CELEX: 32014D0332
Language: sv
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: 2014/332/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 4 juni 2014 om ändring av bilagorna till beslut 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för import av registrerade hästar från vissa delar av Indiens territorium [delgivet med nr C(2014) 3582]  Text av betydelse för EES

6.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 167/52
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 4 juni 2014
   om ändring av bilagorna till beslut 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för import av registrerade hästar från vissa delar av Indiens territorium
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 3582]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   
      (2014/332/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 15 a, 16.2 och artikel 19 inledningsfrasen och leden a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 92/260/EEG (3) fastställs djurhälsovillkor och krav för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar under högst 90 dagar till unionen från tredjeländer i särskilda sanitära grupper enligt bilaga I till det beslutet. Bilaga II till det beslutet innehåller mallar för de hälsointyg som ska åtfölja djur som kommer från tredjeländer i de respektive sanitära grupperna.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 93/197/EEG (4) fastställs djurhälsovillkor och krav för veterinärintyg för import till unionen av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion från tredjeländer i särskilda sanitära grupper enligt bilaga I till det beslutet. I den bilagan anges också vilken kategori av hästdjur som får importeras från ett visst tredjeland. Bilaga II till det beslutet innehåller mallar för de hälsointyg som ska åtfölja djur som kommer från tredjeländer i de respektive sanitära grupperna.
            
         
               (4)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (5) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom fastställs de övriga villkoren för sådan import. Förteckningen finns i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt tillgängliga uppgifter är Indien fritt från afrikansk hästpest i enlighet med unionslagstiftningen, och det sista fallet av afrikansk hästpest rapporterades 1963. Indien har också i två år varit fritt från venezuelansk hästencefalomyelit, som aldrig har rapporterats i det tredjelandet. Rots förekommer dock i delar av Indiens territorium och det saknas uppgifter om förekomsten av beskällarsjuka (dourine).
            
         
               (6)
            
            
               Med tanke på den epidemiologiska situationen i Indien när det gäller sjukdomar som kan överföras till hästdjur bör Indien uppföras i sanitär grupp C i bilaga I till besluten 92/260/EEG och 93/197/EEG.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom risken för att smittas med rots är lägre för registrerade hästar bör man begränsa importen av hästdjur till unionen till enbart registrerade hästar och kräva att de registrerade hästar som förs in till unionen i enlighet med beslut 92/260/EEG eller beslut 93/197/EEG ska testas för rots och beskällarsjuka (dourine). Därför bör det i mallen för hälsointyg C i bilaga II till de besluten anges att dessa tester krävs för införsel av dessa registrerade hästar från Indien.
            
         
               (8)
            
            
               Bilagorna I och II till besluten 92/260/EEG och 93/197/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               Indien meddelade i en skrivelse av den 31 december 2013 kommissionen att en zon fri från hästdjurssjukdomar har upprättats vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, distrikt Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh, och lämnade de erforderliga garantierna i enlighet med artikel 12 i direktiv 2009/156/EG.
            
         
               (10)
            
            
               I avvaktan på resultatet av kommissionens revisionsbesök och med tanke på att Indien vill delta i World Equestrian Games som organiseras av det internationella ridsportförbundet FEI i Normandie i augusti 2014 bör den zon fri från hästdjurssjukdomar som upprättats i Indien godkännas tillfälligt till och med oktober 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Regionaliseringen bör också omfatta tillfartsvägar för transfer av de registrerade hästarna från den zon som är fri från hästdjurssjukdomar till närmaste internationella flygplats, för vilka Indien har redovisat standardrutiner och åtgärder för biosäkerhet.
            
         
               (12)
            
            
               Bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 92/260/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilagorna I och II till beslut 93/197/EEG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, 15.5.1992, s. 67).
   
      (4)  Kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (EGT L 86, 6.4.1993, s. 16).
   
      (5)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      BILAGA I
      Bilagorna 1 och 2 till beslut 92/260/EEG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga 1 ska förteckningen över tredjeländer i sanitär grupp C ersättas med följande:
                  ”Sanitär grupp C (1)
                  Kanada (CA), Kina (3) (CN), Hongkong (HK), Indien (3) (IN), Japan (JP), Sydkorea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US)”
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga 2 ska avsnitt III led l i mallen för hälsointyg C ersättas med följande:
                  
                              ”l)
                           
                           
                              Om hästen kommer från Kina (1) (3), Indien (1) (3) eller Thailand (3) har den underkastats ett komplementbindningstest för rots och för beskällarsjuka (dourine) med negativt resultat vid en serumspädning på 1:10 på ett blodprov som togs tidigast 10 dagar före exporten den … (4) (5).”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      Bilagorna 1 och 2 till beslut 93/197/EEG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga 1 ska förteckningen över tredjeländer i sanitär grupp C ersättas med följande:
                  ”Sanitär grupp C (1)
                  Kanada (CA), Kina (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Indien (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Sydkorea (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (halvön) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), Förenta staterna (US)”
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga 2 ska avsnitt III led m i mallen för hälsointyg C ersättas med följande:
                  
                              ”m)
                           
                           
                              Om hästen kommer från Kina (1) (3), Indien (1) (3) eller Thailand (3) har den underkastats ett komplementbindningstest för rots och för beskällarsjuka (dourine) med negativt resultat vid en serumspädning på 1:10 på ett blodprov som togs tidigast 10 dagar före exporten den … (4).”
                           
                        
            
   
      BILAGA III
      Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande rad ska införas i bokstavsordning efter ISO-landskod:
                  
                              ”IN
                           
                           
                              Indien
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Hela landet
                           
                           
                              C
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN-1
                           
                           
                              Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh, inklusive vägkorridoren från och till New Delhis flygplats
                              (se faktaruta 6 för närmare information)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              X
                           
                           
                              –
                           
                           
                              X
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              –
                           
                           
                              Giltig t.o.m. den 31 oktober 2014”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande faktaruta ska läggas till som faktaruta 6:
                  
                              ”Faktaruta 6
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN
                           
                           
                              Indien
                           
                           
                              IN-1
                           
                           
                              Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, distrikt Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh (belägen på 29.028893, 77.731018 eller +29° 1′ 44,01′′, +77° 43′ 51,66′′) och omgiven av en övervakningszon på 10 km, inklusive tillfarten via Roorkee Road, Mawana Road och Delhi Road till National Highway No 58, därefter Hapur Road (57), GT Road, Dharampura Road, Eastern Approach Road, Yudister Setu, Lala Hardev Sahai Marg, Mahatma Road, Vandemataram Marg, National Highway No 8, Airport Road, Ullan Batar Marg till Indira Gandhi International Airport i New Delhi.”