CELEX: 52015JC0008
Language: hr
Date: 2015-03-12
Title: Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve /* */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
(1)          Uredbom Vijeća (EZ)
br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama
ograničavanja u odnosu na Zimbabve[1]
provodi se nekoliko mjera ograničavanja predviđenih Odlukom
Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama
ograničavanja protiv Zimbabvea[2],
uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora
određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela. 
(2)          Vijeće je 19. veljače
2015. donijelo Odluku Vijeća o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP radi
uklanjanja imena pet preminulih osoba iz priloga I. i II. toj Odluci.
(3)          Ta se mjera provodi na razini Unije
te je stoga potrebno daljnje djelovanje Unije kako bi se provela.
(4)          Dana 19. veljače 2015.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/275 tih je pet osoba uklonjeno iz
Priloga III. Uredbi (EZ) br. 314/2004.
(5)          Prilog IV. Uredbi Vijeća (EU)
br. 314/2004 potrebno je u skladu s tim ažurirati.
2015/0067 (NLE)
Zajednički prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ)
br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na
Zimbabve
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 215., 
uzimajući u obzir zajednički
prijedlog visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i
Europske komisije,
budući da:
(1)       Uredbom Vijeća (EZ)
br. 314/2004[3]
provodi se nekoliko mjera predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP[4], uključujući
zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih
fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela. 
(2)       U Prilogu IV. Uredbi (EZ)
br. 314/2004 naveden je popis osoba za koje se obustavlja zamrzavanje
financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. 
(3)       Vijeće je 19.
veljače 2015. donijelo Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/277[5] o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP
kojom se iz priloga I. i II. toj Odluci uklanjaju imena pet preminulih osoba.
(4)       Ta mjera obuhvaćena je
područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za
njezinu provedbu potrebna regulatorna mjera na razini Unije, posebno kako bi se
osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim
državama članicama.
(5)       Dana 19. veljače 2015.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/275[6]
tih je pet preminulih osoba uklonjeno iz Priloga III. Uredbi (EZ)
br. 314/2004.
(6)       Prilog IV. Uredbi
Vijeća (EU) br. 314/2004 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući
način,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004
mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana
od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik

[1]               SL L 55, 24.2.2004., str. 1.
[2]               SL L 42, 16.2.2011., str. 6. – 23.
[3]               Uredba Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19.
veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na
Zimbabve (SL L 55, 24.2.2004., str. 1.)
[4]               Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače
2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011.,
p. 6.)
[5]               Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/277 od 19. veljače
2015. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv
Zimbabvea (SL L 47, 20.2.2015., str. 20. – 21.)
[6]               Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/275 od 19.
veljače 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o
određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (SL L 47,
20.2.2015., str. 15.)
PRILOG
Zajedničkom prijedlogu
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EZ)
br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na
Zimbabve 

PRILOG
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004
pod naslovom „I. Osobe” brišu se sljedeće fizičke osobe:
I. Osobe
   || Ime (i svi nadimci) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa