CELEX: 62012CA0408
Language: sl
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Zadeva C-408/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. septembra 2014 – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba – Omejevalni sporazumi – Trgi zadrg in drugih zapenjal ter naprav za pritrjevanje – Zaporedne odgovornosti – Zakonsko dovoljena zgornja meja globe – Člen 23(2) Uredbe št. 1/2003 – Pojem „podjetje“ – Osebna odgovornost – Načelo sorazmernosti – Odvračalni množitelj)

10.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 395/5
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. septembra 2014 – YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH proti Evropski komisiji
      (Zadeva C-408/12 P) (1)
      
      ((Pritožba - Omejevalni sporazumi - Trgi zadrg in drugih zapenjal ter naprav za pritrjevanje - Zaporedne odgovornosti - Zakonsko dovoljena zgornja meja globe - Člen 23(2) Uredbe št. 1/2003 - Pojem „podjetje“ - Osebna odgovornost - Načelo sorazmernosti - Odvračalni množitelj))
      (2014/C 395/05)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnice: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (zastopniki: D. Arts, W. Devroe, E. Winter in F. Miotto, odvetniki)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in R. Sauer, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije YKK in drugi/Komisija (EU:T:2012:322) se razveljavi v delu, v katerem se za namene določitve najvišjega zneska globe v okviru sodelovanja na trgu kovinskih in plastičnih zapenjal ter naprav za pritrjevanje znotraj baselsko wupperthalskega in amsterdamskega kroga nanaša na uporabo 10 odstotne zgornje meje, izračunane na podlagi prometa skupine YKK v letu pred sprejetjem Odločbe Komisije C(2007) 4257 final z dne 19. septembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] (zadeva COMP/39.168 – PO/izdelki kovinske in plastične galanterije: zadrge), za obdobje kršitve, za katero se je družba YKK Stocko Fasteners GmbH štela za edino odgovorno.
               
            
                  2
               
               
                  V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
                  3
               
               
                  Člen 2(2) Odločbe C(2007) 4257 final se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na izračun globe, v zvezi s katero se je družba YKK Stocko Fasteners GmbH štela za edino odgovorno v okviru sodelovanja znotraj baselsko wupperthalskega in amsterdamskega kroga.
               
            
                  4
               
               
                  Globa, naložena družbi YKK Stocko Fasteners GmbH zaradi kršitve, za katero je izključno odgovorna, v okviru sodelovanja znotraj baselsko wupperthalskega in amsterdamskega kroga, se določi na 2 792 800 EUR.
               
            
                  5
               
               
                  Družbam YKK Corporation, YKK Holding Europe BV in YKK Stocko Fasteners GmbH se naloži plačilo njihovih stroškov in treh četrtin stroškov Evropske komisije, kar zadeva postopek na prvi stopnji in pritožbeni postopek.
               
            
                  6
               
               
                  Evropski komisiji se naloži plačilo četrtine njenih stroškov postopka na prvi stopnji in pritožbenega postopka.
               
            
         (1)  UL C 343, 10.11.2012.