CELEX: C2003/289/72
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål T-345/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 2003 av European Dynamics S.A.

C 289/36              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    29.11.2003

Grunder och huvudargument                                              —    förplikta kommissionen (GD Näringsliv) att omvärdera
                                                                            det bud som European Dynamic har avgett,
Sökande av gemen-            Whitbread PLC.
skapsvarumärke:                                                        —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                            derna.
Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket ”David Lloyd” för
märke:                       varor i klasserna 3, 5, 25, 28, 36,
                             41, och 42 — Ansökan
                             nr 488.999.

Innehavare av det varu-      Sökanden                                  Grunder och huvudargument
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-                                             Förevarande fall gäller ogiltigförklaring av kommissionens
vändningsförfarandet:                                                  beslut att inte anta sökandens bud som avgetts i samband
                                                                       med anbudsinfordran ENTR/02/055 — CORDIS rörande
Varumärke eller känne-       De spanska figurmärkena nr                ”Utveckling och tillhandahållande av tjänster till gemenskapens
tecken som åberopats         807.974/9 och nr 278.853                  informationstjänst för FoU (CORDIS)”, Del 2 ”Utveckling”
som hinder för registre-     ”LLOYD’S”, för varor som ingår i          (EGT 2002 S 225-178776). I beslutet fastslogs att budet från
ring i invändningsförfa-     klass 25 (kläder, fotbeklädnader,         TRASYS/Intrasoft International Consortium var mer fördelak-
randet:                      huvudbonader).                            tigt än sökandens.
Invändningsenhetens          Invändningen avslås.
beslut:
                                                                       CORDIS, kommissionens informationstjänst för forskning och
Överklgandenämndens          Talan ogillas.                            utveckling, är ett dataverktyg som ger praktiska upplysningar
beslut:                                                                om de europeiska forskningsprogrammen och om stödmöjlig-
                                                                       heter. Det gör det lättare att utnyttja forskningsresultat och
Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1       teknologiöverföring, är värd för europeiska innovationstjäns-
                             b (förväxlingsrisk), artikel 8.2 c        ter, täcker alla forsknings- och innovationsrelaterade nyheter
                             (äldre varumärke välkänt), och ar-        och ger en central tillgång till europeiska och nationella
                             tikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/        kontaktpunkter.
                             94.

                                                                       Till stöd för sina yrkanden anför sökanden:

                                                                       —    Åsidosättande av rätten till tillgång till handlingar och av
                                                                            icke-diskrimineringsprincipen, genom att bestämmelser-
                                                                            na om obetalda inkörningsperioder allvarligt begränsar
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        konkurrensen genom att favorisera den innevarande
   den 30 september 2003 av European Dynamics S.A.                          kontraktsinnehavaren, eftersom denne har erhållit bety-
                                                                            dande ekonomiska fördelar från den kontraktsgivande
                        (Mål T-345/03)                                      myndigheten, vilket gjorde det möjligt för den att avge
                                                                            ett bud som var betydligt lägre än de övriga anbudsgivar-
                                                                            nas. För övrigt har tidsfristen för att ge information om
                       (2003/C 289/72)                                      den roll autonomien spelar i CORDIS (GD Näringsliv ger
                                                                            sådana upplysningar endast fyra veckor före fristen för
                                                                            avge anbud) gett en stor fördel åt TRASYS/Intrasoft-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                              konsortiet jämfört med de andra anbudsgivarna som
                                                                            avgett anbud på Del 2. Dessutom blev alla anbudsgivare
                                                                            under anbudsförfarandet utom den innevarande kon-
                                                                            traktsinnehavaren förhindrade att få tillgång till ett antal
European Dynamics S.A., Aten, (Grekland), har den 30 septem-                avgörande tekniska upplysningar rörande CORDIS-pro-
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                jektens aktuella status och särskilt beträffande CORDIS
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                     databastjänst. För övrigt vägrade kommissionen att infor-
kanden företräds av advokaten S. Pappas.                                    mera alla anbudsgivare om väsentliga och nyttiga detaljer
                                                                            angående HW/SW, scripts, teknologi och processer som
                                                                            för närvarande används i CORDIS databastjänster, samti-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                digt som kommissionen anmodade anbudsgivarna att
                                                                            ange vilken del av denna ”okända” utrustning som
—    ogiltigförklara kommissionens (GD Näringsliv) beslut om                förutsattes att bli övertaget, medan all denna information
     att inte anta European Dynamics bud,                                   redan från början var tillgänglig för TASYS/Intrasoft.
 ---pagebreak--- 29.11.2003          SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                  C 289/37

—   Kommissionens bedömning grundas på oriktiga eller                     Bedömningen i övrigt saknar stöd i de uppgivna upplys-
    ogrundade antagelser. I motsats till vad kommissionen                 ningarna.
    har anfört, redogjordes i detalj för den plattform som
    sökanden hade föreslagit. Närmare bestämt har kommis-
    sionen med orätt antagit att tillhandahållandet av tjänster-     Sökanden har även åberopat åsidosättande av motiveringsskyl-
    na inte var ITIL och att det inte hänvisades till Prince2.       digheten av rättsakter.