CELEX: 62021CB0460
Language: fi
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Asia C-460/21: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 7.2.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – Vapo Atlantic SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 1 artiklan 2 kohta – Muiden välillisten verojen kantaminen erityistarkoituksiin – Erityistarkoitusten käsite – Kansallisen tieverkon konsessionhaltijana olevan julkisen yrityksen rahoittaminen – Onnettomuuksien vähentämistä ja ympäristökestävyyttä koskevat tavoitteet – Puhtaasti julkistaloudellinen tarkoitus – Kieltäytyminen palauttamasta veroa perusteettoman edun perusteella – Edellytykset)

28.3.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 7.2.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – Vapo Atlantic SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Asia C-460/21) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Valmisteverot - Direktiivi 2008/118/EY - 1 artiklan 2 kohta - Muiden välillisten verojen kantaminen erityistarkoituksiin - Erityistarkoitusten käsite - Kansallisen tieverkon konsessionhaltijana olevan julkisen yrityksen rahoittaminen - Onnettomuuksien vähentämistä ja ympäristökestävyyttä koskevat tavoitteet - Puhtaasti julkistaloudellinen tarkoitus - Kieltäytyminen palauttamasta veroa perusteettoman edun perusteella - Edellytykset)
      (2022/C 138/05)
      Oikeudenkäyntikieli: portugali
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Vapo Atlantic SA
      
         Vastaaja: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Määräysosa
      
      Unionin tuomioistuin (kahdeksas jaosto) on 7.2.2022 antamallaan määräyksellä ratkaissut asian seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16.12.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY 1 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, ettei maksulla, josta saatavat tulot on kohdennettu yleisesti kansallisen tieverkon konsessionhaltijana olevalle julkiselle yritykselle ja jonka rakenteesta ei ilmene lainkaan aikomusta hillitä tärkeimpien maantiepolttoaineiden kulutusta, pyritä kyseisessä säännöksessä tarkoitettujen ”erityistarkoitusten” toteuttamiseen.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionin oikeutta on tulkittava siten, että se on esteenä sille, että kansalliset viranomaiset voivat perustella päätöksensä olla palauttamatta direktiivin 2008/118 vastaista välillistä maksua olettamalla siitä, että kyseinen maksu on vyörytetty kolmansille ja että verovelvollinen saisi näin palauttamisesta perusteetonta etua.
               
            
         (1)  Jättämispäivä: 26.7.2021