CELEX: 31997R1611
Language: el
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1611/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/97 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 50ή τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

9. 8. 97            I EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 218/ 13
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1611 /97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 8ης Αυγούστου 1997
                    γιο τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/97 γιο καθορισμό του μέγιστου ποσού της
                    επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 50ή τμηματική δημοπρασία που
                    πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                             ΑρSρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της
 30ής Ιουνίου 1981 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/97 αντικαθίσταται από τον
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 599/96 (2), και ιδίως το άρθρο 1 7
                                                                     κανονισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρό­
                                                                     ντος κανονισμού.
 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),
 Εκτιμώντας:
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/97 της Επιτροπής (3),                                     ΆρSρο 2
 καθόρισε το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την
 εξαγωγή·                                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι ένας έλεγχος αποκάλυψε ότι η εκδοχή που δημοσιεύ­               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 θηκε δεν ανταποκρίνεται στα μέτρα που υποβλήθηκαν για               Κοινοτήτων.
 γνωμοδότηση στην επιτροπή διαχείρισης· ότι πρέπει επομέ­
 νως να διορθωθεί εξ ολοκλήρου o εν λόγω κανονισμός,                 Εφαρμόζεται από τις 7 Αυγούστου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1997.
                                                                               Γιa την Επιτροπή
                                                                             Hans VAN DEN BROEK
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.
(3) EE αριθ. L 215 της 7. 8. 1997, σ. 17.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 218/14      ΓΕΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                9. 8 . 97
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        «ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1587/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 6ης Αυγούστου 1997
                  για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης
                  για την πρώτη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημο­
                                             πρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι, μετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι­
Έχοντας υπόψη:                                                      σθούν για την πρώτη τμηματική δημοπρασία οι διατάξεις
                                                                    που αναφέρονται στο άρθρο 1·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
30ής Ιουνίου 1981 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             ζάχαρης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο 6),
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97 της
                                                                                            ΑρSρο 1
Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997, περί διαρκούς δημοπρα­
σίας για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστρο­               Για την πρώτη τμηματική δημοπρασία λευκής ζάχαρης που
φών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (3), την εξαγωγή της            πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
ζάχαρης αυτής·                                                       1408/97, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την
ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του               εξαγωγή καθορίζεται σε 39,437 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97, καθορίζεται ένα μέγιστο
ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για                                       ΑρSρο 2
την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,
ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Αυγούστου
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·                     1997 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1997.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                              Monika WULF-ΜΑΤΗΙΕS
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) EE αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.
P) ΕΕ αριθ. L 194 της 23. 7. 1997, σ. 16.»