CELEX: 62019CA0739
Language: et
Date: 2021-03-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-739/19: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. märtsi 2021. aasta otsus (Supreme Court eelotsusetaotlus – Iirimaa) – VK versus An Bord Pleanála (Eelotsusetaotlus – Teenuste vaba osutamine advokaatide poolt – Direktiiv 77/249/EMÜ – Artikkel 5 – Klienti liikmesriigi kohtumenetluses esindava külalisadvokaadi kohustus tegutseda koos advokaadiga, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus – Piirid)

10.5.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 182/14
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. märtsi 2021. aasta otsus (Supreme Court eelotsusetaotlus – Iirimaa) – VK versus An Bord Pleanála
      (Kohtuasi C-739/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Teenuste vaba osutamine advokaatide poolt - Direktiiv 77/249/EMÜ - Artikkel 5 - Klienti liikmesriigi kohtumenetluses esindava külalisadvokaadi kohustus tegutseda koos advokaadiga, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus - Piirid)
      (2021/C 182/19)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Supreme Court
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: VK
      
         Vastustaja: An Bord Pleanála
      
         Menetluses osalesid: The General Council of the Bar of Ireland, The Law Society of Ireland and the Attorney General
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 22. märtsi 1977. aasta direktiivi 77/249/EMÜ õigusteenuste osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise kohta artiklit 5 tuleb tõlgendada nii, et:
      
                  —
               
               
                  korrakohase õigusemõistmise eesmärgi seisukohast ei ole sellega iseenesest vastuolus nõue, et külalisadvokaat, kes osutab oma kliendi esindamise teenust, tegutseks koos advokaadiga, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus ja kes on vajaduse korral selle kohtu ees vastutav süsteemis, mis näeb advokaatidele ette kutse-eetika ja menetluse alased kohustused, nagu kohustus esitada asja menetlevale kohtule menetluse nõuetekohaseks kulgemiseks kõik õiguslikud, normatiivsed või kohtupraktika elemendid, kusjuures isikul ei ole seda kohustust juhul, kui ta kaitseb end ise;
               
            
                  —
               
               
                  korrakohase õigusemõistmise eesmärgi seisukohast ei ole külalisadvokaadi kohustus tegutseda koos advokaadiga, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus, ebaproportsionaalne süsteemis, kus neil advokaatidel on võimalik kindlaks määrata oma vastavad rollid ja kus advokaadil, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus, on üldjuhul ainult külalisadvokaati abistav roll, võimaldades viimasel tagada kliendi hea esindamine ja oma kohustuste nõuetekohane täitmine asja menetlevas kohtus;
               
            
                  —
               
               
                  üldkohaldatav kohustus, et tegutsetaks koos advokaadiga, kes võib esindada klienti kõnealuses kohtus, võimaldamata arvesse võtta külalisadvokaadi kogemust, läheb kaugemale korrakohase õigusemõistmise eesmärgi saavutamiseks vajalikust.
               
            
         (1)  ELT C 413, 9.12.2019.