CELEX: 32011D0325(01)
Language: pl
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 23 marca 2011 r. zmieniająca Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego

25.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 93/2
            
         DECYZJA PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   z dnia 23 marca 2011 r.
   zmieniająca Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego
   2011/C 93/03
   PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 223 ust. 2,
   uwzględniając statut posła do Parlamentu Europejskiego (1),
   uwzględniając art. 8 i art. 23 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Posłowie i byli posłowie pobierający odprawę przejściową lub świadczenia emerytalne uzyskują zwrot kosztów opieki medycznej przysługujący między innymi dzieciom pozostającym na ich utrzymaniu do dnia ukończenia przez nie 21 lat lub, najpóźniej 25 lat, jeśli kontynuują naukę w pełnym wymiarze czasu lub kształcą się zawodowo. W przypadku gdy dzieci pozostające na utrzymaniu cierpią na poważną chorobę lub są niepełnosprawne w stopniu uniemożliwiającym im samodzielne utrzymanie, właściwe byłoby, gdyby zwrot ten przysługiwał bez ograniczenia wieku.
            
         
               (2)
            
            
               Posłowie mogą ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych podczas dodatkowej podróży, która odbywa się w ramach wykonywania obowiązków poza państwem członkowskim, w którym zostali wybrani, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków. Posłowie powinni mieć możliwość połączenia takiej dodatkowej podróży z dodatkową działalnością nieoficjalną, pod warunkiem, że nie zwiększa to kosztów podróży i pobytu podlegających zwrotowi.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku gdy posłowie biorą udział w oficjalnej działalności poza terytorium Unii Europejskiej otrzymują, w należycie udokumentowanych wyjątkowych okolicznościach, zwrot kosztów pobytu poniesionych w rozsądnej wysokości podczas tej podróży, z wyjątkiem kosztów poniesionych w kraju, w którym zostali wybrani. Mając jednak na uwadze, że koszty te stanowią integralną część kosztów podróży wynikających z oficjalnej podróży, odliczanie ich od kwoty zwrotu kosztów pobytowych poniesionych w rozsądnej wysokości podczas tej podróży wydaje się niewłaściwe.
            
         
               (4)
            
            
               Na mocy budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (2) dodatek na koszty pomocy parlamentarnej został zwiększony o 1 500 EUR, aby uwzględnić większy nakład pracy posłów wynikający z wejścia w życie Traktatu z Lizbony. Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (3) („przepisy wykonawcze”) zostały odpowiednio zmienione decyzją Prezydium z dni 11 i 23 listopada 2009 r., 14 grudnia 2009 r., 19 kwietnia 2010 r. i 5 lipca 2010 r. (4). Z tej samej przyczyny druga podwyżka o 1 500 EUR została uwzględniona w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 r. Kwota ta została jednak zatrzymana w rezerwie na mocy rezolucji Parlamentu z dnia 20 października 2010 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 – wszystkie sekcje (5). Na posiedzeniu w dniu 3 marca 2011 r. Komisja Budżetowa postanowiła o uwolnieniu drugiej podwyżki z rezerwy. Prezydium zapoznało się z tą decyzją podczas posiedzenia w dniu 7 marca 2011 r. i zatwierdziło wniosek w sprawie odpowiedniej zmiany przepisów wykonawczych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W przepisach wykonawczych wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Artykuł 3 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           posłom i byłym posłom, którym przysługuje odprawa przejściowa, o której mowa w art. 13 Statutu, lub świadczenie emerytalne lub rentowe na mocy art. 14 lub 15 Statutu, w odniesieniu do ich kosztów oraz kosztów związanych z:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       małżonkami lub partnerami pozostającymi w stałym związku niemałżeńskim w rozumieniu art. 58 ust. 2, oraz
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       dziećmi pozostającymi na ich utrzymaniu w rozumieniu art. 58 ust. 3 do dnia ukończenia przez nie 21 lat lub, najpóźniej, 25 lat, jeśli pobierają naukę lub kształcą się zawodowo, lub bez ograniczenia wiekowego, w przypadku poważnej choroby lub niepełnosprawności uniemożliwiających im samodzielne utrzymanie,
                                    
                                 w przypadkach, gdy ci małżonkowie, partnerzy pozostający w stałym związku niemałżeńskim lub dzieci pozostające na utrzymaniu nie są uprawnieni, na podstawie innych przepisów ustawowych lub wykonawczych, do świadczeń tego samego rodzaju i w takim samym wymiarze, jak posłowie lub byli posłowie;”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artykuł 14 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           w przypadkach, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. b), zaproszenie na wydarzenie lub program wydarzenia, w którym uczestniczył poseł, lub inne dokumenty potwierdzające, że podróż odbyła się w ramach pełnienia mandatu poselskiego lub w przypadku, o którym mowa w art. 22 ust. 2a, oświadczenie posła stwierdzające, że podróż odbyła się w ramach pełnienia mandatu poselskiego;”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               W art. 22 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 2b otrzymuje następujące brzmienie
                           „2b.   Do wniosku o zwrot kosztów podróży odbytych w celu uczestniczenia w działaniach na zaproszenie posła lub grupy politycznej Parlamentu Europejskiego dołącza się również inne dokumenty stwierdzające, że podróż odbyła się w ramach pełnienia mandatu poselskiego.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dodaje się następujące ustępy:
                           „2d.   Posłowie mogą połączyć dodatkową podróż z dodatkową działalnością nieoficjalną, nie podwyższając z tego tytułu kosztów podróży i pobytu podlegających zwrotowi.
                           2e.   Działania podejmowane w ramach podróży dodatkowej nie mogą stanowić podstawy do innej formy publicznego lub prywatnego zwrotu poniesionych kosztów.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artykuł 24 ust. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           w należycie uzasadnionych wyjątkowych okolicznościach, zwrot rozsądnie poniesionych kosztów pobytowych podczas podróży.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artykuł 33 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
               „4.   Maksymalna pokrywana kwota przysługująca w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług wszystkich współpracowników wymienionych w art. 34 wynosi 18 189 EUR. Począwszy od dnia 1 maja 2010 r. kwota ta wynosi 19 689 EUR. Począwszy od dnia 1 lipca 2010 r. kwota ta wynosi 19 709 EUR. Począwszy od dnia 1 stycznia 2011 r. kwota ta wynosi 21 209 EUR.”.
            
         Artykuł 2
   1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   2.   Niniejsza decyzja ma zastosowanie od tego samego dnia, z wyjątkiem art. 1 ust. 5, który obowiązuje od dnia 14 lipca 2009 r.
   
      (1)  Decyzja 2005/684/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego z dnia 28 września 2005 r. w sprawie przyjęcia Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 262 z 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 183 z 16.7.2010, s. 1.
   
      (3)  Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja i 9 lipca 2008 r. dotycząca przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. C 159 z 13.7.2009, s. 1).
   
      (4)  Dz.U. C 180 z 6.7.2010, s. 1.
   
      (5)  Teksty przyjęte, P7_TA(2010)0372.