CELEX: 62007CA0204
Language: es
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Asunto C-204/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de julio de 2008 — C.A.S. SpA/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Reglamento (CEE) n o  2913/92 — Artículo 239 — Código aduanero comunitario — Devolución y condonación de derechos de importación — Zumos concentrados de frutas procedentes de Turquía — Certificados de circulación — Falsificación — Situación particular)

13.9.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 236/3
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de julio de 2008 — C.A.S. SpA/Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-204/07 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Reglamento (CEE) no 2913/92 - Artículo 239 - Código aduanero comunitario - Devolución y condonación de derechos de importación - Zumos concentrados de frutas procedentes de Turquía - Certificados de circulación - Falsificación - Situación particular)
   (2008/C 236/04)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Recurrente: C.A.S. SpA (representante: D. Ehle, abogado)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Patakia y S. Schønberg, agentes y M. Núñez-Müller, abogado)
   Objeto
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), de 6 de febrero de 2007, en el asunto T-23/03, CAS/Comisión, mediante la que el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso que tenía por objeto la anulación parcial de la decisión REC 10/01 de la Comisión, de 18 de octubre de 2002, relativa a una solicitud de devolución de los derechos de importación recaudados a posteriori sobre zumos concentrados de frutas procedentes de Turquía importados con certificados de origen que resultaron ser falsos en un control ulterior — Incumplimientos y errores cometidos por las autoridades turcas y por la Comisión que pueden crear una situación especial en el sentido del artículo 239 del Reglamento no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 302, p. 1) — Reparto de la carga de la prueba en cuanto a la existencia de una situación especial — Calificación jurídica de los documentos y de los hechos.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 6 de febrero de 2007, CAS/Comisión (T-23/03).
            
         
               2)
            
            
               Anular el artículo 2 de la Decisión de la Comisión de 18 de octubre de 2002 (REC 10/01).
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas al pago de las costas de las dos instancias.
            
         
      (1)  DO C 140 de 23.6.2007.