CELEX: C2006/294/59
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-411/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Európsky parlament, Rada Európskej únie

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/34
            
         Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Európsky parlament, Rada Európskej únie
   (Vec C-411/06)
   (2006/C 294/59)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Konstantinidis, M. Huttunen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaní: Európsky parlament, Rada Európskej únie
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (1) o preprave odpadu,
            
         
               —
            
            
               konštatovať, že účinky zrušeného nariadenia pretrvávajú až do jeho nahradenia, v primeranom časovom období, právnym aktom prijatým Európskym parlamentom a Radou podľa správneho právneho základu, ktorým sú články 175 ods. 1 ES a 133 ES a príslušne zdôvodneným v odôvodnení,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsky parlament, Radu Európskej únie na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia tvrdí, že o jej výbere dvojitého právneho základu sa rozhodlo v súlade s kritériami stanovenými judikatúrou Súdneho dvora, ktoré sú cieľom a obsahom tohto aktu. Tento výber vychádza z posúdenia, že nariadenie obsahuje, či už vzhľadom na sledované ciele, alebo jeho obsah, dve prepojené zložky, pričom žiadnu z nich nemožno považovať za druhoradú či nepriamu v porovnaní s druhou, z ktorých jedna spadá do oblasti spoločnej obchodnej politiky a druhá do oblasti ochrany životného prostredia.
   Komisia sa domnieva, že záväzným stanovením článku 175 ods. 1 ES ako právneho základu nariadenia a zrušením článku 133 ES ako jeho druhého právneho základu, Európsky parlament a Rada porušili Zmluvu. V zmysle článku 231 ods. 1 ES predstavuje zrušenie takéhoto nariadenia primeranú nápravu tohto porušenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 190, s. 1.