CELEX: 51989PC0097
Language: da
Date: 1989-03-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM UNDERTEGNELSE AF EN VERDENSKONVENTION OM KONTROL MED GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSEL AF FARLIGT AFFALD (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 97
Vol. 1989/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM ( 89 ) 97  endelig udg .
                                             Bruxelles / den 15 . marts 1989
              FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM
           UNDERTEGNELSE AF EN VERDENSKONVENTION
             OM KONTROL MED GRÆNSEOVERSKRIDENDE
                OVERFØRSEL AF FARLIGT AFFALD
                  ( forelagt af Kommissionen )
                                 \ AV»  >5
                         0T à
                        É 2 00             ^   fl
                                     téncta*
 ---pagebreak---  Undertegnelse af Verdenskonventionen om Kontrol med Grænseoverskridende
                          Overførsel af Farligt Affald
1 . Den 4 . november 1988 bemyndigede Rådet Kommissionen til på
Fællesskabets vegne at deltage i forhandlingerne i UNEP om en
verdensomspændende Konvention om kontrol med grænseoverskridende
overførsel af farligt affald . Kommissionen har deltaget i disse
forhandlinger i overensstemmelse med de retningslinier den fik fra
Rådet .
2 . Udgangspunktet for udkastet til en Verdenskonvention og begrundelsen
for Fællesskabets deltagelse deri blev beskrevet i den forklarende note
til Kommissionens henstilling til en Rådsafgørelse vedrørende ovennævnte
forhandl i ngsmandat .
3.    Siden nævnte Rådsbeslutning er udkastet til en Verdenskonvention
blevet drøftet yderligere i tredie og fjerde samling af ad-hoc
arbejdsgruppen bestående af juridiske og tekniske eksperter med mandat
til at forberede en Verdenskonvention om Kontrol med Grænseoverskridende
Overførsel af Farligt Affald , fra henholdsvis 7.-16 . november 1988 i
Geneve og fra 30 . januar - 3 . februar 1989 i Luxembourg .
4 . På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at forelægge en definitiv
konventionstekst for Rådet , idet udkastet skal drøftes pa en femte
samling af ad-hoc arbejdsgruppen nævnt under §3 fra 13.-17 . marts i
Basel og konventionen vil blive åben for underskrivelse direkte efter
denne samling under en diplomatisk konference , der vil finde sted i
Basel 20.-22 . marts 1989 . Et samarbejde på stedet vil sætte
medlemsstaterne og Fællesskabet i stand til at undertegne konventionen i
Basel fra den 22 . marts direkte efter den diplomatiske konference .
 5 . Herudover , og under hensyn til den korte tidsfrist , foreslår
Kommissionen , at Rådet på nuværende tidspunkt ikke udtaler sig om
Fællesskabets kompetence , vedrørende Verdenskonventionen , idet
Fællesskabet under alle omstændigheder har visse kompetencer indenfor de
områder , der er dækket af Verdenskonventionen både vedrørende
 handelspolitikken og andre områder , der mere direkte er forbundet med
miljøer , og idet medlemsstaterne også har kompetence , navnlig med hensyn
til de financielle bestemmelser , foranstaltningerne til reduktion af
fremstillingen af affald samt bestemmelserne vedrørende havretten .
 6 . Følgelig anmodes der om , at Rådet bemyndiger Formanden til at udpege
 de personer , der kan undertegne nævnte konvention på Fællesskabets
 vegne .
 7 . Kommissionen indbringer i god tid spørgsmålet om konventionens
 indgåelse for Rådet .
 1 . Dok 8318 / 88 ENV 147 og add 1 .
 2 . Dok 8093 / 88 ENV 141 ; SEC ( 88 ) 1067 Final
 ---pagebreak---                        FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM
                    UNDERTEGNELSE AF EN VERDENSKONVENTION
                      OM KONTROL MED GRÆNSEOVERSKRIDENDE
                         OVERFØRSEL AF FARLIGT AFFALD
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til trakaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 og 116 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i de forhandlinger Cl ),
der er foregået i en ad hoc-arbejdsgruppe forsamlet under De Forenede
Nationers Miljøprogram CUNEP ) med henblik på udarbejdelse af en verdens¬
konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt
affald ;
det endelige udkast til teksten til nævnte konvention vil blive forelagt
de befuldmægtigede til forhandlig på en diplomatisk konference i Basel
( Schweiz ) den 20.-22 . marts 1989 ;
det er væsentligt , at konventionen undertegnes af Fællesskabet i løbet
af ovennævnte diplomatiske konference og samtidig med medlemsstaterne ,
for så vidt angår de områder , der hører under deres kompetence .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Cl ) Rådets beslutning af 24.11.1989 , ikke offentliggjort i EFT .
 ---pagebreak---                                 ARTIKEL 1
Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer , som kan undertegne
Verdenskonventionen vedrørende Kontrol med Grænseoverskridende
Overførsel af Farligt Affald .
Rådets formand bemyndiges til at give de personer , som han udpeger , de
nødvendige beføjelser til at undertegne på Fællesskabets vegne i
forbindelse med afslutningen af den diplomatiske konference .
                                ARTIKEL 2
Medlemsstaterne undertegner Verdenskonventionen samtidig med den af
Fællesskabet udpegede repræsentant .
                                ARTIKEL 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
                                                      Formand