CELEX: 51984PC0416
Language: el
Date: 1984-09-06
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης

Αριθ. C 258/4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              26.9.84
                                                        II
                                            (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της
                   Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης
                                                COM(84) 416 τελικό
                      (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 1984)
                                                   (84/C 258/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται ως παράρτημα
                                                             στον παρόντα κανονισμό.
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                               Άρθρο 2
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,
                                                             Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα ανακοινώσει, σύμφωνα
την πρόταση της Επιτροπής,                                   με το άρθρο 7 της συμφωνίας, την ολοκλήρωση από
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                        πλευράς Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας των δια­
                                                             δικασιών που απαιτούνται για να αρχίσει να ισχύει η
Εκτιμώντας:                                                  συμφωνία.
ότι, για να πετύχει τους στόχους της σε θέματα εξωτε­
ρικών οικονομικών σχέσεων, η Ευρωπαϊκή Οικονομική                                  Άρθρο 3
Κοινότητα πρέπει να συνάψει τη συμφωνία συνεργασίας
με την Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης· ότι ορισμένες         Η Κοινότητα θα εκπροσωπείται στην κοινή επιτροπή
μορφές οικονομικής συνεργασίας που προβλέπει η               που καθορίζει το άρθρο 5 της συμφωνίας, από την Επι­
συμφωνία ξεπερνούν τα όρια των δυνατοτήτων δράσης            τροπή με την παρουσία αντιπροσώπων των κρατών
που καθόρισε η κοινή εμπορική πολιτική,                      μελών.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                     Άρθρο 4
                        Αρθρο 1                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                             μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κοινότητας η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημο­         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
κρατίας της Υεμένης.                                         μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.