CELEX: C1996/016/32
Language: sv
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 13 november 1995 i mål T-128/95: Aéroports de Paris mot Europeiska gemenskapernas kommission (Kommissionens vägran att inleda ett förfarande om fördragsbrott - Talan om ogiltigförklaring - Passivitetstalan - Avvisning)

Nr C 16/14           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  20.1.96

1 ) Talan avvisas.                                                           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
                                                                                     av den 13 november 1995

2 ) Det saknas anledning att besluta om ansökan om                  i mål T-128/95 : Aéroports de Paris mot Europeiska
    intervention .                                                               gemenskapernas kommission^)
                                                                    (Kommissionens vägran att inleda ett förfarande om för­
                                                                    dragsbrott - Talan om ogiltigförklaring - Passivitetstalan -
3 ) Sökanden skall bära sina kostnader samt ersätta kom­                                   Avvisning)
    missionens kostnader. Hellenska republiken skall bära
    de kostnader som förorsakats den i samband med dess                                      ( 96/C 16/32 )
   ansökan om intervention .
                                                                                     (Rättegångsspråk: franska)
(M EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
                                                                    I mål T-128/95 , Aéroports de Paris, Paris, företrätt av
                                                                    Hugues Calvet, advokat i Paris, med delgivningsadress i
                                                                    Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse May, 31 , Grand-rue,
                                                                    mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud:
                                                                    Hendrik van Lier), angående en talan om i första hand
                                                                    ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 mars
                                                                    1995 att inte föra talan mot Hellenska republiken för brott
         FORSTAINSTANSRATTENS BESLUT                                mot gemenskapsrätten i samband med den offentliga
                 av den 13 november 1995
                                                                    upphandlingen avseende Atens nya flygplats i Spata och i
                                                                    andra hand fastställelse av kommissionens passivitet, har
i mal T-127/95 : Société Auxiliaire d'Entreprises mot               förstainstansrätten ( tredje avdelningen), sammansatt av
       Europeiska gemenskapernas kommission( 1 )                    C.P. Briët, ordförande, B. Vesterdorf och A. Potocki,
(Kommissionens vägran att inleda ett förfarande om för­             domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 13 no­
dragsbrott - Talan om ogiltigförklaring - Passivitetstalan -        vember 1 995 avkunnat följande beslut:
                            Avvisning)
                          ( 96/C 16/31 )                            1 ) Talan avvisas.

                                                                    2 ) Det saknas anledning att besluta om ansökan om
                 (Rättegångsspråk : franska)                            intervention.

I mål T-127/95 , Société Auxiliaire d'Entreprises, Issy­            3 ) Sökanden skall bära sina kostnader samt ersätta kom­
les-Moulineaux ( Frankrike ), företrätt av Alexandre Carne­             missionens kostnader. Hellenska republiken skall bära
lutti, advokat i Paris, mot Europeiska gemenskapernas                   de kostnader som förorsakats den i samband med dess
kommission (ombud: Hendrik van Lier), angående en talan                 ansökan om intervention.
om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut
av den 29 mars 1995 att inte föra talan mot Hellenska               P ) EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
republiken för brott mot gemenskapsrätten i samband med
den offentliga upphandlingen avseende Atens nya flygplats i
Spata och i andra hand fastställelse av kommissionens
passivitet, har förstainstansrätten ( tredje avdelningen), sam­
mansatt av C.P. Briët, ordförande, B. Vesterdorf och A.
Potocki, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den                                    BESLUT AV
13 november 1995 avkunnat följande beslut:                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                        av den 7 november 1995
1 ) Talan avvisas.                                                  i mal T-168/95 R: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA
                                                                              m. fi. mot Europeiska unionens råd
2 ) Det saknas anledning att besluta om ansökan om                                           ( 96/C 16/33 )
    intervention.
                                                                                    (Råttegångsspråk : italienska)
3 ) Sökanden skall bära sina kostnader samt ersätta kom­
    missionens kostnader. Hellenska republiken skall bära           I mål T-168/95 R, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA,
    de kostnader som förorsakats den i samband med dess             Genua (Italien ), ISI - Industria Saccarifera Italiana Agroin­
    ansökan om intervention.                                        dustriale SpA, Padua ( Italien ), Sadam Zuccherifici, Bologna
                                                                    (Italien ), Sadam Castiglionese SpA, Bologna, Sadam
                                                                    Abruzzo SpA, Bologna, Zuccherificio del Molise SpA,
(M EGT nr C 208 , 12.8.1995 .                                       Termoli ( Italien ), SFIR - Società Fondiaria Industriale
                                                                    Romagnola SpA, Cesena ( Italien ), Ponteco Zuccheri SpA,
                                                                    Pontelagoscuro ( Italien, företrädda av Bernard O'Connor,
                                                                    solicitor, Ivano Vigliotti och Paolo Crocetta, advokater i