CELEX: 31974R1159
Language: it
Date: 1974-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1159/74 della Commissione, dell'8 maggio 1974, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine

N. L 127/ 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 5 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1159/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 maggio 1974
                che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni
                                                               suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     I prodotti per i quali sono concessi aiuti all'ammasso
europea ,                                                            privato e gli importi degli aiuti per tonnellata di pro­
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del              dotto allo stato fresco, senza imballaggio, sono indicati
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  in allegato. Possono beneficiare di tali aiuti unica­
dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato            mente i prodotti provenienti da suini originari del Bel­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1652/73 (2), in par­             gio .
 ticolare l'articolo 20,
                                                                     Gli aiuti sono concessi per un periodo d'ammasso di
 considerando che , a causa della situazione sanitaria esi­          tre mesi .
 stente nel settore dell'allevamento nel Belgio, l'impor­
 tazione di suini vivi e di carni suine in provenienza da                                     Articolo 3
 tale Stato membro è resa impossibile in alcuni Stati
 membri e paesi terzi ;                                              I quantitativi minimi per contratto e per prodotto
 considerando che, per tener conto delle conseguenti                 sono i seguenti :
 limitazioni alla libera circolazione, occorre applicare             a) 40 tonnellate per le carcasse,
 nel Belgio misure eccezionali di sostegno del mer­                  b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le lombate e
 cato ;
                                                                         le pancette,
 considerando che a tal fine è opportuno accordare per               c) 40 tonnellate per il lardo dorsale .
 taluni prodotti sensibili aiuti all'ammasso privato se­
 condo le modalità di applicazione per la concessione                                         Articolo 4
di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
suine quali sono state stabilite con regolamento (CEE)               Le immissioni all'ammasso devono essere concluse
 n . 289/71      della   Commissione,        del  10  febbraio       nei 21 giorni successivi alla data di stipulazione del
 1971 (3);                                                           contratto .
 considerando che le misure previste dal presente rego­              II periodo d'ammasso inizia il giorno di chiusura del­
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                 l'immissione in magazzino.
 stione per le carni suine,
                                                                                              Articolo 5
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     La cauzione ammonta al 40 % degli importi degli
                           Articolo 1
                                                                     aiuti fissati in allegato .
A decorrere dal 10 maggio 1974 e fino al 15 giugno
 1974, l'organismo d'intervento designato dal Regno                                           Articolo 6
del Belgio accorda aiuti all'ammasso privato nel set­
tore delle carni suine conformemente alle modalità                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
definite nel regolamento (CEE) n . 289/71 e nel pre­                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
sente regolamento .                                                  munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, f8 maggio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
( 1) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
(2 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU n . L 35 del 12. 2. 1971 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 127/31
                                                       ALLEGATO
               N. della tariffa                                                              Importo dell '
              doganale comune                  Prodotti per i quali sono concessi aiuti     aiuto , in u.c. /t
           ex 02.01 A III a ) 1 Carcasse o mezzene, presentate senza testa, guance, gole,
                                sugna, rognoni, zampe anteriori, coda, grasso peritoneale
                                e midollo spinale, fresche o refrigerate                        170,00
           ex 02.01 A III a) 2  Prosciutti, non disossati, anche scotennati e sgrassati,
                                freschi o refrigerati                                           200,00
           ex 02.01 A III a ) 3 Spalle (prosciutti anteriori), non disossate, anche scoten­
                                nate e sgrassate, fresche o refrigerate                         180,00
           ex 02.01 A III a) 4  Lombate, anche in parti, non disossate, fresche o refri­
                                gerate                                                          200,00
           ex 02.01 A III a) 5  Pancette (ventresche), anche senza cotenna e senza costole,
                                fresche o refrigerate                                            90,00
           ex 02.05 A I.        Lardo dorsale, anche senza cotenna, fresco o refrigerato         65,00