CELEX: 62018TA0597
Language: sl
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Zadeva T-597/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2020 – Hermann Albers/Komisija (Državne pomoči – Javni potniški prevoz – Nadomestilo stroškov za opravljanje obveznosti javnih služb – Obveznost določitve maksimalnih tarif za učence, dijake in študente, vajence ter osebe z zmanjšano mobilnostjo – Člen 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zakon Spodnje Saške o lokalnem prevozu) – Sklep o nenasprotovanju – Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št.°1370/2007 – Prenos finančnih sredstev dežele na organe, ki organizirajo prevoz na občinski ravni – Pojem pomoči – Obveznost priglasitve)

14.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 433/43
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2020 – Hermann Albers/Komisija
      (Zadeva T-597/18) (1)
      
      (Državne pomoči - Javni potniški prevoz - Nadomestilo stroškov za opravljanje obveznosti javnih služb - Obveznost določitve maksimalnih tarif za učence, dijake in študente, vajence ter osebe z zmanjšano mobilnostjo - Člen 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zakon Spodnje Saške o lokalnem prevozu) - Sklep o nenasprotovanju - Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št.o1370/2007 - Prenos finančnih sredstev dežele na organe, ki organizirajo prevoz na občinski ravni - Pojem pomoči - Obveznost priglasitve)
      (2020/C 433/53)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Nemčija) (zastopnik: S. Roling, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Tomat in K.-P. Wojcik, agenta)
      
         Intervenientki v podporo toženi stranki: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: J. Möller, D. Klebs in S. Heimerl, agenti) in Land Niedersachsen (dežela Spodnja Saška, Nemčija) (zastopnika: S. Barth in H. Gading, odvetnici)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 4385 final z dne 12. julija 2018 o nenasprotovanju ukrepu, ki ga je dežela Spodnja Saška sprejela na podlagi člena 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zakon Spodnje Saške o lokalnem prevozu) (zadeva SA.46697 (2017/NN)) (UL 2018, C 292, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Družba Hermann Albers e.K. poleg svojih nosi stroške Evropske komisije.
               
            
                  3.
               
               
                  Zvezna republika Nemčija in dežela Spodnja Saška nosita svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 427, 26.11.2018.