CELEX: 
Language: da
Date: 1990-08-08
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2301/90 af 26. juli 1990 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/90, truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige, om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Afgørelse nr. 4/90 truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige af 15. juni 1990 om udvidelse og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af Det Harmoniserede System

8 . 8 . 90                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 210 / 33
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2301 / 90
                                                             af 26. juli 1990
                    om gennemførelse af afgørelse nr. 4 / 90, truffet af Den Blandede Komité EØF—Sverige, om
                    supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                                 oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede
FÆLLESSKABER HAR -                                                       Komité truffet afgørelse nr . 4 / 90 om supplering og ændring
                                                                         af bilag III til denne protokol ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                      det er nødvendigt at iværksætte denne afgørelse i Fælles­
                                                                         skabet;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2842 / 89 af            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
18 . september 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1 / 89 ,           stemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen —
truffet af Den Blandede Komité EØF—Sverige om ændring af
protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
samarbejde, og fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser
til den fælleserklæring , som er knyttet til afgørelse nr. 1 / 88 ,
truffet af Den Blandede Komité EØF—Sverige særlig arti­                                               Artikel 1
kel 2 i 1 ), og
                                                                         Afgørelse nr. 4 / 90 truffet af Den Blandede Komité EØF—
ud fra følgende betragtninger:                                           Sverige finder anvendelse i Fællesskabet.
                                                                         Teksten til denne afgørelse er knyttet til nærværende forord­
Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­                     ning.
lesskab og Kongeriget Sverige (2 ), der blev undertegnet den
22. juli 1972 , trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;
                                                                                                      Artikel 2
protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
oprindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt             sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
samarbejde ( 3 ) (herefter benævnt protokol nr. 3 ) udgør en
integrerende del af ovennævnte overenskomst;                             Den anvendes fra den 1 . juli 1990 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1990 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                           Christiane SCRIVENER
                                                                                         Medlem af Kommissionen
(») EFT nr . L 278 af 27 . 9 . 1989 , s . 17 .
( 2 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97.
( 3 ) EFT nr . L 216 af 8 . 8 . 1988 , s. 5 .
 ---documentbreak--- Nr . L 210 / 34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       8 . 8 . 90
                      AFGØRELSE Nr. 4 / 90 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF—SVERIGE
                                                               af 15 . juni 1990
                    om udvidelse og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer
                    med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til
                    fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på
                                         baggrund af indførelsen af Det Harmoniserede System
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                                   — broderier i løbende længder, stimler eller motiver
                                                                                (HS-position 5810),
under henvisning til overenskomsten mellem Det Euro­
                                                                            som fastsat i afgørelse nr. 1 / 88 , truffet af Den Blandede
pæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige,                         Komité EØF—Sverige, bør ændres, således at reglen på ny
undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972,
                                                                            udformes, som den var inden indførelsen af Det Harmo­
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af                niserede System —
begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående meto­
derne for administrativt samarbejde , i det følgende benævnt                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
»protokol nr. 3 «, særlig artikel 28 , og
                                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                            Positionerne og bestemmelserne vedrørende disse i listen, der
I fælleserklæringen , som er knyttet til afgørelse nr. 1 / 88               danner bilag til denne afgørelse , skal tilføjes eller skal erstatte
truffet af Den Blandede Komité EØF—Sverige , hedder det,                    de tilsvarende positioner og bestemmelser i listen i bilag III til
at der kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne                 protokol nr. 3 til overenskomsten EØF—Sverige .
til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af Det
Harmoniserede System , hvis disse ændringer resulterer i en                                               Artikel 2
situation, der er til skade for de pågældende sektorers
interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindel­                 Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juli 1990 .
sesregel på ny udformes , som den var inden afgørelse
nr. 1 / 88 ;
                                                                            Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . juni 1990 .
oprindelsesreglerne vedrørende
                                                                                                            På Den Blandede Komités vegne
— likører og andre spiritusholdige drikkevarer, med ind­                                                                  R. COHEN
     hold af tilsat saccharose, invertsukker, æg eller ægge­
     blommer (HS-position ex 2208 )                                                                                        Formand
                                                                     BILAG
        HS-position                            Varebeskrivelse                             Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
                                                                                     oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus
             (1 )                                   ( 2)                                                            (3 )
ex 2208                    Likører og andre spiritusholdige drikkevarer , med        Fremstilling ved hvilken:
                           indhold af tilsat saccharose , invertsukker , æg eller    — alle anvendte materialer henhører under en anden
                           æggeblommer                                                   position end den færdige vare , og
                                                                                     — alle anvendte druer eller varer deraf skal være fuldt ud
                                                                                         fremstillet, eller
                                                                                     — såfremt alle andre anvendte materialer har oprindel­
                                                                                         sesstatus, må der anvendes arrak , henhørende under
                                                                                         pos . 2208 , som højst må udgøre 5 rumfangsprocent af
                                                                                         varen
    5810                   Broderier i løbende længder , strimler eller motiver      Fremstilling ved hvilken :
                                                                                     — alle anvendte materialer henhører under en anden
                                                                                         position end den færdige vare , og
                                                                                     — værdier af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                                         50 % af den færdige vares pris ab fabrik