CELEX: 32011D0641
Language: bg
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Решение 2011/641/ОВППС на Съвета от 29 септември 2011 година за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова

30.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 254/18
            
         РЕШЕНИЕ 2011/641/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 29 септември 2011 година
   за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 27 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/573/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на проведения преглед на Решение 2010/573/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 септември 2012 г.
            
         
               (3)
            
            
               При все това, за да бъде насърчен напредъкът в търсенето на политическо решение на конфликта в Приднестровието, разрешаването на неуредените проблеми на училищата, използващи латинската азбука, и възстановяването на свободното движение на хора, прилагането на ограничителните мерки следва да бъде спряно до 31 март 2012 г. В края на този срок Съветът ще направи преглед на ограничителните мерки, като вземе предвид развитието на обстановката, по-специално в посочените по-горе области. Съветът може да реши да започне да прилага отново или да вдигне ограниченията за пътуване по всяко време.
            
         
               (4)
            
            
               Следва да се актуализира информацията, отнасяща се до определени лица, включени в списъците в приложения I и II към Решение 2010/573/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2010/573/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/573/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 4, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Настоящото решение се прилага до 30 септември 2012 г. То подлежи на постоянен преглед. То може да бъде подновено или съответно изменено, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
            
         
               2.
            
            
               Член 4, параграф 3 се заменя със следното:
               „3.   Прилагането на ограничителните мерки, предвидени в решението, се спира до 31 март 2012 г. След изтичане на този срок Съветът ще направи преглед на ограничителните мерки.“
            
         Член 2
   1.   В приложение I към Решение 2010/573/ОВППС вписванията относно следните лица:
   
               1.
            
            
               Олег Игоревич СМИРНОВ;
            
         
               2.
            
            
               Олег Андреевич ГУДИМО;
            
         се заменят с вписванията, които се съдържат в приложение I към настоящото решение.
   2.   В приложение II към Решение 2010/573/ОВППС вписването относно лицето:
   
               1.
            
            
               Алла Викторовна ЧЕРБУЛЕНКО;
            
         се заменя с вписването, посочено в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
   
      Съставено в Брюксел на 29 септември 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. KOROLEC
      
   
   
      (1)  ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 54.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Вписвания, посочени в член 2, параграф 1
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     СМИРНОВ, Олег Игоревич, син на № 1 и бивш „съветник към Държавния митнически комитет“, бивш „член на Върховния съвет“, роден на 8 август 1967 г. в Новая Каховка, Херсонска област, Украйна, руски паспорт № 60 № 1907537.“
                  
               
      
         
                     „9.
                  
                  
                     ГУДИМО, Олег Андреевич, бивш „член на Върховния съвет“, бивш „председател на Комисията за сигурност, отбрана и опазване на мира на Върховния съвет“, бивш „заместник-министър на държавната сигурност“, роден на 11 септември 1944 г. в Алма Ата, Казахстан, руски паспорт № 51 № 0592094.“
                  
               
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Вписване, посочено в член 2, параграф 2
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     ЧЕРБУЛЕНКО, Алла Викторовна, бивш „заместник-началник на общинската администрация в Рибница“, отговаряща по въпросите на образованието.“