CELEX: C1997/228/34
Language: it
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Ricorso del signor Richardus Ritterbeeks contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile 1997 (Causa T-118/97)

26 . 7. 97           [ Tf                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 228/15
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              ger, giudici; cancelliere: signor H. Jung, ha emesso il 3 giu­
                         28 maggio 1997                                gno 1997 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                       tenore :
nella causa T-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolvi­
mento de Recursos Humanos ACE contro Commissione
                                                                        1 ) Non vi è luogo a statuire.
                   delle Comunità europee 0 )
(Ricorso di annullamento — Atto impugnato revocato                     2 ) La convenuta è condannata alle spese.
     nelle more processuali — Non luogo a provvedere)
                          ( 97/C 228/31 )                              (') GU n . C 197 del 6 . 7. 1996 .
               (Lingua processuale: il portoghese)
Nella causa T-145/95 , Proderec            Formalo e Desenvol­
vimento de Recursos Humanos ACE, con sede in Almada
( Portogallo ), con l' avv. Manuel Rodrigues, del foro di              Ricorso della signora Jill Valerie Hanna contro la Com­
Lisbona, contro Commissione delle Comunità europee                     missione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile
                                                                                                         1997
( agenti : inizialmente signora . Ana Maria Alves Vieira e
signor Günter Wilms, in seguito signora Maria Teresa                                             ( Causa T-l 17/97)
Figueira e signor Knut Simonsson), avente ad oggetto il                                             ( 97/C 228/33 )
ricorso proposto ai sensi dell'art. 173 del Trattato CE e
diretto all' annullamento di una decisione della Commis­                              (Lingua processuale: il francese)
sione notificata alla ricorrente con lettera 11 maggio
1995 , che ha modificato e ridotto i contributi del Fondo              Il 16 aprile 1997, la signora Jill Valerie Hanna, residente
sociale europeo inizialmente approvati e concessi con una              in Kraainem ( Belgio ), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro
precedente decisione recante approvazione delle pratiche               di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
nn . 881311 PI e 880249 P3 , il Tribunale ( Quarta                     la Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha propo­
Sezione ), composto dal signor K. Lenaerts, presidente,                sto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke, giudici;               europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 28 maggio 1997                europee .
un' ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                       La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
1 ) Non vi è luogo a provvedere.
                                                                       — annullare la decisione della Commissione 12 giugno
2 ) La Commissione è condannata alle spese.                                 1996, recante rigetto della sua domanda di procedere
                                                                            alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n . 2,
(') GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .                                       dello Statuto;
                                                                       — annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
                                                                            di rigetto adottata dalla Commissione il 27 dicembre
                                                                            1996 in risposta al suo reclamo;
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              — condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio .
                          3 giugno 1997
                                                                       Motivi e principali argomenti
nella causa T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de
Servicos SA contro Commissione delle Comunità euro­
                                pee (')                                I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                       dedotti nella causa T-l 6/9 7 ( M.
                      (Non luogo a statuire)
                           ( 97/C 228/32 )                             (') GU n . C 74 dell'8 . 3 . 1997, pag. 27.
               (Lingua processuale: il portoghese)
Nel procedimento T-58/96, Partex — Companhia Portu­
guesa de Serviços SA, con sede in Lisbona, rappresentata
dagli avv.ti Rui Chancerelle de Machete, Pedro Machete e               Ricorso del signor Richardus Ritterbeeks contro la Com­
Miguel Pena Machete, del foro di Lisbona, con domicilio                missione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile
                                                                                                         1997
eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Louis Schiltz,
2, rue du Fort Rheinsheim, contro Commissione delle                                              ( Causa T-l 18/97 )
Comunità europee, ( agenti : signori Francisco de Sousa                                             ( 97/C 228/34
Fialho e Knut Simonsson), avente ad oggetto una
domanda d' annullamento della decisione con la quale la                               (Lingua processuale: il francese)
Commissione ha approvato la domanda di versamento del
saldo relativo alla pratica 88 0412 P3 del Fondo sociale               Il 16 aprile 1997, il signor Richardus Ritterbeeks, resi­
europeo, il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai                 dente in Landgraaf ( Paesi Bassi ), con l' avv. Nicolas Lhoëst,
signori R. García-Valdecasas, presidente, J. Azizi e M. Jae            del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
 ---pagebreak--- N. C 228/ 16              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 7. 97
presso la Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha               Ricorso del signor Philippe Lammens contro la Commis­
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu­                 sione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile 1997
nità europee un ricorso contro la Commissione delle                                            ( Causa T-120/97 )
Comunità europee .
                                                                                                     97/C 228/36 )
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                                      (Lingua processuale: il francese)
— annullare la decisione della Commissione 20 giugno                   Il 16 aprile 1997, il signor Philippe Lammens, residente in
     1996, recante rigetto della sua domanda di procedere              Herne ( Belgio ), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di Bru­
     alla valutazione dell'applicabilità dell' art. 31 , n. 2,         xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fidu­
     dello Statuto;                                                    ciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha proposto
                                                                       dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
— annullare, per quanto necessario, la decisione espressa              pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
     di rigetto adottata dalla Commissione il 27 dicembre              europee .
     1996 in risposta al suo reclamo;
                                                                       Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
— condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio.
                                                                       — annullare la decisione della Commissione 18 giugno
Motivi e principali argomenti                                               1996, recante rigetto della sua domanda di procedere
                                                                            alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n. 2,
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli                    dello Statuto;
dedotti nella causa T-l 6/97 ( M.
                                                                       — annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
(■) GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.                                di rigetto adottata dalla Commissione il 27 dicembre
                                                                            1996 in risposta al suo reclamo;
                                                                       — condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio .
Ricorso del signor Gerhard Keinhorst contro la Commis­                 Motivi e principali argomenti
  sione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile 1997
                           ( Causa T-l 19/97)                           I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                        dedotti nella causa T-16/97 ( M.
                              ( 97/C 228/35 )
                                                                        O GU n . C 74 dell'8 . 3 . 1997, pag. 27.
                (Lingua processuale: il francese)
Il 16 aprile 1997, il signor Gerhard Keinhorst, residente in
Tervuren ( Belgio ), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha proposto                 Ricorso della signora Angela Pollitzer contro la Commis­
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­                 sione delle Comunità europee, proposto il 22 aprile 1997
pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                                             ( Causa T-129/97 )
europee .
                                                                                                   ( 97/C 228/37)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
— annullare la decisione della Commissione 18 giugno
     1996, recante rigetto della sua domanda di procedere               Il 22 aprile 1997, la signora Angela Pollitzer, residente in
     alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n. 2,           Kraainem ( Belgio), con l' avv. Nicolas Lhoëst, del foro di
     dello Statuto;                                                     Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                                                                        Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha proposto
                                                                        dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
— annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
                                                                        pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
     di rigetto adottata dalla Commissione il 27 dicembre
                                                                        europee .
      1996 in risposta al suo reclamo;
— condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio.                La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
Motivi e principali argomenti                                           — annullare la decisione della Commissione 20 giugno
                                                                             1996, recante rigetto della sua domanda di procedere
                                                                            alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n . 2,
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli                    dello Statuto;
dedotti nella causa T-16/97 (').
(') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.                           — annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
                                                                            di rigetto adottata dalla Commissione il 27 dicembre
                                                                             1996 in risposta al suo reclamo;