CELEX: E1994J0008
Language: sv
Date: 1995-06-16
Title: Domstolens dom av 16 juni 1995 i de forente sakene E-8/94 og E-9/94 (anmodning om en rådgivende uttalelse fra Markedsrådet): Forbrukerombudet mot 1) Mattel Scandinavia A/S og 2) Lego Norge A/S (Spørsmål om saken kunne tas under realitetsbehandling — fri bevegelighet for tjenester — Rådsdirektiv 89/552/EØF — sender-statsprinsippet — fjernsynsreklame rettet mot barn — fjernsynsforetak/annonsører — omgåelse — rettet reklame — Rådsdirektiv 84/450/EØF)

Nr C 239/6        I SV I                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          14 . 9 . 95

                                              EFTA-DOMSTOLEN

                                                      DOMSTOLENS DOM

                                                        av 16 juni 1995
             i de forente sakene E-8/94 og E-9/94 (anmodning om en rådgivende uttalelse fra Markedsrå­
                   det): Forbrukerombudet mot 1 ) Mattel Scandinavia A/S og 2) Lego Norge A/S (')
             (Spørsmål om saken kunne tas under realitetsbehandling — fri bevegelighetfor tjenester — Rådsdi­
             rektiv 89/552/EØF — senderstatsprinsippet — fjernsynsreklame rettet mot barn — fjernsynsforetak!
                           annonsører — omgåelse — rettet reklame — Rådsdirektiv 84/4 5O/EØF)
                                                        (95 /C 239/07)

                  (I henhold til Rettergangsordningen artikkel 27 nr 5 autentisk på engelsk og norsk)

             I sakene E-8 /94 og E-9/94 : Anmodning til Domstolen fra Markedsrådet (Oslo, Norge) om en
             rådgivende uttalelse i medhold av artikkel 34 i Avtale mellom EFTA-statene om opprettelse av
             et Overvåkningsorgan og en Domstol, i de to sakene som verserer for rådet mellom Forbruker­
             ombudet og 1 ) Mattel Scandinavia A/S og 2) Lego Norge A/S — om tolkningen av Rådsdi­
             rektiv 89/ 552 /EØF av 3 oktober 1989 om samordning av visse bestemmelser om utøvelse av
             fjernsynsvirksomhet fastsatt ved lov eller forskrift i medlemsstatene, og EØS-avtalen artikkel
             11 , 13 og 36 . — Domstolen, sammensatt av president Bjørn Haug, og dommerne Thor
             Vilhjálmsson, Kurt Herndl, Sven Norberg (saksforberedende dommer) og Gustav Bygglin, jus­
             tissekretær Karin Hökborg, avsa 16 juni 1995 dom med slik slutning :

             Artikkel 2 nr 2 og artikkel 16 i Rådsdirektiv 89/552/EØF av 3 oktober 1989 om samordning
             av visse bestemmelser om utøvelse av fjernsynsvirksomhet fastsatt ved lov eller forskrift i med­
             lemsstatene, som gjort til en del av EØS-avtalen, må tolkes slik at de er til hinder for at det
             iverksettes et forbud mot en annonsør, hvoretter han er avskåret fra å vise et reklameinnslag i
             en fjernsynssending fra et fjernsynsforetak etablert i en annen EØS-stat, dersom dette skjer
             som konsekvens av et generelt forbud, fastsatt i nasjonal rett, mot reklame som er særlig rettet
             mot barn .

             O EFT nr C 398 , 31.12.1994 , s . 19 .