CELEX: 31972R0433
Language: da
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 433/72 af 29. februar 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for sukker, for så vidt angår ændring af restitutionens basisbeløb i tiden mellem to månedlige fastsættelser

Avis juridique important

|

31972R0433

Rådets forordning (EØF) nr. 433/72 af 29. februar 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for sukker, for så vidt angår ændring af restitutionens basisbeløb i tiden mellem to månedlige fastsættelser  

EF-Tidende nr. L 053 af 02/03/1972 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0089  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0099  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0089  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0104  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0153  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0166 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 433/72  af 29 . februar 1972  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for sukker , for saa vidt angaar aendring af restitutionens basisbeloeb i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 7 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1048/71 ( 4 ) , fastsaetter for saa vidt angaar muligheden for at aendre restitutionens basisbeloeb i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser en begraensning med hensyn til udloesningen og omfanget af en saadan aendring ; herved er den prisaendring afgoerende , der er konstateret paa boersen i Paris siden den foregaaende fastsaettelse ; denne bestemmelse gaelder for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF , naevnte varer , men ikke for de paa basis af sukker fremstillede varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ; der gaelder ikke nogen saerlig bestemmelse for saa vidt angaar disse sidstnaevnte varer i de tilfaelde , hvor restitutionen aendres i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser ;  den naevnte bestemmelse har vist sig for usmidig i betragtning af den omskiftelige markedssituation ; for endvidere at sikre ensartet behandling af ensartede varer og for at goere ordningen klarere for forarbejderne boer alle forarbejdningsprodukter , som er fremstillet paa basis af sukker , sikres ensartede restitutioner ; den paagaeldende begraensning boer derfor ophaeves ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 udgaar stk . 4 , og stk . 5 bliver herefter til stk . 4 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 114 af 26 . 5 . 1971 , s . 10 .