CELEX: 32005R0546
Language: cs
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005, kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokud jde o přiřazení kódů vykazujících zemí, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1358/2003, pokud jde o aktualizaci seznamu letišť Společenství (Text s významem pro EHP)

9.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 91/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 546/2005
   ze dne 8. dubna 2005,
   kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokud jde o přiřazení kódů vykazujících zemí, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1358/2003, pokud jde o aktualizaci seznamu letišť Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 10 nařízení (ES) č. 437/2003 Komise stanoví prováděcí pravidla pro přizpůsobení specifikací v přílohách uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Je nutné stanovit seznam letišť Společenství s výjimkou letišť s pouze příležitostnou obchodní dopravou a odchylky, které mají být poskytnuty členským státům, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Rovněž je třeba doplnit do přílohy III nařízení (ES) č. 1358/2003, kterým se provádí nařízení (ES) č. 437/2003 a mění přílohy I a II uvedeného nařízení, kódy nových členských států.
            
         
               (3)
            
            
               Je třeba aktualizovat seznam letišť Společenství a odchylky v příloze I nařízení č. 1358/2003 v souladu s pravidly stanovenými v uvedené příloze.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 437/2003 a (ES) č. 1358/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 437/2003 ve znění nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Příloha I nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. dubna 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1358/2003 (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 9).
   
      PŘÍLOHA I
      Příloha I nařízení (ES) č. 437/2003 ve znění přílohy III nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění takto:
      
                   
               
               
                  v oddíle Kódy, 1. Vykazující země, se doplňují následující kódy:
                  
                              Česká republika
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estonsko
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Kypr
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polsko
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovensko
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha I nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění takto:
      
                  a)
               
               
                  v oddíle III se doplňují následující tabulky:
                  
                     Česká republika: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyně
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Tuřany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mošnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estonsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Kypr: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lotyšsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litva: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabulka C1: Pro pole „informace o leteckém dopravci“ jsou použitelné částečné odchylky.
                           
                        
                     Maďarsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabulka C1: Pro pole „informace o leteckém dopravci“ jsou použitelné částečné odchylky.
                           
                        
                     Slovinsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovensko: Seznam letišť Společenství a odchylek
                  
                              (1) Kód letiště ICAO
                           
                           
                              (2) Název letiště
                           
                           
                              (3) Kategorie letišť v roce 2004
                           
                           
                              (4) Pouze letiště kategorie 1 a 2:
                              u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
                              („“ nebo „2004“ nebo „2005“)
                           
                        
                              (4.1) tabulka A1
                           
                           
                              (4.2) tabulka B1
                           
                           
                              (4.3) tabulka C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Německo: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Augsburg (kód ICAO: EDMA) mění z 2 na 1;
               
            
                  c)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Francie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Limoges (kód ICAO: LFBL) mění z 1 na 2;
               
            
                  d)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Francie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se doplňují následující letiště kategorie 1 a bez odchylky: Deauville St Gatien (kód ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (kód ICAO: LFOT) a Saint Pierre Pierrefonds (kód ICAO: FMEP);
               
            
                  e)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Itálie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Forli (kód ICAO: LIPK) mění z 1 na 2;
               
            
                  f)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Nizozemsko: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se odstraňuje následující letiště: Deventer (kód ICAO:EHTE);
               
            
                  g)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Belfast City (kód ICAO: EGAC) mění z 2 na 3;
               
            
                  h)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se odstraňují následující letiště: Sheffield (kód ICAO: EGSY) a Cambridge (kód ICAO: EGSC);
               
            
                  i)
               
               
                  v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“, se uděluje odchylka pro tabulku C1 do roku 2005 pro letiště Swansea (kód ICAO: EGFH).