CELEX: 62013TA0135
Language: lt
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Byla T-135/13: 2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hitachi Chemical Europe ir kt./ECHA (REACH — Tam tikrų kvėpavimo takus jautrinančių medžiagų nustatymas kaip keliančių labai didelį susirūpinimą — Didelis lygiaverčio lygio poveikis — Ieškinys dėl panaikinimo — Tiesioginis poveikis — Priimtinumas — Teisė į gynybą — Proporcingumas)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/33
            
         2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hitachi Chemical Europe ir kt./ECHA
   
   (Byla T-135/13) (1)
   
   ((REACH - Tam tikrų kvėpavimo takus jautrinančių medžiagų nustatymas kaip keliančių labai didelį susirūpinimą - Didelis lygiaverčio lygio poveikis - Ieškinys dėl panaikinimo - Tiesioginis poveikis - Priimtinumas - Teisė į gynybą - Proporcingumas))
   (2015/C 198/44)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Hitachi Chemical Europe GmbH (Diuseldorfas, Vokietija), Polynt SpA (Scanzorosciate, Italija) ir Sitre Srl (Milanas, Italija), atstovaujamos advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem
   
      Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA), atstovaujama M. Heikkilä, W. Broere ir T. Zbihlej
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusios šalys: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheimas, Vokietija) ir New Japan Chemical (Osaka, Japonija), atstovaujamos C. Mereu ir K. Van Maldegem
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama B. Koopman, M. Bulterman ir C. Schillemans, ir Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir K. Talabér-Ritz
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. gruodžio 18 d. ECHA sprendimą ED/169/2012 dėl heksahidrometilftalio anhidrido (CE Nr. 247-094-1), heksahidro-4-metilftalio anhidrido (CE Nr. 243-072-0), heksahidro-1-metilftalio anhidrido (CE Nr. 256-356-4) ir heksahidro-3-metilftalio anhidrido (CE Nr. 260-566-1) įtraukimo į kandidatinį labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų sąrašą pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, p. 1), 59 straipsnį
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA ir Sitre Srl padengia savo pačių ir Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nyderlandų Karalystė, Europos Komisija, REACh ChemAdvice GmbH ir New Japan Chemical padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 129, 2013 5 4.