CELEX: 31970R0436
Language: it
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 436/70 del Consiglio, del 6 marzo 1970, che completa il regolamento n. 122/67/CEE per quanto si riferisce alla fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore delle uova

10. 3 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europée                              N. L 55/ 1
                                                              1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 436/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 marzo 1970
                  che completa il regolamento n. 122/67/CEE per quanto si riferisce alla fissazione
                          anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              restituzioni ; che è pertanto opportuno prevedere la
                                                                  possibilità di fissare anticipatamente le restituzioni
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  nel settore delle uova,
 europea, in particolare gli articoli 42 e 43 ,
 vista la proposta della Commissione,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
                                                                                           Articolo 1
 considerando che l'articolo 9 del regolamento n. 122/
 67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo               Il testo dell'articolo 9 , paragrafo 2, quarto comma,
 all'organizzazione comune dei mercati nel settore                del regolamento n. 122/67/CEE è sostituito dal testo
 delle uova (2), modificato dal regolamento ( CEE) n.             seguente :
830/68 (3), prevede la concessione di una restituzione                 « Il Consiglio, che delibera su proposta della
 all'esportazione al fine di salvaguardare la parteci­                 Commissione secondo la procedura di voto di Cui
 pazione della Comunità al commercio internazionale                   all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, adotta
 delle uova ;                                                         le regole generali relative alla concessione e alla
 considerando che, per dare agli esportatori della                    fissazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
 Comunità una certa sicurezza circa la stabilità delle                zione, nonché ai criteri di fissazione del loro
restituzioni, occorre che queste ultime siano fissate                 importo . »
 in linea di massima ad intervalli regolari ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che dall'esperienza acquista è risultato
che le misure adottate non offrono sempre una garan­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zia corrispondente alle esigenze del commercio per                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
quanto riguarda il livello e la durata di validità delle          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí 6 marzo '1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 P. HARMEL
(*) GU n. C 25 del 28. 2. 1970 , pag. 78.
 (2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(s) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23 .