CELEX: 22001D0118(22)
Language: et
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 147/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0118(22)

Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0043 - 0044

		EMP Ühiskomitee otsusnr 147/1999,5. november 1999,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. septembri 1999. aasta otsusega nr 116/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 11. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/70/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord; [2](3) Island jätkab rangemate eeskirjade kohaldamist Islandi lipu all sõitvate laevade suhtes Islandi vete eritingimuste tõttu ning teeb sellised eeskirjad teatavaks vastavalt direktiivile 98/34/EÜ, kusjuures selline kohaldamine on kokkusobiv direktiiviga 97/70/EÜ,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punkti 56f (nõukogu direktiiv 98/18/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"56g. 397 L 0070: nõukogu direktiiv 97/70/EÜ, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord (EÜT L 34, 9.2.1998, lk 1)."Artikkel 2Nõukogu direktiivi 97/70/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 5. mail 2000, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 5. november 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 325, 21.12.2000, lk 31.[2] EÜT L 34, 9.2.1998, lk 1.--------------------------------------------------