CELEX: 32014D0217
Language: pl
Date: 2014-04-11 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 11 kwietnia 2014 r. w sprawie wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki nadzwyczajne służące zwalczaniu ospy owiec w Bułgarii w 2013 r. oraz w Grecji w 2013 i 2014 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2334)

15.4.2014   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 111/94
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
         z dnia 11 kwietnia 2014 r.
         w sprawie wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki nadzwyczajne służące zwalczaniu ospy owiec w Bułgarii w 2013 r. oraz w Grecji w 2013 i 2014 r.
         (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2334)
         (Jedynie teksty w językach bułgarskim i greckim są autentyczne)
         (2014/217/UE)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ospa owiec jest wirusową chorobą zakaźną owiec i kóz wywierającą poważny wpływ na rentowność gospodarstw, w których prowadzi się chów owiec, co z kolei wywołuje zakłócenia w handlu wewnątrz Unii oraz w wywozie do państw trzecich.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W przypadku wystąpienia ogniska ospy owiec występuje ryzyko rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego w innych gospodarstwach, w których prowadzi się chów owiec w danym państwie członkowskim, a także w innych państwach członkowskich i państwach trzecich poprzez handel żywymi owcami lub otrzymanymi z nich lub od nich produktami.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dyrektywie Rady 92/119/EWG (2) określono środki, które w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby powinny być natychmiast wdrożone przez państwa członkowskie w trybie pilnym w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wirusa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 84 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (3) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii jest poprzedzone decyzją w sprawie finansowania przyjętą przez instytucję lub organy, którym instytucja ta przekazała uprawnienia, i ustalającą zasadnicze elementy działania obejmującego wydatki.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki nadzwyczajne. Na podstawie art. 3 tej decyzji państwa członkowskie otrzymują wkład finansowy przeznaczony na pokrycie wydatków na niektóre środki służące zwalczaniu ospy owiec.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W art. 3 ust. 6 decyzji 2009/470/WE ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej kosztów poniesionych przez państwo członkowskie, która może zostać pokryta w ramach wkładu finansowego Unii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Wypłata wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki nadzwyczajne służące zwalczaniu ospy owiec podlega zasadom zawartym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 (4).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W Bułgarii w 2013 r. oraz w Grecji w 2013 i 2014 r. wystąpiły ogniska ospy owiec. Zgodnie z dyrektywą Rady 92/119/EWG Bułgaria i Grecja wprowadziły środki mające na celu zwalczenie tych ognisk.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Władze Bułgarii i Grecji poinformowały Komisję i pozostałe państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt o zastosowanych środkach zgodnie z przepisami Unii dotyczącymi powiadamiania o chorobie i jej zwalczania oraz o rezultatach tych środków.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Władze Bułgarii i Grecji wypełniły zatem zobowiązania techniczne i administracyjne dotyczące środków przewidziane w art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE oraz w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Na tym etapie można określić dokładną kwotę wkładu finansowego Unii. Na podstawie ostatnich informacji przekazanych przez zainteresowane państwa członkowskie szacuje się, że koszty odszkodowań i wydatki operacyjne wynoszą dla Bułgarii 79 186,33 EUR, a dla Grecji 1 484 304,16 EUR.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Wkład finansowy Unii dla Bułgarii i Grecji
            
               1.   Przyznaje się Bułgarii wkład finansowy Unii maksymalnie do wysokości 40 000,00 EUR na pokrycie wydatków poniesionych przez to państwo członkowskie w ramach środków, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 6 decyzji 2009/470/WE, przedsięwziętych w 2013 r. w celu zwalczania ospy owiec.
            
            
               2.   Przyznaje się Grecji wkład finansowy Unii maksymalnie do wysokości 700 000,00 EUR na pokrycie wydatków poniesionych przez to państwo członkowskie w ramach środków, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 6 decyzji 2009/470/WE, przedsięwziętych w 2013 i 2014 r. w celu zwalczania ospy owiec.
            
            
               3.   Ostateczną kwotę wkładu finansowego, o którym mowa w ust. 1 i 2, ustala się w późniejszej decyzji, którą należy przyjąć zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40 ust. 2 decyzji 2009/470/WE.
            
         
         
            Artykuł 2
            Zasady wypłaty wkładu finansowego
            Grecji wypłaca się pierwszą transzę w wysokości 310 000,00 EUR, finansowaną z linii budżetowej 17 04 04 budżetu finansowego UE na 2014 r., jako część wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 1 ust. 2.
         
         
            Artykuł 3
            Adresaci
            Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii i Republiki Greckiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 11 kwietnia 2014 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Tonio BORG
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
         
            (2)  Dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
         
            (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiające zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12).