CELEX: 52013PC0482
Language: es
Date: 2013-06-28
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el Comercio de Armas

|
			
		
		
		52013PC0482
		
			Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el Comercio de Armas /* COM/2013/0482 final - 2013/0225 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO DE LA PROPUESTA
1.1
Introducción
La Resolución 61/89 de las Naciones
Unidas, adoptada en 2006, inició el proceso de elaboración de un Tratado
destinado a regular el comercio internacional de armas convencionales, el denominado
Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA). El objetivo era lograr un tratado
jurídicamente vinculante, que hiciera más responsable el comercio legal de
armas convencionales, al fijar unas exigentes normas internacionales comunes
sobre las importaciones, las exportaciones y las transferencias.
Durante los años 2007 y 2009 tuvo lugar
una intensa labor preparatoria, seguida de una primera conferencia de las
Naciones Unidas sobre el TCA, que se celebró en Nueva York del 2 al 27 de julio
de 2012. Aunque la conferencia no pudo lograr
un consenso, tuvo como resultado un primer borrador de texto. 
En la última conferencia de las Naciones
Unidas, celebrada en marzo de 2013, dicho proyecto de Tratado fue revisado,
pero tampoco se logró un consenso con tres Estados miembros que rechazaron la
propuesta de la Presidencia. El Tratado fue finalmente adoptado por mayoría
cualificada el 2 de abril de 2013. La mayoría de los miembros de las Naciones
Unidas acordaron fijar el 3 de junio de 2013 como fecha de apertura a la firma
del Tratado. 
1.2
Competencias de la UE
Con arreglo a las normas sobre las
competencias externas establecidas en el artículo 3 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), el TCA incluye cuestiones que entran
dentro de las competencias exclusivas de la Unión. 
El TCA
establece, entre otras cosas, medidas (como los controles de importación y
exportación) que entran dentro del ámbito de aplicación de la política
comercial común de la Unión. En este ámbito,
el TCA aborda ámbitos del Derecho de la Unión en los que el grado de
reglamentación ya se encuentra en una etapa avanzada.
Además, también es pertinente el siguiente Derecho derivado de la UE
relacionado con el mercado interior: a) Directiva 2009/43/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación
de los términos y las condiciones de las transferencias de productos
relacionados con la defensa dentro de la Comunidad, b) Directiva 91/477/CEE del
Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia
de armas, c) Reglamento (UE) nº 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 14 de marzo de 2012, por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de
las Naciones Unidas contra la falsificación y el tráfico ilícitos de armas de fuego,
sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las
Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada (Protocolo de
las Naciones Unidas sobre las armas de fuego), y por el que se establecen
autorizaciones de exportación y medidas de importación y tránsito para las
armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones.
Dado que el TCA incluye cuestiones que
son competencia exclusiva de la UE, los Estados miembros no están en
condiciones de decidir de forma autónoma sobre la firma y la ratificación del
Tratado. Solo pueden hacerlo, en interés de la Unión, una vez que hayan
obtenido la autorización del Consejo, a propuesta de la Comisión.
1.3 Detalles
y ámbito de aplicación del TCA
El objetivo del TCA es contribuir a la
paz, la seguridad y la estabilidad a escala regional e internacional, regulando
el comercio internacional de armas convencionales y erradicando el comercio
ilícito de armas. El TCA crea normas para las transferencias de armas
convencionales y exige a los Estados partes que revisen todas las exportaciones
de armas para asegurarse de que las armas y las municiones convencionales no se
utilicen, entre otras cosas, en violaciones de los derechos humanos, terrorismo
e infracciones del Derecho humanitario. 
El TCA establece la evaluación de las
transferencias de armas y medidas para prevenir el desvío de armas
convencionales de los Estados importadores y exportadores. Además, incrementa
la transparencia en el comercio de armas, al exigir que se lleven registros y
se informe a la Secretaría y a otros Estados partes. Las disposiciones del TCA
contemplan las armas convencionales de las categorías siguientes: carros de
combate, vehículos de combate blindados, sistemas de artillería de gran
calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra,
misiles y lanzamisiles, así como armas ligeras y de pequeño calibre. El Tratado
también abarca la munición y las piezas y componentes correspondientes. 
1.4
Implicaciones para el acervo de la Unión 
El TCA puede afectar o modificar el
ámbito de aplicación de las normas comunes adoptadas por la Unión Europea. Como
consecuencia de ello, el Consejo ha establecido, en el anexo de su Decisión
.../2013, por la que se autoriza a la Comisión a negociar el TCA en lo que
respecta a las cuestiones que son competencia exclusiva de la Unión, las
directrices de negociación siguientes: 
1)           El Tratado sobre el Comercio de
Armas no incluirá ninguna disposición que impida a los Estados miembros
aplicar:
a)      la Directiva 91/477/CEE del Consejo,
de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas,
modificada;
b)      la Directiva 93/15/CEE del Consejo,
de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la
puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles,
modificada;
c)      la Directiva 2009/43/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación
de los términos y las condiciones de las transferencias de productos
relacionados con la defensa dentro de la Comunidad, modificada.
2)           En el Tratado sobre el Comercio
de Armas no figurará ninguna disposición que restrinja la libre circulación de
mercancías, personas, servicios y capitales en el mercado interior de la Unión,
a menos que la restricción esté justificada específicamente por el artículo 36,
el artículo 45, apartado 3, el artículo 52, apartado 1, el artículo
65 o el artículo 346 del TFUE.
3)           Toda medida prevista en el
Tratado sobre el Comercio de Armas que restrinja las exportaciones desde la
Unión o las importaciones en la misma, o el tránsito a través de su territorio
deberá ser compatible con toda disposición aplicable de la legislación de la
Unión, en particular:
a)      el Reglamento (CE) nº 260/2009
del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre el régimen común aplicable a las
importaciones; 
b)      el Reglamento (CE) nº 1061/2009
del Consejo, de 19 de octubre de 2009, por el que se establece un régimen común
aplicable a las exportaciones;
c)      el Reglamento (UE) nº 258/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se aplica
el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas contra la falsificación y
el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones,
que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia
transnacional organizada (Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de
fuego), y por el que se establecen autorizaciones de exportación y medidas de
importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y
municiones, y
d)      la Directiva 2009/43/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación
de los términos y las condiciones de las transferencias de productos
relacionados con la defensa dentro de la Comunidad, modificada.
Estos distintos actos jurídicos de la UE
forman parte de su acervo y, por tanto, es esencial que no se vean cuestionados
por la adopción del TCA. A falta de una cláusula RIO (de organización de
integración regional) en el Tratado, es especialmente importante garantizar que
se ha protegido la legislación sobre el mercado interior. 
En consecuencia, se realizó un análisis
detallado de conformidad con las directrices de negociación del Consejo sobre
estas cuestiones, en el que se concluyó que las disposiciones del TCA
(artículos 6, 7, 9 y 26) garantizan que el TCA es compatible con el
acervo. En cualquier caso, cualquier posible problema de compatibilidad podría
abordarse a través de su artículo 26, apartado 1. En dicho artículo
se prevé que la aplicación del Tratado no irá en detrimento de las obligaciones
asumidas por los Estados partes respecto a los acuerdos internacionales
vigentes o futuros en los que sean parte, siempre y cuando dichas obligaciones
sean coherentes con el Tratado. 
La Unión Europea no puede ser parte en el
TCA, dado que el texto actual solo contempla Estados partes. Sin embargo, el
TCA permite que se introduzcan modificaciones en una fase posterior y la Unión
Europea puede convertirse en parte en el TCA a condición de que una mayoría de
tres cuartas partes de los Estados partes vote a favor de ello. 
1.5
Ratificación del Tratado
La Unión Europea como tal no puede
ratificar el TCA. Sin embargo, dado que el TCA entra parcialmente dentro de las
competencias exclusivas de la Unión y parcialmente dentro de las competencias
de los Estados miembros, es necesario que las instituciones de la Unión y los
Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para cooperar en la
ratificación del TCA y garanticen la aplicación de los compromisos que se
derivan de dicho Tratado.
Habida cuenta de la intención de los
Estados miembros de firmar el TCA el 3 de junio de 2013, la Comisión dio
prioridad a la elaboración y la adopción de una Decisión del Consejo por la que
se autoriza a los Estados miembros a firmar el TCA en lo que respecta a las
cuestiones que entran dentro de las competencias exclusivas de la Unión. Sobre
la base de una propuesta de la Comisión, el Consejo adoptó dicha Decisión el 27
de mayo de 2013, lo que implica que una vez firmado el TCA un Estado miembro
puede declarar que aplicará provisionalmente los artículos 6 y 7 del TCA
en espera de su entrada en vigor. Esta capacidad de declarar la aplicación
provisional sigue siendo válida en la fase de ratificación para los Estados miembros
de la UE que no hayan declarado la aplicación provisional en el momento de la
firma del TCA. Como paso siguiente y para ayudar a que el TCA se aplique
rápidamente, la Comisión propone ahora una Decisión del Consejo por la que se
autoriza a los Estados miembros a ratificar el Tratado en lo que respecta a las
cuestiones que entran dentro de las competencias exclusivas de la Unión. La
presente Decisión requiere la aprobación del Parlamento Europeo antes de poder
ser adoptada por el Consejo. 
1.6 Conclusión
Es indispensable colmar el vacío del comercio no regulado de armas
convencionales a nivel internacional y colaborar en la consolidación de la paz
y en los esfuerzos humanitarios. El TCA, al
fijar normas comunes jurídicamente vinculantes para la importación, la
exportación y la transferencia de armas convencionales, hace que el comercio de
armas sea más responsable y transparente, objetivo que comparten el Parlamento
Europeo, el Consejo y la Comisión. Tiene el potencial necesario para reforzar
la paz y la seguridad internacionales a nivel mundial.
El comercio ilegal o mal regulado de armas convencionales cuesta vidas:
más de 740 000 hombres, mujeres y niños mueren cada año como consecuencia
de la violencia armada. Así pues, la rápida
entrada en vigor del TCA reviste la máxima importancia y, por tanto, conviene
que los Estados miembros ratifiquen el Tratado lo antes posible. 
2.           RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON LAS
PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
No procede.
3.           ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
Artículo 1
Dada imposibilidad de que la UE sea parte
en el Tratado, el artículo autoriza a los Estados miembros a ratificar el
Tratado actual en lo que respecta a las cuestiones que entran dentro de las
competencias exclusivas de la Unión. 
Artículo 2
El objetivo de la Decisión es autorizar a
los Estados miembros, en lo que respecta a las cuestiones que son competencia
exclusiva de la Unión, a quedar obligados por el Tratado y ellos son sus
destinatarios.
4.           REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS 
Ninguna
2013/0225 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se autoriza a los Estados
miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el
Comercio de Armas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y, en particular, su artículo 114 y su artículo 207, apartado 3,
leídos en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Vista la aprobación del Parlamento
Europeo[1],
Considerando lo siguiente:
(1)       El 11 de marzo de 2013,
el Consejo autorizó a la Comisión a negociar el Tratado sobre el Comercio de
Armas en el marco de las Naciones Unidas, en las cuestiones que son competencia
exclusiva de la Unión. 
(2)       El 2 de abril de 2013,
la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el texto del Tratado sobre el
Comercio de Armas[2].
La Asamblea General también pidió al Secretario General, como depositario del
Tratado, que lo abriera a la firma el 3 de junio de 2013, e invitó a todos los
Estados a considerar su firma y, posteriormente, de conformidad con sus
respectivas normas constitucionales, a adherirse al Tratado cuanto antes.
(3)       El objetivo de dicho
Tratado es establecer las más exigentes normas internacionales comunes que sea
posible para regular o mejorar la regulación del comercio internacional de
armas convencionales, prevenir y erradicar el comercio ilícito de armas
convencionales y evitar su desvío. Los Estados miembros expresaron su
satisfacción por el resultado de las negociaciones y su disposición a proceder
urgentemente a la firma y la ratificación del Tratado.
(4)       Algunas de las
disposiciones del Tratado se refieren a cuestiones que entran dentro de las
competencias exclusivas de la Unión porque se encuentran en el ámbito de la
política comercial común o afectan a las normas del mercado interior para la
transferencia de armas convencionales y explosivos.
(5)       La Unión Europea no
puede firmar y ratificar el Tratado, dado que solo los Estados miembros pueden
ser partes en el mismo.
(6)       El 27 de mayo de 2013,
el Consejo adoptó una Decisión por la que se autoriza a los Estados miembros a
firmar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el Comercio de Armas,
sobre la base de una propuesta de la Comisión.
(7)       Por tanto, de
conformidad con el artículo 2, apartado 1, del TFUE, en lo que respecta a las
cuestiones que entran dentro de las competencias exclusivas de la Unión, el
Consejo debe autorizar a ratificar, en interés de la Unión, el Tratado.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
En lo que respecta a las cuestiones que
entran dentro de las competencias exclusivas de la Unión, se autoriza a los
Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión, el Tratado sobre el
Comercio de Armas.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión
serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO C […] de […], p. […].
[2]               A/CONF.217/2013/L.3