CELEX: 52014PC0028
Language: ga
Date: 2014-01-31
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Rialachán Uimh. 595/2009 maidir le hastaíochtaí truailleán ó fheithiclí bóthair a laghdú

|
			
		
		
		52014PC0028
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Rialachán Uimh. 595/2009 maidir le hastaíochtaí truailleán ó fheithiclí bóthair a laghdú /* COM/2014/028 final - 2014/0012 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
"1.         COMHTHÉACS AN TOGRA
Is é aidhm an togra seo méid áirithe leasuithe
a thabhairt isteach ar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007
agus ar Rialachán (CE) 595/2009 maidir le
hastaíochtaí truailleán ó fheithiclí bóthair a laghdú. Tá an dréacht-togra seo
dírithe ar na réimsí sin ina gcuireann cliseadh ar an margadh nó cliseadh
rialála bac ar na dúshláin uileghabhálacha i gcomhthéacs Chlár Oibre an AE
maidir le cáilíocht aeir agus Rialú níos Fearr. 
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN
LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Déantar na bearta a chothromú idir an tionchar
a bheidh acu ar an gcomhshaol, agus an t‑ualach a
chuirfidh siad ar thionscal. Tacaíonn an Measúnú Tionchair atá ag gabháil leis
seo le héifeachtúlacht costas na mbeart.
3.           EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
Tugtar isteach leis an togra seo méid áirithe
leasuithe ar Rialachán (CE) 715/2007 agus ar Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le hastaíochtaí truailleán ó fheithiclí bóthair a
laghdú.
2014/0012 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 715/2007 agus Rialachán Uimh. 595/2009 maidir le hastaíochtaí
truailleán ó fheithiclí bóthair a laghdú
(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE
AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a
chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa[1],

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis
an ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)          D'fhonn na hualaigh nach gá
atá ar mhonaróirí feithicle a laghdú i gcás cineál‑cheadaithe ardán
feithicle a d'fhéadfaí a chumhdach le reachtaíocht maidir le feithiclí
tromshaothair agus feithiclí saothair éadroim, ba cheart go mbeifí in ann
feithiclí áirithe tromshaothair a cheadú i gcomhréir leis na ceanglais ar
fheithiclí saothair éadroim i ndáil lena n-astaíochtaí truailleán gan bhaint de
leibhéal na cosanta comhshaoil san Aontas. 
(2)          Cé nach fios an mbíonn
éifeacht dhíreach dhíobhálach ag astaíochtaí meatáin ar shláinte an duine, gás
láidir ceaptha teasa is ea é. Dá bhrí sin, i gcomhréir leis an Teachtaireacht
ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm agus forbairt amach anseo reachtaíocht
an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí feithicle ó fheithiclí saothair éadroim
agus rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil (Euro 5 agus 6)[2] agus le hAirteagal
14(1) de Rialachán (CE) 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[3], ba cheart don
Choimisiún cuimhneamh ar astaíochtaí meatáin a áireamh i ríomh astaíochtaí CO2.

 (3)         D'fhonn tabhairt isteach
feithiclí gáis nádúrtha a éascú, ba cheart an teorainn astaíochta atá ann faoi
láthair do lánhidreacarbóin (THC) a ardú agus ba cheart tionchar astaíochtaí
meatáin a chur san áireamh agus a shloinneadh i gcoibhéis CO2chun
críocha rialála agus faisnéise do chustaiméirí.
(4)          Astaíonn feithiclí díosail an
lae inniu méideanna móra méadaitheacha NO2 mar sciar d'astaíochtaí
iomláin NOx, rud nach rabhthas ag tnúth leis nuair a glacadh Rialachán (CE)
Uimh. 715/2007. Dealraíonn sé go mbaineann formhór na bhfadhbanna i ndáil
le cáilíocht aeir i gceantair uirbeacha le hastaíochtaí díreacha NO2.
Dá bhrí sin, ba cheart teorainn iomchuí ar astaíochtaí a thabhairt isteach.
(5)          Tugadh sall na teorainneacha
astaíochta atá ann faoi láthair le haghaidh CO agus lánhidreacarbón (THC) i
gcás inneall fuar a thosú ag teocht íseal ó cheanglais Euro 3 atá leagtha amach i dTreoir 98/69/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle[4],
ach meastar go bhfuil siad as dáta anois i bhfianaise na teicneolaíochta
feithicle agus na riachtanas maidir le cáilíocht aeir atá ann anois. Ina
theannta sin, tugann na fadhbanna a bhaineann le cáilíocht aeir agus torthaí na
dtomhas ar astaíochtaí feithicle le fios go bhfuil gá teorainn iomchuí a
thabhairt isteach i ndáil le hastaíochtaí NOx/NO2. Dá bhrí sin, ba
cheart teorainneacha leasaithe astaíochta a thabhairt isteach de bhun Airteagal 14(5) de Rialachán (CE) Uimh. 715/2007.
(6)          An teorainn astaíochta atá
leagtha amach le haghaidh NH3 i Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[5], is ceanglas é atá ceaptha
leis an sciorradh amóinia a theorannú ó theicneolaíochtaí iarchóireála NOx a
bhaineann úsáid as imoibrí úiré chun NOx a dhí-ocsaídiú. Níor cheart an
teorainn luacha ar NH3 a chur i bhfeidhm, dá bhrí sin, ach ar na
teicneolaíochtaí sin agus níor cheart iad a chur i bhfeidhm ar innill adhainte
deimhní. 
(7)          D'fhonn cuspóirí an AE maidir
le cáilíocht aeir a bhaint amach, agus chun a áirithiú go ndéantar iarracht
leanúnach astaíochtaí ó fheithiclí a laghdú, ba cheart an cumhacht chun
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean
chuig an gCoimisiún i ndáil leis na rialacha mionsonratihe maidir le cur i
bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir leis an méid seo a leanas:
feithiclí de chatagóir M1, M2, N1 agus N2
ar mó a mais thagartha ná 2 610 kg, ach nach mó a n-uasmhais feithicle ná 5 000 kg, na
nósanna imeachta, tástálacha agus ceanglais shonracha is gá le haghaidh
cineál-cheadaithe, na ceanglais i ndáil leis an gcosc ar úsáid feistí sáraithe
a laghdaíonn éifeachtúlacht na gcóras rialaithe astaíochtaí a chur chun
feidhme, na bearta is gá chun oibleagáid monaróra rochtain neamhshrianta agus
chaighdeánaithe ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí a chur
chun feidhme, faisnéis faoi mhais iomlán coibhéisí astaíochtaí CO2 a
chur in ionad na faisnéise faoi mhais astaíochtaí CO2 atá sa
deimhniú comhréireachta, luach teorann astaíochtaí lánhidreacarbóin (THC) le
haghaidh feithiclí adhainte deimhní, Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 a leasú d'fhonn na luachanna teorantacha bunaithe ar mhais
cháithníneach a athchalabrú agus luachanna teorantacha bunaithe ar líon na
gcáithníní a thabhairt isteach ionas go mbeidh siad i gcomhchoibhneas
ginearálta leis na luachanna teorantacha bunaithe ar mhais do pheitreal agus do
dhíosal, nós imeachta tomhais leasaithe a ghlacadh maidir le cáithníní agus
luach teorann líon na gcáithníní, luach teorann le haghaidh astaíochtaí NO2
agus teorainneacha le haghaidh astaíochtaí ó sceithphíopaí ag teochtanna ísle
le haghaidh feithiclí a ceadaíodh a gcomhlíonadh le teorainneacha astaíochta
Euro 6. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú, agus gníomhartha tarmligthe á
n-ullmhú agus á dtarraingt suas aige, go ndéanfar na doiciméid ábhartha a tharchur
go comhuaineach, go tráthúil agus go hiomchuí chuig Parlaimint na hEorpa agus
chuig an gComhairle.
(8)          Thug Conradh Liospóin deis
don reachtóir cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun gníomhartha
neamhreachtacha a bhfuil feidhm ghinearálta leo a ghlacadh chun eilimintí
neamhriachtanacha áirithe de ghníomh reachtach a fhorlíonadh nó a leasú. I
bprionsabal, freagraíonn na bearta is féidir a chumhdach le tarmligean
cumhachtaí, dá dtagraítear in Airteagal 290(1) CFAE, dóibh sin a chumhdaítear
leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú arna bhunú le
hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle[6]. Tá sé riachtanach, dá
bhrí sin, na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 a dhéanann foráil maidir
leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a chur in oiriúint
d'Airteagal 290 CFAE. 
(9)          Níor cheart go ndéanfadh
oiriúnú na bhforálacha i Rialachán (CE) Uimh. 715/2007
lena ndéantar foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann
grinnscrúdú d'Airteagal 290 CFAE difear do nósanna imeachta atá ar
feitheamh, ar chuir an coiste in iúl cheana féin a thuairim ina leith i
gcomhréir le hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
(10)        Chun dálaí aonfhoirmeacha a
áirithiú d'fhonn Airteagal 4(2) agus Airteagal (3) de
Rialachán (AE) Uimh. 715/2007 a chur chun feidhme, ba
cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba
cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[7].
(11)        Dá bhrí sin, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 a
leasú dá réir,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 715/2007 mar seo a leanas: 
(1) In Airteagal 2, cuirtear an méid seo a
leanas in ionad mhír 2: 
"2. Tar éis na gníomhartha tarmligthe arna
nglacadh i gcomhréir leis an dara fomhír a fhoilsiú, agus arna iarraidh sin don
déantóir, beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le feithiclí de chatagóir M1,
M2, N1 agus N2 mar atá sainmhínithe in
Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle* ar mó a mais thagartha ná 2 610 kg, ach nach mó a n-uasmhais feithicle ná 5 000 kg. 
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha
tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 14a maidir leis na
rialacha mionsonraithe i ndáil leis an Rialachán seo a chur i bhfeidhm ar
fheithiclí de chatagóir M1, M2, N1 agus N2
mar atá sainmhínithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le
Treoir 2007/46/CE ar mó a mais thagartha ná 2 610 kg, ach nach mó a n-uasmhais feithicle ná
5 000 kg. Áiritheoidh na gníomhartha tarmligthe go háirithe go
gcuiftear san áireamh go cuí i dtástálacha ar dhinimiméadair fonnaidh mais
oibríochtúil iarbhír na feithicle chun an táimhe choibhéiseach a chinneadh mar
aon le paraiméadair eile i ndáil le cumhacht réamhshocraithe agus ualach.
____________________________
*        IO L 263, 9.10.2007, lch. 1.".
(2)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 4(4):
              "Bunóidh an Coimisiún nósanna
imeachta sonracha agus ceanglais shonracha chun mír 2 agus mír 3 den Airteagal
seo a chur chun feidhme. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh
i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 15(2)."
(3)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad na chéad abairte d'Airteagal 5(3):
              "Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 14a d'fhonn na nósanna imeachta, tástálacha agus ceanglais shonracha is
gá le haghaidh cineál-cheadaithe atá leagtha amach sa mhír seo a fhorbairt, mar
aon leis na ceanglais i ndáil le mír 2 a chur chun feidhme.".
(4)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 8:
“Airteagal 8
Gníomhartha
tarmligthe maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil
feithiclí
Tabharfar de chumhacht
don Choimisiún bearta tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir
le hAirteagal 14a, chun Airteagal 6 agus Airteagal 7 a chur chun
feidhme. Áireofar leis sin sonraíochtaí teicniúla a bhaineann leis an dóigh ina
soláthrófar faisnéis DAB agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil
feithiclí a shainmhíniú agus a thabhairt cothrom le dáta, agus aird faoi leith
á tabhairt ar riachtanais shonracha FBManna."
(5)          Leasaítear Airteagal 14 mar a
leanas:
(a)     cuirtear an méid seo a leanas in ionad
mhír 1, mhír 2 agus mhír 3: 
"1. Gan bhaint de leibhéal na cosanta
comhshaoil laistigh den Aontas, tabharfar de chumhacht don Choimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 14a maidir leis an
méid seo a leanas:
(a)     faisnéis faoi mhais iomlán coibhéisí
astaíochtaí CO2, is é sin suim mhais astaíochtaí CO2 agus
astaíochtaí meatáin, arna sloinneadh i mais choibhéiseach astaíochtaí CO2
i ndáil lena n-éifeachtaí gás ceaptha teasa, a chur in ionad na faisnéise faoi
mhais astaíochtaí CO2 atá sa deimhniú comhréireachta dá dtagraítear
in Airteagal 18 de Threoir 2007/46/CE;

(b)     luach teorann astaíochtaí
lánhidreacarbóin (THC) le haghaidh feithiclí adhainte deimhní.
2. Tar éis Clár Tomhais Cháithnínigh na NA/an ECE,
a reáchtáladh faoi choimirce an Fhóraim Dhomhanda um Chomhfhogasú Rialachán
d'Fheithiclí, a chur i gcrích, agus ar theacht i bhfeidhm Euro 6, ar a dhéanaí,
tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir
le hAirteagal 14a chun na bearta seo a leanas a ghlacadh gan bhaint de leibhéal
na cosanta chomhshaoil laistigh den Aontas:
(a)     an Rialachán seo a leasú d'fhonn na
luachanna teorantacha bunaithe ar mhais cháithníneach a leagtar amach in
Iarscríbhinn I a athchalabrú, agus luachanna teorantacha bunaithe ar líon na
gcáithníní a chur isteach san Iarscríbhinn sin ionas go mbeidh siad i
gcomhchoibhneas ginearálta leis na luachanna teorantacha bunaithe ar mhais do
pheitreal agus do dhíosal;
(b)     nós imeachta tomhais leasaithe a ghlacadh
maidir le cáithníní agus luach teorann líon na gcáithníní.
3. Coimeádfaidh an Coimisiún faoi bhreithniú na
nósanna imeachta, tástálacha agus riachtanais dá dtagraítear in Airteagal 5(3)
mar aon leis na sraitheanna tástálacha a úsáidtear chun astaíochtaí a thomhas.
Má shuitear leis an athbhreithniú nach leordhóthanach a thuilleadh na nósanna
imeachta, na tástálacha, na ceanglais agus na sraitheanna tástálacha sin nó
nach léiríonn siad a thuilleadh fíor-astaíochtaí domhanda, gníomhóidh an
Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 5(3) d'fhonn iad a oiriúnú chun go
léireoidh siad go leordhóthanach na hastaíochtaí a ghintear le tiomáint iarbhír
ar an mbóthar." 
 (b)    i mír 4, cuirtear isteach an fhomhír
seo a leanas: 
"Tabharfar de chumhacht don Choimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 14a chun luach
teorann le haghaidh astaíochtaí NO2 a leagan amach, sa bhreis ar an
luach teorann atá ann cheana i ndáil le hastaíochtaí NOx iomláin, le
haghaidh feithiclí a ceadaíodh a gcomhlíonadh le teorainneacha astaíochta
Euro 6 atá leagtha amach i dtábla 2 d'Iarscríbhinn I. Socrófar an teorainn le haghaidh astaíochtaí NO2 ar bhonn
measúnaithe tionchair, agus cuirfear san áireamh ann an fhéidearthacht
theicniúil agus léireofar inti na cuspóirí maidir le cáilíocht aeir atá leagtha
amach i dTreoir (CE) Uimh. 2008/50 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*.
__________________
*           Treoir 2008/50/CE
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2008 maidir le cáilíocht
an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (IO L 152,
11.6.2008, lch. 1). 
 (c)    cuirtear an méid seo a leanas in ionad
mhír 5:
"5. "Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 14a chun
tábla 4 d'Iarscríbhinn I a leasú agus a fhorlíonadh d'fhonn na teorainneacha a
leagan amach le haghaidh astaíochtaí ó sceithphíopaí ag teochtanna ísle le
haghaidh feithiclí a ceadaíodh a gcomhlíonadh le teorainneacha astaíochta
Euro 6 atá leagtha amach i dtábla 2
d'Iarscríbhinn I. Socrófar an teorainn le haghaidh
astaíochtaí NOx agus NO2 ar bhonn measúnaithe tionchair, agus
cuirfear san áireamh ann an fhéidearthacht theicniúil agus léireofar inti na
cuspóirí maidir le cáilíocht aeir atá leagtha amach i dTreoir (CE) Uimh. 2008/50 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle."
(6)          Cuirtear Airteagal 14 a
isteach mar a leanas:
"Airteagal 14a
An
tarmligean a fheidhmiú
1.      Is faoi réir na gcoinníollacha
atá leagtha síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht
don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
2.      Tabharfar an chumhacht don Choimisiún na
gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 2(2), in
Airteagal 5(3), in Airteagal 8 agus in Airteagal 14(1) go (5) a
ghlacadh ar feadh tréimhse neamhchinntithe ón […][Publications Office, please insert the exact date of entry into force].
3.      Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an
Chomhairle tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear sa dara fomhír
d'Airteagal 2(2), in Airteagal 5(3), in Airteagal 8 agus in
Airteagal 14(1) go (5) a chúlghairm tráth ar bith. Déanfaidh cinneadh chun
cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe
sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar
ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha
tarmligthe atá i bhfeidhm cheana."
4.      A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh
tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do
Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.
5.      Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a
ghlacfar de bhun an dara fomhír d'Airteagal 2(2), Airteagal 5(3),
Airteagal 8 agus Airteagal 14(1) go (5) i bhfeidhm ach amháin mura
ndéanann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid ina choinne laistigh de
thréimhse dhá mhí ó fhógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na
hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, sula dtéann an tréimhse sin in éag, go
gcuireann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon in iúl don Choimisiún
nach ndéanfaidh siad agóid ina choinne. Cuirfear dhá mhí leis an tréimhse sin
ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle.
(7)        Cuirtear
an méid seo a leanas in ionad Airteagal 15:
"Airteagal 15
An nós imeachta coiste
1.           Beidh coiste de chúnamh ag an
gCoimisiún. Is coiste laistigh de bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa choiste sin.
2.           I gcás ina ndéanfar tagairt
don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
I gcás
nach dtugann an coiste tuairim uaidh, ní dhéanfaidh an Coimisiún an
dréachtghníomh cur chun feidhme a ghlacadh agus beidh feidhm ag an tríú fomhír
d'Airteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011."
Airteagal 2
Leasaítear Rialachán (CE)
Uimh. 595/2009 mar seo a leanas:
(1)          In Airteagal 2, cuirtear an méid seo
a leanas in ionad an dara fomhír:
"Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir
le feithiclí a bhfuil cinneadh déanta ag an déantóir ina leith Rialachán (CE)
Uimh. 715/2007 a chur i bhfeidhm orthu i gcomhréir leis an gcéad fhomhír
d'Airteagal 2(2) den Rialachán sin." 
(2)          Sa tábla "Teorainneacha
Astaíochta Euro VI" in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas
isteach sa tsraith "WHTC (PI)"
 "WHTC (PI) || 4 000 ||   || 160 || 500 || 460 || - || 10 || ( 3 )". 
 
Airteagal 3
Ní dhéanfaidh an Rialachán difear do nósanna
imeachta atá ar feitheamh faoi Airteagal 5(3),
Airteagal 8 agus Airteagal 14(2)
agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ina bhfuil
a thuairim tugtha cheana féin ag coiste i gcomhréir le hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE.
Airteagal 4
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an
bhfichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh
an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme
go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa               Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
[1]               IO C , , p. .
[2]               IO C 182, 19.7.2008, lch. 17.
[3]               Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa
agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2007 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí
i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5
agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi
chothabháil feithiclí (IO L 171, 29.6.2007, p. 1).
[4]               Treoir 98/69/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 1998 maidir le bearta atá le glacadh i
gcoinne thruailliú an aeir ag astaíochtaí mótarfheithiclí agus lena leasaítear
Treoir 70/220/IO (IO L 350, 28.12.1998, lch. 1).
[5]               Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa
agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a
chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus
maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil
agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus
lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir
2005/78/CE (IO L 188, 18.7.2009, p. 1).
[6]               Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999
lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur
chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún (IO L 184, 17.7.1999, lch. 23).
[7]               Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na
hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus
na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na
Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún,
(IO L 55, 28.2.2011, lch. 13.