CELEX: 32004R0859
Language: da
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EF, Euratom) Nr. 859/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor

30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 23
_______________________________________________________________________________
                     RÅDETS FORORDNING (EF,EURATOM) Nr. 859/2004
                                           af 29. april 2004
    om ændring af forordning (EØF,Euratom,EKSF) nr. 495/77 om fastlæggelse af de kategorier
          af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed
             uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og vilkårene for de
øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastlagt ved forordning (EØF,Euratom,EKSF) nr. 259/681,
senest ændret ved forordning (EF,Euratom) nr. 723/20042, særlig artikel 56b, stk. 2, i denne
vedtægt,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og
ud fra følgende betragtning:
1
      EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
2
      EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA               Den Europæiske Unions Tidende                            L 161/ 24
_______________________________________________________________________________
Forordning (EØF,Euratom,EKSF) nr. 495/771, bør ændres med henblik på at tilpasse den til
bestemmelserne i den nye vedtægt –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                   Artikel 1
Forordning (EKSF,EØF,Euratom) nr. 495/77 ændres således:
1)    Artikel 1, stk. 1, litra a), affattes således:
      "a)   Tillægget udtrykkes i point. Et point er lig med 0,032 % af grundlønnen for en tjene-
            stemand i lønklasse 1, første løntrin*. Tillægget justeres med den justeringskoefficient,
            der gælder for tjenestemandens vederlag;
            ___________________
            *      For perioden 1. maj 2004 - 30. april 2006: lønklasse D*1, første løntrin."
1
      EFT L 66 af 12.3.1977, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                            L 161/ 25
_______________________________________________________________________________
2)    Artikel 2 affattes således:
      "Artikel 2
      Denne forordning gælder tilsvarende for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og kontraktansat-
      te."
                                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.
                                                               På Rådets vegne
                                                               M. McDOWELL
                                                                  Formand
                                       _________________