CELEX: 51967PC0539
Language: nl
Date: 1967-07-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 539
Vol. 1967/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                   COM(67)539 def.
                                  Brussel , 26 juli 1967
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING VAN DE RAAP
houdende vaststelling van de interventievoorwaarden voor
oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het
verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de
interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten .
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(67 ) 539 def
 ---pagebreak---                  TOELICHTING
1.           Ingevolge artikel 26 , lid. 2 van verordening nr. 136/66/EEG stelt
de Raad voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad de voorschriften vast
met "betrekking tot de interventie tijdens de laatste twee maanden van
het verkoopseizoen alsmede de beginselen volgens welke de interventiebu-
reaus de door hen gekoohte zaden afzetten .
2.           De interventieprijzen liggen als gevolg van de maandelijkse
verhogingen aan het einde van elk verkoopseizoen in beginsel hoger dan
in het volgende verkoopseizoen .
Daar de oogst in bepaalde gebieden van de Gemeenschap , wanneer het seizoen
gunstig is , enkele weken vóór het begin van het verkoopseizoen kan aanvan­
gen , zou dit tot gevolg kunnen hebben dat bepaalde producenten voor zaad
van de nieuwe oogst de interventieprijs kunnen behalen die in het voorgaande
seizoen is vastgesteld , vermeerderd met alle maandelijkse verhogingen .
Om dit gevaar te voorkomen lijkt het gewenst te bepalen dat de in het
begin van het verkoopseizoen geldende interventieprijs wordt toegepast
vanaf het tijdstip waarop het zaad van de nieuwe oogst voor het eerst
op de markt kan worden aangeboden .
3.           Het lijkt noodzakelijk in het stadium van de gemeenschappelijke
markt het zaad waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen weeJs t? koop aan
te bieden onder voorwaarden die gelijkheid van toegang en van behandeling
voor alle betrokkene waarborgen .
Bovendien moet het naar gelang van de omstandigheden en de behoeften van
de markt , mogelijk zijn het zaad met het oog op hun verwerking in de
Gemeenschap of verzending naar de wereldmarkt aan te kopen . Invoering
van een systeem voor verkoop bij inschrijving lijkt het best aan deze
doeleinden te beantwoorden .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                     VERORDENING VAN DE RAAP     .
houdende vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende
zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede
van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen
                      gekochte zaden afzetten .,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
gelet op verordening nr, 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten , inzonderheid op artikel 26 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de interventieprijzen voor oliehoudende zaden als gevolg
van de in artikel 25 van verordening nr. 136/66/EEG voorgeschreven maan­
delijkse verhogingen aan het einde van èlk verkoopseizoen op een hoger
niveau liggen dan aan het begin van het volgende verkoopseizoen ; dat
de oogst in bepaalde gebieden van de Gemeenschap vóór       het begin van
het verkoopseizoen kan aanvangen ; dat voorkomen moet worden dat het
interventie-orgaan voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad van de
nieuwe oogst intervenieert tegen de prijzen van het oude verkoopseizoen 5
dat daartoe moet worden voorgeschreven dat de interventie-organen aan
het einde van elk verkoopseizoen het zaad kopen tegen de in het begin
van dit seizoen geldende prijs :
overwegende dat het te koop a^biejien van de door de interventie-organen
gekochte oliehoudende zaden zonder discriminatie voor de kopers van de
Gemeenschap en tegen een zodanig pri jsnivjeaki tobet plaatsvinden dat de
norpale,. ontwikkeling van de pri j ze»; op de markt van de Gemeenschap en
van derde landen niet belemmerd worden \ dat bovengenoemde doeleinden
kunnen worden bereikt door middel van een systeem voor verkoop bij
inschrijving 1
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                            - 2 -
                        Artikel 1
1.           Van 1 tot en met 30 juni van ieder jaar kopen de interventie-
organen koolzaad en raapzaad aan tegen de in het begin van het lopende
verkoopseizoen geldende interventiepri js .
2.           Van 1 augustus tot en met 30 september van ieder jaar kopen
de interventie-organen zonnebloemzaad aan tegen de in het begin van het
lopende verkoopseizoen geldende interventieprijs .
                        Artikel 2
1.           Het te koop aanbieden van de door het interventie-orgaan
gekochte oliehoudende zaden vindt plaats door middel van uitschrijving :
             a ) voor zover betreft het weer op de markt van de Gemeenschap
                 brengen , op basis van prijzen welk een verslechtering van
                 de markt kunnen voorkomen en onder zodanige voorwaarden
                 dat met de voorzieningssituatie in de Gemeenschap rekening
                 gehouden wordt ;
             b ) voor zover de uitvoer betreft op basis van de voor elk
                 geval overeenkomstig de ontwikkeling en de behoeften van
                 de markt vast te stellen .
2.           De voorwaarden inzake uitschrijving moeten zodanig zijn dat
gelijkheid van toegang en van behandeling voor ieder betrokkene j ongeacht
waar deze in de Gemeenschap gevestigd is , gewaarborgd wordt .
3. •         Indien de aanbiedingen in het kader van de uitschrijving niet
met de werkelijke verkoopsmogelijkheden op de markt blijken overeen
te komen , wordt de uit schrijving ingetrokken .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk ; in elke lid-staat .
                        Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad :
                                    De Voorzitter ,