CELEX: 31970R2435
Language: da
Date: 1970-11-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2435/70 af 30. november 1970 om ændring af forordningerne nr. 140/67/EØF og nr. 365/67/EØF om reglerne vedrørende forudfastsættelse af importafgifter for korn, ris og brudris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                727
  3.12.70                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 262/ 3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2435/ 70
                                                            af 30. november 1970
                              om ændring af forordningerne nr. 140/ 67/EØF og nr. 365 / 67/EØF om reglerne
                                      vedrørende forudfastsættelse af importafgifter for korn, ris og brudris
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 pa grund af den ved forordning (EØF) nr. 2434/ 70 ind­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                         førte ændring af artikel 15 i forordning nr. 120/ 67/
                                                                          EØF og artikel 13 i forordning nr. 359/67/EØF bort­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                         falder kravet om, at importøren skal angive den forudse­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         te indførselsmåned; som følge heraf er de nugældende
                                                                         bestemmelser i artikel 9 i forordning nr. 140/ 67/EØF
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      og artikel 9 i forordning nr. 365 / 67/EØF ikke længere
  EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                  berettigede; dog må gives mulighed for, at der træffes
 korn1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/                    afgørelse om de nærmere regler vedrørende den præmie,
  702), særlig artikel 1 5 , stk. 4,           y
                                                                         der skal anvendes i undtagelsestilfælde,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for
ris3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/ 70,                                             A rtikel 1
særlig artikel 13 , stk. 4,
                                                                         Teksten i artikel 7 i forordning nr . 140/67/EØF erstat­
                                                                         tes af følgende :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                              »I undtagelsestilfælde, hvor særlige omstændigheder
ud fra følgende betragtninger :                                               fremkalder sådanne betydelige prissvingninger på
                                                                              kornmarkedet, som i betragtning af verdensmarkeds­
                                                                              situationen med hensyn til tilbud og efterspørgsel
I henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr. 140                 ikke kunne forudses , kan der fastsættes en højere
/67/EØF af 21 . juni 1967 om reglerne vedrørende for­                         præmiesats end den, der følger af de foranstående
udfastsættelse af importafgifter for korn4) og i henhold til                  artiklers bestemmelser.
artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr. 365/67/EØF af
 25 . juli 1967 om reglerne vedrørende forudfastsættelse af                   Det beløb, med hvilket præmien forhøjes, må ikke
 importafgifter for ris og brudris5), ændret ved forordning                   overstige forskellen mellem den for hver vare fastsat­
 nr. 1018/67/EØF6), kan en højere præmiesats fastsæt­                         te cif-pris og den sidste cif-pris , der er blevet fastsat
 tes i undtagelsestilfælde, hvor markedsfremmede fakto­                       for hver vare forud for de i stk. 1 nævnte særlige
 rer fremkalder betydelige og uforudselige prissvingninger                    omstændigheders indvirkning på priserne.«
 på korn- og rismarkedet; en nøjagtig definition af begre­
 bet » markedsfremmede faktorer« er ikke altid mulig, og
 den situation kan komme til at foreligge, at visse fakto­                                          A rtikel 2
 rer, som ligeledes burde medføre anvendelse af disse ar­
 tiklers bestemmelser, må udelukkes ; for at denne risiko               Teksten i artikel 7 i forordning nr. 365/67/EØF , erstat­
                                                                        tes af følgende :
 kan elimineres, bør udtrykket » markedsfremmede fakto­
  rer« erstattes med et videre begreb; denne ændring har
                                                                             »I undtagelsestilfælde, hvor særlige omstændigheder
  ligeledes konsekvenser for anvendelsen af artikel 8 i for­                 fremkalder sådanne betydelige prissvingninger på
  ordningerne nr. 140/67/EØF og nr. 365/67/EØF;                              ris markedet, som efter situationen for udbud og ef­
                                                                             terspørgsel på verdensmarkedet ikke kunne forudses ,
 ») EFT nr. 1 1 7 af 19.6 . 1967, s. 2269/67.                                kan der fastsættes en højere præmiesats end den, der
 *) Se side 1 i dette nr. af EFT.                                            følger af de foranstående artiklers bestemmelser.
 0 EFT nr.   174 af 31.7.1967, s . 1 .
     EFTnr.  125 af 26.6.1967, s. 2456/ 67.
 *) EFT nr.   174 af 31.7.1967, s . 32.                                      Det beløb, som præmiesatsen kan forhøjes med, må
 •) EFTnr.   31 laf 21.12.1967, s. 12.                                       for hver vare ikke overstige forskellen mellem cif­
 ---pagebreak--- 728                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    prisen og den sidste cif-pris, der er blevet fastsat for      2. Teksten i artikel 9 i forordning nr. 365/67/EØF ,
    hver vare forud for de i stk. 1 nævnte særlige om­            erstattes af følgende :
    stændigheders indvirkning på priserne.«                           » De nærmere regler vedrørende den præmie , som er
                                                                      fastlagt i præmietabellen og som skal anvendes i
                         Artikel 3                                    undtagelsestilfælde, kan i det omfang, det er nødven­
1 . Teksten i artikel 9 i forordning nr. 140/67/EØF,                  digt, vedtages i overensstemmmelse med den i artikel
erstattes af følgende :                                               26 i forordning nr. 120/67/EØF fastsatte frem­
                                                                      gangsmåde.«
    » De nærmere regler vedrørende den præmie , som er
    fastlagt i præmietabellen og som skal anvendes i
    undtagelsestilfælde, kan i det omfang, det er nødven­
    digt, vedtages i overensstemmelse med den i artikel                                    Artikel 4
    26 i forordning nr. 120/67/ EØF fastsatte frem­
    gangsmåde.«                                                   Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1970.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  H. D. GRIESAU
                                                                                     Formand