CELEX: 52018PC0679
Language: hr
Date: 2018-10-08
Title: Prijedlog UREDBE VIJEĆA o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i Protokola o njegovoj provedbi

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 8.10.2018.
            COM(2018) 679 final
            2018/0350(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i Protokola o njegovoj provedbi
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               •Razlozi i ciljevi prijedloga
            
            
               Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka stupio je na snagu 28. veljače 2007.
                  1
               . Zadnji protokol o provedbi tog Sporazuma
                  2
               , koji je stupio na snagu 15. srpnja 2014., prestao je važiti 14. srpnja 2018. Općenito, postojeći Sporazum o partnerstvu sklapa se u okviru odnosa između Unije i Maroka, koji su uređeni Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju od 26. veljače 1996. između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane
                  3
               , koji je stupio na snagu 2000. Cilj je sporazuma osigurati dobro upravljanje i trajnost ribolovnih resursa s ekološkog, gospodarskog i društvenog stajališta.
            
            
               Na temelju pregovaračkih smjernica koje je donijelo Vijeće
                  4
                Komisija je provela pregovore s vladom Maroka radi izmjene Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka i dogovaranja novog Protokola o provedbi tog Sporazuma. 
            
            
               Tim smjernicama i tekstovima koji iz njih proizlaze uzima se u potpunosti u obzir presuda Suda Europske unije od 27. veljače 2018. u predmetu C-266/16
                  5
                u kojoj je presuđeno da se Sporazum o ribarstvu i njegov Protokol ne primjenjuju na vode uz područje Zapadne Sahare. S obzirom na obrazloženje presude Suda i u skladu sa željom obiju stranaka pregovorima je ipak obuhvaćeno to područje i vode uz to područje iz njihova Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu, i to iz više razloga. Kao prvo, s gospodarskog stajališta važno je da flota Unije obavlja ribolovne aktivnosti, među ostalim i u tim vodama, u zakonski sigurnom okviru, s jasno određenim geografskim područjem primjene. Zatim, predviđeno je da to područje i njegovo stanovništvo imaju gospodarske i socijalne koristi od Sporazuma, razmjerno njihovim ribolovnim aktivnostima, konkretno u području prekrcavanja ulova koje obavlja flota EU-a, zapošljavanja pomoraca, ulaganja i drugih mjera potpore sektoru koje je moguće ostvariti financijskim doprinosom predviđenim Protokolom uz Sporazum o ribarstvu. Uz to, valja istaknuti da je Kraljevina Maroko, koja upravlja tim područjem (barem njegovim najvećim dijelom) jedino tijelo s kojim se takav sporazum može sklopiti s obzirom na to da nijedno drugo tijelo ne bi moglo jamčiti održivost iskorištavanja tih resursa i upravljanje i praćenje sredstava sektorske potpore od kojih bi trebalo imati koristi područje Zapadne Sahare i njegovo stanovništvo.
            
            
               Nadalje, novi Sporazum i novi Protokol predlažu se uz potpuno poštovanje međunarodnog prava i prava Unije. Unija kontinuirano iskazuje svoju predanost rješavanju spora u pogledu Zapadne Sahare i podupire djelovanja Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda i njegova osobnog izaslanika usmjerena pružanju pomoći strankama u sporu za postizanje političkog rješenja koje će biti pravedno, trajno i obostrano prihvatljivo. Stoga se u razmjeni pisama priloženoj ovom Prijedlogu iznosi stajalište Unije u pogledu Zapadne Sahare.  
            
            
               Tekstovi o kojima su pregovarači postigli sporazum nakon nekoliko rundi pregovora jesu: sami Sporazum, kojim se osniva partnerstvo u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka („Sporazum o ribarstvu”) i kojim se zamjenjuje sporazum iz 2007., novi Protokol o provedbi, Prilog i njegovi Dodaci te razmjena pisama. Ti su tekstovi parafirani 24. srpnja 2018. 
            
            
               Protokolom je obuhvaćeno razdoblje od četiri godine počevši od datuma njegove primjene, kako je utvrđen u članku 16. Protokola. Novim Sporazumom o ribarstvu stavlja se izvan snage Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka koji je stupio na snagu 28. veljače 2007. Njime se predviđa mogućnost privremene primjene prije njegova sklapanja; međutim ne smatra se nužnim tu privremenu primjenu obuhvatiti Prijedlogom. Cilj je novog Sporazuma obuhvatiti načela iz reforme iz 2009.: dobro upravljanje ribarstvom i održivost, poštovanje ljudskih prava, transparentnost i nediskriminacija. Izmjena Sporazuma nužna je i radi prilagodbe presudi Suda od 27. veljače 2018. i pružanja pravne osnove za primjenu Sporazuma na vode uz područje Zapadne Sahare. 
            
            
               U skladu s pregovaračkim smjernicama, Sporazumom o ribarstvu osiguravaju se jamstva za pravednu geografsku raspodjelu socioekonomskih koristi, razmjerno ribolovnim aktivnostima, koje proizlaze iz korištenja ukupnog financijskog doprinosa iz Sporazuma (tj. financijske naknade za pristup, iznosa za sektorsku potporu i pristojbi koje plaćaju vlasnici plovila). Ta jamstva obuhvaćaju posebno praćenje dodjele tih sredstava i njihova korištenja, za koje je nadležan prvenstveno Zajednički odbor osnovan Sporazumom i u kojem su zastupljene obje stranke. Nadalje, postoje i odredbe kojima se predviđa da Maroko redovito podnosi izvješća o aktivnostima provedenima na temelju tog Sporazuma.
            
            
               
                  Konačno, ovom Prijedlogu priložen je i radni dokument službi Komisije pod naslovom „Izvješće o evaluaciji koristi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i Protokola o njegovoj provedbi za stanovništvo Zapadne Sahare te o savjetovanju tog stanovništva”. To izvješće obuhvaća evaluaciju mogućih posljedica Sporazuma i njegova Protokola na održivi razvoj, posebno u pogledu učinaka na dotično stanovništvo i iskorištavanja prirodnih resursa dotičnih područja te sažetak postupka savjetovanja s tim stanovništvom, u skladu s pregovaračkim smjernicama u kojima je uključivanje tog stanovništva određeno kao odlučujući element u postupku obnove Sporazuma o ribarstvu. Protokolom se predviđaju ribolovne mogućnosti za 128 plovila u 6 kategorija:
               
               
                  —
                        2 kategorije artizanalnog ribolova na sjeveru: pelagični ribolov mrežama potegačama (kategorija 1., 22 plovila) i pridnenim parangalima (kategorija 2., 35 plovila), 
               
               
                  —
                        artizanalni ribolov na jugu povrazom i štapom (kategorija 3., 10 plovila),
               
               
                  —
                        pridneni ribolov pridnenim povlačnim mrežama i pridnenim parangalima (kategorija 4., 16 plovila),
               
               
                  —
                        artizanalni ribolov tune štapovima (kategorija 5., 27 plovila),
               
               
                  —
                        pelagični gospodarski ribolov pelagičnom ili polupelagičnom koćom i okružujućom mrežom plivaricom (kategorija 6., 18 plovila). U toj kategoriji dopušteni ulovi plovila Unije ograničeni su na iznos koji se razlikuje ovisno o godini primjene Protokola. 
               
            
            
               Potrebno je raspodijeliti te ribolovne mogućnosti među državama članicama.
            
            
            
               . •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
            
         
         
            
               
                  Glavni cilj Sporazuma o ribarstvu i njegova novog Protokola jest u okviru partnerstva uspostaviti održivo ribarstvo i zajamčiti ribolovne mogućnosti plovilima Unije u ribolovnoj zoni utvrđenoj Protokolom. Te ribolovne mogućnosti temelje se na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima i, kada je riječ o ribolovu vrlo migratornih vrsta, poštuju preporuke Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT). U novom Protokolu uzeti su u obzir rezultati evaluacije prethodnog protokola (2014.–2018.) i procjene za budućnost u okviru koje je analizirana potreba za sklapanjem novog Protokola. Obje evaluacije proveli su vanjski stručnjaci. Protokolom će se Europskoj uniji i Kraljevini Maroku omogućiti da ojačaju svoje partnerstvo u području promicanja odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnoj zoni te podržati nastojanja Kraljevine Maroka usmjerena na razvoj njezina plavoga gospodarstva. Ti elementi u skladu su s ciljevima i obvezama iz zajedničke ribarstvene politike
                     6
                  . 
               
            
            
               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
            
            
               
                  Pregovori o Sporazumu o ribarstvu vode se u okviru vanjskog djelovanja Unije, posebno uzimajući u obzir ciljeve Unije u pogledu poštovanja demokratskih načela i ljudskih prava. U skladu su sa stajalištem Unije da podrži napore glavnog tajnika UN-a i njegova osobnog izaslanika usmjerene na pružanje pomoći strankama u sporu u postizanju političkog rješenja koje će biti prihvatljivo, trajno i obostrano prihvatljivo te koje će osigurati samoodređenje naroda Zapadne Sahare u kontekstu aranžmana usklađenih sa svrhama i načelima iz Povelje Ujedinjenih naroda, kako su navedeni u rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, a posebno u rezolucijama 2152 (2014.), 2218 (2015.), 2385 (2016.), 2351 (2017.) i 2414 (2018.). Sklapanjem Sporazuma o ribarstvu ne prejudicira se ishod političkog procesa u pogledu konačnog statusa Zapadne Sahare.
               
            
            
               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
            
            
               •Pravna osnova
            
            
               
                  Odabrana pravna osnova jest Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3., kojim je utvrđeno da Vijeće, na prijedlog Komisije, donosi odluku o raspodjeli ribolovnih mogućnosti. 
               
            
            
               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
            
            
               
                  Područje djelovanja u isključivoj je nadležnosti. 
               
            
            
               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
            
            
               •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
            
            
               
                  Komisija je 2017. provela ex post evaluaciju protokola za razdoblje 2014.–2018. uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka te ex ante evaluaciju eventualne obnove protokola. Zaključci evaluacije izneseni su u zasebnom radnom dokumentu
                     7
                  .
               
               
                  U evaluaciji je zaključeno da je Unijin sektor ribarstva iznimno zainteresiran za ribolov u ribolovnoj zoni obuhvaćenoj Protokolom te da bi se obnovom Protokola pomoglo jačanju praćenja, kontrole i nadzora te doprinijelo boljem upravljanju ribarstvom u regiji.
               
            
            
               •Savjetovanja s dionicima
            
            
               
                  U okviru evaluacije provedeno je savjetovanje s državama članicama, predstavnicima industrije, međunarodnim organizacijama civilnog društva te tijelima nadležnima za ribarstvo i civilnim društvom Kraljevine Maroka. Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) provele su savjetovanja i u okviru Savjetodavnog vijeća za udaljeno ribarstvo i s dotičnim stanovništvom Zapadne Sahare kako bi se dotičnom stanovništvu omogućilo izražavanje stavova o proširenju partnerstva na vode uz Zapadnu Saharu i uživanje socioekonomskih koristi od Sporazuma o ribarstvu, razmjerno ribolovnim aktivnostima.  U izvješću se zaključuje da će socioekonomski učinci od Sporazuma o ribarstvu biti vrlo korisni za dotično stanovništvo i da će taj sporazum imati pozitivan utjecaj na održivi razvoj prirodnih resursa. I socioekonomski i politički dionici koji su sudjelovali u savjetovanju jasno su izrazili svoje stavove u prilog sklapanju Sporazuma o ribarstvu, iako su Front Polisario i drugi dionici iz principa odbili sudjelovati u savjetovanju. Stoga se može zaključiti da je Komisija, u suradnji s ESVD-om, u trenutačnom kontekstu poduzela sve razumne i izvedive mjere kako bi na odgovarajući način uključila dotično stanovništvo.
               
            
            
               •Prikupljanje i primjena stručnih znanja
            
            
               
                  U skladu s člankom 31. stavkom 10. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici Komisija je ex ante i ex post evaluaciju povjerila neovisnom konzultantu. 
               
            
            
               4.UTJECAJ NA PRORAČUN
            
            
               
                  Nacrt Uredbe nema utjecaj na proračun EU-a
               
            
            
               5.OSTALI DIJELOVI
            
            
               •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
            
         
         
            
               
                  Ovaj se postupak pokreće istodobno s postupcima povezanima s Odlukom Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i s Odlukom Vijeća o njegovu sklapanju. Ova Uredba treba se početi primjenjivati čim ribolovne aktivnosti u okviru Sporazuma budu moguće, to jest na datum početka primjene Protokola o provedbi Sporazuma. 
               
            
            
               2018/0350 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               UREDBE VIJEĆA
            
            
               o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i Protokola o njegovoj provedbi
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Komisija je, u ime Europske unije, pregovarala o novom Sporazumu o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka (dalje u tekstu „Sporazum o ribarstvu”) te o novom Protokolu o provedbi Sporazuma o ribarstvu i razmjeni pisama koja je priložena uz taj Sporazum.
            
            
               (2)U skladu s odlukom Vijeća (EU) 2018/xxx
                  8
                novi Sporazum o ribarstvu, novi Protokol o njegovoj provedbi i razmjena pisama koja je priložena Sporazumu o ribarstvu potpisani su [unijeti datum potpisivanja] uz uvjet njihova sklapanja,
            
            
               (3)Protokolom o provedbi Sporazuma obuhvaćeno je razdoblje od četiri godine počevši od datuma njegove primjene utvrđenog u članku 16. Protokola.
            
            
               (4)Potrebno je raspodijeliti ribolovne mogućnosti među državama članicama za čitavo razdoblje primjene Protokola o provedbi Sporazuma o ribarstvu;
            
            
               (5)Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma kao i Protokol o provedbi Sporazuma o ribarstvu.
            
            
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               1.Ribolovne mogućnosti određene Protokolom o provedbi Sporazuma o održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:
            
            
                     
                        Kategorija ribolova:
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta plovila:
                     
                  
                  
                     
                        Država članica
                     
                  
                  
                     
                        Povlastice ili kvota
                     
                  
               
                     
                        Artizanalni pelagični ribolov na sjeveru
                     
                  
                  
                     
                        Plivaričari < 150 BT
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
               
                     
                        Artizanalni ribolov na sjeveru
                     
                  
                  
                     
                        Plovila s pridnenim parangalima < 40 BT
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plovila s pridnenim parangalima ≥ 40 BT < 150 BT
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        Artizanalni ribolov na jugu
                     
                  
                  
                     
                        Povraz i štap < 150 BT po plovilu
                     
                     
                        Ukupno <= 800 BT
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        Pridneni ribolov
                     
                  
                  
                     
                        Plovila s pridnenim parangalima <= 150 BT
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Koćarice <= 750 BT
                     
                     
                        Ukupno <= 3 000 BT
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Italija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Ribolov tune
                     
                  
                  
                     
                        Plovila za ribolov ribičkim štapovima
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Gospodarski pelagični ribolov
                     
                  
                  
                     
                        85 000 t za prvu godinu
                     
                     
                        90 000 t za drugu godinu
                     
                     
                        100 000 t za treću i četvrtu godinu
                     
                     
                        Raspodjela plovila s povlasticom za ribolov:
                     
                     
                        10 plovila >= 3 000 BT i < 7 765 BT
                     
                     
                        43 plovila >= 150 i < 3 000 BT
                     
                     
                        4 plovila < 150 BT
                     
                  
                  
                     
                        Prva godina: 85 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                        6 871,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litva
                     
                  
                  
                     
                        21 986,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        12 367,5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                        26 102,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irska
                     
                  
                  
                     
                        3 099,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poljska
                     
                  
                  
                     
                        4 807,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                  
                  
                     
                        4 807,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        496,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        1 652,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                        2 809,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Druga godina: 90 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                        7 275,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litva
                     
                  
                  
                     
                        23 279,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        13 095,0 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                        27 637,9 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irska
                     
                  
                  
                     
                        3 281,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poljska
                     
                  
                  
                     
                        5 090,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                  
                  
                     
                        5 090,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        525,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        1 749,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                        2 974,5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Treća i četvrta godina: 100 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                        8 083,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litva
                     
                  
                  
                     
                        25 866,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        14 550,0 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                        30 708,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irska
                     
                  
                  
                     
                        3 646,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Poljska
                     
                  
                  
                     
                        5 656,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                  
                  
                     
                        5 656,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                        583,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        1 943,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                        3 305,0 t
                     
                  
               
            
               2.Uredba (EU) 2017/2403 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum i Protokol.
            
         
         
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Primjenjuje se od datuma početka primjene Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu,
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 141, 29.5.2006., str. 1.; SL L 78, 17.3.2007., str. 31.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        SL L 328, 7.12.2013., str. 2.; SL L 228, 31.7.2014., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 70, 18.3.2000., str. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Smjernice donesene na 3 612. sastanku Vijeća za poljoprivredu i ribarstvo 16. travnja 2018.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Presuda Suda od 27. veljače 2018., Western Sahara Campaign UK, C-266/16, EU :C :2018 :118.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        SL L 354, 28.12.2013., str. 22.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/publications/evaluation-report-morocco_fr.pdf
                   SWD(2018) 1 final: 
                  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1535624240760&uri=CELEX:52018SC0001
                     
               
               
                  
                     (8)
                  
                        SL L xx, xx.xx.xxxx., str. xx.