CELEX: 32002R1196
Language: sv
Date: 2002-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1196/2002 av den 3 juli 2002 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

32002R1196

Kommissionens förordning (EG) nr 1196/2002 av den 3 juli 2002 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 04/07/2002 s. 0014 - 0018

Kommissionens förordning (EG) nr 1196/2002av den 3 juli 2002om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 31.3 sista stycket i denna, ochav följande skäl:(1) Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1131/2002(3).(2) Förhandlingar pågår om liberalisering av handeln mellan Europeiska unionen och vissa kandidatländer. Förhandlingarna gäller medgivanden som skall gälla retroaktivt från och med den 1 juli 2002. För att inte störa tillämpningen av medgivandena vid planerat datum, är det lämpligt att dra in exportbidragen för mjölkprodukter som exporteras från EU till dessa länder.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 1131/2002 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2002.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2002.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.(3) EGT L 169, 28.6.2002, s. 24.BILAGAtill kommissionens förordning av den 3 juli 2002 om ändring av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter>Plats för tabell>Anm.:Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6).De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:L03 Ceuta, Melilla, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Heliga stolen (f.d. Vatikanstaten), Malta, Turkiet, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Kanada, Cypern, Australien och Nya Zeeland.L04 Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.L05 alla destinationer med undantag av Polen, Estland, Lettland, Litauen och Amerikas förenta stater.L06 alla destinationer med undantag av Estland, Lettland, Litauen och Amerikas förenta stater."970 omfattar den export som anges i artikel 36.1 a och 36.1 c och artikel 44.1 a och 44.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11) samt export som genomförs på grundval av kontrakt med väpnade styrkor som är stationerade på en medlemsstats territorium men under annans fana".