CELEX: 32011D0362
Language: sv
Date: 2011-06-17 00:00:00
Title: 2011/362/Euratom: Rådets beslut av den 17 juni 2011 om förlängning av status för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som gemensamt företag

23.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 163/24
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 17 juni 2011
   om förlängning av status för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som gemensamt företag
   (2011/362/Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 49,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 74/295/Euratom (1) upprättade rådet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som ett gemensamt företag för en period på 25 år räknat från och med den 1 januari 1974.
            
         
               (2)
            
            
               Syftet med HKG:s verksamhet var att bygga, utrusta och driva ett kärnkraftverk med en effekt på ca 300 MW i Uentrop (kommunen Unna) i Förbundsrepubliken Tyskland.
            
         
               (3)
            
            
               Kärnkraftverket var i drift mellan 1987 och 1988, men driften upphörde definitivt den 1 september 1989 efter det att tekniska och ekonomiska svårigheter inträffat.
            
         
               (4)
            
            
               Sedan den 1 september 1989 har syftet med verksamheten vid HKG varit att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för övervakning av den inneslutna kärnkraftsanläggningen.
            
         
               (5)
            
            
               I beslut 92/547/Euratom av den 16 november 1992 om förlängning av status som gemensamt företag för Kernkraftwerk Lingen GmbH (2) konstaterade rådet att det inte fanns någon motsvarighet till dessa planer i gemenskapen, att genomförandet av planerna var av stor betydelse och att de skulle ge erfarenhet som är värdefull för kärnenergiindustrin och kärnenergins framtida utveckling i gemenskapen.
            
         
               (6)
            
            
               För att uppnå detta mål ansökte HKG om att dess status som gemensamt företag skulle förlängas från och med den 1 januari 1999.
            
         
               (7)
            
            
               Genom beslut 2001/355/Euratom (3) förlängde rådet HKG:s status som gemensamt företag till den 31 december 2009 för att ge HKG möjlighet att slutföra sina program för nedläggning och övervakning, inte minst genom att lätta företagets ekonomiska börda.
            
         
               (8)
            
            
               Denna förlängning motsvarar löptiden för avtal som ingåtts mellan Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare angående finansieringen av HKG:s verksamhet.
            
         
               (9)
            
            
               I en skrivelse av den 26 april 2010 begär HKG en ytterligare förlängning av statusen som gemensamt företag med 25 år för att slutföra sin verksamhet.
            
         
               (10)
            
            
               Förlängningen av statusen som gemensamt företag bör innebära att HKG kan genomföra nedläggnings- och övervakningsplanerna, framför allt eftersom dess kostnadsbörda minskar.
            
         
               (11)
            
            
               Det avtal som ingåtts mellan Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare angående finansieringen av HKG:s verksamhet gäller bara fram till den 31 december 2017.
            
         
               (12)
            
            
               HKG:s status som gemensamt företag bör därför förlängas under samma period.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den status som gemensamt företag, i den mening som avses i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, som beviljats Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) förlängs härmed med åtta år från och med den 1 januari 2010.
   2.   Syftet med den förlängda verksamheten ska vara att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket, som ligger i Uentrop (kommunen Unna) i Förbundsrepubliken Tyskland, omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för övervakning av de inneslutna kärnkraftsanläggningarna.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och HKG.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         CZOMBA S.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 165, 20.6.1974, s. 7.
   
      (2)  EGT L 352, 2.12.1992, s. 9.
   
      (3)  EGT L 123, 9.5.2002, s. 53.