CELEX: 31969R1860
Language: it
Date: 1969-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1860/69 della Commissione, del 19 settembre 1969, che adatta talune restituzioni all'esportazione di olio d'oliva

N. L 237/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 9 . 69
2.     All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1667/                       paragrafo 3 , del       regolamento   ( CEE)     n.
69 ,                                                                         1732/69 ».
a) il testo del paragrafo 7 è sostituito dal testo se­                                        Articolo 2
     guente :
                                                                    All'allegato I A del regolamento (CEE) n. 1667/69,
     « 7, la cauzione di cui all'articolo 4 del regola­             sotto il numero ex 04.04 della tariffa doganale co­
           mento ( CEE) n. 1659/69 della Commissione,               mune i termini « C. Formaggi a pasta erborinata »
           del 22 agosto 1 969, relativo alle aste perma­           sono sostituiti dai termini « C. Formaggi a pasta
           nenti per il burro d'ammasso in possesso de­             erborinata, escluso il Roquefort ».
           gli organismi d'intervento, che modifica in
           particolare il regolamento ( CEE) n. 1033 /69                                      Articolo 3
           e che pone termine alle aste permanenti di
           cui al regolamento ( CEE) n. 1034/69 » ;                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                    cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
b ) è aggiunto il seguente paragrafo 9 :                            delle Comunità europee.
     « 9 , gli importi di cui all'articolo 10, paragrafo 1 ,        La disposizione di cui all'articolo 2 diviene operante
           all'articolo 14, paragrafo 1 , e all'articolo 15 ,       a decorrere dall'I 1 agosto 1969 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 m ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 settembre 1969
                              che adatta talune restituzioni all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               visto il regolamento n . 171/67/CEE del Consiglio,
                                                                     del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e pre­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4),
 europea ,                                                           modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 18/
                                                                     69 (5), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3 ,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   considerando che, allo scopo di permettere la realiz­
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                     zazione di operazioni commerciali all'inizio di una
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento             nuova campagna, l'articolo 7 bis del regolamento
                                                                     n. 171 /67/CEE prevede la possibilità di adattare la
 ( CEE) n. 2146/68 (2),
                                                                     restituzione fissata in anticipo per una esportazione
                                                                     realizzata durante il primo mese della campagna
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,                  successiva a quella nel corso della quale la domanda
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
                                                                     di fissazione in anticipo è stata depositata, in fun­
 tra la Comunità e la Grecia (3),
                                                                     zione del prezzo d'entrata in vigore l'ultimo mese
                                                                     di quest'ultima campagna ;
 (») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n . L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                      (4) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.
 (2) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66 .                    (5) GU n. L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 1.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 237/ 17
considerando che, tenuto conto della situazione del            e gli altri paesi terzi rivieraschi del Mare Mediter­
commercio internazionale dell'olio d'oliva, è oppor­           raneo, realizzate dal 1° novembre 1969 al 15 novem­
tuno prevedere l'applicazione delle disposizioni di            bre 1969, sono adattate conformemente all'allegato I.
cui sopra durante la prima quindicina del mese di
novembre 1969 per le esportazioni verso i paesi
terzi diversi da quelli europei e da quelli rivieraschi                                Articolo 2
del Mare Mediterraneo ;                                        Le restituzioni fissate in anticipo durante il mese
considerando che le misure previste nel presente rego­         di ottobre 1969 per esportazioni di olio d'oliva verso
lamento sono conformi al parere del Comitato di                i paesi terzi, esclusi la Grecia, i paesi terzi europei
gestione per i grassi,                                         e gli altri paesi terzi rivieraschi del Mare Mediter­
                                                               raneo, realizzate dal 1° novembre 1969 al 15 novem­
                                                               bre 1969, sono adattate conformemente all'alle­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          gato II.
                        Articolo 1                                                     Articolo 3
Le restituzioni fissate in anticipo durante il mese di         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
settembre 1969 per esportazioni d'olio d'oliva verso           successivo a quello della sua pubblicazione nella
i paesi terzi, esclusi la Grecia, i paesi terzi europei        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1969 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
 ---pagebreak--- N. L 237/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 9 . 69
                                                          ALLEGATO 1
                                                                                                Adattamento
               Numero della                                                                   della restituzione
              tariffa doganale                          Designazione delle merci                   fissata in
                   comune                                                                           anticipo
                                                                                                aumentata di
             15,07             Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, grezzi, depurati o
                               raffinati :
                     A         olio d'oliva :
                        I      che ha subito un processo di raffinazione :
                           a)  ottenuto dalla raffinazione di olio d'oliva vergine anche
                               mescolato con olio d'oliva vergine :
                               in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o
                               meno o altrimenti presentato :
                               — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi ,
                                     esclusi la Grecia, i paesi terzi europei e i paesi terzi
                                     rivieraschi del Mare Mediterraneo                            0,62 u.c.
                        II     altro :
                               (a) olio d'oliva vergine :
                                      in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg
                                      o meno o altrimenti presentato :
                                     — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi,
                                          esclusi la Grecia, i paesi terzi europei e i paesi
                                          terzi rivieraschi del Mare Mediterraneo                 0,62 u.c .
                                                          ALLEGATO 11
                                                                                                Adattamento
               Numero della                                                                   della restituzione
              tariffa doganale                          Designazione delle merci                   fissata in
                   comune
                                                                                                    anticipo
             15.07             Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, grezzi , depurati o
                               raffinati :
                     A         olio d'oliva :
                        I      che ha subito un processo di raffinazione :
                           a)  ottenuto dalla raffinazione di olio d'oliva vergine anche
                               mescolato con olio d'oliva vergine :
                               in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o
                               meno o altrimenti presentato :
                               — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi ,
                                     esclusi la Grecia, i paesi terzi europei e i paesi terzi
                                     rivieraschi del Mare Mediterraneo                            0,00 u.c .
                        II     altro :
                                ( a) olio d'oliva vergine :
                                      in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg
                                      o meno o altrimenti presentato :
                                      — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi ,
                                          esclusi la Grecia, i paesi terzi europei e i paesi
                                          terzi rivieraschi del Mare Mediterraneo                 0,00 u.c.