CELEX: 31979R0526
Language: el
Date: 1979-03-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 526/79 τής Επιτροπής τής 20ής Μαρτίου 1979 περί δευτέρας τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 «περί τών διατάξεων εφαρμογής καθώς καί τών μέτρων απλουστεύσεως τού καθεστώτος κοινοτικής διαμετακομίσεως»

'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     85
24.3.79                           'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . N 74/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) Αριθ. 526/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 20ής Μαρτίου 1979
              περί δευτέρας τροποποιήσεως τοΰ Κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 «περί των διατάξεων
              έφαρμογης καθώς καί των μέτρων άπλουστεύσεως τοΰ καθεστώτος κοινοτικής διαμετακο­
                                                     μισεως »
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι προσήκει από τώρα , όπως προβλεφθεί ομοίως ή
                                                              χρήση έντυπου δηλώσεως κοινοτικής διαμετακομίσε­
"Εχοντας υπόψη :                                              ως ευθυγραμμισμένου πρός τό δεύτερο υπόδειγμα
                                                              εντύπου δηλώσεως έξαγωγής ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                               ότι προσήκει, κατ' άκολουθία, δπως τροποποιηθεί ό
                                                              κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 223 /77 ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 222/77 τοΰ Συμβουλίου
τής 13ης Δεκεμβρίου 1976 περί τής κοινοτικής διαμε­           ότι οί στόν παρόντα κανονισμό προβλεπόμενες διατά­
τακομίσεως('), καί ιδίως τό άρθρο 57 ,                        ξεις τυγχάνουν σύμφωνες πρός τή γνώμη τής επιτρο­
                                                              πής τής κοινοτικής διαμετακομίσεως,
 Εκτιμώντας :
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 223 /77 τής Επιτρο­
πής(2) τροποποιηθείς διά τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                                          "Λρϋρο 1
άριθ. 1601 /77 (3) καθόρισε τή χρήση εντύπου δηλώσε­
ως κοινοτικής διαμετακομίσεως ορισμένου υπο­                  Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223 /77 τροποποιείται ώς
 δείγματος ·                                                  άκολούθως :
                                                              1 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 1 , παράγραφος 1 , άντικα­
δτι στό άρθρο 15 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 222/77            θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
προεβλέφθη ή συγκέντρωση σέ ενα καί τό αυτό έντυπο
τής δηλώσεως εξαγωγής καί τής δηλώσεως δια­                   « 1 . Τά έντυπα , έπί των όποιων συντάσσονται οί
μετακομίσεως ·                                                δηλώσεις κοινοτικής διαμετακομίσεως, πρέπει νά εί­
                                                              ναι σύμφωνα, έκτός καθόσον άφορα τό περιεχόμενο
                                                              των χώρων των προοριζομένων γιά έθνική χρήση ,
ότι πρός τό σκοπό αυτό έχουν ευθυγραμμισθεί τά                καθώς καί στίς διαστάσεις των χώρων των περιοριζο­
υποδείγματα των έντύπων δηλώσεως κοινοτικής δια­              μένων έν δλω ή έν μέρει μέ διάστικτες γραμμές πρός τά
μετακομίσεως καί των έντύπων δηλώσεως έξαγωγής                διαλαμβανόμενα στά Παραρτήματα I καί II υπο­
τής εύθυγραμμίσεως αύτής καθιστώσης δυνατή τήν                δείγματα . Κάθε Κράτος μέλος δύναται, έξ άλλου , νά
ταυτόχρονη λήψη τής δηλώσεως έξαγωγής καί τής                 έπιτρέπει, όπως οί ένδιαφερόμενοι χρησιμοποιούν
δηλώσεως κοινοτικής διαμετακομίσεως, οποιοδήποτε              άντί των στά Παραρτήματα I καί II προβλεπομένων
καί άν είναι τό χρησιμοποιούμενο σύστημα ά­                   έντύπων, τά έντυπα τά άνταποκρινόμενα άντιστοίχως
ναπαραγωγής ·                                                 στά υποδείγματα τά διαλαμβανόμενα στά Παραρτή­
                                                              ματα III καί IV. ΟΙ δηλώσεις αυτές χρησιμοποιούνται
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2102/77 τοΰ Συμβου­              σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
λίου τής 20ής Σεπτεμβρίου 1977 περί καθιερώσεως               άριθ. 222/77 καί μέ εκείνες των άρθρων 3 καί 4
κοινοτικοΰ έντύπου δηλώσεως έξαγωγής(4), προέβλε­             κατωτέρω .»
ψε , χάριν εναλλαγής, καί δεύτερο υπόδειγμα, τοΰ
οποίου τά Κράτη μέλη έχουν τήν ευχέρεια νά έπιτρέ­            2 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 3 , παράγραφος 4, άντικα­
πουν τή χρησιμοποίηση καί τοΰ οποίου τό περιγραφι­                 θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
κό μέρος περιέχει μόνο ενα χώρο·                                   « 4 . Γιά τίς άποστολές οί όποιες περιέχουν συγχρό­
                                                                   νως εμπορεύματα προβλεπόμενα στό άρθρο 1 ,
                                                                   παράγραφος 2 καί στό άρθρο 1 , παράγραφος 3 ,
(') EE άριϋ . N 38 της 9.2.1977 , σ . 1 .                          τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 , δύνανται νά
(2) EE αριθ.  N 38 της 9.2.1977 , σ . 20.
(3) ΕΕ αριθ.  N  182 της 22.7.1977 , σ . 1 .                       προσαρτώνται σέ ενα καί τό αυτό έντυπο T πίνακες
(4) ΕΕ άριθ.  N 246 της 27.9.1977 , σ . 1 .                        ΤΙ δίς καί πίνακες Τ2 δίς . Στήν περίπτωση αυτή
 ---pagebreak--- 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    διαγράφονται ό άφηνόμενος έλεύθερος πίσω απο                άφηνόμενος έλεύθερος πίσω απο το σημείο T
    τό σημείο T χώρος, καθώς καί οί χώροι 42, 43 καί            χώρος, καθώς καί οί χώροι 22, 42 , 43 καί 49 , καί
    49 , καί ενδεχομένως ό δεύτερος χώρος 41 γίνεται            ενδεχομένους, ό δεύτερος χώρος 41 , γίνεται δέ μνεία
    δέ μνεία τοΰ αύξοντος άριθμοΰ τών πινάκων ΤΙ δίς            του αύξοντος άριθμοΰ τών πινάκων φορτώσεως
    καί Τ2 δίς στό χώρο 41 τοΰ εντύπου T. »                     στό χώρο 41 του έντυπου T, ol όποιοι αναφέρονται
                                                                σε κάθε μία άπό τίς δύο κατηγορίες έμπορευ­
3 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 5 , παράγραφος 7 , άντικα­            μάτων.»
    θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                            4 . Τά παραρτήματα I καί II τοΰ παρόντος προστίθε­
    « 7 . Γιά τίς άποστολές οί όποιες περιέχουν συγχρό­         νται ώς παραρτήματα III καί IV .
    νως εμπορεύματα προβλεπόμενα στό άρθρο 1 ,
    παράγραφος 2 καί στό άρθρο 1 , παράγραφος 3 ,
    τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 222/77 πρέπει νά                                   "Αρχτρο 2
    εκδίδονται χωριστοί πίνακες φορτώσεοος, οί όποιοι
    δύνανται νά προσαρτώνται σέ ενα καί τό αυτό             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Απρι­
    έντυπο T. Στήν περίπτωση αυτή διαγράφονται ό            λίου 1979 .
                 O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός γιά όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Μαρτίου 1979 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                         Etienne DAVIGNON
                                                                        Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak---  1 ΔΗΛΩΣΗ
                                                                                                                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
   ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ Δ1ΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ
                                                                                                                                                                                 r
2 'Αριθμός      3 'Εξαγωγεύς
  πινάκων T
  ΔΙΣ ή
  φορτωσεως
                                                                                                       ('Εθνική χρήση)
               11 Παραλήπτης
               21 Κυρίως ύπόχρεος                                                                    22 Χώρα προελεύσεως
                                                                                                                                                     25 Χώρα προορισμού
                                                                                                     28 Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
                        ( Εθνική χρήση : άλλα σχετικά πρός τή μεταφορά δεδομένα)
               32 Ταυτότης τοϋ μεταφορικού μέσου
                41 Σημεία , άριθμοί , αριθμός και φυση τών δεμάτων : Περιγραφή τών έμπορευμάτων                      42 'Αριθμός (1 )                43 Μικτό βάρος
                                                                                                                   I      στατιστικής
                                                                                                                                    I 49 Καθαρό (1 ) βάρος
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                      54
                                                               (Εθνική χρήση)
        55 Προβλεπόμενα
            τελωνεία
            διελεύσεως
            (κα( χώρες)
        56 Χρησιμοποιηθέντα
            τελωνεία
            διελεύσεως
            (καΐ χώρες)
        57 Εγγύηση                                                                                           58 Τελωνείο προορισμού (τίτλος καί χωρά)
          ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΖΕΩΣ                                                                59 Συνημμένα
          Πόρισμα τοϋ έλέγχου :
          Τεθείσες σφραγίδες :                                                                               60 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥ
          'Αριθμός :
                                                                                                                 Ό κυρίως ύπόχρεος , έκπροσωπούμενος άπό :
          Σημεία :
          Προθεσμία (ήμερομηνία δριου):
          Παρατηρήσεις :                                                                                         ύποχρεούται νά προσκομίσει, άθικτα καί εντός τής καθορισμένης προθε­
                                                                                                                 σμίας , τά στήν παρούσα δήλωση περιγραφόμενα έμπορεύματα στό τελω­
                                                                                                                 νείο προορισμού .
                                                                                                                                                       τήν
                                                     τήν
                                            ( Υπογραφή)                                   (Σφραγίδα)
                                                                                                                                                     ( Υπογραφή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 . ΔΗΛΩΣΗ
                                ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ                                                                                   T
                                                                                                                                                                                                                           ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
2 'Αριθμός                                                                                   3 'Εξαγωγεύς
             Πινάκων T
            ΔΙΣ ή
            φορτωσεως
                                                                                                                                                                                   (Εθνική χρήση)
                                                                                             11 Παραλήπτης
                                                    2
   συ
                                                    ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
   ­
 Συμβουλευθείτε τή σημείωση προ της
                                      τοϋ έντύπου
                                                                                             21 Κυρίως υπόχρεος                                                                    22 Χώρα προελεύσεως
                                                                                                                                                                                                                                 25 Χώρα προορισμού
                                      μπληρώσεως
                                                                                                                                                                                   28 Προηγούμενο Τελωνειακό
                                                                                                                                                                                      καθεστώς
                                                                                                         (Εθνική χρήση : άλλα σχετικά πρός τή μεταφορά δεδομένα)
                                                                                             32 Ταυτότης τοϋ μεταφορικού μέσου
                                                                                             41 Σημεία , άριθμοί, άριθμός καί φύση τών δεμάτων : Περιγραφή τών έμπορε υμάτων                     ' 42 Άριθμός ( 1 )              43 Μικτό βάρος
                                                                                                                                                                                                 I    στατιστικής
                                                                                                                                                                                                                  49 Καθαρό (1 ) βάρος
                                                                                                                                                                                                                      54
                                                                                                                                         (Εθνική χρήση)
                                                    55 Προβλεπόμενα
                                                                                          τελωνεία
                                                                                          διελεύσεως
                                                       (καί χώρες)
                                                    56 Χρησιμοποιηθέντα
                                                                                          τελωνεία
                                                                                          διελεύσεως
                                                                                          ( καί χώρες)
                                                    57 'Εγγύηση                                                                                                                          58 Τελωνείο προορισμού (τίτλος καί χώρα)
                                                                                                                                                                                         59 Συνημμένα
                                                                                      ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
                                                                                       Πόρισμα τού έλέγχου :
                                                                                      Τεθείσες σφραγίδες :                                                                                60 ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥ
                                                                                       'Αριθμός :                                                                                            Ό κυρίως υπόχρεος , έκπροσωπούμενος άπό :
                                                                                     Σημεία :
                                                                                      Προθεσμία (ήμερομηνία δριου)
                                                                                                                                                                                             υποχρεούται νά προσκομίσει, άθικτα καί έντός της καθορισθείσης προθε­
                                                                                      Παρατηρήσεις :                                                                                         σμίας , τά στήν παρούσα δήλωση περιγραφόμενα έμπορεύματα στό τελω­
                                                                                                                                                                                             νείο προορισμού .
                                                                                                                                                                                                                                   τήν
                                                                                                                                τήν
                                                                                                                        ( Υπογραφή)                                   (Σφραγίδα)                                                 (Υπογραφή)
 ---pagebreak---                                                          62. ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
                                                Σχετικά πρός τή μεταφόρτωση δεδομένα και θεώρηση τών αρμοδίων 'Αρχών
Τόπος κα( Χωρα :                                                                                   Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων :
Ταυτότης τοΟ νέου μεταφορικού μέσου :                                                                Αριθμός :
Ταυτότης του νέου έμπορευματοκιβωτίου :                                                            Σημεία :
"Αλλα δεδομένα :
                                                                                                                    την
                                                                                                               (Υπογραφή)                                (Σφραγίδα)
Τόπος κα( χωρα :                                                                                    Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων :
Ταυτότης τοΟ νέου μεταφορικού μέσου :                                                                Αριθμός:
Ταυτότης τοϋ νέου έμπορευματοκιβωτίου :                                                             Σημεία :
"Ετερα δεδομένα :
                                                                                                                    την
                                                                                                               ( Υπογραφή)                              (Σφραγίδα)
                                                           63 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
                              Σχέση γεγονότων κα( ληφθέντων μέτρων                                                      θεώρηση των άρμοδίων 'Αρχών
                          ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                        Tilbagesendes til :              Zuriicksenden an :
Ημερομηνία άφίξεως :                                                                                 Return to :                     Renvoyer à:
" Ελεγχος τών σφραγίδων :                                                                            Rinviare a :                    Terugzenden aan :
                                                                                                   ' Επιστρεπτέο σέ :
  Παρατηρήσεις :
                                      τήν
                                                                                                      Αντίτυπο όριθ. 3, έπιστρεπτέο μετά
                                                                                                     τήν καταχώρησή του μέ όριθμό
                                (Υπογραφή)                                (Σφραγίδα)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                           62. ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
                                                 Σχετικά πρός τή μεταφόρτωση δεδομένα καί θεώρηση τών άρμοδίων Αρχών
Τόπος καί Χωρα :                                                                                    Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων :
Ταυτότης του νέου μεταφορικού μέσου :                                                                 Αριθμός :
Ταυτότης τού νέου έμπορε υματοκιβωτίου :                                                            Σημεία :
" Αλλα δεδομένα :
                                                                                                                     τήν
                                                                                                                (Υπογραφή)                                (Σφραγίδα)
Τόπος καί Χωρα :                                                                                     Σέ περίπτωση θέσεως νέων σφραγίδων :
Ταυτότης τοϋ νέου μεταφορικού μέσου :                                                                 Αριθμός :
Ταυτότης τοϋ νέου έμπορευματοκιθωτίου :                                                              Σημεία :
"Αλλα δεδομένα :
                                                                                                                     τήν
                                                                                                                ( Υπογραφή)                              (Σφραγίδα)
                                                            63 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
                              Σχέση γεγονότων κα( ληφθέντων μέτρων                                                       θεώρηση τών άρμοδίων 'Αρχών
                          ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                         Tilbagesendes til :              Zuriicksenden an :
'Ημερομηνία άφίξεως :                                                                                 Return to :                     Renvoyer à :
" Ελεγχος τών σφραγίδων :                                                                             Rinviare a :                    Terugzenden aan :
                                                                                                    ' Επιστρεπτέο σέ :
  Παρατηρήσεις :
                                      τήν
                                                                                                       Αντίτυπο άριθ. 3, έπιστρεπτέο μετά
                                                                                                      τήν καταχώρησή του μέ άριθμό
                                (Υπογραφή)                                 (Σφραγίδα)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
  ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ                          ΠΙΝΑΚΑΣ                                         ΔΙΣ
2 Αϋξών                                                                                                                         ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
  άριθμός
  του
  πίνακα
                                                ( Εθνική χρήση)                              ( Εθνική χρήση)
                                   ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΕΩΣ
             41 Σημεία, άριθμοί. άριθμός καί φυση τών δεμάτων: Περιγραφή τών έμπορε υμάτων                 I 42 'Αριθμός (1)                43 Μικτό βάρος
                                                                                                           I    στατιστικής
                                                                                                                          1 49 Καθαρό (i) βάρος          '
                                                                                                                          I                             I
             41 Σημεία, άριθμοί, άριθμός καί φύση τών δεμάτων : Περιγραφή τών έμπορευμάτων                1 42 'Αριθμός <*)                 43 Μικτό βάρος
                                                                                                          I     στατιστικής
                                                                                                                         I 49 Καθαρό (') βάρος         '
                                                                                                                         I                             I
                                                                                                                        J                              L
            41 Σημεία, άριθμοί, άριθμός καί φύση τών δεμάτων: Περιγραφή τών έμπορευμάτων                ■ 42 Άριθμός (')                    43 Μικτό βάρος
                                                                                                        I      στατιστικής
                                                                                                                            49 Καθαρό (1 ) βάρος
                                                    τήν
                                                                                                                               (Υπογραφή)