CELEX: 51964PC0026
Language: it
Date: 1964-02-28
Title: PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA COSTITUZIONE DI UN COMITATO PERMANENTE PER LE SMENTI E MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI, ORTICOLI E FORESTALI (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 26
Vol. 1964/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMUNITA'                   ECONOMICA                         EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                                        VI/COM(64)26 definitivo
                                                        Orig . : D
                                                        Bruxelles . 28 febbraio 1964
                                PROPOSTA DI UNA
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            RELATIVA ALLA COSTITUZIONE DI UN    COMITATO PERMANENTE
PER LE SMENTÌ E MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI ,    ORTICOLI E FORESTALI
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  VI/C0M(64)26 definitivo
 ---pagebreak---                                   Proposta di una
                              Decisione del Consiglio
             relativa alla costituzione di un comitato permanente
per le sementi e materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
      IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in par­
      ticolare l' articolo 43 ;
      Vista la proposta delia oommissione :
      Visto il parere del Parlamento Europeo 5
      Considerando che le direttive concernenti la commercializzazione delle
      sementi di barbabietole , dei tuberi-seme di patata , delle sementi di pian­
      te foraggere , delle sementi di cereali e di materiali forestali di molti­
      plicazione aventi per oggetto un' armonizzazione di questi settori sul
      piano pratico e legale comportano diversi compiti per la loro esecuzione |
      Considerando che uno di detti compiti comporta l' applicazione delle dispo-
    ■ sizioni legislative armonizzate che deve avvenire in tutti gli Stati membri
      nel modo più omogeneo possibile e in modo che non vengano ostacolati gli
      scambi di merci all' interno della Comunità Economica Europea ;
      Considerando inoltre che le direttive attribuiscono alla Commissione un
      certo numero di mandati e di competenze per autorizzazioni che richiedono
      una preventiva consultazione degli Stati membri 5
      Considerando che , d' altra parte , è previsto che gli Stati membri non pos­
      sano adottare alcune disposizioni di esecuzione se non previa consultazio­
      ne della Commissione e degli altri Stati membri ;
                                                                                • • /• • •
 ---pagebreak--- Considerando infine , che le direttive prevedono nei termini nei quali
riguardano le sementi e materiali di riproduzione agricoli , la costi­
tuzione di comitati di esperti che debbono formulare pareri sulla base
di controlli a posteriori delle sementi certificate di tutte le catego­
rie , in campi comparativi 5
Considerando che nuovi compiti si presenteranno in seguito alle disposi­
zioni legislative delle quali è prevista l' armonizzazione , specialmente
per la commercializzazione delle sementi orticole , per l' adozione di un
catalogo comune delle varietà nonché per la qualità esteriore dei materia­
li forestali di moltiplicazione !
Considerando che tutti i detti compiti esigono l' esistenza di un comitato
di esperti governativi , che nei casi urgenti può' essere consultato rapi­
damente , segnatamente ove sia necessario che la Commissione autorizzi uno
Stato membro ad ammettere , in via provvisoria , altre categorie di sementi o
materiali di moltiplicazione nelle annate a condizioni avverse di raccolta
Considerando che per accrescere l' efficienza del Comitato , conviene di li­
mitarne l' effettiva composizione ad un capo di delegazione e due altri
esperti per Stato membro ; che a causa della diversità dei vari' prodotti ,,
segnatamente tra le sementi e materiali agricoli di moltiplicazione e i
materiali forestali di moltiplicazione , gli Stati membri devono essere
autorizzati a modificare la composizione delle loro delegazioni a seconda
delle materie da trattare ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                               Articolo 1
1.     E' istituito presso la Commissione un Comitato permanente per le
sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,
qui appresso denominato " Comitato ".
2.     Il Comitato e incaricatos
a ) di trattare qualsiasi questione derivante dall' applicazione delle
    disposizioni legislative , regolamentari o amministrative armonizzate
    nel campo delle sementi e dei materiali di moltiplicazione !
 ---pagebreak---                                       - 3 -
b ) di cooperare , a titolo consultivo , alla preparazione delle disposi­
    zioni che la Commissione dovrà adottare in virtù degli s
    - articoli 16 , 17 paragrafo 1 , 20 paragrafi 2 e 3 della direttiva
      concernente la commercializzazione delle sementi di barbabietole ,
    - articoli 13 , paragrafo 2 , 14 , paragrafo 4 , 15 » 16 paragrafo 1
      della direttiva concernente la commercializzazione dei tuberi-semi
      di patate ,
    - articoli 3 , paragrafo 3 , 16 , 17 paragrafo 1 , 18 paragrafi 2 e 3
      della direttiva concernente la commer<;ializzazione delle sementi di
      piante foraggere ,
    - articoli 15 , 1 6 , paragrafo 1 , 19 paragrafi 2 e 3 della direttiva con­
      cernente la commercializzazione delle sementi di cereali ,
    - articoli 12 , paragrafo 3 e 13 della direttiva concernente i materiali
      forestali di moltiplicazione $
c ) di esercitare le funzione dei Comitati degli esperti di cui allo :
    - articolo 20 , paragrafo 1 della direttiva concernente la commercializ­
      zazione delle sementi di barbabietole ,
    - articolo 14 paragrafo 3 della direttiva concernente la commercializ­
      zazione dei tuberi-seme di patate ,
    - articolo 20 , paragrafo 1 della direttiva concernente la commeffializ-
      zazione delle sementi di piante foraggere ,
    - articolo 19 , paragrafo 1 della direttiva concernente la coimneroializza*r
      zazione delle sementi di cereali .
                                  Articolo 2
       La consultazione degli Stati membri prescritta dalle disposizioni
di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , comma b ), avviene in seno al " Comitato ".
                                                                   • • ♦ /• • •
 ---pagebreak---                                Àrticolo 3
       Il Comitato e composto da un rap presentante e al massimo da due
rappresentanti supplenti del Governo di ciascun Stato membro . I rappre­
sentati possono essere sostituiti a seconda dell' argomento dell' ordine
del giorno .
                               Articolo 4
1.     Il Comitato e presieduto da un rappresentante della Commissione
( Direzione Generale dell' Agricoltura ).
2.     Il segretariato è assicurato dalla Commissione .
                               Articolo 5
       Il Comitato stabilisce il suo regolamento interno .
                               Articolo 6
       La presente decisione e destinata agli Stati membri .