CELEX: 51981PC0690
Language: da
Date: 1981-11-17
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om forlængelse af gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, litra C), i direktiv 64/432/EOF vedrørende forholdsregler over for brucellose ved handel med kvæg inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 690
Vol. 1981/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(81)690 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 17 « november 1981
                                           Forslag til
                                         RÅDETS DIREKTIV
                     om forlængelse af gyldighedsperioden for de und­
                     tagelsesbestemmelser , der er fastsat i artikel 7,
                     stk . 1 , litra C ), i direktiv 64 / 432 / EOF vedrørende
                     forholdsregler over for brucellose ved handel med
                     kvæg inden for Fællesskabet
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                ■Λ .
                                             ■il, ^
                                                 v Cr.
  K0M(81 ) 690 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                  Cov^ (ûQO
                                BEGRQÎIDELSE
Rådets direktiv 64/432/EøF indeholder de tekniske bestemmelser vedrørende
                                                       V •
brucellose ved handel med kvæg inden for Fællesskabet .    Dette direktiv
indeholder også undtagelsesbestemmelser for handelen med kvæg mindre end
3o måneder gammelt , der er "bestemt til kødproduktion og hidrører fra be­
sætninger . som ikke er frie eller officielt frie for brucellose .   Disse
                        (
undtagelsesbestemmelser udløb i slutningen af 1977 °g er siden ved råds-
direktiver blevet forlænget to gange ; de gældende bestemmelser udløber
ved udgangen af indeværende år . ^
Gyldighedsperioden for disse bestemmelser foreslås forlænget med yder­
ligere to år ( indtil udgangen af 1983 ), således at der bliver sammenfald
med et andet kommissionsforslag på dette område ,, der går ud på at forlænge
gyldighedsperioden for de af EP finansielt støttede programmer for frem­
skyndet udryddelse af brucellose , tuberkulose . og leukose med yderligere
to år .                                    ' ' . ,
                                                             ι
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                                RÅDETS DIREKTIV
  om forlængelse af gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, der
  er fastsat i artikel 7 » stk. 1 , litra C ), i direktiv 64/432/EØF vedrørende
  forholdsregler over for brucellose ved handel med kvæg inden for Pælles–
  skabet                                                     ■  ;
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,    .   •                                                    -
                                                af 26 . juni 1964
 under henvisning til Rådets direktiv 64/432 /EøF/ om veterinærpolitimæssige
 problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin ( l ), senest
 ændret ved direktiv 81/471 /EØF ( 2 ), særlig            artikel 7 , stk. 1 , litra C ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
I           direktiv 64/432/EØF fastsættes der forholdsregler over for brucellose
\
ved handel med ^g^g inden for Fællesskabet ; dette direktivs artikel 7 » stk. 1 ,
litra G ), giver iieulemsstaterne mulighed for at indrømme særlige undtagelser
for handelen med kvæg, der er bestemt til kødproduktion, og som er under
3o måneder gammelt , med henblik på at lette handelen med kvæg , samtidigt med
at der tages hensyn til den nuværende brucellosesituation i visse medlems­
stater j                                         •
Fællesskabet er med held i færd med at gennemføre et fremskyndet program
for udryddelse af brucellose ;
                                                    S  t
i visse medlemsstater er brucellose dog endnu ikke udryddet fuldstændigt ,
men dette mål forventes dog at blive nået inden to , år ;
det er derfor nødvendigt at forlænge den i artikel 7 » stk. 1 , litra C ), fast­
satte frist for indrømmelse af undtagelser til den 31 . december 1983 –
 ( 1 ) EFT nr, 121 af 29.7.1964 , 'S . 1977/64.
 ( 2 ) EFT nr. L 186 af 8.7.1981 , s . 2o.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØL'GEHDE DIREKTIV «
                                      tikel 1
 Gy lehghedspenoden for          .
           /  . den -undtagelsesbestemmelse , der er fastsat i artikel 7 , stk. 1 ,
 litra C ), i direktiv 64/432 /EøF forlænges indtil den 31 . december 1983 .
                 /
                                   Artikel 2
 Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i k r af
 for at efterkomme dette direktiv fra den 1 i januar 1982 . De underretter straks
 Kommissionen herom . •
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         Pa Rådets vegne