CELEX: 31970R0853
Language: da
Date: 1970-05-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 853/70 af 12. maj 1970 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

234                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 103 /2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.5.70
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 853 / 70
                                                         af 12. maj 1970
                    om ændring af forordning nr. 1009/ 67/EØF om den fælles markedsordning for sukker.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            mængde sukker med oprindelse i og hidrørende fra Suri­
                                                                    nam kan indføres i Nederlandene uden at belægges med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                    importafgifter; denne mængde bør begrænses til maksi­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                    malt 4.000 tons pr. sukkerproduktionsår ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                    denne ordning bør anvendes fra samme tidspunkt som
                                                                    forordning nr. 1 009/ 6 7/EØF og begrænses til det tids­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                     rum, i hvilket bestemmelserne i nævnte forordnings Af­
ment 1),                                                             snit III finder anvendelse,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
Kongeriget Nederlandene har under påberåbelse af be­
                                                                    I forordning nr. 1009/67/ EØF , artikel 14, stk. 1 , tilfø­
stemmelserne i den til traktaten knyttede protokol vedrø­
                                                                    jes følgende afsnit :
rende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lan­
de, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne ind­
                                                                         »Indtil udgangen af sukkerproduktionsåret 1974/
rømmes en særlig ordning, i flere år benyttet en speciel
                                                                           1975 opkræves denne importafgift dog ikke ved
ordning ved import af en bestemt mængde sukker fra
                                                                         Nederlandenes indførsel af sukker med oprindelse i
Surinam ;
                                                                          og hidrørende fra Surinam indtil en mængde på
                                                                         4.000 tons pr. sukkerproduktionsår, såfremt der er
ved Rådets forordning nr. 1009/ 67/EØF af 18. decem­                     skabt sikkerhed for, at dette sukker ikke kan afsættes
ber 1967 om den fælles markedsordning for sukker2),
                                                                         på det interne marked til en pris , der, under hensyn­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2485 / 69 3), blev                tagen til det indførte sukkers særlige karakter, er la­
der med virkning fra 1 . juli 1968 indført et ensartet pris­
                                                                         vere end interventionsprisen for hvidt sukker.«
system og en ensartet samhandelsordning i forhold til .
tredjelande; samhandelsordningen i forhold til tredjelan­
de omfatter bl.a. et importafgiftsystem;
                                                                                               Artikel 2
det er hensigtsmæssigt at lade den præferenceordning,               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
som gælder i Nederlandene for sukker fra Surinam, ind­              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
gå i forordning nr. 1009/ 67/EØF , den pågældende for­
ordning bør herefter ændres således , at en bestemt                 Den anvendes fra 1 . juli 1968.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 12. maj 1970.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                            P. HARMEL
•) EFT nr. C 1 39 af 28. 10. 1 969, s. 5 1 .                                                 Formand
2) EFT nr. 308 af 18. 12. 196 7, s. 1 .
0 EFTnr. L 314 af 15.12.1969, s . 6 .