CELEX: C2001/331/49
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asunto T-228/01: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 por el Territorio Histórico de Vizcaya — Excma. Diputación de Vizcaya, y la Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco

C 331/30               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           24.11.2001
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                 —     la recuperación de la ayuda no puede imponerse
que:                                                                                como obligatoria frente a otras alternativas para
                                                                                    restablecer la situación anterior.
—    anule la Decisión de la Comisión objeto del presente
     recurso en su totalidad; y subsidiariamente, anule el art. 3       (1) Este crédito fiscal, en la configuración que es objeto de la Decisión
     de dicha Decisión;                                                    recurrida, se reguló con efectos para 1995 en la disposición
                                                                            adicional sexta de la Norma Foral no 22/1994, de 20 de diciembre
—    condene en costas a la Comisión.                                      de 1994, y fue prorrogada para 1996 (Norma Foral no 33/1995)
                                                                            y 1997 (Norma Foral no 31/1996); fue modificada por la Norma
                                                                            Foral no 24/1996, relativa al Impuesto sobre Sociedades. Respecto
                                                                            a 1998 y 1999, las Normas Forales 33/1997 y 36/1998 regularon
                                                                            medidas similares.
Motivos y principales alegaciones
Los demandantes impugnan la Decisión C(2001) 1759 final
de la Comisión, de 11 de julio de 2001, en la que se declaran
ayudas estatales incompatibles con el mercado común las
deducciones fiscales resultantes de diversas normas forales(1)          Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 por el
que prevén un crédito fiscal del 45 % del importe de las                Territorio Histórico de Vizcaya — Excma. Diputación de
inversiones en activos fijos materiales nuevos que excedan de           Vizcaya, y la Comunidad autónoma del Paı́s Vasco —
2 500 millones de pesetas (15 025 303 euros), realizadas por                                        Gobierno Vasco
empresas del Territorio Histórico de Alava.
                                                                                                  (Asunto T-228/01)
Los demandantes fundamentan sus pretensiones en tres
motivos:                                                                                            (2001/C 331/49)
a)   Inexistencia de «ayuda» en el sentido del artı́culo 87 del                            (Lengua de procedimiento: español)
     Tratado CE. Los demandantes sostienen que, al contrario
     de lo que afirma la Decisión impugnada:
     —     la existencia de un umbral cuantitativo mı́nimo no           En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
           supone selectividad;                                         europeas se ha presentado, el 25 de septiembre de 2001 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas
                                                                        formulado por el Territorio Histórico de Vizcaya — Excma.
     —     no existe discrecionalidad;                                  Diputación de Vizcaya, y la Comunidad autónoma del Paı́s
                                                                        Vasco, con domicilio en Vizcaya (España), representado por el
     —     la Comisión no ha motivado la circunstancia de que          letrado en ejercicio D. Ramón Falcón.
           la medida fiscal amenace con falsear la competencia;
           además, la Decisión resulta desproporcionada, ya
           que no excluye siquiera a los sectores no abiertos a         La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
           la competencia, ni la parte de la pretendida ayuda           que:
           que podrı́a considerarse como aceptable;
                                                                        —     anule la Decisión de la Comisión objeto del presente
                                                                              recurso en su totalidad; y subsidiariamente, anule el art. 3
b)   Desviación de poder: La Comisión utiliza sus competen-                 de dicha Decisión;
     cias en materia de ayudas para perseguir una finalidad
     propia de la armonización fiscal.
                                                                        —     condene en costas a la Comisión.
c)   Improcedencia de la recuperación de la ayuda, al menos
     en la forma en que establece la Decisión impugnada:
                                                                        Motivos y principales alegaciones
     —     la obligación de recuperar la ayuda vulnera la
           confianza legı́tima;
                                                                        Los demandantes impugnan la Decisión C(2001) 1765 final
                                                                        de la Comisión, de 11 de julio de 2001, en la que se declaran
     —     la recuperación debió excluirse respecto a las empre-      ayudas estatales incompatibles con el mercado común las
           sas con una producción destinada al mercado local           deducciones fiscales resultantes de la disposición adicional
           o en sectores cerrados a la competencia, ası́ como           cuarta de la Norma Foral 7/1996, de 26 de diciembre de 1996
           respecto de la parte del crédito fiscal que no superase      y de la disposición adicional décima de la Norma Foral 4/1998,
           el 25 % ESN;                                                 de 2 de diciembre de 1998, que prevén un crédito fiscal del
 ---pagebreak--- 24.11.2001             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 331/31
45 % del importe de las inversiones en activos fijos materiales        Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 por el
nuevos que excedan de 2 500 millones de pesetas                        Territorio Histórico de Vizcaya — Excma. Diputación de
(15 025 303 euros), realizadas por empresas del Territorio             Vizcaya, y la Comunidad autónoma del Paı́s Vasco —
Histórico de Vizcaya.                                                                          Gobierno Vasco
Los motivos invocados por los demandantes como funda-                                         (Asunto T-231/01)
mento de sus pretensiones son idénticos a los alegados en el
asunto T-227/01.
                                                                                                (2001/C 331/51)
                                                                                       (Lengua de procedimiento: español)
Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 por el
Territorio Histórico de Guipúzcoa — Excma. Diputación
de Guipúzcoa, y la Comunidad autónoma del Paı́s Vasco                En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                       — Gobierno Vasco                                europeas se ha presentado, el 25 de septiembre de 2001 un
                                                                       recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas
                       (Asunto T-229/01)                               formulado por el Territorio Histórico de Vizcaya — Excma.
                                                                       Diputación de Vizcaya, y la Comunidad autónoma del Paı́s
                         (2001/C 331/50)                               Vasco, con domicilio en Vizcaya (España), representado por el
                                                                       letrado en ejercicio D. Ramón Falcón.
                (Lengua de procedimiento: español)
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                       que:
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
europeas se ha presentado, el 25 de septiembre de 2001 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas                —     anule la Decisión de la Comisión objeto del presente
formulado por el Territorio Histórico de Guipúzcoa — Excma.                recurso en su totalidad; y subsidiariamente, anule el art. 3
Diputación de Guipúzcoa, y la Comunidad autónoma del Paı́s                de dicha Decisión; y
Vasco, con domicilio en Guipúzcoa (España), representado por
el letrado en ejercicio D. Ramón Falcón.                             —     condene en costas a la Comisión.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
—     anule la Decisión de la Comisión objeto del presente           Motivos y principales alegaciones
      recurso en su totalidad; y subsidiariamente, anule el art. 3
      de dicha Decisión; y
                                                                       Los demandantes impugnan la Decisión C(2001) 1763 final
—     condene en costas a la Comisión.                                de la Comisión, de 11 de julio de 2001, en la que se declaran
                                                                       ayudas estatales incompatibles con el mercado común las
                                                                       deducciones fiscales resultantes del artı́culo 26 de la Norma
Motivos y principales alegaciones                                      Foral 3/1996 de 26 de junio, del impuesto sobre sociedades,
                                                                       que prevé una reducción del 99 %, 75 %, 50 % y 25 % de la
                                                                       base imponible positiva de dicho impuesto aplicable durante
Los demandantes impugnan la Decisión C(2001) 1764 final               los cuatro primeros ejercicios fiscales a las empresas que
de la Comisión, de 11 de julio de 2001, en la que se declaran         inicien su actividad empresarial en el Territorio Histórico de
ayudas estatales incompatibles con el mercado común las               Vizcaya a partir de la entrada en vigor de la Ley, siempre que
deducciones fiscales resultantes de la disposición adicional          hayan desembolsado un capital de más de 20 millones de
décima de la Norma Foral 7/1997, de 22 de diciembre de                 pesetas (120 202 euros), que inviertan más de 80 millones de
1997, que prevén un crédito fiscal del 45 % del importe de las         pesetas (430 810 euros) y que generen más de 10 puestos de
inversiones en activos fijos materiales nuevos que excedan de          trabajo.
2 500 millones de pesetas (15 025 303 euros), realizadas por
empresas del Territorio Histórico de Guipúzcoa.
                                                                       Los motivos invocados por los demandantes como funda-
Los motivos invocados por los demandantes como funda-                  mento de sus pretensiones son similares a los alegados en el
mento de sus pretensiones son idénticos a los alegados en el           asunto T-227/01.
asunto T-227/01.