,Via Campo Boario- 64100 Teramo Tel: 0861.332216Fax: 0861.332251E-mail: Cesme@IZS.itLuxembourg Centre d'Etudes et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B - 1180 Bruxelles Tel: 32 (2) 375 44 55 Fax: 32 (2) 375 09 79 E-mail: piker@var.fgov.beNederland ID-DLO Edelhertweg 15 8219 PH Lelystad Tel: 0320 - 238238 Fax: 0320 - 238050 E-mail: E-mail: postkamer@id.dlo.nlÖsterreich Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren Robert Kochgasse 17 A- 2340 Mödling Tel: 0043 - 2236 - 46640 - 0 Fax: 0043 - 2236 - 46640 - 941 E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.comPortugal Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinaria Estrada de Benfica, 701 1549-011 LISBOA Tel: 351 17115200 Fax: 351 171153836 E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.ptSuomi Danish Institute for Virus Research LindholmDK- 4771- KalvehaveDenmark Tel: 45.55.86.02.00Fax: 45.55.86.03.00.E-mail: sviv@vetvirus.dkSverige National Veterinary Institute Box 7073 750 07 UPPSALAUnited Kingdom Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road Pirbright Woking Surrey GU24 ONF Tel: 01483-232441 Fax: 01483-232448 E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.ukBILAGA IILABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINAEF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUEGEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEITÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÁÍÁÖÏÑÁÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÁÔÁÑÑÏÚÊÏ ÐÕÑÅÔÏ ÔÏÕ ÐÑÏÂÁÔÏÕCOMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUELABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE REFERENCE POUR LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTONLABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINICOMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIA VOOR BLUETONGUELABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINAYHTEISÖN VERTAILULABORATORIO LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTENGEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUEAFRC Institute for Animal HealthPirbright laboratory,Ash road,PirbrightWoking, Surrey,GU24ONF,United KingdomTel: 01483-232441Fax: 01483-232448E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk