CELEX: C2001/095/17
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2000 in zaak T-210/98: E tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Kindertoelage — Dubbele kindertoelage voor kind met geestelĳke of lichamelĳke handicap — Schorsing — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde)

C 95/10                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24.3.2001
1.    Verwerpt het beroep.                                                3.    Veroordeelt de Commissie tot terugbetaling van de inhoudingen
                                                                                op verzoeksters pensioen tot een bedrag van 181 446 LUF.
2.    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          4.    Verwerpt het beroep voor het overige.
(1) PB C 358 van 21 november 1998.                                        5.    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                          (1) PB C 86 van 27 maart 1999.
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 8 november 2000
                                                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
in zaak T-210/98: E tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen (1)                                                        van 26 oktober 2000
(Ambtenaren — Kindertoelage — Dubbele kindertoelage                       in de gevoegde zaken T-83/99, T-84/99 en T-85/99: Carlo
voor kind met geestelijke of lichamelijke handicap —                        Ripa di Meana en anderen tegen Europees Parlement (1)
Schorsing — Terugvordering van het onverschuldigd betaal-
                                   de)                                    (Leden van het Europees Parlement — Voorlopige pensioen-
                                                                          regeling — Termijn voor indiening aanvraag — Verworven
                           (2001/C 95/17)                                                   kennis — Ontvankelijkheid)
                                                                                                    (2001/C 95/18)
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-210/98, E, voormalig ambtenaar van de Commissie                                         (Procestaal: Italiaans)
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
aanvankelijk vertegenwoordigd door C. Revoldini, vervolgens               In de gevoegde zaken T-83/99, T-84/99 en T-85/99, Carlo
door J. Choucroun, advocaten te Luxemburg, domicilie geko-                Ripa di Meana, voormalig Italiaans lid van het Europees
zen hebbende te Luxemburg bij laatstgenoemde, Grand-                      Parlement, wonende te Montecastello di Vibio (Italië), Leoluca
Rue 84, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Orlando, voormalig Italiaans lid van het Europees Parlement,
(gemachtigden: C. Berardis-Kayser, F. Clotuche-Duvieusart en              wonende te Palermo (Italië), Gastone Parigi, voormalig Italiaans
B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot nietigverklaring van            lid van het Europees Parlement, wonende te Pordenone (Italië),
het besluit van de Commissie van 14 juli 1998 tot schorsing               vertegenwoordigd door V. Viscardini Donà, bijgestaan door
van de betaling van dubbele kindertoelage en tot afschaffing              G. Donà, advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende te
met terugwerkende kracht voor de periode van 1 januari 1997               Luxemburg bij E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt
tot en met 14 juli 1998 en van het besluit van de Commissie               8/10, tegen Europees Parlement (gemachtigden: A. Caiola,
van 22 juli 1998 tot inhouding op verzoeksters ouderdom-                  G. Ricci en F. Capelli), betreffende een verzoek tot nietigverkla-
spensioen van 181 446 LUF die ten onrechte als dubbele                    ring van de beschikkingen van het Europees Parlement van
kindertoelage zou zijn betaald, en tot veroordeling van de                4 februari 1999 tot afwijzing van de verzoeken van Ripa di
Commissie tot terugbetaling van de op verzoeksters pensioen               Meana, Orlando en Parigi om toepassing met terugwerkende
ingehouden bedragen, heeft het Gerecht (Tweede kamer),                    kracht van de voorlopige pensioenregeling bedoeld in bijlage
samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki            III bij de Regeling kosten en vergoedingen van de leden van
en A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González,               het Europees Parlement, heeft het Gerecht van eerste aanleg
administrateur, op 8 november 2000 een arrest gewezen                     (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig,
                                                                          administrateur, op 26 oktober 2000 een arrest gewezen
1.    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 14 juli 1998      waarvan het dictum luidt als volgt:
      voorzover daarbij de in artikel 67, lid 3, van het Statuut van
      de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziene              1)    Verklaart de besluiten van het Europees Parlement
      dubbele kindertoelage wordt ingetrokken voor de periode van               nrs. 300762 en 300763 van 4 februari 1999 tot afwijzing
      1 januari 1997 tot en met 14 juli 1998.                                   van de verzoeken van respectievelijk Ripa di Meana en Orlando
                                                                                om toepassing met terugwerkende kracht van de voorlopige
2.    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 23 juli 1998            pensioenregeling bedoeld in bijlage III bij de Regeling kosten en
      tot terugvordering van 181 446 LUF.                                       vergoedingen van de leden van het Parlement, nietig.