CELEX: 32018D1536
Language: it
Date: 2018-10-09 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2018/1536 del Consiglio, del 9 ottobre 2018, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici riguardo all'adesione dell'Australia all'accordo riveduto sugli appalti pubblici

15.10.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 257/26
               
            
         DECISIONE (UE) 2018/1536 DEL CONSIGLIO
         del 9 ottobre 2018
         che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici riguardo all'adesione dell'Australia all'accordo riveduto sugli appalti pubblici
         Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 2 giugno 2015 l'Australia ha chiesto di aderire all'accordo riveduto sugli appalti pubblici («accordo riveduto»).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Gli impegni assunti dall'Australia in termini di ambito di applicazione sono definiti nella sua offerta finale, trasmessa alle parti dell'accordo riveduto («parti») il 7 marzo 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sebbene esauriente, l'ambito di applicazione offerto dall'Australia non è completo. È perciò opportuno introdurre determinate eccezioni specifiche per l'Australia all'ambito di applicazione dell'Unione. Le eccezioni specifiche, come indicato nel testo accluso alla presente decisione, faranno parte delle condizioni di adesione dell'Australia all'accordo riveduto e saranno integrate nella decisione adottata dal comitato per gli appalti pubblici («comitato dell'accordo») sull'adesione dell'Australia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Si prevede che l'adesione dell'Australia all'accordo riveduto favorisca l'ulteriore apertura a livello internazionale dei mercati degli appalti pubblici.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L'articolo XXII, paragrafo 2, dell'accordo riveduto prevede che ogni membro dell'OMC possa aderirvi a condizioni da convenire tra tale membro e le parti e da indicare in una decisione del comitato dell'accordo riveduto.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     È opportuno pertanto stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato dell'accordo riguardo all'adesione dell'Australia,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per gli appalti pubblici è di approvare l'adesione dell'Australia all'accordo riveduto sugli appalti pubblici, alle specifiche condizioni di adesione definite nel testo accluso alla presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
         
         
            Fatto a Lussemburgo, il 9 ottobre 2018
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  La presidente
               
               E. KÖSTINGER
            
         
      
      
         
            Testo accluso
            
               CONDIZIONI DELL'UE PER L'ADESIONE DELL'AUSTRALIA ALL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI
            
            All'atto di adesione dell'Australia all'accordo sugli appalti pubblici:
            
                        —
                     
                     
                        l'allegato 1, sezione 2 («Le amministrazioni aggiudicatrici dei governi centrali degli Stati membri dell'UE»), punto 3, dell'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea è modificato come segue:
                        
                           
                                       «3.
                                    
                                    
                                       Per i beni, servizi, fornitori di beni e prestatori di servizi di Stati Uniti; Canada; Giappone; Hong Kong, Cina; Singapore; Corea; Armenia; Territorio doganale distinto di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu; Nuova Zelanda e Australia, gli appalti di tutte le seguenti amministrazioni aggiudicatrici dei governi centrali, salvo se contrassegnate da asterisco.»;
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l'allegato 1, nota 2 delle note all'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea è modificato come segue:
                        
                           
                                       «2.
                                    
                                    
                                       Le disposizioni dell'articolo XVIII non si applicano ai fornitori di beni e prestatori di servizi di Giappone, Corea, Stati Uniti e Australia riguardo alle controversie relative all'aggiudicazione di contratti a un fornitore di beni o prestatore di servizi, che sia una piccola o media impresa ai sensi delle pertinenti disposizioni dell'Unione, di parti diverse da quelle summenzionate fintantoché l'Unione non avrà accertato che le parti summenzionate non applicano più misure discriminatorie a favore di alcune piccole imprese nazionali e imprese nazionali appartenenti a minoranze.»
                                    
                                 
                     
                  All'atto di adesione dell'Australia all'accordo sugli appalti pubblici:
            
                        —
                     
                     
                        l'allegato 2, nota 1 delle note all'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea contiene le seguenti lettere dopo la lettera g):
                        
                           
                                       «h)
                                    
                                    
                                       gli appalti delle amministrazioni aggiudicatrici regionali e locali [amministrazioni aggiudicatrici di unità amministrative di livello NUTS 2 e 3 e unità amministrative più piccole, di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003 (e successive modificazioni)] per quanto riguarda beni, servizi, fornitori di beni e prestatori di servizi dell'Australia;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       gli appalti di valore compreso tra 200 000 e 355 000 DSP indetti dalle amministrazioni aggiudicatrici regionali e di valore compreso tra 200 000 e 400 000 DSP indetti dagli organismi di diritto pubblico di cui al presente allegato, per quanto riguarda i beni e i servizi di fornitori e prestatori dell'Australia;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       gli appalti indetti dagli enti appaltanti di cui al presente allegato per quanto riguarda:
                                       
                                                   i
                                                
                                                
                                                   gli autoveicoli di cui ai capitoli della nomenclatura combinata indicati in appresso:
                                                   
                                                               8702
                                                            
                                                            
                                                               Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente
                                                            
                                                         
                                                               8703
                                                            
                                                            
                                                               Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 8702), compresi gli autoveicoli del tipo “station wagon” e le auto da corsa
                                                            
                                                         
                                                               8704
                                                            
                                                            
                                                               Autoveicoli per il trasporto di merci
                                                            
                                                         
                                                               8705
                                                            
                                                            
                                                               Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru- automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
                                                            
                                                         
                                                               8711
                                                            
                                                            
                                                               Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (“sidecar”)
                                                            
                                                         
                                                               8713
                                                            
                                                            
                                                               Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore o altro meccanismo di propulsione
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii
                                                
                                                
                                                   componenti di autoveicoli di cui ai capitoli della nomenclatura combinata indicati in appresso:
                                                   
                                                               8706 00
                                                            
                                                            
                                                               Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore
                                                            
                                                         
                                                               8707
                                                            
                                                            
                                                               Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, comprese le cabine
                                                            
                                                         
                                                               8708
                                                            
                                                            
                                                               Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705
                                                            
                                                         
                                                               8714
                                                            
                                                            
                                                               Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713
                                                            
                                                         
                                                               8716
                                                            
                                                            
                                                               Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non automobili; loro parti
                                                            
                                                         
                                             per quanto riguarda i fornitori di beni e i prestatori di servizi dell'Australia.»;
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l'allegato 2, nota 2 delle note all'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea è modificato come segue:
                        
                           
                                       «(2)
                                    
                                    
                                       Le disposizioni dell'articolo XVIII non si applicano ai fornitori di beni e prestatori di servizi di Giappone, Corea, Stati Uniti e Australia riguardo alle controversie relative all'aggiudicazione di contratti a un fornitore di beni o prestatore di servizi, che sia una piccola o media impresa ai sensi delle pertinenti disposizioni dell'Unione, di parti diverse da quelle summenzionate fintantoché l'Unione non avrà accertato che le parti summenzionate non applicano più misure discriminatorie a favore di alcune piccole imprese nazionali e imprese nazionali appartenenti a minoranze.»
                                    
                                 
                     
                  All'atto dell'adesione dell'Australia all'accordo sugli appalti pubblici riveduto, l'allegato 3, nota 6 delle note all'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea contiene le lettere seguenti dopo la lettera r):
            
               
                           «s)
                        
                        
                           gli appalti indetti dagli enti appaltanti che operano nei settori seguenti:
                        
                     
                           i
                        
                        
                           produzione, trasporto o distribuzione di acqua potabile di cui al presente allegato;
                        
                     
                           ii
                        
                        
                           produzione, trasmissione o distribuzione di energia elettrica di cui al presente allegato;
                        
                     
                           iii
                        
                        
                           impianti aeroportuali di cui al presente allegato;
                        
                     
                           iv
                        
                        
                           impianti portuali marittimi o interni o altri terminali di trasporto di cui al presente allegato;
                        
                     
                           v
                        
                        
                           servizi di ferrovia urbana, tranvia, filovia o autobus di cui al presente allegato; e
                        
                     
                           vi
                        
                        
                           trasporto ferroviario di cui al presente allegato;
                        
                     per quanto riguarda forniture, servizi, fornitori di beni e prestatori di servizi dell'Australia.»