CELEX: 62018CA0047
Language: bg
Date: 2019-09-18 00:00:00
Title: Дело C-47/18: Решение на Съда (първи състав) от 18 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Wien — Австрия) — Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, в качеството на синдик на Alpine Bau GmbH (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква б) — Несъстоятелност, конкордати и други аналогични производства — Изключване — Иск за установяване на вземане с цел включването му в списъка на вземанията в производство по несъстоятелност — Прилагане на Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 41 — Съдържание на изявлението за предявяване на вземане — Главно и вторично производство по несъстоятелност — Висящ процес (lis pendens) и свързани искове — Прилагане по аналогия на член 29, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 — Недопустимост)

25.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/9
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 18 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Wien — Австрия) — Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, в качеството на синдик на Alpine Bau GmbH
      (Дело C-47/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Съдебна компетентност по граждански и търговски дела - Приложно поле - Член 1, параграф 2, буква б) - Несъстоятелност, конкордати и други аналогични производства - Изключване - Иск за установяване на вземане с цел включването му в списъка на вземанията в производство по несъстоятелност - Прилагане на Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Член 41 - Съдържание на изявлението за предявяване на вземане - Главно и вторично производство по несъстоятелност - Висящ процес (lis pendens) и свързани искове - Прилагане по аналогия на член 29, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 - Недопустимост)
      (2019/C 399/09)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberlandesgericht Wien
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad
      
         Ответник: Stephan Riel, в качеството на синдик на Alpine Bau GmbH
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че иск за установяване на вземания с цел включването им в списъка на вземанията в производство по несъстоятелност като разглеждания в главното производство е изключен от приложното поле на този регламент.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 29, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага, нито дори по аналогия, за искове като разглеждания в главното производство, които са изключени от приложното поле на този регламент, а попадат в приложното поле на Регламент № 1346/2000.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 41 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност трябва да се тълкува в смисъл, че кредиторът може да предяви вземане в производството по несъстоятелност, без да посочи изрично датата на възникването му, когато законът на държавата членка, на чиято територия е образувано производството, не предвижда задължение за посочване на тази дата, а тя може без особена трудност да се изведе от споменатите в член 41 документи, които доказват вземането, което компетентният орган, натоварен с установяването на вземанията, следва да прецени.
               
            
         (1)  ОВ C 142, 23.4.2018 г.