CELEX: 31996D0504
Language: es
Date: 1996-06-18 00:00:00
Title: 96/504/CE: Decisión del Consejo de 18 de junio de 1996 relativa al Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte

Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/CE: Decisión del Consejo de 18 de junio de 1996 relativa al Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte  

Diario Oficial n° L 209 de 19/08/1996 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de junio de 1996 relativa al Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte (96/504/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte, fue firmado el 21 de junio de 1996 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros;Considerando que la Comunidad Europea y Chile se han comprometido a establecer las condiciones para la aplicación provisional de determinadas disposiciones de este Acuerdo relativas a la cooperación comercial entre las Partes y al marco institucional de esta cooperación;Considerando que, en espera del cumplimiento de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo, la aplicación provisional de estas disposiciones contribuirá a facilitar y promover unas relaciones comerciales más estrechas entre la Comunidad Europea y Chile,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile que prevé la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte.Es texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 La Comisión representará a la Comunidad en los órganos previstos en los artículos 35 y 37 del Acuerdo contemplado en el artículo 1.Artículo 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteC. BURLANDO