CELEX: 62008CN0373
Language: bg
Date: 2008-08-14 00:00:00
Title: Дело C-373/08: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgerichts Düsseldorf (Германия) на 14 август 2008 г. — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Finanzgerichts Düsseldorf (Германия) на 14 август 2008 г. — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen
   (Дело C-373/08)
   (2008/C 272/22)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Düsseldorf (Германия)
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Hoesch Metals and Alloys GmbH
   
      Ответник: Hauptzollamt Aachen
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) да се тълкува в смисъл, че сепарирането, почистването и смилането на блокове силициев метал, както и последващото пресяване, сортиране и опаковане на образуваните чрез смилането силициеви зърна представлява обработка или преработка, която е определяща за произхода?
            
         
               2.
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос: Действителен ли е Регламент (ЕО) № 398/2004 на Съвета от 2 март 2004 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход в Китайската народна република (2)?
            
         
      (1)  ОВ L 302, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58.
   
      (2)  ОВ L 66, стp. 15; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 34, стр. 122.