CELEX: 31987R1494
Language: el
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1494/87 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης ex 08.04 Α Ι α) 2 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)

30 . 5 . 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 140/23
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1494/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της 26ης Μαίου 1987
                   για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­
                   σης για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης εχ 08.04 Α I α) 2 του κοινού δασμολογίου,
                                                        καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       σημανσης και επικόλλησης ετικετας, που χρησιμεύουν ως
                                                                               απόδειξη της καταγωγής τους"
Έχοντας υπόψη :                                                                ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
                                                                               πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                           λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή του δασμού
Κοινότητας,                                                                    που προβλέπεται γι' αυτήν την ποσόστωση σε όλες τις
                                                                               εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1391 /87 του Συμβουλίου της                         μέχρι εξάντλησης της ποσόστωσης" ότι, εντούτοις, δεδομέ­
18ης Μαίου 1987 σχετικά με ορισμένες προσαρμογές του                           νου ότι πρόκειται για δασμολογική ποσόστωση η οποία
καθεστώτος που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους (')>                          πρέπει να καλύψει ανάγκες που δεν μπορούν να προσδιο­
και ιδίως τα άρθρα 5 και 10,                                                   ριστούν με επαρκή ακρίβεια , θα πρέπει να μην προβλεφθεί
                                                                               κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη των
την πρόταση της Επιτροπής,                                                     από τη συνολική ποσόστωση αναλήψεων των ποσοτήτων
                                                                               που θα επαρκούν για την ικανοποίηση των αναγκών τους ,
Εκτιμώντας :                                                                   υπό τους όρους και σύμφωνα με τη διαδικασία που θα
ότι, με βάση το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                            καθοριστεί" ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή
1391 /87 , τα νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης                          συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής,
εχ 08.04 Α I α) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κανα­                        η οποία πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί το
                                                                               βαθμό εξάντλησης της ποσόστωσης και να ενημερώνει
ρίων Νήσων, τυγχάνουν κατά την εισαγωγή τους στο τελω­
                                                                               σχετικά τα κράτη μέλη "
νειακό έδαφος της Κοινότητας, κατά τη διάρκεια της περιό­
δου από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε
                                                                               ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
έτους, μειωμένων δασμών μέσα στα όρια κοινοτικής δα­
σμολογικής ποσόστωσης 100 τόνων"                                               Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
                                                                               ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της                         Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της                          μεριδίων που αναλογούν στην οικονομική αυτή ένωση είναι
Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας και δεν                            δυνατόν να πραγματοποιηθεί από ένα από τα μέλη της,
υπόκεινται στην τήρηση της τιμής αναγωγής" ότι, όταν τα
εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , εφαρμόζο­
νται ποσοστωτικοί δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με
τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
της Πορτογαλίας" ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα τίθενται σε
ελεύθερη κυκλοφορία στο υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας, τυγχάνουν προοδευτικής μείωσης των δασμών                                                    Άρθρο 1
με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέ­
πονται στην πράξη προσχώρησης για τα ίδια προϊόντα που                          1 . α) Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987 , οι
εισάγονται από τις χώρες αυτές και με την επιφύλαξη της                                 τελωνειακοί δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινό­
τήρησης της τιμής αναγωγής*                                                             τητα των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω
                                                                                        αναστέλλονται στο ποσοστό και μέσα στα όρια
ότι, για να τύχουν της δασμολογικής ποσόστωσης, τα εν                                   κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέ­
λόγω προϊόντα πρέπει να τηρούν ορισμένες προϋποθέσεις                                   ρονται στον πίνακα που ακολουθεί :
                          Κλάση                                                                               Ύψος της        Ποσοστω­
     Κωδικός            του κοινού                              Περιγραφή των εμπορευμάτων                  ποσόστωσης           τικός
     αριθμός                                                                                                 (σε τόνους)        δασμός
                       δασμολογίου
     09.0435             εχ 08.04               Σταφύλια , νωπά ή ξερά :
                                                Α . Νωπά :
                |                                    I. Επιτραπέζια
                                                        α) Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου :
                                                           2.  Άλλα                                              100            7,2
(>) ΕΕ αριθ . L 133 της 22 . 5 . 1987 , σ . 5 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 140/24                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30 . 5 . 87
    β) όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της                                            Αρθρο 2
         Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδα­
         φος της Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέ­                 1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη , ώστε
         λειας "                                                         το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
                                                                         κατ ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4, να επιτρέπει
    γ) μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­
                                                                         τον αδιάκοπο καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο της
         σεων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δα­                    κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης .
         σμούς , που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
         διατάξεις στην πράξη προσχώρησης και τους
         οικείους κανονισμούς .                                         2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω
                                                                         προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση που
2 . Κατά την εισαγωγή τους, τα εν λόγω προϊόντα τυγχά­                  τους έχει χορηγηθεί εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της
νουν, σε " περίπτωση εφαρμογής της αντισταθμιστικής ει­                 ποσότητάς της .
σφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1035/72
του Συμβουλίου της 18ης Μαίου 1972 για την κοινή οργάνω­
ση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως                       3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                   εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στις αναλήψεις τους , στο
1351 / 86 (2) μείωσης κατά 4 % αυτής της εισφοράς .                      βαθμό που το προϊόν αυτό προσκομίζεται στο τελωνείο υπό
                                                                         την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
3 . α) Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονι­
         σμό μπορούν να απολαύουν δασμολογικής ποσό­
         στωσης μόνο εάν, τη στιγμή της παρουσίασής τους                4. Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται
         στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώ­             με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται πράγματι στην
         σεις αποδοχής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
                                                                         ποσόστωση , σύμφωνα με την παράγραφο 3 .
         στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με την
         επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτικών
         προδιαγραφών , παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι                                           Αρθρο 3
         οποίες φέρουν επ ' αυτών την ένδειξη « Κανάριοι
         Νήσοι», κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο, ή τη                Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από
         μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της                        αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι
         Κοινότητας"                                                     στην ποσόστωση .
    β) το άρθρο 9 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονι­
         σμού (ΕΟΚ) αριθ . 1035/72 δεν εφαρμόζεται στα
         προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό .                                           Αρθρο 4
4. Αν εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές του                   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
εν λόγω προϊόντος σε άλλο κράτος μέλος και ζητεί να του                  τήρηση του παρόντος κανονισμού .
παραχωρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση της ποσόστω­
σης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με σχετική
κοινοποίηση στην Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας επαρ­
κούς για την κάλυψη των αναγκών του στο μέτρο που το                                                Αρθρο 5
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει .
                                                                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
5 . Οι αναλήψεις που γίνονται κατ' εφαρμογή της παραγρά­                 δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
φου 2 ισχύουν μέχρι το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου .                 Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες , 26 Μαίου 1987 .
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                              Ο Πρόεδρος
                                                                                        Ρ . DΕ ΚΕΕRSΜΑΕΚΕR
(') ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 119 της 8 . 5 . 1986 , σ . 46 .