CELEX: 31975R1505
Language: da
Date: 1975-06-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1505/75 af 12. juni 1975 om fastsættelse af de i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 865/68 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 153 /30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 6 . 75
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1505 /75
                                                       af 12 . juni 1975
               om fastsættelse af de i artikel 3a, i forordning ( EØF) nr. 865 /68 omhandlede eks­
                  portrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1426/71
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fastlægges priserne på markedet inden for Fællesska­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                bet under hensyntagen til de med henblik på udførsel
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gunstigste priser ; priserne i den internationale handel
                                                                   må fastlægges under hensyntagen til kurserne og de i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/              denne artikels stk . 2 omhandlede priser ;
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),           skrællede tomater, tomatkoncentrater, safter af toma­
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 981 /75 (2), sær­           ter, appelsiner og citroner er varer uden tilsætning af
lig artikel 3a, stk . 4, første punktum, og                         sukker, som har økonomisk betydning ; der fastsættes
ud fra følgende betragtninger :                                     ingen restitution i henhold til artikel 3 i forordning
                                                                    (EØF) nr. 865/68 for at tillade udførsel af kirsebær i
For at muliggøre en økonomisk betydningsfuld udfør­                 sukkeropløsning ; under disse omstændigheder bør
sel af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 865/68                 den i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 865/68 nævnte
nævnte produkter uden tilsætning af sukker på grund­                restitution fastsættes for disse produkter ;
lag af de i international handel for disse produkter gæl­
dende priser kan i henhold til artikel 3a, i nævnte for­            anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
ordning forskellen mellem disse priser og priserne in­              aktuelle markedssituation, særlig på priser for produk­
den for Fællesskabet, idet omfang det er nødvendigt,                ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fælles­
udlignes gennem en eksportrestitution ;                             skabet og i den internationale handel, medfører at re­
i henhold til stk. 5 i ovennævnte artikel 3a, finder be­            stitutionen bør fastsættes som nedenfor nævnt ;
stemmelserne i artikel 3a, såfremt det i henhold til ar­
tikel 3 fastsatte restitutionsbeløb ikke er tilstrækkeligt          de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
for udførsel af de produkter med tilsætning af sukker,              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                    for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsa­
der henhører under forordning (EØF) nr. 865/68 , an­
                                                                    ger —
vendelse på disse produkter i stedet for bestemmel­
serne i artikel 3 ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1426/71 af 2. juli 1971 , om de almindelige regler for
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede pro­
dukter af frugt og grønsager samt for kriterierne for                                       Artikel 1
restitutionernes fastsættelse (3 ), skal restitutionerne fast­
sættes under hensyntagen til situationen og den anta­               De i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 865/68 omhand­
gelige udvikling, dels for så vidt angår priserne på pro­           lede eksportrestitutioner fastsættes som angivet i bila­
dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager inden             get .
for Fællesskabet og de disponible mængder, og dels
for så vidt angår priserne i den internationale handel ;                                    Artikel 2
ligeledes må der tages hensyn til de i denne artikel
under b) nævnte omkostninger, samt til det økonomi­                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ske aspekt ved de påtænkte udførsler ;                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1975 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Aiedlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .
(2) EFT nr. L 95 af 17. 4 . 1975, s . 2 .
 3) EFT nr. L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 13 . 6 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 153 /31
                                                                   BILAG
                                                                                                            Beløb
                   Position                                                                              RE/ 100 kg
                 i den fælles                                     Varebeskrivelse                    (inkl . tilhørende
                   toldtarif                                                                            umiddelbar
                                                                                                        emballage)
            ex 20.02 C                 Skrællede tomater                                                    5,00 (M
            ex 20.02 C                 Tomatkoncentrater :
                                      med en indhold af tørsubstans :
                                       —   fra 12 % og mere,    men   mindre    end   18 °/o                3,75 (*)
                                       —   fra 18 °/o og mere,  men   mindre    end  28 %                   5,75 (')
                                       —   fra 28 % og mere,    men   mindre    end  36 %                   7,00 O )
                                       —   fra 36 % og mere,     men  mindre    end  95 %                    9,00 n
                                       —   95 % og mere                                                   23,80 (M
            ex 20.06 B                 Kirsebær i sukkeropløsning (vægt af de afløbne frugter
                                       ikke mindre end 50 % af den hele vægt, udelukkende den
                                       umiddelbare emballage)                                                4,80 (2 )
            ex 20.07                   Tomatsaft                                                             2,00
            ex 20.07                   Ren appelsinsaft uden enhver tilsætning :
                                       — ikke koncentreret (Brix-værdi mellem 10 og 12 grader
                                           inklusive)                                                        1,74
                                       — koncentreret :
                                           — hver koncentrationsgrad ( 11 grader Brix)                       1,74
            ex 20.07                   Ren citronsaft uden enhver tilsætning :
                                       — ikke koncentreret (Brix-værdi mellem 7 og 11 grader
                                           inklusive)                                                        0,74
                                       — koncentreret :
                                           — hver koncentrationsgrad (9 grader Brix )                        0,74
            (') For udførsel til tredjelande , undtagen Nordamerika .
            H Denne restitution erstatter den i artikel 3 i forordning (EØF) nr . 865/68 fastsatte .