CELEX: C1997/199/89
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 april 1997 av J. M. M. Bakkers (Mål T-146/97)

Nr C 199/38          SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                28.6.97

inkomstbortfall som han följaktligen har orsakats och fort­              träds av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam,
farande orsakas . Om han vid den tidpunkt då han flyttade                och har uppgivit följande adress för delgivning: advokat­
sin verksamhet fortfarande hade förfogat över en kvot,                   byrån L. Frieden, 62, avenue Guillaume, Luxemburg .
skulle han nämligen ha kunnat föra över den till det sitt
nya företag.                                                             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

(') Kommissionens förordning ( EEG ) nr 1546/88 av den 3 juni            — förplikta gemenskapen att betala sökanden ett belopp
    1988 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämp­
                                                                           om 120 559 nederländska gulden ( det vill säga det be­
    ningen av den tilläggsavgift som föreskrivs i artikel 5c i förord­
    ning ( EEG ) nr 804/68 ( EGT nr L 139, 4.6.1988 , s . 12 ), i dess     lopp som följer av förordning ( EEG ) nr 2187/93 ),
    ändrade lydelse enligt kommissionens förordning ( EEG )                samt det belopp som motsvarar den skada som sökan­
    nr 1033 /89 av den 20 april 1989 ( EGT nr L 110 , 21.4.1989 ,          den orsakas till följd av nackdelar i skattehänseende,
   s . 27 ).                                                               inflation och räntebortfall, jämte en årlig ränta om 8
                                                                           procent på beloppet från och med den 19 maj 1992
                                                                           till dess att full betalning har erlagts, och

                                                                         — förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
                                                                            na .
Talan mot Europeiska gemenskapen väckt den 29 april
                      1997 av C. de Keijzer                              Grunder och huvudargument
                        ( Mål T-144/97 )
                          ( 97/C 199/87 )                                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                                                                         åberopats i mål T-532/93 .
               (Rättegångsspråk : nederländska)

C. de Keijzer, Noordgouwe ( Nederländerna ), har den
29 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapens
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapen. Sökanden
företräds av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­                  Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
dam , och har uppgivit följande adress för delgivning: ad­               gemenskapernas kommission väckt den 30 april 1997 av
vokatbyrån L. Frieden, 62 , avenue Guillaume , Luxem­                                     J. M. M. Bakkers
burg .
                                                                                              (Mål T-146/97)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                   ( 97/C 199/89 )

— förplikta gemenskapen att betala sökanden ett belopp                                (Rättegångsspråk: nederländska)
  om 118 995 nederländska gulden ( det vill säga det be­
  lopp som följer av förordning nr 2187/93 ), samt det                   J. M. M. Bakkers, Diessen ( Nederländerna ), har den
  belopp som motsvarar den skada som sökanden orsa­                      30 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
  kas till följd av nackdelar i skattehänseende, inflation
                                                                         förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
  och räntebortfall, jämte en årlig ränta om 8 procent
                                                                         peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds
  på beloppet från och med den 19 maj 1992 till dess                     av advokaten A. A. M. van Beek, Tilburg
  att full betalning har erlagts, och

— förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
    na .

                                                                         — fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är
Grunder och huvudargument                                                  skadeståndsskyldig i förhållande till sökanden,

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                      — fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är
åberopats i mål T-532/93 .                                                 ansvarig i förhållande till sökanden för det inkomst­
                                                                           bortfall som denne har orsakats till följd av tillämp­
                                                                           ningen av rådets förordning ( EEG) nr 857/84 av den
                                                                           31 mars 1984 samt tillämpningen av rådets förordning
                                                                            ( EEG ) nr 764/89 av den 20 mars 1989, vilken ändrade
                                                                            förordning ( EEG ) nr 857/84, genom att det i ovan­
Talan mot Europeiska gemenskapen väckt den 29 april                         nämnda förordningar inte föreskrivs/föreskrevs att en
              1997 av J. P. W. Vrencken                                     representativ referenskvantitet kan tilldelas de produ­
                         (Mål T-145/97)                                     center som har ingått ett SLOM-åtagande och som un­
                          ( 97/C 199/88 )                                   der det av den ifrågavarande medlemsstaten valda refe­
                                                                            rensåret inte har levererat någon mjölk i enlighet med
               (Rättegångsspråk : nederländska)                             ett sådant åtagande som avses i rådets förordning
                                                                            ( EEG ) nr 1087/77 av den 17 maj 1977,
J. P. W. Vrencken, Beek (Nederländerna ), har den 29 april
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                 — fastställa att sökanden har orsakats ett inkomstbortfall
stansrätt mot Europeiska gemenskapen . Sökanden före                       som består i skillnaden mellan å ena sidan den in
 ---pagebreak--- 28.6.97                 SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 199/39

    komst, från bland annat omsättningen och tillväxten                       och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullarna
    av dennes kreaturbesättning, som denne under norma­                       ( EGT nr L 22, 24.1.1997, s. 1 )
    la omständigheter skulle ha förvärvat från den kvanti­
    tet mjölk som han skulle ha levererat om han under                    — förplikta rådet att betala rättegångskostnaderna
    tidsperioden från den 1 april 1984 ( dagen då förord­
    ning ( EEG ) nr 857/84 trädde i kraft) till den 31 mars
                                                                          Grunder och huvudargument
    1994 ( dagen då avgiftsperioden 1993/94 löpte ut ) skul­
    le ha förfogat över den referenskvantitet mjölk som
    han hade rätt till och å andra sidan den inkomst som                  Champion Stationery Mfg Co . Lid. och Sun Kwong Metal
    han under ovannämnda tidsperiod faktiskt har förvär­                  Manufacturer Co. Ltd. tillverkar ringpärmsmekanismer i
    vat ,                                                                 Folkrepubliken Kina . Båda bolagen säljer ringpärmsmeka­
                                                                          nismer till ett bolag i Förenta Staterna, US Ring Binder
                                                                          Corporation, som återförsäljer dem till gemenskapen.
— fastställa att det skadeståndsbelopp som sökanden
  skall erhålla skall utgå från den dag då dom meddelas                   Den 20 januari 1997 antog rådet den ifrågasatta förord­
  med en årlig ränta om 8 procent, eller åtminstone med
    en ränta som förstainstansrätten bestämmer vara skä­
                                                                          ningen, i vilken de slutgiltiga antidumpningstullarna på
                                                                          import från Folkrepubliken Kina till 39,4 procent utom
    lig, till dess att full betalning har erlagts, och                    för World Wide Stationery för vilket den slutgiltiga tullsat­
                                                                          sen bestämdes till 32,5 procent.
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                          Sökandena gör gällande att gemenskapens institutioner ge­
                                                                          nom att underlåta att ge slutgiltig information har nekat
Grunder och huvudargument                                                 dem tillfälle att yttra sig. Att besluta om en avsevärt högre
                                                                          tullsats utan föregående slutgiltig underrättelse och utan
Sökanden som år 1982 arrenderade ett SLOM-företag, för                    att ge tillfälle att lämna synpunkter innebär enligt de euro­
vilket SLOM-åtagandet löpte ut den 9 juni 1984, tilldela­                 peiska gemenskapernas domstols rättspraxis ett förnekan­
des den 18 februari 1994 en mjölkkvot i enlighet med för­                 de av sökandenas grundläggende rättighet att bli underrät­
ordning ( EEG ) nr 2055/93 ( 1 ), som han först från och med              tade om de fakta och överväganden på grundval av vilka
avgiftsperioden 1994/95 kunde utnyttja .                                  myndigheten avser att agera . Gemenskapernas institutio­
                                                                          ner har underlåtit att göra varje ansträngning för att till­
                                                                          handahålla sökandena de upplysningar som behövs för att
(') Rådets förordning ( EEG ), nr 2055/93 av den 19 juli 1993 om          de skall kunna försvara sina intressen .
    tilldelning av en särskild referenskvantitet till vissa producenter
    av mjölk och mjölkprodukter ( EGT nr L 187, 29.7.1993 , s . 8 ).
                                                                          Av ovanstående skäl skall den ifrågasatta förordningen
                                                                          ogiltigförklaras, eftersom gemenskapens institutioner har
                                                                          underlåtit att följa grundläggande procedurregler och såle­
                                                                          des åsidosatt gemenskapsrätten, vilket påverkar förord­
                                                                          ningens giltighet.
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 april
1997 av Champion Stationery Mfg Co. Lid., Sun Kwong
Metal Manufacturer Co. Ltd. och US Ring Binder Corpo­
                               ration

                          ( Mål T-147/97)                                 Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark­
                           ( 97/C 199/90 )                                naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                     29 juni 1995 av David T. Keeling
                                                                                                (Mål T-148/97)
                  (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                                 ( 97/C 199/91 )

Champion Stationery Mfg Co. Lid., Sun Kwong Metal                                         (Rättegångsspråk : engelska)
Manufacturer Co . Ltd. och US Ring Binder Corporation
har den 30 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemen­
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­                   David T. Keeling har den 29 juni 1995 väckt talan vid Eu­
nas råd . Sökandena företräds av Richard Luff, Van Bael &                 ropeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
Bellis, och har uppgivit följande adress för delgivning:                  harmonisering inom den inre marknaden ( varumärken,
Loesch & Wolters kontor, 11 , rue Goethe, Luxemburg.                      mönster och modeller). Sökanden företräds av professor
                                                                          A. A. Dashwood och Edward Lewis och har uppgivit föl­
                                                                          jande adress för delgivning: advokatbyrån Arsène Kron­
Sökandena yrkar att rätten skall                                          shagen, 22, rue Marie Adelaide, Luxemburg.

— ogiltigförklara rådets förordning ( EG ) nr 119/97 av                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  den 20 januari 1997 om införande av slutgiltiga anti­
  dumpningstullar på import av vissa ringpärmsmekanis­                    — ogiltigförklara byråns ordförandes beslut nr ADM-97­
  mer med ursprung i Malaysia och Folkrepubliken Kina                       3 av den 21 februari 1997 beträffande överklagande