CELEX: 31982R1078
Language: en
Date: 1982-05-07 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1078/82 of 6 May 1982 fixing the maximum price of white sugar to be supplied to UNRWA for the second partial invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 434/82

No L 125/ 18                          Official Journal of the European Communities                               7 . 5. 82
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1078/82
                                                       of 6 May 1982
               fixing the maximum price of white sugar to be supplied to UNRWA for the
                  second partial invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 434/82
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   450 or 420 grams respectively, lined inside with poly­
 COMMUNITIES,                                                    ethylene of a minimum thickness of 0-04 or 0-05 mm
                                                                 and a net content of 50 kilograms ; whereas the exami­
 Having regard to the Treaty establishing the European           nation of tenders received, after taking into account
 Economic Community,
                                                                 the adjustment referred to in Article 8 (3) of Regula­
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                    tion (EEC) No 434/82, leads for the second partial
3827/81 of 21 December 1981 on the supply of sugar               invitation to tender to the fixing specified in Article 1 ;
to the United Nations Relief and Works Agency for
Palestine Refugees (UNRWA) as food aid ('), and in               Whereas the measures provided for in this Regulation
particular Article 1 (3) and (4) thereof,                        are in accordance with the opinion of the Management
                                                                 Committee for Sugar,
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No
434/82 of 25 February 1982 on a standing invitation to
tender for the mobilization of Community white sugar             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
for the United Nations Relief and Works Agency for
Palestine Refugees (UNRWA) as food aid (2), as
                                                                                         Article 1
amended by Regulation (EEC) No 939/82 (3), and in
particular Article 1 1 thereof,                                  For the second partial invitation to tender issued
Whereas, following the reopening of the invitation to            under Regulation (EEC) No 434/82 for which the
tender referred to in Regulation (EEC) No 434/82,                period for submission of tenders expired on 6 May
Member States are to issue a standing invitation to              1982, the maximum price is hereby fixed :
tender relating to the price of three lots of white sugar        — for Lot A 4 at 588 658-2 ECU,
of standard quality, Lot A 4 of 926 tonnes, Lot A 5 of           — for Lot A 5 at 624 800-0 ECU,
 1 000 tonnes and Lot A 6 of 755 tonnes, produced and
                                                                 — for Lot A 6 at 492 445-7 ECU .
put into free circulation in the Community, to be
supplied to UNRWA ; whereas the sugar must be
supplied on quayside or in lighter containers on quay­                                   Article 2
side at the specified ports of unloading, packed in new
jute bags, as the case may be, of a minimum weight of            This Regulation shall enter into force on 7 May 1982.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 6 May 1982.
                                                                           For the Commission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Member of the Commission
(■) OJ No L 392, 31 . 12 . 1981 , p . 1 .
0 OJ No L 55, 26 . 2. 1982, p . 34 .
(3) OJ No L 111 , 24 . 4 . 1982, p . 13 .