CELEX: 31993R2329
Language: nl
Date: 1993-08-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2329/93 van de Commissie van 20 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/93 inzake de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Polen

21 . 8 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 210/9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2329/93 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 augustus 1993
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/93 inzake de toepassing van een
                 minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit
                                                           Polen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1994 (3) is bepaald dat de Commissie de nodige maatre­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 gelen neemt wanneer niet wordt voldaan aan bepaalde
                                                                 criteria ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG)
                                                                 nr. 2169/93 van 2 augustus 1993 inzake de toepassing van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van           een minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten rood
 19 juli 1993 betreffende de regeling inzake minimum­            fruit van oorsprong uit Polen (4), gewijzigd bij Verordening
prijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van           (EEG) nr. 2247/93 (*), heeft besloten de naleving van de
oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije,             minimumprijs voor elke ingevoerde partij van bepaalde
Roemenië en Bulgarije ('), en met name op artikel 2,             soorten rood fruit van oorsprong uit Polen te waarborgen
                                                                 door toepassing van compenserende heffingen ; dat uit de
Overwegende dat de Raad naar aanleiding van de onderte­          recente door de Commissie voor een nieuwe periode van
kening van de associatieovereenkomsten met Roemenië              twee weken ontvangen gegevens duidelijk blijkt dat, gelet
en Bulgarije de regeling inzake de minimumprijzen bij            op de ingevoerde hoeveelheden en de prijzen bij invoer,
invoer voor bepaalde soorten rood fruit, die reeds voor          voor rode aalbessen bestemd voor verwerking van
andere landen van Oost-Europa gold, tot deze beide               oorsprong uit Polen niet wordt voldaan aan één van deze
landen heeft uitgebreid ; dat de Raad bij Verordening            criteria ; dat derhalve, gezien de urgentie, onmiddellijk en
(EEG) nr. 1988/93 zijn Verordening (EEG) nr. 1333/92             voor een periode van twee maanden op deze produkten
van 18 mei 1992 betreffende de regeling inzake mini­             compenserende heffingen moeten worden toegepast,
mumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit
van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije (2)
heeft ingetrokken om de regeling voor alle betrokken             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
landen van Oost-Europa vast te stellen in een nieuwe
tekst ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)               De bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG)
nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende           nr. 2169/93 wordt vervangen door de bijlage bij deze
uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum­            verordening.
prijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van
oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije,                                        Artikel 2
Roemenië en Bulgarije en houdende vaststelling van de
minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 30 april         Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 20 augustus 1993 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
                                                                 (3) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 98 .
(>) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4.                        (4) PB nr. L 194 van 3 . 8 . 1993, blz. 24.
O PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 3.                          (5) PB nr. L 201 van 11 . 8 . 1993, blz. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       21 . 8 . 93
                                                           BIJLAGE
    GN-code                                  Omschrijving                          Taric-code             Periode van toepassing
 ex 08 1 0 30 1 0 Zwarte aalbessen bestemd voor verwerking                      08 1 0 30 1 0 * 1 0     van 1 1 augustus tot en met
                                                                                                        10 oktober 1993
 ex 0810 30 30    Rode aalbessen bestemd voor verwerking                        0810 30 30*10           van 21 augustus tot en met
                                                                                                        20 oktober 1993
 ex 0811 20 39    Bevroren zwarte aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere 0811 20 39*10           van 3 augustus tot en met 2
                  zoetstoffen : zonder steel                                                            oktober 1993
 ex 0811 20 39    Bevroren zwarte aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere 0811 20 39*90       ,
                  zoetstoffen : andere
 ex 0811 20 51    Bevroren rode aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere   0811 20 51*10           van 6 juli tot en met 5
                  zoetstoffen : zonder steel                                                          > september 1993
 ex 0811 20 51    Bevroren rode aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere   0811 20 51*90
                  zoetstoffen : andere