CELEX: 62007CN0465
Language: et
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-465/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nederlandse Raad van State  17. oktoobril 2007 — M. Elgafaji, N. Elgafaji ja Staatsecretaris van Justice

12.1.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 8/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Nederlandse Raad van State 17. oktoobril 2007 — M. Elgafaji, N. Elgafaji ja Staatsecretaris van Justice
   (Kohtuasi C-465/07)
   (2008/C 8/08)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Nederlandse Raad van State
   Põhikohtuasja pooled
   
      Apellandid: M. Elgafaji, N. Elgafaji ja Staatsecretaris van Justice
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas direktiivi 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta (1), artikli 15 punkti c tuleb tõlgendada nii, et see säte pakub kaitset vaid sellises olukorras, millele saab kohaldada ka Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklit 3 sellele Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikas antud tõlgenduse kohaselt või pakub esimesena nimetatud säte konventsiooni artikliga 3 võrreldes täiendavat või teistsugust kaitset?
            
         
               2.
            
            
               Kui direktiivi artikli 15 punkt c pakub konventsiooni artikliga 3 võrreldes täiendavat või teistsugust kaitset, siis milliste kriteeriumite alusel tuleks sellisel juhul otsustada, kas isik, kes enda väitel vastab täiendava kaitse nõuetele, seisab silmitsi direktiivi artikli 15 punktis c koosmõjus artikli 2 punktiga e sätestatud reaalse, tõsise ja individuaalse ohuga juhusliku vägivalla tõttu?
            
         
      (1)  ELT L 304, lk 12; ELT eriväljaanne 19/07, lk 96.