CELEX: 52003PC0431
Language: fi
Date: 2003-07-16
Title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten Sopimusta, 3 kohdan mukaisesti

Avis juridique important

|

52003PC0431

Ehdotus Euroopan Parlamentin JA neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti  /* KOM/2003/0431 lopull. - COD 2003/0166 */  

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti(Komission esittämä)PERUSTELUTMarraskuun 7 päivänä 2002 tehdyssä toimielinten sopimuksessa [1] määrätään, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja voidaan ottaa käyttöön joustomekanismin avulla enintään miljardi euroa vuosittain ylittämällä asianomaiset rahoitusnäkymien otsakkeet. Rahastosta myönnettävän rahoituksen saantiedellytykset esitetään yksityiskohtaisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2012/2002. [2][1]  EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.[2]  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.Espanja ja Italia ovat tehneet rahaston rahoitusta koskevat hakemukset, jotka perustuvat öljytankkeri Prestigen uppoamisen, Molisen ja Apulian maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen vuoden 2002 lopulla aiheuttamiin vahinkoihin. Hakemusten perusteella näiden katastrofien aiheuttamien kokonaisvahinkojen arvioidaan olevan seuraavansuuruiset://  Välittömät vahingotPrestige  //  436 miljoonaa euroaMolise  //  1 558 miljoonaa euroaEtnan purkaus  //  849 miljoonaa euroaYhteensä   //  2 843 miljoonaa euroaTutkittuaan hakemukset [3] ja otettuaan huomioon suurimman mahdollisen rahastosta myönnettävän avustuksen ja mahdollisuudet kohdentaa lisämäärärahoja edellyttävän otsakkeen määrärahat uudelleen komissio esittää, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 56,250 miljoonaa euroa, jotka kohdennetaan rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3.[3]  Michel Barnier'n, Michaele Schreyerin ja Franz Fischlerin tiedonanto komissiolle Espanjan ja Italian toimittamista hakemuksista, jotka koskevat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottamista Prestigen öljyonnettomuuden, Pohjois-Italian tulvien, Molisen maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen vuoksi. Tiedonannossa esitetään komission arviointi näistä hakemuksista.Komissio esittää lisätalousarvion, jotta vuoden 2003 talousarvioon voidaan ottaa tietty määrä maksusitoumusmäärärahoja, jotka jaotellaan saajamaittain 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen 4 kohdan mukaisesti.2003/0166 (COD)Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisestiEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, [4] ja erityisesti sen 3 kohdan,[4]  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002, [5][5]  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.ottavat huomioon komission ehdotuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston ('rahasto') solidaarisuuden osoittamiseksi suuronnettomuuksien tuhoista kärsivien alueiden väestölle.(2) Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyssä toimielinten sopimuksessa määrätään, että rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään miljardi euroa vuosittain.(3) Rahaston varojen käyttöönottoedellytykset esitetään asetuksessa (EY) N:o 2012/2002.OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2003 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 56,250 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja