CELEX: 31968R0377
Language: nl
Date: 1968-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 377/68 van de Commissie van 29 maart 1968 houdende overgangsbepalingen voor het sluiten van leveringscontracten voor suikerbieten in Italië

30. 3 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 78/31
                             VERORDENING (EEG) Nr. 377/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 maart 1968
                     houdende overgangsbepalingen voor het sluiten van leveringscontracten
                                                voor suikerbieten in Italië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    zaai " gesloten contracten in de betekenis van artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                 30, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG ; dat
                                                                het voor de suikerfabrikanten onmogelijk blijkt de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                omzetting van de voorlopige contracten in contracten
pese Economische Gemeenschap,                                   welke beantwoorden aan de bepalingen van Ver­
                                                                ordening ( EEG ) nr. 206/68 te beëindigen voor
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 1 april 1968 ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( x ),         Overwegende dat het voor de Italiaanse fabrikanten
inzonderheid op artikel 45, lid 1 ,                             gaat om een overgangsmoeilijkheid veroorzaakt door
                                                                het verlate vaststellen van de gemeenschappelijke
Overwegende dat in het algemeen de contracten                   regeling ; dat het derhalve dienstig is om krachtens
voor de levering van suikerbieten in Italië voor het            artikel 45, lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/EEG
merendeel gesloten worden in de herfst en gedurende             een overgangsbepaling voor het verkoopseizoen voor
de maanden januari en februari ; dat Verordening                suiker 1968 / 1969 te voorzien welke de datum van
(EEG) nr. 206/68 van de Raad van 20 februari 1968                1 april verschuift naar 1 mei 1968 ;
houdende vaststelling van raamvoorschriften voor
de contracten en overeenkomsten van het betrokken               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
bedrijfsleven betreffende de aankoop van suiker­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bieten (2) nauwkeurige bepalingen voorziet voor het             van het Comité van beheer voor suiker,
leveringscontract, en met name dat het contract moet
worden gesloten voor een bepaalde hoeveelheid                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
suikerbieten ; dat de genoemde verordening pas op               VASTGESTELD :
23 februari 1968 gepubliceerd werd ; dat- de suiker­
                                                                                         Artikel 1
fabrikanten in Italië, in afwachting der gemeen­
schappelijke regeling, voorlopige contracten hebben
moeten afsluiten waarin zij de verplichting hadden              In afwijking van de bepalingen van artikel 3 van
opgenomen om de hoeveelheid suikerbieten te kopen               Verordening (EEG ) nr. 246/68 worden voor het
welke afkomstig is van een bepaalde oppervlakte ;               verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969 als „vóór de
                                                                uitzaai" gesloten contracten slechts beschouwd de
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 246/68 van               contracten die zijn gesloten vóór de uitzaai en vóór
de Commissie van 29 februari 1968 houdende uit­                 1 mei 1968 .
voeringsbepalingen met betrekking tot de differentia­                                   Artikel 2
tie van de contracten voor de levering van suiker­
bieten (3) in artikel 3 bepaalt dat slechts de contrac­         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ten welke vóór de uitzaai en in Italië vóór 1 april             gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
zijn afgesloten , beschouwd worden als „vóór de uit-            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend , in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 29 maart 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(») PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 47 van 23 . 2. 1968, blz. 1 .
(3) PB nr. L 53 van 1 . 3. 1968, blz. 37.