CELEX: 62020CN0278
Language: lt
Date: 2020-06-24 00:00:00
Title: Byla C-278/20: 2020 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Ispanijos Karalystė

17.8.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/31
            
         
      2020 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Ispanijos Karalystė
      
      (Byla C-278/20)
      (2020/C 271/40)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama I. Martínez del Peral, J. Baquero Cruz, P.J.O. Van Nuffel
      
         Atsakovė: Ispanijos Karalystė
      
         Ieškovės reikalavimai
      
      
                  —
               
               
                  Konstatuoti, kad priėmusi Įstatymo Nr. 40/2015 32 straipsnio 3–6 dalis ir 34 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, taip pat Įstatymo 39/2015 67 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą, Ispanijos Karalystė nesilaikė įsipareigojimų pagal veiksmingumo ir lygiavertiškumo principų, kaip valstybių narių ribojimų, kurie taikomi kai jos nustato esmines ir formos jos atsakomybės ribų sąlygas dėl pažeidžiant Sąjungos teisę padarytos žalos privatiems asmenims.
               
            
                  —
               
               
                  Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Šis pagal SESV 258 straipsnį pareikštas ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo pateiktas dėl Ley 40/2015, de 1 de octubre de 2015, de Régimen Jurídico del Sector Público (2015 m. spalio 1 d. Įstatymas Nr. 40/2015 dėl viešojo sektoriaus teisinio režimo) 32 straipsnio 3–6 dalių ir 34 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, taip pat dėl Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (2015 m. spalio 1 d. Įstatymas Nr. 39/2015 dėl viešojo administravimo institucijų bendros administracinės procedūros) 67 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos.
      Prieštaringai vertinamose nuostatose valstybės įstatymo leidėjo atsakomybės už Sąjungos teisės pažeidimus sistemą buvo suderinta su įstatymų leidėjo atsakomybės už Ispanijos Konstitucijos pažeidimus sistema, pridedant tam tikras esmines sąlygas.
      Dėl dviejų sistemų ir procesinių reikalavimų sulyginimo tapo neįmanoma arba labai sudėtinga gauti kompensaciją už Ispanijos įstatymų leidėjo Sąjungos teisės pažeidimus ir taip buvo pažeistas veiksmingumo principas.
      Vis dėlto materialinės Sąjungos teisės pažeidimo sąlygos pažeidžia lygiavertiškumo principą, nes žalos atlyginimas, padarytas Ispanijos įstatymų leidėjo pažeidžiant šią teisę, nustatomas mažiau palankiomis sąlygomis nei tos, kurios taikomos, kai tai žala atlyginama už Ispanijos konstitucijos pažeidimą.