CELEX: 32020D0513
Language: sl
Date: 2020-04-07 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/513 z dne 7. aprila 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/1869 o svetovalni misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Iraku (EUAM Iraq)

8.4.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 113/38
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/513
         z dne 7. aprila 2020
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/1869 o svetovalni misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Iraku (EUAM Iraq)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 16. oktobra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1869 (1) o svetovalni misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Iraku (EUAM Iraq).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1545 (2) o spremembi mandata EUAM Iraq in o njegovem podaljšanju do 17. aprila 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Politični in varnostni odbor (PVO) je po strateškem pregledu EUAM Iraq priporočil, da se njen mandat spremeni in podaljša do 30. aprila 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklep (SZVP) 2017/1869 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EUAM Iraq bi morala imeti projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov. EUAM Iraq bi morala po potrebi usklajevati in olajševati projekte, ki jih izvajajo države članice in tretje države v okviru svoje pristojnosti na področjih, povezanih z EUAM Iraq, in v podporo njenim ciljem, ter zagotavljati svetovanje v zvezi s temi projekti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EUAM Iraq se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep (SZVP) 2017/1869 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
                        
                           „Člen 2
                           Cilji
                           Strateški cilji EUAM Iraq so:
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       svetovanje in strokovna pomoč iraškim oblastem na strateški ravni pri opredelitvi in določitvi zahtev za skladno izvajanje civilnih vidikov reforme varnostnega sektorja v okviru iraškega nacionalnega varnostnega programa in povezanih načrtov;
                                    
                                 
                                       (2)
                                    
                                    
                                       analiza, ocena in opredelitev možnosti na nacionalni, regionalni in provincialni ravni za nadaljnje ukrepanje Unije v podporo potrebam pri reformi sektorja civilne varnosti;
                                    
                                 
                                       (3)
                                    
                                    
                                       obveščanje in olajševanje načrtovanja in izvajanja s strani Unije in držav članic, ter
                                    
                                 
                                       (4)
                                    
                                    
                                       pomoč delegaciji Unije pri usklajevanju podpore Unije in držav članic na področju reforme sektorja civilne varnosti in s tem zagotavljanje skladnosti ukrepanja Unije.
                                    
                                 
                        
                           Člen 3
                           Naloge
                           EUAM Iraq za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 opravlja potrebne naloge v skladu s svojimi dokumenti za načrtovanje.“;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v členu 14 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Iraq, za obdobje od 16. oktobra 2017 do 17. oktobra 2018 znaša 17 300 000 EUR.
                           Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Iraq, za obdobje od 18. oktobra 2018 do 17. aprila 2020 znaša 64 800 000 EUR.
                           Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Iraq, za obdobje od 18. aprila 2020 do 30. aprila 2022 znaša 79 500 000 EUR.
                           Referenčni finančni znesek za vsako morebitno nadaljnje obdobje določi Svet.“;
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        vstavi se naslednji člen:
                        
                           „Člen 14a
                           Projektna enota
                           
                              1.   EUAM Iraq ima projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov. EUAM IRAQ po potrebi usklajuje in olajšuje projekte, ki jih izvajajo države članice in tretje države v okviru svoje pristojnosti in ob ustreznem upoštevanju institucionalnega okvira Unije na področjih, povezanih z EUAM IRAQ, in v podporo njenim ciljem, ter zagotavlja svetovanje v zvezi s temi projekti.
                           
                           
                              2.   EUAM IRAQ sme za izvedbo projektov, za katere je ugotovljeno, da dosledno dopolnjujejo druge ukrepe EUAM IRAQ, zahtevati uporabo finančnih prispevkov držav članic ali tretjih držav, in sicer če je projekt:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          predviden v finančnem izkazu tega sklepa ali
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          vključen v finančno izjavo v času mandata EUAM IRAQ s spremembo na zahtevo vodje misije.
                                       
                                    EUAM IRAQ s temi državami sklene dogovor, v katerem so urejeni zlasti posebni postopki za obravnavo pritožb tretjih strani v zvezi s škodo, nastalo zaradi dejanj ali opustitev dejanj EUAM IRAQ pri uporabi sredstev, ki jih zagotovijo te države. Prispevajoče države se zaradi dejanj ali opustitev dejanj EUAM IRAQ pri uporabi sredstev, ki jih zagotovijo te države, v nobenem primeru ne morejo sklicevati na odgovornost Unije ali visokega predstavnika.
                           
                           
                              3.   Finančne prispevke tretjih držav za projektno enoto mora odobriti PVO.“;
                           
                        
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        v členu 17 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
                        „Uporablja se do 30. aprila 2022.“
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 7. aprila 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/1869 z dne 16. oktobra 2017 o svetovalni misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Iraku (EUAM Iraq) (UL L 266, 17.10.2017, str. 12).
         
            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1545 z dne 15. oktobra 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/1869 o svetovalni misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Iraku (EUAM Iraq) (UL L 259, 16.10.2018, str. 31).