CELEX: 31991R3015
Language: da
Date: 1991-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3015/91 af 15. oktober 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2096/88 og (EØF) nr. 343/89

Avis juridique important

|

31991R3015

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3015/91 af 15. oktober 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2096/88 og (EØF) nr. 343/89  

EF-Tidende nr. L 286 af 16/10/1991 s. 0030 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0113  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0113 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3015/91  af 15. oktober 1991  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2096/88 og (EOEF) nr. 343/89  KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Salg af smoer i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88 (4), blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/88 (5) og (EOEF) nr. 343/89 (6);  under hensyn til de stigende smoerlagre og til markedssituationen boer salg af interventionssmoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 2315/76 genindfoeres, idet salgspriserne boer tilpasses for at undgaa markedsforstyrrelser;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2315/76 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  Interventionsorganerne i medlemsstaterne saelger til enhver interesseret koeber smoer, som de ligger inde med, og som blev indlagret foer den 1. august 1990.«  2) I artikel 2:  a) affattes stk. 1, litra a), saaledes:  »a) ab oplagringsstedet til en pris lig med den i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede interventionspris, der gaelder paa datoen for koebekontraktens afslutning, forhoejet med 1 ECU/100 kg;«  b) affattes stk. 2 saaledes:  »2. Interventionsorganet saelger kun smoerret, hvis der senest ved afslutningen af koebekontrakten stilles en sikkerhed paa 1 ECU/100 kg, der skal sikre gennemfoerelsen af de primaere krav i forbindelse med overtagelsen af smoerret inden for den frist, der er  omhandlet i artikel 3, stk. 1.«  3) I den franske udgave af artikel 3, stk. 4, aendres »caution« til »garantie«.  4) I artikel 3a:  a) stk. 1, aendres »caution« til »garantie« i den franske udgave  b) stk. 3, aendres »repraesentative kurs« til »landbrugsomregningskurs«.  5) Artikel 4a, stk. 1 og 2, affattes saaledes:  »1. Uanset artikel 1 og 2 saelges smoerret til en pris lig med den interventionspris, der gaelder paa datoen for koebekontraktens indgaaelse, nedsat med 26 ECU/100 kg, saafremt smoerret anvendes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for  oeje, i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2191/81 og med den i naevnte forordning fastsatte stoette.  2. Interventionsorganet saelger kun smoerret, saafremt der senest paa tidspunktet for koebekontraktens indgaaelse stilles en sikkerhed svarende til den i stk. 1 fastsatte nedsaettelse af prisen, forhoejet med 30 ECU/100 kg, for at sikre gennemfoerelsen af  hovedkravene vedroerende modtagernes overtagelse af smoerret og dets anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2191/81.«  6) Som artikel 4b indsaettes:  »Artikel 4b  De i artikel 2 og 4a omhandlede priser og sikkerheder omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for kontraktens indgaaelse.«  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 2096/88 og (EOEF) nr. 343/89 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12. (4) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 25. (5) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 18. (6) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1989, s. 20.