CELEX: 62009CO0039
Language: sv
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 22 mars 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 119 i domstolens rättegångsregler - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Gemensam organisation av marknaden för bananer - Importbestämmelser för bananer från AVS-länderna till gemenskapen - Skada som en oberoende producent påstås ha åsamkats - Åsidosättande av konkurrensreglerna inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken - Åsidosättande av allmänna rättsprinciper, särskilt principen om god förvaltningssed - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat. # Mål C-39/09 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 mars 2010 – SPM mot rådet och kommissionen
      (mål C‑39/09 P)
      ”Överklagande – Artikel 119 i domstolens rättegångsregler – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemensam organisation av marknaden för bananer – Ordning för import av bananer från AVS-länderna till gemenskapen – Skada som en oberoende producent påstås ha åsamkats – Åsidosättande av konkurrensreglerna inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken – Åsidosättande av allmänna rättsprinciper, särskilt principen om god förvaltningssed – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat”
      1.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importordning – Tullkvot – Införande och fördelning (Rådets förordning
            nr 404/93, artikel 19) (se punkterna 38–40)
      2.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Företräde framför fördragets mål på konkurrensområdet (Artikel 36 EG; rådets förordning
            nr 404/93) (se punkterna 47 och 48)
      3.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importordning – Ändring av bestämmelserna om fördelning av tullkvoter
            – Åtgärder för att säkerställa oberoende AVS‑producenters livskraft saknas (Rådets förordning nr 404/93 i dess lydelse enligt
            förordning nr 1637/98 och förordning nr 856/1999; kommissionens förordningar nr 2362/98 och nr 896/2001) (se punkterna 68–74)
      4.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Bestämmelse som saknar direkt effekt (Artikel 288 andra
            stycket EG) (se punkterna 78 och 79)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (åttonde avdelningen) den 13 november 2008 i mål T‑128/05, SPM
                  mot rådet och kommissionen genom vilken förstainstansrätten ogillade klagandens skadeståndstalan där klaganden yrkade ersättning
                  för den skada som denne lidit till följd av den påstått rättstridiga lagstiftning som antagits av rådet och kommissionen vad
                  avser import av bananer till gemenskapen – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Bananer med ursprung i AVS länderna
                  – Skada som en oberoende producent påstås ha åsamkats – Åsidosättande av konkurrensreglerna inom området för den gemensamma
                  jordbrukspolitiken? – Åsidosättande av allmänna rättsprinciper, särskilt principen om god förvaltningssed.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) ska ersätta rättegångskostnaderna.