CELEX: 31968D0023
Language: nl
Date: 1967-12-14 00:00:00
Title: 68/23/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1967 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor sommige garens van vlokzijde (schappe)

17. 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 14/ 11
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 14 december 1967
                   houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland
                                   voor sommige garens van vlokzijde (schappe)
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (68/23/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     50.02) krachtens paragraaf 4 van Protocol nr. VIII
GEMEENSCHAPPEN,                                                  wederom zal worden ingesteld, de Raad eveneens
                                                                 een besluit zal nemen inzake de wederinstelling van
Gelet op de bepalingen van het Protocol nr. IX be­               de in het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen
treffende onder meer garens van vlokzijde (schappe),             rechten en inzake de eventuele toekenning van tarief­
dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome              contingenten ; dat uit paragraaf 4 van Protocol
van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een                  nr. VIII volgt dat het recht voor post 50.02 in het
gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met              kader van artikel 28 wederom had moeten worden
betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen               ingesteld indien de Raad op 2 maart 1966 had vast­
in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­               gesteld dat de produktie van ruwe zijde in Italië aan
nomische Gemeenschap,                                            bepaalde voorwaarden voldeed ;
Gezien de brief van 3 mei 1967 waarbij de Bonds­                 Overwegende dat de Raad in een tijdens zijn zitting
republiek Duitsland voor het jaar 1968 heeft ver­                van 29, 30 en 31 mei 1967 aangenomen resolutie
zocht om toekenning van een tariefcontingent ter                 heeft vastgesteld dat in het huidige stadium niet kan
grootte van 160 ton tegen een recht van 1,25 % voor              worden besloten tot de wederinstelling van de in
garens, geheel van vlokzijde (schappe), niet gereed              Protocol nr. VIII bedoelde rechten van het gemeen­
voor de verkoop in het klein, bestemd voor de ver­               schappelijk douanetarief voor ruwe zijde (tariefpost
vaardiging van naaigaren van zuiver schappe, van                 50.02); dat uit deze resolutie tevens blijkt dat boven­
post ex 50.05 van het gemeenschappelijk douane­                  bedoeld recht in ieder geval niet wederom zal wor­
tarief,                                                          den ingesteld voor het einde van de in artikel 8 van
                                                                 het Verdrag genoemde overgangsperiode; dat der­
Overwegende dat garens van vlokzijde ( schappe)                  halve het door Duitsland ingediende verzoek in be­
vóór 1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland               handeling kan worden genomen voor het gehele
werden ingevoerd met vrijdom van recht en dat het                jaar 1968 ;
recht van het gemeenschappelijk douanetarief 7%
bedraagt, voorlopig verlaagd tot 5 % ;                           Overwegende dat de door de aanvragende Lid-Staat
                                                                 verstrekte statistische gegevens met betrekking tot
 Overwegende dat in paragraaf 2 van het voren­                   garens, geheel van vlokzijde (schappe), niet gereed
genoemde Protocol nr. IX is bepaald dat, op het                  voor de verkoop in het klein, ongeacht de bestem­
 ogenblik waarop het recht voor ruwe zijde (post                 ming, het volgende beeld te zien geven :
                                                                                                                   (in tonnen)
                                                                                                                      1967
                                       1960        1961       1962         1963       1964    1965      1966
                                                                                                                 (6 maanden)
Produktie                                                                  — nihil —
Invoer :
— uit derde landen                    288,4       236,4      236          202,8      172,2   166       172,5          68,1
— uit de E.E.G.                         55,9        65,2      55,7          49,9       38,5   32,7      33,8          23,1
 dat de cijfers betreffende de totale uitvoer niet in             Overwegende dat in de Gemeenschap, behalve in
 aanmerking kunnen worden genomen, daar zij be­                   Frankrijk en Italië, geen produktie van garens van
 trekking hebben op garens van vlokzijde (schappe)                vlokzijde (schappe) voorhanden is en dat de twee
 vermengd met andere textielstoffen ;                             genoemde Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           17 . 1 . 68
in de behoeften van de aanvragende Lid-Staat te             aan geheel uit vlokzijde bestaande garens bestemd is
voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorziening binnen      voor de weverij en 80 % voor de vervaardiging van
de Gemeenschap onvoldoende is ;                             naaigaren van zuiver schappe ;
Overwegende dat het verzoek van de Bondsrepu­               Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens blijkt
bliek Duitsland is gebaseerd op de omstandigheid dat        dat de totale invoer, overeenkomende met de totale
haar voorziening voor een belangrijk deel afhanke­          behoeften aan garens van vlokzijde, van 1960 tot
lijk is van invoer uit derde landen ; dat, als gevolg       1965 een aanhoudende daling te zien geeft; dat, na
van de aanpassingen van de nationale rechten aan            een herstel van de betrokken invoer in 1966, de
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,          totale invoer tijdens de eerste zes maanden van 1967
op de betrokken produkten bij invoer uit derde              een geringe tendens tot daling vertoont, aangezien
landen douanerechten worden gelegd, terwijl toch de         hij slechts een niveau van 91 ton bereikt, tegen 108
met de bedoelde garens van vlokzijde vervaardigde           ton tijdens de overeenkomstige periode van 1966 ;
produkten scherpe concurrentie ondervinden van              dat extrapolatie van de op deze zes maanden van
overeenkomstige produkten van andere stoffen ; dat,         1967 betrekking hebbende gegevens voor het gehele
in verband met de bedoelde concurrentie, de in­             jaar wijst op een niveau van ongeveer 182 ton; dat
dustrie welke die garens van vlokzijde verwerkt mo­         evenwel een toetsing van dit getal aan het verbruik
gelijk er niet toe komt de uit de aanpassingen aan          tijdens de drie voorafgaande jaren leidt tot de vast­
het gemeenschappelijk douanetarief voortvloeiende           stelling dat het peil van het verbruik de laatste tijd
douanerechten geheel door te berekenen in het sta­          schommelt omstreeks 200 ton per jaar en dat niets
dium van de eindprodukten, zodat haar concurrentie­         erop wijst dat dit peil niet zal worden bereikt in 1967 ;
vermogen zou worden aangetast ; dat derhalve de             dat dit getal van 200 ton eveneens schijnt te kunnen
concurrentie in het stadium van de eindprodukten            worden aangehouden als het peil van het verbruik
van die aard is, dat zij nadelige gevolgen voor de ver­     in 1968 ; dat de toepassing van het eerder genoemde
werkende industrie van de Bondsrepubliek Duitsland           percentage van 80 % op die hoeveelheid van 200 ton
zou kunnen medebrengen ;                                    tot de conclusie leidt dat de totale invoer van geheel
                                                             uit vlokzijde bestaande garens, bestemd voor de ver­
Overwegende dat de toekenning van tariefcontin­             vaardiging van naaigaren van zuiver schappe, in de
genten op grond van Protocol nr. IX ten behoeve             Bondsrepubliek Duitsland in 1968 ongeveer 160 ton
van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het        zal kunnen bedragen ; dat met betrekking tot de in­
normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging         voer uit de Gemeenschap praktisch alleen Italië als
van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde            leverancier in aanmerking komt en dat deze Lid-
de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening            Staat heeft verklaard met zijn huidige produktie aan
van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleide­       de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland in
lijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van         1968 een hoeveelheid van 50 ton te kunnen bijdragen
de nationale rechten aan de rechten van het gemeen­         met betrekking tot de kwaliteiten bestemd voor de
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­       vervaardiging van naaigaren van zuiver schappe ; dat
stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;               er aanleiding is om die raming als uitgangspunt te
                                                            nemen, gezien onder andere het feit dat extrapolatie
Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening             van de gegevens met betrekking tot de invoer uit de
van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingenten         Gemeenschap tijdens de eerste zes maanden van 1967
Protocol nr. IX dient toe te passen met inachtneming        voor het gehele jaar wijst op een niveau van ongeveer
van het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9 van het           46 ton ; dat voorts het peil van 50 ton al is bereikt
Verdrag, en dat zij zich daarbij moet laten leiden          of overschreden tijdens de voorafgaande jaren ; dat
door de in artikel 29 van het Verdrag vervatte aan­         bovendien opgemerkt moet worden dat in verhouding
wijzingen ;                                                 tot 1960, het laatste jaar waarin geen enkel tarief­
                                                            contingent voor de betrokken garens geopend werd,
Overwegende dat die situatie aantoont dat de aan­            de invoer van deze garens uit de Gemeenschap in het
vragende Lid-Staat terzake aanmerkelijke bezwaren            algemeen geen sterkere daling heeft te zien gegeven
ondervindt die, mede in verband met de noodzaak              dan die uit derde landen ; dat op dit punt zelfs opge­
om voor de voorziening van de Gemeenschap met               merkt mag worden dat, met name op basis van de
betrekking tot de bedoelde basisprodukten te zorgen,         gegevens betreffende de eerste zes maanden van het
voldoende grond schijnen op te leveren voor een             jaar 1967, een aanzienlijke toename verwacht mag
afwijking van de gebiedende eisen ener spoedige tot­        worden van de invoer uit de Gemeenschap ten op­
standbrenging van het gemeenschappelijk douane­              zichte van het peil van de invoer uit derde landen
tarief;                                                      tijdens dezelfde periode dat in 1967 waarschijnlijk het
                                                             laagste zal zijn van de afgelopen jaren ; dat derhalve
 Overwegende dat tijdens een vergadering voor over­          voor enige verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
leg, waaraan met name werd deelgenomen door de               van andere Lid-Staten als gevolg van de toekenning
communautaire producenten en verbruikers van de              van het tariefcontingent niet behoeft te worden
betrokken produkten, de Bondsrepubliek Duitsland             gevreesd ; dat onder deze omstandigheden de grootte
heeft verklaard dat 20 % van haar totale behoeften           van het tariefcontingent op 110 ton komt;
 ---pagebreak--- 17. 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 14/ 13
Overwegende dat bij de vaststelling van het in het         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING              GEGEVEN :
kader van het contingent toe te passen recht rekening
dient te worden gehouden met de bijzondere, hier­                                 Artikel 1
boven omschreven situatie van het betrokken produkt
en met het bij de totstandbrenging van de douane­
unie bereikte stadium ; dat voorts is bepaald dat die      Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tarief­
douane-unie in 1968 zal zijn voltooid ; dat bovendien      contingent tegen een recht van 2% toegekend voor
opgemerkt moet worden dat de met de betrokken              haar invoer uit derde landen van voor verwerking
garens vervaardigde eindprodukten zeer courante            op haar grondgebied bestemde garens, geheel van
consumptieartikelen zijn ; dat het op grond van die        vlokzijde (schappe), niet gereed voor de verkoop in
overwegingen dienstig mag worden geacht aan het            het klein, bestemd voor de vervaardiging van naai­
tariefcontingent voor de betrokken garens een recht        garen van zuiver schappe, van post ex 50.05 van het
te verbinden dat gelijk is aan 40 % van de rechten         gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
van het gemeenschappelijk douanetarief; dat de aan­        van 110 ton .
vragende Lid-Staat met betrekking tot de in deze
beschikking bedoelde produkten geen gegevens heeft         Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van
verstrekt, die voldoende grond opleveren om bij wijze      dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag even­
van uitzondering het aan het contingent verbonden          wel in geen geval lager zijn dan het recht, dat op de
recht op een lager niveau vast te stellen ; dat een        betreffende produkten wordt toegepast wanneer deze
berekening op de vorengenoemde basis voor het con­         uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd en ver­
tingent een recht oplevert ter hoogte van 2% ;             gezeld zijn van een certificaat inzake goederenver­
                                                           keer.
Overwegende dat uit de algemene situatie van de
betrokken produkten, waarvan de voornaamste as­
pecten hiervoren zijn beschreven, kan worden afge­                                Artikel 2
leid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet
een zodanige omvang heeft dat voor verplaatsing van        Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet        1968 tot en met 31 december 1968 .
worden gevreesd, met name doordat de concurrentie­
posities in het stadium van de eindprodukten zouden
worden vervalst;
                                                                                  Artikel 3
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid-          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een           Duitsland .
douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;
                                                           Brussel, 14 december 1967.
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
Protocol nr. IX, mede in verband met hun hiervoren
omschreven functie, slechts mogen worden toegekend                                          Voor de Commissie
om in de eigen behoeften van de verwerkende indu­                                             De Voorzitter
strie van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                             Jean REY