CELEX: 31973R2299
Language: da
Date: 1973-08-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2299/73 af 23. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1519/72 for så vidt angår de virksomheder, der kan omdanne det solgte smør

24. 8 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 236/27
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2299/73
                                                     af 23 . august 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1519/72 for så vidt angår de virksomheder,
                                             der kan omdanne det solgte smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1519/72 erstattes be­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 stemmelserne i første led af de følgende bestemmel­
                                                                  ser :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  »— som foretager en af de i artikel 19 nævnte for­
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                        arbejdninger i deres egen virksomhed eller
mælk og mejeriprodukter (^ senest ændret ved akten                           lader den udføre under deres ansvar på kon­
om tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                        traktmæssig basis i en anden virksomhed på
terne (2), særlig artikel 6, stk. 7,                                         betingelse af, at såvel den i licitationen delta­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/                        gende som den eventuelt forarbejdende virk­
68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­                     somhed er godkendt til dette formål af den
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for                        medlemsstat, på hvis område de udfører disse
                                                                             aktiviteter.«
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a, og                                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                   I artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1519/72 tilføjes i
                                                                  stykke 2 følgende :
Det har vist sig, at artiklerne 6 og 19 i Kommissio­                    », og bekræfter i overensstemmelse, med artikel 6 i
nens forordning nr. 1519/72 af 14. juli 1972 om salg                    hovedtrækkene godkendelsen af den virksomhed,
af smør til nedsatte priser ved udbydelse i licitation                  hvor den i artikel 19 omtalte forarbejdning skal
med henblik på eksport af visse fedtblandinger (5), se­                udføres .«
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1992/73 (6), ikke
                                                                                             Artikel 3
fortolkes på samme måde i alle medlemsstater for så
vidt angår spørgsmålet om , at smørrets forarbejdning             Efter anmodning fra de interesserede parter kan for­
kun kan foregå i den godkendte virksomhed, som har                pligtelser, der er indgået i forbindelse med tidligere
opnået tilslaget ved licitationen ; de berørte bestem­            særlige licitationer, tilpasses bestemmelserne i denne
melser i denne ovennævnte forordning bør udformes                 forordning.
tydeligere ;                                                                                 Artikel 4
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
teen for mælk og mejeriprodukter ;                                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . august 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 ') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
 2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 3) EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s. 1 .
 4) EFT nr. L 139 af 17. 6. 1972, s. 18 .
 5) EFT nr. L 162 af 18 . 7. 1972, s. 1 .
 6 EFT nr. L 204 af 25 . 7 . 1973 , s . 12 .