CELEX: C2004/228/39
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Mål C-239/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 8 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/20
            
         Talan mot Republiken Portugal väckt den 8 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-239/04)
   (2004/C 228/39)
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Michel van Beek och António Caeiros, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG (1) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, i dess lydelse enligt direktiv 97/62/EG (2) av den 27 oktober 1997, genom att påbörja genomförandet av ett motorvägsprojekt där vägsträckningen går genom det särskilda skyddsområdet Castro Verde trots de negativa slutsatserna i miljökonsekvensbeskrivningen och trots att det finns alternativa sträckningar,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   De portugisiska myndigheterna har påbörjat genomförandet av ett motorvägsprojekt där vägsträckningen (segmentet Aljustrel – Castro Verde) går genom det särskilda skyddsområdet Castro Verde trots att
   
               —
            
            
               det i miljökonsekvensbeskrivningen avseende anläggandet av det ovannämnda motorvägssegmentet klart visas att denna sträckning faktiskt får mycket stora negativa konsekvenser för 17 arter av vilda fåglar som är upptagna i bilaga I till direktiv 79/409/EEG, och
            
         
               —
            
            
               det faktiskt finns alternativa lösningar till den sträckning som avses med segmentet, vilka innebär en sträckning som ligger utanför både det särskilda skyddsområdet Castro Verde och tätbebyggelsen på de orter som de portugisiska myndigheterna nämnt. De alternativa sträckningarna går i en korridor väster om det särskilda skyddsområdet Castro Verde, mellan detta område och vägen IC 1. De ligger på en slätt med mycket låg befolkningstäthet, varför det borde ha varit möjligt för de portugisiska myndigheterna att välja ett av dessa alternativ utan att detta skulle ha medfört några större tekniska svårigheter eller orimligt större kostnader.
            
         Republiken Portugal har således brutit mot artikel 6.4 i direktiv 92/43/EG. Enligt denna bestämmelse får en medlemsstat nämligen inte genomföra en plan eller ett projekt som föranlett negativa slutsatser i miljökonsekvensbeskrivningen härav, förutom om det inte finns några alternativa lösningar.
   
      (1)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
   
      (2)  EGT L 305, 8.11.1997, s. 42.