CELEX: 22021D0356
Language: fi
Date: 2021-02-23 00:00:00
Title: Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun kumppanuusneuvoston päätös N:o 1/2021, annettu 23 päivänä helmikuuta 2021, kauppa- ja yhteistyösopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymispäivästä [2021/356]

26.2.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 68/227
               
            
         EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSELLA PERUSTETUN KUMPPANUUSNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2021,
         annettu 23 päivänä helmikuuta 2021,
         kauppa- ja yhteistyösopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymispäivästä [2021/356]
         KUMPPANUUSNEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen FINPROV.11 artiklan [Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen] 2 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     1)
                  
                  
                     Osapuolet ovat Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, FINPROV.11 artiklan [Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen] 2 kohdan nojalla sopineet kauppa- ja yhteistyösopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2021 edellyttäen, että ne ovat ennen mainittua päivämäärää ilmoittaneet toisilleen, että niiden omat väliaikaista soveltamista varten tarvittavat sisäiset vaatimukset on täytetty ja menettelyt saatettu päätökseen. Väliaikainen soveltaminen päättyy seuraavista päivistä aikaisempana: 28 päivänä helmikuuta 2021 tai muuna kumppanuusneuvoston päättämänä päivänä; tai sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että ne ovat täyttäneet sisäiset vaatimuksensa ja menettelynsä vahvistaakseen suostumuksensa sille, että sopimus sitoo niitä.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Koska Euroopan unioni ei sisäisten menettelyvaatimustensa vuoksi voi tehdä kauppa- ja yhteistyösopimusta ennen 28 päivänä helmikuuta 2021, kumppanuusneuvoston olisi FINPROV.11 artiklan [Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen] 2 kohdan a alakohdan nojalla vahvistettava kauppa- ja yhteistyösopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymispäiväksi 30 päivänä huhtikuuta 2021,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Väliaikainen soveltaminen päättyy kauppa- ja yhteistyösopimuksen FINPROV.11 artiklan [Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen] 2 kohdan a alakohdan nojalla 30 päivänä huhtikuuta 2021.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä ja Lontoossa 23 päivänä helmikuuta 2021.
            
               
                  Kumppanuusneuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtajat
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
               Michael GOVE
            
         
         
            (1)  EUVL L 444, 31.12.2020, s. 14.