CELEX: 32006D0591
Language: pl
Date: 2006-09-01 00:00:00
Title: 2006/591/WE: Decyzja Komisji z dnia 1 września 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3947)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

2.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 240/15
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 1 września 2006 r.
   zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3947)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/591/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (2), w szczególności jej art. 6 ust. 1, art. 8 ust. 2 lit. d) i ust. 3, art. 9 ust. 1 lit. c) i art. 19 akapit trzeci,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także zasady określania obszarów zapowietrzonych, stref nadzoru oraz zakazu opuszczania tych stref przez zwierzęta.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (3) przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, na których państwa członkowskie ustanawiają obszary zapowietrzone i strefy nadzoru („obszary objęte ograniczeniami”) w związku z chorobą niebieskiego języka.
            
         
               (3)
            
            
               W dniach 17, 19 i 21 sierpnia 2006 r., odpowiednio Niderlandy, Belgia i Niemcy poinformowały Komisję o pewnej liczbie przypadków klinicznych podejrzenia choroby niebieskiego języka w gospodarstwach hodujących owce i bydło w Niderlandach, Belgii i Niemczech położonych w promieniu 50 km od Kerkrade w Niderlandach, gdzie odnotowano pierwszy przypadek podejrzenia tej choroby.
            
         
               (4)
            
            
               Dla zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby niebieskiego języka z obszaru dotkniętego chorobą, Komisja podjęła decyzję 2006/577/WE w sprawie niektórych środków ochronnych odnoszących się do choroby niebieskiego języka (4), ustalając zasady przemieszczania zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka z obszaru dotkniętego chorobą.
            
         
               (5)
            
            
               Następnie wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. choroby niebieskiego języka w Pirbright (Zjednoczone Królestwo) potwierdziło wystąpienie choroby niebieskiego języka w postaci serotypu 8 wirusa. Tego serotypu nie odnotowano dotychczas na terenie Europy.
            
         
               (6)
            
            
               W świetle tego ustalenia, decyzję 2005/393/WE należy zmienić w celu uwzględnienia nowych obszarów objętych ograniczeniami obejmujących obszar dotknięty chorobą, zaś decyzję 2006/577/WE należy uchylić.
            
         
               (7)
            
            
               Uwzględniając praktyk roln, możliwe jest dopuszczenie określonych przypadków przemieszczanie zwierząt podatnych na chorobę bez narażenia na szwank środków zwalczania choroby, pod nadzorem zainteresowanych właściwych organów.
            
         
               (8)
            
            
               W celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenieniu się choroby, niniejsza decyzja powinna być jak najpilniej zastosowana.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Wyznaczanie obszarów objętych ograniczeniami
               Obszary objęte ograniczeniami są wyznaczone na terenie ogólnych obszarów geograficznych wymienionych w załączniku I dla stref A, B, C, D, E i F.
               W odniesieniu do tych obszarów objętych ograniczeniami, zwolnienia z zakazu opuszczania przyznawane są jedynie zgodnie z art. 3, 4, 5 i 6.
               W przypadku obszaru objętego ograniczeniami E, przemieszczanie żywych zwierząt z gatunku przeżuwaczy między Hiszpanią a Portugalią podlegać będzie zezwoleniom wydawanym przez zainteresowane właściwe organy na podstawie umowy dwustronnej.
               W przypadku obszaru objętego ograniczeniami F, dopuszcza się przemieszczanie żywych zwierząt z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka, ich nasienia, zarodków i komórek jajowych na terenie obszaru.
               Artykuł 2a
               Odstępstwa od zakazu przemieszczania w strefie 20 km
               W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2000/75/WE, następujące zwierzęta są zwolnione z zakazu przemieszczania w strefie 20 km:
               
                           —
                        
                        
                           zwierzęta przeznaczone do bezpośredniego uboju, pod warunkiem zgody właściwego organu służb weterynaryjnych;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zwierzęta spoza strefy 20 km przewożone do gospodarstwa wewnątrz strefy 20 km;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pod warunkiem zgody i na warunkach zdrowotnych określonych przez właściwe organy służb weterynaryjnych, zwierzęta przewożone do gospodarstwa położonego w obszarze objętym ograniczeniami.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Uchyla się decyzję 2006/577/WE.
   Artykuł 3
   Niniejszą decyzję stosuje się od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
   
      (2)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
   
      (3)  Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/572/WE (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60).
   
      (4)  Dz.U. L 229 z 23.8.2006, str. 10.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W Załączniku do decyzji 2005/393/WE dodaje się następującą strefę F:
      
         „Strefa F
         (serotyp 8 wirusa)
         Belgia:
         Całe terytorium
         Francja:
         
                      
                  
                  
                     Aisne: okręgi: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                  
               
                      
                  
                  
                     Ardennes: okręgi: Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
                  
               
                      
                  
                  
                     Marne: okręgi: Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
                  
               
                      
                  
                  
                     Meurthe et Moselle: okręg Briey
                  
               
                      
                  
                  
                     Meuse: okręgi: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
                  
               
                      
                  
                  
                     Moselle: okręgi: Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
                  
               
                      
                  
                  
                     Nord: okręgi: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
                  
               Niemcy:
         Nadrenia Północna-Westfalia
         
                     —
                  
                  
                     Miasto Akwizgran
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Akwizgran
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Bochum
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Bonn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Borken
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Bottrop
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Coesfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Dortmund
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Düren
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Düsseldorf
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Duisburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ennepe-Ruhr-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Erftkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Euskirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Essen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Gelsenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Hagen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Hamm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Heinsberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Herne
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hochsauerlandkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Kleve
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Kolonia
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Krefeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Leverkusen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Märkischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Mettmann
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Mönchengladbach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Mülheim a. d. Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Neuss
                  
               
                     —
                  
                  
                     Oberbergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Oberhausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Olpe
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Recklinghausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Remscheid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rheinisch-Bergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Sieg-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Siegen-Wittgenstein
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Soest
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Solingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Unna
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Viersen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Wesel
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Wuppertal
                  
               Nadrenia-Palatynat
         
                     —
                  
                  
                     Okręg Ahrweiler
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Altenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Bernkastel-Wittlich
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tereny na Północ od drogi B41 w okręgu Birkenfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Bitburg-Prüm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Cochem-Zell
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Daun
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Koblencja
                  
               
                     —
                  
                  
                     w okręgu Mainz Bingen gminy Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach Manubach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Mayen-Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Neuwied
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Hunsrück-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Lahn-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miasto Trewir (Trier)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okręg Trier-Saarburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Westerwaldkreis
                  
               Saara
         
                     —
                  
                  
                     W okręgu Merzig-Wadern gminy Mettlach i Perl
                  
               Hesja
         
                     —
                  
                  
                     W okręgu Lahn-Dill-Kreis gminy Breitscheid, Diedorf, Haiger
                  
               
                     —
                  
                  
                     W okręgu Limburg-Weilburg gminy Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
                  
               
                     —
                  
                  
                     W okręgu Rheingau-Taunus-Kreis gmina Heidenrod
                  
               Luksemburg:
         Całe terytorium
         Niderlandy
         
                     1)
                  
                  
                     Od granicy z Belgią, wzdłuż Tractaatweg (N253) w kierunku pn, do skrzyżowania z Guido Gezellestraat, dalej na Zachód do skrzyżowania z Willem de Zwijgerlaan, następnie w kierunku pn do wybrzeża.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Nadbrzeżem w kierunku pn-wschodnim do trasy Veerweg N60, wzdłuż której na Pn do skrzyżowania z drogą A58 (E312).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Wzdłuż A58 w kierunku zachodnim aż do Deltaweg (A256).
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Wzdłuż Deltaweg (A256) w kierunku pn aż do wybrzeża.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Wzdłuż nadbrzeża w kierunku pn-wschodnim aż do Philipsdam (N257).
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Od Philipsdam (N257) nadbrzeżem w kierunku wschodnim aż do Hellegatsplein (A29/A59).
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Od Hellegatsplein (A29/A59) w kierunku północnym do drogi Rijksweg (A29), wzdłuż której w kierunku północnym do skrzyżowania z Ring Rotterdam (A15).
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Wzdłuż Ring Rotterdam (A15) w kierunku zachodnim aż do trasy A16/E19.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Wzdłuż trasy A16/E19 w kierunku północnym do skrzyżowania z A20/E25, następnie w kierunku wschodnim do skrzyżowania z A12/E30, w kierunku pn-wschodnim aż do A27/E231.
                  
               
                     10)
                  
                  
                     Wzdłuż A27/E231 w kierunku północnym do A28/E30.
                  
               
                     11)
                  
                  
                     A28/E30 w kierunku wschodnim, pn-wschodnim do A1/E30.
                  
               
                     12)
                  
                  
                     Wzdłuż A1/E30 w kierunku wschodnim do granicy Niemiec.
                  
               
                     13)
                  
                  
                     Wzdłuż granicy z Niemcami, w kierunku pd, przechodząc na granicę z Belgią w kierunku północnym i północno-zachodnim aż do Tractaatweg.”.