CELEX: 32003R0098
Language: sl
Date: 2003-01-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 98/2003 z dne 20. januarja 2003 o določitvi dobavne bilance in pomoči Skupnosti za oskrbo najbolj oddaljenih regij z nekaterimi osnovnimi proizvodi vključno z živimi živalmi in jajci za prehrano ljudi, za predelavo ali kot kmetijskimi vložki skladno z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001

03/Zv. 38             SL                             Uradni list Evropske unije                                                    103

32003R0098

L 14/32                                       URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                               21.1.2003

                                              UREDBA KOMISIJE (ES) št. 98/2003
                                                     z dne 20. januarja 2003
              o določitvi dobavne bilance in pomoči Skupnosti za oskrbo najbolj oddaljenih regij z nekaterimi
              osnovnimi proizvodi vključno z živimi živalmi in jajci za prehrano ljudi, za predelavo ali kot
              kmetijskimi vložki skladno z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES)
                                                      št. 1454/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –                                           ob upoštevanju dodatnih stroškov prevoza v najbolj
                                                                            oddaljene regije in cen, ki se uporabljajo za izvoz v tretje
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,                    države oz. dodatnih stroškov za življenje na otoku in na
                                                                            oddaljeni lokaciji v primeru proizvodov ali kmetijskih
                                                                            vložkov, namenjenih za predelavo.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001/ES z dne 28.
junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske
proizvode za francoske čezmorske departmaje, ki spreminja
Direktivo 72/462/EGS in razveljavlja uredbi (EGS) št. 525/77
in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (1) in zlasti člena 3(6), člena
6(5) in člena 7(2) Uredbe,                                           (4)    Zato je treba določiti pavšalne zneske pomoči za vsak
                                                                            proizvod, ki se razlikuje glede na namembni kraj. Zato,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28.                    da se upoštevajo trgovinski tokovi z ostalo Skupnostjo
junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske                 in ekonomski vidik predlagane pomoči, je treba določiti
proizvode za Azore in Madeiro ter o razveljavitvi Uredbe (EGS)              znesek pomoči na podlagi izvoznih nadomestil, danih za
št. 1600/92 (Poseima) (2) in zlasti člena 3(6) in člena 4(5)                izvoz podobnih proizvodov v tretje države, ki se
Uredbe,                                                                     uporabi, kadar je ta znesek višji od zgornjih pavšalnih
                                                                            zneskov.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28.
junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske
proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS)
št. 1601/92 (Poseican) (3), kakor je bila nazadnje spremenjena
z Uredbo Komisije št. 1922/2002 (4), in zlasti člena 3(6) in         (5)    V sektorju predelanega sadja in zelenjave na Azorih,
člena 4(5) Uredbe,                                                          Madeiri in Kanarskih otokih bi določitev te pomoči na
                                                                            podlagi dodatnih stroškov zaradi prevoza, oddaljenosti
                                                                            in dejstva, da so to otoki, znatno zmanjšala zneske, ki so
ob upoštevanju naslednjega:                                                 se odobrili do zdaj. Da ne bi povzročili motenj v
                                                                            zadevnih sektorjih in da bi zagotovili skladen razvoj
(1)    Podrobna pravila za uporabo uredb (ES) št. 1452/2001,                proizvodnje, bi se moralo zmanjšanje porazdeliti na dve
       (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 glede                       leti, četudi bi bilo zaradi tega treba še naprej preučevati
       posebnih ureditev za oskrbo francoskih čezmorskih                    trgovinske tokove in upoštevati ekonomske vidike
       departmajev, Madeire, Azorov in Kanarskih otokov (v                  načrtovane pomoči.
       nadaljnjem besedilu: najbolj oddaljene regije) z nekate-
       rimi kmetijskimi proizvodi so bila določena v Uredbi
       Komisije (ES) št. 20/2002 (5), kakor je bila nazadnje
       spremenjena z Uredbo Komisije št. 1215/2002 (6).
                                                                     (6)    Dokler se ne preuči natančneje razvoj živinorejskega
(2)    Za namene uporabe člena 2 uredb (ES) št. 1452/2001,                  sektorja v najbolj oddaljenih regijah in pogoji preskrbe s
       (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 je treba dolo-              plemenskimi živalmi, je treba začasno določati število
       čiti predvidene dobavne bilance za proizvode, zajete v               upravičenih živali in jajc in, kjer je to ustrezno, pomoč
       posebnih režimih oskrbe, in količine proizvodov, zajete              za te dobave, upoštevajoč kriterije iz členov 6 in 7
       v posebnih režimih oskrbe in pomoč za dobavo iz Skup-                Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 4 Uredbe (ES)
       nosti, skupaj s pomočjo za dobave iz Skupnosti.                      št. 1453/2001 in člena 4 Uredbe (ES) št. 1454/2001.

(3)    Skladno z uredbami (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/
       2001 in (ES) št. 1454/2001 in skladno s členom 6
       Uredbe (ES) št. 20/2002 je treba takšno pomoč določiti
                                                                     (7)    Zato, da se upoštevajo posebne značilnosti različnih
(1) UL L 198, 21.7.2001, str. 11.                                           proizvodov v posameznem sektorju, je treba določiti
(2) UL L 198, 21.7.2001, str. 26.                                           podrobno ureditev za dodelitev pomoči in ugotovitev
(3) UL L 198, 21.7.2001, str. 45.
(4) UL L 293, 29.10.2002, str. 11.                                          količin za oskrbo najbolj oddaljenih regij s proizvodi
(5) UL L 8, 11.1.2002, str. 1.                                              Skupnosti skladno s členom 3 uredb (ES) št. 1452/
(6) UL L 177, 6.7.2002, str. 3.                                             2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001.
 ---pagebreak--- 104                   SL                                Uradni list Evropske unije                                             03/Zv. 38

(8)    Uredba Komisije (ES) št. 21/2002 z dne 28. decembra              2.    Za vsak proizvod:
       2001 o dobavnih planih in pomoči Skupnosti za najbolj            — se zneski v stolpcu I uporabljajo za oskrbo s proizvodi
       oddaljene regije v skladu z Uredbami Sveta (ES)                    Skupnosti, razen kmetijskih vložkov in proizvodov, name-
       št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/                njenih za predelavo,
       2001 (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo
       (ES) št. 2225/2002 (2), je bila večkrat spremenjena.             — se zneski v stolpcu II uporabljajo za oskrbo s kmetijskimi
       Zaradi jasnosti bi bilo treba navedeno uredbo razvelja-            vložki iz Skupnosti in s proizvodi Skupnosti za predelavo v
       viti, njene določbe pa vključiti v to uredbo.                      najbolj oddaljenih regijah,
(9)    Da se zagotovi, da bodo v letu 2003 dejavnosti potekale          — se uporabljajo zneski, pridobljeni s sklicevanji na stolpec III,
       urejeno, bi morala ta uredba veljati od 1. januarja 2003.          za vsako oskrbo s proizvodi Skupnosti, kadar so ti zneski
       Toda za dobavitelje, ki so za potrdila zaprosili na podlagi        višji od tistih v stolpcih I in II.
       zneskov, ki so veljali na podlagi Uredbe (ES) št. 21/
       2002, bi moralo biti mogoče, da jih dobijo. Da se zago-                                         Člen 2
       tovi potrebno spremljanje in ugotovi, ali prihaja do
       neželenega razvoja dogodkov, ki bi v letu 2004 zahtevali         Število živali in jajc za pospeševanje živinoreje v najbolj odda-
       korekture, bi morala ta uredba veljati konca leta 2003.          ljenih regijah in kjer je primerno, pomoč za te dobave, sta
                                                                        določena v:
(10)   Skupni sestanek upravljalnih odborov za žita, prašičje
       meso, perutninsko meso in jajca, mleko in mlečne proiz-          (a) v Prilogi II za francoske čezmorske departmaje;
       vode, govedino in teletino, ovčje in kozje meso, olja in         (b) v Prilogi IV za Madeiro in Azore;
       maščobe, sladkor, predelano sadje in zelenjavo, hmelj,
       semena in posušeno krmo ni pripravil mnenja v roku, ki           (c) v Prilogi VI za Kanarske otoke.
       ga je določil predsedujoči –
                                                                                                       Člen 3
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:                                              Uredba (ES) št. 21/2002 se razveljavi.

                               Člen 1                                                                  Člen 4
1.     Količine, določene v predvideni dobavni bilanci v okviru
                                                                        Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih
posebnih dobavnih režimov za proizvode, ki so pri uvozu iz
                                                                        skupnosti.
tretjih držav oproščeni carine ali za katere se dodeli pomoč
Skupnosti, in tudi zneski pomoči za oskrbo s proizvodi Skup-            Uporablja se od 1. januarja do 31. decembra 2003. Vendar pa,
nosti, se določijo za vsak proizvod v:                                  če so zneski, določeni v Uredbi (ES) št. 21/2002, večji od
(a) Prilogi I za francoske čezmorske departmaje;                        zneskov, ki so za zadevni proizvod določeni v tej uredbi, se v
                                                                        vlogah za pomoč, ki se dodeli na podlagi potrdil, za katere je
(b) Prilogi III za Madeiro in Azore;                                    bilo zaprošeno med datumom začetka veljavnosti in datumom
(c) Prilogi V za Kanarske otoke.                                        uporabe te uredbe, uporabljajo prvi.

                     Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                     V Bruslju, 20. januarja 2003

                                                                                        Za Komisijo
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Član Komisije

(1) UL L 8, 11.1.2002, str. 15.
(2) UL L 338, 14.12.2002, str. 15.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38            SL                                         Uradni list Evropske unije                                                          105

                                                                          PRILOGA I

                                                                             Del 1

                          Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za hrano za živali; oljnice, stročnice, posušena krma

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                   Pomoč
                                                                                                              Količina             (EUR/t)
                          Poimenovanje                           Oznaka KN                   Departma
                                                                                                             (v tonah)
                                                                                                                              I       II      III

            Navadna pšenica, ječmen, koruza           1001 90, 1003 00, 1005 90             Gvadalupa         51 200         —       42      (1)
            in slad                                   in 1107 10

            Navadna pšenica, ječmen, koruza,          1001 90, 1003 00, 1005 90,            Gvajana             4 303        —       52      (1)
            proizvodi za hrano za živali in           2309 90 31,    2309 90 41,
            slad                                      2309 90 51,    2309 90 33,
                                                      2309 90 43, 2309 90 53 in
                                                      1107 10

            Navadna pšenica, ječmen, koruza,          1001 90, 1003 00, 1005 90,            Martinik          40 250         —       42      (1)
            drobljenec in zdrob iz pšenice            1103 11,    1004 00     in
            durum in slad                             1107 10

            Navadna pšenica, ječmen, koruza           1001 90, 1003 00, 1005 90             Réunion          166 000         —       48      (1)
            in slad                                   in 1107 10

            (1) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe 1501/95 za proizvode, ki se uvrčajo v isto oznako KN.

                                                                             Del 2

                                                                         Rastlinsko olje

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                   Pomoč
                                                                                                            Količina               (EUR/t)
                   Poimenovanje                       Oznaka KN                      Departma
                                                                                                           (v tonah)
                                                                                                                              I       II      III

            Rastlinsko olje (1)             1507 do 1516 (2)                    Martinik                       300           —      71 9     (3)
                                                                                Réunion                    11 000            —        1      (3)

            (1) Za uporabo v predelovalni industriji.
            (2) Z izjemo 1509 in 1510.
            (3) Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrčajo v oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.

                                                                             Del 3

                                                            Proizvodi, predelani iz sadja in zelenjave

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                   Pomoč
                                                                                                             Količina              (EUR/t)
                             Poimenovanje                         Oznaka KN                Departma
                                                                                                            (v tonah)
                                                                                                                              I       II      III

            Sadni pire, pridobljen s kuhanjem z ali                                   Vsi                        0            –      395      –
            brez dodanega sladkorja ali drugega
            sladila, namenjen predelavi
            — agrumi                                        ex 2007 91
            — drugo, brez tropskega sadja                   ex 2007 99
 ---pagebreak--- 106           SL                                       Uradni list Evropske unije                                                         03/Zv. 38

                                                                                                                       Pomoč
                                                                                                  Količina             (EUR/t)
                      Poimenovanje                      Oznaka KN             Departma
                                                                                                 (v tonah)
                                                                                                                  I       II      III

      Sadna pulpa, pripravljena ali konzervi-                              Gvajana                               —      586      —
      rana na drugačen način z ali brez                                    Gvadalupa               300           —      408      —
      dodatnega sladkorja ali drugega sladila
      ali alkohola, ki ni drugje določen ali                               Martinik                              —      408      —
      vključen, namenjena predelavi                                        Réunion                               —      456      —
      — citrusi                                    ex 2008 30
      — hruške                                     ex 2008 40
      — marelice                                   ex 2008 50
      — češnje                                     ex 2008 60
      — breskve                                    ex 2008 70
      — jagode                                     ex 2008 80
      — mešanice brez tropskega sadja              ex 2008 92
      — drugo, brez tropskega sadja                ex 2008 99

      Zgoščeni sadni sok (vključno z                                       Gvajana                 170           —      727
      grozdnim moštom), nefermentiran, brez
                                                                           Gvadalupa                             —      311      —
      dodanega alkohola, z ali brez dodanega
      sladkorja ali drugega sladila, namenjen                              Martinik                              —      311
      predelavi                                                            Réunion                               —      311
      — pomarančni sok                                 ex 2009 11 11,                                                            (1)
                                                       ex 2009 11 19,
                                                       ex 2009 19 11,
                                                       ex 2009 19 19
      — sok grenivk                                    ex 2009 20 11,
                                                       ex 2009 20 19
      — grozdni sok                                    ex 2009 60 11,
                                                       ex 2009 60 19,
                                                       ex 2009 60 51,
                                                       ex 2009 60 71
      — jabolčni sok                                   ex 2009 70 11,
                                                       ex 2009 70 19
      — hruškov sok                                    ex 2009 80 11,
                                                       ex 2009 80 19
      — drugi sadni sokovi brez tropskega              ex 2009 80 35,
        sadja                                          ex 2009 80 38
      — mešanice jabolčnega in hruškovega              ex 2009 90 11,
        soka                                           ex 2009 90 19
      — druge mešanice brez tropskega sadja            ex 2009 90 21,                               —            —       —       —
                                                       ex 2009 90 29

      (1) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 16 Uredbe (ES) 2201/96 za proizvode, ki se uvrčajo v isto oznako KN.

                                                                   Del 4

                                                                    Seme
       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                       Pomoč
                                                                                               Količina                (EUR/t)
                  Poimenovanje                Oznaka KN                Departma
                                                                                              (v tonah)
                                                                                                                  I       II      III

      Semenski krompir                       0701 10 00          Réunion                         200                     94
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38            SL                                        Uradni list Evropske unije                                                              107

                                                                         PRILOGA II

                                                                            Del 1

                                                                          Govedoreja
                                Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                      Pomoč
                            Poimenovanje                         Oznaka KN                Departma              Količina
                                                                                                                                    (EUR/žival)

            Plemenski konji                                     0101 11 00                      Skupaj              1                  930

            Žive goveje živali:
            — govedo za rejo (1)                                0102 10                         Skupaj            400                  930
            — govedo za pitanje ( ) ( )
                                     2   3                      0102 90                         Skupaj            100                   —

            (1) Vnos pod to podštevilko je odvisen od pogojev, določenih v ustreznih določbah Skupnosti.
            (2) Samo tisti, ki izvirajo iz tretjih držav.
            (3) Za oprostitev plačila carine veljajo naslednje predpostavke
                — pisna izjava uvoznika pri prihodu goveje živali v čezmorske departmaje, da so namenjeni za pitanje za obdobje 60 dni od dejan-
                   skega dneva njihovega prihoda in potem za konzumiranje;
                — pisna obveza uvoznika v času prihoda živali, da obvesti pristojne organe oblasti v roku enega meseca po njihovem prihodu o
                   gospodarstvu ali gospodarstvih, kjer naj se živali pitajo;
                — dokazilo, ki ga preskrbi uvoznik, da se razen v primeru višje sile vsaka žival pita na gospodarstvu ali gospodarstvih, navedenih v
                   skladu z drugo alineo, da ni bila zaklana pred potekom roka skladno s prvo alineo ali da je bila zaklana zaradi zdravstvenih
                   razlogov ali da je poginila zaradi bolezni ali nesreče.

                                                                            Del 2

                                                                       Perutnina, kunci
                                Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                   Količina            Pomoč
                              Poimenovanje                           Oznaka KN               Departma         (število živali ali   (EUR/žival ali
                                                                                                                     enot)             enoto)

            Piščanci za razmnoževanje in reproduk-              ex 0105 11
            cijo (1)                                                                             Reunion          85 000                0,30

            Valilna jajca, namenjena za vzrejo                  ex 0407 00 19
            piščancev za razmnoževanje in reproduk-
            cijo (2)                                                                               Skupaj               0               0,24
            Plemenski kunci
            — plemenski kunci                                   ex 0106 00 10                      Skupaj           670                  50

            (1) V skladu z opredelitvijo v členu 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 100).
            (2) Vnos pod to razdeljeno podštevilko je odvisen od pogojev, določenih v ustreznih določbah Skupnosti.
 ---pagebreak--- 108           SL                                 Uradni list Evropske unije                                              03/Zv. 38

                                                              Del 3

                                                          Prašičereja
                          Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                             Pomoč
                    Poimenovanje                   Oznaka KN              Departma           Količina
                                                                                                           (EUR/žival)

      Plemenski prašiči
      — ženske živali                             0103 10 00,
                                                  ex 0103 91 10,
                                                  ex 0103 92 19                Skupaj           75            380
      — moške živali                              0103 10 00,
                                                  ex 0103 91 10,
                                                  ex 0103 92 19                Skupaj           15            440

                                                              Del 4

                                                       Reja ovac in koz
                          Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                           Količina          Pomoč
                    Poimenovanje                  Oznaka KN             Departma
                                                                                        (število živali)   (EUR/žival)

      Čistopasemske plemenske ovce in koze      ex 0104 10 in
                                                 ex 0104 20                  Skupaj          135              205
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38            SL                                         Uradni list Evropske unije                                                             109

                                                                         PRILOGA III

                                                                             Del 1

                          Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za hrano za živali; oljnice, stročnice, posušena krma

            Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti za tržno obdobje od
                                              1. januarja do 31. decembra

                                                                          MADEIRA

                                                                                                                                     Pomoč
                                                                                                              Količina               (EUR/t)
                                Poimenovanje                                Oznaka KN
                                                                                                             (v tonah)
                                                                                                                              I          II      III

            Navadna krušna pšenica, pšenica durum,                 1001 90 99, 1001 10 00,                   61 300                      34     (1)
            ječmen, koruza, koruzni zdrob, rž in slad              1003 00 90, 1005 90 00,
                                                                   1103 13, 1002, 1107 10

            Sojina pogača                                          2304                                       8 000                      34

            Posušena lucerna                                       1214                                       3 600                      34
            (1) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe (ES) 1501/95 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.

                                                                            AZORI

                                                                                                                                     Pomoč
                                                                                                              Količina               (EUR/t)
                                Poimenovanje                                Oznaka KN
                                                                                                             (v tonah)
                                                                                                                              I          II      III

            Navadna krušna pšenica, pšenica durum,                 1001 90 99, 1001 10 00,                   148 300                     37     (1)
            ječmen, koruza, koruzni zdrob, rž in slad              1003 00 90, 1005 90 00,
                                                                   1002, 1107 10

            Soja                                                   1201 00 90                                 17 000                     37

            Sončnično seme                                         1206 00 99                                  3 400                     37
            ( ) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe (ES) 1501/95 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
            1

                                                                             Del 2

                                                                              Riž

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                          MADEIRA

                                                                                                                                  Pomoč
                                                                                                  Količina                        (EUR/t)
                          Poimenovanje                         Oznaka KN
                                                                                                 (v tonah)
                                                                                                                         I          II          III

            Brušeni riž                              1006 30                                      4 000                  —         76          (1)
            (1) Višina je enaka nadomestilu za proizvode v sektorju za riž, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in ukrepov nacionalne pomoči v
                hrani.

                                                                            AZORI

                                                                                                                                  Pomoč
                                                                                                  Količina                        (EUR/t)
                          Poimenovanje                         Oznaka KN
                                                                                                 (v tonah)
                                                                                                                         I          II          III

            Brušeni riž                              1006 30                                      2 000                  60        79          (1)
            (1) Višina je enaka nadomestilu za proizvode v sektorju za riž, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in ukrepov nacionalne pomoči v
                hrani.
 ---pagebreak--- 110             SL                                       Uradni list Evropske unije                                                 03/Zv. 38

                                                                      Del 3

                                                                  Rastlinsko olje

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                   MADEIRA

                                                                                                                   Pomoč
                                                                                        Količina                   (EUR/t)
                     Poimenovanje                        Oznaka KN                     (v tonah)
                                                                                                         I           II       III

      Rastlinska olja (razen olivnega
      olja):
      — rastlinsko olje                       1507 do 1516 (1)                          1 900           52           70      (2)

      Oljčno olje:
      — deviško oljčno olje                   1509 10 90                                   200          52           —       (2)
          ali
      — oljčno olje                           1509 90 00                                  —                          —
      ( ) Z izjemo 1509 in 1510.
      1

      (2) Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.

                                                                     AZORI

                                                                                                                   Pomoč
                                                                                        Količina                   (EUR/t)
                     Poimenovanje                        Oznaka KN
                                                                                       (v tonah)
                                                                                                         I           II       III

      Oljčno olje:
      — deviško oljčno olje                   1509 10 90
          ali                                 ali                                         400           68           87      (1)
      — oljčno olje                           1509 90 00
      (1) Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.

                                                                      Del 4

                                                     Proizvodi, predelani iz sadja in zelenjave

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                   MADEIRA

                                                                                                                   Pomoč
                                                                                        Količina                   (EUR/t)
                     Poimenovanje                        Oznaka KN
                                                                                       (v tonah)
                                                                                                         I           II       III

      Džemi, sadni želeji, marmelade,
      sadni pire in sadne paste, pridob-
      ljeni s kuhanjem z ali brez doda-
      nega sladkorja ali drugega sladila:
      — Pripravki razen homogenizi-                 2007 99                               100           227         245      —
        ranih, ki vsebujejo sadje razen
        citrusov
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38             SL                                         Uradni list Evropske unije                                                                 111

                                                                                                                                 Pomoč
                                                                                                 Količina                        (EUR/t)
                           Poimenovanje                          Oznaka KN
                                                                                                (v tonah)
                                                                                                                       I            II           III

            Sadje in drugi užitni deli rastlin,                                                   400                193          211           —
            ki so pripravljeni ali konzervirani
            na drugačen način z ali brez
            dodanega sladkorja ali drugega
            sladila ali alkohola, ki ni drugje
            specificiran ali vključen:
            — ananas                                       2008 20
            — hruške                                       2008 40
            — češnje                                       2008 60
            — breskve                                      2008 70
            — drugo, vključno z mešanicami,
              razen tistih z oznako KN
              2008 19
            — mešanice                                     2008 92
            — razen palmovih              srčik   in       2008 99
              mešanic

            Zgoščeni sadni sok (vključno z
            grozdnim moštom), nefermen-
            tiran, brez dodanega alkohola, z
            ali brez dodanega sladkorja ali
            drugega sladila
            — sok za predelavo                         ex 2009                                    100                             294            –

                                                                             AZORI

                                                                                                                                 Pomoč
                                                                                                 Količina                        (EUR/t)
                           Poimenovanje                          Oznaka KN
                                                                                                (v tonah)
                                                                                                                       I            II           III

            Zgoščeni sadni sok (vključno z
            grozdnim moštom), nefermen-
            tiran, brez dodanega alkohola, z
            ali brez dodanega sladkorja ali
            drugega sladila
            — sok za predelavo                         ex 2009                                    100                             295

                                                                               Del 5

                                                                              Sladkor

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                           MADEIRA

                                                                                                                                Pomoč
                                                                                                Količina                     (EUR/100 kg)
                           Poimenovanje                          Oznaka KN                (v tonah belega slad-
                                                                                                 korja)
                                                                                                                       I            II           III

            Sladkor                                     1701 in 1702 (razen                      6 200               7,4           9,2          (1)
                                                        glukoze in izoglukoze)
            (1) Pri belem sladkorju je znesek enak najvišjemu izvoznemu nadomestilu, ki je določen za beli sladkor v okviru stalnih razpisov za izvoz
                belega sladkorja. Kadar pride istočasno do dveh stalnih razpisov, se je treba posluževati najvišjega zneska, ki je bil nazadnje določen v
                okviru stalnega razpisa za izvoz v naslednjem tržnem letu. Pri surovem sladkorju odgovarja znesek 92 % zneska za beli sladkor. Če se
                vrednost donosa dobavljenega sladkorja razlikuje od 92 %, se znesek prilagodi skladno s Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001
                (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).
                Pri saharoznem sirupu je znesek enak eni stotini zneska za beli sladkor za vsako odstotno točko vsebnosti saharoze na 100 kilo-
                gramov neto sirupa. Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se ne uporablja.
 ---pagebreak--- 112             SL                                        Uradni list Evropske unije                                                               03/Zv. 38

                                                                      AZORI

                                                                                                                           Pomoč
                                                                                          Količina                      (EUR/100 kg)
                     Poimenovanje                         Oznaka KN                  (v tonah) belega
                                                                                         sladkorja)
                                                                                                               I             II          III

      Surova sladkorna pesa                      1701 12 10                              6 500                              6,4         (1)
      (1) 92 % najvišjega izvoznega nadomestila, določenega za beli sladkor v okviru stalnih razpisov za izvoz belega sladkorja. Kadar pride
          istočasno do dveh stalnih razpisov, se je treba posluževati najvišjega zneska, ki je bil nazadnje določen v okviru stalnega razpisa za
          izvoz v naslednjem tržnem letu. Če se vrednost donosa dobavljenega sladkjorja razlikuje od 92 %, se znesek prilagodi skladno s
          Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2007, str. 1).
          Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se ne uporablja.

                                                                        Del 6

                                                             Mleko in mlečni proizvodi
       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                    MADEIRA

                                                                                                                             Pomoč
                                                                                                   Količina                  (EUR/t)
                          Poimenovanje                                 Oznaka KN
                                                                                                  (v tonah)
                                                                                                                    I              II   III (1)

      Mleko in smetana, nezgoščena in brez doda-                 0401                             12 000           48             66     (3)
      nega sladkorja ali drugega sladila (2)
      Posneto mleko v prahu (2)                              ex 0402                                    500        48             66     (3)
      Polnomastno mleko v prahu (2)                          ex 0402                                    450        48             66     (3)
      Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz               0405 00                            1 000          84             102    (3)
      mleka;
      Sir (2)                                                    0406                               1 500          84             102    (3)
      (1) V EUR/100 kg neto teže, razen če ni drugače določeno.
      (2) Zadevni proizvodi in opombe so iste, kakor tiste, ki so zajete v Uredbi Komisije o določitvi izvoznih nadomestil v okviru člena 31
          Uredbe (ES) št. 1255/1999.
      (3) Znesek je enak znesku nadomestila, dodeljenega skladno s členom 31 Uredbe 1255/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako
          KN.
          Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 različne zneske, je znesek enak najvišjemu
          znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN (Uredba (EGS) št. 3846/87).

                                                                        Del 7

                                                         Sektor govejega in telečjega mesa
       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                    MADEIRA

                                                                                                                             Pomoč
                                                                                                   Količina                  (EUR/t)
                          Poimenovanje                                 Oznaka KN
                                                                                                  (v tonah)
                                                                                                                    I              II     III

      Meso:
      — meso govedi, sveže ali hlajeno                        0201                                 4 000
                                                              0201 10 00 9110 (*)
                                                              0201 10 00 9120
                                                              0201 10 00 9130 (*)
                                                              0201 10 00 9140
                                                              0201 20 20 9110 (*)
                                                              0201 20 20 9120
                                                              0201 20 30 9110 (*)
                                                              0201 20 30 9120                                      144            162    (*)
                                                              0201 20 50 9110 (*)
                                                              0201 20 50 9120
                                                              0201 20 50 9130 (*)
                                                              0201 20 50 9140
                                                              0201 20 90 9700
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38             SL                                         Uradni list Evropske unije                                                           113

                                                                                                                                Pomoč
                                                                                                        Količina                (EUR/t)
                                  Poimenovanje                               Oznaka KN
                                                                                                       (v tonah)
                                                                                                                        I         II         III

                                                                    0201 30 00 9100 (*)
                                                                    0201 30 00 9120 (*)                  120          138        (*)
                                                                    0201 30 00 9060 (*)

            — meso govedi, zamrznjeno                               0202                                1800
                                                                    0202 10 00 9100
                                                                    0202 10 00 9900
                                                                    0202 20 10 9000
                                                                    0202 20 30 9000                                   130        148       (*)
                                                                    0202 20 50 9100
                                                                    0202 20 50 9900
                                                                    0201 20 90 9100

                                                                    0202 30 90 9200 (*)                               108        126       (*)

            Opomba:        Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) t. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila
                           spremenjena.
            (*)            Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe (ES) t. 1254/1999 za proizvode, ki se uvrčajo v isto
                           oznako KN.

                                                                             Del 8

                                                                     Sektor prašičjega mesa

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                           MADEIRA

                                                                                                                                Pomoč
                                                                                                        Količina                (EUR/t)
                                  Poimenovanje                               Oznaka KN
                                                                                                       (v tonah)
                                                                                                                        I         II         III

            Meso domače svinje, sveže, hlajeno ali zamrz-          ex 0203                              2 200
            njeno:
            — klavni trupi in polovice trupov                          0203 11 10 9000                                 85        103       (1)
            — šunke in njihovi kosi                                    0203 12 11 9100                                128        146        (1)
            — pleča in njihovi kosi                                    0203 12 19 9100                                 85        103       (1)
            — prednji deli in njihovi kosi                             0203 19 11 9100                                 85        103        (1)
            — ledja in njihovi kosi                                    0203 19 13 9100                                128        146        (1)
            — trebuh s potrebušino in njihovi kosi                     0203 19 15 9100                                 85        103       (1)
            — drugo: odkoščeno                                         0203 19 55 9110                                157        175       (1)
            — drugo: odkoščeno                                         0203 19 55 9310                                157        175       (1)
            — klavni trupi in polovice trupov                          0203 21 10 9000                                 85        103        (1)
            — šunke in njihovi kosi                                    0203 22 11 9100                                128        146        (1)
            — pleča in njihovi kosi                                    0203 22 19 9100                                 85        103       (1)
            — prednji deli in njihovi kosi                             0203 29 11 9100                                 85        103        (1)
            — ledja in njihovi kosi                                    0203 29 13 9100                                128        146        (1)
            — trebuh s potrebušino in njihovi kosi                     0203 29 15 9100                                 85        103       (1)
            — drugo:odkoščeno                                          0203 29 55 9110                                157        175       (1)

            Opomba:        Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
            (1)            Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 13 Uredbe (EGS) št. 2759/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 1) za
                           proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
 ---pagebreak--- 114          SL                           Uradni list Evropske unije                                     03/Zv. 38

                                                      Del 9

                                                       Seme
      Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                 MADEIRA

                                                                                   Pomoč
                                                               Količina            (EUR/t)
                  Poimenovanje            Oznaka KN
                                                              (v tonah)
                                                                          I          II         III

      Semenski krompir             0701 10 00                  2 000      —          95

                                                      AZORI

                                                                                   Pomoč
                                                               Količina            (EUR/t)
                  Poimenovanje            Oznaka KN
                                                              (v tonah)
                                                                          I          II         III

      Semena koruze                1005 10                      150       —          85
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38              SL                                         Uradni list Evropske unije                                                               115

                                                                           PRILOGA IV

                                                                               Del 1

                                                                             Govedoreja

                                  Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                            MADEIRA

                                                                                                                                      Pomoč
                             Poimenovanje                              Oznaka KN                         Količina
                                                                                                                                    (EUR/žival)

            Žive goveje živali:

            — plemensko govedo                               0102 10 10 do 0102 10 90                        160                       564

            — govedo za pitanje (1)                          0102 90                                      1 000                        200

            (1)   1Za oprostitev plačila carine veljajo naslednje predpostavke:
                  — pisna izjava uvoznika ali vlagatelja pri prihodu živali v Madeiro, da so namenjeni za pitanje za obdobje 60 dni od dejanskega
                     dneva njihovega prihoda in potem za konzumiranje;
                  — obveza uvoznika ali vlagatelja v času prihoda živali, da obvesti pristojne organe oblasti v roku enega meseca po njihovem prihodu
                     o gospodarstvu ali gospodarstvih, kjer naj se živali pitajo;
                  — dokazilo, ki ga preskrbi uvoznik ali vlagatelj, da se razen v primeru višje sile vsaka žival pita na gospodarstvu ali gospodarstvih,
                     navedenih v skladu z drugo alineo, da ni bila zaklana pred potekom roka skladno s prvo alineo ali da je bila zaklana zaradi zdrav-
                     stvenih razlogov ali da je poginila zaradi bolezni ali nesreče.

                                                                               Del 2

                                                                              Perutnina

                                  Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                            MADEIRA

                                                                                                          Količina                   Pomoč
                             Poimenovanje                              Oznaka KN
                                                                                                  (število živali ali enot)    (EUR/žival ali enoto)

            Matična skupina:

            — Piščanci za razmnoževanje                in   ex 1005 11                                       0                        0,050
              reprodukcijo (1)

            — Valilna jajca, namenjena za proiz-            ex 0407 00 19                                    0                        0,036
              vodnjo piščancev za razmnože-
              vanje ali reprodukcijo (1)

            (1) V skladu z opredelitvijo v členu 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 100).

                                                                              AZORI

                                                                                                          Količina                   Pomoč
                             Poimenovanje                              Oznaka KN
                                                                                                  (število živali ali enot)    (EUR/žival ali enoto)

            Matična skupina:

            — piščanci (1)                                  ex 0105 11                                     20 000                     0,130

            — valilna jajca (1)                             ex 0407 00 19                              1 000 000                      0,036

            (1) V skladu z opredelitvijo v členu 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 100).
 ---pagebreak--- 116            SL                                        Uradni list Evropske unije                                               03/Zv. 38

                                                                     Del 3

                                                                   Prašičereja
                                                                   MADEIRA

                                                                                                                     Pomoč
                     Poimenovanje                             Oznaka KN                        Količina
                                                                                                                   (EUR/žival)

      Čistopasemske plemenske svinje (1)              0103 10 00
      — moške živali                                                                             10                   483
      — ženske živali                                                                            60                   423

      ( ) Vnos pod to razdeljeno podštevilko je odvisen od pogojev, določenih v ustreznih določbah Skupnosti.
      1

                                                                    AZORI

                                                                                                                     Pomoč
                     Poimenovanje                             Oznaka KN                        Količina
                                                                                                                   (EUR/žival)

      Čistopasemske plemenske svinje (1)
      — moške živali                                  0103 10 00                                  35                  483
      — ženske živali                                 0103 10 00                                 400                  423

      (1) Vnos pod to razdeljeno podštevilko je odvisen od pogojev, določenih v ustreznih določbah Skupnosti.

                                                                     Del 4

                                                                Reja ovac in koz

                          Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                   MADEIRA

                                                                     Najbolj oddaljena              Količina          Pomoč
             Poimenovanje                    Oznaka KN
                                                                          regija                (število živali)    (EUR/žival)

      Plemenske      ovce     in
      koze
                                   0104 10 10 and 0104 20                                               5              380
                                   10
      moške živali (1)
                                   0404 10 10 in 0104 20                                              45               110
                                   10
      ženske živali (1)

      (1) Živali v tej skupini so 100 % zamenljive.

                                                                    AZORI

                                                                     Najbolj oddaljena              Količina          Pomoč
             Poimenovanje                    Oznaka KN
                                                                          regija                (število živali)    (EUR/žival)

      Plemenske      ovce     in
      koze
      — moške živali (1)           0104 10 10 in 0104 20                                               40              380
                                   10
      — ženske živali (1)          0404 10 10 in 0104 20                                             259               110
                                   10

      (1) Živali v tej skupini so 100 % zamenljive.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38            SL                                         Uradni list Evropske unije                                                             117

                                                                         PRILOGA V

                                                                    KANARSKI OTOKI

                                                                             Del 1

                          Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za hrano za živali; oljnice, stročnice, posušena krma

            Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti za tržno obdobje od
                                              1. januarja do 31. decembra

                                                                                                                                     Pomoč
                                                                                                          Količina                   (EUR/t)
                              Poimenovanje                               Oznaka KN
                                                                                                         (v tonah)
                                                                                                                              I          II      III

            Navadna pšenica, ječmen, oves, koruza,            1001 90 99,    1003 00 90,                 351 800              –          35     (2)
            zdrob pšenice durum, koruzni zdrob, slad          1004 00 00,    1005 90 00,
            in glukoza (1)                                    1103 11 10, 1103 13, 1107,
                                                              1702 30, 1702 40

            Zdrob lucerne in peleti, lanena pogača in         1214 10 00, 2304 00            in           80 000              –          35       –
            drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji     ex 1214 90 99
            olja iz soje in druge oblike lucerne

            (1) Razen proizvodov, ki se uvrščajo v oznake KN 1702 30 10 in 1702 40 10.
            (2) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe 1501/95 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.

                                                                             Del 2

                                                                              Riž

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                  Pomoč
                                                                                                     Količina                     (EUR/t)
                             Poimenovanje                             Oznaka KN
                                                                                                    (v tonah)
                                                                                                                         I          II          III

            Brušeni riž                                     1006 30                                 13 700              34         52          (1)

            Lomljeni riž                                    1006 40                                   1 600             34         52          (1)

            (1) Višina je enaka nadomestilu za proizvode v sektorju za riž, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in ukrepov nacionalne pomoči v
                hrani.

                                                                             Del 3

                                                                         Rastlinsko olje

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                     Pomoč
                                                                                                          Količina                   (EUR/t)
                              Poimenovanje                               Oznaka KN
                                                                                                         (v tonah)
                                                                                                                              I          II      III

            Rastlinska olja (razen olivnega olja):
            — rastlinsko olje (za predelavo in/ali            1507 do 1516 (1)                           20 000              —           25     (2)
               polnjenje)
            — rastlinsko olje (neposredna poraba)             1507 do 1516 (1)                             9 000              6          —      (2)

            Oljčno olje:
            — deviško oljčno olje                             1509 10 90
            — oljčno olje                                     1509 90 00                                 14 500              45          63     (2)
            — olje iz oljčnih tropin                          1510 00 90

            (1) Z izjemo 1509 in 1510.
            (2) Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.
 ---pagebreak--- 118             SL                                         Uradni list Evropske unije                                                                 03/Zv. 38

                                                                         Del 4

                                                       Proizvodi, predelani iz sadja in zelenjave

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                              Pomoč
                                                                                                  Količina                    (EUR/t)
                     Poimenovanje                                Oznaka KN
                                                                                                 (v tonah)
                                                                                                                       I         II         III

      Džem, sadni želeji, marmelade, sadni
      pire in sadne paste, pridobljeni s
      kuhanjem z ali brez dodanega slad-
      korja ali drugega sladila:

      — pripravki razen homogeniziranih,                 2007 99                                 4 250 (1)           257        275         –
        ki vsebujejo sadje razen citrusov

      Sadje in drugi užitni deli rastlin, ki so                                                16 850 (2)            133        151
      pripravljeni ali konzervirani na
      drugačen način z ali brez dodanega
      sladkorja ali drugega sladila ali alko-
      hola, ki ni drugje specificiran ali
      vključen:

      — ananas                                           2008 20

      — agrumi                                           2008 30

      — hruške                                           2008 40

      — marelice                                         2008 50

      — breskve                                          2008 70

      — jagode                                           2008 80

      — drugo, vključno z mešanicami,
        razen tistih s podštevilko 2008 19

      — mešanice                                         2008 92

      — drugo                                            2008 99

      (1) Vključno s 750 tonami proizvodov, namenjenih za predelavo in/ali pakiranje.
      (2) Vključno z 2 600 tonami proizvodov, namenjenih za predelavo in/ali pakiranje.

                                                                         Del 5

                                                                        Sladkor

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                              Pomoč
                                                                                                 Količina                  (EUR/100 kg)
                     Poimenovanje                                Oznaka KN                 (v tonah belega slad-
                                                                                                  korja)
                                                                                                                       I         II         III

      Sladkor                                        1701 in 1702 (razen glukoze                 61 000               0         1,8        (1)
                                                     in izoglukoze)

      (1) Pri belem sladkorju je znesek enak najvišjemu izvoznemu nadomestilu, ki je določen za beli sladkor v okviru stalnih razpisov za izvoz
          belega sladkorja. Kadar pride istočasno do dveh stalnih razpisov, se je treba posluževati najvišjega zneska, ki je bil nazadnje določen v
          okviru stalnega razpisa za izvoz v naslednjem tržnem letu.
          Pri surovem sladkorju odgovarja znesek 92 % zneska za beli sladkor. Če se vrednost donosa dobavljenega sladkorja razlikuje od 92 %,
          se znesek prilagodi skladno s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.
          Pri saharoznem sirupu in sladkorju z oznakami 1701 91 00 in 1701 99 90 je znesek pomoči enak eni stotini zneska za beli sladkor
          za vsako odstotno točko vsebnosti saharoze na 100 kilogramov neto sirupa.
          Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se ne uporablja.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38           SL                             Uradni list Evropske unije                                            119

                                                               Del 6

                                                               Hmelj

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                        Pomoč
                                                                                       Količina         (EUR/t)
                         Poimenovanje                   Oznaka KN
                                                                                      (v tonah)
                                                                                                   I      II       III

            Hmelj                              1210                                     40        —      64

                                                               Del 7

                                                         Semenski krompir

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                        Pomoč
                                                                                       Količina         (EUR/t)
                         Poimenovanje                   Oznaka KN
                                                                                      (v tonah)
                                                                                                   I      II       III

            Semenski krompir                   0701 10 00                              9 000      —      73

                                                               Del 8

                                                  Sektor govejega in telečjega mesa

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                        Pomoč
                         Poimenovanje                   Oznaka KN                     Količina
                                                                                                   I      II       III

            Meso:
            — meso govedi, sveže ali hlajeno     0201                                 20 000      133    151      (*)
                                                 0201 10 00 9110 (1)
                                                 0201 10 00 9120
                                                 0201 10 00 9130 (1)
                                                 0201 10 00 9140
                                                 0201 20 20 9110 (1)
                                                 0201 20 20 9120
                                                 0201 20 30 9110 (1)
                                                 0201 20 30 9120
                                                 0201 20 50 9110 (1)
                                                 0201 20 50 9120
                                                 0201 20 50 9130 (1)
                                                 0201 20 50 9140
                                                 0201 20 90 9700

                                                 0201 30 00 9100 (2) (6)                          111    129      (*)
                                                 0201 30 00 9120 (2) (6)
                                                 0201 30 00 9060 (6)
 ---pagebreak--- 120             SL                                      Uradni list Evropske unije                                                           03/Zv. 38

                                                                                                                       Pomoč
                     Poimenovanje                            Oznaka KN                       Količina
                                                                                                                  I      II         III

      — meso govedi, zamrznjeno                       0202                                   16 500          104        122       (*)
                                                      0202 10 00 9100
                                                      0202 10 00 9900
                                                      0202 20 10 9000
                                                      0202 20 30 9000
                                                      0202 20 50 9100
                                                      0202 20 50 9900
                                                      0202 20 90 9100

                                                      0202 30 90 9200 (6)                                     87        105       (*)

      Opomba:     Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je
                  bila spremenjena.
      (*) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe 1254/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.

                                                                    Del 9

                                                             Sektor prašičjega mesa

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                      Pomoč
                                                                                               Količina               (EUR/t)
                      Poimenovanje                               Oznaka KN
                                                                                              (v tonah)
                                                                                                              I         II         III

      Meso domače svinje, sveže, hlajeno ali          ex 0203                               17 000 (1)
      zamrznjeno:
      — klavni trupi in polovice trupov                   0203 21 10 9000                                    80         98        (2)
      — šunke in njihovi kosi                             0203 22 11 9100                                   120        138        (2)
      — pleča in njihovi kosi                             0203 22 19 9100                                    80         98        (2)
      — prednji deli in njihovi kosi                      0203 29 11 9100                                    80         98        (2)
      — ledja in njihovi kosi                             0203 29 13 9100                                   120        138        (2)
      — trebuh s potrebušino in njihovi kosi              0203 29 15 9100                                    80         98        (2)
      — drugo:odkoščeno                                   0203 29 55 9110                                   148        166        (2)

      Opomba:      Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
      (1) Vključno s 4 800 tonami proizvodov za predelavo in/ali pakiranje.
      ( ) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 13 Uredbe (EGS) št. 2759/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 1) za proizvode,
       2

          ki se uvrščajo v isto oznako KN.

                                                                    Del 10

                                                      Sektor za perutninsko meso in jajca

       Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                       Pomoč
                                                                                               Količina                (EUR/t)
                     Poimenovanje                              Oznaka KN
                                                                                              (v tonah)
                                                                                                                  I      II         III

      Meso:
      — ex 0207; zamrznjeno meso in klav-               0207 12 10 9900                     37 200 (1)        85        103        (2)
         nični proizvodi perutnine pod                  0207 12 90 9190
         oznako KN 0105, z izjemo proiz-                0207 12 90 9990
         vodov podštevilke 0207 23                      0207 14 20 9900
                                                        0207 14 60 9900
                                                        0207 14 70 9190
                                                        0207 14 70 9290
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38             SL                                      Uradni list Evropske unije                                                            121

                                                                                                                             Pomoč
                                                                                                    Količina                 (EUR/t)
                            Poimenovanje                             Oznaka KN
                                                                                                   (v tonah)
                                                                                                                      I         II         III

            Jajca:

            — ex 0408; ptičja jajca, ki niso v                0408 11 80 9100                        40              46        64        (3)
              lupini, in jajčni rumenjak, posušen,            0408 91 80 9100
              z ali brez dodanega sladkorja ali
              drugega sladila, užiten za prehrano
              ljudi

            (1) Vključno s 200 tonami proizvodov za predelavo in/ali pakiranje.
            (2) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 8 Uredbe (ES) 2777/75 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
                Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 8 Uredbe (ES) št. 2777/75 različne zneske, je znesek pomoči enak najvišjemu
                znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN (Uredba (ES) št. 3846/87 o določitvi nomenklature kmetijskih
                proizvodov za izvozna nadomestila, UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
            (3) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 8 Uredbe 2771/75 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN. Kadar
                imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/75 različne zneske, je znesek enak najvišjemu znesku nadome-
                stila za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN za izvozna nadomestila (Uredba (ES) št. 3846/87).

                                                                          Del 11

                                                                 Mleko in mlečni proizvodi

             Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                             Pomoč
                                                                                                  Količina                   (EUR/t)
                           Poimenovanje                            Oznaka KN
                                                                                                 (v tonah)
                                                                                                                      I         II       III (1)

            Mleko in smetana, nezgoščena in brez            0401                                114 800 (3)          41        59        (4)
            dodanega sladkorja ali drugega
            sladila (2)

            Mleko in smetana, zgoščena ali z                0402                                 29 000 (5)          41        59        (3)
            dodanim sladkorjem ali drugim
            sladilom (1)

            Mleko in smetana, zgoščena ali z                0402 91 19 9310                                          —         97         —
            dodanim sladkorjem ali drugim
            sladilom z vsebnostjo nemastnih
            trdnih snovi mleka 15 mas. % ali več
            in z vsebnostjo maščobe, ki presega 3
            mas. % (6)

            Maslo in druge maščobe in olja iz               0405                                      3 250          72        90        (3)
            mleka; mlečni namazi (1)

            Sir (1)                                         0406                                    15 000           72        —         (3)
                                                            0406 30
                                                            0406 90 23
                                                            0406 90 25
                                                            0406 90 27
                                                            0406 90 76
                                                            0406 90 78
                                                            0406 90 79
                                                            0406 90 81

                                                            0406 90 86                                1 900
                                                            0406 90 87
                                                            0406 90 88
 ---pagebreak--- 122            SL                                        Uradni list Evropske unije                                                              03/Zv. 38

                                                                                                                          Pomoč
                                                                                              Količina                    (EUR/t)
                     Poimenovanje                             Oznaka KN
                                                                                             (v tonah)
                                                                                                                   I         II       III (1)

      Mlečni pripravki brez maščobe                    1901 90 99                                 1 000           —         59        (7)

      Mlečni pripravki za otroke brez                  2106 90 92                                   180
      mlečne maščobe itd.

      (1) V EUR/100 kg neto teže, razen če ni drugače določeno.
      (2) Zadevni proizvodi in opombe so iste, kakor tiste, ki so zajete v Uredbi Komisije o določitvi izvoznih nadomestil v okviru člena 31
          Uredbe (ES) št. 1255/1999.
      (3) Vključno s 1 300 tonami proizvodov za predelavo in/ali pakiranje.
      (4) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 31 Uredbe 1255/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
          Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 različne zneske, je znesek enak najvišjemu
          znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN (Uredba (ES) št. 3846/87).
      ( ) Z naslednjo razdelitvijo:
       5

          — 7 250 t, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 91 in/ali 0402 99 za neposredno porabo,
          — 7 250 t, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 91 in/ali 0402 99 za predelavo in/ali pakiranje,
          — 14 500 t, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 10 in/ali 0402 21 za predelavo in/ali pakiranje.
      (6) Kadar je vsebnost mlečnih beljakovin (vsebnost dušika x 6,38) v nemastnih mlečnih trdnih snoveh proizvoda pod to postavko nižja
          od 34 %, se pomoč ne dodeli. Kadar je vsebnost vode v mas. % proizvodov v prahu pod to postavko nad 5 %, se pomoč ne dodeli.
          Pri izpolnjevanju carinskih formalnosti, vlagatelj navede na zadevni izjavi najmanjšo vsebnost mlečnih beljakovin v nemastnih trdnih
          snoveh in najvišjo vsebnost vode za proizvode v prahu.
      (7) Znesek pomoči je enak nadomestilu iz Uredbe Komisije o določitvi stopenj nadomestil, ki se uporabljajo za nekatere mlečne proiz-
          vode, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I, ki se dodelijo v okviru Uredbe (ES) št. 1520/2000.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 38            SL                                       Uradni list Evropske unije                                                          123

                                                                       PRILOGA VI

                                                                           Del 1

                                                                         Govedoreja
                               Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                Pomoč
                           Poimenovanje                             Oznaka KN                        Količina
                                                                                                                              (EUR/žival)

            Žive goveje živali:
            — čistopasemske plemenske živali             0102 10 10 do 0102 10 90                     3 200                       648

                                                                           Del 2

                                                                         Prašičereja
                               Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                                                Pomoč
                           Poimenovanje                             Oznaka KN                        Količina
                                                                                                                              (EUR/žival)

            Čistopasemske plemenske svinje (1)
            — moške živali                               0103 10 00                                      200                      483
            — ženske živali                              0103 10 00                                   5 500                       423

            ( ) Vnos pod to razdeljeno podštevilko je odvisen od pogojev, določenih v ustreznih določbah Skupnosti.
            1

                                                                           Del 3

                                                                     Perutnina in kunci
                               Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

                                                                                                      Količina                  Pomoč
                           Poimenovanje                             Oznaka KN
                                                                                              (število živali ali enot)   (EUR/žival ali enoto)

            Matična skupina:
            — piščanci z najvišjo težo 185 g             ex 0105 11 91                              935 000                       0,12
                                                         ex 0105 11 99

            Plemenski kunci
            — čistopasemske plemenske živali             ex 0106 19 10                                  2 200                    30
              (stari starši)
            — starši                                                                                    5 200                    24