CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-01-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 december 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen verlaagde prijs te verkopen

15 . 1 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 9/21
                                                                 II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       Van 5 december 1968
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag
               ter verwerking tot gesmolten boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen
                                                  . verlaagde prijs te verkopen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          tegen de normale prijs af te zetten ; dat anderzijds
GEMEENSCHAPPEN,                                                       voortduring van de opslag, wegens de daaraan ver­
                                                                      bonden hoge kosten, vermeden moet worden ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   het derhalve wenselijk is zo snel mogelijk maatregelen
Economische Gemeenschap,                                              ter bevordering van de afzet van de boter te nemen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      Overwegende dat de afzet van boter in de Bondsre­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     publiek bevorderd kan worden door de verkoop tegen
produkten (*), inzonderheid op de artikelen 28 en 35,                 verlaagde prijs in de vorm van gesmolten boter aan
                                                                      verbruikers in het groot ; dat het derhalve dienstig
Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland                        is deze Lid-Staat te machtigen om boter uit over­
boteroverschotten bestaan, waarvoor overeenkomstig                    heidsopslag na verwerking tot gesmolten boter aan
artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68                   de verbruikers in het groot tegen verminderde prijs te
of artikel 21 , lid 2, van Verordening nr. 13/64/EEG                  verkopen ;
van de Raad van 5 februari 1964 houdende de ge­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                    Overwegende dat het, met het oog op de komende
lijke ordening der markten in de zuivelsector (2),                    invoering van een algemene regeling ter bevordering
maatregelen zijn genomen ;                                            van de afzet van boteroverschotten, door verkoop
                                                                      tegen verlaagde prijs aan de verwerkende industrie,
Overwegende voorts dat de marktsituatie in de Ge­                     wenselijk is de duur van de bevoorrading van de ver­
meenschap door aanzienlijke voorraden wordt ge­                       bruikers in het groot tot en met 31 december 1968
kenmerkt, die zijn ontstaan als gevolg van interventies               te beperken ;
op de markt voor verse binnenlandse boter van eerste
kwaliteit ;                                                            Overwegende dat het dienstig is de af te zetten hoe­
Overwegende dat de afzetmogelijkheden op de                           veelheden, met inachtneming van aanvullende ver­
wereldmarkt gering zijn en bijgevolg de mogelijk­                      bruiksmogelijkheden tot het einde van het jaar, vast
heden voor de uitvoer van boter zeer beperkt ;                         te stellen op 700 ton ;
Overwegende dat het niet mogelijk is deze extra­                       Overwegende dat de verkoopprijs zo moet worden
hoeveelheden boter gedurende de komende maanden                        vastgesteld dat een toeneming van het verbruik moge­
                                                                      lijk gemaakt wordt ; dat erop moet worden toege­
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                           zien dat de prijsvermindering tot het stadium van
 H PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                             de verbruiker in het groot doorwerkt ;
 ---pagebreak--- Nr. L 9/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           15 . 1 . 69
Overwegende dat om de situatie op de botermarkt                                    Artikel 4
niet nadelig te beïnvloeden maatregelen genomen
moeten worden welke ertoe strekken het verschil            Het in artikel 2, lid 2, bedoelde produkt is korrelig
tussen de overeenkomstig deze beschikking op de            van samenstelling. Het wordt in emmers met een
markt gebrachte gesmolten boter en de onder nor­           netto-inhoud van 5 of 10 kg verkocht. De emmers
male omstandigheden verkochte produkten in alle            dragen het opschrift „Butterschmalz aus Beständen
stadia te waarborgen ; dat hiertoe een indicator aan       der EVSt" of „Butterreinfett aus Beständen der
het produkt moet worden toegevoegd en ter verge­           EVSt".
makkelijking van de controle een verpakking in vaten
moet worden voorgeschreven ;                                                       Artikel 5
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de             De Bondsrepubliek Duitsland neemt de nodige maat­
nodige inlichtingen aan de Commissie moet verstrek­        regelen ten einde te verzekeren dat het in artikel 2,
ken zodat deze het effect van de maatregelen beoor­        lid 2, genoemde produkt :
delen en het verloop daarvan volgen kan ;
                                                           a) niet tot halffabrikaten wordt verwerkt,
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         b) uitsluitend in eigen land wordt verkocht,
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten,                                                    c) tot en met 31 december 1968 aan verbruikers in
                                                               het groot wordt geleverd tegen een prijs waarin
                                                               de uit deze beschikking voortvloeiende prijsvermin­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  dering volledig doorwerkt.
GEGEVEN :
                                                                                   Artikel 6
                       Artikel 1
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om             1 . De Bondsrepubliek Duitsland brengt de maat­
onder de in de artikelen 2 tot en met 5 vastgestelde       regelen ter kennis van de Commissie welke zij op
voorwaarden 700 ton boter af te zetten waarvoor            grond van deze beschikking overweegt, inzonderheid
                                                           de in artikel 5 bedoelde maatregelen.
overeenkomstig artikel 21 , lid 2, van Verordening
nr. 13/64/EEG of artikel 6, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 804/68 maatregelen zijn genomen .                2.    De Bondsrepubliek Duitsland deelt de Com­
                                                            missie vóór de 10e van elke maand mede welke hoe­
                       Artikel 2                            veelheden in de daaraan voorafgaande maand op
                                                            grond van deze beschikking zijn afgezet.
1.    De boter wordt na het smelten door het inter­
ventiebureau verkocht.                                                             Artikel 7
2. Het gerede produkt moet ten minste 99 %                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
botervet en ten minste 10 milligram beta-apo-8'-ca­         Duitsland.
rotinezuren-ethylester per kg bevatten.
                       Artikel 3                            Brussel, 5 december 1968 .
Het interventiebureau verkoopt het in artikel 2, lid                                 Voor de Commissie
2, bedoelde produkt tegen een prijs die een opbrengst                                    De Voorzitter
 van de gebruikte boter van 5,00 DM per kg af koel­
 huis oplevert.                                                                            Jean REY