CELEX: 31986R1396
Language: de
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1396/86 der Kommission vom 12. Mai 1986 zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschreibung und zu festen Preisen im Mai 1986 gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung vom 29. April 1986

Nr. L 125/ 10                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                13 . 5. 86
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1396/86 DER KOMMISSION
                                                          vom 12 . Mai 1986
                   zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschrei­
                   bung und zu festen Preisen im Mai 1986 gemäß Artikel 2a der Verordnung
                   (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung
                                                         vom 29. April 1986
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Gemeinschaften zusammen mit den Ergebnissen der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     entsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Schweinefleisch —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates
 vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf
 Artikel 20,                                                                                   Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Die belgische Interventionsstelle bietet in der Ausschrei­
                                                                      bung vom 27. Mai 1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und
 Nach Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                    Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 2858 /85 der Kommission vom 11 . Oktober 1985 über                   2858 /85    etwa  3 000   Tonnen   Schweinefleisch     zum
                                                                      Verkauf an .
 den Verkauf von Schweinefleisch, das gemäß den Verord­
 nungen (EWG) Nr. 772/85, (EWG) Nr. 978/85 und
 (EWG) Nr. 1477/85 von der belgischen Interventions­                                           Artikel 2
 stelle gelagert wird (3), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 3698/85 (4), werden die Fleischmengen,                ( 1 ) Die Ergebnisse der Ausschreibung vom 29. April
 die bei der monatlichen Ausschreibung zum Verkauf für                1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1
 die Verarbeitung zu nicht zur menschlichen Ernährung                 der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 sind in Anhang I
 bestimmten Erzeugnissen angeboten werden, nach dem                   aufgeführt.
 Verfahren von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr.
 2759/75 bestimmt. Für die Ausschreibung am 27. Mai                   (2) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
 1986 sind die Mengen entsprechend den vorhandenen                    Nr. 2858/85 sind die Restmengen Fleisch, die ab 12. Mai
 Beständen und der Marktlage für Schweinefleisch festzu­              1986 zum Festpreis angeboten werden, zusammen mit
 legen.                                                               dem Verkaufspreis dieser Erzeugnisse in Anhang II aufge­
                                                                      führt.
 Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 2858/85 werden die in einer Einzelausschreibung nicht                                         Artikel 3
verkauften Mengen zu den ebendort genannten Regeln zu
 einem Festpreis verkauft. Nach Artikel 8 Absatz 2 werden             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
diese Angebotsmengen im Amtsblatt der Europäischen                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 12. Mai 1986
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vizepräsident
(!) ABl . Nr. L 282  vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 362  vom   31 . 12.. 1985, S. 8 .
O   ABl . Nr. L 274  vom   15. 10. 1985, S. 22.
(4) ABl . Nr. L 351  vom   28 . 12. 1985, S. 51 .
 ---pagebreak--- 13 . 5. 86                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 125/ 11
                                                        ANHANG I
            Ergebnisse der Ausschreibung vom 29. April 1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und Artikel 3
                                   Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85
                                                                         Zugelassene
                              Beschreibung der Erzeugnisse                 Mengen      Mindestpreis
                                                                          (Tonnen)    (ECU/Tonne)
           Tierkörper, gefroren
            (ex 02.01 A III a) 1 )
                                                                      \
            Bäuche mit Schwarte, gefroren                             \     3 000         10
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Teilstücke „middles", gefroren
           (ex 02.01 A III a) 6)
                                                       ANHANG II
           Restmengen Fleisch, die ab 12. Mai 1986 gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                   Nr. 2858/85 zum Festpreis angeboten werden
                              Beschreibung der Erzeugnisse                 Mengen      Mindestpreis
                                                                          (Tonnen)    (ECU/Tonne)
           Tierkörper, gefroren                                        \
           (ex 02.01 A in a) 1 )
           Bäuche mit Schwarte, gefroren                                     -             —
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Teilstücke „middles", gefroren                              >
           (ex 02.01 A III a) 6)