CELEX: 31996D0641
Language: sv
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: 96/641/EG: Rådets beslut av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten

Avis juridique important

|

31996D0641

96/641/EG: Rådets beslut av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 15/11/1996 s. 0031 - 0031

RÅDETS BESLUT av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten (96/641/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan har importsystemet för apelsiner ändrats.Detta nya system kan få en negativ effekt på gemenskapens traditionella import från Egypten.I artikel 22 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (1) anges att gemenskapen, om de gällande reglerna ändras, får ändra det system som i avtalet fastställs för de ifrågavarande produkterna.Gemenskapen har kommit överens med Arabrepubliken Egypten om att nämnda system, i avvaktan på ingåendet av ett nytt Europa-Medelhavsavtal, skall justeras på grundval av ett avtal genom skriftväxling.Detta avtal bör nu godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen (2).Artikel 3 Kommissionen skall vid behov anta bestämmelser om tillämpningen av avtalet i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72 (3).Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 1996.På rådets vägnarD. SPRINGOrdförande(1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 1.(2) Rådets generalsekretariat skall ombesörja att datum för ikraftträdandet av avtalet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.(3) Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8).