CELEX: 62018CA0592
Language: hu
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: C-592/18. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2019. december 19-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Darie BV kontra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Előzetes döntéshozatal – 528/2012/EU rendelet – A 3. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontja – A „biocid termék” fogalma – A „hatóanyag” fogalma – Bacillus ferment baktériumfajtát tartalmazó baktériumtartalmú termék – Nem tisztán fizikai vagy mechanikai ráhatás – Közvetett ráhatás – A ráhatás időtartama)

2.3.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 68/13
            
         
      A Bíróság (kilencedik tanács) 2019. december 19-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Darie BV kontra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
      (C-592/18. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - 528/2012/EU rendelet - A 3. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontja - A „biocid termék” fogalma - A „hatóanyag” fogalma - Bacillus ferment baktériumfajtát tartalmazó baktériumtartalmú termék - Nem tisztán fizikai vagy mechanikai ráhatás - Közvetett ráhatás - A ráhatás időtartama)
      (2020/C 68/10)
      Az eljárás nyelve: holland
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      College van Beroep voor het bedrijfsleven
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Darie BV
      
         Alperes: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti „biocid termék” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az olyan termékeket is magában foglal, amelyek egy vagy több baktériumfajtából, enzimből vagy más alkotóelemből állnak, amennyiben az adott termék a jellemző hatását tekintve nem közvetlenül a megcélzott károsító szervezetekre gyakorol hatást, hanem a károsító szervezetek lehetséges élőhelyének kialakulására, illetve fennmaradására, amennyiben az e termékek által kifejtett, nem tisztán fizikai vagy mechanikai hatás egy olyan okozati láncolatnak képezi szerves részét, amelynek célja, hogy az említett szervezetekre korlátozó hatást gyakoroljon.
               
            
                  2)
               
               
                  Az 528/2012 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy az a tény, miszerint valamely terméket csak a kezelendő felületen élő károsító szervezetek eltávolítását követően lehet alkalmazni, nem befolyásolja ezen termék e rendelkezés értelmében vett „biocid termékként” történő minősítését.
               
            
                  3)
               
               
                  Az 528/2012 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy az az időtartam, amelyen belül az adott termék hatást fejt ki, nincs hatással ezen termék e rendelkezés szerinti „biocid terméknek” minősítésére.
               
            
         (1)  HL C 436., 2018.12.3.