CELEX: 
Language: it
Date: 1976-07-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativo all'applicazione della decisione 1/76 del consiglio di associazione CEE - Malta recante deroga alla nozione di «prodotti originari» per quanto riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di Bruxelles #Decisione n. 1/76 del Consiglio di associazione, del 29 giugno 1976, recante deroga alla nozione di «prodotti originari» per quanto riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di Bruxelles

N. L 185/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 7 . 76
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1976
               relativo all'applicazione della decisione n . 1 /76 del consiglio di associazione
               CEE-Malta recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per quanto
               riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di
                                                              Bruxelles
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione della nozione di « prodotti originari » per quanto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     concerne gli apparecchi riceventi della voce 85.15
                                                                     della nomenclatura di Bruxelles ;
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                     considerando che detta decisione deve essere applicata
vista la proposta della Commissione,                                 nella Comunità,
considerando che un accordo tra la Comunità econo­
mica europea e Malta ( ! ) è stato firmato il 5 dicembre             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1970 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1971 ;
considerando che un protocollo che fissa talune                                              Articolo 1
disposizioni relative all'accordo che crea una associa­
zione tra la Comunità economica europea e Malta (') è                Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità econo­
stato firmato a Bruxelles il 4 marzo 1976 ed è entrato               mica europea e Malta, la decisione n . 1 /76 del consi­
in vigore il 1° giugno 1976 ;                                        glio di associazione, il cui testo è allegato al presente
                                                                     regolamento, è applicabile nella Comunità.
considerando che in virtù dell'articolo 25 del proto­
collo   relativo   alla  definizione        della nozione     di                             Articolo 2
« prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione
amministrativa, allegato a tale protocollo, parte inte­              Il presente regolamento entra in vigore il settimo
grante di detto accordo, il consiglio di associazione ha             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
adottato la decisione n . 1 /76 recante deroga alla defini­           ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. THORN
C ) GU n . L 61 del 14 . 3 . 1971 , pag . 1 .
V) GU n . L 111 del 28 . 4. 1976, pag. 3.
 ---documentbreak---  9 . 7 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 185/ 5
                          DECISIONE N. 1 / 76 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE
                                                   del 29 giugno 1976
                 recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per quanto riguarda gli
                      apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di Bruxelles
 IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,                                  della nozione di « prodotti originari » prevista dal
                                                                protocollo origine ; che invece, per gli apparecchi rice­
visto     l'accordo  che crea  una   associazione   tra  la     venti della voce 85.15, è necessario prevedere una
 Comunità economica europea e Malta, firmato a La               deroga a tale definizione,
Valetta il 5 dicembre 1970 ,
visto il protocollo che fissa talune disposizioni relative      DECIDE :
all'accordo che crea una associazione tra la Comunità
                                                                                       Articolo 1
economica europea e Malta, firmato a Bruxelles, il 4
marzo 1976, in appresso denominato protocollo del 4             In deroga alle disposizioni particolari concernenti la
marzo 1976, in particolare l'articolo 25 del protocollo         percentuale del 3 % del valore di transistori non origi­
relativo alla definizione della nozione di « prodotti           nari prevista per la voce 85.15 della nomenclatura di
originari » ed ai metodi di cooperazione amministra­            Bruxelles nell'elenco A allegato al protocollo origine,
tiva, in appresso denominato protocollo origine,                gli apparecchi riceventi di tale voce fabbricati a Malta
considerando che con dichiarazione che figura in alle­          sono considerati prodotti originari di Malta, purché le
gato al protocollo del 4 marzo 1976 la Comunità ha              altre condizioni relative a questa voce siano soddi­
                                                                sfatte .
affermato di essere disposta, per quanto riguarda
l'applicazione dell'articolo 25 del protocollo origine,
                                                                                       Articolo 2
ad esaminare le domande di Malta intese a prevedere
deroghe al protocollo origine per i biscotti della voce         La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1976.
19.08 , i ricami della voce 58.10 e gli apparecchi rice­
venti della voce 85.15 che sono già esportati da Malta          La presente decisione è applicabile fino al 30 giugno
verso la Comunità ; che tale esame è stato effettuato           1977 .
per permettere eventualmente l'entrata in vigore delle
deroghe alla stessa data dell'entrata in vigore del proto­
collo del 4 marzo 1976 ; che da questo esame è risul­           Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1976.
tato che, per quanto riguarda i biscotti della voce                                           Il Presidente
19.08 ed i ricami della voce 58.10 , non è necessario
                                                                                      del consiglio di associazione
per il momento prevedere deroghe poiché tali
prodotti fabbricati a Malta rispondono alla definizione                                    J. DONDELINGER