CELEX: C2007/069/46
Language: sl
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Zadeva T-14/07: Tožba, vložena 15. januarja 2007 — Zvezna republika Nemčija proti Komisiji

24.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 69/20
            
         Tožba, vložena 15. januarja 2007 — Zvezna republika Nemčija proti Komisiji
   (Zadeva T-14/07)
   (2007/C 69/46)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma, C. Schulze-Bahr, skupaj z C. von Donat, Rechtsanwalt)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 5163 konč. z dne 3. novembra 2006 o omejitvi finančne udeležbe ESRR v operacionalnem programu dežele Nordrhein-Westfalen v okviru skupne pobude MSP (ESRR št. 94.02.10.029), odobrene z Odločbo Komisije št. C(95) 1427 z dne 11. julija 1995, v delu, v katerem omejitev presega znesek udeležbe, ki ni bila izkoriščena;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naložijo stroški postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Z izpodbijano odločbo je Komisija omejila udeležbo Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v operacionalnem programu dežele Nordrhein-Westfalen v okviru skupne pobude MSP.
   V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka navaja, da naj bi izpodbijana določba kršila odločbo o odobritvi Komisije C(95) 1427 z dne 11. julija 1995.
   Poleg tega navaja kršitev člena 24(2) Uredbe 4253/88 (1), ker naj ne bi bile podane predpostavke za omejitev. V zvezi s tem zlasti zatrjuje, da odstopanja od indikativnega načrta financiranja ne predstavljajo bistvene spremembe programa.
   Tudi če bi bistvena sprememba programa obstajala, tožeča stranka navaja, da naj bi bilo podano predhodno soglasje Komisije v zvezi s fleksibilno uporabo indikativnih načrtov financiranja, podeljeno s „Smernicami za finančno poročilo o operacionalnih ukrepih (1994 — 1999) strukturnih skladov “[SEK (1999) 1316].
   Ob domnevi, da naj bi bile predpostavke za omejitev podane, tožeča stranka očita, da tožena stranka glede konkretnega programa ni uporabila diskrecije, ki jo je imela. Po navedbah tožeče stranke bi morala Komisija pretehtati, ali je omejitev udeležbe ESRR sorazmerna.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj in z dejavnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, str. 1).