CELEX: 62019CA0674
Language: mt
Date: 2020-09-16 00:00:00
Title: Kawża C-674/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – il-Litwanja) – UAB “Skonis ir kvapas” vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u r-rati tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 2(2) – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ “Prodotti li jikkonsistu esklużivament jew parzjalment minn sustanzi li ma humiex it-tabakk” – Kunċett ta’ “tabakk għat-tipjip” – Tabakk tal-pipa tal-ilma)

16.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 390/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – il-Litwanja) – UAB “Skonis ir kvapas” vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Kawża C-674/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Struttura u r-rati tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakk immanifatturat - Direttiva 2011/64/UE - Artikolu 2(2) - Artikolu 5(1) - Kunċett ta’ “Prodotti li jikkonsistu esklużivament jew parzjalment minn sustanzi li ma humiex it-tabakk” - Kunċett ta’ “tabakk għat-tipjip” - Tabakk tal-pipa tal-ilma)
      (2020/C 390/21)
      Lingwa tal-kawża: il-Litwan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: UAB “Skonis ir kvapas”
      
         Konvenut: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         Fil-preżenza ta’: Vilniaus teritorinė muitinė
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikoli 2 u 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/64/UE tal-21 ta’ Ġunju 2011 dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat, għandhom jiġu interpretati fis-sens li t-tabakk tal-pipa tal-ilma, li jikkonsisti minn tabakk li jammonta għal 24 % u minn sustanzi oħra bħalma huma l-ġulepp taz-zokkor, il-gliċerina, is-sustanzi aromatiċi u preservattiv, għandu jiġi kklassifikat bħala “prodott ikkostitwit parzjalment minn sustanzi li ma humiex it-tabakk” u bħala “tabakk għat-tipjip”, fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, u, għalhekk, għandu jitqies, fl-intier tiegħu u irrispettivament mis-sustanzi li jikkostitwixxuh, li ma humiex it-tabakk, bħala tabakk għat-tipjip suġġett għad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk.
      
         (1)  ĠU C 413, 9.12.2019.