CELEX: 51988PC0539
Language: da
Date: 1988-10-03
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FEMTE AENDRING AF DIREKTIV 74/651/EOEF OM AFGIFTSFRITAGELSE VED INDFOERSEL AF VARER I SMAAFORSENDELSER UDEN ERHVERVSMAESSIG KARAKTER INDEN FOR FAELLESSKABET

21. 10. 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 272/5
                                                                   II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
             Ændring til forslag til Rådets direktiv om femte ændring af direktiv 74/651/EØF om afgifts-
             fritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for
                                                            Fællesskabet (*)
                                                   KOM(88)       539 endelig udg.
             (Forelagt af Kommissionen, i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 5. oktober 1988)
                                                            (88/C 272/08)
             (') EFT nr. C 5 af 9. 1. 1988, s. 5.
                      OPRINDELIG TEKST                                                           ÆNDRET TEKST
                                                  Henvisninger uændrede
                                        De tre første b e t r a g t n i n g e r u æ n d r e d e
                                                                           i følge EØF-Traktatens artikel 8A indebærer det indre
                                                                           marked et område uden indre grænser med fri bevæge-
                                                                           lighed for varer, og de eksisterende restriktioner vil
                                                                          derfor ophøre efter den 31. december 1992.
                                                        Artikel 1 uændret
                          Artikel 2                                                                Artikel 2
1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt-                      1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt-
ninger i kraft for senest den 1. oktober 1987 at efter-                   ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to
komme dette direktiv.                                                     måneder efter dets vedtagelse.
                                                           Stk. 2 u æ n d r e t
                                                R e s t e n af t e k s t e n u æ n d r e t