CELEX: 31974D0118
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Nederlandene af præmier, ydet i løbet af 1970 og 1971, for rydning af æble-, pære- og ferskentræer

4 . 3 . .74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 62/23
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 21 . december 1973
               om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , til kongeriget Nederlandene
               af præmier, ydet i løbet af 1970 og 1971 , for rydning af æble -, pære - og fersken­
                                                               træer
                                      ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/ 1 18/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissio­
FÆLLESSKABER HAR                                                      nens forordning (EØF) nr. 1096/71 af 27. maj 1971 ,
                                                                      om ansøgninger om godtgørelse af de af medlemssta­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   terne for rydning af æble-, pære- og ferskentræer
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ydede præmier (4) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      af de fremsendte oplysninger fremgår det, at der er
2517/69 af 9 . december 1969 , om fastsættelse af visse               ydet præmier til et samlet beløb på 4 151 592 RE ;
foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesska­                dette beløb omfatter :
bets frugtavl (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2456/72 (2 ),                                                     — 2 741 445 regningsenheder vedrørende nye rydnin­
                                                                           ger, som er foretaget i 1971 og hvor præmierne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           androg 800 RE pr. ryddet hektar ;
2093/ 70 af 20 . oktober 1970 om fastsættelse af almin­
delige regler for anvendelse af artikel 6 og artikel 7,               — 1 084 710 regningsenheder vedrørende de supple­
stk . 1 i forordning (EØF) nr. 2517/69 (3), særlig artikel                 rende udbetalinger, der har været nødvendige for
2, stk. 2, og                                                              delvis at bringe de præmier, som er ydet i 1970,
                                                                           op på 800 RE pr. ryddet hektar ;
ud fra følgende betragtninger :                                       — 325 437 regningsenheder vedrørende nye, delvise
For så vidt angår de præmier, som er ydet i 1970, har                      ydelser angående rydninger, som har fundet sted i
                                                                           1970 ;
Kommissionen vedtaget en foreløbig beslutning af 22.
december 1972 ; dette bidrag blev dog kun ydet, så­
fremt restbeløbet af disse præmier, som skulle forhøjes               delvis ydelse af de præmier, der er nævnt i 3 . tanke­
til 800 regningsenheder pr. ryddet hektar, blev udbe­                 streg ovenfor, er ligeledes berettiget ud fra ønsket om,
talt ;                                                                at der ikke finder forskelsbehandling sted af de præmi­
                                                                      eberettigede, som skønt de har ryddet i 1970 har fået
for så vidt angår udgifterne for 1970 er det restbeløb,               den første præmieydelse over to forskellige år, nemlig
som er nødvendigt for at forhøje præmierne pr. ryddet                  1970 og 1971 ; desuden er restbeløbet blevet udbetalt i
hektar til 800 regningsenheder, blevet udbetalt i 1971                 1971 og 1972, ligesom det er tilfældet med udgifterne
(1 084 710 RE) og 1972 ( 139 340 RE); ydelserne for                   for 1970 ;
 1971 og 1972 vil blive refunderet af EUGFL for de
nævnte kalenderår ;                                                   med forbehold af hvad der er nævnt i det foregående,
                                                                      har udbetalingen i 1971 af de 4 151 592 regningsenhe­
antallet af de i 1970 ryddede hektarer, som skal tages i              der fundet sted på de betingelser, der er fastsat i forord­
betragtning ved udbetaling af præmien, er dog mindre                  ning (EØF) nr. 2517/69 og gennemførelsesbestemmel­
end oprindeligt angivet, og derfor beløber de præmier,                ser hertil ; derfor bør Den europæiske udviklings- og
som i 1970 er blevet ydet på de betingelser, der er fast­             garantifond for Landbruget refundere 50 % af dette
sat i forordning (EØF) nr. 2517/69 og gennemførelses­                 beløb, nemlig 2 075 796 regningsenheder ;
bestemmelserne hertil, sig til 2 233 184 RE i stedet for
2 313 627 RE ; derfor bør Den europæiske udviklings­
og garantifond for Landbruget refundere 50 % af de                    den kreditsaldo, der er opført på budgettet for regn­
2 233 184 RE , dvs . 1 116 592 RE inden for rammerne                  skabsåret 1972, angående tilbagebetaling af de nævnte
                                                                      udgifter og som med Rådets godkendelse er overført
af udgifterne for 1970 ;
                                                                      til regnskabsåret 1973, tillader ikke på nuværende tids­
for så vidt angår præmier ydet i 1971 har kongeriget                  punkt at yde hele bidraget ; som følge deraf må bidra­
Nederlandene indgivet en ansøgning om refusion i                      get foreløbig fastsættes til det disponible beløb, og en­
                                                                      deligt fastsættes, når de nødvendige beløb dertil er til
(') EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969, s . 15 .
                                                                      rådighed ;
(2 ) EFT nr. L 266 af 25 . 11 . 1972, s. 9 . .
(3 EFT nr. L 232 af 21 . 10 . 1970 , s. 5.                            (4) EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 62/24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 4 . 3 . 74
Fondskomiteen er blevet hørt vedrørende de finansi­         ter, som kongeriget Nederlandene i 1971 har afholdt i
elle aspekter, særlig for så vidt angår de disponible, fi­  forbindelse med præmier for rydning af æble- pære­
nansielle midler,                                           og      ferskentræer,   fastsættes      foreløbigt      til
                                                            1 339 regningsenheder.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                  Artikel 3
                        Artikel 1                           regningsenheder.
Bidraget fra Den europæiske udviklings- og garanti­         Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgif­     dene .
ter, som kongeriget Nederlandene i 1970 har afholdt i
forbindelse med præmier for rydning af æble-, pære­
ferskentræer, ferskentræer fastsættes endeligt til          Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
1 116 592 regningsenheder.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
Bidraget fra Den europæiske udviklings- og garanti­
fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgif­                                    Formand