CELEX: 62018CA0379
Language: sv
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: Förenade målen C-379/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht - Tyskland) – Deutsche Lufthansa AG mot Land Berlin (Begäran om förhandsavgörande – Lufttransporter – Direktiv 2009/12/EG – Artiklarna 3 och 6 – Artikel 11.1 och 11.7 – Flygplatsavgifter – Skydd av flygplatsanvändarnas rättigheter – Möjlighet för en flygplats ledningsenhet att ingå avtal om lägre avgifter än dem som godkänts av den oberoende tillsynsmyndigheten – Flygplatsanvändares möjligheter att väcka talan – Bestridande vid en tvistemålsdomstol som gör en skälighetsbedömning)

27.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 27/5
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht - Tyskland) – Deutsche Lufthansa AG mot Land Berlin
      (Förenade målen C-379/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Lufttransporter - Direktiv 2009/12/EG - Artiklarna 3 och 6 - Artikel 11.1 och 11.7 - Flygplatsavgifter - Skydd av flygplatsanvändarnas rättigheter - Möjlighet för en flygplats ledningsenhet att ingå avtal om lägre avgifter än dem som godkänts av den oberoende tillsynsmyndigheten - Flygplatsanvändares möjligheter att väcka talan - Bestridande vid en tvistemålsdomstol som gör en skälighetsbedömning)
      (2020/C 27/05)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Deutsche Lufthansa AG
      
         Motpart: Land Berlin
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Berliner Flughafen GmbH, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter, särskilt artikel 3, artikel 6.5 a samt artikel 11.1 och 11.7 i detsamma, ska tolkas så, att det utgör hinder för en nationell bestämmelse som gör det möjligt för en flygplats ledningsenhet att tillsammans med en flygplatsanvändare fastställa andra flygplatsavgifter än de som fastställts av denna enhet och som har godkänts av den oberoende tillsynsmyndigheten i den mening som avses i direktivet.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiv 2009/12 ska tolkas så, att det utgör hinder för en tolkning av nationell rätt enligt vilken en flygplatsanvändare inte direkt kan bestrida den oberoende tillsynsmyndighetens beslut att godkänna systemet för flygplatsavgifter, men kan väcka talan mot flygplatsens ledningsenhet vid en tvistemålsdomstol och därvid endast göra gällande att den avgift som har fastställts inom ramen för avgiftssystemet och som nämnda användare har att betala inte är skälig.
               
            
         (1)  EUT C 276, 6.8.2018.