CELEX: 62007CJ0233
Language: bg
Date: 2008-05-08
Title: Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. # Комисия на Европейските общности срещу Португалска република. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Решение 2001/720/ЕО - Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril - Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение. # Дело C-233/07.

Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г. — Комисия/Португалия
      (Дело C‑233/07)
      „Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение 2001/720/ЕО — Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril — Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение“
      1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде
            взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 ЕО) (вж. точка 31)
      2.                     Държави-членки — Задължения — Неизпълнение — Обосноваване с технически трудности — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точка 33)
      3.                     Околна среда — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271 — Дерогации (Директива 91/271 на Съвета; членове 2,
            3 и 5 от Решение 2001/720 на Комисията) (вж. точки 41, 47—56)
      Предмет 
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 2, 3 и 5 от Решение на Комисията от 8 октомври 2001 година
                  относно дерогация в полза на Португалия във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do
                  Estoril (ОВ L 269, стр. 14)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Португалската република,
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	като не подлага по време на сезона за къпане градските отпадъчни води на агломерацията на Costa do Estoril преди заустването
                     им в морето поне на дълбоко първично пречистване и на обезвреждане съгласно член 2 от Решение 2001/720/ЕО на Комисията от
                     8 октомври 2001 година относно дерогация в полза на Португалия във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията
                     на Costa do Estoril, 
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	като не подлага извън сезона за къпане градските отпадъчни води на посочената агломерация поне на първично пречистване преди
                     заустването им съгласно член 3 от това решение, и 
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	като допуска изхвърлянето на градски отпадъчни води на същата агломерация да предизвика отрицателни въздействия върху околната
                     среда, 
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	не е изпълнила задълженията си по членове 2, 3 и 5 от посоченото решение.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.