CELEX: 32004R1701
Language: pl
Date: 2004-09-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1701/2004 z dnia 30 września 2004 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 października 2004 r.

1.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 305/28
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1701/2004
   z dnia 30 września 2004 r.
   ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 1 października 2004 r.
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej.
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.
            
         
               (4)
            
            
               Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych.
            
         
               (5)
            
            
               W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym.
            
         
               (6)
            
            
               Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Opłaty przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, ustala się w kwotach figurujących w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji znajdujących się w załączniku II.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
   
      (2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 1 października 2004 r.
      
                  Kod CN
               
               
                  Nazwa towarów
               
               
                  Opłaty przywozowe (1)
                  
                  (w EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Pszenica durum wysokiej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  średniej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  niskiej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  Pszenica zwyczajna, do siewu
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Żyto
               
               
                  41,43
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  Kukurydza siewna, inna niż hybrydy
               
               
                  50,11
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Kukurydza, inna niż do siewu (2)
                  
               
               
                  50,11
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu
               
               
                  41,43
               
            
         (1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.
               
            
         (2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych
      okres od 16.9.2004–29.9.2004
      
                  1.
               
               
                  Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:
                  
                              Notowania giełdowe
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                        
                              Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)
                           
                           
                              HRS2 (14 %)
                           
                           
                              YC3
                           
                           
                              HAD2
                           
                           
                              średnia jakość (1)
                              
                           
                           
                              niska jakość (2)
                              
                           
                           
                              US barley 2
                           
                        
                              Notowanie (EUR/t)
                           
                           
                              126,45 (3)
                              
                           
                           
                              67,59
                           
                           
                              160,95 (4)
                              
                           
                           
                              150,95 (4)
                              
                           
                           
                              130,95 (4)
                              
                           
                           
                              82,14 (4)
                              
                           
                        
                              Premia za Zatokę (EUR/t)
                           
                           
                              —
                           
                           
                              10,67
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)
                           
                           
                              13,27
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96. Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:
                           
                           
                              0,00 EUR/t (HRW2)
                              0,00 EUR/t (SRW2).
                           
                        
            
         (1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
      
         (2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
      
         (3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
      
         (4)  Fob Duluth.