CELEX: C2003/135/30
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sag C-168/03: Sag anlagt den 11. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 135/20                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                     7.6.2003
for De Europæiske Fællesskaber ved B. Stromsky, som befuld-                     afsnit 1 i Disposición Transitoria Única del Real Decreto
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                                    nr. 1215/1997 af 18. juli 1997, hvorved det er fastsat
                                                                                minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin-
                                                                                delse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                     arbejdet, er fastsat en yderligere tilpasningsperiode for
                                                                                arbejdsudstyr, der allerede er stillet til rådighed for
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine                 arbejdstagerne i virksomheden og/eller institutionen før
      forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den har                   den 27. august 1997.
      forbeholdt betegnelsen »guld« for arbejder med en holdig-
      hed på 750/000, mens arbejder med en holdighed på                  2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at bære sagens omkost-
      375 eller 585/000 har betegnelsen »guldlegering«.                         ninger.
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         I første stykke af afsnit 1 i Disposición Transitoria Única til
De omhandlede bestemmelser forbyder markedsføring under                  Real Decreto blev der fastsat en frist på tolv måneder fra
betegnelsen »guld« af arbejder, der har en guldholdighed på              dekretets ikrafttræden til at tilpasse det udstyr, som allerede
585 eller 375 promille, der kan bære denne betegnelse i deres            blev brugt i virksomheden, til de krav, der er angivet bilag 1 til
oprindelsesland, og vanskeliggør således markedsføringen af              dekretet (der svarer til bilag I til direktivet). Eftersom dekretet
sådanne arbejder.                                                        trådte i kraft den 27. august 1997, fik de spanske erhvervsdri-
                                                                         vende som følge af denne frist indrømmet en meget længere
                                                                         overgangsperiode end den, der er fastsat i direktivets artikel 4,
Dette forbud kan ikke begrundes i hensynet til forbrugerbeskyt-          stk. 1, litra b).
telsen eller god handelsskik, da en passende mærkning er
tilstrækkeligt.
                                                                         I andet, tredje og fjerde stykke af afsnit 1 i Disposición
                                                                         Transitoria Única er det fastsat, at arbejdsmarkedsmyndighe-
                                                                         den, når der i visse sektorer som følge af særlige objektive
                                                                         situationer, ikke kan ske en tilpasning af arbejdsudstyret inden
                                                                         for en frist af tolv måneder, efter begrundet indstilling fra de
                                                                         mest repræsentative arbejdsgiversammenslutninger inden for
                                                                         sektoren og i samråd med de mest repræsentative fagforeninger
Sag anlagt den 11. april 2003 af Kommissionen for De                     inden for samme sektor, undtagelsesvist kan tillade, at der
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                      udarbejdes en plan med henblik på at bringe arbejdsudstyr i
                                                                         overensstemmelse med bilag I til dekretet (som svarer til bilag I
                                                                         til direktivet), der ikke strækker sig over længere end fem år
                           (Sag C-168/03)                                under hensyntagen til alvorligheden, betydningen og vigtighe-
                                                                         den af den påståede objektive situation. Anmodningen om
                          (2003/C 135/30)                                godkendelse af en sådan plan skulle i henhold til denne
                                                                         bestemmelse indgives inden for en frist af højst ni måneder
                                                                         efter dekretets ikrafttræden (dvs. senest den 27. juni 1998),
                                                                         og den kompetente arbejdsmarkedsmyndighed skulle træffe
                                                                         afgørelse herom i løbet af de tre efterfølgende måneder.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. april
2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved Isabel Martínez del Peral,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i                 Kommissionen finder denne yderligere tilpasningsperiode
Luxembourg.                                                              uforenelig med den forpligtelse, der er pålagt medlemsstaterne
                                                                         i henhold til direktivets artikel 4, stk. 1, litra b).
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                         (1 ) Om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse
1)    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine                 med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet
      forpligtelser i henhold til 10 og 249 EF, samt i henhold                særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF),
      til artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 89/655/EØF           EFT L 393 af 30.12.1989, s. 13.
      af 30. november 1989 (1) som ændret ved Rådets direktiv            (2 ) EFT L 335 af 30.12.1995, s. 28.
      95/63/EF af 5. december 1995 om minimumsforskrifter
      for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstager-
      nes brug af arbejdsudstyr under arbejdet ( 2), da der i