CELEX: 62010TA0083
Language: sl
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Zadeva T-83/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Riva Fire/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ, sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 — Določitev cen in rokov za plačilo — Omejitev ali nadzor proizvodnje ali prodaje — Bistvena kršitev postopka — Pristojnost Komisije — Pravna podlaga — Posvetovanje s posvetovalnim odborom na področju omejevalnih sporazumov in prevladujočih položajev — Pravice obrambe — Opredelitev geografskega trga — Uporaba načela lex mitior — Kršitev člena 65 PJ — Globe — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sorazmernost — Uporaba obvestila o sodelovanju iz leta 1996)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/23
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Riva Fire/Komisija
   (Zadeva T-83/10) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ, sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 - Določitev cen in rokov za plačilo - Omejitev ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Bistvena kršitev postopka - Pristojnost Komisije - Pravna podlaga - Posvetovanje s posvetovalnim odborom na področju omejevalnih sporazumov in prevladujočih položajev - Pravice obrambe - Opredelitev geografskega trga - Uporaba načela lex mitior - Kršitev člena 65 PJ - Globe - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sorazmernost - Uporaba obvestila o sodelovanju iz leta 1996))
   (2015/C 034/25)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Riva Fire SpA (Milano, Italija) (zastopniki: M. Merola, M. Pappalardo in T. Ubaldi, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani ter nazadnje R. Sauer, zastopniki, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kot je bila spremenjena z Odločbo Komisije C (2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, in, podredno, predlog za znižanje zneska globe, naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Riva Fire SpA, se določi na 2 6 0 93  000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Riva Fire nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov Evropske komisije. Evropska komisija nosi četrtino svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 100, 17.4.2010.