CELEX: 51973PC0388
Language: nl
Date: 1973-03-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAH DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 724/67/EEG ten aanzien van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 388
Vol. 1973/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(73)388 def.
                                                     Brussel . 16 maart 1973
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG) VAH DE RAAD
     tot wijziging van Verordening nr . 724/ 67/EEG ten aanzien van de
     interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste
     twee maanden van het verkoopseizoen
                     ( door de Commissie tij de Raad
                                  ingediend)
     COM(73) 388 def .
 ---pagebreak---                                   TOELioiimra
 In Verordening (EEP ) nr. 1335/ 72 van de Raad "tot wijziging tot Verordening
nr« II4/67/EEG voor wat her verkoopseizoen van zonnetlaemzaad betreft , is
"bepaald dat dit verkoopseizoen voortaan "begint op 1 september en eindigt
 op 31 augetus .
Vea?Drdening nr» 724/67/EEG van de Raad tot vaststelling van de interventie-
voorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het
verkoopseizoen , alsmede van de geginselen volgens welke de interventiebureaus
 de ddor hen gekochte zaden afzetten , moet in verband met de vervroeging van
 de begindatum van het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad gewijzigd worden»
Deze wij zingingen worden voorgesteld in deze ontwerp-verorderdng.
 ---pagebreak---                                    Ontwerp-voorstel voor
                       VEROKDENIUG (EEG) nr . .../73 VM DB RAAD
                       van.
 tot wijziging van Verordening nr. 724/67/SEG ten aanzien van de interventie–
 voorwaarden voor oliehoudende zaden ti.jdens de laatste twee maanden van het
 verkoopseizoen »                                                          '
DB RAAD VM DE EUROPESE ■ GEMEENSCHAPPEN-,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de BaaopEse Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG vancfe Raad van 22 september 1 966 houdende
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der maJiirteg. in de
 sector olifn en vetten (l), laatstelijk gewijzigd hij de akte (2 ) gevoegd
"bij het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag "betreffende de toe­
treding van niensre lid-stat en tot de Europese Economische Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) > en met ixame op artikel 26, lid 2,
 Gezien het voorstel van de Oommissie ,
Overwegende dat in Verordening nr. 724/67/BEG van de Raad van 17 oktober I967
tot vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens
de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede vancfe beginselen volgens
welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten (4) de perioden
zijn vastgesteld tijdens welke deze bureaus kool– en raapzaad , alsmede zonne–
bÏEmzaad kopen tegen de aan het begin van het lopende verkoopseizoen geldende
int ervent iepri j s ;
Overwegende dat in Verordening nr. II4/67/EEG vanife Raad van 6 jxni I967 tot
vaststelling van de richtprijzen en de basisinterventieprijzen voor oliehoudende
zaden voor het verkoopseizoen 1967/1968 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr* 1335/72 (6 ), is bepaald dat het verkoopseiaoen voor zonnebloem­
zaad voortaan begint op 1 september en eindigt op 31 augustus j dat , gelet op de
vervroeging van de begindatum van het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad en van
de representatieve "begindata voor de oogst hiervan in de voornaamste productie-
gebieden van de Gemeenschap , voor zonnebloemzaad Mjdens de voorlaatste maand
van het verkoopseizoen de interventievoorwaarden die tijdens danaan die maand
voorafgaande maand golden , gehandhaafd dienen te worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr» 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66. (4) PB nr» 252 van 19*10.1967 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr. L 73 van ?7.3.1972 , blz . 14.      (5) PB nr. 111 van IO . 6.I967 , *lz . Cl
 (3 ) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 5.        ( 6) PB nr; L 147 van 29.6.1972. blz *
 ---pagebreak---                                        β. 2 –
                                     Jbrcikel 1
' Artikel 1 van Verordening nr»                kont te lk&den als volgt :
  "De interventiebureaus kopen kool– en raapzaad , alsmede zonziebiemzaad :
  " 1 « tijdens de voorlaatste maand van het verkoopseizoen tegen de interventie–
  "     prijs die gold in de aan die maand voorafgaande maand , '
  " 2 . tijdens de laatste maand van het verkoopseizoen tegen de interventieprijs
  "     die gold aan het begin van het lopende verkoopseizoen» 11
                                     ilrtrucel 2
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende dp die van haar
  bekendmaking in het Publikat ieblad van de Europese Gemeenschappen»
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid–staat#
  Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad ,
                                                               de Voorzitter.