CELEX: 62016TA0743
Language: et
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-743/16 RENV: Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus – CX versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarkaristus — Ametist kõrvaldamine — Kaitseõigused — Personalieeskirjade IX lisa artikli 22 lõige 1 — Põhiõiguste harta artiklid 41 ja 52 — Vastutus — Tegelik kahju — Põhjuslik seos)

4.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/48
            
         
      Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus – CX versus komisjon
      (Kohtuasi T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarkaristus - Ametist kõrvaldamine - Kaitseõigused - Personalieeskirjade IX lisa artikli 22 lõige 1 - Põhiõiguste harta artiklid 41 ja 52 - Vastutus - Tegelik kahju - Põhjuslik seos))
      (2019/C 82/55)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: CX (esindaja: advokaat É. Boigelot)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Simonetti ja C. Ehrbar)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada 16. oktoobri 2013. aasta otsus, millega komisjon tuvastas, et hageja on teinud kaks jämedat viga, ning määras talle seetõttu ametist kõrvaldamise karistuse ilma pensioniõiguste vähendamiseta, ning teiseks hüvitada hagejale selle otsusega väidetavalt tekitatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada 16. oktoobri 2013. aasta otsus, millega Euroopa Kohus määras CX-ile ametist kõrvaldamise karistuse ilma tema pensioniõiguste ajutise vähendamiseta.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 85, 22.3.2014 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-5/14 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).