CELEX: 31980L0737
Language: el
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Οδηγία 80/737/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο

Avis juridique important

|

31980L0737

Οδηγία 80/737/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 07/08/1980 σ. 0017 - 0017 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0054 

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1980 περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι όλα τα Κράτη μέλη εισήγαγαν το θερινό ωράριο- ότι εν τούτοις οι ημερομηνίες της ενάρξεως και του τέλους της περιόδου της θερινής ώρας διαφέρουν μεταξύ των ομάδων των Κρατών μελών- ότι οι διαφορές αυτές επιφέρουν επιπλοκές στις μεταφορές και τις τηλεπικοινωνίες μεταξύ των ομάδων των Κρατών μελών και την αύξηση των δυσχερειών και των τιμών των επιχειρήσεων μεταφορών- ότι είναι λοιπόν ευκταίο, σε όλα τα Κράτη μέλη η περίοδος της θερινής ώρας να αρχίζει και να τελειώνει τις ίδιες ημερομηνίες- ότι αυτό, κατά πρώτο λόγο, είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί μόνο σε ό,τι αφορά την έναρξή της- ότι είναι ομοίως ευκταίο να θεσπίσει το Συμβούλιο, ευθύς ως είναι δυνατόν, μία κοινή ημερομηνία για το τέλος της περιόδου της θερινής ώρας, και σε εύλογο χρόνο μία μοναδική περίοδο θερινής ώρας- ότι για λόγους γεωγραφικής τάξεως, ενδείκνυται οι προαναφερόμενες διατάξεις να μην εφαρμόζονται ούτε στη Γροιλανδία ούτε στα υπερπόντια εδάφη των Κρατών μελών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως "περίοδος θερινής ώρας" νοείται η περίοδος του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου η ώρα προηγείται κατά εξήντα λεπτά σε σχέση προς την ώρα του υπολοίπου έτους.   Άρθρο 2  Η περίοδος της θερινής ώρας αρχίζει σε κάθε Κράτος μέλος την 1 το πρωί διεθνή ώρα στις ακόλουθες ημερομηνίες:  - το 1981: στις 29 Μαρτίου,  - το 1982: στις 28 Μαρτίου.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία δεν αφορά τη Γροιλανδία και τα υπερπόντια εδάφη των Κρατών μελών.   Άρθρο 4  Το Συμβούλιο θα θεσπίσει, μετά από πρόταση της Επιτροπής και ευθύς ως είναι δυνατόν, εντατικότερα μέτρα εναρμονίσεως της θερινής ώρας.   Άρθρο 5  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. THORN  (1) ΕΕ αριθ. Α 79 της 5. 4. 1976, σ. 38.  (2) ΕΕ αριθ. Α 131 της 12.6.1976, σ. 12.