CELEX: 22013D0111(01)
Language: sv
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2013 av den 14 juni 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

28.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/12
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 111/2013
   av den 14 juni 2013
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens direktiv 2010/80/EU av den 22 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens direktiv 2012/10/EU av den 22 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2011/24/EU av den 11 januari 2011 om certifiering av försvarsindustriföretag enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (4) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 2009/43/EG reglerar tillstånd för export av försvarsrelaterade produkter till tredjeländer. Införlivandet av detta direktiv påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde när det gäller förbindelser med tredjeländer.
            
         
               (6)
            
            
               Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XIX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till efter punkt 3p (kommissionens beslut 2010/376/EU):
               
                           ”3q.
                        
                        
                           
                              32009 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 146, 10.6.2009, s. 1), ändrat genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0080: Kommissionens direktiv 2010/80/EU av den 22 november 2010 (EUT L 308, 24.11.2010, s. 11),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32012 L 0010: Kommissionens direktiv 2012/10/EU av den 22 mars 2012 (EUT L 85, 24.3.2012, s. 3).
                                    
                                 Detta direktiv gäller inte för Liechtenstein.
                           Direktivets bestämmelser ska, när det gäller detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           Artikel 11 ska inte tillämpas.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt läggas till efter punkt 14 (rådets resolution av den 8 juli 1996 (96/C 224/03)):
               
                           ”15.
                        
                        
                           
                              32011 H 0024: Kommissionens rekommendation 2011/24/EU av den 11 januari 2011 om certifiering av försvarsindustriföretag enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 11, 15.1.2011, s. 62).”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till direktiven 2009/43/EG, 2010/80/EU och 2012/10/EU och rekommendation 2011/24/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 146, 10.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 308, 24.11.2010, s. 11.
   
      (3)  EUT L 85, 24.3.2012, s. 3.
   
      (4)  EUT L 11, 15.1.2011, s. 62.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.