CELEX: 31983R0221
Language: da
Date: 1983-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 221/83 af 26. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

Avis juridique important

|

31983R0221

Rådets forordning (EØF) nr. 221/83 af 26. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  

EF-Tidende nr. L 027 af 29/01/1983 s. 0007 - 0008

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 221/83  af 26. januar 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  De repraesentative kurser, der paa nuvaerende tidspunkt er gaeldende, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 878/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3437/82 (4); der boer for den graeske drachme fastsaettes en ny repraesentativ kurs, der bedre svarer til de nuvaerende oekonomiske realiteter;  ved tilpasningen af denne kurs boer der tages hensyn til virkningerne, specielt paa priserne, samt forholdene i den paagaeldende medlemsstat;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2144/82 (6), indfoeres der regler for destillation og ydelse af stoette; ikrafttraedelsesdatoen for disse nye kurser kan i denne sammenhaeng afvige fra ikrafttraedelsesdatoen generelt for de nye kurser inden for vinsektoren;  for at undgaa forskelsbehandling mellem produkter, der er indbyrdes afhaengige, boer det fastsaettes, at de nye kurser skal gaelde fra samme dato for korn, bortset fra haard hvede, og for aeg og fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag V til forordning (EOEF) nr. 878/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 31. januar 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983.  Paa Raadets vegne  H. TIETMEYER  Formand  (1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.  (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.  (3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.  (4) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 1.  (5) EFT nr. L 54 af 5. 2. 1979, s. 1.  (6) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.  BILAG  »BILAG V  GRAEKENLAND  1. 1 ECU = 71,5619 graeske drachmer.  Denne kurs gaelder fra  - 1. november 1983 for olivenolie,  - 31. januar 1983 i alle andre tilfaelde; der kan dog fastsaettes andre datoer for de beloeb, der er omhandlet i artikel 10, 11, 12a, 14, 14a, 15, 39, 40 og 41, i forordning (EOEF) nr. 337/79.  2. Indtil de datoer, der er anfoert i punkt 1, gaelder foelgende kurs:  1 ECU = 66,5526 graeske drachmer.«