CELEX: 62010TA0027
Language: nl
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Zaak T-27/10: Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — AC-Treuhand/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van hittestabilisatoren op basis van tin en markt van hittestabilisatoren op basis van ESBO/esters — Beschikking houdende vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en op artikel 53 van EER-Overeenkomst — Consultancy-onderneming die niet werkzaam is op betrokken markten — Geldboeten — Vordering tot nietigverklaring — Begrip onderneming — Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen — Duur van inbreuk — Verjaring — Duur van administratieve procedure — Redelijke termijn — Rechten van verdediging — Onderzoeksprocedure te laat meegedeeld — Maximum van 10 % van omzet — Bestraffing van twee inbreuken in één enkele beschikking — Begrip één enkele inbreuk — Vordering tot herziening — Bedrag van geldboeten — Duur van inbreuken — Duur van administratieve procedure — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Waarde van verkopen — Symbolische geldboete — Volledige rechtsmacht” )

15.3.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 78/6
            
         Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — AC-Treuhand/Commissie
   (Zaak T-27/10) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van hittestabilisatoren op basis van tin en markt van hittestabilisatoren op basis van ESBO/esters - Beschikking houdende vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en op artikel 53 van EER-Overeenkomst - Consultancy-onderneming die niet werkzaam is op betrokken markten - Geldboeten - Vordering tot nietigverklaring - Begrip onderneming - Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen - Duur van inbreuk - Verjaring - Duur van administratieve procedure - Redelijke termijn - Rechten van verdediging - Onderzoeksprocedure te laat meegedeeld - Maximum van 10 % van omzet - Bestraffing van twee inbreuken in één enkele beschikking - Begrip één enkele inbreuk - Vordering tot herziening - Bedrag van geldboeten - Duur van inbreuken - Duur van administratieve procedure - Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten - Waarde van verkopen - Symbolische geldboete - Volledige rechtsmacht)
   2014/C 78/12
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: AC-Treuhand AG (Zürich, Zwitserland) (vertegenwoordigers: C. Steinle en I. Bodenstein, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Ronkes Agerbeek en R. Sauer, gemachtigden, bijgestaan door A. Böhlke, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2009) 8682 definitief van de Commissie van 11 november 2009 betreffende een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.589 — Hittestabilisatoren) of, subsidiair, tot verlaging van het bedrag van de opgelegde geldboeten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               AC-Treuhand AG wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 100 van 17.4.2010.