CELEX: 32019R2179
Language: pl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2179 z dnia 13 grudnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012 w odniesieniu do przydzielenia poszczególnym państwom kontyngentu taryfowego na wołowinę wysokiej jakości i wprowadzające odstępstwo od tego rozporządzenia wykonawczego na rok kontyngentowy 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 330/3
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2179
         z dnia 13 grudnia 2019 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012 w odniesieniu do przydzielenia poszczególnym państwom kontyngentu taryfowego na wołowinę wysokiej jakości i wprowadzające odstępstwo od tego rozporządzenia wykonawczego na rok kontyngentowy 2019/2020
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 481/2012 (2) ustanawia zasady zarządzania autonomicznym kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości otwartym rozporządzeniem Rady (WE) nr 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unia Europejska i Stany Zjednoczone Ameryki zawarły umowę w sprawie przydzielenia poszczególnym państwom kontyngentu taryfowego na wołowinę wysokiej jakości, przewidzianą w rozporządzeniu (WE) nr 617/2009 (zwaną dalej „umową”) w dniu 5 grudnia 2019 r. (4) Wszyscy znaczący dostawcy w ramach kontyngentu taryfowego zgodzili się na przewidziany w umowie przydział na dane państwo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 2 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 określa zasady dodawania niewykorzystanych sald z pobrań dokonanych z podkontyngentów taryfowych do kolejnych kwartalnych podkontyngentów taryfowych. Umowa stanowi, że wszelkie ilości niewykorzystane w danym roku kontyngentowym z podokresów poprzedzających pierwszy dzień pierwszego roku okresu wdrażania umowy dodaje się, proporcjonalnie do udziału w całkowitej wielkości kontyngentu taryfowego, do ilości dostępnych w pierwszym podokresie pierwszego roku okresu wdrażania. W związku z tym należy przewidzieć odstępstwo od art. 2 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 w odniesieniu do przydziału niewykorzystanych ilości z podokresów poprzedzających pierwszy dzień pierwszego roku okresu wdrażania umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012 w świetle umowy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 stanowi, że kontyngentem taryfowym zarządza się zgodnie z art. 308a i 308b oraz art. 308c ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (5). Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 zostało uchylone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/481 (6) ze skutkiem od dnia 1 maja 2016 r. W celu zapewnienia jasności odesłania do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 należy zastąpić odesłaniami do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia wejścia w życie umowy. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 481/2012
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 481/2012 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady zarządzania rocznym unijnym kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości, określonym w rozporządzeniu (WE) nr 617/2009, zwanym dalej „kontyngentem taryfowym”. Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego, państwo pochodzenia, wielkość oraz stawka celna określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 2 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
                        
                           „1.   Kontyngent taryfowy jest zarządzany na zasadzie »kto pierwszy, ten lepszy«, zgodnie z art. 49–52 i art. 53 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (*1). Nie wymaga się pozwoleń na przywóz.
                        
                        
                           2.   Kontyngent taryfowy jest zarządzany jako główny kontyngent taryfowy o wielkości 45 000 ton metrycznych, o numerze porządkowym 09.2201:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       z czterema kwartalnymi podkontyngentami taryfowymi o numerze porządkowym 09.2202;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       z dwoma kwartalnymi podkontyngentami taryfowymi o numerze porządkowym 09.2203 od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       z czterema kwartalnymi podkontyngentami taryfowymi o numerze porządkowym 09.2203 od dnia 1 lipca 2020 r.
                                    
                                 Korzystać z tego kontyngentu taryfowego można jedynie po złożeniu wniosku o numery porządkowe 09.2202 i 09.2203 odnoszące się do podkontyngentów taryfowych.
                        
                        
                           (*1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).”;"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Odstępstwa od rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 w odniesieniu do roku kontyngentowego 2019/2020
            Na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 niewykorzystane salda na dzień 31 grudnia 2019 r. dodaje się, w proporcji ustalonej w następujący sposób, do ilości przewidzianych dla kwartalnych podkontyngentów taryfowych uruchamianych dnia 1 stycznia 2020 r.:
            
                        a)
                     
                     
                        do kontyngentu 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        do kontyngentu 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 481/2012 z dnia 7 czerwca 2012 r. ustanawiające zasady zarządzania kontyngentem taryfowym na wołowinę wysokiej jakości (Dz.U. L 148 z 8.6.2012, s. 9).
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 617/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości (Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 1).
         
            (4)  Decyzja Rady (UE) 2019/2073 z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zawarcia umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie przydzielenia Stanom Zjednoczonym udziału w kontyngencie taryfowym na wołowinę wysokiej jakości, o którym mowa w zmienionym protokole ustaleń dotyczącym przywozu wołowiny pochodzącej ze zwierząt, którym nie podawano niektórych hormonów wzrostu, i zwiększonych ceł nakładanych przez Stany Zjednoczone na niektóre produkty z Unii Europejskiej (2014) (Dz.U. L 316 z 6.12.2019, s. 1).
         
            (5)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
         
            (6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/481 z dnia 1 kwietnia 2016 r. uchylające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 87 z 2.4.2016, s. 24).
         
            (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        Kontyngent taryfowy na świeżą, schłodzoną lub zamrożoną wołowinę wysokiej jakości
                     
                     
                                 Kody CN
                              
                              
                                 Opis towarów
                              
                              
                                 Okresy i podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego
                              
                              
                                 Państwo
                              
                              
                                 Stawka celna dla kontyngentu
                              
                           
                                 Wszystkie państwa
                              
                              
                                 Stany Zjednoczone
                              
                              
                                 Inne państwa
                              
                           
                                 Nr porządkowy
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Wielkość kontyngentu celnego
                                 (w tonach masy netto)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Mięso z bydła, świeże, schłodzone lub zamrożone, które spełnia wymogi ustanowione w załączniku II
                              
                              
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.
                                 
                              
                              
                                 Zero”
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Od dnia 1 lipca 2026 r.
                                 
                              
                           
                                 Od dnia 1 lipca do dnia 30 września
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500