CELEX: 62010CN0527
Language: mt
Date: 2010-11-15 00:00:00
Title: Kawża C-527/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ir-Repubblika tal-Ungerija) fil- 15 ta’ Novembru 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt. vs Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

29.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 30/20
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ir-Repubblika tal-Ungerija) fil-15 ta’ Novembru 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt. vs Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.
   (Kawża C-527/10)
   ()
   2011/C 30/34
   Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: ERSTE Bank Hungary Nyrt.
   
      Konvenuti: L-Istat Ungeriż, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.
   
      Intervenjenti: dr. Bárándy és Társai Ügyvédi Iroda, Komerční banka, a.s.
   
      Domanda preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000, tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar proċedimenti ta’ falliment (1), għandu jiġi applikat fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja ta’ dritt ċivili li tikkonċerna l-eżistenza ta’ dritt in rem [f’dan il-każ, security deposits (óvadék)], fid-dawl tal-fatt li l-pajjiż fejn jinsabu l-beni li huma s-suġġett tal-bond, jiġifieri beni mobbli, u sussegwentement il-flus li ħadu posthom, kien għadu ma huwiex membru tal-Unjoni Ewropea meta bdiet, fi Stat Membru ieħor, il-proċedimenti ta’ falliment attwali, iżda li kien Membru meta seħħet il-preżentata tar-rikors?
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 1, p. 191