CELEX: C2000/079/73
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag T-347/99: Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación Foral de Gipuzkoa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 79/34                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.3.2000
— Der føres en parallel aktmappe sideløbende med de                       har den selektive karakter, som Kommissionen tillægger
     foreliggende sagsakter.                                              den. Det er heller ikke klart, at anvendelsen af den
                                                                          nævnte foranstaltning giver anledning til en forvridning
— Tilsidesættelse af sagsøgerens vedtægtsmæssige rettigheder              af konkurrencen, som påvirker samhandelen inden for
     (artikel 4 i vedtægtens bilag VII) hvad angår klagens realitet.      Fællesskabet.
                                                                      — Urigtig fortolkning af begrebet »ordningens art og opbyg-
                                                                          ning«, som den sagsøgte institution selv anvender i sin
                                                                          meddelelse om skatte- og afgiftssubventioner. Vedrørende
                                                                          dette særlige punkt har det sagsøgende organ anført, at
                                                                          den i sagen omhandlede Norma Foral støttes på en vigtigt
                                                                          historisk tradition, såvel på lokalt som på nationalt niveau,
Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico                  og fastsætter objektive og horisontale anvendelsesbetingel-
de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de                    ser, som ikke diskriminerer nogle erhvervsdrivende i
Alava mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                       forhold til andre, og som er nødvendige for at virkeliggøre
                                 ber                                      bestemmelsens mål, såvel som for funktionsdygtigheden
                                                                          og effektiviteten af den ordning, den indgår i.
                          (Sag T-346/99)                              — Det er umuligt, at de spanske myndigheder har tilsidesat
                                                                          underretningspligten ifølge artikel 88, stk. 3, EF, eftersom
                          (2000/C 79/72)                                  de altid har været af den faste opfattelse, at den omtvistede
                                                                          begrænsning af skattegrundlaget under ingen omstændig-
                                                                          heder udgør en statsstøtte. Det må efter sagsøgerens
                        (Processprog: spansk)                             mening betegnes som absurd, at der kræves underretning
                                                                          om foranstaltninger, med hensyn til hvilke der ikke
                                                                          foreligger nogen tvivl om, at de har almindelig karakter.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De               — Der foreligger magtfordrejning, idet må antages, at Kom-
Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Alava,                missionen med vedtagelsen af den anfægtede beslutning
Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava, med                   har anvendt de handlebeføjelser, som artikel 87 og 88 EF
hjemsted i Alava (Spanien), ved advokat Antonio Creus                     tillægger dem, til at forfølge mål vedrørende skatteharmo-
Carreras og advokat Begoña Uriarte Valiente, Barcelona og                nisering.
Madrid, henholdsvis i Bruxelles ved advokatfirmaet Cuatreca-
sas, Av. de Cortenbergh, nr. 60.
                                                                      Endelig gør sagsøgeren gældende, at pligten til at begrunde
                                                                      retsakter er tilsidesat.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, for
     så vidt som den betegner det som statsstøtte i artikel
     87 EF’s forstand, at skattegrundlaget for selskabsskatten
     begrænses for nyoprettede virksomheder i medfør af artikel
     26 i Norma Foral de Alava nr. 24/1996.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-              Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico
     ninger.                                                          de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación
                                                                      Foral de Gipuzkoa mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                 (Sag T-347/99)
Det sagsøgende organ anfægter, at det betegnes som statsstøtte,
at beskatningsgrundlaget for selskabsskatten i henhold til                                       (2000/C 79/73)
artikel 26 i Norma Foral de Alava nr. 24/1996 nedsættes for
nyoprettede virksomheder, som investerer mindst 80 mio.
ESP, skaber 10 arbejdspladser og har en indbetalt kapital på                                   (Processprog: spansk)
mindst 20 mio. ESP.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren har til støtte for sine anbringender anført følgende:      den 6. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Gipuzkoa,
— Den sagsøgte institution har fortolket artikel 87 EF forkert,       Gipuzkoako Foru Aldundia, Diputación Foral de Gipuzkoa,
     når den har fundet, at begrænsningen af skattegrundlaget         med hjemsted i Gipuzkoa (Spanien), ved advokat Antonio
     for nyoprettede virksomheder udgør en statsstøtte. Det           Creus Carreras og advokat Begoña Uriarte Valiente, Barcelona
     gøres i den forbindelse gældende, at den i sagen omhandle-       og Madrid, henholdsvis i Bruxelles ved advokatfirmaet Cuatre-
     de fiskale foranstaltning er af generel rækkevidde og ikke       casas, Avenue de Cortenbergh, 60.
 ---pagebreak--- 18.3.2000             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 79/35
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, i         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
     det omfang det i beslutningen betegnes som statsstøtte i     som i sag T-346/99, Diputación Foral de Alava mod Kommis-
     artikel 87 EF’s forstand, at beskatningsgrundlaget for       sionen.
     selskabsskatten i medfør af artikel 26 i Norma Foral
     Gipuzkoa nr. 7/1996 nedsættes for nyoprettede virksom-
     heder.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og de væsentligste argumenter                      Sag anlagt den 8. december 1999 af Miroslav Miskovic
                                                                             mod Rådet for Den Europæiske Union
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-346/99, Diputación Foral de Alava mod Kommis-                                (Sag T-349/99)
sionen.
                                                                                          (2000/C 79/75)
                                                                                        (Processprog: engelsk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 8. december 1999 anlagt sag mod Rådet for Den
Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico          Europæiske Union af Miroslav Miskovic ved solicitor Nicolas
de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral            Rollason og barrister Tim Eicke og med valgt adresse i
de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-             Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss & Prussen, 2,
                              skaber                              place Winston Churchill.
                         (Sag T-348/99)                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (2000/C 79/74)                           — Rådets afgørelse 1999/612/FUSP annulleres.
                                                                  — Rådet tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger.
                       (Processprog: spansk)
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Bizkaia,      I den anfægtede rådsafgørelse, som gennemfører fælles hold-
Bizkaiko Foru Aldundia, Diputación Foral de Bizkaia med          ning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive for-
hjemsted i Bizkaia (Spanien), ved advokat Antonio Creus           anstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien, er bl.a.
Carreras og advokat Begoña Uriarte Valiente, Barcelona og        sagsøgeren opført på en liste over personer, som er omfattet
Madrid, henholdsvis i Bruxelles ved advokatfirmaet Cuatreca-      af et forbud mod at indrejse på medlemsstaternes område.
sas, Avenue de Cortenbergh, 60.
                                                                  Sagsøgeren anfægter Rådets valg af retsgrundlag. Efter ikraft-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         trædelsen af Amsterdam-traktaten henhører foranstaltninger
                                                                  vedrørende indvandrings- og asylpolitikken under enekompe-
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, for       tencen i henhold til afsnit IV EF. Ved at basere den anfægtede
     så vidt som det i beslutningen betegnes som statsstøtte i    afgørelse på afsnit V EF har Rådet således valgt et forkert
     artikel 87 EF’s forstand, at beskatningsgrundlaget for       retsgrundlag for sine handlinger. Ved at pålægge et forbud
     selskabsskatten i medfør af artikel 26 i Norma Foral de      mod indrejse ved lovgivning i form af en afgørelse valgte Rådet
     Bizkaia nr. 3/1996 nedsættes for nyoprettede virksom-        endvidere en retsakt, som i den foreliggende sammenhæng
     heder.                                                       hverken var hjemlet i afsnit V EF eller i afsnit IV EF.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.