CELEX: C1996/077/20
Language: it
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (seconda Sezione - Contenzioso Tributario) con ordinanza 4 ottobre 1995 nella causa Fazenda Pública contro Fricarnes SA (Causa C-28/96)

16 . 3 . 96             I IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. C 77/9
       mento n. 1408/71 per impugnare la revoca del diritto,                  È valido il regolamento ( CEE) del Consiglio 31 maggio
       giustificata esclusivamente con la circostanza della                    1988 , n . 1531 f 1 )?
       residenza dell' interessato nel territorio di un altro Stato
       membro .
                                                                              (') Che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importa­
                                                                                   zioni di permanganato di potassio originario della Repubblica
2 ) In caso di soluzione affermativa della questione sub 1 ),                      popolare cinese ( GU n . L 138 del 1988 , pag. 1 ).
       se il regolamento ( CEE) del Consiglio n . 1247/92 sia
       stato emanato nel rispetto dei poteri conferiti dal
       Trattato di Roma ; in particolare, dagli artt. 51 e 235 del
       medesimo .
( ! ) Regolamento ( CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 , n. 1408,
      relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai            Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo
      lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano             Tribunal Administrativo ( seconda Sezione — Contenzioso
      all' interno della Comunità ( GU n . L 149 del 1971 , pag. 2 ).        Tributario ) con ordinanza 4 ottobre 1995 nella causa
( 2 ) Regolamento ( CEE ) del Consiglio 30 aprile 1992 , n . 1247, che                      Fazenda Publica contro Fricarnes SA
      modifica il regolamento ( CEE ) n. 1408/71 relativo all'applica­
      zione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai                               ( Causa C-28/96 )
      lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all' in­                                      ( 96/C 77/20 )
      terno della Comunità ( GU n . L 136 del 1992 , pag. 1 ).
                                                                             Con ordinanza 4 ottobre 1995 , pervenuta nella cancelleria
                                                                             della Corte il 1° febbraio 1996 , nella causa Fazenda Publica
                                                                             e Fricarnes SA, il Supremo Tribunal Administrativo ha
                                                                             sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le
Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura                    seguenti questioni pregiudiziali :
Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli —
con ordinanze 10 gennaio 1996 nei procedimenti penali                         1 ) Se le « tasse » sulla peste suina, sui ruminanti e sullo
dinanzi ad essa pendenti a carico di Vittorio Iannilli e                            smercio di carni siano contrarie all'art. 95 , primo e
                          Francesco Cannizzaro
                                                                                    secondo comma , del Trattato di Roma .
                      Cause C-24/96 e C-25/96 )
                               ( 96/C 77/18 )                                2 ) Se tributi di tal genere possano considerarsi tasse di
                                                                                    effetto equivalente a dazi doganali all'importazione,
Con ordinanze 10 gennaio 1996 ( pervenute alla Cancelleria                         vietate dagli artt. 9 e 12 dello stesso Trattato.
della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 gennaio
1996 ) emanate nei procedimenti penali dinanzi ad essa
pendenti a carico di Vittorio Iannilli e Francesco Canniz­                   3 ) Se i detti tributi vadano considerati come imposte sul
zaro, la Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata                        giro d'affari ai sensi dell'art. 33 della direttiva 77/
di Tivoli, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                              388/CEE ( 1 ), fatte salve, eventualmente, le disposizioni
Comunità europee questioni pregiudiziali identiche alle                            dell'art. 378 dell'Atto di adesione della Repubblica
questioni poste nelle cause riunite C-58/95 e a .^).                               portoghese ( 2 ) o di qualsiasi altro atto normativo comu­
                                                                                   nitario .
(>) GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 , pag. 6 .
                                                                             (') GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977, pag. 1 .
                                                                             ( 2 ) GU n . L 302 del 15 . 11 . 1985 , pag. 135 .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finan­
zgericht di Amburgo con ordinanza 10 gennaio 1996 nella
causa Società Rotexchemie International Handels GmbH &
                Co. contro Hauptzollamt Waltershof                                   Cancellazione dal ruolo della causa C-263/94 ( )
                            ( Causa C-26/96 )                                                              ( 96/C 77/21 )
                               ( 96/C 77/ 19 )
                                                                             Con ordinanza 13 novembre 1995 , il presidente della Corte
Con ordinanza 10 gennaio 1996 , pervenuta nella cancelleria                  di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
della Corte il 30 gennaio 1996 , nella causa Società Rotex­                  lazione dal ruolo della causa C-263/94 : Commissione delle
chemie International Handels GmbH & Co . e Hauptzollamt                      Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi .
Waltershof, la sezione comune del Finanzgericht di
Amburgo per i Lànder Freie und Hansestadt Amburgo,                           (') GU n . C 304 del 29 . 10 . 1994 .
Niedersachsen e Schleswig-Holstein, IV Sezione ha sottopo­
sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
seguente questione pregiudiziale :