CELEX: 51993PC0463
Language: es
Date: 1993-10-04
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de cervezas de malta, originarias de Malta (1994)

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(93) 463final
                                           Bruselas, 4  de octubre de 1993
                              Propuesta de
                      REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
         comunitario de cervezas de malta, originarias de Malta
                                  (1994)
                      (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.   Ei Acuerdo entre la comunidad Económica Europea y Malta, complet do
     por el Protocolo complementario al Acuerdo por el que se crea una
     asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, prevé la
     apertura de un contingente arancelario comunitario anual con exención
     de derechos para la importación en la Comunidad de 5 000 hl de cervez;
     de malta, del código 2203 00 de la nomenclatura combinada, originaria
     de Ma I ta.
     Es conveniente, pues, abrir el contingente arancelario en cuestión
     para el periodo del 1 de enero del 31 de diciembre de 1994.
2.   En lo relativo al modo de gestión de este contingente, se propone
     destinar la totalidad del volumen contingeniario a la constitución de
     una reserva comunitaria a la cual tendrán acceso todos los Estados
     miembros según el procedimiento previsto en el articulo 3 del
     reglamento propuesto.
     Tal es el objeto de la propuesta que se adjunta.
ANEXO : 1 propuesta de Reglamento
 ---pagebreak---                                                                                                                                     3
                                                         Propuesta de
                                  REGLAMENTO (CEE) N«                  / 9 3 DEL CONSEJO
                                                   de
                 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni-
                                tario de cerveza de malta, originarias de Malta (1994)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              de contingentes arancelarios ; que nada se opone, sin
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión
Europea y, en particular su artículo 113,                            común de estos contingentes, los Estados miembros sean
                                                                      autorizados a extraer de los volúmenes contingentarlos las
Vista la propuesta ci>. la Comisión,                                  cantidades necesarias que correspondan a las importa-
Considerando que el i tocólo complementario al                       ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una
Acuerdo, por el que se crea una Asociación entre la                   estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
Comunidad Económica Europea y Malta ('), establece en                 Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado
un canje de notas anejo a dicho Protocolo, que las                    de agotamiento de los volúmenes contingentarios e
cervezas de malta del código NC 2203 00, originarias de               informar de ello a los Estados miembros ;
Malta, se beneficiarán, en su importación en la Comuni-               Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino
dad, de una exención de derechos de aduana en el límite               de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo
de un contingente arancelario anual de 5 000 hectolitros ;            reunidos y representados por la Unión Económica del
que, por lo tanto, es conveniente abrir el contingente                Benelux, las operaciones referentes a la gestión del
arancelario en cuestión para el periodo comprendido                   contingente pueden ser efectuadas por cualquiera de sus
entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994;                     miembros,
Considerando que procede garantizar, en particular, el
acceso igual y continuo de todos los importaddores de la              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin inte-
rrupción del derecho previsto para dicho contingente a                                        Artículo    1
todas las importaciones del producto en cuestión en todos             Del 1 de enero al 31 de diciembre de 19941 quedarán
los Estados miembros hasta el agotamiento del contin-                 suspendidos los derechos de aduana aplicables a la impor-
gente ;                                                               tación en la Comunidad de cervezas de malta, originarias
Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la                    de Malta, en el nivel y en el límite del contingente aran-
apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales,           celario comunitario indicado a continuación :
    Número                                                                                          Volumen del        Derecho
                 Código NC                         Designación de la mercancía                       contingente    contingenta rio
    de orden                                                                                       (en hectolitros)    (en %)
09.1451            2203 00       Cervezas de malta                                                      5000          Exención
                         Artículo   2                                 una solicitud de beneficio preferencia! para el producto
El contingente arancelario contemplado en el artículo 1               contemplado en el presente Reglamento, y dicha declara-
será administrado por la Comisión que podrá tomar cual-               ción es aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado
quier medida administrativa útil en aras de una gestión               miembro en cuestión procederá, mediante notificación a
eficaz.                                                               la Comisión, al cargo, sobre el volumen contingentario, de
                                                                      una cantidad correspondiente a sus necesidades.
                         Artículo   3
Si un importador presenta en un Estado miembro una
declaración de despacho a libre práctica acompañada de                Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de
                                                                      aceptación de las indicadas declaraciones deben ser trans-
(') DO n' L 81 de 23. 3. 1989, p. 2.                                  mitidas a la Comisión sin demora.
 ---pagebreak--- La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de          gente mientras lo permita e! saldo del volumen contirv
aceptación de las declaraciones de despacho a libre prác-         gentario
tica por las autoridades aduaneras del listado m i e m b r o en
cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible.
_ . „ , . .                       •• ,                                                           Artículo 5
Si un Estado m i e m b r o n o utiliza las cantidades cargadas,
las devolverá al volumen contingentarlo tan pronto c o m o        ,      c       ,         •        , f-                  , ,
                                     b
                                                   '              Los bstados m i e m b r o s y la C o m i s i ó n cola; oraran estre
     P      '                                                     c h á m e n t e con el fin de dar c u m p l i m i e n t o ,1 lo dispuesto
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo dispo       en el presente Reglamento
nible del volumen contingentario, la atribución se hará a
prorrata de las solicitudes. Los Estados m i e m b r o s serán
informados por la C o m i s i ó n de las extracciones efectúa-                                  Articulo  6
das.
                                                                  El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia
                           A    -  ,   ,                          siguiente al de su publicación en el Dnirto Oficial de /w<
                                                                  Comunidades          Eu ropta v
Cada Estado m i e m b r o garantizará a los importadores del
producto en cuestión el acceso igual y c o n t i n u o al contin- Será aplicable a partir del I de e n e r o de 1994.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado m i e m b r o .
                 H e c h o en
                                                                                   Pot el Const/<>
                                                                                    1:1 1'residcntt
 ---pagebreak---                                                                           ñ
FICHA FINANCIERA
 1-  Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120
2.   Fundamento Jurídico : art. 113 del Tratado.
3.   Título de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento (CEE) del
     Conse;Ù relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente
     arancelario comunitario de cervezas de malta, originarias de Malta
      (1994)
4.   Objet ivo :
     Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias usuarias
     común i tar i as.
5-   Modo de cáI cu I o :
     Código NC                       : 2203 00
     Volumen del contingente         : 5 000 h I
     Derechos aplicables                0 %
     Derechos de aduana aplicados
     fuera del contingente           : 7,2 %
     Precio 0                        : 50 ECU/h
6
  -  Pérdida de ingresos :
     La pérdida de ingresos para el año 1994 asciende a 18 000 ECU.
     En 1993 se ha registrado una pérdida de 19 548 ECU (precio 0 : 54,30
     ECU/hI).
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                     ó
                                                                     ISSN 0257-9545
                                                               COM(93) 463 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                         1102
                                      N° de catálogo : CB-CO-93-508-ES-C
                                                             ISBN 92-77-59612-0
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
1^2985 Luxemburgo