CELEX: 62015TA0321
Language: ro
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Cauza T-321/15: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – GSA şi SGI/Parlamentul („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestații de protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles — Respingerea ofertei unui ofertant — Obligația de a prezenta o autorizație prealabilă eliberată potrivit legislației naționale — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Principiul transparenței — Libera prestare a serviciilor”)

11.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 7/29
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – GSA şi SGI/Parlamentul
   (Cauza T-321/15) (1)
   
   ((„Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Prestații de protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles - Respingerea ofertei unui ofertant - Obligația de a prezenta o autorizație prealabilă eliberată potrivit legislației naționale - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Principiul transparenței - Libera prestare a serviciilor”))
   (2016/C 007/39)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Roma, Italia) şi Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (reprezentant: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avocat)
   
      Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: P. López-Carceller şi B. Simon, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziilor Parlamentului, conținute în scrisoarea din 12 iunie 2015, prin care acesta a informat reclamantele, pe de o parte, cu privire la respingerea ofertei pe care o prezentaseră în cadrul cererii de ofertă deschisă EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014, referitoare la prestații de protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane (domeniul 1) și supraveghere exterioară (domeniul 2) în locația Parlamentului la Bruxelles (JO 2014/S 246-433095) și, pe de altă parte, cu privire la atribuirea contractului care a făcut obiectul acestei cereri de ofertă unui alt ofertant
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) și Security Guardian’s Institute (SGI) la plata cheltuielilor de judecată, incluysiv a celor aferente procedurii măsurilor provizorii.
            
         
      (1)  JO C 262, 10.8.2015.