CELEX: 62007TN0462
Language: lv
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Lieta T-462/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. decembrī — GALP Energia España u.c./Komisija

23.2.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 51/50
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 19. decembrī — GALP Energia España u.c./Komisija
   (Lieta T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: GALP Energia España SA (Madride, Spānija), Petróleos de Portugal SA (Lisabona, Portugāle) un GALP Energia, SGPS, SA (Lisabona, Portugāle) (pārstāvis — M. Slotboom, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               pamatprasījums — atcelt apstrīdēto lēmumu; vai
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, atcelt šī lēmuma 1., 2. un 3. pantu tiktāl, ciktāl tas skar prasītājus; vai
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, atcelt lēmuma 2. pantu tiktāl, ciktāl ar to prasītājiem noteikts naudas sods; vai
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, samazināt lēmuma 2. pantā prasītājiem noteikto naudas sodu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Ar šo prasību prasītāji lūdz pilnībā vai daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 3. oktobra Lēmumu C(2007) 4441 (gala variants) attiecībā uz EKL 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38710 — Bitumen Spain), ar kuru Komisija atzina, ka prasītāji kopā ar citiem uzņēmumiem, veidoja virkni vienošanos un saskaņotu darbību, veocot komercdarbību ar bitumenu Spānijas teritorijā, kas izpaudās kā vienošanās par tirgus sadali un cenu saskaņošana.
   Prasījumu pamatojumā prasītāji izvirza šādus pamatus:
   
               —
            
            
               Komisija, pārkāpjot labas pārvaldības principu, kas ir paredzēts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pantā, nav veikusi godīgu, rūpīgu un objektīvu izmeklēšanu, jo tā savu neatkarīgo izmeklēšanu par faktiem aizstāja ar plašām un nepatiesām apsūdzībām no attiecīgajiem prasītājiem;
            
         
               —
            
            
               Komisija ir pārkāpusi EKL 81. pantu un Regulas 1/2003 (1) 23. panta 2. punktu, pieļaujot acīmredzamu kļūdu vērtējumā, nepareizi piemērojot tiesības, konstatējot, ka GALP Energia España piedalījās klientu sadalē, uzraudzības un kompensācijas mehānismos vai vienojās par cenām, kā tas ir aprakstīts apstrīdētajā lēmumā;
            
         
               —
            
            
               Komisija turklāt ir pārkāpusi EKL 81. pantu un Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu, nosakot varbūtējā EKL 81. panta pārkāpuma ilgumu, apgalvojot, ka GALP Energia España iesaiste aizliegtajās darbībās ilga līdz 2002. gada oktobrim. Turklāt prasītāji apgalvo, ka Komisija pārkāpa augstākminētos noteikumus, nosakot tiem piemērojamā naudas soda apmēru;
            
         
               —
            
            
               visbeidzot, tā kā Komisija nav veikusi rūpīgu un neatkarīgu izmeklēšanu, ir notikusi nepietiekama pierādījumu savākšana un ticis pārkāpts princips, ka ir pienākums norādīt pamatojumu, kā to paredz EKL 253. pants.
            
         
      (1)  Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV 2003 L 1, 1. lpp.).