CELEX: 22022D1030
Language: lv
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, izveidotās apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 13. jūnijs) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, IV pielikuma aizstāšanu [2022/1030]

29.6.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 172/30
               
            
         EIROPAS UN VIDUSJŪRAS REĢIONA VALSTU AVIĀCIJAS NOLĪGUMA STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN IZRAĒLAS VALSTS VALDĪBU, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2022
         (2022. gada 13. jūnijs)
         par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, IV pielikuma aizstāšanu [2022/1030]
         APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses (1), un jo īpaši tā 27. panta 6. punktu,
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
         
            Vienīgais pants
            Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, IV pielikums no 2022. gada 1. jūlija tiek aizstāts ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
         
         
            Briselē un Telavivā, 2022. gada 13. jūnijā
            
               
                  Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  Eiropas Savienības delegācijas vadītājs
               
               Klaus GEIL
            
            
               
                  Izraēlas valdības delegācijas vadītājs
               
               Ishay DON-YEHIYA
            
         
         
            (1)  OV L 208, 2.8.2013., 3. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “IV PIELIKUMS
                     NOTEIKUMI PAR CIVILO AVIĀCIJU
                     Šajā nolīgumā minētās regulatīvās prasības un standartus, kam jābūt līdzvērtīgiem Eiropas Savienības tiesību aktiem, pieņem, pamatojoties uz tālāk norādītajiem aktiem. Gadījumos, kad atsevišķi tiesību akti ir īpaši jāpielāgo, tas ir attiecīgi norādīts. Līdzvērtīgās regulatīvās prasības un standartus piemēro saskaņā ar VI pielikumu, izņemot gadījumus, kad šajā pielikumā vai II pielikumā attiecībā uz pārejas noteikumiem norādīts citādi.
                     A.   AVIĀCIJAS DROŠUMS
                     A.1.   To gaisa pārvadātāju saraksts, kam noteikts darbības aizliegums
                     Izraēla pēc iespējas nekavējoties pieņem pasākumus, kas atbilst ES dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem, pamatojoties uz to gaisa pārvadātāju sarakstu, kam drošības apsvērumu dēļ piemērots darbības aizliegums.
                     Pasākumus pieņem, ievērojot attiecīgos noteikumus par to gaisa pārvadātāju saraksta sagatavošanu un publicēšanu, kam piemērots darbības aizliegums, un prasību informēt gaisa transporta pasažierus par viņu lidojumu apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti, kā noteikts šādos ES tiesību aktos:
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2111/2005 (2005. gada 14. decembris) par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2018. gada 4. jūlija Regulu (ES) 2018/1139 (OV L 212, 22.8.2018, 1. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1243 (OV L 198, 25.7.2019., 241. lpp.
                                 
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–13. pants, pielikums.
                     Komisijas Regula (EK) Nr. 473/2006 (2006. gada 22. marts), ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.)
                     Attiecīgie noteikumi: 1.–6. pants, A–C pielikums.
                     Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006 (2006. gada 22. marts) par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.), kurā grozījumi regulāri izdarīti ar Komisijas regulām, II nodaļā.
                     Attiecīgie noteikumi: 1.–3. pants, A un B pielikums.
                     Ja kāds pasākums Izraēlai sagādā nopietnas problēmas, Izraēla var apturēt tā piemērošanu, bet tai bez nepamatotas kavēšanās ir jāvēršas ar šo jautājumu Apvienotajā komitejā atbilstoši šā nolīguma 22. panta 11. punkta f) apakšpunktam.
                     A.2.   Nelaimes gadījumu/incidentu izmeklēšana un ziņošana par notikumiem
                     A.2.1.   Regula (ES) Nr. 996/2010
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 996/2010 (2010. gada 20. oktobris) par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā un ar ko atceļ Direktīvu 94/56/EK (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 295, 12.11.2010., 35. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulu (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–5. pants, 8. pants – 18. panta 2. punkts, 20., 21., 23. pants, pielikums.
                     Piezīme:
                     Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1128 (2019. gada 1. jūlijs) par tiesībām piekļūt Eiropas Centrālajā repozitorijā glabātajām drošības rekomendācijām un atbildes pasākumiem un par Lēmuma 2012/780/ES atcelšanu (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 177, 2.7.2019., 112. lpp.).
                     A.2.2.   Regula (ES) Nr. 376/2014
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 376/2014 (2014. gada 3. aprīlis) par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un (EK) Nr. 1330/2007 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 122, 24.4.2014., 18. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–7. pants, 9. panta 3. punkts, 10. panta 2.–4. punkts, 11. panta 1. un 7. punkts, 13. pants, izņemot 9. punkta f) apakšpunktu, 14.–16. pants, 21.–23. pants, 24. panta 3. punkts, I–III pielikums.
                     Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2034 (2020. gada 6. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 376/2014 papildina attiecībā uz Eiropas vienoto riska klasifikācijas shēmu (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 416, 11.12.2020., 1. lpp.).
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1018 (2015. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka sarakstu, kurā klasificēti atgadījumi civilajā aviācijā, par kuriem obligāti jāziņo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 376/2014 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 163, 30.6.2015., 1. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: 1.–2. pants, I–V pielikums.
                     B.   GAISA SATIKSMES PĀRVALDĪBA
                     PAMATREGULAS
                     A iedaļa
                     B.1.   Regula (EK) Nr. 549/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1. panta 1.–3. punkts, 2. pants, 4. panta 1.–4. punkts, 9. un 10. pants, 11. panta 1. un 2. punkts, 3. punkta b) un d) apakšpunkts, 4.–6. punkts, 13. pants.
                     Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. panta prasības, Izraēla izstrādā un īsteno valsts darbības uzlabošanas sistēmu, kurā ietverti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valsts darbības uzlabošanas mērķi galvenajās darbības jomās “drošums”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte”. Mērķus nosaka valdības mehānisms, ņemot vērā valsts uzraudzības iestādes ieguldījumu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 darbības uzlabošanas plāns, kas saskanīgas ar darbības uzlabošanas mērķiem un ietver informāciju par ieguldījumiem ATM, jo īpaši tiem, kas attiecas uz saskaņošanu ar SESAR ieviešanas plāniem, tostarp kopējiem projektiem. Darbības uzlabošanas plānu izstrādā aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs pēc apspriešanās ar gaisa telpas lietotājiem.
                              
                           Darbības uzlabošanas plāna atbilstību valsts darbības uzlabošanas mērķiem novērtē valsts uzraudzības iestāde, kura neatbilstības gadījumā var pieņemt lēmumu sniegt ieteikumu, ka aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējam jāiesaka pārskatīti darbības uzlabošanas mērķi un attiecīgi pasākumi. Ja valsts uzraudzības iestāde konstatē, ka pārskatītie darbības uzlabošanas mērķi nav adekvāti, tā var nolemt, ka aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējam jāveic koriģējoši pasākumi.
                     Darbības uzlabošanas shēmas atsauces periodu nosaka Izraēla un paziņo Apvienotajai komitejai.
                     Valsts uzraudzības iestāde regulāri izvērtē darbības uzlabošanas mērķu panākumus.
                     B.2.   Regula (EK) Nr. 550/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004 (2004. gada 10. marts) par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 2. panta 1., 2. un 4.–6. punkts, 4. pants, 7. panta 1., 2., 4.–5. un 7. punkts, 8. panta 1., 3. un 4. punkts, 9., 10. un 11. pants, 12. panta 1.–4. punkts, 18. panta 1. un 2. punkts, II pielikums.
                     B.3.   Regula (EK) Nr. 551/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004 (2004. gada 10. marts) par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Gaisa telpas regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1. pants, 3.a pants, 4. pants, 6. panta 1.–5. punkts un 7. punkts, 7. panta 1. un 3. punkts, 8. pants.
                     B.4.   Regula (EK) Nr. 552/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004 (2004. gada 10. marts) par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (Savietojamības regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–3. pants, 4. panta 2. punkts, 5.–6.a pants, 7. panta 1. punkts, 8. pants, I–V pielikums.
                     
                        Piezīme. Šī regula (552/2004) no 2018. gada 11. septembra ir atcelta ar Regulu (ES) 2018/1139. Tomēr minētās regulas 4., 5., 6., 6.a un 7. pantu un III un IV pielikumu turpina piemērot līdz šīs regulas 47. pantā minēto deleģēto aktu piemērošanas dienai un tādā mērā, kādā minētie akti aptver Regulas (EK) Nr. 552/2004 attiecīgo noteikumu priekšmetu, un nekādā gadījumā ne vēlāk kā 2023. gada 12. septembrī.
                     Regulas Nr. 549/2004 līdz Nr. 552/2004, kurās grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspēju.
                     B.5.   Regula (ES) 2018/1139
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/1087 (2021. gada 7. aprīlis) (OV L 236, 5.7.2021., 1. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–3. pants, 40.–54. pants, VIII pielikums.
                     B iedaļa
                     B.2.   Regula (EK) Nr. 550/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004 (2004. gada 10. marts) par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 2. panta 3. punkts, 7. panta 6. un 8. punkts, 8. panta 2. un 5. punkts, 9.a panta 1.–5. punkts, 13. pants.
                     B.3.   Regula (EK) Nr. 551/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004 (2004. gada 10. marts) par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Gaisa telpas regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 3. pants, 6. panta 6. punkts.
                     Regulas Nr. 549/2004 līdz Nr. 552/2004, kurās grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1070/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspēju.
                     B.5.   Regula (ES) 2018/1139
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/1087 (2021. gada 7. aprīlis) (OV L 236, 5.7.2021., 1. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 1.–3. pants, 40.–54. pants, VIII pielikums.
                     ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
                     Tālāk norādītie tiesību akti ir piemērojami un saistoši, izņemot gadījumus, ja VI pielikumā noteikts citādi attiecībā uz līdzvērtīgām regulatīvajām prasībām un standartiem saistībā ar pamatregulām:
                     Pakalpojumu sniegšana (Regula (EK) Nr. 550/2004)
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/373 (2017. gada 1. marts), ar ko nosaka kopīgas prasības gaisa satiksmes pārvaldības/aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un citu gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju nodrošinātājiem un to uzraudzībai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 482/2008, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1034/2011, (ES) Nr. 1035/2011 un (ES) 2016/1377 un groza Regulu (ES) Nr. 677/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 62, 8.3.2017., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris) (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1177 (2020. gada 7. augusts) (OV L 259, 10.8.2020., 12. lpp.),
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1338 (2021. gada 11. augusts) (OV L 289, 12.8.2021., 12. lpp.).
                              
                           Izraēla var saglabāt savu meteoroloģisko pakalpojumu sniedzēju kā valsts iestādi.
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 409/2013 (2013. gada 3. maijs) par kopprojektu definēšanu, pārvaldības izveidi un tādu stimulu apzināšanu, kuri atbalsta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanu (Dokuments attiecas uz EEZ), OV L 123, 4.5.2013., 1. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/116 (2021. gada 1. februāris) (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.).
                              
                           Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/116 (2021. gada 1. februāris) par pirmā kopprojekta izveidi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 550/2004 paredzētā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas atbalstam, ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 716/2014 (Dokuments attiecas uz EEZ), (OV L 36, 2.2.2021., 10. lpp.).
                     Gaisa telpa (Regula (EK) Nr. 551/2004)
                     Komisijas Regula (ES) Nr. 255/2010 (2010. gada 25. marts), ar ko nosaka kopējus gaisa satiksmes plūsmas pārvaldības noteikumus (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 80, 26.3.2010., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/886 (2020. gada 26. jūnijs) (OV L 205, 29.6.2020., 14. lpp.),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris) (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1177 (2020. gada 7. augusts) (OV L 259, 10.8.2020., 12. lpp.),
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1006 (2016. gada 22. jūnijs) (OV L 165, 23.6.2016., 8. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2159 (2017. gada 20. novembris) (OV L 304, 21.11.2017., 45. lpp.).
                              
                           Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012 (2012. gada 26. septembris), ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2015. gada 20. februāra Regulu (ES) 2015/340 (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1185 (2016. gada 20. jūlijs) (OV L 196, 21.7.2016., 3. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris) (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1177 (2020. gada 7. augusts) (OV L 259, 10.8.2020., 12. lpp.),
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/886 (2020. gada 26. jūnijs) (OV L 205, 29.6.2020., 14. lpp.).
                              
                           Komisijas Regula (EK) Nr. 2150/2005 (2005. gada 23. decembris), ar ko nosaka kopīgus noteikumus gaisa telpas elastīgai izmantošanai (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 342, 24.12.2005., 20. lpp.).
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/123 (2019. gada 24. janvāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 28, 31.1.2019., 1. lpp.).
                     Savietojamības Regula (EK) 552/2004
                     Komisijas Regula (EK) Nr. 262/2009 (2009. gada 30. marts), ar ko nosaka prasības S režīma pieprasītāja kodu koordinētai piešķiršanai un izmantošanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 84, 31.3.2009., 20. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2345 (2016. gada 14. decembris) (OV L 348, 21.12.2016., 11. lpp.).
                              
                           Komisijas Regula (EK) Nr. 633/2007 (2007. gada 7. jūnijs), ar ko nosaka prasības attiecībā uz to, kā piemērot lidojuma ziņojumu nodošanas protokolu, ko izmanto lidojumu paziņošanai, koordinēšanai un nodošanai starp gaisa satiksmes vadības struktūrvienībām (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 146, 8.6.2007., 7. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2011. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 283/2011 (OV L 77, 23.3.2011., 23. lpp.).
                              
                           Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006 (2006. gada 4. jūlijs), ar ko nosaka prasības attiecībā uz lidojuma plānu sastādīšanas procedūrām lidojuma sagatavošanas fāzē vienotajā Eiropas gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 186, 7.7.2006., 46. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 (2012. gada 26. septembris) (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/886 (2020. gada 26. jūnijs) (OV L 205, 29.6.2020., 14. lpp.),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris) (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1177 (2020. gada 7. augusts) (OV L 259, 10.8.2020., 12. lpp.),
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 428/2013 (2013. gada 8. maijs) (OV L 127, 9.5.2013., 23. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2120 (2016. gada 2. decembris) (OV L 329, 3.12.2016., 70. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/139 (2018. gada 29. janvāris) (OV L 25, 30.1.2018., 4. lpp.).
                              
                           Komisijas Regula (EK) Nr. 1032/2006 (2006. gada 6. jūlijs), ar ko nosaka prasības lidojuma datu apmaiņas automātiskajām sistēmām, lai paziņotu, koordinētu un nodotu lidojumus starp gaisa satiksmes vadības vienībām (dokuments atteicas uz EEZ) (OV L 186, 7.7.2006., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 30/2009 (OV L 13, 17.1.2009., 20. lpp.).
                              
                           Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2011 (2011. gada 22. novembris), ar ko nosaka prasības gaisa kuģa identifikācijai uzraudzības nolūkos Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 305, 23.11.2011., 23. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (2020. gada 29. aprīlis) (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).
                              
                           Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 (2011. gada 22. novembris), ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 305, 23.11.2011., 35. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2014. gada 26. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1028/2014 (OV L 284, 30.9.2014., 7. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/386 (2017. gada 6. marts) (OV L 59, 7.3.2017., 34. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (2020. gada 29. aprīlis) (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).
                              
                           Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2009 (2009. gada 16. janvāris), ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 13, 17.1.2009., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/310 (2015. gada 26. februāris) (OV L 56, 27.2.2015., 30. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1170 (2019. gada 8. jūlijs) (OV L 183, 9.7.2019., 6. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2012 (2019. gada 29. novembris) (OV L 312, 3.12.2019., 95. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/208 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 72. lpp.).
                              
                           Apvienotā komiteja pieņem lēmumu par datumu, no kura sākot Izraēlai jāpiemēro prasības un standarti, kas līdzvērtīgi Regulai (EK) Nr. 29/2009. Līdz šāda Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanai Regulu (EK) Nr. 29/2009 neuzskata par šā pielikuma daļu II pielikuma 5. punkta minētās izvērtēšanas nolūkā.
                     
                        ATM/ANS prasības, kas izriet no Regulas (ES) 2018/1139
                     Komisijas Regula (ES) 2015/340 (2015. gada 20. februāris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.).
                     Izraēlai netiek prasīts izveidot aviācijas medicīnas centrus kā iestādes. Līdzvērtības novērtējums pievērš uzmanību faktiskajām prasībām aviācijas medicīnas ekspertiem un medicīnas standartiem.
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/373 (2017. gada 1. marts), ar ko nosaka kopīgas prasības gaisa satiksmes pārvaldības/aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un citu gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju nodrošinātājiem un to uzraudzībai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 482/2008, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1034/2011, (ES) Nr. 1035/2011 un (ES) 2016/1377 un groza Regulu (ES) Nr. 677/2011 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 62, 8.3.2017., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris) (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1177 (2020. gada 7. augusts) (OV L 259, 10.8.2020., 12. lpp.),
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1338 (2021. gada 11. augusts) (OV L 289, 12.8.2021., 12. lpp.).
                              
                           Izraēlai netiek prasīts izveidot Sakaru, navigācijas vai novērošanas pakalpojumu (CNS) sniedzēju, kas ir neatkarīgs no citu aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēja(-iem) (ANSP), un to sertificēt neatkarīgi no citiem ANSP. Sertificējot ANSP, kurš ir atbildīgs arī par CNS sniegšanu, Izraēla apliecina, ka ir ievērotas prasības, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/373 6.a–c pantā un VIII pielikumā, un tai netiek prasīts apliecināt CNS sniedzēja neatkarību no citu aeronavigācijas pakalpojumu siedzējiem.
                     C.   VIDE
                     C.1.   Regula (ES) Nr. 598/2014
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 598/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par noteikumu un procedūru noteikšanu attiecībā uz tādu ekspluatācijas ierobežojumu, kas saistīti ar troksni, ieviešanu Savienības lidostās, izmantojot līdzsvarotu pieeju, un par Direktīvas 2002/30/EK atcelšanu (OV L 173, 12.6.2014., 65. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: 3., 4., 5., 6., 8., 10. pants, I un II pielikums
                     Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību (OV L 189, 18.7.2002., 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1137/2008 (OV L 311, 21.11.2008., 1. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2015. gada 19. maija Direktīvu (ES) 2015/996 (OV L 168, 1.7.2015., 1. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2019. gada 5. jūnija Regulu (ES) 2019/1010 (OV L 170, 25.6.2019., 115. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1243 (OV L 198, 25.7.2019., 241. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijas 2020. gada 4. marta Direktīvu (ES) 2020/367 (OV L 67, 5.3.2020., 132. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: tā, kā nepieciešams pareizai Regulas (ES) Nr. 598/2014 piemērošanai.
                     C.2.   Direktīva 2006/93/EK
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/93/EK (2006. gada 12. decembris) par to lidaparātu ekspluatācijas regulēšanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa (kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 374, 27.12.2006., 1. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: 1.–3. pants, 5. pants.
                     D.   GAISA PĀRVADĀTĀJU ATBILDĪBA
                     D.1.   Padomes Regula (EK) Nr. 2027/97
                     Padomes Regula (EK) Nr. 2027/97 (1997. gada 9. oktobris) par gaisa pārvadātāju atbildību, veicot pasažieru un viņu bagāžas gaisa pārvadājumus (OV L 285, 17.10.1997., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2002. gada 13. maija Regulu (EK) Nr. 889/2002 (OV L 140, 30.5.2002., 2. lpp.).
                              
                           Attiecīgie noteikumi: 2. panta 1. punkta a) un c)–g) apakšpunkts, 3.–6. pants.
                     E.   PATĒRĒTĀJU TIESĪBAS UN PERSONDATU AIZSARDZĪBA
                     E.2.   Regula (ES) 2016/679
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: kur attiecas uz civilo aviāciju.
                     E.3.   Regula (EK) Nr. 261/2004
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 261/2004 (2004. gada 11. februāris), ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 295/91 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 46, 17.2.2004., 1. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: 1.–16. pants.
                     E.4.   Regula (EK) Nr. 1107/2006
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa transportu (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 204, 26.7.2006., 1. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: 1. panta 1. punkts, 2.–16. pants, I–II pielikums.
                     F.   SOCIĀLIE ASPEKTI
                     F.1.   Padomes Direktīva 2000/79/EK
                     Padomes Direktīva 2000/79/EK (2000. gada 27. novembris) par Eiropas Nolīgumu par civilās aviācijas mobilo darba ņēmēju darba laika organizēšanu, kas noslēgts starp Eiropas Aviokompāniju asociāciju (AEA), Eiropas Transporta darbinieku federāciju (ETF), Eiropas Lidotāju asociāciju (ECA), Eiropas Reģionālo aviokompāniju asociāciju (ERA) un Starptautisko aviosabiedrību asociāciju (IACA) (Teksts attiecas uz EEZ) (OV L 302, 1.12.2000., 57. lpp.).
                     Attiecīgie noteikumi: pielikuma 1. noteikuma 1. punkts un 2.–9. noteikums.
                  
               ”