CELEX: E2007J0002
Language: it
Date: 2007-10-30
Title: Sentenza della Corte, del 30 ottobre 2007 , nella causa E-2/07: Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Diritti a pensione per il coniuge superstite — Parità di trattamento tra uomini e donne — Articolo 69 SEE — Direttiva 79/7/CEE — Direttiva 86/378/CEE)

7.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 33/9
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   del 30 ottobre 2007
   nella causa E-2/07: Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
   
      (Diritti a pensione per il coniuge superstite — Parità di trattamento tra uomini e donne — Articolo 69 SEE — Direttiva 79/7/CEE — Direttiva 86/378/CEE)
   
   (2008/C 33/07)
   Nella causa E-2/07, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — Istanza di dichiarazione secondo cui, mantenendo in vigore le norme della lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse (Legge sul regime pensionistico del settore pubblico) relative ai diritti a pensione maturati sulla base dei periodi di occupazione successivi al 1o gennaio 1994, secondo cui la pensione di reversibilità spettante ad un vedovo la cui consorte si sia affiliata al fondo pensionistico del settore pubblico prima del 1o ottobre 1976 viene ridotta in funzione del suo altro reddito, mentre, nelle medesime circostanze, una vedova percepisce la pensione di reversibilità senza decurtazioni, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi che ad esso impongono l'articolo 69, paragrafo 1, dell'accordo SEE e l'articolo 5 dell'atto di cui al punto 20 dell'allegato XVIII dell'accordo SEE (direttiva 86/378/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale, modificata dalla direttiva 96/97/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996), adattato dal protocollo 1 dell'accordo stesso. La Corte composta da: Carl Baudenbacher, presidente (giudice relatore), Henrik Bull, giudice, e Thorgeir Örlygsson, giudice, ha pronunciato il 14 marzo 2007 una sentenza dal seguente dispositivo:
   
               1)
            
            
               Dichiara che, mantenendo in vigore le norme della lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse relative ai diritti a pensione maturati sulla base dei periodi di occupazione successivi al 1o gennaio 1994, secondo cui la pensione di reversibilità spettante ad un vedovo la cui consorte si sia affiliata al fondo pensionistico del settore pubblico prima del 1o ottobre 1976 viene ridotta in funzione del suo altro reddito, mentre, nelle medesime circostanze, una vedova percepisce la pensione di reversibilità senza decurtazioni, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi che ad esso impongono l'articolo 69, paragrafo 1, dell'accordo SEE e l'articolo 5 dell'atto di cui al punto 20 dell'allegato XVIII dell'accordo SEE (direttiva 86/378/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale, modificata dalla direttiva 96/97/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996), adattato dal protocollo 1 dell'accordo stesso.
            
         
               2)
            
            
               Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.