CELEX: 31991D0456
Language: el
Date: 1991-08-02 00:00:00
Title: 91/456/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 91/81/ΕΟΚ για την έγκριση του προγράμματος 1991 για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1991 για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης σε οργανισμούς που έχουν ορισθεί για τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας

Avis juridique important

|

31991D0456

91/456/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 91/81/ΕΟΚ για την έγκριση του προγράμματος 1991 για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1991 για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης σε οργανισμούς που έχουν ορισθεί για τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 243 της 31/08/1991 σ. 0080 - 0081

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ   της 2ας Αυγούστου 1991   που τροποποιεί την απόφαση  91/81/ΕΟΚ για την έγκριση του προγράμματος 1991 για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα  καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1991 για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα  αποθέματα παρέμβασης σε οργανισμούς που έχουν ορισθεί για τη διανομή τους στους απόρους της  Κοινότητας   (91/456/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους  γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με  σκοπό τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας  (1),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους  λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους  οργανισμούς που έχουν ορισθεί για τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας  (2), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/91  (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος  2,  Εκτιμώντας:  ότι, για να υλοποιηθεί το πρόγραμμα χορήγησης των τροφίμων αυτών στους απόρους, το οποίο θα  χρηματοδοτηθεί από τους πόρους που είναι διαθέσιμοι κατά το έτος προϋπολογισμού 1991, η Επιτροπή  έλαβε την απόφαση 91/81/ΕΟΚ  (4) σχετικά με την κατανομή πόρων στα κράτη μέλη 7 ότι, για ένα κράτος  μέλος, τα κατανεμηθέντα ποσά υπερβαίνουν εκείνα που σήμερα θεωρούνται αναγκαία από τις αρμόδιες  αρχές ενώ σε άλλα κράτη μέλη τα εν λόγω ποσά δεν επαρκούν για την κάλυψη των αναγκών 7 ότι δεν θα  εξαντληθούν οι πιστώσεις που διατίθενται για να καλύψουν τα έξοδα μεταφοράς που αναφέρονται στο  άρθρο 13 της εν λόγω απόφασης 7   ότι, για να αριστοποιηθούν τα αποτελέσματα του προγράμματος, η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητο να  τροποποιηθεί η απόφαση που ελήφθη σχετικά με την κατανομή των πόρων που θα καταλογισθούν στον  προϋπολογισμό 1991 7   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών  επιτροπών διαχείρισης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 91/81/ΕΟΚ τροποποιείται ως  εξής:  α)  το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 3   1.  Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 1  219  000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων  μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στη Δανία:  -  13 τόνοι βουτύρου,  -  132 τόνοι βοείου κρέατος.  2.  Οι ποσότητες και οι πόροι που έχουν ήδη χορηγηθεί για το 1991 στη Δανία με την απόφαση  90/499/ΕΟΚ της Επιτροπής  (2) περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό.» 7   β)  το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 5   Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 35  377  250 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν  να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ισπανία:  -  39  800 τόνοι μαλακού σίτου,  -  11  000 τόνοι σκληρού σίτου,  -  8  130 τόνοι βουτύρου,  -  8  120 τόνοι βοείου κρέατος,  -  10  500 τόνοι ελαιολάδου.» 7   γ)  το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 6   1.  Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 28  505  500 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων  μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στη Γαλλία:  -  4  000 τόνοι μαλακού σίτου,  -  7  500 τόνοι σκληρού σίτου,  -  3  500 τόνοι βουτύρου,  -  4  500 βοείου κρέατος,  -  1  200 τόνοι ρυζιού.  2.  Οι ποσότητες και οι πόροι που έχουν ήδη χορηγηθεί για το 1991 στη Γαλλία με την απόφαση  90/556/ΕΟΚ της Επιτροπής  (3) περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό.» 7   δ)  το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 7   Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 4  585  750 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να  αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ιρλανδία:  -  50 τόνοι βουτύρου,  -  1  569 τόνοι βοείου κρέατος.».  ε)  το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 11   Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 10  130  500 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν  να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Πορτογαλία:  -  980 τόνοι μαλακού σίτου,  -  810 τόνοι σκληρού σίτου,  -  700 τόνοι ρυζιού,  -  500 τόνοι βουτύρου,  -  1  485 τόνοι βοείου κρέατος,  -  600 τόνοι ελαιολάδου,  -  600 τόνοι γάλακτος σε σκόνη.» 7   ζ)  το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 13   1  500  000 Ecu επιφυλάσσονται για να καλύψουν τις ενδοκοινοτικές δαπάνες μεταφοράς που  αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87.». Άρθρο 2 Η παρούσα  απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1991. Για την Επιτροπή    Ray MAC SHARRY   Μέλος της Επιτροπής