CELEX: 51988PC0369
Language: es
Date: 1988-06-23
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN PROGRAMA COMUNITARIO PARA LA RECONVERSION DE LAS ZONAS DE ASTILLEROS ( PROGRAMA RENAVAL )

N° C 201/4                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     2. 8. 88
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
              Modificaciones de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un
              programa comunitario para la reconversión de las zonas de astilleros (Programa RENAVAL) (')
                                                      COM(88) 369 final
              (Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE, el 28 de
                                                        junio de 1988)
                                                         (88/C 201/05)
                         Artículo 1                                            trar pérdidas considerables de empleo en el
                                                                               sector de astilleros, cuando dicho sector sea
Tras los Vistos, se incluirá el siguiente considerando:
                                                                               factor determinante del desarrollo económico,
    «Considerando que el Título V del Tratado prevé en                         dando lugar a un grave empeoramiento del
    particular el refuerzo de la cohesión económica y so-                      desempleo en dichas zonas.
    cial;»
                                                                            b) El programa comunitario afecta además a las
                                                                               zonas que respondan a los siguientes criterios:
                         Artículo 2
                                                                               — un índice medio de desempleo superior al
Tras el tercer Considerando se incluirá un nuevo Consi-                            promedio comunitario registrado en el
derando formulado de la siguiente forma:                                           curso de los tres últimos años;
    «Considerando que es importante que la Comunidad                           — un porcentaje de empleo industrial en rela-
    contribuya al esfuerzo que debe realizarse para susti-                         ción con el empleo total igual o superior al
    tuir los empleos perdidos como consecuencia de la                              promedio comunitario durante cualquier
    reestructuración apoyando en las regiones afectadas                            año de referencia a partir del año 1975;
    la creación de nuevas fuentes de empleos adecuados                         — un descenso comprobado del empleo in-
    para otros sectores;»                                                          dustrial en relación con el año de referen-
                                                                                   cia citado en el apartado precedente,
                         Artículo 3
                                                                               en la medida en que respondan también a los
Tras el décimo Considerando se incluirá un nuevo Con-                          criterios sectoriales mencionados en la letra
siderando formulado de la siguiente forma:                                     a).
    «Considerando que, debido al carácter comunitario                       Las zonas deben corresponder o formar parte de
    de estos programas, es importante que el Parlamento                     una unidad territorial de nivel NUTS III; el pro-
    Europeo sea convenientemente informado del conte-                       grama comunitario podrá extenderse a zonas
    nido y la ejecución de los programas de ejecución ci-                   contiguas que respondan a los criterios expuestos
    tados en el artículo 7 del presente Reglamento;»                        en a) y b)».
                         Artículo 4                                                          Artículo                        ")
El apartado 1 del artículo 3 de la propuesta de Regla-             El apartado 2 del artículo 6 de la propuesta de Regla-
mento se formulará de la siguiente forma:                          mento se formulará de la siguiente forma:
    «1. a) El programa comunitario afectará a las zonas                «2.    Respecto de las operaciones a las que se refiere
            que, durante los tres últimos años y como má-              el artículo 4, los beneficiarios de las ayudas del
            ximo desde el 1 de enero de 1984, hayan re-                Fondo podrán ser los poderes públicos, las colectivi-
            gistrado, registren o corran el riesgo de regis-           dades territoriales, las sociedades regionales de desa-
                                                                       rrollo, organismos varios, empresas, cooperativas o
(') DO n° C 291 de 31. 10. 1987.                                       particulares que ejerzan una actividad productiva.»