CELEX: 51977PC0024
Language: nl
Date: 1977-02-10
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toewijzing aan het EOF (1975) van een bedrag van 7.438.500 RE op grond van artikel 10, lid 1, van het Intern akkoord van 11 juli 1975 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 24
Vol. 1977/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)24 def.
                                                          Brussel , 10 februari 1977
                                     Voorstel voor een
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende de toewijzing aan het EOF ( 1975 ) van een bedrag van 7.438.500
              RE op grond van artikel 10 , lid 1 , van het Intern akkoord van
11 juli 1975 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(77 ) 24 def .
 ---pagebreak---  TOELICHTING
 I. De onderhandelingen tussen de Gemeenschap en
                      - Sao Tomé e Principe ,
                      - Cabo Verde ,
                      - Papoea - Nieuw Guinea
       met het oog op de toetreding van deze Landen tot de ACS- EEG- overeenkomst van
       Lomé , vonden overeenkomstig de richtlijnen van de Raad; van 14 juli 1976 plaat$
       te Brussel                                                                          !
                      - op 16 juli 1976 met Sao Tomé e Principe en Cabo Verde ,
                      - op 29 oktober 1976 met Papoea- Nieuw-Guinea.
       Na afloop van deze onderhandelingen deed de Commissie de Raad twee mededelingen
       toekomen ( 1 ) om de voortzetting van de procedures voor ondertekening en
       sluiting van een toetredingsovereenkomst met elk van de drie gegadigde staten ;
       mogelijk te maken .
II . 1 . In de vergadering van de Raad van ministers van 17 januari 1977 werd besloten
          dat een bijkomend bedrag van 22,5 mi Ij oen RE zal worden aangewend voor de '
          steun aan de ACS-sfcaten in het kader van het vierde EOF .
           In de financiering hiervan zal als volgt worden voorzien :
               1 ) toewijzing van het bedrag , vermeld in artikel 30 , lid 4, a ), eerste
                   streppje , van het besluit van de Raad van 29 juni 1976 ( 2 ) betref- !
                   fende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese
                   Economische Gemeenschap :                       ?                       t
                                                                  13,0 mi Ij . RE
               2 ) nieuwe bijdragen van de lid-staten voor een totaal van :
                                                                    9,5 mi Ij . RE
                                                                                             I
 ( 1 ) Zie Doe . C0M(76 ) 450 def > van 8 september 1976 betreffende Sao Tomé e Principe
        en Cabo-Verde en Doe . C0M(76)634 def. / A van 25 november 1976 betreffende
        Papoea Nieuw-Guinea .
  ( 2 ) Besluit ( 76/ 568/ EEG ) - PB L 176 van 1 juli 1976 , blz . 15 .
 ---pagebreak---       2. Op basis van de voor het 4e EOF vastgestelde verdeelsleutel wordt het bedrag
          van 9,5 miljoen RE als volgt verdeeld :
                            Belgie              593.750 rekeneenheden
                                                               V
                            Denemarken          228.000
                            Duitsland         2.465.250
                            Frankrijk         2.465.250
                            Ierland               57.000
                            Italie            1.140.000
                            Luxemburg             19.000
                            Nederland           755.250
                            Verenigd Konink - 1.776.500
                            rijk
      3. De bijdrage van elke lid-staat zal als volgt worden gedekt
          1 ) Voor Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk door de onderstaande
              aanvullende stortingen :
              Denemarken                        228.000 rekeneenheden
              Ierland                             57.000       "      i
              Verenigd Koninkrijk             1.776.500        "
          2 ) Voor België , Duitsland , Frankrijk , Salie , Luxemburg 'en Nederland door aan­
              wending van de in artikel 10 , van het Intern akkoord 1975 betreffende de
              financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap , bedoelde betalin­
              gen , opbrengsten en revenuen van de met de middelen van het tweede en het
              derde EOF gefinancierde verrichtingen , verdeeld als volgt :
              België                             593.750 rekeneenheden        -v
              Duitsland                       2.465.250        "
              Frankrijk                       2.465.250
              Italië                          1.140.000        "
              Luxemburg                           19.000       "
              Nederland                         755.250
      4 . Het feit dat de bijdrage ten laste van elke staat uiterlijk eind 1980 volledig
          gedekt moet zijn brengt mede dat bepaalde lid-staten wegens de verschillende
          verdeelsleutel van het 2e en het 3e EOF en de verschillende percentages die
          aan elke lid-staat toekomen , zich eerder dan andere lid-staten van hun ver- *
          plichtingen zullen kwijten . Deze anomalie zal evenwel voor eind 1980 gecorri­
          geerd zijn . Dit tijdverschil brengt overigens de voorziening van het EOF
          met liquiditeiten geenszins in gevaar , want tussen het aangaan van de betalings­
          verplichtingen en de betalingen verloopt meestal lange tijd , zodat het pas
          verschillende jaren na het eind van 1980 nodig zal worden de laatste voor
          het EOF bestemde bijdragen af te roepen .
III . Om te bewerkstelligen dat de sub 3 hierboven vermelde bedragen worden aangewend
      voor de dekking van de bijdragen die elke lid-staat beschikbaar moet stellen
      om rekening te houden met de toetreding van de Democratische Republiek Sao Tomé
      e Principe , de Republiek Cabo Verde en Papoea Nieuw-Guinea tot de ACS-EEG-
      Overeenkomst van Lomé , doet de Commissie de Raad hierbij een voorstel toekomen
      voor een besluit betreffende de aanwending van de in artikel 10 , lid 1 van het
      Intern akkoord ( 1975 ) bedoelde bedragen .
 ---pagebreak---             Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de toewijzing aan het
            EOF ( 1975 ) van een bedrag van 7.438.500 rekeneenheden overeenkomstig
             artikel 10 , lid 1 , van het Intern akkoord van 11 juli 1975 betreffende
            de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        Gelet op het op 11 juli 1975 te Brussel ondertekende Intern akkoord betreffende de
        financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op
        artikel 10 , lid 1 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,
        Overwegende dat de Democratische republiek Sao Tomé e Principe , de Republiek Cabo
        Verde en Papoea/ Nieuw-Guinea overeenkomsten voor toetreding tot de ACS- EEG-over­
        eenkomst van Lomé ( 2 ) op grond van artikel 90 van deze laatste hebben ondertekend
        op respectievelijk
        Overwegende dat het dienstig is gebruik te maken van de in artikel 10 , lid 1 , van
        het Intern akkoord van 11 juli 1975            betreffende de financiering en het beheer
        van de steun van de Gemeenschap vervatte mogelijkheden tot dekking van de in onder­
        staand artikel 1 bedoelde aanvullende bijdragen van de lid-staten voor het EOF
        ( 1975 ) als gevolg van de toetreding van de drie bovengenoemde staten tot de ACS-
        EEG-over eenkomst van Lomé ,
        BESLUIT
                                                 Artikel 1
        De in artikel 10 , lid 1 , van het intern akkoord            betreffende de financiering
        en het beheer van de steun van de Gemeenschap bedoelde betalingen , opbrengsten
        en revenuen van de met de middelen van het 2e en het 3e EOF gefinancierde ver­
        richtingen worden , na aftrek van de desbetreffende aan de bank verschuldigde
        provisies , ten belope van de hierna voor België , Duitsland , Frankrijk , Italië ,
        Luxemburg en Nederland vermelde bedragen gereserveerd :
                                            België           593.750 rekeneenheden
                                            Duitsland      2.465.250
                                            Frankrijk      2.465.250       "
                                            Italië         1.140.000       "
                                            Luxemburg         19.000       "
                                            Nederland        755.250       "
                                                 Artikel 2
        Deze bedragen worden aan de Commissie op haar verzoek uitgekeerd en aangewend voor
        de dekking van de bijdragen van de genoemde lid-staten om rekening te houden met
        de toetreding van de Democratische republiek Sao Tomé e Principe , de Republiek
        Cabo Verde en Papoea/ Nieuw-Guinea tot de ACS- EEG-overeenkomst van Lomé .
         ( 1 ) PB L 25 van 30.1.1976 , blz . 168 .                      Voor de Raad,
         ( 2 ) PB L 25 van 30.1.1976 , blz . 1 .
                                                                        De voorzitter .
 ---pagebreak---                               FINANCIEEL MEMORANDUM
                     Opgesteld voor de begroting van het bef                           f
                             grotingsjaar 1977                                       >
A ' EERSTE DEEL : BELEIDSKREDIETEN
    ( voor oude en nieuwe maatregelen )
    1 . BETROKKEN BEGROTINGSPLAATS
        nihil
                                                                                         /
    2 . BENAMING VAN DE BEGROTINGSPLAATS
        nihi l
    3 , JURIDISCHE GRONDSLAG                                   ,
        - Artikel 238 van het EEG-Verdrag .                   \
        - Artikel 10 , lid 1 van het op 11.7.1975 ondertekend Intern akkoord betref-
                                                             &
           fende de financiering en het beheer van dé steun van de Gemeenschap .
    4 . BESCHRIJVING - DOELSTELLINGC EN ) EN MOTIVERING VAN DB MAATREGEL
                                                              5
                                                              i
        De bedoeling van de maatregel is aanpassing van de ter beschikking van het
        EOF gestelde bijdragen in verband met de toetreding van Sao Tomé e Principe ,
        Cabo Verde en Papoea Nieuw-Guinea tot de overeenkomst van Lomé .   De bijkomende
        middelen komen , evenmin als de totale toewijzing van' het EOF uit de begro­
        ting van de Gemeenschap .
5 . KREDIETEN ( in RE )
    Niet van toepassing .
6 . C0NTR0LEREGELING
    De controle geschiedt volgens de regeling vastgesteld in het kader van de
    overeenkomst van Lomé en het financieel reglement van het EOF .
                                                                      )
 ---pagebreak--- B. TWEEDE DEEL : AANVULLENDE GEGEVENS VOOR EEN NIEUWE MAATREGEL ( 1 )
     7 . TOTALE KOSTEN VAN DE MAATREGEL GEDURENDE DE GEHELE VOORZIENE DUUR
          nihil
      8 . GEGEVENS INZAKE DE VOOR DE UITVOERING VAN DE MAATREGEL BENODIGDE PERSO­
           NEELSSTERKTE EN HUISHOUDELIJKE KREDIETEN
           ( Voor het (. opende begrot ingsj aar , voor de drie volgende begrotingsjaren
           en zo mogelijk voor de totale duur van de maatregel ).
           nihil
      9.   FINANCIERING VAN DE MAATREGEL
           In de financiering van de maatregel wordt voorzien door buiten de commu­
           nautaire begroting vallende bijdragen van de lid~staten van de Gemeenschap
 ( 1 ) In het besluit van de Commissie van 28 november 1973 betreffende de nieuwe
         oriëntaties op begrotingsgebied wordt gewezen op de noodzaak , voor een
         nieuwe maatregel " een financieel memorandum" op te stellen . Dit memorandum
         bestaat uit twee delen .