CELEX: 62006TA0343
Language: lt
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Byla T-343/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shell Petroleum ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Nusikalstamo elgesio inkriminavimas — Bendra kontrolė — Baudos — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo — Recidyvas — Pažeidimo trukmė — Teisė į gynybą — Neribota jurisdikcija — Įmonės elgesys vykstant administracinei procedūrai)

17.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/14
            
         2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shell Petroleum ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-343/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Nusikalstamo elgesio inkriminavimas - Bendra kontrolė - Baudos - Sunkinančios aplinkybės - Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo - Recidyvas - Pažeidimo trukmė - Teisė į gynybą - Neribota jurisdikcija - Įmonės elgesys vykstant administracinei procedūrai)
   2012/C 355/23
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Shell Petroleum NV (Haga, Nyderlandai), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Roterdamas, Nyderlandai), atstovaujamos iš pradžių advokatų O. Brouwer, W. Knibbeler ir S. Verschuur, vėliau — advokatų O. Brouwer, W. Knibbeler ir P. van den Berg
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, padedamo advokato L. Gyselen
   
      Dalykas
   
   Prašymas visų pirma panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4090 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra [Byla COMP/F/38.456 — bitumas (Nyderlandai)], tiek, kiek jis susijęs su ieškovėmis; nepatenkinus šio reikalavimo — prašymas sumažinti minėtu sprendimu joms paskirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimo C(2006) 4090 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra [Byla COMP/F/38.456 — bitumas (Nyderlandai)] 2 straipsnio l punktą tiek, kiek juo Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd ir Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV paskirtos baudos dydis yra 108 milijonai eurų.
            
         
               2.
            
            
               Sumažinti minėto 2 straipsnio l punktu Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company ir Shell Nederland Verkoopmaatschappij paskirtą baudą iki 81 milijono eurų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2007 1 27.