CELEX: 32004R2279
Language: pl
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2279/2004 z dnia 30 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych dla niektórych produktów rolnych pochodzących z Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy

31.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 396/38
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2279/2004
   z dnia 30 grudnia 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych dla niektórych produktów rolnych pochodzących z Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) NR 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy decyzji 2004/[…]/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. (2) Rada zawarła Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu Jordanu i w Strefie Gazy dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zastąpienia Protokołów 1 i 2 do Przejściowego układu stowarzyszeniowego pomiędzy WE a Autonomią Palestyńską. Porozumienie to stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
            
         
               (2)
            
            
               Nowy Protokół nr 1 dotyczący uzgodnień stosowanych przy przywozie do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy, dalej zwany „nowym Protokołem nr 1”, przewiduje nowe koncesje taryfowe oraz zmiany w obecnie obowiązujących koncesjach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001; niektóre z nich objęte są wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi.
            
         
               (3)
            
            
               W celu wdrożenia koncesji taryfowych ustanowionych nowym Protokołem nr 1 konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Dla celów obliczania kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych za pierwszy rok stosowania należy przewidzieć, że jeżeli początek okresu obowiązywania kontyngentu lub ilości referencyjnej przypada przed datą stosowania nowego Porozumienia, wówczas kontyngent taryfowy i ilości referencyjne należy zmniejszyć proporcjonalnie do części okresu, który upłynął przed datą stosowania Porozumienia.
            
         
               (5)
            
            
               W celu ułatwienia zarządzania niektórymi obecnie obowiązującymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 przy obciążaniu środków otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 należy uwzględnić towary przywożone w ramach omawianych kontyngentów i ilości referencyjnych.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z nowym Protokołem nr 1 wielkość kontyngentu taryfowego na niektóre produkty powinna zostać zwiększona dwukrotnie.
            
         
               (7)
            
            
               Z uwagi na to, że przepisy niniejszego rozporządzenia powinny obowiązywać od dnia stosowania nowego Porozumienia, niniejsze rozporządzenie powinno jak najszybciej wejść w życie.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   W odniesieniu do kontyngentu lub ilości referencyjnych obowiązujących dnia 1 stycznia 2005 r. ilości, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty w ramach kontyngentu taryfowego i ilości referencyjnych o numerach 09.1381, 18.0310, 18.0340 i 18.0380, powinny być uwzględnione w ramach kontyngentu taryfowego i ilości referencyjnych określonych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2256/2004 (Dz.U. L 385 z 29.12.2004, str. 24).
   
      (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK VIII
            ZACHODNI BRZEG JORDANU I STREFA GAZY
            Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że treść opisu produktów ma jedynie wartość wskazującą, a system preferencyjny określony jest, w kontekście niniejszego Załącznika, poprzez objęcie kodami CN w formie, w jakiej funkcjonują one w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy kody ex CN są wskazane, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.
            CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe
            
                        Numer kontyngentu
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis towaru
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu
                        (w tonach netto)
                     
                     
                        Cło w ramach kontyngentu
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Miód naturalny
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich do celów zdobniczych
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle, suszone
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Świeże winogrona stołowe
                     
                     
                        Od 1.2 do 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.2 do 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        Od 1.2 do 14.7.2007 i na każdy kolejny okres od 1.2 do 14.7
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Świeże truskawki i poziomki
                     
                     
                        Od 1.11.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.11.2005 do 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.11.2006 do 31.3 2007 i na każdy kolejny okres od 1.11 do 31.3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Oliwa z pierwszego tłoczenia
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne
            
                        Numer
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpozycje TARIC
                     
                     
                        Opis towaru
                     
                     
                        Okres obowiązywania ilości referencyjnych
                     
                     
                        Wielkość ilości referencyjnych
                        (w tonach netto)
                     
                     
                        Cło w ramach ilości referencyjnych
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.12.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        Od 1.12.2005 do 31.3.2006 i na każdy kolejny okres od 1.12 do 31.3
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 15.1 do 30.4
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone:
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Słodka papryka
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Pozostałe
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukinie, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.12 do 28/29.2
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomarańcze, świeże
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum), świeże
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melony (z wyłączeniem arbuzów), świeże
                     
                     
                        Od 1.11 do 31.5
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Zwolnienie”.
                     
                  
      
      
         (1)  Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.