CELEX: C2000/047/35
Language: sv
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Mål C-465/99 P: Överklagande, ingivet den 3 december 1998 av PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelade den 16 september 1999 i mål T-182/96: PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission

19.2.2000             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 47/21

— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-       Nämnda tidsfrist löpte ut den 16 mars 1998 utan att Repub-
  derna.                                                            liken Grekland hade underrättat kommissionen om vilka
                                                                    åtgärder som hade vidtagits för att införliva direktivet med den
                                                                    nationella rätten.
Grunder och huvudargument
                                                                    (1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
Medlemsstaterna är enligt artikel 249 tredje stycket och arti-
kel 10 EG (f.d. artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i
EG-fördraget), som är bindande, skyldiga att vidta de åtgärder
som är nödvändiga för att, inom den tidsfrist som föreskrivs
för detta ändamål, införliva direktiv med sin nationella rätt
och att genast underrätta kommissionen om dessa åtgärder.
Nämnda tidsfrist löpte ut den 21 maj 1998 utan att Republiken
Grekland hade underrättat kommissionen om vilka åtgärder            Överklagande, ingivet den 3 december 1998 av PARTEX
som hade vidtagits för att införliva direktivet med den             — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A., av den dom
nationella rätten.                                                  som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje
                                                                    avdelningen, meddelade den 16 september 1999 i mål
                                                                    T-182/96: PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços,
(1) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
                                                                      S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                                           (Mål C-465/99 P)

                                                                                            (2000/C 47/35)

Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 december                  PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A. har den
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                    3 december 1999 till Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas första-
                        (Mål C-464/99)                              instansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 16 september
                                                                    1999 i mål T-182/96: PARTEX — Companhia Portuguesa de
                                                                    Serviços, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                        (2000/C 47/34)                              Klaganden företräds av advokaterna Rui Chancerelle de Mache-
                                                                    te, Pedro Machete och Miguel Pena Machete, Lissabon, delgiv-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december             ningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              heim, Luxemburg.
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av juridiska
rådgivaren Lena Ström, kommissionens rättstjänst, och Pana-         Klaganden yrkar att domstolen skall
giotis Panagiotopoulos, nationell expert med förordnande
vid denna rättstjänst, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos     1) upphäva den överklagade domen, på den grunden att den
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                utgör felaktig rättstillämpning till följd av att bestämmelser-
                                                                       na rörande Europeiska socialfonden har tillämpats på ett
Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 felaktigt sätt, och/eller på den grunden att förstainstansrät-
                                                                       ten gjort en felaktig bedömning av förekomsten av makt-
— förklara att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla         missbruk, åsidosättande av rätten till försvar och åsidosät-
  sina skyldigheter enligt fördraget och rådets direktiv               tande av principerna om tro och heder, skydd för berättiga-
  96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande                   de förväntningar och skydd för förvärvade rättigheter,
  av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler              samt gjort en felaktig bedömning av förekomsten av
  (PCB/PCT) (1) genom att inte inom den tidsfrist som                  maktmissbruk, eftersom den grundat sig på påståenden
  föreskrivs anta, eller i andra hand underrätta kommissio-            rörande de faktiska omständigheterna som är materiellt
  nen om, de lagar och andra författningar som är nödvändi-            felaktiga eller oriktiga, varvid dock domen skall fastställas
  ga för att följa nämnda direktiv, och                                i den del förstainstansrätten delvis har bifallit PARTEX
                                                                       talan i mål T1-82/96,
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
  derna.                                                            2) i enlighet härmed ogiltigförklara kommissionens beslut
                                                                       C(96) 1184 av den 14 augusti 1996, som var föremål för
                                                                       talan i mål T-182/96, på den grunden att kommissionen
Grunder och huvudargument                                              har åsidosatt de regler som är tillämpliga på Europeiska
                                                                       socialfonden,
Medlemsstaterna är enligt artikel 249 tredje stycket och arti-
kel 10 EG (f.d. artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i          3) alternativt, för det fall yrkandena under punkterna 1 och 2
EG-fördraget), som är bindande, skyldiga att vidta de åtgärder         ovan ogillas, upphäva den överklagade domen på den
som är nödvändiga för att, inom den tidsfrist som föreskrivs           grunden att talan endast till viss del har prövats i sak,
för detta ändamål, införliva direktiv med sin nationella rätt          varvid dock domen skall fastställas i den del förstainstans-
och att genast underrätta kommissionen om dessa åtgärder.              rätten delvis har bifallit PARTEX talan i mål T-182/96,
 ---pagebreak--- C 47/22               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  19.2.2000

4) alternativt, för det fall yrkandena under punkterna 1-3            — Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har underlå-
   ovan ogillas, upphäva den överklagade domen, i den del               tit att pröva, trots att den var skyldig att göra det, en
   den fastställer kommissionens beslut i ärende                        annan grund för ogiltigförklaring av det i mål T-182/96
   nr 880412P3, i vilket de belopp som begärts under                    omtvistade kommissionsbeslutet, vilken avsåg åsidosättan-
   posterna 14.1.4, 14.2.6, 14.2.7, 14.3.1 b och c, 14.3.3              de av de regler som är tillämpliga på Europeiska social-
   och 14.3.5 avseende projektet Pirites Alentejanas och                fonden (avsaknaden av en befogenhet att göra skönsmässi-
   under posterna 14.3.8, 14.3.11 och 14.9 avseende pro-                ga bedömningar) och vilken klaganden åberopat i sin
   jektet Tintas Robbialac och under posten 14.3.9 avseende             replik i det målet.
   projektet Sapec i sin helhet har ansetts icke ersättningsgilla;
   till stöd för detta yrkande åberopas                               — Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort en
                                                                        felaktig tillämpning av artikel 253 i EG-fördraget (f.d.
    — att de faktiska omständigheter som förstainstansrätten            artikel 190) vad gäller posterna 14.1.4, 14.2.6, 14.2.7,
      ansett vara för handen är materiellt oriktiga,                    14.3.1 b och c, 14.3.3 och 14.3.5 avseende projektet
                                                                        Pirites Alentejanas och posterna 14.3.8, 14.3.11 och 14.9
                                                                        avseende projektet Tintas Robbialac samt posten 14.3.9
    — att förstainstansrätten gjort sig skyldig till felaktig           avseende projektet Sapec, eftersom den grundat sig på
      rättstillämpning genom att lämna motstridiga domskäl,             påståenden rörande de faktiska omständigheterna som är
                                                                        materiellt felaktiga eller oriktiga.
5) i enlighet härmed och på samma grunder ogiltigförklara
   kommissionens beslut C(96) 1184 av den 14 augusti                  — Klaganden gör gällande att förstainstansrätten gjort en
   1996, i den del de belopp som begärts under posterna                 felaktig bedömning av förekomsten av maktmissbruk,
   14.1.4, 14.2.6, 14.2.7, 14.3.1 b och c, 14.3.3 och 14.3.5            åsidosättande av rätten till försvar och åsidosättande av
   avseende projektet Pirites Alentejanas och under posterna            principerna om tro och heder, skydd för berättigade
   14.3.8, 14.3.11 och 14.9 avseende projektet Tintas Rob-              förväntningar och skydd för förvärvade rättigheter, samt
   bialac och under posten 14.3.9 avseende projektet Sapec i            gjort en felaktig bedömning av förekomsten av maktmiss-
   sin helhet har ansetts icke ersättningsgilla,                        bruk, eftersom den grundat sig på påståenden rörande de
                                                                        faktiska omständigheterna som är materiellt felaktiga eller
6) upphäva punkt 3 i domslutet i den överklagade domen, till            oriktiga.
   den del PARTEX förpliktas att bära sin rättegångskostnad i
   mål T-182/96,                                                      — Klaganden gör gällande att det förhållandet att första-
                                                                        instansrätten har grundat sig på oriktiga faktiska omstän-
                                                                        digheter har medfört att den gjort sig skyldig till en felaktig
7) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna,            rättstillämpning i det konkreta fallet genom att den ansett
                                                                        att det i mål T-182/96 omtvistade beslutet inte utgjorde
8) bifalla klagandens ansökan om rättshjälp i förevarande               maktmissbruk.
   mål.
                                                                      (1) EGT C 26, 25.1.1997, s. 9.

Grunder och huvudargument

— Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort sig
  skyldig till felaktig rättstillämpning, varvid den åsidosatt de
  regler som är tillämpliga på Europeiska socialfonden,
  genom att anse att en medlemsstat, som — såsom i                    Talan mot Republiken Grekland väckt den 3 december
  förevarande fall — har intygat den faktiska och bokförings-             1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
  mässiga riktigheten av en ansökan om utbetalning av
  resterande stödbelopp, kan ändra sin bedömning av ansö-
  kan i fråga när den anser att det föreligger oegentligheter                                  (Mål C-467/99)
  som inte framkommit tidigare.
                                                                                               (2000/C 47/36)
— Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort sig
  skyldig till felaktig rättstillämpning genom att anse att den       Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 december
  ytterligare grund som PARTEX åberopat i sin replik i mål            1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
  T-182/96 inte kunde tas upp till sakprövning. Denna grund           mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kon-
  avsåg åsidosättande av reglerna om kompetensfördelning              tou-Durande, kommissionens rättstjänst, delgivningsadress:
  mellan medlemsstaterna och kommissionen.                            rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                      Kirchberg, Luxemburg.
— Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort sig
  skyldig till felaktig rättstillämpning, varvid den åsidosatt de     Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
  regler som är tillämpliga på Europeiska socialfonden,               skall
  genom att anse att reglerna om kompetensfördelning
  mellan medlemsstaterna och kommissionen inte har åsido-             — fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
  satts.                                                                uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv