CELEX: C2006/331/100
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc F-17/05: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetí senát) ze dne 13. prosince 2006 – de Brito Sequeira Carvalho v. Komise (Úředníci — Volno z důvodu nemoci — Udělení volna z důvodu nemoci z úřední povinnosti)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/45
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetí senát) ze dne 13. prosince 2006 – de Brito Sequeira Carvalho v. Komise
   (Věc F-17/05) (1)
   
   (Úředníci - Volno z důvodu nemoci - Udělení volna z důvodu nemoci z úřední povinnosti)
   (2006/C 331/100)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: José António de Brito Sequeira Carvalho (Brusel, Belgie) (zástupci: K. H. Hagenaar, poté O. Martins a M. Boury, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall, poté D. Martin, zmocněnci, ve spolupráci s C. Falmagnem, advokátem)
   Předmět věci
   Jednak prohlášení nicotnosti rozhodnutí Komise týkajícího se udělení žalobci volna z důvodu nemoci bez návrhu a soudní příkaz směřující k zastavení údajných zásahů do pokojného stavu, za jejichž oběť se žalobce považuje, a jednak návrh na náhradu škody s příslušenstvím
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 13. července 2004, kterým se zakazuje p. de Brito Sequeira Carvalho přístup do budov Komise, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 22. září 2004, kterým se o šest měsíců prodlužuje p. de Brito Sequeira Carvalho volno z důvodu nemoci udělené z úřední povinnosti, a následná rozhodnutí o prodloužení tohoto volna se zrušují.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se návrhová žádání obsažená v žalobě zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a uhradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených žalobcem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 155 ze dne 25.6.2005 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu prvního stupně Evropských společenství pod číslem T-145/05 a předaná Soudu pro veřejnou službu Evropské unie usnesením ze dne 15.12.2005.