CELEX: 32003R2034
Language: hu
Date: 2003-11-19 00:00:00
Title: A Bizottság 2034/2003/EK rendelete (2003. november 19.) a többek között Tajvanról származó meghatározott elektronikus mérlegek (REM) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2605/2000/EK tanácsi rendelet új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának kezdeményezéséről, a vámnak egy tajvani exportőr behozatala tekintetében történő hatályon kívül helyezéséről és e behozatal nyilvántartásba vételének kötelezővé tételéről

11/48. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    95
32003R2034
L 302/3                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.11.20.
                                                  A BIZOTTSÁG 2034/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. november 19.)
             a többek között Tajvanról származó meghatározott elektronikus mérlegek (REM) behozatalára
             vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2605/2000/EK tanácsi rendelet „új
             exportőrre” vonatkozó felülvizsgálatának kezdeményezéséről, a vámnak egy tajvani exportőr behozatala
             tekintetében történő hatályon kívül helyezéséről és e behozatal nyilvántartásba vételének kötelezővé
                                                                    tételéről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                               D. A FELÜLVIZSGÁLAT OKA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                    (4)   A kérelmező azt állította, hogy az érintett terméket nem
                                                                                  exportálta a Közösségbe a vizsgálati időszakban – azaz az
                                                                                  1998. szeptember 1-jétől 1999. augusztus 31-ig tartó idő-
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező
                                                                                  szakban (eredeti vizsgálati időszak) –, amelyen a dömping-
országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem-
                                                                                  ellenes intézkedések alapultak, és hogy ez nem vonatkozik
ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1)
                                                                                  az érintett termék fent említett dömpingellenes intézkedé-
(az alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
                                                                                  sek alá tartozó exportáló termelőinek egyikére sem.
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
                                                                            (5)   A kérelmező továbbá azt állította, hogy az érintett termé-
                                                                                  ket az eredeti vizsgálati időszak végét követően kezdte
mivel:                                                                            exportálni a Közösségbe.
              A. FELÜLVIZSGÁLAT IRÁNTI KÉRELEM
                                                                                                           E. ELJÁRÁS
(1)    A Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése
       szerinti, az „új exportőrre” vonatkozó felülvizsgálat iránti         (6)   Az ismert érintett közösségi termelőket tájékoztatták a
       kérelem érkezett. A kérelmet egy exportáló termelő Taj-                    fenti kérelemről, és lehetőséget biztosítottak észrevételeik
       vanból (az érintett ország), a Charder Electronic Co., Ltd (a              megtételére. Egyetlen észrevétel sem érkezett.
       kérelmező) nyújtotta be.
                                                                            (7)   A rendelkezésre álló bizonyítékok vizsgálatát követően a
                                                                                  Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizo-
                                 B. TERMÉK                                        nyíték igazolja az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése
                                                                                  szerinti, az „új exportőrre” vonatkozó felülvizsgálat kezde-
                                                                                  ményezését a kérelmezőre vonatkozó egyéni dömpingkü-
(2)    A felülvizsgálat alá tartozó termék a Tajvanról származó,                  lönbözet, valamint – amennyiben dömping fennállását
       rendszerint az ex 8423 81 50 KN-kód (8423 81 50 10                         állapítanák meg – a vám megállapítása céljából, amely az
       TARIC-kód) alá sorolt, kiskereskedelemben használt, a                      érintett terméknek a kérelmezőtől származó, Közösségbe
       súly, az egységár és a fizetendő ár kijelzésére alkalmas digi-             irányuló behozatalára vonatkozna.
       tális kijelzőt tartalmazó, legfeljebb 30 kg súly mérésére
       szolgáló elektronikus mérleg (az említett adatok nyomta-
       tására alkalmas eszközzel is). Ez a KN-kód csak tájékoztató
       jellegű.                                                                   a) Kérdőívek
                    C. JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK                               (8)   A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszer-
                                                                                  zése céljából a Bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek.
(3)    A jelenleg hatályos intézkedések a 2605/2000/EK tanácsi
       rendelettel (2) kivetett végleges dömpingellenes vámok; az
       említett rendelet szerint a Tajvanról származó és a kérel-                 b) Információgyűjtés és meghallgatás
       mező által előállított érintett termék Közösségbe irányuló
       behozatalára 13,4 %-os végleges dömpingellenes vámok
       vonatkoznak; ez alól kivétel néhány kifejezetten említett            (9)   Valamennyi érintett felet felkérik, hogy nézeteit írásban
       társaság, amelyekre egyedi vámok vonatkoznak.                              ismertesse, és alátámasztó bizonyítékokat szolgáltasson.
(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o., a legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel      (10)  A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket
     (HL L 305., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet.                          azzal a feltétellel, hogy írásos kérelmet nyújtanak be, amely
(2) HL L 301., 2000.11.30., 42. o.                                                bizonyítja, hogy különös okuk van a meghallgatásra.
 ---pagebreak--- 96                    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               11/48. kötet
        F. A HATÁLYBAN LÉVŐ VÁM HATÁLYON KÍVÜL                           nyomtatására alkalmas eszközzel is) behozatalára ki kell-e vetni,
                   HELYEZÉSE ÉS A BEHOZATAL                              és milyen mértékben a 2605/2000/EK tanácsi rendelettel
                     NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELE                              bevezetett dömpingellenes vámot.
(11)   Az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint a hatály-
                                                                                                            2. cikk
       ban lévő dömpingellenes vámot hatályon kívül kell
       helyezni a kérelmező által előállított érintett termék beho-
       zatala tekintetében. Ugyanakkor, az alaprendelet 14. cikke        A 2605/2000/EK tanácsi rendelettel bevezetett dömpingellenes
       (5) bekezdésével összhangban, az ilyen behozatal vonatko-         vámot hatályon kívül helyezik az e rendelet 1. cikkében
       zásában kötelezővé kell tenni a nyilvántartásba vételt            meghatározott behozatal tekintetében (kiegészítő TARIC-kód
       annak biztosítása érdekében, hogy, amennyiben a felülvizs-        A499).
       gálat dömping fennállását állapítaná meg a kérelmezőre
       vonatkozóan, a dömpingellenes vámokat a felülvizsgálat
                                                                                                            3. cikk
       elindításának időpontjától visszamenőleges hatállyal lehes-
       sen kivetni. A kérelmező esetleges jövőbeni vámtartozásá-
       nak összege az eljárás jelenlegi szakaszában nem állapít-         A 384/96/EK tanácsi rendelet 14. cikkének (5) bekezdése
       ható meg.                                                         értelmében a vámhatóságokat az e rendelet 1. cikkében
                                                                         meghatározott behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges
                                                                         lépések megtételére utasítják. A nyilvántartásba vételi
                             G. HATÁRIDŐK                                kötelezettség az e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónap
                                                                         elteltével jár le.
(12)   A hatékony igazgatás érdekében határidőket kell megálla-
       pítani, amelyeken belül:                                                                             4. cikk
       – az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, írásban
           ismertethetik nézeteiket és benyújthatják válaszaikat az      (1) Eltérő rendelkezés hiányában az érdekelt feleknek – amenny-
           e rendelet (8) preambulumbekezdésében említett kér-           iben ellenvetéseiket figyelembe kell venni a vizsgálat során – az e
           dőívre, illetve egyéb olyan információkat nyújthatnak,        rendelet hatálybalépésétől számított 40 napon belül jelentkezniük
           amelyeket a vizsgálat során szükséges figyelembe              kell a Bizottságnál, írásban ismertetniük kell nézeteiket, és be kell
           venni,                                                        nyújtaniuk válaszaikat az e rendelet (8) preambulumbekezdésben
                                                                         említett kérdőívre, illetve az egyéb információkat. Felhívják a
       – az érdekelt felek bizottsági meghallgatásra irányuló írá-       figyelmet arra a tényre, hogy a 384/96/EK tanácsi rendeletben
           sos kérelmet nyújthatnak be.                                  megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ,
                                                                         hogy a felek a fent említett időtartamon belül jelentkeznek-e.
                                                                         Az érdekelt felek ugyanezen 40 napos határidőn belül írásos
                 H. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA                              kérelmet nyújthatnak be a bizottsági meghallgatás iránt.
(13)    Azokban az esetekben, ha valamelyik érdekelt fél megta-          (2) Az érdekelt felek valamennyi beadványát és kérelmét írásban
       gadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy           kell benyújtani (nem elektronikus formában, kivéve, ha másképp
       azokat nem szolgáltatja a határidőn belül, illetve ha a vizs-     határozzák meg), és fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét,
       gálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények       e-mail címét, telefon-, fax- és/vagy telexszámát. Az érdekelt felek
       alapján akár megerősítő, akár nemleges megállapításokat           valamennyi bizalmas írásos beadványát, az ezen értesítésben kért
       lehet tenni az alaprendelet 18. cikkével összhangban.             információkat is beleértve, a kérdőívekre adott válaszait és leve-
                                                                         lezését, a „Korlátozott hozzáférés” (1) felirattal jelölik meg; eze-
                                                                         ket a 384/96/EK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésének meg-
(14)    Amennyiben megállapítják, hogy valamelyik fél valótlan           felelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet az „AZ
       vagy félrevezető információkat szolgáltat, ezeket az infor-       ÉRDEKELT FELEK ÁLTALI VIZSGÁLATRA” felirattal jelölik meg.
       mációt figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló
       tényeket lehet felhasználni. Ha valamelyik fél nem vagy
       csak részben működik együtt, a következmény kevésbé               A tárggyal kapcsolatos információkat, meghallgatás iránti kérel-
       kedvező lehet a számára, mintha együttműködött volna,             meket a következő címre kell küldeni:
                                                                         Európai Bizottság
                                                                         Kereskedelmi Főigazgatóság
                                                                         B. Igazgatóság
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                              J-79 5/16
                                                                         B-1049, Brüsszel
                                                                         Fax: (32-2) 295 65 05
                                1. cikk
                                                                         Telex COMEU B 21877.
A 2605/2000/EK tanácsi rendelet felülvizsgálatát kezdeményezik
a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (4) bekezdése
értelmében annak megállapítása céljából, hogy a Tajvanról                (1) Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. Az
                                                                              1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145.,
származó, a Charder Electronic Co., Ltd által előállított, az                 2001.5.31., 43. o.) 4. cikkének értelmében védett dokumentum.
ex 8423 81 50 KN-kód (8423 81 50 10 TARIC-kód) alá tartozó,                   Bizalmas dokumentum a 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56.,
kiskereskedelemben használt, a súly, az egységár és a fizetendő ár            1996.3.6., 1. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végre-
kijelzésére alkalmas digitális kijelzőt tartalmazó, legfeljebb 30 kg          hajtásáról szóló WTO-megállapodás (Dömpingellenes Megállapodás)
súly mérésére szolgáló elektronikus mérleg (az említett adatok                6. cikke értelmében.
 ---pagebreak--- 11/48. kötet      HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             97
                                                                 5. cikk
           Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
                   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                   Kelt Brüsszelben, 2003. november 19-én.
                                                                                      a Bizottság részéről
                                                                                         Pascal LAMY
                                                                                       a Bizottság tagja