CELEX: 32019R0446
Language: fi
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/446, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

20.3.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 77/67
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/446,
         annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019,
         neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kolmannesta maasta tuotu tuote voidaan saattaa unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotettuna, jos sillä on hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen taikka hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen myöntämä tarkastussertifikaatti. Komissio on luonnonmukaisen tuotannon tulevaisuutta Euroopan unionissa koskevan toimintasuunnitelman (2) toimen 12 mukaisesti kehittänyt luonnonmukaisille tuotteille järjestelmän tuonnin sähköistä sertifiointia varten komission päätöksellä 2003/24/EY (3) käyttöön otettuun Traces-järjestelmään (Trade Control and Expert System) sisällytettynä moduulina. Jotta sähköisen sertifiointijärjestelmän toimivuutta voidaan parantaa, on komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 soveltamiseksi aiheellista käyttää tarkastussertifikaattien vahvistamiseen Traces-järjestelmän hyväksyttyä sähköistä leimaa (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Australian toimittamien tietojen mukaan sen toimivaltaisen viranomaisen internetosoite on muuttunut. Lisäksi tarkastuslaitosten ”Australian Certified Organic Pty. Ltd” ja ”NASAA Certified Organic (NCO)” nimi on muuttunut.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chilen toimittamien tietojen mukaan ”ARGENCERT” ei ole Chilen viranomaisten hyväksymä tarkastuslaitos, ja se olisi siksi poistettava luettelosta. Tarkastuslaitoksen ”BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA” nimi on muuttunut.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastusviranomaisista ja -laitoksista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tarkastuslaitos ”BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” on ilmoittanut komissiolle, että sen osoite on muuttunut.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”CCPB Srl” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää eritelmiensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Beniniä, Norsunluurannikkoa ja Togoa, tuoteluokan D osalta Vietnamia ja tuoteluokkien D ja E osalta Seychellejä ja Hongkongia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komissio suoritti epäiltyjä sääntöjenvastaisuuksia koskevia tarkastuksia liittyen useisiin tuote-eriin, jotka olivat peräisin Kazakstanista, Moldovasta, Venäjältä, Turkista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja jotka tarkastuslaitos ”Control Union Certifications” oli sertifioinut luonnonmukaisiksi. Tarkastuslaitos ”Control Union Certifications” ei vastannut ajoissa eikä tyhjentävästi komission esittämiin lukuisiin tietopyyntöihin. Tarkastuslaitos ”Control Union Certifications” ei myöskään pystynyt osoittamaan kyseisten tuotteiden jäljitettävyyttä ja luonnonmukaisuutta. Lisäksi tarkastuslaitos ”Control Union Certifications” myönsi tarkastussertifikaatin tuotteille, jotka jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset olivat aiemmin luokitelleet tavanomaisiksi tuotteiksi torjunta-ainejäämien vuoksi. Tämän vuoksi komissio on päättänyt peruuttaa tarkastuslaitoksen ”Control Union Certifications” hyväksynnän Kazakstanin, Moldovan, Venäjän, Turkin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kaikkien tuoteluokkien osalta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c, d ja f alakohdan nojalla. Tämän seurauksena kyseisiin maihin viittaavat tekstit olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevasta hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luettelosta tarkastuslaitoksen ”Control Union Certifications” kohdalta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ecocert SA” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää eritelmiensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan D osalta Kosovoa.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komissio on vastaanottanut tarkastuslaitokselta ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää osoitteensa muuttamista.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”IBD Certificações Ltda” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää eritelmiensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Kolumbiaa, Ecuadoria ja Perua.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Organización Internacional Agropecuaria” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää eritelmiensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A ja D osalta Venäjää sekä tuoteluokan E osalta Argentiinaa.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Tarkastuslaitokset ”Organska Kontrola” ja ”Quality Assurance International” ovat ilmoittaneet komissiolle osoitteenmuutoksesta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/39 (5), liitteessä IV viitataan virheellisesti tarkastuslaitokseen ”Letis S.A” tuoteluokan B hyväksyttynä tarkastuslaitoksena Belizen, Brasilian, Kolumbian, Costa Rican, Dominikaanisen tasavallan, Guatemalan, Hondurasin, Panaman ja El Salvadorin osalta. Tämä virhe on tarpeen korjata.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/39, liitteessä IV viitataan virheellisesti myös tarkastuslaitokseen ”Organic Control System” tuoteluokan E hyväksyttynä tarkastuslaitoksena Pohjois-Makedonian tasavallan osalta. Tämäkin virhe on tarpeen korjata.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Tarkastuslaitoksen ”Letis S.A” tuoteluokkaa B koskevan hyväksynnän poistamista Belizen, Brasilian, Kolumbian, Costa Rican, Dominikaanisen tasavallan, Guatemalan, Hondurasin, Panaman ja El Salvadorin osalta sekä tarkastuslaitoksen ”Organic Control System” tuoteluokkaa E koskevan hyväksynnän poistamista Pohjois-Makedonian tasavallan osalta olisi sovellettava taannehtivasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/39 voimaantulopäivästä alkaen.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan ja oikaistaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
                        ”Alkuperäinen tarkastussertifikaatti on Traces-järjestelmässä olevan sähköisen todistuksen käsin allekirjoitettu tuloste tai vaihtoehtoisesti tarkastussertifikaatti, joka on allekirjoitettu Traces-järjestelmässä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (*1) 3 artiklan 27 kohdassa tarkoitetulla hyväksytyllä sähköisellä leimalla.
                        
                           (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).”"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan ja oikaistaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Liitteessä II olevaa 7 ja 8 kohtaa sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2019.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44).
         
            (4)  Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/39, annettu 10 päivänä tammikuuta 2019, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 106).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan Australiaa koskeva teksti seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan 4 kohdassa internetosoite seuraavasti: ”http://www.agriculture.gov.au/”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan 5 kohdassa tunnusnumeroita AU-BIO-001 ja AU-BIO-004 koskevat rivit seuraavasti:
                                    
                                                ”AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan Chileä koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Poistetaan tunnusnumeroa CL-BIO-004 koskeva rivi.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan tunnusnumeroa CL-BIO-010 koskeva rivi seuraavasti:
                                    
                                                ”CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Muutetaan ja oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan tarkastuslaitosta ”BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” koskevan tekstin 1 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Osoite: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turkey”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään tarkastuslaitosta ”CCPB Srl” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
                        
                                    ”BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Norsunluurannikko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seychellit
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Poistetaan tarkastuslaitosta ”Control Union Certifications” koskevan tekstin 3 kohdasta seuraavat rivit:
                        
                                    ”AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Arabiemiirikunnat
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazakstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Venäjä
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turkki
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Ecocert SA” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
                        
                                    ”XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” koskevan tekstin 1 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Osoite: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, United States”.
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisätään tarkastuslaitosta ”IBD Certificações Ltda” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
                        
                                    ”CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ecuador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Poistetaan tarkastuslaitosta ”Letis S.A” koskevan tekstin 3 kohdasta Belizeä, Brasiliaa, Kolumbiaa, Costa Ricaa, Dominikaanista tasavaltaa, Guatemalaa, Hondurasia, Panamaa ja El Salvadoria koskevilta riveiltä rasti sarakkeesta B.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Poistetaan tarkastuslaitosta ”Organic Control System” koskevan tekstin 3 kohdan Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevalta riviltä rasti sarakkeesta E.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Organización Internacional Agropecuaria” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
                                    
                                                ”RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Venäjä
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään Argentiinaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E.
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Organska Kontrola” koskevan tekstin 1 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Osoite: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina”.
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Quality Assurance International” koskevan tekstin 1 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Osoite: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, United States”.