CELEX: 31987R1569
Language: de
Date: 1987-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1569/87 der Kommission vom 2. Juni 1987 zur Beendigung der Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1659/86

5. 6. 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 145/47
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1569/87 DER KOMMISSION
                                                       vom ' 2. Juni 1987
                 zur Beendigung der Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker gemäß
                                               Verordnung (EWG) Nr. 1659/86
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    insbesondere der Bestände und der voraussichtlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Zuckermengen, die für die Ausfuhr aufgrund bereits fest­
                                                                   gelegter Ausfuhrverpflichtungen zur Verfügung stehen, ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                   es angebracht, die genannte Dauerausschreibung früher
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   als vorgesehen zu beenden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Zucker —
(EWG) Nr. 229/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz
2, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 19 Absätze 4 und 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des Rates             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln im
Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisanstiegs auf                                  Artikel 1
dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1 ,
                                                                   In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1659/86
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 wird das Datum „31 . Juli 1987" durch das Datum „ 10.
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1659/86 der Kommis­                     Juni 1987" ersetzt.
sion (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1002/87     werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr                                    Artikel 2
von Zucker durchgeführt. Unter Berücksichtigung der
Versorgungsbilanz für Zucker der Gemeinschaft und                  Diese Verordnung tritt am 10. Juni 1987 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 2. Juni 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl. Nr. L 25 vom 28 . 1 . 1987, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 75 vom 28. 3. 1972, S. 5.
(4) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 29.
O   ABl. Nr. L 94 vom 8 , 4. 1987, S. 16.