CELEX: 32019D1210
Language: it
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2019/1210 del Consiglio, del 15 luglio 2019, che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

17.7.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 191/9
               
            
         DECISIONE (PESC) 2019/1210 DEL CONSIGLIO
         del 15 luglio 2019
         che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (1) relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 36, paragrafo 2, della decisione 2016/849/PESC, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Una persona che era elencata in entrambi gli allegati I e II dovrebbe essere rimossa dall'allegato II. È opportuno aggiornare la voce riguardante un'entità dell'allegato III.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Gli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati come indicato nell'allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2019
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  La presidente
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
      
      
         
            ALLEGATO
            La decisione (PESC) 2016/849 è modificata come segue:
            
                        1.
                     
                     
                        nell'allegato II, la parte IA («Persone») è modificata come segue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la voce 30 concernente RI Pyong Chol (Data di nascita 1948) è rimossa;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    le restanti voci sono rinumerate da 1 a 27;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        nell'allegato III, parte (B) («Entità»), la voce seguente è sostituita come segue:
                        
                                    «3.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau
                                    alias North Korea Maritime Administration Bureau o Maritime Administration of DPR Korea
                                 
                                 
                                    
                                                Indirizzo: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RPDC
                                             
                                          
                                                P.O. Box 416
                                             
                                          
                                                Tel.: 850-2-18111 Ex 8059
                                             
                                          
                                                Fax: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                email: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Sito web: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017
                                 
                                 
                                    Il Maritime Administrative Bureau ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra l'altro cambiando il nome e registrando nuovamente i beni di entità designate e fornendo falsa documentazione a navi soggette alle sanzioni delle Nazioni Unite.».