CELEX: 22001D0164
Language: et
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 164/2001, 11. detsember 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 26 EFTA Järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0164

Euroopa Liidu Teataja L 065 , 07/03/2002 Lk 0046 - 0047

		EMP Ühiskomitee otsusnr 164/2001,11. detsember 2001,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 26 EFTA Järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnasEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 26 ei ole varem muudetud.(2) Lepingu protokolli nr 26 tuleb lisada nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks. [1](3) Selleks on vaja muuta lepingu protokolli nr 26,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 26 tekst asendatakse järgmisega:"Artikkel 1EFTA riikide omavahelise kokkuleppe alusel antakse EFTA Järelevalveametile samaväärsed volitused ja ülesanded, kui on Euroopa Ühenduste Komisjonil käesoleva lepingu allkirjastamise ajal Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus sätestatud riigiabi käsitlevate konkurentsieeskirjade kohaldamiseks; see võimaldab EFTA järelevalveametil jõustada lepingu artikli 1 lõike 2 punktis e ning artiklites 49 ja 61-63 sätestatud põhimõtted. EFTA järelevalveametil on ka volitused jõustada konkurentsieeskirjad riigiabi suhtes, mis on seotud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvate ja protokollis nr 14 nimetatud toodetega.Artikkel 2Peale XV lisas loetletud õigusaktide kajastavad Euroopa Ühenduste Komisjoni volitusi ja ülesandeid Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingus sätestatud konkurentsieeskirjade kohaldamisel ka järgmised õigusaktid:399 R 0659: nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999, 22. märts 1999, millega sätestatakse EÜ asutamislepingu artikli 93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1)."Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 659/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 11. detsember 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaB. Grydeland[1] EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.[2] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.--------------------------------------------------