CELEX: 12016E/PRO/12
Language: ro
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Versiune consolidată a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene#PROTOCOLUL (nr. 12) PRIVIND PROCEDURA APLICABILĂ DEFICITELOR EXCESIVE

RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               C 202/279
            
         PROTOCOLUL (nr. 12)
   PRIVIND PROCEDURA APLICABILĂ DEFICITELOR EXCESIVE
   ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE,
   DORIND să stabilească normele de procedură privind deficitele excesive menționate la articolul 126 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   AU CONVENIT cu privire la următoarele dispoziții, care se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene:
   Articolul 1
   Valorile de referință menționate la articolul 126 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sunt următoarele:
   
               —
            
            
               3 % pentru raportul dintre deficitul public prevăzut sau realizat și produsul intern brut la prețurile pieței;
            
         
               —
            
            
               60 % pentru raportul dintre datoria publică și produsul intern brut la prețurile pieței.
            
         Articolul 2
   În articolul 126 din tratatul menționat și în prezentul protocol:
   
               —
            
            
               „public” înseamnă ceea ce se referă la administrația publică, adică administrațiile centrale, autoritățile regionale sau locale și fondurile de securitate socială, cu excepția operațiunilor comerciale, definite în Sistemul european al conturilor economice integrate;
            
         
               —
            
            
               „deficit” înseamnă necesarul net de finanțare, definit în Sistemul european al conturilor economice integrate;
            
         
               —
            
            
               „investiție” înseamnă formarea brută de capital fix, definită în Sistemul european al conturilor economice integrate;
            
         
               —
            
            
               „datorie” înseamnă totalul datoriilor brute, la valoarea lor nominală, la sfârșitul anului și consolidate în cadrul sectoarelor administrației publice, definit la prima liniuță.
            
         Articolul 3
   Pentru a asigura eficacitatea procedurii privind deficitele excesive, în conformitate cu această procedură guvernele statelor membre sunt răspunzătoare pentru deficitele administrației publice, definită în articolul 2 prima liniuță. Statele membre veghează ca procedurile naționale din domeniul bugetar să le permită să-și îndeplinească obligațiile care le revin în această privință în temeiul tratatelor. Statele membre adresează Comisiei notificări prompte și periodice privind deficitele lor prevăzute și realizate, precum și nivelul datoriilor lor.
   Articolul 4
   Datele statistice utilizate pentru aplicarea prezentului protocol sunt furnizate de Comisie.