CELEX: 31991R0986
Language: it
Date: 1991-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 986/91 della Commissione, del 22 aprile 1991, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

23 . 4. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 102/23
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 986/91 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 aprile 1991
                 recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                       all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione in anticipo della restituzione per ì prodotti in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  questione ; che questa sospensione non deve incidere
                                                                        sulle domande in corso,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641 /90 (2),                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio, del 28             1 . La fissazione in anticipo delle restituzioni all'espor­
giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte e dei                 tazione dei prodotti del codice 0405 00 della nomencla­
prodotti lattiero-caseari le norme generali relative alla               tura combinata è sospesa per il periodo dal 23 al 25 aprile
concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri            1991 .
per la fissazione del loro ammontare (J), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1344/86 (4), in particolare            2.    Tuttavia, la sospensione di cui al paragrafo prece­
                                                                        dente non concerne le richieste di certificati introdotte
l'articolo 5, paragrafo 4, secondo comma,
                                                                        prima del 23 aprile 1991 e che devono essere rilasciate a
considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero­                partire da questa data.
caseari è caratterizzato da incertezze ; che le restituzioni
attualmente applicabili potrebbero condurre alla fissa­                                         Articolo 2
zione in anticipo della restituzione a scopi speculativi ;
che è necessario sospendere temporaneamente la fissa­                   Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1991 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n . L 362 dell' i 1 . 12. 1990, pag. 5.
(J) GU n. L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .
(4VGU n. L 119 dell'8 . 5. 1986, pae. 36.