CELEX: 62005TJ0141
Language: sk
Date: 2008-06-05
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 5. júna 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001- Čiastočné zamietnutie - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Výlučne potvrdzujúci akt - Neprípustnosť.#Vec T-141/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 5. júna 2008 – Internationaler Hilfsfonds/Komisia
      (vec T‑141/05)
      „Žaloba o neplatnosť – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001– Čiastočné zamietnutie – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Výlučne potvrdzujúci akt – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 ES; nariadenie
            Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 7 ods. 1 a článok 8; rozhodnutie Komisie 2001/937, príloha, články 3 a 4)
            (pozri body 56, 57, 79, 108 – 110)
      2.                     Európsky ombudsman – Alternatívny prostriedok k žalobe pred súdom Spoločenstva – Nemožnosť použiť obidva prostriedky súčasne
            (článok 195 ods. 1 ES; Štatút Európskeho ombudsmana, článok 2 ods. 6 a 7) (pozri bod 59)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba proti rozhodnutiu, ktoré iba potvrdzuje predchádzajúce rozhodnutie (článok 230 ES) (pozri body
            69, 70, 81, 82)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie údajného rozhodnutia, ktoré obsahoval list Komisie zo 14. februára 2005 o zamietnutí prístupu žalobcovi
                  k niektorým dokumentom v spise o zmluve LIEN 97‑2011
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako zjavne neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie.