CELEX: 52005PC0572
Language: lt
Date: 2005-11-16
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0572

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 16.11.2005KOM(2005) 572 galutinis2005/0225 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASĮ Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 tekstą įsivėlė kelios klaidos, kurias reikia nedelsiant ištaisyti.Reikia pakeisti sausųjų pašarų didžiausią garantuotą kiekį.Turi būti aiškiau suformuluotas pagalbos sumažinimo apskaičiavimo metodas tuo atveju, jei šis kiekis viršijamas.2005/0225 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 straipsnį ir 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[1],kadangi:(1) Į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003[2] tekstą įsivėlė kelios klaidos.(2) Dėl Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimo, 1 straipsnyje reikėtų pakeisti kodus KN 1214 90 91 ir 1214 90 99 kodu KN 1214 90 90.(3) 5 straipsnio 1 dalyje vietoje 4 855 900 tonų reikėtų įrašyti 4 960 723 tonas, t. y., kiekį, atitinkantį nacionalinių kiekių, išvardytų minėto straipsnio, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 583/2004, 2 dalyje, sumą.(4) 6 straipsnyje reikėtų pataisyti pirmą pastraipą, kad ji atitiktų biudžetinio status quo principą, numatytą to straipsnio antroje pastraipoje.(5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003.(6) Reikėtų numatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 taikymo datos,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 1786/2003 iš dalies keičiamas taip:1) 1 straipsnyje „ex 1214 90 91 ir ex 1214 90 99“ pakeičiami „ex 1214 90 90“.2) 5 straipsnio 1 dalyje 4 855 900 tonų kiekis pakeičiamas 4 960 723 tonų kiekiu.3) 6 straipsnio 1 pastraipa pakeičiama taip:„Jeigu prekybos metais sausųjų pašarų, už kuriuos pagal 4 straipsnio 2 dalį prašoma pagalba, kiekis yra didesnis nei 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias garantuotas kiekis, mokėtinos pagalbos dydis valstybėms narėms, kuriose produkcijos kiekis viršija garantuotą nacionalinį kiekį, sumažinamas, sumažinant išlaidas proporcingai valstybės narės perviršio daliai lyginant ją su perviršių suma.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo 2005 m. balandžio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasFINANSINĖ PAŽYMA |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 05 02 1101 | ASIGNAVIMAI: 272 mln. EUR |2. | PRIEMONĖS PAVADINIMAS: Tarybos reglamento, pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo, pasiūlymas |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 37 straipsnis |4. | PRIEMONĖS TIKSLAI: Ištaisyti kai kurias klaidas Reglamente (EB) Nr. 1786/2003. |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2005 (mln. EUR) | BŪSIMIEJI FINANSINIAI METAI 2006 (mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS IŠ – EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) – NACIONALINIŲ BIUDŽETŲ – KITŲ SEKTORIŲ | – | – | – |5.1 | PAJAMOS – EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (RINKLIAVOS IR (ARBA) MUITAI) – NACIONALINĖS | – | – | – |2007 | 2008 | 2009 | 2010 |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | – | – | – | – |5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | – | – | – | – |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS – |6.0 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ATITINKAMO SKYRIAUS ASIGNAVIMŲ? | TAIP/NE |6.1 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ASIGNAVIMUS PERKELIANT IŠ VIENO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP/NE |6.2 | AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO? | TAIP/NE |6.3 | AR BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE REIKĖS NUMATYTI ASIGNAVIMŲ? | TAIP/NE |PASTABOS: Reglamento projekte pataisomos kai kurios klaidos (DGK), taip pat patikslinamas nuobaudų už perviršį skaičiavimo metodas. Lyginant su iki šiol naudotu metodu, papildomo finansinio poveikio nėra. |[1] OL L ..., ..., p. ...[2] OL L 270, 2003 10 21, p. 114. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1.)