CELEX: 32005D0579
Language: sl
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/579/ES: Odločba Komisije z dne 20. julija 2005 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2756)   (Besedilo velja za EGP)

29.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 199/84
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 20. julija 2005
   o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2756)
   (Besedila v angleškem, španskem, francoskem, grškem, italijanskem, nizozemskem in portugalskem jeziku so edina verodostojna)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2005/579/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1), in zlasti člena 5(2)(c) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2), in zlasti člena 7(4) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom sklada,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70 in člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999, kot tudi člen 8(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (3) določajo, da Komisija opravi potrebna preverjanja, državam članicam sporoči rezultate teh preverjanj, upošteva opažanja držav članic, začne dvostranske razprave za dogovor z zadevnimi državami članicami in le-tem uradno sporoči svoje zaključke sklicujoč se na Odločbo Komisije 94/442/ES z dne 1. julija 1994 o določitvi spravnega postopka v zvezi s potrjevanjem obračuna Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (4).
            
         
               (2)
            
            
               Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
            
         
               (3)
            
            
               Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 in člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in pomoč, ki je namenjena regularizaciji kmetijskih trgov in dodeljena oziroma prejeta skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov.
            
         
               (4)
            
            
               Opravljena preverjanja, izidi dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
            
         
               (5)
            
            
               Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in se ne nanašajo na odhodke, ki so nastali več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
            
         
               (6)
            
            
               V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija oceno zneskov, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti, državam članicam sporočila v zbirnem poročilu.
            
         
               (7)
            
            
               Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko sprejela na podlagi sodb Sodišča v primerih, ki bodo 15. aprila 2005 še nerešeni, in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS in navedeni v prilogi, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Francijo, Italijansko republiko, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 20. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 94, 28.4.1970, str. 13. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (UL L 125, 8.6.1995, str. 1).
   
      (2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (3)  UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).
   
      (4)  UL L 182, 16.7.1994, str. 45. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/535/ES (UL L 193, 17.7.2001, str. 25).
   
      PRILOGA
      Skupaj popravki
      
                  Sektor
               
               
                  Država članica
               
               
                  Proračunska postavka
               
               
                  Razlog
               
               
                  Denarna enota
               
               
                  Odhodki, izključeni iz financiranja
               
               
                  Že narejeni odbitki
               
               
                  Finančne posledice te odločitve
               
               
                  Proračunsko leto
               
            
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 5 % – neprimerna uporaba ključnega pregleda (fizični pregled)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Javno skladiščenje
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, pavšalni popravki za 5 % – nesankcioniranje pretirane prijave zahtevkov za pomoč (pomoč za proizvodnjo krompirja), pavšalni popravki za 5 % – nezadovoljiva poročila o nadzoru (pomoč za vinograde)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Tobak
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 5 % – pomanjkljivosti pri ključnem in dodatnem nadzoru
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Premije za živino
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 10 % – nenehne in ponavljajoče se pomanjkljivosti nadzornega režima
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Poljščine
               
               
                  EL
               
               
                  različne
               
               
                  Vračilo sredstev zaradi razveljavitve Sklepa Komisije 2002/524/ES s strani Sodišča v primeru C-300/02
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 10 % – nespoštovanje plačilnih rokov in druge zamude pri nadzorih
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Javno skladiščenje
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 5 % – resne pomanjkljivosti pri ključnih nadzorih
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/1999 – nespoštovanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov in nezmanjšanja pomoči za operativne programe (zahtevki za plačilo preostalega zneska, vloženi po za to določenem datumu)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Mleko
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Popravek zaradi nespoštovanja plačilnih rokov in kakršno koli neupravičeno izplačilo „zunanjim centrom“ po shemi za šolsko mleko
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Vino
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Posamični popravek za 10 % za del preoblikovane ali prilagojene površine in za izdatke nad mejo 10 %, ki niso upravičeni do pravic za nove nasade
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Razvoj podeželja
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Vračilo zneska, ki so ga francoski organi dvakrat zahtevali za subvencionirane obresti v letu 2001
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Finančni popravek – potrdilo o računih 2002
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tobak
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 5 % – pomanjkljivosti pri ključnem nadzoru
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Javno skladiščenje
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Pavšalni popravek za 5 % – pomanjkljivosti pri nadzoru in poročilih o nadzoru (pomoč za proizvodnjo krompirja) in pomanjkljivosti v postopku uporabe sankcij iz člena 3(6) (pomoč za vzdrževanje mlečne črede)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Premije za živino
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Poprava finančnega popravka iz Odločbe Komisije 2005/354/ES
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Skupaj UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63