CELEX: 62008CN0014
Language: et
Date: 2008-01-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-14/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de San Javier (Hispaania) 14. jaanuaril 2008 — Roda Golf & Beach Resort, S.L.

12.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 92/12
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Hispaania) 14. jaanuaril 2008 — Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   (Kohtuasi C-14/08)
   (2008/C 92/21)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier
   Põhikohtuasja pooled
   
      Vaide esitaja: Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu määruse nr 1348/2000 (1) kohaldamisalasse kuulub Euroopa Liidu kohtute materiaalseid vahendeid ja personali kasutades ja ühenduse õigusnormide kohaselt selliste kohtuväliste dokumentide edastamine ainuüksi eraisikute vahel, mis ei seondu ühegi kohtumenetlusega? Või vastupidi:
            
         
               2.
            
            
               Määrust nr 1348/2000 kohaldatakse ainuüksi liikmesriikide vahelise õigusalase koostöö ja käiva kohtumenetluse raames (EÜ asutamislepingu artikli 61 punkt c, artikli 67 lõige 1 ja artikkel 65 ning määruse nr 1348/2000 6. põhjendus)?
            
         
      (1)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta määrus nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta (EÜT L 160, lk 37; ELT eriväljaanne 19/01, lk 227).