CELEX: 32012D0498
Language: pl
Date: 2012-08-17 00:00:00
Title: 2012/498/UE: Decyzja Komisji z dnia 17 sierpnia 2012 r. zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 5715)  Tekst mający znaczenie dla EOG

7.9.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 241/52
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 17 sierpnia 2012 r.
   zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji
   (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 5715)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/498/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 10a ust. 1 i 13,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2010/2/UE (2) ustala, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2011/278/UE (3) ustanawia przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE.
            
         
               (3)
            
            
               Co roku sektor lub podsektor może zostać dodany do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji, w przypadku gdy wykazano w sprawozdaniu analitycznym, że sektor lub podsektor spełnia kryteria określone w art. 10a ust. 14–17 dyrektywy 2003/87/WE w następstwie zmiany, która wywarła istotny wpływ na sektor lub podsektor.
            
         
               (4)
            
            
               Niektóre sektory, których w decyzji 2010/2/UE nie uznano za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji na poziomie NACE-4, zostały podzielone, a następnie ocenie poddano szereg odpowiadających im podsektorów, w przypadku których pewne szczególnie charakterystyczne cechy wywoływały zasadniczo inne skutki niż dla pozostałej części sektora. W przypadku podsektorów „Arkusze cienkie (woale), taśmy, maty, wojłoki, płyty i pozostałe wyroby z włókien szklanych, z wyłączeniem tkanin” oraz „Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne oraz ich mieszanki luzem, w arkuszach lub w belach”, ocena ta wykazała, że mogą one być wyraźnie wydzielone spośród innych podsektorów na podstawie szczególnych cech, oraz że spełniają kryteria ilościowe określone w art. 10a ust. 15 dyrektywy 2003/87/WE. Podsektory „Arkusze cienkie (woale), taśmy, maty, wojłoki, płyty i pozostałe wyroby z włókien szklanych, z wyłączeniem tkanin” oraz „Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne oraz ich mieszanki luzem, w arkuszach lub w belach” należy zatem dodać do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji.
            
         
               (5)
            
            
               Kod 2614 na poziomie NACE-4 „Produkcja włókien szklanych” składa się z dwóch sześciocyfrowych kodów Prodcom: „261411 Taśmy, niedoprzędy, przędza i nici cięte, z włókien szklanych” i „261412 Arkusze cienkie (woale), taśmy, maty, wojłoki, płyty i pozostałe wyroby z włókien szklanych, z wyłączeniem tkanin”. Podsektor objęty sześciocyfrowym kodem Prodcom 261411 uznano za narażony na znaczące ryzyko ucieczki emisji w decyzji 2010/2/UE. Dzięki dodaniu kodu Prodcom 261412 do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji, zostanie objęty cały sektor oznaczony kodem 2614 na poziomie NACE-4. Dlatego też dla zachowania jasności i w celu uniknięcia powielania przepisów kod 2614 na poziomie NACE-4 dodaje się do części 1.2 wykazu, podczas gdy kod Prodcom 261411 zostaje skreślony z sekcji 2.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany w decyzji 2010/2/UE
   W załączniku do decyzji 2010/2/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Zmiany w decyzji 2011/278/UE
   W załączniku I do decyzji 2011/278/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10.
   
      (3)  Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku do decyzji 2010/2/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w sekcji 1.2 po pozycji 2613 dodaje się wpis w brzmieniu:
                  
                              Kod NACE
                           
                           
                              Opis
                           
                        
                              „2614
                           
                           
                              Produkcja włókien szklanych”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się pozycję:
                              
                                          Kod Prodcom
                                       
                                       
                                          Opis
                                       
                                    
                                          „261411
                                       
                                       
                                          Taśmy, niedoprzędy, przędza i nici cięte, z włókien szklanych”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              po pozycji 26821400 dodaje się wpis w brzmieniu:
                              
                                          Kod Prodcom
                                       
                                       
                                          Opis
                                       
                                    
                                          „26821610
                                       
                                       
                                          Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne oraz ich mieszanki luzem, w arkuszach lub w belach”
                                       
                                    
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku I do decyzji 2011/278/UE wpis odpowiadający wskaźnikowi emisyjności dla produktu „wełna mineralna” otrzymuje brzmienie:
      
         
                     Wskaźnik emisyjności dla produktów
                  
                  
                     Definicja objętych produktów
                  
                  
                     Definicja objętych procesów i emisji
                     (granice systemowe)
                  
                  
                     Narażenie na ucieczkę emisji określone w decyzji Komisji 2010/2/UE na lata 2013–2014
                  
                  
                     Wartość wskaźnika
                     (uprawnienia/t)
                  
               
                     „Wełna mineralna
                  
                  
                     Produkty izolacyjne z wełny mineralnej przeznaczone na izolację termiczną, akustyczną i przeciwpożarową wyprodukowane przy zastosowaniu szkła, kamienia lub żużla
                  
                  
                     Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z etapami produkcji: topieniem, tworzeniem włókien i wstrzykiwaniem spoiwa, utwardzaniem i formowaniem. W celu określenia pośrednich emisji uwzględnia się całkowite zużycie energii elektrycznej w granicach systemowych.
                  
                  
                     tak
                  
                  
                     0,682”