CELEX: 52004PC0805
Language: it
Date: 2004-12-14
Title: Proposta di decisione del Consiglio su una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004

Avviso legale importante

|

52004PC0805

Proposta di decisione del Consiglio su una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004  /* COM/2004/0805 def. - ACC 2004/0027 */  

	Bruxelles, 14.12.2004COM(2004)805 definitivo2004/0273(ACC).Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOsu una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004..(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico contempla due contingenti tariffari comunitari che tengono conto degli scambi tradizionali tra il Messico e i nuovi Stati membri a seguito del recente allargamento dell'Unione europea. L’introduzione delle specifiche disposizioni di calendario per l’entrata in vigore di detti contingenti, concordate nel corso dei negoziati, è stata purtroppo omessa all’atto della stesura di tale decisione. È quindi necessaria una rettifica.2004/0273 (ACC)Proposta diDECISION E DEL CONSIGLIOsu una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,vista la proposta della Commissione[1],considerando quanto segue:È necessario introdurre una rettifica riguardante l’introduzione del calendario specifico concordato per l’entrata in vigore dei due contingenti tariffari comunitari previsti dalla decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico,DECIDE:Articolo 1di adottare il progetto di decisione allegato quale posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteA LLEGATOProgetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO CONGIUNTO UE-MESSICON. …/2004del [data]che introduce una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-MessicoIL CONSIGLIO CONGIUNTO,visto l’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997, in particolare l’articolo 47,vista la decisione 3/2004 del 29 luglio 2004, in particolare l’articolo 1, paragrafi 1 e 2,considerando quanto segue:È necessario introdurre una rettifica riguardante l’entrata in vigore dei due contingenti tariffari comunitari previsti dalla decisione 3/2004,DECIDE:Articolo 1La seguente menzione è inserita dopo i contingenti tariffari previsti dagli allegati I e II della decisione 3/2004: “Questo contingente è aperto dal 1° maggio 2004 al 31 dicembre 2004 e, successivamente, dal 1° gennaio al 31 dicembre di ogni anno civile, fino a quando il contingente rimane applicabile”.Articolo 2La presente decisione entra in vigore una volta effettuato lo scambio di notifiche scritte certificanti l’espletamento delle procedure giuridiche necessarie. La data di entrata in vigore è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e degli Stati Uniti del Messico.Fatto a … il+++++ TABLE +++++[1] GU C […] del […], pag. […].