CELEX: 62011CN0246
Language: sk
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Vec C-246/11 P: Odvolanie podané 23. mája 2011 : Portugalská republika proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z  3. marca 2011 vo veci T-387/07, Portugalsko/Komisia

23.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 219/11
            
         Odvolanie podané 23. mája 2011: Portugalská republika proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. marca 2011 vo veci T-387/07, Portugalsko/Komisia
   (Vec C-246/11 P)
   2011/C 219/14
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues a A. Gattini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie vo veci T-387/07 a následne:
               
                           —
                        
                        
                           vrátil vec Všeobecnému súdu Európskej únie, aby o návrhu na zrušenie článku 1 rozhodnutia Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 (1) rozhodol v súlade s článkom 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v zmysle odôvodnenia uplatneného v žalobe,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaviazal Komisiu na náhradu trov odvolacieho konania a prvostupňového konania,
                        
                     
         
               —
            
            
               subsidiárne, aby Súdny dvor v zmysle článku 61 Štatútu Súdneho dvora a článku 113 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora zrušil rozsudok Všeobecného súdu vo veci T-387/07 a vo veci rozhodol s konečnou platnosťou tak, že vyhovie návrhom Portugalskej republiky uplatneným v prvostupňovom konaní, a teda aby:
               
                           —
                        
                        
                           zrušil článok 1 rozhodnutia Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 v súlade s článkom 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v zmysle odôvodnenia uplatneného v žalobe, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaviazal Komisiu na náhradu trov odvolacieho konania a prvostupňového konania.
                        
                     
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Portugalská republika je priamo dotknutá rozhodnutím Komisie K(2007) 3772, ktorého odôvodnenie je v rozpore so zásadou legality, proporcionality, legitímnej dôvery a právnej istoty, pretože GSPMI (globálna subvencia na podporu miestnej investície) sa uskutočnila v súlade s právnym rámcom dohodnutým v zmluve uzavretej medzi Európskou Komisiou (EK) a Caixa Geral de depósitos (CGD).
   Portugalská republika preto z dôvodu porušenia práva Európskej únie podáva toto odvolanie založené na nasledovných dôvodoch:
   
               1.
            
            
               nedostatočné a nesprávne odôvodnenie;
            
         
               2.
            
            
               výdavky sa uskutočnili riadnym spôsobom, porušenie článku 21 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4253/88 (2) a zmluvy.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 o znížení pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v súvislosti s globálnou subvenciou na podporu miestnych investícií v Portugalsku na základe rozhodnutia Komisie K(95) 1769 z 28. júla 1995.
   
      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu jednak činností rozličných štrukturálnych fondov navzájom a jednak ich činností s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 374, s. 1).