CELEX: 31982R3589
Language: el
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3589/82 τού Συμβουλίου τής 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Αριθ. L 374/ 106                           'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3589/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τί|ς 23ης Δεκεμβρίου 1982
               περί τοΟ κοινού καθεστώτος εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                      καταγωγής τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               νεφωνησαν νά συστήσουν στίς άρχές τους τήν έφαρμογή
                                                                      τοΟ καθεστώτος πού προβλέπεται στίς συμφωνίες οΐ
Έχοντας ύπόψη :                                                       όποιες άπετέλεσαν, προσωρινώς, άντικείμενο διαπραγμα­
                                                                      τεύσεων άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1983 πρίν άπό τή μεταγενέ­
τή συνθήκη γιά τήν ϊδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  στερη έναρξη ισχύος τους *
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                      δτι πρέπει νά ληφθεί μέριμνα ώστε οί στόχοι τών
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                           συμφωνιών αύτών νά μήν παρακαμφθούν μέ έκτροπές
                                                                      τού έμπορίου ' δτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά καθορισθεί
 Εκτιμώντας :                                                         ό τρόπος έλέγχου τής καταγωγής τών προϊόντων καί οί
                                                                      κατάληλοι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας·
δτι ή Κοινότητα συνήψε συμφωνίες μέ όρισμένες προμη­
θεύτριες χώρες σχετικά μέ τό έμπόριο τών κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων δτι τόσο οί συμφωνίες αύτές                      δτι ή τήρηση τών ποσοτικών όρίων κατά τήν είσαγωγή,
δσο καί οί κανόνες πού άφορούν τή διαχείρισή τους, οί                 τά όποια προβλέπονται στίς συμφωνίες αύτές έξασφαλί­
όποιοι καθορίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                        ζεται μέ σύστημα διπλού έλέγχου * δτι ή άποτελεσματι­
3059/78 τού Συμβουλίου ('), ίσχύουν μέχρι τίς 3 1 Δεκεμ­              κότητα τών μέτρων αύτών έξαρτάται άπό τή θέσπιση,
βρίου 1982 "                                                          άπό τήν Κοινότητα, καθεστώτος κοινοτικών ποσοτικών
                                                                      όρίων πού πρέπει νά έφαρμόζεται στίς εισαγωγές δλων
δτι ή Κοινότητα άπεδέχθη τήν παράταση τού διακανο­                    τών προϊόντων καταγωγής προμηθευτριών χωρών, τών
νισμού πού άφορα τό διεθνές έμπόριο τών κλωστοϋφα­                    όποιων ή έξαγωγή ύποβάλλεται σέ ποσοστικά δρια *
ντουργικών ύπό τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται άπό
τό πρωτόκολλο περί παρατάσεως τού διακανονισμοί)                      δτι τά προϊόντα, τά όποια γίνονται δεκτά στό τελω­
καθώς καί άπό τά συμπεράσματα πού υιοθετήθηκαν στίς                   νειακό έδαφος τής Κοινότητας ύπό καθεστώς τελειοποιή­
22 Δεκεμβρίου 1981 άπό τήν έπιτροπή τών κλωστοϋφα­                    σεως πρός έπανεξαγωγή ή ύπό άλλο καθεστώς άνα­
ντουργικών τής ΓΣΔΕ (GATT) καί πού προσαρτώνται                       στολής καί τά όποια προορίζονται γιά έπανεξαγωγή
στό έν λόγω πρωτόκολλο *                                              έκτός τοϋ έδάφους αύτού, στήν κατάσταση στήν όποία
                                                                      εύρίσκονται ή κατόπιν μεταποιήσεως, δέν πρέπει νά ύπο­
δτι ή Κοινότητα έχει διαπραγματευθεί μέ πολλές προμη­                 βάλλονται σ' αύτά τά κοινοτικά ποσοτικά δρια 1
θεύτριες χώρες νέες συμφωνίες πού άφοροϋν τό έμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων δτι οί συμφωνίες
αύτές άποσκοποϋν στήν προώθηση μέσω τής συνεργα­                      δτι πρέπει νά προβλεφθοϋν ειδικοί κανόνες γιά τά
σίας μεταξύ τών συμβαλλομένων μερών, τής όμαλής καί                   προϊόντα πού έπανεισάγονται ύπό καθεστώς τελειοποιή­
ίσόρροπης άνάπτυξης τοϋ έμπορίου τών κλωστοϋφα­                       σεως πρός έπανεισαγωγή ■
ντουργικών προϊόντων μεταξύ τής Κοινότητας καί
αύτών τών προμηθευτριών χωρών καί, ιδίως, στήν έξά­                   δτι ή έφαρμογή τών κοινοτικών αύτών ποσοτικών όρίων,
λειψη τοϋ πραγματικοϋ κινδύνου άποδιοργανώσεως τής                    σύμφωνα μέ τίς διαπραγματευθεΐσες συμφωνίες μέ τίς
άγοράς τής Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου τών κλωστοϋ­                   προμηθεύτριες χώρες, απαιτεί τή θέσπιση ιδιαίτερης δια­
φαντουργικών προϊόντων τών προμηθευτριών χωρών                        δικασίας διαχειρίσεως * δτι πρέπει νά προβλεφθεί δτι
δτι, γιά τό σκοπό αύτό, οί συμφωνίες αύτές προβλέπουν                 αύτη ή κοινή διαχείριση θά άποκεντρωθεϊ μέ κατανομή
ιδίως δτι οί έξαγωγές άπό τίς προμηθεύτριες χώρες όρι­                τών ποσοτικών όρίων μεταξύ τών Κρατών μελών καί δτι
σμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θά ύποβάλ­                       οί άρχές τών Κρατών μελών θά έκδίδουν τίς άδειες
λονται σέ ποσοτικά δρια καί δτι ή Κοινότητα δέν θά                    εισαγωγής σύμφωνα μέ τό σύστημα τοϋ διπλού έλέγχου
έπιβάλει ποσοτικούς περιορισμούς δυνάμει τοϋ άρθρου                   πού όρίζεται στίς συμφωνίες αύτές "
XIX τής ΓΣΔΕ ή τοϋ άρθρου 3 τοϋ προαναφερθέντος
διακανονισμού οΰτε θά έφαρμόζει μέτρα ισοδυνάμου
άποτελέσματος πρός τέτοιους ποσοτικούς περιορισμούς *                 δτι, γιά νά έξασφαλισθεΐ ή καλύτερη χρησιμοποίηση τών
                                                                      κοινοτικών ποσοτικών όρίων, ή κατανομή τους πρέπει
δτι, κατά τίς διαπραγματεύσεις αύτές, οί άντιπροσωπεΐες               νά πραγματοποιείται άνάλογα μέ τίς άνάγκες έφο­
τής Κοινότητας καί τών προμηθευτριών χωρών συ­                        διασμοΟ πού έμφανίζονται στά διάφορα Κράτη μέλη καί
                                                                      σύμφωνα μέ τούς ποσοτικούς στόχους πού όρίζονται
                                                                      άπό τό Συμβούλιο - δτι, έντούτοις, λόγω τών σημαντικών
                                                                      διαφορών πού ύφίστανται άκόμη μεταξύ τών δρων
0) ΕΕ άριθ. L 365 της 27. 12. 1978, σ. 1 .                            εισαγωγής τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 374/ 107
 καθώς καί της ιδιαίτερης εύαισθησίας τής κλωστοϋφα­         νότητα μπορεί, έφόσον ύπάρχουν σαφείς ένδείξεις κατα­
ντουργικής βιομηχανίας τής Κοινότητας, ή όμοιομορφία         στρατηγήσεως, νά έφαρμόσει τήν άντίστοιχη προσαρ­
αύτών τών όρων εισαγωγής είναι δυνατό νά πραγματο­           μογή *
ποιηθεί μόνο προοδευτικά " δτι, γιά τούς λόγους αύτούς,
ή κατανομή θά είναι δυνατό νά προσαρμοσθεί μόνο              δτι, γιά νά είναι, ίδίως δυνατό νά τηρηθοϋν οΐ προθε­
προοδευτικά σ' αύτές τίς άνάγκες έφοδιασμοΟ ·                σμίες πού προβλέπονται στίς συμφωνίες αύτές, πρέπει νά
                                                             προβλεφθεί άποτελεσματική καί ταχεία διαδικασία γιά
δτι πρέπει έπίσης νά καθιερωθούν άποτελεσματικές καί         τήν έπιβολή τών ποσοτικών αύτών όρίων καί γιά τή
ταχείες δαιδικασίες γιά τήν τροποποίηση τών κοινο­           σύναψη τών συμφωνιών αύτών μέ τίς προμηθεύτριες
τικών ποσοτικών όρίων καί τής κατανομής τους, προκει­        χώρες *
μένου νά λαμβάνεται, ίδίως, ύπόψη ή έξέλιξη τών έμπο­
ρικών ρευμάτων, ή ύπαρξη συμπληρωματικών άναγκών             δτι οί διατάξεις τοΟ παρόντος κανονισμού πρέπει νά
εισαγωγής καί οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν γιά τήν           έφαρμόζονται σύμφωνα μέ τίς διεθνείς ύποχρεώσεις της
Κοινότητα άπό τίς συμφωνίες πού διαπραγματεύθηκε μέ          Κοινότητας καί ίδίως μέ έκεΐνες πού προκύπτουν άπό τίς
τίς προμηθεύτριες χώρες "                                    προαναφερθείσες συμφωνίες μέ τίς προμηθεύτριες χώρες,
δτι, δσον άφορα όρισμένα κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα τά όποια ύπόκεινται σέ ποσοτικούς περιορι­
σμούς, οί συμφωνίες προβλέπουν διαδικασία διαβουλεύ­
σεων μέ τίς προμηθεύτριες χώρες ώστε νά είναι δυνατό         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νά συμφωνηθεί ένα δριο στήν αύξηση τών είσαγωγών
ένός προϊόντος, δταν ή περιορισμένη χρησιμοποίηση τοϋ
ποσοτικού όρίου τοϋ προϊόντος άκολουθεΐται άπό έντο­                                  ΆΟ'&ρο 1
νότερη χρησιμοποίηση αύτοϋ τοϋ όρίου " δτι οί προμηθεύ­
τριες χώρες συνεφώνησαν έπίσης νά περιορίσουν τίς            1 . O πάρων κανονισμός έφαρμόζεται κατά τήν
εισαγωγές τους μετά τήν ύποβολή αιτήσεως διαβουλεύ­          είσαγωγή στήν Κοινότητα τών κλωστοϋφαντουργικών
σεων, σέ έπίπεδο πού όρίζεται στίς συμφωνίες " δτι,          προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα I,
έλείψει συμφωνίας στά καθορισμένα χρονικά δρια, οί           καταγωγής' τών χωρών πού περιλαμβάνονται στό πα­
προμηθεύτριες χώρες συμφώνησαν νά περιορίσουν τήν            ράρτημα II, οί όποιες στό έξής καλοϋνται «προμηθεύ­
αύξηση τών έξαγωγών τους στό έπίπεδο πού καθορίζεται         τριες χώρες».
στίς συμφωνίες *                                             2. Ή ταξινόμηση τών προϊόντων πού περιλαμβάνονται
                                                             στό παράρτημα I βασίζεται στήν όνοματολογία τοϋ
δτι, γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού δέν ύπό­         Κοινοϋ Δασμολογίου καί στήν όνοματολογία τών έμπο­
κεινται σέ ποσοτικά δρια, οί συμφωνίες προβλέπουν δια­       ρευμάτων γιά τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ έμπορίου
δικασία διαβουλεύσεων ώστε νά έπιτευχθεΐ συμφωνία μέ         τής Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ Κρατών μελών
τήν ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα σχετικά μέ τή            (Nimexe), ύπό τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 3 παράγραφος
θέσπιση ποσοτικών όρίων, κάθε φορά πού, γιά μιά κατη­
                                                             7. Οί διαδικασίες οί σχετικές μέ τήν έφαρμογή αύτής τής
γορία προϊόντων, ό δγκος τών είσαγωγών στήν Κοι­             παραγράφου καθορίζονται στό παράρτημα VI.
νότητα ή σέ μία άπό τίς περιοχές της ύπερβαίνει όρι­
σμένο κατώτατο δριο * δτι οί προμηθεύτριες χώρες άνα­        3. Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ παρόντος
λαμβάνουν, έξάλλου, τήν ύποχρέωση νά άναστέλλουν ή           κανονισμοϋ, ή είσαγωγή στήν Κοινότητα τών κλωστοϋ­
νά περιορίζουν τίς έξαγωγές τους, μετά τήν ύποβολή αιτή­     φαντουργικών προϊόντων πού προβλέπονται στήν παρά­
σεως διαβουλεύσεων, στό έπίπεδο πού ύποδεικνύεται            γραφο 1 δέν ύπόκειται σέ ποσοτικούς περιορισμούς ή σέ
άπό τήν Κοινότητα * δτι έλλείψει συμφωνίας μέ τήν            μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσματος πρός τούς περιορι­
προμηθεύτρια χώρα έντός τής προβλεπομένης προθε­             σμούς αύτούς.
σμίας, ή Κοινότητα μπορεί νά έπιβάλει ποσοτικά δρια σέ
όρισμένο έτήσιο ή πολυετές έπίπεδο *                                                 "Aoêoo 2
δτι στίς συμφωνίες καθιερώθηκε σύστημα συνεργασίας           1 . H καταγωγή τών προϊόντων πού προβλέπονται στό
μεταξύ τής Κοινότητας καί τών προμηθευτριών χωρών,           άρθρο 1 παράγραφος 1 καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς
μέ σκοπό νά προληφθεί ή καταστρατήγηση τών διατά­            ίσχύουσες διατάξεις έντός τής Κοινότητας.
ξεων μέσω τής μεταφορτώσεως, τής άλλαγής κατευθύν­
σεως ή άλλων τρόπων δτι προβλέπεται διαδικασία δια­          2. Ό τρόπος έλέγχου τής καταγωγής τών προϊόντων
βουλεύσεως σύμφωνα μέ τήν όποία είναι δυνατό νά συ­          πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 όρίζεται
ναφθεί συμφωνία μέ μία προμηθεύτρια χώρα σχετικά μέ          στό παράρτημα V.
τήν πρόβλεψη ισοδύναμης προσαρμογής τών άντί­
στοιχων ποσοτικών όρίων δταν φαίνεται δτι ή συμφωνία                                  Άoêoo 3
έχει καταστρατηγηθεί * δτι οΐ προμηθεύτριες χώρες
συμφώνησαν έπίσης νά λάβουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά            1 . Ή είσαγωγή στήν Κοινότητα τών κλωστοϋφα­
νά έξασφαλίσουν τήν ταχεία έφαρμογή τών προσαρ­              ντουργικών προϊόντων, πού περιλαμβάνονται στό πα­
μογών δτι, άν έλλείψει συμφωνίας μέ μιά προμηθεύτρια         ράρτημα III, καταγωγής μιας άπό τίς προμηθεύτριες
χώρα έντός τών προβλεφθέντων χρονικών όρίων, ή Κοι­          χώρες πού άναφέρονται στό παράρτημα αύτό, καί άπο­
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 374/ 108                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 82
στέλλονται μεταξύ τής 1ης Ιανουαρίου 1983 καί τής 31ης    λαϊκής τέχνης, τα όποια συνοδεύονται, κατά τήν
Δεκεμβρίου 1986, ύπόκειται στά έτήσια ποσοτικά δρια       εισαγωγή, άπό πιστοποιητικό έκδιδόμενο άπό τίς αρμό­
πού καθορίζονται στό παράρτημα αύτό.                      διες άρχές τής χώρας καταγωγής, σύμφωνα μέ τό
                                                          παράρτημα VII, καί πληροϋν τίς λοιπές προϋποθέσεις
2. Αύτά τά ποσοτικά δρια κατανέμονται μεταξύ τών          πού όρίζονται στό παράρτημα αύτό.
Κρατών μελών τής Κοινότητας γιά τό έτος 1983, δπως        2. Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία έντός τί|ς Κοι­
καθορίζεται στό παράρτημα IV.
                                                          νότητας τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού προ­
                                                          βλέπονται στήν παράγραφο 1 , καταγωγής τών προμηθευ­
3 . Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα
                                                          τριών χωρών πού άναφέρονται στό παράρτημα VIII, έπι­
τών προϊόντων τών όποιων ή εισαγωγή πού ύπόκειται
                                                          τρέπεται μόνο γιά τά προϊόντα πού καλύπτονται άπό
στά κοινοτικά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στήν
                                                          έγγραφο εισαγωγής έκδιδόμενο άπό τίς άρμόδιες άρχές
παράγραφο 1 έξαρτάται άπό τήν προσκόμιση άδειας           τών Κρατών μελών, έφόσον τά όμοειδή μηχανοποίητα
εισαγωγής ή ισοδύναμου έγγράφου έκδοθέντος άπό τίς        προϊόντα ύπόκεινται στά ποσοτικά όρια πού προβλέ­
άρχές τών Κρατών μελών σύμφωνα μέ τό άρθρο 10.
                                                          πονται στό άρθρο 3 .
4. Οί έπιτραπεΐσες εισαγωγές καταλογίζονται στά κοι­      Τό έν λόγω έγγραφο εισαγωγής έκδίδεται αύτομάτως
νοτικά ποσοτικά δρια πού έχουν καθοριστεί γιά τό έτος     έντός προθεσμίας πέντε έργασίμων ήμερών τό πολύ, ύπο­
κατά τό όποιο τά προϊόντα άποστέλλονται στή σχετική       λογιζόμενων άπό τήν ήμέρα τής προσκομίσεως, άπό τόν
προμηθεύτρια χώρα. Στόν παρόντα κανονισμό, ή άπο­         είσαγωγέα, τοϋ πιστοποιητικοϋ πού προβλέπεται στήν
στολή θά θεωρείται δτι πραγματοποιήθηκε τήν ημε­          παράγραφο 1 καί έκδίδεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τής
ρομηνία τής φορτώσεως τών προϊόντων πρός έξαγωγή,         προμηθεύτριας χώρας.
στό άεροσκάφος, δχημα ή σκάφος.                           Τό έγγραφο εισαγωγής ισχύει έξι μήνες καί άναγράφει
                                                          τούς λόγους έξαιρέσεως, δπως αύτοί περιλαμβάνονται
5 . Οί εισαγωγές προϊόντων πού δέν ύπέκειντο σέ           στό πιστοποιητικό πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 .
ποσοτικούς περιορισμούς μέχρι τήν 1η Ιανουαρίου 1983
καί τά όποια εύρίσκονται καθ' όδόν πρός τήν Κοινότητα                             Αριτρο 5
πρίν άπό τήν ήμερομηνία αύτή, δέν ύπόκεινται στούς
κοινοτικούς ποσοτικούς περιορισμούς πού άναφέρονται       1 . Σέ περίπτωση που τό έπίπεδο τών εισαγωγών, στήν
στό παρόν άρθρο έφόσον άπεστάλησαν άπό τήν προμη­         Κοινότητα ή σέ κάποια άπό τίς περιοχές της, προϊόντων
θεύτρια χώρα άπό τήν όποία κατάγονται πρίν άπό τήν        τά όποια ύπάγονται σέ μία άπό τίς κατηγορίες τής
1η 'Ιανουαρίου 1983 .                                     όμάδας I πού άναφέρονται στό άρθρο 3 καί τά όποϊα
                                                          κατάγονται άπό μία άπό τίς προμηθεύτριες χώρες, ύπερ­
6. Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ή              βαίνει, κατά τή διάρκεια ένός ήμερολογιακοϋ έτους, τό
εισαγωγή τών όποιων ύπέκειτο σέ ποσοτικούς περιορι­       έπίπεδο τοϋ προηγούμενου ήμερολογιακοϋ έτους κατά
σμούς πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 καί τά όποια       10 °/ο τοϋ ποσοτικοϋ όρίου γιά τό τρέχον έτος σχετικά
άπεστάλησαν πρίν άπό τήν έν λόγω ήμερομηνία, συνεχί­      μέ τήν κατηγορία αύτή, σέ αύτές τίς εισαγωγές είναι
ζουν νά ύπόκεινται, άπό τήν ήμερομηνία αύτή, στήν προ­    δυνατό νά έφαρμοσθοϋν τά μέτρα πού προβλέπονται στό
                                                          παρόν άρθρο.
σκόμιση τών ίδίων έγγράφων εισαγωγής καί στούς
δρους εισαγωγής δπως καί πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου      2. Ή παράγραφος 1 δέν έφαρμόζεται δταν τό κοινο­
1983 .                                                    τικό ποσοτικό δριο πού καθορίζεται στό άρθρο 3 γιά τό
                                                          προϊόν πού ύπάγεται στήν έν λόγω κατηγορία καί κατά­
7. Ό καθορισμός τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων            γεται άπό τή σχετική προμηθεύτρια χώρα άντιπροσω­
πού καθορίζονται στό παράρτημα III καί οί κατηγορίες      πεύει ποσοστό χαμηλότερο τοϋ 2,5 °/ο τών συνολικών
προϊόντων στίς όποιες έφαρμόζονται, προσαρμόζεται         κοινοτικών εισαγωγών αύτής τής κατηγορίας, πού έχουν
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται στό άρθρο        πραγματοποιηθεί τό 1980. 'Εντούτοις, στήν περίπτωση
15 έφόσον αύτό είναι άναγκαΐο προκειμένου νά έξασφα­      τών χωρών πού άναφέρονται στό παράρτημα XII, XII α)
λισθεΐ δτι κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση τής όνομα­      καί XII β) αύτό τό έπίπεδο είναι ίσο πρός 1 °/ο.
τολογίας τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ή τής όνοματολογίας       Ή παράγραφος 1 δέν έφαρμόζεται δταν τό έπίπεδο τών
τών έμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ       εισαγωγών τών προϊόντων τής έν λόγω κατηγορίας
έμπορίου τής Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών       καταγωγής τής ένδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας,
Κρατών μελών της (Nimexe) ή κάθε άπόφαση πού θά           κατά τή διάρκεια τοϋ τρέχοντος έτους, είναι κατώτερο
τροποποιεί τήν ταξινόμηση αύτών τών προϊόντων δέν θά      τοϋ 50 ο/ο τών ποσοτικών όρίων τής Κοινότητας ή τών
έχει ώς άποτέλεσμα τή μείωση αύτών τών ποσοτικών          περιοχών της πού καθορίζονται στό άρθρο 3 .
όρίων.
                                                          3 . Σέ περίπτωση πού ή 'Επιτροπή διαπιστώνει,
                                                          σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται στό άρθρο
                                                           15, ότι συντρέχουν οί προϋποθέσεις τών παραγράφων 1
                        "Aøwoo 4
                                                          καί 2 καί θεωρεί δτι είναι άπαραίτητο, γιά μιά κατη­
 1 . Τά κοινοτικά ποσοτικά δρια πού καθορίζονται στό      γορία προϊόντων :
άρθρο 3 δέν έφαρμόζονται στά όριζόμενα στό πα­            — νά άνασταλεϊ, έν δλω ή έν μέρει, ή έφαρμογή τών
ράρτημα VII προϊόντα βιοτεχνίας καί παραδοσιακής               διατάξεων τοϋ άρθρου 8, ή
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 374/ 109
— νά τροποποιηθεί τό ποσοτικό όριο πού καθορίζεται           της έφαρμογής τών διατάξεων τοϋ άρθρου 8 καί τήν
     στό άρθρο 3,                                            άντιστάθμιση πού άναφέρεται στήν παράγραφο 3 .
                                                             5 . "Αν ή Κοινότητα καί ή προμηθεύτρια χώρα δέν
— καί νά άντισταθμισθοϋν σέ ποσότητες καί κατά               καταλήξουν σέ ικανοποιητική λύση έντός 15 ήμερών άπό
     τρόπο δίκαιο έναντι της ένδιαφερόμενης τρίτης           τήν έναρξη τών διαβουλεύσεων καί τό άργότερο έντός
     χώρας, τά μέτρα πού άναφέρονται στήν πρώτη καί          μηνός άπό τήν αίτηση διαβουλεύσεων, ή έφαρμογή τών
     στη δεύτερη παύλα της παρούσας παραγράφου,              διατάξεων τοϋ άρθρου 8 μπορεί νά άνασταλεϊ όλικά ή
                                                             μερικά γιά τήν έν λόγω κατηγορία προϊόντων, ή τό
                                                             ποσοτικό όριο πού καθορίζεται δυνάμει τοϋ άρθρου 3
ή 'Επιτροπή, άφοΟ λάβει τή σύμφωνη γνώμη της έπι­
τροπης, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 15 :             μπορεί νά τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε νά περιορι­
                                                             σθούν οί έξαγωγές πρός τήν Κοινότητα ή όποιαδήποτε
                                                             άπό τίς περιοχές της σέ ποσοστό 125 °/ο τών εισαγωγών
α) προβαίνει σέ διαβουλεύσεις μέ τή σχετική προμηθεύ­        τοϋ προηγουμένου ήμερολογιακοϋ έτους ή στό έπίπεδο
    τρια χώρα, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορί­          τών έξαγωγών πού έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τήν
    ζεται στό άρθρο 14, μέ σκοπό τή σύναψη συμφωνίας         ήμερομηνία τής αίτήσεως διαβουλεύσεων σύν τό έπίπεδο
    ή τήν έξαγωγή κοινών πορισμάτων σχετικά μέ τήν έν        τών έξαγωγών πού προβλέπεται, κατά τή διάρκεια της
    λόγω κατηγορία προϊόντων καί όσον άφορα :                περιόδου τών διαβουλεύσεων, στήν παράγραφο 4, άνά­
                                                             λογα ποιό είναι τό ύψηλότερο.
    — τήν όλική ή μερική άναστολή της έφαρμογής τών
         διατάξεων τοϋ άρθρου 8, ή                           Τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα παράγραφο
                                                             έφαρμόζονται μόνο κατά τή διάρκεια τοϋ έτους κατά τό
    — τήν τροποποίηση τοϋ ποσοτικού όρίου πού καθορί­        όποια λαμβάνονται.
         ζεται στό άρθρο 3,                                  Σέ περίπτωση πού έφαρμόζονται οί διατάξεις αύτης της
                                                             παραγράφου, διατηρείται ή προσφορά της δικαίας άντι­
    — καθώς καί τήν άντίστοιχη δίκαιη άντιστάθμιση           σταθμίσεως έκφραζόμενης σέ ποσότητες.
         έκφραζόμενη σέ ποσότητες·
                                                             6. Οί διακανονισμοί πού προβλέπονται στήν παρά­
6) μέχρι νά εύρεθεί μία άμοιβαΐα ίκανοποιητική λύση,         γραφο 4 συνάπτονται καί τά μέτρα, πού προβλέπονται
    ζητά άπό τή σχετική προμηθεύτρια χώρα νά περιο­          εϊτε στίς παραγράφους 3 καί 5 είτε στό διακανονισμό, ή
    ρίσει προσωρινά, γιά περίοδο ένός μηνός άπό τήν          τά κσινά συμπεράσματα πού άναφέρονται στήν παρά­
    ήμερομηνία τής κοινοποιήσεως της αίτήσεως διαβου­        γραφο 4 άποφασίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
    λεύσεων, τίς έξαγωγές της προς τήν Κοινότητα ή πρός      καθορίζεται στό άρθρο 15 .
    μία ή περισσότερες περιοχές της, τής έν λόγω κατηγο­
    ρίας προϊόντων. Αύτό τό προσωρινό όριο θά ισούται        7. Τό έτήσιο έπίπεδο τών ποσοτικών όρίων πού τρο­
    πρός τό ένα δωδέκατο τοϋ έπιπέδου τών εισαγωγών          ποποιούνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 3 έως 6 δέν
    τής έν λόγω κατηγορίας προϊόντων, πού πραγματο­          είναι δυνατό νά είναι κατώτερο άπό τό έπίπεδο τών
    ποιήθηκε άπό τή σχετική προμηθεύτρια χώρα κατά           εισαγωγών τών προϊόντων της ίδιας κατηγορίας,
    τή διάρκεια τοϋ προηγούμενου ήμερολογιακοϋ έτους *       καταγωγής τής ίδιας προμηθεύτριας χώρας, οί όποιες
                                                             πραγματοποιήθηκαν στήν Κοινότητα ή στήν ή στίς σχε­
                                                             τικές περιοχές τό 1980.
γ) ύπαγάγει, μέχρι νά καταλήξουν οί διαβουλεύσεις, τίς
     εισαγωγές τής έν λόγω κατηγορίας προϊόντων, σέ
    ποσοτικά όρια ίδια μέ αύτά πού ζητήθηκαν άπό τήν         8. Τά ποσοτικά όρια πού τροποποιούνται σύμφωνα μέ
     προμηθεύτρια χώρα σύμφωνα μέ τό σημείο β). Αύτά         τίς παραγράφους 4 καί 6 στή διάρκεια όποιουδήποτε
     τά μέτρα δέν έπηρεάζουν τίς τελικές διατάξεις πού θά    έτους πρίν άπό τό 1986 ύπόκεινται σέ ποσοστό αύξήσεως
    θεσπισθούν άπό τήν Κοινότητα άφοϋ ληφθεί ύπόψη           τέτοιο ώστε τό έπίπεδο τοϋ ποσοτικοϋ όρίου πού καθορί­
     τό άποτέλεσμα τών διαβουλεύσεων.                        ζεται στό άρθρο 3 γιά τό έτος 1986 νά έπιτευχθεΐ καί
                                                             πάλι κατά τό έτος αύτό.
     Τά μέτρα πού λαμβάνονται δυνάμει αύτής της παρα­
     γράφου άποτελοϋν άντικείμενο άνακοινώσεως της            9. Στήν περίπτωση πού τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται
     'Επιτροπής, ή όποία δημοσιεύεται στήν Επίσημη            έναντι μιας ή περισσοτέρων κοινοτικών περιοχών, ή
      Ε
      ' φημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                   άντιστάθμιση πού άναφέρεται στίς παραγράφους 3, 4
                                                              καί 5 άφορα τήν ή τίς περιοχές της Κοινότητας γιά τίς
                                                              όποιες λαμβάνονται μέτρα περιορισμού δυνάμει τοϋ
4. Οί διαβουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη προμηθεύ­            παρόντος άρθρου.
τρια χώρα, πού προβλέπονται στήν παράγραφο 3 α),
είναι δυνατό νά όδηγήσουν στή σύναψη διακανονισμού            10. Παρά τά ποσοτικά όρια πού όρίζονται βάσει
μεταξύ της χώρας αύτης καί της Κοινότητας ή σέ κοινά         αύτοϋ τοΰ άρθρου, τά προϊόντα τά όποια έχουν ήδη άπο­
συμπεράσματα δσον άφορα τήν τροποποίηση τοϋ έν                σταλεϊ πρίν άπό τήν ήμερομηνία κοινοποιήσεως της αίτή­
λόγω ποσοτικοϋ όρίου ή τήν όλική ή μερική άναστολή            σεως διαβουλεύσεων πού άναφέρεται στό άρθρο 3
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 110                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 82
γίνονται δεκτά, εφόσον θά μποροϋσαν νά γίνουν δεκτά       τό οικονομικό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανει­
έλλείψει τών λαμβανόμενων μέτρων δυνάμει τοΟ              σαγωγή γιά τό συγκεκριμένο Κράτος μέλος, προϊόν καί
παρόντος άρθρου.                                          τρίτη χώρα.
                                                          5. "Αν οί είσαγωγές στήν Κοινότητα τών κλωστοϋ­
                                                         φαντουργικών προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό
                        Άρνρο 6
                                                         παράρτημα I, καταγωγής τών προμηθευτριών χωρών πού
1 . Τά κοινοτικά ποσοτικά όρια που καθορίζονται στό      άναφέρονται στό παράρτημα IX, πραγματοποιούνται σέ
άρθρο 3 δέν έφαρμόζονται στά προϊόντα πού γίνονται       τιμές άσυνήθιστα χαμηλές, έφαρμόζονται οί διατάξεις
δεκτά στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητας ύπό           πού προβλέπονται στό παράρτημα X.
καθεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ή ύπό άλλο
καθεστώς άναστολής, ύπό τήν προϋπόθεση ότι τά                                       "Aoëoo 7
προϊόντα αύτά δηλώνονται, στό πλαίσιο ένός τέτοιου
συστήματος, ώς προοριζόμενα γιά έπανεξαγωγή άπό τό        1 . H κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών όριων
έδαφος αύτό στήν κατάσταση πού εύρίσκονται ή ύστερα      πραγματοποιείται μέ τέτοιο τρόπο ώστε νά έξασφαλί­
άπό μεταποίηση.                                          ζεται ή καλύτερη χρησιμοποίηση τών ποσοτικών αύτών
                                                         όρίων καί νά έπιτυγχάνεται προοδευτικά μία πιό ισορ­
Ή μεταγενέστερη θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών          ροπημένη διείσδυση τών άγορών μέσω της καλύτερης
προϊόντων πού προβλέπονται στό προηγούμενο έδάφιο        κατανομής τών ύποχρεώσεων μεταξύ τών Κρατών
ύπόκειται στά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται στό         μελών.
άρθρο 3, έξαρτάται άπό τήν προσκόμιση άδειας
εισαγωγής ή ίσοδυνάμου έγγράφου, πού έκδίδεται           2. Ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων προ­
σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 3       σαρμόζεται κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
καί καταλογίζεται στό κοινοτικό ποσοτικό δριο πού        άρθρο 15 καί σύμφωνα μέ τά όριζόμενα στήν παρά­
καθορίζεται γιά τό έτος γιά τό όποιο έξεδόθη ή άδεια     γραφο 1 κριτήρια, όταν τούτο άποδεικνύεται άναγκαϊο,
έξαγωγής.                                                λόγω ίδίως τής έξελίξεως τών έμπορικών ρευμάτων, προ­
                                                          κειμένου νά έξασφαλίζεται ή καλύτερη χρησιμοποίηση
2. "Αν οί άρχές τών Κρατών μελών διαπιστώσουν δτι        τών όρίων αύτών.
οί είσαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατελο­
γίσθησαν σέ κοινοτικό ποσοτικό δριο καθοριζόμενο         3 . Στίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν παράγραφο
δυνάμει τοϋ άρθρου 3 καί δτι τά προϊόντα αύτά έπα­        1 , οί όποιες έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία γιά ένα
νεξήχθησαν στή συνέχεια έκτός τής Κοινότητας, πληρο­     ή περισσότερα Κράτη μέλη, ή Επιτροπή διαβιβάζει άπευ­
φοροϋν σχετικώς τήν 'Επιτροπή καί έκδίδουν γιά τά 'ίδια  θείας στό Συμβούλιο προτάσεις τροποποιήσεως της
προϊόντα καί γιά τίς ίδιες ποσότητες συμπληρωματικές      κατανομής. Τό Συμβούλιο άποφασίζει σχετικά μέ τίς
άδειες είσαγωγής, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 παρά­            προτάσεις αύτές σύμφωνα μέ τό άρθρο 113 τής
γραφος 3 .                                                συνθήκης.
Οί είσαγωγές πού πραγματοποιούνται ύπό τήν κάλυψη                                   "Aoêoo 8
τέτοιων άδειών δέν καταλογίζονται στό άντίστοιχο κοι­
νοτικό ποσοτικό δριο γιά τό τρέχον ή γιά τό έπόμενο        1 . Οί προμηθεύτριες χώρες, πλήν τών χωρών που περι­
έτος.                                                     λαμβάνονται στά παραρτήματα XI, XII, XII α και XII β,
                                                          δύνανται, κατόπιν προηγουμένης κοινοποιήσεως στήν
3 . Σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται στό            'Επιτροπή, νά χρησιμοποιούν τά άναλογοϋντα στά
παράρτημα XIII, οί έπανεισαγωγές στήν Κοινότητα           Κράτη μέλη μερίδια, μέ τόν άκόλουθο τρόπο :
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, μετά τήν τελειο­
ποίηση τους στίς χώρες πού περιλαμβάνονται στό            α) Ή προκαταβολική χρησιμοποίηση, κατά τή διάρκεια
παράρτημα αύτό, δέν ύπόκεινται στά ποσοτικά δρια πού           ένός έτους, τμήματος τοϋ μεριδίου πού έχει όρισθεϊ
άναφέρονται στό άρθρο 3 , έφόσον πραγματοποιοϋνται             γιά τό έπόμενο έτος, έπιτρέπεται γιά κάθε κατηγορία
σύμφωνα μέ τούς κανονισμούς πού ισχύουν στήν Κοι­              προϊόντων μέχρι ποσοστοϋ 5 °/ο τοϋ μεριδίου τοϋ
νότητα σχετικά μέ τό οικονομικό καθεστώς τελειοποιή­           έτους τής πραγματικής χρησιμοποιήσεως.
σεως πρός έπανεισαγωγή.                                        Οί προκαταβολικές αύτές εισαγωγές άφαιροϋνται
                                                               άπό τά άντίστοιχα μερίδια πού έχουν όρισθεϊ γιά τό
4. Οί έπανεισαγωγές στήν Κοινότητα κλωστοϋφα­                  έπόμενο έτος.
ντουργικών προϊόντων μετά τήν τελειοποίησή τους στίς       β) Ή μεταφορά τών ποσοτήτων πού μένουν άχρησιμο­
χώρες πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα IX δέν ύπό­            ποίητες κατά τή διάρκεια όρισμένου έτους στό άντί­
κεινται στούς ποσοτικούς περιορισμούς πού άναφέ­               στοιχο μερίδιο τοϋ έπόμενου έτους, έπιτρέπεται μέχρι
ρονται στό άρθρο 3 , έφόσον πραγματοποιοϋνται                  ποσοστοϋ 5 °/ο τοϋ μεριδίου τοϋ έτους τής πραγμα­
σύμφωνα μέ τούς κανονισμούς πού ισχύουν στήν Κοι­              τικής χρησιμοποιήσεως.
νότητα σχετικά μέ τό οικονομικό καθεστώς τελειοποιή­
σεως πρός έπανεισαγωγή καί έφόσον έχουν όρισθεϊ            γ) Πλήν τών χωρών πού περιλαμβάνονται στό
είδικοί ποσοτικοί περιορισμοί ή έχουν ληφθεί μέτρα             παράρτημα IX, δπου τά σχετικά ποσοστά σέ καθεμία
έλευθερώσεως γιά τά εισαγόμενα προϊόντα σύμφωνα μέ             άπό τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται κατωτέρω θά
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 374/ 111
    ισούνται μέ 3,5 °/ο, οί μεταφορές ποσοτήτων στις          — στην περίπτωση τοΟ σημείου γ), δέν πραγματοποι­
    κατηγορίες της όμάδος I είναι δυνατό νά πραγματο­              ούνται μεταφορές στίς κατηγορίες 2 καί 3, καί οί
    ποιηθούν μόνο στίς άκόλουθες περιπτώσεις :                     μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 4, 5, 6, 7, καί 8
                                                                  έπιτρέπονται μόνο μέχρι ποσοστοϋ 3,5 °/ο,
    — οί μεταφορές άπό τήν κατηγορία 1 στίς κατηγο­
        ρίες 2 καί 3 έπιτρέπονται μέχρι 5 ο/ο τοΰ μεριδίου    — στην περίπτωση τοΟ σημείου δ), ή ύπέρβαση δέν είναι
        πού καθορίζεται γιά τήν κατηγορία πρός τήν                δυνατό νά είναι άνώτερη τοΟ 10 ο/ο γιά τίς κατηγορίες
        όποία γίνεται ή μεταφορά,                                 της όμάδας I καί τοϋ 1 1 °/ο γιά τίς κατηγορίες τών
                                                                  όμάδων II καί III,
    — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 2 καί 3 έπι­
        τρέπονται μέχρι 5 °/ο τοΰ μεριδίου πού καθορί­        — οί ίδιες διατάξεις έφαρμόζονται στή χώρα πού περι­
        ζεται γιά τήν κατηγορία πρός τήν όποία γίνεται ή          λαμβάνεται στό παράρτημα XII α, έκτός άπό τίς
        μεταφορά,                                                 περιπτώσεις τών σημείων α) καί 6) πρώτη παύλα, γιά
                                                                  τίς όποιες δέν έπιτρέπεται μεταφορά όσον άφορα τίς
    — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 4, 5, 6, 7 καί           κατηγορίες 1 , 2 καί 3 .
        8 έπιτρέπονται μέχρι 5 °/ο τοΰ μεριδίου πού καθορί­
        ζεται γιά τήν κατηγορία στήν όποία γίνεται ή          4. Ή έφαρμογή άπό μία προμηθεύτρια χώρα τών διατά­
         μεταφορά.                                            ξεων τών παραγράφων 1 μέχρι 3 γνωστοποιείται άπό τήν
                                                              'Επιτροπή στίς άρχές τοϋ ένδιαφερομένου Κράτους
    Οί μεταφορές τών ποσοτήτων στις διάφορες κατηγο­          μέλους, τό όποιο έπιτρέπει τίς έν λόγω εισαγωγές
    ρίες τών όμάδων II ή III δύνανται νά πραγματοποι­         σύμφωνα μέ τό σύστημα τοϋ διπλοΟ έλέγχου πού όρίζε­
    ούνται άπό όποιαδήποτε κατηγορία τών όμάδων I, II,        ται στό παράρτημα VI.
    III, μέχρι 5 °/ο τοϋ μεριδίου πού καθορίζεται γιά τήν
    κατηγορία πρός τήν όποία γίνεται ή μεταφορά.              5. Όταν τό μερίδιο ένός Κράτους μέλους αύξάνεται
    Ό πίνακας τών άντιστοιχιών πού έφαρμόζονται στίς          λόγω έφαρμογής τών παραγράφων 1 μέχρι 3 ή τοΟ
    μεταφορές, πού άναφέρονται άνωτέρω, περιλαμβά­            άρθρου 9, ή όταν δημιουργούνται δυνατότητες
    νεται στό παράρτημα I.                                    συμπληρωματικών εισαγωγών σ' αύτό τό Κράτος μέλος
                                                              δυνάμει τοΟ άρθρου 9, δέν λαμβάνονται ύπόψη οί αύξή­
δ) Ή σωρευτική έφαρμογή τών διατάξεων τών σημείων             σεις ή οί δυνατότητες συμπληρωματικών είσαγωγών γιά
    α), 6) καί γ) δέν δύναται νά έπιφέρει, κατά τή διάρ­      τήν έφαρμογή, κατά τό τρέχον έτος ή κατά τή διάρκεια
    κεια όρισμένου έτους, ύπέρβαση άνω τοϋ 15 °/ο τοΟ         τών έπομένων έτών, της παραγράφου 1 .
    όρίου πού καθορίζεται γιά τήν έν λόγω κατηγορία
    καί τό έν λόγω έτος " πάντως, γιά τίς κατηγορίες
    προϊόντων καταγωγής χωρών πού άναφέρονται στό
    παράρτημα IX, ή ύπέρβαση δέν δύναται νά είναι άνώ­                                    !Άρνρο 9
    τερη τοϋ 1 1 °/ο γιά τίς κατηγορίες της όμάδος I καί
    τοϋ 12,5 °/ο γιά τίς κατηγορίες τών όμάδων II καί III.     1 . Τά Κράτη μέλη πού διαπιστώνουν τήν άνάγκη
                                                              συμπληρωματικών εισαγωγών γιά τήν έσωτερική τους
                                                               κατανάλωση ή πού κρίνουν ότι ύπάρχει κίνδυνος νά μή
2. Ή χώρα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα XI                 χρησιμοποιηθεί πλήρως τό μερίδιό τους, πληροφορούν
μπορεί νά χρησιμοποιεί τά μερίδια μέ τόν ίδιο τρόπο πού       σχετικώς τήν 'Επιτροπή.
προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , έφόσον :
                                                               2. Τά κοινοτικά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται στό
— στίς περιπτώσεις τών σημείων α) καί β), δέν έπιτρέ­          άρθρο 3, δύνανται νά αύξηθοϋν κατά τή διαδικασία πού
     πεται ή μεταφορά όσον άφορα τήν κατηγορία 1 καί ή         προβλέπεται στό άρθρο 15, όταν έμφανίζονται συ­
     μεταφορά όσον άφορα τήν κατηγορία 2 έπιτρέπεται           μπληρωματικές άνάγκες εισαγωγής.
     μέχρι ποσοστοϋ 2,5 ο/ο,
                                                               3 . Κατόπιν αιτήσεως ένός Κράτους μέλους τό όποιο
— στήν περίπτωση τοϋ σημείου γ), οί μεταφορές στήν             διαπιστώνει άνάγκες συμπληρωματικών είσαγωγών, είτε
     κατηγορία 2 έπιτρέπονται μέχρι ποσοστοϋ 2,5 °/ο.          μέ τήν εύκαιρία έμποροπανηγύρεων, εϊτε όταν έχει
                                                               έκδόσει άδειες εισαγωγής ή ισοδύναμα έγγραφα μέχρι
                                                               ποσοστοϋ 80 °/ο τοϋ μεριδίου του, ή 'Επιτροπή δύναται,
3 . H χώρα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα XII                κατόπιν προφορικών ή γραπτών διαβουλεύσεων μεταξύ
μπορεί νά χρησιμοποιεί τά μερίδια μέ τόν τρόπο πού             τών Κρατών μελών, στό πλαίσιο τής έπιτροπής πού προ­
προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , έφόσον :                        βλέπεται στό άρθρο 15, νά δημιουργήσει δυνατότητες
                                                               συμπληρωματικών είσαγωγών σ' αύτό τό Κράτος μέλος.
— στίς περιπτώσεις τών σημείων α) καί β), δέν έπιτρέ­
     πεται ή μεταφορά όσον άφορα τίς κατηγορίες 2 καί 3        Σέ έπείγουσες περιπτώσεις, ή 'Επιτροπή προκαλεί τίς δια­
     καί ή μεταφορά όσον άφορα τίς άλλες κατηγορίες            βουλεύσεις στό πλαίσιο της έπιτροπής έντός προθεσμίας
     έπιτρέπεται μόνο μέχρι ποσοστοϋ 1 ο/ο, έκτός άν έπι­      πέντε έργασίμων ήμερών άπό τήν ήμερομηνία λήψεως
     τραπεΐ περαιτέρω μεταφορά μέχρι ποσοστοϋ 5 °/ο            τής αιτήσεως τοϋ ένδιαφερομένου Κράτους μέλους καί
     μετά τίς διαβουλεύσεις πού θά πραγματοποιηθούν            άποφαίνεται έντός προθεσμίας δεκαπέντε έργασίμων
     σύμφωνα μέ τό άρθρο 14,                                   ήμερών άπό τήν ίδια ήμερομηνία.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 1 12                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12. 82
                        "Αρνρο 10                           κατωτέρω πίνακα, οι είσαγωγές αύτές είναι δυνατό νά
                                                            ύπαχθοϋν σέ ποσοτικά όρια στην περιοχή αύτή :
1 . Οί άρχές τών Κρατών μελών εκδίδουν τίς άδειες
εισαγωγής ή τά Ισοδύναμα έγγραφα πού προβλέπονται                  Γερμανία                           28,5 ο/ο
στό άρθρο 3 παράγραφος 3 μέχρι καλύψεως τών μερι­                  Μπενελούξ                          10,5 ο/ο
δίων τους, λαμβάνοντας ύπόψη τά μέτρα πού έχουν                    Γαλλία                             18,5 ο/ο
ληφθεί στά άρθρα 5, 7, 8 καί 9.                                    'Ιταλία                              15 0/0
2. Οί άδειες εισαγωγής ή τά ισοδύναμα έγγραφα έκδί­                Δανία                                 3 0/0
δονται σύμφωνα μέ τό παράρτημα VI.                                 'Ιρλανδία                             1 ο/ο
3 . Οί ποσότητες τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό                 Ηνωμένο Βασίλειο                   23,5 ο/ο
τίς άδειες εισαγωγής ή τά ισοδύναμα έγγραφα πού προ­               'Ελλάς                                2 0/0
βλέπονται στό άρθρο 3 καταλογίζονται στό μερίδιο τοϋ
Κράτους μέλους πού έξέδωσε αύτές τίς άδειες ή τά
έγγραφα.                                                    4. Οί παράγραφοι 2 ή 3 δέν έφαρμόζονται όταν τα
                                                            ποσοστά πού προβλέπονται σ' αύτές καλύπτονται λόγω
4. Οί αρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών άκυρώνουν             κάμψεως τών συνολικών εισαγωγών στήν Κοινότητα καί
τίς άδειες είσαγωγής ή τά ίσοδύναμα έγγραφα πού έχουν       όχι αύξήσεως τών έξαγωγών τών προϊόντων καταγωγής
ήδη έκδοθεΐ στήν περίπτωση πού οί άρμόδιες άρχές στίς       τής ένδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας.
προμηθεύτριες χώρες έχουν άνακαλέσει ή άκυρώσει τίς
άντίστοιχες άδειες έξαγωγής. 'Εντούτοις, έάν οί άρμόδιες
άρχές μιας προμηθεύτριας χώρας δέν έχουν ένημερώσει         5. Όταν ή 'Επιτροπή διαπιστώνει, στά πλαίσια τής
τίς άρμόδιες άρχές ένός Κράτους μέλους γιά τήν              προβλεπόμενης στό άρθρο 15 διαδικασίας, ότι συντρέ­
άνάκληση ή τήν άκύρωση μιάς άδειας έξαγωγής πρίν            χουν οί προϋποθέσεις πού όρίζονται στίς παραγράφους 2
πραγματοποιηθεί ή εισαγωγή τών σχετικών προϊόντων           καί 3 καί κρίνει ότι μία όρισμένη κατηγορία προϊόντων
στό έν λόγω Κράτος μέλος, οί έν λόγω ποσότητες άφαι­        πρέπει νά ύπαχθεΐ σέ ποσοτικά όρια, μέ σύμφωνη γνώμη
ροΟνται άπό τά μερίδια τοΟ Κράτους μέλους γιά τό έτος       τής έπιτροπής, ύπό τούς όρους τής διαδικασίας τοϋ
κατά τό όποιο πραγματοποιήθηκε ή άποστολή τών               άρθρου 15 :
προϊόντων.
                                                            α) άρχίζει διαβουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη προμη­
                                                               θεύτρια χώρα, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται
                                                               στό άρθρο 14, μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή νά
                                                               καταλήξει σέ κοινά συμπεράσματα όσον άφορα τό
                        "Αρνρο 11                              έπίπεδο τοϋ περιορισμοϋ γιά τήν έν λόγω κατηγορία
                                                               προϊόντων
1 . Ή είσαγωγή στήν Κοινότητα τών κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων, τά όποϊα περιλαμβάνονται στό          β) μέχρι νά εύρεθεΐ μιά άμοιβαΐα ικανοποιητική λύση, ή
παράρτημα I, καταγωγής τών προμηθευτριών χωρών πού             'Επιτροπή ζητά, κατά γενικό κανόνα, άπό τήν
άναφέρονται στό παράρτημα II καί τά όποια δέν ύπό­             ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα νά περιορίσει γιά
κεινται στά κοινοτικά δρια πού καθορίζονται στό άρθρο          μιά προσωρινή περίοδο 3 μηνών άπό τήν ήμερομηνία
3, ύπόκεινται σέ σύστημα διοικητικοϋ έλέγχου.                  τής ύποβολής τής αιτήσεως διαβουλεύσεων τίς
                                                               έξαγωγές τών προϊόντων τής έν λόγω κατηγορίας
2. "Αν οί είσαγωγές στήν Κοινότητα τών προϊόντων               πρός τήν Κοινότητα ή πρός μία ή περισσότερες
όρισμένης κατηγορίας, πού προβλέπονται στήν παρά­              περιοχές τής κοινοτικής άγοράς πού όρίζονται άπό
γραφο 1 , καταγωγής όρισμένης προμηθεύτριας χώρας,             τήν Κοινότητα. Αύτό τό προσωρινό όριο θά καθο­
ύπερβοϋν, σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες τών              ρισθεί στό 25 °/ο τοϋ έπιπέδου στό όποιο έφθασαν οί
εισαγωγών στήν Κοινότητα τών προϊόντων τής ιδίας               είσαγωγές κατά τό ήμερολογιακό έτος τό όποιο
κατηγορίας κατά τή διάρκεια τοϋ προηγουμένου ήμερο­            προηγήθηκε τοϋ έτους κατά τό όποιο οί είσαγωγές
λογιακοϋ έτους, τά άναγραφόμενα στόν πίνακα πού                ξεπέρασαν τό έπίπεδο πού προέκυψε άπό τήν έφαρ­
περιλαμβάνεται στό παράρτημα XIV ποσοστά, οί                   μογή τής μεθόδου πού καθορίζεται στήν παράγραφο
είσαγωγές αύτές είναι δυνατό νά ύπαχθοϋν σέ ποσοτικά           2, μέ άποτέλεσμα νά ύποβληθεΐ ή αίτηση διαβουλεύ­
δρια ύπό τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται στό παρόν           σεων, ή στό 25 °/ο τοϋ έπιπέδου πού προέκυψε άπό
άρθρο. Τά καθεστώς αύτό δύναται νά περιορισθεί στίς            τήν έφαρμογή τής μεθόδου πού καθορίζεται στήν
είσαγωγές μέ προορισμό όρισμένες περιοχές τής Κοι­             παράγραφο 2, άνάλογα ποιό είναι ύψηλότερο ·
νότητας.
                                                            γ) δύναται νά ζητήσει άπό τίς προμηθεύτριες χώρες πού
3 . "Αν οί είσαγωγές πού προβλέπονται στήν παρά­               περιλαμβάνονται στά παραρτήματα IX καί XII νά
γραφο 2 σέ όρισμένη περιοχή τής Κοινότητας ύπερβαί­            άναστείλουν ή νά περιορίσουν στό ύποδεικνυόμενο
νουν, σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες, πού ύπολογί­        άπό τήν 'Επιτροπή έπίπεδο, άπό τήν ήμερομηνία κοι­
ζονται γιά τό σύνολο της Κοινότητας σύμφωνα μέ τό              νοποιήσεως της αιτήσεως διαβουλεύσεων καί έν άνα­
ποσοστό πού προβλέπεται στήν παράγραφο 2, τό                    μονή μιας λύσεως άμοιβαίως ίκανοποιητικής, τίς
ποσοστό πού καθορίζεται γιά τήν περιοχή αύτή στόν              έξαγωγές τής έν λόγω κατηγορίας προϊόντων πρός
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 374/ 113
     τήν Κοινότητα ή πρός μία ή περισσότερες περιοχές        προϊόντων της ίδιας κατηγορίας, καταγωγής της ίδιας
     της·                                                    προμηθεύτριας χώρας, πού πραγματοποιήθηκαν στήν
                                                             Κοινότητα ή στήν ή στίς ένδιαφερόμενες περιφέρειες, τό
δ) έν άναμονη άποτελέσματος τών διαβουλεύσεων πού             1980.
     έζητήθησαν, ύπαγάγει τίς εισαγωγές της έν λόγω
     κατηγορίας προϊόντων σέ ποσοτικά όρια ταυτόσημα          10. Όταν ή έξέλιξη των συνολικών εισαγωγών στήν
    πρός έκεΐνα πού έζητήθησαν άπό τήν προμηθεύτρια          Κοινότητα ένός προϊόντος πού ύπόκειται σέ ποσοτικό
    χώρα βάσει των περιπτώσεων β) ή γ). Τά μέτρα αύτά        όριο, πού καθορίζεται δυνάμει τών παραγράφων 5 έως 8,
    δέν θίγουν τίς οριστικές διατάξεις πού θά θεσπισθοϋν     τό καθιστά άναγκαϊο, τό έτήσιο έπίπεδο τοϋ ποσοτικοϋ
    άπό τήν Κοινότητα, άφοϋ ληφθεί ύπόψη τό άποτέ­           αύτοΟ όρίου αύξάνεται κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τήν
    λεσμα των διαβουλεύσεων. Τά μέτρα πού λαμβά­             προμηθεύτρια χώρα, κατά τή διαδικασία πού προβλέ­
    νονται δυνάμει αύτης της παραγράφου θά άποτελέ­          πεται στό άρθρο 14 μέ σκοπό νά έξασφαλισθεΐ ή τήρηση
    σουν άντικείμενο άνακοίνωσης της 'Επιτροπής, ή           των προϋποθέσεων πού όρίζονται στίς παραγράφους 2
    όποία δημοσιεύεται χωρίς καθυστέρηση στήν                καί 3 .
     Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                             11 . Τά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται δυνάμει των
                                                             παραγράφων 6 καί 8 περιλαμβάνουν ένα έτήσιο ποσοστό
6. Άπό τίς διαβουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη                αύξήσεως πού όρίζεται μέ κοινή συμφωνία μέ τήν
προμηθεύτρια χώρα, πού προβλέπονται στήν παράγραφο           ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα στό πλαίσιο της δια­
5 α) είναι δυνατό να προκύψει ή σύναψη διακανονισμοϋ         δικασίας διαβουλεύσεων πού προβλέπεται στό άρθρο 14.
μεταξύ της χώρας αύτης καί της Κοινότητας, ή ή υιο­
θέτηση κοινών συμπερασμάτων, όσον άφορα τήν                  12. Τά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται δυνάμει των
καθιέρωση καί τό έπίπεδο τών ποσοτικών όρίων.                παραγράφων 5 έως 8 δέν έφαρμόζονται στά προϊόντα
                                                             πού εύρίσκονται καθ' όδόν πρός τήν Κοινότητα, ύπό τήν
Οί διακανονισμοί αύτοί ή τά κοινά συμπεράσματα               προϋπόθεση ότι έχουν άποσταλεΐ άπό τήν προμηθεύτρια
πρέπει νά προβλέπουν δτι τά συμφωνηθέντα ποσοτικά            χώρα καταγωγής τους, μέ σκοπό τήν έξαγωγή τους πρός
όρια άποτελοϋν άντικείμενο διαχειρίσεως μέ σύστημα           τήν Κοινότητα πρίν άπό τήν ήμερομηνία κοινοποιήσεως
διπλοϋ έλέγχου.                                              τΓ)ς αιτήσεως διαβουλεύσεων.
7 . Έάν ή Κοινότητα καί ή προμηθεύτρια χώρα δέν              13 . Τά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται δυνάμει των
έπιτύχουν κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων ικανο­          παραγράφων 5 έως 8 άποτελοϋν άντικείμενο διαχειρί­
ποιητική λύση έντός προθεσμίας ένός μήνα άπό τήν             σεως σύμφωνα μέ τά άρθρα 3 , 4 καί 6 μέχρι 10, έκτός άν
                                                             θεσπισθοϋν άλλες διατάξεις σύμφωνα μέ τή διαδικασία
έναρξη τών διαβουλεύσεων καί τό άργότερο δύο μηνών
άπό τήν κοινοποίηση της αίτησης διαβουλεύσεων, ή Επι­        πού προβλέπεται στό άρθρο 15 .
τροπή έχει τό δικαίωμα νά καθορίσει ένα όριστικό
ποσοτικό όριο τοϋ όποιου τό έτήσιο έπίπεδο δέν είναι                                "Αράρο 12
κατώτερο άπό τό έπίπεδο πού προκύπτει άπό τήν έφαρ­
μογή της μεθόδου πού καθορίζεται στήν παράγραφο 2, ή         1 . Γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που ύπό­
άπό τό 106 °/ο τοϋ έπιπέδου στό όποιο έφθασαν οί             κεινται στά ποσοτικά όρια πού προβλέπονται στό άρθρο
εισαγωγές κατά τό ήμερολογιακό έτος πού προηγήθηκε           3 , τά Κράτη μέλη κοινοποιοϋν στήν Επιτροπή, έντός τών
τοϋ έτους κατά τό όποιο οί εισαγωγές ξεπέρασαν τό έπί­       δέκα πρώτων ήμερών κάθε μήνα, τίς συνολικές
πεδο πού προέκυψε άπό τήν έφαρμογή τής μεθόδου πού           ποσότητες γιά τίς όποιες έχουν έκδοθεΐ άδειες
καθορίζεται στήν παράγραφο 2 μέ άποτέλεσμα νά                εισαγωγής κατά τή διάρκεια τοϋ προηγούμενου μήνα,
ύποβληθεΐ ή α'ίτηση διαβουλεύσεων, άνάλογα ποιό είναι        στήν προσήκουσα μονάδα, κατά χώρα καταγωγής καί
ύψηλότερο.                                                   κατηγορία προϊόντων.
Γιά τή χώρα πού άναφέρεται στό παράρτημα XII, τά             2. Γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού άναφέ­
χρονικά δρια πού άναφέρονται άνωτέρω μειώνονται στό          ρονται στό παράρτημα VII, καταγωγής τών προμηθευ­
μισό.                                                        τριών χωρών τοϋ παραρτήματος VIII, τά Κράτη μέλη
                                                             κοινοποιοϋν στήν 'Επιτροπή, έντός τών δέκα πρώτων
                                                             ήμερών κάθε μήνα, τό σύνολο τών ποσοτήτων γιά τίς
8 . Οί διακανονισμοί πού προβλέπονται στήν παρά­             όποιες έχουν έκδοθεΐ άδειες εισαγωγής κατά τή διάρκεια
γραφο 6 συνάπτονται καί τά μέτρα, πού προβλέπονται           τοϋ προηγούμενου μήνα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παρά­
είτε στίς παραγράφους 5 καί 7 είτε στούς διακανονι­          γραφος 2, στήν προσήκουσα μονάδα, κατά χώρα
σμούς ή στά συμπεράσματα πού προβλέπονται στήν παρά­         καταγωγής καί κατηγορία προϊόντων.
γραφο 6, άποφασίζονται κατά τήν προβλεπόμενη στό              Γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τοϋ παραρτή­
άρθρο 15 διαδικασία.                                         ματος I, τά Κράτη μέλη κοινοποιοϋν κάθε μήνα στήν
                                                             'Επιτροπή, έντός 30 ήμερών μετά τό τέλος κάθε μήνα, τίς
9. Τό έτήσιο έπίπεδο τών ποσοτικών όρίων πού καθο­           συνολικές ποσότητες πού εισήχθησαν κατά τή διάρκεια
ρίζονται δυνάμει τών παραγράφων 5 έως 8 δέν δύναται          αύτοϋ τοϋ μήνα, κατά χώρα καταγωγής, κωδικό άριθμό
νά είναι κατώτερο τοϋ έπιπέδου τών εισαγωγών τών              ΝΙΜΕΧΕ καί μονάδα, περιλαμβανομένων ένδεχομένως
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/ 114                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12 . 82
καί τών συμπληρωματικών μονάδων τοϋ κώδικα                 κειμένου νά εξασφαλιστεί δτι οι προσαρμογές τών ποσο­
ΝΙΜΕΧΕ. Οί είσαγωγές κατανέμονται κατά τίς ισχύ­           τικών όρίων πού συμφωνήθηκαν σέ αύτές τίς διαβουλεύ­
ουσες στατιστικές διαδικασίες.                             σεις μπορούν νά πραγματοποιηθούν γιά τό έτος κατά τό
                                                           όποιο ύπεβλήθη ή αϊτηση διαβουλεύσεων, ή γιά τό έπό­
3 . Γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τοϋ παραρτή­        μενο έτος, έάν τό ποσοτικό δριο γιά τό τρέχον έτος έχει
ματος VII παράγραφος 1, τά Κράτη μέλη κοινοποιούν          έξαντληθεΐ, έφόσον ύπάρχει σαφής ένδειξη κατα­
κάθε μήνα στήν 'Επιτροπή, έντός 30 ήμερών μετά τό          στρατήγησης.
τέλος κάθε μήνα, τά καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία σχε­
τικά μέ τίς συνολικές ποσότητες πού έχουν εισαχθεί         3 . 'Εάν ή Κοινότητα καί ή προμηθεύτρια χώρα δέν
κατά τή διάρκεια αύτοϋ τοϋ μήνα, στήν προσήκουσα           καταλήξουν σέ Ικανοποιητική λύση έντός τού χρονικοϋ
μονάδα, κατά χώρα καταγωγής καί κατηγορία                  όρίου πού καθορίζεται στό άρθρο 14 καί δταν ή 'Επι­
προϊόντων.                                                 τροπή διαπιστώσει δτι ύπάρχει σαφής ένδειξη κατα­
                                                           στρατήγησης, άφαιρεΐ άπό τά ποσοτικά δρια ποσό άντί­
4. Γιά νά είναι δυνατή ή παρακολούθηση της έξελί­          στοιχο πρός τά προϊόντα καταγωγής της ένδιαφερόμενης
ξεως της άγοράς τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό          προμηθεύτριας χώρας, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
τόν παρόντα κανονισμό, τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν           καθορίζεται στό άρθρο 15 .
στήν 'Επιτροπή, πρίν άπό τήν 31η Μαρτίου κάθε έτους,
τά στατιστικά στοιχεία τών έξαγωγών τοϋ προηγου­           4. Όσον άφορα τίς χώρες πού άναφέρονται στό
μένου έτους. Τά στατιστικά στοιχεία σχετικά μέ τήν         παράρτημα XII, τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται καί στίς
παραγωγή καί τήν κατανάλωση κάθε προϊόντος διαβιβά­        είσαγωγές πού πραγματοποιούνται μετά τήν 1η 'Ιανουα­
ζονται μέ μέθοδο πού θά καθορισθεί μεταγενέστερα κατ'      ρίου 1982. Τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται καί στίς
έφαρμογή τής προβλεπομένης στό άρθρο 1 5 διαδικασίας.      εισαγωγές πού πραγματοποιοϋνται πρίν άπό αύτή τήν
5 . "Οταν ή φύση τών προϊόντων ή τών ειδικών περιστά­      ήμερομηνία στήν περίπτωση πού οί διαβουλέυσεις γιά
σεων τό καθιστοϋν άναγκαϊο, ή 'Επιτροπή δύναται,           τήν προσαρμογή τών ποσοτικών όρίων, οί όποιες έχουν
κατόπιν αιτήσεως ένός Κράτους μέλους ή μέ δική της         ένδεχομένως άρχίσει μέ τήν προμηθεύτρια χώρα πρίν
πρωτοβουλία, νά τροποποιήσει τήν περιοδικότητα τών         άπό τήν έναρξη της ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμοϋ,
προβλεπόμενων άνωτέρω πληροφοριών κατά τήν προβλε­         δέν έχουν καταλήξει άκόμα σέ λύση άμοιβαίως ικανο­
πόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία.                            ποιητική .
6. Τά Κράτη μέλη κοινοποιούν στήν 'Επιτροπή, ύπό
τίς προϋποθέσεις πού θεσπίζονται κατά τήν προβλεπό­                                 "Αράρο 14
μενη στό άρθρο 15 διαδικασία, κάθε άλλο στοιχείο, τό
όποιο, κατά τήν ίδια διαδικασία, κρίνεται άναγκαϊο γιά      1 . Ή Επιτροπή διεξάγει τίς διαβουλεύσεις πού άναφέ­
τήν έξασφάλιση τής τηρήσεως τών ύποχρεώσεων πού             ρονται στόν κανονισμό, έκτός αύτών πού άναφέρονται
συνεφωνήθησαν μεταξύ της Κοινότητας καί τών προμη­          στήν παράγραφο 2 τοϋ παρόντος άρθρου, σύμφωνα μέ
θευτριών χωρών.                                             τούς παρακάτω κανόνες :
                                                            — ή 'Επιτροπή κοινοποιεί στήν προμηθεύτρια χώρα τήν
                                                                αίτηση διαβουλεύσεων,
                       Άράρο 13
                                                            — τήν αίτηση γιά διαβουλεύσεις άκολουθεϊ, σέ ένα
1 . Έάν, άπό τίς πληροφορίες πού έχει ή Επιτροπή, οί            εύλογο χρονικό διάστημα (καί σέ κάθε περίπτωση
όποιες προέκυψαν άπό έρευνες πού διεξήχθησαν                    δχι μετά 15 ήμέρες άπό τήν κοινοποίηση) έκθεση γιά
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται στό                    τίς συνθήκες καί τούς λόγους βάσει τών όποιων,
παράρτημα V, άποδεικνύεται ότι προϊόντα καταγωγής               κατά τή γνώμη της 'Επιτροπής, δικαιολογείται ή ύπο­
μιας προμηθεύτριας χώρας τοϋ παραρτήματος II, τά                βολή μιας τέτοιας αίτησης,
όποια ύπάγονται στά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται
στό άρθρο 3 ή καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 11 ,          — ή 'Επιτροπή άρχίζει τίς διαβουλεύσεις τό άργότερο
έχουν μεταμορφωθεί, άλλάξει κατεύθυνση ή έχουν                  έντός προθεσμίας ένός μηνός άπό τήν κοινοποίηση
εισαχθεί στήν Κοινότητα μέ όποιοδήποτε άλλο τρόπο,              τής αίτησης μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή άμοι­
καταστρατηγώντας αύτά τά ποσοτικά δρια, καί δτι                 βαΐα άποδεκτό συμπέρασμα, τό άργότερο μέσα σέ
πρέπει νά γίνουν οί άναγκαΐες προσαρμογές, ή Επιτροπή           ένα άκόμη μήνα.
δύναται νά άρχίσει διαβουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού             2. Οί διαβουλεύσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 5 τοϋ
καθορίζεται στό άρθρο 14, προκειμένου νά έπιτευχθεί         παρόντος κανονισμοϋ, καί αύτές πού διεξάγονται μέ τή
συμφωνία γιά ισοδύναμη προσαρμογή τών άντίστοιχων           χώρα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα XII, διέπονται
ποσοτικών όρίων.                                            άπό τούς παρακάτω κανόνες :
2. Έν αναμονή τών άποτελεσμάτων τών διαβουλεύ­              — ή 'Επιτροπή κοινοποιεί στήν προμηθεύτρια χώρα τήν
σεων πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , ή 'Επιτροπή             αίτηση διαβουλεύσεων, μαζί μέ έκθεση σχετικά μέ τίς
δύναται νά ζητήσει άπό τήν ένδιαφερόμενη προμηθεύ­              συνθήκες καί τούς λόγους πού, κατά τή γνώμη της,
τρια χώρα νά λάβει, προληπτικά, τά άναγκαΐα μέτρα προ­          δικαιολογοϋν τήν ύποβολή τέτοιας αίτησης,
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 374/ 115
— ή Επιτροπή άρχίζει διαπραγματεύσεις τό άργότερο              6. O πρόεδρος μπορεί, μέ δική του πρωτοβουλία ή
     έντός προθεσμίας 15 ήμερών άπό τήν κοινοποίηση            κατόπιν αιτήσεως τοϋ άντιπροσώπου ένός Κράτους
     της αίτησης μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή άμοι­         μέλους, νά συγκαλέσει τήν έπιτροπή σχετικά μέ όποιοδή­
     6αΐα άποδεκτό συμπέρασμα τό άργότερο μέσα σέ 15           ποτε άλλο θέμα πού άφορα τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος
     μέρες.                                                    κανονισμοϋ .
                         "Αρν'ρο 15
                                                                                       Άράρο 16
1 . Συνιστάται Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργίας, άπο­
καλούμενη έφεξης «έπιτροπή», ή όποία άποτελεΐται άπό           Τά Κράτη μέλη θά γνωστοποιούν άμέσως στήν 'Επι­
άντιπροσώπους τών Κρατών μελών καί στήν όποία προ­             τροπή δλα τά μέτρα πού λαμβάνουν κατ' έφαρμογή "τοϋ
εδρεύει άντιπρόσωπος της 'Επιτροπής.                           παρόντος κανονισμού καί δλες τίς νομοθετικές, κανονι­
                                                               στικές καί διοικητικές διατάξεις σχετικά μέ τό καθεστώς
2.     Ή έπιτροπή καταρτίζει τόν έσωτερικό κανονισμό           είσαγωγης τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό τόν
της.                                                           παρόντα κανονισμό.
3 . Σέ περίπτωση πού γίνεται άναφορά στή διαδικασία
πού όρίζεται στό παρόν άρθρο, ή έπιτροπή συγκαλείται                                   Άράρο 17
άπό τόν πρόεδρό της, είτε μέ πρωτοβουλία του, είτε             Οί τροποποιήσεις τών παραρτημάτων τοϋ παρόντος
κατόπιν αιτήσεως τοϋ άντιτροσώπου ένός Κράτους                 κανονισμοϋ πού μπορεί νά είναι άπαραίτητες γιά νά
μέλους.
                                                               ληφθεί ύπόψη ή σύναψη, τροποποίηση ή λήξη συμφω­
4. Ό άντιπρόσωπος της 'Επιτροπής ύποβάλλει στήν                νιών ή διακανονισμών μέ τρίτες χώρες, ή οΐ τροποποιή­
έπιτροπή σχέδιο τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθοϋν. Ή            σεις πού έγιναν στούς κοινοτικούς κανόνες σχετικά μέ
έπιτροπή διατυπώνει τήν γνώμη της έπί τοϋ σχεδίου              τή στατιστική, τά τελωνειακά καθεστώτα ή τά κοινά
αύτοϋ έντός προθεσμίας τήν όποία δύναται νά καθορίσει          καθεστώτα εισαγωγών, θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή δια­
ό πρόεδρος βάσει τοϋ έπείγοντος τών θεμάτων πού ύπο­           δικασία πού άναφέρεται στό άρθρο 15 τοϋ παρόντος
βάλλονται πρός έξέταση. Ή έπιτροπή άποφασίζει μέ τήν           κανονισμοϋ.
ειδική πλειοψηφία, δπως άναφέρεται στό άρθρο 148 παρά­
γραφος 2 πρώτη παύλα της συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν                                      Άράρο 18
ψηφίζει.
                                                                O πάρων κανονισμός άντικαθιστά τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
5 . α) Ή 'Επιτροπή θεσπίζει τά προτεινόμενα μέτρα δταν         άριθ. 3059/78. Κάθε άναφορά στόν έν λόγω κανονισμό
        είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της έπιτροπης.               θεωρείται ώς άναφορά στόν παρόντα κανονισμό.
    β) "Οταν τά προτεινόμενα μέτρα δέν είναι σύμφωνα
        μέ τή γνώμη της έπιτροπης ή έλλείψει γνώμης, ή
        Έπιτροπή ύποβάλλει άμελλητί στό Συμβούλιο πρό­
        ταση περί τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθοϋν. Τό                                 Άράρο 19
        Συμβούλιο άποφασίζει μέ είδική πλειοψηφία.              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιανουα­
    γ) "Αν, μετά τή λήξη προθεσμίας ένός μηνός άφότου          ρίου 1983 .
        έπελήφθη τό Συμβούλιο, αύτό δέν έχει άποφανθεϊ,
        τά προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται άπό τήν Έπι­
        τροπή.                                                  Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                     Γιά τό ϋνμοονλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                        O. MØLLER
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 116                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                        ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                        (που προβλεπεται στό άρθρο 1)
             Ή έκφραση «ένδύματα διά βρέφη» περιλαμβάνει έπίσης ένδύματα γιά κορασίδες μέχρι τοϋ έμπορικοΰ μεγέ­
             θους 86 συμπεριλαμβανομένου.
             Όταν δέν ύπάρχει διευκρίνιση όσον άφορα τό ύλικό άπό τό όποιο άποτελοΟνται τά προϊόντα τών κατηγο­
             ριών 1 έως 1 14, τά προϊόντα αύτά θεωρείται δτι άποτελοϋνται άποκλειστικά άπό έριο ή τρίχες έκλεκτής
             ποιότητος άπό βάμβακα ή άπό συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ίνες.
                                                                  ΟΜΑΔΑ I A
                    Κλάση                         Κώδικας                                                         Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία         XOÖ ΚοινοΟ                      ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου                        ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    1      55.05                     55.05-13, 19, 21 , 25, 27, 29,      Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμέ­
                                     33, 35, 37, 41 , 45 , 46, 48,       να διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                     51 , 53 , 55, 57, 61 , 65, 67,
                                     69, 72, 78, 81 , 83, 85, 87
    2      55.09                                                         "Ετερα βαμβακηρά ύφάσματα :
                                     55.09-03 , 04, 05, 06,    07,  08,     Υφάσματα βαμβακηρά έτερα τών
                                     09, 10, 11 , 12, 13,      14,  15,     ύφασμάτων μέ υφανσιν γάζης, τών
                                      16, 17, 19, 21 , 29,    32,   34,     φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών
                                     35 , 37, 38, 39, 41 ,    49,   51 ,    κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                     52, 53 , 54, 55, 56,     57,   59,     ύφασμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ
                                     61 , 63 , 64, 65, 66,    67,   68,     νημάτων σενίλλης, τουλίων καί ύφα­
                                     69, 70, 71 , 73, 75,     76,   77,     σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                                     78, 79, 80, 81 , 82,     83,   84,
                                     85 , 87, 88, 89, 90,     91 ,  92,
                                     93 , 98, 99
                                     55.09-06, 07, 08, 09,     51 , 52,     α) Έκ τών όποιων : "Ετερα τών άλευ­
                                     53 , 54, 55, 56, 57,     59,   61 ,       κάστων ή λελευκασμένων
                                     63, 64, 65, 66, 67,      70,   71 ,
                                     73, 83 , 84, 85, 87,     88,   89,
                                     90, 91 , 92, 93 , 98, 99
    3      56.07                                                         Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
           A                                                             ύφαντικών ίνών, μή συνεχών :
                                                                         A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                                      56.07-01 , 04, 05, 07, 08, 10,        Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                      12, 15, 19, 20, 22, 25, 29,           ίνών μή συνεχών, έτερα τών ειδών
                                     30, 31 , 35, 38, 39, 40, 41 ,          κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                     43 , 45 , 46, 47, 49                   ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
                                                                            μένων καί τών φλοκωτών ύφασμάτων
                                                                            σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων
                                                                            έκ νημάτων σενίλλης :
                                      56.07-01 , 05, 07, 08, 12, 15,        α) Έκ τών όποιων :
                                      19, 22, 25, 29, 31 , 35, 38,             "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                     40, 41 , 43, 46, 47, 49                   κασμένων
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ΆριΟ. L 374/ 117
                                                                ΟΜΑΔΑ    B
                                                                                                                       Πή
                                                 Κώδικας                                                            άντιστοιχιών
 Κατηγορία
                Κλάση τοϋ Κοινοϋ                 ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου                     ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      4     60.04                                                     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),     6,48          154
            B I                                                       πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
               II α)                                                  μετά καουτσούκ :
                   6)
                   y)                60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,       Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, Τ­
               IV 6) 1 αα)           41 , 50, 58, 71 , 79, 89            Shirts, sous-pulls φανέλλαι καί παρό­
                         δδ)                                             μοια είδη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                       2 εε)                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτε­
                   δ) 1 αα)                                              ρα των ένδυμάτων διά βρέφη, 6αμ­
                         δδ)                                             6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                       2 δδ)                                             ινών. T-Shirts καί sous-pulls έκ
                                                                         τεχνητών ύφαντικων ίνών έτερα των
                                                                         ένδυμάτων διά 6ρέφη
      5     60.05                                                     "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπληρώ­       4,53          221
            A I                                                       ματα rfjç ένδύσεως καί έτερα εϊδη πλεκτά
               116) 4 66) 11 ααα)                                     μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                666)                                  καουτσούκ :
                                γγγ)
                                δδδ)                                  A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                εεε)                                     ματα τής ένδύσεως :
                             22 666)
                                γγγ)
                                     60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35, 36,    Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ
                                δδδ)
                                     39, 40, 41 , 42, 43                 μανικιών) twinsets γιλέκα καί σακκά­
                                εεε)                                     κια (έτερα των σακκακίων των άναφε­
                                ζζζ)                                     ρομένων είς τήν διάκρισιν 60.05 A II
                                                                         6) 499), πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ
                                                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ
                                                                         έρίου, 6άμ6ακος ή τεχνητών ή συνθε­
                                                                         τικών ύφαντικών ίνών
      6     61.01                                                     Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :     1,76          568
            B V δ) 1
                      2
                      3
                  ε) 1
                      2
                      3
                                                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            61.02                                                     σίδων καί μικρών παιδίων :
            B II ε) 6 αα)
                        66)                                           B. Λοιπά :
                        γγ)          61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76        Κυλότται κοντά πανταλόνια καί πε­
                                                                         ρισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών καί
                                     61.02-66, 68, 72                    παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
                                                                         ναικών, κορασίδων, καί μικρών παι­
                                                                         διών, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών
                                                                         ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
      7     60.05                                                     "Ετοιμα ένδύματα, έξωτερικά συμπληρώ­      5,55          180
            A II 6) 4 αα) 22                                          ματα της ένδύσεως καί έτερα εϊδη πλεκτά
                              33                                      μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                              44                                      καουτσούκ :
                              55
                                                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                         ματα xfjç ένδύσεως :
                                                                         II . Λοιπά :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 118                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12. 82
                                                                                                             Πίναξ
                                            Κώδικας                                                       Αντιστοιχιών
Κατηγορία          Κλάση τοΟ                ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων
              ΚοινοΟ Δασμολογίου             ( 1983)                                                 τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     7      61.02                                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
(αννέχείΰί) B II ε) 7 66)                               σίδων καί μικρών παιδιών :
                      γγ)
                      δδ)                               B. Λοιπά :
                                 60.05-22, 23, 24, 25      Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοϋ­
                                                           ζαι " πλεκτά (μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                 61.02-78, 82, 84          δυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ­
                                                           να, διά γυναίκας κορασίδας καί μικρά
                                                           παιδία έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθε­
                                                           τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
     8      61.03                                       'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­          4,60          217
            A                                           λαμβανομένων τών περιλαιμίων, πετραχη­
                                                        λιών, έπιστηθίων καί μανικετίων :
                                 61.03-11 , 15, 19         Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμέ­
                                                           να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμ­
                                                           βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                           ντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 374/ 119
                                                          ΟΜΑΔΑ II A
                      Κλάση                Κώδικας                                                         Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία          τοΟ Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                      τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      9     55.08                                                Υφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά, σπογγώ­
                                                                 δους μορφής :
            62.02                                                Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
            B III α) 1                                           ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                                 παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων,
                                                                 θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως :
                                                                 B. Λοιπά :
                               55.08-10, 30, 50, 80                 Ύφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά
                                                                    σπογγώδους μορφής. Όθόναι καθα­
                               62.02-71
                                                                    ριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου,
                                                                    φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, έκ
                                                                    βάμβακος
     20     62.02                                                Όθόναι κλίνης τραπέζης καθαριότητος
            B I α)                                               ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                 Y)                                              παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη
                                                                 έπιπλώσεως :
                                                                 B. Έτερα :
                               62.02-12, 13, 19                     Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι
     22     56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
            A                                                    τεχνητών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων συν­
                                                                 θετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                                 μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                 πώλησιν :
                                                                 A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                               56.05-03, 05, 07, 09, 11 , 13 ,       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               15, 19, 21 , 23, 25, 28, 32,          ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα
                               34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,          διά τήν λιανικήν πώλησιν
                               46, 47
                               56.05-21 , 23, 25, 28, 32, 34,       α) Έκ τών όποιων, άκρυλικά
                               36
     23     56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
            B                                                    τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ­
                                                                 μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                 λιανικήν πώλησιν :
                                                                 B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                               56.05-51 , 55, 61 , 65 , 71 , 75,    Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                               81,85,91,95, 99                      μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                                                                    τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 374/ 120              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 82
                     Κλάση                Κώδικας                                                          Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         TOO Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμτιορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    32     ex 58.04                                            ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                               κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                               σενίλλης, έξαιρέσει τών ειδών των κλά­
                                                               σεων 55.08 καί 58.05
                               58.04-07, 11 , 15, 18, 41 , 43,    ΒελοΟδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκω­
                              45, 61 , 63, 67, 69, 71 , 75,       τά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                              77, 78                              νημάτων σενίλλης έξαιρέσει των 6αμ­
                                                                  βακηρών      ύφασμάτων        φλοκωτών
                                                                  σπογγώδους μορφής καί ειδών κορδε­
                                                                  λοποιίας έξ έρίου 6άμ6ακος ή συνδε­
                                                                  τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                               58.04-63                           α) Έκ των όποιων, έκ 6άμ6ακος κοτλέ
    39     62.02                                               Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           B 11 α)                                             ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  Y)                                           παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
              III α) 2                                         θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                  Y)                                           έπιπλώσεως :
                                                               B. Έτερα :
                               62.02-40, 42, 44, 46, 51 , 59,     Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­
                               65, 72, 74, 77                     ρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέναι, έτε­
                                                                  ραι τών 6αμ6ακηρών φλοκωτών
                                                                  σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     Επίσημη 'Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άρι3. L 374/ 121
                                                            ΟΜΑΔΑ II B
                         Κλάση               Κώδικας                                                          Πίναξ άν­ηστοιχιών
 Κατηγορία            τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου               ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      12      60.03                                               Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­   24.3           41
              A                                                   δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά τών      ζεύγη
              B I                                                 περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη
                 II 6)                                            μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
              Γ                                                   καουτσούκ :
              Δ
                                  60.03-11 , 19, 20, 27, 30, 90       Έτερα τών περικνημίδων έκ συνθε­
                                                                      τικών ύφαντικών ινών, διά γυναίκας
      13      60.04                                              "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)          17          59
              B IV 6) 1     γγ)                                   μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                          2 δδ)                                   καουτσούκ :
                     δ) 1   γγ)
                          2 γγ)   60.04-48, 56, 75, 85                Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί
                                                                      παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά γυναί­
                                                                      κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                                      ρα τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά
                                                                      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                      6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφα­
                                                                     ντικών ίνών
    14 A     61.01                                               'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :       ι,ο         1000
             A I
                                                                     Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­
                                 61.01-01                            τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­
                                                                     λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                     59.12, δι' άνδρας καί παϊδας
    14 B     61.01                                               Ένδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παΐ­       0,72         1389
             B V 6) 1                                            δας :
                        2
                        3        61.01-41 , 42, 44, 46, 47           Έπανωφόρια τύπου παρντεσοΟ, άδιά­
                                                                     6ροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­
                                                                     ριλαμβανομένων τών καπών, ύφασμέ­
                                                                     να, δι' άνδρας καί παΐδας, έτερα τών
                                                                     τής κατηγορίας 14 A, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                     κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                     ντικών ίνών
    15 A     61.02                                               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­            1,1         909
             B I α)                                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                                 B. Λοιπά :
                                 61.02-05                            Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­
                                                                     τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­
                                                                     λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                     59.12, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                                     κρά παιδία
    15 B     61.02                                               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­          0,84         1 190
             B II ε) 1 αα)                                       σίδων καί μικρών παιδίων :
                           66)
                           γγ)                                   B. Λοιπά :
                       2 αα)
                           66)   61.02-31 , 32, 33 , 35, 36, 37,    Έπανωφόρια, άδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                           γγ)   39,40                              βανομένων τών καπών) καί σακκάκια,
                                                                    ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                    καί μικρά παιδία, έτερα τών ένδυ­
                                                                    μάτων της κατηγορίας 15 A, έξ έρίου,
                                                                    6άμ6ακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                    ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 122                Επίσημη Εφημερίδα τ<Βν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 82
                                            Κώδικας                                                        Πίναξ άντ ιστοιχκδν
Κατηγορία      Κλάση τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   16      61.01                                               'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :     0,80          1 250
           B V γ) 1
                    2           61.01-51 , 54, 57                  Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα
                    3                                              (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
                                                                   τά όποια άποτελούνται άπό δύο ή τρία
                                                                   τεμάχια καί τά όποΐα παραγγέλονται,
                                                                   συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                   πωλούνται συνήθως μαζί), έξ έρίου,
                                                                   βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                                                                   τεχνητών ύφαντικών ίνων, έξαιρέσει
                                                                   των ένδυμάτων τού σκί
   17      61.01                                               'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :      1,43          700
           B V) α) 1
                      2         61.01-34, 36, 37                   Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα,
                      3                                            δι' άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμ­
                                                                   βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ινών
   18      61.03                                               'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­
           B                                                   λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­
           Γ                                                   τραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων :
                                61.03-51 , 55, 59, 81 , 85, 89     'Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών ύπο­
                                                                   καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι' άν­
                                                                   δρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                                                   κος, ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ινών
   19      61.05                                                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :         59            17
           A
                                61.05-20                       A. Έκ βαμβακηροϋ ύφάσματος καί άξίας
                                                                   άνωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ καθα­
                                                                   ρού βάρους
           B 1
              III                                               B. Έτερα :
                                61.05-30, 99                       Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης
                                                                   ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ κα­
                                                                   θαρού βάρους
   21      61.01                                               'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :       2,3          435
           B IV
                                                                'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           61.02                                                σίδων καί μικρών παιδίων :
           B II δ)
                                                                B. "Ετερα :
                                61.01-29,31,32                     Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­
                                                                   μοια, ύφασμένα, έξ έρίου έκ βάμβακος
                                61.02-25, 26, 28                   ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                   ντικών ινών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ΆριΟ. L 374/ 123
                      Κλάση                 Κώδικας                                                 Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου               ( 1983)                                              τεμ·/χγρ.     γρ./τεμ.
     24      60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα).       3,9          257
    + 25     B IV 6) 1 66)                               πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                   δ) 1 66)                              μετά καουτσούκ :
                                60.0447, 73                  Πυζάμαι πλεκταί 6αμ6ακηραί ή έκ
                                                            συνθετικών ύφαντικών ινών, δι' άν­
                                                            δρας καί παίδας
             60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά, μή
             B IV 6) 2 αα)                              έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                         66)                             καουτσούκ :
                   δ) 2 αα)
                         66)    60.04-51 , 53 , 81 , 83      Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ­
                                                            βακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικων
                                                            ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                            κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
     26      60.05                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            3,1          323
             A II 6) 4 γγ) 11                           συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                             22                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                             33                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                             44
                                                        A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά        καί
                                                            συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                            II . Έτερα :
             61.02                                      'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             B II ε) 4 66)                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                        γγ)
                        δδ)                             B. "Ετερα :
                        εε)
                                60.05-45, 46, 47, 48        Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                                61.0248, 52, 53 , 54        πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                            μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ
                                                            έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή
                                                            τεχνητών ύφαντικών ινών
     27      60.05                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            2,6          385
             A II 6) 4 δδ)                              συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        A. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά         καί
                                                            συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                            II. "Ετερα :
             61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             B 11 ε) 5 αα)                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                        66)
                        γγ)                             B. "Ετερα :
                                60.05-51,52, 54, 58,       Φοϋσται, συμπεριλαμβανομένων τών
                                61.02-57, 58, 62            ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορασίδας
                                                            καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),
                                                            ύφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 124                 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 82
                                             Κώδικας                                                  Πίναξ άνιπστοιχιών
                  Κλάση τοϋ
Κατηγορία     Κοινοδ Δασμολογίου
                                             ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                                              ( 1983)                                               τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    28     60.05                                          "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά            1,61         620
           A II 6) 4 εε)                                  συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                          έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                          A. "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα         καί
                                                              συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                              II. Έτερα :
                                 60.05-61 , 62, 64                Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει τών
                                                                  κοντών πανταλονιών), ετερα τών
                                                                  διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ινών
   29      61.02                                         Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­           1,37          730
           B Π ε) 3 αα)                                  σίδων καί μικρών παιδιών :
                      66)
                      γγ)                                B. Έτερα :
                                 61.02-42, 43, 44            Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                             μένων τών συνόλων τά όποια άποτε­
                                                             λουνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                                             τά όποια παραγγέλονται συσκευάζο­
                                                             νται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                             πωλούνται μαζί), διά γυναίκας κορασί­
                                                             δας καί μικρά παιδία (έτερα τών
                                                             βρεφών), έξ έρίου βάμβακος, ή συνθε­
                                                             τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών,
                                                             έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
  30 A     61.04                                         Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί             4,0          250
           B I                                           μικρών παιδίων :
                                 61.04-11 , 13, 18           Πυζάμαι καί νυκτικά, ύφασμένα γυ­
                                                             ναικών καί μικρών παιδίων, έξ έρίου,
                                                             βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                             ύφαντικών ίνών
  30 B     61.04                                         Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
           B II                                          μικρών παιδίων :
                                 61.04-91,93 , 98            Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυ­
                                                             ζαμών καί τών νυκτικών, διά γυναί­
                                                             κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                             ρα τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                             συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                             ίνών
   31      61.09                                         Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ      18,2           55
           Δ                                             έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
                                                         παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
                                                         περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη, άπαντα
                                                         έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή έστω καί έλα­
                                                         στικού διά καουτσούκ :
                                 61.09-50                    Στηθόδεσμοι καί μποϋστα ύφασμένα
                                                             ή πλεκτά
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 374/ 125
                       Κλάση                 Κώδικας                                                        Πίναξ άνπστοιχιών
 Κατηγορία           τοϋ Koivoö              ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου               ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      68     60.04                                             "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
             A 1                                               πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                II α)                                           μετά καουτσούκ :
                    6)
                    Y)                                         A. Ένδύματα διά βρέφη :
                III α)
                    6)                                             Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                    Y)                                             έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                    δ)                                             μένου :
                                60.04-02, 03 , 04, 06, 07, 08,     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                 10, 11 , 12, 14                   χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                   δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη
     73     60.05                                              "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,           1,67         600
            A II 6) 3                                          συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                               έτερα πλεκτά εΐδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                               ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                               A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                   ματα τοϋ ένδύματος :
                                                                   II . Έτερα :
                                60.05-16, 17, 19                        Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλε­
                                                                        κταί μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυα­
                                                                        σμέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                        βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                        τών ύφαντικών ινών
     76     61.01                                              Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
            B I
            61.02                                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            B II α)                                            σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                               B. "Ετερα :
                                61.01-13 , 15 , 17, 19            Ένδύματα έργασίας ύφασμένα, δι' άν­
                                                                  δρας καί παΐδας. Ποδιαί μπλοΟζαι καί
                                61.02-R 14                        έτερα ένδύματα έργασίας ύφασμένα,
                                                                  διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                                  παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                  τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
     78     61.01                                              Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
            A II
            B III               61.01-09, 24, 25, 26, 81 , 92,    Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,
               V ζ) 1           95, 96                            σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα φερό­
                    η) i                                          μενα έντός τής οικίας, κοστούμια καί
                       2                                          σύνολα τοϋ σκί, άποτελούμενα έκ δύο
                       3                                          ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά
                                                                  ένδύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί
                                                                  παιδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών
                                                                  κατηγοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 ,
                                                                  76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                  τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 126               'Επίσημη 'Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                31 . 12. 82
                      Κλάση                Κώδικας                                                                Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία          τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                             τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   81      61.02                                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           B I 6)                                               σίδων καί μικρών παιδιών :
              II γ)
                 ε) 8 αα)                                       B. "Ετερα :
                     9 αα)
                       66)      61.02-07, 22, 23 , 24, 85 , 90,    Ρόμπαι λουτροϋ, ρόμπαι δωματίου έπώ­
                       γγ)      91,92                              μια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα
                                                                   έντός της οικίας καί έτερα έξωτερικά
                                                                   ένδύματα ύφασμένα, διά γυναίκας, κο­
                                                                   ρασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει
                                                                   τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 7,
                                                                    15 A, 15 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,
                                                                   έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                   τεχνητών ύφαντικών ίνών
   83      60.05                                                Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
           A II α)                                              συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                  6) 4 00) 11                                   έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                            22                                  ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                            33
                            44                                  A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                        u) 11                                      τα τοϋ ένδύματος :
                        κκ) 11
                        λλ) 11                                     II. Έτερα :
                            22
                            33  60.05-04. 76, 77, 78, 79, 81 ,         Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή
                            44  85, 88, 89, 90, 91                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                       καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων
                                                                       τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71 ,
                                                                       72, 73, 74 καί 75, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                       κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                       ντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                   'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Άρι3. L 374/ 127
                                                        ΟΜΑΛΑ ΠΙ A
                     Κλάση                Κώδικας                                                             Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983 )                                                        τεμ,/χγp.     γρ./τεμ.
     33     51.04                                                Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A III α)                                             ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                                ή 51.02):
                                                                 A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών :
            62.03                                                Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
            B II 6) 1                                            B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                    ύλών :
                                                                     II . Έτερα :
                               51.04-06                                   'Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                                          ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                              62.03-51 , 59                               λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλι­
                                                                          νίου, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                                                                          Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                                          τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                          μορφών
     34     51.04                                               'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A III 6)                                            ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                                ή 51.02):
                                                                A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών :
                              51.04-08                              Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή
                                                                    παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                                    ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους 3 μ.
                                                                     καί πλέον
     35     51.04                                               'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A IV                                                ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                51.01 ή 51.02):
                                                                A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών :
                              51.04-10, 11 , 13 , 15, 17 , 18 ,     'Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                              21 , 23 , 25 , 27, 28, 32, 34,         ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                              36,41,48                              διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­
                                                                    χόντων έλαστομερή νήματα
                                                                    α) Έκ τών όποιων :
                              51.04-10, 15, 17 , 18, 23 , 25 ,            "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                              27, 28, 32, 34,41,48                        κασμένων
     36     51.04                                               'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            B III                                               ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                51.01 ή 51.02):
                                                                 B. 'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                    ίνών :
                              51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,         'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                              72, 74, 76, 81 , 89, 93 , 94,         ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                              97,98                                 διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­
                                                                    χόντων έλαστομερη νήματα :
                                                                    α) Έκ τών όποιων :
                              51.04-55 , 58, 62, 64, 72, 74,              "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                              76,81,89, 94, 97,98                         κασμένων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 128             'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 82
                     Κλάση                 Κώδικας                                                        Πίνας αντιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ Κοινοϋ               ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου                ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    37     56.07                                              Ύφάσματα έκ συνδετικών καί τεχνητών
           B                                                  ύφαντικών ίνών μή συνεχών :
                                                              B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                              56.07-50, 51 , 55 , 56, 59, 60,    Ύφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                              61 , 65, 67, 68, 69, 70, 71 ,      ινών συνεχών έτερα των ειδών κορδε­
                              72, 73 , 74, 77, 78, 82, 83 ,      λοποιίας, βελούδων, πλουσσών, τών
                              84, 87                             φλοκωτών κατσαρωτών ύφασμάτων
                                                                 (περιλαμβανομένων καί τών φλο­
                                                                 κωτών       ύφασμάτων       σπογγώδους
                                                                 μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ
                                                                 νημάτων σενίλλης :
                                                                 α) Έκ τών όποιων :
                              56.07-50, 55 , 56, 59, 61 , 65,        Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                              67, 69, 70, 71 , 73 , 74, 77,          κασμένων
                              78 , 83 , 84, 87
   38 A    60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B I 6) 1                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                              πια :
                                                              B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                 ίνών :
                              60.01-40                           Ύφάσματα συνθετικά πλεκτά διά πα­
                                                                 ραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων
   38 B    62.02                                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           A II                                               ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                              παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                              θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                              επιπλώσεως :
                              62.02-09                        A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­
                                                                 νάκων θυρών καί παραθύρων
    40     62.02                                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος
           B IV α)                                            ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  y)                                          παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                              θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη
                                                              έπιπλώσεως :
                                                              B. Έτερα :
                              62.02-83 , 85 , 89                 Παραπετάσματα (έτερα τών διαφανών
                                                                 παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
                                                                 καί παραθύρων) καί εϊδη έπιπλώσεως
                                                                 ύφασμένα έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
    41     ex 51.01                                           Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
           A                                                  ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                                              να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                                              A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                  ίνών :
                              51.01-01 , 02, 03 , 04, 08, 09,     Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               10, 12, 20, 22, 24, 27 , 29,       ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                              30,41,42, 43 , 44, 46, 48           τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή
                                                                  έλαστικοποιημένων      νημάτων,  άπλα
                                                                  άνευ συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                                  50 στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 374/ 129
                      Κλάση                  Κώδικας                                                         Πίναξ άνιαστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ Κοινοϋ               ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου                ( 1983)                                                      τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      42     ex 51.01                                             Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
             B                                                    ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                                                  να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                                                  B. Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                                51.01-50, 61 , 67, 68, 71 , 76,       Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                79, 80                                συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                     λιανικήν πώλησιν, έτερα τών άπλών
                                                                     νημάτων έκ rayonne βισκόζης άνευ συ­
                                                                     στροφής ή μέ συστροφήν μέχρι 250
                                                                     στροφών κατά μέτρον καί άπλών
                                                                     νημάτων μή έλαστικοποιημένων έξ
                                                                     οξικής κυτταρίνης
     43     51.03              51.03-10, 20                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ινών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                                 διά τήν λιανικήν πώλησιν
     44     51.04                                                Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A II                                                 ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      ίνών :
                               51.04-05                              Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      ίνών συνεχών, περιέχοντα νήματα έλα­
                                                                     στομερή
     45     51.04                                                Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            B II                                                 ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                     ίνών :
                               51.04-54                              Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                     ίνών, συνεχών, περιέχοντα νήματα
                                                                     έλαστομερή
     46     ex 53.05                                             Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητος καί
                                                                 μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα :
                               53.05-10, 22, 29, 32, 39              Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος
                                                                     λαναρισμένα ή κτενισμένα
     47     53.06                                                Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή συ­
                                                                 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
            53.08                                                Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
            A                                                    λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                               53.06-21 , 25, 31 , 35, 51 , 55 ,     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλε­
                               71,75                                 κετής ποιότητος, λαναρισμένα, μή συ­
                                                                     νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                               53.08-11,15                           πώλησιν
     48     53.07                                                Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
            53.08                                                Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
            B                                                    λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                               53.07-02, 08, 12, 18, 30, 40,         Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                               51 , 59, 81 , 89                      ποιότητος,     κτενισμένα,    μή  συ­
                                                                     νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                               53.08-21 , 25                         πώλησιν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 130              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12. 82
                     Κλάση                 Κώδικας                                                          Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία          τοΟ Kotvoö             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   49      ex 53.10                                             Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (εκλεκτής
                                                                ποιότητος καί μή), ίππείων τριχών καί πα­
                                                                ρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα διά
                                                                τήν λιανικήν πώλησιν :
                               53.10-11 , 15                        Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                                                    ποιότητος, συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                    λιανικήν πώλησιν
   50      53.11               53.11-01 , 03, 07, 11 , 13, 17,  Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτης
                               20, 30, 40, 52, 54, 58, 72,      ποιότητος
                               74, 75, 82, 84, 88, 91 , 93 , 97
   51      55.04               55.04-00                         Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
   52      55.06               55.06-10, 90                     Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα
                                                                διά τήν λιανικήν πώλησιν
   53      55.07               55.07-10, 90                     Υφάσματα βαμβακηρά μέ ϋφανσιν γάζης
   54      56.04                                                Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί
            B                                                   μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                                καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                                μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                                κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                                κλώσιν :
                                                                B. Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες :
                               56.04-21 , 23, 28                    Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς,
                                                                    συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμ­
                                                                    μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
    55      56.04                                               Ίνες ύφαντικαί συνθετικαί καί τεχνηταί,
            A                                                   μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                                καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                                μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                                κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                                κλώσιν :
                                                                A. Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες :
                               56.04, 11 , 13 , 15, 16, 17, 18      Συνθετικαί ύφαντικαί ινες μή συνεχείς
                                                                    συμπεριλαμβανομένων τών άπορρι­
                                                                    μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
    56      56.06                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
            A                                                    τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή άπορριμ­
                                                                 μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                 λιανικήν πώλησιν :
                                56.06-11 , 15                        Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                                     μένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                                     ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'AptS. L 374/ 131
                       Κλάση                  Κώδικας                                                          Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία            του ΚοινοΟ              NIMEXE                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου                 ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
     57     56.06                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τε­
            B                                                   χνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων
                                                                 συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                                συνεσκευασμένα διά τηv λιανική v πώλησιν :
                                56.06-20                            Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών μή
                                                                    συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τών
                                                                    άπορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                    λιανικήν πώλησιν
     58     58.01               58.01-01 , 11 , 13 , 17, 30, 80 Τάπητες τών όποιων ή θυσανωτή έπιφάνεια
                                                                άποτελειται έκ νημάτων δεδεμένων διά
                                                                κόμ6ων ή άπλώς περιελιγμένων εις τά νήμα­
                                                                τα τοϋ στήμονος έστω καί έτοιμοι
     59     58.02                                               "Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός
            ex A                                                χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα « κιλί­
                B                                               μια», «σουμάκ», « καραμανίας» καί τά παρό­
                                                                μοια, έστω καί έτοιμα :
            59.02                                               Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
            ex A                                                έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                                A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κεκομμένα
                                                                    εις σχήμα τετραγώνου ή ορθογωνίου :
                                58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61 ,      Τάπητες ύφασμένοι ή πλεκτοί, έστω καί
                                65,71,75,81,85,90                   έτοιμοι. Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα «κι­
                                                                    λίμια», « σουμάκ», « καραμανίας » καί τά
                                                                    παρόμοια, έστω καί έτοιμα.
                                59.02-01,09                        'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
    60      58.03                                               Εϊδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χειρός (τύ­
                                                                που Gobelins, Flandres , Aubusson, Beauvais
                                                                καί παρόμοια) καί εϊδη έπιστρώσεων κεντη­
                                                                μένα διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά,
                                                                κλπ.), έστω καί έτοιμα :
                                58.03-00                            Εϊδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά
                                                                   χειρός
    61      58.05                                               Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ κρόκης
            A I α)                                              έκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων
                  Y)                                            νημάτων ή ίνών, έξαιρέσει τών ειδών της κλά­
               II                                               σεως 58.06 :
            B                   58.05-01,08, 30, 40,51,59,          Εϊδη κορδελοποιίας πλάτους μή ύπερβαί­
                                61 , 69, 73 , 77, 79, 90           νοντος τά 30 έκατοστόμ. καί φέροντα
                                                                   παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή
                                                                   άλλως πως παρεσκευασμένας, έτερα τών
                                                                   έτικεττών καί παρομοίων ειδών. Ταινίαι
                                                                   λεγόμεναι bolducs
    62      58.06               58.06-10, 90                    Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια εϊδη
                                                                άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί κεντημένα, εις
                                                                τόπια εις ταινίας ή κεκομμένα εις τεμάχια
            58.07                                               Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι'
                                                                έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (έτερα
                                                                τών τής κλάσεως 52.01 καί τών έξ ΐππείων
                                                                τριχών καί παρεμφερών τοιούτων τών περιε­
                                                                λιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών).
                                                                Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά εϊδη ται­
                                                                νιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα είδη κα­
                                                                τάλληλα διά στολισμόν, εις τόπια. Κόμβοι
                                                                βαλανοειδεϊς, θύσανοι κόμβοι ώοειδείς, θύ­
                                                                σανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη έξ ύφαν­
                                                                τικών ύλών :
                                58.07-31,39 , 50, 80                Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα
                                                                   δι' έτέρων, νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
                                                                   (έτερα τών έπιμεταλλωμένων καί τών έξ
                                                                   ΐππείων καί παρεμφερών τριχών τών πε­
                                                                   ριελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                                                   ύλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά
                                                                   εϊδη ταινιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα
                                                                   εϊδη κατάλληλα διά στολισμόν, εις τό­
                                                                   πια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι, κόμ­
                                                                   βοι ώοειδεΐς, θύσανοι σφαιρικοί καί παρό­
                                                                   μοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 132               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12. 82
                      Κλάση               Κώδικας                                                            Πίναξ Αντιστοιχιών
Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                         τεμ,/χγρ.    γρ./τεμ.
    62     58.08              58.08-10, 90                      Τούλια καί ύφάσματα όροχιδωτά διά
(συνέχεια)                                                      κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως
           58.09              58.09-11 , 19, 21 , 31 , 35, 39,  Τούλια καί ύφάσματα όροχιδωτά διά
                              91,95 , 99                        κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                                                δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                                ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αύτοτελη
                                                                διακοσμητικά σχέδια
           58.10              58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49, 51 , Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς αύ­
                              55 , 59                           τοτελή διακοσμητικά σχέδια
    63     60.01                                                Ύφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ
           B I α)                                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                πια :
                                                                B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                   ινών
           60.06
           A                                                    Ύφάσματα είς τόπια καί έτερα ε'ίδη πλε­
                                                                κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                                τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                                δα) άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ :
                                                                A. Ύφάσματα είς τόπια :
                              60.01-30                             Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ
                                                                   συνθετικών ύφαντικών Ινών περιε­
                                                                   χουσών νήματα έλαστομερή
                              60.06-11 , 18                        Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλαστικά
                                                                   ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
    64     60.01                                                Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B I 6) 2                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                    3                                           πια :
                                                                B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                   ινών :
                              60.01-51 , 55                        Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί ύφά­
                                                                   σματα μέ μακράς τρίχας (παρόμοια μέ
                                                                   γούνες), πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                   δεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                   πια, έκ συνθετικών ύφαντικών ινών
   65      60.01                                                Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           A                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
           B 1 6) 4                                             πια :
              II              60.01-01 , 10, 62, 64, 65 , 68,
           Γ I                72, 74, 75 , 78, 81 , 89, 92,        "Ετερα τών είδών τών κατηγοριών
                              94, 96, 97                            38 A, 63 καί 64, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                    ίνών
   66      62.01                                                Κλινοσκεπάσματα :
           A
           B I                62.01-10, 20,81,85, 93, 95            Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμβακος
              II α)                                                ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                 6)                                                 ίνών
                 y)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άρι& L 374/ 133
                                                          ΟΜΑΔΑ III B
                      Κλάση                 Κώδικας                                                        Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία          τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου               ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      10    60.02                                               Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συν­  17 ζεύγη        59
            A                                                   δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            B
                                60.02-40                            Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                    έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                                                    πλαστικών ύλών
                                60.02-50, 60, 70, 80                Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                    έκτός τών έμπεποτισμένων ή έπικε­
                                                                    χρισμένων διά πλαστικών ύλών
      67    60.05                                               "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
            A II 6) 5                                           συμπληρώματα πλεκτά τί|ς ένδύσεως καί
            B                                                   έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            60.06
            B II                                                Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­
               III                                              κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                                τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                                δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ :
                                                                B. "Ετερα :
                                60.05-93 , 94, 95 , 96, 97, 98,    Συμπληρώματα της ένδύσεως καί έτε­
                                99                                 ρα είδη (έξαιρέσει τών ένδυμάτων)
                                                                   πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                                   σμένα μετά καουτσούκ
                                60.06-92, 96, 98                   Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού) πλε­
                                                                   κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                   καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­
                                                                   θετικών ή τεχνητών ίνών
                                60.05-97                           α) Έκ τών όποιων :
                                                                        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας,
                                                                      , μέ λωρίδας, ή άναλόγων μορφών,
                                                                        έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε­
                                                                        νίου
      69    60.04                                               "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),      7,8         128
            B IV 6) 2 γγ)                                       πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ :
                                                                B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                                60.04-54                           Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλεκτά,
                                                                   έκ συνθετικών ύφαντικών ινών, διά
                                                                   γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
                                                                   (έτερα τών βρεφών)
      70    60.04                                               "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),     30,4          33
            B III                                               πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ :
                                                                B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                                60.04-31,33, 34                    Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς, όνομαζόμε­
                                                                   ναι collants
 ---pagebreak--- Άρι3. L 374/ 134               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12. 82
                     Κλάση                Κώδικας                                                      Πίναξ άντ ιστοιχιών
 Κατηγορία        τοϋ Κοινοϋ              ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου               ( 1983)                                                   τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
    71     60.05                                       "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
           A II 6) 1                                   συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                       έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                          τα τοϋ ένδύματος :
                                                          II . Έτερα :
                                                                6) Έτερα :
                                                                   1 . Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύμα­
                                                                       τα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                                       έμπορικοϋ μεγέθους συμπερι­
                                                                       λαμβανομένου :
                              60.05-06, 07, 08, 09                     Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                                       διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος
                                                                       ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                       ύφαντικών ίνών
    72     60.05                                       Έτερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,                 9,7           103
           A II 6) 2                                   συμπληρώματα πλεκτά ττ)ς ένδύσεως καί
                                                       έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά,
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                          τα ένδύσεως :
                                                          II . Έτερα :
           60.06                                       Υφάσματα είς τόπια καί έτερα ε'ίδη πλεκτά
           Bí                                          (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονατίδων
                                                       καί τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα),
                                                       άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                       καουτσούκ :
                                                       B. Έτερα :
                              60.05-11 , 13 , 15          Μαγιώ λουτροϋ πλεκτά
                              60.06-91
           61.01                                       Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
           B II
                                                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
           61.02                                       καί μικρών παιδίων :
           B II 6)
                                                       B. Έτερα :
                                                          Κυλότται καί μαγιώ λουτροϋ, ύφασμέ­
                              61.01-22, 23                να, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                          τεχνητών ύφαντικών ίνών
                              61.02-16, 18
    74     60.05                                       "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,               1,54          650
           A II 6) 4 ηη) 11                            συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                           22                          έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                           33                          ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                           44
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                          τα τοϋ ένδύματος :
                                                           II . Έτερα :
                              60.05-71,72, 73 , 74              Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
                                                                μένων τών συνόλων τά όποΐα άποτε­
                                                                λοϋνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                                καί τά όποια παραγγέλλονται, συ­
                                                                σκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά,
                                                                μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κο­
                                                                ρασίδας, καί μικρά παιδία (έτερα
                                                                τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                ίνών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ
                                                                σκί
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 374/ 135
                       Κλάση               Κώδικας                                                   Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία           XOÖ Κοινοϋ           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1983)                                                τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      75     60.05                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,           0,80         1250
             A 11 6) 4 ζζ)                              συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                            ματα τοϋ ένδύματος :
                                                            II. Έτερα :
                                60.05-66, 68                    Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                                λαμβανομένων τών συνόλων τά
                                                                όποια άποτελοΟνται έκ δύο ή τριών
                                                                τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλ­
                                                                λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο­
                                                                νται καί συνήθως πωλοΟνται μαζί),
                                                                πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                                δυασμένα μετά καουτσούκ, δι' άν­
                                                                δρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                ύφαντικών ινών, έξαιρέσει τών έν­
                                                                δυμάτων τοΟ σκί
      77     60.03                                      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­ 40 ζεύγη         25
             B II α)                                    δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών
                                                        περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη,
                                                        μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                        καουτσούκ :
                                60.03-24,26                 Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαντι­
                                                           κών ίνών, διά γυναίκας
      80     61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             A                                          σίδων καί μικρών παιδιών :
                                                        A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86
                                                           έμπορικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                           μένου :
             61.04                                      Έσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
             A                                          μικρών παιδίων :
                                                        A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                           έμπορικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                           μένου :
                                61.02-01,03                Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                                61.04-01,09                έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                           τεχνητών ύφαντικών ινών
      82     60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
             B IV α)                                    πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                    Y)                                  μετά καουτσούκ :
                                                        B. Έτερα :
                                60.04-38, 60               "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                           χα), έτερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή
                                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                           καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτής
                                                           ποιότητος ή έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                           ίνών
      84     61.06                                      Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
             B                                          λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­
             Γ                                          λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια :
             Δ
             E
                                61.06-30, 40, 50, 60       "Ετερα τών πλεκτών έκ βάμβακος,
                                                           έρίου ή συνθετικών fj τεχνητών ύφα­
                                                           ντικών ίνών
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/ 136             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 82
                    Κλάση              Κώδικας                                                 Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία         τοΟ KotvoO           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                               τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
   85      61.07                                    Λαιμοδέται (γραβάται):                      17,9           56
           B
           Γ
           Δ
                             61.07-30, 40, 90          "Ετεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, βάμβα­
                                                       κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                       ντικών ίνών
   86      61.09                                    Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ      8,8          114
           A                                        έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
           B                                        παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
           Γ                                        περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη, άπαντα
           E                                        έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή, έστω καί
                                                    έλαστικοϋ :
                             61.09-20, 30, 40, 80      Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες
                                                       άνευ έλασμάτων, τιράνται καί παντο­
                                                       ειδή συγκρατήματα, περιποδίων καί
                                                       περικνημίδων καί παρόμοια είδη έτερα
                                                       τών μπούστων, έξ ύφάσματος ή πλε­
                                                       κτά, έστω καί έλαστικά
   87      61.10             61.10-00               Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί
                                                    περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα τών
                                                    πλεκτών
   88      61.11                                    Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τού ένδύ­
                                                    ματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμίσματα
                                                    καί ώμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                    περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                    κλπ.:
                             61.11-00                  "Ετερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άρι3. L 374/ 137
                                                          ΟΜΑΔΑ III Γ
                      Κλάση                Κώδικας                                                          Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     90     ex 59.04                                            Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                                άπαντα πλεκτά ή μή :
                               59.04-11 , 13, 15, 16, 19,           Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                               21                                   έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, πλε­
                                                                    κτά ή μή
     91     62.04                                               Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
            All                                                 κλπ. 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά παραπετά­
            B II                                                σματα ôtá θυρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                                σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
                               62.04-23 , 73                        Σκηναί
     92     51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            ΑΙ                                                  ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
            Bí                                                  νομένων τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                νημάτων ή έκ λωρίδων, τών κλάσεων
                                                                51.01 ή 51.02):
            59.11                                               Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
            A III α)                                            τσούκ, έτερα τών πλεκτών :
                                                                A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                    καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα είς
                                                                    τήν διάκρισιν B :
                                                                    III . Έτερα :
                               51.04-03 , 52                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                                                                          τεχνητών ύφαντικών ίνών καί
                               59.11-15                                   ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                          καουτσούκ, δι' έπίσωτρα διά πε­
                                                                          πιεσμένου άέρος
     93     62.03                                               Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
            B I 6)
               II α)                                            B. Έξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                    ύλών :
                  6) 2
                  y)
                               62.03-30, 40, 97, 98                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ
                                                                    ύφάσματος έξ ίνών, έτερα τών παρα­
                                                                    γομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                    μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο­
                                                                    πυλενίου
     94     59.01              59.01-07, 12, 14, 15, 16, 18,    Στιβάδες (βάται) καί εϊδη έξ αύτών. Χνού­
                               21,29                            διον έκ τής έπεξεργασίας ύφασμάτων.
                                                                Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
     95     ex 59.02                                            Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
                                                                έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                               59.02-35 , 41 , 47, 51 , 57, 59,     Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
                               91,95 , 97                           έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, έτερα
                                                                    τών έπιστρώσεων δαπέδου
     96     59.03                                               Ύφάσματα « μή ύφασμένα» καί εϊδη έξ
                                                                «ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω καί
                                                                έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                               59.03-11 , 19, 30                    "Ετερα τών ένδυμάτων καί          τών
                                                                    συμπληρωμάτων ένδύσεως
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 374/ 138               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
                      Κλάση                Κώδικας                                                   Πίναξ άν ιιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου               ( 1983)                                               τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
     97      59.05                                     Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς τήν
                                                       κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών, είς
                                                       τόπια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα
                                                       σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν
                                                       έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών :
                                59.05-11,21,29,91,99        Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,
                                                            σχοινιών καί χονδρών σχοινιών, είς τό­
                                                            πια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα
                                                            σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                                                            άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                            νιών
    98      59.06                                      "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων
                                                       σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοινιών,
                                                       έξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών ειδών
                                                       έξ ύφασμάτων :
                               59.06-00                     Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                            σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοι­
                                                           νιών, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών
                                                           είδών έξ ύφασμάτων καί τών είδών
                                                           της κατηγορίας 97
    99      59.07              59.07-10, 90            Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή
                                                       δι' άμυλωδών ούσιών, τοϋ είδους τών
                                                       χρησιμοποιουμένων είς τήν βιβλιοδεσίαν,
                                                       χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί πα­
                                                       ρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκα­
                                                       λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
                                                       γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ­
                                                       ασμένα διά τήν ζωγραφική. Υφάσματα
                                                       καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμ­
                                                       μεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμοποιούμε­
                                                       να είς τήν πιλοποιίαν
   100      59.08              59.08-10,51,61,71,79   Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμέ­
                                                      να ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων της
                                                       κυτταρίνης ή δι' έτέρων τεχνητών πλα­
                                                      στικών ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλή­
                                                      λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
   101      ex 59.04                                  Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία
                                                      πλεκτά ή μή :
                               59.04-80                   "Ετερα τών έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                           ίνών
   102      59.10              59.10-10,31,39         Λινοτάπητες διά πασαν χρήσιν, κεκομμέ­
                                                      νοι ή μή. 'Επιστρώματα δαπέδων άποτελού­
                                                      μενα άπό έπίχρισμα έπί ύποΟέματος έξ
                                                      ύφαντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
   103     59.11                                      Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           A I                                        τσούκ, έτερα τών πλεκτών :
               II
               III 6)          59.11-11 , 14, 17, 20      'Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πε­
           B                                              πιεσμένου άέρος
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 374/ 139
                     Κλάση                Κώδικας                                                             Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ Kotvoö             NIMEXE                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                          τεμ,/χγρ.    γρ./τεμ.
     104    59.12                                               "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­
                                                                χρισμένα. Όθόναι έζωγραφισμέναι διά
                                                                σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργα­
                                                                στηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις :
                              59.12-00                             Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμέ­
                                                                   να έτερα τών ύφασμάτων τών κατηγο­
                                                                    ριών 99, 100, 102 καί 103 . Όθόναι έζω­
                                                                   γραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,
                                                                   παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι'
                                                                   άναλόγους χρήσεις
     105    59.13             59.13-01 , 11 , 13 , 15, 19, 32, Ύφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλαστι­
                              34, 35 , 39                       κά, κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών ύλών,
                                                                συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­
                                                               τσούκ
     106    59.14             59.14-00                         Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί
                                                               ή πλεκταί, εις ταινιοπλέγματα, διά λυ­
                                                               χνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια.
                                                               'Αμίαντα φωτισμοΟ, έστω καί διαποτισμέ­
                                                               να, καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
                                                               χρησιμεύοντα διά την κατασκευήν των
     107    59.15             59.15-10, 90                     Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες
                                                               έξ ύφαντικών, έστω καί άν φέρουν όπλι­
                                                               σμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
     108    59.16             59.16-00                         'Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή­
                                                               σεως έξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
     109    62.04                                              Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
            A 1                                                κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            B I                                                τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                               κλπ., σκηναί καί εϊδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-21,61,69                       Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
                                                                   κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά
                                                                   προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                                   ταστημάτων κλπ. ύφασμένα
     110    62.04                                              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
            A III                                              κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            A III                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                               κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-25 , 75                        Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος ύφα­
                                                                   σμένα
     111    62.04                                              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
            A IV                                               κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            B IV                                               τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                               κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-29, 79                         Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα, έτε­
                                                                   ρα τών πληρουμένων δι' άέρος
                                                                   στρωμάτων καί σκηνών
     112    62.05                                              "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
            A                                                  ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­
            B                                                  μάτων :
            Δ
            E                 62.05-01 , 10, 30, 93, 95 , 99       "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                                                                   έξαιρέσει τών είδών τών κατηγοριών
                                                                   113 καί 114
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 374/ 140              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 82
                    Κλάση              Κώδικας                                                        Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία         τοϋ KoivoC           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   113     62.05                                            "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
           Γ                                                ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­
                                                            μάτων :
                                                            Γ. Μάκτρα καθαρισμοϋ, ύφάσματα διά
                                                               τόν καθαρισμών δαπέδων, ύφάσματα
                                                               διά τόν καΟαρισμόν πιατικών καί έκ­
                                                               κονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου :
                             62.05-20                          Μάκτρα καθαρισμοί), ύφάσματα διά
                                                               τόν καΟαρισμόν πιατικών καί έκκονι­
                                                               στήρια τύπου δέρματος αίγάγρου, έτε­
                                                               ρα των πλεκτών
   114     59.17             59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51 , Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών ύλικών
           A                 59,71,79,91,93 , 95, 99        διά τεχνικάς χρήσεις
           B II
           Γ
           Δ
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 374/ 141
                                                           ΟΜΑΔΑ IV
                       Κλάση                Κώδικας                                                          Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου               ( 1983)                                                       τεμ,/χγρ      γρ/τεμ.
     115     54.03              54.03-10, 31 , 35, 37, 39, 50,     Νήματα έκ λίνου ή ραμί μή συνεσκευασμέ­
                                61,69                              να διά τήν λιανικήν πώλησιν
     116     54.04              54.04-10, 90                       Νήματα έκ λίνου ή ραμί συνεσκευασμέ­
                                                                   να, διά τήν λιανικήν πώλησιν
     117     54.05              54.05-21 , 25, 31 , 35, 38, 51 ,   Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί
                                55, 61 , 68
     118     62.02                                                 Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
             B I 6)                                                ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                                 ' παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                   Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                   έπιπλώσεως :
                                                                   B. Έτερα :
                                62.02-15                              Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί έτεραι
                                                                      τών πλεκτών
     119     62.02                                                 Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
             B II 6)                                               ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                III 6)                                             παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                   θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                   έπιπλώσεως :
                                                                   B. Έτερα ;
                                62.02-61 , 75                         Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­
                                                                      ρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου ή ραμί
                                                                      έτεραι τών πλεκτών
     120     62.02                                                 Όθόναι κλίνης τραπέζης ή καθαριότητος
             A I                                                   ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
             B IV 6)                                               παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                   θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                   έπιπλώσεως :
                                62.02-01 , 87                         Παραπετάσματα, παραπετάσματα δια­
                                                                      φανή ύαλοπινάκων θυρών καί παρα­
                                                                      θύρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως έκ
                                                                      λίνου fj ραμί, έτερα τών πλεκτών
     121     ex 59.04                                              Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                                   άπαντα πλεκτά ή μή :
                                59.04-60                            Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                                    άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου ή ραμί
 ---pagebreak--- AptS. L 374/ 142             'Επίσημη Εφημερίδα τ&ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 82
                    Κλάση             Κώδικας                                                    Πίναξ Αντιστοιχιών
Κατηγορία         τοΟ Koivoö          ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου           ( 1983)                                                  τεμ./χγρ    γρ/τεμ.
   122     62.03                                     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
           B Ια)
                                                     B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                         ύλών :
                                                         I. Μεταχειρισμένα :
                                                            α) Έξ ύφασμάτων έκ λίνου ή σιζάλ :
                             62.03-20                           Σάκκοι καί σακκίδια συσκευα­
                                                                σίας μεταχειρισμένα, έκ λίνου ή
                                                                σιζάλ, έτερα των πλεκτών
   123     ex 58.04                                  Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                     κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                     σενίλλης, έξαιρέσει των είδών των κλά­
                                                     σεων 55.08 καί 58.05 :
           ex 61.06                                  Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
           Z                                         λια λαιμοΟ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδη­
                                                     λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια :
                             58.04-80                 Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                      κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                      σενίλλης, ύφασμένα, έκ λίνου ή ραμί,
                                                      έξαιρέσει των έξ είδών κορδελοποιίας.
                             61.06-90                 Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
                                                      λια λαιμοϋ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­
                                                      λαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια
                                                      είδη, έκ λίνου ή ραμί, έτερα πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 374/ 143
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                           ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
                                    προβλεπόμενο στό άρθρο 1
            ΑΙΓΥΠΤΟΣ                               ΟΥΓΓΑΡΙΑ
            ΑΪΤΗ                                   ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
            ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ                               ΠΑΚΙΣΤΑΝ
            ΒΡΑΖΙΛΙΑ                    ^          ΠΕΡΟΥ
            ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ                              ΠΟΛΩΝΙΑ
            ΙΝΔΙΑ                                  ΡΟΥΜΑΝΙΑ
            ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ                              ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
            ΚΟΛΟΜΒΙΑ                               ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
            ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ                           ΤΑΫΛΑΝΔΗ
            ΜΑΚΑΟ                                  ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
            ΜΑΛΑΙΣΙΑ                               ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
            ΜΕΞΙΚΟ                                 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
            ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
 ---pagebreak---  *Αρι9. L 374/ 144                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 82
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                       ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1983-1986
                                                                   ΟΜΑΔΑ I A
                   Κλάση                   Κώδικας                                                                          'Ετήσια
   Κατη­         τοΟ ΚοινοΟ                ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη ποσοτικά
   γορία        Δασμολογίου                 ( 1983)                                                                           δρια
     1    55.05                  55.05-13, 19, 21 , 25, 27, Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμέ­  Νότιος        τόνοι  1983       800
                                 29, 33 , 35, 37, 41 ,  45, να διά τήν λιανικήν πώλησιν          Κορέα                1984       801
                                 46, 48, 51 , 53, 55,   57,                                                           1985       803
                                 61 , 65, 67, 69, 72,   78,                                                           1986       804
                                 81 , 83, 85, 87
                                                                                                 Βραζιλία     τόνοι   1983   27  644
                                                                                                                      1984   27  671
                                                                                                                      1985   27  699
                                                                                                                      1986   27  727
                                                                                                Βουλγαρία     τόνοι   1983        83
                                                                                                                      1984        83
                                                                                                                      1985        83
                                                                                                                      1986        83
                                                                                                Κολομβία      τόνοι   1983     7 372
                                                                                                                      1984     7 379
                                                                                                                      1985     7 386
                                                                                                                      1986     7 394
                                                                                                Τσεχοσλο­     τόνοι   1983       318
                                                                                                βακία                 1984       318
                                                                                                                      1985       319
                                                                                                                      1986       319
                                                                                                Ούγγαρία      τόνοι   1983       252
                                                                                                (D                    1984       253
                                                                                                                      1985       255
                                                                                                                      1986       256
                                                                                                (BNL)         τόνοι   1983       237
                                                                                                                      1984       238
                                                                                                                      1985       239
                                                                                                                      1986       241
                                                                                                Μεξικό        τόνοι   1983     5 269
                                                                                                                      1984     5 274
                                                                                                                      1985     5 279
                                                                                                                      1986     5 285
                                                                                                Πακιστάν      τόνοι   1983     7 250
                                                                                                                      1984     7 286
                                                                                                                      1985     7 323
                                                                                                                      1986     7 359
                                                                                                Περού (')     τόνοι   1983    4 440
                                                                                                                      1984    4 444
                                                                                                                      1985    4 448
                                                                                                                      1986    4 453
                                                                                                Ρουμανία      τόνοι   1983     1 022
                                                                                                                      1984     1 023
                                                                                                                      1985     1 024
                                                                                                                      1986     1 025
(') Βλέπε προσάρτημα
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                Επίσημη 'Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 374/ 145
                    Κλάση             Κώδικας                                                                                Ετήσια
  Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες
  γορία                                                                                                              "Ετη   ποσοτικά
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                                               δρια
2          55.09                                         "Ετερα βαμβακηρά ύφάσματα :            Νότιος        τόνοι  1983      5 443
                                                                                                Κορέα                1984      5 449
                             55.09-03 , 04, 05, 06, 07,     Ύφάσματα βαμβακηρά έτερα τών                             1985      5 454
                             08, 09, 10, 11 , 12,   13 ,    ύφασμάτων μέ δφανσιν γάζης, τών                          1986      5 459
                             14, 15, 16, 17, 19,    21 ,    φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών
                             29, 32, 34, 35 , 37,   38,     κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                             39, 41 , 49, 51 , 52,  53,     ύφασμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ    Βραζιλία     τόνοι   1983     16 893
                                                                                                                     1984     16 977
                             54, 55 , 56, 57, 59,   61 ,    νημάτων σενίλλης, τουλίων καί ύφα­                       1985     17 062
                             63 , 64, 65, 66, 67,   68,     σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων :                           1986     17 148
                             69, 70, 71 , 73, 75,   76,
                             77, 78, 79, 80, 81 ,   82,
                             83, 84, 85, 87, 88,    89,                                         Βουλγαρία    τόνοι   1983      1 220
                             90, 91 , 92, 93, 98,    99                                                              1984      1 226
                                                                                                                     1985      1 232
                                                                                                                     1986      1 238
                                                                                               Κολομβία (')  τόνοι   1983      5 707
                                                                                                                     1984      5 735
                                                                                                                     1985      5 764
                                                                                                                     1986      5 793
                                                                                               Τσεχοσλο­     τόνοι   1983      6 000
                                                                                               βακία                 1984      6 030
                                                                                                                     1985      6 060
                                                                                                                     1986      6 090
                                                                                               Αίγυπτος      τόνοι   1983      6 500
                                                                                                                     1984      6 534
                                                                                                                     1985      6 565
                                                                                                                     1986      6 598
                                                                                               Χόνγκ         τόνοι   1983     13 184
                                                                                               Κόνγκ                 1984     13 197
                                                                                                                     1985     13 210
                                                                                                                     1986     13 224
                                                                                               Ούγγαρία      τόνοι   1983      2 164
                                                                                                                     1984      2 175
                                                                                                                     1985      2186
                                                                                                                     1986      2 197
                                                                                               'Ινδία        τόνοι   1983    40  583
                                                                                                                     1984    40  684
                                                                                                                     1985    40  786
                                                                                                                     1986    40  888
                                                                                               Μαλαισία      τόνοι   1983      3 702
                                                                                                                     1984      3 750
                                                                                                                     1985      3 799
                                                                                                                     1986      3 848
                                                                                               Πακιστάν      τόνοι   1983    20  432
                                                                                                                     1984    20  534
                                                                                                                     1985    20  637
                                                                                                                     1986    20  740
                                                                                               Περού         τόνοι   1983      2 650
                                                                                                                     1984      2 663
                                                                                                                     1985      2 676
                                                                                                                     1986      2 690
                                                                                               Πολωνία       τόνοι   1983      1 697
                                                                                                                     1984      1 705
                                                                                                                     1985      1 714
                                                                                                                     1986      1 723
(') Βλέπε προσάρτημα
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/ 146                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 82
                Κλάση              Κώδικας                                                                            'Ετήσια
 Κατη­        τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη  ποσοτικά
 γορία       Δασμολογίου            ( 1983)                                                                             όρια
    2                                                                                    Ρουμανία       τόνοι  1983      3 900
(συνέ ­                                                                                                        1984      3 920
 χεια)                                                                                                         1985      3 939
                                                                                                               1986      3 959
                                                                                         Σιγκαπούρη     τόνοι  1983      2 520
                                                                                                               1984      2 533
                                                                                                               1985      2 545
                                                                                                               1986      2 558
                                                                                         Ταϋλάνδη      τόνοι   1983      8 775
                                                                                                               1984      8 819
                                                                                                               1985      8 863
                                                                                                               1986      8 907
  2 α)                   55.09-06, 07, 08, 09, 51 , α) Έκ τών όποίων :                   Νότιος        τόνοι   1983        667
                         52, 53 , 54, 55, 56,  57,                                       Κορέα                 1984        668
                         59, 61 , 63 , 64, 65, 66,     "Ετερα τβ>ν άλευκάστων ή λελευκα­                       1985        669
                         67, 70, 71 , 73 , 83, 84,     σμένων                                                  1986        670
                         85, 87, 88, 89, 90,   91 ,
                         92, 93 , 98, 99                                                 Βραζιλία      τόνοι   1983     3 072
                                                                                                               1984     3 087
                                                                                                               1985      3 102
                                                                                                               1986     3 118
                                                                                         Βουλγαρία     τόνοι   1983        458
                                                                                                               1984        460
                                                                                                               1985        463
                                                                                                               1986        465
                                                                                         Τσεχο­        τόνοι   1983      1 881
                                                                                         σλοβακία              1984      1 890
                                                                                         (D)                   1985      1 900
                                                                                                               1986      1 909
                                                                                         (F)           τόνοι   1983        280
                                                                                                               1984        281
                                                                                                               1985        283
                                                                                                               1986        284
                                                                                         (BNL)         τόνοι   1983        120
                                                                                                               1984        121
                                                                                                               1985        121
                                                                                                               1986        122
                                                                                         (UK)          τόνοι   1983        194
                                                                                                               1984        195
                                                                                                               1985        196
                                                                                                               1986        197
                                                                                         (DK)          τόνοι   1983        627
                                                                                                               1984        630
                                                                                                               1985        633
                                                                                                               1986        636
                                                                                         Αίγυπτος      τόνοι   1983      1 305
                                                                                                               1984      1312
                                                                                                               1985      1 318
                                                                                                               1986      1 325
                                                                                         Χόνγκ         τόνοι   1983    11380
                                                                                         Κόνγκ                 1984    11391
                                                                                                               1985    11 403
                                                                                                               1986    11 414
 ---pagebreak--- 31 . 2. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 374/ 147
                   Κλάση            Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
 Κατη­           TOÖ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες        ποσοτικά
 γορία                                                                                                              Έτη
                Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
  2 α)                                                                                        Ούγγαρία       τόνοι  1983       1 668
(amé-                                                                                                               1984       1676
 χειχ)                                                                                                              1985       1 685
                                                                                                                    1986       1693
                                                                                              'Ινδία         τόνοι  1983       5  984
                                                                                                                    1984       6  334
                                                                                                                    1985       6  884
                                                                                                                    1986       7  034
                                                                                              Μαλαισία       τόνοι  1983       1481
                                                                                                                    1984       1 500
                                                                                                                    1985       1 520
                                                                                                                    1986       1 540
                                                                                              Πακιστάν       τόνοι  1983       2  043
                                                                                                                    1984       2  166
                                                                                                                    1985       2  296
                                                                                                                    1986       2  433
                                                                                              Πολωνία        τόνοι  1983          685
                                                                                                                    1984          688
                                                                                                                    1985          692
                                                                                                                    1986          695
                                                                                              Ρουμανία       τόνοι  1983       2  423
                                                                                                                    1984       2  435
                                                                                                                    1985       2  447
                                                                                                                    1986       2  460
                                                                                              Σιγκαπούρη     τόνοι  1983       1220
                                                                                                                    1984       1 226
                                                                                                                    1985       1 232
                                                                                                                    1986       1 238
                                                                                              Ταϋλάνδη       τόνοι  1983       2  265
                                                                                                                    1984       2  276
                                                                                                                    1985       2  288
                                                                                                                    1986       2  299
    3     56.07                                         Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών   Βραζιλία       τόνοι  1983       1 350
          A                                             ύφαντικών ίνών, μή συνεχών :                                1984       1 377
                                                                                                                    1985       1 405
                                                        A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :                           1986       1433
                            56.07-01 , 04, 05, 07 , 08,    Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                            10, 12, 15, 19, 20,     22,    ίνών μή συνεχών, έτερα τών ειδών   Βουλγαρία      τόνοι  1983          148
                                                                                                                    1984          149
                            25, 29, 30, 31 , 35,    38,    κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                                                                                                    1985          151
                            39, 40, 41 , 43, 45,    46,    ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
                                                                                                                    1986          152
                            47,49                          μένων καί τών φλοκωτών ύφασμάτων
                                                           σπογγώδους μορφές) καί ύφασμάτων
                                                           έκ νημάτων σενίλλης :
                                                                                               Νότιος        τόνοι  1983       4235
                                                                                               Κορέα                1984       4 256
                                                                                                                    1985       4 278
                                                                                                                    1986       4 298
                                                                                               Κολομβία
                                                                                                                            }0
                                                                                                             τόνοι  1983
                                                                                                                    1984
                                                                                                                    1985
                                                                                                                    1986
                                                                                              Τσεχοσλο­      τόνοι  1983        1 543
                                                                                               βακία                1984        1 566
                                                                                                                    1985        1 590
                                                                                                                     1986       1 613
(') Βλέπε κατηγορία 2.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 148                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12. 82
                  Κλάση             Κώδικας                                                                              'Ετήσια
   Κατη­        τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
   γορία       Δασμολογίου            ( 1983)                                                                              δρια
     3                                                                                      Χόνγκ         τόνοι   1983     10 995
 (owê ­                                                                                     Κόνγκ                1984      11006
  χειχ)                                                                                                          1985     11017
                                                                                                                 1986     11 028
                                                                                           Ούγγαρία      τόνοι   1983         566
                                                                                                                 1984         572
                                                                                                                 1985         577
                                                                                                                 1986         583
                                                                                           Μαλαισία (')  τόνοι   1983       8 100
                                                                                                                 1984       8 205
                                                                                                                 1985       8312
                                                                                                                 1986       8 420
                                                                                           Πολωνία       τόνοι   1983         884
                                                                                                                 1984         893
                                                                                                                 1985         902
                                                                                                                 1986         911
                                                                                           Ρουμανία      τόνοι   1983       1080
                                                                                                                 1984       1091
                                                                                                                 1985       1 102
                                                                                                                 1986       1 113
                                                                                           Σιγκαπούρη    τόνοι   1983         470
                                                                                                                 1984         479
                                                                                                                 1985         489
                                                                                                                 1986         499
                                                                                           Ταϋλάνδη (')  τόνοι   1983     15 600
                                                                                                                 1984     15 756
                                                                                                                 1985     15914
                                                                                                                 1986     16 073
   3 α)                    56.07-01 , 05 , 07, 08, 12, α) Έκ τών όποίων :                  Νότιος        τόνοι   1983         594
                           15, 19, 22, 25, 29, 31 ,       "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευκα­ Κορέα                 1984         600
                           35, 38, 40, 41 , 43, 46,       σμένων                                                 1985         606
                           47,49                                                                                 1986         612
                                                                                           Βουλγαρία     τόνοι   1983          80
                                                                                                                 1984          81
                                                                                                                 1985          82
                                                                                                                 1986          84
                                                                                           Τσεχοσλο­     τόνοι   1983          88
                                                                                           βακία                 1984          89
                                                                                           (F)                   1985          91
                                                                                                                 1986          92
                                                                                           (BNL)         τόνοι   1983          57
                                                                                                                 1984          58
                                                                                                                 1985          59
                                                                                                                 1986          60
                                                                                           (UK)          τόνοι   1983          24
                                                                                                                 1984          24
                                                                                                                 1985          25
                                                                                                                 1986          25
                                                                                           Χόνγκ         τόνοι   1983      7  367
                                                                                           Κόνγκ                 1984      7  374
                                                                                                                 1985      7  382
                                                                                                                 1986      7  389
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άρώ. L 374/ 149
  Κατη­
                  Κλάση    Κώδικας                                                                         Ετήσια
                τοΟ KotvoO ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη  ποσοτικά
  γορία        Δασμολογίου  ( 1983)                                                                         δρια
   3 α)                                                                       Ούγγαρία       τόνοι  1983        27
(οννέ ­                                                                       (BNL)                 1984        27
  χεια)                                                                                             1985        27
                                                                                                    1986        28
                                                                              Μαλαισία (')   τόνοι  1983     3 240
                                                                                                    1984     3 282
                                                                                                    1985     3 325
                                                                                                    1986     3 368
                                                                              Πολωνία       τόνοι   1983       687
                                                                                                    1984       694
                                                                                                    1985       701
                                                                                                    1986       708
                                                                              Σιγκαπούρη    τόνοι   1983       120
                                                                                                    1984       122
                                                                                                    1985       125
                                                                                                    1986       127
                                                                              Ταϋλάνδη (')  τόνοι   1983    4100
                                                                                                    1984    4141
                                                                                                    1985    4 182
                                                                                                    1986    4 224
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άρι3. L 374/ 150                          Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
                                                             ΟΜΑΔΑ I B
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
  Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
  γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                  δρια
    4     60.04                                       "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),     Βραζιλία       1 000 1983       327
          B I                                         πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα     (F)          τεμάχια 1984       335
             II α)                                    μετά καουτσούκ :                                                1985       343
                6)          60.04-19, 20, 22, 23, 24,                                                                 1986       351
                Y)          26, 41 , 50, 58, 71 , 79,  Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-Shirts,
             IV 6) 1 αα)    89                         sous-pulls,, φανέλλαι καί παρόμοια είδη,
                                                       πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­                    1000  1983     2 271
                      δδ)                                                                        (UK)
                    2 εε)                              να μετά καουτσούκ, έτερα τών ένδυ­                     τεμάχια 1984     2 326
                                                                                                                      1985     2 381
                δ) 1 αα)                               μάτων διά βρέφη, 6αμ6ακηρά ή έκ συν­
                                                       θετικών ύφαντικών ινών. T-Shirts καί                           1986     2 438
                      δδ)
                    2 δδ)                              sous-pulls έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                       έτερα τών ένδυμάτων διά 6ρέφη                            1 000 1983       740
                                                                                                Βουλγαρία
                                                                                                              τεμάχια 1984       747
                                                                                                                      1985       755
                                                                                                                      1986       762
                                                                                                Νότιος          1 000 1983   10 776
                                                                                                Κορέα (')     τεμάχια 1984   10 895
                                                                                                                      1985   11014
                                                                                                                      1986   11 135
                                                                                                Τσεχοσλο­       1 000 1983     1 765
                                                                                                βακία         τεμάχια 1984     1791
                                                                                                                      1985     1818
                                                                                                                      1986     1846
                                                                                                Αίγυπτος        1000  1983    6 800 (')
                                                                                                              τεμάχια 1984    7 072 (')
                                                                                                                      1985    7 355 0
                                                                                                                      1986    7 649 (')
                                                                                                Χόνγκ           1000  1983   24  277
                                                                                                Κόνγκ         τεμάχια 1984   24  398
                                                                                                                      1985   24  520
                                                                                                                      1986   24  643
                                                                                                Ούγγαρία        1000  1983    2  581
                                                                                                              τεμάχια 1984    2  607
                                                                                                                      1985    2  633
                                                                                                                      1986    2  659
                                                                                                'Ινδία          1000  1983    8  940
                                                                                                              τεμάχια 1984    9  154
                                                                                                                      1985    9  374
                                                                                                                      1986    9  599
                                                                                                Μακάο           1 000 1983    9 863
                                                                                                              τεμάχια 1984    9 962
                                                                                                                      1985   10 062
                                                                                                                      1986   10163
                                                                                                Μαλαισία        1000  1983    5 050
                                                                                                              τεμάχια 1984    5 202
                                                                                                                      1985    5 358
                                                                                                                      1986    5518
                                                                                                Πακιστάν        1000  1983    8213
                                                                                                              τεμάχια 1984    8 542
                                                                                                                      1985    8 883
                                                                                                                      1986    9 238
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ. L 374/ 151
                    Κλάση                 Κώδικας                                                                                       'Ετήσια
 Κατη­            τοΟ ΚοινοΟ                                             Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  Μονάδες  "Ετη   ποσοτικά
  γορία                               ΝΙΜΕΧΕ ( 1983)
                 Δασμολογίου                                                                                                              δρια
    4                                                                                                    Φιλιππίνες     1 000   1983       9 369
 (συνέ ­                                                                                                              τεμάχια   1984       9 650
 χεια)                                                                                                                          1985       9 939
                                                                                                                                1986      10 238
                                                                                                         Πολωνία        1000    1983       9 335
                                                                                                                      τεμάχια   1984       9 559
                                                                                                                                1985       9 788
                                                                                                                                1986     10  023
                                                                                                         Ρουμανία       1000    1983     14  850
                                                                                                                      τεμάχια   1984     14  999
                                                                                                                                1985     15  148
                                                                                                                                1986     15  300
                                                                                                         Σιγκαπούρη     1000    1983     11980
                                                                                                                      τεμάχια   1984     12 220
                                                                                                                                1985     12 464
                                                                                                                                1986     12 713
                                                                                                         Ταϋλάνδη       1000    1983       9 200
                                                                                                                      τεμάχια   1984       9 476
                                                                                                                                1985       9 760
                                                                                                                                1986     10 053
    5     60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπληρώ­        Βουλγαρία      1 000   1983         750
          ΑΙ                                                  ματα της ένδύσεως καί έτερα είδη πλεκτά                 τεμάχια   1984         761
            II 6) 4 66) 1 1 ααα)                              μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                              1985         773
                            666)                              καουτσούκ :                                                       1986         784
                            γγγ)
                            δδδ)                              A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                 ματα της ένδύσεως :                     Νότιος         1000    1983     25 848
                            εεε) 60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35,                                            Κορέα        τεμάχια   1984     26 003
                        22 666)  36, 39, 40, 41 , 42, 43         Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ                           1985     26159
                            γγγ)                                 μανικίων), twinsets, γιλέκα καί σακκά­                         1986     26 316
                            δδδ)                                 κια [έτερα τών σακκακίων τών άναφε­
                            εεε)                                 ρομένων είς την διάκρισιν 60.05 A II 6)
                            ζζζ)                                                                         Τσεχοσλο­      1000    1983       1 221
                                                                 4 $8)], πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συν­  βακία        τεμάχια   1984       1239
                                                                 δεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου,                           1985       1258
                                                                 6άμ6ακος ή τεχνητών ή συνθετικών                               1986       1 277
                                                                 ύφαντικών ίνών
                                                                                                         Χόνγκ          1000    1983     26 000
                                                                                                         Κόνγκ        τεμάχια   1984     26130
                                                                                                                                1985     26 261
                                                                                                                                1986     26 392
                                                                                                         Ούγγαρία       1000    1983       2 170
                                                                                                                      τεμάχια   1984       2213
                                                                                                                                1985       2 258
                                                                                                                                1986       2 303
                                                                                                         Μακάο          1000    1983       9 403
                                                                                                                      τεμάχια   1984       9 497
                                                                                                                                1985       9 592
                                                                                                                                1986       9 688
                                                                                                         Μαλαισία       1000    1983       2 200
                                                                                                                      τεμάχια   1984       2 288
                                                                                                                                1985       2 380
                                                                                                                                1986       2 475
                                                                                                         Πακιστάν       1 000   1983       2 131
                                                                                                                      τεμάχια   1984       2 238
                                                                                                                                1985       2 349
                                                                                                                                1986       2 467
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 374/ 152                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 82
  Κατη­
                    Κλάση            Κώδικας                                                                               'Ετήσια
  γορία
                  τοϋ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
                Δασμολογίου            ( 1983)                                                                               öpia
    5                                                                                          Περού          1000  1983        655
  (συνέ ­                                                                                                   τεμάχια 1984        671
  χεια)                                                                                                             1985        688
                                                                                                                    1986        705
                                                                                               Φιλιππίνες     1 000 1983      3 821
                                                                                                            τεμάχια 1984      3 936
                                                                                                                    1985      4 054
                                                                                                                    1986      4 175
                                                                                               Πολωνία        1000  1983      1 712
                                                                                                            τεμάχια 1984      1 753
                                                                                                                    1985      1 795
                                                                                                                    1986      1 838
                                                                                               Ρουμανία       1000  1983    10  100
                                                                                                            τεμάχια 1984    10  252
                                                                                                                    1985    10  405
                                                                                                                    1986    10  561
                                                                                               Σιγκαπούρη     1 000 1983      6 685
                                                                                                            τεμάχια 1984      6 819
                                                                                                                    1985     6  955
                                                                                                                    1986      7 094
                                                                                               Ταϋλάνδη       1000  1983     6  800
                                                                                                            τεμάχια 1984      7 072
                                                                                                                    1985      7 355
                                                                                                                    1986      7 649
    6     61.01                                       'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :  Βραζιλία       1000  1983      1935
          B V δ) 1                                                                                          τεμάχια 1984      1983
                    2                                                                                               1985      2 033
                    3                                                                                               1986      2 084
                ε) 1
                    2                                                                          Βουλγαρία      1 000 1983        354
                    3                                                                                       τεμάχια 1984        361
                                                                                                                    1985        368
                                                                                                                    1986        376
          61.02                                       'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­      Νότιος         1 000 1983     4 445
          B 11 ε) 6 αα)                               σίδων καί μικρών παιδίων :               Κορέα        τεμάχια 1984     4 501
                      66)                                                                                           1985     4 557
                                                      B. Λοιπά :                                                    1986      4614
                      γγ)
                             61.01-62,64, 66, 72, 74,    Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί πε­                   1000  1983        469
                             76                          ρισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών καί      Τσεχοσλο­    τεμάχια 1984        478
                                                         παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­       βακία                1985        488
                             61.02-66, 68, 72            ναικών, κορασίδων, καί μικρών παι­                         1986        497
                                                         διών, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών
                                                         ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                               Χόνγκ          1 000 1983    50 129
                                                                                               Κόνγκ (')    τεμάχια 1984    50 380
                                                                                                                    1985    50 632
                                                                                                                    1986    50 885
                                                                                               Ούγγαρία       1 000 1983        255
                                                                                                            τεμάχια 1984        260
                                                                                                                    1985        265
                                                                                                                    1986        271
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                       'Επίσημη Εφημερίδα τόν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άρι3. L 374/ 153
                   Κλάση     Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
 Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ  ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη   ποσοτικά
 γορία          Δασμολογίου   ( 1982)                                                                                  όρια
    6                                                                                  'Ινδία          1 000  1983      3 150
 (οννέ ­                                                                                             τεμάχια 1984       3 260
 χεια)                                                                                                       1985       3 374
                                                                                                             1986       3 492
                                                                                       'Ινδονησία      1 000 1983       3 735
                                                                                                     τεμάχια 1984       3 920
                                                                                                             1985       4 120
                                                                                                             1986       4 325
                                                                                       Μακάο           1000  1983      10114
                                                                                                     τεμάχια 1984     10 215
                                                                                                             1985     10317
                                                                                                             1986      10 420
                                                                                       Μαλαισία        1 000 1983       3 200
                                                                                                     τεμάχια 1984       3 296
                                                                                                             1985       3 395
                                                                                                             1986       3 497
                                                                                       Πακιστάν        1000  1983         200
                                                                                       (F)           τεμάχια 1984         206
                                                                                                             1985         212
                                                                                                             1986         219
                                                                                       Φιλιππίνες      1000  1983       3 513
                                                                                                     τεμάχια 1984       3 654
                                                                                                             1985       3 800
                                                                                                             1986       3 952
                                                                                       Πολωνία         1000  1983         497
                                                                                                     τεμάχια 1984         511
                                                                                                             1985         525
                                                                                                             1986         540
                                                                                       Ρουμανία        1000  1983       4100
                                                                                                     τεμάχια 1984       4141
                                                                                                             1985       4182
                                                                                                             1986       4 224
                                                                                       Σιγκαπούρη      1000  1983       6 800
                                                                                                     τεμάχια 1984       6 936
                                                                                                             1985       7 075
                                                                                                             1986       7216
                                                                                       Σρί Αάνκα       1000  1983       2 200
                                                                                                     τεμάχια 1984       2 288
                                                                                                             1985       2 379
                                                                                                             1986       2 475
                                                                                       Ταϋλάνδη        1000  1983       1 500
                                                                                                     τεμάχια 1984       1 560
                                                                                                              1985      1622
                                                                                                              1986      1687
    7     60.05                               Έτοιμα ένδύματα, έξωτερικά συμπληρώ­      Βραζιλία       1000   1983        150
          A II 6) 4 αα) 22                    ματα τί|ς ένδύσεως καί έτερα είδη πλεκτά  (UK)         τεμάχια  1984        152
                          33                  μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                            1985        154
                          44                  καουτσούκ :                                                     1986        156
                          55
                                              A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                 ματα rfjç ένδύσεως :                   Βουλγαρία      1000   1983        320
                                                                                                     τεμάχια  1984        325
                                                 II . Λοιπά :                                                 1985        330
                                                                                                              1986        335
 ---pagebreak--- Άρΐ/9. L 374/ 154                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 82
                  Κλάση            Κώδικας                                                                                     'Ετήσια
 Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
 γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                     δρια
    7    61.02                                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­           Νότιος          1000  1983      7 931
 (οννε ­ B II ε) 7 66)                               σίδων καί μικρών παιδίων :                   Κορέα (')     τεμάχια 1984      7 990
 χείΰί)             γγ)                                                                                                 1985      8 050
                    δδ)                              B. Λοιπά :                                                         1986      8 111
                           60.05-22, 23, 24, 25         Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΟ­ Τσεχοσλο­       1 000 1983        178
                                                        ζαι, πλεκτά (μή έλαστικά, ούδέ συνδε­     βακία         τεμάχια 1984        181
                           61.02-78, 82, 84             δυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ­                              1985        183
                                                        να, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                           1986        186
                                                        παιδία, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                        τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                                  Χόνγκ           1 000 1983    28  777
                                                                                                  Κόνγκ         τεμάχια 1984    28  921
                                                                                                                        1985    29  065
                                                                                                                        1986    29  211
                                                                                                  Ούγγαρία        1000  1983        310
                                                                                                                τεμάχια 1984        315
                                                                                                                        1985        319
                                                                                                                        1986        324
                                                                                                  'Ινδία          1 000 1983    29 985
                                                                                                                τεμάχια 1984    30 285
                                                                                                                        1985    30 588
                                                                                                                        1986    30 893
                                                                                                  'Ινδονησία      1 000 1983      3 060
                                                                                                                τεμάχια 1984      3 250
                                                                                                                        1985      3 445
                                                                                                                        1986      3 650
                                                                                                  Μακάο           1000  1983      3 928
                                                                                                                τεμάχια 1984      3 967
                                                                                                                        1985      4 007
                                                                                                                        1986      4 047
                                                                                                  Μαλαισία        1 000 1983      1 750
                                                                                                                τεμάχια 1984      1785
                                                                                                                        1985      1 821
                                                                                                                        1986      1 857
                                                                                                  Φιλιππίνες      1000  1983      2 683
                                                                                                                τεμάχια 1984      2 737
                                                                                                                        1985      2 791
                                                                                                                        1986      2 847
                                                                                                   Πολωνία        1000  1983         21
                                                                                                   (IRL)        τεμάχια 1984         21
                                                                                                                        1985         22
                                                                                                                        1986         22
                                                                                                   Ρουμανία       1 000 1983        680
                                                                                                                τεμάχια 1984        687
                                                                                                                        1985        694
                                                                                                                        1986        701
                                                                                                   Σιγκαπούρη     1 000 1983      6 300
                                                                                                                τεμάχια 1984      6 426
                                                                                                                        1985      6 555
                                                                                                                        1986      6 686
                                                                                                   Σρί Λάνκα       1000 1983      3 350
                                                                                                                τεμάχια 1984      3 417
                                                                                                                        1985      3 485
                                                                                                                        1986      3 555
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 374/ 155
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
  Κατη­          τοΟ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη    ποσοτικά
  γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                 δρια
    7                                                                                          Ταϋλάνδη        1000  1983       2 150
(συνέ ­                                                                                                      τεμάχια 1984       2215
  χεια)                                                                                                              1985       2 281
                                                                                                                     1986       2 349
    8     61.03                                       Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­      Βουλγαρία      1000  1983       2 470
          A                                           λαμβανομένων τών περιλαιμίων, πετραχη­                 τεμάχια 1984       2 507
                                                      λιών, έπιστηθίων καί μανικετίων :                              1985       2 545
                                                                                                                     1986       2 583
                                                         Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμέ­
                            61.03-11 , 15, 19            να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμ­ Νότιος          1 000 1983     27  175
                                                         βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­    Κορέα (')     τεμάχια 1984     27  379
                                                         ντικών ινών                                                 1985     27  584
                                                                                                                     1986     27  791
                                                                                               Τσεχοσλο­       1000  1983         717
                                                                                               βακία         τεμάχια 1984         724
                                                                                                                     1985         731
                                                                                                                     1986         739
                                                                                               Χόνγκ           1000  1983     45 912
                                                                                               Κόνγκ         τεμάχια 1984     46142
                                                                                                                     1985     46 372
                                                                                                                     1986     46 604
                                                                                               Ούγγαρία        1000  1983         586
                                                                                                             τεμάχια 1984         595
                                                                                                                     1985         604
                                                                                                                     1986         613
                                                                                               Ινδία           1000  1983     26 442
                                                                                                             τεμάχια 1984     26 786
                                                                                                                     1985     27 134
                                                                                                                     1986     27 487
                                                                                               'Ινδονησία      1000  1983      4975
                                                                                                             τεμάχια 1984       5 275
                                                                                                                     1985       5 600
                                                                                                                     1986       5 950
                                                                                               Μακάο           1000  1983       5 876
                                                                                                             τεμάχια 1984       5 935
                                                                                                                     1985       5 994
                                                                                                                     1986       6 054
                                                                                               Μαλαισία        1000  1983      4 000
                                                                                                             τεμάχια 1984      4 060
                                                                                                                     1985      4121
                                                                                                                     1986       4 183
                                                                                               Πακιστάν        1000  1983      2  902
                                                                                                             τεμάχια 1984       2 960
                                                                                                                     1985       3 019
                                                                                                                     1986       3 080
                                                                                               Φιλιππίνες      1000  1983       3 360
                                                                                                             τεμάχια 1984       3 427
                                                                                                                     1985       3 496
                                                                                                                     1986       3 566
                                                                                               Πολωνία         1 000 1983       1221
                                                                                                             τεμάχια 1984       1 233
                                                                                                                     1985       1 246
                                                                                                                     1986       1 258
i1) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 374/ 156              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12. 82
                 Κλάση    Κώδικας                                                                       'Ετήσια
  Κατη­        τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων   Τρίτες χώρες
  γορία                                                                                  Μονάδες Έτη   ποσοτικά
              Δασμολογίου  ( 1983)                                                                        δρια
    8                                                                       Ρουμανία       1000  1983      6 000
(συνέ ­                                                                                  τεμάχια 1984      6 060
 χεια)                                                                                           1985      6 121
                                                                                                 1986      6182
                                                                            Σιγκαπούρη     1000  1983      4 500
                                                                                         τεμάχια 1984      4 568
                                                                                                 1985      4 636
                                                                                                 1986      4 706
                                                                            Σρί Λάνκα      1000  1983      3 500
                                                                                         τεμάχια 1984      3 552
                                                                                                 1985      3 606
                                                                                                 1986      3 660
                                                                            Ταϋλάνδη       1 000 1983      1 815
                                                                                         τεμάχια 1984      1 851
                                                                                                 1985      1 888
                                                                                                 1986      1926
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 374/ 157
                                                               ΟΜΑΔΑ I A
                     Κλάση             Κώδικας                                                                              Ετήσια
  Κατη­            τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Μονάδες  Ετη   ποσοτικά
  γορία           Δασμολογίου           ( 1983)                                                                              δρια
     9     55.08                                        Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώ­     Βραζιλία     Τόνοι   1983      4 304
                                                        δους μορφί)ς :                                              1984      4 390
                                                                                                                    1985      4 478
           62.02                                        Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,                      1986      4 567
           B III α) 1                                   ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                        παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                        θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη     Βουλγαρία    Τόνοι   1983         50
                                                        έπιπλώσεως :                           (UK)                 1984         52
                                                                                                                    1985         53
                                                        B. Λοιπά :                                                  1986         55
                              55.08-10, 30, 50, 80         Υφάσματα βαμθακηρά φλοκωτά
                                                           σπογγώδους μορφής. Όθόναι καθα­     Νότιος       Τόνοι   1983        882
                              62.02-71                     ριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου,   Κορέα                1984        904
                                                           φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, έκ                          1985        927
                                                           6άμ6ακος                                                 1986        950
                                                                                               Τσεχοσλο­     τόνοι  1983        619
                                                                                               βακία                1984        631
                                                                                                                    1985        644
                                                                                                                    1986        657
                                                                                               Χόνγκ         τόνοι  1983      1384
                                                                                               Κόνγκ                1984      1419
                                                                                                                    1985      1 454
                                                                                                                    1986      1 490
                                                                                               Ουγγαρία     τόνοι   1983        205
                                                                                                                    1984        209
                                                                                                                    1985        213
                                                                                                                    1986        218
                                                                                               Ινδία        τόνοι   1983      3 598
                                                                                                                    1984      3 778
                                                                                                                    1985      3 968
                                                                                                                    1986     4168
                                                                                               Πακιστάν     τόνοι   1983      2 000
                                                                                                                    1984      2 100
                                                                                                                    1985      2 205
                                                                                                                    1986      2315
                                                                                               Πολωνία      τόνοι   1983        709
                                                                                                                    1984        730
                                                                                                                    1985        752
                                                                                                                    1986        775
    20     62.02                                        Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, Βραζιλία     τόνοι   1983      2 656
           Βία)                                         ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,                      1984      2 709
               Y)                                       παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                           1985      2 763
                                                        θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                          1986      2 819
                                                        έπιπλώσεως :
                                                        B. "Ετερα :                            Βουλγαρία (Γ τόνοι   1983         50
                                                                                               (UK)                 1984         52
                              62.02-12, 13 , 19            Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι                                 1985         53
                                                                                                                    1986         55
                                                                                               Νότιος        τόνοι  1983        112
                                                                                               Κορέα                1984        116
                                                                                                                    1985        120
                                                                                                                    1986        124
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 158                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                 Κλάση            Κώδικας                                                                                   'Ετήσια
 Κατη­         τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων
 γορία                                                                                         Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη   ποσοτικά
              Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                   δρια
  20                                                                                          Τσεχοσλο­      τόνοι  1983         843
(συνέ ­                                                                                       βακία                 1984         860
χεια)                                                                                                               1985         877
                                                                                                                    1986         895
                                                                                              Αίγυπτος       τόνοι  1983         260
                                                                                              (UK)                  1984         273
                                                                                                                    1985         287
                                                                                                                    1986         301
                                                                                              Χόνγκ          τόνοι  1983         338
                                                                                              Κόνγκ                 1984         358
                                                                                              (UK)                  1985         380
                                                                                                                    1986         403
                                                                                              Ούγγαρία       τόνοι  1983         960
                                                                                                                    1984         989
                                                                                                                    1985       1018
                                                                                                                    1986       1049
                                                                                              'Ινδία         τόνοι  1983       7 065
                                                                                                                    1984       7 349
                                                                                                                    1985       7 642
                                                                                                                    1986       7 948
                                                                                              Μακάο          τόνοι  1983           75
                                                                                                                    1984           77
                                                                                                                    1985           79
                                                                                                                    1986           81
                                                                                               Πακιστάν      τόνοι  1983         500
                                                                                               (I)                  1984         530
                                                                                                                    1985         562
                                                                                                                    1986         596
                                                                                               Πολωνία       τόνοι  1983         675
                                                                                                                    1984         689
                                                                                                                    1985         702
                                                                                                                    1986         716
                                                                                               Ρουμανία      τόνοι  1983         675
                                                                                                                    1984         695
                                                                                                                    1985         716
                                                                                                                    1986         738
   22   56.05                                         Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί      Βουλγαρία     τόνοι  1983           50
        A                                             τεχνητών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων συνθε­  (UK)                 1984           52
                                                      τικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών), μή                        1985           53
                                                      συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­                           1986           55
                                                      λησιν :
                                                                                               Νότιος        τόνοι  1983       9 264
                                                      A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                                                                                               Κορέα                1984       9 542
                          56.05-03, 05 , 07, 09, 11 ,    Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών                             1985       9 828
                          13 , 15, 19, 21 , 23, 25,      ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα                        1986      10  123
                          28, 32, 34, 36, 38, 39,        διά τήν λιανικήν πώλησιν
                          42, 44, 45 , 46, 47                                                  Μακάο         τόνοι  1983         292
                                                                                                                    1984         298
                                                                                                                    1985         304
                                                                                                                    1986         310
                                                                                               Μαλαισία      τόνοι   1983      4 100
                                                                                                                     1984      4 223
                                                                                                                     1985      4 350
                                                                                                                     1986      4 480
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άρι& L 374/ 159
  Κατη­             Κλάση              Κώδικας                                                                                  'Ετήσια
                  τοϋ Κοινοϋ           ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη  ποσοτικά
  γορία          Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                  δρια
   22                                                                                               Ρουμανία      τόνοι   1983     2   045
 (συνέ ­                                                                                                                  1984     2   106
 χεια)                                                                                                                    1985     2   170
                                                                                                                          1986     2   235
                                                                                                    Σιγκαπούρη    τόνοι   1983     2 250
                                                                                                                          1984     2318
                                                                                                                          1985     2 387
                                                                                                                          1986     2 459
                                                                                                   Ταϋλάνδη       τόνοι   1983      1 300
                                                                                                                          1984      1 365
                                                                                                                          1985      1433
                                                                                                                          1986      1 505
 22 α)                       56.05-21 , 23, 25, 28, 32,       α) Έκ τών όποίων :                   Σιγκαπούρη    τόνοι   1983         355
                             34, 36                                                                (UK)                   1984        369
                                                                 'Ακρυλικά                                               1985         384
                                                                                                                         1986         399
   23     56.05                                           Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί      Πολωνία       τόνοι   1983      1  212
          B                                               τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπορριμ­                         1984      1  248
                                                          μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­                             1985      1  286
                                                          ντικών ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν                        1986      1  324
                                                          λιανικήν πώλησιν :
                                                          B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :          Ρουμανία      τόνοι   1983     2 367
                                                                                                                         1984     2 438
                             56.05-51 , 55, 61 , 65, 71 ,    Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,                          1985     2511
                             75,81 , 85, 91,95, 99           μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά                           1986     2 586
                                                             τήν λιανικήν πώλησιν
   32     ex 58.04                                        Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά      Βουλγαρία     τόνοι   1983           30
                                                          κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων        (UK)                  1984           31
                                                          σενίλλης, έξαιρέσει τών είδών τών κλά­                         1985           32
                                                          σεων 55.08 καί 58.05                                           1986           33
                             58.04-07, 11 , 15, 18,41 ,      Βελούδα,       πλοϋσσαι,     ύφάσματα Νότιος        τόνοι   1983     1424
                             43, 45, 61 , 63, 67, 69,        φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα        Κορέα                 1984     1 467
                             71 , 75, 77, 78                 έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών                          1985     1 511
                                                             βαμβακηρών ύφασμάτων φλοκωτών                               1986     1 556
                                                             σπογγώδους μορφής, καί είδών κορδε­
                                                             λοποιίας, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                             τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών       Τσεχοσλο­     τόνοι   1983     1423
                                                                                                   βακία                 1984     1 487
                                                                                                                         1985     1 554
                                                                                                                         1986     1624
                                                                                                   Χόνγκ         τόνοι   1983     5   365
                                                                                                   Κόνγκ                 1984     5   499
                                                                                                                         1985     5   637
                                                                                                                         1986     5   778
                                                                                                   Πολωνία       τόνοι   1983     1 121
                                                                                                                         1984     1 166
                                                                                                                         1985     1212
                                                                                                                         1986     1 261
 32 α)                       58.04-63                        α) έκ τών όποίων, κοτλέ               Τσεχοσλο­     τόνοι   1983     1   229
                                                                                                   βακία                 1984     1  284
                                                                                                                         1985     1  342
                                                                                                                         1986     1  402
                                                                                                   Πολωνία       τόνοι   1983        271
                                                                                                                         1984        282
                                                                                                                         1985        293
                                                                                                                         1986        305
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 160                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                    Κλάση             Κώδικας                                                                                 Ετήσια
  Κατη­                                                           Περιγραφή έμπορευμάτων
  γορία
                  τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                                                      Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη  ποσοτικά
                 Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
    39    62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,    Βραζιλία      τόνοι  1983      1 738
          B II α)                                       ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παρεπετάσματα,                         1984      1 825
                Y)                                      παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                              1985      1916
            III α) 2                                    θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη                             1986     2 012
                y)                                      έπιπλώσεως :
                                                        B. "Ετερα :                              Βουλγαρία      τόνοι  1983
                                                                                                 (UK)                  1984
                                                                                                                                    1 )
                             62.02-40, 42, 44, 46, 51 ,    Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­                         1985
                             59, 65, 72, 74, 77            ρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέναι £τε­                       1986
                                                           pat τών 6αμ6ακηρόν φλοκωτάν σπογ­
                                                           γώδους μορφής
                                                                                                 Τσεχοσλο­     τόνοι   1983        728
                                                                                                 βακία                 1984        757
                                                                                                                       1985        787
                                                                                                                       1986        819
                                                                                                 Χόνγκ         τόνοι   1983     1 212
                                                                                                 Κόνγκ                 1984     1 236
                                                                                                                       1985     1261
                                                                                                                       1986     1 286
                                                                                                 Οόγγαρία      τόνοι   1983        523
                                                                                                                       1984        539
                                                                                                                       1985        555
                                                                                                                       1986        571
                                                                                                 'Ινδία        τόνοι   1983     1 561
                                                                                                                       1984     1 655
                                                                                                                       1985     1 754
                                                                                                                       1986     1860
                                                                                                 Μακάο         τόνοι   1983        680
                                                                                                                       1984        707
                                                                                                                       1985        735
                                                                                                                       1986        764
                                                                                                 Ρουμανία      τόνοι   1983        112
                                                                                                 (F)                   1984        115
                                                                                                                       1985        119
                                                                                                                       1986        122
                                                                                                 (D            τόνοι   1983        375
                                                                                                                       1984        386
                                                                                                                       1985        397
                                                                                                                       1986        409
(') Βλέπε κατηγορία 20.
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τ<5ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ApiS. L 374/ 161
                                                                 ΟΜΑΔΑ II B
                     Κλάση             Κώδικας                                                                                     Ετήσια
   Κατη­                              ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
   γορία
                   τοϋ Κοινοϋ                                                                                      Μονάδες Έτη    ποσοτικά
                  Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                     δρια
     12    60.03                                          Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­  Βουλγαρία       1000  1983        1 900
           A                                              δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά τ<δν                  τεμάχια  1984        1929
           B I                                            περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά εϊδη                            1985        1 957
              II 6)                                       μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                             1986        1 987
           Γ                                              καουτσούκ :
           Δ                                                                                        Νότιος           1 000 1983     93   425
                              60.03-11 , 19, 20, 27, 30,     "Ετερα τών περικνημίδων έκ συνθε­      Κορέα (')     τεμάχια  1984     95   294
                              90                             τικών ύφαντικών ινών, διά γυναίκας                            1985     97   200
                                                                                                                           1986     99   144
                                                                                                    Τσεχοσλο­       1 000  1983      6   005
                                                                                                    βακία         τεμάχια  1984      6   095
                                                                                                                           1985      6   187
                                                                                                                           1986      6   279
                                                                                                    Χόνγκ           1 000  1983      7   831
                                                                                                    Κόνγκ         τεμάχια  1984      8   026
                                                                                                                           1985      8   227
                                                                                                                           1986      8   431
                                                                                                    Ούγγαρία        1000   1983      2   432
                                                                                                                  τεμάχια  1984      2   468
                                                                                                                           1985      2   506
                                                                                                                           1986      2   543
                                                                                                    Πολωνία         1000   1983      4 522
                                                                                                                  τεμάχια  1984      4612
                                                                                                                           1985      4 705
                                                                                                                           1986      4 799
                                                                                                    Φιλιππίνες      1000   1983       1 100
                                                                                                    (BNL)         τεμάχια  1984       1 144
                                                                                                                           1985       1 190
                                                                                                                           1986       1237
                                                                                                    Ρουμανία        1000   1983    28 132
                                                                                                                  τεμάχια  1984    28 695
                                                                                                                           1985    29 269
                                                                                                                           1986    29 854
                                                                                                    Ταϋλάνδη        1000   1983      8   200
                                                                                                                  τεμάχια  1984      8   528
                                                                                                                           1985      8   869
                                                                                                                           1986      9   224
    13     60.04                                         "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)      Βραζιλία        1 000  1983      4 842
           B IV 6) 1   γγ)                               μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                      τεμάχια  1984      4939
                     2 δδ)                               καουτσούκ :                                                       1985      5 038
                  δ) 1 γγ)                                                                                                 1986      5 138
                     2 γγ)    60.04-48, 56, 75 , 85          Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί
                                                             παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά γυναί­  Βουλγαρία       1000   1983           65
                                                             κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­  (UK)          τεμάχια  1984           66
                                                             ρα τόν βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά                           1985           66
                                                             ουδε συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,                            1986           67
                                                             6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφα­
                                                             ντικων ινών
                                                                                                    Νότιος          1000   1983      7 065
                                                                                                    Κορέα         τεμάχια  1984      7 136
                                                                                                                           1985      7 207
                                                                                                                           1986      7 279
(') Βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- AptS. L 374/ 162                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
                 Κλάση             Κώδικας                           Περιγραφή                                            Ετήσια
 Κατη­         τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                                                     Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη   ποσοτικά
 γορία                                                             έμπορευμάτων
              Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                δρια
   13                                                                                        Τσεχοσλο­      1000   1983        921
(συνέ ­                                                                                      βακία        τεμάχια  1984        930
χεια)                                                                                                              1985        940
                                                                                                                   1986        949
                                                                                             Χόνγκ          1 000  1983    73  790
                                                                                             Κόνγκ        τεμάχια  1984    74  527
                                                                                                                   1985    75  271
                                                                                                                   1986    76  024
                                                                                             Ούγγαρία       1 000  1983     4 144
                                                                                                          τεμάχια  1984     4185
                                                                                                                   1985     4 227
                                                                                                                   1986     4 270
                                                                                             Μακάο          1000   1983     3 942
                                                                                                          τεμάχια  1984     3 981
                                                                                                                   1985     4 021
                                                                                                                   1986     4 061
                                                                                             Φιλιππίνες     1 000  1983     7  007
                                                                                                          τεμάχια  1984     7  287
                                                                                                                   1985     7  579
                                                                                                                   1986     7  882
                                                                                             Πολωνία        1 000  1983     5 910
                                                                                                          τεμάχια  1984     6 028
                                                                                                                   1985     6148
                                                                                                                   1986     6 272
                                                                                             Ρουμανία       1 000  1983     9211
                                                                                                          τεμάχια  1984     9 395
                                                                                                                   1985     9 583
                                                                                                                   1986     9 775
                                                                                             Σιγκαπούρη     1000   1983     4  600
                                                                                                          τεμάχια  1984     4  738
                                                                                                                   1985     4  880
                                                                                                                   1986      5 027
  14 A  61.01                                      Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :    Νότιος         1000   1983      3 436
        A 1                                                                                  Κορέα        τεμάχια  1984      3 522
                                                      Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­                              1985      3 610
                          61.01-01                    τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­                          1986      3 700
                                                      λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή    Χόνγκ
                                                      59.12, δι' άνδρας καί παϊδας           Κόνγκ          1 000  1983      2 857
                                                                                                          τεμάχια  1984      2 914
                                                                                                                   1985      2 973
                                                                                                                   1986      3 032
  14 B  61.01                                      Ένδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παΐ­    Βουλγαρία       1 000 1983         141
        B V 6) 1                                   δας :                                                  τεμάχια  1984         144
                 2                                                                                                 1985         147
                 3        61.01-41,42, 44,46, 47      Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ, άδιά­                            1986         150
                                                      6ροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­
                                                      ριλαμβανομένων τών καπών, ύφασμέ­      Νότιος          1000  1983      2 088
                                                      να, δι' άνδρας καί παϊδας, έτερα τών   Κορέα        τεμάχια  1984      2 130
                                                      τί|ς κατηγορίας 14 A, έξ έρίου, βάμβα­                       1985      2 173
                                                      κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­                          1986      2216
                                                      ντικών ίνων
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ϊ>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 374/ 163
                   Κλάση              Κώδικας                                                                                      Ετήσια
Κατηγο­          τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  Μονάδες   Ετη   ποσοτικά
   ρία          Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                      όρια
  14 B                                                                                             Τσεχοσλοβα­      1 000  1983         142
 (συνέ ­                                                                                           κία           τεμάχια   1984         145
 χει)                                                                                                                      1985         148
                                                                                                                           1986         151
                                                                                                   Χόνγκ            1 000  1983      2 672
                                                                                                   Κόνγκ         τεμάχια   1984      2 726
                                                                                                                           1985      2 781
                                                                                                                           1986      2 836
                                                                                                   Ούγγαρία         1000   1983          53
                                                                                                   (UK)          τεμάχια   1984          55
                                                                                                                           1985          57
                                                                                                                           1986          60
                                                                                                   Πολωνία          1000   1983        462
                                                                                                                 τεμάχια   1984        471
                                                                                                                           1985        481
                                                                                                                           1986        490
                                                                                                   Ρουμανία        1 000   1983        710
                                                                                                                 τεμάχια   1984        724
                                                                                                                           1985        739
                                                                                                                           1986        753
 15 A     61.02                                          'Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­       Νοτιος          1 000   1983      1 642
          B I α)                                         σίδων καί μικρών παιδίων :                Κορέα         τεμάχια   1984      1683
                                                                                                                           1985      1725
                                                         B. Λοιπά :                                                        1986      1768
                            61.02-05                         Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­       Χόγνκ           1 000   1983     1 274
                                                            τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­    Κόνγκ         τεμάχια   1984      1 301
                                                            λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή                            1985     1327
                                                            59.12, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­                         1986     1351
                                                            κρά παιδία
                                                                                                   Μακάο           1000    1983        106
                                                                                                                 τεμάχια   1984        109
                                                                                                                           1985        112
                                                                                                                           1986        116
                                                                                                   Πολωνία         1 000   1983        130
                                                                                                                 τεμάχια   1984        137
                                                                                                                           1985        143
                                                                                                                           1986        150
                                                                                                   Ρουμανία        1 000   1983         90
                                                                                                                 τεμάχια   1984          93
                                                                                                                           1985         95
                                                                                                                           1986         98
 15 B     61.02                                          Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­        Βουλγαρία       1000    1983        289
          B 11 ε) 1 αα)                                  σίδων καί μικρόν παιδίων :                              τεμάχια   1984        296
                     66)                                                                                                   1985        304
                     γγ)                                 B. Λοιπά :                                                        1986        311
                  2 αα)
                     66)
                            61.02-31 , 32, 33 , 35 , 36,    'Επανωφόρια, άδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                     γγ)
                            37, 39, 40                      βανομένων των κάπων) καί σακκάκια,     Νότιος          1000    1983     4 531
                                                            ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας      Κορέα         τεμάχια   1984     4 644
                                                            καί μικρά παιδία, έτερα τ<δν ένδυ­                             1985     4 760
                                                            μάτων τΓ|ς κατηγορίας 15 A, έξ έρίου,                          1986     4 879
                                                            βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                            ύφαντικών ινών                         Τσεχοσλοβα­     1 000   1983        313
                                                                                                   κία           τεμάχια   1984        322
                                                                                                                           1985        332
                                                                                                                           1986        342
 ---pagebreak--- Άρι3. L 374/ 164                           Επίσημη Εφημερίδα xG>v Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
   Κατη­
                    Κλάση            Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
                 τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες   Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
   γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                 δρια
    15 B                                                                                     Χόνγκ             1000  1983       4 884
  (συνέ ­                                                                                     Κόνγκ         τεμάχια  1984       4 980
  χεια)                                                                                                              1985       5 079
                                                                                                                     1986       5  179
                                                                                             Ούγγαρία          1 000 1983         308
                                                                                                            τεμάχια  1984         320
                                                                                                                     1985         333
                                                                                                                     1986         346
                                                                                             'Ινδία           1000   1983       2 000
                                                                                                            τεμάχια  1984       2120
                                                                                                                     1985       2 247
                                                                                                                     1986       2 383
                                                                                             Μακάο            1 000  1983         124
                                                                                                            τεμάχια  1984         128
                                                                                                                     1985         132
                                                                                                                     1986         136
                                                                                             Φιλιππίνες (')   1000   1983       1048
                                                                                                            τεμάχια  1984       1090
                                                                                                                     1985       1 134
                                                                                                                     1986       1 179
                                                                                             Πολωνία          1000   1983         524
                                                                                                            τεμάχια  1984         550
                                                                                                                     1985         578
                                                                                                                     1986         607
                                                                                             Ρουμανία         1 000  1983         920
                                                                                                            τεμάχια  1984         948
                                                                                                                     1985         976
                                                                                                                     1986       1005
     16   61.01                                      'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων : Βουλγαρία        1 000  1983         214
          B V γ) 1                                                                                          τεμάχια  1984         217
                   2        61.01-51 , 54, 57           Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα                                1985         220
                   3                                    (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων                             1986         224
                                                        τά όποΐα άποτελοΟνται άπό δύο ή τρία
                                                        τεμάχια καί τά όποϊα παραγγέλονται,
                                                        συσκευάζονται, μεταφέρονται καί      Νότιος           1 000  1983         712
                                                        πωλούνται συνήθως μαζί), έξ έρίου,   Κορέα          τεμάχια  1984         726
                                                        βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                          1985         741
                                                                                                                     1986         756
                                                        ύφαντικών Ινών, έξαιρέσει τών ένδυ­
                                                        μάτων τού σκί
                                                                                             Τσεχοσλο­        1000   1983         405
                                                                                             βακία          τεμάχια  1984         411
                                                                                                                     1985         417
                                                                                                                     1986         423
                                                                                             Χόνγκ            1000   1983      2 374
                                                                                             Κόνγκ          τεμάχια  1984      2 409
                                                                                                                     1985      2444
                                                                                                                     1986      2 480
                                                                                             Ούγγαρία         1000   1983         325
                                                                                                            τεμάχια  1984         330
                                                                                                                     1985         335
                                                                                                                     1986         340
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ΆριΟ. L 374/ 165
                   Κλάση            Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
 Κατηγο­         τοϋ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  Μονάδες  Έτη   ποσοτικά
   ρία-         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
    16                                                                                       Μακάο           1000    1983        299
  (συνέ ­                                                                                                  τεμάχια   1984        303
  χεια)                                                                                                             1985         308
                                                                                                                    1986    *    313
                                                                                             Φιλιππίνες      1000   1983           10
                                                                                             (IRL)         τεμάχια  1984           11
                                                                                                                    1985           12
                                                                                                                    1986           13
                                                                                             Πολωνία         1000   1983         284
                                                                                                           τεμάχια  1984         295
                                                                                                                    1985         307
                                                                                                                    1986         319
                                                                                             Ρουμανία        1000   1983       1617
                                                                                                           τεμάχια  1984       1 666
                                                                                                                    1985       1 715
                                                                                                                    1986       1 767
    17    61.01                                      Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :  Βουλγαρία       1000   1983          20
          B V α) 1                                                                           (UK)          τεμάχια  1984          21
                   2        61.01-34, 36, 37           Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα,                            1985          21
                   3                                   δι' άνδρας καί παϊδας, έξ έρίου, βάμ­                        1986          22
                                                       βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                       ύφαντικών ίνών
                                                                                             Νότιος          1000   1983      2  337
                                                                                             Κορέα (')     τεμάχια  1984      2  372
                                                                                                                    1985      2  408
                                                                                                                    1986      2  444
                                                                                             Τσεχοσλοβα­     1000   1983         324
                                                                                             κία           τεμάχια  1984         334
                                                                                                                    1985         344
                                                                                                                    1986         354
                                                                                             Χόνγκ           1000   1983         106
                                                                                             Κόνγκ         τεμάχια  1984         112
                                                                                             (F)                    1985         119
                                                                                                                    1986         126
                                                                                             Ούγγαρία        1000   1983         288
                                                                                                           τεμάχια  1984         297
                                                                                                                    1985         306
                                                                                                                    1986         315
                                                                                             Ινδία           1000   1983      2  000
                                                                                                           τεμάχια  1984      2  120
                                                                                                                    1985      2  246
                                                                                                                    1986      2  381
                                                                                             Μακάο           1000   1983         696
                                                                                                           τεμάχια  1984         706
                                                                                                                    1985         717
                                                                                                                    1986         728
                                                                                             Πολωνία         1 000  1983         139
                                                                                             (UK)          τεμάχια  1984         143
                                                                                                                    1985         147
                                                                                                                    1986         152
                                                                                             Ρουμανία        1000   1983         785
                                                                                                           τεμάχια  1984         805
                                                                                                                    1985         825
                                                                                                                    1986         845
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/ 166                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                  Κλάση             Κώδικας                                                                                   Ετήσια
 Κατη­          τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  Μονάδες  Έτη   ποσοτικά
 γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                  öpia
   18   61.03                                          'Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπερι­    Βουλγαρία      τόνοι  1983         38
        B                                              λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­  (F)                   1984          39
        Γ                                              τραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων :                         1985         40
                                                                                                                      1986         42
                                                          'Εσώρουχα ύφασμένα, έτερα των ύπο­
                           61.03-51 , 55, 59, 81 , 85,    καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι' άν­    Νότιος         τόνοι  1983        591
                           89                             δρας καί παιδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                                           κος, ή έκ συνθετικών ή τεχνητών      Κορέα                 1984        606
                                                                                                                      1985        621
                                                          ύφαντικών Ινών                                              1986        637
                                                                                               Τσεχοσλοβα­    τόνοι   1983        274
                                                                                               κία                    1984        282
                                                                                                                      1985        291
                                                                                                                      1986        299
                                                                                               Χόνγκ          τόνοι   1983      3 298
                                                                                               Κόνγκ                  1984      3 380
                                                                                                                      1985      3 464
                                                                                                                      1986      3 550
                                                                                               Μακάο          τόνοι   1983      1 905
                                                                                                                      1984      1943
                                                                                                                      1985      1982
                                                                                                                      1986      2 022
                                                                                               Μαλαισία       τόνοι   1983.       112
                                                                                               (UK)                   1984        116
                                                                                                                      1985        121
                                                                                                                      1986        126
                                                                                               Πολωνία        τόνοι   1983        320
                                                                                                                      1984        333
                                                                                                                      1985        346
                                                                                                                      1986        360
                                                                                               Ρουμανία       τόνοι   1983        109
                                                                                               (BNL)                  1984        114
                                                                                                                      1985        120
                                                                                                                      1986        126
                                                                                               Σιγκαπούρη     τόνοι   1983        245
                                                                                               (F)                    1984        255
                                                                                                                      1985        265
                                                                                                                      1986        276
                                                                                               Σρί Λάνκα      τόνοι   1983        125
                                                                                               (UK)                   1984        130
                                                                                                                      1985        135
                                                                                                                      1986        141
  19    61.05                                          Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακιου      Βουλγαρία       1 000  1983        120
        B I                                                                                    (UK)          τεμάχια  1984        124
           111                                                                                                        1985        127
                           61.05-20                    A. έξ ύφάσματος βαμβακηροΟ καί άξίας                           1986        131
                                                          άνωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ καθα­
                                                          ρού βάρους
                                                                                               Νότιος          1000   1983    23 441
                                                       B. Έτερα :                              Κορέα         τεμάχια  1984    24 027
                                                                                                                      1985    24 628
                                                          Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης                          1986    25 244
                           61.05-30, 99                   ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ κα­
                                                          θαρού βάρους                         Τσεχοσλοβα­     1000   1983    12715
                                                                                               κία           τεμάχια  1984    12 969
                                                                                                                      1985    13 229
                                                                                                                      1986    13 493
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 374/ 167
                      Κλάση             Κώδικας                                                                                  Ετήσια
   Κατη­            τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες  Μονάδες   Έτη   ποσοτικά
   γορία           Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                  δρια
     19                                                                                          Χόνγκ            1000   1983     76 310
  (συνέ ­                                                                                         Κόνγκ        τεμάχια   1984     77 837
  χει*)                                                                                                                   1985    79 395
                                                                                                                         1986     80983
                                                                                                 Ούγγαρία        τόνοι   1983        330
                                                                                                                         1984        337
                                                                                                                         1985        343
                                                                                                                         1986        350
                                                                                                 Ινδία (')        1000   1983    44 237
                                                                                                               τεμάχια   1984    46 893
                                                                                                                         1985    49 708
                                                                                                                         1986    52 691
                                                                                                 Πολωνία         1 000   1983      5 791
                                                                                                               τεμάχια   1984      5 965
                                                                                                                         1985      6144
                                                                                                                         1986      6 328
                                                                                                 Μακάο          τόνοι    1983        462
                                                                                                                         1984        471
                                                                                             -
                                                                                                                         1985        480
                                                                                                                         1986        490
                                                                                                 Μαλαισία        1000    1983    36 000
                                                                                                               τεμάχια   1984    37 440
                                                                                                                         1985    38 938
                                                                                                                         1986    40 495
                                                                                                Φιλιππίνες       1 000   1983      1700
                                                                                                 (I)           τεμάχια   1984      1 768
                                                                                                                         1985      1839
                                                                                                                         1986      1912
    21     61.01                                         Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :  Νότιος          1000    1983    10 069
           B IV                                                                                  Κορέα         τεμάχια   1984    10 220
                                                         Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                    1985    10 373
                                                         κορασίδων καί μικρών παιδίων :                                  1986    10 529
           61.02
           B II δ)                                       B. Έτερα :                             Τσεχοσλο­        1 000   1983        318
                                                                                                  βακία        τεμάχια   1984        328
                               61.01-29,31,32               Parkas, Anoraks, μπλουζόν καί                                1985        337
                                                            παρόμοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ                             1986        347
                               61.02-25, 26, 28             βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                            ύφαντικών ίνών                      Χόνγκ            1000    1983    14416
                                                                                                Κόνγκ          τεμάχια   1984    14 561
                                                                                                                         1985    14 707
                                                                                                                         1986    14 856
                                                                                                'Ινδία           1000    1983        387
                                                                                                (F)            τεμάχια   1984        399
                                                                                                                         1985        411
                                                                                                                         1986        423
                                                                                                (BNL)            1000    1983        687
                                                                                                               τεμάχια   1984        708
                                                                                                                         1985        729
                                                                                                                         1986        751
                                                                                                Μακάο            1 000   1983        363
                                                                                                               τεμάχια   1984        367
                                                                                                                         1985        371
                                                                                                                         1986        375
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 168                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12. 82
  Κατη­             Κλάση            Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
  γορία
                  τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες  Μονάδες Έτη   ποσοτικά
                 Δασμολογίου           ( 1982)                                                                                 δρια
    21                                                                                          Φιλιππίνες      1 000 1983      2 989
  (οννέ                                                                                                      τεμάχια  1984      3 109
  χεια)                                                                                                               1985      3 233
                                                                                                                      1986      3 362
                                                                                                Σρί Λάνκα      1 000  1983      2 250
                                                                                                             τεμάχια  1984      2 340
                                                                                                                      1985      2 434
                                                                                                                      1986      2 531
                                                                                               Σιγκαπούρη      1 000  1983      1 300
                                                                                                             τεμάχια  1984      1352
                                                                                                                      1985      1406
                                                                                                                      1986      1 462
                                                                                                Ρουμανία       1 000  1983        612
                                                                                               (I)           τεμάχια  1984        643
                                                                                                                      1985        675
                                                                                                                      1986        708
                                                                                               Ταϋλάνδη        1 000  1983      3 050
                                                                                                             τεμάχια  1984      3 172
                                                                                                                      1985      3 299
                                                                                                                      1986      3 431
   24     60.04                                       "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),   Βραζιλία (')    1 000  1983      1571
          B IV 6) 1 66)                               πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                 τεμάχια  1984      1 634
                   2 αα)                              μετά καουτσούκ :                                                1985      1699
                     66)                                                                                              1986      1 767
                δ) 1 66)     60.04-47, 73                Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακηραί ή έκ
                   2 αα)                                 συνθετικών ύφαντικών ινών, δι' άν­    Βουλγαρία       1000   1983         19
                     66)                                 δρας καί παΐδας                       (BNL)         τεμάχια  1984         20
                                                                                                                      1985         21
                                                      "Ετοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά, μή                          1986         21
                                                      έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά κα­
                                                      ουτσούκ :                                Νότιος          1000   1983     2  774
                                                                                               Κορέα         τεμάχια  1984     2  857
                             60.04-51,53,81,83           Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ­                            1985     2  943
                                                         6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών                             1986      3 031
                                                         ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                         κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)         Τσεχοσλο­       1 000  1983      1763
                                                                                               βακία         τεμάχια  1984      1816
                                                                                                                      1985      1 870
                                                                                                                      1986      1926
                                                                                               Χόνγκ           1000   1983     6 417
                                                                                               Κόνγκ         τεμάχια  1984     6 514
                                                                                                                      1985     6611
                                                                                                                      1986     6710
                                                                                               Ούγγαρία        1000   1983      1376
                                                                                                             τεμάχια  1984      1424
                                                                                                                      1985      1 474
                                                                                                                      1986      1 526
                                                                                               'Ινδία          1 000  1983        613
                                                                                               (F)           τεμάχια  1984        650
                                                                                                                      1985        689
                                                                                                                      1986        730
                                                                                               Μακάο           1 000  1983        710
                                                                                                             τεμάχια  1984        724
                                                                                                                      1985        738
                                                                                                                      1986        753
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 374/ 169
                       Κλάση           Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
   Κατη­                               ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες  Μονάδες
   γορία
                    τοϋ Κοινοϋ                                                                                          "Ετη  ποσοτικά
                   Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
    24                                                                                           Μαλαισία        1 000 1983         300
  (αννέ-                                                                                         (BNL)        τεμάχια  1984         312
  χει*)                                                                                                                1985         324
                                                                                                                       1986         337
                                                                                                 Πακιστάν (')    1 000 1983         264
                                                                                                 (F)          τεμάχια  1984         280
                                                                                                                       1985         297
                                                                                                                       1986         314
                                                                                                 Φιλιππίνες     1 000  1983       3 369
                                                                                                              τεμάχια  1984       3 504
                                                                                                                       1985       3 644
                                                                                                                       1986       3 790
                                                                                                 Πολωνία        1 000  1983       1041
                                                                                                              τεμάχια  1984       1083
                                                                                                                       1985       1 126
                                                                                                                       1986       1 171
                                                                                                 Ρουμανία (')   1 000  1983      3  488
                                                                                                              τεμάχια  1984      3  628
                                                                                                                       1985      3  773
                                                                                                                       1986      3  924
                                                                                                Σιγκαπού­       1 000  1983         440
                                                                                                ρη C )        τεμάχια  1984         458
                                                                                                                       1985         476
                                                                                                                       1986         495
                                                                                                Ταϋλάνδη (')    1000   1983       1700
                                                                                                              τεμάχια  1984       1768
                                                                                                   I                   1985       1839
                                                                                                                       1986       1912
    26      60.05                                       "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,     Τσεχοσλοβα­     1 000  1983         335
            A II 6) 4 γγ) 1 1                            συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί   κία           τεμάχια  1984         338
                          22                             έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                         1985         342
                          33                             ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                           1986         345
                          44
                                                        A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά καί συ­   Νότιος          1 000  1983      2  390
                                                            μπληρώματα της ένδύσεως :           Κορέα         τεμάχια  1984      2  414
                                                                                                                       1985      2  438
                                                            II . "Ετερα                                                1986      2  462
            61.02                                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            B 11 ε) 4 66)                                σίδων και μικρών παιδιών :             Χόνγκ           1 000  1983      8  977
                      γγ)                                                                       Κόνγκ         τεμάχια  1984      9  067
                      δδ)                                B. Έτερα :                                                    1985      9  158
                      εε)                                                                                              1986      9  250
                               60.05-45, 46, 47, 48         Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                                                            πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί Ούγγαρία        1 000  1983         190
                               61.02-48, 52, 53, 54         μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ (BNL)         τεμάχια  1984         193
                                                            έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                             1985         196
                                                            τεχνητών ύφαντικών ίνών                                    1986         199
                                                                                                'Ινδία          1 000  1983      7  650
                                                                                                              τεμάχια  1984      7  843
                                                                                                                       1985      8  040
                                                                                                                       1986      8  240
                                                                                                Μακάο           1 000  1983         778
                                                                                                              τεμάχια  1984         786
                                                                                                                       1985         794
                                                                                                                       1986         802
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άού. L 374/ 170                'Επίσημη Εφημερίδα τ&ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 82
                  Κλάση   Κώδικας                                                                            'Ετήσια
 Κατη­         τοΟ Koivoö ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη  ποσοτικά
 γορία        Δασμολογίου  ( 1983)                                                                             δρια
   26                                                                            Μαλαισία       1 000 1983         200
(συνέ ­                                                                          (BNL)        τεμάχια 1984         210
 χεια)                                                                                                1985         221
                                                                                                      1986         232
                                                                                 Πακιστάν       1 000 1983         357
                                                                                 (F)          τεμάχια 1984         378
                                                                                                      1985         401
                                                                                                      1986         425
                                                                                 Φιλιππίνες     1000  1983      1213
                                                                                              τεμάχια 1984      1262
                                                                                                      1985      1 312
                                                   •
                                                                                                      1986      1 364
                                                                                 Πολωνία        1 000 1983      1484
                                                                                              τεμάχια 1984      1 514
                                                                                                      1985      1544
                                                                                                      1986      1 575
                                                                                 Ρουμανία       1 000 1983         775
                                                                                              τεμάχια 1984         783
                                                                                                      1985         791
                                                                                                      1986         798
                                                                                 Σρί Λάνκα      1000  1983         208
                                                                                 (F)          τεμάχια 1984         216
                                                                                                      1985         225
                                                                                                      1986         234
                                                                                 Σιγκαπούρη     1000  1983         309
                                                                                 (F)          τεμάχια 1984         321
                                                                                                      1985         334
                                                                                                      1986         348
                                                                                 (UK)                 1983         605
                                                                                                      1984         629
                                                                                                      1985         654
                                                                                                      1986         681
                                                                                 (IRL)                1983          22
                                                                                                      1984          23
                                                                                                      1985          24
                                                                                                      1986          25
                                                                                 Ταϋλάνδη       1 000 1983      2  200
                                                                                              τεμάχια 1984      2  288
                                                                                                      1985      2  380
                                                                                                      1986      2  475
   27   60.05                              "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,    Τσεχοσλοβα­    1000  1983           11
        A II 6) 4 δδ)                      συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί  κία          τεμάχια 1984           11
                                           έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά (DK)                 1985           11
                                           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                        1986           12
                                           A. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά καί συ­  Νότιος         1000  1983      1  250
                                              μπληρώματα τί)ς ένδύσεως :         Κορέα        τεμάχια 1984       1 275
                                                                                                      1985      1  301
                                              II. Έτερα                                               1986      1  327
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 'Επίσημη Εφημερίδα τ®ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 374/ 171
                     Κλάση            Κώδικας                                                                                  'Ετήσια
 Κατη­            τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
 γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                  δρια
   27     61.02                                         'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­     Χόνγκ            1 000 1983       7 718
(συνέ ­   B II ε) 5 αα)                                 σίδων καί μικρών παιδίων :               Κόνγκ        τεμάχια  1984       7 873
 χεια)              66)                                                                                                1985       8 030
                    π)                                  B. "Ετερα :                                                    1986       8 191
                             60.05-51 , 52, 54, 58         ΦοΟσται, συμπεριλαμβανομένων τών     Ινδία            1 000 1983       5 986
                                                           ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας, κορασίδας                 τεμάχια  1984       6  137
                             61.02-57, 58, 62              καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),                        1985       6 292
                                                           ύφασμέναι ή πλεκταί                                         1986       6 449
                                                                                                Μακάο           1 000  1983       1 864
                                                                                                              τεμάχια  1984       1 892
                                                                                                                       1985       1920
                                                                                                                       1986       1 949
                                                                                                Μαλαισία        1 000  1983         260
                                                                                                (UK)          τεμάχια  1984         273
                                                                                                                       1985         287
                                                                                                                       1986         301
                                                                                                Πακιστάν        1 000  1983         200
                                                                                                (F)           τεμάχια  1984         210
                                                                                                                       1985         221
                                                                                                                       1986         232
                                                                                                (UK)            1 000  1983         390
                                                                                                              τεμάχια  1984         410
                                                                                                                       1985         430
                                                                                                                       1986         451
                                                                                                Φιλιππίνες      1 000  1983         260
                                                                                                (UK)          τεμάχια  1984         270
                                                                                                                       1985         281
                                                                                                                       1986         292
                                                                                                Σιγκαπούρη      1 000  1983         570
                                                                                                              τεμάχια  1984         584
                                                                                                                       1985         599
                                                                                                                       1986         614
                                                                                                Ταϋλάνδη        1000   1983         306
                                                                                                (UK)          τεμάχια  1984         318
                                                                                                                       1985         331
                                                                                                                       1986         344
                                                                                                (DK)            1 000  1983         107
                                                                                                              τεμάχια  1984         111
                                                                                                                       1985         116
                                                                                                                       1986         120
  28      60.05                                        "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,       Χόνγκ           1 000  1?83      2 983
          A II 6) 4 εε)                                 συμπληρώματα πλεκτά τί)ς ένδύσεως καί   Κόνγκ         τεμάχια  1984      3 058
                                                        έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά                          1985      3 136
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                            1986      3215
                                                       A. "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα        καί Ρουμανία        1 000  1983         122
                                                           συμπληρώματα της ένδύσεως :          (BNL)         τεμάχια  1984         128
                                                                                                                       1985         135
                                                           Π . Έτερα :                                                 1986         141
                             60.05-61 , 62, 64                 Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών Σιγκαπούρη      1 000  1983         360
                                                               κοντών πανταλονιών), έτερα τών   (UK)          τεμάχια  1984         374
                                                               διά 6ρέφη, έξ έρίου, βάμβακος ή                         1985         389
                                                               συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών                         1986         405
                                                               ίνών
                                                                                                Νότιος          1 000  1983         368
                                                                                                Κορέα         τεμάχια  1984         377
                                                                                                                       1985         386
                                                                                                                       1986         396
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 374/ 172                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 82
                 Κλάση             Κώδικας                                                                                    'Ετήσια
 Κατη­         τοΟ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες  Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
 γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
   29   61.02                                       'Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­        Νότιος           1 000 1983         335
        B II ε) 3 αα)                               σίδων καί μικρών παιδίων :                 Κορέα         τεμάχια  1984         342
                   66)                                                                                                1985         349
                   γγ)                              B. Έτερα :                                                        1986         356
                          61.02-42, 43,44              Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­       Χόνγκ            1 000 1983       2 295
                                                       μένων τών συνόλων τά όποια άποτε­       Κόνγκ         τεμάχια  1984       2 353
                                                       λοϋνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί                            1985       2411
                                                       τά όποια παραγγέλλονται, συσκευά­                              1986       2 473
                                                       ζονται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                       πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασί­ Ινδία            1000   1983       3 800
                                                       δας καί μικρά παιδία (έτερα τών                       τεμάχια  1984       3 952
                                                       βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος, ή συνθε­                          1985      4110
                                                       τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών,                               1986      4 274
                                                       έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού σκί
                                                                                               Μακάο           1 000  1983         218
                                                                                               (F)           τεμάχια  1984         221
                                                                                                                      1985         224
                                                                                                                      1986         227
                                                                                              Φιλιππίνες       1000   1983           15
                                                                                              (IRL)          τεμάχια  1984           16
                                                                                                                      1985           16
                                                                                                                      1986           17
                                                                                               Ρουμανία        1 000  1983          61
                                                                                              (I)            τεμάχια  1984          64
                                                                                                                      1985          67
                                                                                                                      1986          71
 30 A   61.04                                       Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και          Νότιος           1 000  1983       1 258
        B I                                         μικρών παιδίων :                          Κορέα          τεμάχια  1984       1 296
                                                                                                                      1985       1335
                          61.04-11 , 13 , 18           Πυζάμαι καί νυχτικά, ύφασμένα, γυ­                             1986       1 375
                                                       ναικών καί μικρών παιδίων, έξ έρίου,
                                                       βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών       Τσεχοσλο­        1 000  1983         475
                                                       ύφαντικών ινών                         βακία          τεμάχια  1984         489
                                                                                                                      1985         504
                                                                                                                      1986         519
                                                                                              Χόνγκ            1 000  1983      8 946
                                                                                              Κόνγκ          τεμάχια  1984      9170
                                                                                                                      1985      9 400
                                                                                                                      1986      9 636
                                                                                              Ούγγαρία         1 000  1983       1325
                                                                                                             τεμάχια  1984       1358
                                                                                                                      1985       1 392
                                                                                                                      1986       1 427
                                                                                              'Ινδία           1 000  1983         247
                                                                                              (F)            τεμάχια  1984         262
                                                                                                                      1985         278
                                                                                                                      1986         294
                                                                                              Μακάο            1 000  1983      4135
                                                                                                             τεμάχια  1984      4218
                                                                                                                      1985      4 302
                                                                                                                      1986      4 388
                                                                                              Φιλιππίνες       1 000  1983         250
                                                                                              (UK)           τεμάχια  1984         260
                                                                                                                      1985         270
                                                                                                                      1986         281
                                                                                              Ρουμανία         1 000  1983         165
                                                                                              (BNL)          τεμάχια  1984         173
                                                                                                                      1985         182
                                                                                                                      1986         191
 ---pagebreak---                                       t
31 . 12 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 374/ 173
                    Κλάση              Κώδικας                                                                                     Ετήσια
 Κατη­                                ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες  Μονάδες
 γορία
                  τοΟ ΚοινοΟ                                                                                                 Ετη  ποσοτικά
                 Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                    δρια
 30 B      61.04                                         Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί          Νότιος          τόνοι    1983
            B II                                        μικρών παιδίων :                           Κορέα                    1984      87
                                                                                                                            1985      90
                                                            Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυ­                                 1986      93
                             61.04-91 ,                     ζαμών καί τών νυχτικών, διά γυναί­
                             93, 98                         κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­  Χόνγκ           τόνοι   1983       40,0
                                                            ρα τών βρεφών), έξ έρίου βάμβακος ή    Κόνγκ                   1984       41,2
                                                            συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών        (UK)                    1985       42,4
                                                            ίνών                                                           1986       43,7
                                                                                                   Μακάο           τόνοι   1983       14
                                                                                                                           1984       14,5
                                                                                                                           1985       15
                                                                                                                           1986       15,5
  31       61.09                                        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ   Βραζιλία         1000    1983     2 342
           Δ                                            έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί                     τεμάχια   1984     2 389
                                                       παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί                               1985     2 437
                                                       περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα                              1986     2 486
                                                       έξ ύφάσματος πλεκτοΟ ή μή, έστω καί
                                                       έλαστικοϋ διά καουτσούκ :                  Νότιος           1000    1983     2 342
                                                                                                  Κορέα          τεμάχια   1984     2 389
                             61.09-50                       Στηθόδεσμοι καί μπούστα ύφασμένα ή                             1985     2 437
                                                           πλεκτά                                                          1986     2 486
                                                                                                  Τσεχοσλο­        1 000   1983       626
                                                                                                  βακία          τεμάχια   1984       645
                                                                                                                           1985       664
                                                                                                                           1986       684
                                                                                                  Χόνγκ            1000    1983    14 765
                                                                                                  Κόνγκ          τεμάχια   1984    15 134
                                                                                                                           1985    15512
                                                                                                                           1986    15 900
                                                                                                  Μακάο            1000    1983     4 945
                                                                                                                 τεμάχια   1984     5 044
                                                                                                                           1985     5 145
                                                                                                                           1986     5 248
                                                                                                  Φιλιππίνες       1 000   1983     5 380
                                                                                                                 τεμάχια   1984     5 595
                                                                                                                           1985     5 819
                                                                                                                           1986     6 052
  68       60.04                                       "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)      Χόνγκ           τόνοι    1983       637
           A I                                         πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα     Κόνγκ                    1984       653
              II α)                                    μετά καουτσούκ :                                                    1985       669
                 6)                                                                                                        1986       685
                 Y)                                    A. Ενδύματα διά βρέφη :
                 α)                                                                               Μακάο           τόνοι    1983        94
                 6)                                        Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86    (F)                      1984        97
                 γ)                                        έμπορικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­                              1985       100
                 δ)                                        μένου :                                                         1986       103
                             60.04-02, 03, 04, 06, 07,     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­    (UK)            τόνοι    1983       300
                             08, 10, 11 , 12, 14           χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­                            1984       309
                                                           δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη                              1985       318
                                                                                                                           1986       328
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 174                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
   Κατη­            Κλάση            Κώδικας                                                                                   'Ετήσια
                  τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  Μονάδες "Ετη  ποσοτικά
   γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
    68                                                                                           (IRL)           τόνοι  1983          8
  (awè-                                                                                                                 1984          8,5
  χεια)                                                                                                                 1985          9
                                                                                                                        1986          9,5
                                                                                                 Νότιος         τόνοι   1983
                                                                                                 Κορέα                  1984
                                                                                                                                 '     C)
                                                                                                 (F)                    1985
                                                                                                                        1986
    73    60.05                                        "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,       Νότιος          1000   1983       625
          A 11 6) 3                                    συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί      Κορέα         τεμάχια  1984       631
                                                       έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                            1985       637
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                              1986       643
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­       Τσεχοσλο­       1000   1983       458
                                                          ματα τοϋ ένδύματος :                   βακία         τεμάχια  1984       469
                                                                                                                        1985       481
                                                          II . "Ετερα :                                                 1986       493
                             60.05-16, 17, 19                  Φόρμαι άΟλητικαί (trainings) πλε­
                                                               κταί μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυασ­ Χόνγκ           1000   1983       624
                                                               μέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,   Κόνγκ         τεμάχια  1984       639
                                                               6άμ6ακος ή συνθετικών fj τεχνητών                        1985       655
                                                               ύφαντικών ινών                                           1986       671
                                                                                                 Ούγγαρία        1000   1983       454
                                                                                                               τεμάχια  1984       468
                                                                                                                        1985       482
                                                                                                                        1986       496
                                                                                                 Μακάο           1000   1983       880
                                                                                                               τεμάχια  1984       889
                                                                                                                        1985       898
                                                                                                                        1986       907
                                                                                                 Πολωνία         1000   1983       606
                                                                                                               τεμάχια  1984       624
                                                                                                                        1985       643
                                                                                                                        1986       662
                                                                                                 Ρουμανία        1000   1983       585
                                                                                                 (D)           τεμάχια  1984       597
                                                                                                                        1985       609
                                                                                                                        1986       621
                                                                                                 (F)             1000   1983       100
                                                                                                               τεμάχια  1984       102
                                                                                                                        1985       104
                                                                                                                        1986       106
                                                                                                 (BNL)           1 000  1983       129
                                                                                                               τεμάχια  1984       132
                                                                                                                        1985       134
                                                                                                                        1986       137
                                                                                                 Ταϋλάνδη        1 000  1983   1 400
                                                                                                               τεμάχια  1984   1 442
                                                                                                                        1985   1 485
                                                                                                                        1986       530
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31.12.82                                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών ΕύρωπαϊκΟν Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 374/ 175
                    Κλάση              Κώδικας                                                                                     'Ετήσια
  Κατη­                                ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων
  γορία
                  τοΟ ΚοινοΟ                                                                         Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη    ποσοτικά
                Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                      δρια
   76    61.01                                          'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων       Βουλγαρία       1000   1983        1 432
         B I                                                                                                      τεμάχια  1984        1461
                                                        'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                                1985        1490
         61.02                                          σίδων καί μικρών παιδίων :                                         1986        1 520
          B 11 α)
                                                        B. Έτερα :
                                                                                                    Τσεχοσλοβα­    τόνοι   1983          495
                                                                                                    κία                    1984          510
                             61.01-13 , 15, 17, 19         'Ενδύματα έργασίας, ύφασμένα, δι' άν­
                                                                                                                           1985          525
                                                           δρας καί παΐδας. Ποδιαί, μπλοϋζαι καί
                                                                                                                           1986          541
                             61.02-12, 14                  έτερα ένδύματα έργασίας, ύφασμένα,
                                                           διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                           παιδία, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­      Χόνγκ Κόνγκ    τόνοι   1983       3 364
                                                           τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών                                 1984       3 448
                                                                                                                           1985       3 534
                                                                                                                           1986       3 622
                                                                                                    Ούγγαρία
                                                                                                                   τόνοι   1983          614
                                                                                                                           1984          626
                                                                                                                           1985          639
                                                                                                                           1986          652
                                                                                                    Μακάο (')      τόνοι   1983
                                                                                                    (UK)                   1984
                                                                                                                           1985       > C)
                                                                                                                           1986
   78    61.01                                          'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :     Τσεχοσλοβα­    τόνοι   1983           80
         A 11                                                                                       κία C)                 1984           82
         B III               61.01-09, 24, 25, 26, 81 ,     Ρόμπαι λουτροϋ, ρόμπαι δωματίου,        (F)                    1985           85
            V ζ) 1           92, 95 , 96                    σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα φερό­                            1986           87
                η) 1                                        μενα έντός της οίκίας, κοστούμια καί
                    2                                       σύνολα τοϋ σκί, άποτελούμενα έκ δύο
                    3                                       ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά    Νότιος         τόνοι   1983        1613
                                                            ένδύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί      Κορέα                  1984       4132
                                                                                                                           1985       4 235
                                                            παΐδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών                            1986       4 341
                                                            κατηγοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17 , 21 ,
                                                            76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                            τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών         Χόνγκ Κόνγκ    τόνοι   1983       4195
                                                                                                                           1984       4 300
                                                                                                                           1985       4 407
                                                                                                                           1986       4518
                                                                                                    Ούγγαρία       τόνοι   1983          420
                                                                                                                           1984          428
                                                                                                                           1985          437
                                                                                                                           1986          446
                                                                                                    Μακάο          τόνοι   1983          150
                                                                                                    (F)                    1984          153
                                                                                                                           1985          156
                                                                                                                           1986          159
                                                                                                    (BNL)          τόνοι   1983           94
                                                                                                                           1984           96
                                                                                                                           1985           98
                                                                                                                           1986          100
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  Άριθ. L 374/ 176                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 .    2 . 82
                    Κλάση                 Κώδικας                                                                                         'Ετήσια
   Κατη­          τοϋ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων               Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη   ιοσοτικά
   γορία         Δασμολογίου               ( 1983)                                                                                          δρια
    81    61.02                                             Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­              Τσεχοσλο­      τόνοι   1983
          B 1 6)                                            σίδων καί μικράν παιδιών :                      βακία                  1984
                                                                                                            (F)                                  C)
             Π γ)                                                                                                                  1985
                ε) 8 αα)                                    B. Έτερα :                                                             1986
                   9 αα)
                     66)        61.02-07, 22, 23 , 24, 85,     Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου έπώ­         Νότιος         τόνοι  1983
                     γγ)        90,91,92                       μια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα            Κορέα                 1984
                                                                                                                                                 C)
                                                               έντός της οικίας καί έτερα έξωτερικά                                1985
                                                               ένδύματα ύφασμένα, διά γυναίκας, κο­                               1986
                                                               ρασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει
                                                               τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 7,          Χόνγκ          τόνοι   1983       7 636
                                                               15 A, 15 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,  Κόνγκ (2              1984       7 826
                                                               έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                                  1985       8 021
                                                               τεχνητών ύφαντικών ινών                                            1986       8 222
                                                                                                            Μακάο         τόνοι   1983         902
                                                                                                                                  1984         920
                                                                                                                                  1985         938
                                                                                                                                  1986         957
                                                                                                           Ρουμανία       τόνοι   1983         187
                                                                                                                                  1984         194
                                                                                                                                  1985         202
                                                                                                                                  1986         210
    83    60.05                                            "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,              Νότιος         τόνοι   1983         423
          A II α)                                          συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί            Κορέα                  1984         434
                6) 4 30)     11                            έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                                  1985         445
                             22                            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                    1986         456
                             33
                            44                             A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­             Χόνγκ          τόνοι   1983      2184
                     u)      11                                ματα τοϋ ένδύματος :                        Κόνγκ                  1984      2 239
                     κκ)     11                                                                                                   1985      2 295
                     λλ)     11                                II . Έτερα :                                                       1986      2 352
                            22
                            33  60.05-04, 76, 77, 78, 79,           Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή          Ουγγαρία       τόνοι   1983         535
                            44  81 , 85, 88, 89, 90, 91             έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                                   1984         556
                                                                    μετά καουτσούκ, έτερα τών ένδυ­                               1985         579
                                                                    μάτων τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27,                            1986         602
                                                                    28, 71 , 72, 73, 74 καί 75, έξ έρίου,
                                                                    6άμ6ακος ή συνθετικών ή τεχνητών       Μακάο          τόνοι   1983         164
                                                                    ύφαντικών Ινών                         (F)                    1984         167
                                                                                                                                  1985         170
                                                                                                                                  1986         173
                                                                                                           Πολωνία        τόνοι   1983         144
                                                                                                           (BNL)                  1984         148
                                                                                                                                  1985         153
                                                                                                                                  1986         157
                                                                                                           (F)            τόνοι   1983          75
                                                                                                                                  1984          77
                                                                                                                                  1985          80
                                                                                                                                  1986          82
                                                                                                           Ρουμανία       τόνοι   1983         106
                                                                                                           (BNL)                  1984         111
                                                                                                                                  1985         117
                                                                                                                                  1986         123
                                                                                                           Ταϋλάνδη       τόνοι   1983         186
                                                                                                           (UK)                   1984         194
                                                                                                                                  1985        203
                                                                                                                                  1986         212
(') Βλέπε κατηγορία 78.
(2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 374/ 177
                                                                     ΟΜΑΔΑ III A
                    Κλάση              Κώδικας                                                                                        'Ετήσια
 Κατη­            τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
 γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                         öpia
   33      51.04                                           Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών            Νότιος         τόνοι   1983      3  468
           A III α)                                        ύφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­        Κορέα                  1984      3  624
                                                           νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων                               1985      3  787
                                                           νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01                              1986      3  957
                                                           ή 51.02):
                                                           A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών          Βουλγαρία      τόνοι   1983          50
                                                                ίνών                                    (UK)                   1984          52
                                                                                                                               1985          53
           62.03                                           Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :                                   1986          55
           B II 6) 1                                       B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                               ύλών :
                                                                                                       Τσεχοσλο­       τόνοι   1983         430
                                                               11 . "Ετερα :                           βακία                   1984         443
                             51.04-06                                Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­         (BNL)                 1985          456
                                                                                                                              1986         470
                                                                     ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                                                                     λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε­
                                                                     νίου, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                             62.03-51 , 59                           Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                                     τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                     μορφών
  34      51.04                                           'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
          A III 6)                                        ύφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                          νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                          νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 .
                                                          ή 51.02):
                                                          A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                               ίνών :
                             51.04-08                         Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή
                                                               παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                              ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους 3 μ
                                                               καί πλέον
  35      51.04                                           Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών            Τσεχοσλο­      τόνοι   1983            8
          A IV                                            ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­        βακία                  1984            8
                                                          νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων        (IRL)                  1985            9
                                                          νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01                              1986           10
                                                          ή 51.02):
                                                          A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών          (DK)           τόνοι   1983           13
                                                               ίνών :                                                         1984           14
                                                                                                                              1985           14
                             51.04-10, 11 , 13 , 15 , 17,     Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών                                1986           15
                             18, 21 , 23 , 25, 27, 28,        ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                             32, 34, 36, 41 , 48              διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­
                                                              χόντων έλαστομερί) νήματα :
35 α)                        51.04-10, 15 , 17, 18, 23,       α) Έκ τών όποιων :                       Νότιος         τόνοι   1983      2 679
                             25, 27, 28 , 32, 34, 41 ,                                                 Κορέα                  1984      2813
                             48                                     "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­                            1985      2 954
                                                                    κασμένων                                                  1986      3 102
  36      51.04                                           Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών            Τσεχοσλο­      τόνοι   1983         620
          B III                                           ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­        βακία                  1984         639
                                                          νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων                               1985         658
                                                          νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01                              1986         677
                                                          ή 51.02):
                                                          B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 178                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 82
                 Κλάση             Κώδικας                                                                                'Ετήσια
 Κατη­                             ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
 γορία
               τοΟ ΚοινοΟ                                                                                  Μονάδες "Ετη  ποσοτικά
              Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
  36                      51.04-55, 56, 58, 62, 64,  B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών       Ούγγαρία       τόνοι  1983        368
(συνέ ­                   66, 72, 74, 76, 81 , 89,      ινών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα                        1984        379
 χεια)                    93, 94, 97, 98                διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­                       1985        390
                                                        χόντων έλαστομερη νήματα :                                 1986        402
                                                                                             Πολωνία        τόνοι  1983      1 260
                                                                                                                   1984      1 310
                                                                                                                   1985      1 363
                                                                                                                   1986      1 417
                                                                                             Ρουμανία       τόνοι  1983        323
                                                                                                                   1984        339
                                                                                                                   1985        356
                                                                                                                   1986        374
36 α)                     51.04-55, 58, 62, 64, 72,     α) Έκ τών όποιων :
                          74, 76, 81 , 89, 94, 97,
                          98                               Έτερα τών άλευκάστων fj λελευ­
                                                           κασμένων
  37    56.07                                        Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών     Νότιος        τόνοι   1983      3 506
        B                                            ύφαντικών ίνών μή συνεχών :             Κορέα                 1984      3 646
                                                                                                                   1985      3 792
                                                     B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :                               1986      3 944
                          56.07-50, 51 , 55, 56, 59,    Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                          60, 61 , 65, 67, 68, 69,      ίνών μή συνεχών, έτερα τών ειδών
                          70, 71 , 72, 73 , 74, 77,     κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,   Βουλγαρία     τόνοι   1983         30
                          78, 82, 83, 84, 87            τών φλοκωτών κατσαρωτών ύφα­         (UK)                  1984         31
                                                                                                                   1985         32
                                                        σμάτων (περιλαμβανομένων καί τών                           1986         34
                                                        φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώδους
                                                        μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ νη­
                                                        μάτων σενίλλης :                     (I)           τόνοι   1983        501
                                                                                                                   1984        521
                                                                                                                   1985        542
                                                                                                                   1986        564
                                                                                             Τσεχοσλο­     τόνοι   1983      1494
                                                                                             βακία                 1984      1 539
                                                                                                                   1985      1 585
                                                                                                                   1986      1633
                                                                                             Πολωνία       τόνοι   1983      1 044
                                                                                                                   1984      1 075
                                                                                                                   1985      1 108
                                                                                                                   1986      1 141
                                                                                             Ρουμανία      τόνοι   1983      2 447
                                                                                                                   1984      2 569
                                                                                                                   1985      2 698
                                                                                                                   1986      2 833
                                                                                             Ταϋλάνδη       τόνοι  1983      2 600
                                                                                             (I)                   1984      2 704
                                                                                                                   1985      2 812
                                                                                                                   1986      2 925
 37 α)                    56.07-50, 55, 56, 59, 61 ,    α) Έκ τών όποίων :
                          65 , 67, 69, 70, 71 , 73 ,
                          74, 77, 78, 83, 84, 87           "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                                           κασμένων
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άρι«. L 374/ 179
                     Κλάση             Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
   Κατη­           τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
   γορία          Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                  δρια
   38 A    60.01                                         Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ       Τσεχοσλο­      τόνοι  1983             6
            B I 6) I                                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­   βακία (')             1984             6
                                                         πια :                                   (i)                   1985             6
                                                                                                                       1986             7
                                                         B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                             ίνών :
                                                                                                 Πολωνία       τόνοι   1983          699
                              60.01-40                       Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά πα­                         1984          720
                                                             ραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                           1985          742
                                                             θυρών καί παραθύρων                                       1986          764
   38 B    62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,  Τσεχοσλο­     τόνοι   1983
           A II                                          ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,  βακία                 1984
                                                         παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων       (I)                   1985      -    O
                                                         θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                            1986
                                                         έπιπλώσεως :
                              62.02-09                   A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινά­
                                                             κων θυρών καί παραθύρων
    40     62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος   Τσεχοσλο­     τόνοι   1983           11
           B IV α)                                       ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,  βακία                 1984           11
                  Y)                                     παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων       (i)                   1985           u
                                                         θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                            1986           12
                                                         έπιπλώσεως :
                                                         B. Έτερα :
                              62.02-83, 85, 89               Παραπετάσματα, (έτερα τών διαφανών
                                                            παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
                                                            καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώσεως
                                                            ύφασμένα έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                            τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
    41     ex 51.01                                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­    Τσεχοσλοβα­   τόνοι   1983          108
           A                                             ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­   κία                   1984          112
                                                         να διά την λιανικήν πώλησιν :           (BNL)                 1985          116
                                                                                                                       1986          120
                                                         A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                             ίνών :
                              51.01-02, 03 , 04, 08, 09,     Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών      Ρουμανία      τόνοι   1983        2 492
                                                                                                                       1984        2617
                              10, 12, 20, 22, 24, 27,        ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά                       1985        2717
                              29, 30, 41 , 42, 43, 44,      την λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή                         1986        2 885
                              46, 48                        έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλα
                                                            άνευ συστροφί)ς ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                            50 στροφών κατά μέτρον
    42     ex 51.01                                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
           B                                             ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                                         να διά την λιανικήν πώλησιν :
                                                         B. Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                              51.01-50,61,67, 68,71 ,       Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών
                              76, 79, 80                    συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά την
                                                            λιανικήν πώλησιν, έτερα τών απλών
                                                            νημάτων έκ rayonne βισκόζης άνευ συ­
                                                            στροφής ή μέ συστροφήν μέχρι 250
                                                            στροφών κατά μέτρον καί άπλών
                                                            νημάτων μή έλαστικοποιημένων έξ
                                                            όξικής κυτταρίνης
(') Βλέπε προσάρτημα.
(2) Βλέπε κατηγορία 38 A.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 180                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                  Κλάση              Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
 Κατη­          τοΟ KotvoO          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
 γορία                                                                                                        Μονάδες  "Ετη ποσοτικά
               Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                  δρια
  43    51.03               51.03-10, 20                Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                       ντικών Ινών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                       διά τήν λιανικήν πώλησιν
  44    51.04                                          Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
        A 11                                           ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                       νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                       νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                       ή 51.02):
                                                       A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                           ίνών :
                           51.04-05                       Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                           ίνών συνεχών, περιέχοντα νήματα έλα­
                                                          στομερη
  45    51.04                                          Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
        B 11                                           ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                       νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                       νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                       ή 51.02):
                                                       B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                          ίνών :
                           51.04-54                       Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                          ίνών, συνεχών, περιέχοντα νήματα
                                                          έλαστομερη
  46    ex 53.05                                       Έρια καί τρίχες (έκλεκτης ποιότητος καί  Βραζιλία      τόνοι   1983      9 787
                                                       μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα :                                 1984    10  374
                                                                                                                      1985    10  997
                           53.05-10, 22, 29, 32, 39       Έρια καί τρίχες έκλεκτης ποιότητος                          1986    11  656
                                                          λαναρισμένα ή κτενισμένα
                                                                                                Ούρουγουάη    τόνοι   1983      1 800
                                                                                                (F)                   1984      1908
                                                                                                                      1985      2 022
                                                                                                                      1986      2 143
                                                                                                (i)           τόνοι   1983      5 300
                                                                                                                      1984      5 618
                                                                                                                      1985      5 955
                                                                                                                      1986      6312
                                                                                                (UK)          τόνοι   1983        848
                                                                                                                      1984        899
                                                                                                                      1985        953
                                                                                                                      1986      1010
  47    53.06                                          Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή συ­
                                                       νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
        53.08                                          Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος,
       A                                               λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                       σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                           53.06-21 , 25,31 , 35, 51 ,    Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτης
                           55,71,75                       ποιότητος, λαναρισμένα, μή συνεσκευ­
                           53.08-11 , 15                  ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 374/ 181
                    Κλάση               Κώδικας                                                                                    'Ετήσια
 Κατη­                                 ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες Μονάδες
 γορία
                  τοΟ ΚοινοΟ                                                                                                "Ετη  ποσοτικά
                 Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                     δρια
   48      53.07                                         Νήματα έξ έρίου χτενισμένου, μή συνε­
                                                         σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
          53.08                                          Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος,
          B                                              λαναρισμένων ή χτενισμένων, μή συνε­
                                                         σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                              53.07-02, 08, 12, 18, 30,      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτί)ς
                              40,51,59,81,89                ποιότητος, κτενισμένα, μή συνεσκευ­
                              53.08-21 , 25                 ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   49     ex 53.10                                       Νήματα έξ~ έρίου έκ τριχών (έκλεκτί|ς
                                                         ποιότητος καί μή), Ιππείων τριχών καί πα­
                                                         ρεμφερών ταύτας, συνεσκευασμένα διά
                                                         τήν λιανικήν πώλησιν :
                              53.10-11 , 15                 Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτης
                                                            ποιότητος, συνεσκευασμένα διά τήν
                                                            λιανικήν πώλησιν
  50      53.11              53.11-01,03, 07, 11 , 13,  Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτης         Νότιος        τόνοι    1983        394
                              17, 20, 30, 40, 52, 54,   ποιότητος                                   Κορέα                  1984        413
                             58, 72, 74, 75, 82, 84,                                                                       1985        432
                             88, 91 , 93, 97                                                                              1986         453
                                                                                                    Βουλγαρία     τόνοι   1983         224
                                                                                                                          1984         228
                                                                                                                          1985         233
                                                                                                                          1986         238
                                                                                                   Ούγγαρία       τόνοι   1983         287
                                                                                                                          1984         296
                                                                                                                          1985         304
                                                                                                                          1986         314
                                                                                                   Ούρουγουάη     τόνοι   1983       1 127
                                                                                                                          1984       1 195
                                                                                                                          1985       1267
                                                                                                                          1986       1 343
50 α)                        53.11-11 , 13, 17, 72, 74,     α) Έκ τών όποίων :
                             75, 91 , 93, 97                   έξ έρίου κτενισμένου
  51     55.04               55.04-00                   Βάμ6αξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
 52      55.06               55.06-10, 90               Νήματα έκ 6άμ6ακος συνεσκευασμένα
                                                        διά την λιανικήν πώλησιν
 53      55.07               55.07-10, 90               Υφάσματα 6αμ6ακηρά μέ ϋφανσιν γάζης        Βουλγαρία      τόνοι   1983          90
                                                                                                   (I)                    1984          93
                                                                                                                          1985          95
                                                                                                                          1986          98
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 182                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                        31 . 12. 82
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                     'Ετήσια
   Κατη­         τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες               ποσοτικά
   γορία                                                                                                          Μονάδες Έτη
                Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                     δρια
    54    56.04                                          Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί,
          B                                              μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                         καί τεχνητών ύφαντικών ινών (συνεχών ή
                                                         μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                         κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                         κλώσιν :
                                                         B. Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες :
                            56.04-21 , 23 , 28               Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς,
                                                             συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμ­
                                                             μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
    55    56.04                                          Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί,   Ρουμανία      τόνοι   1983      9 846
          A                                              μή συνεχείς καί άπορρίματα συνθετικών                            1984    10 368
                                                         καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή                           1985    10 855
                                                         μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή                            1986    11398
                                                         κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                         κλώσιν :
                                                         A. Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες : '
                            56.04-11 , 13 , 15, 16, 17,      Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς,
                            18                               συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμ­
                                                             μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
    56    56.06                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
          A                                              τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ­
                                                         μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                         λιανικήν πώλησιν :
                            56.06-11 , 15                    Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                             ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                             μένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                             ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    57    56.06                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
          B                                              τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπορριμ­
                                                         μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                         λιανικήν πώλησιν :
                            56.06-20                         Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                             μή συνεχών (συμπεριλαμβανομένων
                                                             τών άπορριμμάτων), συνεσκευασμένα
                                                             διά τήν λιανικήν πώλησιν
    58    58.01             58.01-01 , 11 , 13 , 17, 30, Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή έπιφά­      Τσεχοσλοβα­   τόνοι   1983
                            80                           νεια άποτελειται έκ νημάτων δεδεμένων      κία                   1984         O
                                                         διά κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων είς τά    (GR)                  1985
                                                         νήματα τοϋ στήμονος, έστω καί έτοιμοι
                                                                                                    Ούγγαρία
                                                                                                    (GR)
                                                                                                                  τόνοι   1983
                                                                                                                          1984
                                                                                                                          1985  1­     O
                                                                                                    Πολωνία       τόνοι   1983
                                                                                                    (GR)                  1984         C)
                                                                                                                          1985
                                                                                                    Ρουμανία      τόνοι   1983        500
                                                                                                                          1984        525
                                                                                                                          1985        551
                                                                                                                          1986        579
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ. L 374/ 183
                    Κλάση             Κώδικας                                                                                     Ετήσια
 Κατη­            τοΟ KoivoC          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
 γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
   59     58.02                                          "Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός
          ex A                                           χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα «κιλί­
               B                                         μια», «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά
                                                         παρόμοια, έστω καί έτοιμα :
          59.02                                          Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί έ­
          ex A                                           μπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                         A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κεκομμέ­
                                                             να είς σχήμα τετραγώνου ή όρθογω­
                                                             νίου :
                             58.02-04, 06, 07, 09, 56,       Τάπητες, ύφασμένοι ή πλεκτοί, έστω
                             61 , 65, 71 , 75, 81 , 85,      καί έτοιμοι. Υφάσματα, ώς τά λεγόμε­
                             90                              να «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμα­
                                                             νίας» καί τά παρόμοια, έστω καί έτοι­
                                                             μα .
                             59.02-01 , 09                   'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
   60     58.03                                          Εϊδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χειρός
                                                         (τύπου Gobelins, Flandres, Aubusson, Be­
                                                         auvais καί παρόμοια) καί είδη έπιστρώ­
                                                         σεων κεντημένα διά βελόνης (άνεβατό,
                                                         σταυροβελονιά, κλπ.), έστω καί έτοιμα :
                             58.03-00                        Εϊδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα
                                                             διά χειρός
   61     58.05                                          Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ         Τσεχοσλοβα­   τόνοι   1983       540
          A 1 α)                                         κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε­           κία                   1984       551
                 y)                                      κολλημένων νημάτων ή ινών, έξαιρέσει                              1985       562
              II                                         τών ειδών τής κλάσεως 58.06 :                                     1986       573
          B
                             58.05-01 , 08, 30, 40, 51 ,     Εϊδη κορδελοποιίας πλάτους μή ύπερ­     Χόνγκ         τόνοι   1983     1 293
                             59, 61 , 69, 73 , 77, 79,       6αίνοντος τά 30 έκατοστόμ. καί φέ­      Κόνγκ                 1984     1344
                             90                              ροντα παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημέ­                           1985     1 396
                                                             νας ή άλλως πως παρεσκευασμένας,                              1986     1452
                                                             έτερα τών έτικεττών καί παρομοίων
                                                             είδών. Ταινίαι λεγόμεναι bolducs        Πολωνία       τόνοι   1983       353
                                                                                                                           1984       364
                                                                                                                           1985       374
                                                                                                                           1986       386
   62     58.06              58.06-10, 90                Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια εϊδη,     Νότιος        τόνοι   1983       596
                                                         άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί κεντημένα,        Κορέα                 1984       632
                                                         είς τόπια, είς ταινίας, ή κεκομμένα είς τε­ (F)                   1985       670
          58.07                                          μάχια                                                             1986       710
                                                         Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα
                                                         δι' έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
                                                         (έτερα τών της κλάσεως 52.01 καί τών έξ
                                                         ίππείων τριχών καί παρεμφερών τοιούτων
                                                         τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ ύφα­
                                                         ντικών ύλών). Ταινιοπλέγματα είς τόπια.
                                                         Λοιπά εϊδη ταινιοπλεκτικής καί έτερα άνά­
                                                         λογα εϊδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς
                                                         τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι,
                                                         κόμβοι ώοειδεις, θύσανοι σφαιρικοί καί
                                                         παρόμοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών :
                             58.07-31 , 39, 50, 80            Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ­
                                                             να δι' έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών
                                                             ύλών (έτερα τών έπιμεταλλωμένων καί
                                                             τών έξ ίππείων καί παρεμφερών
                                                             τριχών τών περιελιγμένων διά νη­
                                                              μάτων έξ ύφαντικών ύλών). Ταινιο­
                                                             πλέγματα είς τόπια. Λοιπά εϊδη ταινιο­
                                                             πλεκτικής καί έτερα άνάλογα εϊδη κα­
                                                             τάλληλα διά στολισμόν, είς τόπια.
                                                              Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανοι, κόμβοι
                                                             ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί παρό­
                                                              μοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών
           58.08             58.08-10, 90                Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                                                         κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 184                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                    'Ετήσια
 Κατη­                               ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
 γορία
                τοΟ Κοινοϋ                                                                         Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη    ποσοτικά
               Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                     δρια
  62    58.09              58.09-11 , 19, 21 , 31 , 35, Τούλια καί ύφάσματα θροχιδωτά διά
(συνέ ­                    39, 91 , 95 , 99             κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
χει*)                                                   δια fj ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                        ή χειρός) είς τόπια, ταινίας ή αύτοτελή
                                                        διακοσμητικά σχέδια
        58.10              58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49, Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς αυ­
                           51 , 55, 59                  τοτελή διακοσμητικά σχέδια
  63    60.01                                           Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
        B I α)                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                        πια :
                                                        B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                            ίνών
        60.06                                           Ύφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­
        A                                               κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                        τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                        δα) άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                        μετά καουτσούκ :
                                                        A. Ύφάσματα είς τόπια :
                           60.01-30                         Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ
                                                            συνθετικών ύφαντικών ίνών περιε­
                                                            χουσών νήματα έλαστομερη.
                           60.06-11 , 18                    Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλαστικά
                                                            ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
   64   60.01                                           Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ          Πολωνία       τόνοι  1983           52
        B I 6) 2                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­      (UK)                 1984           54
                  3                                     πια :                                                           1985           55
                                                                                                                        1986           57
                                                        B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                            ίνών :
                           60.01-51 , 55                    Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί ύφά­
                                                            σματα μέ μακράς τρίχας (παρόμοια μέ
                                                            γούνες), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                            πια, έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών
   65    60.01                                          Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
         A                                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
         B I 6) 4                                        πια :
            II
         Γ I               60.01-01 , 10, 62, 64, 65,        "Ετερα τών είδών τών κατηγοριών 38
                            68, 72, 74, 75, 78, 81 ,         A, 63 καί 64, έξ έρίου, βάμβακος ή
                            89, 92, 94, 96, 97               συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών
   66    62.01                                           Κλινοσκεπάσματα :                          Βουλγαρία    τόνοι  1983           30
         A                                                                                          (UK)                1984           31
         B I                62.01-10, 20, 81 , 85, 93 ,       Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμβακος                        1985           32
            II α)           95                                ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών                         1986           34
               6)                                             ίνών
               y)                                                                                   Τσεχοσλο­     τόνοι  1983       1 004
                                                                                                    βακία                1984       1 044
                                                                                                                         1985       1086
                                                                                                                         1986       1 129
 ---pagebreak---  3 . 12. 82                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 374/ 185
                                                            ΟΜΑΔΑ III B
                   Κλάση            Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
  Κατη­          τοϋ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη   ποσοτικά
  γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
     0    60.02                                       Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συν­ Τσεχοσλοβα­     1000  1983         208
          A                                           δεδυασμένα μετά καουτσούκ :             κία            ζεύγη  1984         216
                                                                                              (F)                   1985         225
                            60.02-40                     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ                         1986         234
                                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έ­
                                                         μπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                                         πλαστικών ύλών                       Νότιος         1000   1983      14 065
                                                                                              Κορέα (')     ζεύγη   1984     14 628
                                                                                                                    1985      15213
                                                                                                                    1986     15 822
          60.02             60.02-50, 60, 70, 80         Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ  Χόνγκ          1000   1983     67108
          B                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτε­   Κόνγκ (')     ζεύγη   1984     68 450
                                                         ρα τών τί)ς κατηγορίας 10, έξ έρίου,                       1985     69 818
                                                         βάμβακος ή τεχνητών ύφαντικών ινών                         1986     71214
                                                                                              Ούγγαρία       1000   1983         515
                                                                                              (F)           ζεύγη   1984         541
                                                                                                                    1985         568
                                                                                                                    1986         596
                                                                                              Μακάο          1000   1983       1 844
                                                                                              (F) 0         ζεύγη   1984       1881
                                                                                                                    1985       1919
                                                                                                                    1986       1957
                                                                                              (UK) o         1000   1983       5 667
                                                                                                            ζεύγη   1984       5 780
                                                                                                                    1985       5 896
                                                                                                                    1986       6 014
                                                                                              Μαλαισία       1000   1983       2100
                                                                                              (F)           ζεύγη   1984       2 226
                                                                                                                    1985       2 360
                                                                                                                    1986       2 501
                                                                                              Πακιστάν (')   1000   1983       1010
                                                                                              (F)           ζεύγη   1984       1071
                                                                                                                    1985       1 135
                                                                                                                    1986       1203
                                                                                              (UK)           1000   1983       1 894
                                                                                                            ζεύγη   1984       2 008
                                                                                                                    1985       2128
                                                                                                                    1986       2 256
                                                                                              Φιλιππίνες     1000   1983       5 845
                                                                                                            ζεύγη   1984       6137
                                                                                                                    1985       6 444
                                                                                                                    1986       6 766
                                                                                              Ταϋλάνδη       1000   1983       3 850
                                                                                                            ζεύγη   1984       4 081
                                                                                                                    1985       4 326
                                                                                                                    1986       4 585
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/ 186                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τάν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
 Κατη­
                  Κλάση             Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
                τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
 γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                  δρια
  67    60.05                                         "Ετοιμα ένδύματα έςωτερικά πλεκτά,       Νότιος         τόνοι  1983        780
        A 11 θ) 5                                     συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί     Κορέα                 1984        811
        B                                             έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­                       1985        844
                                                      δεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                    1986        877
        60.06                                         Υφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη πλε­
        B II                                          κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­    Τσεχοσλο­      τόνοι  1983        573
           III                                        τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­  βακία                 1984        596
                                                      δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα                           1985        620
                                                      μετά καουτσούκ :                                               1986        645
                                                      B. "Ετέρα :
                                                                                               Ούγγαρία       τόνοι  1983        812
                           60.05-93, 94, 95, 96, 97,     Συμπληρώματα της ένδύσεως καί έτε­                          1984        853
                           98, 99                        ρα είδη (έξαιρέσει τών ένδυμάτων)                           1985        895
                                                         πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                          1986        940
                                                         σμένα μετά καουτσούκ
                           60.06-92, 96, 98              Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτροϋ) πλε­
                                                         κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                         καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­
                                                         θετικών ή τεχνητάν ινών
67 α)                      60.05-97                      α) έκ τών όποιων σάκκοι καί σακκί­    Τσεχοσλο­      τόνοι  1983        363
                                                             δια συσκευασίας μέ λωρίδας έκ πο­ βακία                 1984        378
                                                             λυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου                          1985        393
                                                                                                                     1986        408
                                                                                               Ούγγαρία       τόνοι  1983        688
                                                                                                                     1984        722
                                                                                                                     1985        759
                                                                                                                     1986        796
  69    60.04                                         Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),    Νότιος          1 000 1983      1405
        B IV 6) 2 γγ)                                 πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα    Κορέα         τεμάχια 1984      1489
                                                      μετά καουτσούκ :                         (F)                   1985      1 578
                                                                                                                     1986      1 673
                                                      B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                           60.04-54                      Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλεκτά,     Τσεχοσλο­       1000  1983        498
                                                         έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, διά     βακία         τεμάχια 1984        518
                                                         γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία                        1985        539
                                                         (έτερα τών βρεφών)                                          1986        560
                                                                                               Ούγγαρία        1 000 1983        344
                                                                                                             τεμάχια 1984        361
                                                                                                                     1985        379
                                                                                                                     1986        398
                                                                                               Χόνγκ           1000  1983        140
                                                                                               Κόνγκ         τεμάχια 1984        148
                                                                                               (F)                   1985        157
                                                                                                                     1986        166
                                                                                               Πολωνία         1 000 1983        206
                                                                                               (F)           τεμάχια 1984        212
                                                                                                                     1985        219
                                                                                                                     1986        225
                                                                                               Ρουμανία        1 000 1983        323
                                                                                               (BNL)         τεμάχια 1984        339
                                                                                                                     1985        356
                                                                                                                     1986        374
  70    60.04                                         "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),   Νότιος          1 000 1983     12 661
        B III                                         πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα   Κορέα         τεμάχια 1984     13 421
                                                      μετά καουτσούκ :                                               1985     14 226
                                                                                                                     1986     15 080
                                                      B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                           60.04-31,33, 34               Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όναμαζόμε­
                                                         ναι collants
 ---pagebreak---   31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         'Αριθ. L 374/ 187
                      Κλάση              Κώδικας                                                                                           'Ετήσια
   Κατη­            τοΟ Κοινοϋ           ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες χώρες  Μονάδες    "Ετη   ποσοτικά
   γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                            δρια
     71     60.05                                        Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,               Χόνγκ            τόνοι   1983         291
            A II 6) I                                    συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί             Κόνγκ                   1984         302
                                                         έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά                                    1985         313
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                      1986         325
                                                         A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                               ματα τοΟ ένδύματος:                       Μακάο            τόνοι  1983           100
                                                               II. Έτερα :                               (F)                     1984           103
                                                                                                                                 1985           106
                                                                   6) Έτερα :                                                    1986          109
                                                                      1 . Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύ­
                                                                          ματα διά κορασίδας μέχρι       Φιλιππίνες       τόνοι  1983            59
                                                                          τοϋ 86 έμπορικοϋ μεγέθους      (UK)                    1984            61
                                                                          συμπεριλαμβανομένου :                                  1985            64
                                                                                                                                 1986            66
                                60.05-06, 07, 08, 09                      Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά
                                                                          διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος
                                                                          ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                      τόνοι
                                                                          ύφαντικών ινών                 (IRL)                   1983             6
                                                                                                                                 1984             6
                                                                                                                                 1985             7
                                                                                                                                 1986             7
                                                                                                         Νότιος          τόνοι   1983          122
                                                                                                         Κορέα                   1984          127
                                                                                                                                 1985          132
                                                                                                                                1986           137
                                                                                                         Ρουμανία        τόνοι  1983            94
                                                                                                                                1984            99
                                                                                                                                1985           104
                                                                                                                                1986           109
    72     60.05                                        Έτερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά, συ­            Χόνγκ            1000   1983       11287
           A II 6) 2                                    μπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί              Κόνγκ (')      τεμάχια  1984       11739
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                                   1985       12 209
                                                        ούδε συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                     1986       12 698
                                                        Α.Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                           τα ένδύσεως :                                Μακάο            1000   1983          367
                                                           II . Έτερα :                                 (F)            τεμάχια  1984          374
                                                                                                                                1985          381
           60.06               60.05-11 , 13, 15        Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­                                  1986          389
           B I                                          κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                               60.06-91                 τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                        δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα            Νότιος           1000   1983          856
                                                        μετά καουτσούκ :                                Κορέα          τεμάχια  1984          895
                                                                                                        (F)                     1985          935
                                                        Β.Έτερα :                                                               1986          977
           61.01
           B II                61.01-22, 23               Μαγιώ λουτροΟ πλεκτά
           61.02               61.02-16, 18                                                             (BNL)            1 000  1983          224
           B II 6)                                                                                                     τεμάχια  1984          234
                                                                                                                                1985          245
                                                                                                                                1986          256
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 188                          'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 82
                 Κλάση              Κώδικας                                                                                 'Ετήσια
 Κατη­         τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
 γορία        Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                 δρια
  74    60.05                                          "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,       Χόνγκ          1000  1983        974
        A 11 6) 4 ηη) 11                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί     Κόνγκ        τεμάχια 1984      1 013
                        22                             έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                         1985      1 052
                        33                             ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                           1986      1 093
                        44
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                          ματα τοΟ ένδύματος :                  Ούγγαρία       1 000 1983        205
                                                                                                             τεμάχια 1984        213
                                                          11. Έτερα :                                                1985        222
                                                                                                                     1986        231
                           60.05-71 , 72, 73, 74              Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβα­
                                                              νομένων τών συνόλων τά όποια
                                                              άποτελούνται έκ δύο ή τριών τεμα­ Μακάο          1000  1983        580
                                                              χίων καί τά όποια παραγγέλλονται, (F)          τεμάχια 1984        597
                                                              συσκευάζονται, μεταφέρονται καί                        1985        615
                                                              συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά,                       1986        633
                                                              μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                              μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κο­ (UK)                 1983        308
                                                              ρασίδας, καί μικρά παιδία (έτερα                       1984        317
                                                              τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή                      1985        327
                                                              συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών                        1986        337
                                                              ινών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού
                                                              σκί
                                                                                                (IRL)          1000  1983         18
                                                                                                             τεμάχια 1984         19
                                                                                                                     1985         20
                                                                                                                     1986         21
                                                                                                Νότιος         1000  1983        143
                                                                                                Κορέα        τεμάχια 1984        152
                                                                                                (UK)                 1985        161
                                                                                                                     1986        171
                                                                                                (IRL)          1000  1983         11
                                                                                                             τεμάχια 1984         12
                                                                                                                     1985         13
                                                                                                                     1986         14
                                                                                                Ταϋλάνδη       1000  1983        292
                                                                                                (UK)         τεμάχια 1984        307
                                                                                                                     1985        322
                                                                                                                     1986        388
  75    60.05                                          "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
        A 11 6) 4 ζζ)                                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                                                       έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                          ματα τοΟ ένδύματος :
                                                          II. "Ετερα :
                           60.05-66, 68                       Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                              λαμβανομένων τών συνόλων τά
                                                              όποια άποτελούνται έκ δύο ή τριών
                                                              τεμαχίων καί τά όποϊα παραγγέλ­
                                                              λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο­
                                                              νται καί συνήθως πωλούνται μαζί),
                                                              πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                              δυασμένα μετά καουτσούκ, δι' άν­
                                                              δρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμβα­
                                                              κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                              ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει τών έν­
                                                              δυμάτων τοΟ σκί
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 374/ 189
   Κατη­
                    Κλάση              Κώδικας                                                                                   'Ετήσια
                  τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες   Ετη  ποσοτικά
   γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
    77     60.03                                         Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­  Τσεχοσλοβα     1000   1983        369
           B II α)                                       δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών     κία           ζεύγη  1984         387
                                                         περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη,                           1985        407
                                                         μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                             1986         427
                                                         καουτσουκ :
                             60.03-24, 26                    Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαν­       Ρουμανία      1 000  1983       1 160
                                                             τικών ίνών, διά γυναίκας                            ζεύγη   1984       1 218
                                                                                                                         1985       1 279
                                                                                                                         1986       1343
    80     61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­         Βραζιλία     τόνοι   1983          96
           A                                            σίδων καί μικρών παιδίων :                 (BNL)                 1984         102
                                                                                                                         1985         108
                                                        A. 'Ενδύματα διά βρέφη :                                         1986         114
                                                            'Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86
                                                            έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­     Χόνγκ         τόνοι   1983         863
           61.04                                            μένου :                                 Κόνγκ                1984         898
           A                                                                                                             1985         935
                                                        'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί                                1986         971
                                                        μικρών παιδίων :
                                                        A. 'Ενδύματα διά βρέφη :                   Μακάο         τόνοι   1983
                                                                                                   (F                    1984
                                                             Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86                                       C)
                                                                                                                         1985
                             61.02-01 , 03                  έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­                           1986
                                                            μένου :
                             61.04-01 , 09
                                                            'Ενδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                                                            έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                            τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                                   Πακιστάν      τόνοι   1983         150
                                                                                                   (UK)                  1984         159
                                                                                                                         1985         169
                                                                                                                         1986         179
                                                                                                   Φιλιππίνες    τόνοι   1983         160
                                                                                                   (UK)                  1984         166
                                                                                                                         1985         173
                                                                                                                         1986         180
                                                                                                   (IRL          τόνοι   1983          17
                                                                                                                         1984          18
                                                                                                                         1985          19
                                                                                                                         1986          20
                                                                                                   (F            τόνοι   1983          40
                                                                                                                         1984          42
                                                                                                                         1985          43
                                                                                                                         1986          45
                                                                                                   Νότιος        τόνοι   1983          95
                                                                                                   Κορέα                 1984         101
                                                                                                   (UK)                  1985         107
                                                                                                                         1986         113
                                                                                                   (F            τόνοι   1983
                                                                                                                         1984
                                                                                                                                       O
                                                                                                                         1985
                                                                                                                         1986
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άοώ. L 374/ 190                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                Κλάση             Κώδικας                                                                               'Ετήσια
 Κατη­        τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
 γορία       Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                δρια
  82   60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)     Χόνκ           τόνοι 1983      1 117
       B IV α)                                    πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα    Κόνγκ                1984      1 162
             Y)                                   μετά καουτσούκ :                                               1985      1 207
                                                                                                                 1986      1 256
                                                  B. "Ετερα :
                         60.04-38, 60                "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­    Μακάο         τόνοι  1983        260
                                                     χα), έτερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή                        1984        265
                                                     έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                           1985        270
                                                     καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτης                        1986        275
                                                     ποιότητος ή έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                     ινών
                                                                                            Ρουμανία      τόνοι  1983        904
                                                                                                                 1984        949
                                                                                                                 1985        997
                                                                                                                 1986      1 046
  84   61.06                                      Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
       B                                          λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδη­
       Γ                                          λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια :
       Δ
       E                 61.06-30, 40, 50, 60        "Ετερα τών πλεκτών έκ βάμβακος
                                                     έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                     ντικών ίνών
  85   61.07                                      Λαιμοδέται (γραβάται):
       B
       Γ                 61.07-30, 40, 90            "Ετεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, βάμβα­
       Δ                                             κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                     ντικών ίνών
  86   61.09                                      Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ   Νότιος         1 000 1983     3 276
       A                                          έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί      Κορέα        τεμάχια 1984     3 473
       B                                          παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί                          1985     3 681
       Γ                                          περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη, άπαντα                         1986     3 902
       E                                          έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή, έστω καί
                                                  έλαστικού :
                         61.09-20, 30,40, 80         Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες
                                                     άνευ έλασμάτων, τιράνται καί παντο­
                                                     ειδή συγκρατήματα ριποδίων καί πε­
                                                     ρικνημίδων καί παρόμοια είδη έτερα
                                                     τών μπούστων, έξ ύφάσματος ή πλε­
                                                     κτά, έστω καί έλαστικά
  87   61.10             61.10-00                 Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί    Χόνγκ         τόνοι  1983      1434
                                                  περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα τών      Κόνγκ                1984      1492
                                                  πλεκτών                                                        1985      1 552
                                                                                                                 1986      1615
  88   61.11                                      "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τού ένδύ­
                                                  ματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμίσματα
                                                  καί ώμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                  περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                  κλπ.:
                         61.11-00                    "Ετερα τ<ΰν πλεκτών
 ---pagebreak---  31 . 12:82                                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 374/ 191
                                                                  ΟΜΑΔΑ III C
   Κατη­
                     Κλάση              Κώδικας                                                                                   'Ετήσια
                   τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη  ποσοτικά
   γορία         Δασμολογίου              ( 1983)                                                                                   δρια
     90    ex 59.04                                        Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,      Τσεχοσλο­     τόνοι   1983      1 424
                                                           άπαντα πλεκτά ή μή.:                      βακία                 1984      1474
                                                                                                                           1985      1 525
                               59.04-11 ,                     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,                        1986       1 579
                               13, 15, 16,                    έκ συνθετικών ύφαντικών ινών, πλε­
                               19,21                          κτά ή μή
    91    62.04                                            Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων         Τσεχοσλο­    τόνοι   1983       1 530
          A II                                            κλπ. Ιστία έν γένει, έξωτερικά παραπε­     βακία                1984       1607
          B II                                            τάσματα διά Ουρώματα καταστημάτων                               1985       1687
                                                          κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                           1986       1771
                              62.04-23 ,                      Σκηναί                                 Νότιος       τόνοι   1983       1 992
                              73                                                                     Κορέα                1984      2  072
                                                                                                                          1985      2  155
                                                                                                                          1986      2  241
                                                                                                    Ούγγαρία      τόνοι   1983         350
                                                                                                                          1984         364
                                                                                                                          1985         379
                                                                                                                          1986         394
                                                                                                    Πολωνία       τόνοι   1983         216
                                                                                                    (BNL)                 1984         222
                                                                                                                          1985         229
                                                                                                                          1986         236
                                                                                                    (F)           τόνοι   1983         286
                                                                                                                          1984         295
                                                                                                                          1985         303
                                                                                                                          1986         313
                                                                                                    Ρουμανία      τόνοι   1983    357   (')
                                                                                                    (F)                   1984    375   (')
                                                                                                                          1985    394   0
                                                                                                                          1986    413   (')
    92    51.04                                          'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
          ΑΙ                                              ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
          Bí                                              νομένων τών ύφασμάτων έκ μονοϊνων
                                                         νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                         ή 51.02):
          59.11                                          Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
          A III α)                                       τσούκ, έτερα τών πλεκτών
                                                         A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­
                                                             ουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα είς τήν
                                                             διάκρισιν B :
                                                             III. Έτερα :
                              51.04-03, 52                        Υφάσματα έκ συνθετικών ή τε­
                                                                  χνητών ύφαντικών ίνών καί ύφά­
                              59.11-15                            σματα συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                  τσούκ, δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμέ­
                                                                  νου άέρος
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 192                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                  Κλάση            Κώδικας                                                                                  'Ετήσια
 Κατη­          τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
 γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                  öpia
  93    62.03                                        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
        B I 6)
           II α)                                     B. Έξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφαντικών
               6) 2                                     ύλών :
               Y)
                           62.03-30, 40, 97 , 98        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ
                                                        ύφάσματος έξ ινών, έτερα τών παραγο­
                                                        μένων έκ λωρίδων fj παρομοίων
                                                        μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο­
                                                        πυλενίου
  94    59.01              59.01-07, 12, 14, 15, 16, Στιβάδες (6άται) καί είδη έξ αυτών. Χνού­
                           18,21,29                  διον έκ τής έπεξεργασίας ύφασμάτων.
                                                     Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
  95    ex 59.02                                     Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί έ­
                                                     μπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                           59.02-35,41,47,51,57,         Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
                           59,91,95, 97                  έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, έτερα
                                                        τών έπιστρώσεων δαπέδου
  96    59.03                                        Υφάσματα «μή ύφασμένα» καί είδη έξ
                                                     «ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω καί
                                                     έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                           59.03-11 , 19, 30            "Ετερα τών ένδυμάτων καί τών συ­
                                                         μπληρωμάτων ένδύσεως
  97    59.05                                        Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς την      Νότιος        τόνοι  1983        604
                                                     κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών, είς    Κορέα                1984        640
                                                     τόπια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα                            1985        679
                                                     σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν                          1986        720
                                                     έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
                           59.05-11,21,29,91,99          Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,
                                                         σχοινιών καί χονδρών σχοινιών, είς τό­
                                                         πια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα
                                                         σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                                                         άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                         νιών
   98    59.06                                       "Ετερα εϊδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων
                                                     σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοινιών,
                                                     έξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών είδών
                                                     έξ ύφασμάτων :
                           59.06-00                      Ε'ίδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                         σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοι­
                                                         νιών, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών
                                                         είδών έξ ύφασμάτων καί τών είδών
                                                         τής κατηγορίας 97
   99    59.07              59.07-10, 90             Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή
                                                     δι' άμυλωδών ούσιών, τοϋ είδους τών
                                                     χρησιμοποιουμένων είς τήν βιβλιοδεσίαν,
                                                     χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί πα­
                                                      ρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκα­
                                                     λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
                                                     γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ­
                                                      ασμένα διά τήν ζωγραφικήν. Υφάσματα
                                                      καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμ­
                                                      μεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμοποιούμε­
                                                      να είς τήν πιλοποιίαν
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ. L 374/ 193
 Κατη­              Κλάση              Κώδικας                                                                                   'Ετήσια
 γορία
                  τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Μονάδες   Έτη   ποσοτικά
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
  100     59.08              59.08-10,51,61,71,79        Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα    Τσεχοσλο­      τόνοι   1983           17
                                                         ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων της       βακία                  1984           18
                                                         κυτταρίνης ή δι' έτέρων τεχνητών πλα­    (UK)                   1985           19
                                                         στικών ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλή­                             1986           20
                                                         λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
                                                                                                  Ούγγαρία      τόνοι    1983       4 009
                                                                                                                         1984       4172
                                                                                                                         1985       4 339
                                                                                                                         1986       4513
                                                                                                  Νότιος        τόνοι    1983       1 191
                                                                                                  Κορέα                  1984       1 262
                                                                                                                         1985       1338
                                                                                                                         1986       1419
  101     ex 59.04                                       Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                         πλεκτά ή μη :
                             59.04-80                        "Ετερα τών έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                             ίνών
  102     59.10              59.10-10,31,39              Λινοτάπητες διά πασαν χρί|σιν, κεκομμέ­
                                                         νοι ή μή. Επιστρώματα δαπέδων άποτελού­
                                                         μενα άπό έπίχρισμα έπί ύποΟέματος έξ
                                                         ύφαντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
  103     59.11                                          Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
          A I                                            τσούκ, έτερα τών πλεκτών :
             11
             III 6)
          B                  59.11-11 , 14, 17, 20           'Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πε­
                                                             πιεσμένου άέρος
  104     59.12                                          Έτερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­      Ρουμανία       τόνοι    1983         174
                                                         χρισμένα. ΌΟόναι έζωγραφισμέναι διά                             1984         183
                                                         σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργα­                            1985         192
                                                         στηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις :                             1986         201
                             59.12-00                       Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμέ­
                                                            να, έτερα τών ύφασμάτων τών κατη­
                                                            γοριών 99, 100, 102 καί 103. Όθόναι
                                                            έζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,
                                                            παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι'
                                                            άναλόγους χρήσεις
  105     59.13              59.13-01 , 11 , 13, 15, 19, Ύφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλαστι­   Τσεχοσλο­      τόνοι    1983          35
                             32, 34, 35, 39              κά κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών ύλών,    βακία                   1984          36
                                                         συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­      (UK)                    1985          38
                                                         τσούκ                                                           1986          39
                                                                                                 Πολωνία        τόνοι    1983         316
                                                                                                                         1984         325
                                                                                                                         1985         335
                                                                                                                         1986         345
 ---pagebreak---  Αριθ. L 374/ 194                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12. 82
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                    'Ετήσια
  Κατη­          τοΰ Κοινοΰ         NIMEXE                        Περιγραφή έμπορευμάτων            Τρίτες χώρες Μονάδες Έτη   ποσοτικά
  γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                     όρια
   106    59.14             59.14-00                   Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί
                                                       ή πλεκταί, είς ταινιοπλέγματα, διά λυ­
                                                       χνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια.
                                                       Αμίαντα φωτισμού, έστω καί διαποτισμέ­
                                                       να, καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
                                                       χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
   107    59.15             59.15-10, 90               Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες
                                                       έξ ύφαντικών, έστω καί άν φέρουν όπλι­
                                                       σμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
   108    59.16             59.16-00                   'Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή­
                                                       σεως έξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
   109    62.04                                        Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,          Χόνγκ         τόνοι   1983        202
         A I                                           κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­   Κόνγκ (')             1984        214
          B I                                          τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων           (F)                   1985        227
                                                       κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                             1986        241
                            62.04-21,61,69                 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
                                                           κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προ­
                                                           πετάσματα διά Ουρώματα καταστη­
                                                           μάτων κλπ., ύφασμένα
   110    62.04                                        Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων            Τσεχοσλο­     τόνοι   1983      1937
         A III                                         κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­   βακία                 1984      1995
          B III                                        τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                                 1985      2 055
                                                       κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                             1986      2 117
                            62.04-25, 75                   Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος ύφα­      Ουγγαρία      τόνοι   1983      2 724
                                                           σμένα                                                         1984     2  860
                                                                                                                         1985      3 003
                                                                                                                         1986      3 153
                                                                                                   Πολωνία       τόνοι   1983      1 697
                                                                                                                         1984      1 748
                                                                                                                         1985      1 800
                                                                                                                         1986      1 854
   111    62.04                                        Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων            Νότιος        τόνοι   1983         43
          A IV                                         κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­   Κορέα                 1984         46
          B IV                                         τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                                 1985         49
                                                       κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                             1986         52
                            62.04-29, 79                   Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα, έτε­      Ούγγαρία      τόνοι   1983         37
                                                           ρα τών πληρουμένων δι' άέρος στρω­                            1984         39
                                                           μάτων καί σκηνών                                              1985         42
                                                                                                                         1986         44
   112    62.05                                        "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­     Τσεχοσλο­      τόνοι  1983         13
          A                                            ριλαμβανομένων καί τών ΐχναρίων ένδυ­       βακία                 1984         13
          B                                            μάτων :                                     (IRL)                 1985         14
          Δ                                                                                                              1986         14
          E                 62.05-01 , 10, 30, 93, 95,     "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                            99                             έξαιρέσει τών είδών τών κατηγοριών
                                                            113 καί 114
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 374/ 195
 Κατη­
                   Κλάση             Κώδικας                                                                                'Ετήσια
 γορία
                 τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Μονάδες  "Ετη   ποσοτικά
                Δασμολογίου           ( 1983)                                                                                 δρια
  113     62.05                                       "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
          Γ                                           ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­
                                                      μάτων :
                                                      Γ. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                         τόν καθαρισμών δαπέδων, ύφάσματα
                                                         διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκ­
                                                         κονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου :
                            62.05-20                     Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                         τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονι­
                                                         στήρια τύπου δέρματος αίγάγρου, έτε­
                                                         ρα τών πλεκτών
  114     59.17             59.17-10, 29, 32, 38, 49, Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών ύλών
          A                 51,59,71,79,91,93,        διά τεχνικάς χρήσεις
          B II              95, 99
          Γ
          Δ
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 374/ 196                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                                                                ΟΜΑΔΑ IV
  Κατη­
                    Κλάση             Κώδικας                                                                                  'Ετήσια
                 τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Μονάδες "Ετη ποσοτικά
  γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    δρια
   115    54.03             54.03-10, 31 , 35, 37, 39,  Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­         Πολωνία        τόνοι  1983          148
                            50, 61 , 69                 σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν                            1984          154
                                                                                                                       1985          160
                                                                                                                       1986          166
   116    54.04             54.04-10, 90                Νήματα έκ λίνου fj ραμί συνεσκευασμένα,
                                                        διά τήν λιανικήν πώλησιν
   117    54.05             54.05-21 , 25, 31 , 35, 38, Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                 Βουλγαρία (') τόνοι   1983           24
                            51,55,61,68                                                          (1)                   1984           25
                                                                                                                       1985           26
                                                                                                                       1986           27
                                                                                                 (UK)          τόνοι   1983           47
                                                                                                                       1984           49
                                                                                                                       1985           51
                                                                                                                       1986           53
                                                                                                 Τσεχοσλο­     τόνοι   1983        1699
                                                                                                 βακία                 1984        1750
                                                                                                                       1985        1802
                                                                                                                       1986        1856
                                                                                                 Ούγγαρία      τόνοι   1983          490
                                                                                                                       1984          505
                                                                                                                       1985          520
                                                                                                                       1986          535
                                                                                                 Πολωνία       τόνοι   1983        1293
                                                                                                                       1984        1332
                                                                                                                       1985        1 372
                                                                                                                       1986        1413
                                                                                                 Ρουμανία      τόνοι   1983          700
                                                                                                                       1984          728
                                                                                                                       1985          757
                                                                                                                       1986          787
   118    ex 62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος     Βουλγαρία     τόνοι   1983
              B 16)                                     ύπηρεσίας ή μαγειρίου. Παραπετάσματα,    d)                    1984
                                                                                                                                •     (2)
                                                        παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                              1985
                                                        θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                             1986
                                                        έπιπλώσεως :
                                                                                                                             -
                                                                                                 (UK)          τόνοι   1983
                                                        B. Έτερα :                                                     1984
                                                                                                                                •     C)
                            62.02-15                       Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί έτεραι                       1985
                                                           τών πλεκτών                                                 1986
   119    ex 62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,   Βουλγαρία     τόνοι   1983
              B II 6)                                   ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,   (I)                   1984
                                                                                                                                -     C)
                III 6)                                  παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                              1985
                                                        θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                             1986
                                                        έπιπλώσεως :
(') Βλέπε προσάρτημα.
(2) Βλέπε κατηγορία 117.
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ. L 374/ 197
                     Κλάση              Κώδικας                                                                                    'Ετήσια
   Κατη­           τοΰ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Μονάδες  Έτη   ποσοτικά
   γορία          Δασμολογίου             ( 1983)                                                                                    δρια
                                                           B. Έτερα :                                               τόνοι
                                                                                                                                  [,,
     119                                                                                             (UK)                  1983
  (avvé ­                      62.02-61 , 75                   Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­
                                                                                                                           1984
   zza)                                                                                                                    1985
                                                               ρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου ή ραμί,                        1986
                                                               έτεραι τών πλεκτών
                                                                                                     Τσεχο­        τόνοι   1983        422
                                                                                                     σλοβακία              1984        430
                                                                                                                           1985        439
                                                                                                                           1986        448
                                                                                                     Πολωνία       τόνοι   1983        816
                                                                                                                           1984        840
                                                                                                                           1985        866
                                                                                                                           1986        892
                                                                                                     Ρουμανία      τόνοι   1983        356
                                                                                                                           1984        370
                                                                                                                           1985        385
                                                                                                                           1986        400
    120    62.02                                           Όθόναι κλίνης, τραπέζης ή καθαριότητος,
           A 1                                             ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
           B IV 6)                                         παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                          θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                          έπιπλώσεως :
                              62.02-01 , 87                    Παραπετάσματα, παραπετάσματα δια­
                                                              φανή ύαλοπινάκων θυρών καί παρα­
                                                              θύρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως, έκ
                                                              λίνου ή ραμί, έτερα τών πλεκτών
    121    ex 59.04                                       Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,       Πολωνία       τόνοι   1983         67
                                                          άπαντα πλεκτά ή μή :                                             1984         70
                                                                                                                           1985         72
                              59.04-60                        Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,                         1986         75
                                                              άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου ή ραμί
    122    62.03                                          Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
           B Ια)
                                                          B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                              ύλών :
                                                              I. Μεταχειρισμένα :
                                                                 α) Έξ ύφασμάτων έκ λίνου ή σιζάλ :
                              62.03-20                               Σάκκοι καί σακκίδια συσκευα­
                                                                     σίας μεταχειρισμένα, έκ λίνου ή
                                                                     σιζάλ, έτερα τών πλεκτών
    123    ex 58.04                                       Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                          κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                          σενίλλης, έξαιρέσει τών είδών τών κλά­
                                                          σεων 55.08 καί 58.05 :
           ex 61.06                                       Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
              Z                                           λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­
                                                          λαι, 6έλλα, βελλάκια καί παρόμοια :
                              58.04-80                        Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλο­
                                                              κωτά κατασαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                                              νημάτων σενίλλης, ύφασμένα, έκ λίνου
                                                              ή ραμί, έξαιρέσει τών έξ είδών κορδε­
                                                              λοποιίας.
                              61.06-90                        Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),
                                                              μανδήλια λαιμοΟ, ρινοσκέπαι, κασκόλ,
                                                              μανδήλαι, 6έλλα καί βελλάκια καί πα­
                                                              ρόμοια είδη, έκ λίνου ή ραμί έτερα
                                                              πλεκτών
(') Βλέπε κατηγορία 117.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/ 198                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                                                 Προσάρτημα ατό παράρτημα III
              Κατηγορία Προμηθεύτρια                                           Διατάξεις
                            χώρα
                  1     Περού          Μιά συμπληρωματική ποσότητα 800 τόνων συμφωνήθηκε γιά τά βαμβακερά
                                       νήματα πού έχουν ταξινομηθεί στόν τίτλο 56 (Αγγλικό) (94 μετρικό). Ή πο­
                                       σότητα αύτη, πού Ισχύει γιά κάθε έτος άπό τό 1983 μέχρι τό 1986, είναι έπι­
                                       πλέον τοΟ ποσοτικοΟ όρίου πού καθορίστηκε στό παράρτημα. (Θέση ΝΙΜΕΧΕ
                                       55.05-21 , 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
                  2     Κολομβία       Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο περιέχει τά συνθετικά ύφάσματα της κατηγο­
                                       ρίας 3.
                  3     Μαλαισία       Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιέχει τά βαμβακερά ύφάσματα της κατηγο­
                                       ρίας 2.
                  3     Ταϋλάνδη       Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιέχει τά βαμβακερά ύφάσματα τί|ς κατηγο­
                                       ρίας 2.
                  3 α)  Μαλαισία       Τό άναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει τά βαμβακερά ύφάσματα έτερα τών
                                       άλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 2 α.
                  3 α)  Ταϋλάνδη       Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιέχει καί τά βαμβακερά ύφάσματα έτερα
                                       τών άλευκάστων ή λελευκασμένων τί)ς κατηγορίας 2 α.
                  4     Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
                        Κορέα          κατά 20 000 τεμάχια γιά νά ληφθοΟν ύπόψη oi διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                  4     Αίγυπτος       Στό έσωτερικό τοϋ ποσοτικού αύτοϋ όρίου έχει προβλεφθεί μιά ποσότητα
                                       150 000 τεμαχίων γιά την έκθεση «Partner des Fortschritts» τοϋ Βερολίνου.
                  6     Χόνγκ          Στό έσωτερικό τοϋ ποσοτικοΟ αύτών όρίου ύπάρχει ή άκόλουθη ύπο-οροφή
                        Κόνγκ          γιά τά μακρυά πανταλόνια (θέση ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76 καί 61.02-66, 68,
                                       72):
                                                                                         (αέ 1 000 τεμάχια)
                                                               1983                           42 000
                                                                1984                          42 210
                                                                1985                          42 421
                                                                1986                          42 633
                  7     Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοϋ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
                        Κορέα          κατά 1 415 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη οί διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                  8     Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τών άναφερομένων ποσοτικών όρίων γιά τή Γερμανία
                        Κορέα          καί τή Μπενελούξ κατά 9 670 000 καί 164 000 τεμάχια άντίστοιχα γιά νά
                                       ληφθοΟν ύπόψη οί διαπιστωθείσες λαθραίες είσαγωγές.
                 20     Βουλγαρία      Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο περιέχει τά προϊόντα της κατηγορίας 39.
                 12     Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοϋ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
                        Κορέα          κατά 16 564 000 ζεύγη γιά νά ληφθοϋν ύπόψη oi διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                 17     Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
                        Κορέα          κατά 69 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη oi διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                 21     Νότιος         Προβλέπεται έπιπρόσθετη εύλυγισία 1,5 °/ο μεταφοράς μεταξύ τϋν κατηγοριών
                        Κορέα          μέ τά προϊόντα τής κατηγορίας 17.
                                       Συμφωνήθηκε ή μείωση τοϋ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
                                       κατά 594 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη ol διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                 15 6)  Φιλιππίνες     Στό έσωτερικό αύτοΟ τοΟ ποσοτικοΟ όρίου έχει προβλεφθεί ποσότητα 50 000
                                       τεμαχίων γιά τήν έκθεση « Partner des Fortschritts » τοϋ Βερολίνου.
                 19     'Ινδία         Τό ποσοτικό δριο καλύπτει μόνον προϊόντα πού συγκαταλέγονται στίς άκό­
                                       λουθες θέσεις ΝΙΜΕΧΕ : 61.05-30, 99.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                      'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 374/ 199
            Κατηγορία
                      Προμηθεύτρια                                     Διατάξεις
                         χώρα
              24      Βραζιλία       Στο εσωτερικό αυτού τού ποσοτικοΟ όριου υπάρχει ή άκόλουθη ύπο-οροφή
                                     γιά τά νυχτικά τ<ΰν θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53, 81 , 83 :
                                                                     Γερμανία                 Γαλλία
                                                                            (σε 1 000 τεμάχια))
                                                     1983            400                          25
                                                     1984            416                          26
                                                     1985            433                          27
                                                     1986            450                          28
              24      Πακιστάν       Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο δέν καλύπτει παρά τά προϊόντα πού συγκατα­
                                     λέγονται στίς θέσεις ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
             24       Ρουμανία       Στό έσωτερικό τοΟ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία ύπάρχει ή
                                     άκόλουθη ύπο-οροφή γιά τά γυναικεία νυχτικά τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ
                                     60.04-53 , 83 :
                                                          Γερμανία      (σέ 1 000 τεμάχια)
                                                          1983                   80
                                                          1984                   83
                                                          1985                   87
                                                          1986                   90
             24       Σιγκαπούρη     Στό έσωτερικό αυτού τού ποσοτικού όριου ύπάρχει ή άκόλουθη ύπο-οροφή
                                     γιά τά νυχτικά :
                                                          Γερμανία      (σέ 1 000 τεμάχια)
                                                          1983                  220
                                                          1984                  229
                                                          1985                  238
                                                          1986                  247
             24       Ταϋλάνδη       Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο δέν καλύπτει παρά τά προϊόντα τών θέσεων
                                     ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 , 53, 61 , 83 .
             68       Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τού άναφερομένου ποσοτικού όριου γιά τη Γερμανία
                      Κορέα          κατά 3 844 000 ζεύγη γιά νά ληφθούν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες είσαγω­
                                     γές.
             76       Μακάο          Τό ποσοτικό δριο θά καθορισθεί προσεχώς.
             78       Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο περιέχει τά προϊόντα τής κατηγορίας 81 .
                      βακία
             8        Χόνγκ          Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο περιέχει τά προϊόντα της κατηγορίας 78.
                      Κόνγκ
             38 A     Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο περιέχει τά προϊόντος τΐ)ς κατηγορίας 38 B.
                      βακία
             58       Τσεχοσλο­      Οι εισαγωγές τού προϊόντος αύτού στήν Ελλάδα ύπόκεινται σέ ειδικές διατά­
                      βακία          ξεις.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/200                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 82
             Κατηγορία Προμηθεύτρια                                  Διατάξεις
                          χώρα
                  10   Νότιος         Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοΟ όρίου γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο
                       Κορέα          ύπάρχει ύπο-οροφή 183 000 ζεύγη γιά τά προϊόντα της θέσης ΝΙΜΕΧΕ
                                      60.02-40
                                                                       (σέ 1 000 ζεύγη)
                                                          1983                 183
                                                          1984                 190
                                                          1985                 198
                                                          1986                206
                 10    Χόνγκ          Στό έσωτερικό τοϋ άναφερόμενου ποσοτικοΟ όρίου ύπάρχει ή άκόλουθη ύπο­
                       Κόνγκ          οροφή γιά τά προϊόντα τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
                                                          Ηνωμένο
                                                         Βασίλειο
                                                                       (σέ 1 000ζηγη)
                                                          1983              17  000
                                                          1984              17  340
                                                          1985              17  687
                                                          1986              18  041
                 10    Μακάο         Στό έσωτερικό τοϋ άναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ή άκόλουθη ύπο­
                                     οροφή γιά τά προϊόντα τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
                                                          Η
                                                          ' νωμένο     (οέ 1 000 ζεύγη)
                                                         Βαοιλειο
                                                          1983                500
                                                          1984                510
                                                          1985                520
                                                          1986                530
                 10    Πακιστάν      Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια δέν καλύπτουν παρά τά προϊόντα τών θέσεων
                                     ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60, 70, 80.
                 91    Ρουμανία      Στό έσωτερικό τοϋ άναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ύπο-οροφή 10 ο/ο,
                                     γιά βαμβακερά καλύμματα έμπορευμάτων, σχημάτων κλπ.
                109    Χόνγκ         Στό έσωτερικό τοϋ άναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ή άκόλουΟη ύπο­
                       Κόνγκ         οροφή γιά ίστία έτερα τών χρησιμοποιουμένων στά σκάφη κυματολισθήσεως
                                     (Surfboards) :
                                                         Γαλλία          (σέ τόνους)
                                                          1983                 83,4
                                                         1984                  89
                                                          1985                95
                                                          1986               102
                117    Βουλγαρία     Τό άναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει τά προϊόντα τών κατηγοριών 118 καί
                                      119 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                         Επίσημη Εφημερίδα τβ»ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ApiS. L 374/201
                                                                     IIAPAPTHMA IV
                           Κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών τ<δν κοινοτικών ποσοτικών όρίων πού συμφωνήθηκαν γιά τό 1983
                                                                        ΟΜΑΔΑ ΙΑ
                                                                                                                                  Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                        άπό
                    Κλάση                       Κώδικας
 Κατη­            τοϋ ΚοινοΟ                   ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη   Μονάδες    1 Ιανουαρίου
 γορία           Δασμολογίου                     ( 1983)                                                         μελη                   έως
                                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                        1983
    1      55.05                     55.05-13, 19, 21 , 25 , 27, Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευα­  Νότιος         D      τόνοι               307
                                     29, 33, 35, 37, 41 ,    45, σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν    Κορέα          F                           49
                                     46, 48, 51 , 53, 55,    57,                                                   I                          17
                                     61 , 65, 67, 69, 72,    78,                                                BNL                           63
                                     81 , 83 , 85, 87                                                            UK                            3
                                                                                                                 IRL                           4
                                                                                                                 DK                            2
                                                                                                                 GR                          355
                                                                                                                EOK                          800
                                                                                                   Βραζιλία       D      τόνοι            11 812
                                                                                                                  F                        3 274
                                                                                                                   I                       3 419
                                                                                                                BNL                        6 364
                                                                                                                 UK                          660
                                                                                                                 IRL                       1431
                                                                                                                 DK                          482
                                                                                                                 GR                          202
                                                                                                                EOK                      27 644
                                                                                                   Βουλγαρία      D      τόνοι                 6
                                                                                                                  F                           23
                                                                                                                  I                           25
                                                                                                                BNL                            5
                                                                                                                 UK                            9
                                                                                                                 IRL                           5
                                                                                                                 DK                            3
                                                                                                                 GR                            7
                                                                                                                EOK                           83
                                                                                                   Κολομβία       D      τόνοι             3 530
                                                                                                                  F                          670
                                                                                                                  I                          963
                                                                                                                BNL                          945
                                                                                                                 UK                          648
                                                                                                                 IRL                         322
                                                                                                                 DK                          283
                                                                                                                 GR                           11
                                                                                                                EOK                        7 372
                                                                                                   Νότιος         D      τόνοι               307
                                                                                                   Κορέα          F                           49
                                                                                                                  I                           17
                                                                                                                BNL                           63
                                                                                                                 UK                            3
                                                                                                                IRL                            4
                                                                                                                 DK                            2
                                                                                                                 GR                          355
                                                                                                                EOK                          800
                                                                                                   Τσεχοσλο­      D      τόνοι                59
                                                                                                   βακία          F                           10
                                                                                                                  I                          172
                                                                                                                BNL                           26
                                                                                                                 UK                           16
                                                                                                                 IRL                           5
                                                                                                                 DK                           10
                                                                                                                 GR                           20
                                                                                                                EOK                          318
                                                                                                   Ούγγαρία        I     τόνοι               252
                                                                                                                BNL                          237
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/202                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                               ånd
                  KA&ctti            K6oiKag                                                                             1 'Iavouapiou
  Katr|-        TOO KoivoO          NIMEXE                      riepvypatpfi Éiixopeu^dTiov Τρπες χώρες Kpdrt]  Μονάδες
  vopia                                                                                                  liéXri
               AaoiioXoyiou           ( 1983)
                                                                                                                        31 AeK£fi6pioi)
                                                                                                                               1983
                                                                                            Μεξικό         D     τόνοι              953
 (owe ­                                                                                                    F                        809
  ma)                                                                                                       I                     1 131
                                                                                                        BNL                      2 000
                                                                                                         UK                         200
                                                                                                         IRL                         71
                                                                                                         DK                          95
                                                                                                          GR                         10
                                                                                                        EOK                      5 269
                                                                                            Πακιστάν       D     τόνοι           1 505
                                                                                                           F                     1222
                                                                                                            I                     1985
                                                                                                        BNL                      1214
                                                                                                         UK                         638
                                                                                                         IRL                        402
                                                                                                         DK                         228
                                                                                                         GR                          56
                                                                                                        EOK                      7 250
                                                                                            Περού (')      D     τόνοι           1618
                                                                                                           F                        311
                                                                                                            I                    1 574
                                                                                                        BNL                         333
                                                                                                         UK                          87
                                                                                                         IRL                        201
                                                                                                         DK                         300
                                                                                                          GR                         16
                                                                                                        EOK                      4 440
                                                                                            Pouuavia       D     τόνοι              672
                                                                                                           F                        263
                                                                                                            I                        12
                                                                                                        BNL                          20
                                                                                                         UK                          13
                                                                                                         IRL                         21
                                                                                                         DK                          11
                                                                                                          GR                          8
                                                                                                        EOK                       1022
    2    55.09                                          "Etepa 6a|x6aKTipd (xpaanaxa :      Βραζιλία       D     τόνοι           6 248
                                                                                                            F                     1855
                            55.09-03, 04, 05, 06,  07,     Υφάσματα 6αμ6ακηρά έτερα τ<ΰν                    I                    3 687
                            08, 09, 10, 11 , 12,   13,     ύφασμάτων μέ ΰφανσιν γάζης, τδ>ν             BNL                       1870
                            14, 15, 16, 17, 19,    21 ,    φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                    UK                     2 343
                            29, 32, 34, 35, 37,    38,     είδ<δν κορδελοποιίας, βελούδων,               IRL                        584
                            39, 41 , 49, 51 , 52,  53 ,    πλουσσών, ύφασμάτων φλοκωτών,                  DK                        270
                            54, 55, 56, 57, 59,    61 ,    ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης,                 GR                         36
                            63 , 64, 65, 66, 67,   68,     τουλίων καί ύφασμάτων 6ρο­
                            69, 70, 71 , 73 , 75,  76,     χιδωτ&ν διά κόμβων :                         EOK                     16 893
                            77, 78, 79, 80, 81 ,   82,
                            83, 84, 85, 87, 88,    89,                                      BouXyapia      D     τόνοι              307
                            90, 91 , 92, 93 , 98 ,  99                                                      F                       142
                                                                                                            I                       294
                                                                                                        BNL                          54 (>'
                                                                                                          UK                         61
                                                                                                          IRL                         9
                                                                                                          DK                        151
                                                                                                          GR                        202
                                                                                                        EOK                       1 220
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 374/203
                                                                                                        rioaoTiKd 6pia
                                                                                                               djt6
  Κατη­
                 Κλάση    KtooiKas
                                                                                          Κράτη          1 'Iavouapiou
               τοΟ ΚοινοΟ NIMEXE                nepiypatpf) é|X7iopED|xdxo)v Τρίτες χώρες μέλη  Μονάδες
   γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                                             éaq
                                                                                                        31 AeK£(i6ploo
                                                                                                              1983
     2                                                                       Κολομβία (')   ϋ    τόνοι            1403
  (συνέ ­                                                                                   Ρ                       510
  χεια)                                                                                     I                     2115
                                                                                          ΒΝΙ                       347
                                                                                           υκ                     1 170
                                                                                           ΙΚΙ                       70
                                                                                           ϋΚ                        79
                                                                                           ΟΚ                        12
                                                                                          ΕΟΚ                     5 707
                                                                             Noziog         Ό    τόνοι            1098
                                                                             Kopéa          Ρ                       490
                                                                                            I                       564
                                                                                          ΒΝΙ                     1075
                                                                                           υκ                     1 190
                                                                                           ΙΚΙ                       21
                                                                                           ΏΚ                       974
                                                                                           οκ                        31
                                                                                          ΕΟΚ                     5 443
                                                                             TaexoaÅX)-     ϋ   τόνοι             2 555
                                                                             6aida          Ρ                       850
                                                                                            I                       320
                                                                                          ΒΝΙ                       250
                                                                                           υκ                       280
                                                                                          ΙΚΙ                       475
                                                                                           ϋΚ                       980
                                                                                           οκ                       290
                                                                                          ΕΟΚ                     6 000
                                                                             Atyujixoc      ϋ   τόνοι               950
                                                                                            Ρ                       940
                                                                                            I                     1 775
                                                                                          ΒΝΙ                       860
                                                                                           υκ                     1690
                                                                                          ΙΚΙ                        25
                                                                                           ϋΚ                       200
                                                                                           οκ                        60
                                                                                          ΕΟΚ                     6 500
                                                                             XovyK          Ό   τόνοι               737
                                                                             K 6VVK         Ρ                       591
                                                                                            I                       721
                                                                                          ΒΝΙ                       405
                                                                                           υκ                   10158
                                                                                          ΙΚΙ                       450
                                                                                           ΌΚ                        81
                                                                                           οκ                        41
                                                                                          ΕΟΚ                   13 184
                                                                             Ooyyapia       ϋ   τόνοι               623
                                                                                            Ρ                       341
                                                                                            I                        85
                                                                                          ΒΝΙ                        71
                                                                                           υκ                       412
                                                                                          ΙΚΙ                        39
                                                                                           DK                       340
                                                                                           ΟΚ                       253
                                                                                          ΕΟΚ                     2 164
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Apt9. L 374/204              Επίσημη Εφημερίδα τ<5ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 82
                                                                                                     Ποσοτικά δρια
                                                                                                            άπό
 Κατη­          Κλάση    Κώδικας                     Περιγραφή                         Κράτη
              TOO Κοινοϋ                                                  Τρίτες χώρες                1 'Ιανουαρίου
 γορία
                         ΝΙΜΕΧΕ
                                                   έμπορευμάτων                         μέλη Μονάδες        έως
             Δασμολογίου   1983
                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                           1983
   2                                                                     'Ινδία          D    τόνοι           4 479
(συνέ ­                                                                                  F                    4 702
χεια)                                                                                     I                   2 372
                                                                                       BNL                     1 554
                                                                                        UK                   26 512
                                                                                        IRL                      376
                                                                                        DK                       505
                                                                                        GR                        83
                                                                                       EOK                   40 583
                         1
                                                                         Μαλαισία        D   τόνοι             1 584
                                                                                         F                       172
                                                                                         I                       506
                                                                                       BNL                       489
                                                                                        UK                       753
                                                                                        IRL                        10
                                                                                        DK                       177
                                                                                        GR                        12
                                                                                       EOK                    3 702
                                                                         Πακιστάν        D   τόνοι            2 743
                                                                                         F                    1 662
                                                                                         I                    2 590
                                                                                       BNL                    1 555
                                                                                        UK                   10 551
                                                                                       IRL                       781
                                                                                        DK                       513
                                                                                        GR                        37
                                                                                       EOK                   20 432
                                                                         Περού           D   τόνοι               642
                                                                                         F                       262
                                                                                         I                    1 105
                                                                                       BNL                       325
                                                                                       UK                        112
                                                                                       IRL                        69
                                                                                        DK                       119
                                                                                        GR                        16
                                                                                       EOK                    2 650
                                                                         Πολωνία         D   τόνοι               442
                                                                                         F                       395
                                                                                         I                       149
                                                                                       BNL                       188
                                                                                       UK                        150
                                                                                       IRL                       101
                                                                                       DK                         54
                                                                                        GR                       218
                                                                                       EOK                    1697
                                                                         Ρουμανία        D   τόνοι            1 514
                                                                                         F                       986
                                                                                         I                       300
                                                                                       BNL                       722
                                                                                       UK                        100
                                                                                       IRL                        40
                                                                                        DK                       190
                                                                                        GR                        48
                                                                                       EOK                    3 900
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Άριθ. L 374/205
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                          άπό
                 Κλάση              Κώδικας
 Κατη­                                                      Περιγραφή έμπορευμάτων                  Κράτη            1 Ιανουαρίου
 γορία
               τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                                              Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες         έως
              Δασμολογίου            ( 1983)
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1983
    2                                                                                  Σιγκαπούρη     D    τόνοι               566
 (συνέ ­                                                                                               F                       260
 χεια)                                                                                                 I                       557
                                                                                                    BNL                        345
                                                                                                     UK                        745
                                                                                                     IRL                        22
                                                                                                     DK                          13
                                                                                                     GR                          12
                                                                                                    EOK                     2 520
                                                                                       Ταϋλάνδη       D    τόνοι            3 356
                                                                                                      F                        363
                                                                                                       I                    2 197
                                                                                                    BNL                        746
                                                                                                     UK                        871
                                                                                                     IRL                         55
                                                                                                     DK                     1 167
                                                                                                     GR                          21
                                                                                                    EOK                     8 775
2 α)                      55.09-06, 07, 08, 09, 51 ,   α) Έκ τών όποίων :              Βραζιλία       D    τόνοι               686
                          52, 53, 54, 55, 56,   57,       "Ετερα τ<δν άλευκάστων ή λε­                 F                       263
                          59, 61 , 63 , 64, 65, 66,       λευκασμένων                                  I                       526
                          67, 70, 71 , 73, 83 , 84,                                                 BNL                        568
                          85, 87, 88, 89, 90,   91 ,                                                 UK                        423
                          92, 93 , 98, 99                                                            IRL                       507
                                                                                                     DK                          88
                                                                                                     GR                          11
                                                                                                    EOK                     3 072
                                                                                       Βουλγαρία      D    τόνοι               105
                                                                                                       F                         60
                                                                                                       I                         72
                                                                                                    BNL                          20 (')
                                                                                                     UK                          20
                                                                                                     IRL                          9
                                                                                                     DK                          34
                                                                                                     GR                        138
                                                                                                    EOK                        458
                                                                                       Νότιος         D    τόνοι               134
                                                                                       Κορέα           F                         59
                                                                                                       I                         69
                                                                                                    BNL                        131
                                                                                                     UK                        143
                                                                                                     IRL                          4
                                                                                                      DK                       121
                                                                                                      GR                          6
                                                                                                    EOK                        667
                                                                                       Τσεχοσλο­       D   τόνοι             1 881
                                                                                       βακία           F                       280
                                                                                                     BNL                        120
                                                                                                      UK                        194
                                                                                                      DK                       627
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/206               Επίσημη Εφημερίδα τόϋν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 82
                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                            άπό
                Κλάση    Κώδικας
 Κατη­        τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία       Δασμολογίου  ( 1983)                                                        μέλη                έως
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
  2 α)                                                                     Αίγυπτος       D    τόνοι             185
(συνέ ­                                                                                   F                      185
χεια)                                                                                      I                     363
                                                                                        BNL                      174
                                                                                         UK                      341
                                                                                         IRL                        5
                                                                                         DK                       40
                                                                                         GR                        12
                                                                                        EOK                    1305
                                                                          Χόνγκ           D   τόνοι              636
                                                                           Κόνγκ          F                      510
                                                                                          I                      622
                                                                                        BNL                      350
                                                                                         UK                    8 766
                                                                                        IRL                      389
                                                                                         DK                       70
                                                                                         GR                       37
                                                                                        EOK                   11380
                                                                          Ουγγαρία        D   τόνοι              435
                                                                                          F                      230
                                                                                          I                       33
                                                                                        BNL                       36
                                                                                         UK                      391
                                                                                        IRL                       29
                                                                                         DK                      283
                                                                                         GR                      231
                                                                                        EOK                    1668
                                                                          'Ινδία          D   τόνοι              842
                                                                                          F                      659
                                                                                          I                      442
                                                                                        BNL                      721
                                                                                         UK                    2 822
                                                                                        IRL                      123
                                                                                         DK                      339
                                                                                         GR                       36
                                                                                        EOK                    5 984
                                                                          Μαλαισία        D   τόνοι              785
                                                                                          F                       54
                                                                                          I                      148
                                                                                        BNL                       81
                                                                                         UK                      231
                                                                                        IRL                       10
                                                                                         DK                      166
                                                                                         GR                         6
                                                                                        EOK                    1 481
                                                                          Πακιστάν        D   τόνοι              178
                                                                                          F                      159
                                                                                          I                      135
                                                                                        BNL                       91
                                                                                         UK                      735
                                                                                        IRL                      564
                                                                                         DK                      166
                                                                                         GR                       15
                                                                                        EOK                    2 043
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ApiO. L 374/207
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                  cwi6
                    K/Aarn           Kwoikou;                                                            Kparr|
 Karri­           toO KoivoO         NIMEXE                     nepiypa<pf) EixTiopEDudtcov Τρίτες χώρες         Μονάδες    1 'Iavouaptou
 yopla                                                                                                    liéXri                  6(0?
                 AaonoXoytou           ( 1983)
                                                                                                                           31 A £K£[l6plOl)
                                                                                                                                 1983
  2 a)                                                                                      rioAxovia       D     τόνοι                110
 (owé ­                                                                                                      F                         192
 X£M)                                                                                                        I                           20
                                                                                                         BNL                             30
                                                                                                          UK                             57
                                                                                                          IRL                            80
                                                                                                          DK                             20
                                                                                                           GR                          168
                                                                                                         EOK                           685
                                                                                            Pouuavia        D     τόνοι              1219
                                                                                                             F                         520
                                                                                                             I                         206
                                                                                                         BNL                           144
                                                                                                          UK                             72
                                                                                                          IRL                            38
                                                                                                          DK                           185
                                                                                                           GR                            39
                                                                                                         EOK                         2 423
                                                                                            Σιγκαπούρη      D     τόνοι                340
                                                                                                             F                           72
                                                                                                             I                         123
                                                                                                         BNL                           216
                                                                                                          UK                           432
                                                                                                          IRL                            22
                                                                                                          DK                              9
                                                                                                           GR                             6
                                                                                                         EOK                         1 220
                                                                                            Ταϋλάνδη        D     τόνοι                872
                                                                                                             F                           42
                                                                                                             I                         293
                                                                                                         BNL                           274
                                                                                                           UK                          218
                                                                                                          IRL                             3
                                                                                                           DK                          558
                                                                                                           GR                             5
                                                                                                         EOK                         2 265
    3      56.07                                        Υφάσματα έκ συνθετικών και          Βραζιλία        D     τόνοι                  80
           A                                            τεχνητών ύφαντικών ινών, μή συ­                      F                         316
                                                        νεχών :                                              I                         380
                                                                                                         BNL                           140
                                                        Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :                  UK                          417
                                                                                                           IRL                            3
                             56.07-01 , 04, 05, 07, 08,    Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                     DK                             8
                             10, 12, 15, 19, 20,    22,    ντικών ίνών μή συνεχών, έτερα                   GR                             6
                             25, 29, 30, 31 , 35,   38,    τών εΙδών κορδελοποιίας, βε­
                             39, 40, 41 , 43 , 45,  46,    λούδων, πλουσσών ύφασμάτων                    EOK                          1350
                             47,49                         φλοκωτών (περιλαμβανομένων καί
                                                           τών φλοκωτών ύφασμάτων σπογ­     BooÅ,yapia       D    τόνοι                  22
                                                           γώδους μορφής) καί ύφασμάτων                      F                           82
                                                           έκ νημάτων σενίλλης :                             I                           29
                                                                                                          BNL                            Ο
                                                                                                           UK                             3
                                                                                                           IRL                            3
                                                                                                           DK                             6
                                                                                                           GR                             3
                                                                                                         EOK                            148
(') B^éjie Karnvopia 2.
 ---pagebreak---  ApiO. L 374/208                Επίσημη Εφημερίδα τ<5ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 82
                                                                                                       Ποσοτικά öpia
                                                                                                             άπό
                  Κλάση    Κώδικας                                                       Κράτη
  Katn­         τοΟ Κοινοϋ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  vopla        Δασμολογιόυ  ( 1983)                                                       μέλη                £ως
                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                             1983
     3                                                                      Κολομβία (')   D    τόνοι
  (awé ­                                                                                   F
   reta)                                                                                    I     ,
                                                                                         BNL
                                                                                          UK
                                                                                                                   O
                                                                                          IRL
                                                                                          DK
                                                                                          GR
                                                                                         EOK
                                                                            Νότιος         D   τόνοι              478
                                                                            Κορέα          F                      657
                                                                                           I                    1 646
                                                                                         BNL                      783
                                                                                          UK                      382
                                                                                         IRL                       32
                                                                                          DK                       56
                                                                                          GR                      201
                                                                                         EOK                    4 235
                                                                            Τσεχοσλοβα­    D   τόνοι            1 110
                                                                            κία            F                      134
                                                                                           I                       33
                                                                                         BNL                      104
                                                                                         UK                        26
                                                                                         IRL                       17
                                                                                          DK                       64
                                                                                          GR                       55
                                                                                         EOK                    1 543
                                                                           Χόνγκ           D   τόνοι            1 710
                                                                            Κόνγκ          F                    1 329
                                                                                           I                      413
                                                                                         BNL                      645
                                                                                         UK                     6 580
                                                                                         IRL                      134
                                                                                         DK                       167
                                                                                          GR                       17
                                                                                         EOK                   10995
                                                                           Ούγγαρία        D   τόνοι               98
                                                                                           F                      165
                                                                                           I                       21
                                                                                         BNL                       41
                                                                                         UK                       170
                                                                                         IRL                         4
                                                                                         DK                        15
                                                                                          GR                       52
                                                                                         EOK                      566
                                                                            Μαλαισία (2)   D   τόνοι            2 734
                                                                                           F                      620
                                                                                           I                    1804
                                                                                         BNL                      822
                                                                                         UK                     1 635
                                                                                         IRL                      169
                                                                                         DK                       298
                                                                                          GR                       18
                                                                                         EOK                    8 100
(') Βλέπε κατηγορία 2.
(2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           ApiO. L 374/209
                                                                                                                 Ποσοτικά δρια
                                                                                                                       άπό
  Κατη­          Κλάση            Κώδικας
               τοϋ Kotvoö         ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες    1 Ιανουαρίου
  γορία       Δασμολογίου           ( 1983)                                                       μέλη                 έως
                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                       1983
    3                                                                               Πολωνία        D    τόνοι               144
 (συνέ ­                                                                                           F                        127
 χω)                                                                                                I                        42
                                                                                                 BNL                         47
                                                                                                  UK                        315
                                                                                                  IRL                        80
                                                                                                  DK                         11
                                                                                                  GR                        118
                                                                                                 EOK                        884
                                                                                    Ρουμανία       D    τόνοι               348
                                                                                                   F                        553
                                                                                                    I                        40
                                                                                                 BNL                         40
                                                                                                  UK                         65
                                                                                                  IRL                         8
                                                                                                  DK                         17
                                                                                                  GR                          9
                                                                                                 EOK                      1 080
                                                                                    Σιγκαπούρη     D    τόνοι                47
                                                                                                   F                         50
                                                                                                    I                        23
                                                                                                 BNL                         18
                                                                                                  UK                        270
                                                                                                  IRL                        29
                                                                                                  DK                         29
                                                                                                  GR                          2
                                                                                                 EOK                        470
                                                                                    Ταϋλάνδη (')   D    τόνοι             5 145
                                                                                                   F                        945
                                                                                                    I                     4 775
                                                                                                 BNL                      1 431
                                                                                                  UK                      1 728
                                                                                                  IRL                       138
                                                                                                  DK                      1 408
                                                                                                  GR                         30
                                                                                                 EOK                     15 600
   3 α)                                              α) Έκ τών όποιων :             Βουλγαρία      D    τόνοι                11
                                                                                                                             A 1
                                                                                                    r                        41
                          56.07-01 , 05, 07, 08, 12,    "Ετερα τών άλευκάστων ή λε­                 I                        20
                          15, 19, 22, 25, 29, 31 ,      λευκασμένων                              BNL                         O
                          35, 38, 40, 41 , 43 , 46,                                               UK                           1
                          47,49                                                                   IRL                          2
                                                                                                  DK                           3
                                                                                                  GR                           2
                                                                                                 EOK                         80
                                                                                    Νότιος         D    τόνοι                47
                                                                                    Κορέα           F                        67
                                                                                                    I                       208
                                                                                                 BNL                         95
                                                                                                  UK                         49
                                                                                                  IRL                          3
                                                                                                  DK                           3
                                                                                                  GR                        122
                                                                                                 EOK                        594
                                                                                    Τσεχοσλο­       F   τόνοι                88
                                                                                    βακία        BNL                         57
                                                                                                  UK                         24
(') Βλέπε προσάρτημα.
(2) Βλέπε κατηγορία 2 α).
 ---pagebreak---  'ApiS. L 374/210               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 82
                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                              άπό
                  Κλάση    Κώδικας
   Κατη­        τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
   γορία       Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μέλη                έως
                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1983
    3 α)                                                                   Χόνγκ            D   τόνοι             1 193
  (συνέ ­                                                                   Κόνγκ           F                        929
   χεια)                                                                                     I                       288
                                                                                          BNL                       423
                                                                                           UK                    4 308
                                                                                          IRL                         94
                                                                                           DK                        119
                                                                                           GR                          13
                                                                                         EOK                     7 367
                                                                           Ούγγαρία      BNL   τόνοι                  27
                                                                           Μαλαισία (')    D   τόνοι              1 775
                                                                                            F                        180
                                                                                            I                       301
                                                                                         BNL                          85
                                                                                          UK                        500
                                                                                          IRL                        169
                                                                                          DK                        227
                                                                                          GR                            3
                                                                                         EOK                     3 240
                                                                           Πολωνία         D   τόνοι                120
                                                                                            F                       112
                                                                                            I                         27
                                                                                         BNL                          24
                                                                                          UK                        254
                                                                                          IRL                         64
                                                                                          DK                          11
                                                                                          GR                          75
                                                                                         EOK                        687
                                                                           Σιγκαπούρη      D   τόνοι                    7
                                                                                           F                            7
                                                                                            I                         12
                                                                                         BNL                            3
                                                                                          UK                          31
                                                                                         IRL                          29
                                                                                          DK                          29
                                                                                          GR                            2
                                                                                         EOK                        120
                                                                           Ταϋλάνδη (')    D   τόνοι             1 369
                                                                                           F                        122
                                                                                            I                       718
                                                                                         BNL                        462
                                                                                          UK                        676
                                                                                         IRL                          59
                                                                                          DK                        689
                                                                                          GR                            5
                                                                                         EOK                    4100
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                   Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Apt3. L 374/211
                                                                ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                              Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                     å%o
                                         Kéoiica?
  Katr]-      KMoti toO KotvoO                                                                               Kparn             1 'Iavouapiou
                AaauoAxMoo
                                        NIMEXE                   riepiypa<pf| enjiopeO^Axov     Τρίτες χώρες       Μονάδες           6(05
  yopia                                   ( 1983)
                                                                                                                              31 AEKE|i6pi0U
                                                                                                                                    1983
    4     60.04                                           Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (εσώ­       Βραζιλία       Ρ     1 000                327
          B I                                            ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                          TEuayia
             II a)                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                6)                                                                                            UK                       2 271
                Y)             60.04-19, 20, 22, 23, 24,    Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια,
                               26, 41 , 50, 58, 71 , 79,    Τ-δΗϊπχ, 5οιΐ5-ριι11$, φανέλλαι καί
             IV 6) 1 aa)       89                           παρόμοια είδη. πλεκτά, μή έλαστι­   BouAyapia      D     1 000                472
                     68)                                    κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         F   xeudyia                 80
                   2 ee)                                    καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων                      I                          77
                8) 1 aa)                                    διά βρέφη, 6αμ6ακηρά ή έκ συνθε­                 BNL                           29
                     88)                                    τικών ύφαντικών ινών. Τ-5Ηίπ$                     UK                           54
                   2 88)                                    καί 5οα5-ριι1ΐ5 έκ τεχνητών ύφα­                  IRL                           5
                                                            ντικών ινών έτερα τών ένδυμάτων                   DK                           11
                                                            διά 6ρέφη                                         GR                           12
                                                                                                             EOK                          740
                                                                                                NOTIO^         D     1000              2 144
                                                                                                Kopéa (')      F   xsn&Yia             4 373
                                                                                                                I                         815
                                                                                                             BNL                       1 104
                                                                                                              UK                       1 862
                                                                                                              IRL                         119
                                                                                                              DK                          349
                                                                                                              GR                           10
                                                                                                             EOK                      10 776
                                                                                                TaexoaÅo­      D     1 000                590
                                                                                                6aKia          F   TElI&Yia               670
                                                                                                                I                          42
                                                                                                             BNL                          130
                                                                                                              UK                           84
                                                                                                              IRL                           7
                                                                                                              DK                          230
                                                                                                              GR                           12
                                                                                                             EOK                       1 765
                                                                                                Alyujito^      D     1 000             4 140 ('
                                                                                                                F  xeuayia                625
                                                                                                                I                         250
                                                                                                             BNL                          850
                                                                                                              UK                          700
                                                                                                              IRL                          65
                                                                                                              DK                          120
                                                                                                              GR                           50
                                                                                                             EOK                       6 800
                                                                                                XovyK          D     1 000             9 003
                                                                                                K 6vyk          F  TEU &Yia               737
                                                                                                                I                         680
                                                                                                             BNL                       2 140
                                                                                                              UK                      10 883
                                                                                                              IRL                         144
                                                                                                              DK                          604
                                                                                                               GR                          86
                                                                                                             EOK                      24 277
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/212               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 82
                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                            άπό
                 Κλάση   Κώδικας
 Κατη­        τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή            Τρίτες χώρες Κράτη          1 'Ιανουαρίου
 γορία                                              έμπορευμάτων                         μέλη Μονάδες        £ως
             Δασμολογίου  ( 1983)
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
   4                                                                      Ούγγαρία        D     1000              506
(συνέ ­                                                                                   F   τεμάχια           1 000
χεια)                                                                                      I                      168
                                                                                        BNL                       390
                                                                                         UK                       340
                                                                                         IRL                        4
                                                                                         DK                       163
                                                                                         GR                        10
                                                                                        EOK                    2 581
                                                                          'Ινδία          D     1000           2 406
                                                                                          F   τεμάχια          1 579
                                                                                           I                      979
                                                                                        BNL                       909
                                                                                         UK                    2 671
                                                                                         IRL                       57
                                                                                         DK                       299
                                                                                         GR                        40
                                                                                        EOK                    8 940
                                                                          Μακάο           D     1000           2710
                                                                                          F   τεμάχια          3 546
                                                                                          I                       195
                                                                                        BNL                       879
                                                                                         UK                    2 407
                                                                                         IRL                       16
                •
                                                                                         DK                       100
                                                                                         GR                        10
                                                                                        EOK                    9 863
                                                                          Μαλαισία        D     1000           1233
                                                                                          F   τεμάχια          1086
                                                                                           I                      267
                                                                                        BNL                    1421
                                                                                         UK                       839
                                                                                         IRL                       29
                                                                                         DK                       158
                                                                                         GR                        17
                                                                                        EOK                    5 050
                                                                          Πακιστάν        D     1000           1 712
                                                                                          F   τεμάχια          1 851
                                                                                           I                      447
                                                                                        BNL                    1 144
                                                                                         UK                    2 391
                                                                                         IRL                       36
                                                                                         DK                       602
                                                                                         GR                        30
                                                                                        EOK                    8 213
                                                                          Φιλιππίνες      D     1000           2 400
                                                                                          F   τεμάχια          3 145
                                                                                           I                      357
                                                                                        BNL                       990
                                                                                         UK                    1 900
                                                                                         IRL                       31
                                                                                         DK                       530
                                                                                         GR                        16
                                                                                        EOK                    9 369
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiO. L 374/213
                                                                                                                              Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                    άπό
                     Κλάση                Κώδικας                        Περιγραφή
 Κατη­            τοΟ Kotvoö              ΝΙΜΕΧΕ                                                 Τρίτες χώρες Κράτη            1 Ιανουαρίου
 γορία                                                                 έμπορευμάτων                            μέλη  Μονάδες        έως
                 Δασμολογίου               ( 1983)
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    1983
    4                                                                                            Πολωνία        D     1000             4162
 (συνέ ­                                                                                                        F   τεμάχια            3 079
 χεια)                                                                                                           I                         186
                                                                                                              BNL                          117
                                                                                                               UK                       1 512
                                                                                                               IRL                           10
                                                                                                               DK                         257
                                                                                                               GR                            12
                                                                                                              EOK                      9 335
                                                                                                 Ρουμανία       D     1000             8 143
                                                                                                                F   τεμάχια             1 337
                                                                                                                 I                        948
                                                                                                              BNL                         995
                                                                                                               UK                      2 951
                                                                                                               IRL                          30
                                                                                                               DK                         422
                                                                                                               GR                           24
                                                                                                              EOK                     14 850
                                                                                                 Σιγκαπούρη     D     1000             5 180
                                                                                                                F   τεμάχια            2 668
                                                                                                                I                         271
                                                                                                              BNL                      1470
                                                                                                               UK                      1 765
                                                                                                              IRL                         102
                                                                                                               DK                         505
                                                                                                               GR                           19
                                                                                                              EOK                     11 980
                                                                                                 Ταϋλάνδη       D     1000             2 100
                                                                                                                F   τεμάχια            2 725
                                                                                                                I                         475
                                                                                                              BNL                         708
                                                                                                               UK                    '2 753
                                                                                                              IRL                           34
                                                                                                               DK                         387
                                                                                                               GR                           18
                                                                                                              EOK                      9 200
    5     60.05                                           Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπλη­      Βουλγαρία      D     1000                342
          ΑΙ                                              ρώματα τής ένδύσεως καί έτερα είδη                    F   τεμάχια               137
            11 6) 4 66) 1 1 ααα)                          πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                     I                           61
                            666)                          σμένα μετά καουτσούκ :                              BNL                           50
                            γγγ)                                                                               UK                         129
                            δδδ)                          A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                  IRL                             9
                            εεε)                             ρώματα τί|ς ένδύσεως :                           DK                            14
                        22 666)                                                                                GR                             8
                            γγγ)
                                 60.05-01,31,33 , 34, 35,    Chandails καί pullovers (μετά ή
                            δδδ) 36, 39, 40, 41 , 42, 43     άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα                 EOK                         750
                            εεε)                             καί σακκάκια (έτερα τών σακκα­
                            ζζζ)                             κίων τών άναφερομένων είς την διά­
                                                             κρισιν 60.05 A II 6) 4 θΟ), πλεκτά, Νότιος         D     1000             4 971
                                                             μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα     Κορέα          F   τεμάχια            1 245
                                                                                                                I                         784
                                                             μετά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                                                              BNL                      6 888
                                                             κος ή τεχνητών ή συνθετικών
                                                             ύφαντικών ίνών                                   UK                     11 330
                                                                                                              IRL                         216
                                                                                                               DK                         407
                                                                                                               GR                             7
                                                                                                              EOK                    25 848
 ---pagebreak--- Api§. L 374/214              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 82
                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                          άπό
 Κατη­         Κλάση    Κώδικας                                                      Κράτη           1 'Ιανουαρίου
             τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες        Μονάδες
 γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                      μέλη                 έως
                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                          1983
   5                                                                    Τσεχοσλο­      D      1000             630
(συνέ ­                                                                 βακία          F   τεμάχια              160
χεια)                                                                                   I                      243
                                                                                     BNL                         63
                                                                                      UK                         80
                                                                                      IRL                          4
                                                                                      DK                          18
                                                                                      GR                         23
                                                                                     EOK                     1221
                                                                        Χόνγκ          D     1000           10 621
                                                                        Κόνγκ          F   τεμάχια             606
                                                                                       I                       583
                                                                                     BNL                     2 154
                                                                                      UK                    11 160
                                                                                      IRL                        50
                                                                                      DK                       729
                                                                                      GR                         97
                                                                                     EOK                    26 000
                                                                        Ούγγαρία       D     1000              485
                                                                                       F   τεμάχια             800
                                                                                       I                       250
                                                                                     BNL                       220
                                                                                      UK                       300
                                                                                     IRL                         17
                                                                                      DK                         86
                                                                                      GR                         12
                                                                                     EOK                     2 170
                                                                        Μακάο          D     1000            3 948
                                                                                       F   τεμάχια           2 018
                                                                                       I                       282
                                                                                     BNL                       708
                                                                                     UK                      1997
                                                                                     IRL                         17
                                                                                     DK                        427
                                                                                      GR                           6
                                                                                     EOK                     9 403
                                                                       Μαλαισία        D     1000              495
                                                                                       F   τεμάχια             622
                                                                                       I                       122
                                                                                     BNL                       285
                                                                                     UK                        604
                                                                                     IRL                           8
                                                                                     DK                          54
                                                                                      GR                         10
                                                                                     EOK                     2 200
                                                                       Πακιστάν        D     1 000           1 103
                                                                                       F   τεμάχια             199
                                                                                       I                       262
                                                                                     BNL                       155
                                                                                     UK                        299
                                                                                     IRL                         16
                                                                                      DK                         74
                                                                                      GR                         23
                                                                                     EOK                     2 131
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'ApiS. L 374/215
                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                               άπό
 Κατη­
                Κλάση    Κώδικας                                                       Κράτη              1 'Ιανουαρίου
              τοΟ Κοινοϋ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες
 γορία       Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μελη                    έως
                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                               1983
    5                                                                    Περού           D     1 000                 88
 (οννέ ­                                                                                  F  τεμάχια                 45
 χεκχ)                                                                                    I                         309
                                                                                       BNL                           39
                                                                                        UK                          140
                                                                                        IRL                            6
                                                                                        DK                           21
                                                                                        GR                             7
                                                                                       EOK                          655
                                                                         Φιλιππίνες      D     1000               1 605
                                                                                          F  τεμάχια                500
                                                                                          I                         250
                                                                                       BNL                          350
                                                                                        UK                          700
                                                                                        IRL                          30
                                                                                        DK                          375
                                                                                        GR                           11
                                                                                       EOK                        3 821
                                                                         Πολωνία         D     1000                 304
                                                                                         F   τεμάχια                512
                                                                                          I                         125
                                                                                       BNL                           99
                                                                                        UK                          573
                                                                                        IRL                            9
                                                                                        DK                           83
                                                                                        GR                             7
                                                                                       EOK                        1 712
                                                                         Ρουμανία        D     1000               5 122
                                                                                          F  τεμάχια              1314
                                                                                          I                       1 654
                                                                                       BNL                          487
                                                                                        UK                        1 323
                                                                                        IRL                          33
                                                                                        DK                          149
                                                                                        GR                           18
                                                                                       EOK                       10 100
                                                                         Σιγκαπούρη      D     1000               2 546
                                                                                          F  τεμάχια                655
                                                                                          I                         339
                                                                                       BNL                        1 014
                                                                                        UK                        1946
                                                                                        IRL                          51
                                                                                        DK                          124
                                                                                        GR                           10
                                                                                       EOK                        6 685
                                                                         Ταϋλάνδη        D     1000               2 164
                                                                                          F  τεμάχια                484
                                                                                          I                         394
                                                                                       BNL                          777
                                                                                        UK                        2 414
                                                                                        IRL                          88
                                                                                        DK                          460
                                                                                         GR                           19
                                                                                       EOK                        6 800
 ---pagebreak---  ApiO. L 374/216                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12. 82
                                                                                                                             Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                    duo
  Karn­             KX&OTI           K omikck;
                                                                                                            Kpatn
                  toO KoivoO         NIMEXE                       nepiypacpfi éiinopeuudTcov   Τρίτες χώρες         Μονάδες   1 'Iavouapiou
  vopla         AaauotaMou             ( 1983)                                                              (XÉ^Tl                  £©5
                                                                                                                             31 AeK£^6ptou
                                                                                                                                   1983
     6    61.01                                         E£(0T£piK& év56|j.ata dv8p<Bv Kai     Βραζιλία        D      1 000              888
(owé ­    B V 8) 1                                     jiaiScov :                                             F    tEu&Yia               54
   YSIOC)           2                                                                                          I                        387
                    3                                                                                       BNL                         186
                s) 1                                                                                         UK                         322
                    2                                                                                        IRL                          10
                    3                                                                                        DK                          82
                                                                                                             GR                            6
                                                                                                            EOK                       1935
          6 .02                                        Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­     BooAyapia       D      1000               189
          Β II ε) 6 αα)                                σίδων καί μικρών παιδίων :                             F    T£|i,dyia             42
                      66)                                                                                     I                          50
                                                       B. Aouia :                                           BNL
                      Π)                                                                                                                 22
                                                                                                             UK                          31
                             61.01-62, 64, 66, 72, 74,     Κυλότται, κοντά πανταλόνια και                   IRL                            2
                             76                            περισκελίδες, ύφασμένα άνδρών                     DK                          10
                                                           καί παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα                   GR                            8
                             61.02-66, 68, 72              γυναικών, κορασίδων, καί μικρών
                                                           παιδίων, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συν­               EOK                         354
                                                           θετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                           ινών
                                                                                              Notion          D      1000             1 366
                                                                                              Kopéa           F    TEjj-dvia            130
                                                                                                              I                         315
                                                                                                            BNL                         977
                                                                                                            UK                        1 338
                                                                                                            IRL                          57
                                                                                                            DK                          250
                                                                                                             GR                          12
                                                                                                            EOK                       4 445
                                                                                              Tae%oaÅ,o­      D      1000               280
                                                                                              6aKia           F    TEU&Yia               37
                                                                                                              I                          30
                                                                                                            BNL                          60
                                                                                                            UK                           23
                                                                                                            IRL                            5
                                                                                                            DK                           22
                                                                                                             GR                          12
                                                                                                            EOK                         469
                                                                                              XovyK           D      1000            19 946
                                                                                              K6VVK (')       F    TEU&Yia              856
                                                                                                              I                         737
                                                                                                            BNL                       3 084
                                                                                                            UK                       22 814
                                                                                                            IRL                          76
                                                                                                            DK                        2 456
                                                                                                             GR                         160
                                                                                                            EOK                      50129
                                                                                              Ouvyapia        D      1000                47
                                                                                                              F    TEU&Yia                 6
                                                                                                              I                            3
                                                                                                            BNL                         146
                                                                                                            UK                           13
                                                                                                            IRL                            1
                                                                                                            DK                           31
                                                                                                             GR                            8
                                                                                                            EOK                         255
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiS. L 374/217
                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                              άπό
               Κλάση    Κώδικας
 Κατη­       τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη  Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μέλη                    έως
                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1983
    6                                                                   Ινδία            D     1 000               1 094
 (συνέ ­                                                                                 F   τεμάχια                 498
 χει*)                                                                                    I                          508
                                                                                      BNL                            342
                                                                                        UK                           486
                                                                                       IRL                             37
                                                                                        DK                            135
                                                                                        GR                             50
                                                                                      EOK                         3 150
                                                                        'Ινδονησία      D     1000                1 079
                                                                                         F  τεμάχια                  582
                                                                                          I                          307
                                                                                      BNL                            751
                                                                                       UK                            800
                                                                                       IRL                             26
                                                                                       DK                            137
                                                                                       GR                              53
                                                                                      EOK                        3 735
                                                                        Μακάο           D     1000               5 064
                                                                                         F  τεμάχια              2 560
                                                                                         I                           881
                                                                                      BNL                         1 188
                                                                                       UK                            359
                                                                                       IRL                             21
                                                                                       DK                              35
                                                                                       GR                               6
                                                                                      EOK                       10114
                                                                       Μαλαισία         D     1000               1330
                                                                                        F   τεμάχια                  422
                                                                                         I                           180
                                                                                      BNL                            828
                                                                                       UK                            250
                                                                                      IRL                              10
                                                                                       DK                            170
                                                                                       GR                              10
                                                                                      EOK                         3200
                                                                       Φιλιππίνες       D     1000               1942
                                                                                        F   τεμάχια                  156
                                                                                         I                            41
                                                                                      BNL                            820
                                                                                      UK                            420
                                                                                      IRL                              11
                                                                                      DK                              98
                                                                                       GR                             25
                                                                                      EOK                        3 513
                                                                       Πολωνία          D     1000                   135
                                                                                        F   τεμάχια                   52
                                                                                         I                            63
                                                                                      BNL                            165
                                                                                      UK                              61
                                                                                      IRL                               1
                                                                                      DK                               12
                                                                                       GR                               8
                                                                                      EOK                           497
 ---pagebreak--- Apix). L 374/218                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                   Κλάση             Κώδικας
 Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία
                Δασμολογίου           ( 1983)                                                            μέλη                έως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1983
    6                                                                                      Ρουμανία       D     1000              538
 (συνέ ­                                                                                                   F  τεμάχια             957
 χεια)                                                                                                     I                    1 882
                                                                                                        BNL                       375
                                                                                                         UK                       306
                                                                                                         IRL                       13
                                                                                                         DK                        18
                                                                                                         GR                        11
                                                                                                        EOK                    4100
                                                                                           Σιγκαπούρη     D     1000           2 497
                                                                                                           F  τεμάχια           1 057
                                                                                                           I                      386
                                                                                                        BNL                     1 710
                                                                                                         UK                       881
                                                                                                         IRL                       26
                                                                                                         DK                       229
                                                                                                         GR                        14
                                                                                                        EOK                    6 800
                                                                                           Σρί Λάνκα      D     1000              974
                                                                                                          F   τεμάχια             155
                                                                                                           I                      265
                                                                                                        BNL                       240
                                                                                                         UK                       457
                                                                                                         IRL                       21
                                                                                                         DK                        74
                                                                                                         GR                        14
                                                                                                        EOK                    2 200
                                                                                           Ταϋλάνδη       D     1 000             584
                                                                                                           F  τεμάχια             132
                                                                                                           I                      103
                                                                                                        BNL                       252
                                                                                                         UK                       209
                                                                                                         IRL                         4
                                                                                                         DK                       205
                                                                                                         GR                        11
                                                                                                        EOK                     1 500
    7     60.05                                      Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπλη­     Βραζιλία      UK     1000              150
          A II 6) 4 αα) 22                           ρώματα τί|ς ένδύσεως καί έτερα είδη                      τεμάχια
                          33                         πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                          44                         σμένα μετά καουτσούκ :                Βουλγαρία      D     1000               80
                          55                                                                               F  τεμάχια             114
          61.02                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                     I                       47
          B II ε) 7 66)                                 ρώματα της ένδύσεως :                           BNL                        30
                     γγ)                                                                                 UK                        34
                                                        II . Λοιπά :
                     δδ)                                                                                 IRL                         2
                                                                                                         DK                          7
                                                     Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
                                                                                                          GR                         6
                                                     σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                     B. Λοιπά :                                         EOK                       320
                             60.05-22, 23 , 24, 25      Chemisiers, blouses-chemisiers καί Νότιος         D     1000           2 370
                                                        μπλοϋζαι, πλεκτά (μή έλαστικά,     Κορέα (')       F  τεμάχια             413
                             61.02-78, 82, 84           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                      I                      318
                                                        τσούκ) ή ύφασμένα, διά γυναίκας,                BNL                     1640
                                                        κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ                   UK                     2 950
                                                        έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή                   IRL                        14
                                                        τεχνητών ύφαντικών ινών                           DK                      218
                                                                                                          GR                         8
                                                                                                        EOK                     7 931
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              "Αριθ. 1 374/219
                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                  άπό
                Κλάση    KtooiKa?
 Κατη­        τοΟ ΚοινοΟ NIMEXE                nepiypacpfi é|x7iopeuu(iTCOv  Τρίτες χώρες Κράτη  Μονάδες     1 Ιανουαρίου
 γορία       Δασμολογίου  ( 1983)                                                          μέλη                   έως
                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                  1983
    7                                                                         Toexooao­     D     1000                  28
 (συνέ ­                                                                         6aida      F   τεμάχια                 81
 χεια)                                                                                       I                           16
                                                                                          BNL                           20
                                                                                           UK                            16
                                                                                           IRL                            2
                                                                                           DK                            10
                                                                                           GR                             5
                                                                                          EOK                          178
                                                                            XovyK           D     1 000             17 215
                                                                             K 6vyk         F   τεμάχια                510
                                                                                            I                          594
                                                                                          BNL                        2 488
                                                                                           UK                        7312
                                                                                          IRL                           27
                                                                                           DK                          607
                                                                                           GR                           24
                                                                                          EOK                      28 777
                                                                            Ouyyapia        D     1000                  91
                                                                                            F   τεμάχια                 62
                                                                                            I                           61
                                                                                          BNL                             5
                                                                                           UK                           45
                                                                                          IRL                             1
                                                                                           DK                           34
                                                                                           GR                           11
                                                                                          EOK                          310
                                                                            'Iv5ia          D     1 000              9 403
                                                                                            F   τεμάχια              2 932
                                                                                            I                        1650
                                                                                          BNL                        3 674
                                                                                          UK                       11 584
                                                                                          IRL                          117
                                                                                          DK                           552
                                                                                           GR                           73
                                                                                          EOK                      29 985
                                                                             Ivoovncria     D     1000                 997
                                                                                            F   τεμάχια                448
                                                                                            I                          157
                                                                                          BNL                          635
                                                                                          UK                           550
                                                                                          IRL                           31
                                                                                          DK                           213
                                                                                           GR                           29
                                                                                          EOK                        3 060
                                                                            Μακάο           D     1 000                727
                                                                                            F   τεμάχια              1 565
                                                                                            I                          189
                                                                                          BNL                          308
                                                                                           UK                          982
                                                                                          IRL                             3
                                                                                          DK                           149
                                                                                           GR                             5
                                                                                          EOK                        3 928
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/220              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκβν Κοινοτήτων                                  31 . 12. 82
                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                                                                                                           άπό
 Κατη­
               Κλάση    Κώδικας
             τοβ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μέλη                έως
                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                           1983
   7                                                                    Μαλαισία        D     1000               300
(συνέ ­                                                                                  F  τεμάχια            1 115
χεια)                                                                                    I                        90
                                                                                      BNL                         44
                                                                                       UK                        140
                                                                                       IRL                          4
                                                                                       DK                         50
                                                                                       GR                           7
                                                                                      EOK                      1 750
                                                                        Φιλιππίνες      D     1000             1 200
                                                                                         F  τεμάχια              375
                                                                                         I                       186
                                                                                      BNL                        250
                                                                                       UK                        580
                                                                                       IRL                        10
                                                                                       DK                         75
                                                                                       GR                           7
                                                                                      EOK                     2 683
                                                                        Πολωνία        IRL    1000                21
                                                                                            τεμάχια
                                                                        Ρουμανία        D     1000               143
                                                                                         F  τεμάχια              397
                                                                                         I                        48
                                                                                      BNL                         20
                                                                                       UK                         42
                                                                                       IRL                        —
                                                                                       DK                         23
                                                                                       GR                           7
                                                                                      EOK                        680
                                                                        Σιγκαπούρη      D     1000            2 389
                                                                                         F  τεμάχια            1 268
                                                                                         I                       235
                                                                                      BNL                        513
                                                                                       UK                      1 539
                                                                                       IRL                        41
                                                                                       DK                        298
                                                                                       GR                         17
                                                                                      EOK                     6 300
                                                                        Σρί Λάνκα       D     1000             1010
                                                                                         F  τεμάχια              501
                                                                                         I                       630
                                                                                      BNL                        350
                                                                                       UK                        728
                                                                                       IRL                        18
                                                                                       DK                         96
                                                                                       GR                         17
                                                                                      EOK                      3 350
                                                                        Ταϋλάνδη        D     1000               959
                                                                                         F  τεμάχια              191
                                                                                         I                       301
                                                                                      BNL                        262
                                                                                        UK                       249
                                                                                       IRL                         10
                                                                                        DK                       168
                                                                                        GR                         10
                                                                                      EOK                      2 150
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. 1 374/221
                                                                                                                            rioaoTiKd 6pia
                                                                                                                                   dm6
                    Κλάση             Kd)8iKag
  Κατη­           τοΟ Κοινοϋ         NIMEXE                    flepiyatpr) éiiTiopeuiidtcov Τρίτες χώρες Kparri   Μονάδες    1 'Iavouapiou
   γορία
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                           Llé^T]                   Ecoq
                                                                                                                            31 Aeicen6ptot)
                                                                                                                                  1983
     8     61.03                                       Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμ­     BouAyapia      D        1000               1 807
           Α                                           περιλαμβανομένων τών περιλαιμίων,                    F    τεμάχια                 252
                                                       πετραχηλιών, έπιστηθίων καί μανικέ­                  I                             126
                                                       TUDV :                                            BNL                               75
                                                                                                          UK                               86
                             61.03-11 , 15, 19            Υποκάμισα και ύποκαμισάκια                      IRL                              14
                                                          ύφασμένα. άνδρών καί παίδων, έξ                 DK                             100
                                                          έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                  GR                                10
                                                          τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                         EOK                          2 470
                                                                                            Noxio«;        D       1000             16 664
                                                                                            Kopéa (')       F    τεμάχια                 370
                                                                                                            I                          1014
                                                                                                         BNL                          6 290
                                                                                                          UK                          2 607
                                                                                                          IRL                              62
                                                                                                          DK                             149
                                                                                                          GR                               19
                                                                                                         EOK                        27 175
                                                                                            ToeXoaA-o­     D       1000                  410
                                                                                            6aKla           F    τεμάχια                 102
                                                                                                            I                            105
                                                                                                         BNL                               10
                                                                                                          UK                               50
                                                                                                         IRL                                 5
                                                                                                          DK                               15
                                                                                                          GR                               20
                                                                                                         EOK                             717
                                                                                            XovyK          D       1000             18 908
                                                                                            Kévyic         F     τεμάχια                 544
                                                                                                            I                         1 349
                                                                                                         BNL                         3 020
                                                                                                         UK                         20 227
                                                                                                         IRL                               55
                                                                                                          DK                          1776
                                                                                                          GR                               33
                                                                                                         EOK                        45 912
                                                                                            Ouyyapia       D       1000                  187
                                                                                                           F     τεμάχια                 118
                                                                                                            I                              65
                                                                                                         BNL                               30
                                                                                                          UK                             164
                                                                                                         IRL                                 1
                                                                                                         DK                                10
                                                                                                          GR                               11
                                                                                                         EOK                             586
                                                                                            Ivoia          D       1 000             9 068
                                                                                                           F     τεμάχια              1 097
                                                                                                            I                        3 608
                                                                                                         BNL                         2915
                                                                                                          UK                         8 943
                                                                                                         IRL                             192
                                                                                                          DK                             586
                                                                                                          GR                               33
                                                                                                         EOK                        26 442
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/222               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 3 . 12. 82
                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                            άπό
 Κατη­          Κλάση    Κώδικας
                                                                                        Κράτη          1 'Ιανουαρίου
              τοΟ Koivoö ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες μέλη  Μονάδες
 γορία       Δασμολογίου  ( 1983)                                                                            δως
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
   8                                                                      'Ινδονησία      D     1000           2 081
(συνέ ­                                                                                   F   τεμάχια             630
χεια)                                                                                      I                      654
                                                                                        BNL                       527
                                                                                         UK                       891
                                                                                         IRL                       35
                                                                                         DK                       121
                                                                                         GR                        36
                                                                                        EOK                    4 975
                                                                          Μακάο           D     1000              579
                                                                                          F   τεμάχια          2 230
                                                                                           I                      694
                                                                                        BNL                       224
                                                                                         UK                    1364
                                                                                         IRL                         5
                                                                                         DK                       772
                                                                                         GR                          8
                                                                                        EOK                    5 876
                                                                          Μαλαισία        D     1000           1225
                                                                                          F   τεμάχια          1740
                                                                                           I                      112
                                                                                        BNL                       193
                                                                                         UK                       242
                                                                                         IRL                         6
                                                                                         DK                       471
                                                                                         GR                        11
                                                                                        EOK                    4 000
                                                                          Πακιστάν        D     1000              652
                                                                                          F   τεμάχια             106
                                                                                           I                      467
                                                                                        BNL                       376
                                                                                         UK                    1 191
                                                                                         IRL                       38
                                                                                         DK                        50
                                                                                         GR                        22
                                                                                        EOK                    2 902
                                                                          Φιλιππίνες      D     1000           1 594
                                                                                           F  τεμάχια             325
                                                                                           I                      414
                                                                                        BNL                       492
                                                                                         UK                       380
                                                                                         IRL                       45
                                                                                         DK                       100
                                                                                         GR                         10
                                                                                        EOK                    3 360
                                                                           Πολωνία        D     1000              619
                                                                                           F  τεμάχια              54
                                                                                           I                       21
                                                                                        BNL                        70
                                                                                         UK                       429
                                                                                         IRL                         6
                                                                                         DK                         13
                                                                                          GR                         9
                                                                                        EOK                     1 221
 ---pagebreak--- 31 . 12 82                  Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiS. L 374/223
                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                               άπό
              Κλάση    Κώδικας
 Κατη­      τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                             Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία                  ( 1983)                                                        μέλη                    έως
           Δασμολογίου
                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1983
    8                                                                   Ρουμανία        D      1 000             3 379
 (οννέ ­                                                                                F   τεμάχια                693
 χεw)                                                                                    I                         665
                                                                                      BNL                          278
                                                                                       UK                          758
                                                                                       IRL                           17
                                                                                       DK                          195
                                                                                       GR                            15
                                                                                      EOK                        6 000
                                                                        Σιγκαπούρη      D     1000               1 309
                                                                                        F   τεμάχια              1 166
                                                                                        I                          241
                                                                                      BNL                          269
                                                                                       UK                        1 000
                                                                                      IRL                           53
                                                                                       DK                          451
                                                                                       GR                           11
                                                                                      EOK                        4 500
                                                                        Σρί Λάνκα       D     1 000              1358
                                                                                        F   τεμάχια                272
                                                                                        I                          456
                                                                                      BNL                          634
                                                                                       UK                          670
                                                                                      IRL                           31
                                                                                       DK                           63
                                                                                       GR                           16
                                                                                      EOK                        3 500
                                                                        Ταϋλάνδη        D     1 000                435
                                                                                        F   τεμάχια                 95
                                                                                        I                          343
                                                                                      BNL                          260
                                                                                      UK                           143
                                                                                      IRL                           12
                                                                                      DK                           517
                                                                                      GR                            10
                                                                                      EOK                        1 815
 ---pagebreak--- Αριθ. 1 374/224                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                                                         ΟΜΑΔΑ II Α
                                                                                                                       UoaoTiKd opia
                                                                                                                              dTté
                 Κλάση             K65iica$
 Κατη­         τοΟ Κοινοϋ         NIMEXE                   nepiyparøf) eujtopeoadTtov       Τρίτες χώρες Κράτη          1 'Iavooaptou
 γορία                                                                                                   μέλη  Μονάδες        £(oq
              Δασμολογίου           ( 1983)
                                                                                                                       31 A £KEn6ptOl)
                                                                                                                             1983
   9    55.08                                      Υφάσματα βαμβακηρά               φλοκωτά BouAyapia     υΚ    τόνοι               50
                                                   σπογγώδους μορφής :
        62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­
        Β III α) I                                 τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπε­     Βραζιλία       Ό    τόνοι            2 568
                                                   τάσματα, διαφανί) ύαλοπινάκων                           Ρ                       199
                                                   Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                       I                      270
                                                   έπιπλώσεως :                                          ΒΝΙ                       239
                                                                                                          υκ                       702
                                                   B. Aouta :                                             ΙΚΙ                      154
                                                                                                          ϋΚ                        84
                          55.08-10, 30, 50, 80        Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά                          οκ                        88
                                                      σπογγώδους μορφής. Όθόναι κα­
                          62.02-71                    θαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγει­                     ΕΟΚ                     4 304
                                                      ρείου, φλοκωταί, σπογγώδους
                                                      μορφής, έκ βάμβακος
                                                                                            BouAyapia     υΚ    τόνοι               50
                                                                                            Notiog         ϋ    τόνοι              330
                                                                                            Kopéa          Ρ                       172
                                                                                                            I                       74
                                                                                                         ΒΝΙ                        82
                                                                                                          υκ                       181
                                                                                                          ικι                         2
                                                                                                          ΌΚ                        31
                                                                                                          οκ                        10
                                                                                                         ΕΟΚ                       882
                                                                                            Taexoak)-      ϋ    τόνοι              288
                                                                                            6ada            Ρ                      130
                                                                                                            I                       12
                                                                                                         ΒΝΙ                        70
                                                                                                          υκ                        47
                                                                                                          ικι                       20
                                                                                                          ϋΚ                        40
                                                                                                          οκ                        12
                                                                                                         ΕΟΚ                       619
                                                                                            XovyK          Ό    τόνοι              207
                                                                                            K6VYK           Ρ                       54
                                                                                                            I                       58
                                                                                                         ΒΝΙ                        49
                                                                                                          υκ                       975
                                                                                                          ΙΚΙ                         3
                                                                                                          ϋΚ                        32
                                                                                                          οκ                          6
                                                                                                         ΕΟΚ                      1384
                                                                                            Otiyyapia      Ό    τόνοι               77
                                                                                                            Ρ                        18
                                                                                                            I                         7
                                                                                                          ΒΝΙ                         5
                                                                                                          υκ                        47
                                                                                                          ικι                          1
                                                                                                          ϋΚ                        43
                                                                                                           οκ                         7
                                                                                                         ΕΟΚ                       205
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 374/225
                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                               άπό
                     Κλάση             Κώδικας
    Κατη­          τοϋ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη             1 'Ιανουαρίου
    γορία                                                                                                 μέλη Μονάδες          έως
                  Δασμολογίου           ( 1983)
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1983
      9                                                                                   Ινδία            D    τόνοι               579
   (συνέ ­                                                                                                  F                       219
   χεια)                                                                                                     I                       179
                                                                                                         BNL                        261
                                                                                                          UK                      2 179
                                                                                                          IRL                         35
                                                                                                          DK                        143
                                                                                                          GR                            3
                                                                                                        EOK                      3 598
                                                                                          Πακιστάν         D   τόνοι                548
                                                                                                           F                        350
                                                                                                            I                       282
                                                                                                         BNL                        214
                                                                                                          UK                        468
                                                                                                          IRL                         41
                                                                                                          DK                          60
                                                                                                          GR                          37
                                                                                                        EOK                      2 000
                                                                                          Πολωνία          D   τόνοι                178
                                                                                                           F                        189
                                                                                                           I                          32
                                                                                                        BNL                           24
                                                                                                         UK                         188
                                                                                                         IRL                           2
                                                                                                         DK                           89
                                                                                                          GR                           7
                                                                                                        EOK                        709
     20    62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­ Βουλγαρία      UK    τόνοι                 50 (')
           B I α)                                     τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                y)                                    τάσματα, παραπετάσματα διαφανή      Βραζιλία         D   τόνοι             1985
                                                      ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων                      F                        138
                                                      καί έτερα είδη έπιπλώσεως :                          I                        110
                                                                                                        BNL                        202
                                                      B. "Ετερα :
                                                                                                         UK                         175
                              62.02-12, 13, 19           Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι                        IRL                           8
                                                                                                         DK                          23
                                                                                                         GR                           15
                                                                                                        EOK                      2 656
                                                                                          Νότιος         UK    τόνοι               112
                                                                                          Κορέα
                                                                                          Αίγυπτος       UK    τόνοι               260
                                                                                          Τσεχοσλο­        D   τόνοι               705
                                                                                          βακία            F                         35
                                                                                                           I                          19
                                                                                                        BNL                          21
                                                                                                         UK                          20
                                                                                                         IRL                           5
                                                                                                         DK                          28
                                                                                                        GR?)                         10
                                                                                                        EOK                        843
                                                                                          Χόνγκ          UK    τόνοι               338
                                                                                          Κόνγκ
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/226                          Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                                            άπό
                  Κλάση             Κώδικας
 Κατη­                              ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη           1 Ιανουαρίου
 γορία
                τοϋ ΚοινοΟ
                                                                                                        μέλη  Μονάδες       έως
               Δασμολογίου           ( 1983)
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1983
  20                                                                                     Ούγγαρία         D    τόνοι               563
(συνέ ­                                                                                                   F                          30
 χεια)                                                                                                    I                          84
                                                                                                       BNL                           21
                                                                                                        UK                         167
                                                                                                        IRL                            3
                                                                                                        DK                           86
                                                                                                        GR                             6
                                                                                                       EOK                        960
                                                                                         'Ινδία           D    τόνοι           2 874
                                                                                                          p                        QOQ
                                                                                                          r                        070
                                                                                                          I                        283
                                                                                                       BNL                         813
                                                                                                        UK                      1 394
                                                                                                        IRL                          14
                                                                                                        DK                         772
                                                                                                        GR                           17
                                                                                                       EOK                      7 065
                                                                                         Μακάο            D    τόνοι                   9
                                                                                                          F                            5
                                                                                                          I                          41
                                                                                                       BNL                             3
                                                                                                        UK                             8
                                                                                                        IRL                            1
                                                                                                        DK                             2
                                                                                                         GR                            6
                                                                                                       EOK                           75
                                                                                          Πακιστάν         I   τόνοι               500
                                                                                          Πολωνία         D    τόνοι               262
                                                                                                          F                          98
                                                                                                           I                         19
                                                                                                        BNL                          12
                                                                                                         UK                          61
                                                                                                        IRL                             1
                                                                                                         DK                        209
                                                                                                         GR                           13
                                                                                                       EOK                         675
                                                                                          Ρουμανία        D    τόνοι               264
                                                                                                          F                          95
                                                                                                           I                         60
                                                                                                        BNL                          35
                                                                                                         UK                         152
                                                                                                         IRL                           2
                                                                                                         DK                          60
                                                                                                         GR                            7
                                                                                                        EOK                        675
   22    56.05                                       Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών      Βουλγαρία      UK    τόνοι                  50
         A                                           καί τεχνητών ίνών (ή έξ άπορριμ­
                                                     μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­   Νότιος          D    τόνοι             3 776
                                                     ντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά  Κορέα            F                     1 428
                                                     την λιανικήν πώλησιν :                                 I                    1 279
                                                                                                        BNL                         860
                                                     A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :                   UK                      1495
                                                                                                         IRL                          74
                           56.05-03, 05, 07,09, 11 ,       Νήματα έκ συνθετικών ύφα­
                           13 , 15, 19, 21,23 , 25,        ντικών ίνών, μή συνεχών, μή                   DK                         335
                                                                                                          GR                          17
                           28, 32, 34, 36, 38, 39,         συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                           42, 44, 45, 46, 47              νικήν πώλησιν :                              EOK                      9 264
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ApiS. L 374/227
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                   Κλάση              Κώδικας
 Κατη­           τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
 γορία          Δασμολογίου            ( 1983)                                                              μέλη                  έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1983
   22                                                                                        Μακάο            D   τόνοι                  39
 (συνέ­                                                                                                        F                         42
 χειoc)                                                                                                        I                         21
                                                                                                            BNL                          30
                                                                                                             UK                        147
                                                                                                            IRL                            1
                                                                                                             DK                            4
                                                                                                             GR                            8
                                                                                                           EOK                         292
                                                                                             Μαλαισία        D   τόνοι               1470
                                                                                                              F                        842
                                                                                                               I                       130
                                                                                                           BNL                        490
                                                                                                            UK                        993
                                                                                                            IRL                        100
                                                                                                            DK                          62
                                                                                                            GR                           13
                                                                                                           EOK                      4 100
                                                                                             Ρουμανία        D   τόνοι                705
                                                                                                              F                       771
                                                                                                              I                        165
                                                                                                           BNL                         107
                                                                                                            UK                        245
                                                                                                            IRL                         12
                                                                                                            DK                          31
                                                                                                            GR                            9
                                                                                                           EOK                      2 045
                                                                                             Σιγκαπούρη      D   τόνοι              1 121
                                                                                                             F                        339
                                                                                                              I                       135
                                                                                                           BNL                        165
                                                                                                            UK                        456
                                                                                                           IRL                            6
                                                                                                            DK                          15
                                                                                                            GR                          13
                                                                                                           EOK                      2 250
                                                                                             Ταϋλάνδη        D   τόνοι                372
                                                                                                             F                          90
                                                                                                              I                       463
                                                                                                           BNL                        117
                                                                                                            UK                        224
                                                                                                           IRL                            5
                                                                                                            DK                          13
                                                                                                            GR                          16
                                                                                                           EOK                      1300
22 α)                       56.05-21 , 23, 25, 28, 32,      α) Έκ τών όποίων :               Σιγκαπούρη    UK    τόνοι                355
                            34, 36                             'Ακρυλικά
  23      56.05                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών     Πολωνία         D   τόνοι                  70
          B                                              καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ                   F                        182
                                                         άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­                     I                          39
                                                         χνητών ύφαντικών ίνών, μή συνεσκευ­               BNL                        844
                                                         ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :                 UK                           56
                                                                                                           IRL                            5
                                                         B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :                   DK                             8
                                                                                                            GR                            8
                            56.05-51 , 55, 61 , 65, 71 ,    Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                            75,81 , 85,91,95, 99            ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευα­                EOK                      1 212
                                                            σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/228                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                                                                                                                     Ποσοτικά δρια
                                                                                                                           άπό
                 Κλάση              Κώδικας
 Κατη­         τοϋ Koivoö          ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                            μέλη                έως
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1983
  23                                                                                      Ρουμανία        D   τόνοι               322
 (owe                                                                                                     F                        188
χει/χ)                                                                                                    I                        156
                                                                                                       BNL                      1382
                                                                                                        UK                        268
                                                                                                        IRL                         U
                                                                                                        DK                          32
                                                                                                        GR                            8
                                                                                                       EOK                    2 367
   32   ex 58.04                                     Βελοϋδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλο­     Βουλγαρία     UK    τόνοι                 30
                                                     κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                                     νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών      Νότιος          D   τόνοι               377
                                                     ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05
                                                                                          Κορέα           F                        101
                          58.04-07, 11 , 15, 18,41 ,    Βελούδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα                       I                         94
                          43, 45, 61 , 63, 67, 69,      φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσμα­                  BNL                         165
                          71 , 75, 77, 78               τα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει               UK                         182
                                                        τών βαμβακηρών ύφασμάτων φλο­                   IRL                         11
                                                        κωτών σπογγώδους μορφής, καί ει­                DK                        458
                                                        δών κορδελοποιίας, έξ έρίου, βάμ­               GR                          36
                                                        βακος ή συνθετικών ή τεχνητών                  EOK                      1 424
                                                        ύφαντικών ινών
                                                                                          Τσεχοσλο­       D   τόνοι                345
                                                                                          βακία           F                         74
                                                                                                          I                       437
                                                                                                       BNL                          40
                                                                                                        UK                         135
                                                                                                        IRL                         90
                                                                                                        DK                         260
                                                                                                         GR                         42
                                                                                                       EOK                      1 423
                                                                                          Χόνγκ           D   τόνοι                408
                                                                                          Κόνγκ           F                        411
                                                                                                           I                       267
                                                                                                        BNL                        181
                                                                                                         UK                     3 673
                                                                                                        IRL                    . 307
                                                                                                         DK                         52
                                                                                                         GR                         66
                                                                                                        EOK                     5 365
                                                                                          Πολωνία         D   τόνοι                305
                                                                                                          F                        181
                                                                                                           I                        43
                                                                                                        BNL                         31
                                                                                                         UK                        283
                                                                                                         IRL                        60
                                                                                                         DK                        163
                                                                                                         GR                          55
                                                                                                        EOK                      1 121
 32 α)                     58.04-63                      α) έκ τών όποίων κοτλέ           Τσεχοσλο­       D   τόνοι                280
                                                                                          βακία            F                         50
                                                                                                           I                       415
                                                                                                        BNL                          35
                                                                                                         UK                          87
                                                                                                         IRL                         80
                                                                                                         DK                        240
                                                                                                          GR                         42
                                                                                                        EOK                      1 229
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       ApiS. L 374/229
                                                                                                                                   Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                          ånd
                      Kldan              K68IKO5                                                               Kparri               1 'Iavooapiou
   Karn­            toO KoivoO           NIMEXE                     nepr/pacpf) é|i7iopcutidxa)v  Τρίτες χώρες           Μονάδες
   yopia                                                                                                         LléA-TI
                   AaauoXovloi)           ( 1983)
                                                                                                                                   31 A8Ken6ptou
                                                                                                                                         1983
  32 a)                                                                                          H omo via         D      τόνοι                  65
  (owé ­                                                                                                           F                             41
   ma)                                                                                                              I                            10
                                                                                                               BNL                               10
                                                                                                                 UK                              30
                                                                                                                IRL                              60
                                                                                                                 DK                              40
                                                                                                                 GR                              15
                                                                                                               EOK                            271
    39      62.02                                          Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­   BouAyapia      UK       xovoi                  O
            B II a)                                        τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                   Y)                                      τάσματα, παραπετάσματα διαφανή        BpaCdia          D      tévoi                853
               III a) 2                                    ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων                         F                           157
                   Y)                                      καί έτερα είδη έπιπλώσεως :                             I                           121
                                                           Β. "Ετερα :                                         BNL                            104
                                                                                                                UK                            425
                                62.02-40, 42, 44, 46, 51 ,    Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος,                    IRL                               7
                                59, 65, 72, 74, 77            ύπηρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέ­                 DK                              56
                                                              ναι, έτεραι τών βαμβακηρών φλο­                   GR                               15
                                                              κωτών σπογγώδους μορφής
                                                                                                               EOK                           1738
                                                                                                 ToexooAO­        D      τόνοι                563
                                                                                                 6aKia            F                             35
                                                                                                                   I                            29
                                                                                                               BNL                              32
                                                                                                                UK                              34
                                                                                                               IRL                                6
                                                                                                                DK                              18
                                                                                                                GR                              11
                                                                                                               EOK                            728
                                                                                                 XovyK            D      τόνοι                199
                                                                                                 K6VVK            F                             72
                                                                                                                   I                            89
                                                                                                               BNL                            296
                                                                                                                UK                            486
                                                                                                               IRL                                4
                                                                                                               DK                               28
                                                                                                                GR                              38
                                                                                                               EOK                          1 212
                                                                                                 Ouyyapia         D      τόνοι                163
                                                                                                                  F                             42
                                                                                                                   I                            25
                                                                                                               BNL                              59
                                                                                                               UK                             161
                                                                                                               IRL                                2
                                                                                                               DK                               61
                                                                                                                GR                              10
                                                                                                               EOK                            523
(') BXéns KaTTiyopia 20.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/230                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 82
                                                                                                      Ποσοτικά öpia
                                                                                                             άπό
                Κλάση     Κώδικας
 Κατη­        τοΟ KotvoO ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία       Δασμολογίου   ( 1983)                                                       μέλη                έως
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
   39                                                                     Ινδία           D    τόνοι              364
 (συνέ ­                                                                                  F                       152
 χεια)                                                                                     I                      154
                                                                                        BNL                        73
                                                                                         UK                       746
                                                                                         IRL                         5
                                                                                         DK                        55
                                                                                         GR                        12
                                                                                        EOK                     1 561
                                                                          Μακάο           D    τόνοι              197
                                                                                          F                        85
                                                                                           I                      229
                                                                                        BNL                        40
                                                                                         UK                       102
                                                                                         IRL                         4
                                                                                         DK                        12
                                                                                         GR                        11
                                                                                        EOK                       680
                                                                          Ρουμανία        F    τόνοι              112
                                                                                           I                      375
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                              Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ΆριΟ. 1 374/231
                                                              OMAAA II B
                                                                                                                            rioootiKd 6pic
                                                                                                                                   åné
                   Κλάση             KwotKag
                                                                                                            Κράτη
  Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         NIMEXE                     nepiypa<pf| éu,7top£i)|iax(ov   Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 'Iavouapiou
  γορία         Δασμολογίου           (1983)                                                                μέλη                   knq
                                                                                                                            31 AeK£n6pioi
                                                                                                                                  1983
    12    60.03                                        Περικνημίδες έν γένει περιπόδια, περι­ BooXyapia       υ    ι οοο               444
          Α                                            πόδια κοντά (σοσόνια) προστατευτι­                     Ρ   ζεύγη                872
          Β I                                          κά τών περικνημίδων καί παρόμοια                       I                        186
             11 6)                                     πλεκτά είδη μή έλαστικά, ούδέ συνδε­                 ΒΝΙ                         71
          Γ                                            δυασμένα μετά καουτσούκ :                             υκ                        253
          Δ                 60.03-11 , 19, 20, 27, 30,                                                      ΙΚΙ                          11
                            90                            "Ετερα τών περικνημίδων έκ συν­                    ϋΚ                         46
                                                          θετικών ύφαντικ&ν Ινών, διά γυ­                    οκ                          17
                                                          ναίκας
                                                                                                            ΕΟΚ                      1900
                                                                                              Notiog          ϋ    1000             >1 064
                                                                                              Kopéa (')       Ρ   ζεύγη              6 788
                                                                                                              I                     11 184
                                                                                                            ΒΝΙ                     14 082
                                                                                                            υκ                       8 742
                                                                                                            ΙΚΙ                        205
                                                                                                            ΌΚ                       1313
                                                                                                             οκ                         47
                                                                                                            ΕΟΚ                     >3 425
                                                                                              Toexoak)-       ϋ    1000              3 400
                                                                                              6aKia           Ρ   ζεύγη              1 376
                                                                                                              I                        120
                                                                                                            ΒΝΙ                        400
                                                                                                            υκ                          85
                                                                                                            ΙΚΙ                           6
                                                                                                            ϋΚ                         569
                                                                                                             ΟΚ                         49
                                                                                                            ΕΟΚ                      6 005
                                                                                              XovyK           Ό    1000              2 256
                                                                                              K6VYK           Ρ   ζεύγη              1 105
                                                                                                              I                        199
                                                                                                            ΒΝΙ                        784
                                                                                                            υκ                       1 019
                                                                                                            ΙΚΙ                         15
                                                                                                            ΌΚ                       2 435
                                                                                                            ΟΚ                          18
                                                                                                            ΕΟΚ                      7 831
                                                                                              Otiyvapla      ϋ     1000                544
                                                                                                              Ρ   ζεύγη                446
                                                                                                              I                         69
                                                                                                            ΒΝΙ                        325
                                                                                                            υκ                          94
                                                                                                            ΙΚΙ                           5
                                                                                                            ϋΚ                         912
                                                                                                            ΟΚ                          37
                                                                                                            ΕΟΚ                      2 432
                                                                                              IloÅama        Ό     1000              1482
                                                                                                              Ρ   ζεύγη              1012
                                                                                                              I                        616
                                                                                                            ΒΝΙ                         80
                                                                                                            υκ                         177
                                                                                                            ΙΚΙ                           9
                                                                                                            ϋΚ                       1 130
                                                                                                             ΟΚ                         16
                                                                                                            ΕΟΚ                      4 522
                                                                                              Φιλιππίνες    ΒΝΙ    1 000             1 100
                                                                                                                  ζεύγη
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS.L 374/232                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                                                                                   Ποσοτικά δρια
                                                                                                                         άπό
 Κατη­           Κλάση            Κώδικας
               τοϋ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία        Δασμολογίου          ( 1983)                                                            μέλη                ίως
                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                         1983
   12                                                                                   Ρουμανία        D    1000            8 900
(συνέ ­                                                                                                 F   ζεύγη            4 400
χει*)                                                                                                   I                    7 964
                                                                                                     BNL                     3 380
                                                                                                      UK                     1 793
                                                                                                      IRL                       69
                                                                                                      DK                     1 558
                                                                                                      GR                        68
                                                                                                     EOK                   28 132
                                                                                        Ταϋλάνδη        D    1000            4 040
                                                                                                        F   ζεύγη            1 150
                                                                                                        I                      800
                                                                                                     BNL                       600
                                                                                                      UK                     1 310
                                                                                                      IRL                       50
                                                                                                      DK                       150
                                                                                                      GR                       100
                                                                                                     EOK                     8 200
   13   60.04                                     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­      Βραζιλία        D    1 000           1410
        B IV 6) 1   γγ)                           ρουχα) μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                     F  τεμάχια           1 557
                  2 δδ)                           σμένα μετά καουτσούκ :                                I                      507
              δ) 1  γγ)                                                                              BNL                       447
                  2 γγ)   60.04-48, 56, 75, 85       Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας                    UK                       683
                                                     καί παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά               IRL                       45
                                                     γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                    DK                       122
                                                     παιδία (έτερα τών βρεφών), πλε­                  GR                        71
                                                     κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                     σμένα μετά καουτσούκ, βαμβακη­                  EOK                     4 842
                                                     ρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                     ινών                               Βουλγαρία     UK     1000               65
                                                                                                           τεμάχια
                                                                                        Νότιος          D    1000            2415
                                                                                        Κορέα           F  τεμάχια           1 070
                                                                                                        I                      362
                                                                                                     BNL                       802
                                                                                                      UK                     2 130
                                                                                                      IRL                      100
                                                                                                      DK                       134
                                                                                                       GR                       52
                                                                                                     EOK                     7 065
                                                                                        Τσεχοσλο­       D    1 000             550
                                                                                        βακία           F  τεμάχια             118
                                                                                                        I                       54
                                                                                                      BNL                       76
                                                                                                       UK                       67
                                                                                                      IRL                        10
                                                                                                       DK                       30
                                                                                                       GR                        16
                                                                                                     EOK                       921
                                                                                        Χόνγκ           D     1000          26 533
                                                                                        Κόνγκ           F  τεμάχια           2 839
                                                                                                         I                    1470
                                                                                                      BNL                   21443
                                                                                                       UK                   13 402
                                                                                                       IRL                       78
                                                                                                       DK                    7 963
                                                                                                       GR                        62
                                                                                                      EOK                   73 790
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                  Επίσημη Εφημερίδα τ<5ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            ApiS. L 374/233
                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                              άπό
               Κλάση    Κώδικας
 Κατη­       τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                             Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                        μέλη                   έως
                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1983
    13                                                                   Ούγγαρία         D    1000                 438
 (συνέ ­                                                                                  F  τεμάχια                284
 χεια)                                                                                    I                      2 500
                                                                                       BNL                          447
                                                                                        UK                          360
                                                                                        IRL                           14
                                                                                        DK                            46
                                                                                        GR                            55
                                                                                       EOK                       4144
                                                                          Μακάο           D    1 000             1312
                                                                                          F  τεμάχια             1397
                                                                                          I                          306
                                                                                       BNL                          216
                                                                                        UK                          483
                                                                                        IRL                           20
                                                                                        DK                           149
                                                                                        GR                            59
                                                                                       EOK                       3 942
                                                                          Φιλιππίνες      D    1000              2 054
                                                                                          F  τεμάχια              1030
                                                                                          I                          565
                                                                                       BNL                           800
                                                                                        UK                       2 225
                                                                                        IRL                           80
                                                                                        DK                           177
                                                                                         GR                           76
                                                                                       EOK                       7 007
                                                                          Πολωνία         D    1000              4409
                                                                                          F  τεμάχια                 691
                                                                                           I                         166
                                                                                        BNL                          146
                                                                                         UK                          294
                                                                                        IRL                             8
                                                                                         DK                          140
                                                                                         GR                            56
                                                                                       EOK                        5 910
                                                                          Ρουμανία        D     1000              4 794
                                                                                          F  τεμάχια                 816
                                                                                           I                         426
                                                                                        BNL                          690
                                                                                         UK                       1975
                                                                                         IRL                           24
                                                                                         DK                          431
                                                                                         GR                            55
                                                                                        EOK                       9211
                                                                          Σιγκαπούρη      D     1 000              1 100
                                                                                           F  τεμάχια              1 000
                                                                                           I                         360
                                                                                        BNL                          390
                                                                                         UK                        1600
                                                                                         IRL                           20
                                                                                         DK                           120
                                                                                          GR                           10
                                                                                        EOK                       4 600
 ---pagebreak--- 'ApiO. L 374/234                        Επίησημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 82
                                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                                               άπό
  Κατη­            Κλάση            Κώδικας
                                                                                                        Κράτη
                τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες         Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία        Δασμολογίου           ( 1983)                                                              μέλη                 έως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1983
   14 A  61.01                                     'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί         Νότιος           D      1000             1 584
         ΑΙ                                        παίδων :                               Κορέα            F    τεμάχια               197
                                                                                                            I                         181
                           61.01-01                   Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπε­                      BNL                         360
                                                      ποτισμένων, έπικεχρισμένων ή έπι­                   UK                       1 028
                                                      κεκαλυμμένων τάν κλάσεων 59.08,                     IRL                             9
                                                      59.11 fj 59.12, δι' άνδρας καί παΐ­                 DK                           72
                                                      δας                                                 GR                              5
                                                                                                        EOK                       3 436
                                                                                          Χόνγκ            D      1000             1207
                                                                                          Κόνγκ            F   τεμάχια                196
                                                                                                            I                         194
                                                                                                        BNL                          271
                                                                                                          UK                         874
                                                                                                         IRL                            16
                                                                                                          DK                           90
                                                                                                          GR                             9
                                                                                                        EOK                       2 857
  14 B   61.01                                     Ένδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί      Βουλγαρία        D     1000                  42
         B V 6) 1                                  παΐδας :                                                F   τεμάχια                 25
                  2                                                                                        I                           23
                  3        61.01-41,42, 44, 46, 47    Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ,                       BNL                            14
                                                      άδιά6ροχα καί έτερα έπανωφόρια,                    UK                            24
                                                      συμπεριλαμβανομένων τών καπών,                     IRL                             3
                                                      ύφασμένα, δι' άνδρας καί παΐδας,                   DK                              7
                                                      έτερα τών της κατηγορίας 14 A, έξ                  GR                              3
                                                      έρίου, 6άμ6ακος ή έκ συνθετικών
                                                      ή τεχνητών ύφαντικών ινών                         EOK                          141
                                                                                          Νότιος           D     1 000               902
                                                                                          Κορέα            F   τεμάχια                 80
                                                                                                           I                           68
                                                                                                        BNL                          397
                                                                                                         UK                          628
                                                                                                         IRL                             4
                                                                                                         DK                            42
                                                                                                         GR                              9
                                                                                                        EOK                       2 130
                                                                                          Τσεχοσλο­        D     1000                  69
                                                                                          βακία            F   τεμάχια                   8
                                                                                                           I                           11
                                                                                                        BNL                            21
                                                                                                         UK                            11
                                                                                                        IRL                              2
                                                                                                         DK                            10
                                                                                                         GR                            10
                                                                                                        EOK                          142
                                                                                          Χόνγκ            D     1 000            1217
                                                                                          Κόνγκ            F   τεμάχια               145
                                                                                                           I                         119
                                                                                                        BNL                         227
                                                                                                         UK                         797
                                                                                                        IRL                              8
                                                                                                         DK                          153
                                                                                                         GR                              6
                                                                                                        EOK                      2 672
 ---pagebreak--- 3 . 2. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ApiO. L 374/235
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                 Κλάση             Κώδικας                                                               Κράτη             1 'Ιανουαρίου
 Κατη­         τοΟ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες       Μονάδες           έως
 γορία        Δασμολογίου           ( 1983)                                                              μέλη             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
14 B                                                                                        Ούγγαρία      UK     1000                 53
(συνέ ­                                                                                                        τεμάχια
χεια)
                                                                                            Πολωνία        D     1 000               161
                                                                                                           F   τεμάχια               109
                                                                                                           I                          22
                                                                                                         BNL                         110
                                                                                                          UK                          39
                                                                                                         IRL                           2
                                                                                                          DK                          16
                                                                                                          GR                           3
                                                                                                         EOK                         462
                                                                                            Ρουμανία       D     1000                140
                                                                                                           F   τεμάχια                40
                                                                                                           I                         471
                                                                                                         BNL                          22
                                                                                                          UK                          29
                                                                                                         IRL                           1
                                                                                                          DK                           4
                                                                                                          GR                           3
                                                                                                         EOK                         710
  15 A  61.02                                      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­       Νότιος         D     1000                858
        B I α)                                     σίδων καί μικρών παιδίων :               Κορέα          F   τεμάχια                93
                                                                                                           I                          74
                                                   B. Λοιπά :                                            BNL                         170
                                                                                                          UK                         422
                          61.02-05                    Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπε­                      IRL                           4
                                                      ποτισμένων, έπικεχρισμένων ή έπι­                  DK                           16
                                                      κεκαλυμμένων τών κλάσεων 59.08,                     GR                           5
                                                      59.1 1 ή 59.12, διά γυναίκας, κορασί­
                                                      δας καί μικρά παιδία                               EOK                       1642
                                                                                            Χόνγκ          D     1 000               598
                                                                                            Κόνγκ          F   τεμάχια                80
                                                                                                           I                         105
                                                                                                         BNL                         149
                                                                                                         UK                          284
                                                                                                         IRL                           5
                                                                                                         DK                           49
                                                                                                          GR                           4
                                                                                                         EOK                       1274
                                                                                            Μακάο         D      1 000                16
                                                                                                           F   τεμάχια                 9
                                                                                                           I                          30
                                                                                                         BNL                           6
                                                                                                         UK                           37
                                                                                                         IRL                           1
                                                                                                         DK                            4
                                                                                                          GR                           3
                                                                                                         EOK                         106
                                                                                            Πολωνία        D     1000                 28
                                                                                                           F   τεμάχια                79
                                                                                                           I                           6
                                                                                                         BNL                           4
                                                                                                          UK                           8
                                                                                                         IRL                           1
                                                                                                          DK                           1
                                                                                                          GR                           3
                                                                                                         EOK                         130
 ---pagebreak--- ΆριΟ. I 374/236                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρυπαϊκ<δν Κοινοτήτων                                          31 . 12. 82
                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                 Κλάση             Κώδικας
                                                                                                         Κράτη            1 'Ιανουαρίου
 Κατη­         τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες         Μονάδες
 γορία                               ( 1983)                                                               μέλη                 έως
              Δασμολογίου                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
 15 A                                                                                      Ρουμανία         D      1 000                17
(συνέ ­                                                                                                      F   τεμάχια                   3
χεια)                                                                                                         I                            3
                                                                                                          BNL                           60
                                                                                                           UK                             3
                                                                                                           IRL                          —
                                                                                                           DK                              1
                                                                                                           GR                             3
                                                                                                         EOK                            90
 15 B   61.02                                        'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­   Βουλγαρία        D     1 000                 72
        B II ε) 1 αα)                                σίδων καί μικρών παιδίων :                             F   τεμάχια                49
                   66)                                                                                       I                          34
                                                     B. Λοιπά :                                          BNL                            80
                   γγ)
                2 αα)                                                                                      UK                          39
                          61.02-31 , 32, 33, 35, 36,    Έπανωφόρια, άδιάβροχα (συμπερι­                   IRL                            2
                   66)    37, 39, 40                    λαμβανομένων τών καπών) καί
                   γγ)                                                                                     DK                            7
                                                        σακκάκια, ύφασμένα, διά γυναί­                     GR                            6
                                                        κας, κορασίδας καί μικρά παιδία,
                                                        έτερα τών ένδυμάτων της κατηγο­                  EOK                         289
                                                        ρίας 15 A, έξ έρίου, βάμβακος ή έκ
                                                        συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                        Ινών
                                                                                           Νότιος           D     1000             1496
                                                                                           Κορέα            F   τεμάχια               190
                                                                                                            I                         170
                                                                                                         BNL                         524
                                                                                                          UK                       1 691
                                                                                                          IRL                          61
                                                                                                          DK                         391
                                                                                                          GR                             8
                                                                                                         EOK                      4 531
                                                                                           Τσεχοσλο­        D     1000               100
                                                                                           βακία            F   τεμάχια                25
                                                                                                            I                          20
                                                                                                         BNL                           80
                                                                                                          UK                           74
                                                                                                          IRL                            3
                                                                                                          DK                             6
                                                                                                          GR                             5
                                                                                                         EOK                         313
                                                                                           Χόνγκ            D     1000            3 273
                                                                                           Κόνγκ            F   τεμάχια              158
                                                                                                            I                        143
                                                                                                         BNL                         387
                                                                                                          UK                         780
                                                                                                         IRL                           10
                                                                                                          DK                         122
                                                                                                          GR                           11
                                                                                                         EOK                      4 884
                                                                                           Ούγγαρία        D      1000               102
                                                                                                            F   τεμάχια                75
                                                                                                            I                          14
                                                                                                         BNL                           53
                                                                                                          UK                           49
                                                                                                         IRL                             1
                                                                                                          DK                             8
                                                                                                          GR                             6
                                                                                                         EOK                         308
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiS. L 374/237
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                    Κλάση            Κώδικας                                                             Κράτη
  Κατη­           τοΟ Koivoö        ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες       Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
  γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                            μέλη                   δως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
   15 B                                                                                    'Ινδία           D    1000                514
  (συνέ ­                                                                                                   F  τεμάχια               378
  χεια)                                                                                                     I                        129
                                                                                                         BNL                         198
                                                                                                          UK                        703
                                                                                                          IRL                           7
                                                                                                          DK                          64
                                                                                                          GR                            7
                                                                                                         EOK                      2 000
                                                                                           Μακάο            D    1000                 40
                                                                                                            F  τεμάχια                20
                                                                                                            I                         10
                                                                                                         BNL                          13
                                                                                                          UK                          32
                                                                                                          IRL                           1
                                                                                                          DK                            2
                                                                                                          GR                            6
                                                                                                         EOK                         125
                                                                                           Φιλιππίνες       D    1000                4000)
                                                                                                            F  τεμάχια                 66
                                                                                                            I                          65
                                                                                                         BNL                           90
                                                                                                          UK                         400
                                                                                                          IRL                            4
                                                                                                          DK                           15
                                                                                                          GR                             8
                                                                                                         EOK                       1048
                                                                                            Πολωνία         D    1000                179
                                                                                                            F  τεμάχια                77
                                                                                                            I                         30
                                                                                                         BNL                          57
                                                                                                          UK                         117
                                                                                                          IRL                           4
                                                                                                          DK                          57
                                                                                                          GR                            3
                                                                                                         EOK                         524
                                                                                            Ρουμανία        D    1 000               430
                                                                                                            F  τεμάχια                73
                                                                                                            I                        278
                                                                                                         BNL                          53
                                                                                                          UK                          67
                                                                                                          IRL                           4
                                                                                                           DK                           8
                                                                                                           GR                           7
                                                                                                         EOK                         920
     16    61.01                                      'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί        Βουλγαρία       D    1000                 59
           B V γ) 1                                   παίδων :                                              F  τεμάχια                40
                     2                                                                                       I                        35
                     3       61.01-51 , 54, 57           Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα                    BNL                         24
                                                         (συμπεριλαμβανομένων τών συ­                      UK                         25
                                                         νόλων τά όποια άποτελοΟνται άπό                   IRL                          4
                                                         δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποια                   DK                          12
                                                         παραγγέλλονται, συσκευάζονται,                    GR                          15
                                                         μεταφέρονται καί πωλούνται συ­
                                                         νήθως μαζί), έξ έρίου, βάμβακος ή                EOK                        214
                                                         έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών Ινών, έξαιρέσει τών ένδυ­
                                                         μάτων τού σκί
 (') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/238               Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 82
                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                             άπό
                Κλάση    Κώδικας                                                        Κράτη
 Κατη­                   ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες                1 'Ιανουαρίου
 γορία
              τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                         μέλη Μονάδες        έως
             Δασμολογίου  ( 1983)
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
   16                                                                     Νότιος          D     1000               170
(συνέ ­                                                                   Κορέα            F  τεμάχια               56
χεια)                                                                                      I                        23
                                                                                        BNL                        178
                                                                                         UK                    '   272
                                                                                         IRL                         4
                                                                                         DK                          6
                                                                                         GR                          3
                                                                                        EOK                        712
                                                                          Τσεχοσλο­       D     1 000              195
                                                                          βακία            F  τεμάχια               25
                                                                                           I                        10
                                                                                        BNL                         65
                                                                                         UK                         57
                                                                                         IRL                         4
                                                                                         DK                         40
                                                                                         GR                          9
                                                                                        EOK                        405
                                                                          Χόνγκ           D     1 000            1396
                                                                          Κόνγκ            F  τεμάχια              165
                                                                                           I                        66
                                                                                        BNL                        284
                                                                                         UK                        421
                                                                                         IRL                         6
                                                                                         DK                         29
                                                                                         GR                          7
                                                                                        EOK                      2 374
                                                                          Ούγγαρία        D     1 000               28
                                                                                           F  τεμάχια               19
                                                                                           I                        16
                                                                                        BNL                        152
                                                                                         UK                         93
                                                                                         IRL                         1
                                                                                         DK                         12
                                                                                         GR                          4
                                                                                        EOK                        325
                                                                          Μακάο           D     1000                67
                                                                                           F  τεμάχια              169
                                                                                           I                        11
                                                                                        BNL                         31
                                                                                         UK                         15
                                                                                         IRL                          1
                                                                                         DK                          2
                                                                                         GR                          3
                                                                                        EOK                        299
                                                                          Πολωνία         D     1000                83
                                                                                           F  τεμάχια               57
                                                                                           I                        12
                                                                                        BNL                          9
                                                                                         UK                        106
                                                                                         IRL                          1
                                                                                         DK                         13
                                                                                          GR                         3
                                                                                        EOK                        284
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 374/239
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
 Κατη­
                   Κλάση            Κώδικας                                                              Κράτη
                 τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες       Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                            μέλη                    έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
    16                                                                                      Φιλιππίνες    IRL    1000                 10
 (συνέ ­                                                                                                       τεμάχια
 χεια)
                                                                                            Ρουμανία       D     1000                245
                                                                                                            F  τεμάχια               259
                                                                                                            I                        710
                                                                                                         BNL                          48
                                                                                                          UK                         335
                                                                                                          IRL                           4
                                                                                                          DK                          13
                                                                                                          GR                            3
                                                                                                         EOK                       1617
    n     61.01                                      'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί         Βουλγαρία     UK     1000                 20
          B V α) 1                                   παίδων :                                                  τεμάχια
                   2
                   3        61.01-34, 36, 37            Σακκάκια παντός είδους, ύφασμέ­     Νότιος         D     1000                548
                                                        να δι' άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, Κορέα (')       F  τεμάχια               113
                                                        βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τε­                      I                         80
                                                        χνητών ύφαντικών ίνών                            BNL                         207
                                                                                                          UK                       1 151
                                                                                                          IRL                         73
                                                                                                          DK                         160
                                                                                                          GR                            5
                                                                                                         EOK                       2 337
                                                                                            Τσεχοσλο­      D     1000                135
                                                                                            βακία           F  τεμάχια                35
                                                                                                            I                         10
                                                                                                         BNL                          20
                                                                                                          UK                          90
                                                                                                          IRL                           3
                                                                                                          DK                          21
                                                                                                          GR                          10
                                                                                                         EOK                         324
                                                                                            Χόνγ            F    1 000               106
                                                                                            Κόνγκ              τεμάχια
                                                                                            Ούγγαρία       D     1000                 64
                                                                                                            F  τεμάχια                26
                                                                                                            I                         22
                                                                                                         BNL                          60
                                                                                                          UK                          95
                                                                                                          IRL                           2
                                                                                                          DK                          12
                                                                                                          GR                            7
                                                                                                         EOK                         288
                                                                                            'Ινδία         D     1000                557
                                                                                                            F  τεμάχια               443
                                                                                                            I                        178
                                                                                                         BNL                         266
                                                                                                          UK                         464
                                                                                                          IRL                         22
                                                                                                          DK                          50
                                                                                                           GR                         20
                                                                                                         EOK                       2 000
                                                                                            Μακάο          D     1000                113
                                                                                                            F  τεμάχια               124
                                                                                                            I                          19
                                                                                                         BNL                          27
                                                                                                           UK                        403
                                                                                                          IRL                            1
                                                                                                           DK                           5
                                                                                                           GR                           4
                                                                                                         EOK                         696
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  ApiS. L 374/240                          Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρώπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 82
                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                               άπό
  Κατη­
                  Κλάση             Κώδικας
                                                                                                           Κράτη
                τοΟ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                               μέλη                £ως
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1983
   17                                                                                         Πολωνία       UK     1000              139
 (συνέ ­                                                                                                         τεμάχια
χεια)
                                                                                              Ρουμανία       D     1000             216
                                                                                                             F   τεμάχια             158
                                                                                                             I                       141
                                                                                                           BNL                        49
                                                                                                            UK                      205
                                                                                                            IRL                        3
                                                                                                            DK                         8
                                                                                                            GR                         5
                                                                                                           EOK                      785
   18    61.03                                         'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συ­       Βουλγαρία      F    τόνοι               38
         B                                             μπεριλαμβανομένων καί τών περιλαι­
         Γ                                             μίων, περιτραχηλίων, έπιστηΟίων καί
                                                       μανικετίων :
                           61.03-51 , 55, 59, 81 , 85,   Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών          Νότιος         D    τόνοι             263
                           89                            ύποκαμίσων καί ύποκαμισακίων, δι'    Κορέα          F                        51
                                                         άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμ­                I                        20
                                                         βακος, ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                 BNL                      169
                                                         ύφαντικών ίνών                                     UK                        72
                                                                                                           IRL                         5
                                                                                                            DK                         8
                                                                                                            GR                         3
                                                                                                           EOK                      591
                                                                                              Τσεχοσλοβα­    D    τόνοι             136
                                                                                              κία            F                        16
                                                                                                             I                        12
                                                                                                           BNL                        12
                                                                                                            UK                        78
                                                                                                           IRL                         3
                                                                                                            DK                         8
                                                                                                            GR                         9
                                                                                                           EOK                      274
                                                                                              Χόνγκ          D    τόνοι           1 522
                                                                                              Κόνγκ          F                      192
                                                                                                             I                      112
                                                                                                           BNL                      345
                                                                                                           UK                     1 029
                                                                                                           IRL                        13
                                                                                                           DK                         80
                                                                                                            GR                         5
                                                                                                           EOK                    3 298
                                                                                              Μακάο          D    τόνοι             698
                                                                                                             F                      648
                                                                                                             I                      111
                                                                                                           BNL                      195
                                                                                                           UK                       215
                                                                                                           IRL                         4
                                                                                                           DK                         30
                                                                                                            GR                         4
                                                                                                           EOK                    1 905
                                                                                              Μαλαισία     UK     τόνοι             112
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiO. L 374/241
                                                                                                                       Ποσοτικά öpta
                                                                                                                             άπό
                    Κλάση             Κώδικας
 Κατη­            τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
  γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                         μέλη                   έως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1983
    18                                                                                   Πολωνία        D    τόνοι                189
 (συνέ ­                                                                                                F                          45
 χει*)                                                                                                   I                          14
                                                                                                      BNL                           11
                                                                                                       UK                          52
                                                                                                       IRL                           2
                                                                                                       DK                            3
                                                                                                       GR                            4
                                                                                                      EOK                         320
                                                                                         Ρουμανία            τόνοι                109
                                                                                         Σιγκαπούρη           1 000               245
                                                                                                            τεμάχια
                                                                                         Σρί Λάνκα     UK    τόνοι                125
    19    61.05                                       Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­    Βουλγαρία     UK     1000                120
          A                                           κίου :                                                τεμάχια
          B I
             III                                      B. Έτερα :
                                                                                         Νότιος         D     1000             12 745
                             61.05-20                    Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας   Κορέα          F   τεμάχια             2 833
                                                         Ισης ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά                I                       1 782
                                                         χγρ καΟαροΟ βάρους                           BNL                       3 073
                                                                                                       UK                       2 415
                                                      Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­                 IRL                         170
                                                      κίου :
                                                                                                       DK                         321
                                                                                                       GR                         102
                             61.05-30, 99             A. Έκ βαμβακηροΟ ύφάσματος καί
                                                         άξίας άνωτέρας τόν 15 ECU άνά                EOK                      23 441
                                                         χγρ καΟαροϋ βάρους
                                                                                         Τσεχοσλο­      D     1000              5 965
                                                                                         βακία          F   τεμάχια               350
                                                                                                        I                       1 850
                                                                                                      BNL                       3 600
                                                                                                       UK                         470
                                                                                                      IRL                          35
                                                                                                       DK                         390
                                                                                                       GR                          55
                                                                                                      EOK                      12715
                                                                                         Χόνγκ          D     1000             20 992
                                                                                         Κόνγκ          F   τεμάχια             4 275
                                                                                                        I                      23 058
                                                                                                      BNL                      19 556
                                                                                                       UK                       7 061
                                                                                                      IRL                         330
                                                                                                       DK                         734
                                                                                                       GR                         304
                                                                                                      EOK                      76 310
                                                                                         Ούγγαρία       D    τόνοι                124
                                                                                                        F                          24
                                                                                                        I                          25
                                                                                                      BNL                          17
                                                                                                       UK                          48
                                                                                                       IRL                           1
                                                                                                       DK                          37
                                                                                                       GR                          54
                                                                                                      EOK                         330
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/242                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 82
                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                               άπό
                    Κλάση            Κώδικας
  Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων                      Κράτη          1 'Ιανουαρίου
  γορία                                                                                       Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες
                Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                  έως
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1983
    19                                                                                       'Ινδία          D     1000          10 052
  (συνέ ­                                                                                                    F   τεμάχια         12 398
  χεια)                                                                                                       I                   3513
                                                                                                           BNL                    2 798
                                                                                                            UK                   14 200
                                                                                                            IRL                     383
                                                                                                            DK                      888
                                                                                                            GR                         5
                                                                                                           EOK                   44 237
                                                                                             Φιλιππίνες       I    1000           1700
                                                                                                                 τεμάχια
                                                                                             Πολωνία         D     1000           2 005
                                                                                                             F   τεμάχια            762
                                                                                                              I                     476
                                                                                                           BNL                    1 618
                                                                                                            UK                      745
                                                                                                            IRL                      32
                                                                                                            DK                       95
                                                                                                            GR                       58
                                                                                                           EOK                    5 791
                                                                                             Μαλαισία        D     1 000         27 490
                                                                                                             F   τεμάχια          3 250
                                                                                                             I                    2 300
                                                                                                           BNL                      300
                                                                                                            UK                    2 000
                                                                                                            IRL                      10
                                                                                                            DK                      590
                                                                                                            GR                       60
                                                                                                           EOK                   36 000
                                                                                             Μακάο           D     1000             136
                                                                                                             F   τεμάχια            110
                                                                                                             I                      122
                                                                                                           BNL                       50
                                                                                                            UK                       33
                                                                                                            IRL                        2
                                                                                                            DK                         4
                                                                                                            GR                         5
                                                                                                           EOK                      462
    21    61.01                                       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί          Νότιος          D     1000           3 899
          B IV                                        παίδων :                               Κορέα (')       F   τεμάχια          1031
                                                                                                              I                     252
          61.02                                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                   BNL                    1 697
          B II δ)                                     σίδων καί μικρών παιδιών :                            UK                    2 580
                                                                                                            IRL                      26
                                                      B. Έτερα :                                            DK                      563
                             61.01-29, 31 , 32           Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­                GR                       21
                                                         μοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ βάμ­                 EOK                   10 069
                             61.02-25, 26, 28            βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                         ύφαντικών ινών
                                                                                             Τσεχοσλο­       D     1 000            130
                                                                                             βακία           F   τεμάχια             43
                                                                                                              I                      33
                                                                                                           BNL                       30
                                                                                                            UK                       54
                                                                                                            IRL                        5
                                                                                                            DK                       12
                                                                                                            GR                       11
                                                                                                           EOK                      318
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'ApiS. L 374/243
                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                              άπό
               Κλάση    Κώδικας
 Κατη­       τοΟ Κοινοϋ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες      1 'Ιανουαρίου
 γορία      Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μέλη                    έως
                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1983
   21                                                                   Χόνγκ            D    1 000              6 854
 (συνέ ­                                                                Κόνγκ            F  τεμάχια                 432
 χεια)                                                                                   I                          256
                                                                                      BNL                        1 182
                                                                                       UK                        4 834
                                                                                       IRL                            19
                                                                                       DK                           819
                                                                                       GR                             20
                                                                                      ΕΟΚ                       14 416
                                                                        'Ινδία           F    1000                  387
                                                                                      BNL   τεμάχια                 687
                                                                        Μακάο            D    1000                    53
                                                                                         F  τεμάχια                 194
                                                                                         I                            22
                                                                                      BNL                             24
                                                                                       UK                             50
                                                                                       IRL                              1
                                                                                       DK                               7
                                                                                       GR                             12
                                                                                      ΕΟΚ                           363
                                                                        Φιλιππίνες       D    1000               1 500
                                                                                         F  τεμάχια                 338
                                                                                         I                          128
                                                                                      BNL                           300
                                                                                       UK                           600
                                                                                       IRL                            20
                                                                                       DK                             91
                                                                                       GR                             12
                                                                                      ΕΟΚ                        2 989
                                                                         Ρουμανία        I    1000                  612
                                                                                            τεμάχια
                                                                         Σιγκαπούρη      D    1 000                 363
                                                                                         F  τεμάχια                 252
                                                                                         I                          175
                                                                                      BNL                           134
                                                                                       UK                           299
                                                                                       IRL                            13
                                                                                       DK                             38
                                                                                        GR                            26
                                                                                      EOK                         1 300
                                                                         Σρί Αάνκα       D    1 000                 900
                                                                                         F  τεμάχια                 430
                                                                                         I                            90
                                                                                       BNL                          430
                                                                                       UK                           354
                                                                                       IRL                              7
                                                                                        DK                            24
                                                                                        GR                            15
                                                                                      EOK                        2 250
                                                                         Ταϋλάνδη        D     1 000                832
                                                                                         F  τεμάχια                 770
                                                                                          I                         265
                                                                                       BNL                          359
                                                                                        UK                          647
                                                                                        IRL                           20
                                                                                        DK                           139
                                                                                        GR                             18
                                                                                       EOK                        3 050
 ---pagebreak---  'Api9. L 374/244                          Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                             άπό
                    KÅdoT]           KéoiKai;
   Κατη­         xoO KoivoO         NIMEXE                    flepiypcupTi énTOpeuudTcov   Τρίτες χώρες Κράτη  Μονάδες  1 Ιανουαρίου
   γορία        AaauoXoyiou            ( 1983)                                                           μέλη                Ιως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1983
    24    60.04                                       Έτοιμα ενδύματα έσωτερικά (έσώ­      Βραζιλία (')   Ό      1000              793
          Β IV 6) 1 66)                               ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                    Ρ   τεμάχια                99
                δ) 1 66)                              συνδεδυάσμένα μετά καουτσούκ :                       I                        158
                6) 2 αα)                                                                                ΒΝΙ                        290
                     66)    60.0447, 73                 Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακηραί ή έκ                 υκ                         197
                δ) 2 αα)                                συνθετικών ύφαντικών ινών, δι' άν­               ΙΚΙ                           6
                     66)                                δρας καί παΐδας                                  ϋΚ                           15
                            60.04-51 , 53, 81 , 83      Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, 6αμ­                ΟΚ                           13
                                                        6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών                ΕΟΚ                      1 571
                                                        ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                        μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)    Βουλγαρία    ΒΝΙ      1 000                19
                                                                                                              τεμάχια
                                                                                           Νότιος         Ό     1 000              616
                                                                                           Κορέα          Ρ   τεμάχια           1 140
                                                                                                          I                        240
                                                                                                        ΒΝΙ                        324
                                                                                                         υκ                        363
                                                                                                        ικι                          23
                                                                                                         ϋΚ                          59
                                                                                                         οκ                            9
                                                                                                        ΕΟΚ                     2 774
                                                                                           Τσεχοσλο­      ϋ     1000            1 232
                                                                                           βακία          Ρ   τεμάχια              270
                                                                                                          I                          33
                                                                                                        ΒΝΙ                          90
                                                                                                         υκ                          80
                                                                                                        ΙΚΙ                          11
                                                                                                         ϋΚ                          35
                                                                                                         οκ                          12
                                                                                                        ΕΟΚ                     1 763
                                                                                           XovyK          Ό     1 000           1 539
                                                                                           K6VVK          Ρ   τεμάχια              501
                                                                                                          I                        219
                                                                                                        ΒΝΙ                     2 107
                                                                                                        υκ                      1677
                                                                                                        ΙΚί                          14
                                                                                                        ϋΚ                         337
                                                                                                         οκ                          23
                                                                                                        ΕΟΚ                     6417
                                                                                           Ooyyapta       ϋ     1 000              733
                                                                                                          Ρ   τεμάχια              202
                                                                                                          I                        143
                                                                                                        ΒΝΙ                          79
                                                                                                        υκ                         119
                                                                                                        ΙΚΙ                            6
                                                                                                        ϋΚ                           40
                                                                                                        οκ                           54
                                                                                                        ΕΟΚ                     1 376
                                                                                           Μακάο          Ό     1 000              256
                                                                                                          Ρ   τεμάχια              201
                                                                                                          I                          62
                                                                                                        ΒΝΙ                          53
                                                                                                        υκ                         106
                                                                                                        ΙΚΙ                            5
                                                                                                        ϋΚ                           15
                                                                                                        ΟΚ                           12
                                                                                                        ΕΟΚ                        710
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Api3. L 374/245
                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                  άπό
  Κατη­            Κλάση    Κώδικας                                                         Κράτη
                 τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου  ( 1983)                                                         μέλη                  έως
                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                  1983
   24                                                                         Μαλαισία      BNL     1000               300
 (συνέ ­                                                                                          τεμάχια
 χει*)
                                                                              Πακιστάν (')     F    1000               264
                                                                                                  τεμάχια
                                                                              'Ινδία          F     1000               613
                                                                                                  τεμάχια
                                                                              Φιλιππίνες      D     1000             2 400
                                                                                              F   τεμάχια              294
                                                                                               I                       126
                                                                                            BNL                        251
                                                                                             UK                        215
                                                                                             IRL                        17
                                                                                             DK                         47
                                                                                             GR                         19
                                                                                            EOK                      3 369
                                                                              Πολωνία         D     1000               275
                                                                                              F   τεμάχια              307
                                                                                               I                        55
                                                                                            BNL                         37
                                                                                             UK                        267
                                                                                             IRL                          8
                                                                                             DK                         81
                                                                                             GR                         11
                                                                                            EOK                      1041
                                                                              Ρουμανία (')    D     1000             1700
                                                                                              F   τεμάχια              368
                                                                                               I                        78
                                                                                            BNL                      1 161
                                                                                             UK                        129
                                                                                             IRL                          5
                                                                                             DK                         37
                                                                                             GR                         10
                                                                                            EOK                      3 488
                                                                              Σιγκαπούρη      D     1000               168
                                                                              (0              F   τεμάχια               81
                                                                                               I                        37
                                                                                            BNL                         64
                                                                                             UK                         63
                                                                                             IRL                          4
                                                                                             DK                         12
                                                                                             GR                         11
                                                                                            EOK                        440
                                                                              Ταϋλάνδη (')    D     1000             1047
                                                                                               F  τεμάχια              178
                                                                                               I                        64
                                                                                            BNL                        201
                                                                                             UK                        128
                                                                                             IRL                          7
                                                                                             DK                         61
                                                                                             GR                         14
                                                                                            EOK                      1700
   26     60.05                             Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, Νότιος          D     1000               932
          A II 6) 4 γγ) 1 1                 συμπληρώματα πλεκτά της ένδόσεως  Κορέα            F  τεμάχια              328
                        22                  καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                   I                       184
                        33                  έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                BNL                        325
                        44                  καουτσούκ :                                      UK                        438
                                                                                             IRL                        20
                                            A. Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά καί                 DK                        152
                                               συμπληρώματα της ένδύσεως:                     GR                         11
                                               II. Έτερα :                                  EOK                      2 390
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  ApiS. L 374/246                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                                             &7t6
                     KXaari          Kwoikcu;                                                         Kparn            1 'Iavouaplou
  Karri­          TOO KoivoO         NIMEXE                   nepiypaøf) ÉLiitopEO^aTcov Τρίτες χώρες         Μονάδες
  yopla                                                                                               UÉA.T1                 écog
                 AaouoXoytou           ( 1983)
                                                                                                                      31 AeKen6ptou
                                                                                                                             1983
    26    61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­ Tctexooåo­     D      1000               179
  (owé ­  Β II ε) 4 66)                               σίδων καί μικρών παιδίων :         6aKia        FC)    TEudvia               82
   reta)            γγ)                                                                                  I                          15
                    δδ)                               B. Exspa :                                      BNL                           17
                    εε)      60.05-45, 46, 47, 48        Φορέματα υφασμένα και φορέμα­                 UK                          22
                                                                                                       IRL                           5
                                                         τα πλεκτά, διά γυναίκας κορασί­
                             61.0248, 52, 53, 54                                                       DK                            7
                                                         δας καί μικρά παιδία (έτερα τών
                                                                                                       GR                            8
                                                         δρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                         συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών              EOK                         335
                                                         ίνών
                                                                                         XovyK          D      1000             3 969
                                                                                         K6vyk          F    TEudYia              445
                                                                                                        I                         344
                                                                                                      BNL                       1 110
                                                                                                       UK                       2 903
                                                                                                      IRL                          23
                                                                                                       DK                         175
                                                                                                       GR                            8
                                                                                                      EOK                       8 977
                                                                                         Ouyyapia              1000               190
                                                                                                             TEH&xia
                                                                                         Ivoia          D      1000             1 780
                                                                                                        F    TEJl&Yia           1 785
                                                                                                        I                         820
                                                                                                      BNL                       1 018
                                                                                                      UK                        1 983
                                                                                                      IRL                          23
                                                                                                      DK                          201
                                                                                                       GR                          40
                                                                                                      EOK                       7 650
                                                                                         Μακάο          D      1000               182
                                                                                                        F    TEU&Yia              250
                                                                                                        I                          80
                                                                                                      BNL                          95
                                                                                                      UK                          138
                                                                                                      IRL                            6
                                                                                                      DK                           14
                                                                                                       GR                          13
                                                                                                      EOK                         778
                                                                                         Μαλαισία     BNL      1000               200
                                                                                                             TE^dxia
                                                                                         Πακιστάν       F      1000               357
                                                                                                             lE^d/ia
                                                                                         Φιλιππίνες     D      1000               550
                                                                                                        F    tEudvia              150
                                                                                                        I                          81
                                                                                                      BNL                          80
                                                                                                      UK                          300
                                                                                                      IRL                          15
                                                                                                      DK                           23
                                                                                                       GR                          14
                                                                                                      EOK                       1 213
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη φημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiS. L 374/247
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
  Κατη­             Κλάση            Κώδικας
                 τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη             1 Ιανουαρίου
  γορία                                                                                                   μέλη Μονάδες          έως
                Δασμολογίου            ( 1983)
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
    26                                                                                      Πολωνία        D     1000                678
  (συνέ ­                                                                                                  F   τεμάχια               260
  χεια)                                                                                                     I                        212
                                                                                                         BNL                         161
                                                                                                          UK                         148
                                                                                                          IRL                           4
                                                                                                          DK                            8
                                                                                                          GR                           13
                                                                                                         ΕΟΚ                       1484
                                                                                            Ρουμανία       D     1000                120
                                                                                                           F   τεμάχια               105
                                                                                                            I                         68
                                                                                                         BNL                         315
                                                                                                          UK                         140
                                                                                                          IRL                           4
                                                                                                          DK                          11
                                                                                                          GR                          12
                                                                                                         EOK                         775
                                                                                            Σιγκαπούρη     F     1000                309
                                                                                                          UK   τεμάχια               605
                                                                                                          IRL                         22
                                                                                            Σρί Λάνκα      F     1 000               208
                                                                                                               τεμάχια
                                                                                            Ταϋλάνδη       D     1000                705
                                                                                                           F   τεμάχια               265
                                                                                                            I                        231
                                                                                                         BNL                         445
                                                                                                          UK                         319
                                                                                                         IRL                          13
                                                                                                          DK                         207
                                                                                                          GR                          15
                                                                                                         EOK                       2 200
    27    60.05                                       "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,    Νότιος         D     1000                490
          A II 6) 4 δδ)                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεώς      Κορέα          F   τεμάχια                63
                                                      καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                      I                         56
                                                      έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                   BNL                         431
                                                      καουτσούκ :                                         UK                          78
                                                                                                         IRL                          10
                                                      A. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί                     DK                         115
                                                          συμπληρώματα της ένδύσεως :                     GR                            7
                                                          H. Έτερα :                                     EOK                       1250
          61.02                                                                             Τσεχοσλο­      F     1000                 0)
          B II ε) 5 αα)
                                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
                                                                                            βακία              τεμάχια
                                                      σίδων καί μικρών παιδίων :
                    66)
                    γγ)                                                                     Χόνγκ          D     1 000             3 989
                                                       B. "Ετερα :                          Κόνγκ          F   τεμάχια               280
                            60.05-51 , 52, 54, 58
                                                          ΦοΟσται,     συμπεριλαμβανομένων                  I                        318
                            61.02-57, 58, 62              τών ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορα­              BNL                         947
                                                          σίδας καί μικρά παιδία (έτερα τών               UK                       1917
                                                          βρεφών), ύφασμέναι ή πλεκταί                    IRL                         22
                                                                                                          DK                         226
                                                                                                          GR                          19
                                                                                                         EOK                       7718
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/248                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                                                                                                                     Ποσοτικά δρια
                                                                                                                           άπό
 Κατη­
                 Κλάση             Κώδικας                                                             Κράτη
               τοϋ Koivoö         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                            μέλη                έως
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1983
  27                                                                                     'Ινδία          D     1000            1 602
(συνέ ­                                                                                                  F   τεμάχια           1 119
 χεια)                                                                                                    I                      738
                                                                                                       BNL                       720
                                                                                                        UK                     1 542
                                                                                                        IRL                       31
                                                                                                        DK                       196
                                                                                                        GR                        38
                                                                                                       EOK                    5 986
                                                                                         Μακάο           D     1000              672
                                                                                                         F   τεμάχια             288
                                                                                                          I                       61
                                                                                                       BNL                       334
                                                                                                        UK                       379
                                                                                                        IRL                        5
                                                                                                        DK                       117
                                                                                                        GR                         8
                                                                                                       EOK                    1 864
                                                                                         Μαλαισία       UK     1000              260
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                         Πακιστάν        F     1000              200
                                                                                                        UK   τεμάχια             390
                                                                                         Φιλιππίνες     UK     1000              260
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                         Σιγκαπούρη      D     1000              176
                                                                                                         F   τεμάχια             115
                                                                                                          I                       17
                                                                                                       BNL                       150
                                                                                                        UK                        94
                                                                                                        IRL                        5
                                                                                                        DK                         7
                                                                                                        GR                         6
                                                                                                       EOK                       570
                                                                                         Ταϋλάνδη       UK     1000              306
                                                                                                        DK   τεμάχια             107
  28    60.05                                       "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,   Νότιος          D     1000              135
        A 11 6) 4 εε)                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδόσεως     Κορέα           F   τεμάχια              37
                                                    καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                      I                       22
                                                    έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                   BNL                        61
                                                    καουτσούκ :                                         UK                       100
                                                                                                        IRL                        2
                                                    A. Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα καί                    DK                          8
                                                       συμπληρώματα της ένδύσεως :                      GR                         3
                                                       II. Έτερα :                                     EOK                       368
                          60.05-61 , 62, 64                Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει
                                                           των κοντών πανταλονιών), έτε­
                                                           ρα τών διά βρέφη, έξ έρίου,
                                                           βάμβακος ή συνθετικών ή τε­
                                                           χνητών ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ApiS. L 374/249
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                    Κλάση             Κώδικας
 Κατη­            τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                            μέλη                   έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1983
   28                                                                                       Χόνγκ           D     1000              1457
 (συνέ ­                                                                                     Κόνγκ          F   τεμάχια               133
 χεια)                                                                                                       I                         88
                                                                                                          BNL                         301
                                                                                                           UK                         939
                                                                                                           IRL                          8
                                                                                                           DK                          51
                                                                                                           GR                           6
                                                                                                          EOK                       2 983
                                                                                             Ρουμανία     BNL     1000                122
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                            Σινγκαπούρη    UK     1 000               360
                                                                                                                τεμάχια
   29      61.02                                       'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­  Νότιος          D     1000                 59
           B II ε) 3αα)                                σίδων καί μικρών παιδίων :           Κορέα           F   τεμάχια                21
                     66)                                                                                    I                          18
                     γγ)                               B. Έτερα :                                         BNL                          40
                                                                                                           UK                         173
                             61.02-42, 43 , 44            Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβα­                 IRL                           5
                                                          νομένων τών συνόλων τά όποϊα                     DK                          16
                                                          άποτελοΟνται έκ δύο ή τριών τεμα­                GR                           3
                                                          χίων καί τά όποια παραγγέλλονται
                                                          συσκευάζονται, μεταφέρονται καί                 EOK                         335
                                                          συνήθως πωλούνται μαζί), διά γυ­
                                                          ναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­
                                                          δία (έτερα τών βρεφών), έξ έρίου, Χόνγκ           D     1000              1213
                                                          βάμβακος, ή συνθετικών ή ύφα­     Κόνγκ           F   τεμάχια                72
                                                          ντικών ίνών, έξαιρέσει τών ένδυ­                  I                          69
                                                          μάτων τοϋ σκί                                   BNL                         228
                                                                                                           UK                         676
                                                                                                          IRL                           6
                                                                                                           DK                          25
                                                                                                           GR                           6
                                                                                                          EOK                       2 295
                                                                                            'Ινδία          D     1000              1471
                                                                                                            F   τεμάχια               552
                                                                                                            I                         367
                                                                                                          BNL                         205
                                                                                                           UK                       1089
                                                                                                          IRL                          22
                                                                                                           DK                          75
                                                                                                           GR                          19
                                                                                                          EOK                       3 800
                                                                                            Μακάο           F     1000                218
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                            Φιλιππίνες    IRL     1000                 15
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                            Ρουμανία        I     1000                 61
                                                                                                                τεμάχια
 30 A      61.04                                       'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί    Νότιος          D     1000                900
           B I                                         μικρών παιδίων :                     Κορέα           F   τεμάχια                87
                                                                                                            I                          73
                             61.04-11 , 13 , 18           Πυζάμαι καί νυχτικά ύφασμένα,                   BNL                          63
                                                          γυναικών καί μικρών παιδίων, έξ                  UK                         111
                                                          έρίου, βάμβακος ή συνθετικών fj                 IRL                           4
                                                          τεχνητών ύφαντικών ίνών                          DK                          14
                                                                                                           GR                           6
                                                                                                          EOK                       1258
 ---pagebreak--- AptS. L 374/250                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 82
                                                                                                               Ποσοτικά δρια
                                                                                                                     άπό
                 Κλάση           Κώδικας                                                         Κράτη
 Κατη­         τοϋ Κοινοϋ        ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευματων      Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία                            ( 1983)                                                         μέλη                ίως
              Δασμολογίου                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                     1983
 30 A                                                                              Τσεχοσλο­       D     1 000              88
(συνέ ­                                                                       .    βοκία            F  τεμάχια            320
χεια)                                                                                               I                       12
                                                                                                 BNL                         7
                                                                                                  UK                        14
                                                                                                  IRL                        5
                                                                                                  DK                        24
                                                                                                  GR                         5
                                                                                                 EOK                      475
                                                                                   Χόνγκ           D     1 000          5 066
                                                                                   Κόνγκ           F   τεμάχια            449
                                                                                                    I                     391
                                                                                                 BNL                      964
                                                                                                  UK                     1949
                                                                                                  IRL                       21
                                                                                                  DK                        92
                                                                                                  GR                        14
                                                                                                 EOK                    8 946
                                                                                   Ούγγαρία        D     1000             885
                                                                                                   F   τεμάχια              72
                                                                                                    I                       44
                                                                                                 BNL                      131
                                                                                                  UK                      145
                                                                                                  IRL                        4
                                                                                                  DK                        38
                                                                                                  GR                         6
                                                                                                 EOK                     1325
                                                                                   'Ινδία           F    1 000            247
                                                                                                       τεμάχια
                                                                                   Μακάο           D     1000           2 229
                                                                                                    F  τεμάχια            705
                                                                                                    I                     356
                                                                                                 BNL                      239
                                                                                                  UK                      500
                                                                                                  IRL                       22
                                                                                                  DK                        72
                                                                                                  GR                        12
                                                                                                 EOK                    4135
                                                                                   Φιλιππίνες     UK     1000             250
                                                                                                       τεμάχια
                                                                                    Ρουμανία     BNL     1000              165
                                                                                                       τεμάχια
  30 B  61.04                                    Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί   Νότιος         D    τόνοι                8
        B II                                     μικρών παιδίων :                   Κορέα           F                        4
                                                                                                    I                        3
                          61.04-91,93,98            Εσώρουχα ύφασμένα δτερα τών                   BNL                       58
                                                    πυζαμών καί τών νυχτικών, διά                  UK                        6
                                                    γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                 IRL
                                                    παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ                  DK                        2
                                                    έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                 GR                        3
                                                    τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                 EOK                        84
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                   'Emcrr|iiTi E(pr)p,£pl5a t<S>v Koivoxfitwv                              'ApiS. L 374/251
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                   Κλάση             Κώδικας
 Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες      1 'Ιανουαρίου
 γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                            μέλη                    έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
  30 B                                                                                     Χόνγκ         UK    τόνοι                  40
 (συνέ ­                                                                                   Κόνγκ
 χεια)
                                                                                           Μακάο          D    τόνοι                   2
                                                                                                          F                            3
                                                                                                           I                           2
                                                                                                        BNL                             1
                                                                                                         UK                            3
                                                                                                         IRL                          —
                                                                                                         DK                           —
                                                                                                         GR                            3
                                                                                                        EOK                           14
   31     61.09                                        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες  Βραζιλία       D     1 000                720
          Δ                                           άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­                  F   τεμάχια              1051
                                                      νται καί παντοειδή συγκρατήματα πε­                 I                           90
                                                      ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­               BNL                          194
                                                       μοια είδη, άπαντα έξ ύφάσματος                    UK                          181
                                                      πλεκτοΟ ή μή, έστω καί έλαστικοϋ διά               IRL                           6
                                                      καουτσούκ :                                        DK                           80
                                                                                                         GR                           20
                            61.09-50                      Στηθόδεσμοι καί μποϋστα ύφασμέ­
                                                          να ή πλεκτά                                   EOK                        2 342
                                                                                           Νότιος         D     1000               2 062
                                                                                           Κορέα          F   τεμάχια                943
                                                                                                          I                          170
                                                                                                        BNL                          523
                                                                                                         UK                          447
                                                                                                        IRL                           13
                                                                                                         DK                           38
                                                                                                         GR                           15
                                                                                                        EOK                        4211
                                                                                           Τσεχοσλοβα­    D     1000                 305
                                                                                           κία            F   τεμάχια                 49
                                                                                                          I                           83
                                                                                                        BNL                           57
                                                                                                         UK                           91
                                                                                                        IRL                            7
                                                                                                         DK                           21
                                                                                                         GR                           13
                                                                                                        EOK                          626
                                                                                           Χόνγκ          D     1000               6 232
                                                                                           Κόνγκ          F   τεμάχια              1 514
                                                                                                          I                          484
                                                                                                        BNL                        3 198
                                                                                                         UK                        2 353
                                                                                                        IRL                           31
                                                                                                         DK                          933
                                                                                                         GR                           20
                                                                                                        EOK                       14 765
                                                                                           Μακάο          D     1 000              2 548
                                                                                                          F   τεμάχια                763
                                                                                                          I                          189
                                                                                                        BNL                          274
                                                                                                         UK                        1058
                                                                                                         IRL                          10
                                                                                                         DK                           82
                                                                                                         GR                           21
                                                                                                        EOK                        4 945
 ---pagebreak--- AplO. L 374/252                           Επίσημη Εφημερίδα τ<Βν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                             άπό
                   Κλάση             Κώδικας
 Κατη­           XOÖ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία                                ( 1983)                                                             μέλη                έως
                Δασμολογίου                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1983
   31                                                                                       Φιλιππίνες     D     1000             2 000
(οννέ ­                                                                                                     F  τεμάχια            1000
χεκχ)                                                                                                       I                        250
                                                                                                         BNL                         275
                                                                                                          UK                      1 700
                                                                                                          IRL                          25
                                                                                                          DK                         109
                                                                                                          GR                           21
                                                                                                         EOK                      5 380
   68    60.04                                        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­       Νότιος          F   τόνοι                  O
        A I                                           ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ       Κορέα
            II α)                                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                6)                                                                          Χόνγκ          D    τόνοι                124
                Y)                                    A. Ένδύματα διά βρέφη :
            III α)
                                                                                            Κόνγκ           F                        102
                6)
                                                         Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι                       I                          24
                                                         τοϋ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπε­                BNL                         102
                γ)                                       ριλαμβανομένου :                                 UK                         254
                δ)                                                                                        IRL                            6
                            60.04-02, 03, 04, 06, 07,    "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­                 DK                           22
                            08, 10, 11 , 12, 14          ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                 GR                             3
                                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                         διά βρέφη                                       EOK                         637
                                                                                            Μακάο           F   τόνοι                  94
                                                                                                          UK                         300
                                                                                                          IRL                            8
   73    60.05                                        Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,    Νότιος         D     1000                277
         A II 6) 3                                    συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως      Κορέα           F  τεμάχια                 58
                                                      καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                      I                          46
                                                      έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                   BNL                           64
                                                      καουτσούκ :                                         UK                         158
                                                                                                          IRL                            4
                                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                   DK                           10
                                                         ρώματα τοϋ ένδύματος :                           GR                             8
                                                         II. Έτερα :                                     EOK                         625
                            60.05-16, 17, 19                 Φόρμαι άΟλητικαί (trainings)
                                                             πλεκταί μή έλαστικαί ούδέ συν­ Τσεχοσλο­      D     1000                205
                                                             δεδυασμέναι μετά καουτσούκ,    βακία           F  τεμάχια                 63
                                                             έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­                    I                          15
                                                             τικών ή τεχνητών ύφαντικών                  BNL                           13
                                                             Ινών                                         UK                         130
                                                                                                          IRL                            3
                                                                                                          DK                           21
                                                                                                           GR                            8
                                                                                                         EOK                         458
                                                                                            Χόνγκ          D     1 000               731
                                                                                            Κόνγκ           F  τεμάχια                 86
                                                                                                            I                          67
                                                                                                          BNL                         182
                                                                                                           UK                        498
                                                                                                          IRL                           11
                                                                                                           DK                          38
                                                                                                           GR                           11
                                                                                                         EOK                       1 624
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 374/253
                                                                                                                        Προσοτικά öpia
                                                                                                                              άπό
                   Κλάση             Κώδικας
 Κατη­           τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Κράτη           1 'Ιανουαρίου
 γορία                                                                                                    μέλη  Μονάδες
                Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                 έως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1983
   73                                                                                      Ούγγαρία        D      1000              170
 (οννέ                                                                                                     F   τεμάχια               30
 χεια)                                                                                                      I                        40
                                                                                                         BNL                         64
                                                                                                          UK                        132
                                                                                                          IRL                          2
                                                                                                          DK                           5
                                                                                                          GR                          11
                                                                                                         EOK                       454
                                                                                           Μακάο           D     1000              415
                                                                                                           F   τεμάχια              130
                                                                                                           I                         40
                                                                                                         BNL                         29
                                                                                                          UK                       152
                                                                                                          IRL                          4
                                                                                                          DK                       102
                                                                                                          GR                           8
                                                                                                         EOK                       880
                                                                                           Πολωνία         D     1000              158
                                                                                                           F   τεμάχια             315
                                                                                                           I                         33
                                                                                                         BNL                         24
                                                                                                          UK                         53
                                                                                                         IRL                           4
                                                                                                          DK                         10
                                                                                                          GR                           9
                                                                                                         EOK                       606
                                                                                           Ρουμανία        D     1000              585
                                                                                                           F   τεμάχια             100
                                                                                                         BNL                       129
                                                                                           Ταϋλάνδη        D     1 000             254
                                                                                                           F   τεμάχια               97
                                                                                                           I                       179
                                                                                                         BNL                       309
                                                                                                         UK                        343
                                                                                                         IRL                         22
                                                                                                          DK                       172
                                                                                                          GR                         24
                                                                                                         EOK                     1 400
  76      61.01                                      Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παί­    Βουλγαρία       D     1000              878
          B I                                        δων :                                                 F   τεμάχια             171
                                                                                                           I                         91
          61.02                                      'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                 BNL                         58
          B IIa)                                     σίδων καί μικράν παιδιών :                          UK                        140
                                                                                                         IRL                           9
                                                      B. "Ετερα :                                        DK                          28
                                                                                                          GR                         57
                            61.01-13 , 15, 17, 19        'Ενδύματα έργασίας, ύφασμένα, δι'
                                                         άνδρας καί παΐδας. Ποδιαί, μπλοΟ­               EOK                     1432
                                                         ζαι καί έτερα ένδύματα έργασίας,
                            61.02-12, 14                 ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασί­
                                                         δας καί μικρά παιδία, έξ έρίου,   Τσεχοσλο­       D    τόνοι              310
                                                         βάμβακος ή συνθετικών ή τε­       βακία           F                         43
                                                         χνητών ύφαντικών ίνών                             I                         26
                                                                                                         BNL                         28
                                                                                                         UK                          52
                                                                                                         IRL                           7
                                                                                                         DK                          14
                                                                                                          GR                         15
                                                                                                         EOK                       495
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/254                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12. 82
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                  Κλάση             Κώδικας
 Κατη­          τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 Ιανουαρίου
 γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                                μέλη                έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
   76                                                                                          Χόνγκ          D    τόνοι            1 197
 (συνέ ­                                                                                       Κόνγκ          F                       235
 χεια)                                                                                                         I                      188
                                                                                                            BNL                       131
                                                                                                             UK                     1455
                                                                                                             IRL                       12
                                                                                                             DK                       117
                                                                                                             GR                        29
                                                                                                            EOK                    3 364
                                                                                               Ούγγαρία       D    τόνοι              280
                                                                                                              F                        42
                                                                                                               I                       28
                                                                                                            BNL                       180
                                                                                                             UK                        48
                                                                                                             IRL                         2
                                                                                                             DK                        20
                                                                                                             GR                        14
                                                                                                            EOK                       614
                                                                                               Μακάο         UK    τόνοι               C)
   78    61.01                                        Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί            Νότιος         D    τόνοι              275
         A II                                         παίδων :                                 Κορέα          F                       306
         B III                                                                                                 I                       91
            V ζ) 1         61.01-09, 24, 25, 26, 81 ,    Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,                   BNL                       585
               η) 1        92, 95, 96                    σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα                       UK                       322
                  2                                      φερόμενα έντός της οικίας, κοστού­                  IRL                         6
                  3                                      μια καί σύνολα τοϋ σκί, Αποτελού­                   DK                        18
                                                         μενα έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί                    GR                        10
                                                         έτερα έξωτερικά ένδύματα, ύφα­
                                                         σμένα, δι' άνδρας καί παΐδας, έξαι­                EOK                     1 613
                                                         ρέσει τών ένδυμάτων τών κατη­
                                                         γοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 Χόνγκ          D    τόνοι            1629
                                                         καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­     Κόνγκ           F                      191
                                                         θετικών ή τεχνητών ύφαντικών                          I                      200
                                                         ίνών
                                                                                                            BNL                       355
                                                                                                             UK                     1490
                                                                                                             IRL                       33
                                                                                                             DK                       273
                                                                                                             GR                        24
                                                                                                            EOK                    4195
                                                                                               Ούγγαρία       D    τόνοι               61
                                                                                                               F                       25
                                                                                                               I                        14
                                                                                                            BNL                       255
                                                                                                             UK                        50
                                                                                                             IRL                         1
                                                                                                             DK                          5
                                                                                                              GR                         9
                                                                                                            EOK                       420
                                                                                               Μακάο           F   τόνοι              150
                                                                                                             BNL                       94
                                                                                               Τσεχοσλο­       F   τόνοι               80
                                                                                               βακία (')
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Άρι$. 1 374/255
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                       ajté
  Katn­
                    Klaar|           KéoiKag
                  TOO KoivoO         NIMEXE                     nEptvpamfi fcUTtopEDuditov       Τρίτες χώρες Kparr|             1 'Iavooaptou
  yopia                                                                                                        Lléfol Μονάδες
                 AaouoXovtou           ( 1983)                                                                                         §tog
                                                                                                                                31 AeKP,|i6pioi)
                                                                                                                                      1983
    81    61.02                                         Εξωτερικά ένδόματα γυναικών, κορα­       Notios         D      τόνοι              1 538
          B I 6)                                       σίδων καί μικρών παιδίων :                Kopéa           F                          572
            II γ)                                                                                                I                          140
               ε) 8 αα)                                Β. Έτερα :                                             BNL                           780
                  9 αα)                                                                                        UK                           706
                    66)
                             61.02-07, 22, 23, 24, 85,    Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου                      IRL                            12
                    γγ)
                             90,91,92                     έπώμια καί άνάλογα ένδύματα φε­                      DK                           263
                                                          ρόμενα έντός τΐ|ς οικίας καί έτερα                   GR                            20
                                                          έξωτερικά ένδύματα ύφασμένα,
                                                          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                   EOK                         4 031
                                                          παιδία, έξαιρέσει τών ένδυμάτων
                                                          τών κατηγοριών 6, 7, 15 Α, 15 Β,
                                                          21 , 26, 27, 29, 76, 79 καί 80, έξ
                                                          έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                          τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                                 XovyK          D      τόνοι              3 477
                                                                                                 K6VVK (2)       F                          372
                                                                                                                 I                          302
                                                                                                              BNL                           701
                                                                                                               UK                         2 274
                                                                                                              IRL                            43
                                                                                                               DK                           431
                                                                                                               GR                            36
                                                                                                              EOK                         7 636
                                                                                                 Μακάο          D     τόνοι                 336
                                                                                                                 F                          234
                                                                                                                 I                           58
                                                                                                              BNL                           119
                                                                                                               UK                           100
                                                                                                              IRL                              5
                                                                                                               DK                            42
                                                                                                               GR                              8
                                                                                                              EOK                           902
                                                                                                 Poouavia       D     τόνοι                  50
                                                                                                                F                            42
                                                                                                                 I                           26
                                                                                                              BNL                            32
                                                                                                               UK                            25
                                                                                                              IRL                              1
                                                                                                               DK                              3
                                                                                                               GR                              8
                                                                                                              EOK                           187
                                                                                                 TaexoaXo­      F     τόνοι                  Ο
                                                                                                 6aKia
    83    60.05                                        Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,         NoTiog         D     τόνοι                  95
          Alla)                                        συμπληρώματα πλεκτά τΐ|ς ένδύσεως         Kopéa          F                            17
               6)4 00)    11                           καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                          I                           13
                          22                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       BNL                            10
                          33                           καουτσούκ :                                            UK                            273
                          44                                                                                  IRL                              6
                    u) 11                              Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                       DK                              4
                    KK) 11                                ρώματα τοΟ ένδύματος :                               GR                              5
                    M) 11                                 II. Έτερα :                                         EOK                           423
                          22
                                                                                                 XovyK          D     τόνοι                 421
                          33 60.05-04, 76, 77, 78, 79,        Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,         K6VVK          F                           122
                          44 81,85, 88, 89, 90,91             μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­                      I                          101
                                                              να μετά καουτσούκ, έτερα τών                    BNL                           218
                                                              ένδυμάτων τών κατηγοριών 5,                      UK                         1271
                                                              7, 26, 27, 28, 71 , 72, 73, 74 καί              IRL                              7
                                                              75, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­                  DK                            35
                                                              τικών ή τεχνητών ύφαντικών                       GR                              9
                                                              ίνών
                                                                                                              EOK                         2 184
(') Βλέπε κατηγορία 78.
(2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Apifl. L 374/256               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 82
                                                                                                      Ποσοτικά öpia
                                                                                                            άπό
 Κατη­           Κλάση    Κώδικας
                                                                                        Κράτη          1 'Ιανουαρίου
               τοϋ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες
 γορία        Δασμολογίου  ( 1983)                                                       μέλη                έως
                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                            1983
  83                                                                      Ούγγαρία        D    τόνοι             156
(συνέ ­                                                                                   F                       29
 χεια)                                                                                     I                      25
                                                                                        BNL                      155
                                                                                         UK                      126
                                                                                         IRL                       3
                                                                                         DK                       19
                                                                                         GR                       22
                                                                                        EOK                      535
                                                                          Μακάο           F    τόνοι             164
                                                                          Πολωνία          F   τόνοι              75
                                                                                        BNL                      144
                                                                           Ρουμανία     BNL    τόνοι             106
                                                                          Ταϋλάνδη       UK    τόνοι             186
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'ApiS.L 374/257
                                                                 ΟΜΑΔΑ III Α
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                   άπό
                    Κλάση              Κώδικας                                                              Κράτη
 Κατη­            τοΟ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες χώρες       Μονάδες     1 'Ιανουαρίου
 γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                              μέλη                   έως
                                                                                                                             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                   1983
   33     51.04                                          Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών     Νότιος         D    τόνοι                751
          A III α)                                       ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπερι­      Κορέα          F                         204
                                                         λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ                     I                        178
                                                         μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών                  BNL                       1 640
                                                         κλάσεων 51.01 ή 51.02):                             UK                         410
                                                                                                             IRL                         18
                                                         A. Υφάσματα έκ συνθετικών Ινών                      DK                         101
                                                                                                             GR                         166
          62.03
                                                                                                            EOK                       3 468
          B II 6) 1                                      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
                                                         B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφα­        Βουλγαρία     UK    τόνοι                 50
                                                            ντικών ύλών :
                                                                                               Τσεχοσλο­    BNL    τόνοι                430
                                                            II . Έτερα :                       βακία
                             51.04-06                            Υφάσματα παραγόμενα έκ
                                                                 λωρίδων ή παρομοίων μορφών
                                                                 έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυ­
                             62.03-51 , 59                       προπυλενίου, πλάτους όλιγωτέ­
                                                                 ρου τών 3 μ. Σάκκοι ύφασμένοι
                                                                 παραγόμενοι έκ τών λωρίδων
                                                                 τούτων ή παρομοίων μορφών
   34     51.04                                          Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
          A III 6)                                       ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπερι­
                                                         λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ
                                                         μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών
                                                         κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                         A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                                            ντικών ίνών :
                             51.04-08                       Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                            ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                                                            λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε­
                                                            νίου, πλάτους 3 μ καί πλέον
   35      51.04                                         Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών     Νότιος         D    τόνοι                316
          AIV                                            ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπερι­      Κορέα          F                         205
                                                         λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ                     I                        188
                                                         μονοΐνων νημάτων fj έκ λωρίδων τών                 BNL                         281
                                                         κλάσεων 51.01 ή 51.02):                             UK                       1400
                                                                                                             IRL                         80
                                                         A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                      DK                          39
                                                            ντικών ίνών :                                    GR                         170
                             51.04-10, 11 , 13 , 15, 17,    Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                     EOK                       2 679
                             18, 21 , 23 , 25, 27, 28,      ντικών ίνών συνεχών έτερα τών δι'
                             32, 34, 36, 41 , 48            έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
                                                            καί τών περιεχόντων έλαστομερί)    Τσεχοσλο­     IRL   τόνοι                  "8
                                                                                               βακία         DK                          13
                                                            νήματα :
 35 α)                       51.04-10, 15, 17, 18, 23,      α) Έκ τών όποίων :
                             25 , 27, 28, 32, 34, 48,
                                                                 "Ετερα τών άλευκάστων ή
                                                                 λελευκασμένων
 ---pagebreak--- 'Apt9. L 374/258                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια
                                                                                                                           άπό
                  Κλάση              Κώδικας
  Κατη­         τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρος Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                          μέλη                έως
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1983
   36    51.04                                        Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών  Τσεχοσλο­      D    τόνοι              400
         BUI                                          ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπερι­   βακία           F                       50
                                                      λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ                  I                       10
                                                      μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών               BNL                        55
                                                      κλάσεων 51.01 ή 51.02):                          UK                        45
                                                                                                       IRL                        5
                                                      B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­                  DK                        20 '
                                                         κών ίνών :                                    GR                        35
                           51.04-55, 56, 58, 62, 64,     Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­                 EOK                       620
                           66, 72, 74, 76, 81 , 89,      κών ίνών συνεχών έτερα τών δι'
                           93 , 94, 97, 98               έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
                                                         καί τών περιεχόντων έλαστομερή  Ούγγαρία       D    τόνοι              114
                                                         νήματα :                                        F                       77
                                                                                                         I                      117
                                                                                                      BNL                        12
                                                                                                       UK                        35
                                                                                                       IRL                        2
                                                                                                       DK                         5
                                                                                                       GR                         6
                                                                                                      EOK                       368
                                                                                         Πολωνία        D    τόνοι              560
                                                                                                         F                      342
                                                                                                         I                       οΟ
                                                                                                      BNL                        92
                                                                                                       UK                        88
                                                                                                       IRL                       14
                                                                                                       DK                        21
                                                                                                       GR                        57
                                                                                                      EOK                     1260
                                                                                         Ρουμανία       D    τόνοι               48
                                                                                                         F                      158
                                                                                                         I                       26
                                                                                                      BNL                        20
                                                                                                       UK                        57
                                                                                                       IRL                        2
                                                                                                       DK                         6
                                                                                                       GR                         6
                                                                                                      EOK                       323
  36 α)                    51.04-55, 58, 62, 64, 72,     α) Έκ τών όποιων :
                           74, 76, 81 , 89, 94, 97,         "Ετερα τών άλευκάστων ή
                           98                               λελευκασμένων
   37    56.07                                        Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε­     Βουλγαρία     UK    τόνοι               30
         B                                            χνητών ύφαντικών ίνών μη συνεχών :                 I                      501
                                                      B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :    Νότιος         D    τόνοι              411
                           56.07-50, 51 , 55, 56, 59,    Υφάσματα έκ τεχνητών ύφα­       Κορέα           F                      368
                                                                                                         I                    1915
                           60, 61 , 65, 67, 68, 69,      ντικών ίνών μή συνεχών, έτερα                BNL                       110
                           70, 71 , 72, 73, 74, 77,      τών είδών κορδελοποιίας, βελού­               UK                       345
                           78, 82, 83, 84, 87            δων, πλουσσών, τών φλοκωτών κα­               IRL                       12
                                                         τσαρωτών ύφασμάτων (περιλαμβα­                DK                       322
                                                         νομένων καί τών φλοκωτών ύφα­                 GR                        23
                                                         σμάτων σπογγώδους μορφής) καί
                                                         τών ύφασμάτων έκ νημάτων σε­                 EOK                    3 506
                                                         νίλλης :                        Τσεχοσλο­           τόνοι
                                                                                         βακία          D                     1 219
                                                                                                         F                       51
                                                                                                         I                        Q
                                                                                                                                  O
                                                                                                      BNL                         8
                                                                                                       UK                       100
                                                                                                       IRL                       10
                                                                                                       DK                        28
                                                                                                        GR                       70
                                                                                                      EOK                     1 494
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ApiO. L 374/259
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                άπό
                    Κλάση             Κώδικας                                                             Κράτη
  Κατη­           τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
  γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                             μέλη                  £ως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
    37                                                                                       Πολωνία        D    τόνοι               310
  (συνέ ­                                                                                                   F                        131
  χεια)                                                                                                      I                       425
                                                                                                          BNL                         55
                                                                                                           UK                         72
                                                                                                           IRL                        11
                                                                                                           DK                           9
                                                                                                           GR                         31
                                                                                                          EOK                      1044
                                                                                             Ρουμανία       D    τόνοι               965
                                                                                                            F                        462
                                                                                                             I                       335
                                                                                                          BNL                        273
                                                                                                           UK                        301
                                                                                                           IRL                          5
                                                                                                           DK                         73
                                                                                                           GR                         33
                                                                                                          EOK                      2 447
  37 α)                      56.07-50, 55, 56, 59, 61 ,    α) Έκ τών όποιων :                Ταϋλάνδη        I   τόνοι             2 600
                             65, 67, 69, 70, 71 , 73,           "Ετερα τών άλευκάστων ή λε­
                             74, 77, 78, 83, 84, 87             λευκασμένων
   38 A   60.01                                         Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ    Τσεχοσλο­       I   τόνοι                  6
          B I 6) 1                                      συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις    βακία (')
                                                        τόπια :
                                                        B. Έκ συνθετικών fj τεχνητών ύφα­    Πολωνία        D    τόνοι               244
                                                           ντικών ίνών :                                    F                        155
                                                                                                             I                        66
                             60.01-40                      Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά                  BNL                        105
                                                           παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­                   UK                        103
                                                           νάκων θυρών καί παραθύρων                       IRL                          7
                                                                                                           DK                         15
                                                                                                           GR                          4
                                                                                                          EOK                        699
   38 B   62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­  Τσεχοσλο­       I  τόνοι                 (2)
          All                                           τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­ βακία
                                                        τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                        ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                        καί έτερα είδη έπιπλώσεως :
                             62.02-09                   A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­
                                                           νάκων θυρών καί παραθύρων
    40    62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­  Τσεχοσλοβα­     I   τόνοι                11
          B IV α)                                       τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­  κία
                Y)                                      τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                        ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                        καί έτερα είδη έπιπλώσεως :
                                                        B. Έτερα :
                             62.02-83, 85, 89              Παραπετάσματα, (έτερα τών δια­
                                                           φανών παραπετασμάτων ύαλοπι­
                                                           νάκων θυρών καί παραθύρων) καί
                                                           είδη έπιπλωσεως ύφασμένα έξ
                                                           έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                           τεχνητών ύφαντικών ίνών
(') Βλέπε προσάρτημα.
0 Βλέπε κατηγορία 38 Α.
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/260                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 82
                                                                                                                      Ποσοτικά δρια
                                                                                                                             άπό
                 Κλάση             Κώδικας
 Κατη­         τοΟ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                                              Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία                               ( 1983)                                                             μέλη                ίως
              Δασμολογίου                                                                                             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1983
  41    ex 51.01                                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών      Τσεχοσλο­    BNL    τόνοι              108
        A                                             ύφαντικών Ινών συνεχών, μή συνε­     βακία
                                                      σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                                                      λησιν :
                                                                                           Ρουμανία       D    τόνοι            1446
                                                      A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών                   F                       245
                                                          ίνών :                                           I                      196
                                                                                                        BNL                       158
                          51.01-02, 03, 04, 08, 09,       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών                 UK                       321
                          10, 12, 20, 22, 24, 27,         ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα                IRL                       14
                          29, 30, 41 , 43, 44, 46,        διά τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα                DK                        47
                          48                              τών μή έλαστικοποιημένων νη­                   GR                        65
                                                          μάτων, άπλά άνευ συστροφης ή μϊ:
                                                          συστροφήν μέχρι 50 στροφών                    EOK                     2 492
                                                          κατά μέτρον
  42    ex 51.01                                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
        B                                             ύφαντικών ίνών συνεχών, μή συνε­
                                                      σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                                                      λησιν :
                                                      B. Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                         ίνών :
                          51.01-50, 61 , 67, 68, 71 ,    Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                          76, 79, 80                     ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα
                                                         διά τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα
                                                         τών άπλών νημάτων έκ rayonne
                                                         βισκόζης άνευ συστροφής ή μέ συ­
                                                         στροφήν μέχρι 250 στροφών κατά
                                                         μέτρον καί άπλών νημάτων μή
                                                         έλαστικοποιημένων έξ όξικης κυτ­
                                                         ταρίνης
  43    51.03             51.03-10, 20                Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                      ύφαντικών ίνών συνεχών συνεσκευ­
                                                      ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  44    51.04                                         Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
        All                                           ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπερι­
                                                      λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ
                                                      μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών
                                                      κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                      A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                                         ντικών ίνών :
                          51.04-05                       Υφάσματα έκ συνθετικών, ύφα­
                                                         ντικών ίνών συνεχών περιέχοντα
                                                         νήματα έλαστομερή
  45    51.04                                         Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
        B II                                          ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπερι­
                                                      λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ
                                                      μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών
                                                      κλάσεων 51.01 ή 51.02):
                                                      B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­
                                                         κών ίνών :
                          51.04-54                       Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­
                                                         κών ίνών, συνεχών, περιέχοντα
                                                         νήματα έλαστομερί)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ&ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiO. L 374/261
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                  άπό
                   Κλάση              Κώδικας
 Κατη­           τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
 γορία          Δασμολογίου            ( 1983)                                                               μέλη                  £ως
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  1983
   46     ex 53.05                                       Έρια καί τρίχες (έκλεκτί)ς ποιότητος  Βραζιλία       D    τόνοι             2315
                                                         καί μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα :                   F                      1 590
                                                                                                               I                     3 080
                            53.05-10, 22, 29, 32, 39        "Ερια καί τρίχες έκλεκτης ποιότη­               BNL                      1 249
                                                            τος λαναρισμένα ή κτενισμένα                     UK                        671
                                                                                                             IRL                        13
                                                                                                             DK                         25
                                                                                                             GR                        844
                                                                                                            EOK                      9 787
                                                                                               Ούρουγουάη     F    τόνοι             1 800
                                                                                                               I                     5 300
                                                                                                             UK                        848
   47     53.06                                          Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                         πώλησιν :
          53.08                                          Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότη­
          A                                              τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                         πώλησιν :
                            53.06-21 , 25, 31 , 35, 51 ,     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                            55,71,75                        έκλεκτης ποιότητος, λαναρισμένα,
                                                            μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                            53.08-11 , 15                   νικήν πώλησιν
   48     53.07                                          Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συ­
                                                         νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                                                         λησιν :
          53.08                                          Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότη­
          B                                              τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή
                                                         συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                         πώλησιν :
                            53.07-02, 08, 12, 18, 30,        Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                            40,51,59,81,89                  έκλεκτης ποιότητος, κτενισμένα,
                                                            μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                            53.08-21 , 25                   νικήν πώλησιν
   49     ex 53.10                                       Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτης
                                                         ποιότητος καί μή), ίππείων τριχών καί
                                                         παρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμέ­
                                                         να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                            53.10-11 , 15                    Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                                                            έκλεκτης ποιότητος, συνεσκευα­
                                                            σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   50     53.11             53.11-01,03, 07, 11 , 13 ,   Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­      Βουλγαρία      D    τόνοι                62
                            17, 20, 30, 40, 52, 54,      κτής ποιότητος                                       F                         42
                            58, 72, 74, 75, 82, 84,                                                            I                        34
                            88, 91 , 93 , 97                                                                BNL                         20
                                                                                                             UK                         51
                                                                                                             IRL                         2
                                                                                                             DK                          8
                                                                                                             GR                          5
                                                                                                            EOK                        224
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 374/262                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 2. 82
                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                              άπό
                  Κλάση              Κώδικας                                                              Κράτη
  Κατη­         τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία        Δασμολογίου             ( 1983)                                                            μέλη                 έως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                              1983
   50                                                                                        Νότιος         D    τόνοι             100
 (συνέ ­                                                                                     Κορέα          F                       61
 χει«)                                                                                                       I                      57
                                                                                                          BNL                       11
                                                                                                           UK                      146
                                                                                                           IRL                       3
                                                                                                           DK                        5
                                                                                                           GR                       11
                                                                                                          EOK                      394
                                                                                             Ούγγαρία       D   τόνοι               63
                                                                                                            F                      159
                                                                                                            I                       15
                                                                                                          BNL                       18
                                                                                                           UK                       20
                                                                                                          IRL                        1
                                                                                                           DK                        2
                                                                                                           GR                        9
                                                                                                          EOK                      287
                                                                                             Ούρουγουάη     D   τόινοι             630
                                                                                                            F                       59
                                                                                                            I                       48
                                                                                                          BNL                      171
                                                                                                          UK                       200
                                                                                                          IRL                        3
                                                                                                           DK                       10
                                                                                                           GR                        6
                                                                                                          EOK                    1 127
 50 α)                     53.11-11 , 13, 17, 72, 74,     α) Έκ τών όποίων :
                           75, 91 , 93 , 97
                                                             Έξ έρίου κτενισμένου
   51    55.04             55.04-00                   Βάμβαξ λαναρισμένος ή χτενισμένος
   52    55.06             55.06-10, 90               Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμέ­
                                                      να διά τήν λιανικήν πώλησιν
   53    55.07             55.07-10, 90               Υφάσματα 6αμ6ακηρά μέ ϋφανσιν          Βουλγαρία      I   τόνοι               90
                                                      γάζης
   54    56.04                                        Ίνες ύφαντικαί συνΟετικαί καί τεχνη­
         B                                            ταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα
                                                      συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών
                                                      ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λανα­
                                                      ρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρό­
                                                      πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
                                                      B. Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες :
                           56.04-21 , 23 , 28            Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες μή συν­
                                                         εχείς, συμπεριλαμβανομένων τών
                                                         άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                          κτενισμέναι
   55    56.04                                        Τ1νες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνη­ Ρουμανία       D   τόνοι            3 328
         A                                            ταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα                      F                    2 032
                                                      συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών                     I                    1387
                                                      ίνών (συνεχών ή μή), άπαντα λανα­                   BNL                      890
                                                      ρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρό­                UK                    1793
                                                      πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :                    IRL                       51
                                                                                                           DK                      175
                                                      A. Συνθετικαί ύφαντικαί Ινες :                       GR                      190
                           56.04-11 , 13, 15, 16, 17,     Συνθετικαί ύφαντικαί Ινες μή συ­                EOK                    9 846
                           18                             νεχείς, συμπεριλαμβανομένων τών
                                                          άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                          κτενισμέναι
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiS. L 374/263
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                   άπό
                    Κλάση             Κώδικας
  Κατη­                              ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη            1 'Ιανουαρίου
  γορία
                  τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                                             μέλη Μονάδες          έως
                 Δασμολογίου           ( 1983)
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  1983
   56     56.06                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
          A                                              τεχνητών ύφαντικών Ινών (ή έξ άπορ­
                                                         ριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                         ύφαντικών Ινών), συνεσκευασμένα
                                                         διά την λιανικήν πώλησιν :
                             56.06-11 , 15                    Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                              ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                             νομένων τών άπορριμμάτων), συ­
                                                             νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                              πώλησιν
   57     56.06                                          Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
          B                                              τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορ­
                                                         ριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                         ύφαντικών Ινών), συνεσκευασμένα
                                                         διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                             56.06-20                         Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                             νομένων τών άπορριμμάτων), συ­
                                                             νεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                                              πώλησιν
   58     58.01              58.01-01 , 11 , 13, 17, 30, Τάπητες, τών όποίων ή θυσανωτή έπι­   Τσεχοσλοβα­   GR    τόνοι                O
                             80                          φάνεια άποτελεϊται έκ νημάτων δεδε­   κία
                                                         μένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγ­
                                                         μένων είς τά νήματα τοΟ στήμονος,     Ούγγαρία      GR    τόνοι
                                                         έστω καί έτοιμοι                                                               C)
                                                                                               Πολωνία       GR    τόνοι                C)
                                                                                               Ρουμανία       D    τόνοι               114
                                                                                                              F                         77
                                                                                                               I                       130
                                                                                                            BNL                         51
                                                                                                             UK                        116
                                                                                                             IRL                         3
                                                                                                             DK                          9
                                                                                                             GR                         C)
                                                                                                            EOK                        500
    59     58.02                                         "Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι
          ex A                                           πρός χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγό­
              B                                          μενα « κιλίμια», «σουμάκ», « καραμα­
                                                         νίας» καί τά παρόμοια, έστω καί έτοι­
                                                         μα :
           59.02                                         Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
           ex A                                          έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                         A. Πιλήματα είς τόπια ή άπλώς κε-,
                                                              κομμένα είς σχήμα τετραγώνου ή
                                                              όρθογωνίου :
                             58.02-04, 06, 07, 09, 56,        Τάπητες, ύφασμένοι ή πλεκτοί,
                             61 , 65, 71 , 75, 81 , 85,       έστω καί έτοιμοι. Υφάσματα, ώς
                             90                               τά λεγόμενα «κιλίμια», «σουμάκ»,
                                                              «καραμανίας» καί τά παρόμοια,
                                                              έστω καί έτοιμα.
                             59.02-01 , 09                    Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήμα­
                                                              τος
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---       L 374/264                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12. 82
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                  άπό
                   Κλάση             Κώδικας
Κατη­                                ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες χώρες Κράτη          1 Ιανουαρίου
                 τοΟ Κοινοϋ
                                                                                                               μέλη Μονάδες
γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                                                    έως
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  1983
 60     58.03                                            Εϊδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χει­
                                                        ρός (τύπου Gobelins. Flandres. Aubus­
                                                        son. Beauvais καί παρόμοια) καί είδη
                                                        έπιστρώσεων κεντημένα διά βελόνης
                                                        (άνεβατό, σταυροβελονιά, κλπ.), έστω
                                                        καί έτοιμα :
                            58.03-00                         Εϊδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμέ­
                                                            να διά χειρός
 61     58.05                                           Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ      Τσεχοσλο­      D   τόνοι              400
        ΑΙ α)                                           κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε­        βακία          F                        8
              Y)                                        κολλημένων νημάτων ή ίνών, έξαιρέ­                      I                       21
           II                                           σει τών είδών τής κλάσεως 58.06 :                     BNL                       32
        B                                                                                                      UK                       61
                            58.05-01 , 08, 30, 40, 51 ,     Είδη κορδελοποιίας πλάτους μή                      IRL                       2
                            59, 61 , 69, 73, 77, 79,        ύπερβαίνοντος τά 30 έκατοστόμ.                     DK                       10
                            90                              καί φέροντα παρυφάς ύφασμένας,                     GR                        6
                                                            κεκολλημένας ή άλλως πως παρε­
                                                            σκευασμένας, έτερα τών έτικεττών                  EOK                      540
                                                            καί παρομοίων είδών. Ταινίαι λεγό­
                                                            μενα bolducs                         Χόνγκ          D   τόνοι              213
                                                                                                 Κόνγκ          F                       75
                                                                                                                I                      190
                                                                                                              BNL                       59
                                                                                                               UK                      735
                                                                                                              IRL                        4
                                                                                                               DK                       12
                                                                                                               GR                        5
                                                                                                              EOK                    1293
                                                                                                 Πολωνία        D   τόνοι              141
                                                                                                                F                       62
                                                                                                                I                       14
                                                                                                              BNL                       37
                                                                                                              UK                        84
                                                                                                              IRL                        2
                                                                                                              DK                         8
                                                                                                               GR                        5
                                                                                                              EOK                      353
 62     58.06               58.06-10, 90                Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια        Νότιος         F   τόνοι              596
                                                        είδη, άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί          Κορέα
                                                        κεντημένα, είς τόπια, είς ταινίας, ή κε­
                                                        κομμένα είς τεμάχια
        58.07                                           Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ­
                                                        να δι' έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών
                                                        ύλών (έτερα τών της κλάσεως 52.01
                                                        καί τών έξ ίππείων τριχών καί παρεμ­
                                                        φερών τοιούτων τών περιελιγμένων
                                                        διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών).
                                                        Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη
                                                        ταινιοπλεκτικης καί έτερα άνάλογα
                                                        εϊδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς τό­
                                                        πια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι,
                                                        κόμβοι ώοειδεΐς, θύσανοι σφαιρικοί
                                                        καί παρόμοια εϊδη έξ ύφαντικών
                                                        ύλών :
                            58.07-31 , 39, 50, 80           Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε­
                                                            λιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ
                                                            ύφαντικών ύλών (έτερα τών έπιμε­
                                                            ταλλωμένων καί τών έξ ίππείων
                                                            καί παρεμφερών τριχών τών περιε­
                                                            λιγμένων διά νημάτων έξ ύφαν­
                                                            τικών ύλών). Ταινιοπλέγματα είς
                                                            τόπια. Λοιπά εϊδη ταινιοπλεκτικής
                                                            καί έτερα άνάλογα εϊδη κατάλλη­
                                                            λα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμ­
                                                            βοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι, κόμβοι
                                                            ώοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί
                                                            παρόμοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών
        58.08               58.08-10, 90                Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                                                        κόμβων (δικτυωτά), άπλης ύφάνσεως
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Api^. L 374/265
                                                                                                                                Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                      άπό
  Κατη­
                       Κλάση            Κώδικας                                                                 Κράτη            1 Ιανουαρίου
  γορία
                    τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες  μέλη Μονάδες         δως
                 Δασμολογίου              ( 1983)
                                                                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1983
   62      58.09               58.09-11 , 19, 21 , 31 , 35, Τούλια καί ύφάσματα 6ροχιδωτά διά
 (συνέ ­                       39,91,95, 99                 κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα
  χεια)                                                     σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά
                                                            μηχανής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή
                                                            αύτοτελη διακοσμητικά σχέδια
           58.10               58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49, Κεντήματα εις τόπια, είς ταινίας ή είς
                               51,55, 59                    αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
   63      60.01                                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B Ια)                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς
                                                            τόπια :
                                                            B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών ίνών
           60.06
           A                                                Ύφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη
                                                            πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών
                                                            έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                                                            διά φλεβίτιδα) άπαντα έλαστικά ή
                                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                            A. Ύφάσματα είς τόπια :
                               60.01-30                        Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά
                                                               ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                               τσούκ, έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                               ίνών περιεχουσών νήματα έλαστο­
                                                               μερή.
                               60.06-11 , 18                   Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλα­
                                                               στικά ή συνδεδυασμένα μετά κα­
                                                               ουτσούκ
   64      60.01                                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ      Πολωνία       UK    τόνοι                52
           B 16) 2                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς
                     3                                      τόπια :
                                                            B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών ίνών :
                               60.01-51 , 55                   Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί
                                                               ύφάσματα μέ μακράς τρίχας (πα­
                                                               ρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή έλα­
                                                               στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                               καουτσούκ, είς τόπια, έκ συνθε­
                                                               τικών ύφαντικών ίνών
   65      60.01                                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           A                                                συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς
            B I 6) 4                                        τόπια :
              II  .
            Γ I                60.01-01 , 10, 62, 64, 65,      Έτερα τών είδών τών κατηγοριών
                               68, 72, 74, 75, 78, 81 ,        38 A, 63 καί 64, έξ έρίου, 6άμ6ακος
                               89, 92, 94, 96, 97              ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών ίνών
   66      62.01                                            Κλινοσκεπάσματα :                      Βουλγαρία     UK    τόνοι                30
           A
            B I                62.01-10, 20, 81 , 85, 93,       Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμ­
                               95                               βακος ή συνθετικών ή τεχνητών      Τσεχοσλο­      D    τόνοι              200 0
              II α)                                                                                βακία          F                         23
                                                               ύφαντικών ίνών
                 6)                                                                                                I                        25
                 γ)                                                                                             BNL                        156
                                                                                                                 UK                       473
                                                                                                                 IRL                        15
                                                                                                                 DK                        101
                                                                                                                 GR                         11
                                                                                                                EOK                     1004
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  'Apt9. L 374/266                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων                                         31 . 12. 82
                                                             OMAAA III B
                                                                                                                         Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                owto
                   KXdori            KéoiKag
   Katri­        xoO KoivoO          NIMEXE                   riEpiYpa<pf| éuKopeuiuixcov                 Kparri          1 'lavoudpiou
   Yopia                                                                                     Τρίτες χώρες  Ll&Tl Μονάδες        £tog
                AaoiioXoyloo           ( 1983)
                                                                                                                         31 AEK£(l6piOl)
                                                                                                                                1983
     0    60.02                                       Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ουδέ    N0x105          D      1 000          2 418
          A                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :        Kopéa (')        F   ζεύγη            3 802
          B                                                                                                  I                       717
                             60.02-40                    Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                    BNL                     4 539
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                     UK                      1 924
                                                         τσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­                  IRL                       213
                                                         σμένα διά πλαστικών ύλών                          DK                        405
                             60.02-50, 60, 70, 80        Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                     GR                         47
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                    EOK                    14 065
                                                         τσούκ, έτερα τών της κατηγορίας
                                                         10, έξ έρίου, βάμβακος ή έκ συνθε­
                                                         τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών    TaexoaAx)6a­     F    1 000              208
                                                                                            Kia                  Ceuyri
                                                                                            XovyK           D        000         13 930
                                                                                            K6VVK (>)       F    ζεύγη            1354
                                                                                                             I                    1 527
                                                                                                          BNL                     5 453
                                                                                                           UK                   42 899
                                                                                                          IRL                        255
                                                                                                           DK                     1645
                                                                                                           GR                         45
                                                                                                          EOK                   67 108
                                                                                            Ooyyapla        Ρ        000             515
                                                                                                                 ζεύγη
                                                                                            Μακάο           F     1000            1844
                                                                                                           UK    Ceuyt]           5 667 (')
                                                                                            Μαλαισία        Ρ     1 000           2 100
                                                                                                                 ζεύγη
                                                                                            Πακιστάν (')    F     1 000           1010
                                                                                                          UK     ^Etiyri          1894
                                                                                            Φιλιππίνες      D     1 000           1627
                                                                                                            F    ^eoyri              956
                                                                                                            I                        857
                                                                                                          BNL                        834
                                                                                                          UK                      1 243
                                                                                                          IRL                         77
                                                                                                          DK                         171
                                                                                                           GR                         80
                                                                                                          EOK                     5 845
                                                                                            Ταϋλάνδη (')    D     1 000           1355
                                                                                                            F    Csuyri              432
                                                                                                            I                        351
                                                                                                          BNL                        436
                                                                                                          UK                      1 141
                                                                                                          IRL                         50
                                                                                                          DK                         150
                                                                                                          GR                         100
                                                                                                          EOK                     3 850
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31.12.82                                  Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. 1 374/267
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                   dwto
                   KAAot]           Κώδικας
 Katr|-          toO KoivoO         ΝΙΜΕΧΕ                     nepiYpa<pf| épopeiMcrøov     Τρίτες χώρες Kparr]   Μονάδες    1 'lavooapiou
 yopia                                ( 1983)
                                                                                                          (xéA,ri
                AaauoXoylou                                                                                                 31 AEKE |i6pio \j
                                                                                                                                   1983
  67     60.05                                         Έτοιμα ένδυματα εξωτερικά, πλεκτά,   Notion          D      τόνοι                 50
         A II 6) 5                                     συμπληρώματα πλεκτά τΐ)ς ένδύσεως,   Kopéa            F                           37
         B                                             καί έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά                    I                           34
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                     BNL                             29
                                                       τσούκ :                                             UK                          595
                                                                                                          IRL                             8
         60.06                                         Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη                   DK                            19
         B II                                          πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών                     GR                             8
            III                                        έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                                                       διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή                 EOK                           780
                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                                            TaexoaA.o­      D      τόνοι               230 (')
                                                       Β. Έτερα :                           6aKia            F                           33
                            60.05-93 , 94, 95, 96, 97,    Συμπληρώματα τΐ)ς ένδύσεως καί                     I                           18
                            98, 99                        έτερα είδη (έξαιρέσει τών ένδυ­                BNL                            120
                                                          μάτων) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                  UK                           150
                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                    IRL                             3
                                                                                                           DK                            13
                            60.06-92, 96, 98              Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτροΟ)                   GR                             6
                                                          πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυασμέ­
                                                          να μετά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμ­              EOK                            573
                                                          βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                          ίνών
                                                                                            Ooyyapia        D      τόνοι               275 (')
                                                                                                             F                           70
                                                                                                             I                           50
                                                                                                         BNL                           300
                                                                                                           UK                            80
                                                                                                          IRL                             2
                                                                                                           DK                            25
                                                                                                           GR                            10
                                                                                                         EOK                            812
  67 a)                     60.05-97                      α) έκ τών όποιων σάκκοι και σακ­  TaEXoak)-       D      τόνοι                115
                                                             κίδια συσκευασίας μέ λωρίδας   6aKla            F                            5
                                                             ή άναλόγων μορφών, έκ πο­                       I                           18
                                                             λυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε­                 BNL                             95
                                                             νίου                                          UK                           112
                                                                                                           IRL                            3
                                                                                                           DK                            13
                                                                                                           GR                             2
                                                                                                         EOK                            363
                                                                                            Otiyyapla       D      τόνοι                252
                                                                                                             F                           35
                                                                                                             I                           40
                                                                                                         BNL                            269
                                                                                                           UK                            65
                                                                                                           IRL                            2
                                                                                                           DK                            20
                                                                                                           GR                             5
                                                                                                         EOK                            688
   69    60.04                                         "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­     NoTiog           Ρ      1000             1405
          B IV 6) 2 yv)                                ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ     Kopéa                 xejidYia
                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                            60.04-54                   B. EE exéprøv ti(pavriK<av tøu&v :
                                                          Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλε­
                                                          κτά, έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                          ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                          μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  'Apu). L 374/268                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 82
                                                                                                                          Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                    Κλάση            Κώδικας
   Κατη­         τοϋ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                                                  Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
   γορία                               ( 1983)                                                               μέλη                έως
                Δασμολογίου                                                                                               31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1983
    69                                                                                         Τσεχοσλο­      D     1000              222
  (συνέ ­                                                                                      βακία          F   τεμάχια              142
  χει*)                                                                                                        I                         15
                                                                                                            BNL                         35
                                                                                                             UK                          17
                                                                                                             IRL                          3
                                                                                                             DK                         56
                                                                                                             GR                           8
                                                                                                            EOK                       498
                                                                                               Ούγγαρία       D     1000              249
                                                                                                              F   τεμαχία               19
                                                                                                               I                        14
                                                                                                            BNL                         28
                                                                                                             UK                         21
                                                                                                             IRL                          2
                                                                                                             DK                           3
                                                                                                             GR                           8
                                                                                                            EOK                       344
                                                                                               Χόνγκ          F     1000              140
                                                                                               Κόνγκ              τεμάχια
                                                                                               Πολωνία        F     1000              206
                                                                                                                  τεμάχια
                                                                                               Ρουμανία     BNL     1000              323
                                                                                                                  τεμάχια
    70    60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­          Νότιος         D     1000            5 302
          B III                                       ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ         Κορέα (')      F   τεμάχια           2 590
                                                      συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                          I                       988
                                                                                                            BNL                     1 851
                                                      B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :                         UK                      1 542
                            60.04-31 , 33 , 34           Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομα­                    IRL                         65
                                                                                                            DK                        197
                                                         ζόμεναι collants
                                                                                                             GR                       126
                                                                                                            EOK                   12 661
    71    60.05                                      "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,        Νότιος         D    τόνοι               49
          A II 6) 1                                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως          Κορέα          F                         12
                                                      καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                        I                           6
                                                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       BNL                         14
                                                     καουτσούκ :                                            UK                         37
                                                                                                            IRL
                                                     A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                      DK                            1
                                                         ρώματα τοΟ ένδύματος :                              GR                           3
                                                         II . Έτερα :                                       EOK                       122
                                                              6) "Ετερα :
                                                                 1 . Ένδύματα διά βρέφη. Έν­   Χόνγκ          D    τόνοι                83
                                                                     δύματα διά κορασίδας      Κόνγκ          F                        21
                                                                                                              I                         18
                                                                     μέχρι τοΟ 86 έμπορικοΟ                 BNL                        29
                                                                     μεγέθους συμπεριλαμβα­                 UK                        123
                                                                     νομένου :                              IRL                           2
                            60.05-06, 07, 08, 09                     Έξωτερικά ένδύματα πλε­                DK                          11
                                                                     κτά, διά βρέφη, έξ έρίου,               GR                           4
                                                                     βάμβακος ή έκ συνθε­                   EOK                       291
                                                                     τικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                     ντικών ίνών
                                                                                               Μακάο          F    τόνοι              100
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiS. L 374/269
                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                            άπό
                    Κλάση            Κώδικας
  Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                         μέλη                  έως
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1983
   71                                                                                   Φιλιππίνες    UK    τόνοι                59
 (συνέ ­                                                                                              IRL                         6
 χεια)
                                                                                        Ρουμανία       D    τόνοι                45
                                                                                                        F                         8
                                                                                                        I                         6
                                                                                                     BNL                         10
                                                                                                      UK                         15
                                                                                                      IRL                         1
                                                                                                      DK                          5
                                                                                                      GR                          4
                                                                                                     EOK                         94
   72     60.05                                      "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,  Νότιος          F    1000               856
          A II 6) 2                                  συμπληρώματα πλεκτά τί)ς ένδύσεως  Κορέα        BNL   τεμάχια              224
                                                     καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                                                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά   Χόνγκ          D                      5 296
                                                     καουτσούκ :
                                                                                        Κόνγκ (')       F                       530
                                                     A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                  I                       532
                                                        ρώματα ένδύσεως :                            BNL                      1780
                                                                                                      UK                      2 553
                                                        II. Έτερα :                                   IRL                        46
                                                                                                      DK                        538
          60.06                                      Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη
                                                     πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών                  GR                         12
          B I
                                                     έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων               EOK                     11287
                                                     διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή
                                                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                                        Μακάο           F    1000               367
                                                     B. Έτερα :                                            τεμάχια
                            60.05-11 , 13, 15           Μαγιώ λουτρού πλεκτά
          61.01             60.06-91                 Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί
          B II                                       παίδων :
          61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
          B 116)                                     σίδων καί μικρών παιδιών :
                                                     B. Έτερα :
                            61.01-22, 23                Κυλότται καί μαγιώ λουτρού
                                                        ύφασμένα, έξ έρίου, βάμβακος ή
                            61.02-16, 18                συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                        ίνών
   74     60.05                                      "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά, Νότιος        UK     1000               143
          A II 6) 4 ηη) 1 1                          συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως,  Κορέα         IRL  τεμάχια               11
                        22                           καί έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή
                        33                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά   Χόνγκ          D     1000               400
                        44                           καουτσούκ :                                                                 54
                                                                                        Κόνγκ           F  τεμάχια
                                                                                                        I                        42
                                                     A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                                           74
                                                                                                     BNL
                                                        ρώματα τοΰ ένδύματος :                                                  362
                                                                                                      UK
                                                                                                      IRL                         4
                                                                                                      DK                         27
                                                                                                       GR                        11
                                                                                                     EOK                        974
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/270                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκβν Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 82
                                                                                                                        Ποσοτικά δρια
                                                                                                                               άπό
                  Κλάση           Κώδικας
 Κατη­         τοΟ Κοινοϋ         ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία        Δασμολογίου            ( 1983)                                                               μέλη                £ως
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                               1983
  74                                                    II. Έτερα :                          Ούγγαρία       D     1000               88
(συνέ ­                                                                                                     F   τεμάχια              21
χεια)                     60.05-71 , 72, 73 , 74            Κοστούμια-ταγιέρ       (συμπερι­                 I                        17
                                                            λαμβανομένων τών συνόλων τά                   BNL                        48
                                                            όποια άποτελοΟνται έκ δύο ή                    UK                        24
                                                            τριών τεμαχίων καί τά όποια                    IRL                          1
                                                            παραγγέλλονται, συσκευάζο­                     DK                          3
                                                            νται, μεταφέρονται καί συνή­                   GR                          3
                                                            θως πωλοΟνται μαζί), πλεκτά,
                                                            μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­                 EOK                       205
                                                            να μετά καουτσούκ, διά γυναί­
                                                            κας, κορασίδας, καί μικρά παι­   Μακάο          F     1 000             580
                                                            δία (έτερα τών βρεφών), έξ                     UK   τεμάχια             308
                                                            έρίου, βάμβακος ή συνθετικών                   IRL                       18
                                                            ή τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                                                            έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοΟ
                                                            σκί
                                                                                             Ταϋλάνδη      UK     1000              292
                                                                                                                τεμάχια
  75    60.05                                       "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
        A II 6) 4 ζζ)                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως
                                                    καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                                                    έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                    καουτσούκ :
                                                    A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­
                                                       ρώματα τοΟ ένδύματος:
                                                       II . Έτερα :
                          60.05-66, 68                      Κοστούμια καί σύνολα (συμπε­
                                                            ριλαμβανομένων τών συνόλων
                                                            τά όποια άποτελοΟνται έκ δύο
                                                            ή τριών τεμαχίων καί τά όποια
                                                            παραγγέλλονται, συσκευάζο­
                                                            νται, μεταφέρονται καί συνή­
                                                            θως πωλοΟνται μαζί), πλεκτά,
                                                            μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμέ­
                                                            να μετά καουτσούκ, δι' άνδρας
                                                            καί παΐδας, έξ έρίου, βάμβακος
                                                            ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                            ντικών ίνών, έξαιρέσει τών έν­
                                                            δυμάτων τοΟ σκί
  77    60.03                                       Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, πε­    Τσεχοσλο­      D    1000               105
        B IIa)                                      ριπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευ­      βακία          F    ζεύγη               20
                                                    τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια                      I                        16
                                                    πλεκτά είδη, μή έλαστικά ούδέ συνδε­                  BNL                        14
                                                    δυασμένα μετά καουτσούκ :                             UK                         20
                                                                                                          IRL                          3
                          60.03-24, 26                 Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφα­                    DK                        180
                                                       ντικών ίνών, διά γυναίκας                           GR                        11
                                                                                                          EOK                       369
                                                                                             Ρουμανία       D     1000              629
                                                                                                            F    ζεύγη              128
                                                                                                            I                       102
                                                                                                          BNL                       110
                                                                                                           UK                       163
                                                                                                          IRL                          7
                                                                                                           DK                        18
                                                                                                           GR                          3
                                                                                                          EOK                     1 160
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ApiS. L 374/271
                                                                                                                       Ποσοτικά δρια
                                                                                                                              άπό
                   Κλάση            Κώδικας
                                                                                                       Κράτη
  Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου           ( 1983)                                                           μέλη                  Ιως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           , 1983
    80    61.02                                      'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­  Βραζιλία     BNL    τόνοι             96
          A                                          σίδων καί μικράν παιδίων :
                                                                                          Χόνγκ          D    τόνοι            311
                                                     A. Ένδύματα διά βρέφη :              Κόνγκ          F                      46
                                                                                                          I                     46
                                                        Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι                   BNL                      90
                                                        τοϋ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπε­                UK                     329
                                                        ριλαμβανομένου :                                IRL                       7
                                                                                                        DK                      29
          61.04                                         Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                    GR                        5
          A                                             καί μικρών παιδίων :
                                                                                                       EOK                     863
                                                        Α.Ένδύματα διά βρέφη :
                                                                                          Μακάο          F   τόνοι              0)
                                                        Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι
                                                        τοΟ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπε­  Πακιστάν      UK   τόνοι             150
                                                        ριλαμβανομένου :
                            61.02-01,03                 Ένδύματα ύφασμένα, διά βρέφη,     Φιλιππίνες     F   τόνοι              40
                                                        έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή               UK                     160
                            61.04-01,09                 τεχνητών ύφαντικών ινών                        IRL                      17
                                                                                          Νότιος        UK   τόνοι              95
                                                                                          Κορέα          F                      C)
    82    60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­     Χόνγκ          D   τόνοι             474
          B IV α)                                    ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ      Κόνγκ          F                      80
                Y)                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                      I                      46
                                                                                                       BNL                     212
                                                     B. Έτερα :                                         UK                     214
                                                                                                       IRL                      10
                            60.04-38, 60                "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­                DK                      76
                                                        ρουχα), έτερα τών διά βρέφη, πλε­               GR                        5
                                                        κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                        σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου,                EOK                   1 117
                                                        τριχών έκλεκτης ποιότητος ή έκ
                                                        τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                          Μακάο          D   τόνοι             127
                                                                                                         F                      34
                                                                                                         I                      15
                                                                                                       BNL                      55
                                                                                                       UK                       22
                                                                                                       IRL                        1
                                                                                                       DK                         4
                                                                                                        GR                        2
                                                                                                       EOK                     260
                                                                                          Ρουμανία       D   τόνοι             532
                                                                                                         F                      96
                                                                                                         I                      77
                                                                                                       BNL                      56
                                                                                                        UK                     114
                                                                                                       IRL                        6
                                                                                                       DK                       18
                                                                                                        GR                        5
                                                                                                       EOK                     904
    84    61.06                                      Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),
          B                                          μανδήλια λαιμοΟ, ρινοσκέπαι, κασκόλ
          Γ                                          μανδηλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρό­
          Δ                                          μοια :
          E
                            61.06-30, 40, 50, 60        "Ετερα τών πλεκτών έκ βάμβακος
                                                        έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                        ύφαντικών ίνών
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Api$. L 374/272                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                                                                                                                    Ποσοτικά öpia
                                                                                                                          άπό
                 Κλάση             Κώδικας                                                            Κράτη          1 'Ιανουαρίου
Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χάρες       Μονάδες
 γορία        Δασμολογίου           ( 1983)                                                            μέλη                έως
                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                          1983
  85    61.07                                      Λαιμοδέται (γραβάται):
        B
        Γ                 61.07-30, 40, 90            Έτεραι τών πλεκτών, έξ έρίου,
        Δ                                             βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                      τών ύφαντικών ίνών
  86    61.09                                      Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες    Νότιος         D     1000           1 559
        A                                          άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­    Κορέα          F   τεμάχια            609
        B                                          νται καί παντοειδή συγκροτήματα πε­                  I                      110
        Γ                                          ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­                BNL                      552
        E                                          μοια είδη, άπαντα έξ ύφάσματος πλε­                 UK                      385
                                                   κτοί) ή μή, έστω καί έλαστικοϋ :                    IRL                       7
                                                                                                       DK                       40
                          61.09-20, 30, 40, 80        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ­                 GR                       14
                                                      δες άνευ έλασμάτων, τιράνται καί
                                                      παντοειδή συγκροτήματα περιπο­                  EOK                    3 276
                                                      δίων καί περικνημίδων καί παρό­
                                                      μοια εϊδη έτερα τών μπούστων, έξ
                                                      ύφάσματος ή πλεκτά, έστω καί
                                                      έλαστικά
  87    61.10             61.10-00                 Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια    Χόνγκ          D    τόνοι             435
                                                   καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα  Κόνγκ          F                      224
                                                   τών πλεκτών                                          I                       64
                                                                                                      BNL                      152
                                                                                                      UK                       498
                                                                                                      IRL                       13
                                                                                                       DK                       43
                                                                                                       GR                        5
                                                                                                      EOK                    1 434
  88    61.11                                      "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΟ έν­
                                                   δύματος, ώς ύπομασχάλια, παραγε­
                                                   μίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι
                                                   παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευ­
                                                   τικά μανίκια, κλπ.:
                          61.11-00                    "Ετερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ApiS. L 374/273
                                                              OMAAA III C
                                                                                                                          Ποσοτικά öpta
                                                                                                                                άπό
                    Κλάση            Κώδικας
  Κατη­           τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη
                                                                                                                Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
  γορία
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                            μέλη                  έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
   90     ex 59.04                                      Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, Τσεχοσλο­      D    τόνοι             1 123
                                                        άπαντα πλεκτά ή μή :                 βακία           F                        85
                                                                                                             I                        67
                             59.04-11 , 13, 15, 16, 19,    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­              BNL                         65
                             21                            νία, έκ συνθετικών ύφαντικων                    UK                         50
                                                           ινών, πλεκτά ή μή                               IRL                         2
                                                                                                           DK                         14
                                                                                                           GR                         18
                                                                                                          EOK                      1 424
   91     62.04                                         Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημά­      Νότιος         D    τόνοι               810
          A II                                          των, κλπ. 'Ιστία έν γένει έξωτερικά  Κορέα           F                       113
          B II                                          παραπετάσματα διά θυρώματα κα­                       I                        91
                                                        ταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη κα­              BNL                        406
                                                        τασκηνώσεως :                                      UK                        517
                                                                                                           IRL                         9
                             62.04-23 , 73                 Σκηναί                                          DK                         22
                                                                                                           GR                         24
                                                                                                          EOK                      1 992
                                                                                             Τσεχοσλο­      D    τόνοι               629
                                                                                             βακία           F                       110
                                                                                                             I                       330
                                                                                                          BNL                        325
                                                                                                           UK                         60
                                                                                                           IRL                        25
                                                                                                           DK                         15
                                                                                                           GR                         36
                                                                                                          EOK                      1 530
                                                                                             Ούγγαρία       D    τόνοι                30
                                                                                                             F                        19
                                                                                                             I                       145
                                                                                                          BNL                         11
                                                                                                           UK                        108
                                                                                                           IRL                         2
                                                                                                           DK                         10
                                                                                                            GR                        25
                                                                                                          EOK                        350
                                                                                             Πολωνία      BNL    τόνοι               216
                                                                                                             F                       286
                                                                                             Ρουμανία        F   τόνοι               357 0
    92     51.04                                        Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           A I                                          ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπερι­
           B I                                          λαμβανομένων τών ύφασμάτων έκ μο­
                                                        νοϊνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλά­
                                                        σεων 51.01 ή 51.02):
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Api$. L 374/274                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 82
                                                                                                                            Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                  άπό
                   Κλάση              Κώδικας
 Κατη­           τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
 γορία         Δασμολογίου              ( 1983)                                                                μέλη                έως
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  1983
   92   59.11                                           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
(συνέ ­ A 111 α)                                         καουτσούκ, έτερα τών πλεκτών :
χεια)
                                                        A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                            καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα
                                                            είς τήν διάκρισιν B :
                                                            III. "Ετερα :
                            51.04-03, 52                         Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                                                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών καί
                            59.11-15                             ύφάσματα συνδεδυασμένα με­
                                                                 τά καουτσούκ, δι' έπίσωτρα
                                                                 διά πεπιεσμένου άέρος
   93   62.03                                           Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
        B I 6)
           IIa)                                         B. Έξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφα­
                                                           ντικών ύλών :
              6) 2
              γ)            62.03-30, 40, 97, 98           Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας
                                                           έξ ύφάσματος έξ ίνών, έτερα τών
                                                           παραγομένων έκ λωρίδων ή παρο­
                                                           μοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                           ή πολυπροπυλενίου
  94    59.01               59.01-07, 12, 14, 15, 16, ' Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αύτών.
                            18,21,29                    Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας ύφα­
                                                        σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ
                                                        ύφαντικών ύλών
  95    ex 59.02                                        Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
                                                        έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                            59.02-35,41,47,51,57,           Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω
                            59, 91 , 95 , 97                καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμέ­
                                                           να, έτερα τών έπιστρώσεων δαπέ­
                                                           δου
  96    59.03                                           Ύφάσματα « μή ύφασμένα» καί είδη
                                                        έξ «ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω
                                                        καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                            59.03-11 , 19, 30              Έτερα τών ένδυμάτων καί τών
                                                           συμπληρωμάτων ένδύσεως
  97    59.05                                           Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς        Νότιος         D   τόνοι               79
                                                        τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων        Κορέα          F                       25
                                                        ύλών, είς τόπια, είς τεμάχια ή είς                      I                       45
                                                        καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα                    BNL                       43
                                                        διά τήν άλιείαν έκ νημάτων, σπάγγων                    UK                       63
                                                        ή σχοινιών :                                          IRL                         2
                                                                                                               DK                       27
                            59.05-11,21,29,91,99           Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγ­                     GR                      320
                                                           γων, σχοινιών καί χονδρών σχοι­
                                                           νιών, είς τόπια, είς τόπια, είς τεμά­              EOK                      604
                                                           χια ή είς καθωρισμένα σχήματα.
                                                           Δίκτυα έτοιμα διά την άλιείαν, έκ
                                                           νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων
  98    59.06                                           "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη­
                                                        μάτων σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών
                                                        σχοινίων, έξαιρέσει τών ύφασμάτων
                                                        καί τών ειδών έξ ύφασμάτων :
                                                        Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, ·
                            59.06-00                    σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοι­
                                                        νίων, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών
                                                        είδών έξ ύφασμάτων καί τών είδών
                                                        τής κατηγορίας 97
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ApiS. L 374/275
                                                                                                                       Ποσοτικά öpia
                                                                                                                             άπό
                    Κλάση           Κώδικας                                                            Κράτη            1 'Ιανουαρίου
 Κατη­           τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες χώρες       Μονάδες
 γορία          Δασμολογίου           ( 1983)                                                           μέλη                  έως
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1983
   99     59.07             59.07-10, 90             Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας
                                                     ή δι' άμυλωδών ούσιών, τοΟ είδους
                                                     τών χρησιμοποιουμένων εις τήν 6ι­
                                                     βλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν
                                                     θηκών καί παρομοίας χρήσεις (έπικε­
                                                     χρισμένη περκαλίνη, κλπ.). Υφάσμα­
                                                     τα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέδια.
                                                     Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν
                                                     ζωγραφικήν. Υφάσματα καταστάντα
                                                     δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος κλπ.,
                                                     καί παρόμοια, χρησιμοποιούμενα είς
                                                     τήν πιλοποιίαν
  100     59.08             59.08-10,51,61,71,79     Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρι­    Νότιος        UK    τόνοι             1 191
                                                     σμένα ή έπικεκαλυμμένα διά παρα­     Κορέα
                                                     γώγων της κυτταρίνης ή δι' έτέρων
                                                     τεχνητών πλαστικών ύλών καί ύφά­     Τσεχοσλο­     UK    τόνοι                17
                                                     σματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ      βακία
                                                     τών ύλών τούτων
                                                                                          Ούγγαρία       D    τόνοι             1 071
                                                                                                         F                        506
                                                                                                          I                       693
                                                                                                       BNL                        401
                                                                                                        UK                      1 174
                                                                                                        IRL                        39
                                                                                                        DK                         32
                                                                                                        GR                         93
                                                                                                       EOK                      4 009
  101     ex 59.04                                   Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                     πλεκτά ή μή :
                            59.04-80                    Έτερα τών έκ συνθετικών ύφα­
                                                        ντικών ινών
  102     59.10             59.10-10,31,39           Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κε­
                                                     κομμένοι ή μή. 'Επιστρώματα δαπέ­
                                                     δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα έπί
                                                     ύποθέματος έξ ύφαντικών ύλών, κε­
                                                     κομμένα ή μή
  103     59.11                                      Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα­
          A I                                        ουτσούκ, έτερα τών πλεκτών :
             II
             III 6)         59.11-11 , 14, 17, 20       Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά
           B                                            πεπιεσμένου άέρος
  104     59.12                                      "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπι­    Ρουμανία       D    τόνοι                23
                                                     κεχρισμένα. Όθόναι έζωγραφισμέναι                   F                         16
                                                     διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­                    I                        92
                                                     τα έργαστηρίων καί δι' άναλόγους                  BNL                           9
                                                     χρήσεις :                                          UK                          19
                                                                                                        IRL                          1
                            59.12-00                    Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­                    DK                           2
                                                        χρισμένα, έτερα τών ύφασμάτων                   GR                          12
                                                        τών κατηγοριών 99, 100, 102 καί
                                                         103 . Όθόναι έζωγραφισμέναι διά               EOK                        174 <
                                                        σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα
                                                        έργαστηρίων καί δι' άναλόγους
                                                        χρήσεις
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/276                            Επίσημη Εφημερίδα τ<5ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12. 82
                                                                                                                           Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                 άπό
                   Κλάση             Κώδικας
  Κατη­          τοϋ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                                μέλη                έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1983
   105    59.13             59.13-01 , 11 , 13, 15, 19, Υφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλα­      Τσεχοσλο­     UK    τόνοι              35
                            32, 34, 35, 39              στικά, κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών      βακία
                                                        ύλών, συνυφασμένων μετά νημάτων
                                                        έκ καουτσούκ                            Πολωνία        D    τόνοι              84
                                                                                                               F                       19
                                                                                                                I                      17
                                                                                                             BNL                       45
                                                                                                              UK                      137
                                                                                                              IRL                       2
                                                                                                              DK                        8
                                                                                                              GR                        4
                                                                                                             EOK                      316
   106   59.14              59.14-00                    Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφα­
                                                        νται ή πλεκταί, είς ταινιοπλέγματα,
                                                        διά λυχνίας, καμινέτα, κηρία καί παρό­
                                                        μοια. Αμίαντα φωτισμοΟ, έστω καί
                                                        διαποτισμένα, καί σωληνωτά ύφά­
                                                        σματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν
                                                        κατασκευήν των
   107   59.15              59.15-10, 90                Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σω­
                                                        λήνες έξ ύφαντικών, έστω καί αν φέ­
                                                        ρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ
                                                        άλλων ύλών
   108   59.16              59.16-00                    'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κι­
                                                        νήσεως έξ ύφαντικών ύλών, έστω καί
                                                        ώπλισμένοι
   109   62.04                                          Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημά­         Τσεχοσλο­     GR   τόνοι               0)
         A I                                            των, κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερι­  βακία
          B 1                                           κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                        ταστημάτων κλπ. σκηναί καί είδη κα­     Χόνγκ          F   τόνοι              202
                                                        τασκηνώσεως :                           Κόνγκ (2)
                            62.04-21 , 61 , 69              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχη­
                                                            μάτων κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξω­
                                                            τερικά προπετάσματα διά θυρώμα­
                                                            τα καταστημάτων κλπ., ύφασμένα
   110   62.04                                           Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων       Τσεχοσλο­      D    τόνοι             750
         A III                                          κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά      βακία          F                      111
          B III                                         προπετάσματα διά Ουρώματα κα­                           I                     486
                                                        ταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη κα­                 BNL                      310
                                                        τασκηνώσεως :                                         UK                      195
                                                                                                              IRL                      10
                            62.04-25 , 75                   Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος                     DK                       52
                                                            ύφασμένα                                         GR O                      23
                                                                                                             EOK                     1937
                                                                                                Ούγγαρία       D    τόνοι             877
                                                                                                               F                      467
                                                                                                                I                     385
                                                                                                              BNL                     264
                                                                                                              UK                      525
                                                                                                              IRL                      23
                                                                                                              DK                      123
                                                                                                             GR O                      60
                                                                                                             EOK                    2 724
(') Βλέπε κατηγορία 110.
(2) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άρν9. L 374/277
                                                                                                                          Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                άπό
                   Κλάση             Κώδικας                                                              Κράτη
 Κατη­           τοΟ Κοινοϋ          ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                             μέλη                 έως
                                                                                                                          31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                1983
   110                                                                                       Πολωνία        D    τόνοι               647
 (συνε ­                                                                                                    F                        396
 χεία)                                                                                                       I                       326
                                                                                                          BNL                        162
                                                                                                           UK                         93
                                                                                                           IRL                         5
                                                                                                           DK                         53
                                                                                                           GR                         15
                                                                                                          EOK                      1697
   111    62.04                                         Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων     Νότιος         D   τόνοι                  5
          A IV                                          κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά   Κορέα          F                          3
          B IV                                          προπετάσματα διά θυρώματα κα­                       I                          2
                                                        ταστημάτων κλπ., σκηναί καί εϊδη κα­              BNL                          9
                                                        τασκηνώσεως :                                      UK                          5
                                                                                                          IRL
                            62.04-29, 79                   Εϊδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα,                   DK                         16
                                                           έτερα τών πληρουμένων δι' άέρος                 GR                          3
                                                           στρωμάτων καί σκηνών
                                                                                                          EOK                         43
                                                                                             Ούγγαρία       D   τόνοι                  6
                                                                                                            F                          6
                                                                                                            I                          9
                                                                                                          BNL                          2
                                                                                                          UK                          10
                                                                                                          IRL
                                                                                                          DK
                                                                                                           GR                          4
                                                                                                          EOK                         37
   112    62.05                                         "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,     Τσεχοσλο­    IRL   τόνοι                 13
          A                                             συμπεριλαμβανομένων καί τών ίχνα­    βακία
          B                                             ρίων ένδυμάτων :
          Δ
          E                 62.05-01 , 10, 30, 93 , 95,    "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                            99                             έξαιρέσει τών είδών τών κατηγο­
                                                           ριών 113 καί 114
   113    62.05                                         "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
          Γ                                             συμπεριλαμβανομένων καί τών ίχνα­
                                                        ρίων ένδυμάτων :
                                                        Γ. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                           διά τόν καθαρισμόν δαπέδων,
                                                           ύφάσματα διά τόν καθαρισμόν
                                                           πιατικών καί έκκονιστήρια τύπου
                                                           δέρματος αίγάγρου :
                            62.05-20                       Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                           διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί
                                                           έκκονιστήρια τύπου δέρματος αίγά­
                                                           γρου, έτερα τών πλεκτών
   114    59.17             59.17-10, 29, 32, 38, 49,   Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών
          A                 51 , 59, 71 , 79, 91 , 93 , ύλών διά τεχνικάς χρήσεις
          B II              95, 99
          Γ
          Δ
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/278                            Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                                                                OMAAAIV
                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                            άπό
                   Κλάση             Κώδικας                                                            Κράτη
  Κατη­          τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 Ιανουαρίου
  γορία         Δασμολογίου            ( 1983)                                                           μέλη               £ως
                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                            1983
   115    54.03             54.03-10, 31 , 35, 37, 39,   Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­  Πολωνία        D    τόνοι             108
                            50,61,69                     σκευασμένα, διά τήν λιανικήν                     F                        6
                                                         πώλησιν                                           I                       8
                                                                                                        BNL                       14
                                                                                                         UK                        6
                                                                                                         IRL                        1
                                                                                                         DK                         1
                                                                                                         GR                        4
                                                                                                        EOK                      148
   116    54.04             54.04-10, 90                 Νήματα έκ λίνου ή ραμί συνεσκευα­
                                                         σμένα, διά τήν λιανικήν πώλησιν
   117    54.05             54.05-21 , 25, 31 , 35 , 38, Ύφάσματα έκ λίνου ή ραμί          Βουλγα­         I   τόνοι              24
                            51,55,61,68                                                    ρία (')       UK                       47
                                                                                           Τσεχοσλο­      D    τόνοι             210
                                                                                           βακία          F                       90
                                                                                                           I                     273
                                                                                                        BNL                      485
                                                                                                         UK                      251
                                                                                                         IRL                     182
                                                                                                         DK                      131
                                                                                                         GR                       77
                                                                                                        EOK                    1699
                                                                                           Ούγγαρία       D    τόνοι              32
                                                                                                          F                       20
                                                                                                           I                     165
                                                                                                        BNL                       12
                                                                                                         UK                      106
                                                                                                         IRL                      10
                                                                                                         DK                      130
                                                                                                         GR                       15
                                                                                                        EOK                      490
                                                                                           Πολωνία        D    τόνοι             538
                                                                                                          F                      111
                                                                                                           I                     180
                                                                                                        BNL                       26
                                                                                                         UK                      120
                                                                                                         IRL                       4
                                                                                                         DK                      279
                                                                                                         GR                       35
                                                                                                        EOK                    1 293
                                                                                           Ρουμανία       D    τόνοι             101
                                                                                                          F                      393
                                                                                                           I                      66
                                                                                                        BNL                       37
                                                                                                         UK                       84
                                                                                                         IRL                       4
                                                                                                         DK                       11
                                                                                                         GR                        4
                                                                                                        EOK                      700
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Api& L 374/279
                                                                                                                             Ποσοτικά δρια
                                                                                                                                   άπό
                      Κλάση             Κώδικας                                                              Κράτη
   Κατη­            τοΟ Κοινοϋ         NIMEXE                      Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες       Μονάδες    1 'Ιανουαρίου
   γορία           Δασμολογίου            ( 1983)                                                             μέλη                  έως
                                                                                                                             31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                   1983
    118    ex 62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότη­     Βουλγαρία        I  τόνοι                 C)
               B I 6)                                    τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                   UK                         C)
                                                         τάσματα, παραπετάσματα διαφανί)
                                                         ύαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων        Τσεχοσλο­       F   τόνοι
                                                         καί έτερα είδη έπιπλώσεως :                                                     O
                                                                                                βακία
                                                          B. "Ετερα :
                               62.02-15                       Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί
                                                              έτεραι τών πλεκτών
    119    ex 62.02                                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­    Βουλγαρία       I  τόνοι                 C)
              BH 6)                                      τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                 UK                         C)
                 III 6)                                  τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                         ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων        Τσεχοσλο­      D   τόνοι                193
                                                         καί έτερα εϊδη έπιπλώσεως :            βακία        FC)                         32
                                                         B. "Ετερα :                                            I                       107
                                                                                                             BNL                         15
                               62.02-61 , 75                  Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος,                  UK                         61
                                                              ύπηρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου ή               IRL                          3
                                                              ραμί, έτεραι τών πλεκτών                        DK                           6
                                                                                                              GR                           5
                                                                                                             EOK                        422
                                                                                                Πολωνία        D   τόνοι                330
                                                                                                               F                        232
                                                                                                                I                       159
                                                                                                             BNL                         16
                                                                                                              UK                         64
                                                                                                             IRL                          4
                                                                                                              DK                          7
                                                                                                              GR                          4
                                                                                                             EOK                        816
                                                                                                Ρουμανία       D   τόνοι                204
                                                                                                               F                         36
                                                                                                                I                        30
                                                                                                             BNL                         18
                                                                                                             UK                          53
                                                                                                             IRL                           1
                                                                                                             DK                          10
                                                                                                              GR                          4
                                                                                                             EOK                        356
    120    62.02                                         Όθόναι κλίνης, τραπέζης ή καθα­
           AI                                            ριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Πα­
           B IV 6)                                       ραπετάσματα, παραπετάσματα δια­
                                                         φανή ύαλοπινάκων θυρών καί παρα­
                                                         θύρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως :
                               62.02-01,87                    Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                                                              διαφανή ύαλοπινάκων θυρών καί
                                                              παραθύρων καί έτερα είδη έπιπλώ­
                                                              σεως, έκ λίνου ή ραμί, έτερα τών
                                                            , πλεκτών
(') BAine KaTTiyopta 117.
(2) BXéjie Karriyopia 119.
(3) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/280                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12. 82
                                                                                                                     Ποσοτικά δρια
                                                                                                                           άπό
                 Κλάση             Κώδικας                                                             Κράτη
 Κατη­         τοΟ ΚοινοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες       Μονάδες  1 Ιανουαρίου
 γορία        Δασμολογίου           ( 1983)                                                             μέλη               έως
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1983
  121   ex 59.04                                   Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,   Πολωνία        D    τόνοι               9
                                                   άπαντα πλεκτά fj μή :                                 F                       39
                                                                                                          I                       4
                          59.04-60                    Σπάγγοι σχοινία καί χονδρά σχοι­                 BNL                        4
                                                      νία άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου                  UK                        5
                                                      ή ραμί                                            IRL                        1
                                                                                                        DK                        2
                                                                                                        GR                        3
                                                                                                       EOK                       67
  122   62.03                                      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
        B Ια)
                                                   B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφα­
                                                      ντικών ύλών :
                                                      I. Μεταχειρισμένα :
                                                         α) Έξ ύφασμάτων έκ λίνου ή σι­
                                                            ζάλ :
                          62.03-20                          Σάκκοι   καί   σακκίδια   συ­
                                                            σκευασίας μεταχειρισμένα,
                                                            έκ λίνου ή σιζάλ, έτερα τών
                                                            πλεκτών
  123   ex 58.04                                   ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλο­
                                                   κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                                   νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών
                                                   ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
        ex 61.06
            Z                                      Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),
                                                   μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­
                                                   σκόλ, μανδήλαι, 6έλλα, 6ελλάκια καί
                                                   παρόμοια :
                          58.04-80                    ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα
                          61.06-90                    φλοκωτά, κατσαρωτά καί ύφάσμα­
                                                      τα έκ νημάτων σενίλλης, ύφασμέ­
                                                      να, έκ λίνου ή ραμί, έξαιρέσει τών
                                                      έξ ειδών κορδελοποιίας. Έπώμια
                                                      έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
                                                      λια λαιμοΟ, ρινοσκέπαι, κασκόλ,
                                                      μανδηλαι, 6έλλα καί 6ελλάκια καί
                                                      παρόμοια είδη, έκ λίνου ή ραμί,
                                                      έτερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       ApiO. L 374/281
                                              IlQooåQTi)/ia oro Jtagågrma IV
            Κατηγορία Προμηθεύτρια                                      Διατάξεις
                          χώρα
               1      Περού         'Επιπλέον τού ποσοτικού όρίου πού καθορίζεται στό παράρτημα, συμφωνήθη­
                                    κε ή άκόλουθη συμπληρωματική ποσότητα γιά τά βαμβακερά νήματα πού
                                    έχουν ταξινομηθεί στόν τίτλο 56 (Αγγλικό) (94 μετρικό) γιά τό έτος 1983 :
                                                                                                          (εις τόνους)
                                        D        F       I    BNL     UK      IRL    DK      GR           EOK
                                       223      33      156    93      35       Tl   221      12           800
               2      Βουλγαρία     Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τίς χώρες της Μπενελούξ περιέχει τά συν­
                                    θετικά ¿φάσματα της κατηγορίας 3.
               2      Κολομβία      Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τά συνθετικά ύφάσματα της κατη­
                                    γορίας 3.
               2 α)   Βουλγαρία     Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τήν Μπενελούξ περιέχει τά συνθετικά
                                    ύφάσματα έτερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 3 a).
               3      Μαλαισία      Τά άναφερόμενα ποσοτικά öpia περιέχουν τά βαμβακερά ύφάσματα της κατη­
                                    γορίας 2.
               3      Ταϋλάνδη      Τά άναφερόμενα ποσοτικά öpia περιέχουν τά βαμβακερά ύφάσματα της κατη­
                                    γορίας 2.
               3 α)   Μαλαισία      Τά άναφερόμενα ποσοτικά öpia περιέχουν τά βαμβακερά ύφάσματα έτερα
                                    τών άλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 2 a).
               3 α)   Ταϋλάνδη      Τά άναφερόμενα ποσοτικά öpia περιέχουν τά βαμβακερά ύφάσματα έτερα
                                    τών άλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 2 a).
               4      Αίγυπτος      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τή Γερμανία περιέχει μία ποσότητα
                                     150 000 τεμαχίων γιά τήν έκθεση «Partners des Fortschritts» τοΟ Βερολίνου.
               4      Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία
                      Κορέα          κατά 5 000 τεμάχια γιά νά ληφθούν ύπόψη oi διαπιστωθείσες λαθραίες
                                     εισαγωγές.
               6      Χόνγκ Κόνγκ Στό έσωτερικό τών άναφερομένων ποσοτικών όρίων ύπάρχουν οί άκόλουθες
                                     ύπο-οροφές γιά τά μακρυά πανταλόνια (θέση ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76 καί
                                     61.02-66, 68, 72):
                                                                                                   (οέ 1 000 τεμάχια)
                                        D        F       I    BNL     UK       IRL   DK       GR           EOK
                                      15 214    745     605   2 488  20 465     68  2 270     145         42 000
               7      Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία
                      Κορέα          κατά 354 000 τεμάχια γιά νά ληφθούν ύπόψη οί διαπιστωθείσες λαθραίες
                                     είσαγωγές.
               8      Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τών άναφερομένων ποσοτικών όρίων γιά τή Γερμανία
                      Κορέα          καί τίς χώρες της Μπενελούξ κατά 2 990 000 καί 164000 τεμάχια άντίστοιχα
                                     γιά νά ληφθούν ύπόψη οί διαπιστωθείσες λαθραίες είσαγωγές.
              20      Βουλγαρία      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιέχει τά προϊόντα της κατηγορίας 39
              12      Νότιος         Συμφωνήθηκε μείωση τού άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τήν Γερμανία
                      Κορέα          κατά 4 385 000 ζεύγη γιά νά ληφθούν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες είσαγω­
                                     γές.
 ---pagebreak--- Api$. L 374/282                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                        Προμηθεύτρια
              Κατηγορία    Χώρα                                            Διατάξεις
                15 6    Φιλιππίνες     Τό ποσοτικό όριο γιά τη Γερμανία περιέχει ποσότητα 50 000 τεμαχίων γιά τήν
                                       έκθεση «Partner des Fortschritts» τού Βερολίνου.
                17      Κορέα          Συμφωνήθηκε ή μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία
                                       κατά 18 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες είσαγω­
                                       γές.
                21      Νότιος         Υπάρχει έπιπρόσθετη εύλυγισία 1,5 °/ο μεταφοράς μεταξύ κατηγοριών μέ τά
                        Κορέα          προϊόντα tfjç κατηγορίας 17.
                                       Συμφωνήθηκε ή μείωση τοΟ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία
                                       κατά 260 000 τεμάχια γιά νά ληφθούν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες
                                       είσαγωγές.
                24      Βραζιλία       Στό έσωτερικό τών άναφερομένων στή Γαλλία καί Γερμανία ποσοτικών όρίων
                                       ύπάρχουν oi άκόλουθες ύπο-οροφές γιά τά γυναικεία νυχτικά : θέσεις ΝΙΜΕ­
                                       ΧΕ 60.04-53, 83
                                       Γερμανία : 400 000 τεμάχια, Γαλλία : 25 000 τεμάχια.
                24      Πακιστάν       Τό άναφερόμενο ποσοτικό όριο δέν καλύπτει παρά τά προϊόντα πού συγκατα­
                                       λέγονται στίς θέσεις ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 , 53, 81 , 83.
                24      Ρουμανία       Στό έσωτερικό τού άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τή Γερμανία, ύπάρχει
                                       ύπο-οροφή 80 000 τεμαχίων γιά τά γυναικεία νυχτικά : θέσεις ΝΙΜΕΧΕ
                                       60.04-53 , 83
                24      Σιγκα­         Στό έσωτερικό αύτοΰ τού ποσοτικού όρίου ύπάρχει ή άκόλουθη ύπο-οροφή
                        πούρη          γιά τά γυναικεία νυχτικά.
                                                                                                (σε 1 000 τεμάχια)
                                           D        F      I    BNL       UK      IRL   DK  GR          EOK
                                          100      36     16     28       28       2     5   5           220
                24      Ταύλάνδη       Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια δέν καλύπτουν παρά τά προϊόντα τών θέσεων
                                       ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51,53,61,83 .
                26      Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τή Γαλλία περιέχει τά προϊόντα της κατη­
                        βακία          γορίας 27
                76      Μακάο          Τό ποσοτικό όριο θά καθορισθεί προσεχώς.
                78      Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει τά προϊόντα της κατηγορίας 81 .
                        βακία
                81      Χόνγκ          Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τά προϊόντα της κατηγορίας 78.
                        Κόνγκ
                 38 A   Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιέχει τά προϊόντα τί|ς κατηγορίας 38 B.
                        βακία
                 58     Τσεχοσλο­
                        βακία
                        Ούγγαρία     »
                                        ΟΙ είσαγωγές τού προϊόντος αύτοΰ στήν 'Ελλάδα ύπόκεινται σέ είδικές διατά­
                        Πολωνία         ξεις.
                        Ρουμανία
                 66     Τσεχοσλο­       Τό άναφερόμενο ποσοτικό δριο γιά τή Γερμανία δέν καλύπτει τά θερμαινόμε­
                        βακία           να κλινοσκεπάσματα.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'ApiS. L 374/283
            Κατηγορία  Προμηθεύτρια                                    Διατάξεις
                          χώρα
               76      Μακάο          (Θέση ΝΙΜΕΧΕ 62.01-10) — Τό ποσοτικό öpio θά καθορισθεί προσεχώς.
               10      Νότιος         Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοί) όρίου γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο
                       Κορέα          ύπάρχει ύπο-οροφή 183 000 ζευγών γιά τά προϊόντα της θέσης ΝΙΜΕΧΕ
                                      60.02-40.
                                      Συμφωνήθηκε μείωση τοϋ άναφερομένου ποσοτικού όρίου γιά τό 'Ηνωμένο
                                      Βασίλειο κατά 135 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραί­
                                      ες εισαγωγές.
               10     Χόνγκ           Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοϋ όρίου γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο,
                       Κόνγκ          ύπάρχει ή έξης ύπο-οροφή γιά τά προϊόντα τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
                                      17 000 000 ζεύγη.
               10     Μακάο           Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοϋ όρίου γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο,
                                      ύπάρχει ή έξης ύπο-οροφή γιά τά γάντια τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
                                      500 000 ζεύγη.
               10     Πακιστάν        Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια δέν καλύπτουν παρά τίς θέσεις ΝΙΜΕΧΕ
                                      60.02-50, 60, 70, 80.
               10     Ταϋλάνδη        Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοϋ όρίου γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο,
                                      ύπάρχει ή έξης ύπο-οροφή γιά τά προϊόντα τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
                                      600 000 ζεύγη.
              67      Τσεχοσλο- 1     Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τή Γερμανία δέν καλύπτει τίς περικνημί­
                      6ακία      >    δες γιά φλεβίτιδα (θέση ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92).
                      Ούγγαρία J
              70      Νότιος          Συμφωνήθηκε μείωση τοϋ άναφερομένου ποσοτικοϋ όρίου γιά τή Γερμανία
                      Κορέα           κατά 1 080 000 τεμάχια γιά νά ληφθοϋν ύπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες
                                      εισαγωγές.
              72      Χόνγκ          Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια, μέ έξαίρεση τίς χώρες της Μπενελούξ, δέν
                      Κόνγκ           καλύπτουν παρά τά πλεκτά μαγιώ λουτροϋ (θέση ΝΙΜΕΧΕ 60.05-11 , 13, 15
                                     καί 60.06-91 ).
                                      Γιά τίς χώρες της Μπενελούξ τό ποσοτικό öpio περιέχει έπίσης τά ύφασμένα
                                     μαγιώ λουτροϋ (θέση ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22, 23 καί 61.02-16, 18). Στό έσωτερικό
                                     αύτοϋ τοϋ ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ή έξης ύπο-οροφή γιά τά πλεκτά μαγιώ
                                     λουτροϋ (θέση ΝΙΜΕΧΕ 60.05-1 1 , 13, 15 καί 60.06-91 ): 262 000 τεμάχια.
              80      Μακάο          Τό ποσοτικό öpio θά καθορισθεί προσεχώς.
              81      Νότιος         Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio περιλαμβάνει τά προϊόντα της κατηγορίας 78.
                      Κορέα
              91      Ρουμανία       Στό έσωτερικό τοϋ άναφερομένου ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ύπο-οροφή 10 °/ο
                                     γιά τά βαμβακερά καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ.
             109      Χόνγκ          Στό έσωτερικό αύτοϋ τοϋ ποσοτικοϋ όρίου ύπάρχει ύπο-οροφή 83,4 τόνων γιά
                      Κόνγκ          ιστία έτερα τών χρησιμοποιουμένων στά σκάφη κυματολισθήσεως (Surf­
                                     boards).
             110      Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά την 'Ελλάδα περιέχει τά προϊόντα της
                      βακία          κατηγορίας 109.
             117      Βουλγαρία      Τά άναφερόμενα ποσοτικά öpia γιά τήν 'Ιταλία καί τό 'Ηνωμένο Βασίλειο
                                     περιέχουν τά προϊόντα τών κατηγοριών 1 18 καί 1 19.
             119      Τσεχοσλο­      Τό άναφερόμενο ποσοτικό öpio γιά τή Γαλλία περιέχει τά προϊόντα της κατη­
                      βακία          γορίας 118 .
 ---pagebreak--- 'ApiO. L 374/284                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 82
                                                  UAPAPTHMA V
                                               npo6tøi6|i£vo <rc6 ftpftpo 2
                         ΜΕΡΟΣ I                                 πού περιέχονται στά κατατιθέμενα στο τελωνείο
                                                                  έγγραφα πρός πλήρωση τών διατυπώσεων εισαγωγής
                        Καταγωγή                                  τών προϊόντων, δέν έχει ώς Αποτέλεσμα, αύτοδικαίως, νά
                                                                 θέσει σέ άμφιβολία τά άναφερόμενα στό πιστοποιητικό.
                         AQ'&QO 1                                                               "AQVQO 3
 1 . Τά προβλεπόμενα στό παράρτημα I προϊόντα, κατα­              1 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας και τα έντυπα ΕΙΙΚ 1
 γόμενα άπό μία άπό τίς προμηθεύτριες χώρες πού παρατί­           καί ΕΙΙΚ 2 καθώς καί τά πιστοποιητικά καταγωγής τύ­
 θενται στό παράρτημα II, γίνονται δεκτά κατά τήν                 που Α καί τά έντυπα ΑΡΚ, πού προσκομίζονται κατά τήν
 εισαγωγή στήν Κοινότητα, ύπό τό καθεστώς πού καθο­               εισαγωγή στήν Κοινότητα γιά τήν έπίτευξη δασμολο­
 ρίζει ό κανονισμός, κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιη­              γικής προτιμήσεως, γίνονται δεκτά άντί τών δικαιολο­
 τικοϋ καταγωγής συμφώνου μέ τό προσαρτόμενο στό                  γητικών καταγωγής πού άναφέρονται στό άρθρο 1 .
 παράρτημα VI ύπόδειγμα.
                                                                  2. Τά δικαιολογητικά καταγωγής πού άναφέρονται
Τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα I,                      στό άρθρο 1 δέν άπαιτοΟνται γιά τά έμπορεύματα πού
 καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, συνοδεύονται μέ πιστοποιη­                συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τά ύπο­
 τικό καταγωγής σύμφωνο μέ τό είδικό ύπόδειγμα ύπό                δείγματα καί άνταποκρινόμενο στίς προϋποθέσεις πού
 την έπικεφαλίδα «Χόνγκ Κόνγκ», πού προσαρτάται στό               καθορίζονται άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.
 παράρτημα VI.                                                    3058/82 καί (ΕΟΚ) άριθ. 3059/82 (') ή άπό τίς άντί­
 2. Τό πιστοποιητικό αύτό καταγωγής έκδίδεται άπό                 στοιχες διατάξεις οί όποιες θά τούς άντικαταστήσουν
 τίς αρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής προμηθεύτριας                μεταγενεστέρως.
χώρας, άν τά έν λόγω προϊόντα δύνανται νά θεωρηθοϋν               3 . Ή παράγραφος 2 έφαρμόζεται έπίσης γιά τά έμπο­
 ώς καταγόμενα άπό τή χώρα αύτή, κατά τήν έννοια τών              ρεύματα πού συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο
 διατάξεων πού ισχύουν έπί τοϋ θέματος έντός τής Κοι­             μέ τό ύπόδειγμα καί άνταποκρινόμενο στίς προϋποθέ­
 νότητας.                                                         σεις πού καθορίζονται στό παράρτημα VII τοϋ παρόντος
 3. "Εντούτοις, περιλαμβανόμενα στό παράρτημα I                   κανονισμού.
 προϊόντα, έκτός άπό τά προϊόντα τών όμάδων I καί II,             4. Οί μή έμπορικές είσαγωγές πού άπαλλάσσονται
 γίνονται δεκτά κατά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα ύπό              άπό τήν προσκόμιση τών δικαιολογητικών τά όποια
 τό καθεστώς πού θεσπίζει ό κανονισμός, κατόπιν προ­              άναφέρονται στήν παράγραφο 1 σύμφωνα μέ τίς διατά­
 σκομίσεως δηλώσεως τοϋ έξαγωγέα ή τοϋ προμηθευτή                 ξεις τών σχετικών προτιμησιακών καθεστώτων δέν ύπό­
 έπί τοϋ τιμολογίου ή, έλλείψει τιμολογίου, έπί άλλου             κεινται στίς διατάξεις τοϋ παρόντος παραρτήματος.
 έμπορικοϋ έγγράφου σχετικού μέ τά έν λόγω προϊόντα,
 πού πιστοποιεί δτι τά σχετικά προϊόντα κατάγονται άπό            5. Οί προϋποθέσεις ύπό τίς όποιες τό παρόν
 τήν προμηθεύτρια χώρα, όπου έχει συνταχθεί ή δήλωση              παράρτημα έφαρμόζεται γία τίς είσαγωγές μή έμπορικοϋ
 αύτή κατά τήν έννοια τών διατάξεων πού ίσχύουν έπί               χαρακτήρα, άλλες άπό τίς καλυπτόμενες άπό τήν παρά­
 τοϋ θέματος έντός τής Κοινότητας.                                γραφο 4, θά καθορισθοϋν σύμφωνα μέ τή διαδικασία
                                                                  πού καθορίζεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
 4. Ή παράγραφος 3 δέν έφαρμόζεται γιά τά προϊόντα                άριθ. 802/68 (2).
 καταγωγής Αιγύπτου, Χόνγκ Κόνγκ, Ταϋλάνδης ή Σι­
 γκαπούρης.                                                       Γιά δσο χρόνο ή έφαρμογή τών κανόνων αύτών
                                                                  έκκρεμεϊ, τά Κράτη μέλη μποροϋν νά συνεχίσουν νά
 5. Όταν γιά τά ύπαγόμενα στήν ίδια κατηγορία καί                 έφαρμόζουν τούς έθνικούς κανόνες πού ισχύουν στό
 στήν ίδια δασμολογική κλάση προϊόντα, όρίζονται δια­             πεδίο αύτό.
 φορετικά κριτήρια καθορισμοϋ τής καταγωγής, τά
 πιστοποιητικά ή οί δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν μία                                             ΜΕΡΟΣ II
 έπαρκώς άκριβή περιγραφή τών έμπορευμάτων, ώστε νά
 έπιτρέπεται ή έκτίμηση τοϋ κριτηρίου, βάσει τοϋ όποίου                                Διοικητική συνεργασία
 έχει έκδοθεϊ τό πιστοποιητικό ή έχει συνταχθεί ή
 δήλωση.                                                                                         "AQVQO 4
                                                                   Ή Επιτροπή θά άνακοινώσει στίς άρχές τών Κρατών
                                                                   μελών τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις τών αρμοδίων, γιά
                         "AQVQO 2
 Ή διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ένδείξεων                (') ΕΕ άριθ. 1 328 της 24. 1 1 . 1982, σ. 1 .
 πού φέρονται στό πιστοποιητικό καταγωγής καί έκείνων              Ο ΕΕ άριθ. 1 148 της 26. 6. 1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---  31 . 12. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Api«. L 374/285
 τήν έκδοση τών πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών          μερώνει περι τούτου τήν Επιτροπή. Ή Επιτροπή διαβι­
 έξαγωγης, κυβερνητικών άρχών, τών προμηθευτριών             βάζει τήν πληροφορία στά άλλα Κράτη μέλη.
 χωρών καθώς καί ύποδείγματα άποτυπώσεως τών                  Μέ αϊτηση Κράτους μέλους ή ύστερα άπό πρωτοβουλία
 χρησιμοποιουμένων άπό τίς προαναφερθείσες άρχές             ττ)ς Επιτροπής, ή Επιτροπή Καταγωγής, τό συντομότερο
 σφραγίδων.                                                  δυνατόν καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται
                                                             στό άρθρο 13 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68, θά
                            "Agégo 5                         έξετάσει κατά πόσον είναι έπιθυμητό νά άπαιτεΐται ή
 1 . Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά που οί αρμόδιες            προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, σύμφωνα μέ τό
 άρχές έντός τής Κοινότητας έχουν βάσιμες άμφιβολίες         άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2, δσον άφορα τά οικεία
 δσον άφορα τή γνησιότητα τού πιστοποιητικού ή τής           προϊόντα καί τήν οικεία προμηθεύτρια χώρα.
 άδειας, ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν       Ή άπόφαση θά ληφθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
 πραγματική καταγωγή τών έν λόγω προϊόντων, διενερ­          καθορίζεται στό άρθρο 14 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 γούνται έκ τών ύστέρων έλεγχοι τών πιστοποιητικών           802/68 .
 καταγωγής ή τών άδειών έξαγωγής.
                                                             5. Ή προσφυγή στή δειγματοληπτική διαδικασία πού
 Στίς περιπτώσεις αύτές οί άρμόδιες άρχές τής Κοι­           άναφέρεται στό παρόν άρθρο δέν μπορεί νά παρακω­
νότητας άποστέλλουν τό πιστοποιητικό καταγωγής ή             λύσει τή θέση σέ άνάλωση τών έν λόγω προϊόντων.
τήν άδεια έξαγωγής ή άντίγραφο αύτών στήν άρμόδια
 κυβερνητική άρχή τής προμηθεύτριας χώρας, δηλώ­
νοντας, κατά περίπτωση, τούς ούσιαστικούς ή τυπικούς
λόγους πού δικαιολογούν τήν έρευνα. Επισυνάπτουν στό                                 "Agégo 6
πιστοποιητικό καταγωγής τό τιμολόγιο, έάν έχει προ­
σκομισθεί, ή άντίγραφο αύτοΰ καί παρέχουν κάθε               1.    Αν τά άποτελέσματα τής διαδικασίας έλέγχου που
πληροφορία πού είναι δυνατόν νά έχουν άποκτήσει καί          άναφέρεται στό άρθρο 5 ή άν οί πληροφορίες οί όποιες
ή όποία τούς δημιουργεί τήν ύπόνοια δτι οί άναγραφό­         περιέρχονται σέ γνώση τών άρμοδίων άρχών τής Κοι­
μενες ένδείξεις στό έν λόγω πιστοποιητικό είναι άνακρι­      νότητας έμφαίνουν δτι οί διατάξεις τού παρόντος κανο­
βεΐς.                                                        νισμού παραβιάζονται, οί έν λόγω άρχές θά ζητήσουν
                                                             άπό τήν σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύτριες χώρες νά
2. Οί διατάξεις τής παραγράφου 1 έφαρμόζονται γιά            προβούν στίς κατάλληλες έρευνες δσον άφορα τίς έργα­
τούς έκ τών ύστέρων έλέγχους τών δηλώσεων κατα­              σίες οί όποιες γίνονται, ή έμφανίζονται δτι γίνονται,
γωγής πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 τού           κατά παράβαση τών διατάξεων τού παρόντος κανο­
παρόντος παραρτήματος.                                       νισμού. Τά άποτελέσματα τών έρευνών αύτών άνακοινώ­
3 . Τά άποτελέσματα τών έκ τών ύστέρων έλέγχων πού           νονται στίς άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας μαζί μέ κάθε
διενεργούνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2             άλλη κρίσιμη πληροφορία ή όποία θά έπιτρέψει τόν
γνωστοποιούνται στίς άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας           καθορισμό τής πραγματικής καταγωγής τών έμπορευ­
μέσα σέ προθεσμία τό πολύ τριών μηνών.                       μάτων.
Οί άνακοινούμενες πληροφορίες άναφέρουν κατά πόσον           2. Κατά τή διεξαγωγή τών ένεργειών πού έπιχει­
τό άμφισβητούμενο πιστοποιητικό ή άδεια ή δήλωση             ρούνται βάσει τοΰ παρόντος παραρτήματος, οί άρμόδιες
άφορα ήδη έξαχθέντα έμπορεύματα καί κατά πόσον τά            άρχές τής Κοινότητας μπορούν νά άνταλλάσσουν μέ τίς
έμπορεύματα είναι δυνατόν νά έξαχθούν στήν Κοι­              άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τών προμηθευτριών χωρών
νότητα ύπό τό καθεστώς τού παρόντος κανονισμού. Οί           όποιαδήποτε πληροφορία κρίνουν χρήσιμη γιά τήν
άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας μπορούν έπίσης νά              παρεμπόδιση τής παραβιάσεώς τών διατάξεων τοΰ
ζητήσουν άντίγραφα κάθε άναγκαίου έγγράφου γιά τόν           παρόντος κανονισμού.
πλήρη καθορισμό τών πραγματικών περιστατικών καί
ιδίως γιά τόν καθορισμό τής πραγματικής καταγωγής            3 . Εφόσον διαπιστωθεί δτι οί διατάξεις τού παρόντος
τών έμπορευμάτων (').                                        παραβιάζονται, ή Επιτροπή, ένεργώντας κατά τή διαδι­
                                                             κασία τοΰ άρθρου 14 τοΰ παρόντος κανονισμού, μπορεί
4. "Αν τά άποτελέσματα τών έλέγχων αύτών έμφαί­              νά συμφωνήσει μέ τή σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύ­
νουν συστηματικές άνωμαλίες στή χρησιμοποίηση τών            τριες χώρες νά λάβει τά μέτρα πού είναι άναγκαΐα γιά
δηλώσεων καταγωγής τό σχετικό Κράτος μέλος ένη­              τήν παρεμπόδιση μιας νέας παραβιάσεως.
(') Γιά τούς έκ τοδν ύστέρων έλέγχους τών πιστοποιητικών
    καταγωγής, τά άντίγραφα τών πιστοποιητικών καθώς καί,
    ένδεχομένως, τά σχετικά έγγραφα έξαγωγΐ|ς διατηρούνται
    άπό τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τί)ς προμηθεύτριας
    χώρας έπί τουλάχιστον 2 έτη.
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 374/286                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12. 82
                                                           HAPAPTHMA VI
                                ΜΕΡΟΣ I                              πού ύπάγονται στόν παρόντα κανονισμό, έντός ένός
                                                                      μηνός τό άργότερο μετά τήν έκδοσή τους. 01 άνακοινώ­
                             Ταξινόμηση                              σεις αύτές περιλαμβάνουν :
                                                                     α) περιγραφή τών σχετικών προϊόντων
                                "Agégo 1                             6) τήν σχετική κατηγορία, δασμολογική κλάση ή διά­
                                                                           κριση καί τόν κωδικό άριθμό ΝΙΜΕΧΕ ·
  Η ταξινόμηση τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                     γ) τούς λόγους πού όδήγησαν στήν άπόφαση αύτή.
 πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ
 παρόντος κανονισμοί) βασίζεται στό παράρτημα τοϋ
 κανονισμοϋ τοϋ Συμβουλίου (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 (')                                                   ~Αρΰ·ρο 5
  «περί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου», δπως τροποποιήθηκε,
 καί στό παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ τοϋ Συμ6ουλίου                      1 . Εφόσον μία άπόφαση ταξινομήσεως, ή όποία έκδί­
 (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 (2) «περί της όνοματολογίας των                 δεται σύμφωνα μέ τίς Ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες,
 έμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ έμπο­                καταλήγει σέ άλλαγή της ταξινομητικής πρακτικής ή σέ
 ρίου της Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών                      άλλαγή κατηγορίας όποιουδήποτε προϊόντος ύποκει­
 Κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)», δπως τροποποιήθηκε. '                    μένου στόν παρόντα κανονισμό, οι άρμόδιες άρχές τών
                                                                      Κρατών μελών θά είδοποιοϋνται τριάντα ήμέρες πρίν
                                                                      άπό τήν ήμερομηνία της άνακοινώσεως της Κοινότητας,
                                "Agégo 2                              πρίν νά τεθεί ή άπόφαση σέ έφαρμογή.
 Μέ πρωτοβουλία της Επιτροπής ή Κράτους μέλους, ή                     2. Προϊόντα τά όποια έχουν άποσταλεΐ πρίν άπό τήν
 Επιτροπή Όνοματολογίας τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ή                      ήμερομηνία έφαρμογης της άπόφασης θά ύπόκεινται
 όποία ιδρύθηκε μέ τόν κανονισμό τοϋ Συμβουλίου                       στήν προηγούμενη πρακτική ταξινομήσεως, ύπό τήν
 (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 (3), δπως τροποποιήθηκε, καί ή Επι­                προϋπόθεση δτι τά έν λόγω προϊόντα θά είσαχθοϋν μέσα
 τροπή ΝΙΜΕΧΕ, ή όποία ιδρύθηκε μέ τόν κανονισμό τοϋ                  σέ έξήντα ημέρες άπό τήν ήμερομηνία αύτή.
 Συμβουλίου (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 (2), δπως τροπο­                      3 . Οί άνωτέρω παράγραφοι 1 καί 2 έφαρμόζονται μέ
 ποιήθηκε, θά έξετάσουν έπειγόντως, στά πλαίσια τών                   τήν έπιφύλαξη τών προκαταρκτικών διατάξεων τοϋ
 άντιστοίχων δικαιοδοσιών τους καί σύμφωνα μέ τίς δια­                παραρτήματος «Όνοματολογία τών έμπορευμάτων γιά
 τάξεις τών προαναφερθέντων κανονισμών, όποιοδήποτε                   τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ έμπορίου της Κοινότητας
 ζήτημα σχετικό μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων πού                   καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της
 άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ παρόντος                    (ΝΙΜΕΧΕ)» τοϋ κανονισμοϋ τοϋ Συμβουλίου (ΕΟΚ)
 κανονισμοϋ στό έσωτερικό τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου                      άριθ. 1445/72, δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν
 καί τοϋ ΝΙΜΕΧΕ, προκειμένου νά τά κατατάξουν στίς                    κανονισμό της Επιτροπής (ΕΟΚ) άριθ. 3407/82 (4).
 κατάλληλες κατηγορίες.
                                 "Agt/go 3                                                          'AQVØO 6
  Η Επιτροπή πληροφορεί τίς προμηθεύτριες χώρες σχε­                  Εφόσον μία άπόφαση ταξινομήσεως, έκδιδομένη
 τικά μέ όποιεσδήποτε άλλαγές στό Κοινό Δασμολόγιο ή                   σύμφωνα μέ τίς Ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες πού
 στό ΝΙΜΕΧΕ, εύθύς ώς οί άλλαγές αύτές πραγματοποιη­                   άναφέρονται στό άρθρο 5 τοϋ παρόντος παραρτήματος,
 θούν άπό τίς άρμόδιες άρχές της Κοινότητας.                           συνεπάγεται τήν ύπαγωγή μιάς κατηγορίας προϊόντων
                                                                       σέ ποσοτικό περιορισμό, ή Επιτροπή θά άρχίσει άμέσως
                                                                       διαβουλεύσεις σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 τοϋ παρόντος
                                                                       κανονισμοϋ προκειμένου νά καταλήξει σέ συμφωνία γιά
                                  'Agfigo 4
                                                                       τίς άναγκαΐες προσαρμογές τών σχετικών ποσοτικών
  Η Επιτροπή πληροφορεί τίς άρμόδιες άρχές τών προμη­                  περιορισμών οί όποιοι προβλέπονται στό παράρτημα II
 θευτριών χωρών γιά όποιεσδήποτε άποφάσεις έκδιδό­                     τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.
 μενες σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες διαδικασίες έντός της
 Κοινότητας, σχετικές μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων
                                                                                                     'Agégo 7
                                                                        1 . Μέ τήν έπιφύλαξη όποιασδήποτε άλλης σχετικής
                                                                       διατάξεως, έφόσον ή ταξινόμηση ή όποία άναφέρεται
 (') ΕΕ άριθ. 1 172 της 22. 7 . 1968, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. 1 161 της 17. 7 . 1972, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. 1 14 της 21 . 1 . 1969, σ. 1 .                            (4) ΕΕ άριθ. 1 366 της 27. 12. 1982 σ. 8.
 ---pagebreak---   31 . 12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Api& L 374/287
 στά έγγραφα πού είναι άναγκαϊα γιά τήν εισαγωγή τών                                     ΜΕΡΟΣ II
 προϊόντων πού καλύπτονται άπό τόν παρόντα κανο­
 νισμό διαφέρει άπό τήν ταξινόμηση τήν όποία έχουν                            Σύστημα διπλοΟ έλέγχου
 καθορίσει οΐ άρμόδιες άρχές τοΟ Κράτους μέλους στό
 όποιο τά προϊόντα αύτά εισάγονται, τά έν λόγω
 προϊόντα ύπόκεινται προσωρινά στό εισαγωγικό                                           "Aøtrøo 11
 καθεστώς τό όποιο, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ
 παρόντος κανονισμού, έφαρμόζεται γι' αύτά βάσει της        1 . Οΐ άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τών προμηθευτριών
 ταξινομήσεως πού καθορίζουν οΐ άνωτέρω άρχές.              χωρών έκδίδουν μία άδεια έξαγωγης (') γιά όλες τίς Απο­
                                                            στολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού έμπίπτουν
 2. Τά Κράτη μέλη πληροφορούν άμέσως τήν Επιτροπή           στά ποσοτικά όρια, τά όποια άναφέρονται στό
 σχετικά μέ τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στην παρά­      παράρτημα IV, μέχρι τών ποσοτικών όρίων καί τών
 γραφο 1 καί ή Επιτροπή γνωστοποιεί στίς άρμόδιες           άντιστοίχων άναλογουσών μερίδων.
 άρχές τών προμηθευτριών χωρών τίς λεπτομέρειες τών
 σχετικών περιπτώσεων.                                      2. Γιά τήν έκδοση της άδειας είσαγωγΐ|ς (2), πού άναφέ­
 3 . Κατά τό χρόνο της άνακοινώσεως πού άναφέρεται          ρεται στό κατωτέρω άρθρο 14, ό εισαγωγέας πρέπει νά
 στήν παράγραφο 2 τά Κράτη μέλη προσδιορίζουν αν,           προσκομίσει τό πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής.
 σύμφωνα μέ τήν έφαρμογή τών διατάξεων της παρα­
 γράφου 1 , οΐ ποσότητες τών προϊόντων πού άποτελοΟν
                                                                                       "An&øo 12
 άντικείμενο διαφωνίας έχουν προσωρινά καταλογιστεί
 στόν ποσοτικό περιορισμό πού έχει καθορισθεί γιά           1 . Ή άδεια έξαγωγης είναι σύμφωνη μέ τό προσαρτη­
 κατηγορία προϊόντων άλλη άπό έκείνη ή όποία άναγρά­        μένο στό παρόν παράρτημα (3) ύπόδειγμα καί δύναται
 φεται στήν άναφερομένη στό άρθρο 11 τοΟ παρόντος           έξάλλου, νά περιέχει μετάφραση σέ μία άλλη γλώσσα.
 παραρτήματος άδεια έξαγωγης.                               Πρέπει νά πιστοποιείται, μεταξύ άλλων, δτι ή ποσότης
 4. Ή Επιτροπή γνωστοποιεί στίς άρμόδιες άρχές τών          τοϋ ύπό έξέταση προϊόντος έχει καταλογισθεί στό ποσο­
 σχετικών προμηθευτριών χωρών τούς προσωρινούς              τικό δριο καί στήν άναλογούσα μερίδα πού προβλέπεται
 καταλογισμούς πού άναφέρονται στήν παράγραφο 3 ,           γιά τήν κατηγορία στήν όποία ύπάγεται τό προϊόν αύτό.
 έντός 30 ήμερών άπό τήν ήμερομηνία τών προσωρινών
 αύτών καταλογισμών.                                        2. Εντούτοις, στήν περίπτωση τοΟ Χόνγκ Κόνγκ, ή
                                                            άδεια έξαγωγης είναι σύμφωνη μέ τό συνημμένο στό
                          "AØ&QO 8                          παράρτημα I ύπόδειγμα καί φέρει τήν ένδειξη «Χόνγκ
                                                            Κόνγκ».
 Στις περιπτώσεις στίς όποιες άναφέρεται τό άρθρο 7 τοϋ
 παραρτήματος αύτοΟ καθώς καί στίς περιπτώσεις παρο­
 μοίας φύσεως οΐ όποιες προβάλλονται άπό τίς άρμόδιες       3 . Κάθε άδεια έξαγωγης καλύπτει μόνον μία άπό τίς
 άρχές τών προμηθευτριών χωρών, ή Επιτροπή, έφόσον          κατηγορίες προϊόντων πού άπαριθμοΟνται στό
 είναι άναγκαϊο καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­       παράρτημα IV τοΟ παρόντος κανονισμού.
 βλέπεται στό άρθρο 14 τού παρόντος κανονισμού,
 έρχεται σέ διαβουλεύσεις μέ τή σχετική ή σχετικές
 προμηθεύτριες χώρες προκειμένου νά καταλήξει σέ
 συμφωνία δσον άφορα τήν όριστική κατάταξη τών                                        "Aøvøo 13
 προϊόντων τά όποια άποτελοΟν άντικείμενο διαφωνίας.
                                                            Οΐ έξαγωγές καταλογίζονται στά ποσοτικά δρια καί τά
                         "Aøfiøo 9                          μερίδια πού έχουν καθοριστεί γιά τό έτος κατά τό όποιο
                                                           τά προϊόντα πού καλύπτει ή άδεια έξαγωγΐ|ς έχουν άπο­
 Η Επιτροπή, σέ συμφωνία μέ τίς άρμόδιες άρχές τοϋ         σταλεΐ κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 4 τοϋ
 Κράτους μέλους ή τών Κρατών μελών εισαγωγής καί της       παρόντος κανονισμοϋ (4).
προμηθεύτριας ή τών προμηθευτριών χωρών μπορεί, στίς
περιπτώσεις τοϋ άρθρου 8 τοϋ παρόντος παραρτήματος,
νά καθορίσει τήν κατάταξη πού θά ισχύσει τελικά γιά
τά προϊόντα γιά τά όποια έχει προκύψει διαφωνία.           (') Στην περίπτωση της Νοτίου Κορέας, της Ινδίας, τοϋ Μακάο
                                                               καί της Σιγκαπούρης, πρόκειται γιά πιστοποιητικό έξαγωγης.
                        "AØV'QO 10                             Στόν παρόντα κανονισμό ή χρησιμοποίηση τοϋ δρου «άδεια»
                                                               θά περιλαμβάνει άδιακρίτως τίς άδειες καί τά πιστοποιητικά.
Όταν μία περίπτωση διαφωνίας πού άναφέρεται στό            (2) Στό παρόν παράρτημα, ό όρος «άδεια εισαγωγής» καλύπτει
άρθρο 7 δέν μπορεί νά έπιλυθεΐ σύμφωνα μέ τό άρθρο 9           τόσον τήν άδεια εισαγωγής, δσο καί τό ισοδύναμο έγγραφο,
τοϋ παρόντος παραρτήματος, ζητείται άπό τήν Επιτροπή           τό όποιο άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 3 τοϋ
                                                               παρόντος κανονισμοϋ.
"Ονοματολογίας τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου καί τήν Επι­
τροπή ΝΙΜΕΧΕ νά καθορίσουν τήν κατάταξη πού θά             (3) Στήν περίπτωση της Σιγκαπούρης ή διάταξή της άρχίζει νά
                                                               ισχύει τήν 1η Απριλίου 1983 .
ισχύσει όριστικά γιά τά οίκεϊα προϊόντα, σύμφωνα μέ        (4) Στήν περίπτωση της Ινδίας, μπορεί νά συμφωνηθεί μέ τίς
τίς άρμοδιότητές τους καί μέ τίς διατάξεις τών κανο­           άρμόδιες άρχές ήμερομηνία άποστολης άλλη άπό τήν προβλε­
νισμών πού ιδρύουν τίς έπιτροπές αύτές.                        πόμενη στό άρθρο 3 παράγραφος 4.
 ---pagebreak---  ApiS. L 374/288                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12 . 82
                        "AQVQO 14                          τών άδειών άδειών έξαγωγής καί τίς ποσότητες που ανα­
                                                           γράφονται στίς άδειες έξαγωγής τίς έκδιδόμενες άπό τίς
1 . Οί άρχές τοΟ κράτους μέλους πού άναγράφεται            άρμόδιες άρχές τών προμηθευτριών χωρών, έν δψει τών
στήν άδεια έξαγωγής ώς κράτος προορισμού τών σχε­          όποιων έχουν έκδοθεΐ οί είρημένες έγκρίσεις εισαγωγής.
τικών προϊόντων, έκδίδουν αύτομάτως έγκριση εισα­
γωγής έντός προθεσμίας κατ' άνώτατο όριο 5 έργασίμων
ήμερών άπό τής ήμέρας προσκομίσεως άπό τόν
εισαγωγέα τοϋ πρωτοτύπου της άντίστοιχης άδειας                                    "AQUDO 16
έξαγωγής. Ή προσκόμιση αύτή πρέπει νά πραγματο­
ποιηθεί τό άργότερο στίς 31 Μαρτίου τοΰ έτους πού          Οί έγκρίσεις εισαγωγής ή τά ισοδύναμα έγγραφα εκδί­
άκολουθεΐ τό έτος κατά τό όποιο τά καλυπτόμενα άπό         δονται χωρίς διάκριση γιά κάθε εισαγωγέα στήν Κοι­
τήν άδεια έξαγωγής προϊόντα έχουν άποσταλει.               νότητα, όποιος καί άν είναι ό τόπος έγκαταστάσεώς του
                                                           στήν Κοινότητα, μέ τήν έπιφύλαξη τής τηρήσεως τών
2.    Οί έγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν γιά περίοδο 6         λοιπών όρων πού άπαιτοΟνται άπό τήν ισχύουσα νομο­
μηνών.                                                     θεσία.
3. Οί έγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στό Κράτος
μέλος πού τίς έχει έκδώσει.
                                                                                   "AQ&QO 17
4. Ή δήλωση ή ή αίτηση τοϋ είσαγωγέως πρέπει νά
περιέχει μόνο :                                            1 . "Αν οί άρχές ένός Κράτους μέλους διαπιστώσουν
                                                           δτι ό συνολικός δγκος πού καλύπτεται άπό τίς άδειες
α) τά στοιχεία τής ταυτότητας τοϋ είσαγωγέως καί τοϋ       έξαγωγής οί όποιες έξεδόθησαν άπό μία προμηθεύτρια
     έξαγωγέως -                                           χώρα γιά μιά όρισμένη κατηγορία ύπερβαίνει τήν καθο­
6) τή χώρα καταγωγής καί ένδεχομένως τή χώρα προ­          ρισμένη γιά τήν κατηγορία αύτή άναλογούσα μερίδα, οί
    ελεύσεως ή άγοράς *                                    έν λόγω άρχές άναστέλλουν τήν έκδοση έγκρίσεων
                                                           είσαγωγής ή ισοδυνάμων έγγράφων. Στήν περίπτωση
γ) τήν περιγραφή τών προϊόντων μέ τήν ένδειξη :            αύτή πληροφοροϋν άμέσως τίς άρχές τής προμηθεύτριας
    — τής έμπορικής όνομασίας,                             χώρας καθώς καί τήν Επιτροπή ή όποία άρχίζει περαι­
                                                           τέρω τήν ειδική διαδικασία διαβουλεύσεων πού προβλέ­
    — τής περιγραφής τών έμπορευμάτων κατά τήν             πεται στό άρθρο 4 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.
        κλάση τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου καί/ή τόν
        κωδικό άριθμό ΝΙΜΕΧΕ·                              2. Γιά τά προϊόντα καταγωγής μιας προμηθεύτριας
δ) τήν κατάλληλη κατηγορία καί τήν ποσότητα στήν           χώρας έξαγωγής έκδοθείσας κατά τίς διατάξεις τοϋ
     κατάλληλη μονάδα, όπως άναφέρονται στό                παρόντος παραρτήματος, οί άρμόδιες άρχές Κράτους
    παράρτημα IV τοϋ παρόντος κανονισμοϋ γιά τά            μέλους άρνοϋνται τήν έκδοση άδειών είσαγωγής ή ισο­
     οίκεΐα προϊόντα *                                     δυνάμων έγγράφων.
ε) τήν άξία τών προϊόντων όπως άναφέρεται στό              Πάντως, άν σέ έξαιρετικές περιπτώσεις ή εισαγωγή
     τετραγωνίδιο 12 τής άδειας έξαγωγής·                  τέτοιων προϊόντων έπιτραπεΐ σέ ένα Κράτος μέλος άπό
στ) ένδεχομένως τίς ήμερομηνίες πληρωμής καί παραδό­       τίς άρμόδιες άρχές, οί σχετικές ποσότητες δέν καταλογί­
    σεως καί ένα άντίγραφο τής φορτωτικής καί τοϋ          ζονται στό άντίστοιχο μερίδιο χωρίς τή ρητή σύμφωνη
    συμβολαίου άγορας·                                     γνώμη τών άρμοδίων άρχών τής οικείας προμηθεύτριας
                                                           χώρας.
ζ) τήν ήμερομηνία καί τόν άριθμό τής άδειας
     έξαγωγής·
η) κάθε έσωτερικό κωδικό άριθμό χρησιμοποιούμενο
     γιά λόγους ύπηρεσιακούς·
                                                                                   MEPOZ III
θ) τήν ήμερομηνία καί τήν ύπογραφή τοϋ είσαγωγέως.
5. Δέν είναι ύποχρεωτικό γιά τούς εισαγωγείς νά εισα­      Τύπος καί λεπτομέρειες έκδόσεως τών άδειών έξαγωγής
γάγουν τό σύνολο τής ποσότητος πού καλύπτεται άπό            καί τών πιστοποιητικών καταγωγής — κοινές διατάξεις
μία έγκριση ή ένα πιστοποιητικό είσαγωγής μέ μιά μόνο
άποστολή.
                                                                                   "Aoégo 18
                                                           1 . Οί άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά
                        "Aowøo 15                          καταγωγής δύνανται νά φέρουν συμπληρωματικά άντί­
                                                           γραφα δεόντως όριζόμενα ώς τέτοια. Εκδίδονται στήν
Ή ίσχυς τών έγκρίσεων είσαγωγής πού έκδίδονται άπό         άγγλική γαλλική ή ισπανική γλώσσα. "Αν συμπληρώ­
τίς άρχές τών Κρατών μελών έξαρτάται άπό τήν ισχύ          νονται μέ τό χέρι, οί πληροφορίες πού άναγράφονται σ'
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiS. L 374/289
αύτά πρέπει νά γράφονται μέ μελάνι, μέ στοιχεία τυπο­            — δυο γράμματα που ύποδεικνύουν τό Κράτος μέλος
γραφικού χαρακτήρα.                                                  προορισμοί), ώς έξης :
Τό σχήμα τών έντύπων αύτών είναι διαστάσεων
210 χ 297 χιλιοστόμετρα. Ό πρός χρησιμοποίηση χάρ­                   ΒΕ = Μπενελούξ
της είναι χάρτης γραφής χρώματος λευκοϋ άνευ μη­                     ϋΕ = "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
χανικών πολτών βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων
άνά τετραγωνικό μέτρο ('). Τά έγγραφα φέρουν έντυπη                  DK = Aavia
κυματοειδή διάταξη γραμμών ή όποία καθιστά έμφα­                     FR = TaXlia
νεΐς δλες τίς παραποιήσεις διά μηχανικών ή χημικών
μέσων (2).                                                           GB = 'Hv(i)|iévo BacriXsio
"Αν τά έντυπα φέρουν περισσότερα τοϋ ένός άντίγραφα,                 GR = 'EXMc;
μόνον τό πρώτο άντίγραφο φέρει τήν έντυπη κυματοειδή
διάταξη. Φέρει σαφώς τήν ένδειξη «πρωτότυπο» ένώ τά                  IR = 'IpXav8ia
άλλα φέρουν τήν ένδειξη «άντίγραφο». Μόνον τό πρωτό­
                                                                     ΙΤ    = Ίταλια
τυπο γίνεται δεκτό άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών
μελών γιά τήν έξαγωγή σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ
παρόντος κανονισμοϋ.
                                                                 — μονοψήφιο άρθιμό πού ύποδεικνύει τό έτος ποσοστώ­
                                                                     σεως, ό όποιος άντιστοιχεΐ στόν τελευταίο άριθμό
2. Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα άριθμό, τυπωμένο ή                      τοϋ άντιστοίχου έτους της συμφωνίας, πχ. 3 γιά τό
όχι, προοριζόμενο γιά τήν έξατομίκευσή του.                          1983 .
3 . Ό άριθμός, αύτός άποτελεΐται άπό τά έξης στοι­               — διψήφιο άριθμό πού ύποδεικνύει τήν ύπηρεσία της
χεία (3):                                                            έξαγωγικης χώρας πού έξέδωσε τό έγγραφο.
— δύο γράμματα πού ύποδεικυνύουν τή χώρα έξαγωγης,
     ώς έξης :                                                   — πενταψήφιο άριθμό άπό 00001 μέχρι 99999, ό όποιος
                                                                     χορηγείται στό Κράτος μέλος προορισμοϋ.
     Μπαγκλαντές             =  BD
     Βραζιλία                =  BR
     Βουλγαρία               =  BG
                                CO                                                          'AØVQO 19
     Κολομβία                =
     Νότιος Κορέα            =  KR
     Αίγυπτος                =  EG                               Οί άδειες έξαγωγης καί τά πιστοποιητικά καταγωγής
     Γουατεμάλα              =  GT                               δύνανται νά έκδίδονται μετά τή φόρτωση τών έμπορευ­
     Άιτή                    =  HT                               μάτων στά όποια άναφέρονται. Στήν περίπτωση αύτή
     Χόνγκ Κόνγκ             =  HK                               φέρουν τήν ένδειξη «άέΙϊνΓέ α ροδίεποπ» ή « ΐ5$ιιε<1 ΓΕΙΓΟ­
     Ούγγαρία                =  HU                               χρεαΐνείν» ή «εχρειίϊίίο οοη ρο$ιεποπ<1ΐ (1».
     'Ινδία                  =  IN
     'Ινδονησία              =  ID
      Μακάο                  =  MO                                                           "AQVQO 20
      Μαλαισία               =  MY
      Μεξικό                 =  MX                               Σέ περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής μιας
      Πακιστάν               =  PK                               άδειας έξαγωγης ή ένός πιστοποιητικοϋ καταγωγής, ό
      Περού                  =  PE                               έξαγωγεύς δύνανται νά ζητήσει άπό τήν άρμόδια
      Φιλιππίνες             =  PH                               κυβερνητική άρχή ή όποία τά είχε έκδώσει, άντίγραφο
      Πολωνία                =  PL                               έκδιδόμενο μέ βάση τά έγγραφα έξαγωγης πού εύρί­
      Ρουμανία               =  RO                               σκονται στήν κατοχή της. Τό έκδιδόμενο κατά τόν
      Σιγκαπούρη             =  SG                               τρόπο αύτό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ένδειξη
      Σρί Λάνκα              =  LK                               «άιιρίΐοαία» ή «άιιρίίοαιε» ή «άυρίϊοαοΐο» («άντίγραφο»).
      Τσεχοσλοβακία          =  CS
      Ταϊλάνδη               =  ΤΗ                               Τό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ήμερομηνία της
      Ούρουγουάη             =  UY                               άδειας έξαγωγης ή τοϋ πιστοποιητικοϋ καταγωγής.
 (') Ή τελευταία αύτή διάταξη δέν είναι ύποχρεωτική γιά τό
     Μπαγκλαντές, Χόνγκ Κόνγκ, Νότιο Κορέα, καί Αίγυπτο.
 (2) Ή τελευταία αύτή διάταξη δέν είναι ύποχρεωτική γιά τό
     Χόνγκ Κόνγκ.
 (3) Στήν περίπτωση τής Βραζιλίας τής Κολομβίας, τής Σιγκα­
     πούρης, τής Αϊτής, τής Γουατεμάλας, τής Νοτίου Κορέας καί
     τής Ινδίας, ή διάταξη αύτή Μ άρχίσει νά ισχύει σέ μεταγενέ­
     στερη ήμερομηνία.
     Στήν περίπτωση τοϋ Χόνγκ Κόνγκ ή διάταξη αύτή δέν ισχύει
     γιά τό πιστοποιητικό καταγωγής.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                1 Exporter ( name, full address, country)                                                                 ORIGINAL                           2       No
                                                                                                                                                                 Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                                                                             3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                                                                                                                                                                               Année contingentaire                           Numéro de catégorie
                                                                                                                                                               5 Consignee (name, lull address, country)                                                                                   EXPORT LICENCE
                                                                                                                                                                 Destinataire (nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                                                                                                             (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                                                                       LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                             (Produits textiles)
         .net
Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids
                                                                                                                                                                                                                                                             6 Country of origin                            7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                                                               Pays d' origine                                Pays de destination
                                                                                                                                                               8 Place and date of shipment - Means of transport                                             9 Supplementary details
                                                                                                                                                                 Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                             Données supplémentaires
                                                                                                                                                              10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    11 Quantity (')         12 FOB Value (2)
                                                                                                                                                                 Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                               Quantité (1 )           Valeur fob (2)
                                                           -
           unit prescribed for category where other than net weight
   Dans la monnaie du contrat de       .vente
                                                                                                                                                              13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                                                 I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                                                                                 category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community .
      )kg( and also quantity in the
                                                                                                                                                                 Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                 la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
                                                                                                                    (4 In the currency of the sale contract
                                                                                                                                                              14 Competent authority (name , full address , country)
                                                                                                                                                                 Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                          At - À                                                , on - le
      (') Show net weight
                                                                                                                                                                                                                                                                           ( Signature )                                (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---    EXPORTER ( Full Name A Address )
                                                                                                            Crrtificate No .
   CONSIGNEE ( If required )
                                                                                                      CERTIFICATE OF
                                                                                                 HONG KONG ORIGIN
  C arrier                                        Port of Loading                     Date of Departure        Country of Destination
  Pori of Discharge                               Final Destination   If on Carriage                            Factory Number
                                                                                           ( on or about )
                                                           Number and Type of Packages A                         Quantity or weight             Brand Names or
         Mark(s ) & Numberfs )                                     Description of Goods                       ( in words and figures )          Labels ( if any )
                                        I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. 1
                                        further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                        European Economic Community . (»)
                                                                                                           tor Director of Trade, Industry' & ( Customs
(*) The certification mav be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                           1 Exporter ( name,' full address country )                                                            ORIGINAL                         2       No
                                                                                                            Exportateur inom, adresse complete, pays )
                                                                                                                                                                                                    3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                                      Année contingentais                          Numéro de catégorie
                                                                                                          5 Consignee ( name , lull address, country)                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                            Destinataire ( nom, adresse complete, pays)
                                                                                                                                                                                                                                      (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                  CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                     (Produits textiles)
           .net
         poids                                                                                                                                                                                      6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                      Pays d' origine                              Pays de destination
       si cette unité n'est pas le
                                                                                                          8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
                                                                                                            Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
       catégorie
        pour la
      prévue
                                                                                                         10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                              11 Quantity (')         12 FOB Value (2)
                                                                                                            Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                         Quantité (')            Valeur fob ( 2)
      dans l'unité
    quantité
    la
    kilogrammes ainsi que
       net en
   poids
   le
   Indiquer
                       -
   weight
      net
( 1 ) Show net weight
                           )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
                                                                                                         13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPÉTENTE
                                                                                                            I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                            Community
                                                                                                            Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                              -
                                                                                                            économique européenne.
                                                                                     .vente
                                                                                                         14 Competent authority ( name, full address, country )
                                                                                                            Autorité compétente ( nom, adresse complete, pays)                                      At - A                                               on - le
                                                                                                                                                                                                                 ( Signatur e }                             ( Stamp - Cachet )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EXFORT LICENCE fTEXTlLES) FORM 5                                                                                                        Audit No .
   Kxporif r
  ( Same \                                                                                                    HONG KONG GOVERNMENT
   Addrrvil
                                                                                                         Import and Export Ordinance ( Cap . 60 )
                                                                                                        Import and Export ( General ) Regulations
   Β Κ   Νο                            Tel No                                                Ltcence No . and Dale of Issne                        Recetpi No     and Date of Receipt
  ί οηϋίβηΐΐ                                                                             lssue o ( this licence is approved
                                                                                                                   tur Dtrnnrr < tf 1 rjJr Injusln & Cualrims
                                                                                                                  MANUFACTURER'S               DECLA RATION
                                                                                              I
                                                                                         pnncipal official of
                                                                                                                           ( Nam * and Address of Manufacturer ' s Co .)
                                                                                                                                                                                   hereby
                                                                                         declare ( bat I am the manufacturer of the goods in respect of which this application
                                                                                         is made . •• and that 1 agree to supply the quota m stated below
                                                                                                                         *• Delete if not applicable
                                                                                         C.O / CPC .
                                                                                         Number
                                                                                         Tel . No
                                                                                         Dalr
                                                                                                                                                         iitMOrr and C hop
 ΟίΓΓΙ »                                                                                Date of De parture              Country of Destination
     FOR CONDITIONS OF ISSUE
       PLEASE SEE OVERLEAF
                                                                                                                                                                          c i f viHk
          Mark(i ) and Nuroberts )          No . of                     Full pescnpiion of Goods                   No   of Units                 Value f o b            in currency of
                                           packaies           ( State Country of Origin of raw material *)                                          HKS                    payment
               Cate«or» / Sub­                                                                                                               Total Amoutit             Total Amount
 Item                                      Name of Quota / Export                     Quou Reference            Ouantity Sbipped
                ( ategory or             Authorization / Permit Flolder                ( aee * below )           in Ouota Units
 No .
         Commodity Item Code No
                                                                                                                                                  EXPORTERS DECLARATION
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          wincipal   official of
                                                                                                                                              ( Nmmt mmd Address of Exmorter j Co )
                                                                                                                                         hereby declare that I am iV-. exponer of the
                                                                                                                                                                                  pac kages
                                                                                                                                        of foods in respect of which this application
                                                                                                                                         is made and that the particulars fiven herein
                                                                                                                                        are true .
    Insert here — Type of Ouoia    fcinon Authorization Number . Swing Transfer or A —Type
    Transfer Number or Ouota Permit Number as appropriate .
                                                                                                              Daie
                                                                                                                                                           Signature and Chop
 ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following :
( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
(2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by their agent to the
      Trade, Commerce & Industry Department together with the relevant manifest, within 14 days after day on
      which the goods are exported as required by Section 1 1 of the import and export ordinance, Cap. 60.
(3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
(4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
      Note :
      Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear working days (i. e.
      excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ApiS. L 374/299
                                                   nAPAPTHMA VII
                                                np06tøi6|i£V0 ox6 fipfrpo 4
                                  Προϊόντα βιοτεχνίας καί παραδοσιακής λαϊκής τέχνης
1 . Ή έξαίρεση πού προβλέπεται στό άρθρο 4 γιά τά                 2.     Η έξαίρεση αύτή χορηγείται μόνο γιά τά προϊόντα
προϊόντα τής βιοτεχνικής παραγωγής έφαρμόζεται μόνο               πού καλύπτονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τό ύπό­
στά είδη τών άκολούθων προϊόντων :                               δειγμα πού προσαρτάται στό παρόν παράρτημα, τό
                                                                  όποιο έκδίδεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τί|ς προμηθεύ­
α) ύφάσματα παραγόμενα μέ άργαλειούς κινούμενους                  τριας χώρας.
    άποκλειστικά μέ τό χέρι ή μέ τό πόδι * τά ύφάσματα
    αύτά πρέπει νά είναι παραδοσιακά προϊόντα τής βιο­            Στήν περίπτωση τί]ς Σρί Λάνκα, τής Ινδονησίας καί τής
    τεχνίας 1                                                     Μαλαισίας προστίθενται στό τετραγωνίδιο 1 1 τοϋ πιστο­
                                                                  ποιητικού οί άκόλουθες ένδείξεις :
6) ένδύματα ή έτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατα­                 «d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles
    σκευαζόμενα παραδοσιακές, τής βιοτεχνίας, τά                       made from such batik fabrics (2)».
    όποια είναι χειροποίητα, παραγόμενα άπό τά όριζό­             καί
    μενα άνωτέρω ύφάσματα καί τά όποια ράβονται άπο­
                                                                  «d) tissus artisanaux traditionnels «batik» et articles textiles
    κλειστικά στό χέρι χωρίς τή βοήθεια μηχανής. Στήν
    περίπτωση τής Ινδίας ή έξαίρεση αύτή έφαρμόζεται                   fabriqués à partir de tels tissus «batik» » (2).
    στά χειροποίητα προϊόντα τής βιοτεχνίας παραγό­               Στήν περίπτωση τής Ινδίας και τοϋ Πακιστάν ό τίτλος
    μενα άπό τά περιγραφόμενα στήν περίπτωση α)                   τοϋ πιστοποιητικού είναι ό άκόλουθος :
    προϊόντα *                                                    « Certificate in regard to handloom fabrics, products of the
                                                                  cottage industry and traditional folklore products, issued in
γ) προϊόντα τής παραδοσιακής λαϊκής τέχνης κάθε                   conformity with and under the conditions regulating trade in
    προμηθεύτριας χώρας, χειροποίητα, τά όποία άπαριθ­            textile products with the European Economic Community
    μοϋνται σέ πίνακα προσαρτώμενο στίς οίκεΐες διμε­
                                                                  Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux
    ρείς συμφωνίες "
                                                                  produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux
δ) στήν περίπτωση τής Ινδονησίας, τής Μαλαισίας καί               produits relevant du folklore traditionel délivré en confor­
    τής Σρί Λάνκα, στά παραδοσιακά βιοτεχνικά ύφά­                mité avec et sous les conditions régissant les échanges de
    σματα ΒαιίΚ καί στά κλωστοϋφαντουργικά είδη πού               produits textiles avec la Communauté économique euro­
    κατασκευάζονται άπό τέτοια ύφάσματα ΒαιΐΚ. μέ τό              péenne»
    χέρι ή μέ τή βοήθεια χειροκίνητης ή ποδοκίνητης               καί στό τετραγωνίδιο 1 1 περίπτωση β) τό κείμενο έχει ώς
    μηχανής ('). Ό όρισμός αύτών τών ύφασμάτων ΒαιΐΚ
    είναι ό άκόλουθος :                                           «b) hand-made cottage industry products made of the
    τά βιοτεχνικά ύφάσματα ΒαιΐΚ κατασκευάζονται μέ                    fabrics described under a) (2)»
    μία παραδοσιακή μέθοδο, κατά τήν όποία τά                     και
    χρώματα καί οί σκιές προστίθενται πάνω σέ ένα
    ύφασμα λευκό ή φυσικοϋ χρώματος. Ή μέθοδος                    b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les
    πραγματοποιείται στό χέρι σέ τρία στάδια :                         tissus décrits sous a) (2)».
    α) έπίθεση τοϋ κηροϋ μέ τό χέρι πάνω στό ύφασμα,              Τά πιστοποιητικά αύτά προσδιορίζουν τους λόγους γιά
                                                                  τούς όποιους χορηγείται ή έξαίρεση.
    β) βαφή ή ζωγραφική (έπίθεση τοϋ χρώματος είτε μέ
        τήν παραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδο βαφής, ειτε             3 . "Αν οί εισαγωγές ένός άπό τά προϊόντα πού άναφέ­
        μέ ζωγραφική μέ τό χέρι),                                 ρονται άνωτέρω φθάσουν σέ ποσότητα τέτοια πού νά
    γ) άφαίρεση τοϋ κηροϋ μέ βρασμό τοϋ ύφάσματος.                είναι ένδεχόμενο νά προκαλέσει δυσχέρειες στήν Κοι­
                                                                  νότητα, άρχίζουν διαβουλεύσεις τό συντομότερο δυ­
    Αύτά τά τρία στάδια έπαναλαμβάνονται στό ύφασμα               νατόν μέ τίς προμηθεύτριες χώρες, γιά νά έπιλυθεΐ τό πρό­
    γιά κάθε ένα άπό τά χρώματα ή τίς σκιές τοϋ σχε­              βλημα μέ τήν καθιέρωση ένός ποσοτικοϋ όρίου σύμφωνα
    δίου .
                                                                   μέ τό άρθρο 1 1 τοϋ κανονισμού.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---        1 Exporter ( name, full address, country)
          Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                           ORIGINAL                              2         No
                                                                                                            CERTIFICATE ¡n regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                            DITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY , issued in
                                                                                                            conformity with and under the conditions regulating trade in textile
                                                                                                            products with the European Economic Community
       3 Consignee (name , full address, country)
          Destinataire ( nom. adresse complète, pays)
                                                                                                            CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR MÉTIERS A MAIN , aux PRO­
                                                                                                            DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                            DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
                                                                                                            conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                            textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                            4 Country of ongin                                   5 Country of destination
                                                                                                               Pays d' origine                                     Pays de destination
        6 Place and date of shipment - Means of transport                                                   7 Supplementary details
          Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                                   Données supplémentaires
        8 Marks and numbers — Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                 9 Quantity                   10 FOB Valuen
          Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION OES MARCHANDISES                                                                           Quantité                      Valeur fob (')
      1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
           I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry      industr y of the country shown   show in box No 4 :
           a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 22.))
           b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts)               (f andicrafts) ( 2 )
s          c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community       Com munity ant)and the country shown in box No 4
i
Z          Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanalearti »anale du pays figurant dans la case 4 :
i          a) tissus tissés sur des métiers actionnés àè la main ou au pied (handlooms) ( 2 )
3 .        b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans                ans l'aide
                                                                                                                                                                   l' aide d'une
                                                                                                                                                                             d' une machine
                                                                                                                                                                                      mach ne ( handicrafts) ( 2 )
^ -g       c) produits textiles relevant dudu folklore
           c)                                 folklore traditionnel
                                                       traditionnel fabriqués
                                                                    fabriqués àà lala main
                                                                                      main,, comme
                                                                                             comme définis
                                                                                                   définis dans
                                                                                                           dans lala liste
                                                                                                                      liste convenue
                                                                                                                            convenue entre
                                                                                                                                         entre lala Communauté
                                                                                                                                                    Commun auté économique européenne   eure péenne et le pays
11
E Si
               indiqué dans la case 4.
               indiqué dans la case 4.
-ï
li
0 E
I  St
1 δ   1122 Competent authority (name, full address, country)
®ü         Autorité compétente (nom,
                                   (nom, adresse
                                         adresse complète
                                                  complète,, pays)
                                                             pays)                                            .,
                                                                                                             At
                                                                                                                     ·
8 I                                                                                                          At -- AA                                                    , on - le
i ss
   «D
Ii
¡I
υ  99
«I V
€ S
£ Q
                                                                                                                             (Signature)                                          ( Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12. 82   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων               ApiS. L 374/303
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
            προβλεπόμενο στό άρθρο 4 παράγραφος 2 καί στό παράρτημα VII
                                      ΙΝΔΙΑ
                                    ΠΑΚΙΣΤΑΝ
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                προβλεπόμενο στά άρθρα 6, 8, 11 καί στό παράρτημα X
                               ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
                               ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                               ΠΟΛΩΝΙΑ
                               ΡΟΥΜΑΝΙΑ
                               ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
 ---pagebreak---   Άριθ. L 374/304                 'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12. 82
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΧ
                                       προβλεπόμενο στό άρΦρο 6 παράγραφος 5
                        Άράρο 1                             — μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού έφαρμόζονται άπό μια
                                                                 τρίτη χώρα γιά τό ίδιο προϊόν έντός τών τριών μηνών
                       Ρουμανία                                  πού προηγούνται της αιτήσεως διαβουλεύσεων, οί
                                                                 όποιες δέν έχουν έπισύρει τή λήψη ένός όποιουδή­
 1 . "Αν ένα Κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ένα άπό τά             ποτε μέτρου άπό τήν 'Επιτροπή.
 κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έμφαίνονται στό
 παράρτημα I, καταγωγής καί προελεύσεως Ρουμανίας,
 εισάγεται στήν Κοινότητα σέ μία άνωμάλως χαμηλή                                      "Αράρο 2
 τιμή, κάτω τού κανονικού έπιπέδου άνταγωνισμού, ώστε
νά προκαλεί ή νά άπειλεΐ νά προκαλέσει σοβαρή ζημία                          Ούγγαρια καί Βουλγαρία
στούς κοινοτικούς παραγωγούς όμοειδών ή άμέσως
άνταγωνιστικών προϊόντων, ή Κοινότητα δύναται νά             1 . "Αν ένα Κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ένα άπό τά
ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύσεων μέ τή Ρουμανία.            κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έμφαίνονται στό
                                                            παράρτημα I εισάγεται άπό τήν Ούγγαρία καί τή Βουλ­
2. Σέ περίπτωση πού δέν έπιτυγχάνεται συμφωνία              γαρία στήν Κοινότητα σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλί­
κατά τή διάρκεια των άναφερομένων άνωτέρω διαβουλεύ­        μακα τών τιμών πού έφαρμόζονται ύπό όρους κανονικού
σεων έντός προθεσμίας 30 ήμερων άπό της ήμερομηνίας         άνταγωνισμού καί, άπό τό γεγονός αύτό, προκαλείται ή
της αιτήσεως διαβουλεύσεων, ή 'Επιτροπή δύναται νά          άπειλεΐται νά προκληθεί σοβαρή ζημία στούς κοινοτι­
έπιτρέψει, κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδι­        κούς παραγωγούς τών ιδίων προϊόντων, όμοειδών
κασία, στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει         προϊόντων ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων, ή 'Επι­
προσωρινά τήν εισαγωγή τού συγκεκριμένου προϊόντος.         τροπή δύναται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύσεων μέ
                                                            τήν Ούγγαρία ή τή Βουλγαρία.
3 . Σέ έντελώς άσυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,
                                                            2. "Αν, κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού άνα­
όταν οί εισαγωγές στήν Κοινότητα ένός ρουμανικού
                                                            φέρονται άνωτέρω, δέν έπιτυγχάνεται συμφωνία έντός
κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος, οί όποιες πραγματο­
                                                            προθεσμίας 30 ήμερών άπό της ήμερομηνίας της αιτή­
ποιούνται σέ τιμή άνωμάλως χαμηλή, είναι τέτοιας
                                                            σεως τής 'Επιτροπής καί άν άποστολές τού έν λόγω
φύσεως ώστε νά προκληθούν ζημίες οί όποιες θά ήταν          προϊόντος έξακολουθοϋν νά πραγματοποιούνται σέ τιμές
δύσκολο νά άποκατασταθούν, τά μέρη θά προβαίνουν σέ
                                                            κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών τιμών πού έφαρμό­
κατεπείγουσες διαβουλεύσεις οί όποιες πρέπει νά γίνουν
                                                            ζονται ύπό όρους κανονικού άνταγωνισμοϋ καί, άπό τό
έντός προθεσμίας πέντε έργασίμων ήμερων άπό της
                                                            γεγονός αύτό, προκαλείται ή άπειλεΐται νά προκληθεί
ήμέρας κοινοποιήσεως άπό τήν 'Επιτροπή της αιτήσεως
διαβουλεύσεων.
                                                            σοβαρή ζημία στούς κοινοτικούς παραγωγούς πού άναφέ­
                                                            ρονται στήν παράγραφο 1 , ή 'Επιτροπή δύναται, συνεχί­
"Αν, έντός της προθεσμίας αύτών τών 5 έργασίμων             ζοντας τίς διαβουλεύσεις γιά νά έπιτύχει λύση άμοιβαίως
ήμερών, τά μέρη δέν έπιτύχουν συμφωνία άμοιβαίως            άποδεκτή, νά έπιτρέψει κατά τήν προβλεπομένη στό
άποδεκτή πού νά έπιτρέπει τήν άντιμετώπιση της κατα­        άρθρο 15 διαδικασία στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος
στάσεως, ή 'Επιτροπή δύναται νά έπιτρέψει κατά τήν          νά άναστείλει τήν εισαγωγή τών έν λόγω άποστολών.
προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία στό ένδιαφερό­
                                                            3 . Σέ κρίσιμες περιστάσεις, όταν ή εισαγωγή ορι­
μενο Κράτος μέλος νά άναστείλει τήν έκδοση τών
                                                            σμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού πραγμα­
έγγράφων τά όποια έπιτρέπουν τήν εισαγωγή τού έν
                                                            τοποιείται σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών
λόγω προϊόντος.
                                                            τιμών πού έφαρμόζονται ύπό όρους κανονικού άνταγω­
4. Γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋφαντουρ­         νισμού κινδυνεύει νά προκαλέσει ζημία ή όποία θά ήταν
γικού προϊόντος είναι άνωμάλως χαμηλή, κάτω τού             δύσκολο νά άποκατασταθεΐ, ή 'Επιτροπή δύναται νά έπι­
κανονικού έπιπέδου άνταγωνισμού, ή τιμή αύτή θά συ­         τρέψει κατά τήν προβλεπομένη στό άρθρο 15 διαδικασία
γκρίνεται συγχρόνως :                                       στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει προσω­
                                                            ρινά τήν εισαγωγή τών έν λόγω προϊόντων. Στήν
— μέ τίς τιμές όμοειδών έθνικών προϊόντων σέ ένα συ­        περίπτωση αύτή, θά άρχίσουν διαβουλεύσεις χωρίς καθυ­
    γκρίσιμο στάδιο έμπορίας στήν άγορά της χώρας           στέρηση καί έν πάση περιπτώσει έντός προθεσμίας 5
    εισαγωγής.                                              ήμερών άπό της αιτήσεως της 'Επιτροπής ώστε νά έπι­
                                                            τευχθεΐ λύση άμοιβαίως άποδεκτή .
— μέ τίς έφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά ομοειδή
    προϊόντα τά όποια πωλοϋνται ύπό συνήθεις όρους          4. Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ παρόντος
    άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά της χώρας         άρθρου, γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋφα­
    εισαγωγής,                                              ντουργικού προϊόντος είναι « κατώτερη άπό τήν κλίμακα
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ. L 374/305
τών τιμών πού έφαρμόζονται υπό όρους κανονικού άντα­        — μέ τις τιμές τών όμοειδών έθνικών προϊόντων σέ ένα
γωνισμοΟ», οί τιμές αύτές είναι δυνατό νά συγκρίνονται :        συγκρίσιμο στάδιο έμπορίας στήν άγορά της χώρας
                                                                εισαγωγής,
— μέ τίς τιμές όμοειδών προϊόντων σέ ένα συγκρίσιμο
     στάδιο έμπορίας στήν άγορά της χώρας εισαγωγής,        — μέ τίς γενικά έφαρμοζόμενες τιμές γιά τά όμοειδή
                                                                προϊόντα πού πωλούνται ύπό συνήθεις όρους άπό
     καθώς καί                                                  άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά της χώρας
                                                                είσαγωγης,
— μέ τίς έφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά τά προϊόντα
     αύτά πωλούμενα ύπό κανονικές έμπορικές συνθήκες        — μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού έφαρμόζονται άπό μία
     άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά της χώρας            τρίτη χώρα γιά τό ίδιο προϊόν, κατά τή διάρκεια
     εισαγωγής,                                                 κανονικών έμπορικών συναλλαγών, έντός τών τριών
                                                                μηνών πού προηγούνται της αίτήσεως διαβουλεύ­
     καί                                                        σεων, οί όποιες δέν έχουν έπισύρει τή λήψη όποιουδή­
                                                                ποτε μέτρου άπό τήν Κοινότητα.
— μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού έφαρμόζονται γιά τά
     προϊόντα αύτά πωλούμενα, ύπό κανονικές έμπορικές       3 . Σέ περίπτωση κατά τήν όποία δέν έπιτυγχάνεται
     συνθήκες, άπό δλες τίς άλλες έξαγωγικές χώρες κατά     συμφωνία κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού
     τή διάρκεια τών 3 μηνών πού προηγούνται τής αίτή­      άναφέρονται στήν παράγραφο 1 έντός προθεσμίας
     σεως διαβουλεύσεων, οί όποιες δέν έχουν έπισύρει τή    τριάντα ήμερών άπό της ήμερομηνίας τής αιτήσεως τής
     λήψη ένός όποιουδήποτε μέτρου άπό τήν Επιτροπή.        'Επιτροπής καί έν άναμονή λύσεως άμοιβαίως Ικανοποιη­
                                                            τικής στίς διαβουλεύσεις αύτές, ή 'Επιτροπή δύναται νά
                                                            έπιτρέψει κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδι­
                         "Αρνρο 3                           κασία στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλός v' άναστείλει
                                                            προσωρινά τήν εισαγωγή τών έν λόγω προϊόντων.
                Πολωνία καί Τσεχοσλοβακία
                                                            4. Σέ έντελώς άσυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,
                                                            δταν παραδόσεις προϊόντων εισαγομένων άπό τήν Πο­
1 . Σέ περίπτωση πού ένα Κράτος μέλος κρίνει ότι ένα
                                                            λωνία ή τήν Τσεχοσλοβακία πραγματοποιούνται έντός
άπό τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού περιλαμβά­
                                                            τής Κοινότητας σέ τιμές άνωμάλως κατώτερες άπό τό
νονται στό παράρτημα I εισάγεται άπό τήν Πολωνία ή
                                                             κανονικό έπίπεδο άνταγωνισμού, οί όποιες είναι τέτοιας
τήν Τσεχοσλοβακία στήν Κοινότητα σέ τιμή άνωμάλως           φύσεως ώστε νά προκαλοΟν ζημίες πού θά ήταν δύσκολο
κατώτερη άπό τό κανονικό έπίπεδο άνταγωνισμού καί,
                                                            νά άποκατασταθοΟν, ή 'Επιτροπή δύναται νά έπιτρέψει,
άπό τό γεγονός αύτό, προκαλείται ή άπειλεϊται νά προ­
                                                             κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία, στό
κληθεί σοβαρή ζημία στούς παραγωγούς έντός τής Κοι­
                                                            ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει προσωρινά
νότητας όμοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων,
                                                            τήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων έν άναμονή
ή Επιτροπή δύναται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύ­
                                                            λύσεως συμφωνουμένης κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύ­
σεων μέ τήν Πολωνία ή τήν Τσεχοσλοβακία.
                                                             σεων. Οί διαβουλεύσεις αύτές άρχίζουν χωρίς καθυ­
                                                             στέρηση καί έν πάση περιπτώσει έντός προθεσμίας πέντε
2. Γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋφαντουρ­         ήμερών άπό τής αίτήσεως τής Επιτροπής.
γικοί) προϊόντος είναι άνωμάλως κάτω άπό τό κανονικό
έπίπεδο άνταγωνισμού, ή τιμή αύτή είναι δυνατόν νά           Πρίν άπό τήν άναστολή, παρέχεται στήν Τσεχοσλοβακία
συγκριθεί :                                                  προθεσμία 10 ήμερών γιά τή θεραπεία τής καταστάσεως.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 374/306 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 82
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                            προβλεπόμενο στό άρθρο 8
                                   ΒΡΑΖΙΛΙΑ
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
                       προβλεπόμενο στά άρθρα 8, 13 καί 14
                                ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIIa
                         προβλεπόμενο στά άρθρα 5 καί 8
                                    ΜΑΚΑΟ
                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII6
                         προβλεπόμενο στά άρθρα 5 καί 8
                                ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 374/307
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
                                             προβλεπόμενο στό άρθρο 6
                                   Καθεστώς τελειοποιήσεως προς έπανεισαγωγή
                        "Aofioo 1                              4. H Επιτροπή ένημερώνει τήν (τίς) οικεία (ες) τρίτη
Οί έντός τής Κοινότητας έπανεισαγωγές κλωστοϋφα­               (ες) χώρα (ες) γιά κάθε μέτρο τό όποιο λαμβάνει δυνάμει
                                                               τών προηγουμένων παραγράφων.
ντουργικών προϊόντων πού μνημονεύονται στόν συνημ­
μένο στό παρόν παράρτημα πίνακα καί πραγματοποι­                                        Άρνρο 4
ούνται σύμφωνα μέ τίς κανονιστικές διατάξεις στόν
τομέα τοΟ οικονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως                Ό καταλογισμός σέ ειδικό ποσοτικό όριο προβλεπό­
πρός έπανεισαγωγή πού ισχύουν έντός τής Κοινότητας,            μενος στό άρθρο 1 , πραγματοποιείται άπό τίς άρμόδιες
δέν ύπόκεινται στά ποσοτικά όρια πού προβλέπονται              άρχές τών Κρατών μελών τή στιγμή τής έκδόσεως τής
στό άρθρο 3 τοϋ παρόντος κανονισμού, έφόσον ύπό­               προηγούμενης άδειας πού προβλέπουν οί ισχύουσες
κεινται στά ειδικά ποσοτικά όρια πού παρατίθενται στή          έντός τής Κοινότητας κανονιστικές διατάξεις στόν
στήλη 3 τοΟ πίνακα καί πραγματοποιούνται στό οικείο            τομέα τοϋ οικονομικοί) καθεστώτος τελειοποιήσεως
Κράτος μέλος άφοϋ άπετέλεσαν άντικείμενο τελειοποιή­           πρός έπανεισαγωγή. Ό καταλογισμός σέ είδικό ποσο­
σεως στήν αντίστοιχη τρίτη χώρα, μνημονευόμενη στή             τικό δριο πραγματοποιείται γιά τό έτος κατά τή διάρ­
στήλη 5, γιά κάθε έ' να άπό τά έξειδικευόμενα ποσοτικά         κεια τοϋ όποιου έκδόθηκε ή προηγούμενη άδεια.
όρια.
                                                                                        "Aoêoo 5
                         "Aoêpo 2
                                                               Τό προβλεπόμενο στό άρθρο 1 τοϋ παραρτήματος V τοϋ
Οί έπανεισαγωγές πού δέν καλύπτονται άπό τό παρόν              παρόντος κανονισμοϋ πιστοποιητικό καταγωγής έκδί­
παράρτημα μποροϋν νά ύπαχθοϋν σέ ειδικούς ποσοτι­              δεται άπό τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής οίκείας
κούς περιορισμούς, κατά τή διαδικασία τοϋ άρθρου 15            προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ
τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, ύπό τήν προϋπόθεση ότι τά             παραρτήματος V γιά δλα τά προϊόντα πού καλύπτονται
οικεία προϊόντα ύπόκεινται στά ποσοτικά δρια πού προ­          άπό τό παρόν παράρτημα. Τά κατ' αύτόν τόν τρόπο
βλέπονται στό άρθρο 3 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.                 έκδιδόμενα πιστοποιητικά κάνουν μνεία τής προηγού­
                                                               μενης άδειας πού άναφέρεται στό άρθρο 4, ώς άπόδειξη
                          Άράρο 3                              τοϋ δτι ή έργασία τελειοποιήσεως, πού άναφέρεται στήν
                                                               προηγούμενη άδεια, έχει πράγματι πραγματοποιηθεί στή
 1 . Οί μεταφορές άπό κατηγορία σέ κατηγορία, ή έκ             σχετική προμηθεύτρια χώρα.
 τών προτέρων χρησιμοποίηση ή ή μεταφορά ένός
 τμήματος τών είδικών ποσοτικών όρίων άπό έτος σέ              Ή μή τήρηση αύτής τής διατάξεως δέν συνεπάγεται
 έτος, μποροϋν νά πραγματοποιηθούν σύμφωνα μέ τή               αύτοδικαίως τήν άπόρριψη τής προηγούμενης άδειας,
 διαδικασία τοϋ άρθρου 15 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.             έκτός άν ύπάρχουν σοβαρές ύπόνοιες άπάτης ή σοβαρή
                                                               παράβαση τών κανονισμών, καί ύπό τήν έπιφύλαξη τών
2. Τό τμήμα τών είδικών ποσοτικών όρίων πού παρα­              καταλλήλων συντηρητικών μέτρων τά όποια πρέπει νά
μένει άχρησιμοποίητο σέ ένα Κράτος μέλος, μπορεί νά            ληφθοϋν πρίν άπό τήν άποδέσμευση τών προϊόντων.
παρασχεθεί σέ άλλο Κράτος μέλος, σύμφωνα μέ τή δια­
δικασία τοϋ άρθρου 15 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.                                           Άράρο 6
3 . Τά Κράτη μέλη πού διαπιστώνουν τήν άνάγκη                  Οι αρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών άνακοινωνουν
συμπληρωματικών εισαγωγών, ή πού έκτιμοϋν δτι τό               στήν 'Επιτροπή τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις τών
μερίδιό τους κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί έξ                άρχών πού είναι άρμόδιες έντός τής Κοινότητας γιά τήν
όλοκλήρου, πληροφορούν σχετικά τήν Επιτροπή. Μπο­              έκδοση τών προηγουμένων άδειών πού άναφέρονται στό
ροϋν νά ζητήσουν τήν προσαρμογή τών είδικών ποσο­              άρθρο 4, καθώς καί τά ύποδείγματα τών χρησιμοποιου­
τικών όρίων, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 15 .          μένων άπό τίς άρχές αύτές σφραγίδων.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/308                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12. 82
                                            Πίνακας προβλεπόμενος στό άρΦρο 1 (') (2)
                   1            2                               3                               4         5
                             Κράτος              Ποσοτικό δριο άπό 1 . 1 . £ως 31 . 12.
               Κατηγορία      μέλος                                                          Μονάδες Τρίτη Χώρα
                                           1983        1984             1985            1986
                    6        ΕΟΚ         100000                                              τεμάχια Σρί Λάνκα
                    7        ΕΟΚ        250 000                                              τεμάχια Σιγκαπούρη
                             ΕΟΚ        250 000                                              τεμάχια Σρί Λάνκα
                             ΕΟΚ        100 000                                              τεμάχια Ταϋλάνδη
                    8        ΕΟΚ        200 000                                              τεμάχια Πακιστάν
                             ΕΟΚ        250 000                                              τεμάχια Σρί Λάνκα
                  21         ΕΟΚ        200 000                                              τεμάχια Σιγκαπούρη
                             ΕΟΚ        100 000                                              τεμάχια Σρί Λάνκα
                             ΕΟΚ        100 000                                              τεμάχια Ταϋλάνδη
                  26         ΕΟΚ          75 000                                             τεμάχια Ταϋλάνδη
            (') Ή κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών M γίνει μεταγενέστερα μέ 6άση τή διαδικασία τοΟ άρθρου 15.
            (2) Εφόσον δέν άναφέρεται τό έπίπεδο γιά ένα συγκεκριμένο Κράτος μέλος, δέν ύφίσταται ειδικός διακα­
                νονισμός γιά έπανεισαγωγή έντός τοϋ Κράτους μέλους ύπό τό οικονομικό καθεστώς τελειοποιήσεως
                πρός έπανεισαγωγή, όσον άφορά τά οικεία προϊόντα ή τίς οικείες προμηθεύτριες χώρες.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Αριθ. L 374/309
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
                                                 προβλεπόμενο στό άρθρο 11
                  Προμηθεύτρια χώρα          'Ομάδα I                 'Ομάδα II  'Ομάδα III
             Μπαγκλαντές                      0,5 ο/ο                   2,5 ο/ο     50/0
             Βραζιλία
             Κολομβία
             Αίγυπτος
             Γουατεμάλα
             Άντή
             Ινδία
             Ινδονησία
             Μαλαισία
             Μεξικό
             Πακιστάν
             Περού
             Φιλιππίνες
             Σιγκαπούρη
             Σρί Λάνκα
             Ταϋλάνδη
             Ούρουγουάη
             Βουλγαρία                        0,2 ο/ο                   1,2θ/ο     40/0
             Τσεχοσλοβακία
             Ούγγαρία
             Πολωνία
             Ρουμανία
             Χόνγκ Κόνγκ                      0,2 ο/ο                    1 ο/ο     30/0
             Μακάο
             Νότιος Κορέα