CELEX: C1997/199/65
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 maart 1997 in zaak T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Bestreden beschikking ingetrokken in loop van geding - Afdoening zonder beslissing)

28 . 6 . 97           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 199/23
aan verzoeksters meegedeelde beschikking van de Commis­             machtigde : B. J. Drijber), ondersteund door Coöperatieve
 sie ( IV/32.751 Florimex/Aalsmeer II en IV/32.990 VGB/             Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer
 Aalsmeer ), houdende afwijzing van de verzoeken die ieder          ( VBA) BA, gevestigd te Aalsmeer, vertegenwoordigd door
van hen heeft ingediend krachtens artikel 3 , lid 2 , van Ver­      G. van der Wal, advocaat bij de Hoge Raad der Nederlan­
ordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste             den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86            tore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , betref­
van het Verdrag ( PB nr. 13 van 21 . 2 . 1962, blz . 204 ),         fende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking
heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­           die zou zijn vervat in de brief van de Commissie van 20 de­
steld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. W. Bella­        cember 1993 betreffende de zaken IV/32.751 ( Florimex/
my en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio             Aalsmeer II ), IV/32.990 (VGB/Aalsmeer ), IV/33.190 ( In­
Gonzalez, administrateur, op 14 mei 1997 een arrest gewe­           koop Service en M. Verhaar BV/Aalsmeer), IV/32.835
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                             ( Cultura ) en IV/33.624 ( Bloemenveilingen Aalsmeer III ),
                                                                    heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­
 1 . Verklaart nietig de bij brief SG (92) D/8782 van 2 juli        steld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. W. Bella­
     1 992 aan verzoeksters meegedeelde beschikking van de          my en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio
     Commissie .                                                    Gonzalez, administrateur, op 14 mei 1997 een arrest gewe­
                                                                    zen waarvan het dictum luidt als volgt:
2 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede             1 . Verklaart nietig de beschikking van de Commissie, ver­
     in de kosten van verzoeksters.
                                                                        vat in haar brief van 20 december 1993, betreffende
                                                                        de zaken IV'132.7 51 — Florimex/Aalsmeer II, IV/
3 . Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dra­               32.990 — VGB/Aalsmeer, IV/33.190 — Inkoop Servi­
     gen, alsmede de door haar interventie aan verzoeksters             ce en M. Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32.835 — Cultura
     opgekomen kosten.                                                  en IV/33.624 — Bloemenveilingen Aalsmeer III, voor
                                                                        zover daarin verzoeksters ' klachten,             dat de
O PB nr. C 278 van 27. 10 . 1992 .                                      handelsovereenkomsten I, II en III van interveniënte
                                                                        strijdig zijn met artikel 85, lid 1 , van het Verdrag, wor­
                                                                        den afgewezen.
                                                                   2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           3 . Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dra­
                       van 14 mei 1997                                  gen .
in zaak T-77/94: Vereniging van Groothandelaren in                ,(') PB nr. C 103 van 11 . 4 . 1994 .
Bloemkwekerijproducten en anderen tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (')
(Mededinging — Sepositie van klacht bij gebreke van ant­
woord van klagers binnen gestelde termijn — Verenigbaar­
heid met artikel 85, lid 1, EG-Verdrag van heffing die
wordt geheven bij aanvoerders die overeenkomsten hebben                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
gesloten inzake aanvoer van bloemkwekerijproducten aan                                 VAN EERSTE AANLEG
op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde                                  van 14 maart 1997
ondernemingen — Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1,
EG-Verdrag van exclusieve afnameverplichting die is aan­           in zaak T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
vaard door sommige groothandelaren die dergelijke pro­             Unternehmen e.a. tegen . Commissie van de Europese
ducten doorverkopen aan detailhandelaren in specifieke                                   Gemeenschappen H
verkoopruimte op hetzelfde terrein — Discriminatie — In­            (Beroep tot nietigverklaring — Bestreden beschikking inge­
vloed op handel tussen lidstaten — Beoordeling in algeme­           trokken in loop van geding — Afdoening zonder beslis­
ne kader van geheel van regelingen — Geen merkbare in­                                             sing)
                             vloed)
                                                                                             ( 97IC 199/65 )
                        ( 97/C 199/64 )
                                                                                          (Procestaal: Duits)
                   (Procestaai: Nederlands)
                                                                   In zaak T-25/96 , Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
In zaak T-77/94 , Vereniging van Groothandelaren in                Unternehmen, gevestigd te Bonn, bestaande uit de vol­
Bloemkwekerijproducten, Florimex BV, Inkoop Service                gende leden : Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftver­
Aalsmeer BV en M. Verhaar BV, gevestigd te Aalsmeer                kehrs-KG, gevestigd te Oberursel ( Duitsland ), Air Berlin
( Nederland ), vertegenwoordigd door J. A. M. P. Keijser,          GmbH & Co . Luftverkehrs KG, gevestigd te Berlijn, Con­
advocaat te Nijmegen, domicilie gekozen hebbende te                dor Flugdienst GmbH, gevestigd te Kelsterbach ( Duits­
Luxemburg ten kantore van Stanbrook en Hooper, p/a A.              land ), Germania Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Ber­
Kronshagen, advocaat aldaar, boulevard de la Foire 12, te­         lijn, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Lan­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­                  genhagen ( Duitsland ), LTU Lufttransport Unternehmen
 ---pagebreak--- Nr. C 199/24          NL 1               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 6 . 97
GmbH & Co. KG, gevestigd te Diisseldorf ( Duitsland), en            2 . De beslissing ontrent de kosten wordt aangehouden.
Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Langen­
hagen, handelend in eigen naam, vertegenwoordigd door
G. Schohe en P. von Dietze, advocaten te Hamburg, domi­
cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.
Baden, rue Marie-Adelaïde 24, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: A. Jessen, P.                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
Nemitz en G. M. Berrisch ), betreffende een beroep tot nie­                           VAN EERSTE AANLEG
tigverklaring van beschikking C(95 ) 3319 def. van de
                                                                                            van 2 mei 1997
Commissie van 29 november 1995 betreffende een fiscale
steunmaatregel in de vorm van een afschrijvingsregeling                    in zaak T-90/96: Automobiles Peugeot SA tegen
ten behoeve van de Duitse maatschappijen, heeft het Ge­                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
recht (Vierde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh, J. Azizi, J. D. Coo­         (Mededinging — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie
ke en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 14 maart                             van niet-ontvankelijkheid)
1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt                                        { 97/C 199/67 )
als volgt:
                                                                                          (Procestaai: Frans)
1 . Op het beroep behoeft niet te worden beslist.
2.    De Commissie wordt in alle kosten verwezen .                  In zaak T-90/96 , Automobiles Peugeot SA, gevestigd te Pa­
                                                                    rijs, vertegenwoordigd door X. De Roux, advocaat aldaar,
(M PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .                                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                    van J. Loesch, advocaat aldaar, rue Zithe 8 , tegen Com­
                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden:
                                                                    aanvankelijk F. E. Gonzalez Diaz en G. Charrier, later G.
                                                                    Charrier ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
                                                                    vier brieven van de Commissie van 3 en 22 april 1996,
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                            waarbij verzoeken om vertrouwelijke behandeling van in
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            het kader van artikel 11 van Verordening nr. 17 van de
                      van 21 maart 1997                             Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toe­
                                                                    passing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB
in zaak T-79/96 R: Camar Sri tegen Commissie van de                 nr. 13 van 21 . 2 . 1962, blz . 204 ) aan de Commissie ver­
                  Europese Gemeenschappen                           strekte inlichtingen zouden zijn afgewezen, heeft het Ge­
 (Gemeenschappelijke marktordening — Bananen — Ver­                 recht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: C. W. Bella­
 zoek om voorlopige maatregelen — Verzoek om afgifte                my, kamerpresident, A. Kalogeropoulos en P. Lindh, rech­
                     van invoercertificaten)                        ters; griffier: H. Jung, op 2 mei 1997 een beschikking
                                                                    gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         ( 97/C 199/66 )
                     (Procestaai: Italiaans)                         1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
 In zaak T-79/96 R, Camar Sri, gevestigd te Firenze ( Italië ),     2.    Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
 vertegenwoordigd door W. Viscardini Dona, M. Paolin en
 S. Dona , advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende            O PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
 te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
 rue Mathias Hardt 8—10, ondersteund door Italiaanse Re­
 publiek ( gemachtigden: U. Leanza en P. G. Ferri ), tegen
 Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach­
 tigde : E. de March ), ondersteund door Franse Republiek
 ( gemachtigden: F. Pascal en C. de Salins ), betreffende een
                                                                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT
 op artikel 186 van het EG-Verdrag gebaseerd verzoek er­
                                                                                       VAN EERSTE AANLEG
 toe strekkende, primair, dat de president van het Gerecht
 de Commissie gelast Camar voor 1997 invoercertificaten                                   van 26 maart 1997
 af te geven voor de invoer van een hoeveelheid bananen
                                                                          in zaak T-l 19/96: X tegen Europees Parlement H
 uit derde landen of niet-traditionele ACS-bananen gelijk
 aan het verschil tussen de hoeveelheid Somalische bananen           (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Vooraf­
 die deze zal kunnen invoeren en de hoeveelheid die zij tij­         gaande administratieve klacht — Exceptie van niet-ont­
 dens de jaren 1988 , 1989 en 1990 heeft ingevoerd, en sub­                                    vankelijkheid)
 sidiair, dat de president van het Gerecht alle andere maat­                                   { 97/C 199/68 )
 regelen voorschrijft die hij nodig acht om te voorkomen
 dat Camar onherstelbare schade lijdt vóór het arrest in de
  hoofdzaak wordt gewezen, heeft de president van het Ge­                                  (Procestaai: Frans)
  recht op 21 maart 1997 een beschikking gegeven waarvan
  het dictum luidt als volgt:                                        In zaak T-l 19/96, X, ambtenaar van het Europees Parle­
                                                                     ment, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N.
  1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                    Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te Brussel,