CELEX: C2006/154/03
Language: pt
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Processo C-367/04 P: Despacho do Tribunal de Justiça de  21 de Fevereiro de 2006  — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, anteriormente DHL International Srl/Comissão das Comunidades Europeias, República Italiana e Poste Italiane SpA (Recurso — Auxílios concedidos pelas autoridades italianas à Poste Italiane)

1.7.2006   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 154/2
            
         Despacho do Tribunal de Justiça de 21 de Fevereiro de 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, anteriormente DHL International Srl/Comissão das Comunidades Europeias, República Italiana e Poste Italiane SpA
   (Processo C-367/04 P) (1)
   
   (Recurso - Auxílios concedidos pelas autoridades italianas à Poste Italiane)
   (2006/C 154/03)
   Língua do processo: alemão
   Partes
   
      Recorrente: Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, antiga DHL International Srl (representantes: J. Sedemund e T. Lübbig, advogados)
   
      Outras partes no processo: Comissão das Comunidades Europeias (Representantes: V. Kreuschitz e M. Niejahr, agentes), República Italiana (Representantes: I. Braguglia, agente, e D. Del Gaizo, advogado) e Poste Italiane SpA (Representantes: A. Sandulli, Fratini e B. O'Connor, advogados)
   Objecto
   Recurso interposto do despacho do Tribunal de Primeira Instância (segunda secção) de 27 de Maio de 2004, Deutsche Post e DHL International/Comissão (T-358/02), que julgou inadmissível o recurso de anulação interposto da decisão 2002/782/CE da Comissão, de 12 de Março de 2002, relativa aos auxílios estatais que a Itália concedeu a favor da empresa Poste Italiane SpA (antiga Ente Poste Italiane) (JO L 282, p. 29)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               É negado provimento ao recurso;
            
         
               2)
            
            
               A Deutsche Post AG e a DHL Express (Italy) Srl, antiga DHL International Srl, são condenadas nas despesas;
            
         
               3)
            
            
               A República Italiana suportará as suas próprias despesas.
            
         
      (1)  JO C 284, de 20.11.2004.