CELEX: C2007/095/37
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-84/07: Žaloba podaná 15. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/21
            
         Žaloba podaná 15. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-84/07)
   (2007/C 95/37)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Zavvos a H. Støvlbæk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Helénska republika si tým, že svojim konkrétnym ďalej uvedeným konaním porušila články 3, 4 ods. 1 písm. b) a článok 12 smernice Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS (1), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Podľa údajov uvedených Komisiou Helénska republika odmieta preskúmať a uznať diplomy optikov, ktoré udelila talianska vzdelávacia inštitúcia na základe franchisingovej dohody s gréckou vzdelávacou inštitúciou.
   Komisia uvádza, že základný znak, ktorý mohli grécke orgány stanoviť, spočíva v tom, či diplom zaručuje prístup k výkonu príslušného povolania a v skutočnosti, či tento diplom bol udelený na základe franchisingovej dohody alebo nie, je pre uznanie diplomu irelevantné. Smernica 92/51 v tomto zmysle nerobí rozdiely. Predmetná vec sa nedotýka ani článkov 149 ES a 150 ES ani článku 16 gréckej ústavy, pretože boli právoplatne udelené talianskymi vzdelávacími inštitúciami a nie gréckymi vzdelávacími inštitúciami, s ktorými boli uzavreté franchisingové dohody.
   Odmietanie gréckych orgánov preskúmať a uznať vyššie uvedené talianske diplomy z týchto dôvodov porušuje články 3 a 12 smernice 92/51. Ako vyplýva z konkrétnych sťažností grécke orgány zaväzovali sťažovateľov, ktorí žiadali uznanie diplomu optika získaného v Taliansku, zúčastňovať sa adaptačného vzdelávania. Táto prax porušuje článok 4 ods. 1 písm. b) smernice 92/51, na základe ktorého sú grécke orgány povinné zahraničným uchádzačom poskytnúť právo voľby absolvovať adaptačné vzdelávanie alebo vykonať skúšku spôsobilosti.
   
      (1)  Ú. v. ES L 209, s. 25; Mim. vyd. 05/002, s. 47.