CELEX: C2006/331/85
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Spojené věci T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 a T-139/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2006 – Agne-Dapper a další v. Komise a další ( Úředníci — Důchody — Použití opravného koeficientu vypočítaného v závislosti na průměrných životních nákladech v zemi bydliště — Přechodný režim stanovený nařízením, kterým se mění služební řád úředníků od 1. května 2004 — Akt nepříznivě zasahující do právního postavení — Námitka protiprávnosti )

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/38
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. listopadu 2006 – Agne-Dapper a další v. Komise a další
   (Spojené věci T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 a T-139/05) (1)
   
   („Úředníci - Důchody - Použití opravného koeficientu vypočítaného v závislosti na průměrných životních nákladech v zemi bydliště - Přechodný režim stanovený nařízením, kterým se mění služební řád úředníků od 1. května 2004 - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Námitka protiprávnosti“)
   (2006/C 331/85)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   Ve věci T-35/05,
   
      Žalobci: Elisabeth Agne-Dapper (Schoorl, Nizozemsko) a další bývalí úředníci Komise Evropských společenství, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: původně G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, poté G. Vandersanden a L. Levi)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Joris a H. Tserepa-Lacombe, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Rada Evropské unie (zástupci: M. Arpio Santacruz a I. Sulce, zmocněnci)
   Ve věci T-61/05,
   
      Žalobci: Cornelius Rozemeijer (Alkmaar, Nizozemsko), Gaston Vaesken (Saint-Mandrier, Francie) a Pierrette Vaesken (Sanary-sur-Mer, Francie) (zástupci: původně G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, poté G. Vandersanden, L. Levi a C. Ronzi, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Arpio Santacruz a I. Sulce, zmocněnci)
   Ve věci T-107/05,
   
      Žalobce: François Muller (Štrasburk, Francie) (zástupci: původně G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, poté G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaný: Účetní dvůr Evropských společenství (zástupci: T. Kennedy, J.-M. Stenier a M. Bavendamm, zmocněnci)
   Ve věci T-108/05,
   
      Žalobkyně: Suzy Frederic-Leemans (Lahas, Francie) (zástupci: původně G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, poté G. Vandersanden a L. Levi)
   
      Žalovaný: Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) (zástupci: M. Bermejo Garde a E. Fierro, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovaného: Rada Evropské unie (zástupci: M. Arpio Santacruz a I. Sulce, zmocněnci)
   Ve věci T-139/05,
   
      Žalobci: Charlotte Becker (Menton, Francie), Seamus Killeen (Dublin, Irsko), Robert Payne (Dublin, Irsko), Paul Van Raij (Overeen, Nizozemsko), Wilhelmus Van Miltenburg (Huizen, Nizozemsko) a Deirdre Gallagher (Dublin, Irsko) (zástupci: původně G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, poté G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen a K. Zejdova, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovaného: Rada Evropské unie (zástupci: M. Arpio Santacruz a I. Sulce, zmocněnci)
   Předmět věci
   V podstatě zrušení důchodových výměrů žalobců, a v jednom případě výměru odměny žalobkyně, která byla umístěna do dočasné výslužby, za měsíc květen 2004, jelikož tyto výměry použily poprvé opravný koeficient vypočítaný protiprávně v závislosti na životních nákladech v příslušné zemi bydliště žalobců, a nikoli s ohledem na životní náklady v hlavním městě každé z těchto zemí
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloby se odmítají jako nepřípustné.
            
         
               2)
            
            
               Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 143, 11.6.2005.