CELEX: 32009D0092
Language: de
Date: 2008-12-12 00:00:00
Title: 2009/92/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 2008 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7974)

13.2.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 43/59
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 12. Dezember 2008
   gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7974)
   (2009/92/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte biogeografische Schwarzmeerregion umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, Teile des Hoheitsgebiets Bulgariens und Rumäniens.
            
         
               (2)
            
            
               Im Rahmen des 1995 eingeleiteten Prozesses sind weitere Fortschritte bei der konkreten Errichtung des Netzes Natura 2000 erforderlich, das für den Schutz der biologischen Vielfalt in der Europäischen Gemeinschaft von großer Bedeutung ist.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarien und Rumänien haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen Mai 2004 und Januar 2008 für die biogeografische Schwarzmeerregion Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden.
            
         
               (4)
            
            
               Den Listen der vorgeschlagenen Gebiete waren Informationen zu jedem Gebiet beigefügt, die in dem Format vorgelegt wurden, das mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 über das Formular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagenen Gebieten (2) festgelegt wurde.
            
         
               (5)
            
            
               Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte aktuellste und endgültige kartografische Darstellung des Gebiets, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben.
            
         
               (6)
            
            
               Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine Liste der Gebiete angenommen werden, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden.
            
         
               (7)
            
            
               Die Kenntnisse über Existenz und Verteilung der natürlichen Lebensraumtypen und Arten entwickeln sich aufgrund der Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/43/EWG ständig weiter. Deshalb erfolgten Bewertung und Auswahl von Gebieten auf Gemeinschaftsebene auf der Grundlage der besten derzeit verfügbaren Informationen.
            
         
               (8)
            
            
               Die betreffenden Mitgliedstaaten haben jedoch nicht genug Gebiete vorgeschlagen, um die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG im Hinblick auf bestimmte Lebensraumtypen und Arten zu erfüllen. Daher kann für diese Arten und Lebensraumtypen nicht davon ausgegangen werden, dass das Netz vollständig ist. Unter Berücksichtigung der Verzögerungen beim Eingang der Informationen und bei der Erzielung einer Einigung mit den Mitgliedstaaten sollte eine erste Liste von Gebieten verabschiedet werden, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG zu überarbeiten sein wird.
            
         
               (9)
            
            
               Da die Kenntnisse über Existenz und Verteilung einiger in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG genannter natürlicher Lebensraumtypen sowie einiger in Anhang II der Richtlinie genannter Arten unvollständig sind, sollte keine Feststellung darüber getroffen werden, ob das Netz für diese Lebensraumtypen und Arten vollständig ist oder nicht. Die ursprüngliche Liste ist erforderlichenfalls gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG zu überarbeiten.
            
         
               (10)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Habitatausschusses —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG ist im Anhang dieser Entscheidung festgelegt.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 12. Dezember 2008
      
         
            Für die Kommission
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
   
      (2)  ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1.
   
      ANHANG
      Erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion
      Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, beschrieben, die die zuständigen nationalen Behörden unter Verwendung des Formulars Natura 2000 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt haben.
      Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind;
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  Bezeichnung des GGB;
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  * = Vorhandensein von einem oder mehreren prioritären natürlichen Lebensraumtypen und/oder einer oder mehrerer prioritärer Arten im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG;
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  Fläche oder Länge des GGB in Hektar bzw. Kilometer;
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad).
               
            Sämtliche Informationen der nachstehenden Gemeinschaftsliste basieren auf den von Bulgarien und Rumänien vorgeschlagenen, übermittelten und validierten Daten.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  Code des GGB
               
               
                  Bezeichnung des GGB
               
               
                  *
               
               
                  Fläche des GGB
                  (ha)
               
               
                  Länge des GGB
                  (km)
               
               
                  Geografische Koordinaten des GGB
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Längengrad
               
               
                  Breitengrad
               
            
                  BG0000100
               
               
                  Plazh Shkorpilovtzi
               
               
                  *
               
               
                  5 125,65264
               
               
                   
               
               
                  E 27 51
               
               
                  N 42 56
               
            
                  BG0000102
               
               
                  Dolinata na reka Batova
               
               
                  *
               
               
                  18 459,2388
               
               
                   
               
               
                  E 27 55
               
               
                  N 43 22
               
            
                  BG0000103
               
               
                  Galata
               
               
                  *
               
               
                  1 623,71857
               
               
                   
               
               
                  E 27 56
               
               
                  N 43 8
               
            
                  BG0000110
               
               
                  Ostrovi Sv. Ivan I Sv. Petur
               
               
                   
               
               
                  30,04
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 42 26
               
            
                  BG0000116
               
               
                  Kamchiya
               
               
                  *
               
               
                  12 919,9374
               
               
                   
               
               
                  E 27 45
               
               
                  N 43 1
               
            
                  BG0000118
               
               
                  Zlatni pyasatzi
               
               
                  *
               
               
                  1 374,44
               
               
                   
               
               
                  E 28 2
               
               
                  N 43 18
               
            
                  BG0000119
               
               
                  Trite bratya
               
               
                  *
               
               
                  1 021,99
               
               
                   
               
               
                  E 27 17
               
               
                  N 42 42
               
            
                  BG0000130
               
               
                  Kraimorska Dobrudzha
               
               
                  *
               
               
                  6 520,74
               
               
                   
               
               
                  E 28 20
               
               
                  N 43 37
               
            
                  BG0000132
               
               
                  Pobitite kamani
               
               
                  *
               
               
                  231,35
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 43 13
               
            
                  BG0000133
               
               
                  Kamchiiska i Eminska planina
               
               
                  *
               
               
                  63 678,468
               
               
                   
               
               
                  E 27 30
               
               
                  N 42 55
               
            
                  BG0000141
               
               
                  Reka Kamchiya
               
               
                  *
               
               
                  158,84
               
               
                   
               
               
                  E 27 28
               
               
                  N 43 2
               
            
                  BG0000143
               
               
                  Karaagach
               
               
                  *
               
               
                  64,16
               
               
                   
               
               
                  E 27 46
               
               
                  N 42 13
               
            
                  BG0000146
               
               
                  Plazh Gradina — Zlatna ribka
               
               
                  *
               
               
                  1 153,12
               
               
                   
               
               
                  E 27 40
               
               
                  N 42 25
               
            
                  BG0000151
               
               
                  Aitoska planina
               
               
                  *
               
               
                  29 379,4
               
               
                   
               
               
                  E 27 26
               
               
                  N 42 41
               
            
                  BG0000154
               
               
                  Ezero Durankulak
               
               
                  *
               
               
                  5 050,79475
               
               
                   
               
               
                  E 28 34
               
               
                  N 43 40
               
            
                  BG0000198
               
               
                  Sredetzka reka
               
               
                  *
               
               
                  707,78
               
               
                   
               
               
                  E 27 2
               
               
                  N 42 18
               
            
                  BG0000208
               
               
                  Bosna
               
               
                  *
               
               
                  16 225,8881
               
               
                   
               
               
                  E 27 38
               
               
                  N 42 11
               
            
                  BG0000219
               
               
                  Derventski vazvisheniya 2
               
               
                  *
               
               
                  55 036,13
               
               
                   
               
               
                  E 27 3
               
               
                  N 42 7
               
            
                  BG0000230
               
               
                  Fakiyska reka
               
               
                  *
               
               
                  4 104,72
               
               
                   
               
               
                  E 27 17
               
               
                  N 42 17
               
            
                  BG0000242
               
               
                  Zaliv Chengene skele
               
               
                  *
               
               
                  191,19
               
               
                   
               
               
                  E 27 30
               
               
                  N 42 25
               
            
                  BG0000270
               
               
                  Atanasovsko ezero
               
               
                  *
               
               
                  7 208,89
               
               
                   
               
               
                  E 27 27
               
               
                  N 42 35
               
            
                  BG0000271
               
               
                  Mandra — Poda
               
               
                  *
               
               
                  6 135,8718
               
               
                   
               
               
                  E 27 24
               
               
                  N 42 24
               
            
                  BG0000273
               
               
                  Burgasko ezero
               
               
                   
               
               
                  3 092,02
               
               
                   
               
               
                  E 27 23
               
               
                  N 42 29
               
            
                  BG0000573
               
               
                  Kompleks Kaliakra
               
               
                  *
               
               
                  44 128,2643
               
               
                   
               
               
                  E 28 19
               
               
                  N 43 20
               
            
                  BG0000574
               
               
                  Aheloi — Ravda — Nesebar
               
               
                  *
               
               
                  3 928,38
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 42 39
               
            
                  BG0000620
               
               
                  Pomorie
               
               
                  *
               
               
                  2 085,15
               
               
                   
               
               
                  E 27 38
               
               
                  N 42 35
               
            
                  BG0000621
               
               
                  Ezero Shabla — Ezeretz
               
               
                  *
               
               
                  2 623,53
               
               
                   
               
               
                  E 28 35
               
               
                  N 43 34
               
            
                  BG0001001
               
               
                  Ropotamo
               
               
                  *
               
               
                  12 815,82
               
               
                   
               
               
                  E 27 42
               
               
                  N 42 18
               
            
                  BG0001004
               
               
                  Emine — Irakli
               
               
                  *
               
               
                  11 282,7954
               
               
                   
               
               
                  E 27 50
               
               
                  N 42 44
               
            
                  BG0001007
               
               
                  Strandzha
               
               
                  *
               
               
                  118 225,03
               
               
                   
               
               
                  E 27 37
               
               
                  N 42 4
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  457 813,5
               
               
                   
               
               
                  E 28 55
               
               
                  N 44 54
               
            
                  ROSCI0066
               
               
                  Delta Dunării — zona marină
               
               
                   
               
               
                  121 697
               
               
                   
               
               
                  E 29 14
               
               
                  N 44 46
               
            
                  ROSCI0073
               
               
                  Dunele marine de la Agigea
               
               
                  *
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  E 28 38
               
               
                  N 44 5
               
            
                  ROSCI0094
               
               
                  Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
               
               
                   
               
               
                  362
               
               
                   
               
               
                  E 28 35
               
               
                  N 43 48
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  251
               
               
                   
               
               
                  E 28 34
               
               
                  N 43 50
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 652
               
               
                   
               
               
                  E 28 21
               
               
                  N 43 47
               
            
                  ROSCI0197
               
               
                  Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud
               
               
                   
               
               
                  141
               
               
                   
               
               
                  E 28 39
               
               
                  N 44 3
               
            
                  ROSCI0237
               
               
                  Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe
               
               
                   
               
               
                  6 122
               
               
                   
               
               
                  E 29 45
               
               
                  N 44 52
               
            
                  ROSCI0269
               
               
                  Vama Veche — 2 Mai
               
               
                   
               
               
                  5 272
               
               
                   
               
               
                  E 28 38
               
               
                  N 43 45
               
            
                  ROSCI0273
               
               
                  Zona marină de la Capul Tuzla
               
               
                   
               
               
                  1 738
               
               
                   
               
               
                  E 28 41
               
               
                  N 43 59