CELEX: C1997/040/48
Language: nl
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door P.S. Affatato tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-157/96)

Nr. C 40/20             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 2 . 97
Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door P.S. Affatato               mogelijk, enige wijziging aan te brengen inaudita altera
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    parte, ook niet bij wijze van interne correctie, waar het
                         ( Zaak T- 15 7/96 )                          klaarblijkelijk een feitelijke en niet een juridische fout
                                                                      betrof.
                            ( 97/C 40/48 )
                                                                      De gehele procedure vertoont derhalve ernstige onregelma­
                       (Procestaai: Italiaans)                        tigheden in alle fasen , althans in de laatste fasen, aldus
                                                                      verzoeker .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is beroep ingesteld tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen door P.S. Affatato, wonende te
Foggia ( Italië ), vertegenwoordigd door N. De Perna , advo­
caat te Foggia , Piazza del Lago 13 .                                 Beroep, op 15 oktober 1996 ingesteld door R. Wenk tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                                            ( Zaak T-l 59/96 )
                                                                                                 ( 97/C 40/49 )
— rechtsgeldig en wettig te verklaren de officiële medede­
      ling van 5 juli 1996 , en op grond daarvan herinschrijving
      van verzoeker op de lijst van geschikte kandidaten ,                                   (Procestaai: Frans)
— nietig te verklaren de onwettige onderdelen van het                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
      betrokken examen en te bepalen , dat deze derhalve              schappen is op 15 oktober 1996 beroep ingesteld tegen
      moeten worden overgedaan ,                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      R. Wenk, wonende te Caracas (Venezuela ), vertegenwoor­
— een vergoeding toe te kennen van de materiële en                     digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel , domicilie gekozen
      immateriële schade als gevolg van de althans dubbelzin­          hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari , Rue de
      nige handelwijze van de jury en de andere daarbij                Cessange 30 .
      betrokken organen .
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
Middelen en voornaamste argumenten                                     — nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van zijn
                                                                           sollicitatie naar post COM/221 /95 , daaronder begrepen
Nadat verzoeker had deelgenomen aan vergelijkend onder­                    het besluit dat door de toezending van een standaard­
zoek COM/B/794 werd hem door de voorzitter van de jury                     formulier, gedagtekend 2 februari 1996 , aan verzoeker
 bij kennisgeving van 5 juli 19 96 meegedeeld , dat hij voor alle          is betekend ,
 examenonderdelen was geslaagd en bijgevolg op de lijst van
 geschikte kandidaten was geplaatst. Bij kennisgeving van              — voor zover nodig nietig te verklaren , het stilzwijgende
 10 juli daaraanvolgend trok de voorzitter deze mededeling                 besluit tot afwijzing van zijn klacht, waarop de Com­
 evenwel weer in en schrapte verzoeker van de lijst van                    missie niet heeft geantwoord ,
 geschikte kandidaten , waarbij voor het eerst het behaalde
 aantal punten werd vermeld .                                          — nietig te verklaren alle daarmee verband houdende of
                                                                           daaropvolgende besluiten van de Commissie , met name
 Verzoeker stelt allereerst, dat het beginsel van openbaarheid             het besluit waarbij zij een andere kandidaat op de
 van de administratieve procedure en doorzichtigheid van                   betrokken post heeft benoemd,
 bestuurshandelingen is geschonden . De jury heeft volgens
 hem vanaf het begin volledige geheimhouding betracht; zij             — de Commissie te veroordelen om opnieuw, en in
 heeft de betrokkene immers tot het mondeling examen                       overeenstemming met de bepalingen van het Statuut, in
 toegelaten zonder hem het bij het schriftelijk examen                      de vacature te voorzien ,
 behaalde aantal punten mee te delen . Dezelfde opstelling is
 volgehouden bij het mondeling examen, dat met alle                    — de Commissie te verwijzen in de kosten van het
 sollicitanten strikt met gesloten deuren en buiten aanwezig­               geding .
 heid van getuigen heeft plaatsgevonden .
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
 De „ menselijke fout " die tot de wijziging van de lijst van
 geschikte kandidaten zou hebben geleid , is volgens verzoe­            Verzoeker , ambtenaar in de rang A 4 , tewerkgesteld bij
  ker op zijn minst merkwaardig, aangezien het ging om een              DG IB van de Commissie, wonende te Caracas, komt op
  beperkt aantal ( twaalf) tot het mondeling examen toegela­            tegen de weigering van het tot aanstelling bevoegde gezag
  ten sollicitanten . Merkwaardiger acht verzoeker evenwel de           om hem te benoemen op de post van hoofd van de delegatie
  eenzijdigheid van de besluiten van de jury . Immers , zodra de        van de Commissie te San José ( Costa Rica ), als bedoeld in
  lijst van geschikte kandidaten is bekendgemaakt, kunnen               kennisgeving van vacature COM/ 1 21 /95 , in de loopbaan
  volgens alle voorschriften de resultaten door geen enkele             A 5 /A 4 .
  autoriteit meer worden gewijzigd . Bijgevolg was het na de
  publikatie van de ranglijst, waarbij verzoekers naam voor­            Tot staving van zijn beroep voert verzoeker de volgende drie
  kwam op de lijst van geschikte kanidaten , niet meer                  middelen aan :