CELEX: 62015CN0103
Language: sv
Date: 2015-03-03 00:00:00
Title: Mål C-103/15 P: Överklagande ingett den 3 mars 2015 av Internationaler Hilfsfonds e.V av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 9 januari 2015 i mål T-482/15, Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/12
            
         Överklagande ingett den 3 mars 2015 av Internationaler Hilfsfonds e.V av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 9 januari 2015 i mål T-482/15, Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen
   (Mål C-103/15 P)
   (2015/C 302/16)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Internationaler Hilfsfonds e.V (ombud: advokaten H.-H. Heland)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens beslut av den 9 januari 2015,
            
         
               —
            
            
               återförvisa målet till tribunalen för ny prövning, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Överklagandet har getts in i enlighet med artikel 56 i domstolens stadga. Det avser tribunalens beslut av den 9 januari 2015 i mål T-482/15, genom vilket tribunalen avvisade Internationaler Hilfsfonds’ talan mot kommissionen, på den grunden att inte samtliga erforderliga handlingar hade skickats in och att grunderna inte angetts på ett tillräckligt utförligt sätt. Kommissionen var emellertid, enligt domen av den 22 maj 2012 i mål T-300/10 skyldig att, med vissa undantag, översända alla handlingar i akten rörande avtal LIEN 97-2011, vilket kommissionen underlät att göra. Kommissionen översände i stället ett antal handlingar där text tagits bort eller dolts samt underlät helt att översända andra handlingar. Internationaler Hilfsfonds e.V redogjorde för samtliga sina argument i ansökan av den 27 oktober 2012, varvid den gav in samt hänvisade till sitt brev till kommissionen av den 27 juli 2012. Klaganden hade i brevet uppmanat kommissionen att vidta de åtgärder som följer av artikel 266 FEUF jämförd med artikel 254 sjätte stycket FEUF. Klaganden gav till tribunalen även in, i bilaga till ansökan, de brev som utväxlats mellan parterna efter brevet med denna uppmaning.
   Tribunalen ansåg i det överklagade beslutet att ansökan inte uppfyllde de formella kraven i artikel 44.1 c i rättegångsreglerna och att grunderna inte angetts på ett tillräckligt utförligt sätt. Klaganden anser att tribunalens uppfattning är felaktig, då klaganden inte endast i korthet, utan i detalj hade redogjort för bakgrunden till talan, grunderna och andra uppgifter som gjorde det möjligt för tribunalen att utan svårighet pröva saken i målet. Klaganden anser i synnerhet att tribunalen gjorde fel som även avvisade klagandens andrahandsyrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 augusti 2012 (till följd av vilket den hade översänt ofullständiga handlingar), trots att tribunalen fann att det fanns stöd för grunden för det yrkandet.
   Klaganden anser vidare att tribunalen gjorde fel som kvalificerade de bilagor som klaganden hade gett in som en generell hänvisning, trots att de bidrog till att förtydliga de grunder och brev som det redogjordes för i ansökan och således utgjorde en integrerad del av ansökan. Klaganden gör dessutom gällande att tribunalen gjorde en felaktig bedömning, när den fann att den replik som klaganden hade gett in saknade verkan, trots att klaganden hade gett in den i enlighet med rättegångsreglerna som komplettering till ansökan och för att förtydliga sina argument samtidigt som den gav in samtliga ifrågasatta handlingar. Klaganden anser att det överklagade beslutet utgör felaktig rättstillämpning, då det grundas på grova rättegångsfel och då tribunalen därigenom har fråntagit klaganden all möjlighet att angripa kommissionens beslut i domstol.