CELEX: 51983PC0152
Language: fr
Date: 1983-03-29
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à un contingent tarifaire communautaire pour l'importation de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier communautaire#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à un contingent tarifaire communautaire pour l'importation de viande de buffle congelée de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun (présentées par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 152
Vol. 1983/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION D E S C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S
                                                                               COM(83) 152 f i n a l
                                                                               Bruxelles,   l e 29 mars 1983
                                                            P r o p o s i t i o n de
                                                    REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
              relatif       à un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire pour l ' i m p o r t a t i o n
           de v i a n d e s b o v i n e s de haute q u a l i t é , f r a î c h e s ,      réfrigérées      ou c o n g e l é e s
                           des s o u s - p o s i t i o n s    02.01 A I I a) et 02.01 A I I b)
                                              du t a r i f  douanier             communautaire
                                                           Proposition             de
                                                    REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
             relatif       à un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire pour l ' i m p o r t a t i o n
                            de v i a n d e de b u f f l e c o n g e l é e de l a s o u s - p o s i t i o n
                             02.01 A I I b) 4 bb) 33 du t a r i f                     douanier commun
                                   ( p r é s e n t é e s par l a Commission            au  Conseil)
COM(83) 152 f i n a l
 ---pagebreak---                                                  REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                                                         du
                                 relatif         à un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e       communautaire
                      pour l ' i m p o r t a t i o n de v i a n d e s b o v i n e s de haute q u a l i t é ,
                    fraîches,          réfrigérées             ou c o n g e l é e s des s o u s - p o s i t i o n s 02.01
                                         A I I a) et 02.01 A I I b) du t a r i f
                                                             d o u a n i e r commun
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu l e t r a i t é          instituant            l a Communauté économique e u r o p é e n n e , et notamment son
a r t i c l e 43,
vu l a p r o p o s i t i o n de l a                Commission,
vu l ' a v i s du Parlement                     européen,
considérant               que, pour l e s v i a n d e s b o v i n e s de haute q u a l i t é , f r a î c h e s ,                       réfrigé-
r é e s ou c o n g e l é e s r e l e v a n t des s o u s - p o s i t i o n s 02.01 A I I a) et 02.01 A I I b) du
tarif         d o u a n i e r commun, l a Communauté s ' e s t e n g a g é e , dans l e cadre de l ' a c c o r d
général            sur l e s t a r i f s d o u a n i e r s et              l e commerce (GATT), à o u v r i r un c o n t i n g e n t
t a r i f a i r e annuel au d r o i t de 20%, dont                             l e volume, e x p r i m é en p o i d s du p r o d u i t ,
est       f i x é à 29.800             tonnes;
 considérant              q u ' i l y a l i e u de g a r a n t i r ,             notamment,           l ' a c c è s é g a l et c o n t i n u de
 tous l e s o p é r a t e u r s           i n t é r e s s é s de l a Communauté a u d i t c o n t i n g e n t et                     l'applica-
tion,          sans i n t e r r u p t i o n , du taux p r é v u pour ce c o n t i n g e n t à t o u t e s l e s i m p o r -
 t a t i o n s des p r o d u i t s en q u e s t i o n dans tous l e s E t a t s membres j u s q u ' à                                épuisement
 dil volume c o n t i n g e n t a i r e ; que, à cet e f f e t ,                          un s y s t è m e d ' u t i l i s a t i o n du c o n t i n -
 gent t a r i f a i r e communautaire, f o n d é sur l a p r é s e n t a t i o n d ' u n c e r t i f i c a t                               d'au-
 t h e n t i c i t é garantissant                  la nature,            l a provenance et               l ' o r i g i n e des p r o d u i t s , se
  révèle         opportun;
 considérant               que l e s m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n de ces d i s p o s i t i o n s d o i v e n t ê t r e              pri-
 ses s e l o n l a p r o c é d u r e p r é v u e à l ' a r t i c l e 27 du r è g l e m e n t                          (CEE) n ° 805/68 du
  C o n s e i l , du 27 j u i n 1968, p o r t a n t                   o r g a n i s a t i o n commune des m a r c h é s dans l e s e c -
 t e u r de l a v i a n d e b o v i n e (1) m o d i f i é en d e r n i e r l i e u par l e r è g l e m e n t (CEE)
 n°              /        (2);
 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                                              A r t i c l e Dremier
  1.     A p a r t i r du 1er j a n v i e r 1984, pour l ' a n n é e 1984 et pour l e s a n n é e s                                     suivantes,
         le p r é s e n t     r è g l e m e n t ouvre un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire pour                             l'im-
         p o r t a t i o n dans l a Communauté économique e u r o p é e n n e , en provenance de pays
  (1) J0 n ° L 148 du 2 8 . 6 . 1 9 6 8 , p . 2 4 .
  02) JQ n ° L
 ---pagebreak---                                                                      - 2 -
     tiers,          de vioandes b o v i n e s de haute q u a l i t é ,                     fraîches,        réfrigérées           ou
      congelées relevant                       des s o u s - p o s i t i o n s    02.01 A I I a) et 02.01 A I I b) du
     tarif         d o u a n i e r commun.
                      Le volume a n n u e l t o t a l de ce c o n t i n g e n t                  s'élève      à 29.800 t o n n e s ,
     e x p r i m é en p o i d s du p r o d u i t .
 2 . Dans l e cadre de ce c o n t i n g e n t ,                       l e d r o i t du t a r i f   douanier          commun a p p l i c a b l e
     est      f i x é à 20%.
                                                                 Article 2
                S e l o n l a p r o c é d u r e p r é v u e à l ' a r t i c l e 27 du r è g l e m e n t              (CEE) n ° 8 0 5 / 6 8 ,
 sont d é t e r m i n é e s        l e s m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n du p r é s e n t   r è g l e m e n t , et      notam-
ment     :
a)   les d i s p o s i t i o n s garantissant                     la nature,           l a provenance et          l ' o r i g i n e des  pro-
     duits;
b) l e s d i s p o s i t i o n s r e l a t i v e s à l a r e c o n n a i s s a n c e          du document permettant de
     vérifier           l e s g a r a n t i e s p r é v u e s sous            a).
                                                                 Article 3
               Le p r é s e n t        r è g l e m e n t e n t r e en v i g u e u r l e 1er j a n v i e r         1984.
               Le p r é s e n t        règlement est             o b l i g a t o i r e dans t o u s ses é l é m e n t s et           direc-
tementapplicable                  dans t o u t E t a t         membre.
                                                                             Fait à B r u x e l l e s ,   le
                                                                            Par l e       Conseil
 ---pagebreak---                       FICHE FINANCIERE                                                                      DATE
                                                                                                                       14.2.1983
   1. LIGNE BUDGÉTAIRE                   : <|QO R e c e t t e s                                         CREDITS   : <| „553,5   m i o E C U
   2.  I N T I T U L E DE L A M E S U R E : P r o j e t          de règlement du C o n s e i l r e l a t i f à un c o n t i n g e n t      tarifaire
    pour l ' i m p o r t a t i o n de viandes b o v i n e s de haute q u a l i t é ( H i I t o n - b e e f ) «
  3.  ÛASE       JURIDIQUE            : a r t i c l e 43         du T r a i t é .
  4. O B J E C T I F S DE L A M E S U R E : Ouverture pour l ' a n n é e 1984 et s u i v a n t e s d'un c o n t i n g e n t                     (GATT)
 de 29.800 t de viande b o v i n e de haute q u a l i t é au d r o i t de 20 %.
  5.   INCIDENCES             FINANCIERES                                  PERIODE DE 1 2 MOIS EXERCICE  E N COURS  (       EXERCICE  SUIVANT (   Q^)
  5.0    DEPENSES          A LA CHARGE
         -   DU B U D G E T D E S CE
             (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)
         -   DES BUDGETS N A T I O N A U X
         -   D'AUTRES           SECTEURS
  5.1     RECETTES
         - RESSOURCES              PROPRES     D E S CE
             ( P R E L E V E M E N T S / OftHKDSXOtXPtXIKDCX              - 95,4 mio ECU                                    - 95,4 mio ECU
         -   SUR L E P L A N         NATIONAL
                                                                              1985             1986                    1987                1988
  5.0.1        PREVISIONS            DES    DEPENSES
  5.1.1        PREVISIONS            DES    RECETTES
                                                                         - 95,4 mioECl -95,4mio ECU - 95,4mio ECU -95,4mio ECU
  5.2      MODE      DE     CALCUL
    Q u a n t i t é maximale                                              29.800 t
    P e r t e de prélèvement                                               3.200 ECU/t
    N o n - p e r c e p t i o n maximale                                  95,4 mio ECU
  6.0          HMWXm^JfX^Mft^roKOT)^
1~
  6.2 r a & K ^ i X K X j X X M ^ X s X j X i ^ ^
  6.3      CREDITS         A INSCRIRE         DANS L E S B U D G E T S FUTURS                                                               0UI4MK
  OBSERVATIONS              : I l s ' a g i t de l a p o u r s u i t e d ' u n c o n t i n g e n t e x i s t a n t dans l e passé et en
    1983« Pour l ' a p p r é c i a t i o n de l ' i n c i d e n c e f i n a n c i è r e i l y a l i e u de t e n i r compte
    du f a i t que sans l a r é d u c t i o n du prélèvement l e s i m p o r t a t i o n s s e r a i e n t t r è s f a i b l e s
    et d ' u n a u t r e c ô t é l ' a u t o - s u f f i s a n c e dans ce s e c t e u r q u i n é c e s s i t e des e x p o r t a t i o n s
 ---pagebreak---                                                    EXPOSE DES MOTIFS
1. Le r è g l e m e n t      (CEE) n ° 217/81 du C o n s e i l              a o u v e r t pour l e s a n n é e s 1981 et 1982
    un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire de 2 1 . 0 0 0 tonnes de v i a n d e s b o v i n e s de
    haute q u a l i t é , f r a î c h e s ,       réfrigérées         et c o n g e l é e s r e l e v a n t des          sous-positions
    02.01 A I I a) et 02.01 A I I b) du T a r i f                           Douanier Commun. Ce c o n t i n g e n t a é t é
    p o r t é à 29.800 tonnes pour 1983 (J0 n ° L 353 du 1 5 . 1 2 . 1 9 8 2 , p .                                    1).
2 . Le r è g l e m e n t     (CEE) n ° 218/81 du C o n s e i l , a o u v e r t pour l e s a n n é e s 1 9 8 1 , 1982
    et 1983 un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire de 2 . 2 5 0 tonnes de v i a n d e de
    b u f f l e c o n g e l é e de l a s o u s - p o s i t i o n 02.01 A I I b) 4 bb) 33 du T a r i f Douanier
    Commun.
3 . Ces c o n t i n g e n t s t a r i f a i r e s d é c o u l e n t   d ' o b l i g a t i o n s c o n t r a c t é e s par l a
    Communauté dans l e cadre du GATT et de ce f a i t                                     i l s ont un c a r a c t è r e    permanent.
    Ces p r o p o s i t i o n s de r è g l e m e n t v i s e n t à en t e n i r compte et à i n t r o d u i r e , dans
    des t e x t e s s e n s i b l e m e n t    i d e n t i q u e s , ce même c a r a c t è r e , dans l e s o u c i           d'assurer
    une g e s t i o n p l u s e f f i c a c e par l a Commission.
4.  Eu é g a r d aux a c c o r d s s o u s c r i t s dans l e cadre du GATT l a Commission propose au
    C o n s e i l de r e c o n d u i r e ces r é g i m e s d ' i m p o r t a t i o n et de f i x e r              l e s tonnages  pouvant
    ê t r e i m p o r t é s à 2 9 . 8 0 0 tonnes et à 2 . 2 5 0 tonnes par an                            respectivement.
 ---pagebreak---                                                 REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                                                        du
                            relatif        à un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e          communautaire
     pour l ' i m p o r t a t i o n de v i a n d e de b u f f l e c o n g e l é e de l a s o u s - s p o s i t i o n
                           02.01 A I I b) 4 bb) 33 du t a r i f                           d o u a n i e r commun
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu l e t r a i t é         instituant            l a Communauté é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e , et notamment son
a r t i c l e 43,
vu l a p r o p o s i t i o n de l a               Commission,
vu l ' a v i s du Parlement                    européen,
considérant              que, pour l a v i a n d e de b u f f l e c o n g e l é e r e l e v a n t de l a s o u s - p o s i t i o n
02.01 A I I 4 bb) 33 du t a r i f                          d o u a n i e r commun, l a Communauté s ' e s t e n g a g é e , dans
 l e cadre de l ' a c c o r d g é n é r a l                sur l e s t a r i f s d o u a n i e r s et         l e commerce (GATT), à
o u v r i r un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire annuel au d r o i t de 20%, dont                                        le vo-
 lume e s t        f i x é à 2.250            tonnes;
 considérant             q u ' i l y a l i e u de g a r a n t i r , notamment,                         l'accès    l é g a l et c o n t i n u de
 tous l e s o p é r a t e u r s          i n t é r e s s é s de l a Communauté a u d i t c o n t i n g e n t et l ' a p p l i c a t i o n ,
 sans i n t e r r u p t i o n , du taux p r é v u pour l e c o n t i n g e n t à t o u t e s l e s i m p o r t a t i o n s du
 p r o d u i t en q u e s t i o n dans tous l e s E t a t s membres j u s q u ' à é p u i s e m e n t du volume c o n -
 t i n g e n t a i r e ; q u e , à cet e f f e t ,             un s y s t è m e d ' u t i l i s a t i o n du c o n t i n g e n t   tarifaire
 communautaire, f o n d é sur l a p r é s e n t a t i o n d ' u n c e r t i f i c a t d ' a u t h e n t i c i t é                       garantis-
 sant l a n a t u r e ,           l a provenance et                l ' o r i g i n e du p r o d u i t , se r é v è l e o p p o r t u n ;
 considérant              que l e s m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n de ces d i s p o s i t i o n s d o i v e n t ê t r e           pri-
 ses s e l o n l a p r o c é d u r e p r é v u e à l ' a r t i c l e 27 du r è g l e m e n t                     (CEE) n ° 805/68 du
 C o n s e i l , du 27 j u i n 1968, p o r t a n t                   o r g a n i s a t i o n commune des m a r c h é s dans l e s e c -
 t e u r de l a v i a n d e b o v i n e (1) m o d i f i é en d e r n i e r                       L i e u par l e r è g l e m e n t (CEE) n*
                  (2);
 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                                                     A r t i c l e premier
 1. A p a r t i r du 1er j a n v i e r 1984, pour l ' a n n é e 1984 et pour l e s a n n é e s                                      suivantes,
        le p r é s e n t      règlement           couvre un c o n t i n g e n t t a r i f a i r e communautaire pour                        l'im-
       p o r t a t i o n dans l a Communauté é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e , en provenance de pays                                    tiers,
       de v i a n d e de b u f f l e c o n g e l é e r e l e v a n t de l a s o u s - p o s i t i o n 02.01 A I I b) 4 bb) 33
       du t a r i f       d o u a n i e r commun.
                      Le volume annuel t o t a l de ce c o n t i n g e n t s ' é l è v e                         à 2.250      tonnes.
(1) J0 n ° L 148 du 2 8 . 6 . 1 9 6 8 , p . 2 4 .
(2) J0 n ° L
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
                                                               Article 2
                S e l o n La p r o c é d u r e p r é v u e à L ' a r t i c l e       27 du r è g l e m e n t     (CEE) n* 805/68
 sont d é t e r m i n é e s l e s m o d a l i t é s d ' a p p l i c a t i o n du p r é s e n t      r è g l e m e n t , et notamment       :
 a) les d i s p o s i t i o n s garantissant                 la nature,           l a provenance et           l ' o r i g i n e du p r o -
    duit;
b) l e s d i s p o s i t i o n s r e l a t i v e s à l a r e c o n n a i s s a n c e     du document permettant de v é -
    rifier         l e s g a r a n t i e s v i s é e s sous        a).
                                                             Article 3
               Le p r é s e n t   r è g l e m e n t e n t r e en v i g u e u r Le 1er j a n v i e r           1984.
               Le p r é s e n t   règlement est             o b l i g a t o i r e dans tous ses          éléments
et d i r e c t e m e n t  a p p l i c a b l e dans t o u t E t a t          membre.
                                                                                       Fait à Bruxelles,                le
                                                                                      Par l e   Conseil
 ---pagebreak---                       FICHE FINANCIERE                                                                      M T E :
                                                                                                                       14.2.1983
 1.    LIGNE      BUDGETAIRE         :    1QO Recettes                                                   CRÉDITS    : 558,5 mio ECU
                                                                                                                     1o
 2. I N T I T U L E DE L A M E S U R E :           Projet de règlement du Conseil r e l a t i f à un contingent t a r i f a i r e
pour l'importation de viande de buffle c o n g e l é e »
 3.    BASE     JURIDIQUE         :      a r t i c l e 43 du T r a i t é .
 A.    O B J E C T I F S DE L A M E S U R E : Ouverture pour l ' a n n é e                1984 et suivantes             du contingent GATT
  de 2.250 t de viande de buffle au droit de 20 %.
 5.     INCIDENCES         FINANCIERES                                   PERIODE DE 1 2 M O I S EXERCICE  E N COURS   (  83  EXERCICE SUIVANT   (84>
 5.0     DEPENSES A LA CHARGE
         -   DU B U D G E T    DES CE
             (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)
         -   DLS BUDGETS           NATIONAUX
         -   D'AUTRES       SECTEURS
 5.1     RECETTES
         -   RESSOURCES PROPRES DES CE
              (PRELEVEMENTS/WI»WXXI>{XWWWF*X                              - 6,9 mio ECU                                      - 6,9 mio ECU
         -   SUR L E PLAN NATIONAL
                                                                           1985                 1986                    1987               1988
 5.0.1         PREVISIONS          DES DEPENSES
  5.1.1        PREVISIONS          DES RECETTES                       - 6,9mio ECU - 6,9 mio E Cl -6,9mio ECU                         -6,9 mio ECU
  5.2      MODE       DE C A L C U L   :
            Q u a n t i t é maximale                                 2*250 t
           Perte de p r é l è v e m e n t                            3.080 ECU/t
            Non-perception maximale                                   6,9 mio ECU
  Û.Û
  e,. 1
  6.2
  6.3      CREDITS       A INSCRIRE         DANS L E S B U D G E T S FUTURS
  OBSERVATIONS            : II s'agit de la poursuite d'un contingent existant dans le p a s s é et en
    1983. Pour l ' a p p r é c i a t i o n de l'incidence f i n a n c i è r e i l y a l i e u de tenir compte
 du f a i t que sans l a r é d u c t i o n du p r é l è v e m e n t les importations seraient t r è s faibles
 et d'un autre c ô t é l'auto-suffisance dans ce secteur qui n é c e s s i t e des exportations.