CELEX: 31976R1921
Language: de
Date: 1976-08-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1921/76 der Kommission vom 2. August 1976 zur Bestimmung der anderen Handelsplätze für Reis als Arles und Vercelli für das Wirtschaftsjahr 1976/1977

4. 8 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 210/7
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1921 /76 DER KOMMISSION
                                                 vom 2. August 1976
               zur Bestimmung der anderen Handelsplätze für Reis als Arles und Vercelli für
                                            das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                              1418/76 vorgesehenen Konsultationen haben stattge­
                                                              funden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Getreide —
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis (*), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 6,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die vom Rat für Arles und Vercelli festgesetzten Inter­                             Artikel 1
ventionspreise für Paddy-Reis bilden den für die Ge­
meinschaft gültigen Rahmen der Preisregionalisie­             Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 werden die wichti­
rung. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung                 gen Handelsplätze der Reisüberschußgebiete — außer
(EWG) Nr. 1418/76 gelten diese Preise an den ande­            Arles und Vercelli —, die nach Artikel 4 Absatz 3 der
ren wichtigen Handelsplätzen der Überschußgebiete             Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 noch zu bestimmen
der Gemeinschaft in Frankreich und Italien . Diese
                                                              sind im Anhang zu dieser Verordnung bestimmt.
Handelsplätze müssen nach den in der Verordnung
(EWG) Nr. 1422/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 zur
Festsetzung der Regeln für die Bestimmung der ne­                                   Artikel 2
ben Arles und Vercelli vorgesehenen Handelsplätze (2)
festgelegten Regeln bestimmt werden .                         Diese Verordnung tritt am 1 . September 1976 in Kraft
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 2. August 1976
                                                                       Für die Kommission
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                    Mitglied der Kommission
(•) ABl . Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(A ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/8              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            4. 8 . 76
                                           ANHANG
                               1 . Handelsplätze in Frankreich
            Departement                             Handelsplatz
            Bouches-du-Rhône                        Port-Saint-Louis-du-Rhone
                                                    Tarascon-sur-Rhône
            Gard                                    Beaucaire
                                                    Nîmes, Saint-Gilles
                                   2 . Handelsplätze in Italien
            Provinz                                 Handelsplatz
            Bologna                                 Sant'Antonio Medicina
            Cagliari                                Oristano
            Cremona                                 Crema
            Ferrara                                 Ponte Langorino
            Mantova                                 Villa Garibaldi
            Milano                                  Abbia tegrasso
                                                    Binasco
                                                    Melegnano
                                                    Ossona
            Novara                                  Casalvolone
                                                    Novara
                                                    Trecate
                                                    Vespolate
            Pavia                                   Corteolona
                                                    Mede Lomellina
                                                    Palestro
                                                    Pavia
                                                    Sant'Angelo Lomellina
                                                    San Giorgio Lomellina
                                                    Vigevano
            Reggio Emilia                           Novellara
            Vercelli                                Arborio
                                                    Baizola
                                                    Borgo San Martino
                                                    Crescentino
                                                    Crocicchio
                                                    Desana
                                                    Fontanetto Po
                                                    Farmigliana
                                                    Trino Vercellese