CELEX: 51979PC0586
Language: nl
Date: 1979-10-22
Title: ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD GEBASEERD OP DE VERDRAGEN, BETREFFENDE EEN TIJDELIJKE REGELING VOOR DE VISSERIJACTIVITEITEN IN ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE LID-STATEN VALLENDE WATEREN, IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 586
Vol. 1979/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(79)586 def.
                                               Brussel , 22 October 1979
                           ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD
            GEBASEERD OP DE VERDRAGEN , BETREFFENDE EEN TIJDELIJKE
              REGELING VOOR DE VISSERIJACTIVITEITEN IN ONDER DE
             SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE        LID-STATEN
             VALLENDE WATEREN , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING
                  VAN DEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                           /><> '
                                          /»>'
                                                    <■.
                                                    Χ     .
                                                               '-: \
                                                                   ■· \
                                        r~r          -s *   .v          -
                                        te            ^              ■ r
  COM (79) 586 def .                    fe.    A
 ---pagebreak---  ,  .                                              .■■■■'                  /
                            . ONTWERP
                       BESLUIT VAN DE RAAD          '
gebaseerd op de Verdragen , betreffende een tijdelijke regeling voor de
 visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
 de - Lid-Staten vallende wateren / in afwachting ^an de vaststelling van
 definitieve communautaire maatregelen .
 Dê Raad is voornemens zo vroeg mogelijk      overeenstemming te
 bereiken over communautaire maatregelen voor de instandhouding en het
 beheer van de visbestanden en aanverwante aangelegenheden . In afwachting
 van zijn besluit ter zake en gelet op artikel 102 van de Toetredingsakte^
 alsmede op de noodzaak de biologische rijkdommen te beschermen èn passende
 betrekkingen met derde landen op visseri jgebied te handhaven , heeft de
 Raad op 19 december 1978 , 9 april en 25 juni 1979 interimmaatregelen
 getroffen die respectievelijk van 1 januari tot en met 31 maart . 1979 ,
 van 1 april tot en met 30 juni 1979 en van 1 juli tot en met 31 october 1979
 van kracht zijn gewest . In aansluiting daarop aanvaardt de Raad de volgende
 interimmaatregelen die van toepassing zijn v/ anaf 1 november 1979 tot het
 tijdstip waarop de Raad definitief overeenstemming heeft bereikt en
 uiterlijk tot en met 31 december 1979 .
                          f
 1.       De Lid-Staten' oefenen hun visserijactiviteit zodanig uit dat de
      vangsten van hun schepen tijdens de interimperiode rekening houden
      met de TAC 's ( totale toegestane vangsten ) die aan de Raad zijn voor­
      gesteld in de mededelingen van de Commissie van 23 november 1978,
      16 februari en . october 1979 en met het gedeelte var» de TAC 's dat ter
      beschikking is gesteld van derde landen in het kader, van overeen­
      komsten en regelingen die door de Gemeenschap met deze landen zijn
      gesloten .  In dit verbarid zullen de Lid-Staten ten laatste   op de
      twintigste dag van elke maand de Commissie gegevens doen toekomen
      voor elk van de betrokken visbestanden betreffende de vangsten en/ of
      aanvoer tijdens de voorbije maand , en voor de gemeenschappelijke
      visbestanden , de zones waarin deze werden gevist .
 ---pagebreak--- 2.  . . Wat de technische maatregelen voor instandhouding van en
   toezicht op de visbestanden betreft , passen de Lid-Statèn dezelfde
   maatregelen toe als die welke zij op 3 november 1976- toepasten ,
   alsook andere maatregelen die zijn getroffen in overeenstemming
   met de procedures en criteria van bijlage VI van de Resolutie
   van de Raad van 3 november 1976 .
              . . .                         ■ ' ·,'       '   >   . ; '   :
                       1  i '   ' ■ '                       '           v   ■ •
Gedaan te
V-                            1        .            v ' •
                                         Voor de Raad (         ,
                                         De Voorzitter