CELEX: 32019D1004
Language: it
Date: 2019-06-07 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1004 della Commissione, del 7 giugno 2019, che stabilisce le regole per il calcolo, la verifica e la comunicazione dei dati sui rifiuti a norma della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione C(2012) 2384 della Commissione [notificata con il numero C(2019) 4114] (Testo rilevante ai fini del SEE.)

20.6.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 163/66
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1004 DELLA COMMISSIONE
         del 7 giugno 2019
         che stabilisce le regole per il calcolo, la verifica e la comunicazione dei dati sui rifiuti a norma della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione C(2012) 2384 della Commissione
         
            
               [notificata con il numero C(2019) 4114]
            
         
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         vista la direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (1), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 9, e l'articolo 37, paragrafo 7,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La direttiva 2008/98/CE stabilisce le regole generali di calcolo per verificare se siano stati conseguiti gli obiettivi di preparazione per il riutilizzo e di riciclaggio dei rifiuti urbani fissati per il 2025, il 2030 e il 2035 dal suo articolo 11, paragrafo 2, lettere c), d) ed e), e paragrafo 3.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In base alle regole previste all'articolo 11 bis della direttiva 2008/98/CE riguardo al riciclaggio, nel calcolo degli obiettivi per il 2025, il 2030 e il 2035 si computano i rifiuti che sono immessi in un'operazione di riciclaggio o i rifiuti non più qualificati come tali. Di norma i rifiuti riciclati devono essere misurati all'atto dell'immissione nell'operazione di riciclaggio. Gli Stati membri possono tuttavia fruire di una deroga e misurare i rifiuti urbani in uscita dopo un'operazione di cernita, a condizione che detraggano gli ulteriori scarti risultanti da un trattamento precedente l'operazione di riciclaggio e che i rifiuti in uscita siano effettivamente riciclati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È comunque consentito che i rifiuti urbani immessi nell'operazione di riciclaggio contengano una data quantità di materiali di rifiuto che non sono interessati dal successivo ritrattamento, ma che non avrebbero potuto essere eliminati con sforzo ragionevole mediante operazioni precedenti l'operazione di riciclaggio. Non dovrebbe essere imposto agli Stati membri di detrarre dal calcolo dei rifiuti urbani riciclati tali materiali non interessati dal successivo ritrattamento, sempre che l'operazione di riciclaggio li tolleri e non risulti impedito un riciclaggio di qualità.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ai fini di un'applicazione uniforme delle regole di calcolo in tutti gli Stati membri, è necessario stabilire, per i tipi di rifiuti e i processi di riciclaggio più comuni, i materiali di rifiuto da includere nel calcolo a norma dell'articolo 11 bis, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2008/98/CE (punti di calcolo) e la fase del trattamento dei rifiuti in cui misurarli a norma dell'articolo 11 bis, paragrafo 2, della stessa direttiva (punti di misurazione).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ai fini della raffrontabilità dei dati sul riciclaggio dei rifiuti urbani da comunicare, i punti di calcolo stabiliti per i tipi di rifiuti e i processi di riciclaggio più comuni dovrebbero applicarsi anche ai rifiuti che hanno cessato di essere tali a seguito di un'operazione preparatoria prima di essere ritratti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ai fini della raffrontabilità dei dati sul riciclaggio dei rifiuti urbani comunicati dagli impianti dei diversi Stati membri è necessario stabilire regole più precise sulle modalità con cui computare le quantità di rifiuti cerniti nel calcolo del materiale immesso nell'operazione di riciclaggio e con cui calcolare le quantità di rifiuti urbani riciclati quando dal trattamento dei rifiuti scaturiscono non soltanto materiali riciclati, ma anche combustibili o altri mezzi per produrre energia ovvero materiali di riempimento.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Per quanto riguarda il calcolo dei rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte, che solitamente sono gestiti dai singoli nuclei familiari, non sempre è possibile misurare le quantità effettivamente immesse nell'operazione di riciclaggio o in uscita da essa. È opportuno pertanto stabilire un'impostazione comune solida che garantisca un'elevata attendibilità dei dati comunicati.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nel caso dei metalli riciclati separati dopo l'incenerimento di rifiuti urbani, è opportuno garantire il solo computo dei metalli riciclati stabilendo una metodologia che permetta di calcolare il contenuto metallico dei materiali di rifiuto che sono separati dalle ceneri pesanti da incenerimento. Per ottenere dati pertinenti dovrebbero essere computati soltanto i metalli risultanti dall'incenerimento dei rifiuti urbani.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I dati sulla preparazione per il riutilizzo e sul riciclaggio dei rifiuti urbani di cui l'articolo 11 bis della direttiva 2008/98/CE impone la comunicazione dovrebbero poggiare su un effettivo sistema di controllo della qualità e di tracciabilità dei flussi dei materiali di rifiuto. È opportuno pertanto imporre agli Stati membri di garantire un'attendibilità e un'accuratezza elevate dei dati raccolti, in particolare rilevandoli direttamente presso gli operatori economici e intensificando l'impiego dei registri elettronici per la registrazione dei dati sui rifiuti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione i dati relativi all'attuazione dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2008/98/CE per ogni anno civile. Devono altresì presentarle una relazione di controllo della qualità nel formato da essa stabilito per la comunicazione. Tale formato dovrebbe assicurare che le informazioni comunicate siano sufficienti per verificare e monitorare il conseguimento degli obiettivi fissati all'articolo 11, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2008/98/CE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Per l'obiettivo di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2008/98/CE, gli Stati membri sono tenuti ad applicare le regole di calcolo previste dalla decisione 2011/753/UE della Commissione (2). Le regole di calcolo per la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti urbani previste dall'articolo 11 bis della direttiva 2008/98/CE e dalla presente decisione sono coerenti con quelle stabilite dalla decisione 2011/753/UE. Per evitare sovrapposizioni comunicative è pertanto opportuno consentire agli Stati membri di usare il formato previsto per la comunicazione dei dati sugli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettere da c) a e), e paragrafo 3, della direttiva 2008/98/CE anche per comunicare i dati sull'obiettivo di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), della stessa direttiva.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     L'articolo 37, paragrafo 4, della direttiva 2008/98/CE impone agli Stati membri di comunicare per ogni anno civile, nel formato stabilito dalla Commissione, i dati relativi agli oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, e agli oli usati. Tale formato dovrebbe assicurare che i dati comunicati siano sufficienti per valutare, a norma dell'articolo 21, paragrafo 4, della direttiva 2008/98/CE, se sia fattibile stabilire misure per il trattamento degli oli usati, compresi obiettivi quantitativi di loro rigenerazione e qualsiasi altra misura atta a promuovere tale rigenerazione.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Gli Stati membri sono tenuti a usare i formati stabiliti a norma della decisione di esecuzione C(2012) 2384 della Commissione (3) per le comunicazioni sull'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 2008/98/CE, che fissano gli obiettivi per i rifiuti domestici e rifiuti simili e per i rifiuti da costruzione e demolizione. Le disposizioni di detta decisione di esecuzione che impongono agli Stati membri di presentare ogni tre anni una relazione sull'attuazione della direttiva 2008/98/CE sono ormai obsolete. È pertanto opportuno abrogare la decisione di esecuzione C(2012) 2384 sostituendola con le disposizioni della presente decisione nelle quali trovano riscontro le modifiche degli obblighi di comunicazione introdotte nella direttiva 2008/98/CE con la direttiva (UE) 2018/851 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Per garantire continuità è opportuno adottare disposizioni transitorie sul termine di comunicazione dei dati relativi all'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e b), per gli anni di riferimento dal 2016 al 2019.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Le regole di calcolo, di verifica e di comunicazione dei dati relativi all'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere da c) a e), e paragrafo 3, della direttiva 2008/98/CE sono strettamente collegate alle regole che stabiliscono i formati per la comunicazione di tali dati e dei dati relativi all'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), della stessa direttiva. Per assicurare la coerenza tra tali regole e renderle più facilmente accessibili è opportuno stabilire in un'unica decisione le regole applicabili nell'uno e nell'altro caso. Ai fini della facilità di accesso ai formati uniformi da usare per la comunicazione di altri dati relativi ai rifiuti a norma della direttiva 2008/98/CE, in particolare i dati sui rifiuti da costruzione e demolizione e i dati relativi agli oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, e agli oli usati, è altresì opportuno contemplare nella presente decisione anche detti formati. È opportuno stabilire in una distinta decisione delegata della Commissione la metodologia applicabile per determinare il tasso di scarto medio dei materiali di rifiuto eliminati dai rifiuti cerniti mediante un ulteriore trattamento preliminare al riciclaggio.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Definizioni
            Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
            a)   «quantità»: la massa misurata in tonnellate;
            b)   «materiali interessati»: i materiali di rifiuti urbani che sono ritrattati in una determinata operazione di riciclaggio per ottenere prodotti, materiali o sostanze che non sono rifiuti;
            c)   «materiali non interessati»: i materiali di rifiuti urbani che non sono ritrattati in una determinata operazione di riciclaggio per ottenere prodotti, materiali o sostanze che non sono rifiuti;
            d)   «trattamento preliminare»: qualsiasi operazione di trattamento che i materiali di rifiuti urbani subiscono prima di essere sottoposti all'operazione di riciclaggio con la quale tali materiali sono ritrattati per ottenere prodotti, materiali o sostanze che non sono rifiuti. Ciò comprende il controllo, la cernita e altre operazioni preparatorie per eliminare i materiali non interessati e garantire un riciclaggio di qualità;
            e)   «punto di calcolo»: il punto di immissione dei materiali di rifiuti urbani nell'operazione di riciclaggio con la quale i rifiuti sono ritrattati per ottenere prodotti, materiali o sostanze che non sono rifiuti, o il punto in cui i materiali di rifiuto cessano di essere rifiuti in seguito a un'operazione preparatoria prima di essere ritrattati;
            f)   «punto di misurazione»: il punto in cui la massa dei materiali di rifiuto è misurata per determinare la quantità di rifiuti in corrispondenza del punto di calcolo;
            g)   «rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte»: i rifiuti urbani organici che sono riciclati nel luogo in cui sono prodotti dalle persone che li producono.
         
         
            Articolo 2
            Calcolo dei rifiuti urbani preparati per il riutilizzo di cui all'articolo 11 bis, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE
            La quantità dei rifiuti urbani preparati per il riutilizzo comprende soltanto i prodotti o componenti di prodotti che, in esito a operazioni di controllo, pulizia o riparazione, possono essere riutilizzati senza ulteriore cernita o pretrattamento. Le parti di tali prodotti o componenti di prodotti che sono state eliminate con le operazioni di riparazione possono essere incluse nella quantità dei rifiuti urbani preparati per il riutilizzo.
         
         
            Articolo 3
            Calcolo dei rifiuti urbani riciclati di cui all'articolo 11 bis, paragrafi 1, 2 e 5, della direttiva 2008/98/CE
            
               1.   La quantità dei rifiuti urbani riciclati è la quantità di rifiuti urbani in corrispondenza del punto di calcolo. La quantità dei rifiuti urbani che sono immessi nell'operazione di riciclaggio include i materiali interessati. Essa può includere materiali non interessati soltanto se la loro presenza è ammissibile per l'operazione di riciclaggio specifica.
            
            
               2.   I punti di calcolo applicabili a determinati materiali di rifiuto e a determinate operazioni di riciclaggio sono indicati nell'allegato I.
            
            
               3.   Nei casi in cui i materiali di rifiuti urbani cessano di essere rifiuti in corrispondenza dei punti di calcolo indicati all'allegato I, la loro quantità è inclusa nella quantità dei rifiuti urbani riciclati.
            
            
               4.   Se il punto di misurazione si riferisce al prodotto in uscita da un impianto che manda a riciclo rifiuti urbani senza ulteriore trattamento preliminare, o ai rifiuti in entrata in un impianto in cui i rifiuti urbani sono immessi nell'operazione di riciclaggio senza ulteriore trattamento preliminare, la quantità di rifiuti urbani cerniti che è respinta dall'impianto di riciclaggio non è inclusa nella quantità di rifiuti urbani riciclati.
            
            
               5.   Se un impianto effettua un trattamento preliminare prima del punto di calcolo in tale impianto, i rifiuti eliminati durante il trattamento preliminare non sono inclusi nella quantità di rifiuti urbani riciclati comunicata da tale impianto.
            
            
               6.   Se i rifiuti urbani prodotti da un determinato Stato membro sono stati mescolati con altri rifiuti o con rifiuti di un altro paese prima del punto di misurazione o del punto di calcolo, la quota di rifiuti urbani provenienti da un determinato Stato membro è identificata utilizzando metodi appropriati, quali registri elettronici e indagini campionarie. Se tali rifiuti subiscono un ulteriore trattamento preliminare, la quantità di materiali non interessati eliminati da tale trattamento è detratta tenendo conto della quota e, se del caso, della qualità dei materiali di rifiuto prodotti dai rifiuti urbani provenienti da un determinato Stato membro.
            
            
               7.   Se i materiali di rifiuti urbani sono immessi in operazioni di recupero in cui sono utilizzati principalmente come combustibile o altro mezzo di produzione di energia, il prodotto di tali operazioni che è soggetto al recupero del materiale, quali frazione minerale delle ceneri pesanti da incenerimento o clinker derivante dal coincenerimento, non è incluso nella quantità di rifiuti urbani riciclati, ad eccezione dei metalli separati e riciclati dopo l'incenerimento dei rifiuti urbani. I metalli integrati nel prodotto minerale in uscita dal processo di coincenerimento dei rifiuti urbani non sono comunicati come riciclati.
            
            
               8.   Se i materiali di rifiuti urbani sono immessi in operazioni di recupero in cui non sono utilizzati principalmente come combustibile o altro mezzo di produzione di energia, né per il recupero del materiale, ma danno origine a quote significative di un prodotto che include materiali riciclati, combustibili o materiali di riempimento, la quantità di rifiuti riciclati è determinata grazie ad un metodo di bilancio di massa secondo cui si tiene conto solo dei materiali di rifiuto soggetti al riciclaggio.
            
         
         
            Articolo 4
            Calcolo dei rifiuti urbani organici riciclati di cui all'articolo 11 bis, paragrafo 4, della direttiva 2008/98/CE
            
               1.   La quantità dei rifiuti urbani organici riciclati immessi nel trattamento aerobico o anaerobico comprende soltanto i materiali sottoposti effettivamente a trattamento aerobico o anaerobico, escludendo tutti i materiali, anche biodegradabili, che sono eliminati per via meccanica nel corso dell'operazione di riciclaggio o successivamente.
            
            
               2.   A decorrere dal 1o gennaio 2027 gli Stati membri possono computare come riciclati i rifiuti urbani organici soltanto in una delle ipotesi seguenti:
               
                           a)
                        
                        
                           sono stati raccolti in modo differenziato alla fonte;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sono stati raccolti insieme a rifiuti aventi analoghe proprietà di biodegradabilità e compostabilità in conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2008/98/CE;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sono stati differenziati e riciclati alla fonte.
                        
                     
            
               3.   Per calcolare la quantità dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte, gli Stati membri applicano la metodologia prevista nell'allegato II.
            
            
               4.   La quantità dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte determinata a norma del paragrafo 3 è inclusa sia nella quantità dei rifiuti urbani riciclati sia nella quantità totale dei rifiuti urbani prodotti.
            
         
         
            Articolo 5
            Calcolo dei metalli riciclati separati dopo l'incenerimento di rifiuti urbani di cui all'articolo 11 bis, paragrafo 6, della direttiva 2008/98/CE
            
               1.   La quantità dei metalli riciclati separati dalle ceneri pesanti da incenerimento comprende soltanto i metalli contenuti nel concentrato di metallo che è separato dalle ceneri pesanti grezze da incenerimento provenienti dai rifiuti urbani e non include gli altri materiali contenuti nel concentrato di metallo.
            
            
               2.   Per calcolare la quantità dei metalli riciclati separati dalle ceneri pesanti da incenerimento provenienti dai rifiuti urbani, gli Stati membri applicano la metodologia prevista nell'allegato III.
            
         
         
            Articolo 6
            Raccolta dei dati
            
               1.   Gli Stati membri ottengono i dati direttamente dagli enti o dalle imprese che gestiscono i rifiuti, secondo il caso.
            
            
               2.   Gli Stati membri prendono in considerazione l'uso di registri elettronici per registrare i dati sui rifiuti urbani.
            
            
               3.   Qualora la raccolta dei dati sia basata su indagini, queste soddisfano i requisiti minimi seguenti:
               
                           a)
                        
                        
                           sono condotte a intervalli regolari e specificati e riflettono adeguatamente la variazione nei dati oggetto di indagine;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sono basate su campioni rappresentativi della popolazione a cui si applicano i loro risultati.
                        
                     
         
         
            Articolo 7
            Comunicazione dei dati
            
               1.   Gli Stati membri comunicano i dati e presentano la relazione di controllo della qualità sull'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 2008/98/CE nel formato riportato nell'allegato IV.
               Ai fini dell'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2008/98/CE, gli Stati membri che comunicano i dati e presentano la relazione di controllo della qualità nel formato riportato nell'allegato V sono considerati conformi al primo comma.
            
            
               2.   Gli Stati membri comunicano i dati e presentano la relazione di controllo della qualità sull'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere da c) a e), e paragrafo 3, della direttiva 2008/98/CE nel formato riportato nell'allegato V.
            
            
               3.   Gli Stati membri comunicano i dati e presentano la relazione di controllo della qualità sugli oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, immessi sul mercato e sugli oli usati raccolti in modo differenziato e trattati nel formato riportato nell'allegato VI.
            
            
               4.   La Commissione pubblica i dati comunicati dagli Stati membri salvo il caso in cui, per quanto riguarda le informazioni figuranti nelle relazioni di controllo della qualità, uno Stato membro fornisca una richiesta giustificata di astensione dalla pubblicazione di taluni dati.
            
         
         
            Articolo 8
            Abrogazione
            La decisione di esecuzione C(2012) 2384 è abrogata. I riferimenti alla decisione di esecuzione abrogata si intendono fatti all'articolo 7, paragrafo 1, della presente decisione.
         
         
            Articolo 9
            Disposizioni transitorie
            Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati relativi all'attuazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 2008/98/CE per l'anno di riferimento 2016 e, se del caso, per l'anno di riferimento 2017 entro il 30 settembre 2019. I dati per l'anno di riferimento 2018 e, se del caso, per l'anno di riferimento 2019 sono presentati entro 18 mesi dalla fine di ciascun anno di riferimento. I dati previsti dal presente articolo sono trasmessi alla Commissione mediante la norma di interscambio di cui all'articolo 5, paragrafo 4, della decisione 2011/753/UE.
         
         
            Articolo 10
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               Karmenu VELLA
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
         
            (2)  Decisione 2011/753/UE della Commissione, del 18 novembre 2011, che istituisce regole e modalità di calcolo per verificare il rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 25.11.2011, pag. 11).
         
            (3)  Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 aprile 2012, che istituisce un questionario per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti [C(2012) 2384 final].
         
            (4)  Direttiva (UE) 2018/851 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti (GU L 150 del 14.6.2018, pag. 109).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               PUNTI DI CALCOLO DEFINITI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2
            
            
                        Materiale
                     
                     
                        Punto di calcolo
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                        Vetro cernito che non subisce ulteriore trattamento prima di essere immesso in una fornace per vetro o nella produzione di mezzi di filtrazione, materiali abrasivi, isolanti a base di vetro e materiali da costruzione.
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        Metalli cerniti che non subiscono ulteriore trattamento prima di essere immessi in una fonderia o in una fornace per metalli.
                     
                  
                        Carta/cartone
                     
                     
                        Carta cernita che non subisce ulteriore trattamento prima di essere immessa in un'operazione di riduzione in pasta.
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                        Plastica separata per polimeri che non subisce ulteriore trattamento prima di essere immessa in operazioni di pellettizzazione, estrusione o stampaggio.
                        Scaglie di plastica che non subiscono ulteriore trattamento prima di essere utilizzate in un prodotto finale.
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                        Legno cernito che non subisce ulteriore trattamento prima di essere utilizzato nella fabbricazione di pannelli truciolari.
                        Legno cernito che è immesso in un'operazione di compostaggio.
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                        Materie tessili cernite che non subiscono ulteriore trattamento prima di essere utilizzate nella produzione di fibre tessili, stracci o granuli.
                     
                  
                        Rifiuti composti di molteplici materiali
                     
                     
                        Plastica, vetro, metallo, legno, tessuto, carta e cartone e altri singoli materiali costituenti derivanti dal trattamento di rifiuti composti di molteplici materiali che non subiscono ulteriore trattamento prima di raggiungere il punto di calcolo stabilito per il materiale specifico in conformità del presente allegato o a norma dell'articolo 11 bis della direttiva 2008/98/CE e dell'articolo 3 della presente decisione.
                     
                  
                        Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
                     
                     
                        RAEE che entrano nell'impianto di riciclaggio dopo il trattamento appropriato e il completamento delle attività preliminari a norma dell'articolo 11 della direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                        Frazioni iniziali immesse nel processo di riciclaggio delle pile a norma del regolamento (UE) n. 493/2012 della Commissione (2).
                     
                  
               (1)  Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (GU L 197 del 24.7.2012, pag. 38).
            
               (2)  Regolamento (UE) n. 493/2012 della Commissione, dell'11 giugno 2012, che, a norma della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, stabilisce disposizioni dettagliate relative alle efficienze di riciclaggio dei processi di riciclaggio dei rifiuti di pile e accumulatori (GU L 151 del 12.6.2012, pag. 9).
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               METODOLOGIA DI CALCOLO DEI RIFIUTI URBANI ORGANICI DIFFERENZIATI E RICICLATI ALLA FONTE DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        La quantità dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte è calcolata applicando la seguente formula:
                        m
                              MBWRS
                            = Σ n
                              ARUi
                            × (m
                              Fi
                            + m
                              Gi
                           )
                        dove:
                        
                                    m
                                          MBWRS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è la massa dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte;
                                 
                              
                                    n
                                          ARUi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è il numero di unità di riciclaggio attive per il riciclaggio alla fonte dei rifiuti urbani organici nel sottocampione i;
                                 
                              
                                    m
                                          Fi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è la massa dei rifiuti urbani organici alimentari e di cucina riciclati alla fonte per unità di riciclaggio attiva nel sottocampione i;
                                 
                              
                                    m
                                          Gi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è la massa dei rifiuti urbani organici di giardini e parchi riciclati alla fonte per unità di riciclaggio attiva nel sottocampione i.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Il numero delle unità di riciclaggio attive per il riciclaggio alla fonte dei rifiuti urbani organici comprende soltanto le unità di riciclaggio usate dai produttori di rifiuti. Il numero è estratto dai registri di tali unità o ricavato da indagini sui nuclei familiari.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        La quantità di rifiuti urbani organici riciclati alla fonte per unità di riciclaggio attiva è determinata con la misurazione diretta o indiretta dei rifiuti organici immessi nelle unità di riciclaggio attive illustrata ai punti 4 e 5.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        La misurazione diretta implica la misurazione del materiale in entrata nell'unità di riciclaggio attiva o del prodotto in uscita dalla stessa, ferme restando le seguenti condizioni:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ove fattibile, la misurazione è effettuata da autorità pubbliche o per loro conto;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    se la misurazione è effettuata in prima persona dal produttore di rifiuti, lo Stato membro provvede a che la quantità comunicata sia sottoposta a controllo di plausibilità e adattata in modo che in nessun caso la quantità pro capite di rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte superi la quantità media pro capite di rifiuti urbani organici raccolti dai gestori di rifiuti a livello nazionale, regionale o locale;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    se è misurato il prodotto in uscita dall'unità di riciclaggio attiva, si applica un coefficiente attendibile per calcolare la quantità di materiale in entrata.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        La misurazione indiretta implica la misurazione delle quantità indicate qui di seguito, mediante indagini sulla composizione dei rifiuti urbani raccolti che tengono conto dei rifiuti urbani organici raccolti in modo differenziato e dei rifiuti urbani organici raccolti altrimenti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    quantità di rifiuti organici contenuta nei rifiuti urbani raccolti in provenienza da nuclei familiari o da aree in cui i rifiuti sono differenziati e riciclati alla fonte;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    quantità di rifiuti organici contenuta nei rifiuti urbani raccolti in provenienza da nuclei familiari, o da aree con caratteristiche analoghe ai nuclei familiari o alle aree di cui alla lettera a), in cui i rifiuti non sono differenziati e riciclati alla fonte.
                                 
                              La quantità dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte è determinata in base alla differenza tra le quantità indicate alle lettere a) e b).
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        La metodologia seguita per determinare la quantità di rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte per unità di riciclaggio attiva in conformità dei punti da 3 a 5, in particolare i metodi di campionamento applicati nelle indagini volte alla raccolta dei dati, considera quanto meno i fattori seguenti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    per i rifiuti alimentari e di cucina, dimensione e tipo dei nuclei familiari che usano un'unità di riciclaggio attiva;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    per i rifiuti di giardini e parchi, dimensione e gestione dei giardini e parchi serviti da un'unità di riciclaggio attiva;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    per i rifiuti urbani organici e indifferenziati, sistema di raccolta a disposizione, in particolare uso complementare di servizi di raccolta dei rifiuti;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    entità e stagionalità della produzione di rifiuti urbani organici.
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Se a livello nazionale la quota che i rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte rappresentano nel totale dei rifiuti urbani prodotti è inferiore al 5 %, gli Stati membri possono calcolare i rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte con una metodologia semplificata applicando la formula seguente:
                        mMBWRS = nP × mBWpp × qRS
                        
                        dove:
                        
                                    m
                                          MBWRS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è la massa dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte;
                                 
                              
                                    n
                                          P
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è il numero di persone che partecipano al riciclaggio alla fonte dei rifiuti urbani organici;
                                 
                              
                                    m
                                          BWpp
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è la massa pro capite dei rifiuti urbani organici prodotti;
                                 
                              
                                    q
                                          RS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    è il coefficiente che, nella quantità totale dei rifiuti urbani organici prodotti, rappresenta la quota per la quale sono probabili la differenziazione e il riciclaggio alla fonte.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Ai fini dell'applicazione della formula prevista al punto 7 gli Stati membri provvedono affinché:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    il valore di m
                                          BWpp
                                        sia calcolato sulla scorta di indagini sulla composizione dei rifiuti urbani raccolti in modo differenziato e indifferenziato a livello, secondo il caso, nazionale, regionale o locale;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    il valore di q
                                          RS
                                        sia determinato in considerazione dei fattori indicati al punto 6, lettere da a) a d).
                                 
                              
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Le formule previste nel presente allegato possono essere applicate a tutti i rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte oppure soltanto ai rifiuti urbani organici alimentari e di cucina differenziati e riciclati alla fonte.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Le indagini volte alla raccolta dei dati ai fini dell'applicazione delle formule previste nel presente allegato sono effettuate per il primo anno in cui sono comunicati i rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte e successivamente almeno ogni cinque anni e, per gli altri anni, ogniqualvolta vi sia motivo di attendersi una variazione rilevante della quantità di rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte.
                        Gli Stati membri possono servirsi di stime adeguate per aggiornare la quantità comunicata di rifiuti urbani riciclati alla fonte per gli anni per i quali non sono raccolti dati.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Le indagini volte alla raccolta dei dati ai fini dell'applicazione delle formule previste nel presente allegato si basano su campioni rappresentativi e sottocampioni adeguati. I risultati di tali indagini hanno significatività statistica secondo le tecniche statistiche accettate in ambito scientifico.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Gli Stati membri adottano misure adeguate per evitare sovrastime delle quantità comunicate di rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte.
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO III
            
               METODOLOGIA DI CALCOLO DEI METALLI RICICLATI SEPARATI DOPO L'INCENERIMENTO DI RIFIUTI URBANI DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Si applicano le seguenti definizioni in relazione alle formule indicate nel presente allegato:
                        
                                    m
                                          total
                                       
                                       
                                          IBA
                                       
                                       
                                          metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa totale dei metalli nelle ceneri pesanti da incenerimento (nelle formule: incineration bottom ash, IBA) in un determinato anno;
                                 
                              
                                    m
                                          IBA
                                       
                                       
                                          metal
                                       
                                       
                                          concentrates
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa dei concentrati di metallo separati dalle ceneri pesanti grezze da incenerimento di rifiuti urbani in un determinato anno;
                                 
                              
                                    c
                                          IBA
                                       
                                       
                                          metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    concentrazione di metalli nei concentrati di metallo;
                                 
                              
                                    m
                                          IBA
                                       
                                       
                                          metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa dei metalli nel concentrato di metallo in un determinato anno;
                                 
                              
                                    m
                                          non-metallic
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa del materiale non metallico nel concentrato di metallo in un determinato anno;
                                 
                              
                                    m
                                          MSW
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa dei rifiuti urbani immessi in un'operazione di incenerimento in un determinato anno;
                                 
                              
                                    c
                                          metals
                                       
                                       
                                          MSW
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    concentrazione di metalli nei rifiuti urbani immessi in un'operazione di incenerimento;
                                 
                              
                                    m
                                          W
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa di tutti i rifiuti immessi in un'operazione di incenerimento in un determinato anno;
                                 
                              
                                    c
                                          metals
                                       
                                       
                                          MSWI
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    concentrazione di metalli in tutti i rifiuti immessi in un'operazione di incenerimento;
                                 
                              
                                    m
                                          MSW
                                       
                                       
                                          IBA
                                       
                                       
                                          metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    massa dei metalli provenienti dai rifiuti urbani in un determinato anno.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        A seguito della separazione del concentrato di metallo dalle ceneri pesanti grezze da incenerimento, la massa totale dei metalli contenuti in tali ceneri in un determinato anno è calcolata applicando la formula seguente:
                        
                           
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        I dati sulla massa dei concentrati di metallo sono ottenuti dagli impianti che separano i concentrati di metallo dalle ceneri pesanti grezze da incenerimento.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        La concentrazione di metalli nei concentrati di metallo è calcolata utilizzando i dati raccolti tramite indagini periodiche dagli impianti che trattano i concentrati di metallo e forniscono il prodotto in uscita dal trattamento ad impianti di produzione di prodotti metallici. È operata una distinzione fra metalli ferrosi, metalli non ferrosi e acciaio inossidabile. Per calcolare la concentrazione di metalli nei concentrati di metallo si applica la formula seguente:
                        
                           
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Se i rifiuti urbani sono inceneriti insieme ad altri rifiuti, la concentrazione di metalli nei rifiuti inceneriti provenienti da varie fonti è determinata effettuando un'indagine campionaria sui rifiuti immessi nell'operazione di incenerimento. L'indagine è condotta almeno ogni cinque anni e ogniqualvolta vi sia motivo di attendersi una variazione rilevante della composizione dei rifiuti. La massa dei metalli derivanti dai rifiuti urbani è calcolata applicando la formula seguente:
                        
                           
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        In deroga al punto 5, quando la quota che i rifiuti urbani rappresentano in tutti i rifiuti inceneriti è superiore al 75 %, la massa dei metalli derivanti dai rifiuti urbani può essere calcolata applicando la formula seguente:
                        
                           
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO IV
            
               DATI SUI RIFIUTI DOMESTICI E RIFIUTI SIMILI DI DIVERSA ORIGINE E DATI SUI RIFIUTI DA COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1
            
            A.   FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI SULL'ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 2, LETTERA A), DELLA DIRETTIVA 2008/98/CE RIGUARDO ALLA PREPARAZIONE PER IL RIUTILIZZO E AL RICICLAGGIO DEI RIFIUTI DOMESTICI E RIFIUTI SIMILI DI DIVERSA ORIGINE
            
                        Metodologia di calcolo (1)
                        
                     
                     
                        Rifiuti prodotti (2)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Preparazione per riutilizzo e riciclaggio (3)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  B.   FORMATO DELLA RELAZIONE DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ A CORREDO DEI DATI DI CUI ALLA PARTE A
            I.   Finalità della relazione
            
            La relazione è volta a raccogliere informazioni sui metodi di compilazione dei dati e sulla copertura dei dati trasmessi. La relazione dovrebbe elucidare i metodi applicati dagli Stati membri e le possibilità e i limiti della raffrontabilità dei dati tra i diversi paesi.
            II.   Informazioni generali
            
            1.   Stato membro:
            2.   Organizzazione che trasmette i dati e la descrizione:
            3.   Referente/informazioni di contatto:
            4.   Anno di riferimento:
            5.   Data di consegna/versione:
            III.   Informazioni sui rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine
            
            1.   Come sono determinate le quantità di rifiuti prodotti ai fini del rispetto dell'obiettivo corrispondente?
            
                
            
            2.   È stata analizzata la cernita dei rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine? Sì/No
            3.   Se sono stati usati altri metodi, descrivere:
            
                
            
            4.   In che modo le quantità di rifiuti comunicate nella parte A si rapportano ai dati statistici sui rifiuti comunicati a norma del regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4)?
            
                
            
            5.   Indicare composizione e fonte dei rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine contrassegnando le opportune caselle nella tabella.
            
                        Materiali dei rifiuti
                     
                     
                        Codici dei rifiuti (5)
                        
                     
                     
                        Prodotti da
                     
                  
                        Nuclei familiari
                     
                     
                        Piccole imprese
                     
                     
                        Ristoranti, mense
                     
                     
                        Aree pubbliche
                     
                     
                        Altro
                        (precisare)
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                        20 01 01 ,
                     
                     
                        15 01 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        20 01 40 ,
                     
                     
                        15 01 04 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                        20 01 39 ,
                     
                     
                        15 01 02 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                        20 01 02 ,
                     
                     
                        15 01 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti biodegradabili di cucine e mense
                     
                     
                        20 01 08 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Compostaggio domestico compreso? sì/no
                     
                  
                        Rifiuti biodegradabili di giardini e parchi
                     
                     
                        20 02 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Compostaggio domestico compreso? sì/no
                     
                  
                        Rifiuti non biodegradabili di giardini e parchi
                     
                     
                        20 02 02 ,
                     
                     
                        20 02 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                        20 01 38 ,
                     
                     
                        15 01 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                        20 01 10 ,
                        15 01 09 
                     
                     
                        20 01 11 ,
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                        20 01 34 ,
                     
                     
                        20 01 33 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature fuori uso
                     
                     
                        20 01 21 *,
                        20 01 35 *,
                     
                     
                        20 01 23 *,
                        20 01 36 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altri rifiuti urbani
                     
                     
                        20 03 01 ,
                        20 03 07 ,
                     
                     
                        20 03 02 ,
                        15 01 06 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti urbani non menzionati nelle categorie precedenti (precisare)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   Per le metodologie di calcolo 1 e 2: indicare in corrispondenza delle righe da a) a c) della tabella che segue le rispettive quantità o quote e i codici dei rifiuti usati per calcolare la produzione di rifiuti applicando il procedimento seguente:
            
                        a)
                     
                     
                        % di carta, metalli, plastica, vetro (e, per la metodologia 2, flussi di altri singoli rifiuti) nei rifiuti domestici (e, per la metodologia 2, nei rifiuti simili) ricavata da un'analisi della cernita
                        ×
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        quantità annua di rifiuti domestici (e, per la metodologia 2, di rifiuti simili) prodotti
                        +
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        carta, metalli, plastica e vetro (e, per la metodologia 2, flussi di altri singoli rifiuti) raccolti in modo differenziato presso i nuclei familiari (e, per la metodologia 2, rifiuti simili di diversa origine raccolti in modo differenziato) (codici dei rifiuti 15 01, 20 01)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                         
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                         
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                         
                     
                  7.   Come sono compilati i dati sulla preparazione per il riutilizzo e sul riciclaggio?
            
                        a)
                     
                     
                        I dati si basano sui materiali immessi negli impianti di trattamento preliminare (ad esempio impianto di cernita, trattamento meccanico-biologico)? Sì/No
                        In caso affermativo, riferire sull'efficienza del riciclaggio:
                        
                            
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        I dati si basano sui materiali immessi nel processo finale di riciclaggio? Sì/No
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Descrivere il processo di convalida dei dati:
                        
                            
                        
                     
                  8.   Sono stati incontrati problemi nell'applicazione delle regole sul calcolo dei rifiuti biodegradabili? Sì/No
            In caso affermativo, descrivere il o i problemi:
            
                
            
            9.   I rifiuti sono stati
            
                        a)
                     
                     
                        spediti in un altro Stato membro? (Sì/No)
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        esportati fuori dall'Unione per essere trattati? (Sì/No)
                     
                  In caso di risposta affermativa alle lettere a) e/o b), come sono stati ricavati, monitorati e convalidati i tassi di preparazione per il riutilizzo e di riciclaggio per le quantità spedite o esportate?
            
                
            
            C.   FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI SULL'ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 2, LETTERA B), DELLA DIRETTIVA 2008/98/CE RIGUARDO AI RIFIUTI DA COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE
            
                        Metodologia di calcolo (6)
                        
                     
                     
                        Rifiuti prodotti
                        (t)
                     
                     
                        Preparazione per il riutilizzo
                        (t)
                     
                     
                        Riciclaggio
                        (t)
                     
                     
                        Riempimento
                        (t)
                     
                     
                        Altre forme di recupero di materiali (7)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Recupero totale di materiali (8)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  D.   FORMATO DELLA RELAZIONE DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ A CORREDO DEI DATI DI CUI ALLA PARTE C
            I.   Finalità della relazione
            
            La relazione è volta a raccogliere informazioni sui metodi di compilazione dei dati e sulla copertura dei dati trasmessi. La relazione dovrebbe elucidare i metodi applicati dagli Stati membri e le possibilità e i limiti della raffrontabilità dei dati tra i diversi paesi.
            II.   Informazioni generali
            
            1.   Stato membro:
            2.   Organizzazione che trasmette i dati e la descrizione:
            3.   Referente/informazioni di contatto:
            4.   Anno di riferimento:
            5.   Data di consegna/versione:
            III.   Informazioni sui rifiuti da costruzione e demolizione
            
            1.   Come sono determinate le quantità di rifiuti da costruzione e demolizione prodotti? In che modo le quantità si rapportano ai dati comunicati a norma del regolamento (CE) n. 2150/2002?
            
                
            
            2.   Come sono compilati i dati su preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, riempimento e altre forme di recupero di materiali?
            Illustrare il modo in cui la definizione di riempimento di cui all'articolo 3, punto17 bis, della direttiva 2008/98/CE si applica nella comunicazione dei dati sui rifiuti da costruzione e demolizione e descrivere le diverse operazioni di trattamento dei rifiuti comunicate nella categoria «Altre forme di recupero» della tabella della parte C, indicandone la rispettiva quota (%).
            
                
            
            3.   I dati si basano sui materiali immessi negli impianti di trattamento preliminare? Sì/No
            In caso affermativo, riferire sull'efficienza del trattamento preliminare:
            
                
            
            4.   I dati si basano sui materiali immessi nel processo finale di riciclaggio? Sì/No
            5.   Descrivere il processo di convalida dei dati:
            
                
            
            6.   I rifiuti sono stati
            
                        a)
                     
                     
                        spediti in un altro Stato membro? Sì/No
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        esportati fuori dall'Unione per essere trattati? Sì/No
                     
                  In caso affermativo, come sono stati ricavati e monitorati/convalidati i tassi di riutilizzo, riciclaggio e recupero per le quantità spedite o esportate?
            
                
            
            
               (1)  Metodologia di calcolo prescelta a norma della decisione 2011/753/UE: inserire il numero corrispondente alla metodologia di calcolo prescelta (da 1 a 4) indicato nella seconda colonna dell'allegato I di detta decisione.
            
               (2)  Secondo la metodologia di calcolo prescelta, rifiuti domestici o rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine.
            
               (3)  Secondo la metodologia di calcolo prescelta, rifiuti domestici o rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine preparati per il riutilizzo e riciclati.
            
               (4)  Regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2002, relativo alle statistiche sui rifiuti (GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1).
            
               (5)  Codici tratti dall'elenco dei rifiuti allegato alla decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3).
            
               (6)  Metodologia di calcolo prescelta a norma dell'allegato II della decisione 2011/753/UE.
            
               (7)  Comprende il recupero di materiali diverso da preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e riempimento.
            
               (8)  Somma delle quantità comunicate in preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, riempimento e altre forme di recupero di materiali.
         
      
      
         
            ALLEGATO V
            
               DATI SUI RIFIUTI URBANI DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2
            
            A.   FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI
            
                        Rifiuti urbani
                     
                     
                        Produzione di rifiuti (1)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Raccolta differenziata
                        (t)
                     
                     
                        Preparazione per il riutilizzo
                        (t)
                     
                     
                        Riciclaggio
                        (t)
                     
                     
                        Recupero di energia (2)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Altre forme di recupero (3)
                        
                        (t)
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli separati dopo l'incenerimento di rifiuti urbani (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caselle grigio scuro: comunicazione non applicabile.
                        Caselle grigio chiaro: comunicazione facoltativa tranne per i metalli separati e riciclati dopo l'incenerimento dei rifiuti urbani e per i rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte nei casi in cui gli Stati membri computano tali flussi di rifiuti nel calcolo degli obiettivi di riciclaggio.
                     
                  B.   FORMATO DELLA RELAZIONE DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ A CORREDO DEI DATI DI CUI ALLA PARTE A
            I.   Finalità della relazione
            
            Le finalità della relazione di controllo della qualità sono le seguenti:
            
                        1.
                     
                     
                        verificare la completezza dell'applicazione, da parte dello Stato membro, della definizione di rifiuti urbani;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        valutare la qualità dei processi di raccolta dei dati, compresi l'ambito e la convalida delle fonti dei dati amministrativi e la validità statistica degli approcci fondati su indagini;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        comprendere le ragioni di cambiamenti significativi nei dati comunicati tra gli anni di riferimento e garantire l'accuratezza di tali dati;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        assicurare l'applicazione delle regole e delle metodologie comuni per la misurazione dei metalli separati dopo l'incenerimento dei rifiuti urbani;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        verificare la conformità ai requisiti specifici stabiliti nelle regole di calcolo degli obiettivi di riciclaggio.
                     
                  II.   Informazioni generali
            
            1.   Stato membro:
            2.   Organizzazione che trasmette i dati e la descrizione:
            3.   Referente/informazioni di contatto:
            4.   Anno di riferimento:
            5.   Data di consegna/versione:
            6.   Eventuale link alla pubblicazione dei dati da parte dello Stato membro:
            III.   Informazioni sui rifiuti urbani
            
            1.   Descrizione dei soggetti coinvolti nella raccolta dei dati
            
                        Nome dell'organismo
                     
                     
                        Descrizione delle principali responsabilità
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            2.   I dati sui rifiuti urbani comunicati nella parte A sono utilizzabili per dimostrare la conformità all'obiettivo fissato all'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2008/98/CE? Sì/No
            3.   Descrizione dei metodi utilizzati
            3.1.   Produzione di rifiuti urbani
            3.1.1.   Metodi per determinare la produzione di rifiuti urbani (apporre una croce nella cella pertinente o specificare nell'ultima colonna)
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Dati amministrativi
                     
                     
                        Indagini
                     
                     
                        Registro elettronico
                     
                     
                        Dati dei gestori dei rifiuti
                     
                     
                        Dati dei comuni
                     
                     
                        Dati dei regimi di responsabilità estesa del produttore
                     
                     
                        Altro (specificare)
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro (specificare)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.1.2.   Descrizione della metodologia applicata per dare operatività alla definizione di «rifiuti urbani» nei sistemi nazionali di raccolta dei dati, compresa la metodologia di raccolta dei dati sulla frazione non domestica dei rifiuti urbani
            
                
            
            3.1.3.   Codici statistici, uso dei codici dei rifiuti e verifica dei dati sulla produzione di rifiuti urbani
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Codici dei rifiuti (7)
                        
                     
                     
                        Altra classificazione utilizzata
                     
                     
                        Processo di verifica
                     
                  
                        Controllo incrociato
                        (sì/no)
                     
                     
                        Controllo delle serie temporali
                        (sì/no)
                     
                     
                        Audit
                        (sì/no)
                     
                     
                        Descrizione del processo di verifica
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                        20 01 02 , 15 01 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                        20 01 39 , 15 01 02 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                        20 01 01 , 15 01 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                        20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                        20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                        20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                        20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                        20 01 33 *, 20 01 34 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                        20 03 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                        20 03 01 , 15 01 06 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro (specificare)
                     
                     
                        20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.1.4.   Metodi applicati per stimare la composizione dei rifiuti urbani indifferenziati prodotti per materiale
            
                
            
            3.1.5.   Stima della quota dei rifiuti domestici nei rifiuti urbani (in %) e descrizione del metodo applicato per calcolarla
            
                
            
            3.1.6.   Linea seguita per escludere i rifiuti che non sono per natura e composizione simili ai rifiuti domestici, in particolare per quanto riguarda:
            
                        —
                     
                     
                        i rifiuti di imballaggio e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche provenienti da fonti commerciali e industriali che non presentano similitudini coi rifiuti domestici;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i tipi di rifiuti che, seppur prodotti da nuclei familiari, non rientrano nei rifiuti urbani, ad esempio i rifiuti da costruzione e demolizione.
                     
                  
                
            
            3.1.7.   Illustrazione delle stime usate per colmare le lacune dei dati sui rifiuti urbani prodotti in termini di quantità di rifiuti domestici (lacune dovute, ad esempio, a una copertura incompleta dei nuclei familiari nei sistemi di raccolta) e di rifiuti simili (lacune dovute, ad esempio, a una copertura incompleta dei rifiuti simili nei dati sulla raccolta dei rifiuti).
            
                
            
            3.1.8.   Differenze rispetto ai dati comunicati negli anni precedenti
            Illustrazione delle eventuali modifiche rilevanti introdotte nella metodologia di raccolta dei dati sui rifiuti urbani applicata per l'anno di riferimento corrente rispetto a quella applicata per gli anni di riferimento precedenti (in particolare revisioni retrospettive, relativa natura ed eventuale discontinuità per un dato anno).
            
                
            
            Spiegazione dettagliata che indichi le cause della differenza di tonnellaggio per qualsiasi componente dei rifiuti urbani che mostri una variazione maggiore del 10 % rispetto ai dati comunicati per l'anno di riferimento precedente.
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Variazione (%)
                     
                     
                        Ragione principale della variazione
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            3.2.   Gestione dei rifiuti urbani
            3.2.1.   Classificazione delle operazioni di trattamento
            Informazioni sulla classificazione utilizzata per le operazioni di trattamento (se viene utilizzata una classificazione standard come i codici delle operazioni di smaltimento o delle operazioni di recupero di cui agli allegati I e II della direttiva 2008/98/CE, indicarne la denominazione o specificare e descrivere tutte le categorie pertinenti utilizzate).
            
                
            
            3.2.2.   Descrizione dei metodi per determinare la quantità di rifiuti urbani trattati (apporre una croce)
            
                        Metodi di raccolta dei dati/Tipo di rifiuto urbano
                     
                     
                        Dati amministrativi
                     
                     
                        Indagini
                     
                     
                        Registro elettronico
                     
                     
                        Dati dei gestori dei rifiuti
                     
                     
                        Dati dei comuni
                     
                     
                        Dati dei regimi di responsabilità estesa del produttore
                     
                     
                        Altro (specificare)
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro (specificare)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Ulteriori informazioni sulla metodologia, compresa la combinazione dei metodi utilizzati
            
                
            
            3.2.3.   Preparazione per il riutilizzo
            Illustrazione del modo in cui sono state calcolate le quantità comunicate alla voce preparazione per il riutilizzo
            
                
            
            3.2.4.   Descrizione dei punti di misurazione applicati per il riciclaggio, ad esempio in corrispondenza del punto di calcolo, in uscita dopo un'operazione di cernita escludendo i materiali non interessati se del caso e i criteri di cessazione della qualifica di rifiuto ecc., nonché variazioni a livello regionale e locale e per i rifiuti domestici e rifiuti simili, se pertinente.
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Descrizione dei punti di misurazione usati
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli risultanti da ceneri pesanti da incenerimento
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro
                     
                     
                         
                     
                  Descrizione dettagliata della metodologia di calcolo della quantità di materiali non interessati eliminati tra i punti di misurazione e i punti di calcolo, ove applicabile.
            
                
            
            3.2.5.   Descrizione della metodologia seguita per determinare, per ogni materiale, la quantità di materiali riciclati contenuti nei rifiuti composti di molteplici materiali.
            
                
            
            3.2.6.   Utilizzo dei tassi di scarto medio
            Descrizione dei rifiuti cerniti a cui si applicano i tassi di scarto medio, i tipi di impianti di cernita a cui si applicano diversi tassi di scarto medio, l'approccio metodologico per calcolare i tassi di scarto medio in tale/i punto/i, compresa l'accuratezza statistica delle indagini utilizzate o la natura delle specifiche tecniche.
            
                        Materiali dei rifiuti cerniti e tipo di impianto di cernita
                     
                     
                        Tasso di scarto medio applicato (in %)
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            3.2.7.   Attribuzione dei rifiuti a fonti urbane e a fonti non urbane in corrispondenza del punto di misurazione
            Illustrazione della metodologia seguita per escludere i rifiuti non urbani (sono accettati dati aggregati per tutti gli impianti di tipo analogo)
            
                        Materiali di rifiuto/Codici dei rifiuti
                     
                     
                        Tipo di impianto
                     
                     
                        Quota dei rifiuti urbani (%)
                     
                     
                        Descrizione delle metodologie applicate per ottenere la percentuale
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            3.2.8.   Attribuzione dei rifiuti ai diversi Stati membri al punto di misurazione
            Illustrazione della metodologia seguita per escludere i rifiuti prodotti in altri Stati membri o in paesi terzi (sono accettati dati aggregati per tutti gli impianti di tipo analogo)
            
                        Materiali di rifiuto/Codici dei rifiuti
                     
                     
                        Tipo di impianto
                     
                     
                        Quota dei rifiuti provenienti dallo Stato membro (%)
                     
                     
                        Descrizione delle metodologie applicate per ottenere la percentuale
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            3.2.9.   Riciclaggio di rifiuti urbani organici non raccolti in modo differenziato né differenziati e riciclati alla fonte (pertinente fino al 2026)
            Informazioni sulle misure volte a garantire il rispetto delle condizioni stabilite all'articolo 11 bis, paragrafo 4, primo comma, della direttiva 2008/98/CE per il riciclaggio dei rifiuti urbani organici non raccolti in modo differenziato né differenziati e riciclati alla fonte.
            
                
            
            3.2.10.   Rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte
            Descrizione generale della metodologia applicata, compreso l'uso della misurazione diretta e indiretta e l'applicazione di una metodologia semplificata per misurare i rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte.
            
                
            
            Descrizione dei metodi seguiti per ricavare, da registri o da indagini, il numero delle unità di riciclaggio attive o il numero delle persone che partecipano al riciclaggio di rifiuti urbani organici differenziati alla fonte e per assicurare che il numero delle unità di riciclaggio attive comprenda soltanto quelle usate attivamente dai produttori di rifiuti.
            
                
            
            Descrizione dei metodi seguiti per determinare le quantità di rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte come previsto dalle formule riportate nell'allegato II
            
                
            
            Descrizione dettagliata delle indagini, che riporti frequenza, sottocampioni, livelli di confidenza e intervalli di confidenza
            
                
            
            Descrizione delle misure volte a evitare sovrastime delle quantità comunicate di rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte (compresa l'applicazione di un coefficiente per la perdita di umidità)
            
                
            
            Descrizione delle misure volte ad assicurare l'effettivo trattamento adeguato dei rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte e l'uso del risultante prodotto riciclato a vantaggio dell'agricoltura o dell'ecologia.
            
                
            
            3.2.11.   Calcolo dei metalli riciclati separati dopo l'incenerimento di rifiuti urbani
            Descrizione dettagliata del metodo di raccolta dei dati per calcolare le quantità dei metalli separati dalle ceneri pesanti da incenerimento
            
                
            
            Descrizione dell'approccio seguito per misurare la quantità totale di concentrato di metallo estratto dalle ceneri pesanti da incenerimento
            
                
            
            Descrizione del metodo applicato per stimare il livello medio di contenuto metallico nella quantità totale del concentrato di metallo, nonché affidabilità delle indagini svolte
            
                
            
            Descrizione del metodo con cui è stimata la percentuale di rifiuti urbani immessi negli inceneritori, nonché affidabilità delle indagini svolte
            
                
            
            3.2.12.   Altre forme di recupero dei rifiuti
            Descrizione delle diverse operazioni di trattamento dei rifiuti comunicate nella categoria «Altre forme di recupero» nella parte A e rispettiva quota (%)
            
                
            
            3.2.13.   Informazioni sulla rilevanza della custodia temporanea dei rifiuti rispetto alle quantità di rifiuti trattati in un determinato anno ed eventuali stime sui rifiuti riciclati nell'anno di riferimento corrente a seguito della custodia temporanea in uno o più anni di riferimento precedenti, nonché sui rifiuti che entrano in custodia temporanea nell'anno di riferimento corrente.
            
                
            
            3.2.14.   Differenze rispetto ai dati comunicati per gli anni di riferimento precedenti
            Eventuali modifiche rilevanti introdotte nella metodologia di calcolo applicata per l'anno di riferimento corrente rispetto a quella applicata per gli anni di riferimento precedenti (in particolare, revisioni retrospettive, relativa natura ed eventuale discontinuità per un dato anno).
            
                
            
            Spiegazione dettagliata che indichi le cause della differenza di tonnellaggio (in quali flussi di rifiuti, settori o stime è emersa la differenza e qual è la causa all'origine) per qualsiasi componente dei rifiuti urbani riciclati che mostri una variazione maggiore del 10 % rispetto ai dati comunicati per l'anno di riferimento precedente
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Variazione (%)
                     
                     
                        Ragione principale della variazione
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            3.2.15.   Verifica dei dati sul riciclaggio dei rifiuti urbani
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Processo di verifica
                     
                  
                        Controllo incrociato
                        (sì/no)
                     
                     
                        Controllo delle serie temporali
                        (sì/no)
                     
                     
                        Audit
                        (sì/no)
                     
                     
                        Descrizione del processo di verifica
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli risultanti da ceneri pesanti da incenerimento
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   Accuratezza dei dati
            4.1.1.   Descrizione delle principali questioni che hanno un impatto sull'accuratezza dei dati sulla produzione e il trattamento dei rifiuti urbani, compresi errori connessi al campionamento, alla copertura, alla misurazione, al trattamento e alla non risposta
            
                
            
            4.1.2.   Spiegazione dell'ambito e della validità delle indagini per la raccolta dei dati sulla produzione e il trattamento dei rifiuti urbani
            
                
            
            4.1.3.   Indagini statistiche utilizzate in merito alla produzione e al trattamento dei rifiuti urbani
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        Percentuale della popolazione sottoposta a indagine
                     
                     
                        Dati (tonnellate)
                     
                     
                        Livello di confidenza
                     
                     
                        Margine di errore
                     
                     
                        Dettagli sugli adeguamenti dall'anno di indagine all'anno corrente
                     
                     
                        Altri dettagli
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso
            
            IV.   Riservatezza
            
            Motivazione per astenersi dalla pubblicazione di determinate parti della presente relazione di controllo della qualità qualora sia richiesta
            
                
            
            V.   Principali siti web nazionali, documenti di riferimento e pubblicazioni
            
            
                
            
            C.   FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DELLE MISURE ADOTTATE A NORMA DELL'ARTICOLO 11 BIS, PARAGRAFI 3 E 8, DELLA DIRETTIVA 2008/98/CE
            
            1.   Descrizione dettagliata del sistema di controllo della qualità e di tracciabilità dei rifiuti urbani a norma dell'articolo 11 bis, paragrafi 3 e 8, della direttiva 2008/98/CE
            
                
            
            2.   Controllo della qualità e tracciabilità dei rifiuti urbani trattati al di fuori dello Stato membro
            
                        Componente dei rifiuti urbani
                     
                     
                        Soggetto al trattamento finale nello Stato membro
                        (sì/no)
                     
                     
                        Spedito in un altro Stato membro dell'UE
                        (sì/no)
                     
                     
                        Esportato al di fuori dell'UE
                        (sì/no)
                     
                     
                        Descrizione delle misure specifiche di controllo della qualità e di tracciabilità dei rifiuti urbani, in particolare in relazione alla raccolta, al monitoraggio e alla convalida dei dati
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli risultanti da ceneri pesanti da incenerimento
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vetro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Carta e cartone
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti organici
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Legno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tessili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apparecchiature elettriche ed elettroniche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti ingombranti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifiuti indifferenziati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   Descrizione dettagliata delle misure atte a far sì che l'esportatore possa provare che la spedizione di rifiuti è conforme agli obblighi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e che il trattamento dei rifiuti al di fuori dell'Unione ha avuto luogo in condizioni sostanzialmente equivalenti a quelle prescritte dal pertinente diritto ambientale dell'Unione.
            
                
            
            
               (1)  La quantità di rifiuti prodotti per materiale può basarsi sui dati relativi ai rifiuti raccolti in modo differenziato e sulle stime ricavate da indagini sulla composizione dei rifiuti urbani aggiornate periodicamente. In mancanza di tali indagini può essere usata la categoria dei rifiuti indifferenziati.
            
               (2)  Sono inclusi l'incenerimento con recupero di energia e il ritrattamento dei rifiuti da utilizzare come combustibile o altro mezzo di produzione di energia. Il peso dei rifiuti sottoposti a recupero di energia per materiale può basarsi sulle stime ricavate da indagini sulla composizione dei rifiuti urbani aggiornate periodicamente. In mancanza di tali indagini può essere usata la categoria dei rifiuti indifferenziati.
            
               (3)  Sono esclusi la preparazione per il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero di energia; sono incluse le operazioni di riempimento.
            
               (4)  I metalli separati dopo l'incenerimento di rifiuti urbani sono comunicati separatamente e non sono inclusi nella riga dei metalli né nella quantità totale dei rifiuti immessi in operazioni di recupero di energia.
            
               (5)  I rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte sono comunicati separatamente e non sono inclusi nella riga dei rifiuti organici.
            
               (6)  Comprendono i rifiuti di grandi dimensioni che richiedono una raccolta e un trattamento specifici, ad esempio mobili e materassi.
            
               (7)  Codici dei rifiuti stabiliti dalla decisione 2000/532/CE.
            
               (8)  Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiut (GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1).
         
      
      
         
            ALLEGATO VI
            
               DATI SUGLI OLI INDUSTRIALI O LUBRIFICANTI, MINERALI O SINTETICI, E SUGLI OLI USATI DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 3
            
            A.   FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI
            
               Tabella 1
            
            
               Comunicazione dei dati sull'immissione sul mercato di oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, e sul trattamento degli oli usati
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                     
                        9
                     
                  
                        Oli immessi sul mercato (5)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Oli usati prodotti (6) (olio secco)
                        (t)
                     
                     
                        Oli usati raccolti in modo differenziato (7)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Oli usati esportati (8)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Oli usati importati (9)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Rigenerazione (10)
                        (t)
                     
                     
                        Altre forme di riciclaggio (11)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Recupero di energia (12) (R1)
                        (t)
                     
                     
                        Smaltimento (13)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco. (14)
                        
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco (14)
                        
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco (14)
                        
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                  
                        Oli per motori e per ingranaggi (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli industriali (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli industriali (solo emulsioni) (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli e concentrati risultanti da separazione (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caselle grigio scuro: comunicazione non applicabile.
                        
                                    (10-13)
                                 
                                 
                                    Le quantità comunicate si riferiscono agli oli usati raccolti in modo differenziato. La somma dei valori dell'olio secco nelle colonne da 6 a 9 dev'essere uguale alla somma dei valori dell'olio secco nella colonna 3 corretti per gli oli usati esportati e importati (colonna 3 – colonna 4 + colonna 5 = colonna 6 + colonna 7 + colonna 8 + colonna 9).
                                    Secondo la definizione di «rigenerazione di oli usati» prevista all'articolo 3, punto 18, della direttiva 2008/98/CE ed esclusi gli oli rigenerati usati per il recupero di energia o come combustibili.
                                 
                              
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Comunicazione dei dati sul trattamento degli oli usati
            
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Tipo di prodotto in uscita dal recupero
                     
                     
                        Rigenerazione (10)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Altre forme di riciclaggio
                        (t)
                     
                     
                        Recupero di energia o ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare come combustibili (compresi gli oli rigenerati usati come combustibili)
                        (t)
                     
                     
                        Smaltimento (D10)
                        (t)
                     
                  
                        Olio di base rigenerato – gruppo I (11)
                            (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olio di base rigenerato – gruppo II (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olio di base rigenerato – gruppo III (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olio di base rigenerato – gruppo IV (15)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti riciclati (16) (precisare)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti combustibili per il recupero di energia ex situ – Olio combustibile leggero
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti combustibili per il recupero di energia ex situ – Olio combustibile distillato
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti combustibili per il recupero di energia ex situ – Olio combustibile pesante
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti combustibili per il recupero di energia ex situ – Olio combustibile recuperato
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti combustibili per il recupero di energia ex situ – Olio combustibile trasformato
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Recupero di energia in situ
                            (17)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altro (precisare e se necessario aggiungere righe)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caselle grigio scuro: comunicazione non applicabile.
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Comunicazione dei dati sull'immissione sul mercato di oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, e sul trattamento degli oli usati non elencati nella tabella 1
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                  
                        Oli usati raccolti (1) (t)
                     
                     
                        Oli usati esportati (2) (t)
                     
                     
                        Oli usati importati (3) (t)
                     
                     
                        Smaltimento (4) (D10) (t)
                     
                     
                        Rigenerazione (5) (t)
                     
                     
                        Altre forme di riciclaggio (6) (t)
                     
                     
                        Recupero di energia (7) (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                     
                        acqua compresa
                     
                     
                        olio secco
                     
                  
                        Oli di lavorazione
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli industriali non lubrificanti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grassi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estratti della raffinazione di lubrificanti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli di sentina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Caselle grigio chiaro: comunicazione facoltativa.
                        
                                    (1-7)
                                 
                                 
                                    Per la spiegazione dei termini usati cfr. colonne da 3 a 9 della tabella 1 e corrispondenti note.
                                 
                              
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Valori di riferimento per il calcolo dell'olio combustibile prodotto
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Frazione degli oli immessi sul mercato (%)
                     
                  
                        
                           Oli per motori e per ingranaggi
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli per motore
                     
                     
                        52
                     
                  
                        Oli per ingranaggi
                     
                     
                        76
                     
                  
                        
                           Oli industriali
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli per macchine
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Oli idraulici
                     
                     
                        75
                     
                  
                        Oli per turbine
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Oli per trasformatori
                     
                     
                        90
                     
                  
                        Oli per la trasmissione del calore
                     
                     
                        90
                     
                  
                        Oli per compressori
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Oli di base
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Oli per la lavorazione dei metalli usati in emulsioni
                     
                     
                        49
                     
                  B.   FORMATO DELLA RELAZIONE DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ A CORREDO DEI DATI DI CUI ALLA PARTE A
            I.   Informazioni generali
            
            1.   Stato membro:
            2.   Organizzazione che trasmette i dati e la descrizione:
            3.   Referente/informazioni di contatto:
            4.   Anno di riferimento:
            5.   Data di consegna/versione:
            6.   Eventuale link alla pubblicazione dei dati da parte dello Stato membro:
            II.   Informazioni sugli oli immessi sul mercato e sugli oli usati
            
            1.   Metodi di raccolta dei dati (apporre una croce nella colonna pertinente; compilare obbligatoriamente l'ultima colonna)
            
                        Metodi di raccolta dei dati/Set di dati
                     
                     
                        Dati amministrativi
                     
                     
                        Indagini
                     
                     
                        Registro elettronico
                     
                     
                        Dati dei gestori dei rifiuti
                     
                     
                        Dati dei regimi di responsabilità estesa del produttore
                     
                     
                        Altro (specificare)
                     
                     
                        Descrizione dettagliata della metodologia
                     
                  
                        Oli immessi sul mercato
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oli usati raccolti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rigenerazione di oli usati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Altre forme di riciclaggio di oli usati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Recupero di energia da oli usati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rigenerazione di oli usati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere se necessario righe per il trattamento di particolari tipi di oli usati.
            
            2.   Descrizione della metodologia applicata per determinare la quantità di oli usati prodotti
            
                
            
            3.   Descrizione della metodologia applicata per determinare il tenore di olio secco negli oli usati (ad esempio analisi chimica del tenore d'acqua, conoscenze specialistiche ecc.)
            
                
            
            4.   Descrizione dei prodotti in uscita dagli oli usati trattati comunicati nella categoria «Altre forme di riciclaggio» con indicazione delle relative quantità
            
                
            
            5.   Descrizione della metodologia applicata per determinare la quantità di oli di base usati come combustibili
            
                
            
            6.   Dati sul trattamento degli oli usati al di fuori dello Stato membro
            
                
            
            7.   Descrizione dettagliata delle misure specifiche di controllo della qualità e di tracciabilità degli oli usati, in particolare in relazione al monitoraggio e alla convalida dei dati
            
                
            
            8.   Descrizione delle fonti dei dati sul trattamento degli oli usati in un altro Stato membro o al di fuori dell'Unione (ad esempio regolamento (CE) n. 1013/2006 o dati primari forniti dal gestore del trattamento) e qualità dei dati
            
                
            
            9.   Descrizione delle eventuali difficoltà incontrate nella raccolta dei dati presso gestori del trattamento ubicati in un altro Stato membro o al di fuori dell'Unione
            
                
            
            10.   Descrizione delle misure atte a far sì che l'esportatore di oli usati al di fuori dell'Unione possa provare che la spedizione di rifiuti è conforme agli obblighi del regolamento (CE) n. 1013/2006 e che il trattamento dei rifiuti al di fuori dell'Unione ha avuto luogo in condizioni sostanzialmente equivalenti a quelle prescritte dal pertinente diritto ambientale dell'Unione
            
                
            
            11.   Accuratezza dei dati
            11.1.   Descrizione delle principali questioni che incidono sulla qualità e sull'accuratezza dei dati sulla produzione, la raccolta e il trattamento degli oli usati, compresi errori connessi al campionamento, alla copertura, alla misurazione, al trattamento e alla non risposta
            
                
            
            11.2.   Completezza della raccolta dei dati su oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, e oli usati
            Informazioni dettagliate sul modo in cui le fonti dei dati contemplano tutte le quantità di oli industriali o lubrificanti, minerali o sintetici, immessi sul mercato e di oli usati raccolti e trattati, e sulle eventuali quantità aggiunte in base a stime, compreso il modo in cui sono determinate le stime e la percentuale che il rispettivo set di dati rappresenta nella quantità totale.
            
                
            
            11.3.   Differenze rispetto ai dati dell'anno di riferimento precedente
            Eventuali modifiche rilevanti introdotte nella metodologia di calcolo applicata per l'anno di riferimento corrente rispetto a quella applicata per l'anno o anni di riferimento precedenti
            
                
            
            Spiegazione dettagliata che indichi le cause della differenza di tonnellaggio (in quali oli usati, settori o stime è emersa la differenza e qual è la causa all'origine) per qualsiasi categorie di oli usati trattati che mostri una variazione maggiore del 10 % rispetto ai dati comunicati per l'anno di riferimento precedente
            
                        Categoria e trattamento degli oli usati
                     
                     
                        Variazione (%)
                     
                     
                        Ragione principale della variazione
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Aggiungere righe se del caso.
            
            III.   Riservatezza
            
            Motivazione per astenersi dalla pubblicazione di determinate parti della presente relazione qualora sia richiesta
            
                
            
            IV.   Principali siti web nazionali, documenti di riferimento e pubblicazioni
            
            Sono incluse le comunicazioni riguardanti i diversi aspetti della qualità dei dati, della copertura o altri aspetti dell'applicazione, quali comunicazioni sulle migliori pratiche di raccolta e trattamento degli oli usati e relazioni sull'importazione, l'esportazione o le perdite di oli.
            
                
            
            
               (1)  Compresi oli per motori e oli per ingranaggi (settori automobilistico, aeronautico, marittimo, industriale e di altro tipo); esclusi grassi e oli di sentina.
            
               (2)  Compresi oli per macchine, oli idraulici, oli per turbine, oli per trasformatori, oli per la trasmissione del calore, oli per compressori, oli di base; esclusi grassi e oli usati in emulsioni.
            
               (3)  Compresi gli oli per la lavorazione dei metalli; se a livello nazionale la comunicazione non distingue gli oli industriali usati in emulsioni dagli altri, è possibile trasmettere dati aggregati sugli oli industriali indicandoli nella riga «Oli industriali».
            
               (4)  Solo gli oli usati che rientrano nel codice 190207 * della decisione 2000/532/CE.
            
               (5)  Oli immessi sul mercato in uno Stato membro, tenuto conto delle perdite per esportazione (ad esempio esportazione di autovetture) e dei guadagni per importazione (ad esempio importazione di autovetture).
            
               (6)  Quantità di oli usati, tenuto conto delle perdite durante la movimentazione e durante l'uso. È possibile calcolare le quantità di oli usati prodotti in base ai dati statistici nazionali o in base ai valori di riferimento elencati nella tabella 4.
            
               (7)  Oli usati sottoposti a raccolta differenziata. Se gli oli usati sono quantificati in volume, la massa corrispondente è determinata applicando un fattore di conversione di 0,9 t/m3.
            
               (8)  Oli usati esportati in un altro paese [considerate le categorie di rifiuti previste dal regolamento (CE) n. 1013/2006].
            
               (9)  Oli usati prodotti in un altro paese e da questo importati [considerate le categorie di rifiuti previste dal regolamento (CE) n. 1013/2006].
            
               (11)  Riciclaggio diverso dalla rigenerazione, ad esempio come fluidificante.
            
               (12)  Compreso l'uso di oli recuperati come combustibile secondo la definizione di «recupero» prevista all'articolo 3, punto 15, della direttiva 2008/98/CE.
            
               (13)  Operazione di smaltimento D10 – Incenerimento a terra – prevista nell'allegato I della direttiva 2008/98/CE.
            
               (14)  Oli usati, tenore d'acqua escluso. Il tenore di olio secco è determinato misurando il tenore d'acqua. In alternativa, per gli oli usati diversi dalle emulsioni il tenore di materia secca può essere determinato supponendo un tenore d'acqua dell'8 %. In alternativa, per l'olio secco nelle emulsioni di oli industriali il tenore di materia secca può essere determinato supponendo un tenore d'acqua del 90 %.
            
               (10)  Quantità di oli rigenerati. La somma delle voci della colonna 2 della tabella 2 divisa per la somma delle voci della colonna 6 della tabella 1 dà l'efficienza di conversione della rigenerazione degli oli.
            
               (11)  Gli oli di base del gruppo I contengono una percentuale inferiore al 90 % di composti saturi e/o superiore allo 0,03 % di zolfo e presentano un indice di viscosità maggiore o uguale a 80 e minore di 120.
            
               (12)  Se a livello nazionale la comunicazione non distingue fra i gruppi da I a IV, è possibile trasmettere dati aggregati sugli oli di base rigenerati indicandoli nella riga «Altro».
            
               (13)  Gli oli di base del gruppo II contengono una percentuale superiore o uguale al 90 % di composti saturi e inferiore o uguale allo 0,03 % di zolfo e presentano un indice di viscosità maggiore o uguale a 80 e minore di 120.
            
               (14)  Gli oli di base del gruppo III contengono una percentuale superiore o uguale al 90 % di composti saturi e inferiore o uguale allo 0,03 % di zolfo e presentano un indice di viscosità maggiore o uguale a 120.
            
               (15)  Gli oli di base del gruppo IV sono polialfaolefine. Gli oli di base non compresi nei gruppi da I a IV sono indicati nella riga «Altro».
            
               (16)  Comprende i prodotti riciclati ottenuti con altre forme di riciclaggio degli oli usati comunicati nella colonna 7 della tabella 1.
            
               (17)  Per recupero di energia in situ s'intende il recupero degli oli usati attraverso il consumo interno di energia, ad esempio in una raffineria.