CELEX: C1995/315/05
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 17 oktober 1995 in zaak C-478/93: Koninkrijk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen - Invoerregeling - Marktdeelnemers van de categorieën A en B)

25 . 11 . 95          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 315/3
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van               categorieën A en B wordt toegewezen ( PB 1993 , L 264 ,
artikel 2 , leden 1 en 4, van Richtlijn 76/207/EEG van de           blz . 40 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt : G. C.
Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging           Rodrfguez Iglesias, president, C. N. Kakouris , D. A. O.
van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en              Edward en G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini ,
vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces ,          F. A. Schockweiler, J. C. Moitmho de Almeida , P. J. G.
de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien             Kapteyn , C. Gulmann , J. L. iMurray en L. Sevón , rechters ;
van de arbeidsvoorwaarden ( PB 1976 , L 39 , blz . 40 ), heeft      advocaat-generaal : M. B. Elmer ; griffier : FL von Holstein ,
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias ,         adjunct-griffier, op 17 oktober 1995 een arrest gewezen
president, C. N. Kakouris , D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet     waarvan het dictum luidt als volgt :
en G. Hirsch , kamerpresidenten, G. F. Mancini , F. A.
Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
( rapporteur ), C. Gulmann en J. L. Murray, rechters ;               1 . Verwerpt het beroep .
advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: H. A. Rühl , hoofd­
administrateur, op 17 oktober 1995 een arrest gewezen
                                                                    2 . Verwijst het Koninkrijk der Nederlanden in de
waarvan het dictum luidt als volgt:                                      kosten .
Artikel 2 , leden 1 en 4, van Richtlijn 76/207/EEG van de           (M PB nr . C : 43 van 12 . 2 . 1994 .
Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces ,
de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien
van de arbeidsvoorwaarden, staat in de weg aan een
nationale regeling die, zoals in casu, bij gelijke kwalificaties
van voor promotie in aanmerking komende kandidaten van
verschillend geslacht, in sectoren waar vrouwen onderver­                              ARREST VAN HET HOF
tegenwoordigd zijn automatisch voorrang verleent aan
                                                                                          van 17 oktober 1995
vrouwelijke kandidaten, daarbij ervan uitgaande dat er
sprake is van ondervertegenwoordiging, wanneer in de                in zaak C-44/94 ( verzoek van de High Court of Justice,
verschillende salarisgroepen van de betrokken personeels­           Queen's Bench Division , Divisional Court om een prejudi­
categorie van een dienst het personeel niet minstens voor de        ciële beslissing ): The Queen tegen Minister of Agriculture,
helft uit vrouwen bestaat en dit ook geldt voor de in het           Fisheries and Food, ex parte: National Federation of
organisatieschema voorziene functieniveaus .                        Fishermen's Organisations e.a., Federation of Highlands
                                                                                      and Islands Fishermen e.a . ( 1 )
(M PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .                                 (Gemeenschappelijk visserijbeleid — Meerjarige oriënta­
                                                                         tieprogramma 's — Beperking van aantal zeedagen)
                                                                                               ( 95 /C 315 /06 )
                                                                                           (Procestaai: Engels )
                                                                    ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijrtt in
                  ARREST VAN HET HOF                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                     van 17 oktober 1995
in zaak C-478/93 : Koninkrijk der Nederlanden tegen                 In zaak C-44/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
     Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1 )                 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Fligh Court of
(Bananen — Invoerregeling — Marktdeelnemers van de                  Justice , Queen 's Bench Division , Divisional Court, in het
                      categorieën A en B)                           aldaar aanhangig geding tussen The Queen en Minister of
                         ( 95/C 315/05 )                            Agriculture , Fisheries and Food, ex parre : National Federa­
                                                                    tion of Fishermen's Organisations e.a ., Federation of
                                                                    Highlands and Islands Fishermen e.a ., om een prejudiciële
                   (Procestaai: Nederlands)                         beslissing over de uitlegging van de artikelen 6 , 34 , 39 en 40 ,
                                                                    lid 3 , EG-Verdrag, van Verordening ( EEG ) nr . 3759/92 van
                                                                    de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeen­
In zaak C-478/93 , Koninkrijk der Nederlanden ( gemachtig­          schappelijke ordening der markten in de sector visserijpro­
den : A. Bos en J. W. de Zwaan ) tegen Commissie van de             dukten en produkten van de aquacultuur ( PB 1992 , L 388 ,
Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : E. de March en             blz . 1 ), van Verordening ( FEG ) nr . 3760/92 van de Raad van
T. van Rijn ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van      20 december 1992 tot invoering van een communautaire
Verordening ( EEG ) nr . 2920/93 van de Commissie van               regeling voor de visserij en de aquacultuur ( PB 1992 , L 389 ,
22 oktober 1 993 tot vaststelling van de uniforme vermin­           blz . 1 ), van Beschikking 92/593/FEG van de Commissie van
deringscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid              21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatiepro­
bananen die in net kader van het tariefcontingent voor de           gramma voor de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk
tweede helft van 1993 aan elke marktdeelnemer van de                voor de periode 1993-1996 , overeenkomstig Verordening