CELEX: 51988PC0464
Language: it
Date: 1988-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/86 che stabilisce le disposizioni di carattere sociostrutturale nel settore dell'agricoltura applicabili alle isole Canarie (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 464
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(88 ) 464 def .
                                                      Bruxelles , 8 settembre 1988
                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86 che stabilisce le
       disposizioni di carattere sociostrutturale nel settore
          dell' agricoltura applicabili alle isole Canarie
                    ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
Come risulta dall' articolo 25 , paragrafo 3 , dell' atto di adesione del 1985 ,
gli atti delle istituzioni delle Comunità europee in materia di politica
agraria comune non si applicano alle isole Canarie . Tuttavia il Consiglio ,
deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione ,
stabilisce le disposizioni di carattére socio-strutturale nel campo
dell' agricoltura che si applicano a dette isole , avendo cura che queste
disposizioni siano compatibili con gli obiettivi generali della PAC .
In base al suddetto articolo 25 dell' atto di adesione , il Consiglio , con
regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86 del 16 settembre 1986 , ha reso applicabili alle
Canarie le azioni comuni di carattere orizzontale istituite dai regolamenti
seguenti :
-  ( CEE ) n . 797 / 85 , relativo al miglioramento dell' efficienza delle strutture
   agrarie ,
-  ( CEE ) n . 355 / 77 , relativo a un' azione comune per il miglioramento delle .
   condizioni dì trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
   agricoli ,
-  ( CEE ) n . 1360/ 78 , concernente le associazioni di produttori e le relative -
   unioni .
Viste le condizioni di produzione particolarmente sfavorevoli dell' arcipelago
e la debolezza delle strutture produttive - locali , la Commissione ritiene
necessario rendere applicabili alle Canarie anche i due regimi comunitari
seguenti :                            - v
-  régime d' incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola , istituito
   dal regolamento ( CEE ) n . 1096 / 88 ,                            •
-  regime di aiuti destinato ad incoraggiare la costituzione ed a facilitare
   il funzionamento amministrativo delle organizzazioni di produttori
   ortofrutticoli , istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) 'DEL CONSIGLIO
                   recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86
           che stabilisce le disposizioni di carattere sociostrutturale nel
                settore dell' agricoltura applicabili alle isole Canarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea .
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in particolare
l' articolo 25 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
considerando che , per contribuire allo sviluppo delle strutture agrarie delle
isole Canarie , il regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86 del Consiglio    ( 2 ),
ha esteso a     questo  territorio      un   insieme  di misure
sociostrutturali applicabili a tutte le regioni della Comunità ;
considerando che l' agricoltura delle Canarie è caratterizzata da strutture
particolarmente deboli e che è pertanto opportuno estendere a queste isole
l' applicabilità sia del regime d' incoraggiamento alla cessazione dell' attività
agricola , istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1096/ 88 del Consiglio ( 3 )^
 sia    del    regime     di    aiuti destinato a        incoraggiare        la
costituzione ed a facilitare il funzionamento amministrativo delle
organizzazioni dì produttori ortofrutticoli , istituito dal regolamento ( CEE )
n . 1035 / 72    del Consiglio ( 4 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 2238 / 88 ( 5 );
(1)  GU n . C      del         1988 , pag . .
(2)  GU n . L 272 del  24 . 9.1986 ,   pag . 4 .
(3)  GU n . L 110 del  29 . 4.1988 ,   pag . 1 .
(4)  GU n . L 118 del  20 . 5.1972 ,   pag . 1 .
(5)  GU n . L 198 del  26 . 7.1988 ,   pag . 1 .
 ---pagebreak--- considerando che l' applicazione delle suddette misure sociostrutturali alle
isole Canarie è compatibile con gli obiettivi generali della politica agri ¬
cola comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
All' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86 , il testo del paragrafo 1
è sostituito dal seguente testo :
" 1 . Le azioni comuni istituite da :
       - regolamento ( CEE ) n . 797/ 85 del Consiglio, del 12 marzo 1985 , relati ¬
         vo al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie ( 3 ),
       - regolamento ( CEE ) n . 355 / 77,
       - regolamento ( CEE ) n . 1306 / 78 del Consiglio , del 19 giugno 1978, con-
         cernente le associazioni di produttori e le relative unioni ( 4 ),
       - regolamento ( CEE ) n * 1096/ 88 del Consiglio , del 25 aprile 1988, che
         istituisce un regime comunitario d' incoraggiamento alla cessazione
         dell' attività agricola ( 5 ),
       - nonché dagli articoli 13, 14 e 36 del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 del
         Consiglio ( 6 ), che istaurano un regime di aiuti comunitario destinato
         a incoraggiare la costituzione ed a facilitare il funzionamento ammi ¬
         nistrativo delle organizzazioni di produttori , sono applicabili alle
         isole Canarie .
  ( 3 ) GU n . L  93 del  30.3.1985 , pag . 1 .
  ( 4 ) GU n . L 166 del 23.6.1978 , pag . 1 .
  ( 5 ) GU n . L 110 del  29.4.1988 , pag . 1 .
  ( 6 ) GU n . L 118 del 20.5.1972 , pag . 1 .".
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'           1988
                                                        Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak--- SC H E DA F I N ANZ I A R I A riguardante : Proposta di regolamento ( CHE ) n .                                 / 88
  del Consiglio recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2915 / 86 che stabilisce le
  disposizioni di carattere sociostrutturale nel settore dell' agricoltura applicabili
  alle isole Canarie .
 1 . Linea di bilancio : 1 1 B            Voce : 311 e          Denotazione : - cessazione dell'attività
                                                 330                                  agricola , prepensionamento
                                                                                      ed estensi vizzazione
                                                                               - organizzazione di produttori
 2 . Base giuridica :    art . 25 .
                                      par . 3 , dell'atto di adesione di Spagna e Portogallo
 3 . Classificazione :                  Spesa obbllgatoria/ Ep^SBSØBilfiSffifeiiffifl
                                                                                                              ;
4. Obiettivo del provvedimento : Estendere alle Canarie i regimi comunitari d 1 incoraggi amento
      alla cessazione dell' attività agricola e alla costituzione di organizzazioni di
      produttori
      isole .
                      ortofrutticoli , data la debolezza delle strutture agrarie di tali
5.     Metodo dl calcolo
5.1 Natura délia spesa : rimborso dette spese nazionali imputabili
5.2 Percentuale del flnanzlanento comunltarlo : 50% dette spese imputabili
5.3 Cal col o :    Cl )
6.     Incldenze flnanzlarle sugll stanzlaeentl operatlvl
6.1 Scadenzlarlo degll stanzl amentl d' inpegno e dl pagaaento ( in « lllonl dl ECU )
                    Esercl zl o                       Stanz ,. pag
                                                                 p ag . ( 1 )
                     19 89                             p.m ..
                                                       p.m
                     19 90                             p.m
                                                       p.m ..
                     1991                              p.m ..
                                                       p.m
                    19 92                              p.m
                                                       p.m ..
                     19 93                             p.m
                                                       p.m ..
                     esercl zl ulterlorl               p.m
                                                       P • m .•
                    Totale                             p.m ..
                                                       p.m
6.2    Flnanzlanento durante l' eserclzlo In corso :
7 . Osservazioni : ( 1 ) Dato il carattere marginale del settore agricolo locale rispetto
     a quello della CEE-12 , le spese già previste per ciascuna di queste due misure
     durante il periodo in cui resteranno in vigore comprenderebbero , secondo le
     stime , anche le spese risultanti dall' applicazione di dette misure nelle
     Canarie .