CELEX: C2006/281/61
Language: pl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sprawa T-34/05: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 września 2006 r. — Bayer CropScience i in. przeciwko Komisji (Środki ochrony roślin — Substancja aktywna endosulfan — Przegląd zezwolenia na dopuszczenie do obrotu — Skarga na bezczynność — Umorzenie postępowania)

18.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 281/35
            
         Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 września 2006 r. — Bayer CropScience i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa T-34/05) (1)
   
   (Środki ochrony roślin - Substancja aktywna endosulfan - Przegląd zezwolenia na dopuszczenie do obrotu - Skarga na bezczynność - Umorzenie postępowania)
   (2006/C 281/61)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Bayer CropScience AG (Monheim, Niemcy), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Niderlandy), Alfa Georgika Efodia AEVE (Ateny, Grecja) i Aragonesas Agro SA (Madryd, Hiszpania) [przedstawiciele: C. Mereu i K. Van Maldegem, adwokaci]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [przedstawiciel: B. Doherty, pełnomocnik]
   
      Interwenient pospierający stronę skarżącą: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruksela, Belgia) [przestawiciele: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister i N. Rampa, adwokaci]
   
      Interwenient pospierający stronę pozwaną: Królestwo Hiszpanii [przedstawiciel: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado]
   Przedmiot sprawy
   Skarga na bezczynność zmierza do stwierdzenia, że Komisja niezgodnie z prawem nie dokonała analizy informacji przedłożonych przez stronę skarżącą w ramach przeglądu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu substancji aktywnej endosulfanu, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, str. 1).
   Sentencja postanowienia
   
               1)
            
            
               Sprawa zostaje umorzona.
            
         
               2)
            
            
               Komisja i strona skarżąca pokrywają swe własne koszty.
            
         
               3)
            
            
               Komisja i wnioskodawcy pokrywają swe własne koszty poniesione w postępowaniu w przedmiocie zastosowania środków tymczasowych.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Hiszpanii i European Crop Protection Association pokrywają swe własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 93 z 16.4.2005