CELEX: C2003/146/05
Language: it
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 aprile 2003 nella causa C-144/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Matthias Hoffmann ("IVA — Sesta direttiva — Esenzione di talune attività di interesse generale — Organismo — Nozione — Prestazioni effettuate da una persona fisica — Prestazioni di servizi culturali forniti da un solista")

C 146/4                  IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              21.6.2003
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                            SENTENZA DELLA CORTE
                            (Sesta Sezione)                                                              (Quinta Sezione)
                             3 aprile 2003                                                                 8 maggio 2003
nella causa C-144/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale                       nel procedimento C-269/00 (domanda di pronuncia pre-
       del Bundesgerichtshof): Matthias Hoffmann (1)                           giudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Wolfgang See-
                                                                                               ling contro Finanzamt Starnberg (1)
(«IVA — Sesta direttiva — Esenzione di talune attività di
interesse generale — Organismo — Nozione — Prestazioni                         («Sesta direttiva IVA — Artt. 6, n. 2, primo comma, lett. a),
effettuate da una persona fisica — Prestazioni di servizi                      e 13, parte B, lett. b) — Utilizzo per l’uso privato del soggetto
                  culturali forniti da un solista»)                            passivo di un alloggio in un edificio destinato interamente
                                                                               all’impresa — Mancata equiparazione di un tale utilizzo
                                                                                          all’affitto e alla locazione di beni immobili»)
                           (2003/C 146/05)
                                                                                                          (2003/C 146/06)
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-144/00, avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
                                                                               Nel procedimento C-269/00, avente ad oggetto la domanda di
dell’art. 234 CE e dal Bundesgerichtshof (Germania), nel
                                                                               pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-
procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro Matthias
                                                                               l’art. 234 CE, dal Bundesfinanzhof (Germania) nella causa
Hoffmann, domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 13,
                                                                               dinanzi ad esso pendente tra Wolfgang Seeling e Finanzamt
punto A, n. 1, lett. n), della sesta direttiva del Consiglio
                                                                               Starnberg, domanda vertente sull’interpretazione degli artt. 6,
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione
                                                                               n. 2, primo comma, lett. a), 13, parte B, lett. b), e 17, n. 2,
delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla
                                                                               lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/
cifra di affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto:
                                                                               388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli
base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), la Corte
                                                                               Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
(Sesta Sezione), composta dai sigg. J.-P. Puissochet (relatore),
                                                                               comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
presidente di sezione, sigg. R. Schintgen e V. Skouris, sig.ra
                                                                               uniforme (GU L 145, pag. 1), la Corte (Quinta Sezione),
F. Macken e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato
                                                                               composta dal sig. M. Wathelet, presidente di sezione, dai sigg.
generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. H.A. Rühl, ammi-
                                                                               C.W.A. Timmermans, D.A.O. Edward, P. Jann e S. von
nistratore principale, ha pronunciato il 3 aprile 2003 una
                                                                               Bahr (relatore), giudici; avvocato generale: sig. F.G. Jacobs;
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               cancelliere: sig. H. A. Rühl, amministratore principale, ha
                                                                               pronunciato l’8 maggio 2003 una sentenza il cui dispositivo è
1)    L’art. 13, punto A, n. 1, lett. n), della sesta direttiva del            del seguente tenore:
      Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE in materia di
      armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative            Gli artt. 6, n. 2, primo comma, lett. a), e 13, parte B, lett. b), della
      alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune d’imposta
                                                                               sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in
      sul valore aggiunto: base imponibile uniforme dev’essere inter-          materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
      pretato nel senso che l’espressione «altri organismi culturali
                                                                               relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di
      riconosciuti» non esclude i solisti che si esibiscono a titolo
                                                                               imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, devono essere
      individuale.                                                             interpretati nel senso che si oppongono a una normativa nazionale
                                                                               che tratta come una prestazione di servizi esente da imposta, in
2)    Di per sé l’art. 13, punto A, di tale direttiva non comporta             quanto affitto o locazione di un bene immobile ai sensi del detto
      restrizioni alle possibilità di esenzione previste da tale disposi-      art. 13, parte B, lett. b), l’uso privato da parte del soggetto passivo
      zione.                                                                   di una parte di un edificio destinato interamente alla sua impresa.
( 1) GU C 176 del 24.6.2000.                                                   (1 ) GU C 259 del 9.9.2000.