CELEX: 51981DC0700
Language: nl
Date: 1981-11-12
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 39/81 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 700
Vol. 1981/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - 1981                                  COM(81 ) 700 def .
  AFDELING III - COMMISSIE                   ,             Brussel , 12 november 1 98l
                            KREDIETOVERSCHRIJVING No . 39 / 81
                                 ( Verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 92 - VOEDSELHULP
Artikel 925            Uitgaven voortvloeiende uit de overeenkomst
                       tussen de EEG en de UNRWA                              3.000.000 Ecu
                                               R 13
                                               lie H:  l J
                                                                      P
                                                                      P -'l
         Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het financieel reglement heeft
 de financieel controleur op 27 oktober 1981 zijn visum aan dit voorstel gehecht ,
 waarmee de kredieten beschikbaar zijn verklaard .
  COM ( 81 ) 700 def ►
 ---pagebreak---                                                          Cj&y*\ Vo-o
                                      MOTIVERING
       De hulp van de Gemeenschap aan de UNRWA ( United Nations Relief and Works
Agency - ten behoeve van de vluchtelingen in Palestina ) wordt verstrekt in het kader
van een overeenkomst . In deze overeenkomst worden enerzijds de hoeveelheden levens­
middelen vastgelegd welke ter beschikking worden gesteld van de UNRWA voor de
uitvoering van het programma voor de basi srantsoeni;n en van het programma voor de
aanvullende voeding , alsmede een forfaitaire bijdrage voor de financiering van het
binnenlands vervoer er» de distributie van deze produkten , en wordt anderzijds
een bijdrage in geld van de Commissie vastgesteld via de kredieten van artikel 925
van de begroting , voor de tenuitvoerlegging van het aanvullend voedselprogramma .
    i  De derde overeenkomst welke met de UNRWA werd gesloten liep öp 31 december 1980
af . Ten einde de hulp '.'an de Gemeenschap ten behoeve van de UNRWA te kunnen voort­
zetten dient vanaf 1 januari 1981 een nieuwe overeenkomst te worden gesloten en
de Commissie heeft dan ook een voorstel in die zin aan de Raad toegezonden . In de
begroting 1981 is een p.m.-post opgenomen onder artikel 925 " Uitgaven voortvloeiende
uit de overeenkomst tussen de EEG en de UNRWA ", terwijl een krediet van 3 miljoen Ecu
 is opgenomen in hoofdstuk 100 .
       Ten einde de Gemeenschap in staat te stellen haar verplichtingen jegens-de
 UNRWA vanaf het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten na te komen , verzoekt1 ,
 de Commissie d.ev!be'grotingsautoriteit de overschrijving goed te keuren van een
 bedrag van 3 miljoen Ecu uit hoofdstuk 100 naar artvkel 925 .                r
 ---pagebreak---                         KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100
                              Pf-R 23 OKTOBER 1981
                                                   Vastleggings-     Betalings-
                                                   kredieten         kredieten
1 . OORSPRONKELIJK OPGENOMEN KREDIET               237.092.000       203.180.000
2 . REEDS OVERGESCHREVEN KREDIET                    35.266.000        28.706.000
3 . KREDIETEN WAARVAN DE OVERSCHRIJVING
    IN BEHANDELING IS                              151.175.000     - 151 . 175.000
4 . KREDIETEN WELKE NOG IN HOOFDSTUK 100
    ZIJN OPGENOMEN                                  50.651.000        23.299.000
                                                                 I