CELEX: 51980PC0531
Language: nl
Date: 1980-09-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Er. 1716/80 tot vaststelling voor 1980 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 531
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(80)531 def .
                                                      Brussel .
                    ,V
                              VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    tot    wijziging van Verordening ( EEG ) Er . 1716/ 80
               tot vaststelling voor 1980 van bepaalde maatregelen
               voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
               welke van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van
               Zweden voeren
                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
       V-'- •   'Sauraj        /
       v>,.
                  ϊίΪΒ
      0014(80) 531 daf.
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
         Naar aanleiding van een wetenschappelijke aanbeveling van
ICES tot verhoging van de TAC ( totale toegelaten vangst ) voor haring
in het Skagerrak en Kattegat heeft overleg plaats gevonden tussen
de Gemeenschap / Noorwegen en Zweden evenals tussen de Gemeenschap en
Zweden .
         Ti jdens dit over Leg zijn de delegaties overeengekomen hun
autoriteiten aan te bevelen de TAC in het Skagerrak en Jiet Kattegat
te verhogen evenals hun eigen vangstquota van dit bestand .
         De voorgestelde verordening heeft ten doel het haringquota
voor Zweedse vaartuigen in de communautaire wateren te wijzigen
overeenkomstig het resultaat van bovenvermeld overleg .
 ---pagebreak---                             VOORSTEL _VOCH EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1716/ 80 tot
        vaststelling voor 1980 van bepaalde maatregelen voor de
                                                     τ .
        instandhouding en het beheer van de visbestanden welke van
        toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,         .
                                                             /
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Overwegende dat de Raad op 27 Juni 1980 Verordening ( EEG ) Nr . 1716/ 80 ( 2 )
  heeft vastgesteld ;
 Overwegende dat de Gemeenschap en hel; , Koninkrijk Zweden een Kaderovereen-
 komst inzake visserij hebben ondertekend ;
 Overwegende dat artikel 2 van de kaderovereenkomst ook voorziet in de
 mogelijkheid om toewijzingen in geval van onvoorziene omstandigheden aan
 te passen en dat de betrokken partijen overeenkomstig deze bepaling opnieuw
 overleg hebben gepleegd omtrent de herziening van de TAC ( totale toegelaten
 vangst ) voor haring :n het Skagerrak en ,jhet Kattegat en de verdeling van
 deze TAC tussen de partijen ;
                                            '       *
 Overwegende dat de delegaties overeen zijn gekomen hun autoriteiten aan
'te bevelen deze bij Verordening ( EEG) No . 1716 / 80 vastgestelde TAC-quota te
 wijzigen ;                                   : „■
 ( 1 ) P.B. nr . L 168 van 1.7.1980, blz » r 1 , f
 ( 2 ) P.B. nr . L 168 van 1.7.1978, blz . 1 ,
 ---pagebreak---                                  •a - 2 *>■   i
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESPELD                :
                                 Artikel 1
         Bijlage I bi j Verordening ( EEG ) nr . 1716/ 80 wordt vervangen door
de bijlage bij deze verordening .
                                 Artikel 2
                                            ,    l   .
         Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgend opdievan
                                              T-I
haar bekendmaking in het Publikatieblad van' de Europese Gemeenschappen .
      . • -                                   1
                     Zii   is van toepassing tot en met 31 december 1980 .
                                               • • i1
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                1                             «
                                                         Voor de Raad
                                         i'              De Voorzitter     . <
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
                                            " BIJLAGE l
                                                 Vangstquota
                                                                                                         (t>t ton)
                             I " '                                   '   " 1
            Soort            I       Gebied waarin mag worden gevist                        Hoeveelheid
                             1
                             i  :         ;    :        r      :
 Kabeljauw                         ICES Illc, d                                                3 500
                                   Skagerrak                                                   2 000 C )
                                   Kattegat                                                . 6 000 ( ' )
                                   ICES IV                                                        200
Schelvis                           Skagerrak + Kanegat • .                            ,        1 800 ( ')
                                   ICES IV                                                        200
                            I
Wijting                    ]I
                                   Skagerrak
                                   Kattegat
                                                                             '
                                                                                    .
                                                                                                  400 (»)
                                                                                                1 200 C )
                    ' .     I
                            I      ICES IV        ,       /                                        50
 Schol                             Skagerrak                                                      400 (>)
                                   Kattegat                                                    1 200 C )
                                   ICES iV                                                         20
 Makreel                           ICES IV .                                                •     soo
                                   Skagerrak + Kattegat                                         i ooo o
 Sprot                             ICES IV            \                '                  ■    3 000
                                   Skagerrak + Kattegat                                       17 Ουο ( ')
 Blauwe wijting                    ICES IV, VI ( J)                                            4 000
 Haring                            Skagerrak                 .                              4.80Qi)
                                   Kattegat                                               17.800' )
                                   ICES illc, d                                                4 000
                                   ICES IV                                     .. ■     ,         p. m .
 Leng                              ICES IV, VI (')                                                400
Zalm                               ICES IIIc, d '                                                  20
O TP verminderen met de hoeveelheden die zijn gevangen buiten de visserijzone van d« Europese
     Economische Gemeenschap.,                                                 i
( J) Ten noorden van 56°30' noorderbreedte.' , ■