CELEX: 31973R0899
Language: da
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 899/73 af 2. april 1973 om levering af skummetmælkspulver til Jordan som fællesskabsstøtte

Nr. L 88/ 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 4 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 899/73
                                                          af 2. april 1973
                            om levering af skummetmælkspulver til Jordan som fællesskabsstøtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  1.       I henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF)
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    nr. 2721 /72 skal der ske levering cif af 1 000 tons
                                                                     skummetmælkspulver, som har været genstand for
                                                                     de interventionsforanstaltninger, der er nævnt i artikel
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/               7 i forordning ( EØF) nr. 804/68 , og som kommer
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                     fra det interventionsorgans lagre, til bestemmelses­
for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved                 stedet Akaba (Jordan).
akten (2 ), der er knyttet til traktaten vedrørende nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                  2.       Skummetmælkspulveret svarer med hensyn til
miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­                       kvalitet og emballage til de betingelser, der er fastsat
fællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar              i bilag I til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
1972, særlig artikel 7, stk. 5 , og artikel 28 , og                  1108 /68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­
                                                                     melser for den offentlige oplagring af skummetmælks­
                                                                     pulver (5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                      2267/72 ( 6 ).
                                                                     Skummetmælkspulverets emballage bærer en angi­
Rådets forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 . december                velse, der med bogstaver af mindst 1 cm's højde an­
1972 om levering af skummetmælkspulver som føde­                     fører :
varehjælp (4) fastsætter, at der skal stilles 1 000 tons
skummetmælkspulver til rådighed for kongeriget                        » Lait écrémé en poudre / Don de la Communauté
Jordan ;                                                              économique européenne å la Jordanie.«
                                                                                                  Artikel 2
den pågældende forordning bestemmer i artikel 3 ,
stk. 1 , litra b ), at der skal udbetales et beløb, som              1 . Leveringen af skummetmælkspulveret finder sted
dækker leveringsomkostningerne til cif-leveringssta­                 efter den 30 . april 1973 og før den 16. maj 1973 .
diet ; dette beløbs størrelse skal fastsættes ved lici­
tation ; det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at det                 2.       Skummetmælkspulveret afhentes i de lagre, som
interventionsorgan, der skal foretage den pågældende                 er optegnet i bilaget.
levering, iværksætter denne licitation ;
                                                                                                  Artikel 3
under hensyntagen til de tagre, som interventions­                   Det tyske interventionsorgan iværksætter en licitation
organerne råder over, og til situationen på markedet                 for på de mindst bekostelige betingelser at fastsætte
for skummetmælkspulver kan den pågældende                            størrelsen af leveringsomkostningerne på cif-leve­
mængde stilles til rådighed for kongeriget Jordan af                 ringsstadiet.
det tyske interventionsorgan ;
                                                                                                  Artikel 4
det er nødvendigt at udpege de lagre, hvor den på­
gældende mængde skal afhentes ;                                       1.      Det tyske interventionsorgan sikrer en effektiv
                                                                     kontrol med henblik på, at det skummetmælkspulver,
                                                                     som er stillet til rådighed, faktisk bliver leveret på
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i                  bestemmelsesstedet.
overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for mælk og mejeriprodukter,                                2.       Det meddeler så hurtigt som muligt Kommis­
                                                                     sionen navn, firma og adresse på det foretagende,
                                                                     hvis licitationsbud er antaget, samt det beløb, der
                                                                     er nævnt i artikel 3 .
(!)  EFT nr.  L 148 af 28 . 6 1968, s . 13 .
(2)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14 .
 (3) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                           ( 5 ) EFT nr. L 184 af 29 . 7. 1968 , s . 34 .
(4)  EFT nr.  L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 28,                        (fi) F.FT nr. L 244 af 27. 10. 1972,' s. 22 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 88/ 13
                          Artikel 5                                 3 . indføjer i certepartiet, at skibets kaptajn er for- .
                                                                        pligtet til mindst 72 timer i forvejen at meddele
Forbundsrepublikken Tyskland :                                          det støtteberettigede land det forventede tidspunkt
                                                                        for skibets ankomst i havn .
1 . sender så hurtigt som muligt, efter at varerne er
    bragt om bord, det støtteberettigede land en                                             Artikel 6
    meddelelse med angivelse af skibets navn, tids­
    punktet for lastningen, mængden og kvaliteten af               Der ydes ingen restitution og intet udligningsbeløb
    varerne som konstateret ved afskibningen samt                  for skummetmælkspulver, som er leveret i henhold
    udskibningshavnen ;                                            til denne forordning.
                                                                                             Artikel 7
2 . meddeler det støtteberettigede land det formodede
    tidspunkt for skibets ankomst i udskibningshavnen              Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
    mindst ti fulde dage før dette tidspunkt ;                     liggørelsen i De Europæiske Fœllesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . april 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
                                                            BILAG
                                                 Fortegnelse over lagerstederne
              H. Denecke u . Co, Lagereibetrieb
              2879 Ostrittrum 60
                     b . Wildeshausen                           Lager : Rechterfeld
              H. Denecke u. Co ., Lagereibetrieb
              2879 Ostrittrum
                     b . Wildeshausen                           Lager : Hegel
              Molkerei Höxster Warburgerland EGmbH
                  2. Rimbeck                                    Lager : Rimbeck
              Speditionsgesellschaft Rathje u . Co .
              2139 Groß-Meckelsen                              Lager : Groß-Meckelsen
              H. Denecke u . Co ., Lagereibetrieb
              2879 Ostrittrum
                     b . Wildeshausen                           Lager : Hel /, en