CELEX: 52005PC0019
Language: lv
Date: 2005-01-28
Title: Priekšlikums padomes Lemumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                  Briselē, 28.01.2005
                                                  COM(2005) 19 galīgā redakcija
                                                  2005/0002 (AVC)
                                       Priekšlikums
                                PADOMES LĒMUMAM
   par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55
   par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem
                                   transportlīdzekļiem
                                   (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                     LV
 ---pagebreak---                                  PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1.       VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
   Ar Padomes 1997. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 97/836/EK Eiropas Kopiena 1998. gada
   24. martā kļuva par ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Pārskatītā 1958. gada
   nolīguma Līgumslēdzēju pusi un pievienojās 78 šā nolīguma noteikumiem. Lēmums stājās
   spēkā 1998. gada 24. martā.
   Šā lēmuma 3. panta 3. punkts jo īpaši nosaka, ka Kopiena var nolemt piemērot noteikumu,
   kuram tā nebija piekritusi laikā, kad pievienojās Pārskatītajam nolīgumam, ja Padome
   apstiprina šo noteikumu ar kvalificētu balsu vairākumu pēc EP piekrišanas saņemšanas.
   ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumi Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās
   sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem ir paredzēti jo īpaši, lai
   novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā starp Līgumslēdzējām
   pusēm, nodrošinot augstu drošības līmeni transportlīdzekļu lietošanā. Lai gan šie noteikumi
   nav ietverti EK atzīto noteikumu sarakstā, kas iekļauti Lēmuma 97/836/EK II pielikumā,
   Komisija uzskata, tā kā gan Eiropas, gan ANO prasības kopš tā laika ir mainījušās, EK tagad
   būtu vēlams pievienoties šiem noteikumiem.
   Turklāt ir paredzēts, ka attiecīgie noteikumi jāiekļauj mehānisko transportlīdzekļu
   apstiprināšanas sistēmā.
   Jāuzsver, ka EK pieņems lēmumu attiecībā uz pievienošanos šiem noteikumiem, balstoties uz
   dokumentiem, kas ir pieejami ANO/EEK oficiālajās valodās (angļu, franču un krievu). Tā kā
   EK ir kļuvusi par ANO/EEK 1958. gada nolīguma Līgumslēdzēju pusi, ir nepieciešams
   ievērot šajā nolīgumā paredzēto kārtību. Tādēļ pievienotas tikai Noteikumu Nr. 55 versijas
   franču un angļu valodā. Šo noteikumu tulkojumi tiks publicēti vēlāk.
   2.       LĒMUMA PRIEKŠLIKUMA SATURS
   Lēmuma priekšlikuma mērķis ir nodrošināt Kopienas pievienošanos ANO/EEK Noteikumiem
   Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem
   transportlīdzekļiem.
LV                                                2                                              LV
 ---pagebreak---                                                              2005/0002 (AVC)
                                                  Priekšlikums
                                          PADOMES LĒMUMAM
     par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55
     par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem
                                              transportlīdzekļiem
                                            (Teksts ar EEA nozīmi)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1997. gada 27. novembra Lēmumu 97/836/EK par Eiropas Kopienas
   pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību
   apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/ vai
   lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai,
   kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (Pārskatītais 1958. gada nolīgums) 1, un jo īpaši tā
   3. panta 3. punktu un 4. panta 2. punkta otro ievilkumu,
   ņemot vēra Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu 2,
   tā kā
   (1)      Standartizētās Noteikumu Nr. 55 prasības attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu
            apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem ir paredzētas, lai novērstu tehniskos
            šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā starp Līgumslēdzējām pusēm un lai
            nodrošinātu augstu drošības līmeni un aizsardzību transportlīdzekļu lietošanā.
   (2)      Noteikumi Nr. 55 nav iekļauti Padomes Lēmuma 97/836/EK II pielikumā, jo tie
            nesaskanēja ar Kopienas tehniskajām prasībām un specifikācijām laikā, kad Kopiena
            pievienojās Pārskatītajam 1958. gada nolīgumam.
   (3)      Ņemot vērā turpmākos grozījumus, Noteikumus Nr. 55 3 tagad jāiekļauj Kopienas
            mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā,
   1
            OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.
   2
            OV C, …lpp.
   3
            ANO dokuments E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, 1. lab./54. pap./1. lab. un kļūdu labojums Nr. 1.
LV                                                      3                                               LV
 ---pagebreak---    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                              1. pants
   1.       Kopiena piemēro ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 55 par
            prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem
            transportlīdzekļiem.
   2.       Noteikumu teksts ir pievienots šim lēmumam.
                                              2. pants
   ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 55 par prasībām attiecībā uz
   mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem iekļauj
   Kopienas mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā.
                                              3. pants
   Komisija šo lēmumu paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
   Briselē,
                                               Padomes vārdā–
                                               priekšsēdētājs
LV                                                4                                         LV