CELEX: 62012CN0071
Language: da
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Sag C-71/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10. februar 2012 — Vodafone Malta Limited og Mobisle Communications Limited mod L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi og L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

21.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/16
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Qorti Kostituzzjonali (Malta) den 10. februar 2012 — Vodafone Malta Limited og Mobisle Communications Limited mod L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi og L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Sag C-71/12)
   2012/C 118/25
   Processprog: maltesisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Vodafone Malta Limited og Mobisle Communications Limited
   
      Sagsøgte: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi og L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   Forbyder bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet), navnlig artikel 12 og/eller 13, medlemsstaterne at pålægge mobile telekommunikationsoperatører (»operatørerne«) en afgift, som er:
   
               1)
            
            
               en afgift, betegnet punktafgift, der er indført ved national lovgivning
            
         
               2)
            
            
               beregnet som en procentdel af de gebyrer, som mobiltelefonioperatører opkræver af deres brugere for de tjenester, som disse operatører udbyder til dem, med undtagelse af de tjenester, hvis afgiftsfrihed er hjemlet i loven
            
         
               3)
            
            
               betalt til mobiltelefonioperatørerne af deres brugere på et individuelt grundlag, og dette beløb videregives efterfølgende til toldmyndigheden af alle operatører, der tilbyder mobiltelefonitjenester, hvilket beløb kun skal betales af operatørerne og ikke af andre virksomheder, herunder dem, der udbyder andre elektroniske kommunikationsnet- og tjenester?