CELEX: 62013CA0525
Language: lv
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Lieta C-525/13: Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums ( Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vlaams Gewest / Heidi Van Den Broeck Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — Regula (EK) Nr. 2419/2001 — Integrētā administrācijas un kontroles sistēma konkrētām atbalsta shēmām — Platībatkarīgā atbalsta pieteikums — 33. pants — Sankcijas — Tīši izdarīti pārkāpum i

24.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 421/16
            
         Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck
   
   (Lieta C-525/13) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējā lauksaimniecības politika - Regula (EK) Nr. 2419/2001 - Integrētā administrācijas un kontroles sistēma konkrētām atbalsta shēmām - Platībatkarīgā atbalsta pieteikums - 33. pants - Sankcijas - Tīši izdarīti pārkāpum
         i
      )
   2014/C 421/22
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hof van Cassatie van België
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Vlaams Gewest
   
   
      Atbildētāja: Heidi Van Den Broeck
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulas (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2004. gada 23. janvāra Regulu (EK) Nr. 118/2004, 33. panta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka, ja tiek konstatēts tīšs pārkāpums platībatkarīgā atbalsta pieteikumā, lauksaimniekam tiek liegts viss atbalsts, uz ko viņš būtu varējis pretendēt attiecīgajā atbalsta shēmā, uz kuru attiecas šis pieteikums, un uz ko varēja pretendēt kultūru grupa, kuru skāris šis pārkāpums.
   
      (1)  OV C 377, 21.12.2013.