CELEX: 31975R3303
Language: de
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 3303/75 des Rates vom 16. Dezember 1975 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

20 . 12. 75     -                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 328/ 1
                                                                 I
                                              (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 3303/75 DES RATES
                                                    vom 16. Dezember 1975
                 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
                 bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden
                                                  dienstlich verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein­                                       Artikel 1
samen Rates und einer gemeinsamen Kommission
der Europäischen Gemeinschaften,                                     Artikel 3d der Verordnung Nr. 1 1 /65/Euratom wird
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen                 mit Wirkung vom 31 . Juli 1975 aufgehoben.
Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen                     Artikel 3e wird Artikel 3d.
für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften,
festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom,
EGKS) Nr. 259/68 ( l) und zuletzt geändert durch die                                         Artikel 2
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1601 /75 (2),
insbesondere auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedin­                 Die Verordnung Nr. 1 1 /65/Euratom wird durch fol­
gungen ,                                                             genden Artikel ergänzt :
auf Vorschlag der Kommission ,                                           „Artikel 3e
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       Die Anlagenbediensteten erhalten für jeden in der
 In der Verordnung Nr. 1 1 /65/Euratom (3), zuletzt geän­                Zeit vom 1 . Januar 1975 bis 31 . Juli 1975 abgelei­
dert durch die Verordnung (Euratom) Nr. 1908 /75 (4),                    steten Dienstmonat eine einmalige Zulage in
 hat der Rat die Regelung der Bezüge und der sozialen                    Höhe von 3,2 % der zuvor um 1 3 % erhöhten
Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen                       Grundbezüge des Monats Juli 1975 und der Miet­
 Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich                    zulage. Die einmalige Zulage darf nicht weniger
verwendet werden, festgesetzt.                                           als 40,- hfl brutto monatlich betragen."
 Die im August 1975 eingetretenen Änderungen der
 Bezüge des Personals des „Reactor Centrum Neder­                                            Artikel 3
 land" rechtfertigen eine erneute Anpassung der Ver­
 ordnung Nr. 1 1 /65/Euratom zugunsten der Änlagenbe­                Der Anhang zur Verordnung Nr. 1 1 /65/Euratom er­
 diensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in                 hält mit Wirkung vom 1 . August 1975 folgende Fas­
 den Niederlanden dienstlich verwendet werden —                      sung :
 (')  ABl . Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968 , S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 164 vom 27 . 6 . 1975, S. 1 .
 (3 ) ABl . Nr. 48 vom 25 . 3 . 1965, S. 722/65 .
 (4)  ABl . Nr. L 195 vom 26 . 7 . 1975, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 328/2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          20 . 12. 75
                                                                                                             (in hfl)
                l    2       3     4     5     6     7     8     9      10    u     12    13    14    15       16
KLASSE I
Gruppe 1     1 934 2017    2 116 2 190 2 273 2 342 2 423 2 507 2 603  2 709 2 837 2 942
Gruppe 2     1 655 1 735   1 820 1 899 1 980 2 063 2 148 2 237 2316   2 387 2 469 2 557
Gruppe 3     1 479 1 529   1 593 1 663 1 735 1 805 1 872 1 946 2014   2 088 2 159 2 231 2 297 2 363
Gruppe 4     1 314 1 370   1 423 1 483 1 542 1 608 1 674 1 746 1 819  1 882 1 955 2 025 2 105 2 177
Gruppe 5     1 202 1 247   1 295 1 342 1 389 1 436 1 481 1 529 1 584  1 641 1 701 1 756 1 819 1 872 1 935   1 992
KLASSE II
Gruppe 1     1 479 1 529   1 593 1 663 1 735 1 805 1 872 1 946 2014   2 088 2 159 2 231 2 297 2 363
Gruppe 2     1 314 1 370   1 423 1 483 1 542 1 608 1 674 1 746 1 819  1 882 1 955 2 025 2 105 2 177
Gruppe 3     1 202 1 247   1 295 1 342 1 389 1 436 1 481 1 529 1 584  1 641 1 701 1 756 1 819 1 872 1 935   1 992
Gruppe 4     1 100 1 147   1 197 1 241 1 291 1 336 1 381 1 423 1 479  1 524 1 572 1 628 1 683 1 746 1 805   1 860
                                                    Artikel 4
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
            ischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 16 . Dezember 1975 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                        G. MARCORA