CELEX: 31977D0602
Language: it
Date: 1977-09-20 00:00:00
Title: 77/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 1977, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Austria negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT, relativo a paste alimentari

Avis juridique important

|

31977D0602

77/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 1977, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Austria negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT, relativo a paste alimentari  

Gazzetta ufficiale n. L 245 del 24/09/1977 pag. 0026 - 0026

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 settembre 1977  relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari  ( 77/602/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che l ' Austria , facendo ricorso all ' articolo XXVIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio ( GATT ) , ha comunicato ia sua intenzione di ritirare una concessione tariffaria per un prodotto di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore ;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l ' Austria ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT ed è pervenuta con tale paese ad un accordo e che questo risulta soddisfacente ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a norme della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .  Articolo 3  Il risultato dei negoziati è notificato alle parti contraenti dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio .  Fatto a Bruxelles , addì 20 settembre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . SIMONET  ACCORDO  tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari  ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E IL COMMERCIO  NEGOZIATI RELATIVI ALL ' ELENCO XXXII - AUSTRIA  Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e dell ' Austria decidono , conformemente ai risultati dei negoziati fra loro svoltisi ai sensi dell ' articolo XXVIII dell ' accordo generale , che la concessione enumerata nell ' elenco figurante in allegato deve essere ritirata dall ' elenco XXXII - Austria .  Per la delegazione * Per la delegazione *  della Commissione * austriata *  delle Comunità europee * con riserva di ratifica *  Ginevra , addì ... 1977 . * Vienna , addì ... 1977 .  ALLEGATO  Risultato dei negoziati avviati con la Comunità economica europea ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT in vista del ritiro di una concessione di cui all ' elenco XXXII - Austria  MODIFICA APPORTATA NELL ' ELENCO XXXII - AUSTRIA  Concessione da ritirare  N . della tariffa doganale * Designazione delle merci * Aliquota del dazio consolidato *  19.03 * Paste alimentari * 30 % ma non meno di scellini austriaci 200/100 kg