CELEX: 32003D0159
Language: et
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/159/EÜ, 19. detsember 2002, mis käsitleb partnerluslepingu sõlmimist ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, mis allkirjastati 23. juunil 2000. aastal Cotonous

11/46. kd             ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                           121
32003D0159
L 65/27                                                   EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                        8.3.2003
                                                      NÕUKOGU OTSUS 2003/159/EÜ,
                                                             19. detsember 2002,
              mis käsitleb partnerluslepingu sõlmimist ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna
              riikide rühma ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, mis allkirjastati
                                                       23. juunil 2000. aastal Cotonous
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                     (5)     Kõnealune partnerlusleping tuleks heaks kiita,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lau-       ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
sega ja lõike 3 teise lõiguga,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)                                                               Artikkel 1
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (2)
                                                                           Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ühelt poolt Aafrika,
                                                                           Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ja teiselt
                                                                           poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud
ning arvestades järgmist:                                                  partnerlusleping, mis allkirjastati 23. juunil 2000. aastal
                                                                           Cotonous, koos selle lisade ja protokollidega ning ühenduse poolt
                                                                           ühepoolselt või koos teiste lepinguosalistega tehtud
(1)     Vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous ühelt poolt Aaf-        deklaratsioonid, mis on lisatud lõppaktile.
        rika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide
        rühma ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmes-
        riikide vahel allkirjastatud partnerluslepingu (edaspidi           Partnerluslepingu, lisade, protokollide ja lõppakti tekstid on
        “partnerlusleping”) (3) artiklile 96 võib see lepinguosaline,      lisatud käesolevale otsusele.
        kelle arvates ei ole teine lepinguosaline suutnud täita ühte
        artiklis 9 osutatud olulist osa, kutsuda teise lepinguosalise
        nõupidamistele, võtta asjakohased meetmed, sealhulgas
        vajaduse korral partnerluslepingu kohaldamise osaline või
        täielik peatamine asjaomase lepinguosalise puhul.                                               Artikkel 2
(2)     Vastavalt partnerluslepingu artiklile 97 võib see lepingu-         Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on
        osaline, kelle arvates on toimunud tõsine korruptiivne             volitatud esitama ühenduse nimel partnerluslepingu artikli 93
        tegu, kutsuda teise lepinguosalise nõupidamistele ja võtta         lõikega 2 nõutud heakskiitmiskirja.
        teatavatel juhtudel asjakohased meetmed, sealhulgas vaja-
        duse korral partnerluslepingu kohaldamise osaline või täie-
        lik peatamine asjaomase poole puhul.
                                                                                                        Artikkel 3
(3)     Kui partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 alusel kavatsetakse
        võtta asjakohaseid meetmeid, tuleb selleks kehtestada
        tõhus menetlus.                                                    1. Kui nõukogu leiab komisjoni või liikmesriigi algatusel, et AKV
                                                                           riik ei ole suutnud ühes partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olu-
                                                                           lises osas oma kohustusi täita või kui on esinenud tõsine korrupt-
                                                                           sioonijuhtum, kutsutakse asjaomane AKV riik nõupidamistele
(4)     Ühenduse seisukoha taotluste osas, mis käsitlevad erandite         vastavalt partnerluslepingu artiklitele 96 ja 97, v.a juhul, kui tege-
        tegemist AKV-EÜ partnerluslepingu protokollis 1 sätesta-           mist on eriti pakilise juhtumiga.
        tud päritolureeglitest, kehtestab komisjon vastavalt nõu-
        kogu otsuse 2000/399/EÜ (4) sätetele.
                                                                           Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
(1) EÜT C 240 E, 28.8.2001, lk 5.
(2) Nõusolek on antud 17. jaanuaril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni
     avaldamata).
(3) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.                                           Nõupidamistel esindavad ühendust nõukogu eesistujariik ja
(4) EÜT L 151, 24.6.2000, lk 16.                                           komisjon.
 ---pagebreak--- 122                  ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                               11/46. kd
2. Kui artiklites 96 ja 97 sätestatud nõupidamiste tähtajad aegu-       Nõukogu eesistuja teatab selliselt vastuvõetud meetmetest enne
vad ja hoolimata kõikidest jõupingutustest ei ole leitud lahendust      nende jõustumist asjaomasele AKV riigile ja Euroopa Liidu Nõu-
või kui on tegemist eriti pakilise juhtumiga või nõupidamistest         kogule.
keeldumisega, võib nõukogu nendele artiklitele vastavalt võtta          Nõukogu otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Kui meetmed
kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepanekul asjakoha-        võetakse vastu kohe, adresseeritakse sellekohane teade AKV rii-
sed meetmed, sealhulgas osaliselt lepingu kohaldamise peatami-          gile ja Euroopa Liidu Nõukogule samal ajal kui nõupidamiskutse.
ne.
                                                                        3. Euroopa Parlamenti teavitatakse kohe lõigete 1 ja 2 alusel teh-
Nõukogu teeb otsuse ühehäälselt juhul, kui on tegemist partner-         tud otsustest.
luslepingu kohaldamise täieliku peatamisega asjaomase AKV riigi
puhul.                                                                                             Artikkel 4
Nimetatud meetmed kehtivad kuni selle ajani, mil nõukogu on             Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
kasutanud esimeses lõigus sätestatud vastavat korda selleks, et
võtta vastu otsus varem võetud meetmete muutmise või kehte-             Brüssel, 19. detsember 2002
tuks tunnistamise kohta, või vajaduse korral kuni otsuses märgi-
tud ajani.                                                                                               Nõukogu nimel
                                                                                                              eesistuja
Sel eesmärgil asub nõukogu korrapäraselt ja vähemalt iga kuue
kuu järel läbi vaatama eespool nimetatud meetmeid.                                                         L. ESPERSEN