CELEX: 62012CA0296
Language: es
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Asunto C-296/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de enero de 2014 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Aportaciones abonadas en concepto de ahorro-pensión — Reducción impositiva aplicable únicamente a los pagos efectuados a entidades o a fondos establecidos en el mismo Estado miembro — Coherencia del sistema fiscal — Eficacia de los controles fiscales)

29.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/7
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de enero de 2014 — Comisión Europea/Reino de Bélgica
   (Asunto C-296/12) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Impuesto sobre la renta - Aportaciones abonadas en concepto de ahorro-pensión - Reducción impositiva aplicable únicamente a los pagos efectuados a entidades o a fondos establecidos en el mismo Estado miembro - Coherencia del sistema fiscal - Eficacia de los controles fiscales)
   2014/C 93/10
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: R. Lyal y W. Roels, agentes)
   
      Demandada: Reino de Bélgica (representantes: J.-C. Halleux y M. Jacobs, agentes)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 56 TFUE y 63 TFUE — Pagos en concepto de ahorro para planes de pensiones — Deducción fiscal — Pagos definitivos en Bélgica.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 56 TFUE, al adoptar y mantener la reducción impositiva para las aportaciones abonadas en concepto de ahorro-pensión en la medida en que únicamente se aplica a los pagos efectuados a entidades y a fondos establecidos en Bélgica.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino de Bélgica.
            
         
      (1)  DO C 273, de 8.9.2012.