CELEX: 62016TA0743
Language: hu
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: T-743/16. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – CX kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi szankció – Hivatalvesztés – Védelemhez való jog – Gondoskodási kötelezettség – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 22. cikkének (1) bekezdése – Az Alapjogi Charta 41. és 52. cikke – Felelősség – A kár valós volta – Okozati összefüggés”)

4.3.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/48
            
         
      A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – CX kontra Bizottság
      (T-743/16. RENV. sz. ügy) (1)
      
      ((„Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi szankció - Hivatalvesztés - Védelemhez való jog - Gondoskodási kötelezettség - A személyzeti szabályzat IX. melléklete 22. cikkének (1) bekezdése - Az Alapjogi Charta 41. és 52. cikke - Felelősség - A kár valós volta - Okozati összefüggés”))
      (2019/C 82/55)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: CX (képviselő: É. Boigelot ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Simonetti és C. Ehrbar meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 270. cikken alapuló, egyrészt azon 2013. október 16-i határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság megállapította, hogy a felperes két súlyos kötelességszegést követett el, és emiatt a felperessel szemben a nyugdíjjogosultságok csökkentése nélküli hivatalvesztés szankciót alkalmazott, másrészt a felperes állítólagosan e határozatok folytán keletkezett kárának megtérítése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az Európai Bizottság 2013. október 16-i, CX-szel szemben a nyugdíjjogosultságok csökkentése nélküli hivatalvesztés szankciót alkalmazó határozatát megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 85., 2014.3.22. (kezdetben az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke előtt F-5/14. számon nyilvántartásba vett, majd 2016.9.1-jén az Európai Unió Törvényszékéhez áthelyezett ügy).