CELEX: 
Language: pl
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                    Bruksela, dnia 15.5.2020 r.
                                                    C(2020) 3114 final

                ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                     z dnia 15.5.2020 r.

     zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
          nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

                              (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                         PL
 ---pagebreak---                                          UZASADNIENIE

     1.      KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
     Zgodnie z art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu
     niebezpiecznych chemikaliów Komisja jest zobowiązana przynajmniej raz w roku dokonywać
     przeglądu wykazu chemikaliów w załączniku I do tego rozporządzenia na podstawie zmian w
     prawie Unii oraz w konwencji. Od ostatniego przeglądu załącznika I podjęto pewne działania
     regulacyjne w odniesieniu do niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzenia (WE)
     nr 1107/2009 dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin. Uwzględniono
     ponadto wymogi prawne wynikające z rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w sprawie
     udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych oraz rozporządzenia (UE)
     2017/852 w sprawie rtęci. Podczas dziewiątego posiedzenia Konferencji Stron konwencji
     rotterdamskiej, które odbyło się w Genewie w dniach 29.4–10.5.2019 r., podjęto decyzje o
     włączeniu kolejnych substancji chemicznych do załącznika III do konwencji.

     2.      KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
     Projekt zmiany skonsultowano z grupą ekspertów („posiedzenie PIC DNA”) w dniach 15
     października 2019 r. i 5 lutego 2020 r. (w drodze procedury pisemnej) i uwzględniono uwagi.
     Grupa ta składa się z przedstawicieli wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron –
     państw członkowskich, Europejskiej Agencji Chemikaliów, przemysłu chemicznego i
     społeczeństwa obywatelskiego.
     W okresie od 14 lutego do 13 marca 2020 r. przeprowadzono konsultacje publiczne dotyczące
     projektu aktu, w wyniku których otrzymano cztery uwagi. Uwagi zawierały informacje o
     znaczeniu klotianidyny w zwalczaniu wektorów malarii w państwach trzecich oraz o
     zatwierdzeniu tej substancji chemicznej do stosowania w produktach należących do grupy
     produktowej 18 na mocy rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Zastosowanie to jest obecnie
     jedynym zatwierdzonym zastosowaniem i było w przeszłości głównym zastosowaniem na
     mocy wspomnianego rozporządzenia. Ponieważ status na podstawie rozporządzenia (UE) nr
     528/2012 był już rozważany w kontekście tego środka i stwierdzono, że stosowanie
     omawianej substancji chemicznej jako pestycydu podlega surowym ograniczeniom, jako że
     praktycznie wszystkie jej zastosowania są zabronione, wniosek opiera się na obecnym statusie
     prawnym substancji chemicznej. Wprowadzono jednak zmianę w związku z przekazanymi
     informacjami.

     3.      ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
     Akt delegowany zmienia wykazy chemikaliów zawarte w załącznikach I i V na podstawie
     zmian w prawie Unii oraz w konwencji, zgodnie z wymaganiami art. 23 ust. 1 rozporządzenia
     (UE) nr 649/2012. Podstawą prawną proponowanego aktu delegowanego jest art. 23 ust. 4
     lit. a) i c) rozporządzenia (UE) nr 649/2012.

PL                                                1                                                 PL
 ---pagebreak---                      ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                               z dnia 15.5.2020 r.

         zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
              nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

                                       (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia
     4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów1, w
     szczególności jego art. 23 ust. 4 lit. a) i c),
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      Rozporządzenie (UE) nr 649/2012 wdraża konwencję rotterdamską w sprawie
              procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu
              niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami2 (zwaną dalej
              „konwencją rotterdamską”).
     (2)      Rozporządzeniami wykonawczymi (UE) 2019/6773, (UE) 2019/9894, (UE)
              2019/11005, (UE) 2019/10906, (UE) 2018/15327, (UE) 2019/3448, (UE) 2018/10439,

     1
              Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60.
     2
              Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 29.
     3
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/677 z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie
              nieodnawiania zatwierdzenia substancji czynnej chlorotalonil, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
              Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
              roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 114
              z 30.4.2019, s. 15).
     4
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/989 z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie
              nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej chloroprofam, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
              Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
              roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
              (Dz.U. L 160 z 18.6.2019, s. 11).
     5
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1100 z dnia 27 czerwca 2019 r. w sprawie
              nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej desmedifam, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
              Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
              roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
              (Dz.U. L 175 z 28.6.2019, s. 17).
     6
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1090 z dnia 26 czerwca 2019 r. w sprawie
              nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej dimetoat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
              Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
              roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
              (Dz.U. L 173 z 27.6.2019, s. 39).
     7
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1532 z dnia 12 października 2018 r. w sprawie
              nieodnawiania zatwierdzenia substancji czynnej dikwat zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
              Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
              roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 257
              z 15.10.2018, s. 10).

PL                                                        2                                                        PL
 ---pagebreak---            (UE) 2018/191710, (UE) 2018/101911, (UE) 2018/30912, (UE) 2018/150113 i (UE)
           2018/191414 Komisja postanowiła nie odnawiać zatwierdzenia substancji
           chlorotalonil, chlorprofam, desmedifam, dimetoat, dikwat, etoprofos, fenamidon,
           flurtamon, oksasulfuron, propineb, pimetrozyna oraz chinoksyfen jako substancji
           czynnych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)
           nr 1107/200915, skutkiem czego substancje te zostały objęte zakazem dotyczącym
           wszystkich zastosowań w kategorii „pestycydy” ze względu na brak innych
           zastosowań w tej kategorii. Substancje te należy zatem dodać do wykazów
           chemikaliów w częściach 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.
     (3)   Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/150016 Komisja postanowiła nie
           odnawiać zatwierdzenia substancji tiuram jako substancji czynnej na podstawie
           rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, skutkiem czego zakazano stosowania tej

     8
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/344 z dnia 28 lutego 2019 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej etoprofos, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
           (Dz.U. L 62 z 1.3.2019, s. 7).
     9
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1043 z dnia 24 lipca 2018 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej fenamidon, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 188
           z 25.7.2018, s. 9).
     10
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1917 z dnia 6 grudnia 2018 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej flurtamon, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 311
           z 7.12.2018, s. 27).
     11
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1019 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie
           nieodnawiania zatwierdzenia substancji czynnej oksasulfuron zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 183
           z 19.7.2018, s. 14).
     12
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/309 z dnia 1 marca 2018 r. w sprawie nieodnowienia
           zatwierdzenia substancji czynnej propineb, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i
           Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w
           sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 60 z
           2.3.2018, s. 16).
     13
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1501 z dnia 9 października 2018 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej pimetrozyna, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 254
           z 10.10.2018, s. 4).
     14
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1914 z dnia 6 grudnia 2018 r. w sprawie
           nieodnawiania zatwierdzenia substancji czynnej chinoksyfen zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 311
           z 7.12.2018, s. 17).
     15
           Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r.
           dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG
           i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
     16
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1500 z dnia 9 października 2018 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej tiuram oraz zakazu używania i sprzedaży nasion
           zaprawionych środkami ochrony roślin zawierających tiuram, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 254
           z 10.10.2018, s. 1).

PL                                                    3                                                       PL
 ---pagebreak---            substancji w podkategorii „pestycydy z grupy środków ochrony roślin”, o której mowa
           w rozporządzeniu (UE) nr 649/2012. Ponieważ tiuram został zatwierdzony na
           podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/201217
           wyłącznie w odniesieniu do stosowania w produktach biobójczych należących do
           grupy produktowej 9, które należą do podkategorii „pozostałe pestycydy, w tym
           produkty biobójcze”, o której mowa w rozporządzeniu (UE) nr 649/2012, praktycznie
           wszystkie zastosowania tej substancji są objęte zakazem na poziomie kategorii
           „pestycydy”. W związku z tym uznaje się, że tiuram podlega surowemu ograniczeniu
           w Unii na poziomie kategorii „pestycydy” i należy go dodać do wykazów
           chemikaliów w częściach 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.
     (4)   Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/186518 Komisja postanowiła nie
           odnawiać zatwierdzenia substancji propikonazol jako substancji czynnej na podstawie
           rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, skutkiem czego zakazano stosowania tej
           substancji w podkategorii „pestycydy z grupy środków ochrony roślin”. Zakaz ten nie
           stanowi surowego ograniczenia stosowania wspomnianej substancji na poziomie
           kategorii „pestycydy”, z uwagi na to, że propikonazol jest zatwierdzony do kilku
           zastosowań w podkategorii „pozostałe pestycydy, w tym produkty biobójcze”.
           Propikonazol został zatwierdzony do stosowania w produktach biobójczych
           należących do grup produktowych 7, 8 i 9 na podstawie rozporządzenia (UE) nr
           528/2012. Substancję propikonazol należy zatem dodać do wykazu chemikaliów w
           części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.
     (5)   Złożono wniosek o odnowienie zatwierdzenia klotianidyny i tiametoksamu, ale
           wnioskodawcy wycofali ten wniosek po przyjęciu rozporządzeń wykonawczych (UE)
           2018/78419 i (UE) 2018/78520, w których Komisja podjęła decyzję o zmianie
           warunków zatwierdzania odpowiednio substancji czynnych klotianidyna i
           tiametoksam zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009. Ponieważ wspomniane
           zatwierdzenia klotianidyny i tiametoksamu wygasły, stosowanie tych substancji jest
           zakazane w podkategorii „pestycydy z grupy środków ochrony roślin”. Zakaz ten
           stanowi surowe ograniczenie stosowania wspomnianych substancji na poziomie
           kategorii „pestycydy”, ponieważ praktycznie wszystkie zastosowania klotianidyny i
           tiametoksamu są objęte zakazem, jako że klotianidyna i tiametoksam są zatwierdzone
           wyłącznie w odniesieniu do stosowania w produktach biobójczych należących do
           grupy produktowej 18 na podstawie rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w podkategorii
           „pozostałe pestycydy, w tym produkty biobójcze”. Substancje klotianidyna i
           tiametoksam należy zatem dodać do wykazów chemikaliów w częściach 1 i 2
           załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.

     17
           Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie
           udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).
     18
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1865 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie
           nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej propikonazol, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
           Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony
           roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 304
           z 29.11.2018, s. 6).
     19
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/784 z dnia 29 maja 2018 r. zmieniające
           rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji
           czynnej klotianidyna (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 35).
     20
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/785 z dnia 29 maja 2018 r. zmieniające
           rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji
           czynnej tiametoksam (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 40).

PL                                                    4                                                        PL
 ---pagebreak---      (6)    Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/78321 Komisja podjęła decyzję o zmianie
            warunków zatwierdzenia substancji czynnej imidaklopryd zgodnie z rozporządzeniem
            (WE) nr 1107/2009, skutkiem czego surowo ograniczono stosowanie tej substancji w
            podkategorii „pestycydy z grupy środków ochrony roślin”. To surowe ograniczenie
            nie stanowi surowego ograniczenia stosowania wspomnianej substancji na poziomie
            kategorii „pestycydy” z uwagi na to, że imidaklopryd jest zatwierdzony w odniesieniu
            do kilku zastosowań w podkategorii „pozostałe pestycydy, w tym produkty
            biobójcze”. Imidaklopryd został zatwierdzony do stosowania w produktach
            biobójczych należących do grupy produktowej 18 na podstawie rozporządzenia (UE)
            nr 528/2012. Imidaklopryd jest ponadto stosowany w weterynaryjnych produktach
            leczniczych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady22.
            Substancję imidaklopryd należy zatem dodać do wykazu chemikaliów w części 1
            załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.
     (7)    Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/40423 Komisja postanowiła przedłużyć
            okres zatwierdzenia substancji czynnej glufosynat zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr
            1107/2009 w następstwie wniosku o odnowienie zatwierdzenia tej substancji czynnej.
            Ponieważ wniosek ten został wycofany, glufosynat nie jest już zatwierdzony jako
            substancja czynna na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, skutkiem czego
            zakazano stosowania tej substancji w odniesieniu do wszystkich zastosowań w
            kategorii „pestycydy” ze względu na brak innych zastosowań w tej kategorii.
            Substancję tę należy zatem dodać do wykazów chemikaliów w częściach 1 i 2
            załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012.
     (8)    Podczas dziewiątego posiedzenia Konferencji Stron konwencji rotterdamskiej w maju
            2019 r. do załącznika III do tej konwencji postanowiono włączyć substancje forat i
            heksabromocyklododekan, skutkiem czego substancje te zostały objęte procedurą
            zgody po uprzednim poinformowaniu zgodnie z konwencją. Substancję forat należy
            zatem dodać do wykazów chemikaliów w częściach 1 i 3 załącznika I do
            rozporządzenia (UE) nr 649/2012. Heksabromocyklododekan jest już wymieniony w
            załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 649/2012 i w związku z tym objęty zakazem
            wywozu. Substancję tę należy zatem dodać do wykazu chemikaliów w części 3
            załącznika I do wspomnianego rozporządzenia.
     (9)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 24 wprowadza zakaz
            wywozu rtęci, niektórych mieszanin rtęci metalicznej z innymi substancjami,
            niektórych związków rtęci i niektórych produktów z dodatkiem rtęci. Te zakazy
            wywozu należy uwzględnić w części 2 załącznika V do rozporządzenia (UE) nr
            649/2012.
     (10)   Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 649/2012.

     21
            Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/783 z dnia 29 maja 2018 r. zmieniające
            rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji
            czynnej imidachlopryd (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 31).
     22
            Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie
            wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z
            28.11.2001, s. 1).
     23
            Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/404 z dnia 11 marca 2015 r. zmieniające
            rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia
            substancji czynnych: beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet,
            formetanat, glufosynat, metiokarb, metrybuzyna, fosmet, pirymifos metylu i propamokarb (Dz.U. L 67
            z 12.3.2015, s. 6).
     24
            Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie
            rtęci oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 (Dz.U. L 137 z 24.5.2017, s. 1).

PL                                                      5                                                        PL
 ---pagebreak---      (11)   Należy dać wszystkim zainteresowanym stronom odpowiednią ilość czasu na podjęcie
            działań koniecznych do zastosowania się do niniejszego rozporządzenia, a państwom
            członkowskim – na zastosowanie środków koniecznych do jego wdrożenia,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                Artykuł 1
     W rozporządzeniu (UE) nr 649/2012 wprowadza się następujące zmiany:
     a)     w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego
     rozporządzenia;
     b)     w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego
     rozporządzenia.

                                                Artykuł 2
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w
     Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę
     przypadającą na pierwszy dzień pierwszego miesiąca po 39. dniu od opublikowania
     niniejszego rozporządzenia] r.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 15.5.2020 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula VON DER LEYEN

PL                                                 6                                            PL
 ---documentbreak---                            KOMISJA
                           EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 15.5.2020 r.
                                                  C(2020) 3114 final

                                                  ANNEXES 1 to 2

                                     ZAŁĄCZNIKI

                                           do

      ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) …/… z dnia XXX r.

     zmieniającego załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
      (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                                                   ZAŁĄCZNIK I
     W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 649/2012 wprowadza się następujące zmiany:
     (1)         w części 1 w tabeli dodaje się pozycje w brzmieniu:
                                                                                                      Państwa, dla
           Chemikalia               Nr CAS        Nr Einecs      Kod CN       Podkateg    Ogranicz
                                                                                                      których nie
                                                                  (***)        oria (*)     enie
                                                                                                          jest
                                                                                          zastosow
                                                                                                       wymagane
                                                                                          ania (**)
                                                                                                      powiadomie
                                                                                                          nie
           „Chlorotalonil (+)       1897-45-6     217-588-1   ex 2926 90 70   p(1)        b

           Chlorprofam (+)          101-21-3      202-925-7   ex 2924 29 70   p(1)        b

           Klotianidyna (+)         210880-92-5   n.d.        ex 2934 10 00   p(1)        b

           Desmedifam (+)           13684-56-5    237-198-5   ex 2924 29 70   p(1)        b

           Dimetoat (+)             60-51-5       200-480-3   ex 2930 90 98   p(1)        b

           Dikwat, w tym            2764-72-9     220-433-0   ex 2933 99 80   p(1)        b
           dibromek dikwatu (+)     85-00-7       201-579-4

           Etoprofos (+)            13194-48-4    236-152-1   ex 2930 90 98   p(1)        b

           Fenamidon (+)            161326-34-7   n.d.        ex 2933 29 90   p(1)        b

           Flurtamon (+)            96525-23-4    n.d.        ex 2932 19 00   p(1)        b

           Glufosynat, w tym        51276-47-2    257-102-5   ex 2931 39 90   p(1)        b
           glufosynat amonowy (+)   77182-82-2    278-636-6

           Imidaklopryd             138261-41-3   n.d.        ex 2933 39 99   p(1)        sr

           Oksasulfuron (+)         144651-06-9   n.d.        ex 2935 90 90   p(1)        b

           Forat (+)                298-02-2      206-052-2   ex 2930 90 98   p(1)        b

           Propikonazol             60207-90-1    262-104-4   ex 2934 99 90   p(1)        b

           Propineb (+)             12071-83-9    235-134-0   ex 2930 20 00   p(1)        b
                                    9016-72-2

           Pimetrozyna (+)          123312-89-0   n.d.        ex 2933 69 80   p(1)        b

           Chinoksyfen (+)          124495-18-7   n.d.        ex 2933 49 90   p(1)        b

           Tiametoksam (+)          153719-23-4   n.d.        ex 2934 10 00   p(1)        b

PL                                                       1                                                      PL
 ---pagebreak---            Tiuram (+)               137-26-8          205-286-2       ex 2930 30 00      p(1)-p(2)     b-sr”

     (2)         w części 2 w tabeli dodaje się pozycje w brzmieniu:

           Chemikalia                     Nr CAS             Nr Einecs                Kod CN         Kategoria (*)    Ograniczeni
                                                                                       (***)                                e
                                                                                                                      zastosowani
                                                                                                                         a (**)

           „Chlorotalonil                 1897-45-6          217-588-1           ex 2926 90 70             p               b

           Chlorprofam                    101-21-3           202-925-7           ex 2924 29 70             p               b

           Klotianidyna                   210880-92-5        n.d.                ex 2934 10 00             p               sr

           Desmedifam                     13684-56-5         237-198-5           ex 2924 29 70             p               b

           Dimetoat                       60-51-5            200-480-3           ex 2930 90 98             p               b

           Dikwat, w tym                  2764-72-9          220-433-0           ex 2933 99 80             p               b
           dibromek dikwatu               85-00-7            201-579-4

           Etoprofos                      13194-48-4         236-152-1           ex 2930 90 98             p               b

           Fenamidon                      161326-34-7        n.d.                ex 2933 29 90             p               b

           Flurtamon                      96525-23-4         n.d.                ex 2932 19 00             p               b

           Glufosynat, w tym glufosynat   51276-47-2         257-102-5           ex 2931 39 90             p               b
           amonowy                        77182-82-2         278-636-6

           Oksasulfuron                   144651-06-9        n.d.                ex 2935 90 90             p               b

           Propineb                       12071-83-9         235-134-0           ex 2930 20 00             p               b
                                          9016-72-2

           Pimetrozyna                    123312-89-0        n.d.                ex 2933 69 80             p               b

           Chinoksyfen                    124495-18-7        n.d.                ex 2933 49 90             p               b

           Tiametoksam                    153719-23-4        n.d.                ex 2934 10 00             p               sr

           Tiuram                         137-26-8           205-286-2           ex 2930 30 00             p              sr”

     (3)         w części 3 w tabeli dodaje się pozycje w brzmieniu:

           Chemikalia                          Właściwy nr             Kod HS                 Kod HS                 Kategoria
                                                  CAS                Substancja w      Mieszaniny zawierające
                                                                    czystej postaci       substancję (**)
                                                                         (**)

PL                                                           2                                                                   PL
 ---pagebreak---      „Heksabromocyklododekan   25637-99-4,        2903.89             Przemysło
                                                                      we
                               3194-55-6,
                               134237-50-6,
                               134237-51-7,
                               134237-52-8
                               i inne

     Forat                     298-02-2           2930.90   3808.50   Pestycyd”

PL                                            3                                   PL
 ---pagebreak---                                                        ZAŁĄCZNIK II
     W załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 649/2012 w tabeli w części 2 wprowadza się
     następujące zmiany:
     (1)         w pozycji 3 dodaje się tekst w brzmieniu:

           Opis chemikaliów/wyrobów podlegających            Dodatkowe informacje, przedstawiane w stosownych
                      zakazowi wywozu                        przypadkach (np. nazwa chemikaliów, nr WE, nr CAS
                                                                                    itp.)

          „— siarczan rtęci (II) (HgSO4),                   nr CAS 7783-35-9, 10045-94-0

          — azotan rtęci (II)(Hg(NO3)2).                    nr WE 231-992-5, 233-152-3”

     (2)         dodaje się pozycje w brzmieniu:

      Nr           Opis chemikaliów/wyrobów podlegających              Dodatkowe informacje, przedstawiane w stosownych
                              zakazowi wywozu                          przypadkach (np. nazwa chemikaliów, nr WE, nr CAS
                                                                                              itp.)

      „5       Kompaktowe lampy fluorescencyjne (CFL)
               stosowane na potrzeby oświetlenia ogólnego:
               a) CFL.i o mocy ≤ 30 watów i zawartości rtęci
               przekraczającej 2,5 mg na rurę świetlówki;
               b) CFL.ni o mocy ≤ 30 watów i zawartości rtęci
               przekraczającej 3,5 mg na rurę świetlówki.

      6        Następujące liniowe lampy fluorescencyjne
               stosowane na potrzeby oświetlenia ogólnego:
               a) z luminoforem trójpasmowym o mocy < 60
               watów i zawartości rtęci przekraczającej 5 mg na
               lampę;
               b) z luminoforem halofosforanowym o mocy ≤ 40
               watów i zawartości rtęci przekraczającej 10 mg na
               lampę.

      7        Wysokoprężne lampy           rtęciowe   na   potrzeby
               oświetlenia ogólnego.

      8        Następujące lampy fluorescencyjne z zimną katodą
               z dodatkiem rtęci oraz lampy fluorescencyjne z
               zewnętrzną katodą, z dodatkiem rtęci, do
               wyświetlaczy elektronicznych:
               a) lampy krótkie (≤ 500 mm) o zawartości rtęci
               przekraczającej 3,5 mg na lampę;
               b) lampy o średniej długości (> 500 mm i ≤ 1500
               mm) o zawartości rtęci przekraczającej 5 mg na
               lampę;
               c) lampy długie (> 1 500 mm) o zawartości rtęci
               przekraczającej 13 mg na lampę.”

PL                                                              4                                                     PL