CELEX: C1998/151/04
Language: nl
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 12 maart 1998 in zaak C-163/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 92/74/EEG)

16.5.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 151/3
Ð Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie van 21 septem-                  Ð Richtlijn 93/79/EEG van de Commissie van 21 sep-
    ber 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoerings-                  tember 1993 tot vaststelling van aanvullende uit-
    bepalingen met betrekking tot de door leveranciers op                   voeringsbepalingen met betrekking tot de door
    grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad bij te                       leveranciers op grond van Richtlijn 92/34/EEG
    houden lijsten van siergewassen en teeltmateriaal daar-                 van de Raad bij te houden lijsten van fruitgewas-
    van (PB L 256 van 14.10.1993, blz. 19),                                 sen en teeltmateriaal daarvan,
Ð Richtlijn 93/79/EEG van de Commissie van 21 septem-                  is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens die richt-
    ber 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoerings-             lijnen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
    bepalingen met betrekking tot de door leveranciers op
    grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad bij te
    houden lijsten van fruitgewassen en teeltmateriaal            2. Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over het
    daarvan (PB L 256 van 14.10.1993, blz. 25), en                     beroep voorzover dit betrekking heeft op Richtlijn 94/
                                                                       3/EG van de Commissie van 21 januari 1994 tot vast-
Ð Richtlijn 94/3/EG van de Commissie van 21 januari                    stelling van een procedure voor melding van de onder-
    1994 tot vaststelling van een procedure voor melding               schepping van uit derde landen herkomstige en uit
    van de onderschepping van uit derde landen herkom-                 fytosanitair oogpunt onmiddellijk gevaar opleverende
    stige en uit fytosanitair oogpunt onmiddellijk gevaar              zendingen of schadelijke organismen.
    opleverende zendingen of schadelijke organismen (PB
    L 32 van 5.2.1994, blz. 37), de krachtens die richtlij-
                                                                  3. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
    nen op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
                                                                       kosten, daaronder begrepen die welke het gevolg zijn
    men,
                                                                       van de gedeeltelijke afstand van instantie door de
                                                                       Commissie.
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
Gulmann, kamerpresident, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso-
                                                                  (1) PB C 388 van 21.12.1996.
chet, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-
generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op 12 maart 1998
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
    zijn om te voldoen aan:                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Zesde Kamer)
    Ð Richtlijn 93/62/EEG van de Commissie van 5 juli
        1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen                               van 12 maart 1998
        met betrekking tot het toezicht op en de controle
                                                                  in zaak C-163/97: Commissie van de Europese Gemeen-
        van leveranciers en bedrijven overeenkomstig
                                                                                schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
        Richtlijn 92/33/EEG van de Raad betreffende het
        in de handel brengen van teeltmateriaal en plant-         (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn 92/74/
        goed van groentegewassen, met uitzondering van                                          EEG)
        zaad,
                                                                                            (98/C 151/04)
    Ð Richtlijn 93/63/EEG van de Commissie van 5 juli
        1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen                               (Procestaal: Frans)
        met betrekking tot het toezicht op en de controle
        van leveranciers en bedrijven overeenkomstig
        Richtlijn 91/682/EEG van de Raad betreffende het           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
        in de handel brengen van teeltmateriaal van sierge-                        de Jurisprudentie van het Hof)
        wassen, alsmede van siergewassen,
    Ð Richtlijn 93/64/EEG van de Commissie van 5 juli             In zaak C-163/97, Commissie van de Europese Gemeen-
        1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen        schappen (gemachtigde: H. Van Lier) tegen Koninkrijk
        met betrekking tot het toezicht op en de controle         BelgieÈ (gemachtigde: J. Devadder), betreffende een verzoek
        van leveranciers en bedrijven overeenkomstig              om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet de
        Richtlijn 92/34/EEG van de Raad betreffende het           maatregelen mee te delen of vast te stellen die nodig zijn
        in de handel brengen van teeltmateriaal van fruit-        om te voldoen aan Richtlijn 92/74/EEG van de Raad van
        gewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de           22 september 1992 tot uitbreiding van het toepassingsge-
        fruitteelt worden gebruikt,                               bied van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de aanpassing
                                                                  van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake
    Ð Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie van 21 sep-            geneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepa-
        tember 1993 tot vaststelling van aanvullende uit-         lingen voor homeopathische geneesmiddelen voor dierge-
        voeringsbepalingen met betrekking tot de door             neeskundig gebruik (PB L 297 van 13.10.1992, blz. 12),
        leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG            de krachtens het EG-Verdrag en die richtlijn op hem rus-
        van de Raad bij te houden lijsten van siergewassen        tende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
        en teeltmateriaal daarvan, en                             (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm,
 ---pagebreak--- C 151/4               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16.5.98
kamerpresident, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L.             griffier: R. Grass, op 12 maart 1998 een arrest gewezen
Murray (rapporteur), K. M. Ioannou, rechters; advocaat-            waarvan het dictum luidt als volgt:
generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 12 maart 1998
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
                                                                        bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/57/EG van de
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig           Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappe-
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/74/EEG van de                  lijke voorschriften en normen voor met de inspectie en
     Raad van 22 september 1992 tot uitbreiding van het                 controle van schepen belaste organisaties en voor de
     toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG betref-                 desbetreffende werkzaamheden van maritieme instan-
     fende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrech-             ties, is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 16
     telijke bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vast-              van die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
     stelling van aanvullende bepalingen voor homeopathi-               nagekomen.
     sche geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, is
     het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens artikel 10, lid 1,
     van die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet         2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
     nagekomen.
                                                                   (1) PB C 331 van 1.11.1997.
2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 212 van 12.7.1997.
                                                                   Beroep, op 27 februari 1998 ingesteld door Commissie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
                                                                                              Luxemburg
                                                                                            (Zaak C-59/98)
                  ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde Kamer)                                                       (98/C 151/06)
                      van 12 maart 1998
in zaak C-313/97: Commissie van de Europese Gemeen-                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                is op 27 februari 1998 beroep tegen Groothertogdom
                                                                   Luxemburg ingesteld door Commissie van de Europese
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 94/57/EG Ð Niet-omzetting               Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch
                   binnen gestelde termijn)                        hoofdadviseur G. Marenco en J. F. Crespo Carrillo, lid
                                                                   van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie
                         (98/C 151/05)
                                                                   gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                   Centre Wagner, Kirchberg.
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                   De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
                                                                   deert dat het den Hove behage:
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   Ð vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                        door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
In zaak C-313/97, Commissie van de Europese Gemeen-                     gen vast te stellen die nodig zijn voor het volgen van
schappen (gemachtigde: L. Pignataro) tegen Italiaanse                   Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G.                   1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richt-
Aiello), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                 lijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satelliet-
stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke            communicatie (1), de krachtens die richtlijn op hem
en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en/of mee             rustende verplichtingen niet is nagekomen;
te delen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/57/
EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeen-
schappelijke voorschriften en normen voor met de inspec-           Ð het Groothertogdom Luxemburg in de kosten van de
tie en controle van schepen belaste organisaties en voor de             procedure te verwijzen.
desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties
(PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20), de krachtens het EG-
Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtingen           Middelen en voornaamste argumenten
niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samenge-
steld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet
(rapporteur), J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet          Ingevolge artikel 189, derde alinea, en artikel 5, eerste ali-
en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;            nea, EG-Verdrag dienen de lidstaten waarvoor een richtlijn