CELEX: 31982R1434
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1434/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού τών τιμών προσανατολισμού στόν τομέα τού οίνου γιά τήν περίοδο από 16 Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1983

12 . 6 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 162 /33
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1434/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            τής 18ης Μαΐου 1982
                 περί καθορισμοί) των τιμών προσανατολισμοδ στόν τομέα τοΟ οίνου γιά τήν περίοδο άπό 16
                                                  Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ύψηλότερα άπο εκείνα πού 'ίσχυσαν γιά τήν προηγούμενη
                                                                         περίοδο, ιδίως λόγω τής εξελίξεως τοΟς κόστους παραγω­
"Εχοντας ύπόψη :                                                         γής·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      οτι οι τιμές προσανατολισμού πρεπει νά καθοριστούν για
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                      κάθε τύπο έπιτραπεζίου οϊνου άντιπροσωπευτικοϋ τής
                                                                         κοινοτικής παραγωγής, ετσι όπως ορίζεται άπό τόν κανο­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 337/79 τοϋ Συμβουλίου τής                     νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 340/79 (5)'
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής όργανώσεως τής άμπε­
λοοινικης άγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                   ότι, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 60 τής πράξεως προσχω­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3577 / 81 (2), καί ιδίως τό                   ρήσεως τοΟ 1979, οί κοινές τιμές έφαρμόζονται στην
άρθρο 2,                                                                 Ελλάδα, άρχής γενομένης άπό τήν περίοδο μεταξύ 16
                                                                         Δεκεμβρίου 1982 καί 15 Δεκεμβρίου 1983,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαίκοϋ Κοινοβουλίου (3),
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής (4),                                                 "Αρθρο μονο
 ' Εκτιμώντας :                                                          Για τήν περίοδο άπό 16 Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμ­
                                                                         βρίου 1983 , οί τιμές προσανατολισμού γιά τούς επιτραπέ­
 ότι, κατά τόν καθορισμό των τιμών προσανατολισμού                       ζιους οϊνους καθορίζονται ώς εξής :
 των διαφόρων τύπων έπιτραπεζίου οϊνου, πρέπει νά λαμ­
 βάνονται ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής                              Τύπος οίνου                      Τιμή προσανατολισμοϋ
πολιτικής όσο καί ή συμβολή τής Κοινότητος στήν άρμο­
νική άνάπτυξη τοϋ διεθνοϋς έμπορίου' ότι ή κοινή γεωρ­                        R1                                 3,27 ECU /o/o νοί /έκατόλιτρο
γική πολιτική εχει, ιδίως, ώς στόχο νά έξασφαλίζει στό
γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό έπίπεδο, νά έγγυάται                         Ríl                                3,27 ECU /0/o νοί /έκατόλιτρο
τήν άσφάλεια τοϋ έφοδιασμοϋ καί νά εξασφαλίζει λογι­                          R III                            51,03 ECU /έκατόλιτρο
 κές τιμές κατά τή διάθεση στούς καταναλωτές'                                 ΑΙ                                 3,02 ECU /0/o νοί /έκατόλιτρο
                                                                              ΑΠ                               68,00 ECU /έκατόλιτρο
ότι, γιά νά επιτευχθούν οί στόχοι αύτοί, πρέπει νά καθο­
 ριστούν οί τιμές, πού θά ισχύσουν γιά τήν περίοδο άπό 16                     AHI                              77,66 ECU /έκατόλιτρο
Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1983 , σέ έπίπεδα
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τα μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μάιου 1982 .
                                                                                           Για τό Συμβούλιο
                                                                                               O Πρόεδρος
                                                                                         P. de KEERSMAEKER
 (i )  ΕΕ αριθ. L 54 της 5 . 3 . 1979, σ. 1 .
 (2)   ΕΕ άριθ. L 359 της 15 . 12 . 1981 , σ. I.
 (3 )  ΕΕ άριθ. C 104 τής 26. 4. 1982, σ. 25 .
 (t)   ΕΕ άριθ. C 1 14 της 6 . 5 . 1982, σ. 1 .                          (5 )  ΕΕ άριθ. L 54 τής 5 . 3 . 1979, σ. 60.