CELEX: 51977PC0003
Language: it
Date: 1977-01-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce talune misure provvisorie per la conservazione delle risorse di pesca, e volto a disciplinare l'attività dei pescherecci, l'uso delle attrezzature da pesca, nonché lo sfruttamento di talune riserve alieutiche (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 3
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)3 def.
                                          Bruxelles , li 14 gennaio 1977 *
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                                                        .   I
che definisce talune misure provvisorie per la conservazione delle risorse
di pesca , e volto a disciplinare l' attività dei pescherecci , l' uso delle attrez­
zature da pesca , nonché lo sfruttamento di talune riserve alieutiche
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 77) 3 def.
 ---pagebreak---                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che definisce talune misure provvisorie per La conservazione delle
risorse di pesca , e volto a disciplinare l' attività dei pescherecci ,
l' uso delle attrezzature da pesca , nonché lo sfruttamento di talune
                    riserve alieutiche
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE ) n .     Ili del Consiglio , del
che definisce le misure provvisorie per la conservazione e la gestione
delle risorse di pesca ( 1 ), in particolare gli articoli 2 , paragrafo 2 ,
e 5 , paragrafo 4 ;
Considerando che le misure di conservazione di cui all' articolo 2 deco-
no contribuire a disciplinare l' attività di pesca mediante l' emanazione
di disposizioni speciali riguardanti i pescherecci , le attrezzature e
talune riserve ; che , al momento della loro definizione , sarà necessario
tener conto degli elementi scientifici , sociologici ed economici attinenti
Considerando che , per salvaguardare i fondali marini e le possibilità di
cattura degli anni futuri , è necessario definire talune misure di conserva
zione che tengano conto della capacità e dei criteri d' impiego dei pesche­
recci ;
Considerando che , di conseguenza , è necessario limitare il diritto di pe­
sca dei pescherecci di una certa dimensione e di una certa potenza a zone
più lontane dalla costa ;
( 1 ) G.U. n .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Considerando che è opportuno fare in modo che il trasbordo in mare da
un natante ad un altro destinato al trasporto possa essere controlla­
to , anche per accertare il rispetto dei contingenti in questo caso
specifico ;
Considerando che il rispetto di talune norme tecniche in materia di
attrezzature da pesca è necessario altresi' per conservare le riserve ;
che a questo scopo è necessario inoltre fissare zone speciali di con­
servazione e vietare temporaneamente la pesca di riserve ittiche partico­
larmente minacciate ; che l' attività della pesca deve essere subordinata
al rispetto delle pezzature minime ;
Considerando che il controllo del rispetto delle misure di conservazione
è indispensabile per l' intento da perseguire ;
Considerando che , per facilitare l' attuazione delle disposizioni prospet­
tate , è opportuno definire una procedura che istituisca una stretta coope­
razione tra gli Stati membri e la Commissione all' interno di un comitato
provvisorio per la gestione delle risorse di pesca ;
Considerando che è necessario applicare queste misure fino all' entrata
in vigore del regime comunitario per la conservazione e la gestione delle
risorse di pesca , e comunque sino a non oltre i l 31 dicembre 1977 ,
HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                    V
 ---pagebreak---                             TITOLO PRIMO
                             Pescherecci
                             Articolo 1
1.      IL diritto di pesca in talune zone situate entro Le 12 miglia mari­
ne dalle linee base degli Stati membri può essere limitato a pescherecci
che non superino 85 piedi tra le perpendicolari e / o 1000 cv di ^ potenza
mot ri ce .
2.      Nondimeno , i pescherecci con caratteristiche superiori a quelle di
cui al paragrafo 1 , i quali hanno tradizionalmente esercitato la pesca nel­
le suddette zone situate entro le 12 miglia marine dalle linee base degli
Stati membri , possono essere ammessi in queste zone a condizioni da determi
nare .
3.      Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione , fissa le zone di cui al paragrafo 1 e le condizioni di ammis­
sione di cui al paragrafo 2 .
 ---pagebreak---                          Articolo 2
       Il trasbordo in mare su altri pescherecci , su navi adibite alla rac­
colta , al trasporto o alla trasformazione , delle catture realizzate duran­
te l' esercizio della pesca nella zona comunitaria è ammesso soltanto nei
casi di comprovata necessità ai fini del normale svolgimento del l 'attività
della pesca .
                                                      V
 ---pagebreak---                          TITOLO II
                Attrezzatura da pesca
                      Articolo 3
1.    L' attività della pesca è subordinata al rispetto delle norme tee
niche relative all' ampiezza delle maglie delle reti , definite all' alte
gato I del presente regolamento .
 ---pagebreak---                         {
                          Articolo 4
1.    Possono essere vietate per talune specie ed in determinate zone la
pesca con la senna e la pesca a strascico .
2-    Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta del
la Commissione , stabilisce le specie e le zone cui si applica il divieto
di cui al paragrafo 1 .
 ---pagebreak---                     4
                               TITOLO  III
                             Riserve ittiche
                                 Articolo 5
1.    per proteggere talune riserve ittiche particolarmente minacciate ,
possono essere istituite zone speciali di conservazione e può essere vie
tata temporaneamente la pesca di dette riserve .
2.     Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione , definisce le zone speciali di conservazione   di cui
al paragrafo 1 .
                                                                  _mm!•m•
                                                      V
 ---pagebreak---                          Articolo 6
1.    L' attività della pesca è subordinata al rispetto delle pezzature mi­
nime di cui all' allegato II del presente regolamento .
2.    Per la pesca di specie non destinate al consumo umano , nondimeno
le catture di specie di pezzatura inferiore alle minime fissate all' al­
legato II , sono autorizzate entro il limite del 10% in peso dei quantita­
tivi sbarcati .
 ---pagebreak---                               TITOLO IV
                          Disposizioni generali
                              Articolo 7
1.     Gli Stati membri avevano tutte le misure necessarie per garantire il
rispetto del presente regolamento , nonché delle relative norme di applica­
zione . La Commissione prende ogni utile disposizione , compreso -eventua Imente
il controllo in loco , per assicurarsi della buona applicazione delle misure
di controllo disposte dagli Stati membri .
    >
                                                                        .../...
                                                        V
 ---pagebreak---                        Articolo 8
                  4
        Le modalità di applicazione degli articoli 2-8 vengono defi­
nite con la procedura di cui all' articolo 32 del regolamento ( CEE )
n . 100 / 76 ( 1 ).
        Esse possono comportare norme di adeguamento o complementari
a quelle di cui all' articolo 3 , fissare i periodi di protezione di
cui all' articolo 5 , talune pezzature minime per le specie non consi­
derate all' articolo 6 , nonché talune misure di controllo complemen­
tari a quelle di cui all' articolo 7 .
                                                 V
 ---pagebreak---                  <
                         Articolo 9
      Il presente regolamento entra in vigore il
      Esso si applica fino all' entrata in vigore del regime comuni
tario per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche , e
comunque sino a non oltre il 31 dicembre 1977 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                             Fatto a Bruxelles ,
                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---       4
                           ALLEGATO I
Trasposizione delle raccomandazioni n . 1 e 2
della NEAFC a condizione che esse possano es­
sere applicate alle acque marittime poste sot­
to la sovranità o la giurisdizione degli Stati
                  membri
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO II
    4
Trasposizione della raccomandazione n . 4
della NEAFC a condizione che le specie
citate evolvano nelle acque marittime po­
ste sotto la sovranità o la giurisdizione
           degli Stati membri