CELEX: 52022JC0012
Language: lt
Date: 2022-05-03
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2022 05 03
            JOIN(2022) 12 final/2  downgraded on 6.7.2022
            2022/0148(NLE)
            
            Bendras pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               (1)2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006.
            
            
               (2)Reglamentu (EB) Nr. 765/2006 įgyvendinamos Sprendime 2012/642/BUSP numatytos priemonės.
            
            
               (3)Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/XXX išplečiamas subjektų, kuriems taikomi apribojimai, susiję su leidimais parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti dvejopo naudojimo prekes ir technologijas bei prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Baltarusijos karinio ir technologinio tobulinimo arba prie jos gynybos ir saugumo sektoriaus plėtros, sąrašas. Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/XXX taip pat išplečiamas Baltarusijos kredito įstaigų ir jų patronuojamųjų įmonių Baltarusijoje, kurioms taikomos su specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikimu susijusios ribojamosios priemonės, sąrašas.
            
            
               (4)Siekiant užtikrinti tinkamą Reglamente (EB) Nr. 765/2006 nustatytų priemonių įgyvendinimą, būtina padaryti tam tikrus teksto pakeitimus.
            
            
               2022/0148 (NLE)
            
            
               Bendras pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą
            
            
                
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą
                  1
               ,
            
            
               atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006
                  2
               ;
            
            
               (2)Reglamentu (EB) Nr. 765/2006 įgyvendinamos Sprendime 2012/642/BUSP numatytos priemonės;
            
            
               (3)Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/XXX
                  3
                sankcijų apimtis išplečiama siekiant toliau įgyvendinti 2022 m. kovo 24 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, pateiktas Baltarusijai įsitraukus į nepriimtiną ir neteisėtą Rusijos karinį išpuolį prieš Ukrainą, kuris pagal tarptautinę teisę laikomas karine agresija;
            
            
               (4)atsižvelgiant į padėties rimtumą, būtina imtis papildomų priemonių. Todėl Sprendimu (BUSP) 2022/XXX išplečiamas subjektų, kuriems taikomi apribojimai, susiję su leidimais parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti dvejopo naudojimo prekes ir technologijas bei prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Baltarusijos karinio ir technologinio tobulinimo arba prie jos gynybos ir saugumo sektoriaus plėtros, sąrašas. Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/XXX taip pat išplečiamas Baltarusijos kredito įstaigų ir jų patronuojamųjų įmonių Baltarusijoje, kurioms taikomos su specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikimu susijusios ribojamosios priemonės, sąrašas;
            
         
         
            
               (5)todėl Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)Reglamento (EB) Nr. 765/2006 V priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu;
            
            
               (2)Reglamento (EB) Nr. 765/2006 XV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 285, 2012 10 17, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (OL L 134, 2006 5 20, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        xxxx Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/xxxx, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą (OL xxxx).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2022 05 03
            JOIN(2022) 12 final/2  downgraded on 6.7.2022
            
            Bendras pasiūlymas
            PRIEDAI
            prie
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą
            
               
         
         
            
               I PRIEDAS
            
            
               „V PRIEDAS 
            
            
            
               1e STRAIPSNIO 7 DALYJE, 1f STRAIPSNIO 7 DALYJE IR 1fa STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ FIZINIŲ IR JURIDINIŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
            
            
            
               Baltarusijos gynybos ministerija
            
            
               „140 Repair Plant JSC“
            
            
               „558 Aircraft Repair Plant JSC“
            
            
               „2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC“
            
            
               AGAT – Kontrolės sistemos – „Geoinformation Control Systems Holding, JSC“ valdymo įmonė 
            
            
               AAB „AGAT Electromechanical Plant“
            
            
               „AGAT – SYSTEM“
            
            
               „ATE – Engineering LLC“ 
            
            
               „BelOMO Holding“ 
            
            
               „Belspetsvneshtechnika SFTUE“ 
            
            
               „Beltechexport, CJSC“
            
            
               „BSVT-New Technologies“
            
            
               Gomelio srities vykdomojo komiteto Vidaus reikalų departamentas 
            
            
               Baltarusijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vidaus kariuomenė
            
         
         
            
               „KGB Alpha“
            
            
               „Kidma Tech OJSC“
            
            
               „Minotor-Service“ 
            
            
               Minsko ratinių traktorių gamykla 
            
            
               „Oboronnye Initsiativy LLC“
            
            
               „OJS KB Radar Managing Company“
            
            
               „Peleng JSC“ 
            
            
               Baltarusijos Respublikos valstybinis karo pramonės komitetas 
            
            
               Baltarusijos Respublikos valstybės saugumo komitetas 
            
            
               „Transaviaexport Airlines, JSC“
            
            
               „Volatavto OJSC“ “
            
            
            
            
               II PRIEDAS
            
            
               „XV PRIEDAS 
            
            
            
               1zb STRAIPSNYJE NURODYTŲ JURIDINIŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ AR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS
            
            
            
               „Belagroprombank“
            
            
               „Bank Dabrabyt“
            
         
         
            
               Baltarusijos Respublikos plėtros bankas
            
            
               „Belinvestbank“ (Baltarusijos plėtros ir rekonstrukcijos bankas).“