CELEX: 
Language: sv
Date: 1995-03-15 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 6 mars 1995 om ingående av avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen #AVTAL genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen

Avis juridique important

|

31995D0067

95/67/EG: Rådets beslut av den 6 mars 1995 om ingående av avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 057 , 15/03/1995 s. 0077 - 0077

RÅDETS BESLUT av den 6 mars 1995 om ingående av avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen (95/67/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:I enlighet med artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av utvecklingsländerna i världsekonomin och kampen mot fattigdom i utvecklingsländerna.Som en följd av Arabrepubliken Yemens och Demokratiska folkrepubliken Yemens sammangående i Republiken Yemen är det nödvändigt att ändra samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen (3).Förhandlingar i detta syfte har förts med Republiken Yemen och har resulterat i ett avtal genom skriftväxling som det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtal genom skriftväxling bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som bemyndigas att underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1 med för gemenskapen bindande verkan.Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995.På rådets vägnarA. JUPPÉOrdförande(1) EGT nr C 310, 16.11.1993, s. 19.(2) EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 525.(3) EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 2.