CELEX: 31975D0317
Language: nl
Date: 1975-05-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 mei 1975 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zevenenzestigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 143/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 6. 75
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 mei 1975
               houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
               een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
                                              grenzen van de Gemeenschap
                                         (Zevenenzestigste uitzonderingsbeschikking)
               (Slechts de teksten in de Franse, de Nederlandse, de Duitse en de Italiaanse taal zijn
                                                          authentiek)
                                                       (75/317/EGKS)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     kei 3 van de aanbeveling ; dat derhalve een afwijking
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  van artikel 1 van de aanbeveling dient te worden toe­
                                                                  gestaan,
 Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­
 der de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit
 van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelne­                                       Artikel 1
 mende Staten betreffende een verhoging van de be­
 scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­            De Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor
 grenzen van de Gemeenschap (*), met name artikel 3               Koleri en Staal worden gemachtigd met retroactief ef­
 van deze aanbeveling,                                            fect op 1 februari 1975 de rechten op te schorten die
 Overwegende dat het tussen de Lid-Staten en de                   in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
 E.G.K.S. en de geassocieerde Afrikaanse staten en Ma­            stelling van toepassing zijn op produkten welke onder
 dagascar gesloten Akkoord van 29 juli 1969 betreffen­            de bevoegdheid van het Verdrag tot oprichting van de
 de de produkten die onder de bevoegdheid vallen van              Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en
 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31                van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten
 januari 1975 is verstreken en dat het Akkoord van 14             en Madagascar alsmede de landen en gebieden over­
 december     1970   inzake     de   handel   in  E.G.K.S.­       zee zijn .
 produkten met de landen en gebieden overzee op de­
 zelfde datum is verstreken ; dat in artikel 1 van deze                                  Artikel 2
Akkoorden was bepaald dat ijzer- en staalprodukten
van oorsprong uit enerzijds de geassocieerde Afrikaan­            Deze beschikking is geldig tot en met 31 juli 1975.
 se staten en Madagascar en anderzijds de landen en
gebieden overzee met vrijdom van douanerechten en                 Deze beschikking is gericht tot de oorspronkelijke
 heffingen van gelijke werking als dergelijke rechten in          Lid-Staten .
 de Gemeenschap konden worden ingevoerd ;
Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Rege­
ringen van de Lid-Staten in de Raad bijeen op 30 ja­              Gedaan te Brussel, 22 mei 1975.
 nuari 1975, hebben besloten deze tariefregelingen
autonoom te handhaven tot de inwerkingtreding van                                            Voor de Commissie
nieuwe bepalingen ;
                                                                                               De Voorzitter
Overwegende dat deze handhaving beantwoordt aan
een handelspolitieke noodzaak, zoals bedoeld in arti­                                      Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. 8 van 22. 1 . 1964, blz. 99/64.