CELEX: 62014CN0461
Language: cs
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Věc C-461/14: Žaloba podaná dne 7. října 2014 – Evropská komise v. Španělské království

22.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/16
            
         Žaloba podaná dne 7. října 2014 – Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-461/14)
   (2014/C 462/25)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: G. Wilms a D. Loma-Osorio Lerena, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Španělské království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Španělské království nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 3 směrnice 85/337/EHS (1) o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnic 97/11/ES (2) a 2003/35 (3), čl. 4 odst. 4 směrnice 2009/147/ES (4) o ochraně volně žijících ptáků, do 29. července 2008, data vyhlášení dotčené lokality za zvláště chráněnou oblast (ZCHO), a čl. 6 odst. 2 směrnice 92/43/ES (5) o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, od uvedeného data vyhlášení ZCHO.
            
         
               —
            
            
               uložit Španělskému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Tato žaloba se týká projektu nové vysokorychlostní železniční trati mezi městy Sevilla a Almería, úseků „Marchena-Osuna I“, „Marchena-Osuna II“ a „Variante de Osuna“, a možného nesprávného uplatnění relevantních ustanovení směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí, směrnice o volně žijících ptácích a směrnice o přírodních stanovištích ze strany španělských orgánů. Komise k tomuto závěru dospěla zejména s ohledem na možné dopady prací a následného provozování andaluské páteřní železniční trati procházející zvláště chráněnou oblastí (ZCHO) Campiñas de Sevilla, které podle Komise nebyly posouzeny odpovídajícím způsobem.
   
      (1)  Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40; Zvl. vyd. 15/01, s. 248).
   
      (2)  Úř. věst. L 73, s. 5.
   
      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (Úř. věst. L 156, s. 17; Zvl. vyd. 15/07, s. 466).
   
      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, s. 7).
   
      (5)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7; Zvl. vyd. 15/02, s. 102).