CELEX: 62010CA0196
Language: ro
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Cauza C-196/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Pozițiile 2203 și 2208 — Bază de bere de malț destinată fabricării unei băuturi mixte)

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/15
            
         Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld
   (Cauza C-196/10) (1)
   
   (Tariful vamal comun - Nomenclatura combinată - Clasificare tarifară - Pozițiile 2203 și 2208 - Bază de bere de malț destinată fabricării unei băuturi mixte)
   2011/C 269/23
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
   
      Pârâtă: Hauptzollamt Bielefeld
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Finanzgericht Düsseldorf -Interpretarea Nomenclaturii combinate, astfel cum a fost modificată prin Regulamentele Comisiei (CE) nr. 2031/2001 din 6 august 2001 (JO L 279, p. 1) și nr. 1832/2002 din 1 august 2002 (JO L 290, p. 1) — Bază de bere de malț („malt beer base”) cu conținut de alcool de 14 %, fabricată din bere puternic fermentată printr-un procedeu special care include o epurare și o ultrafiltrare, destinată fabricării unei băuturi amestecate de bere — Clasificare în cadrul poziției 2203 sau a poziție 2208 din Nomenclatura combinată?
   
      Dispozitivul
   
   Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2587/91 al Comisiei din 26 iulie 1991, trebuie interpretat în sensul că un lichid precum cel în cauză în acțiunea principală, desemnat drept „malt beer base”, care are un titru alcoolic volumic de 14 % și este obținut din bere decantată și supusă ulterior unei ultrafiltrări prin care a fost redusă concentrația unor ingrediente precum substanțele amare și proteinele, trebuie să fie clasificat la poziția 2208 din Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la regulamentul menționat, cu modificările ulterioare.
   
      (1)  JO C 161, 19.6.2010.