CELEX: 32004R2136
Language: sk
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2136/2004 zo 14. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších obmedzujúcich opatreniach vo vzťahu k Libérii

16.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 369/14
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2136/2004
   zo 14. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších obmedzujúcich opatreniach vo vzťahu k Libérii
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 z 29. apríla 2004 o ďalších obmedzujúcich opatreniach vo vzťahu k Libérii (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 872/2004 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktoré majú špecifické funkcie týkajúce sa vykonávania tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko pristúpili 1. mája 2004 k Európskej únii. Akt o pristúpení však nestanovuje zmeny a doplnenia tejto prílohy.
            
         
               (3)
            
            
               Príslušné orgány nových členských štátov by preto mali byť zahrnuté v tejto prílohe od 1. mája 2004,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1580/2004 (Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 4).
   
      PRÍLOHA
      Príloha II k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Medzi údaje Belgicka a Dánska sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „ČESKÁ REPUBLIKA
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel.: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Fax: (420-2) 24 22 18 11
                                       
                                    
                                          Ministerstvo financí
                                       
                                    
                                          Finanční analytický útvar
                                       
                                    
                                          PO Box 675
                                       
                                    
                                          Jindřišská 14
                                       
                                    
                                          111 21 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel.: (420-2) 57 04 45 01
                                       
                                    
                                          Fax: (420-2) 57 04 45 02“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTÓNSKO
                              
                                          Sakala 4
                                       
                                    
                                          15030 Tallinn
                                       
                                    
                                          Tel.: (372-6) 68 05 00
                                       
                                    
                                          Fax: (372-6) 68 05 01“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „CYPRUS
                              
                                          Υπουργείο Εξωτερικών
                                       
                                    
                                          Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                       
                                    
                                          1447 Λευκωσία
                                       
                                    
                                          Τel.: (357-22) 30 06 00
                                       
                                    
                                          Fax: (357-22) 66 18 81
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs
                                       
                                    
                                          Presidential Palace Avenue
                                       
                                    
                                          1447 Nicosia
                                       
                                    
                                          Tel.: (357-22) 30 06 00
                                       
                                    
                                          Fax: (357-22) 66 18 81
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LOTYŠSKO
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga LV-1395
                                       
                                    
                                          Tel.: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Fax: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                                          Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                       
                                    
                                          Kalpaka bulvārī 6
                                       
                                    
                                          Rīga LV-1081
                                       
                                    
                                          Tel.: (371) 704 44 31
                                       
                                    
                                          Fax: (371) 704 45 49
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J.Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel.: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax: (370-5) 231 30 90“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Medzi údaje Luxemburska a Holandska sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „MAĎARSKO
                              Články 3 a 4
                              
                                          Hungarian National Police
                                       
                                    
                                          Országos Rendőrfőkapitányság
                                       
                                    
                                          1139 Budapest, Teve u. 4–6.
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                    
                                          Tel./fax: (36-1) 443 55 54
                                       
                                    Článok 7
                              
                                          Ministry of Finance (len pokiaľ ide o fondy)
                                       
                                    
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest, József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                    
                                          1369 Budapest, Pf.: 481
                                       
                                    
                                          Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel.: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax: (356-21) 25 15 20“
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Medzi údaje Rakúska a Portugalska sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „POĽSKO
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. CH. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel.: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax: (48-22) 523 91 29“.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Medzi údaje Portugalska a Fínska sa vkladá:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVINSKO
                              
                                          Bank of Slovenia
                                       
                                    
                                          Slovenska 35
                                       
                                    
                                          1505 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel.: (386-1) 471 90 00
                                       
                                    
                                          Fax: (386-1) 251 55 16
                                       
                                    
                                          http://www.bsi.si
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel.: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fax: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVENSKO
                              Pre finančnú a technickú pomoc týkajúcu sa vojenských činností:
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel.: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Fax: (421-2) 48 54 31 16
                                       
                                    Pre fondy a hospodárske zdroje:
                              
                                          Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Štefanovičova 5
                                       
                                    
                                          817 82 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel.: (421-2) 59 58 22 01
                                       
                                    
                                          Fax: (421-2) 52 49 35 31“
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Po údajoch Spojeného kráľovstva sa pridáva:
                  
                               
                           
                           
                              „EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
                              
                                          Komisia Európskych spoločenstiev
                                       
                                    
                                          Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy
                                       
                                    
                                          Riaditeľstvo SZBP
                                       
                                    
                                          Oddelenie A.2: Právne a inštitucionálne záležitosti vonkajších vzťahov – Sankcie
                                       
                                    
                                          CHAR 12/163
                                       
                                    
                                          B-1049 Bruxelles/Brussel
                                       
                                    
                                          Tel.: (32-2) 295 81 48, (32-2) 296 25 56
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 296 75 63“