CELEX: C2001/275/28
Language: el
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-159/01: Προσφυγή του Christοpher Wilkinsοn κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 12 Ιουλίου 2001

C 275/14                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    29.9.2001
 Τε΄λος, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει ο΄τι η Επιτροπη΄ εσφαλµε΄νως                    —      περι΄ αναθε΄σεως στην επιφορτισµε΄νη µε τις τηλεπικοι-
 εφα΄ρµοσε εν προκειµε΄νω τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1191/69 του                                  νωνι΄ες µονα΄δα της διευθυ΄νσεως Α της Γ∆ ΚΠλ των
 Συµβουλι΄ου (1). Προβα΄λλει ο΄τι η Cοmbus δεν ΄εχει ου΄τε «υποχρεω-                       αρµοδιοτη΄των οργανω΄σεως και διαχειρι΄σεως των υπο-
 τικη΄ τιµολο΄γηση» ου΄τε «υποχρε΄ωση λειτουργι΄ας» και η εταιρι΄α δεν                     δοµω΄ν του διαδικτυ΄ου τις οποι΄ες ασκου΄σε ο
 παρε΄χει δηµο΄σια υπηρεσι΄α. Ο κανονισµο΄ς δεν ΄εχει εφαρµογη΄ στην                       προσφευ΄γων ως συ΄µβουλος·
 Cοmbus και η χορηγηθει΄σα σ' αυτη΄ν κρατικη΄ ενι΄σχυση δεν εµπι΄πτει
 στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄.                                             —      περι΄ καταργη΄σεως των συµβουλευτικω΄ν καθηκο΄ντων
                                                                                           του προσφευ΄γοντος·
 Η Επιτροπη΄ ΄ελαβε ως βα΄ση στην προσβαλλο΄µενη απο΄φαση ο΄τι η
                                                                                    —      περι΄ µελλοντικη΄ς ανατοποθετη΄σεω΄ς του σε α΄λλη Γενικη΄
 ενι΄σχυση προς την Cοmbus ει΄ναι ενι΄σχυση χα΄ριν αναδιαρθρω΄σεως.
                                                                                           ∆ιευ΄θυνση, στο πλαι΄σιο της ανακατανοµη΄ς των θε΄σεων
 Η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει συναφω΄ς ο΄τι η χορηγηθει΄σα ενι΄σχυση
                                                                                           εργασι΄ας·
 δεν ει΄ναι ενι΄σχυση χα΄ριν αναδιαρθρω΄σεως, αλλα΄ συνιστα΄ επιδο΄τηση
 λειτουργι΄ας, και ο΄τι ουδε΄ποτε υπη΄ρξε ΄ενα σχε΄διο αναδιαρθρω΄σεως               —     περι΄ προσωρινη΄ς τοποθετη΄σεω΄ς του ως συµβου΄λου ad
 για τις συνολικω΄ς 3 χορηγηθει΄σες επιδοτη΄σεις. Επιπλε΄ον, κατα΄                         personam στη διευ΄θυνση Α της Γ∆ ΚΠλ.
 τις διατα΄ξεις πλαι΄σιο, υφι΄σταται ως προϋπο΄θεση ο΄τι οι λη΄πτες
 ενισχυ΄σεων συµβα΄λλουν σηµαντικα΄ στο προ΄γραµµα αναδιαρ-                    —     να ακυρω΄σει τη σιωπηρη΄ απο΄φαση περι΄ απορρι΄ψεως των
 θρω΄σεως µε ΄διαι µε΄σα σε περι΄πτωση εξωτερικη΄ς χρηµατοδοτη΄σεως                  διοικητικω΄ν ενστα΄σεων τις οποι΄ες υπε΄βαλε ο προσφευ΄γων
 και ει΄ναι σαφε΄ς, κατα΄ την προσφευ΄γουσα, ο΄τι η Cοmbus ουδο΄λως                  στις 4 και στις 19 ∆εκεµβρι΄ου 2000 καθω΄ς και στις
 συνε΄βαλε η ΄δια
                ι σε κα΄τι τε΄τοιο.                                                  19 Ιανουαρι΄ου 2001 κατα΄ των αποφα΄σεων της
                                                                                     1ης ∆εκεµβρι΄ου·
 'Οσον αφορα΄ το α΄ρθρο 73 της Συνθη΄κης ΕΚ, η προσφευ΄γουσα
 προβα΄λλει, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄τι ου΄τε τα κρα΄τη µε΄λη ου΄τε η Επιτροπη΄      —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
΄εχουν τη δυνατο΄τητα να επικαλεστου΄ν το α΄ρθρο 73 για να
 δικαιολογη΄σουν ενισχυ΄σεις για επαγγελµατικε΄ς δραστηριο΄τητες η΄
 στο΄χους στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν που δεν µπορου΄ν να θεω-                  Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 ρηθου΄ν ο΄τι συµβιβα΄ζονται µε το α΄ρθρο 87 της Συνθη΄κης ΕΚ.
                                                                               —     Η υ΄παρξη εν προκειµε΄νω προδη΄λου σφα΄λµατος εκτιµη΄σεως.
 Τε΄λος, προβα΄λλεται ο΄τι η Επιτροπη΄ παραβι΄ασε την αρχη΄ της ΄σης ι
 µεταχειρι΄σεως και την αρχη΄ της αναλογικο΄τητας, ο΄τι παρε΄βη το             —     Προδη΄λως ανακριβη΄ς δικαιολο΄γηση των προσβαλλοµε΄νων
 καθη΄κον αιτιολογη΄σεως και ο΄τι διε΄πραξε σοβαρε΄ς πληµµε΄λειες                    πρα΄ξεων.
 κατα΄ την εξε΄ταση της υποθε΄σεως, χρησιµοποιω΄ντας εσφαλµε΄να
 στοιχει΄α ως ΄ερεισµα της αποφα΄σεως.                                         —     Παρα΄βαση της αποφα΄σεως της 26ης Ιουλι΄ου 2000, περι΄
                                                                                     θε΄σεως σε εφαρµογη΄ του «Peer Review», ο΄πως αυτη΄ ανακεφα-
                                                                                    λαιω΄νεται µε το απο΄ 13 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ΄εγγραφο της
 (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1191/69 του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου                   Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας προς τους γενικου΄ς διευθυντε΄ς και τους
      1969, περι΄ των ενεργειω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν που αφορου΄ν τις
      υποχρεω΄σεις που ει΄ναι συνυφασµε΄νες µε την ΄εννοια της δηµοσι΄ας
                                                                                    προϊσταµε΄νους υπηρεσι΄ας.
      υπηρεσι΄ας στον τοµε΄α των σιδηροδροµικω΄ν, οδικω΄ν και εσωτερικω΄ν
      πλωτω΄ν µεταφορω΄ν (ΕΕειδ. ΄εκδ. 07/001, σ. 100).                        —    Παραβι΄αση της αρχη΄ς της προνοι΄ας.
                                                                               —    Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄
                                                                                    Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                                    Κοινοτη΄των.
 Προσφυγη΄ του Christοpher Wilkinsοn κατα΄ της Επιτροπη΄ς
 των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 12 Ιουλι΄ου
                                    2001
                          (Υπο΄θεση Τ-159/01)                                  Προσφυγη΄ του Juan Pedro Pérez Escanilla κατα΄ της Επιτρο-
                                                                               πη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                            (2001/C 275/28)                                                              17 Ιουλι΄ου 2001
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                                 (Υπο΄θεση T-163/01)
 Ο Christοpher Wilkinsοn, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µε-                                           (2001/C 275/29)
 νος απο΄ τον Marc-Albert Lucas, aνοcat, α΄σκησε στις 12 Ιουλι΄ου
 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                 (Γλω
 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                    Ο Juan Pedro Pérez Escanilla, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄-
                                                                               µενος απο΄ τους Jean-Noël Louis και Véronique Peere, aνοcats,
 —      να ακυρω΄σει τις απο΄ 1 ∆εκεµβρι΄ου 2000 αποφα΄σεις του                µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του
        γενικου΄ διευθυντη΄ Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως της Κοινωνι΄ας Πλη-          Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 17 Ιουλι΄ου 2001
        ροφοριω΄ν (Γ∆ ΚΠλ):                                                    προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.