CELEX: 31975R2606
Language: da
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2606/75 af 14. oktober 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 644/75 for så vidt angår opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af hedvin bestemt for forarbejdning

Nr. L 266/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15. 10 . 75
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2606/75
                                                  af 14 . oktober 1975
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 644/75 for så vidt angår
               opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af hedvin bestemt for forarbejd­
                                                           ning
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for vin —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­                                 Artikel 1
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (ÉØF) nr. 1 932/75 (2), særlig artikel 9, stk. 6,       Artikel 1 , punkt 5, i forordning (EØF) nr. 644/75 affat­
og                                                              tes således :
ud fra følgende betragtninger :                                     » 5. hedvin bestemt for forarbejdning under told­
                                                                         kontrol eller en administrativ kontrol, som
 Differentieringen af den udligningsafgift, der op­                      frembyder samme garantier, til andre varer
kræves for hedvin bestemt for forarbejdning og anden                     end dem, som henhører under i pos. 22.05 i
hedvin i Kommissionens forordning (EØF) nr. 644/75                       den fælles toldtarif : 0 RE pr. grad/hl ;«
af 12. marts 1975 om fastsættelse af udligningsafgif­
terne for vin (3) kræver en særlig toldkontrol eller en                                  Artikel 2
administrativ kontrol, som giver samme garantier ;
punkt 5 i artikel 1 i nævnte forordning bør ændres i            Denne forordning træder i kraft den 1 . november
så henseende ;                                                  1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1975.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s. 1 .
(*) EFT nr. L 198 af 29 . 7. 1975, s. 19 .
P ) EFT nr. L 67 af 14. 3 . 1975, s. 14.