CELEX: 32016R0667
Language: mt
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/667 tas-27 ta' April 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta' djamanti mhux maħduma

29.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 115/28
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/667
   tas-27 ta' April 2016
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta' djamanti mhux maħduma
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta' djamanti mhux maħduma (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 jipprevedi li l-Kummissjoni żżomm lista ta' awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fl-Anness III.
            
         
               (2)
            
            
               Id-dettalji ta' kuntatt tal-Awtoritajiet tal-Kimberley Process fil-Belġju, fil-Ġermanja u fir-Renju Unit għandhom jitranġaw.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 qed jiġi sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' April 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Federica MOGHERINI
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 28.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS III
            
               Lista tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-kompiti tagħhom kif imsemmija fl-Artikoli 2 u 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002
            
            
               IL-BELĠJU
            
            
                        Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen.
                     
                  
                        Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.
                     
                  
                        Italiëlei 124, bus 71
                     
                  
                        B-2000 Antwerpen
                     
                  
                        Tel. +32 22775459
                     
                  
                        Fax +32 22775461
                     
                  
                        Posta elettronika: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
                     
                  Fil-Belġju l-kontrolli tal-importazzjonijiet u tal-esportazzjonijiet ta' djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jsiru biss fi:
            
                        The Diamond Office,
                     
                  
                        Hovenierstraat 22
                     
                  
                        2018 Antwerpen
                     
                  
               IR-REPUBBLIKA ĊEKA
            
            Fir-Repubblika Ċeka, il-kontrolli tal-importazzjonijiet u tal-esportazzjonijiet ta' djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jsiru biss fi:
            
                        Generální ředitelství cel
                     
                  
                        Budějovická 7
                     
                  
                        140 96 Praha 4
                     
                  
                        Česká republika
                     
                  
                        Tel. +420 261333841, +420 261333859, mowbajl +420 737213 793
                     
                  
                        Fax +420 261333870
                     
                  
                        Posta elettronika: diamond@cs.mfcr.cz
                     
                  Servizz permanenti fl-uffiċċju doganali magħżul — Praha Ruzyně
            Tel. +420 220113788 (mit-Tnejn sal-Ġimgħa -7:30am — 15:30pm)
            Tel. +420 220119678 (Sibtijiet, Ħdud u l-bqija — 15:30pm — 7:30am)
            
               IL-ĠERMANJA
            
            Fil-Ġermanja, il-kontrolli tal-importazzjonijiet u tal-esportazzjonijiet ta' djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002, inkluż il-ħruġ ta' ċertifikati tal-UE, isiru biss mill-awtorità li ġejja:
            
                        Hauptzollamt Koblenz
                     
                  
                        Zollamt Idar-Oberstein
                     
                  
                        Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
                     
                  
                        Hauptstraβe 197
                     
                  
                        55743 Idar-Oberstein
                     
                  
                        Tel. +49 678156270
                     
                  
                        Fax +49 6781562719
                     
                  
                        Posta elettronika: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
                     
                  Għall-finijiet tal-Artikoli 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 u 17 ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari fir-rigward tal-obbligi ta' rappurtar lill-Kummissjoni, l-awtorità li ġejja taġixxi bħala l-awtorità Ġermaniża kompetenti:
            
                        Generalzolldirektion
                     
                  
                        — Direktion VI —
                     
                  
                        Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
                     
                  
                        Krelingstraβe 50
                     
                  
                        D-90408 Nürnberg
                     
                  
                        Tel. +49 9113763754
                     
                  
                        Fax +49 9113762273
                     
                  
                        Posta elettronika: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
                     
                  
               IL-PORTUGALL
            
            
                        Autoridade Tributária e Aduaneira
                     
                  
                        Direção de Serviços de Regulação Aduaneira
                     
                  
                        R. da Alfândega, 5
                     
                  
                        1149-006 Lisboa
                     
                  
                        Tel. +351 218813888/9
                     
                  
                        Fax +351 218813941
                     
                  
                        Posta elettronika: dsra@at.gov.pt
                     
                  Fil-Portugall il-kontrolli tal-importazzjonijiet u tal-esportazzjonijiet ta' djamanti mhux maħduma meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jsiru biss fi:
            
                        Alfândega do Aeroporto do Lisboa
                     
                  
                        Aeroporto de Lisboa,
                     
                  
                        Terminal de Carga, Edifício 134
                     
                  
                        1750-364 Lisboa
                     
                  
                        Tel. +351 210030080
                     
                  
                        Fax +351 210037777
                     
                  
                        Indirizz tal-posta elettronika: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
                     
                  
               IR-RUMANIJA
            
            
                        Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
                     
                  
                        (L-Awtorità Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Konsumatur)
                     
                  
                        1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
                     
                  
                        (72 Aviatorilor Bvd., settur 1, Bucharest, ir-Rumanija)
                     
                  
                        Cod postal (Kodiċi postali) 011865
                     
                  
                        Tel. +40 213184635 / 3129890 / 3121275
                     
                  
                        Fax +40 213184635 / 3143462
                     
                  
                        www.anpc.ro
                     
                  
               IR-RENJU UNIT
            
            
                        Government Diamond Office
                     
                  
                        Conflict Department
                     
                  
                        Room WH.1.163
                     
                  
                        Foreign and Commonwealth Office
                     
                  
                        King Charles Street
                     
                  
                        Londra
                     
                  
                        SW1 A 2AH
                     
                  
                        Tel. +44 2070086903 / 5797
                     
                  
                        Fax +44 2070083905
                     
                  
                        Posta elettronika: KPUK@fco.gov.uk”