CELEX: C2006/212/48
Language: da
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-391/03 og T-70/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 2006 — Franchet og Byk mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — Eurostat — afslag på aktindsigt — inspektioner og undersøgelser — retslige procedurer — ret til kontradiktion)

2.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 212/27
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 2006 — Franchet og Byk mod Kommissionen
   (Forenede sager T-391/03 og T-70/04) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) - Eurostat - afslag på aktindsigt - inspektioner og undersøgelser - retslige procedurer - ret til kontradiktion)
   (2006/C 212/48)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Yves Franchet og Daniel Byk (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Maidani, J.-F. Pasquier og P. Aalto, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af afgørelser vedtaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og af Kommissionen, hvorved sagsøgerne fik afslag på aktindsigt i visse dokumenter om en undersøgelse vedrørende Eurostat
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Påstandene om annullation af afgørelsen af 18. august 2003 samt af det stiltiende afslag på sagsøgernes begæringer af 21. og 29. oktober 2003 afvises.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelsen vedtaget den 1. oktober 2003 af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) annulleres, for så vidt der herved blev nægtet aktindsigt i meddelelserne fra OLAF til Kommissionen bortset fra den, der er omhandlet i pressemeddelelsen af 19. maj 2003, og Kommissionens afgørelse af 19. december 2003 annulleres, for så vidt der herved blev nægtet aktindsigt i bilagene til den interne revisionstjenestes rapport af 7. juli 2003.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen betaler en tredjedel af sagsøgernes omkostninger. Parterne bærer resten af deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 21 af 14.1.2004.