CELEX: 62013FA0004
Language: bg
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Дело F-4/13: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 декември 2014 г.  — Cwik/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационен доклад — Процедура по атестиране за 1995/1997 г. — Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд — Искане за отмяна на атестационния доклад — Липса на сезиране на съвместния комитет по атестирането — Забавяне при приемането на атестационния доклад — Иск за обезщетение за вреди)

26.1.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 декември 2014 г. — Cwik/Комисия
   (Дело F-4/13) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Атестиране - Атестационен доклад - Процедура по атестиране за 1995/1997 г. - Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Искане за отмяна на атестационния доклад - Липса на сезиране на съвместния комитет по атестирането - Забавяне при приемането на атестационния доклад - Иск за обезщетение за вреди))
   (2015/C 026/55)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Michael Cwik (Tervuren, Белгия) (представител: N. Lhoëst, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Berardis-Kayser и G. Berscheid)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което се приема атестационния доклад на жалбоподателя за периода 1995 — 1997 г. и искане за обезщетение за вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 12 март 2012 г. за окончателно приемане на новия атестационен доклад на г-н Cwik в процедурата по атестиране за 1995/1997 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати на г-н Cwik сума в размер на 15  000 EUR, представляваща обезщетение за претърпените неимуществени вреди.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               4)
            
            
               Европейската комисия понася собствените си съдебни разноски и се осъжда да заплати съдебните разноски на г-н Cwik.
            
         
      (1)  ОВ C 108, стр. 38