CELEX: 62006TB0174
Language: sk
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Vec T-174/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 4. septembra 2009 — Inalca a Cremonini/Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť — Vyšetrovanie OLAF-u týkajúce sa nepresností vo veci náhrad za vývoz hovädzieho mäsa do Jordánska — Oznámenie informácií, ktoré by mohli viesť k trestným stíhaniam, vnútroštátnym orgánom — Vnútroštátne rozhodnutie o vrátení náhrad — Poskytnutie záruk — Žaloba o náhradu škody — Premlčacia lehota — Trvajúci charakter ujmy — Čiastočná neprípustnosť — Príčinná súvislosť )

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/26
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 4. septembra 2009 — Inalca a Cremonini/Komisia
   (Vec T-174/06) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Vyšetrovanie OLAF-u týkajúce sa nepresností vo veci náhrad za vývoz hovädzieho mäsa do Jordánska - Oznámenie informácií, ktoré by mohli viesť k trestným stíhaniam, vnútroštátnym orgánom - Vnútroštátne rozhodnutie o vrátení náhrad - Poskytnutie záruk - Žaloba o náhradu škody - Premlčacia lehota - Trvajúci charakter ujmy - Čiastočná neprípustnosť - Príčinná súvislosť“)
   2009/C 256/48
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Taliansko) a Cremonini SpA (Castelvetro) (v zastúpení: F. Sciandone a C. D’Andria, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Nolin a V. Di Bucci, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o náhradu škody z titulu mimozmluvnej zodpovednosti, ktorej predmetom je náhrada ujmy utrpenej žalobcami v dôsledku toho, že talianskym orgánom boli oznámené závery vyšetrovania OLAF-u, v ktorých boli žalobcovia obvinení, vedeného s cieľom preveriť zákonnosť náhrad za vývoz hovädzieho a teľacieho mäsa do Jordánska
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 12.8.2006.