CELEX: C2006/165/07
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-169/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums  2006. gada 4. maijā  ( VAT and Duties Tribunal  (Londona, Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Abbey National plc  ( with the Inscape Investment Fund as joined party ) pret  Commissioners of Customs & Excise  (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts — Kopīgu ieguldījumu fondu pārvalde — Atbrīvojums —  Pārvaldes  jēdziens — Depozitārija funkcijas — Administratīvās vadības funkciju nodošana)

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/4
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 4. maijā (VAT and Duties Tribunal (Londona, Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Abbey National plc (with the Inscape Investment Fund as joined party) pret Commissioners of Customs & Excise
   
   (Lieta C-169/04) (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts - Kopīgu ieguldījumu fondu pārvalde - Atbrīvojums - “Pārvaldes” jēdziens - Depozitārija funkcijas - Administratīvās vadības funkciju nodošana)
   (2006/C 165/07)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Iesniedzējtiesa
   
      VAT and Duties Tribunal (Londona)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Abbey National plc (with the Inscape Investment Fund as joined party)
   
      Atbildētāja: Commissioners of Customs & Excise
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — VAT and Duties Tribunal, Londona — 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkta interpretācija Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.) — Kopīgu ieguldījumu fondu pārvaldes atbrīvojums — Piemērošanas joma
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktā minētais kopīgo ieguldījumu fondu “vadīšanas [pārvaldes]” jēdziens ir autonoms Kopienu tiesību jēdziens, kura saturu dalībvalstis nevar grozīt.
            
         
               2)
            
            
               Sestās direktīvas 77/388 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts ir jāinterpretē tā, ka šajā normā norādītais “[kopīgu] ieguldījumu fondu vadīšanas [pārvaldes]” jēdziens ietver trešo personu-pārvaldītāju sniegtos fondu administratīvās vadības un grāmatvedības pakalpojumus, ja tie, vispārīgi vērtējot, veido atsevišķu darījumu kopumu un ir raksturīgi un būtiski šo fondu pārvaldē.
               Turpretim šajā jēdzienā nav ietverti pakalpojumi, ko sniedz īstenojot depozitārija funkcijas, kā Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvas 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) 7. panta 1. un 3. punktā un 14. panta 1. un 3. punktā minētie.
            
         
      (1)  OV C 146, 29.05.2004.