CELEX: 31968R1025
Language: it
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1025/68 della Commissione, del 22 luglio 1968, che fissa i coefficienti per il calcolo del prelievo per le carni bovine, diverse dalla carne bovina congelata

23 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 174/9
                                                             ALLEGATO I
                                   Coefficienti per il calcolo del prezzo all'importazione dei vitelli
                                 Vitelli svezzati (Fedekalve)          extra                 64
                                                                       l a qualità           21
                                 Vitelli da latte (Maelkskalve)        extra                 10
                                                                       l a qualità            5
                                                             ALLEGATO II
                                  Coefficienti per il calcolo del prezzo all'importazione dei bovini
                                     Danimarca                                                  50
                                     Inghilterra e Galles                                       25
                                     Austria                                                    15
                                     Irlanda                                                    10
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1025/68 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 luglio 1968
                che fissa i coefficienti per il calcolo del prelievo per le carni bovine, diverse dalla carne
                                                           bovina congelata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che occorre definire i prodotti ai quali
                                                                         si applicano tali coefficienti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         considerando che il suddetto valore delle carni in
europea,
                                                                         questione può essere stabilito in base al rapporto fra
                                                                         i prezzi dei bovini adulti e vitelli e i prezzi delle
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                      relative carni, stabiliti sulla base dei dati di cui
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                          dispone la Commissione ;
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
e in particolare l'articolo 12, paragrafo 5,                             considerando che è peraltro difficile distinguere le
                                                                         presentazioni di carni di vitello della sottovoce
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 12,                  02.01 A II a) 1 cc) dell'allegato dalle presentazioni
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 805/68 devono                     di carni di bovini adulti della stessa sottovoce ; che
esprimere il rapporto di valore fra le carni di                          occorre pertanto prevedere per tali presentazioni il
vitelli o di bovini adulti da un lato, ed i vitelli                      coefficiente calcolato per i bovini adulti ;
oppure, a seconda dei casi, i bovini adulti, dall'altro ;
che occorre fissare i coefficienti di cui all'articolo                   considerando che l'allegato del regolamento (CEE)
12, paragrafi 3 e 4, di tale regolamento, secondo                       n. 805/68, sezione a), menziona nella sottovoce 02.01
gli stessi metodi ;                                                     A II a) 1 aa) « quarti anteriori e busti » e « quarti
                                                                        posteriori e sella » nonché nella sottovoce 02.01 A
                                                                         II a) 1 bb) « quarti anteriori » e « quarti posteriori » ;
f1 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                             che, per evitare che il regime degli scambi previsto
 ---pagebreak--- N. L 174/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 7. 68
dal suddetto regolamento venga eluso con presenta­                  spalla, con un massimo di otto costole ed un
zioni finora non abituali al commercio, occorre                     minimo di quattro costole.
considerare, per l'applicazione del prelievo, come
                                                                    Questo taglio deve presentare il tipico colore
— « sella di vitello », l'insieme della parte anteriore             chiaro della carne di vitello e non deve superare
     della carcassa di vitello con più di otto paia di              30 chilogrammi di peso ;
     costole,
                                                                5 , si considera « sella di vitello » l'insieme della parte
— « quarto posteriore di vitello », la parte anteriore              posteriore della carcassa di vitello comprendente
     della mezzena di vitello con più di otto costole,              tutti gli ossi nonché le cosce e le lombate con
— « quarto posteriore di bovini adulti », la parte                  un minimo di cinque paia di costole, intere o
     anteriore della mezzena con più di dieci costole ;             tagliate. Questo taglio deve presentare il tipico
                                                                    colore chiaro della carne di vitello e non deve
                                                                    superare 75 chilogrammi di peso ; è da consi­
considerando che le misure previste nel presente                    derare « sella di vitello » l'insieme della parte
regolamento sono conformi al parere del Comitato                    anteriore della carcassa di vitello comprendente
di gestione per le carni bovine,                                    tutti gli ossi nonché il colletto e le spalle con più
                                                                    di otto paia di costole ;
                                                                6 , si considera « quarto posteriore di vitello » la
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               parte posteriore della mezzena di vitello com­
                                                                    prendente tutti gli ossi nonché la coscia e la
                                                                    lombata con un minimo di cinque costole, intere
                        Articolo 1                                  0 tagliate. Questo taglio deve presentare il tipico
                                                                    colore chiaro della carne di vitello e non deve
                                                                    superare i 40 chilogrammi di peso ; è da consi­
I coefficienti di cui all'articolo 12, paragrafi 2, 3 e 4,          derare « quarto posteriore di vitello » la parte
del regolamento ( CEE) n . 805/68 sono fissati nel­                 anteriore della mezzena di vitello comprendente
l'allegato .                                                        tutti gli ossi nonché il colletto e la spalla con
                                                                    più di otto costole ;
                        Articolo 2
                                                                7, si considera « quarto compensato » l'insieme costi­
Per l'applicazione dei coefficienti fissati in allegato :           tuito :
                                                                    a) sia dai quarti anteriori comprendenti tutti gli
1 , si considera « carcassa di vitello » la carcassa                    ossi nonché il colletto e la spalla e tagliati a
    della specie bovina domestica che presenta il                       dieci costole e dai quarti posteriori compren­
    tipico colore chiaro della carne di vitello e il cui                denti tutti gli ossi nonché la coscia e la
    peso , compresi o esclusi i rognoni ed il grasso di                 lombata e tagliati a tre costole,
    rognoni, ma escluse altre frattaglie, è inferiore
    o uguale a 130 chilogrammi ;                                    b) sia dai quarti anteriori comprendenti tutti gli
                                                                        ossi nonché il colletto e la spalla, tagliati a
2 , si considera « mezzena di vitello » la mezzena                      cinque costole con, nel loro insieme, il culaccio,
    della specie bovina domestica che presenta il                       la parte della cannella ed il petto e dai quarti
    tipico colore chiaro della carne di vitello e il cui                posteriori comprendenti tutti gli ossi nonché
    peso, compresi o esclusi i rognoni e il grasso di                   la coscia e la lombata, tagliati a otto costole
    rognoni, ma escluse altre frattaglie, è inferiore                   tagliate.
    o uguale a 65 chilogrammi ;                                     1 quarti anteriori ed i quarti posteriori che costi­
                                                                    tuiscono il « quarto compensato » devono essere
3 , si considera « busto di vitello » l'insieme della               presentati contemporaneamente alla dogana ed in
    parte anteriore della carcassa di vitello com­                  numero pari. Il peso totale dei quarti anteriori
    prendente tutti gli ossi nonché il colletto e le                deve essere uguale a quello dei quarti posteriori
    spalle, con un massimo di otto paia di costole                  con una tolleranza massima del 5 % .
    ed un minimo di quattro paia .
                                                                8 , si considera « quarto anteriore dei bovini adulti »
    Questo taglio deve presentare il tipico colore                  la parte anteriore della mezzena comprendente
    chiaro della carne di vitello e non deve superare               tutti gli ossi nonché il colletto e la spalla, con
    60 chilogrammi di peso ;                                        un minimo di quattro costole ed un massimo di
                                                                    dieci intere o tagliate ;
4, si considera « quarto anteriore di vitello » la
    parte anteriore della mezzena di vitello com­               9 , si considera « quarto posteriore dei bovini adulti »,
    prendente tutti gli ossi nonché il colletto e la                la parte posteriore della mezzena comprendente
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 174/ 11
    tutti gli ossi nonché la coscia e la lombata con                        ossi nonché il . colletto e la spalla, ma con più
    un minimo di tre costole, intere o tagliate, con                        di dieci costole.
    o senza il garretto e la pancia ; è da considerare                                          Articolo 3
    « quarto posteriore dei bovini adulti », la parte
    anteriore della mezzena comprendente tutti gli                       Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
                                                                         1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1968 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                                             ALLEGATO
               Coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti elencati nell'allegato del regola­
                                               mento ( CEE) n. 805/68, sezioni a) e b)
                    Numero                                                                                Coefficienti
                  della tariffa                         Designazione dei prodotti                      per il calcolo dei
               doganale comune                                                                              prelievi
               02.01 A II a) 1     Carni commestibili della specie bovina domestica, fresche
                                   o refrigerate :
                                   aa ) di vitello :
                                        11 . carcasse e mezzerie                                              1,56
                                        22 . quarti anteriori e busti                                         1,56
                                        33 . quarti posteriori e sella                                        1,92
                                   bb ) di bovini adulti :
                                        11 . carcasse, mezzerie e quarti detti compensati                     1,90
                                        22 . quarti anteriori                                                 1,90
                                        33 . quarti posteriori                                                2,28
                                   cc) altre presentazioni di carni di vitello e di bovini
                                        adulti :
                                        11 . pezzi non disossati                                              2,85
                                        22 . pezzi disossati                                                  3,40
               02.06 C I a)        Carni commestibili della specie bovina domestica, salate
                                   o in salamoia , secche o affumicate :
                                   a) non disossate                                                           2,85
                                   b ) disossate                                                              3,40