CELEX: 62015FA0126
Language: it
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: 

3.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 364/37
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Truta e a./Commissione
      (Causa F-126/15) (1)
      
      ((Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Pensioni - Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati anteriormente in un regime pensionistico nazionale - Proposte di abbuono di annualità fatte dall’AACC - Invito a contattare l’amministrazione per ottenere spiegazioni e discutere dell’opportunità di operare i trasferimenti - Accettazione del trasferimento da parte degli agenti senza previa concertazione con l’AACC - Carattere definitivo dei trasferimenti - Scoperta successiva della regola del «minimo vitale» - Articolo 77, quarto comma, dello Statuto - Obbligo di diligenza - Asserita insufficienza delle informazioni fornite dall’AACC in sede di trasmissione delle proposte di abbuono di annualità - Ricorso per risarcimento danni - Mancato rispetto dei requisiti relativi alla fase precontenziosa - Irricevibilità))
      (2016/C 364/44)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Barroso Truta (Bofferdange, Lussemburgo) e altri (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
      
         Convenuta: Corte di giustizia dell’Unione europea (rappresentante: J. Inghelram, agente)
      
         Oggetto
      
      La domanda di risarcimento dei ricorrenti per il danno materiale da essi subito a causa della perdita dei loro diritti a pensione acquisiti nel sistema nazionale in seguito al loro trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione europea.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Corte di giustizia dell’Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dai sigg.ri José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante et Bernard Gradel.
               
            
         (1)  GU C 414 del 14/12/2015, pag. 42.