CELEX: 31980R1988
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1988/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 per quanto riguarda i provvedimenti complementari d' intervento riservati ai titolari di contratti di magazzinaggio privato a lungo termine nel settore vitivinicolo

29 . 7 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 195/ 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1988/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 337/79 per quanto riguarda i provvedi­
               menti complementari d'intervento riservati ai titolari di contratti di magazzinag­
                                gio privato a lungo termine nel settore vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                  Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CEE)
vista la proposta della Commissione ('),                          n . 337/79 :
                                                                  * Articolo 12 bis
visto il parere del Parlamento europeo (2),
                                                                   1 . Qualora le misure di sostegno del mercato di cui
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),             al presente regolamento si dimostrino insufficienti e il
                                                                  prezzo rappresentativo di un tipo di vino da tavola ri­
                                                                  manga, per tre settimane consecutive, inferiore al
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE)              prezzo limite per l'intervento, si adottano provvedi­
n . 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo           menti complementari riservati ai titolari di contratti di
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (4),           magazzinaggio a lungo termine per il tipo di vino da
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 459/               tavola in causa .
80 (5), ha disposto fino alla campagna 1979/ 1980 prov­
vedimenti complementari d'intervento riservati ai tito­           2. I provvedimenti complementari di cui al para­
lari di contratti di magazzinaggio privato a lungo ter­           grafo 1 si applicano alla scadenza normale dei con­
mine ; che l'applicazione di questi provvedimenti si è            tratti di magazzinaggio in questione e per vini che sod­
rivelata uno strumento di buona gestione la cui por­              disfano, al momento dell'uscita dal magazzino, a requi­
tata in termini quantitativi potrebbe tuttavia risultare          siti da determinare .
difficilmente controllabile ; che l'applicazione delle
misure strutturali volte ad adeguare in modo duraturo              Detti provvedimenti possono, in particolare, consi­
il potenziale viticolo alle necessità del mercato richie­         stere :
derà vari anni prima di dare i suoi risultati ; che è
quindi indispensabile adottare, in un periodo transito­           — nell'immagazzinamento dei vini in questione per
rio, talune misure concernenti il potenziamento del                       un periodo da determinare, alle condizioni previste
regime di sostegno del mercato dei vini da tavola ; che                   per il magazzinaggio a lungo termine ;
il livello di tale sostegno non deve tuttavia costituire
un ostacolo al conseguimento dell'obiettivo perseguito             — nella distillazione di detti vini o di un quantitativo
dalle misure strutturali ; che per tali ragioni si ravvisa                corrispondente .
l'opportunità di applicare durante tre campagne viti­
cole supplementari i provvedimenti complementari di                Tali provvedimenti possono anche essere essere cumu­
cui sopra, limitando nello stesso tempo i quantitativi e           lati .
 il livello di prezzo garantito del vino che può formare
oggetto di distillazione,                                          3 . Per quanto riguarda il provvedimento di cui al
                                                                   paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino e per
(') GU n. C 25 deli 1 . 2. 1980, pag. 11 .                         ogni titolare di un contratto di magazzinaggio a lungo
(4 GU n. C 147 del 16. 6. 1980, pag. 33.                           termine, il quantitativo di vino da tavola che ha for­
(}) GU n. C 146 del 16. 6. 1980, pag. 19.
(<) GU n. L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .                           mato oggetto di tale contratto e che può essere distil­
(») GU n . L 57 del 29 . 2. 1980, pag. 32.                         lato è limitato ad una percentuale da determinare che
 ---pagebreak--- N. L 195/ 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 7. 80
non può superare il 18 % della quantità totale di vino          — i criteri per la fissazione dell importo dell aiuto in
da tavola prodotta dal titolare stesso, per la campagna              modo da permettere lo smercio dei prodotti otte­
durante la quale è stato concluso il contratto a lungo               nuti .
termine .
Il prezzo del vino che forma oggetto di tale distilla­
                                                                5. La decisione di ricorrere alle misure di cui al pa­
                                                                ragrafo 1 e le modalità di applicazione del presente ar­
zione corrisponde alla seguente percentuale dei prezzi
d'orientamento applicabili al momento della conclu­             ticolo sono adottate secondo la procedura prevista dal­
                                                                l'articolo 67.
sione dei contratti di magazzinaggio a lungo termine :
— al 90 % per tutti i vini da tavola bianchi,                   6.     Il presente articolo è applicabile per le campa­
— al 91,5 % per tutti i vini da tavola rossi .                  gne viticole 1980/ 1981 , 1981 / 1982 e 1982/ 1983 ».
4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi­
cata su proposta della Commissione, stabilisce le                                       Articolo 2
norme generali concernenti la distillazione di cui al
paragrafo 2, in particolare :                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
— le condizioni nelle quali la distillazione può essere         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
    effettuata,                                                 nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  C. NEY