CELEX: 32004R1140
Language: sv
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1140/2004 av den 21 juni 2004 om upphävande av gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta och Melilla

23.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 222/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1140/2004
   av den 21 juni 2004
   om upphävande av gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta och Melilla
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 656/2000 (1) öppnade rådet gemenskapstullkvoter med nolltullsats för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta, vilka upphörde att gälla den 31 december 2002.
            
         
               (2)
            
            
               I oktober 2002 ansökte Spanien om att förlänga giltighetstiden för de kvoter som anges i förordning (EG) nr 656/2000 med hänvisning till sociala och ekonomiska argument beträffande Ceuta som visade på vilka problem dess ekonomi måste tampas med och vilka svårigheter som den lokala fiskeindustrin står inför. Ansökan är motiverad då den ekonomiska situationen i Ceuta gör det nödvändigt att anta förmånsåtgärder för att underlätta exporten till gemenskapen.
            
         
               (3)
            
            
               Genom rådets och kommissionens beslut 2000/204/EG, EKSG av den 24 januari 2000 om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (2) upphäver gemenskapen helt gemensamma tulltaxans importtullar för ett stort antal fiskeriprodukter med ursprung i Marocko. Import av dessa produkter till gemenskapen är inte föremål för några kvantitetsbegränsningar och produkterna är många fler än de produkter som omfattas av de tullkvoter som öppnats för Ceuta. Med tanke på att Marocko omringar Ceuta och Melilla på landsidan är det lämpligt att upphöra med fortsatt diskriminering och bevilja Ceuta och Melilla förmånsbehandling för samma fiskeriprodukter i syfte att erbjuda dem samma affärsmöjligheter och främja den ekonomiska utvecklingen i dessa områden.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom associeringsavtalet med Marocko inte föreskriver några tidsbegränsningar för tillämpningen av förmånsbehandlingen för fiskeriprodukter bör det inte heller i denna förordning fastställas några tidsbegränsningar.
            
         
               (5)
            
            
               Tillämpningen av de tullbefrielser som införs genom denna förordning beror på de ursprungsregler som fastställs i rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla (3).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för de produkter med ursprung i Ceuta och Melilla som förtecknas i bilagan skall helt upphävas.
   Artikel 2
   Bevis för produktens ursprungsstatus skall läggas fram i enlighet med förordning (EG) nr 82/2001.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. WALSH
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 80, 31.3.2000, s. 5.
   
      (2)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 1.
   
      (3)  EGT L 20, 20.1.2001, s. 1.
   
      BILAGA
      Produkter med ursprung i Ceuta och Melilla för vilka gemensamma tulltaxans autonoma tullar helt skall upphävas
      
                  KN nummer
               
               
                  Varuslag
               
            
                  Kapitel 3
               
               
                  Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
               
            
                   
               
               
                  Beredd eller konserverad fisk, hel eller i bitar men inte hackad eller malen
               
            
                  1604 11 00
               
               
                  Lax
               
            
                  1604 12
               
               
                  Sill och strömming
               
            
                  1604 13
               
               
                  Sardiner, sardineller och skarpsill
               
            
                  1604 14
               
               
                  Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis samt Sarda spp.)
               
            
                  1604 15
               
               
                  Makrill
               
            
                  1604 16 00
               
               
                  Ansjovis
               
            
                  1604 19 10
               
               
                  Laxfisk, med undantag av lax
               
            
                  1604 19 31 till 1604 19 39
               
               
                  Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis)
               
            
                  1604 19 50
               
               
                  Fisk av arten Orcynopsis unicolor
                  
               
            
                  1604 19 91 till 1604 19 98
               
               
                  Annan fisk
               
            
                   
               
               
                  Annan beredd eller konserverad fisk:
               
            
                  1604 20 05
               
               
                  Surimiberedningar
               
            
                  1604 20 10
               
               
                  Av lax
               
            
                  1604 20 30
               
               
                  Av laxfisk, med undantag av lax
               
            
                  1604 20 40
               
               
                  Av ansjovis
               
            
                  1604 20 50
               
               
                  Av sardiner, arter av släktet Sarda, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor
                  
               
            
                  1604 20 70
               
               
                  Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
                  
               
            
                  1604 20 90
               
               
                  Av annan fisk
               
            
                   
               
               
                  Kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom
               
            
                  1604 30
               
               
                  Kaviar och kaviarersättning
               
            
                   
               
               
                  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
               
            
                  1605 10 00
               
               
                  Krabbor
               
            
                  1605 20
               
               
                  Räkor
               
            
                  1605 30
               
               
                  Hummer
               
            
                  1605 40 00
               
               
                  Andra kräftdjur
               
            
                  1605 90 11
               
               
                  Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.) i hermetiskt tillslutna förpackningar
               
            
                  1605 90 19
               
               
                  Andra musslor
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  Andra blötdjur