CELEX: C1998/026/13
Language: fi
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 26 päivänä marraskuuta 1997, asiassa T-39/97, T. Port GmbH & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus - Laiminlyöntikanne - Oikeudenkäynnin kohteen puuttuminen - Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)

24.1.98              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 26/7
kotipaikka Wismar (Saksa), edustajinaan asianajajat Hans-       2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan kaikki välitoimiha-
Jürgen Rabe ja Georg M. Berrisch, Hampuri, prosessi-                 kemuksen käsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntiku-
osoite Luxemburgissa asianajotoimisto FrancËois Turk, 13 B           lut.
avenue Guillaume, jossa pyydetään vahvistamaan ne
oikeudenkäyntikulut, jotka kantajien on ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-266/94, Skibsvñrft-       3) Kukin osapuoli vastaa laiminlyöntikanteen käsittelystä
foreningen ym. v. komissio, 22.10.1996 antaman tuomion               aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(Kok. 1996, s. II-1399) perusteella korvattava väliintulija
MTW Schiffswerft GmbH:lle, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                (1) EYVL C 131, 26.4.1997.
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti A. Saggio
sekä tuomarit B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, R. M. Moura
Ramos ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on antanut
24.11.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                Peter Cainin 10.11.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
Kantajien on korvattava väliintulija MTW Schiffswerft                               vastaan nostama kanne
GmbH:n oikeudenkäyntikulut 125 000 Saksan markalla.
                                                                                        (Asia T-289/97)
                                                                                          (98/C 26/14)
(1) EYVL C 254, 10.9.1994.
                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                Peter Cain, kotipaikka Trier (Saksan liittotasavalta), on
                                                                nostanut 10.11.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                jen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat
            TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel ja
              26 päivänä marraskuuta 1997,                      FrancËoise Parmentier, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
                                                                gissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
asiassa T-39/97, T. Port GmbH & Co. vastaan Euroopan
                  yhteisöjen komissio (1)
                                                                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
(Maatalous Ð Yhteinen markkinajärjestely Ð Banaanit Ð           tuin
Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus Ð Laiminlyön-
tikanne Ð Oikeudenkäynnin kohteen puuttuminen Ð
          Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)                  Ð kumoaa 12.3.1997 tehdyn komission päätöksen, jolla
                        (98/C 26/13)                                 kantaja nimitettiin 1.2.1997 alkaen kääntäjien palkka-
                                                                     ryhmään palkkaluokkaan LA 7 palkkatasoon 3,
               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-39/97, T. Port GmbH & Co., kotipaikka Ham-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
puri (Saksa), edustajanaan asianajaja Gert Meier, Köln,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc
Baden, 24 rue Marie-Adelaïde, vastaan Euroopan yhteisö-         Kantaja nimitettiin 26.2.1996 tehdyllä päätöksellä, joka
jen komissio (asiamiehinään Dierk Booû, Klaus-Dieter            tuli voimaan 1.1.1996 alkaen, koeajalla olevaksi virkamie-
Borchardt ja Hubert van Vliet), jossa ensimmäisen oikeus-       heksi palkkaluokkaan LA 7 palkkatasoon 1, ja hänen ase-
asteen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että komissio        mapaikakseen määrättiin Luxemburgissa toimiva käännös-
on jättänyt ratkaisematta kantajan 16.12.1996 päivätyn          palvelujen temaattinen yksikkö G, Eurostat, tiedotus/
hakemuksen, joka koski lisätuontitodistusten myöntämistä        innovaatiot,      luotot/investoinnit,   Euroffice,  EHTY,
banaanialan yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvillä siir-    englanninkielen yksikkö. Kantaja nimitettiin virkaansa
tymätoimenpiteillä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen         vakinaiseksi virkamieheksi 18.10.1996 tehdyllä päätök-
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-      sellä, joka tuli voimaan 1.11.1996.
ton puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja
J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 26.11.1997 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                       Kanteen kohteena oleva päätös on 12.3.1997 tehty päätös,
                                                                jolla kumottiin sekä korvattiin 26.2.1996 tehty päätös
                                                                ja jolla nimittävä viranomainen nimitti kantajan
                                                                koeajalla olevaksi virkamieheksi palkkaluokkaan LA 7
1) Lausunnon antaminen raukeaa.                                 palkkatasoon 3.