CELEX: 62012CA0125
Language: et
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-125/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuni 2013 . aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil n °1 de Granada eelotsusetaotlus — Hispaania) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 199 lõike 1 punkt g — Vabatahtlik maksejõuetusmenetlus — Maksu tasumise eest vastutav isik — Maksukohustuslane, kellele tehakse teatavaid tehinguid — Mõiste „sundmüük” )

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/28
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuni 2013. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada eelotsusetaotlus — Hispaania) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   (Kohtuasi C-125/12) (1)
   
   (Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 199 lõike 1 punkt g - Vabatahtlik maksejõuetusmenetlus - Maksu tasumise eest vastutav isik - Maksukohustuslane, kellele tehakse teatavaid tehinguid - Mõiste „sundmüük”)
   2013/C 225/46
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada
   
      Põhikohtuasja pool
   
   Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Juzgado de lo Mercantil de Granada — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1), artikli 199 lõike 1 punkti g tõlgendamine — Isikud, kes on kohustatud käibemaksu tasuma — Teatud tehingute adressaadiks olev maksukohustuslane — Mõiste „kinnisvara võõrandamine sundmüügi puhul võlgniku poolt kohtuotsuse alusel”
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 199 lõike 1 punkti g tuleb tõlgendada nii, et mõiste „sundmüük” hõlmab kinnisvara mis tahes müüki võlgniku poolt kohtuotsuse alusel mitte ainult tema vara realiseerimisel likvideerimismenetluses, vaid ka maksejõuetusmenetluse käigus, mis eelneb likvideerimismenetlusele, juhul kui müük on vajalik võlausaldajate nõuete rahuldamiseks või võlgniku majandus- või kutsetegevuse taastamiseks.
   
      (1)  ELT C 174, 16.6.2012.