CELEX: C2005/257/09
Language: cs
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Věc C-319/05: Žaloba podaná dne 19. srpna 2005 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

15.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 257/5
            
         Žaloba podaná dne 19. srpna 2005 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo
   (Věc C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Jednací jazyk: němčina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 19. srpna 2005 žaloba směřující proti Spolkové republice Německo podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Brunem Stromskym a Bernhardem Schimou, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Komise Evropských společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               rozhodl, že Spolková republika tím, že klasifikuje česnekový preparát v kapslích, jež svým označením nespadá do definice léčivého přípravku, jako léčivý přípravek, nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 28 a 30 ES;
            
         
               2.
            
            
               uložil Spolkové republice Německo náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komise směřuje svou žalobu proti tomu, že německé orgány klasifikují česnekový preparát v kapslích jako léčivý přípravek.
   Výrobek není dle názoru Komise léčivým přípravkem. Česnek je velmi rozšířenou potravinou. Obchod s česnekem není omezen z důvodu ochrany zdraví. Výrobek není podle svého označení léčivým přípravkem, neboť není označen nebo doporučován jako prostředek k léčení chorob nebo jejich předcházení a ani jinak není upravován způsobem typickým pro léčivé přípravky.
   Nejedná se o léčivý přípravek ani z funkčního hlediska. Mírný preventivní účinek česneku proti arterioskleróze nepropůjčuje výrobku vlastnost léčivého přípravku. Takového účinku lze totiž docílit zaprvé požíváním česneku jako potraviny v nejrůznějších formách. Zadruhé mohou i další potraviny, jako například různé druhy ryb, působit preventivně proti arterioskleróze. Zatřetí zcela obecně snižují různé potraviny riziko různých onemocnění (rajčata, brokolice, kakao…). Tento pozitivní zdravotní účinek nemůže vést dle názoru Komise k tomu, aby byly tyto potraviny kvalifikovány jako léčivé přípravky.
   Rizika, jež mohou být s požíváním česneku v určitých situacích spojena, rovněž neodůvodňují klasifikaci dotčeného výrobku jako léčivého přípravku. Těmto rizikům lze totiž čelit mírnějšími prostředky.
   Dotčený výrobek tedy není léčivým přípravkem ve smyslu práva Společenství. Skutečnost, že v Německu je přesto klasifikován jako léčivý přípravek, představuje překážku volného pohybu zboží. Není zřejmé, že by tato překážka byla odůvodněna ochranou veřejného zdraví.