CELEX: C1998/007/70
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Mehibas Dordtselaan BV (πρώην Expeditie-en Controlebedrijf Codirex BV) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-290/97)

10. 1. 98             EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                             C 7/27
Pqorutcgä sgy Mehibas Dordtselaan BV (pqxägm Expeditie-                   diauoqesijeäy pqoherliäey pot sórrei so okkamdijoä diäjaio
en Controlebedrijf Codirex BV) jasó Episqopgäy sxm Etqx-                  cia sgm ej sxm trseäqxm eiärpqang eiracxcijxäm darlxäm
paøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 10 Moelbqiäot 1997                jai cexqcijxäm eiruoqxäm,
                      (Tpoäherg T-290/97)
                                                                     Ç paqóbarg sgy tpovqexärexy aisiokocgärexy jai paqa-
                           (98/C 7/70)                                    biäarg sgy aqvgäy sgy amakocijoäsgsay.
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                   (1) G apoäuarg auoqó sgm euaqlocgä sot óqhqot 13 sot jamomirlotä
                                                                         (EOJ) aqih. 1430/79 sot Rtlbotkiäot, sgy 2ay Iotkiäot 1979, peqiä
                                                                         sgy epirsqougäy xy avqexrsgäsxy eirpqavheämsxm gä sgy diacqaugäy
                                                                         vqeäoty eiracxcijxäm gä enacxcijxäm darlxäm (EE eid. eäjd. 11/015,
G esaiqeiäa Mehibas Dordtselaan BV (pqxägm Expeditie-en                  r. 162).
Controlebedrijf Codirex BV), le eädqa so Qoäseqmsal, ej-             (2) EE C 137 sgy 3. 6. 1995, r. 34.
pqorxpotälemg apoä soty PVF Bos jai N. J. Helder, dijgcoä-           (3) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2454/93 sgy Episqopgäy, sgy 2ay Iotkiäot
qoty Qoäseqmsal, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-               1993, cia som jahoqirloä oqirleämxm diasónexm euaqlocgäy sot
coäqo M. Loesch, 11, rue Goethe, órjgre rsiy 10 Moelbqiäot               jamomirlotä 2913/92 sot Rtlbotkiäot peqiä herpiärexy sot joimosi-
1997, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                    jotä sekxmeiajotä jxädija (EE L 253 sgy 11. 10. 1993, r. 1).
mosgäsxm pqorutcgä, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm.
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                     Acxcgä apofglixärexy sxm Robert Mehlen j.kp. jasó
                                                                     Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy jai sgy Episqopgäy
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy C(97) 2331
                                                                     sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 12 Moel-
    sekijoä sgy 22ay Iotkiäot 1997 (1), g opoiäa apethtämhgje
                                                                                                   bqiäot 1997
    rsiy Jósx Vxäqey,
                                                                                                  ä
                                                                                              (Tpoherg T-291/97)
                                                                                                   (98/C 7/71)
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                     O Robert Mehlen jai oi koipoiä emócomsey, sa omoälasa sxm
                                                                     opoiäxm peqikalbómomsai rsom rtmglleämo piämaja, ejpqorx-
G paqotära tpoäherg aposekeiä rtmeäveia sgy tpoheärexy S-89/         potälemoi apoä som Fernand Entringer, dijgcoäqo Kotnelbotäq-
95 (2), rso pkaiärio sgy opoiäay g pqoruetäcotra eiäve rsqaueiä      cot, 34A, rue Philippe II, órjgram rsiy 12 Moelbqiäot 1997,
jasó pakaioäseqgy aqmgärexy sgy Episqopgäy ma oqiärei oäsi           emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,
pqeäpei ma epirsqauotäm oi iädiey cexqcijeäy eiruoqeäy siy           acxcgä apofglixärexy jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy
opoiäey auoqó g paqotära tpoäherg.                                   èmxrgy jai sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
Lesó sgm amójkgrg sgy rvesijgäy apouórexy apoä sgm Epi-              Oi emócomsey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
sqopgä, g tpoäherg ejeiämg diacqóugje apoä so pqxsoäjokko
sot pqxsodijeiäot.                                                   Ç ma jqiämei oäsi g Episqopgä jai so Rtlbotäkio dieäpanam
                                                                          psaiärlasaç oäsi sa psaiärlasa atsó rsoiveiohesotäm sgm
                                                                          enxrtlbasijgä ethtämg sgy èmxrgyç oäsi tpóqvei aisixädgy
Jasó sgy tpoä jqiärg rsgm paqotära diäjg apouórexy g pqo-                 rtmóueia lesantä sgy fgliäay sxm emacoämsxm jai sxm
ruetäcotra pqobókkei soty ajoäkothoty koäcoty ajtqxärexy:                 psairlósxm atsxämç jai oäsi g èmxrg tpovqeotäsai ma
                                                                          apojasarsgärei sgm em koäcx fgliäa,
Ç amaqlodioäsgsa sgy Episqopgäy, koäcx sot oäsi g Episqopgä
    óugre ma paqeäkhei g episajsijgä pqoherliäa sot                  Ç ma devheiä so aiäsgla sxm emacoämsxm pot aposilotäm sg
    óqhqot 907 detäseqo edóuio sot jamomirlotä (EOJ)                      fgliäa re 3 000 000 uqócja Kotnelbotäqcot (LUF) le
    aqih. 2454/93 (3) vxqiäy ma kóbei elpqoheärlxy apoäuarg               jóhe epiutäkang amó esaiqeiäa,
    epiä sgy pqxäsgy aisgärexy diacqaugäy vqeäoty,
                                                                     Ç ma jasadijórei sgm èmxrg rso rtämoko sxm dijarsijxäm
                                                                          enoädxm.
Ç paqabiäarg sxm aqvxäm sgy aruakeiäay dijaiäot jai sgy
    dijaiokocgleämgy elpirsortämgy, jahoäsi g pqoruetäcotra
                                                                     Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
    dem lpoqotäre ma cmxqiäfei oäsi g aiäsgrgä sgy peqiä dia-
    cqaugäy dem eiäve xy aposeäkerla sgm eämaqng sgy pio
    pómx pqoherliäay,                                                Oi emócomsey fgsotäm apojasórsarg sgy fgliäay pot irvtqiä-
                                                                     fomsai oäsi tpeärsgram apoä emeäqceiey jai paqakeiäweiy sot
                                                                     Rtlbotkiäot jai sgy Episqopgäy jasó sgm eluómirg sgy
Ç paqóbarg sot óqhqot 13 sot jamomirlotä (EOJ)                       rpoccxädoty ecjeuakopóheiay sxm booeidxäm (REB), ja-
    aqih. 1430/79, jahoärom g Episqopgä dem eäkabe tpoäwg siy        kotälemgy Ûmoärot sxm sqekxäm acekódxmë.