CELEX: 32003L0062
Language: pl
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2003/62/WE z dnia 20 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości heksakonazolu, klofentezyny, mychlobutanilu i prochlorazuTekst mający znaczenie dla EOG

Ważna informacja prawna

|

32003L0062

Dziennik Urzędowy L 154 , 21/06/2003 P. 0070 - 0078

		Dyrektywa Komisji 2003/62/WEz dnia 20 czerwca 2003 r.zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości heksakonazolu, klofentezyny, mychlobutanilu i prochlorazu(Tekst mający znaczenie dla EOG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 [2], w szczególności jej art. 7,uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [3], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 [4], w szczególności jej art. 10,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Dyrektywa Komisji 2002/79/WE [5] ustaliła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w odniesieniu do niektórych połączeń pestycydów i żywności.(2) Po opublikowaniu dyrektywy 2002/79/WE Komisja otrzymała wnioski, wsparte dodatkowymi danymi, odnośnie do dokonania przeglądu poziomów, jakie ustalono dla MRL w odniesieniu do niektórych połączeń pestycydów i żywności na podstawie dyrektywy 2002/79/WE. Wnioski te i dane zostały poddane przeglądowi, a w odniesieniu do niektórych połączeń dane były wystarczające, by uzasadnić ustalenie MRL powyżej dolnej granicy oznaczenia analitycznego.(3) Ostre i długotrwałe narażenie konsumentów na działanie tych pestycydów za pośrednictwem produktów spożywczych, które mogą zawierać pozostałości tych pestycydów w wyniku ich stosowania do ochrony roślin oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, w weterynarii, zostało ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia [6] oraz obliczono, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie nie prowadzą do naruszenia dopuszczalnego spożycia dziennego lub ostrych dawek referencyjnych.(4) Partnerzy handlowi we Wspólnocie będą konsultowani w zakresie poziomów ustanowionych w niniejszej dyrektywie za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu, a ich uwagi odnośnie do tych poziomów zostaną uwzględnione.(5) Państwa Członkowskie – Sprawozdawcy [7] uwzględniły opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych poddawanych działaniu pestycydów oraz w sprawie stosowania metodologii określonej powyżej.(6) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy zastępują te wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do określonych pestycydów.Artykuł 2W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG następujące pozycje otrzymują brzmienie:"Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom w mg/kg |Heksakonazol | 0,1 Jęczmień i pszenica 0,02 [8]Pozostałe zboża |Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających 2,4,6- trichlorofenol wyrażony jako prochloraz) | 1 Ryż, owies, jęczmień 0,5 Pszenżyto, pszenica, żyto 0,05 [8]Pozostałe zboża |Artykuł 3Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do 31 lipca 2003 r. Niezwłocznie informują o tym Komisję.Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od 1 sierpnia 2003 r.Artykuł 4Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.Artykuł 5Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pierwszego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Artykuł 6Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.W imieniu KomisjiDavid ByrneCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.[3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.[4] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36.[5] Dz.U. L 291 z 28.10.2002, str. 1.[6] Wytyczne dotyczące przewidywanego spożycia dziennego pozostałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).[7] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.[8] "wskazuje dolną granicę oznaczenia analitycznego."--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKGrupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się MRL | Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) |Heksakonazol | Mychlobutanil | Klofentezyna |1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechyi)OWOCE CYTRUSOWE | 0,02 [1] | 3 | 0,5 |Grejpfruty | | | |Cytryny | | | |Limy | | | |Mandarynki (włącznie z klementynkami i innymi mieszańcami) | | | |Pomarańcze | | | |Pomelo | | | |Pozostałe | | | |ii)ORZECHY (łuskane lub niełuskane) | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Migdały | | | |Orzechy brazylijskie | | | |Orzechy nerkowca | | | |Kasztany jadalne | | | |Orzechy kokosowe | | | |Orzechy laskowe | | | |Orzechy makadamia | | | |Orzeszki pekan | | | |Orzeszki sosnowe | | | |Pistacje | | | |Orzechy włoskie | | | |Pozostałe | | | |iii)OWOCE ZIARNKOWE | | 0,5 | 0,5 |Jabłka | 0,1 | | |Gruszki | 0,1 | | |Pigwy | | | |Pozostałe | 0,02 [1] | | |iv)OWOCE PESTKOWE | 0,02 [1] | | |Morele | | 0,3 | |Wiśnie | | 1 | |Brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami) | | 0,5 | |Śliwki | | 0,5 | 0,2 |Pozostałe | | 0,02 [1] | 0,02 [1] |v)OWOCE JAGODOWE I OWOCE DROBNEa)Winogrona deserowe i do produkcji wina | 0,1 | 1 | |Winogrona deserowe | | | 0,02 [1] |Winogrona do produkcji wina | | | 1 |b)Truskawki (z wyjątkiem dzikich) | 0,2 | 1 | 2 |c)Owoce roślin z rodziny różowatych (z wyjątkiem dzikich) | 0,02 [1] | 0,02 [1] | |Jeżyny | | | 3 |Jeżyny popielice | | | |Owoce mieszańców jeżyn z malinami | | | |Malina | | | 3 |Pozostałe | | | 0,3 |d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dzikich) | 0,02 [1] | | |Borówka czarna | | | |Żurawiny | | | |Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | 1 | 0,5 |Agrest | | 1 | |Pozostałe | | 0,02 [1] | 0,02 [1] |e)Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |vi)RÓŻNE | | | 0,02 [1] |Awokado | | | |Banany | 0,1 | 2 | |Daktyle | | | |Figi | | | |Kiwi | | | |Kumkwat | | | |Liczi | | | |Mango | | | |Oliwki | | | |Marakuja | | | |Ananasy | | | |Granaty | | | |Pozostałe | 0,02 [1] | 0,02 [1] | |2.Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszonei)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | 0,02 [1] | | 0,02 [1] |Burak | | | |Marchew | | 0,2 | |Seler | | | |Chrzan | | | |Karczochy jerozolimskie | | | |Pasternak | | | |Korzeń pietruszki | | | |Rzodkiewka | | | |Salsefia | | | |Słodkie ziemniaki | | | |Brukiew | | | |Rzepa | | | |Pochrzyn | | | |Pozostałe | | 0,02 [1] | |ii)WARZYWA CEBULOWE | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Czosnek | | | |Cebula | | | |Cebula szalotka | | | |Cebula dymka | | | |Pozostałe | | | |iii)WARZYWA OWOCOWEa)PsiankowatePomidory | 0,1 | 0,3 | 0,3 |Papryka | | 0,5 | |Oberżyny | | 0,3 | |Pozostałe | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |b)Dyniowate o jadalnej skórce | 0,02 [1] | 0,1 | 0,02 [1] |Ogórki | | | |Korniszony | | | |Cukinia | | | |Pozostałe | | | |c)Dyniowate o niejadalnej skórce | 0,02 [1] | 0,2 | |Melony | | | 0,1 |Dynie | | | |Arbuzy | | | |Pozostałe | | | 0,02 [1] |d)Kukurydza cukrowa | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |iv)WARZYWA KAPUSTNE | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |a)KwiatostanoweBrokuły | | | |Kalafiory | | | |Pozostałe | | | |b)GłowiasteKapusta brukselska | | | |Kapusta głowiasta | | | |Pozostałe | | | |c)LiściasteKapusta pekińska | | | |Jarmuż | | | |Pozostałe | | | |d)Kalarepa | | | |v)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |a)Sałata i podobneRzeżucha | | | |Roszponka jadalna | | | |Sałata | | | |Skarolia | | | |Pozostałe | | | |b)Szpinak i podobneSzpinak | | | |Boćwina | | | |Pozostałe | | | |c)Rukiew wodna | | | |d)Cykoria | | | |e)ZiołaTrybula | | | |Szczypiorek | | | |Pietruszka | | | |Seler liściasty | | | |Pozostałe | | | |vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Fasola (ze strąkami) | | | |Fasola (bez strąków) | | | |Groch (ze strąkami) | | | |Groch (bez strąków) | | | |Pozostałe | | | |vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | 0,02 [1] | | 0,02 [1] |Szparagi | | | |Karczochy hiszpańskie | | | |Seler zwyczajny | | | |Koper włoski | | | |Karczochy kuliste | | 0,5 | |Por | | | |Rabarbar | | | |Pozostałe | | 0,02 [1] | |viii)GRZYBY | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |a)Grzyby hodowlane | | | |b)Grzyby dziko rosnące | | | |3.Rośliny strączkowe | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Fasola | | | |Soczewica | | | |Groszek | | | |Pozostałe | | | |4.Nasiona roślin oleistych | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Siemię lniane | | | |Orzeszki ziemne | | | |Ziarna maku | | | |Ziarna sezamu | | | |Ziarna słonecznika | | | |Nasiona rzepaku | | | |Ziarna soi | | | |Ziarna gorczycy | | | |Nasiona bawełny | | | |Pozostałe | | | |5.Ziemniaki | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Ziemniaki wczesne | | | |Ziemniaki konsumpcyjne | | | |6.Herbata (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, z liści Camellia sinensis) | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |7.Chmiel (suszony), włącznie z granulatem chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 0,05 [1] | 2 | 0,05 [1] |[1] Wskazuje dolną granicę oznaczenia analitycznego.--------------------------------------------------