CELEX: 51974PC0707
Language: da
Date: 1974-06-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 707
Vol. 1974/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE«!
                                     KOM(74)707endelig udg.
                                     Bruxelles , den 14 . juni 1974
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 765/68 om
              almindelige regler for produktionsrestitution,
              for sukker , der anvendes i den kemiske industri
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM(74 ) 707 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    Prænisser
Rådets forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige regler for produktionsresti-
tution for sukker , der anvendes i den kemiske industri , har fastlagt ordningen
for produktionsrestitutioner gældende indtil 30 « juni 1975 for sukker , der
anvendes i fremstillingen af visse kemiske produkter og har særlig fastsat
prisen på sukker for de industrier , der fremstiller de relevante produkter
jfr . "bilag I , til 13f30 regningsenheder pr * 100 leg , medens forsyningsprisen
på majs , under hensyn til produktionsrestitutionen inden for korn , er fast­
sat til 6,80 regningsenheder pr. 100 kg. Det gælder om at undgå , at anvendel­
sen af korn opgives , idet disse produkter kan stamme enten fra sukker eller
fra stivelsesholdige materialer .
Men da forsyningsprisen på majs fra 1 . august 1974 er fastsat til 8,20 reg-
ningesnheder pr. 100 kg , er der grund til at ændre prisen på .sakker til den
kemiske industri og sætte denne til 16,00 regningsenheder fra den samme dato .
Det nye "beløb på sukker er "beregnet i præcist forhold til forhøjelsen af for-
syningsprisen på majs .
På den anden side vil det være passende at finde en endelig løsning, inden for
rammerne af forordning (EØF) nr. 765/68 , for flere produkter , der er fremstil­
let i visse medlemslande og for hvilke Fællesskabet har truffet midlertidige
foranstaltninger! disse produkter indføjes i de respektive "bilag til ovennævnte
forordning , således at ordningen i forordning (S£2F) nr. 765/68 udstrækkes til
hele Fællesskabet for disse produkters vedkommende .
 ---pagebreak---                         FORSUG TIL RÅDSFORORDNING (EØF)
             om ændring af forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige
           . regler for produktionsrestitution for sukker , der anven­
                            des i den kemiske industri
RÅDET FOR TE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1009/67 om den fælles mar­
kedsordning for sukker ( l ) senest ændret ved forordning (EØF) nr.       /74 ( 2),
særlig artikel ^ stk . 7 J
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende "betragtningers
Artikel 5 stk . 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 765/68 af 18 . juni 1968 om al­
mindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den
kemiske industri ( 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2723/71 (4),
har fastsat produktionsrestitionen gældende indtil 30 . juni 1975 for sukker ,
der anvendes i fremstillingen af visse kemiske produkter med dobbelt oprin­
delse , d.v.s . de kan stemme enten fra sukker eller fra stivelsesholdige basis-
materialer , til et beløb lig med interventionsprisen for bearbejdnings zonen
formindsket med 13,30 regningsenheder pr . 100 kgf dette beløb er beregnet
under hensyntagen til , at anvendelsen af korn ved fremstilling af de pågæl­
dende kemiske produkter ikke bør hæmmes ;
da beløbet på 13,30 regningsenheder blev fastlagt , fastsattes forsynings«      *
prisen for majs til kalkulationen af produktionsrestitutionen inden for korn-
sektoren til 6,80 regningsenheder pr. 100 kg| ved Rådets
forordning (EØF) nr. 1132/74 af 29 . april 1974 om produktionsrestitu-
tioner              inden for kom- og rissektoren ( 5 ), ændres denne forsynings-
pris for majs til 8,20 regningsenheder pr . 100 kg fra 1 . august 1974
         på grund af denne forhøjelse bør beløbet på 13»30 regningsenheder
ændres fra samme dato j
( 1 ) EFT nr.   308 af 18.12 . 1967 , s . 1 ;
( 2 ) EFT nr. L
( 3) EFT nr. L 143 af 25.6.1968 , s . I5
(4) EFT nr. L 282 af 23.12.1971 , s . 2|
( 5 ) EFT nr. L 128 af 19 . 5.1974, s . 24»
 ---pagebreak--- den kemiske industri i visse nye medlemslande har far disses tiltrædelse af
De europæiske Fællesskaber anvendt en ikke uvæsentlig sukke mængde til frem­
stilling af flere kemiske produkter , som ikke er anført i produktlisterne i
bilagene til forordning (EØF) nr. 765/68 , en fremstilling , som nyder fordel
af en særlig national ordning i de nævnte medlemslande 5 for disse medlems­
lande er der allerede truffet midlertidige foranstaltninger af Fællesskabet
med henblik på for hovedpa-rten af de nævnte produkter at muliggøre anvendel­
sen af ordningen , som er fastlagt i den samme forordning;
det er hensigtsmæssigt , at dette spørgsmål finder en endelig løsning inden
for rammerne af forordning (EØF) nr. 765/68 , og som består i indføjelsen af
disse produkter i de tilsvarende bilag i denne forordning og som følge heraf
for de pågældende produkter består af en udvidelse til hele Fællesskabet af
den ordning , som fastlægges i ovennævnte forordning;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
I artikel 5 stk . 1 i forordning (EØF) nr . 765/68 erstattes beløbet " 13,30
regningsenheder" med beløbet "16,00 regningsenheder".
                                 Artikel 2
De i bilaget til denne forordning anførte produkter indsættes 1 bilag I re-
spektiv bilag III til forordning ( EØF) nr . 765/63 .
                                 Artikel 3
1.  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
     i De europæiske Fællesskabers Tidende .
2 . Artikel 1   anvendes fra 1 « august 1974 .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
    hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                    BILAG
I.     Liste over produkter , der indsættes i tilag I til forordning (EØF) nr.
       765/68 .
                                               ...                               , ■ , ■
 Pos . i den fælles toldtarif                         Varebeskrivelse
                                                                                         1
   ex . 29.14 A XI                        Fatriumheptonat                                I
   ex . 29.15 A V                         Oxalsyre samt salte og estere deraf
   ex . 38.12 A                           Præparater af sådan art , som anvendes
                                          i tekstilindustrien .
II . Liste over produkter , der indsættes i "bilag III til forordning (EØF) nr.
       765/68 .
 Pos . 1 den fælles toldtarif                         Varebeskrivelse
   ex . 29.22 D I                         Tet ranethyl-para-amino t riphenyl carbmo 1
   ex . 29.38 B II                        Vitamin B
        29.40                           1 Enzymer
  ex . 29.44 C                            Oxyt et racycl in-cephalo spo rin-gri seo ful-
                                       j
                                          vin
  ex . 39.06 B                         !  Dextraner
                                                                       . . .