CELEX: C1996/133/36
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Verzoek van het kantongerecht te Arnhem van 4 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Albany International BV en Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie (Zaak C-67/96)

4. 5 . 96           I NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . C 133/ 17
Verzoek van het Sø- og Handelsret van 20 februari 1996 om            en in de onder 1 tot en met 3 en 6 genoemde situaties door de
een prejudiciële beslissing in de gedingen van Handels- og           overheid aan de zwangere werkneemster hetzelfde uitke­
Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark ( HK ) als                   ringsniveau wordt gegarandeerd als dat wat zij tijdens
gemachtigde van B.H. Petersen tegen Fællesforeningen for             ziekteverlof zou ontvangen, terwijl zij in de onder 4 en 5
Danmarks Brugsforeninger (FDB ) namens Kvickly Skive,                genoemde situaties geen uitkering van de overheid ontvangt,
HK als gemachtigde van B. Andresen tegen Dansk Tand­                 en wanneer voor het overige de werkgever ingevolge de
lægeforening als gemachtigde van tandarts J. Bagner, HK als          nationale wettelijke regeling verplicht is, tijdens ziekte het
gemachtigde van T. Pedersen tegen Dansk Tandlægefore­                volledige loon te betalen .
ning als gemachtigde van tandarts J. Rasmussen, en Kristelig
Funktionær-Organisation als gemachtigde van P. Sørensen              ( ] ) Richtlijn 75/ 117/EEG van de Raad van 10 februari 1975
tegen Dansk Handel & Service als gemachtigde van Hvit­                     betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der
                    feldt Guld og Sølv ApS                                 Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke
                        ( Zaak C-66/96 )                                   beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers ( PB nr .
                                                                           L 45 van 19 . 2 . 1975 , blz . 19 ).
                          ( 96/C 133/35 )                            ( 2 ) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976
                                                                           betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke
                                                                           behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
Het S0- og Handelsret heeft bij beschikking van 20 februari                toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de
1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                   promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB
11 maart 1996 , in de gedingen van Handels- og Kontor­                     nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 ).
funktionasrernes Forbund i Danmark ( HK ) als gemachtigde            ( 3 ) Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake
van B. H. Petersen tegen Faellesforeningen for Danmarks                    de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de
Brugsforeninger ( FDB ) namens Kvickly Skive, HK als                       verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van
gemachtigde van B. Andresen tegen Dansk Tandlasgefore­                     werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en
ning als gemachtigde van tandarts J. Bagner, HK als                        tijdens de lactatie ( tiende bijzondere richtlijn in de zin van
                                                                           artikel 16 , lid 1 , van Richtlijn 89/391 /EEG ) ( PB nr . L 348 van
gemachtigde van T. Pedersen tegen Dansk Tandlœgefore­                      28 . 11 . 1992 , blz . 1 ).
ning als gemachtigde van tandarts J. Rasmussen, en Kristelig
Funktionasr-Organisation als gemachtigde van P. Sorensen
tegen Dansk Handel & Service als gemachtigde van Hvit­
feldt Guld og Solv ApS, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
over de navolgende vraag:
                                                                     Verzoek van het kantongerecht te Arnhem van 4 maart
Staat het Gemeenschapsrecht, onder meer artikel 119 van               1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
het Verdrag en de Richtlijnen 75/117/EEG ( 1 ), 76/207/              Albany International BV en Stichting Bedrijfspensioenfonds
EEG ( 2 ) en 92/85/EEG ( 3 ), eraan in de weg, dat een nationale                                    Textielindustrie
wettelijke regeling de werkgever vrijstelt van de betaling van                                      ( Zaak C-67/96 )
loon aan zwangere werkneemsters, wanneer
                                                                                                       ( 96/C 133/36 )
 1 , de afwezigheid wordt veroorzaakt doordat de zwanger­
     schap leidt tot ernstige complicaties van een ziekte die op      Het kantongerecht te Arnhem heeft bij beschikking van
     zichzelf geen verband houdt met de zwangerschap,                 4 maart 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                      op 1 1 maart 1 996, in het geding tussen Albany International
2 , de afwezigheid wordt veroorzaakt door een ziekte die              BV en Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie, het
     wordt veroorzaakt door de zwangerschap,                          Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
 3 , de afwezigheid wordt veroorzaakt doordat de zwanger­             om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
     schap een pathologisch verloop heeft waardoor bij
     voortzetting van de arbeid gevaar bestaat voor de                a ) Is een bedrijfspensioenfonds zoals bedoeld in artikel 1 ,
     gezondheid van de vrouw of de vrucht,                                   lid 1 , onder b ), van de Wet betreffende verplichte
                                                                             deelneming in een bedrijfspensioenfonds een onderne­
 4 , de afwezigheid wordt veroorzaakt door algemene zwan­                    ming in de zin van artikel 85 , 86 of 90 van het
     gerschapsbezwaren in een normaal verlopende zwanger­                    EEG-Verdrag ?
      schap waarin voor het overige geen sprake is van
      arbeidsongeschiktheid,                                          b ) Indien vraag a ) bevestigend wordt beantwoord, is het
                                                                             dan verplicht stellen van deelneming voor industrieon­
 5 , de afwezigheid moet worden gezien tegen de achter­                      dernemingen een door een Lid-Staat genomen maatregel
      grond van een medisch oordeel dat de vrucht moet                       die het nuttig effect van de op ondernemingen toepas­
      worden ontzien, maar waarbij dit medisch oordeel niet                  selijke mededingingsregels ongedaan maakt ?
      berust op ziekte in eigenlijke zin of op bijzondere risico's
      voor de vrucht,                                                  c ) Indien vraag b ) ontkennend moet worden beantwoord,
                                                                             kunnen dan andere omstandigheden ertoe leiden dat het
 6 , de afwezigheid wordt veroorzaakt doordat de werkge­
                                                                             verplicht deelnemen onverenigbaar is met het bepaalde
      ver enkel op grond van de zwangerschap van mening is,                  in artikel 90 van het Verdrag en, zo ja , welke ?
      dat hij geen gebruik kan maken van de arbeid van de
      zwangere werkneemster, ofschoon laatstgenoemde niet
      arbeidsongeschikt is,