CELEX: 31973R0480
Language: en
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 480/73 of the Commission of 31 January 1973 on detailed rules for the application of compensatory amounts for milk and milk products

No L 53 /74                            Official Journal of the European Communities                                26. 2 . 73
                                REGULATION (EEC No 480/73 OF THE COMMISSION
                                                    of 31 January 1973
              on detailed rules for the application of compensatory amounts for milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas for products falling within heading 04.01
COMMUNITIES ,                                                     of the Common Customs Tariff the compensatory
                                                                  amount on importation into the United Kingdom
                                                                  differs according to the use to which the products
                                                                  are put in that Member State ; whereas to ensure that
Having regard to the Treaty (*) concerning the                    a compensatory amount is granted solely where the
Accession of new Member States to the European                    products in question are used in the manner specified,
Economic Community and the European Atomic                        provision should be made for security to be given ;
Community, signed at Brussels on 22 January 1972,                 whereas it is necessary to define what should be done
and the Act (2) annexed thereto ;                                 with this security in the context of Community
                                                                  financing ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
233/73 ( 3) of 31 January 1973 laying down general                Whereas, moreover, certain rules for granting and
rules for the system of compensatory amounts for                  levying compensatory amounts must be adopted in
milk and milk products, and in particular Articles 2              particular as regards the application of the second
and 6 thereof ;                                                   subparagraph of Article 1 ( 1-) of Regulation (EEC)
                                                                  No 233/73 ; whereas in this latter case, provision should
                                                                  be made for derogations from Article 5 ( 1 ) and from
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 233/73                   the second indent of Article 8 (4) of Commission
provides that the compensatory amounts applicable                 Regulation (EEC) No 269/73 ( 4) of 31 January 1973
to products other than those listed in Article 1 of               laying down detailed rules for the application of the
that Regulation should be fixed in accordance with                system of 'Accession' compensatory amounts ;
the rules contained in Article 86 (2) and (3 ) of the Act ;
                                                                  Whereas that Management Committee for Milk and
Whereas Article 55 (5) of the Act provides that for               Milk Products has not delivered an opinion within
products in respect of which the duty in the Common               the time limit set by its Chairman, except as regards the
Customs Tariff is bound under the GATT, the                       compensatory amounts already fixed by Regulation
binding should be taken into account ;- whereas it                (EEC) No 233/73 and listed in the Annex pursuant to
follows from applying this provision to Emmentaler                Article 2 (2) of that Regulation ;
cheese falling within subheading 04.04 A I of the
Common Customs Tariff that no compensatory
amounts should be fixed for this product ;
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 233 /73                                         Article 1
provides that the granting of a compensatory amount
 for the products listed in that Article can be made
conditional on proof that the product in question                  For the products listed in Article 1 of Regulation (EEC)
is of Community origin ; whereas to avoid deflections              No 804/68 the compensatory amounts applicable,
of trade, this provision should be made to apply ;                 until the end of the 1972/73 milk year, in trade bet­
whereas for the same reasons the provisions of                     ween the Community as originally constituted and
Article 4 of that Regulation should be applied ;                   the new Member States , and in trade between the
                                                                   new Member States and third countries are shown in
                                                                   the Annex .
O OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 5 .
(2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14.
(3) OJ No L 28 , 1 . 2 . 1973 , p. 37.                             (4 ) OJ No L 30, 1 . 2 . 1973 , p. 73 .
 ---pagebreak---  26 . 2 . 73                          Official Journal of the European Communities                              No L 53 /75
                           Article 2                             For products falling within subheading 04.01 B
                                                                 of the Common Customs Tariff, the amount of the
For products falling within subheading 04.02 B of                security shall be equal :
the Common Customs Tariff (excluding those falling
within subheading 04.02 B I a)) and for the
products falling within subheading 23.07 B of the                (a ) as regards imports from Member States, to the
Common Customs Tariff, the compensatory amounts                       difference between the following elements :
shall be composed of the following two elements :
                                                                      —T an element equal to the compensatory amount
                                                                          paid by the exporting Member State for the
( a) an element based on the quantity of milk products                    product in question, and
     they contain ;
                                                                      —- an element equal to the compensatory amount
( b) an element based on the quantities of sucrose or                     applicable to exports from the Member State
     cereals, respectively, incorporated in them. This                    concerned to the United Kingdom of products
      element is equal to the compensatory amount                         falling within subheading 04.01 B of the
      applicable to the quantities of white sugar or                      Common Customs Tariff in immediate pack­
      maize incorporated or, where appropriate, to the                    ings of a net capacity of 2 litres or less ;
     amount applicable by way of compensatory
      amount to these products .
                                                                 (b) as regards imports from third countries, to the
                                                                      difference between the following elements : .
                           Article 3
                                                                      — an element equal to the compensatory amount
                                                                          applicable to the product in question in trade
1 . A security shall be given in respect of imports into                  with third countries , and
the United Kingdom of products falling within
subheadings 04.01 A II b) and 04.01 B of the                          — an element equal to the compensatory amount
Common Customs Tariff other than those in immediate
                                                                          applicable in the United Kingdom to imports
 packings of a net capacity of 2 litres or less .                         from third countries of products falling within
                                                                          subheading 04.01 Bj of the Common
For the products falling within subheading 04.01 A II b)                  Customs Tariff, in immediate packings of a
 of the Common Customs Tariff, the amount of the                          net capacity of 2 litres or less.
 security shall be equal :
                                                                  2 . The security shall be given, at the discretion of the
 ( a) as regards imports from Member States , to the             United Kingdom, either in the form of a cheque or in
      sum of the following elements :                            the form of a guarantee fulfilling the criteria fixed by
                                                                 that Member State, to the competent authority
                                                                 designated by the United Kingdom .
      — an element equal to the compensatory amount
           paid by the exporting Member State for the
           product in question, and                              The security shall be released as soon as proof is
                                                                 produced that the products imported have been used
      — an element equal to the compensatory amount              for purposes other than milk and cream for consump­
           applicable in the United Kingdom to imports           tion .
           from the Member State concerned of products
           falling within subheading 04.01 A II a) of the
           Common Customs Tariff ;                               If the proof referred to in the previous subparagraph
                                                                 is not produced within two months of the day on
                                                                 which the customs import formalities are completed ,
 (b) as regards imports from third countries , to the            the security shall be forfeited.
      sum of the following elements :
           an element equal to the compensatory amount           In the case of imports from :
           applicable to the product in question in trade
           with third countries , and
                                                                 (a ) Member States :
      — an element equal to the compensatory amount
           applicable in the United Kingdom to imports                — the element of the security referred to in the
           from third countries of products falling within                first indent of (a) of the second subparagraph
           subheading 04.01 A II a) of the Common                         of paragraph 1 , shall be used to reimburse the
           Customs Tariff.                                                compensatory amount granted on exportation ,
 ---pagebreak---  No L 53 /76                           Official Journal of the European Communities                              26. 2 . 73
      — the element referred to in the second indent of                                    Article 4
          (a) of that subparagraph shall constitute the com­
         pensatory amount applicable on importation ;              When the products falling within subheading 04.04
                                                                   A II of the Common Customs Tariff are exported
      — the difference referred to in (a) of the third            from the Community as originally constituted to the
         subparagraph of paragraph 1 shall be used                 new Member States and from Denmark and Ireland
         to reimburse that part of the compensatory                to the United Kingdom , the compensatory amount
         amount granted on exportation which cor­                  shall be granted only of the product of Community
         responds to that difference ;                             origin.
 ( b) from third countries, the amount acquired as a
      security shall constitute an element of the levy .                                   Article 5
3 . The provisions of paragraph 1 shall not apply                 If, for a given product, a compensatory amount is
where products falling within subheading 04.01                    fixed which is to be deducted from the refund for
B, of a fat content, by weight, of 48 % or more but               exports to third countries and if the refund applied is
not more than 57 % , in metal containers of a capacity            less than this compensatory amount, or if no refund
of 45-46 litres ( 10 gallons) or more, exported from              is fixed, an amount equal to the difference between
Ireland and imported into the United Kingdom, are                 the compensatory amount and the refund applicable,
accompanied by a certificate.                                     or an amount equal to the compensatory amount as
                                                                  the case may be, shall be charged in the new Member
This certificate , issued by the competent Irish author­          State concerned when that product is exported to
                                                                  third countries .
ities, shall certify that the product exported from
Ireland to the United Kingdom will qualify for a
compensatory amount of 32 units of account /100 kg
net weight where proof is produced that the product                                        Article 6
has been put up, in the United Kingdom, in small
packages for human consumption .                                 This Regulation shall enter into force on the day of
                                                                 its publication in the Official Journal of the European
In this event, Article 5 ( 1 ) and, where appropriate, the        Communities.
second indent of Article 8 (4) of Regulation (EEC)
No 269/73 , shall not apply.                                     It shall apply from 1 February 1973 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels , 31 January 1973 .
                                                                                      For the Commission
                                                                                         The President
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                        ANNEX
                                                                                                                                                                     26 . 2 . 73
                                            Compensatory amounts (in u.a. / lOO kg net weight unless otherwise indicated )
                                                                            To be applied by :
                                                                                                                                                    United
                       Original Community                                       Denmark                                      Ireland               Kingdom
                                                                              In trade with :
                                             United                               United            Third          United                Third      Third
             Denmark         Ireland                            Ireland                           countries       Kingdom              countries   countries
                                            Kingdom                             Kingdom
    d or
     eding
     hey ,
  or
     ht :
              0-79            1-39           4-96                0-60             4-17              0-79            3-57                 1-39        4-96
                                                                                                                                                               Official Journal of the European Communities
                                                                            To be applied by :
               Original Community                     Denmark                     Ireland                               United Kingdom
                                                                              In trade with :
                                                                  Third            Third           Original                                         Third
             Denmark         Ireland        Ireland                                                               Denmark               Ireland    countries
                                                                countries        countries       Community
 net
              0-79            1-39           0-60                0-79             1-39              1-53            2-32                 2-92        1-53
                                                                                                                                                                      No L 53/77
 ---pagebreak---                                               Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                            To be applied by :
                                                                                                                                                                      No L 53 /78
                                                                                                                                                        United
                        Original Community                                      Denmark                                         Ireland
                                                                                                                                                       Kingdom
                                                                              In trade with :
                                               United                             United           Third             United                 Third        Third
            Denmark           Ireland                           Ireland          Kingdom          countries         Kingdom               countries    countries
                                              Kingdom
    t :
 ding
           0-32             0-57             2-01             0-25              1-69             0-32              1-44               0-57            2-01
ding
           0-53             0-94             3-35             0-41              2-82             0-53              2-41               0-94            3-35
ding
           0-79             1-39             4-96             0-60              4-17             0-79              3-57               1-39            4-96
ding
           0-96             1-70             6-03             0-74              5-07             0-96              4-33               1-70            6-03
           1-17             2-07             7-37             0-90              6-20             1-17              5-30               2-07            7-37
 acity
           0-2130 (9)      0-3767 (9)        0-9730 (9)       0-1637 (9)        0-7600 (9)       0-2130 (9)        0-5963 (9)         0-3767 (9)      0-9730 (9)
                                                                                                                      (a)
                                                                                1-1277 (9)       0-2130 H          0-9640 (9)         0-3767 (9)      1-3407 (9)
                                                                                                                                                                   Official Journal of the European Communities
           0-2130 (9)      0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)
                                                                                                                       (b)
  or
                                                                                                                       —                     —            —
              —                                                                     —                —
                               —                —                 —
   ules,
                                         ,
                                                                                                     —                 —                     —            —
              —                —                                  —                 —
                                                —
                                                                                                                                                                       26. 2. 73
 ---pagebreak---                                                     Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                                  To be applied by :
                                                                                                                                                                               26 . 2 . 73
                                                                                                                                                               United
                             Original Community                                       Denmark                                         Ireland                 Kingdom
                                                                                    In trade with :
                                                    United                              United            Third            United                 Third        Third
                Denmark           Ireland                             Ireland                           countries                               countries     countries
                                                   Kingdom                             Kingdom                            Kingdom
ding
                0-2130 (9)       0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)        1-1277 (9)       0-2130 (9)        0-9640 (9)         0-3767 (9)       1-3407 (9)
  g
                5-54            9-79              34-86             4-25            29-32              5-54            25-07                9-79            34-86                Official
                0-2130 (9)       0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)        1-1277 (9)       0-2130 (9)        0-9640 (9)         0-3767 (9)       1-3407 (9)
   wder
        ght :
                0-2130 (9)       0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)       1-1277 (9)        0-2130 (9)        0-9640 (9)         0-3767 (9)       1-3407 (9)
   8%           1-60            2-83              10-06             1-23              8-46             1-60              7-23               2-83            10-06
                0-2130 (9)       0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)        1-1277 (9)       0-2130 (9)        0-9640 (9)         0-3767 (9)       1-3407 (9)
    ules :
                                                                                                                                                                          Journal of the European Communities
    et
      a fat
     ding
                                                                                          _
                                                                                                       2-24                                 3-96            14-08
                                                                                                       3-20                                 5-65            20-11
    ding
                                                                                                       3-73                                 6-59            23-46
   ding
                   —                —                 —                 —                 —
                                                                                                       5-01                                 8-85            31-51
                                                                                                                                                                               No L 53 /79
 ---pagebreak---                                                   Compensatory amounts (in u. a / 100 kg net weight unless otherwise indicated )
                                                                                 To be applied by :
                                                                                                                                                                               No L 53 /80
                                                                                                                                                               United
                           Original Community                                        Denmark                                        Ireland
                                                                                                                                                              Kingdom
                                                                                  In trade with :
                                                  United                              United             Third           United                 Third          United
             Denmark             Ireland                            Ireland                            countries                              countries
                                                 Kingdom                             Kingdom                            Kingdom                               Kingdom
                 —                 —                 —                 —                 —                 —                —                     —               -
  eight :                                                                                                                                                                       Official
                ( 1° )             ( 1°)             (10)             O                  (10 )            ( 10 )            (10 )                n               (10 )
            0-2130 (»)         0-3767 (")        1-3407 (")       0-1637 (")         1-1277 (")       0-2130 ( u )     0-9640 (u)             0-3767 (»)      1-3407 (")
            0-0554 ( ia)       0-0979 ( 12)      0-3486 ( ia)     0-0425 ( 12)       0-2932 ( 12)     0-0554 ( 12)     0-2507 ( ia)           0-0979 (12)     0-3486 (12)
              per kg             per kg           per kg            per kg            per kg            per kg           per kg                per kg           per kg
            0-2130 (»)         0-3767 (")        1-3407 (")       0-1637 (»)         1-1277 (u)       0-2130 ( n)      0-9640 (")             0-3767 (")      1-3407 (")
wder
                                                                                                                                                                            Journal of the European
 ht :
            0-2130 ( n)        0-3767 ( u )      1-3407 ( u )     0-1637 (»)         1-1277 ( u )     0-2130 ( H)      0-9640 (u )            0-3767 {n )     1-3407 (")
                                                                                                                                                                                Communities
             1-92 (13)         3-39 (13)        12-07 (13)         1-47 (la)       10-15 (13)         1-92 (I3)        8-68 (13)              3-39 (13)      12-07 (I3)
             0-2130 i11 )      0-3767 ( n )      1-3407 ( u )     0-1637 (")         1-1277 (")       0-2130 (")        0-9640 ( n )          0-3767 ( u)     1-3407 (")
             0-2130 (9)        0-3767 (9)        1-3407 (°)       0-1637 (9)         1-1277 (9)       0-2130 (9)        0-9640 (9)            0-3767 (9)      1-3407 (9)
            17-04             30-14           107-26             13-10             90-22              17-04           77-12               30-14             107-26
            17-47             30-89           109-94             13-42              92-47             17-47           79-05               30-89             109-94
             0-2130 (9)        0-3767 (9)        1-3407 (9)       0-1637 (9)       1-1277 (9)          0-2130 (9)       0-9640 (9)            0-3767 (9)      1-3407 (9)         26 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                        Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                                     To be applied by :                                                                           26.2.73
                                                                                                                                                                United
                                Original Community                                       Denmark                                        Ireland
                                                                                                                                                               Kingdom
                                                                                       In trade with :
                                                        United                             United            i ill "d         United                Third        Third
                      Denmark         Ireland                            Ireland                           countries                              countries    countries
                                                       Kingdom                            Kingdom                            Kingdom
       and
   by
     ured
                     6-07         10-74              38-21             4-67            32-14              6-07            27-47              10-74            38-21
   ger)
with
                        —                                —                 —.                —                —                 —
                                                                                                                                                    '—            —
     ered            6-07         10-74              38-21             4-67            32-14              6-07             27-47             10-74            38-21
      d :
   men­
    been
                                                                                                                                                                           Official Journal of the European Communities
   an
     n as
         ) for
             e (5)
  net
    ight ,
     the                                                                                                                        —
                        —              —                 —                 —
                                                                                                          4-60                                8-14            28-96
  of
       s or
  in
                                                         —                 —                                                    —
                        —              —
                                                                                                          4-69                                8-29            29-50
                                                                                                                                                                                No L 53 / 81
 ---pagebreak---                                                    Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                                 To be applied by :
                                                                                                                                                                               No L 53 / 82
                                                                                                                                                             United
                            Original Community                                        Denmark                                       Ireland
                                                                                                                                                            Kingdom
                                                                                   In trade with :
                                                    United                             United           Third             United               Third          Third
                  Denmark         Ireland                            Ireland                           countries                              countries     countries
                                                  Kingdom                             Kingdom                            Kingdom
 ing
     of
                     —              —                —                 —
                                                                                                                            —
                                                                                                      5-11                                9-04            32-18
           red
                     —              —                                  —
                                                     —                                                    —                 —                    —             —
                 2-68           4-75             16-89             2-07             14-21             2-68             12-14              4-75            16-89
                 4-60           8-14             28-96             3-54            24-36              4-60             20-82              8-14            28-96
                 6-65          11-75             41-83             5-10            35-18              6-65             30-08             11-75            41-83
        ent,
    a
        of
fat
   dry
                                                                                                                                                                        Official Journal of the European Communities
                 6 - 07        10-74             38-21             4-67            32-14              6-07             27-47             10-74            38-21
                 4-56           8-06             28-69             3-50            24-13              4-56             20-63              8-06            28-69
 ing
          f a
            to
                      —             —                —                 —                 —                 —                                     —             —
         9%      3-20           5-65             20-11             2-45             16-91             3-20             14-46              5-65            20-11
                 6-07          10-7.4            38-21             4-67            32-14              6-07             27-47             10-74            38-21                26 . 2. 73
 ---pagebreak---                                              Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated )
                                                                           To be applied by :                                                                              26 . 2 . 73
                                                                                                                                                        United
                      Original Community                                        Denmark                                        Ireland
                                                                                                                                                       Kingdom
                                                                             In trade with :
                                              United                             United             Third            United                Third        Third
            Denmark        Ireland                             Ireland                            countries
                                             Kingdom                            Kingdom                             Kingdom              countries     countries
               —             —                 —                 —                 —                                   —
                                                                                                 6-07                               10-74            38-21
                                                                                                 6-07                               10-74            38-21
   falo
   rine,
                                               _                 _
    s                                                                                            6-07                               10-74            38.21
    ight
               —             —                 —                 —                 —                 —                 —                    —             —
      39%   3-20          5-56             20-11             2-45             16-91              3-20            14-46               5-65            20-11
            6-07        10-74              38-21             4-67            32-14               6-07            27-47              10.74            38-21
 t by
               —             —                 —                 —                 —
                                                                                                     —                 —                    —             —
 %          1-92          3-39             12-07             1-47             10-15              1-92              8-68                  3-39        12-07
9%          4-05         7-16              25-47       -     3-11            21-42               4-05            18-31               7-16            25-47
                                                                                                                                                                   Official Journal of the European Communities
            5-54          9-79             34-86             4-25            29-32               5-54            25-07               9-79            34-86
  tent
               —             —                                   —                 —                 —                 —                    —            —
ding
            3-41          6-02             21-45             2-61             18-04              3-41            15-43               6-02            21-45
ding
            4-86          8-59             30-57             3-73            25-71               4-86            21-98               8-59            30-57
                                                                                                                                                                         No L 53 / 83
 ---pagebreak---                                               Compensatory amounts (in u. a ./ 100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                                            To be applied by :
                                                                                                                                                                       No L 53 / 84
                                                                                                                                                        United
                       Original Community                                        Denmark                                       Ireland
                                                                                                                                                       Kingdom
                                                                              In trade with :
                                               United                             United           Third             United               Third         Third
            Denmark          Irelan                              Ireland                          countries                              countries     countries
                                              Kingdom                            Kingdom                            Kingdom
   eding
            6-82          12-06             42-90             5-24            36-08              6-82            30-84              12-06            42-90
            7-67          13-56             48-26             5-89            40-59              7-67            34-70              13-56            48-26
            8-73          15-44             54-97             6-71            46-24              8-73            39-53              15-44            54-97
                                                                                                                                                                        Official
     oney
ney) ;
     dry
     pure
               —               —                —                  —                —                —                 —                                  —
                                                                                                                                            —
 and
               —                                —                  —                  -              —                 —                    —            —
                               —
                                                                                                                                                                   Journal of the European Communities
              Compensatory amounts in trade between the Community as originally constituted and the
              new Member States, between the new Member States, and between the new Member States
                                                and third clountries .
     kind
  or
  ings
                                                                                                                                                                       26 . 1. 73
 ---pagebreak---                 Compensatory amounts in trade between the Community as originally constituted and the
                new Member States, between the new Member States, and between the new Member States
                                                and third countries.
                                                                                                           26. 2 . 73
     cose
     ning
     less
milk                                                                                                        Official
 by
                                                         —
    not                                                                                                 Journal of
     rch :
 by
                                                         (14)
    eight                                                                                               the European Communities
 by
                                                         (15)
         cose
                                                         —
                                                                                                          No L 53 /85
 ---pagebreak--- No L 53 /86                          Official Journal of the European Communities                                  26. 2. 73
                                                            Notes
            n Products falling within subheadings 04.04 A I a) 1 and % 04.04 A I b) 1 aa) and bb), 04.04 A I
                 b) 2 of the Common Customs Tariff fall within these subheadings.
             (J) For the purposes of this tariff subheading, 'special milk for infants' means products free from
                 pathogenic and toxicogenic germs and containing per gramme less than 10 000 revivifiable
                 aerobic bacteria and less than 2 coliform bacteria .
             (2) Inclusion under this tariff subheading is subject to conditions to be laid down by the
                 competent authorities.
             (5) 'Free-at-frontier value' means ; the free-at-frontier price or fob price in the country of
                 exportation, plus a lump sum to be determined in respect of the expenses of delivery to the
                 customs territory of the Community.
             (7) For the purposes of this tariff subheading, 'put up (in boxes or slices) for retail sale' means :
                 cheese of the kinds classified under that subheading put up in individual portions or in slices
                 and packed in one of the following forms :
                 (a) in boxes (including plastic containers with individual compartments for each portion) ;
                     — at least 3 but not more than 12 individual portions, of an aggregate net weight not
                         exceeding 250 g ; or
                      — a single portion of a net weight not exceeding 56 g.
                 (b) in circular or polygonal boxes (other than square or rectangular) containing at least 12
                     individual portions of an aggregate net weight of not less than 450 g but not more than
                      1000 g ;
                 (c) in the form of slices wrapped separately in aluminium foil, the net weight of each slice
                      not exceeding 30 g.
             (8) For the purposes of tariff subheading 23.07 B, 'milk products' means the products
                 falling within tariff headings and subheadings 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A and
                 17.05 A.
             (9) The compensating amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the amount shown multiplied by the weight of milk fats contained in 100 kg of
                 finished product.
            (10) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal , for each percentage point of the sucrose content of 100 kg net weight of product,
                 to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
            (n) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the sum of the following elements :
                 (a) the amount shown multiplied by the weight of the milk fats contained in 100 kg of finished
                      product ;
                 (b) for each percentage point of sucrose content of 100 kg net weight of product, an additional
                      amount equal to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
            (12) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the sum of the following elements :
                 (a) the amount per kg shown multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg
                      of finished product ;
                 (b) for each percentage point of sucrose content of 100 kg weight of product, an additional
                      amount equal to the compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
            (13) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the sum of the following elements :
                 (a) the amount shown ;
                 (b) for each percentage of sucrose content of 100 kg net weight of product, an additional
                      amount equal to this compensatory amount applicable to 1 kg of white sugar.
            (u) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the compensatory amount (or to the amount applicable as a compensatory amount)
                 for 100 kg of maize multiplied by 0-16.
            (15) The compensatory amount per 100 kg net weight of product falling within this subheading
                 is equal to the compensatory amount (or to the amount applicable as a compensatory
                 amount) for 100 kg of maize multiplied by 0-50.
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                         Official Journal of the European Communities                              No L 53/87
            (a) Ireland shall grant a compensatory amount of 12 units of account/100 kg net weight on
                exports to the United Kingdom of products of a fat content, by weight, of 18% or more
                but not more than 20 % , falling within this subheading.
            (b)  Ireland shall grant a compensatory amount of 32 units of account/100 kg net weight on
                 exports to the United Kingdom of products of a fat content, by weight, of 48 % or more
                 but not more than 57% , in metal containers of a net capacity of 45-460 litres ( 10 gallons)
                 or more, falling within this subheading.
            N.B. Added lactose, the non-milk fat content by weight and other non-lactic substances (sucrose,
                 flour, etc.) are to be disregarded for the purpose of classifying products by fat content.
                 The amounts shown in the columns headed 'Third countries' are deducted from the levy
                 and from the refund, except in the case of the compensatory amount for subheading 04.01
                 A II a) to be applied by the United Kingdom ; this is added to the levy and the refund.