CELEX: C1999/071/29
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Verzoek van 28 december 1998 van de Handelsrechtbank te Brussel om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Cidrerie Ruwet NV en Cidre Stassen NV en HP Bulmer Ltd, vennootschap naar Engels recht (Zaak C-3/99)

13.3.1999              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 71/17
          acht of de door de fabrikant gestelde zekerheid Ð             genomen dat dit verschillen tussen de nationale wetge-
          mogelijkerwijs wegens een door de in vraag 1                  vingen tot gevolg kan hebben en in casu heeft, waar-
          bedoelde betrokkene opzettelijk valselijk afgelegde           door de lidstaten die de reeks recipieÈnten beperken,
          verklaring houdende verbintenis Ð is vrijgegeven?             zoals BelgieÈ dat de reeks recipieÈnten voor cider
                                                                        beperkt, aldus over een maatregel beschikken die ertoe
                                                                        strekt of tot gevolg heeft het vrij verkeer van goederen
     b) Kan van de koper ook betaling worden gevorderd
                                                                        te beperken?
          van een bedrag dat gelijk is aan 105 % van de
          hoogste productierestitutie die in de voorafgaande
          twaalf maanden voor het betrokken product gold,
          wanneer niet meer kan worden vastgesteld, of de          2. Gelet op het beginsel van het vrij verkeer van goede-
          koper een verklaring houdende verbintenis heeft               ren, biedt Richtlijn 75/106/EEG de lidstaten de moge-
          afgelegd, doch vaststaat dat noch de koper noch               lijkheid deze richtlijn aldus om te zetten, dat de natio-
          een volgende koper het product tot een ander dan              nale regeling verbiedt recipieÈnten met een niet in
          in bijlage I opgesomd product heeft verwerkt of               bijlage III bij de richtlijn genoemde hoeveelheid, in
          zulks heeft aangetoond?                                       casu van 33 cl, voor de verkoop van cider in de handel
                                                                        te brengen?
3. Ingeval vraag 2, onder a), en/of vraag 2, onder b),
                                                                   (1) PB L 42 van 15.2.1975, blz. 1.
     bevestigend worden beantwoord:
                                                                   (2) PB L 308 van 4.12.1979, blz. 25.
     Vanaf welk tijdstip moeten de in artikel 7, lid 5,
     tweede volzin, van Verordening (EEG) nr. 2169/86
     bedoelde ¹voorafgaande twaalf maandenº worden
     berekend?
(1) PB L 189 van 11.7.1986, blz. 12.                               Verzoek van 11 december 1998 van de Franse Conseil
                                                                   d'Etat om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen
                                                                   Association Greenpeace France, ConfeÂdeÂration paysanne,
                                                                   Association Ecoropa France en E. Vernet, Association Les
                                                                   amis de la terre, L. Cabanne, S. Carbonnaux en G. Cas-
                                                                   taing en Franse staat, in tegenwoordigheid van de ven-
                                                                    nootschappen Novartis Seeds SA en Monsanto Europe SA
Verzoek van 28 december 1998 van de Handelsrechtbank                                        (Zaak C-6/99)
te Brussel om een prejudicieÈle beslissing in het geding
tussen Cidrerie Ruwet NV en Cidre Stassen NV en HP                                         (1999/C 71/30)
         Bulmer Ltd, vennootschap naar Engels recht
                         (Zaak C-3/99)
                        (1999/C 71/29)                             De Franse Conseil d'Etat heeft bij beschikking van
                                                                   11 december 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                   Justitie op 13 januari 1999, in het geding tussen Associa-
                                                                   tion Greenpeace France, ConfeÂdeÂration paysanne, Associa-
De Handelsrechtbank te Brussel heeft bij beschikking van
                                                                   tion Ecoropa France en E. Vernet, Association Les amis de
28 december 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                   la terre, L. Cabanne, S. Carbonnaux en G. Castaing en
Justitie op 7 januari 1999, in het geding tussen Cidrerie
                                                                   Franse staat, in tegenwoordigheid van de vennootschappen
Ruwet NV en Cidre Stassen NV en HP Bulmer Ltd, ven-
                                                                   Novartis Seeds SA en Monsanto Europe SA, het Hof van
nootschap naar Engels recht, het Hof van Justitie van de
                                                                   Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle
                                                                   een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
beslissing over de navolgende vragen:
1. Verzet artikel 30 van het EG-Verdrag er zich al dan             1. Moeten voornoemde bepalingen van Richtlijn
     niet tegen, dat Richtljn 75/106/EEG van de Raad van                90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de
     19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpas-                 doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde
     sing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voor-             organismen in het milieu (1), aldus worden uitgelegd,
     verpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in                 dat, wanneer na de toezending aan de Commissie van
     voorverpakkingen met bepaalde inhoud (1), gewijzigd                de Europese Gemeenschappen, van een verzoek tot het
     bij Richtlijn 79/1005/EEG (2), die in een overgangsperi-           in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd
     ode voorziet, het vandaag nog, dat wil zeggen onge-                organisme, geen enkele lidstaat overeenkomstig
     veer twintig jaar later en terwijl in die periode de               artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG bezwaren
     gewoonten zijn veranderd en het recipieÈnt van 33 cl               heeft gemaakt, of wanneer de Commissie van de Euro-
     wereldwijd is gepopulariseerd en verbreid, voor de lid-            pese Gemeenschappen overeenkomstig lid 4 van dat
     staten mogelijk maakt naar keuze al dan niet toe te                artikel een gunstig besluit heeft genomen, de bevoegde
     staan, dat andere dan de in bijlage III genoemde reci-             instantie die het verzoek, met een gunstig advies, aan
     pieÈnten in de handel worden gebracht; in aanmerking               de Commissie heeft toegezonden, verplicht is de