CELEX: 62017CA0215
Language: bg
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Дело C-215/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Nova Kreditna Banka Maribor d.d./Republika Slovenija (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Повторна употреба на информацията от обществения сектор — Директива 2003/98/ЕО — Член 1, параграф 2, буква в), трето тире — Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Информация, която трябва да бъде оповестена от кредитните институции и инвестиционните посредници — Член 432, параграф 2 — Изключения от задължението за оповестяване — Търговска информация, която се смята за търговска тайна или поверителна информация — Приложимост — Кредитни институции, в които държавата има мажоритарен дял — Национална правна уредба, съгласно която определена търговска информация, притежавана от посочените институции, е общественодостъпна)

14.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/10
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Nova Kreditna Banka Maribor d.d./Republika Slovenija
      (Дело C-215/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Повторна употреба на информацията от обществения сектор - Директива 2003/98/ЕО - Член 1, параграф 2, буква в), трето тире - Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници - Регламент (ЕС) № 575/2013 - Информация, която трябва да бъде оповестена от кредитните институции и инвестиционните посредници - Член 432, параграф 2 - Изключения от задължението за оповестяване - Търговска информация, която се смята за търговска тайна или поверителна информация - Приложимост - Кредитни институции, в които държавата има мажоритарен дял - Национална правна уредба, съгласно която определена търговска информация, притежавана от посочените институции, е общественодостъпна))
      (2019/C 16/11)
      Език на производството: словенски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
      
         Ответник: Republika Slovenija
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 2, буква в), трето тире от Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година относно повторната употреба на информацията в обществения сектор и член 432, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 трябва да се тълкуват в смисъл, че не се прилагат за национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която задължава банка, намирала се под доминиращото влияние на публичноправен субект, да оповестява информация за договорите за извършване на консултантски, адвокатски, авторски и други интелектуални услуги, сключени от нея през периода, в който е била под доминиращо влияние, без да се допуска никакво изключение с оглед на запазване на търговската тайна на тази банка, и поради това тези разпоредби не са пречка за такава национална правна уредба.
      
         (1)  ОВ C 213, 3.7.2017 г.