CELEX: 32001R2133
Language: pl
Date: 2001-10-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001 z dnia 30 października 2001 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1897/94, (WE) nr 306/96 (WE) nr 1827/96, (WE) nr 1970/96, (WE) nr 1405/97, (WE) nr 1406/97 (WE), nr 2492/98, (WE) nr 2809/98 i (WE) nr 778/1999

Ważna informacja prawna

|

32001R2133

Dziennik Urzędowy L 287 , 31/10/2001 P. 0012 - 0017

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001z dnia 30 października 2001 r.otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1897/94, (WE) nr 306/96 (WE) nr 1827/96, (WE) nr 1970/96, (WE) nr 1405/97, (WE) nr 1406/97 (WE), nr 2492/98, (WE) nr 2809/98 i (WE) nr 778/1999KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 1,uwzględniając decyzję Rady 95/582/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych [3], w szczególności jej art. 2,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych w Harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 [4], w szczególności jego art. 1,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 czerwca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 [5], w szczególności jego art. 30,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000 z dnia 31 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami [6], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią [7], w szczególności jego art. 1 ust. 3,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [8], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 [9], zostały określone zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat zgłoszeń celnych oraz w celu nadzoru przywozu preferencyjnego.(2) W celu uproszczenia i ze względu na małe ilości niektórych kontyngentów i pułapów przewidzianych w decyzji 95/582/WE, decyzja Rady 97/126/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony [10] i rozporządzenia Rady (WE) nr 1095/96, (WE) nr 1706/98, (WE) nr 1727/2000 i (WE) nr 2290/2000, rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 powinny także mieć zastosowanie do tych kontyngentów i pułapów.(3) Ze względów administracyjnych, każdemu z kontyngentów taryfowych i pułapów należy przydzielić nowy numer seryjny.(4) Aby zapewnić skuteczne zarządzanie kontyngentami i pułapami objętymi niniejszym rozporządzeniem, powinno być wymagane świadectwo poświadczające pochodzenie towarów.(5) Ze względu na jakość pszenicy wymaganą dla kontyngentu nr 09.0074 i 09.0075, organy celne powinny sprawdzić zgodność z wymogami jakości przed przyznaniem prawa do skorzystania z kontyngentu. Aby zapewnić, że te kontyngenty są skutecznie zarządzane, należy wprowadzić system zabezpieczeń.(6) Jeśli pułapy objęte niniejszym rozporządzeniem zostaną osiągnięte w danym roku, Komisja może ponownie wprowadzić, na mocy rozporządzenia, pobieranie normalnych opłat celnych zmniejszonych o 50 %.(7) W związku ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 do tych kontyngentów i pułapów, odnoszące się do nich szczegółowe zasady stosowania, ustanowione w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1897/94 [11], (WE) nr 306/96 [12], (WE) nr 1827/96 [13], 1970/96 [14], (WE) nr 1405/97 [15], (WE) nr 1406/97 [16], (WE) nr 2492/98 [17], (WE) nr 2809/98 [18] i (WE) nr 778/1999 [19] nie są konieczne. Niniejsze rozporządzenia powinny zatem zostać uchylone z mocą od dni, od których stosuje się przepisy niniejszego rozporządzenia.(8) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Kontyngenty taryfowe wymienione w załączniku I są otwarte od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca dla każdego roku gospodarczego, począwszy od dnia 1 lipca 2002 r.2. Kontyngenty taryfowe wymienione w załączniku II są otwarte dla każdego roku kalendarzowego, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.3. Pułapy taryfowe wymienione w załączniku III są otwarte dla każdego roku kalendarzowego, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.Artykuł 21. Produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych 09.5716 i 09.5732 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z protokołem 4 do Układu Europejskiego zawartego z tym krajem lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tym Protokołem.2. Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 09.0779 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z załącznikiem IV do umowy dwustronnej zawartej z tym krajem, lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tą umową.3. Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 09.0689 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z załącznikiem IV do protokołu 3 umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tą umową.4. Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 09.1633 i pułapów taryfowych wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z protokołem 1 do załącznika V Konwencji AKP-WE.Artykuł 31. W celu zapewnienia odpowiedniej jakości produktów przywożonych w ramach kontyngentów taryfowych 09.0074 i 09.0075 uprawnienie do zerowej należności przywozowej jest uwarunkowane złożeniem przez importera składającego, poza jakimkolwiek zabezpieczeniem wymaganym na mocy art. 248 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, zabezpieczenie przywozowe w wysokości 5 EUR za tonę właściwym organom celnym w dniu zatwierdzenia deklaracji o dopuszczeniu do swobodnego obrotu.2. Organy celne pobierają reprezentatywne próbki z każdego przywozu w ramach kontyngentu taryfowego 09.0075, do niezbędnych badań mających na celu ustalenie, czy jakość przywożonych towarów spełnia kryteria wymienione w załączniku IV. Jeśli jakość jest nieodpowiednia odmawia się dostępu do kontyngentu.3. Organy celne pobierają reprezentatywne próbki z każdego przywozu w ramach kontyngentu taryfowego 09.0074 do niezbędnych badań mających na celu ustalenie, czy zawartość ziarna szklistego wynosi co najmniej 73 %. Jeśli jakość jest nieodpowiednia odmawia się dostępu do kontyngentu.4. Zabezpieczenie przywozowe w wysokości 5 EUR za tonę ustanowione w ust. 1 jest zwalniane w odniesieniu do ilości produktów, przywożonych w ramach każdego kontyngentu, które spełniają kryteria określone w ust. 2 i 3, w zależności od tego, który z nich ma zastosowanie. Jeśli badania wymienione w ust. 2 i 3 wykazują, że jakość przywożonego produktu jest poniżej normy, stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 [20]. Kwotę w wysokości 5 EUR za tonę, określoną w ust. 1, zatrzymuje się jako karę.Artykuł 41. Kontyngenty taryfowe określone w art. 1 ust. 1 i. 2 są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.2. Pułapy taryfowe wymienione w art. 1 ust. 3 podlegają nadzorowi Wspólnoty sprawowanemu przez Komisję w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.Artykuł 51. Rozporządzenia (WE) nr 1970/96, (WE) nr 1405/97, (WE) nr 1406/97 i (WE) nr 778/1999 tracą moc z mocą od dnia 1 lipca 2002 r.2. Rozporządzenia (WE) nr 1897/94, (WE) nr 306/96, (WE) nr 1827/96, (WE) nr 2809/98 i (WE) nr 2492/98 tracą moc z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r.Artykuł 6Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. dla kontyngentów określonych w art. 1 ust. 1 oraz od dnia 1 stycznia 2002 r. dla kontyngentów i pułapów określonych w art. 1 ust. 2 i 3.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2001 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.[3] Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 17.[4] Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.[5] Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12.[6] Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 6.[7] Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.[8] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.[9] Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.[10] Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 1.[11] Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 4.[12] Dz.U. L 43 z 21.2.1996, str. 1.[13] Dz.U. L 241 z 21.9.1996, str. 23.[14] Dz.U. L 261 z 15.10.1996, str. 34.[15] Dz.U. L 194 z 23.7.1997, str. 7.[16] Dz.U. L 194 z 23.7.1997, str. 10.[17] Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 35.[18] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 41.[19] Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 36.[20] Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IKontyngenty taryfowe obowiązujące w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca(MFN = kraj najbardziej uprzywilejowany)Nr | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość kontyngentu według wagi netto (w tonach) | Opłata celna dla kontyngentu taryfowego | Pochodzenie |09.0071 | 10082000 | Proso | 1300 | 7 EUR/t | Wszystkie państwa trzecie (erga omnes) |09.0074 | 10011000 | Pszenica durum | 50000 | 0 | Wszystkie państwa trzecie (erga omnes) |09.5716 | 230910 | Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej | 15540 | 20 % opłaty celnej MFN | Węgry |09.5732 | 2309903123099041 | Preparaty stosowane do karmienia zwierząt | 3500 | 20 % opłaty celnej MFN | Bułgaria |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIKontyngenty taryfowe obowiązujące w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca(KNU = kraj najbardziej uprzywilejowany)Nr | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość kontyngentu według wagi netto (w tonach) | Opłata celna dla kontyngentu taryfowego | Pochodzenie |09.0072 | 2302301023023090 | Otręby, śruta i inne pozostałości pszenicy i zbóż innych niż kukurydza i ryż | 475000 | EUR 30,60/t | Wszystkie państwatrzecie (erga omnes) |2302401023024090 | EUR 62,25/t |09.0075 | 10011000 i 10019099 | Pszenica durum i pszenica zwyczajna o minimalnej jakości spełniającej kryteria ustanowione w załączniku IV | 300000 | 0 | Wszystkie państwa trzecie (erga omnes) |09.1633 | 10011000 i | Pszenica durum | 15000 | 50 % opłaty celnej MFN | Państwa AKP |10019091 | Pszenica zwyczajna |10019099 | Inna pszenica |10020000 | Żyto |100300 | Jęczmień |10040000 | Owies zwyczajny |1008 | Gryka, nasiona mózgi kanaryjskiej, pszenżyto i inne zboża |09.0073 | 230990312309904123099051 | Preparaty stosowane do karmienia zwierząt | 2800 | 7 % ad valorem | Wszystkie państwa trzecie (erga omnes) |09.0779 | ex23099010 | Pasze dla ryb | 1177 | 0 | Norwegia |09.0689 | ex23099010ex23099031ex23099041 | Pasze dla ryb | 10000 | 0 | Wyspy Owcze |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIIPułapy taryfowe obowiązujące w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca(KNU = kraj najbardziej uprzywilejowany)Nr | Kod CN | Wyszczególnienie | Pułap według wagi netto (w tonach) | Stosowana stawka celna | Pochodzenie |120201 | 1007 | Sorgo | 100000 | 40 % opłaty celnej MFN | Państwa AKP |120203 | 10082000 | Proso | 60000 | 0 | Państwa AKP |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IVMinimalne kryteria jakości dla pszenicy przywożonej w ramach kontyngentu nr 09.0075 dla 300000 ton pszenicy wysokiej jakości, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1095/96Kryteria jakości | Rodzaj pszenicy |Pszenica durum | Pszenica zwykła |Kod CN 10011000 | Kod CN 10019099 |Ciężar właściwy w kg/hl wyższa lub równa | 80 | 78 |Ziarna, które utraciły szklistość | Maksymalnie 20,0 % | — |Masa nie stanowiąca wysokiej jakości ziaren bez uszkodzeń, w tym: | Maksymalnie 10,0 % | Maksymalnie 10,0 % |— ziaren złamanych i/lub pomarszczonych | Maksymalnie 7,0 % | Maksymalnie 7,0 % |— ziaren zniszczonych przez szkodniki | Maksymalnie 2,0 % | Maksymalnie 2,0 % |— ziaren dotkniętych fuzariozą i/lub z plamami | Maksymalnie 5,0 % | — |— ziaren kiełkujących | Maksymalnie 0,5 % | Maksymalnie 0,5 % |Różne zanieczyszczenia (Schwarzbesatz) | Maksymalnie 1,0 % | Maksymalnie 1,0 % |Liczba opadania Hagberga | Maksymalnie 250 | Maksymalnie 230 |Zawartość protein (wilgotność 13,5 %) | — | Maksymalnie 14,6 % |--------------------------------------------------