CELEX: C2000/079/77
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asia T-352/99: M:n 9.12.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 79/36                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       18.3.2000
Bogoljub Karicin, Dragomir Karicin, Milenka Karicin,                     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Sreten Karicin ja Zoran Karicin 8.12.1999 Euroopan
          unionin neuvostoa vastaan nostama kanne                        –    kumoaa komission 9.2.1999 tekemän päätöksen kat-
                                                                              soa säännöstenvastaisiksi kantajan poissaolot ajalta
                          (Asia T-350/99)                                     8.-17.12.1998 ja 25.1.1999 ja vähentää ne tämän vuosilo-
                                                                              mapäivistä,
                           (2000/C 79/76)
                                                                         –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Bogoljub Karic ja neljä muuta henkilöä ovat nostaneet
8.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   Kantaja kiistää päätöksen, jossa todetaan säännöstenvastaisiksi
tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-                 hänen sairaudesta johtuvat poissaolonsa työstä ja vähennetään
taan. Kantajien edustajat ovat Nicolas Rollason ja Tim Eicke,            kyseiset päivät hänen vuosilomapäivistään. Hän katsoo, että
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss             koska hänelle ei annettu mahdollisuutta kiistää tehokkaasti
& Prussen, 2 place Winston Churchill.                                    toimielimen asiantuntijalääkärin päätös hylätä kantajan
                                                                         esittämä lääkärintodistus, jolla tämä perusteli sairaudesta joh-
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            tuvaa poissaoloaan työstä, komissio on rikkonut virkamiehiin
                                                                         sovellettavien henkilöstösääntöjen 59 artiklan 1 ja 3 kohtaa,
–   julistaa mitättömäksi neuvoston päätöksen 1999/612/                  loukannut kantajan puolustautumisoikeutta sekä laiminlyönyt
    CFSP ja/tai ilmeisesti 6.12.1999 tehdyn päätöksen, jota ei           perusteluvelvollisuutensa. Kantaja väittää lisäksi, että asiantun-
    ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä        tijalääkäri on tehnyt ilmeisen arviointivirheen kieltäytyessään
    mutta josta on julkaistu lehdistötiedote neuvoston verkko-           tunnustamasta kantajan sairauden vakavuutta.
    sivulla 6.12.1999, ja
–   määrää neuvoston korvaamaan kantajien oikeudenkäynti-
    kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         NV Calberson Belgiumin 10.12.1999 Euroopan yhteisöjen
Kantajien esittämät oikeudelliset perusteet ja pääasialliset pe-                        komissiota vastaan nostama kanne
rustelut ovat samanlaiset kuin asiassa T-349/99 esitetyt perus-
telut. Lisäksi kantajat väittävät riidanalaisten päätösten estävän
heitä toteuttamasta Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artik-                                        (Asia T-353/99)
lan 1 kohdassa ja EU 6 artiklan 2 kohdassa suojattua oikeuttaan
perhe-elämään.                                                                                      (2000/C 79/78)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         NV Calberson Belgium, kotipaikka Bornem (Belgia) on nosta-
                                                                         nut 10.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
M:n 9.12.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                     teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
                           nostama kanne                                 ta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja L. Gheysens, asian-
                                                                         ajotoimisto Gheysens & Partners, Wevelgem (Belgia), ja proses-
                          (Asia T-352/99)                                siosoite Luxemburgissa on c/o asianajaja R. Reding, 2 Rue
                                                                         J. B. Brasseur.
                           (2000/C 79/77)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –    kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 19.7.1999 te-
                                                                              kemän päätöksen C (1999) 2140 lopull. (asia Rec 8/98 –
M on nostanut 9.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                       toimeksiantaja Lema) ja päätöksen C (1999) 2143 lopull.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                     (asia Rec 9/98 – toimeksiantaja Consumer Electronic
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat                      Service),
Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier ja Véronique
Peere, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Société de            –    toteaa, että [kysymyksessä olevia tuontitulleja] ei saada
Gestion Fiduciaire, 2-4 rue Beck.                                             kantaa kantajalta jälkikäteen,