CELEX: C2002/017/21
Language: el
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-74/00 R, Antegodan GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Άρθρο 108 του Κανονισμού Διαδικασίας — Μεταβολή των περιστάσεων — Δεν συντρέχει)

C 17/12                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  19.1.2002
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   οµα΄δα» συµβιβα΄ζεται µε το α΄ρθρο 29 του Κανονισµου΄ του
                                                                            Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το πενταµελε΄ς
                      της 2ας Οκτωβρι΄ου 2001                               τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον J. Azizi, Προ΄εδρο, και απο΄ τους
                                                                            K. Lenaerts, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger και M. Βηλαρα΄,
 στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-222/99, T-327/99 και                   δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
 T-329/99, Jean-Claude Martinez κ.λπ. κατα΄ Ευρωπαϊκου΄                    κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 2 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
                            Κοινοβουλι΄ου (1)                               ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 (Προσφυγη     ΄ ακυρω   ΄ σεως — Πρα    ΄ ξη του Κοινοβουλι΄ου             1)    Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις T-222/99, T-327/99 και
 αφορω   ΄ σα δια ΄ ταξη του Εσωτερικου     ΄ Κανονισµου    ΄ του —               T-329/99 προς ΄εκδοση κοινη΄ς αποφα΄σεως.
 ∆η  ΄λωση περι΄ σχηµατισµου      ΄ πολιτικη ΄ς οµα   ΄ δας, υπο΄ την
΄εννοια του α    ΄ρθρου 29 του Κανονισµου       ΄ του Ευρωπαϊκου    ΄      2)    Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς.
 Κοινοβουλι΄ου — Παραδεκτο΄ — 'Ενσταση περι΄ ελλει΄ψεως
 νοµιµο΄τητας — 'Ιση µεταχει΄ριση — Σεβασµο΄ς των θεµε-                     3)    Οι προσφευ΄γοντες θα φε΄ρουν, σε κα΄θε υπο΄θεση, τα
 λιωδω  ΄ ν δικαιωµα  ΄ των — ∆ηµοκρατικη     ΄ αρχη  ΄ και αρχη ΄ της            δικαστικα΄ τους ΄εξοδα και τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε
 αναλογικο΄τητας — Ελευθερι΄α του συνεταιρι΄ζεσθαι —                              το Κοινοβου΄λιο, περιλαµβανοµε΄νων, ΄οσον αφορα΄ την υπο΄-
 Προστασι΄α της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ            ΄νης — Κοινο-               θεση T-222/99, των εξο΄δων που αφορου΄ν τη διαδικασι΄α
 βουλευτικε΄ς παραδο΄σεις των κρατω       ΄ ν µελω ΄ ν — Παρα  ΄βαση              ασφαλιστικω ΄ ν µε΄τρων.
      ουσιω΄ δους τυ ΄που — Καταστρατη      ΄γηση διαδικασι΄ας)
                            (2002/C 17/20)                                  (1) ΕΕ C 366 της 18.12.1999, C 47 της 19.2.2000 και C 63 της
                                                                                4.3.2000.
           (Γλω
              ΄ σσες διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄ και η ιταλικη΄)
 Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-222/99, Jean-Claude
 Martinez, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος
 Montpellier (Γαλλι΄α), Charles de Gaulle, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊ-
 κου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Παρισιου΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 F. Wagner, δικηγο΄ρο, T-327/99, Front national, µε ΄εδρα το
 Saint-Cloud (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον Α. Nivière,                                   της 5ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
 δικηγο΄ρο, και T-329/99, Emma Bonino, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊ-
 κου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Ρω΄µης, Marco Pannella, βουλευτη΄ς
 του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Ρω΄µης, Marco Cappato,           στην υπο΄θεση Τ-74/00 R, Antegodan GmbH κατα΄ Επιτροπη΄ς
 βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Vedano al                               των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των
 Lambro (Ιταλι΄α), Gianfranco Dell’Alba, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊ-
 κου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Livourno (Ιταλι΄α), Benedetto Della          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — 'Αρθρο 108 του
 Vedova, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος               Κανονισµου   ΄ ∆ιαδικασι΄ας — Μεταβολη      ΄ των περιστα ΄ σεων
 Tirano (Ιταλι΄α), Olivier Dupuis, βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊκου΄                                      — ∆εν συντρε΄χει)
 Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Ρω΄µης, Maurizio Turco, βουλευτη΄ς
 Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Pulsano (Ιταλι΄α), Lista
 Emma Bonino, µε ΄εδρα τη Ρω΄µη, εκπροσωπου΄µενοι αρχικω΄ς απο΄                                       (2002/C 17/21)
 τους Α. Tizzano και G. M. Roberti, δικηγο΄ρους, και στη συνε΄χεια
 απο΄ τον G. M. Roberti, δικηγο΄ρο, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 (εκπρο΄σωποι: G. Garzón Clariana, J. Schoo, H. Krück και
 Α. Caiola), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως, στην
 υπο΄θεση T-222/99, της αποφα΄σεως του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
 λι΄ου της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, περι΄ της ερµηνει΄ας του                 Στην υπο΄θεση T-74/00 R, Artegodan GmbH, µε ΄εδρα το Lüchow
 α΄ρθρου 29, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ του Ευρωπαϊκου΄                (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον U. Doepner, δικηγο΄ρο,
 Κοινοβουλι΄ου, στην υπο΄θεση T-327/99, της αποφα΄σεως του                  µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
 Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, περι΄               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: H. Støvlbæk και
 αναδροµικη΄ς διαλυ΄σεως της «Οµα΄δας τεχνικου΄ συντονισµου΄ των            B. Wägenbaur), µε αντικει΄µενο αι΄τηση της προσφευ΄γουσας,
 ανεξαρτη΄των βουλευτω΄ν (TΣΑΒ) — Μικτη΄ οµα΄δα» και, στην                  δυνα΄µει του α΄ρθρου 108 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας του
 υπο΄θεση T-329/99, της αποφα΄σεως του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-               Πρωτοδικει΄ου, για την ανα΄κληση της διατα΄ξεως του Προε΄δρου
  λι΄ου της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, µε την οποι΄α το Κοινοβου΄λιο           του Πρωτοδικει΄ου της 28ης Ιουνι΄ου 2000, Τ-74/00 R,
  ενε΄κρινε την α΄ποψη της επιτροπη΄ς συνταγµατικω΄ν υποθε΄σεων ως          Artegodan κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 2000, σ. II-2583), ο
  προς το αν η δη΄λωση περι΄ σχηµατισµου΄ της «Οµα΄δας τεχνικου΄            Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 5 Σεπτεµβρι΄ου 2001
  συντονισµου΄ των ανεξαρτη΄των βουλευτω΄ν (TΣΑΒ) — Μικτη΄                  δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 ---pagebreak--- 19.1.2002               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 17/13
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση της Επιτροπη΄ς.                             R. St. John Murphy, solicitor, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                          Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: P. Oliver), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ασφα-
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        λιστικω΄ν µε΄τρων που υποβλη΄θηκε στο πλαι΄σιο προσφυγη΄ς, βα΄σει
                                                                          του α΄ρθρου 230 ΕΚ, περι΄ ακυρω΄σεως της απο΄ 12 Ιανουαρι΄ου
                                                                          2001 αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄απορρι΄ψεως της καταγγελι΄ας
                                                                          που υπε΄βαλε ο αιτω΄ν σχετικα΄ µε παρα΄βαση των α΄ρθρων 81 ΕΚ και
                                                                          82 ΕΚ απο΄ το General Medical Council of the Bar of England
                                                                          and Wales, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 29 Μαρ-
                                                                          τι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                          1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.
                    της 29ης Μαρτι΄ου 2001
                                                                          2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στην υπο΄θεση T-302/00 R, Anthony Goldstein κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των
      (Ασφαλιστικα   ΄ µε΄τρα — Παραδεκτο΄ — Επει΄γον)
                          (2002/C 17/22)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 3ης Οκτωβρι΄ου 2001
Στην υπο΄θεση T-302/00 R, Anthony Goldstein, κα΄τοικος
Ηarrow, Middlesex (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενος απο΄
τον R. St. John Murphy, solicitor, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-         στην υπο΄θεση T-60/01, Marie-Jοsée Bοllendοrff κατα΄
κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: P. Oliver και R. Lyal), µε αντικει΄µενο                       Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
αι΄τηση ασφαλιστικω΄ν µε΄τρων που υποβλη΄θηκε στο πλαι΄σιο
προσφυγη΄ς, βα΄σει του α΄ρθρου 230 ΕΚ, περι΄ ακυρω΄σεως της               (Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ανα    ΄ κληση της προσβαλλο-
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιουλι΄ου 2000, µε την οποι΄α                      µε΄νης πρα ΄ ξεως — Κατα  ΄ ργηση της δι΄κης)
απορρι΄φθηκε η καταγγελι΄α του αιτου΄ντος σχετικα΄ µε παρα΄βαση
των α΄ρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ απο΄ το General Medical Council, ο
Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 29 Μαρτι΄ου 2001                                           (2002/C 17/24)
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Στην υπο΄θεση T-60/01, Marie-Jοsée Bοllendοrff, κα΄τοικος
                                                                          Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο L. Mοsar, µε
                                                                          το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
                                                                          λι΄ου (εκπρο΄σωποι: Γ. Πανταλη΄ς και D. Mοοre), που ει΄χε ως
                                                                          αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του Κοινοβουλι΄ου,
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                µε την οποι΄α η απουσι΄α της προσφευ΄γουσας απο΄ 21 Μαρτι΄ου
                                                                          2000 ΄εως 30 Απριλι΄ου 2000 κρι΄θηκε αδικαιολο΄γητη, η δε
                                                                          δια΄ρκεια΄ της αφαιρε΄θηκε απο΄ τον χρο΄νο της ετη΄σιας αδει΄ας τη΄ς
                    της 29ης Μαρτι΄ου 2001                                ενδιαφεροµε΄νης, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
                                                                          τους B. Vesterdοrf, προ΄εδρο, N. J. Fοrwοοd και Η. Legal,
στην υπο΄θεση T-18/01 R, Anthony Goldstein κατα΄ Επιτρο-                  δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 3 Οκτωβρι΄ου 2001
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των                       δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
      (Ασφαλιστικα   ΄ µε΄τρα — Παραδεκτο΄ — Επει΄γον)                    1)    Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
                          (2002/C 17/23)                                  2)    Το Κοινοβου΄λιο καταδικα΄ζεται στο συ΄νολο των δικαστικω    ΄ν
                                                                                εξο΄δων.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          (1) ΕΕ C 173 της 16.6.2001.
Στην υπο΄θεση T-18/01 R, Anthony Goldstein, κα΄τοικος Ηarrow,
Middlesex (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον