CELEX: 31979D0012
Language: nl
Date: 1978-11-27 00:00:00
Title: 79/12/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 november 1978 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd tomaten en tafeldruiven van de posten 07.01 M I en 08.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (de Canarische eilanden inbegrepen) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

11 . 1 . 79                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 7/ 23
                                                COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 27 november 1978
               waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden ge­
               machtigd tomaten en tafeldruiven van de posten 07.01 M I en 08.04 A I van het
               gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (de Kanarische eilan­
               den inbegrepen) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de
                                   communautaire behandeling uit te sluiten
                      (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                     (79/ 12/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de totstandkoming van verdere indi­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               recte invoer, komende bij de reeds verrichte invoer,
                                                               die moeilijkheden nog kan vergroten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               Overwegende dat het niet mogelijk is op korte termijn
1 1 5, eerste alinea,                                          de methoden toe te passen waardoor de overige Lid­
                                                               Staten de vereiste samenwerking tot stand zouden
Gezien het verzoek dat de Regeringen van de BLEU­              kunnen brengen ;
landen ingevolge artikel 115, eerste alinea, van het
Verdrag op 17 november 1978 bij de Commissie van               Overwegende dat er in die omstandigheden aanleiding
de Europese Gemeenschappen hebben ingediend om                 is om machtiging te verlenen tot het toepassen van
ertoe te worden gemachtigd tomaten en tafeldruiven             beschermende maatregelen in de zin van artikel 1 1 5,
van de posten 07.01 M I en 08.04 A I van het ge­               eerste alinea, van het Verdrag, onder de voorwaarden
meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit                die in Beschikking 71 /202/EEG van de Commissie
Spanje (de Kanarische eilanden inbegrepen) en in de            van 12 mei 1971 (!), en 'met name in artikel 1 daarvan,
overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de       zijn vastgesteld,
communautaire behandeling uit te sluiten,
Overwegende dat in de landen van de Belgisch­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Luxemburgse Economische Unie de invoer van de be­
trokken produkten van oorsprong uit Spanje (de Ka­
narische eilanden inbegrepen) onderworpen is aan een                                       Artikel 1
kwantitatieve beperking van 15 mei tot 31 december
voor wat betreft de tomaten en van 1 juli tot 31 de­           Het Koninkrijk België en het Groothertogdom
cember voor wat betreft de tafeldruiven ;                      Luxemburg worden gemachtigd de invoer van de
                                                               hieronder vermelde produkten, in de overige Lid­
Overwegende dat de ongelijkheden die bestaan in de             Staten in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aanvra­
handelspolitieke maatregelen die ten aanzien van de            gen om invoerdocumenten na 8 november 1978 zijn
betrokken produkten door de Lid-Staten worden toe­             ingediend, van de communautaire behandeling uit te
gepast verleggingen van het handelsverkeer tot gevolg          sluiten .
hebben, die de uitvoering verhinderen van de bedoel­
de handelspolitieke maatregelen welke in stand wor­                 Nr. van het      Omschrijving
                                                                 gemeenschappelijk      van de            Land van oorsprong
den gehouden wegens de moeilijke economische situ­                  douanetarief      produkten
atie in de betrokken sector ;
                                                               07.01 M I           Tomaten           Spanje (de Kanarische
Overwegende dat die economische moeilijkheden in
                                                                                                     eilanden inbegrepen)
ruime mate toe te schrijven zijn aan de ongelijkheid
in de concurrentievoorwaarden, waardoor geëxporteerd           08.04 A I           Tafeldruiven      Spanje
kan worden tegen prijzen welke aanmerkelijk lager
zijn dan die van de betrokken communautaire produ­
centen ;                                                       (>) PB nr. L 121 van 3 . 6. 1971 , blz. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 7/24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       11 . 1 . 79
                     Artikel 2                             Gedaan te Brussel, 27 november 1978 .
Deze beschikking is geldig tot 31 december 1978 .
                                                                                   Voor de Commissie
                     Artikel 3
                                                                                  Étienne DAVIGNON
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
en het Groothertogdom Luxemburg.                                                 Lid van de Commissie