CELEX: 22003D0087
Language: lv
Date: 2003-07-11 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2003 (2003. gada 11. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0087

Oficiālais Vēstnesis L 272 , 23/10/2003 Lpp. 0021 - 0022

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 87/2003(2003. gada 11. jūlijs),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 73/2003 [1];(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [2];(3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1113/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.zze punkta (Komisijas Direktīva 2002/840/EK) iekļauj šādu punktu:"54zzf. 32001 R 1788: Komisijas 2001. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp.), kas grozīta ar- 32002 R 1113: Komisijas 2002. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 1113/2002 (OV L 168, 27.6.2002., 31. lpp.).Regulas noteikumus līguma vajadzībām pielāgo šādi.Atsauci regulā uz citiem tiesību aktiem uzskata par svarīgu atbilstīgi apjomam un formai, kādā minētie tiesību akti iekļauti līgumā. Tomēr 1. pantā iekļautās atsauces uz muitas noteikumiem uzskata par svarīgām, ciktāl tas vajadzīgs, lai noteiktu regulas darbības jomu."2. pantsRegulu (EK) Nr. 1788/2001 un (EK) Nr. 1113/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 12. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 11. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OV L 257, 9.10.2003., 20. lpp.[2] OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp.[3] OV L 168, 27.6.2002., 31. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------