CELEX: C1997/252/82
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. juni 1997 af Eugénio Branco Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-194/97)

16 . 8 . 97           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 252/39
— Kommissionen og Rådet tilpligtes in solidum at betale                 socialfondens deltagelse i to uddannelsesprogrammer,
      sagens omkostninger.                                              som sagsøgeren har organiseret, og som Kommissionen
                                                                        har godkendt ( journal 870302 P3 og 870301 PI ), hvil­
                                                                        ken beslutning sagsøgeren har opfordret Kommissio­
                                                                        nen til at træffe ved skriftlig anmodning af 27. februar
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                              1997, indgået til Kommissionen den 3 . marts 1997.
                                                                  — Det fastslås, at Kommissionen i medfør af artikel 6 ,
Sagsøgeren, der er mælkeproducent og indehaver af en
                                                                        stk. 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr. 2950/83 af
specifik referencemængde i henhold til fællesskabsordnin­
                                                                        17. oktober 1983 og EF-traktatens artikel 124 har en
gen , indgav i 1993 som deltager i EF's ikke-markedsfø­
                                                                        lovmæssig forpligtelse til at træffe beslutning vedrø­
rings- og omstillingsordning til det daværende Bundesamt
für Ernahrung und Landwirtschaft en ansøgning om                        rende sagsøgerens anmodning om udbetaling af saldo­
                                                                        beløbet .
erstatning i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr. 2187/
93 . Bundesamt tilstillede på vegne af Rådet og Kommissio­
nen sagsøgeren et tilbud om erstatning. Sagsøgeren kræver         — Det fastslås, at Kommissionens undladelse af at træffe
med dette søgsmål erstatningsbeløbet udbetalt. Der er mel­              en sådan beslutning er i strid med forordningens
lem ham og Kommissionen indgået en bindende aftale om                   artikel 6 , stk . 1 , og med EF-traktatens artikel 124,
udbetaling af beløbet. Selv hvis det benægtes, at der fore­             stk . 1 .
ligger en aftale, består der et krav på udbetaling, allerede
fordi sagsøgeren faktisk har lidt et tab mindst svarende til
det ovenfor i påstanden nævnte beløb, idet han har fået til­      — Det fastslås, at Kommissionens tilsidesættelse af for­
delt en referencemængde for mælk med forsinkelse . For                  ordningens artikel 6 , stk. 1 , og af EF-traktatens
sagsøgeren, der er en såkaldt SLOM-II-landmand, løber                   artikel 124 er bevist som følge af den ovenfor anførte
erstatningsperioden indtil 15 . juni 1991 , da han først i              undladelse .
1991 fik tildelt sin referencemængde . Derved har han som
deltager i EF's ikke-markedsføringsordning et krav på
godtgørelse af det indkomsttab, der er opstået ved, at han        — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
i perioden 22 . juli 1987 til 15 . juni 1991 ikke har kunnet
producere mælk .                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende,
                                                                  at det er Kommissionen, der har enekompetence til at
                                                                  træffe afgørelse om anmodninger om udbetaling af saldo­
                                                                  beløb ifølge artikel 6 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF )
                                                                  nr. 2950/83 af 17 . oktober 1983 .
Sag anlagt den 30. juni 1997 af Eugénio Branco Lda mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                  Heraf følger, at Kommissionen bærer det juridiske ansvar
                         ( Sag T-194/97 )                         for beslutningen i forhold til modtageren af socialfondstøt­
                                                                  ten .
                           ( 97/C 252/82 )
                                                                  Kommissionen har således en lovmæssig forpligtelse til at
                   (Processprog: portugisisk)                     træffe beslutning om en anmodning om udbetaling af sal­
                                                                  dobeløb i medfør af forordningens artikel 6 , stk. 1 .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           Passivitet eller undladelse af at træffe en beslutning om
der den 30 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for            eventuel godkendelse af en anmodning om udbetaling af
De Europæiske Fællesskaber af Eugénio Branco Lda , Rua            saldobeløb er i strid med forordningens artikel 6, stk . 1 ,
Rodrigo da Fonseca 9 , Lissabon, ved advokat, dr. Bolota          og med EF-traktatens artikel 124, stk . 1 .
Belchior, Vila Nova de Gaia, Porto, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Jacques Schroeder, Faltz &
Associés , 6 , rue Heine .                                        Der er forløbet to måneder fra det tidspunkt, hvor sag­
                                                                  søgeren fremsatte sin anmodning over for Kommissionen,
                                                                  uden at denne har vedtaget den retsakt, som den er for­
                                                                  pligtet til ifølge de anførte bestemmelser.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                  Sagsøgeren har derfor anlagt nærværende passivitetssøgs­
                                                                  mål med henblik på at det fastslås, at Kommissionen i
— Det fastslås, at Kommissionen har undladt at træffe             strid med EF-traktaten har udvist passivitet.
      beslutning om godkendelse af sagsøgerens ansøgning
     om udbetaling af saldobeløb vedrørende finansiering
     fra Den Europæiske Socialfond for så vidt angår