CELEX: 62013FN0054
Language: cs
Date: 2013-05-31 00:00:00
Title: Věc F-54/13: Žaloba podaná dne 31. května 2013 — ZZ v. EHSV

20.7.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/64
            
         Žaloba podaná dne 31. května 2013 — ZZ v. EHSV
   (Věc F-54/13)
   2013/C 207/113
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: T. Bontinck a A. Guillerme)
   
      Žalovaný: Evropský hospodářský a sociální výbor
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí EHSV, jímž byla zamítnuta žalobcova žádost podaná na základě čl. 90 odst. 1 služebního řádu o náhradu újmy, která mu měla být způsobena v důsledku přílišné horlivosti, či dokonce obtěžování ze strany administrativy.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí generálního tajemníka EHSV ze dne 3. října 2012 v části, v níž byla tímto rozhodnutím zamítnuta žalobcova žádost ze dne 5. června 2012 o odpovídající a přiměřenou náhradu za způsobenou nemajetkovou újmu, za zásah do jeho dobré pověsti a za narušení jeho služebního postupu, kteréžto rozhodnutí bylo následně potvrzeno rozhodnutím ze dne 22. února 2013 vydaným na základě žalobcovy stížnosti ze dne 24. října 2012;
            
         
               —
            
            
               přiznat žalobci náhradu za jeho nemajetkovou újmu, za zásah do jeho dobré pověsti a za poškození jeho zdraví, kterou oceňuje na 12 000 eur s výhradou případného zvýšení nebo snížení v průběhu řízení;
            
         
               —
            
            
               přiznat žalobci náhradu za narušení jeho služebního postupu, k němuž údajně došlo opožděným povýšením v důsledku šetření a řízení probíhajících v danou dobu, a to formou obnovení jeho služebního postupu zařazením do platové třídy AST 5 s výhradou změn v průběhu řízení a podpůrně formou odškodnění oceněného na 41 403,09 eura s výhradou případného zvýšení v průběhu řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit EHSV náhradu nákladů řízení.