CELEX: 51977DC0261
Language: it
Date: 1977-06-03
Title: STORNO DI STANZIAMENTO DA UN CAPITOLO ALL'ALTRO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 261
Vol. 1977/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
  BILANCIO GENERALE 1977                               COM(77 ) 261 def.
  SEZIONE III - COMMISSIONE                            Bruxelles , il 2 agosto 1977
               STORNO DI STANZIAMENTO DA UN CAPITOLO ALL' ALTRO
COM(77 ) 261 def .
 ---pagebreak---                                                             XIX/A/I/27 6/77-1
BILANCIO GENERALE 1977                                               Orig.» F
SEZIONE III - COMMISSIONE
                    STORNO DI STANZIAMENTO DA UN CAPITOLO ALL' ALTRO
                                ( Proposta n. 111/77/5 )
    Dal capitolo 100 – Stanziamenti accantonati                       200.000 UC
    al capitolo      37 - Spese relative ai settori industriali
                          e dei trasporti
    articolo 372          Azioni di ricerca settoriale
    voce       3721     - Azione nel settore delle calzature          200.000 UC
    MOTIVAZIONE
    Nel quadro del bilancio per l' esercizio 1977 al capitolo 100 ( plinto 10 dei
    commenti ) è stato iscritto uno stanziamento di 200.000 UC destinato a finanziare
    azioni nel settore dell' industria delle calzature .
    In seguito alla decisione sul programma di ricerche tecnologiche nel settore
    delle calzature , adottata dal Consiglio nella 437 a sessione del 14 febbraio 1977
    ( decisione 77/l88/CEE-GU n. L 61 del 5*3.1977 )» la Commissione desidererebbe
    passare alla fase d' applicazione di tale programma e chiede quindi che lo stan-
    ziamento di 200.000 UC iscritto nel oapitolo 100 sia reso disponibile e stornato
    alla voce appropriata per le spese .
    Si prevede d' affidare l' esecuzione del programma di rioerche ( composto di due
    progetti ) alla Confederazione europea dei calzaturifici , per un totale di
    235*000 UC . Per coprire il saldo della spesa , verrà chiesta l' iscrizione dì
    35*000 UC nel bilancio 1978 *
    I progetti di ricerca riguardano :
    1 . la razionalizzazione dell' uso di materie prime per le tomaie e specialmente :
        - l' uso razionale del materiale che costituisce la tomaia ;
        - l' economia delle materie prime }
        - l' adattamento della produzione alle esigenze del consumatore :
                                                                                    /
 ---pagebreak--- – il miglioramento del luogo di lavoro ;
– l' elaborazione delle tasi -tecnologiche per lo sviluppo di nuovi macchinari e
  dispositivi di riciclo ^                                                 <
La razionalizzazione della fabbricazione della tomaia e particolarmente :
– l' adattamento della tecnica di produzione della tomaia al procedimento di
  fabbricazione delle calzature , al fine di aumentare la produttività, dimi­
  nuire i costi di produzione e migliorare le condizioni di lavoro ;
– l' elaborazione delle basi necessarie per nuovi macchinari a comandi numerici »
Si noti che la partecipazione comunitaria copre solo una parte delle spese
derivanti dalla realizzazione di tale programma »