CELEX: 32015R2174
Language: hr
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 оd 24. studenoga 2015. o indikativnoj zbirci ekoloških dobara i usluga, formatu za dostavljanje podataka za europske ekonomske račune okoliša i o načinima, strukturi i učestalosti izvješća o kvaliteti u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša (Tekst značajan za EGP)

25.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 307/17
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2174
   оd 24. studenoga 2015.
   o indikativnoj zbirci ekoloških dobara i usluga, formatu za dostavljanje podataka za europske ekonomske račune okoliša i o načinima, strukturi i učestalosti izvješća o kvaliteti u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim ekonomskim računima okoliša (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5., članak 6. stavak 2. i članak 7. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europski ekonomski računi okoliša uspostavljeni Uredbom (EU) br. 691/2011 sastoje se od modula, uključujući posebno modul za račune sektora ekoloških dobara i usluga u Prilogu V.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija bi do 31. prosinca 2015. trebala uspostaviti indikativnu zbirku ekoloških dobara i usluga i gospodarskih djelatnosti koje će biti obuhvaćene Prilogom V.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 6. Uredbe (EU) br. 691/2011 države članice trebale bi dostaviti statističke podatke u elektroničkom obliku u skladu s odgovarajućim tehničkim formatom koji utvrđuje Komisija. Inicijativu razmjene statističkih podataka i metapodataka (SDMX) o statističkim i tehničkim standardima za razmjenu i dijeljenje podataka i metapodataka pokrenuli su Banka za međunarodne namire, Europska središnja banka, Komisija (Eurostat), Međunarodni monetarni fond, Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), Ujedinjeni narodi i Svjetska banka. U SDMX-u su utvrđeni statistički i tehnički standardi za razmjenu službenih statističkih podataka. Stoga je potrebno uvesti tehnički format u skladu s tim standardima. Državama bi trebalo dati smjernice o provedbi tih formata u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. Te smjernice trebala bi uspostaviti Komisija (Eurostat) u uskoj suradnji s državama članicama u okviru europskog statističkog sustava.
            
         
               (4)
            
            
               Primjenom jedinstvenog standarda za razmjenu i dostavu podataka za statistiku koji je obuhvaćen Uredbom (EU) br. 691/2011 pozitivno bi se pridonijelo postupku integracije poslovnog procesa u tom području statistike.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 691/2011 države članice trebale bi Komisiji (Eurostat) dostaviti izvješće o kvaliteti dostavljenih podataka.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 691/2011, Komisija bi trebala donijeti provedbene akte radi utvrđivanja načina, strukture i učestalosti izvješća o kvaliteti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Indikativna zbirka ekoloških dobara i usluga i gospodarskih djelatnosti
   Indikativna zbirka ekoloških dobara i usluga i gospodarskih djelatnosti utvrđena je kako je navedeno u Prilogu.
   Članak 2.
   Tehnički format za dostavljanje podataka
   Države članice dostavljaju podatke propisane Uredbom (EU) br. 691/2011 koristeći se formatima podataka koji su u skladu s SDMX-om. Komisija (Eurostat) stavlja na raspolaganje iscrpnu dokumentaciju o tim formatima.
   Članak 3.
   Načini, struktura i učestalost izvješća o kvaliteti
   1.   Države članice svake godine dostavljaju Komisiji (Eurostatu) izvješća o kvaliteti podataka dostavljenih u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011 s istim rokovima za dostavu koji su predviđeni u prilozima I. do VI., odjeljku 4. te Uredbe.
   2.   Izvješća o kvaliteti sadržavaju sljedeće podatke:
   
               (a)
            
            
               kvalitetu izvora korištenih za podatke dostavljene u skladu s Uredbom (EU) br. 691/2011;
            
         
               (b)
            
            
               prilagodbe osnovnih statističkih podataka radi usklađivanja rezultata s pojmovima i definicijama računa ili iz drugih metodoloških razloga;
            
         
               (c)
            
            
               ocjenu i pripremu podataka koji se ne mogu izvući izravno iz statističkih izvora;
            
         
               (d)
            
            
               prekide u vremenskom nizu kao posljedica promjena metodologije ili izvora podataka i koraci koji se poduzimaju u cilju osiguranja što bolje usporedivosti vremenskih nizova.
            
         Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 192, 22.7.2011., str. 1.
   
   
      PRILOG
      U cilju olakšavanja ujednačene primjene Prilog V. Uredbi (EU) br. 691/2011, ovim se Prilogom utvrđuje indikativna zbirka ekoloških dobara i usluga i gospodarskih djelatnosti. Zbirka se sastoji od popisa ekoloških dobara i usluga i popisa gospodarskih djelatnosti.
      Dobra, usluge i gospodarske djelatnosti trebali bi biti od nacionalne važnosti. Nacionalna važnost može se procijeniti na temelju sljedećeg:
      
                  (a)
               
               
                  proizvodnja dobara i usluga i gospodarske djelatnosti statistički su značajni u državi;
               
            
                  (b)
               
               
                  postoje izvori podataka za procjenu dobara, usluga i gospodarskih djelatnosti.
               
            Indikativna zbirka nije iscrpna i ne isključuje postojanje drugih ekoloških dobara, usluga i gospodarskih djelatnosti od nacionalne važnosti.
      
         Ekološka dobra i usluge
      
      
                  —
               
               
                  ekološki poljoprivredni (biljke i stoka) proizvodi i proizvodi akvakulture i pomoćne usluge,
               
            
                  —
               
               
                  ogrjevno drvo; ostalo drvo ako je u skladu s mjerama održivosti,
               
            
                  —
               
               
                  usluge obnove rudnika,
               
            
                  —
               
               
                  usluge prikupljanja drenažnih voda radi sprječavanja onečišćenja podzemnih voda,
               
            
                  —
               
               
                  električna prijevozna oprema i energetski učinkovitija prijevozna oprema; ispušne cijevi i njihovi dijelovi (i filtri za čestice),
               
            
                  —
               
               
                  instrumenti, strojevi i uređaji za analizu onečišćujućih tvari, filtriranje ili pročišćavanje plinova i tekućina,
               
            
                  —
               
               
                  septičke jame, rupičasta vjedra i slični predmeti za filtriranje vode na ulazu u odvode; pumpe za pročišćavanje otpadnih voda, vozila za prikupljanje otpadnih voda i čišćenje odvoda, aktivni ugljen za filtriranje vode,
               
            
                  —
               
               
                  cijevi za uređaje za pročišćavanje otpadnih voda te za vodno gospodarstvo,
               
            
                  —
               
               
                  vreće i vrećice kojima se zamjenjuju plastične vrećice; kante, kutije, spremnici i ostale posude za skladištenje i prijevoz otpada; ploče, blokovi i slični predmeti od biljnih vlakana, slame ili drvnog otpada, spojeni mineralnim vezivima; palionice i strojevi za obradu otpada (npr. koji se upotrebljavaju na odlagalištima),
               
            
                  —
               
               
                  olovni spremnici za radioaktivni otpad,
               
            
                  —
               
               
                  usluge održavanja i popravka za smanjivanje gubitka vode,
               
            
                  —
               
               
                  posebna oprema za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora: npr. sustavi za skladištenje bioplina, kotlovi na drva i ostali uređaji, solarne ploče i fotonaponske ćelije, hidraulične turbine i vodenična kola, vjetroturbine,
               
            
                  —
               
               
                  biogoriva,
               
            
                  —
               
               
                  ugljen ako je u skladu s mjerama održivosti,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodi za toplinsku i zvučnu izolaciju prvenstveno u zgradama: npr. proizvodi od pluta, prozori s tri izolacijska sloja, izolacijski materijali za fasade, krovove i drugi elementi zgrada, kao što su materijali izrađeni od staklene vune, kamene vune, celuloze, polimera i poliuretana i ostali,
               
            
                  —
               
               
                  obnovljeni drveni spremnici,
               
            
                  —
               
               
                  posebna oprema proizvedena za zaštitu okoliša i proizvodi za upravljanje resursima: npr. termostati za reguliranje grijanja i hlađenja, termostatski ventili, toplinske crpke, kondenzacijski kotlovi, solarni grijači vode,
               
            
                  —
               
               
                  svjetiljke s izbojem kao svjetiljke niskog pritiska (npr. kompaktne fluorescentne svjetiljke) i najučinkovitiji kućanski aparati,
               
            
                  —
               
               
                  regenerirana guma u osnovnim oblicima ili u pločama, listovima ili trakama, vreće i torbe od biološke plastike,
               
            
                  —
               
               
                  strojevi za oporabu metala,
               
            
                  —
               
               
                  usluge održavanja, popravka i instalacije ekoloških proizvoda,
               
            
                  —
               
               
                  električna struja, plin i toplina iz obnovljivih izvora,
               
            
                  —
               
               
                  desalinizirana voda i prikupljena kišnica; održavanje vodovodnih cijevi radi smanjivanja gubitka vode,
               
            
                  —
               
               
                  usluge odvodnje: prikupljanje, prijevoz i pročišćavanje otpadnih voda, rad, održavanje i čišćenje sustava odvodnje,
               
            
                  —
               
               
                  usluge prikupljanja, obrade i odlaganja opasnog i neopasnog otpada,
               
            
                  —
               
               
                  usluge obrade i odlaganja nuklearnog otpada,
               
            
                  —
               
               
                  usluge oporabe materijala; sekundarne sirovine,
               
            
                  —
               
               
                  usluge sanacije i čišćenja tla, podzemnih i površinskih voda,
               
            
                  —
               
               
                  usluga sanacije i čišćenja zraka,
               
            
                  —
               
               
                  ostale usluge sanacije i posebne kontrole onečišćenja,
               
            
                  —
               
               
                  energetski učinkovite i pasivne zgrade i energetska obnova postojećih zgrada,
               
            
                  —
               
               
                  usluge održavanja i popravka vodovodnih mreža,
               
            
                  —
               
               
                  sustavi za obradu otpadnih voda i otpada i sustavi odvodnje,
               
            
                  —
               
               
                  elektrane na obnovljive izvore energije, uključujući postavljanje fotonaponskih ploča,
               
            
                  —
               
               
                  radovi zvučne izolacije,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za energetski učinkovite i pasivne zgrade i energetsku obnovu postojećih zgrada,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za projekte obnovljive energije,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za projekte gospodarenja vodom, otpadnim vodama i otpadom,
               
            
                  —
               
               
                  usluge tehničke inspekcije cestovnih vozila u pogledu emisija u zrak,
               
            
                  —
               
               
                  usluge istraživanja i razvoja za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge ekološkog savjetovanja,
               
            
                  —
               
               
                  sakupljanje javnog otpada i otpada s ulica,
               
            
                  —
               
               
                  administrativne usluge za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge osposobljavanja za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge zaštite okoliša koje pruža članska organizacija,
               
            
                  —
               
               
                  usluge prirodnih rezervata, uključujući očuvanje divljih životinja.
               
            
         Ekološke gospodarske djelatnosti
      
      
                  —
               
               
                  djelatnosti ekološke poljoprivrede (biljke i stoka) i akvakulture i pomoćne usluge,
               
            
                  —
               
               
                  ogrjevno drvo; proizvodnja ostalih vrsta drva ako je u skladu s mjerama održivosti,
               
            
                  —
               
               
                  obnova rudnika,
               
            
                  —
               
               
                  prikupljanje drenažnih voda radi sprječavanja onečišćenja podzemnih voda,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja električne prijevozne opreme i energetski učinkovitije prijevozne opreme; ispušnih cijevi i njihovih dijelova (i filtara za čestice),
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja instrumenata, strojeva i uređaja za analizu onečišćujućih tvari, filtriranje ili pročišćavanje plinova i tekućina;
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja septičkih jama, rupičastih vjedara i sličnih predmeta za filtriranje vode na ulazu u odvode; pumpi za pročišćavanje otpadnih voda, vozila za prikupljanje otpadnih voda i čišćenje odvoda, aktivnog ugljena za filtriranje vode,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja cijevi za uređaje za pročišćavanje otpadnih voda te za vodno gospodarstvo,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja vreća i vrećica kojima se zamjenjuju plastične vrećice; kanti, kutija, spremnika i ostalih posuda za spremanje i prijevoz otpada; ploča, blokova i sličnih predmeta od biljnih vlakana, slame ili drvnog otpada, spojenih mineralnim vezivima; palionica i strojeva za obradu otpada (npr. koji se upotrebljavaju na odlagalištima),
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja olovnih spremnika za radioaktivni otpad,
               
            
                  —
               
               
                  djelatnosti održavanja i popravka za smanjivanje gubitka vode,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja posebne opreme za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora: npr. sustavi skladištenja bioplina, kotlovi na drva i ostali uređaji, solarne ploče i fotonaponske ćelije, hidraulične turbine i vodenična kola, vjetroturbine,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja biogoriva,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja ugljena koja je u skladu s mjerama održivosti,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja proizvoda za toplinsku i zvučnu izolaciju u zgradama: npr. proizvoda od pluta, prozora s tri izolacijska sloja, izolacijskih materijala za fasade, krovove i drugih elemenata zgrada, kao što su materijali izrađeni od staklene vune, kamene vune, celuloze, polimera i poliuretana i ostali,
               
            
                  —
               
               
                  obnavljanje drvenih spremnika,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja posebne opreme proizvedene za zaštitu okoliša i upravljanje resursima: npr. termostata za regulaciju grijanja i hlađenja, termostatskih ventila, toplinskih crpki, kondenzacijskih kotlova, solarnih grijača vode,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja svjetiljki s izbojem kao svjetiljki niskog pritiska (npr. kompaktne fluorescentne svjetiljke) i najučinkovitijih kućanskih aparata,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja regenerirane gume u osnovnim oblicima ili u pločama, listovima ili trakama, vreća i torbi od biološke plastike,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja strojeva za oporabu metala,
               
            
                  —
               
               
                  djelatnosti održavanja, popravka i instalacije ekoloških proizvoda,
               
            
                  —
               
               
                  proizvodnja električne struje, plina i topline iz obnovljivih izvora,
               
            
                  —
               
               
                  desalinizacija vode i prikupljanje kišnice; održavanje vodovodnih cijevi radi smanjivanja gubitka vode,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga odvodnje: npr. prikupljanje, prijevoz i obrada otpadnih voda, rad, održavanje i čišćenje sustava odvodnje,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga prikupljanja, obrade i odlaganja opasnog i neopasnog otpada,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga obrade i odlaganja nuklearnog otpada,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga oporabe materijala; proizvodnja sekundarnih sirovina,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga sanacije i čišćenja tla, podzemnih i površinskih voda,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje usluga sanacije i čišćenja zraka,
               
            
                  —
               
               
                  pružanje ostalih usluga sanacije i posebne kontrole onečišćenja,
               
            
                  —
               
               
                  izgradnja energetski učinkovitih i pasivnih zgrada i energetska obnova postojećih zgrada,
               
            
                  —
               
               
                  održavanje i popravljanje vodovodnih mreža,
               
            
                  —
               
               
                  izgradnja postrojenja za obradu otpadnih voda i otpada i sustava odvodnje,
               
            
                  —
               
               
                  izgradnja elektrana na obnovljive izvore energije, uključujući postavljanje fotonaponskih ploča,
               
            
                  —
               
               
                  radovi zvučne izolacije,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za energetski učinkovite i pasivne zgrade i energetsku obnovu postojećih zgrada,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za projekte obnovljive energije,
               
            
                  —
               
               
                  inženjerske i arhitektonske usluge za projekte gospodarenja vodom, otpadnim vodama i otpadom,
               
            
                  —
               
               
                  usluge tehničke inspekcije cestovnih vozila u pogledu emisija u zrak,
               
            
                  —
               
               
                  usluge istraživanja i razvoja za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge ekološkog savjetovanja,
               
            
                  —
               
               
                  sakupljanje javnog otpada i otpada s ulica,
               
            
                  —
               
               
                  administrativne usluge za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge osposobljavanja za zaštitu okoliša i upravljanje resursima,
               
            
                  —
               
               
                  usluge zaštite okoliša koje pruža članska organizacija,
               
            
                  —
               
               
                  usluge prirodnih rezervata, uključujući očuvanje divljih životinja.