CELEX: C2002/003/64
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-254/01: Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Giuseppe Di Pietro mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

5.1.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 3/37
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren følgende:
—    Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers hørings-
     konsulents afgørelse af 16. august 2001 i sag                  —     Meddelelsen om udvælgelsesprøven var upræcis, da det
     COMP/37.919 — bankgebyrer ved veksling af valutaer i                 ikke på grundlag heraf var muligt at fastslå med sikkerhed,
     euro-zonen: Deutschland (Dresdner Bank AG) — vedrø-                  hvilke betingelser der skulle være opfyldt for at deltage i
     rende yderligere begæring om aktindsigt ifølge artikel 8 i           udvælgelsesproceduren.
     Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF om hø-
     ringskonsulentens kompetenceområde annulleres.                 —     Den udvalgte ansøger opfyldte ikke ifølge sit curriculum
                                                                          vitae, som blev offentliggjort via Internettet, minimums-
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               betingelserne for at få adgang til udvælgelsesprøven og
                                                                          anses for egnet.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           —     Revisionsretten har på grundlag af en fortolkning af
                                                                          de bestemmelser, som den har vedtaget ved afgørelse
                                                                          nr. 18/97, afvist at give sagsøgeren aktindsigt i visse
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                dokumenter vedrørende afviklingen af udvælgelsesproce-
som i sag T-216/01 (Reisebank AG mod Kommissionen,                        duren.
meddelelsen om sagsanlæg endnu ikke offentliggjort).
Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Giuseppe Di Pietro mod
     Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    Sag anlagt den 11. oktober 2001 af Changzhou Hailong
                                                                    Electronics & Light Fixtures Co., Ltd og Zhejiang Yankon
                          (Sag T-254/01)                              Group Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union
                           (2002/C 3/64)                                                      (Sag T-255/01)
                       (Processprog: italiensk)
                                                                                               (2002/C 3/65)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                 (Processprog: engelsk)
den 9. oktober 2001 anlagt sag mod Revisionsretten for De
Europæiske Fællesskaber af Giuseppe Di Pietro ved advokat
Giovanni Monforte.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           den 11. oktober 2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-
                                                                    ske Union af Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures
—    Den afgørelse, hvorved Revisionsretten for De Europæiske       Co., Ltd og Zhejiang Yankon Group Co., Ltd ved Philip Bentley
     Fællesskaber i mødet den 22. februar 2001 besluttede at        QC og Filip Ragolle, advokatfirmaet Stanbrook Hooper,
     »udvælge« Michel Hervé til Revisionsrettens generalsekre-      Bruxelles (Belgien).
     tær, annulleres.
—    Sagsøgeren godtgøres de udgifter, inklusive advokathono-       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     rar, som han har rejst krav om, og det tab, han har lidt
     ved ikke at få tildelt stillingen.
                                                                    —     Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 af 16. juli 2001
                                                                          om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig
                                                                          opkrævning af den midlertidige told på importen af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspo-
                                                                          le (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina annulle-
                                                                          res, for så vidt den gælder for sagsøgerne.
Sagsøgeren anfægter den af Revisionsretten for De Europæiske
Fælleskaber trufne afgørelse om udnævnelse af en general-
sekretær.                                                           —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.