CELEX: 31962R0043
Language: nl
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 43 van de Raad, betreffende de uitvoer door het Groothertogdom Luxemburg van levende of geslachte varkens

1566 / 62              PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                         1 . 7 . 62
                                VERORDENING No . 43 VAN DE RAAD
                     betreffende de uitvoer door het Groothertogdom Luxemburg
                                     van levende of geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     te dien einde alle passende maatregelen moet
GEMEENSCHAP,                                            treffen,
    Gelet op het Verdrag' tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                        VASTGESTELD :
    Gelet op Verordening no . 20 van de Raad,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                                   Artikel 1
een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector varkensvlees, inzonderheid op artikel 13,
                                                            De heffingen ingesteld bij artikel 3, lid 1 , sub a)
    Gezien het voorstel van de Commissie,               en bij artikel 4, lid 1 , van Verordening no . 20 van
                                                        de Raad, worden niet toegepast bij invoer in een
    Overwegende dat artikel 10, lid 1 , laatste         Lid-Staat van levende varkens, met uitzondering
alinea, van Verordening no . 20 van de Raad het         van fokdieren van zuiver ras, of van geslachte
Groothertogdom Luxemburg het recht geeft bij            varkens, uitgevoerd met gebruikmaking van de
uitvoer naar een Lid-Staat met lagere prijs een         regeling vermeld in artikel 10, lid 1 , laatste alinea
bedrag te restitueren, dat gelijk is aan het verschil   van genoemde verordening .
tussen de prijs van het produkt franco grens invoe­
rende Lid-Staat en de prijs op de markt van deze
Lid-Staat ; dat dit recht aan het Groothertogdom                                Artikel 2
Luxemburg is toegekend om dit land in staat te
stellen zijn traditionele uitvoer te handhaven ;            Het Groothertogdom Luxemburg neemt alle
    Overwegende dat uit de vergelijking van de          maatregelen die passend zijn om de verlegging
                                                        van het handelsverkeer en de abnormale toename
prijzen van de voedergranen in het Groothertogdom
Luxemburg en in de andere Lid-Staten blijkt dat         van de produktie te vermijden die kunnen voort­
de toepassing op levende of geslachte varkens           vloeien uit de toepassing van artikel 1 .
van de in artikel 3, lid 1 , sub a) en in artikel 4,
lid 1 , van Verordening no . 20 van de Raad,
bedoelde heffingen de aan het Groothertogdom                                    Artikel 3
Luxemburg in artikel 10 van genoemde verordening
verleende tegemoetkoming elke economische waarde            Deze verordening treedt in werking op de
zou ontnemen ;                                          datum waarop het stelsel van heffingen,       voorzien
                                                        in Verordening no . 20 van de Raad, voor geslachte
    Overwegende dat het , teneinde rekening te          varkens van toepassing wordt .
houden met de bijzondere omstandigheden die
in dit verband ten aanzien van de betrokken                 Deze verordening is verbindend in al haar
produkten bestaan, maatregelen dienen te worden         onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
genomen die afwijken van Verordening no . 20            Lid-Staat .
van de Raad inzake de toepassing van de intra­
communautaire heffingen ;
                                                            Gedaan te Brussel, 29 juni 1962 .
    Overwegende dat het noodzakelijk is de verleg­
ging van het handelsverkeer en de abnormale                                               Voor de Raad
toename van de produktie te vermijden, die uit
                                                                                          De Voorzitter
deze afwijkende maatregelen zouden kunnen
voortvloeien ; dat het Groothertogdom Luxemburg                                    M. COUVE de MURVILLE