CELEX: 62011CA0135
Language: nl
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Zaak C-135/11 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 5 — Omvang — Documenten afkomstig van lidstaat — Verzet van deze lidstaat tegen openbaarmaking van documenten — Omvang van controle door instellingen en rechter van Unie van door lidstaat aangevoerde redenen van verzet — Overlegging van document voor rechter van Unie)

18.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 250/6
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden
   (Zaak C-135/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Artikel 4, lid 5 - Omvang - Documenten afkomstig van lidstaat - Verzet van deze lidstaat tegen openbaarmaking van documenten - Omvang van controle door instellingen en rechter van Unie van door lidstaat aangevoerde redenen van verzet - Overlegging van document voor rechter van Unie)
   2012/C 250/10
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (vertegenwoordigers: S. Crosby en S. Santoro, advocaten)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: C. O’Reilly en P. Costa de Oliveira, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 januari 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie (T-362/08), houdende verwerping van een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 19 juni 2008 waarbij rekwirante de toegang is geweigerd tot bepaalde documenten die door de Duitse autoriteiten aan de Commissie zijn overgelegd in het kader van een procedure tot ontneming van de beschermde status aan een krachtens richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) beschermd gebied
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 13 januari 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie (T-362/08), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               De zaak wordt verwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een beslissing op het door IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH ingestelde beroep strekkende tot nietigverklaring van de beschikking van de Europese Commissie van 19 juni 2008 houdende weigering om haar toegang te verschaffen tot een document dat door de Duitse autoriteiten aan de Europese Commissie is overgelegd in het kader van een procedure tot ontneming van de beschermde status aan een gebied dat is beschermd krachtens richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
            
         
               3)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 179 van 18.6.2011.