CELEX: 22009D0151
Language: fi
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2009, tehty 4 päivänä joulukuuta 2009 , ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

11.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 62/52
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 151/2009,
   tehty 4 päivänä joulukuuta 2009,
   ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XXI muutettiin 22 päivänä lokakuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 113/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ominaisuustietojen määritelmien, toimitettavien tietojen teknisen muodon, NACE Rev.1.1:n ja NACE Rev.2:n mukaisen kaksinkertaisen ilmoitusvelvollisuuden sekä yritystoiminnan rakennetilastoista myönnettävien poikkeuksien osalta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 250/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavien tietosarjojen osalta sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksesta johtuvien mukautusten osalta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 251/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 250/2009 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 2700/98 (4) ja (EY) N:o 2702/98 (5), jotka on otettu osaksi sopimusta, vaikka niiden säännöksiä sovelletaan edelleen vuotta 2007 ja sitä aikaisempia viitevuosia koskevien tilastotietojen keräämiseen, laatimiseen ja toimittamiseen.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 251/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2701/98 (6), joka on otettu osaksi sopimusta, vaikka sen säännöksiä sovelletaan edelleen tietosarjoihin, jotka toimitetaan vuotta 2007 edeltäviltä viitevuosilta ja viitevuodelta 2007,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 295/2008) seuraavaa:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: komission asetus (EY) N:o 251/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 1j kohdan (komission asetus (EY) N:o 1670/2003) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”1k.
                        
                        
                           
                              32009 R 0250: komission asetus (EY) N:o 250/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ominaisuustietojen määritelmien, toimitettavien tietojen teknisen muodon, NACE Rev.1.1:n ja NACE Rev.2:n mukaisen kaksinkertaisen ilmoitusvelvollisuuden sekä yritystoiminnan rakennetilastoista myönnettävien poikkeuksien osalta (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 1).
                        
                     
                           1l.
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: komission asetus (EY) N:o 251/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavien tietosarjojen osalta sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksesta johtuvien mukautusten osalta (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Liechtenstein on vapautettu liitteessä I tarkoitettujen sarjojen 9C ja 9D tietojen keräämisestä. Liechtenstein toimittaa tiedot NACE Rev.2:n mukaisen toimialajaottelun tasolla ainoastaan kahden desimaalin tarkkuudella.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 1a (komissio asetus (EY) N:o 2700/98) ja 1c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2702/98) seuraava mukautusteksti:
               ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
               Tämä asetus on kumottu asetuksen (EY) N:o 250/2009 6 artiklan mukaisesti. Sen säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen vuotta 2007 ja sitä aikaisempia viitevuosia koskevien tilastotietojen keräämiseen, laatimiseen ja toimittamiseen.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään 1b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2701/98) seuraava mukautusteksti:
               ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
               Tämä asetus on kumottu asetuksen (EY) N:o 251/2009 2 artiklan mukaisesti. Sen säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen tietosarjoihin, jotka toimitetaan vuotta 2007 edeltäviltä viitevuosilta ja viitevuodelta 2007.”
            
         2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 250/2009 ja 251/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä joulukuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2009.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  EUVL L 334, 17.12.2009, s. 15.
   
      (2)  EUVL L 86, 31.3.2009, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170.
   
      (4)  EYVL L 344, 18.12.1998, s. 49.
   
      (5)  EYVL L 344, 18.12.1998, s. 102.
   
      (6)  EYVL L 344, 18.12.1998, s. 81.
   
      (7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.