CELEX: 31974D0519
Language: da
Date: 1974-10-18 00:00:00
Title: 74/519/EØF: Kommissionens Beslutning af 18. oktober 1974 om udvidelse af listen over landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den depositumsordning, som gælder ved indførsel til Italien

Nr. L 291 / 20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 10 . 74
                                                                        II
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           KOMMISSION
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 18 . oktober 1974
                   om udvidelse af listen over landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den de­
                                     positumsordning , som gælder ved indførsel til Italien
                                                ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                                  (74/519/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              Italiens vanskeligheder vedrørende betalingsbalancen
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          er endnu af en sådan art, at de ikke berettiger til ude­
                                                                             lukkelse af visse varer af forholdsvis høj værdi , som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         normalt ikke betragtes som almindelige forbrugsvarer,
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                      fra den vareliste, der findes i bilaget til Kommissio­
 stk . 3 , og                                                                nens ovenfor nævnte beslutning af 8 . maj 1974 —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Kommissionen har ved beslutning af 8 . maj 1974 (')
bemyndiget Den italienske Republik til , i forbindelse                                                Artikel 1
 med import af visse varer, at kræve bevis for indbeta­
ling af et kontant depositum svarende til 50 % af                            Den i artikel 1 i Kommissionens beslutning af 8 . maj
deres cif-værdi ;                                                            1974 omhandlede bemyndigelse anvendes ikke på de
                                                                             produkter, som er anført i bilaget .
ved beslutning af 17. juli 1974, navnlig om fastsættelse
af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8 .
                                                                                                      Artikel 2
maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Repu­
blik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i
henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EØF-traktaten , for så                 Følgende bestemmelser ophæves :
vidt angår visse sektorer inden for landbruget (2), æn­                     — Kommissionens beslutning af 5 . juni 1 974 (4), æn­
dret ved beslutning af 2 . august 1 974 (3 ), har Kommis­                         dret ved beslutningen af 19 . juli 1 974 (5 ) ;
sionen bragt den ovenfor nævnte bemyndigelse til
ophør, for så vidt angår varer henhørende under visse                       — artikel 1 i Kommissionens beslutning af 21 . juni
sektorer ;                                                                         1 974 (6), ændret ved beslutningen af 28 . juni
                                                                                  1 974 ( 7) ;
det synes muligt nt udvide listen over produkter, for                       — artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning af 17.
hvilke den omtalte bemyndigelse er ophævet, og ved                                juli 1974, senest ændret ved beslutningen af 2 . au­
denne lejlighed at samle alle produkter, for hvilke                              gust 1974 .
denne hi-niyndigelse ikki- længere gælder, på én liste ;
                                                                            (4 ) EFT nr. L 154 af 11.6 . 1974, s . 22 .
(') El-T 111 . 1 . 152 ;,f S. 6 . 1974 , s . 18 .                           (*) EFT nr. L 206 af 27 . 7 . 1974, s . 50 .
(: ) Err nr . I. 1 9 s: al 29 . 7 . 1974 , s'. 37 .                         {-) EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974 , s . 36 .
 •') EFT nr. 1 223 af 13 . 8 . 1974, s . 1 1 .                               7   EFT nr. L 199 af 22 . 7 . 1974, s . 12 .
 ---pagebreak--- • 30 . 10 . 74                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 291 / 21
                      Artikel 3                          Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . oktober 1974.
  Denne beslutning anvendes fra den 23 . oktober 1974.
                                                                               På Kommissionens vegne
                      Artikel 4
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
  Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
  blik .                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 291 / 22                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 10 . 74
                                                           BILAG
                    Position i den
                   fælles toldtarif                                 Va relics k ri velse
               ex kapitel 1         Levende dyr, bortset fra heste til slagtning ( underposition 01.01 A II)
               ex kapitel 2          Kød og spiseligt slagteaffald , bortset fra hestekød ( underposition
                                    ex 02.01 A I )
                  03.01             Fisk, fersk (levende eller død ), kølet eller frosset
                  03.02             Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) :
                                     A. Saltet, i saltlage eller tørret :
                                         I. Hel , uden hoved , renset eller skåret, (undtagen filet) :
                                              e) Laks, saltet eller i saltlage ;
                                        II . Filet :
                                              b) Af laks, saltet eller i saltlage
                                    B. Røget, selv hvis kogt før eller under røgningen
                                        II . Laks
                                    C. Lever, rogn og mælke
                  03.03             Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske ( levende eller
                                    døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr
                                    med skal , kogt i vand
                  04.01             Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet
                  04.02             Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                                    A. Ikke tilsat sukker :
                                         II . Mælk og fløde, i . pulverform eller som granulat :
                                               a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                                                   fedtindhold på :
                                                   1 . 1,5 vægtprocent og derunder,
                                                   2 . Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent,
                                                   3 . Over 27 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent,
                                                   4 . Over 29 vægtprocent.
                                               b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                                   2. Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent,
                                                   3 . Over 27 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent,
                                                   4. Over 29 vægtprocent.
                                        III . Mælk og fløde , i anden form
                                    B , Tilsat sukker
                  04.03             Smør
                  04.04             Ost og ostemasse
 ---pagebreak--- 0 . 10 . 74                   Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 291 / 23
             Position i den
             fælles toldtarif                               Varebeskrivelse
            04.05              Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede på anden måde konser­
                               verede, også sødede
                               B. Æg uden skal samt æggeblomme
            04.06              Naturlig honning
            04.07 .            Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
            06.01              Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst
                               eller i blomst
            06.02              Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og
                               podekviste)
            06.03              Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske,
                               tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden
                               måde :
                               A. friske
            06.04              Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomster­
                               knopper) samt mos, lav, græs til buketter og pynt, friske, tørrede,
                               farvede, blegede, imprægnerede, eller præparerede på anden måde
            Kapitel 7          Spiselige grønsager m.m .
            08.01              Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær,
                               mangostaner samt kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske
                               eller tørrede, også afskallede
            08.02              Citrusfrugter, friske eller tørrede
            08.03              Figner, friske eller tørrede
            08.04               Druer, friske eller tørrede
            08.05              Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede,
                               også afskallede
                               A. Mandler
                               B. Valnødder
                               D. Pistachenødder
                                E. Pekanødder
                                F. Arecanødder (betelnødder) og kolanødder
                               G. Andre varer
            08.06               Æbler, pærer og kvæder, friske
            08.07              Stenfrugter, friske
            08.08               Bær, friske
            08.09               Andre frugter, friske
            08.10               Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker
            08.11               Frugter, foreløbigt konserverede ( f. eks. med svovldioxidgas eller
                                i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger),
                                men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring
 ---pagebreak--- Nr . L 291 / 24                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 10 . 74
                     Position i den
                    fælles toldtarif                               Varebeskrivelse
                   08.12              Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02, 08.03 ,
                                      08.04 eller 08.05
                   08.13              Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller
                                      foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                                      konserverende opløsninger
                   10.06              Ris
                                      A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                          III . Afskallet ris (hinderis ) :
                                      B. Delvis sleben og sleben ris
                                      C. Brudris
                   Kapitel 11         Mølleriprodukter ; malt ; stivelse ; gluten ; insulin
                   12.04              Sukkerroer, friske eller tørrede, hele eller snittede, også pul­
                                      veriserede ; sukkerrør
                   12.05              Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede
                   12.06              Humle og humlemel ( lupulin )
                   12.08              Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet ; frugt­
                                      kerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes
                                      til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds tariferet
                   12.09              Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket
                   15.01              Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                                      opløsningsmidler
                   Kapitel 16         Varer af kød , fisk, krebsdyr og bløddyr
                ex 17.04              Sukkervarer uden indhold af kakao, undtagen lakridssaft, der
                                      indeholder over 10 vægtprocent sukker, uden tilsætning af andre
                                      stoffer
                   19.02              Næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning
                                      fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af
                                      kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
                    19.03             Makaroni , spaghetti og lignende varer
                   19.04              Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffel­
                                      stivelse eller anden stivelse
                    19.05             Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller korn­
                                      produkter ( f.eks. puffed rice, corn flakes 6. lign .)
                   19.06              Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende
                                      varer af mel eller stivelse
                   19.07              Brød , beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af
                                      sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
                   19.08              Kiks, kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao
                                      ( uanset mængden )
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 74                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 291 /25
                  Position i den
                 fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse
                Kapitel 20         Varer af grønsager, frugter eller andre planter og plantedele
             ex 21.01             Brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf, undtagen brændt
                                   cikorie og ekstrakter deraf
             ex 21.07             Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af
                                  sukker, mejeriprodukter, korn eller varer fremstillet på basis af korn
             ex 22.02              Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                                   drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter, henhørende under
                                  pos . 20.07 :
                                  — med indhold af mælk eller mælkefedt
                22.04              Druesaft i gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden
                                   måde end ved tilsætning af alkohol
             ex 22.05              Vin af friske druer og druesaft, hvis gæring er standset ved
                                  tilsætning af alkohol, undtagen
                                   — mousserende vin (pos. 22.05 A ) og
                                  — vin med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent
                                       men ikke over 22 rumfangsprocent med .oprindelsesbetegnelse
                                       ( pos . 22.05 C III a ) og IV a ))
                22.07              Andre gærede drikkevarer ( f.eks. frugtvin , æblecider, rosincider og
                                   mjød )
                22.10              Eddike
             ex 90.17              Hæmodialyseapparater.