CELEX: C1998/397/52
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-188/98

C 397/28             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              19.12.98

              Avskrivning av mål C-34/97 (1)                                 Avskrivning av mål C-188/98 (1)
                      (98/C 397/50)                                                    (98/C 397/52)

Genom beslut av den 13 oktober 1998 har ordföranden
för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om              Genom beslut av den 20 oktober 1998 har ordföranden
avskrivning av mål C-34/97 (begäran om förhandsavgö-            för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
rande från Kammergericht Berlin): 1. RWE Energie Akti-          avskrivning av mål C-188/98: Europeiska gemenskapernas
engesellschaft och 2. Stadt Nordhorn och Bundeskartell-         kommission mot Storhertigdömet Luxemburg.
amt.

(1) EGT C 94, 22.3.1997.                                        (1) EGT C 234, 25.7.1998.

             Avskrivning av mål C-187/97 (1)
                      (98/C 397/51)                                           Avskrivning av mål C-47/98 (1)
                                                                                       (98/C 397/53)
Genom beslut av den 13 oktober 1998 har ordföranden
för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
avskrivning av mål C-187/97 (bgäran om förhandsavgö-
rande från Bundesgerichtshof): WINGAS GmbH (tidigare:           Genom beslut av den 23 oktober 1998 har ordföranden
Wintershall Gas GmbH) mot Stadt Detmold.                        för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
                                                                avskrivning av mål C-47/98: Europeiska gemenskapernas
(1) EGT C 212, 12.7.1997.                                       kommission mot Konungariket Belgien.

                                                                (1) EGT C 113, 11.4.1998.

                                                FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                             den skada som sökanden har vållats till följd av kommis-
               av den 29 oktober 1998                           sionens beslut i skrivelse av den 16 november 1995, om
                                                                att avbryta anbudsförfarandet avseende en projektstudie
i mål T-13/96: TEAM Srl mot Europeiska gemenska-                för modernisering av en järnvägsknut i Warszawa på linje
                pernas kommission (1)                           E-20 samt att återkalla en selektiv anbudsinfordran av den
(Phare-programmet ± Beslut att återkalla en anbudsinford-       4 december 1995 avseende en projektstudie för moderni-
ran och att utlysa en ny anbudsinfordran ± Skadeståndsta-       seringen av en järnvägsknut i Warszawa på linje E-20
lan ± Upptagande till sakprövning ± Skada till följd av         TEN. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
anbudsgivarens förlust, uteblivna vinst och det förringade
             anseendet för dennes varumärke)
                                                                1. Talan ogillas.
                       (98/C 397/54)

               (Rättegångsspråk: italienska)                    2. Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader
                                                                   som hänför sig till skadeståndsyrkandet.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-       3. Vardera parten skall bära sin del av de rättegångskost-
sekreterare: M. Johansson), har den 29 oktober 1998                nader som hänför sig till yrkandet om ogiltigför-
avkunnat dom i mål T-13/96: TEAM Srl, Rom, företrätt               klaring.
av advokaterna Antonio Tizzano, Gian Michele Roberti
och Francesco Sciaudone, Neapel, 36, place du Grand Sab-        (1) EGT C 108, 13.4.1996.
lon, Bryssel, mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: Marie-JoseÂ Jonczy och Lucio Gussetti) angående,
såsom sökanden slutligen bestämt sin talan, ersättning för