CELEX: 51982PC0146
Language: it
Date: 1982-03-24
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia#Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce per il 1982 talune misure di conservazione di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 146
Vol. 1982/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(82)146 def.
                                       Bruxelles , il 24 marzo 1982
                         Modifica della proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
   relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma di      scambio
  di   lettere che istituisce per il 1982 una convenzione in materia
 di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia
                         Modifica della proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
   che stabilisce per il 1982 talune misure di conservazione ci
  gestione delle risorse ittiche dà applicare alle navi battenti
                           bandiera norvegese
                                         /
                                      -Â­
    ( presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' arti'
      colo 149 secondo comma del trattato CEE )
    COM ( 82 ) 146 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
      La presente proposta di modifica conporta in primo luogo delle
modifiche alla proposta di decisione del Consiglio approvando le
convenzioni di pesca per il 1982 tra la Comunità e la Norvegia ( doc . COM ( 82 )
25 def . del 2 febbraio 1982 ) e ha per scopo di stabilire , in forma di rego­
lamento , una base giuridica che permette alla Commissione di proibire ,
tramite regolamento , la pesca dei pescherecci battenti bandidera di uno
Stato membro non appena la parte del TAC o il Contingente disponibile per
la Comunità è esaurito .
      Tenendo conto del fatto che la Comunità non è riuscita a rispettare
gli impegni che aveva firmato nell' ambito dell' accordo concernente le
convenzioni di pesca nel 1981 con la Norvegia , si è constatato che una tale
disposizione è necessaria .
      Inoltre , la presente proposta comporta una modifica della proposta
di regolamento del Consiglio che stabilisce un regime che autorizza le
navi norvegesi a pescare nella zona comunitaria ( doc . COM ( 82 ) 25 def .
                                                                *
del 2 febbraio 1982 ) e mira , in seguito alle consultazioni technicfte tra
le due parti , sul regime delle licenze , ad adattare la proposta ai risultati
delle suddette consultazioni .
 ---pagebreak---     MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE
    DELL' ACCORDO SDITO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE CrlE ISTITUISCE PER IL 1982
    UNA CONVENZIONE IN MATERIA DI PESCA TRA LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                             I
    E IL REGNO DI NORVEGIA
1 . Sostituire nel titolo "Decisione del Consiglio " con "Regolamento del
    Consiglio ".
2 . Inserire , dopo il secondo considerando , il considerando seguente :
    "considerando che è necessario di stabilire una procedura che permessa
    alla Comunità di rispettare taluni obblighi derivanti da questo accordo ."
3 . Sostituire la parola "Decide " con "Ha adottato il presente regolamento ".
                           I
4 . Inserire un nuovo articolo 2 :
    "Articolo 2
    1 . Per le riserve di cui alla tabella 1 dell' allegato all' accordo , la
        Commissione fissa con un regolamento , in base alle informazioni disponi­
        bili , la data alla quale le catture eseguite dai pescherecci battenti
        bandiera di uno Stato membro o registrati in uno Stato membro abbiano
        esaurito la parte del TAC o il contingente disponibile per la Comunità .
    2 . I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati in vino
        Stato membro cessano di pescare , di detenere a bordo , di sbarcare o di
        far sbarcare una specie di una riserva di cui all' articolo 1 dell' accordo
        alla data fissata dalla Commissione a norma del paragrafo 1 ."
                                                i
5 . L' anziano articolo 2 diviene articolo 3 .
 ---pagebreak---     MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAI' 1ENTO DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE PER
    IL 1982 TALUNE MISURE DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE ITTICHE
    DA APPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA NORVEGESE.'.
1 . Completare l' articolo 3 , paragrafo 3 , come segue :
    "Tuttavia il numero di navi che contemporaneamente pescano gamberi boreali
    non può superare :
    - nella sottozona NAFO 1 :
      10 dui-ante i mesi di gennaio , settembre , ottobre , novembre e dicembre ,
      14 durante i mesi di febbraio , marzo , aprile e maggio ,
      18 durante i mesi di giugno , luglio e agosto ;
    - nelle divisioni CIEM XIV e Va :
      10 durante i mesi di gennaio , agosto , settembre , ottobre , novembre e
         dicembre ,
      16 durante i mesi di febbraio , giugno e luglio ,
      18 durante i mesi di marzo e aprile ,
      20 durante il meso di maggio ."
2 . Cancellare il punto 1.6 . dell 'allegato IV .
                    y