CELEX: C2007/235/08
Language: lt
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Byla C-326/05 P 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Industrias Químicas del Vallés, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Metalaksilo neįrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimas — Įrodymų iškraipymas — Akivaizdi vertinimo klaida)

6.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 235/5
            
         2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Industrias Químicas del Vallés, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-326/05 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Metalaksilo neįrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimas - Įrodymų iškraipymas - Akivaizdi vertinimo klaida)
   (2007/C 235/08)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Industrias Químicas del Vallés, SA, atstovaujama abogados C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas ir J. Sabater Marotias
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Doherty ir S. Pardo Quintillán
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2005 m. birželio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje Industrias Químicas del Vallés, S.A. prieš Europos Bendrijų Komisiją (T-158/03), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl prašymo panaikinti 2003 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimą 2003/308/EB dėl metalaksilo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 113, p. 8)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. birželio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Industrias Químicas del Vallés prieš Komisiją (T-158/03).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2003 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimą 2003/308/EB dėl metalaksilo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia šioje ir pirmojoje instancijose patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir tas, kurios atsirado dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūros Pirmosios instancijos teisme ir Teisingumo Teisme.
            
         
      (1)  OL C 271, 2005 10 29.