CELEX: 51997PC0467
Language: sv
Date: 1997-09-29
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tredje gången av direktiv 88/344/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                                   Bryssel den 29.09.1997
                                                   KOM(97) 467 slutlig

                                                   96/0195 (COD)

                           KOMMISSIONENS YTTRANDE
                    i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget
                           om Europaparlamentets ändringar
                        av rådets gemensamma ståndpunkt om

                             förslaget till
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV

   om ändring för tredje gången av direktiv 88/344/EEG om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel
                           och livsmedelsingredienser

                 MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG
                    i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      MOTIVERING

Kommissionens förslag om ändring för tredje gången av direktiv 88/344/EEG om
tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av
livsmedel och livsmedelsingredienser antogs som det var och utan debatt av
Europaparlamentet i första behandlingen.

Tre snarlika ändringar har dock införts i efterhand, med hänseende till den andra
behandlingen i miljöutskottet. Miljöutskottet har infört dessa ändringar i ett nytt stycke i
ingressen, med nummer 3 a.

Detta stycke behandlar särskilt användningen av det nya extraktionsmedel som
föreslagits, gränsvärdena för rester av ämnet i livsmedel (0,02 mg/kg) samt att det inom
ramen för de användningsvillkor som fastställts inte kommer att ha någon inverkan på
den globala uppvärmningen av atmosfären.

I samband med att den gemensamma ståndpunkten1 granskades i andra behandlingen
antog kommissionen Europaparlamentets ändring.

I enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget har kommissionen beslutat att ändra ovan
nämnda förslag.

             Den följande ändradeförslagstextentar hänsyn till detta beslut.

    EGTC 157,24.5.1997.
 ---pagebreak---                                 ÄNDRAT FÖRSLAG
  till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändringförtreofe gången av direktiv
88/344/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid
                 framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser

Gemensam ståndpunkt                        Ändrat förslag

INGRESS                                    INGRESS

Den vetenskapliga utvecklingen....         Den vetenskapliga utvecklingen....

                                           Detta nya extraktionsmedel, nämligen
                                           1,1,1,2-tetrafluoretan, används uteslutande
                                           för att extrahera aromämnen: resthalter i
                                           livsmedel överstiger inte 0,02 mg/kg;
        Nytt stycke i ingressen, 3a        bortsett       från     restprodukter     tas
                                           lösningsmedlet helt och hållet tillvara så att
                                           användningen av det under dessa
                                           förhållanden inte påverkar den globala
                                           uppvärmningen av atmosfären
De nödvändiga ändringarna.
                                           De nödvändiga ändringarna
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(97) 467 slutlig

                                              DOKUMENT

SV                                                                  03 10 14

                                    Katalognummer : CB-CO-97-481-SV-C

                                                               ISBN 92-78-24958-0

Byrån tor Europeiska gemenskapernas offîciella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                            H