CELEX: 32021R1947
Language: lv
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1947 (2021. gada 10. novembris) par dalībvalstu ģeogrāfiskās teritorijas definīciju, kas vajadzīga, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/516 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (NKI regula), un ar kuru atceļ Komisijas Lēmumu 91/450/EEK, Euratom un Komisijas Regulu (EK) Nr. 109/2005 (Dokuments attiecas uz EEZ)

11.11.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 398/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1947
         (2021. gada 10. novembris)
         par dalībvalstu ģeogrāfiskās teritorijas definīciju, kas vajadzīga, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/516 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (NKI regula), un ar kuru atceļ Komisijas Lēmumu 91/450/EEK, Euratom un Komisijas Regulu (EK) Nr. 109/2005
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/516 (2019. gada 19. marts) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ģeogrāfiskās teritorijas definīcija ir viens no jautājumiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/2147 (2) par jautājumu sarakstu, kuriem jāpievērš uzmanība katrā pārbaudes ciklā, lai nodrošinātu nacionālā kopienākuma tirgus cenās (“NKI”) datu uzticamību, pilnīgumu un salīdzināmību.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lai NKI dati būtu uzticami, pilnīgi un salīdzināmi, ir jāprecizē dalībvalstu ģeogrāfiskās teritorijas definīcija.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     NKI kopsummām un to sastāvdaļām vajadzētu būt salīdzināmām starp dalībvalstīm un būtu jāatbilst attiecīgajām 2010. gada Eiropas kontu sistēmas (“EKS 2010”) (3) definīcijām un uzskaites noteikumiem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tādēļ Komisijas Lēmums 91/450/EEK, Euratom (4) un Komisijas Regula (EK) Nr. 109/2005 (5) būtu jāatceļ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) 2019/516 8. pantā minētās Eiropas Statistikas sistēmas komitejas sniegto atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (ES) 2019/516 vajadzībām termina “ekonomiskā teritorija” nozīme atbilst Regulas (ES) Nr. 549/2013 A pielikuma 2. nodaļas 2.05. un 2.06. punktā aprakstītajai nozīmei, un ar minētajos punktos lietoto terminu “ģeogrāfiskā teritorija” saprot šīs regulas pielikumā uzskaitītās dalībvalstu teritorijas.
         
         
            2. pants
            Lēmumu 91/450/EEK, Euratom un Regulu (EK) Nr. 109/2005 atceļ.
         
         
            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 10. novembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2147 (2020. gada 8. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/516 papildina, nosakot jautājumu sarakstu, kuriem jāpievērš uzmanība katrā pārbaudes ciklā (OV L 428, 18.12.2020., 9. lpp.).
         
            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 549/2013 (2013. gada 21. maijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Lēmums 91/450/EEK, Euratom (1991. gada 26. jūlijs), ar ko definē dalībvalstu teritoriju, lai īstenotu 1. pantu Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām (OV L 240, 29.8.1991., 36. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 109/2005 (2005. gada 24. janvāris) par dalībvalstu ekonomiskās teritorijas definīciju, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 21, 25.1.2005., 3. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Dalībvalstu teritorija:
            
                        —
                     
                     
                        Beļģijas Karalistes teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bulgārijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Čehijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dānijas Karalistes teritorija, izņemot Fēru Salas un Grenlandi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vācijas Federatīvās Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Igaunijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Īrijas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Grieķijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Spānijas Karalistes teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Francijas Republikas teritorija, izņemot tās suverenitātē esošās aizjūras zemes un teritorijas, kas uzskaitītas Līguma par Eiropas Savienības darbību II pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Horvātijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Itālijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kipras Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Latvijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lietuvas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luksemburgas Lielhercogistes teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ungārijas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Maltas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nīderlandes Karalistes teritorija, izņemot tās suverenitātē esošās aizjūras zemes un teritorijas, kas uzskaitītas Līguma par Eiropas Savienības darbību II pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Austrijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Polijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Portugāles Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rumānijas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slovēnijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slovākijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Somijas Republikas teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zviedrijas Karalistes teritorija.