CELEX: 51986PC0334
Language: it
Date: 1986-06-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1431/82 CHE PREVEDE MISURE SPECIALI PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI

N. C 160/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27.6. 86
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82
                             che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
                                                         COM(86) 334 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 giugno 1986)
                                                           (86/C 160/05)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  che il termine «medio» nell'espressione «prezzo medio
                                                                       del mercato mondiale dei panelli di soia» e nell'espres-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sione «prezzo medio del mercato mondiale dei piselli,
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,                          delle fave e delle favette» potrebbe dare luogo a diffi-
                                                                       coltà d'interpretazione che occorre evitare,
vista la proposta della Commissione,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-
mento (CEE) n. 1431/82, del Consiglio ('), modificato                  Nell'articolo 3, paragrafi 1 e 2, e nell'articolo 4, para-
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1485/85 (2), viene                  grafo 1, del regolamento (CEE) n. 1431/82 il termine
concesso, a determinate condizioni, un aiuto ai prodotti               «medio» è soppresso.
in questione; che tale aiuto dipende, a seconda dell'uti-
lizzazione dei prodotti, dal prezzo medio del mercato                                             Articolo 2
mondiale dei panelli di soja o del prezzo medio del mer-
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette; che
                                                                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu-
tali prezzi, determinati conformemente all'articolo 4, pa-
                                                                       ropee.
ragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento, non devono es-
sere medie matematiche di parecchi prezzi che maschere-                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
rebbero l'evoluzione reale del mercato, ma prezzi rap-                 menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
presentanti le tendenze medie dei mercati in questione;                membri.
(') GU. n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
O GU. n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.