CELEX: 31980L0665
Language: da
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Rådets direktiv 80/665/EØF af 24. juni 1980 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose

Avis juridique important

|

31980L0665

Rådets direktiv 80/665/EØF af 24. juni 1980 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose  

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0030 - 0033 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0136  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0163 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . juni 1980  om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose   ( 80/665/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kartoffelproduktionen har stor betydning for Faellesskabets landbrug ; kartoffeludbyttet trues konstant af skadelige organismer ;  beskyttelsen af kartoffelafgroederne herimod skal ikke blot medvirke til at opretholde produktionskapaciteten , men skal tillige vaere et middel til at foroege landbrugets produktivitet ;  beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa en medlemsstats omraade faar kun begraenset virkning , hvis der ikke samtidig sker en metodisk bekaempelse i hele Faellesskabet , og hvis der ikke traeffes de noedvendige forholdsregler mod spredning ;  en af de farligste skadegoerere for kartofler er Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh . , der er det patogene smitstof i bakteriesygdommen kartoflens ringbakteriose ; denne sygdom er brudt ud i en del af Faellesskabet , og der findes endnu enkelte udbrud af mindre omfang ;  der er vedvarende fare for kartoffelafgroederne i hele Faellesskabet , hvis der ikke traeffes effektive foranstaltninger for at forhindre , at denne sygdom opstaar , og for at lokalisere og bekaempe den med henblik paa fuldstaendig at udrydde den og forhindre , at den spredes ;  for at naa dette maal maa der ivaerksaettes minimumsforanstaltninger i Faellesskabet ; medlemsstaterne maa kunne ivaerksaette supplerende eller strengere foranstaltninger i den udstraekning , det er noedvendigt ;  der maa i minimumsforanstaltningerne tages hensyn til , at sygdommen kan vaere latent og ikke kan paavises i kartofler under vaeksten eller i oplagrede kartofler , og at den saaledes kun kan bekaempes effektivt ved produktion og anvendelse af infektionsfrie laeggekartofler ; det er noedvendigt med systematiske officielle undersoegelser for at lokalisere sygdommen ; smitten spredes ikke eller kun i ringe omfang til kartofler under vaeksten ; om vinteren kan sygdommen overleve i jorden i uoptagne kartofler  ( saakaldte gengroninger ) ; sygdommen spredes hovedsagelig , naar kartofler kommer i beroering med laegge - , optagnings - og behandlingsmaskiner og -redskaber eller i beroering med emballage , der anvendes under transport eller ved oplagring , og som er blevet smittebaerende ved tidligere beroering med inficerede kartofler ; saadanne genstande kan vaere smittebaerende i nogen tid efter inficering ; smitten kan mindskes eller undgaas ved desinfektion af disse genstande ;  ved fastsaettelsen af naermere minimumsforanstaltninger eller ved enhver anden foranstaltning , som traeffes af medlemsstaterne for at forebygge infoerelse af denne sygdom paa deres omraade , er det oenskeligt , at medlemsstaterne har et snaevert samarbejde med Kommissionen inden for Den staaende fytosanitaere Komité , der blev oprettet ved afgoerelse 76/894/EOEF ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer de minimumsforanstaltninger , der skal ivaerksaettes i medlemsstaterne mod kartoflens ringbakteriose , som fremkaldes af Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh , for at :   - hindre dens udbrud ;   - lokalisere den ,   - bekaempe den med henblik paa udryddelse ,   - hindre dens udbredelse .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne gennemfoerer systematisk officielle undersoegelser for kartoflens ringbakteriose i kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) , som hoestes , oplagres eller afsaettes paa deres omraade .  Disse undersoegelser skal i det mindste omfatte officiel visuel inspektion af udvalgte partier , af hvilke der udtages proever af kartoffelknolde , som gennemskaeres .  2 . Medlemsstaterne paaser , at en formodet eller bekraeftet forekomst af ringbakteriosen i kartofler under vaeksten eller i kartoffelknolde , der hoestes , oplagres eller afsaettes , indberettes til den officielle plantetilsynsmyndighed , der mindst ved en visuel inspektion , der omfatter gennemskaering af kartoffelknoldene , afgoer , om yderligere undersoegelser er paakraevede .  3 . Hvis der ved den i stk . 1 og 2 naevnte inspektion findes symptomer paa eller opstaar formodning om forekomsten af ringbakteriosen , skal der med passende metoder foretages officielle undersoegelser for at bekraefte eller afkraefte forekomsten af denne sygdom i kartofler under vaeksten eller i knoldene .  4 . Saafremt der er formodning om , at der findes ringbakteriose paa en medlemsstats omraade , skal denne medlemsstat , indtil denne formodning er bekraeftet eller afkraeftet , ivaerksaette passende foranstaltninger , hvormed en eventuel udbredelse af sygdommen forhindres .  5 . En mark , et lager , en sending eller et parti anses for smittet , saafremt det ved foretagne proever bekraeftes , at sygdommen har angrebet blot en enkelt laeggekartoffel eller kartoffelknold .  6 . Smittens udbredelse fastslaas af den officielle plantetilsynsmyndighed i den paagaeldende medlemsstat paa grundlag af grundfaestede videnskabelige principper og sygdommens biologi .  7 . Medlemsstaterne underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen om enhver bekraeftet smitte og mindst én gang om aaret om resultaterne af de i stk . 1 foreskrevne undersoegelser .  Enkelthederne i disse underretninger er fortrolige . Sagen kan forelaegges for komiteen efter fremgangsmaaden i artikel 16 i Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 4 ) .  8 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - de naermere bestemmelser vedroerende de i stk . 1 foreskrevne undersoegelser og inspektioner , der udfoeres efter grundfaestede videnskabelige og statistiske principper ,   - passende metoder for de i stk . 3 foreskrevne officielle undersoegelser ,   - de kriterier og principper , der skal laegges til grund ved den i stk . 6 fastsatte bestemmelse af smittens udbredelse ,   - naermere bestemmelser vedroerende den i stk . 7 foreskrevne underretning  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler , naar en smitte , som vil kunne paavirke landets kartoffelproduktion , er blevet bekraeftet i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 5 , ikke kan certificeres i henhold til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 5 ) , medmindre de i direkte linje hidroerer fra laeggemateriale , som er fundet fri for ringbakteriosen ved proever , der er foretaget officielt eller under officiel kontrol efter passende metoder .  De naevnte proever foretages :   - enten paa laeggekartofler af den oprindelige klonudvaelgelse , saafremt smitten beroerer produktionen af laeggekartofler i den eller de paagaeldende medlemsstater ,   - eller paa repraesentative proeveeksemplarer af basislaeggekartofler eller tidligere generationer i andre tilfaelde .  2 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - afgoerelse om hel eller delvis fritagelse af medlemsstater enkeltvis for kravene i stk . 1 ,   - varigheden af anvendelsen af kravene i stk . 1 ,   - passende metoder for proeverne i stk . 1 ,   - de naermere betingelser for anvendelse af stk . 1 , andet afsnit , foerste led ,   - de repraesentative proeveeksemplarer , som er omhandlet i stk . 1 , andet afsnit , andet led ,   - noedvendige forholdsregler til sikring af , at laeggekartofler , der stammer fra undersoegte planter , ikke rammes af sygdommen .  Artikel 4  Medlemsstaterne foreskriver , at saafremt en mark , et lager , en sending eller et parti anses for smittet , foretages der undersoegelser og inspektioner i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 og 3 :   - af alle kartoffelafgroeder , der er klonalt beslaegtede med den paagaeldende afgroede i den smitteramte enhed , og som paa grund af dette klonale slaegtskab maa antages at vaere smittet gennem moderplanterne ,   - af alle kartoffelafgroeder , der kan vaere smittet ved beroering med eventuelt inficerede genstande .  Undersoegelserne og inspektionerne af de i foerste afsnit , foerste led , omhandlede kartoffelafgroeder gennemfoeres saa vidt muligt under hensyntagen til graden af den risiko , der foreligger , gentages om noedvendigt det foelgende aar og skal omfatte saa mange kartoffelafgroeder , som er noedvendige for at fastslaa den sandsynlige primaere smittekilde og smittens omfang hos moderplanterne .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at kartofler fra en mark , et lager , en sending eller et parti , der anses for smitteramt , ikke maa dyrkes og under tilsyn af den officielle plantetilsynsmyndighed skal haandteres eller anvendes paa en saadan maade , at spredning af sygdommen undgaas , eller destrueres .  Kartofler , som er dyrket i en bedrift , hvor en mark , et lager , en sending eller et parti anses som smitteramt , og som er til stede paa tidspunktet for smittens konstatering , kan ikke anvendes som laeggekartofler , hverken i denne bedrift eller andetsteds .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at der paa en mark , der anses for smitteramt , ikke maa dyrkes kartofler i de to vaekstperioder , der foelge efter , at smitten er konstateret , og saa laenge der forekommer gengroninger i den paagaeldende mark .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at det i bedrifter , hvor en mark , et lager , en sending eller et parti anses for smitteramt , i den vaekstperiode , der foelger efter , at ringbakteriosen er brudt ud , er forbudt :   - at laegge kartofler med henblik paa produktion af laeggekartofler ,   - at laegge andre kartofler end officielt certificerede laeggekartofler , der er dyrket i en anden bedrift .  4 . Medlemsstaterne foreskriver , at bygninger , beholdere , emballagemateriale , koeretoejer , redskaber til haandtering , sortering eller berarbejdning saavel som alle andre genstande , der i loebet af de foregaaende seks maaneder kan have vaeret i beroering med kartofler fra den smitteramte enhed , under tilsyn af den officielle plantetilsynsmyndighed skal destrueres eller eventuelt renses eller desinficeres , inden de bringes i beroering med andre kartofler .  5 . Medlemsstaterne foreskriver , at deres officielle plantetilsynsmyndighede for et tidsrum paa mindst tre aar efter den sidste konstatering af smitten afgraenser et omraade , der skal daekke det areal , hvor en udbredelse af kartoflens ringbakteriose er mulig paa grund af tilrettelaeggelsen af produktionsvilkaarene i dette omraade .  Medlemsstaterne skal i dette omraade :   - gennem den officielle plantetilsynsmyndighed sikre overvaagningen af den bedrift eller de bedrifter , som dyrker , oplagrer eller haandterer kartofler ,   - forbyde gennemskaering af laeggekartofler ,   - forbyde anvendelse af laeggemaskiner af typen  " pricker " ,   - forbyde bortkoersel af kartoffelplanter eller -knolde , medmindre disse er fundet at vaere fri for ringbakteriosen ved visuel inspektion og undersoegelser i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 og 3 ,   - traeffe alle andre noedvendige foranstaltninger for at kontrollere kartoflens ringbakteriose med henblik paa at udrydde den og forhindre dens udbredelse .  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at bekaempe kartoflens ringbakteriose med det formaal at udrydde sygdommen i omraadet og forebygge , at den breder sig uden for dette omraade .  6 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - naermere enkeltheder vedroerende afgraensningen af det i stk . 5 naevnte omraade ,   - de " andre foranstaltninger " , der er naevnt i stk . 5 .  7 . En medlemsstat kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 77/93/EOEF paa begaering faa bemyndigelse til at tillade , at bestemte dele af en bedrift undtages fra bestemmelserne i stk . 3 , foerste led , forudsat at det forekommer udelukket , at sygdommen vil kunne brede sig .  Artikel 6  Medlemsstaterne forbyder besiddelsen af kulturer af Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh .  Artikel 7  Med forbehold af artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , i ) , i direktiv 77/93/EOEF kan medlemsstaterne tillade undtagelser fra de i artikel 4 , 5 og 6 omhandlede foranstaltninger , naar formaalet er forsoeg , forskning eller planteforaedling , forudsat at saadanne undtagelser ikke skader bekaempelsen af kartoflens ringbakteriose og ikke skaber risiko for udbredelse af denne sygdom .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan fastsaette saadanne supplerende eller strengere foranstaltninger , som maatte vaere noedvendige for bekaempelse af kartoflens ringbakteriose og for at forebygge dens udbredelse .  Artikel 9  1 . Saafremt en medlemsstat skoenner , at der er overhaengende fare for , at kartoflens ringbakteriose indslaebes paa dens omraade fra en anden medlemsstat , kan den midlertidigt traeffe de noedvendige supplerende foranstaltninger med henblik paa at beskytte sig mod denne fare .  En medlemsstat kan ogsaa traeffe saadanne foranstaltninger , naar en anden medlemsstat giver den meddelelse om en bekraeftet smitte i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 7 .  I begge tilfaelde underretter den paagaeldende medlemsstat straks de andre medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og angiver en begrundelse herfor .  2 . Det besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 77/93/EOEF , hvorvidt de af en medlemsstat i henhold til stk . 1 trufne foranstaltninger skal ophaeves eller aendres . Indtil Raadet eller Kommissionen har truffet en afgoerelse efter naevnte fremgangsmaade , kan den paagaeldende medlemsstat opretholde de ivaerksatte foranstaltninger .  Artikel 10  Medlemsstaterne saetter senest den 1 . marts 1981 de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  S . FORMICA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 175 af 23 . 7 . 1977 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 45 .  ( 3 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 25 .  ( 4 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .