CELEX: 32006R1532
Language: sk
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1532/2006 z  12. októbra 2006 o podmienkach pre určité dovozné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality

14.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 283/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1532/2006
   z 12. októbra 2006
   o podmienkach pre určité dovozné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Odporúča sa prijať opatrenia, ktoré zabezpečia súlad s podmienkami pre určité colné kvóty pre dovozy hovädzieho mäsa vysokej kvality do Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe diskusií s krajinami, ktoré vyvážajú hovädzie mäso vysokej kvality v rámci colných kvót WTO ES vo výške 11 000 t, 5 000 t a 4 000 t v príslušnom poradí, sa zistilo, že treba lepšie prispôsobiť podmienky dovozu v prípade týchto kvót.
            
         
               (3)
            
            
               Na objasnenie situácie je vhodné prideliť príslušné colné kvóty, pre ktoré sú Argentína, Brazília a Uruguaj jediní dodávatelia pre dané krajiny.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia by mala následne prijať definície, ktoré sú ľahšie kontrolovateľné a overiteľné v súlade s postupom ustanoveným v článku 32 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäso (1), čím sa umožní overenie ex-post a kontrola súladu s definíciou bez toho, aby sa zmenili základné podmienky pri dovoze,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Podmienky pre colné kvóty WTO ES na 11 000 t, 5 000 t a 4 000 t na príslušné dovozy hovädzieho mäsa vysokej kvality spadajúce pod kódy KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 a 0206 29 91 do Spoločenstva sa uplatňujú podľa špecifikácie v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 12. októbra 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predsednička
         
         S. HUOVINEN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
   
      PRÍLOHA
      
                  Opis výrobku
               
               
                  Čísla colných položiek
               
               
                  Kvóta a colná sadzba použiteľná v rámci kvóty
               
               
                  Ostatné podmienky:
               
            
                  Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  11 000 t
                  20 %
               
               
                  Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé alebo chladené, dodávajúca krajina: Argentína
               
            
                  Jedlé droby z hovädzích zvierat: hrubá bránica a tenká bránica, čerstvá alebo chladená
               
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                  Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
               
            
                  Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  5 000 t
                  20 %
               
               
                  Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé, chladené alebo mrazené, dodávajúca krajina: Brazília
               
            
                  Vykostené mäso z hovädzích zvierat, mrazené
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ostatné
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jedlé droby z hovädzích zvierat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              hrubá bránica a tenká bránica, čerstvá alebo chladená
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              hrubá bránica a tenká bránica, mrazená
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  4 000 t
                  20 %
               
               
                  Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé, chladené alebo mrazené, dodávajúca krajina: Uruguaj
               
            
                  Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, mrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ostatné
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jedlé droby z hovädzích zvierat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              hrubá bránica a tenká bránica, čerstvá alebo chladená
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              hrubá bránica a tenká bránica, mrazená
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91