CELEX: 31980R3439
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3439/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στίς εισαγωγές ορισμένων νημάτων εκ πολυεστέρος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5
380R3439
31.12.80                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. N 358/91
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3439/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 22ας Δεκεμβρίου 1980
             περί θεοπίσεως όριστικοΰ δασμοΰ άντιντάμπινγκ οτίς είοαγωγές όρισμένων νημάτων έκ
                            πολυεστέρος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής
ΤΟ 2ΓΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 δτι έπειδή ή προκαταρκτική έξέταση τών πραγματι­
                                                          κών περιστατικών κατέδειξε τήν ύπαρξη πρακτικής
Έχοντας υπόψη :                                           ντάμπινγκ πλήν τής περιπτώσεως ένός έξαγωγέως, γιά
                                                          τόν όποιο δέν διαπιστώθηκε κανένα περιθώριο ντά­
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομι­         μπινγκ · ότι υπήρξαν έπαρκή άποδεικτικά στοιχεία ώς
κής Κοινότητος,                                           πρός τήν ύπαρξη ζημίας καί έπειδή τά συμφέροντα τής
                                                          Κοινότητος καθιστούν άναγκαία μία άμεση ένέργεια,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3017/79 τοϋ Συμβουλίου          ή 'Επιτροπή εισήγαγε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τής άμυνας κατά τών         2297/80(3) Ιναν προσωρινό δασμό άντιντάμπινγκ γιά
είσαγωγών, πού άποτελοΰν άντικείμενο ντάμπινγκ ή          όρισμένα νήματα έκ πολυεστέρος καταγωγής ΗΠΑ·
έπιδοτήσεων έκ μέρους χωρών μή μελών της Ευρωπαϊ­
κής ΟΙκονομικης Κοινότητος( Χ),                           δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2695 /80(4) ή
                                                          'Επιτροπή έξήρεσε έν συνεχεία τήν Macfield Texturing
τή πρόταση πού υπεβλήθη άπό την 'Επιτροπή μετά            Inc. καί τήν Unifi Incorporated άπό τήν έφαρμογή τοΰ
διαβούλευση στά πλαίσια της συμβουλευτικής έπιτρο­        προσωρινού δασμοΰ ·
πής πού συνεστήθη δυνάμει τοΰ άρθρου 6 τοΰ κανονι­
σμοί (ΕΟΚ) άριθ. 3017/79,                                 δτι έξ άλλου ή 'Επιτροπή έξήρεσε έν συνεχεία μέ τόν
                                                          κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2843/80(5) τίς εισαγωγές
Έκτι.μώντας:                                              νημάτων ραφής άποτελουμένων έκ νημάτων έστριμμέ­
                                                          νων ή κορδονωτών άπό τήν έφαρμογή τής διαδικασίας
δτι ή Επιτροπή Ιλαβε κατά τό τέλος τοΰ Απριλίου           άντιντάμπινγκ γιά εισαγωγές όρισμένων ινών έκ πολυ­
1980 μία καταγγελία ύποβληθείσα άπό τήν Διεθνή            εστέρος καταγωγής ΗΠΑ·
Επιτροπή Συνθετικών Rayonne καί 'Ινών (CIRFS) έξ
άνόματος κατασκευαστών πού άντιπροσωπεύει σχε­            δτι κατά τήν μετέπειτα έξέταση τών πραγματικών
δόν cô σύνολο της κοινοτικής παραγωγής νημάτων έκ         περιστατικών, πού όλοκληρώθηκε μετά τήν είσαγωγή
πολυεστέρος· δτι ή καταγγελία περιείχε άποδεικτικά        τοΰ προσωρινού δασμοΰ άντινάμπινγκ, τά ένδιαφερό­
στοιχεία τόσο γιά τήν ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σέ       μενα μέρη είχαν τήν ευκαιρία νά γνωστοποιήσουν τίς
όμοειδή προϊόντα καταγωγής ΗΠΑ δσο καί γιά τή             θέσεις τους έγγράφως, νά ζητήσουν άκρόαση άπό τήν
σημο.ντική ζημία πού προκύπτει άπό αύτή, Ιδίως γιά        'Επιτροπή, νά άναπτύξουν προφορικά τίς άπόψεις
τήν 'Ιταλία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο·                      τους, νά λάβουν γνώση τών σημαντικών πληροφοριών
                                                          μή έμπιστευτικοΰ χαρακτήρα γιά νά υπεραμυνθούν
δτι ol πληροφορίες αύτές περιείχαν ικανοποιητικά          τών συμφερόντων τους καί νά πληροφορηθούν γιά τά
άποδεικτικά στοιχεία γιά νά δικαιολογήσουν τήν            βασικά πραγματικά περιστατικά καί τό βασικό σκε­
Ιναρξη διαδικασίας έρεύνης· δτι κατά συνέπεια ή           πτικό βάσει τών όποιων έπρόκειτο νά κινηθεί ή
Επιτροπή άνήγγειλε σέ γνώμη δημοσιευθείσα στήν            διαδικασία γιά τόν όριστικό καθορισμό τοΰ δασμοΰ ·
 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                δτι οί παραγωγοί τής Κοινότητος, όρισμένοι άμερι­
των(2) τήν Εναρξη διαδικασίας σχετικά μέ τίς είσαγω­      κάνοι κατασκευαστές καί έξαγωγεϊς καί όρισμένοι
γές όρισμένων νημάτων έκ πολυεστέρος καταγωγής            εισαγωγείς Ικαναν χρήση αυτών τών δυνατοτήτων
ΗΠΑ καί άρχισε μία Ερευνα σέ κοινοτικό έπίπεδο·           γνωστοποιώντας τίς άπόψεις τους έγγράφως ή
                                                          προφορικώς· δτι ή 'Επιτροπή διενήργησε έπίσης μία
δτι γιά Ινα προκαταρκτικό καθορισμό τοΰ περιθω­           Ιρευνα στίς ΗΠΑ στίς Burlington Inc., Greensboro,
ρίου ντάμπινγκ καί τής ζημίας ή Επιτροπή πραγματο­        Caroline du Nord· Carter Moore and Co. Inc., New
ποίησε μία έπιτόπια Ιρευνα στούς ένδιαφερομένους          York, NY · Collins and Aikman Corp ., Graham, Caroli­
άμερικανούς κατασκευαστές καί στούς κυρίως ζημιω­         ne du Nord · E. I. Du Pont dé Nemours and Company,
μένους παραγωγούς τής Κοινότητος·
                                                          (3) EE άριθ. N 231 τής 2.9.1980, o. 5 .
(») ΕΕ άριθ. N 339 τής 31.12.1979 , σ. 1 .                (4) ΕΕ άριθ. N 279 τής 23.10.1980, σ. 18 .
(2) ΕΕ άριθ. A 129 τής 30.5.1980, σ. 2.                   (5) EE άριθ. N 294 τής 4.11.1980, σ. 5 .
 ---pagebreak---  6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Wilmington, Delaware · Meyers Fibers Company, Wil­     δτι όσον άφορα τά υφασμένα νήματα, ή Επιτροπή
low Grove, Pensylvania · Spectrum Inc., Kings Moun­    διενήργησε μετά την είσαγωγή τοΰ προσωρινού δα­
tain, Caroline du Nord· Titan Textile Inc., Patterson, σμού άντινάμπινγκ μία ερευνά στους ένδιαφερομέ­
New Jersey καί Uni-Tex International, New York, NY ·   νους άνεξαρτήτους παραγωγούς πού πρόσφεραν τή
                                                       συνεργασία τους - δτι ύπό αύτές τίς συνθήκες δέν
                                                       πρέπει νά λησμονείται δτι οί καταγγέλλοντες Ισχυρί­
δτι γιά τόν οριστικό καθορισμό της υπάρξεως πρακτι­    στηκαν δτι τά υφασμένα νήματα έπωλήθησαν έπί
κής ντάμπινγκ στά μή υφασμένα νήματα, ή 'Επιτροπή      ζημία στήν άμερικανική έσωτερική άγορά καί συνε­
συνέκρινε κατά τή διάρκεια της περιόδου πού άπετέ­     πώς επρεπε ή κανονική άξία νά υπολογισθεί βάσει της
λεσε άντικείμενο της έρεύνης άπό 1ης Μαΐου 1979 εως    κατασκευασμένης άξίας · δτι προκύπτει άπό τήν έξέ­
30 'Απριλίου 1980, τίς τιμές κατά τήν έξαγωγή πρός     ταση δτι οί παραγωγοί πού έξετάσθηκαν δέν έμπορεύ­
τήν Κοινότητα πού έφήρμοσαν οί Burlington Inc., E. I.  ονται τά υφασμένα νήματα σέ τιμή κατώτερη τοΰ
Du Pont de Namours and Company καί ή Meyers            σταθερού ή μεταβλητού κόστους παραγωγής καί δτι οί
Fibers Company, είτε μέ τίς έφαρμοσθεΐσες τιμές στήν   ισχυρισμοί τών καταγγελόντων ήταν άνακριβεΐς · δτι
άμερικάνικη έσωτερική άγορά είτε μέ τήν κατασκευα­     συνεπώς οί πωλήσεις τους έκτιμήθηκαν δτι πραγματο­
σμένη άξία, καθ' δσον οί πωλήσεις πραγματοποιήθη­      ποιήθηκαν στά πλαίσια κανονικών έμπορικών πρά­
σαν έπί ζημία ή καμμία πώληση όμοειδών προϊόντων       ξεων καί δτι ή κανονική άξία τών έξαχθέντων υφα­
δέν πραγματοποιήθηκε στήν έσωτερική άγορά· δτι ή       σμένων νημάτων στήν Κοινότητα υπολογίσθηκε βάσει
κατασκευασμένη άξία υπολογίσθηκε διά προσθέσεως        τών έφαρμοσθεισών στήν άμερικανική έσωτερική άγο­
στό κόστος παραγωγής τών έν λόγω κατασκευαστών         ρά τιμών · δτι οί τιμές αύτές συγκρίθηκαν μέ έκεΐνες
ένός ευλόγου περιθωρίου ωφελείας άνερχομένου σέ        τών έξαχθέντων στήν Κοινότητα προϊόντων λαμβά­
3% · δτι κατά περίπτωση έλήφθησαν υπόψη ώς είχαν       νοντας κατά περίπτωση υπόψη τίς διαφορές πού
οί διαφορές κόστους μεταφοράς καί τρόπου               έπηρεάζουν τήν συγκρισιμότητα τών τιμών, δπως οί
πληρωμής · δτι λαμβάνοντας υπόψη τά άνωτέρω έκτε­      διαφορές ποιότητος καθώς καί όρων καί τρόπου
θέντα στοιχεία διαπιστώθηκε όριστικά δτι ή Meyers      πωλήσεως, δηλαδή διαφορές σχετικά μέ τό κόστος
Fibers Company δέν έφαρμόζουν καμμία μορφή ντά­        μεταφοράς καί τόν τρόπο πληρωμής·
μπινγκ καί δτι ό διαπιστωθείς σταθμικός μέσος δρος
περιθωρίου ντάμπινγκ γιά τίς έξαγωγές πού πραγμα­
τοποιήθηκαν άπό τήν Burlington Inc. καί τήν E. I. Du   δτι ή έξέταση έπέτρεψε τελικά νά διαπιστωθεί δτι οί
Pont de Namours and Company ήταν 0,2%, πράγμα          έξαγωγές πού πραγματοποιήθηκαν άπό τίς Carter
πού στήν περίπτωση τοΰ είδους δύναται νά θεωρηθεί      Moore and Co. Inc., Collins and Aikman Corp., Meyers
ώς έλάχιστος·                                          Fibers Company, Spectrum Inc. καί Uni-Tex Internati­
                                                       onal δέν άπετέλεσαν άντικείμενο πρακτικής
                                                       ντάμπινγκ· δτι οί διαπιστωθέντες σταθμικοί μέσοι
δτι άπό τήν προκαταρκτική έξέταση τών πραγματικών      όροι τοΰ περιθωρίου ντάμπινγκ γιά τήν Burlington
περιστατικών πού άφοροΰν τήν Monsanto Textile          Inc. καί τήν Titan Textile Inc. άνήλθαν άντίστοιχα στό
Company προκύπτει δτι ό διαπιστωθείς σταθμικός         0,5% καί στό 1,1%, δηλαδή ήταν πολύ χαμηλοί·
μέσος δρος περιθωρίου ντάμπινγκ γιά τίς έξαγωγές
αυτής της έταιρίας στήν Κοινότητα ήταν 15,6%· δτι
λόγω έλλείψεως γραφείου έκπροσωπήσεως τής Mon­         ότι δσον άφορα τίς άμερικάνικες έξαγωγές ύφασμέ­
santo καί νέων πληροφοριών σχετικά μέ τήν κανονική     νων νημάτων άπό έταιρίες, πλήν τών άναφερομένων
άξία παραμένει τό όριστικό διαπιστωθέν περιθώριο       άνωτέρω, ή 'Επιτροπή Ιπρεπε νά λάβει ύπόψη της τίς
ντάμπινγκ γιά τήν έταιρία αυτή στό 15,6%· δτι ή        δηλώσεις τών καταγγελλόντων σύμφωνα μέ τίς όποιες,
Uni-tex International πού δέν πωλεί μή υφασμένα        αύτές οί έξαγωγές άφοροΰσαν συγχρόνως προϊόντα
νήματα στήν άμερικάνικη έσωτερική άγορά προμη­         κατασκευαζόμενα άπό διασυνδεόμενους παραγωγούς,
θεύεται τίς έξαγόμενες πρός τήν Ευρωπαϊκή Οικονο­      δηλαδή έπιχειρήσεις κατασκευάστριες νημάτων μή
μική Κοινότητα ποσότητες κυρίως άπό τήν Monsanto       ύφασμένων πού τά ύποβάλλουν έν συνεχεία σέ έπεξερ­
Textile Company · δτι τά χρησιμοποιηθέντα στοιχεία     γασία ύφάνσεως καί έμπορευόμενες τήν παραγωγή
γιά τόν καθορισμό της σημασίας τοΰ περιθωρίου          τους στίς ΗΠΑ σέ τιμή κατώτερη τοΰ κόστους παρα­
ντάμπινγκ τής έταιρίας Monsato έθεωρήθησαν ώς οί       γωγής καί προϊόντα κατασκευασμένα άπό άνεξάρτη­
καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες γιά τούς υπολογι­     τες έπιχειρήσεις · δτι λόγω έλλείψεως οιασδήποτε
σμούς πού πραγματοποιήθηκαν γιά τήν Uni-Tex κ&ί        μορφής συνεργασίας μεταξύ τών ένδιαφερομένων έξα­
γιά δλους τούς άλλους άμερικανούς έξαγωγεις μή         γωγέων ή Επιτροπή ύπέθεσε γιά νά διαπιστώσει τό
ύφασμένων νημάτων μέ προορισμό τήν Εύρωπαϊκή           σταθμικό μέσο δρο περιθωρίου ντάμπινγκ, δτι τά έν
Οικονομική Κοινότητα, έξαιρουμένων, άφ' ένός έκεί­     λόγω προϊόντα Ιτσι έξαχθέντα, κατασκευάσθηκαν σέ
νων πού πραγματοποιήθηκαν άπό τήν Eastman Che­         ίσες ποσότητες άπό τούς διασυνδεόμενους παραγω­
mical International Company, γιά τίς όποιες ό σταθμι­  γούς καί τίς άνεξάρτητες έπιχειρήσεις ·
κός μέσος δρος τοΰ περιθωρίου ντάμπινγκ άνερχόμε­
νος στό 13,7% πού προέκυψε άπό τήν προκαταρκτική       δτι οί διασυνδεόμενοι παραγωγοί άρνήθηκαν νά κοι­
έξέταση καί ούδέποτε άμφισβητήθηκε μεταγενέστερα       νολογήσουν τά στοιχεία πού συνθέτουν τό κόστος
άπό τήν έταιρία αυτή, θεωρείται ώς όριστικώς διαπι­    παραγωγής τους καί δτι έδήλωσαν δτι δέν έξάγουν άπ'
στωθείς, άφ' έτέρου τών έταιριών πού μνημονεύονται     εύθείας στήν Κοινότητα ή δτι δέν τά γνωστοποίησαν
άνωτέρω ·                                              στήν 'Επιτροπή·
 ---pagebreak---                                                                                                           7
                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι υπό αυτές τίς συνθήκες ή 'Επιτροπή επρεπε νά        οτι δσον άφορα τά στοιχεία γιά τόν προσδιορισμό της
■θεμελιώσει τόν όριστικό καθορισμό της σχετικά με τίς   έκτάσεως της ζημίας ή 'Επιτροπή ελαβε νέες πληροφο­
 έξαγωγές υφασμένων νημάτων πού παρήχθησαν άπό          ρίες καταδεικνύοντας δτι οί εισαγωγές στήν Κοινότη­
αύτοΰς τους κατασκευαστές βάσει τών διαθεσίμων          τα υφασμένων νημάτων, νημάτων poy καί μή υφασμέ­
πληροφοριών, δηλαδή τών περιεχομένων στην κα­           νων νημάτων καταγωγής ΗΠΑ, άντιπροσώπευσαν
ταγγελία - ότι κατέληξε λοιπόν στό συμπέρασμα ότι       κατά τή διάρκεια του πρώτου έξαμήνου 1980 μία
οί πραγματοποιηθείσες έκ μέρους αυτών τών κατα­         συνολική ποσότητα 18 004 τόννων, ήτοι μία αύξηση
σκευαστών πωλήσεις στήν εσωτερική άγορά, τους           κατά 88,1% σέ σχέση μέ τό πρώτο έξάμηνο 1979 · δτι
προξένησε ζημία κατά τήν περίοδο στήν όποία άναφέ­      τό τμήμα της άμερικάνικης άγοράς πέρασε άπό τό
ρεται ή έρευνα·                                         6,4% στό πρώτο έξάμηνο του 1979 , στό 15,1% γιά τήν
                                                        ίδια περίοδο τοΰ 1980 · δτι ή αύξηση τών εισαγωγών
                                                        μή υφασμένων νημάτων άφορούσε κυρίως τό Ηνωμέ­
ότι ή 'Επιτροπή κατέληξε στήν έκτίμηση δτι αυτές οί     νο Βασίλειο, τό Βέλγιο καί τό Λουξεμβούργο, δπου οί
πωλήσεις δέν πραγματοποιήθηκαν στά πλαίσια κανο­        εισαγωγές προελεύσεως 'Ηνωμένων Πολιτειών άντι­
νικών έμπορικών πράξεων καί ύπελόγισε τήν κατα­         προσώπευσαν άντίστοιχα περίπου 47,6% καί 50,4 της
σκευασμένη άξία βάσει τών διαθεσίμων πληροφοριών        άγοράς κατά τό πρώτο έξάμηνο τοΰ 1980 · δτι ώς πρός
πού άνεκοίνωσαν οί καταγγέλλοντες, σχετικά μέ τό        τά υφασμένα νήματα ή πλέον σημαντική αύξηση
θέμα τών μή υφασμένων νημάτων · ότι οί πληροφορίες      πραγματοποιήθηκε στήν 'Ιταλία, τό Βέλγιο καί τό
αυτές περιλαμβάνουν τήν τιμή τών υλών, τό κόστος        Λουξεμβούργο, όπου τό καταλαμβανόμενο μέρος της
κατασκευής καί τά γενικά έξοδα στά όποια προσετί­       άγοράς άπό τίς εισαγωγές προελεύσεως ΗΠΑ πέρασε
θετο ενα περιθώριο ώφελείας 3% θεωρούμενο ως            άπό τό 6,7% καί τό 1,1% τό 1979 στό 16,8% καί 26,8%
 εύλογο ·                                               άντίστοιχα, κατά τό πρώτο έξάμηνο τοΰ 1980·
δτι ή κατασκευασμένη άξία συγκρίθηκε βάσει τών          δτι. ώς πρός τά άλλα στοιχεία πού έπιτρέπουν τόν
τιμών fob μέ τήν τιμή τών έξαγομένων στήν Ευρωπαϊ­      καθορισμό της έκτάσεως της ζημίας οί τελευταίες
κή Οικονομική Κοιντητα προϊόντων κατά τήν διάρ­         διαθέσιμες πληροφορίες πού άναφέρονται στούς εξη
κεια περιόδου άναφοράς, δπως διατυπώθηκε κατά           πρώτους μήνες τοΰ 1980, στήν παραγωγή καί χρήση
τήν διενεργηθείσα ερευνά στούς κυριωτέρους κατα­        τοΰ δυναμικοΰ , στά οικονομικά άποτελέσματα καί
 σκευαστές υφασμένων νημάτων·                           στήν κατάσταση άπασχολήσεως στούς κοινοτικούς
                                                        παραγωγούς, έπιβεβαίωσε τόν προκαταρκτικό καθο­
 δτι τό όριστικά διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ γιά    ρισμό δτι ή 'Επιτροπή δέν ελαβε καμμία άλλη νέα
τό σύνολο τών έξαγωγών υφασμένων νημάτων πού            πληροφορία καί κανένα άλλο νέο έπιχείρημα δέν
 θεωρούνται ώς κατασκευασμένα άπό τίς διασυνδεό­        περιήλθε σέ γνώση της, πού θά μπορούσε νά έπηρεά­
 μενες έπιχειρήσεις άνέρχεται στό 23,1%·                σει αύτόν τόν καθορισμό·
 δτι ώς πρός τίς έξαγωγές τών έν λόγω προϊόντων πού     δτι κατά τήν έξέταση τών πραγματικών περιστατικών
 θεωρούνται ώς κατασκευασμένα άπό άνεξάρτητες           δπως τελικά διαπιστώθηκαν ή 'Επιτροπή έξέτασε κατ'
 έπιχειρήσεις, οί όποιες δέν γνωστοποίησαν στήν Κοι­    άρχή τό πρόβλημα της συνολικής έπιπτώσεως τών
νότητα ή δέν προσέφεραν τήν πλήρη καί ούσιαστική        εισαγωγών τών υφασμένων νημάτων καί τών μή υφα­
 συνεργασία τους κατά τήν ερευνά, ό σταθμικός μέσος     σμένων νημάτων προελεύσεως ΗΠΑ στήν ένδιαφερο­
 δρος περιθωρίου ντάμπινγκ 9,6% πού προκύπτει άπό       μένη παραγωγή· έν τούτοις, έπειδή τό ενα τρίτο
 τήν προκαταρκτική Ιρευνα ούδέποτε άμφισβητήθηκε        περίπου αύτών τών εισαγωγών δέν άπετέλεσε άντικεί­
 μεταγενέστερα καί θεωρείται ώς όριστικά διαπι­         μενο ντάμπινγκ έθεωρήθη δτι τά δύο τρίτα της συνολι­
 στωθείς ·                                              κής έπιπτώσεως ήδύναντο νά καταλογισθοΰν στίς
                                                        εισαγωγές πού άπετέλεσαν άντικείμενο καί δτι αυτό
δτι λαμβάνοντας τά άνωτέρω έκτεθέντα στοιχεία υπό­      τό στοιχείο άφ' έαυτοΰ επρεπε νά συνεπάγεται μία
ψη τό μέσο περιθώριο ντάμπινγκ τών υφασμένων            σημαντική ζημία·
νημάτων πλήν τών έξαγομένων άπό τίς προηγουμένως
άναφερόμενες έπιχειρήσεις είναι τελικά 16,4%·           δτι ύπό αύτές τί συνθήκες ή προστασία τών συμφερό­
                                                        ντων τής Κοινότητος καθιστά άναγκαία, άφ' ένός, τήν
δτι ώς πρός τή ζημία πού προξενήθηκε άπό τήν            όριστική είσπραξη τών καταβληθέντων ώς προσωρι­
κοινοτική παραγωγή ή 'Επιτροπή Επρεπε νά λάβει          νών δασμών ποσών δσον άφορα όρισμένα νήματα έκ
υπόψη της δτι παρά τό γεγονός δτι τά προϊόντα           πολυεστέρος καταγωγής ΗΠΑ καί άφ' έτέρου, τήν
 άπετέλεσαν άντικείμενο ντάμπινγκ Εχοντας ταξινομη­     θέσπιση ένός όριστικοΰ δασμού άντιντάμπινγκ ύψους
θεί είτε ώς νήματα μή υφασμένα είτε ώς υφασμένα         16,4% γιά τά υφασμένα νήματα καί 15,6% γιά τά μή
 νήματα, ή πρόσφατη τεχνική της παραγωγής νημάτων       υφασμένα νήματα· δτι ό συντελεστής τοΰ όριστικοΰ
 έκ πολυεστέρος είναι τέτοια ώστε νά κατασκευάζεται     δασμού άντιντάμπινγκ θά περιορισθεί στό 13,7%
 ετσι σημαντικό μέρος εισαγομένων νημάτων στήν          δσον άφορα τήν Eastman Chemical International · δτι
 Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα άπό νήματα (poy),       δέν θά γίνει ούτε όριστική είσπραξη ούτε έφαρμογή
 προϊόντα ένδιάμεσα μεταξύ υφασμένων νημάτων καί        όριστικοΰ δασμού δσον άφορα τίς έπιχειρήσεις γιά τίς
 μή υφασμένων νημάτων · δτι γιά τό σκοπό αυτό πρέπει    όποιες διεπιστώθη δτι οί έξαγωγές δέν άποτελοΰσαν
νά ληφθούν υπόψη τά δύο αυτά είδη γιά τόν καθορι­       άντικείμενο καμμίας πρακτικής ντάμπινγκ ή τής ό­
 σμό ιής έκτάσεως της ζημίας·                           ποιας τό περιθώριο ήταν έλάχιστο,
 ---pagebreak--- 8
                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                   Άρϋρο 3
                                                        Ό έπιβαλλόμενος δυνάμει τοΰ άρθρου 1 οριστικός
                       "Αρνρο 1                         δασμός καί ή προβλεπομένη στό άρθρο 2 όριστική
                                                        είσπραξη δεν έφαρμόζονται:
1 . Επιβάλλεται όριστικός δασμός άντιντάμπινγκ σέ
όρισμένα νήματα έκ πολυεστέρος καταγωγής ΗΠΑ            α) στά υφασμένα νήματα, κατασκευασθεντα και έξα­
υπαγόμενα στήν διάκριση ex 51.01 A τοΰ Κοινού               χθέντα άπό τίς Burlington Inc., Greensboro, Caro­
Δασμολογίου καί άντιστοιχοΰντα στους κωδικούς               line du Nord· Carter Moore and Co . Inc., New
51.01-23 , 25 , 26 καί 28 τοΰ ΝΙΜΕΧΕ.                       York, NY· Collins and Aikman Corp., Graham ,
                                                            Caroline du Nord · MacField Texturing Inc., Madi­
2 . Ό συντελεστής τοΰ όριστικοΰ δασμού άντιντά­             son, Caroline du Nord· Meyers Fibers Company,
μπινγκ είναι ό έξης :                                       Willow Grove, Pennsylvania· Spectrum Inc., Kings
                                                            Mountain, Caroline du Nord· Titan Textile Inc.,
α)γιά υφασμένα νήματα τοΰ κωδικοΰ 51.02-23 τοΰ              Patterson, New Jersey· Unifi Inc., Greensbo-o ,
    ΝΙΜΕΧΕ: 16,4%, καί                                      Caroline du Nord καί Uni-Tex International, New
                                                            York, NY -
β) γιά μή υφασμένα νήματα τοΰ κωδικοΰ 51.01-25 , 26
    καί 28 τοΰ ΝΙΜΕΧΕ: 15,6% πλήν τών μή υφασμέ­        β) στά μή υφασμένα νήματα κατασκευασθέντα καί
    νων νημάτων πού κατασκευάζονται καί έξάγονται           έξαχθέντα άπό τίς Burlington Inc., E. I. Du Pont de
    άπό τήν Eastman Chemical International Company,         Nemours and Company, Wilmington, Delaware et
    Kingsport, Tennessee , γιά τά όποια ό συντελεστής       Meyers Fibers Company·
    τοΰ δασμοΰ είναι 13,7%.
                                                        γ) τά νήματα ραφής έκ νημάτων έστριμμένων ή κορ­
3 . Ό δασμός αυτός υπολογίζεται βάσει της δηλωθεί­          δωνωτών πού πληροΰν συγχρόνως τίς έξης προϋ­
σης άξίας σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.              ποθέσεις :
1496/80 της Επιτροπής της 11ης 'Ιουνίου 1980 περί
διασαφήσεως στοιχείων γιά τόν καθορισμό της δα­               i) διατειθέμενα σέ υποστηρίγματα (πηνία-σω­
σμολογητέας άξίας καί υποβολής τών σχετικών έγγρά­               λήνες κ.λπ .) βάρους μή ύπερβαίνοντος τά 1 000
φων(!).                                                          γρ. συμπεριλαμβανομένου τοΰ υποστηρίγμα­
                                                                 τος·
4. Οί Ισχύουσες στόν τομέα τών δασμών διατάξεις
έφαρμόζονται ώς πρός αυτόν τόν δασμό.                        ii) τελειωμένα ·
                                                            iii) με στριφωμα « Z ».
                       "Αρνρο 2
Εισπράττονται όριστικά τά καταβληθέντα ως προσω­
ρινοί δασμοί ποσά, δυνάμει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                                  'Αρνρο 4
άριθ. 2297/80 δπως τροποποιήθηκε άπό τούς κανο­
νισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 2695/80 καί (ΕΟΚ) άριθ.             O πάρων κανονισμος τίθεται σέ ισχύ τήν 3η Ιανουα­
2843/80 .                                               ρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                           J. SANTER
(ΐ)ΕΕ άριθ. N 154 της 21.6.1980, σ. 16.