CELEX: C2000/285/13
Language: nl
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 mei 2000 in zaak T-177/97: O. Simon tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Aanspraak op status van tĳdelĳk functionaris)

7.10.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 285/7
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 21 juni 2000                                                         van 10 mei 2000
                                                                         in zaak T-177/97: O. Simon tegen Commissie van de
in zaak T-429/93: Erfgenamen van Edmond Ropars tegen                                     Europese Gemeenschappen (1)
                 Raad van de Europese Unie (1)
                                                                         (Ambtenaren — Aanspraak op status van tijdelijk functio-
(„Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-                                                naris)
kelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid
— Producent die verbintenis tot omschakeling is aangegaan                                          (2000/C 285/13)
                   — Overdracht van bedrijf”)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
                          (2000/C 285/12)
                                                                         In zaak T-177/97, O. Simon, wonende te Luxemburg, verte-
                                                                         genwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en F. Parmentier,
                          (Procestaal: Frans)                            advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Rue Beck 2-4,
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
In zaak T-429/93, M. A. Le Goff, wonende te Plounevezel                  tigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een beroep tot
(Frankrijk), L. Ropars, wonende te Rouziers-de-Touraine                  nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende
(Frankrijk), J. Ropars, wonende te Gleize (Frankrijk),                   afwijzing van verzoeksters verzoek om regularisatie van haar
M.-C. Ropars, wonende te Guerlesquin (Frankrijk), G. Ropars,             administatieve positie alsmede om vergoeding, door toeken-
wonende te Morlaix (Frankrijk), M. Ropars, wonende te Glomel             ning van het symbolische bedrag van een euro, van de morele
(Frankrijk), L. Ropars, wonende te Saint Laurent-du-Maroni               schade die zij heeft geleden, heeft het Gerecht (M. Vilaras,
(Frans-Guyana) en J. Ropars, wonende te Laniscat (Frankrijk),            alleensprekend rechter); griffier: J. Palacio González, ad-
in hun hoedanigheid van erfgenamen van E. Ropars, vertegen-              ministrateur, op 10 mei 2000 een arrest gewezen waarvan het
woordigd door C. Larzul en F. Buffet, vervolgens door A. Dela-           dictum luidt als volgt:
noé, advocaten te Rennes, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Route                 1)    Verwerpt het beroep.
d’Esch 398, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigde:
A. M. Colaert), betreffende een beroep krachtens de artike-              2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
len 178 en 215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans artike-
len 235 EG en 288, tweede alinea, EG), strekkende tot                    (1) PB C 252 van 16.8.1997.
vergoeding van de schade die E. Ropars heeft geleden, omdat
hij geen melk heeft kunnen leveren ingevolge verordening
(EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende
algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5
quater van verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in
de sector melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13), zoals                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
aangevuld bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commis-
sie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere voorschrif-
                                                                                                  van 20 juni 2000
ten voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van
verordening nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 132,
blz. 11), heeft het Gerecht van eerste aanleg (alleensprekend            in zaak T-597/97: Euromin SA tegen Raad van de Europese
rechter: R. M. Moura Ramos); griffier: J. Palacio González,                                             Unie (1)
administrateur, op 21 juni 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                              (Beroep tot nietigverklaring — Dumping — Niet-ontvanke-
                                                                                                        lijkheid)
1)    Wijst de vordering tot schorsing van de behandeling af.
                                                                                                   (2000/C 285/14)
2)    Verwerpt het beroep.
                                                                                                  (Procestaal: Engels)
3)    Verwijst verzoekers in de kosten.
                                                                         In zaak T-597/97, Euromin SA, gevestigd te Genève (Zwitser-
                                                                         land), aanvankelijk vertegenwoordigd door D. Horovitz, J. Bä-
(1) PB C 217 van 20.8.1991.                                              verbrant, G. Vandersanden en N. Stockwell, advocaten te Brus-
                                                                         sel, en N. Robson, solicitor, en nadien door D. Horovitz,
                                                                         G. Vandersanden, N. Stockwell, E. Pitt en S. Sheppard, solici-
                                                                         tors, domicilie gekozen hebbende te Luxembourg bij de Société