CELEX: 31966R0104
Language: nl
Date: 1966-07-27 00:00:00
Title: Verordening no. 104/66/EEG van de Raad van 23 juli 1966 houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht

27 . 7 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2563/ 66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 104/ 66/ EEG VAN DE RAAD
                                                         van 23 juli 1966
                     houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van toepassing zijn
                     op de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees, bestemd voor
                                                 verwerking onder douanetoezicht
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                        VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                              Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                     1.     In afwijking van artikel 5 van Verordening
      Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                    no . 14/64/EEG zijn de Lid-Staten gemachtigd om
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                  gedurende het tijdvak van 1 augustus tot 1 septem­
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                   ber 1966 ten opzichte van derde landen de heffin­
sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 18,                   gen op de invoer van bevroren vlees van runderen,
                                                                    huisdieren, van de onderverdelingen 02.01 A II b) 2
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                         (voorvoeten) en/of 02.01 A II b) 5 (delen zonder
                                                                    been) van de bijlage van Verordening no . 47/64/EEG
      Overwegende dat de produktie van bepaalde                     van de Raad (2), bestemd voor verwerking onder
soorten vlees van runderen, van huisdieren, bestemd                  douanetoezicht, te schorsen .
voor verwerking, in de Gemeenschap vooralsnog
ontoereikend blijft om in de behoeften van de ver­                   2,     De Lid-Staat die voornemens is gebruik te
werkers te voorzien ; dat de mogelijkheid de toe­                   maken van de in lid 1 bedoelde machtiging, stelt
passing van de heffingen bij de invoer van het                       de overige Lid-Staten en de Commissie uiterlijk
bedoelde vlees uit derde landen tijdelijk te schorsen               4 dagen vóór de datum voorzien voor de schorsing
de voorziening van de Lid-Staten kan vergemakke­                     van de toepassing der heffing daarvan in kennis .
lijken ;
                                                                                               Artikel 2
      Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat
de getroffen maatregelen aanleiding kunnen geven                         Zolang een Lid-Staat gebruik maakt van de in
tot verleggingen van het handelsverkeer of tot                       artikel 1 bedoelde machtiging, schorst hij ten op­
distorsies van de mededinging, aan de invoerende                     zichte van de andere Lid-Staten de toepassing van
Lid-Staten die van de maatregel geen gebruik ma­                     de heffingen , die in voorkomend geval van toe­
ken, indien zij een heffing ten opzichte van derde                   passing zijn op de betrokken produkten .
landen toepassen, de mogelijkheid dient te worden
geboden om een heffing te leggen op de invoer van                                              Artikel 3
bevroren rundvlees uit de Lid-Staat die de toepas­
sing van de heffing ten opzichte van derde landen                         Ingeval een Lid-Staat die verplicht zou zijn
heeft geschorst,                                                     gedurende een bepaald tijdvak een heffing ten
 (1 ) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 562/64 .                   (2) PB no. 72 van 9 . 5 . 1964, blz . 1142 / 64 .
 ---pagebreak--- 2564/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 7 . 66
opzichte van derde landen toe te passen, gebruik             Deze heffing is gelijk aan het bedrag van de
maakt van de in artikel 1 bedoelde machtiging, kun­      heffing die het land dat van de bovenbedoelde
nen de andere Lid-Staten, gedurende dit zelfde           machtiging gebruik maakt, zou hebben moeten toe­
tijdvak en indien zij een heffing ten opzichte van       passen ten opzichte van derde landen .
derde landen toepassen, een heffing leggen op de
invoer van de betrokken produkten uit de betref­                              Artikel 4
fende Lid-Staat .
                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 au­
                                                         gustus 1966 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 23 juli 1966.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                    L. DE BLOCK