CELEX: 32014D0769
Language: nl
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: 2014/769/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 30 oktober 2014 ter bevestiging of wijziging van de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen voor het kalenderjaar 2013 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7863)

1.11.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 315/19
            
         UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 30 oktober 2014
   ter bevestiging of wijziging van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen voor het kalenderjaar 2013 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7863)
      
   
   (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese en de Zweedse taal zijn authentiek)
   
      (2014/769/EU)
   
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de geïntegreerde benadering van de Unie om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (1), en met name artikel 8, lid 6, en artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 moet de Commissie elk jaar de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstellingen bevestigen of wijzigen voor alle fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen in de Unie. Op basis daarvan moet de Commissie vaststellen of de fabrikanten en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van die verordening gevormde groepen van fabrikanten hun specifieke emissiedoelstellingen overeenkomstig artikel 4 van die verordening hebben nageleefd.
            
         
               (2)
            
            
               Voor de kalenderjaren 2012 en 2013 zijn de specifieke emissiedoelstellingen niet bindend, zodat de Commissie indicatieve doelstellingen moet berekenen. Aangezien die indicatieve doelstellingen voor de fabrikanten als indicatie dienen voor de inspanningen die zij nog moeten leveren om de verplichte doelstelling in 2014 te bereiken, dienen de gemiddelde specifieke CO2-emissies van fabrikanten voor 2012 en 2013 te worden bepaald overeenkomstig de voorschriften van artikel 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 510/2011 en dient 70 % van de in die jaren geregistreerde nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen van een fabrikant in aanmerking te worden genomen.
            
         
               (3)
            
            
               De gedetailleerde gegevens die moeten worden gebruikt voor de berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstellingen zijn opgenomen in deel A, punt 1, van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 510/2011 en zijn gebaseerd op de registraties van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in de lidstaten.
            
         
               (4)
            
            
               Wanneer voor lichte bedrijfsvoertuigen typegoedkeuring is verleend in een meerfasenprocedure, schrijft deel B, punt 7, van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 510/2011 voor dat de fabrikant van het basisvoertuig de verantwoordelijkheid draagt voor de CO2-emissies van het voltooide voertuig. In afwachting van de toepassing vanaf 1 januari 2014 van de in punt 5 van bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (2) vastgestelde procedure om voor deze categorie van voertuigen CO2-emissies te bepalen, moet de Commissie de specifieke emissiedoelstelling voor fabrikanten van basisvoertuigen berekenen door gebruik te maken van de massa in rijklare toestand van het voltooide voertuig als gedefinieerd in artikel 3, lid 1, onder g), van Verordening (EU) nr. 510/2011 en moet zij overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, van die verordening de specifieke CO2-emissies van het basisvoertuig gebruiken.
            
         
               (5)
            
            
               De gegevens voor 2013 werden door alle lidstaten (behalve Kroatië) overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 510/2011 uiterlijk op 28 februari 2014 bij de Commissie ingediend. Indien uit de controle bleek dat bepaalde gegevens ontbraken of onjuist waren, heeft de Commissie contact opgenomen met de betrokken lidstaten en, met de toestemming van deze lidstaten, de gegevens aangepast of aangevuld. Indien geen overeenstemming kon worden bereikt met een lidstaat, werden de voorlopige gegevens van die lidstaat niet in aangepast.
            
         
               (6)
            
            
               Er dient te worden opgemerkt dat verscheidene lidstaten er niet in geslaagd zijn om in hun huidige monitoringsystemen een onderscheid te maken tussen complete en voltooide lichte bedrijfsvoertuigen. Bijgevolg moeten de gegevens voor 2013 inzake lichte bedrijfsvoertuigen als onvolledig worden beschouwd voor wat betreft de monitoring van voertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend in een meerfasenprocedure. Teneinde dit probleem aan te pakken moeten de monitoringsystemen van zowel de Unie als de lidstaten met ingang van 1 januari 2015 worden aangepast.
            
         
               (7)
            
            
               Op 21 mei 2014 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EU) nr. 510/2011 de voorlopige gegevens inzake lichte bedrijfsvoertuigen gepubliceerd en 58 fabrikanten in kennis gesteld van de voorlopige berekeningen van hun gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2013 en van hun specifieke emissiedoelstellingen. De fabrikanten werd gevraagd de gegevens te controleren en de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, van die verordening binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving in kennis te stellen van eventuele fouten in de gegevens. 25 fabrikanten stelden de Commissie in kennis van fouten in de gegevens.
            
         
               (8)
            
            
               Voor de 33 fabrikanten die geen fouten in de gegevensbestanden hebben gemeld, moeten de voorlopige gegevens en de voorlopige berekeningen van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstellingen ongewijzigd worden bevestigd.
            
         
               (9)
            
            
               De Commissie heeft de door de fabrikanten meegedeelde correcties en de respectieve redenen gecontroleerd en de gegevensbestanden zijn waar nodig gewijzigd.
            
         
               (10)
            
            
               Wanneer in de gegevens identificatieparameters ontbreken of fout zijn, zoals type, variant, uitvoeringscode of typegoedkeuringsnummer, moet rekening worden gehouden met het feit dat de fabrikanten die gegevens niet kunnen controleren of corrigeren. Daarom moet er een foutmarge worden toegepast op de CO2-emissies en massawaarden in die gegevens.
            
         
               (11)
            
            
               De foutmarge moet worden berekend als het verschil tussen de afstanden tot de specifieke emissiedoelstelling, die worden uitgedrukt als de gemiddelde emissies minus de specifieke emissiedoelstelling, berekend inclusief en exclusief de registraties die door de fabrikant niet kunnen worden gecontroleerd. De foutmarge moet de afstand tot de specifieke emissiedoelstelling van de fabrikant altijd verkleinen, ongeacht of dit verschil positief of negatief is.
            
         
               (12)
            
            
               De gemiddelde specifieke CO2-emissies van in 2013 geregistreerde nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen, de specifieke emissiedoelstellingen en het verschil tussen deze twee waarden moeten dienovereenkomstig worden bevestigd of gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De waarden van de prestaties van fabrikanten, als overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen en voor elke groep van fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen met betrekking tot het kalenderjaar 2013, zijn gespecificeerd in de bijlage bij dit besluit.
   De waarden zoals bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 510/2011 zijn voor elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen en voor elke groep van fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen met betrekking tot het kalenderjaar 2013 eveneens gespecificeerd in de bijlage bij dit besluit, met de in artikel 2, lid 4, van die verordening vastgestelde uitzondering voor de desbetreffende fabrikanten.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de volgende individuele fabrikanten en overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 510/2011 gevormde groepen:
   
               (1)
            
            
               Alke S.r.l.
               
                           via Vigonovese 123
                        
                     
                           35127 Padua
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Audi AG
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Automobiles Citroen
               
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex Frankrijk
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Automobiles Peugeot
               
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex Frankrijk
                        
                     
         
               (5)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Bayerische Motoren Werke AG
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (7)
            
            
               BMW M GmbH
               
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Chrysler Group LLC
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Chrysler Management Austria GmbH
                        
                     
                           Bundesstraße 83
                        
                     
                           8071 Dörfla bei Graz
                        
                     
                           Oostenrijk
                        
                     
         
               (9)
            
            
               Automobile Dacia S.A.
               
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (10)
            
            
               Daimler AG
               
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Dongfeng Motor Corporation
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Giotti Victoria Srl
                        
                     
                           Via Pisana 11/a
                        
                     
                           50021 Barberino Val D' Elsa (Firenze)
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (12)
            
            
               DR Motor Company S.p.A.
               
                           S S 85, Venafrana km 37.500
                        
                     
                           86070 Macchia d'Isernia
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (13)
            
            
               Fiat Group Automobiles S.p.A.
               
                           c.so Settembrini 40 Gate 8
                        
                     
                           Building 5 Room A8N
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (14)
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (15)
            
            
               Ford Motor Company
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (16)
            
            
               Ford Werke GmbH
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (17)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           België
                        
                     
         
               (18)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck &Bus Corporation
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (19)
            
            
               GM Korea Company
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (20)
            
            
               GAC Gonow Auto Co., Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Gonow Europe S.r.l.
                        
                     
                           Direzione Generale Via Aurelia 1250
                        
                     
                           00166 Roma
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (21)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           International Motors Limited
                        
                     
                           I.M. House South Drive
                        
                     
                           Coleshill B46 1DF
                        
                     
                           Verenigd Koninkrijk
                        
                     
         
               (22)
            
            
               Hebei Zhongxing Automobile Co., Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           URSUS SA Lublin,
                        
                     
                           ul. Frezerów 7,
                        
                     
                           20-952 Lublin,
                        
                     
                           Polen
                        
                     
         
               (23)
            
            
               Honda of the UK Manufacturing Ltd
               
                           470 London Road
                        
                     
                           Slough Berkshire
                        
                     
                           SL3 8QY
                        
                     
                           Verenigd Koninkrijk
                        
                     
         
               (24)
            
            
               Hyundai Motor Company
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (25)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (26)
            
            
               Hyundai Motor Manufacturing Czech S.r.o.
               
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (27)
            
            
               Hyundai Motor India Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (28)
            
            
               Isuzu Motors Limited
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           2630 Aartselaar
                        
                     
                           België
                        
                     
         
               (29)
            
            
               IVECO S.p.A.
               
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (30)
            
            
               Jaguar Land Rover Limited
               
                           W 10/5 Abbey Road
                        
                     
                           Whitley Coventry CV3 4LF
                        
                     
                           Verenigd Koninkrijk
                        
                     
         
               (31)
            
            
               KIA Motors Corporation
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (32)
            
            
               KIA Motors Slovakia S.r.o.
               
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (33)
            
            
               LADA Automobile GmbH
               
                           Erlengrund 7-11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (34)
            
            
               LADA France S.A.S.
               
                           13 Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (35)
            
            
               Magyar Suzuki Corporation Ltd
               
                           Suzuki International Europe GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (36)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Roma)
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (37)
            
            
               Maruti Suzuki India Ltd
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Suzuki International Europe GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (38)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           D-61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (39)
            
            
               Mia Electric S.A.S.
               
                           45, rue des Pierrières BP 60324
                        
                     
                           79143 Ceriazay Cedex
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (40)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Mitsubishi Motors Europe bv MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
               (41)
            
            
               Mitsubishi Motors Europe bv MME
               
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
               (42)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Mitsubishi Motors Europe BV MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
               (43)
            
            
               Nissan International SA
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Kunstlaan 40
                        
                     
                           1040 Brussel
                        
                     
                           België
                        
                     
         
               (44)
            
            
               Adam Opel AG
               
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (45)
            
            
               Piaggio & C S.p.A.
               
                           Viale Rinaldo Piaggio 25
                        
                     
                           56025 Pontedera (PI)
                        
                     
                           Italië
                        
                     
         
               (46)
            
            
               Dr.Ing h.c.F.Porsche AG
               
                           Porscheplatz 1
                        
                     
                           70435 Stuttgart
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (47)
            
            
               Quattro GmbH
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (48)
            
            
               Renault S.A.S.
               
                           Guyancourt 1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (49)
            
            
               Renault Trucks
               
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           Frankrijk
                        
                     
         
               (50)
            
            
               Seat SA
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (51)
            
            
               Skoda Auto AS
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (52)
            
            
               Ssangyong Motor Company
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Ssangyong European Parts Center bv
                        
                     
                           IABC 5253/5254
                        
                     
                           4B14 RD Breda
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
               (53)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Suzuki International Europe GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (54)
            
            
               Tata Motors Limited
               In de EU vertegenwoordigd door:
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc.
                        
                     
                           Internal Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry CV4 7AL
                        
                     
                           Verenigd Koninkrijk
                        
                     
         
               (55)
            
            
               Toyota Motor Europe NV/SA
               
                           Bourgetlaan 60
                        
                     
                           1140 Brussel
                        
                     
                           België
                        
                     
         
               (56)
            
            
               Toyota Caetano Portugal S.A.
               
                           Avenida Vasco de Gama 1410
                        
                     
                           4431-956 Vila Nova de Gaia
                        
                     
                           Portugal
                        
                     
         
               (57)
            
            
               Volkswagen AG
               
                           Berliner Ring 2
                        
                     
                           38436 Wolfsburg
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (58)
            
            
               Volvo Car Corporation
               
                           VAK building Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           SE-405 31 Göteborg
                        
                     
                           Zweden
                        
                     
         
               (59)
            
            
               Groep voor: Ford-Werke GmbH
               
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Duitsland
                        
                     
         
               (60)
            
            
               Groep voor: Mitsubishi Motors
               
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 30 oktober 2014.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 145 van 31.5.2011, blz. 1.
   
      (2)  Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).
   
      BIJLAGE
      
         Tabel 1
      
      
         Waarden van de prestaties van fabrikanten als bedoeld in artikel 1
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Naam fabrikant
               
               
                  Groepen fabrikanten en afwijkingen
               
               
                  Aantal registraties
               
               
                  Gecorrigeerde gemiddelde CO2 (70 %)
               
               
                  Specifieke emissiedoelstelling
               
               
                  Afstand tot de doelstelling
               
               
                  Aangepaste afstand tot de doelstelling
               
               
                  Gemiddelde massa
               
               
                  Gemiddelde CO2 (100 %)
               
            
                  ALKE SRL
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  0,000
               
               
                  176,767
               
               
                  – 176,767
               
               
                  – 176,767
               
               
                  1 725,00
               
               
                  0,000
               
            
                  AUDI AG
               
               
                   
               
               
                  956
               
               
                  126,447
               
               
                  167,776
               
               
                  – 41,329
               
               
                  – 41,329
               
               
                  1 628,32
               
               
                  139,872
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  130 216
               
               
                  132,088
               
               
                  165,747
               
               
                  – 33,659
               
               
                  – 33,659
               
               
                  1 606,51
               
               
                  153,024
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  129 301
               
               
                  131,800
               
               
                  166,577
               
               
                  – 34,777
               
               
                  – 34,777
               
               
                  1 615,43
               
               
                  153,742
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                   
               
               
                  188
               
               
                  213,061
               
               
                  137,118
               
               
                  75,943
               
               
                  75,943
               
               
                  1 298,67
               
               
                  216,681
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                   
               
               
                  1 400
               
               
                  107,298
               
               
                  142,422
               
               
                  – 35,124
               
               
                  – 35,124
               
               
                  1 355,70
               
               
                  118,907
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                   
               
               
                  250
               
               
                  133,771
               
               
                  179,006
               
               
                  – 45,235
               
               
                  – 45,235
               
               
                  1 749,08
               
               
                  147,264
               
            
                  CHRYSLER GROUP LLC
               
               
                   
               
               
                  975
               
               
                  203,633
               
               
                  210,290
               
               
                  – 6,657
               
               
                  – 6,657
               
               
                  2 085,46
               
               
                  214,657
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                   
               
               
                  17 056
               
               
                  118,698
               
               
                  134,724
               
               
                  – 16,026
               
               
                  – 16,026
               
               
                  1 272,93
               
               
                  132,385
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                   
               
               
                  113 930
               
               
                  190,454
               
               
                  209,487
               
               
                  – 19,033
               
               
                  – 19,819
               
               
                  2 076,83
               
               
                  204,616
               
            
                  DONGFENG MOTOR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  660
               
               
                  157,693
               
               
                  123,311
               
               
                  34,382
               
               
                  34,382
               
               
                  1 150,20
               
               
                  165,639
               
            
                  DR MOTOR COMPANY SRL
               
               
                  DMA
               
               
                  2
               
               
                  163,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 395,00
               
               
                  169,000
               
            
                  FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA
               
               
                   
               
               
                  113 326
               
               
                  141,438
               
               
                  170,671
               
               
                  – 29,233
               
               
                  – 29,233
               
               
                  1 659,45
               
               
                  157,488
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
               
               
                  P1
               
               
                  8 306
               
               
                  213,047
               
               
                  218,129
               
               
                  – 5,082
               
               
                  – 5,788
               
               
                  2 169,75
               
               
                  227,220
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P1
               
               
                  231
               
               
                  209,820
               
               
                  216,776
               
               
                  – 6,956
               
               
                  – 6,956
               
               
                  2 155,20
               
               
                  223,377
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  139 486
               
               
                  174,866
               
               
                  189,160
               
               
                  – 14,294
               
               
                  – 14,718
               
               
                  1 858,26
               
               
                  188,594
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  DMA
               
               
                  12
               
               
                  151,250
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 617,50
               
               
                  158,083
               
            
                  MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  509
               
               
                  243,728
               
               
                  218,545
               
               
                  25,183
               
               
                  25,183
               
               
                  2 174,23
               
               
                  252,462
               
            
                  GM KOREA COMPANY
               
               
                   
               
               
                  190
               
               
                  132,797
               
               
                  167,210
               
               
                  – 34,413
               
               
                  – 34,413
               
               
                  1 622,24
               
               
                  146,321
               
            
                  GONOW AUTO CO LTD
               
               
                  A
               
               
                  81
               
               
                  201,536
               
               
                  156,933
               
               
                  44,603
               
               
                  44,603
               
               
                  1 511,73
               
               
                  217,111
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  A
               
               
                  377
               
               
                  253,163
               
               
                  190,421
               
               
                  62,742
               
               
                  62,742
               
               
                  1 871,82
               
               
                  261,883
               
            
                  HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE CO Ltd
               
               
                  DMA
               
               
                  37
               
               
                  228,880
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 927,24
               
               
                  230,541
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                   
               
               
                  148
               
               
                  150,981
               
               
                  173,488
               
               
                  – 22,507
               
               
                  – 22,507
               
               
                  1 689,74
               
               
                  159,568
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                   
               
               
                  1 116
               
               
                  194,493
               
               
                  209,191
               
               
                  – 14,698
               
               
                  – 14,721
               
               
                  2 073,65
               
               
                  199,435
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
               
               
                   
               
               
                  56
               
               
                  99,000
               
               
                  126,944
               
               
                  – 27,944
               
               
                  – 27,944
               
               
                  1 189,27
               
               
                  101,696
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                   
               
               
                  438
               
               
                  119,085
               
               
                  144,904
               
               
                  – 25,819
               
               
                  – 25,819
               
               
                  1 382,39
               
               
                  128,993
               
            
                  HYUNDAI MOTOR INDIA LTD
               
               
                   
               
               
                  13
               
               
                  106,222
               
               
                  120,695
               
               
                  – 14,473
               
               
                  – 14,473
               
               
                  1 122,08
               
               
                  108,538
               
            
                  ISUZU MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  9 591
               
               
                  194,209
               
               
                  208,343
               
               
                  – 14,134
               
               
                  – 14,211
               
               
                  2 064,53
               
               
                  203,406
               
            
                  IVECO SPA
               
               
                   
               
               
                  22 853
               
               
                  215,230
               
               
                  235,846
               
               
                  – 20,616
               
               
                  – 20,616
               
               
                  2 360,26
               
               
                  223,520
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  A
               
               
                  11 351
               
               
                  268,105
               
               
                  204,771
               
               
                  63,334
               
               
                  63,304
               
               
                  2 026,12
               
               
                  276,175
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  618
               
               
                  105,928
               
               
                  133,172
               
               
                  – 27,244
               
               
                  – 27,244
               
               
                  1 256,24
               
               
                  117,519
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                   
               
               
                  195
               
               
                  120,110
               
               
                  149,191
               
               
                  – 29,081
               
               
                  – 29,081
               
               
                  1 428,48
               
               
                  131,487
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                   
               
               
                  24
               
               
                  225,000
               
               
                  134,817
               
               
                  90,183
               
               
                  90,183
               
               
                  1 273,92
               
               
                  225,000
               
            
                  LADA FRANCE SAS
               
               
                   
               
               
                  17
               
               
                  179,000
               
               
                  140,634
               
               
                  38,366
               
               
                  38,366
               
               
                  1 336,47
               
               
                  181,706
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  DMA
               
               
                  48
               
               
                  117,485
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 293,85
               
               
                  124,208
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMA
               
               
                  137
               
               
                  214,484
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 110,26
               
               
                  222,307
               
            
                  MARUTI SUZUKI INDIA LTD
               
               
                  DMA
               
               
                  4
               
               
                  99,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  930,00
               
               
                  99,000
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMA
               
               
                  393
               
               
                  156,295
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 857,95
               
               
                  179,527
               
            
                  MIA ELECTRIC SAS
               
               
                   
               
               
                  67
               
               
                  0,000
               
               
                  99,972
               
               
                  – 99,972
               
               
                  – 99,972
               
               
                  899,25
               
               
                  0,000
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P2/A
               
               
                  7 682
               
               
                  201,514
               
               
                  192,934
               
               
                  8,580
               
               
                  8,580
               
               
                  1 898,84
               
               
                  207,294
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
               
               
                  P2/A
               
               
                  329
               
               
                  228,039
               
               
                  208,761
               
               
                  19,278
               
               
                  19,278
               
               
                  2 069,02
               
               
                  229,532
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P2/A
               
               
                  3 332
               
               
                  202,931
               
               
                  201,498
               
               
                  1,433
               
               
                  1,433
               
               
                  1 990,92
               
               
                  206,960
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  37 487
               
               
                  170,623
               
               
                  190,191
               
               
                  – 19,568
               
               
                  – 19,568
               
               
                  1 869,34
               
               
                  191,780
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                   
               
               
                  67 369
               
               
                  164,033
               
               
                  176,676
               
               
                  – 12,643
               
               
                  – 12,655
               
               
                  1 724,02
               
               
                  177,764
               
            
                  PIAGGIO & C SPA
               
               
                  D
               
               
                  2 304
               
               
                  110,431
               
               
                  116,932
               
               
                  – 6,501
               
               
                  – 6,501
               
               
                  1 081,61
               
               
                  142,355
               
            
                  DR ING HCF PORSCHE AG
               
               
                   
               
               
                  69
               
               
                  202,625
               
               
                  220,133
               
               
                  – 17,508
               
               
                  – 17,508
               
               
                  2 191,30
               
               
                  219,551
               
            
                  QUATTRO GMBH
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  236,667
               
               
                  186,160
               
               
                  50,507
               
               
                  50,507
               
               
                  1 826,00
               
               
                  241,600
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                   
               
               
                  184 708
               
               
                  114,165
               
               
                  165,846
               
               
                  – 51,681
               
               
                  – 51,705
               
               
                  1 607,57
               
               
                  151,657
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                   
               
               
                  3 845
               
               
                  211,847
               
               
                  220,438
               
               
                  – 8,591
               
               
                  – 8,591
               
               
                  2 194,58
               
               
                  221,365
               
            
                  SEAT SA
               
               
                   
               
               
                  1 132
               
               
                  99,999
               
               
                  128,148
               
               
                  – 28,149
               
               
                  – 28,201
               
               
                  1 202,21
               
               
                  105,428
               
            
                  SKODA AUTO AS
               
               
                   
               
               
                  4 591
               
               
                  122,491
               
               
                  133,043
               
               
                  – 10,552
               
               
                  – 18,894
               
               
                  1 254,85
               
               
                  130,964
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  A
               
               
                  753
               
               
                  199,178
               
               
                  209,424
               
               
                  – 10,246
               
               
                  – 10,246
               
               
                  2 076,15
               
               
                  205,681
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMA
               
               
                  250
               
               
                  161,137
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 253,50
               
               
                  164,052
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  260
               
               
                  192,176
               
               
                  202,295
               
               
                  – 10,119
               
               
                  – 10,119
               
               
                  1 999,49
               
               
                  193,438
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                   
               
               
                  24 281
               
               
                  179,208
               
               
                  194,259
               
               
                  – 15,051
               
               
                  – 17,217
               
               
                  1 913,09
               
               
                  191,346
               
            
                  TOYOTA CAETANO PORTUGAL SA
               
               
                  DMA
               
               
                  455
               
               
                  256,849
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 902,27
               
               
                  258,701
               
            
                  VOLKSWAGEN AG
               
               
                   
               
               
                  163 306
               
               
                  164,829
               
               
                  186,358
               
               
                  – 21,529
               
               
                  – 21,810
               
               
                  1 828,13
               
               
                  180,171
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  848
               
               
                  161,089
               
               
                  204,010
               
               
                  – 42,921
               
               
                  – 42,921
               
               
                  2 017,94
               
               
                  177,013
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Waarden van de prestaties van groepen fabrikanten als bedoeld in artikel 1
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Naam van de groep
               
               
                  Groep
               
               
                  Aantal registraties
               
               
                  Gecorrigeerde gemiddelde CO2 (70 %)
               
               
                  Specifieke emissiedoelstelling
               
               
                  Afstand tot de doelstelling
               
               
                  Aangepaste afstand tot de doelstelling
               
               
                  Gemiddelde massa
               
               
                  Gemiddelde CO2 (100 %)
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  148 023
               
               
                  176,693
               
               
                  190,829
               
               
                  – 14,136
               
               
                  – 14,900
               
               
                  1 876,2
               
               
                  190,816
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P2
               
               
                  11 343
               
               
                  201,872
               
               
                  195,908
               
               
                  5,964
               
               
                  5,964
               
               
                  1 930,82
               
               
                  207,841
               
            
         Toelichting bij de tabellen 1 en 2
      
      
         Kolom A:
      
      Tabel 1: „Naam van de fabrikant”: de naam van de fabrikant zoals door de betrokken fabrikant aan de Commissie meegedeeld of, wanneer een dergelijke mededeling niet heeft plaatsgevonden, de door de registratieautoriteit van de lidstaat geregistreerde naam.
      Tabel 2: „Naam van de groep”: de door de beheerder van de groep meegedeelde naam van de groep.
      
         Kolom B:
      
      
         „A”: overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) nr. 510/2011 is met ingang van het monitoringsjaar 2014 een afwijking toegekend voor een fabrikant van kleine aantallen, d.w.z. dat deze niet wordt meegenomen bij het berekenen van de prestatie in 2013.
      
         „DMA”: een de-minimisafwijking is van toepassing, d.w.z. dat een fabrikant die met alle verbonden ondernemingen verantwoordelijk was voor minder dan 1 000 nieuwe geregistreerde voertuigen in 2013 niet hoeft te voldoen aan een specifieke emissiedoelstelling.
      
         „P”: de fabrikant is lid van een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 510/2011 gevormde (in tabel 2 vermelde) groep fabrikanten en de groepsovereenkomst is geldig voor het kalenderjaar 2013.
      
         Kolom C:
      
      
         „Aantal registraties”: het totale aantal nieuwe auto's dat door de lidstaten in een kalenderjaar is geregistreerd, zonder de registraties mee te tellen die betrekking hebben op gegevens waarin de waarden voor massa of CO2 ontbreken en de gegevens die de fabrikant niet kan identificeren. Het aantal door de lidstaten meegedeelde registraties mag voor het overige niet worden gewijzigd.
      
         Kolom D:
      
      
         „Gecorrigeerde gemiddelde CO2 (70 %)”: de gemiddelde specifieke CO2-emissies die zijn berekend op basis van de 70 % voertuigen met de laagste emissies in de vloot van de fabrikant overeenkomstig artikel 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 510/2011. In voorkomend geval moeten de gemiddelde specifieke CO2-emissies worden aangepast om rekening te houden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie meegedeelde correcties. Voor de berekening zijn die gegevens gebruikt welke een geldige waarde voor massa en CO2-emissies bevatten.
      
         Kolom E:
      
      
         „Specifieke emissiedoelstelling”: de emissiedoelstelling die op basis van de gemiddelde massa van alle aan een fabrikant toegeschreven voertuigen wordt berekend door de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 510/2011 vastgestelde formule toe te passen.
      
         Kolom F:
      
      
         „Afstand tot de doelstelling”: het verschil tussen de in kolom D gespecificeerde gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstelling in kolom E. Wanneer de waarde in kolom F positief is, wil dat zeggen dat de gemiddelde CO2-emissies hoger zijn dan de doelstelling.
      
         Kolom G:
      
      
         „Aangepaste afstand tot de doelstelling”: wanneer de waarden in deze kolom verschillen van die in kolom F, zijn de waarden in die kolom aangepast om rekening te houden met een foutmarge. De foutmarge wordt berekend volgens de volgende formule:
      Fout = absolute waarde van [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
      
         AC1= de gemiddelde specifieke CO2-emissies inclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen (overeenkomstig kolom D);
      
         TG1= de gemiddelde specifieke emissiedoelstelling inclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen (overeenkomstig kolom E);
      
         AC2= de gemiddelde specifieke CO2-emissies exclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen;
      
         TG2= de specifieke emissiedoelstelling exclusief de niet-geïdentificeerde voertuigen.
      
         Kolom I:
      
      
         „Gemiddelde CO2 (100 %)”: de gemiddelde specifieke emissies van CO2 die zijn berekend op basis van 100 % van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. In voorkomend geval moeten de gemiddelde specifieke CO2-emissies worden aangepast om rekening te houden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie meegedeelde correcties. De voor de berekening gebruikte gegevens omvatten de gegevens die een geldige waarde voor massa en CO2-emissies bevatten maar geen rekening houden met de superkredieten bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011.