CELEX: 31973D0435
Language: de
Date: 1973-11-28 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1973 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

24. 12. 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 355 69
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 28 . November 1973
                 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für
                                       eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                ( Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                            (73/435/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                       men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                       ausschusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch                                         Artikel 1
die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2),
                                                                       Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absatz 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                       der Verordnung (EWG ) Nr. 290/69 geforderten Vor­
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Kri­                     aussetzungen für die Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt
terien für die Bereitstellung von Getreide für die                     sind, die das Königreich Belgien im Dezember 1973
Nahrungsmittelhilfe (3), in der Fassung der Verord­                    durchzuführen beabsichtigt. Hierbei soll Mehl von
nung (EWG) Nr. 832/69 (4), verlängert durch die                        1 000 Tonnen Weichweizen geliefert werden, die aus
Verordnungen (EWG ) Nr. 2338 /69 (5 ) und (EWG )                       Beständen der belgischen Interventionsstelle (O.B.E.A. )
Nr. 2046/70 (6 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 ,                bereitgestellt und von einem Nordseehaifen aus
                                                                       verschifft werden .
gestützt auf die Mitteilung des Königreichs Belgien
vom 14. November 1973 , mit der dieses die Kom­
mission von seiner Absicht unterrichtet hat, eine                                             Artikel 2
Nahrungsmittelhilfsaktion für Lesotho im Rahmen
des Nahrungsmittelhilfsprogramms Getreide für das                      Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
Jahr 1970/ 1971 auf nationaler Ebene in Form von                       gerichtet.
Mehl        durchzuführen     und     hierfür      1 000 Tonnen
Weichweizen aus Beständen des Office beige de
l'economie et de l'agriculture ( O.B.E.A. ) bereitzu­
                                                                       Brüssel, den 28 . November 1973
stellen,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                      Für die Kommission
                                                                                                           Der Präsident
Die belgische Interventionsstelle ist im Besitz von
Weichweizenvorräten .                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 (*)  ABl .  Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
 (2)  ABl .  Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .
 (3)  ABl . Nr.  L 41 vom 18 . 2. 1969 , S. 2 .
 (4)  ABl .  Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3 .
 (5)  ABl .  Nr. L 298 vom 25 . 11 . 1969 , S. 8 .
 (s ) ABl .  Nr. L 228 vom 15 . 10. 1970 , S. 1 .