CELEX: 61983CJ0090
Language: da
Date: 1984-03-22
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 22. marts 1984. # Michael Paterson m.fl. mod W. Weddel & Company Limited m.fl.. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. # Landevejstransport af dyrekroppe og slagteriaffald. # Sag 90/83.

Avis juridique important

|

61983J0090

DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 22 MARTS 1984.  -  MICHAEL PATERSON M. FL. MOD W. WEDDEL AND COMPANY LIMITED M. FL..  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN'S BENCH DIVISION, DIVISIONAL COURT.  -  LANDEVEJSTRANSPORT AF DYREKROPPE OG SLAGTERIAFFALD.  -  SAG 90/83.  

Samling af Afgørelser 1984 side 01567

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

TRANSPORT _ LANDEVEJSTRANSPORT _ SOCIALE BESTEMMELSER _ UNDTAGELSER FOR SAERLIGE FORMER FOR TRANSPORT _ "TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" _ FORTOLKNING   ( RAADETS FORORDNING NR . 543/69 ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 515/72 OG NR . 2827/77 )    

Sammendrag

HENVISNINGEN TIL "DYREKROPE" I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I RAADETS FORORDNING NR . 543/69 OM HARMONISERING AF VISSE BESTEMMELSER PAA DET SOCIALE OMRAADE INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 515/72 OG NR . 2827/77 , GAELDER KUN DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .     HENVISNINGEN I FOERNAEVNTE ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "SLAGTERIAFFALD , SOM  IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" , GAELDER KUN DELE AF DYR , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKEFOEDE .       HENVISNINGEN I FOERNAEVNTE ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD" GAELDER KUN TRANSPORTER , DER UDELUKKENDE BESTAAR AF DYREKROPPE OG SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 21 . APRIL 1983 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 19 . MAJ 1983 , HAR HIGH COURT OF JUSTICE , QUEEN ' S BENCH DIVISION , DIVISIONAL COURT , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN EN RAEKKE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 14A I RAADETS FORORDNING NR . 543/69 AF 25 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF VISSE BESTEMMELSER PAA DET SOCIALE OMRAADE INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT ( EFT 1969 I , S . 158 ), SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNINGER NR . 515/72 AF 28 . FEBRUAR 1972 ( EFT 1972 I , S . 127 ) OG NR . 2827/77 AF 12 . DECEMBER 1977 ( EFT L 334 , S . 1 ).    2 SPOERGSMAALENE ER BLEVET REJST UNDER EN STRAFFESAG MOD TRE VIRKSOMHEDER , SOM HAVDE ANVENDT DERES KOERETOEJER TIL LANDEVEJSTRANSPORT AF VISSE PRODUKTER AF     ANIMALSK OPRINDELSE , DER HOVEDSAGELIG VAR BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , UDEN AT OVERHOLDE BESTEMMELSERNE I OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 543/69 ELLER BESTEMMELSERNE I RAADETS FORORDNING NR . 1463/70 AF 20 . JULI 1970 OM INDFOERELSE AF ET KONTROLAPPARAT INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT ( EFT 1970 II , S . 419 ). DE PRODUKTER , DE MEDFOERTE , VAR I DET FOERSTE TILFAELDE DELE AF FORFJERDINGER OG BAGFJERDINGER AF OKSER ELLER LAM OG KASSER MED KYLLINGEKOED OG IMPORTERET OKSEKOED , I DET ANDET TILFAELDE UGARVEDE FAARESKIND OG I DET TREDJE TILFAELDE 21 OKSEFORFJERDINGER OG ET BRYSTSTYKKE FORDELT PAA 31 KASSER .    3 FORORDNING NR . 543/69 FASTSAETTER REGLER OM SAMMENSAETNINGEN AF DET KOERENDE PERSONALE VED LANDEVEJSTRANSPORT , DER FORETAGES VED HJAELP AF BESTEMTE KATEGORIER AF KOERETOEJER ( ARTIKLERNE 5 OG 6 ), OM BEGRAENSNINGER I KOERETIDEN ( ARTIKLERNE 7-10 ) OG OM DAGLIGE OG UGENTLIGE HVILETIDER ( ARTIKLERNE 11 OG 12 ).    4 FOR AT SIKRE OVERHOLDELSEN AF DISSE BESTEMMELSER ER DER FASTSAT KONTROLFORANSTALTNINGER , SOM ER FORSKELLIGE , ALT EFTER OM KOERETOEJET ANVENDES TIL RUTEKOERSEL ELLER EJ . I SIDSTNAEVNTE TILFAELDE FORESKRIVER ARTIKEL 14 , STK . 1 , AT MEDLEMMERNE AF DET KOERENDE PERSONALE SKAL VAERE I BESIDDELSE AF EN PERSONLIG KONTROLBOG , SOM ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN MODEL , DER FREMTRAEDER SOM BILAG TIL FORORDNINGEN . DEN PERSONLIGE KONTROLBOG ER MED TIDEN BLEVET ERSTATTET AF ET KONTROLAPPARAT ( FARTSKRIVER ), SOM I MEDFOER AF OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 1463/70 SKAL INSTALLERES I KOERETOEJERNE .    5 VED ARTIKEL 5 I OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 515/72 BLEV DER I FORORDNING NR . 543/69 INDSAT EN NY ARTIKEL 14A , HVORTIL DER VED OVENNAEVNTE FORORDNING NR . 2827/77 BLEV FOEJET ANDRE STYKKER . DER ANDET AF DISSE STYKKER BESTEMMER :   "MEDLEMSSTATERNE KAN EFTER SAMRAAD MED KOMMISSIONEN MEDDELE UNDTAGELSER FRA DENNE FORORDNING FOR SAA VIDT ANGAAR FOELGENDE FORMER FOR INDENLANDSK KOERSEL :   A ) . . .   B ). . .   C)TRANSPORT AF LEVENDE DYR FRA LANDBRUGSBEDRIFTER TIL LOKALE KVAEGTORVE OG OMVENDT SAMT TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG."        6 DET FORENEDE KONGERIGE HAR GJORT BRUG AF DEN MULIGHED FOR AT MEDDELE UNDTAGELSER , DER ER FASTSAT I LITRA C ) I ARTIKEL 14A , STK . 2 , IDET DET HAR VEDTAGET "COMMUNITY ROAD TRANSPORT RULES ( EXEMPTION ) REGULATIONS 1978" , SOM SENERE ER AENDRET , OG HVIS REGULATIV 3 INDEHOLDER BESTEMMELSER , DER ER IDENTISKE MED BESTEMMELSEN I OVENNAEVNTE LITRA C ).    7 DE TRE INDSTAEVNTE VIRKSOMHEDER HAR VED DEN NATIONALE RET PAABERAABT SIG UNDTAGELSEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ). DE HAR GJORT GAELDENDE , AT DE TRANSPORTER , DER LIGGER TIL GRUND FOR STRAFFESAGERNE , SOM ER REJST MOD DEM , FALDT IND UNDER DENNE UNDTAGELSE , OG AT DE FOELGELIG IKKE VAR FORPLIGTET TIL AT OPFYLDE DE KRAV , FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE STILLER , NEMLIG AT KOERETOEJER , DER ANVENDES TIL LANDEVEJSTRANSPORT , SKAL FORSYNES MED FARTSKRIVERE , OG AT MEDLEMMERNE AF DET KOERENDE PERSONALE PAA SAADANNE KOERETOEJER SKAL VAERE I BESIDDELSE AF EN PERSONLIG KONTROLBOG .    8 PAA DENNE BAGGRUND UDSATTE DEN NATIONALE RET SAGEN OG FORELAGDE DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :   "1 . GAELDER HENVISNINGEN TIL "DYREKROPPE" I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 543/69 AF 25 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF VISSE BESTEMMELSER PAA DET SOCIALE OMRAADE INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT ( SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 515/72 AF 28 . FEBRUAR 1972 OG RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2827/77 AF 12 . DECEMBER 1977 ) ( HEREFTER BENAEVNT "FORORDNINGEN" ):   A ) ALLE DYREKROPPE , UANSET OM DE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , ELLER  B)KUN DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG?     2.HVIS SVARET PAA SPOERGSMAAL 1 ER ( A ), OMFATTER HENVISNINGEN I FORORDNINGEN TIL "DYREKROPPE" DA DELE AF KROPPE OG , I BEKRAEFTENDE FALD , MED HVILKE BEGRAENSNINGER? OMFATTER HENVISNINGEN SPECIELT :   A ) 21 OKSEFORFJERDINGER OG ET BRYSTSTYKKE?    B ) SIDER ELLER FJERDINGER?    C ) KYLLINGELAAR?    D ) SLAGTERIAFFALD?         3.GAELDER HENVISNINGEN I FORORDNINGEN TIL "SLAGTERIAFFALD , SOM . . . ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" :   A)KUN DELE AF DYR , SOM ER BESTEMT IL MENNESKEFOEDE , ELLER  B)OGSAA DE DELE AF DYR , SOM ER BESTEMT TIL ANDET BRUG , F.EKS . DYREFODER ELLER INDUSTRIEL ELLER KOMMERCIEL ANVENDELSE DVS . ALLE DELE AF DYR UNDTAGEN DEM , SOM BLOT KASSERES ELLER DESTRUERES?     4.HVIS SVARET PAA SPOERGSMAAL 3 ER ( B ), OPHOERER DELEN AF DYRET DA MED AT VAERE "SLAGTERIAFFALD , SOM . . . ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" , NAAR DEN BEHANDLES FOERSTE GANG MED HENBLIK PAA FORARBEJDNING TIL SAADANT BRUG ELLER PAA ET SENERE STADIUM , OG I GIVET FALD HVORNAAR?     5.GAELDER HENVISNINGEN I FORORDNINGEN TIL "TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD . . . "  A)KUN , NAAR DET PARTI , DER TRANSPORTERES , UDELUKKENDE ( MEDMINDRE DER ER TALE OM UBETYDELIGE MAENGDER ) BESTAAR AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD , ELLER  B)OGSAA NAAR DET PARTI , DER TRANSPORTERES , I DET VAESENTLIGE ELLER DELVIS ( OG HVIS DET ER TILFAELDET DA I HVILKET FORHOLD ) BESTAAR AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD?"  FOERSTE SPOERGSMAAL   9 MED DET FOERSTE SPOERGSMAAL OENSKER DEN NATIONALE RET OPLYST , OM UNDTAGELSEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I FORORDNING NR . 543/69 OMFATTER ALLE DYREKROPPE ELLER KUN DEM , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .    10 DET FORENEDE KONGERIGES REGERING HAR I SINE SKRIFTLIGE INDLAEG TIL DOMSTOLEN GJORT GAELDENDE , AT ANVENDELSEN AF DEN DISJUNKTIVE KONJUNKTION "ELLER" MELLEM ORDENE "DYREKROPPE" OG "SLAGTERIAFFALD" OG DEN OMSTAENDIGHED , AT DER IKKE ER ET KOMMA EFTER ORDET "SLAGTERIAFFALD" I DEN ENGELSKE , DEN FRANSKE OG DEN ITALIENSKE VERSION , VISER , AT DEN ADJEKTIVISKE BESTEMMELSE "SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" KUN KAN GAELDE SLAGTERIAFFALDET . REGERINGEN     HAR DOG ERKENDT , AT EN FORTOLKNING , HVOREFTER DEN ADJEKTIVISKE BESTEMMELSE OGSAA HENVISER TIL DYREKROPPE , LIGELEDES ER MULIG . VIRKSOMHEDERNE WEDDEL OG EXETER , DER ER INDSTAEVNT I HOVEDSAGEN , HAR UDTALT SIG TIL STOETTE FOR DEN RESTRIKTIVE FORTOLKNING OG HAR LIGELEDES ANFOERT , AT HVIS BESTEMMELSEN OGSAA SKULLE GAELDE FOR DYREKROPPE , VILLE ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I PRAKSIS VAERE UDEN INDHOLD , FORDI TRANSPORT AF DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , ER MEGET SJAELDEN .    11 DENNE FORTOLKNING KAN IKKE GODTAGES . SOM KOMMISSIONEN HAR BEMAERKET , ER BAADE DEN LOESNING , SOM WEDDEL OG EXETER OG TIL DELS DET FORENEDE KONGERIGES REGERING GAAR IND FOR , OG DEN MODSATTE LOESNING GANSKE VIST TEORETISK MULIGE EFTER ORDLYDEN AF VISSE SPROGLIGE VERSIONER AF ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), MEN ANDRE VERSIONER , NAVNLIG DEN NEDERLANDSKE , ER AFFATTET PAA EN SAADAN MAADE , AT ENHVER TVIVL UDELUKKES . I DENNE VERSION ER DEN ADJEKTIVISKE BESTEMMELSE "IKKE BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" NEMLIG PLACERET FOER ORDET "DYREKROPPE" OG KAN DERFOR KUN OMFATTE BAADE SLAGTERIAFFALD OG DYREKROPPE .    12 DEN FORTOLKNING , SOM SAALEDES KAN UDLEDES AF DE UTVETYDIGE SPROGLIGE VERSIONER , BEKRAEFTES AF EN ANALYSE AF ARTIKEL 14A , BETRAGTET I SIN HELHED OG I LYSET AF DEN RETLIGE SAMMENHAENG , HVORI DEN INDGAAR .    13 I ALLE DE TILFAELDE , HVOR ARTIKEL 14A MULIGGOER EN UNDTAGELSE FRA FORORDNING NR . 543/69 , ER DER TALE OM TRANSPORTER MED SAERLIGE KARAKTERISTIKA , ENTEN PAA GRUND AF BENYTTELSEN AF SPECIELLE KOERETOEJER , ELLER PAA GRUND AF DEN SAERLIGE ART AF DE GENSTAND , DER SKAL TRANSPORTERES . DET ER NETOP AF HENSYN TIL SIDSTNAEVNTE OMSTAENDIGHED , AT FORORDNING NR . 2827/77 , DER INDSATTE STK . 2 , LITRA C ), I ARTIKEL 14A , HAR FREMMET EN HURTIG TRANSPORT AF DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .    14 SOM KOMMISSIONEN MED RETTE HAR FREMFOERT , UNDERKASTES SAADANNE DYREKROPPE , TIL FORSKEL FRA DEM , SOM ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , IKKE NOGEN EGENTLIG BEHANDLING , DER GOER DET MULIGT AT OPBEVARE DEM ELLER AT UNDGAA RISIKO FOR SMITTE . SOM FOELGE HERAF ER DET NOEDVENDIGT AT VIDERETRANSPORTERE DISSE PRODUKTER HURTIGT , I BETRAGTNING AF DEN POTENTIELLE FARE , SOM DE KAN INDEBAERE FOR BAADE MENNESKERS OG DYRS SUNDHED .        15 I BETRAGTNING AF , AT TRANSPORT AF DYREKROPPE BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , SOM UDGOER EN MEGET BETYDELIG DEL AF OMSAETNINGEN , KAN UDFOERES SAALEDES , AT KRAVENE I FORORDNING NR . 543/69 OVERHOLDES , OG UDEN RISIKO FOR DEN OFFENTLIGE SUNDHED , ER EN GENEREL UNDTAGELSE TIL FORDEL FOR DENNE TYPE AF TRANSPORTER IKKE VELBEGRUNDET .    16 DENNE KONKLUSION TRAENGER SIG SAA MEGET MERE PAA , SOM ARTIKEL 14A , STK . 2 , FOR SAA VIDT SOM DEN FASTSAETTER UNDTAGELSER FRA DE ALMINDELIGE REGLER I FORORDNING NR . 543/69 , IKKE KAN FORTOLKES SAALEDES , AT DENS VIRKNINGER UDSTRAEKKES UD OVER , HVAD DER ER NOEDVENDIGT FOR AT BESKYTTE DE INTERESSER , SOM DEN HAR TIL FORMAAL AT SIKRE .    17 DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT HENVISNINGEN TIL "DYREKROPPE" I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I RAADETS FORORDNING NR . 543/69 AF 25 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF VISSE BESTEMMELSER PAA DET SOCIALE OMRAADE INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT , SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNINGER NR . 515/72 AF 28 . FEBRUAR 1972 OG NR . 2827/77 AF 12 . DECEMBER 1977 , KUN GAELDER DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .    18 UNDER HENSYN TIL BESVARELSEN AF DET FOERSTE SPOERGSMAAL ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT BESVARE DET ANDET SPOERGSMAAL .   TREDJE SPOERGSMAAL   19 MED DET TREDJE SPOERGSMAAL HAR DEN NATIONALE RET I DET VAESENTLIGE SPURGT , OM HENVISNINGEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" OGSAA GAELDER DELE AF DYR , SOM ER BESTEMT TIL AT ANVENDES TIL ANDRE FORMAAL END MENNESKEFOEDE .    20 ALLE DE PARTER , SOM HAR INDGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , HAR GIVET UDTRYK FOR DEN OPFATTELSE , AT ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), IKKE BLOT OMFATTER UANVENDELIGE RESTER FRA SLAGTNINGEN , MEN OGSAA IKKE-SPISELIGE BIPRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE .        21 I DEN FORBINDELSE BEMAERKES DET , AT ORDENE "MENNESKELIGT FORBRUG" IFOELGE NORMAL SPROGBRUG KUN KAN BETYDE "ANVENDELSE SOM FOEDE FOR MENNESKER" . DETTE ER SAA MEGET MERE INDLYSENDE I FORBINDELSE MED ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), SOM SLAGTERIPRODUKTER HYPPIGST OG SAEDVANLIGVIS ANVENDES NETOP TIL MENNESKEFOEDE , OG DET ER SAADANNE PRODUKTER , DENNE BESTEMMELSE VEDROERER .    22 DENNE FORTOLKNING ER IKKE I MODSTRID MED DE NOGET FORSKELLIGE UDTRYK , DER ANVENDES I DE FORSKELLIGE SPROGLIGE VERSIONER AF ARTIKEL 14A . UDTRYK SAASOM "DECHETS D ' ABBATTAGE" , "SCARTI DI MACELLAZIONE" , "SCHLACHTABFAELLE" , "SLAGTERIAFFALD" , "SLACHTAFVALLEN" OG "WASTE" AFSPEJLER NEMLIG FULDT UD DEN TANKE , AT HVAD ANGAAR ANVENDELSEN AF ET DYRS KROP , HAR DE IKKE-SPISELIGE DELE _ SELV OM DE KAN ANVENDES I ANDRE INDUSTRIER END LEVNEDSMIDDELINDUSTRIEN , SAASOM LAEDERINDUSTRIEN ELLER GOEDNINGSINDUSTRIEN _ EN LANGT MINDRE VAERDI OG BETYDNING END DE SPISELIGE PRODUKTER , SOM UBESTRIDELIGT UDGOER DET ENESTE "PRIMAERPRODUKT" FRA SLAGTNINGEN .    23 DET TREDJE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT HENVISNINGEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" , KUN GAELDER DELE AF DYR , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKEFOEDE .    24 UNDER HENSYN TIL BESVARELSEN AF DET TREDJE SPOERGSMAAL ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT BESVARE DET FJERDE SPOERGSMAAL .   FEMTE SPOERGSMAAL   25 MED DET FEMTE SPOERGSMAAL HAR DEN NATIONALE RET I DET VAESENTLIGE SPURGT , OM MULIGHEDEN FOR UNDTAGELSE I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), FINDER ANVENDELSE , NAAR DET PARTI , DER TRANSPORTERES , OGSAA OMFATTER PRODUKTER , DER IKKE ER OMFATTET AF UNDTAGELSEN .    26 DET BEMAERKES , AT HVIS MAN ANERKENDTE , AT TRANSPORTER VAR UNDTAGET FRA ANVENDELSEN AF FORORDNING NR . 543/69 , BLOT FORDI DE OGSAA OMFATTER DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG , VILLE DER VAERE BANET VEJ FOR , AT BESTEMMELSERNE I FORORDNING NR . 543/69 BLEV SAT UD     AF SPILLET . DET VILLE NEMLIG VAERE TILSTRAEKKELIGT FOR AT UNDGAA ANVENDELSEN AF FORORDNINGEN , AT DER I DET PARTI , DER SKULLE TRANSPORTERES , INDGIK BLOT EN UBETYDELIG MAENGDE DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD .    27 DENNE LOESNING VILLE KLART VAERE I MODSTRID MED DE FORMAAL , DER FORFOELGES MED ARTIKEL 14A , SOM KUN TILSIGTER AT UNDTAGE SAERLIGE FORMER FOR TRANSPORT FRA ANVENDELSEN AF FORORDNING NR . 543/69 .    28 DET FEMTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES MED , AT HENVISNINGEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD" KUN GAELDER TRANSPORTER , DER UDELUKKENDE BESTAAR AF DYREKROPPE SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER   29 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE DOMSTOL , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER  DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )   VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF HIGH COURT OF JUSTICE , QUEEN ' S BENCH DIVISION , DIVISIONAL COURT , VED KENDELSE AF 21 . APRIL 1983 , FOR RET :   1 . HENVISNINGEN TIL "DYREKROPPE" I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), I RAADETS FORORDNING NR . 543/69 AF 25 . MARTS 1969 OM HARMONISERING AF VISSE BESTEMMELSER PAA DET SOCIALE OMRAADE INDEN FOR LANDEVEJSTRANSPORT , SOM AENDRET VED RAADETS FORORDNINGER NR . 515/72 AF 28 . FEBRUAR 1972 OG NR . 2827/77 AF 12 . DECEMBER 1977 , GAELDER KUN DYREKROPPE , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .       2.HENVISNINGEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG" , GAELDER KUN DELE AF DYR , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKEFOEDE .   3.HENVISNINGEN I ARTIKEL 14A , STK . 2 , LITRA C ), TIL "TRANSPORT AF DYREKROPPE ELLER SLAGTERIAFFALD" GAELDER KUN TRANSPORTER , DER UDELUKKENDE BESTAAR AF DYREKROPPE OG SLAGTERIAFFALD , SOM IKKE ER BESTEMT TIL MENNESKELIGT FORBRUG .