CELEX: 62012CN0413
Language: lt
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Byla C-413/12: 2012 m. rugsėjo 11 d. Audiencia Provincial de Salamanca (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

8.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 379/13
            
         2012 m. rugsėjo 11 d.Audiencia Provincial de Salamanca (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
   (Byla C-413/12)
   2012/C 379/22
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Audiencia Provincial de Salamanca
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar remdamasis apsauga, kuri pagal (1993 m. balandžio 5 d. Tarybos) direktyvą 93/13/EEB (1) dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais suteikiama vartotojui, Provincijos teismas, kaip nacionalinis apeliacinis teismas, nesant šiuo klausimu vidaus teisės normos, gali nagrinėti apeliacinį skundą dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo pripažįstama, kad teritorinę jurisdikciją nagrinėti vartotojų asociacijos, kurios veiklos teritorija yra ribota, kuri nesusijungusi su kitomis asociacijomis ir joms nepriklauso ir kurios biudžetas ir narių skaičius nėra dideli, ieškinį dėl uždraudimo turi atsakovo įsisteigimo vietos teismas?
            
         
               2.
            
            
               Ar Sutarties (dėl Europos Sąjungos veikimo) 4, 12, 114 ir 169 straipsnius, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 38 straipsnį kartu su Direktyva 93/13 ir Teisingumo Teismo praktika dėl aukšto vartotojų interesų apsaugos lygio bei direktyvų veiksmingumo ir lygiavertiškumo ir veiksmingumo principais reikia aiškinti taip, kad pagal juos teritorinę jurisdikciją nagrinėti vartotojų asociacijos, kurios veiklos teritorija yra ribota, kuri nesusijungusi su kitomis asociacijomis ir joms nepriklauso ir kurios biudžetas ir narių skaičius nėra dideli, ieškinį dėl uždraudimo toliau naudoti nesąžiningas sutarties sąlygas, skirtą apsaugoti vartotojų ir naudotojų kolektyvinius ar atskirus interesus, turi šios asociacijos, o ne atsakovo įsisteigimo vietos teismas?
            
         
      (1)  1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (OL L 95, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288).