CELEX: 31997R0753
Language: el
Date: 1997-04-25 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 753/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο του 1997 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

26. 4. 97              EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 110/33
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 753/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 25ης Απριλίου 1997
                   για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που
                   υποβλήθηκαν τον Απρίλιο του 1997 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του
                   καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη
                                                     Βουλγαρία και τη Ρουμανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                μοποιηθούν μόνο για προϊόντα που πληρούν όλους τους
                                                                     όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που
Έχοντας υπόψη:                                                       ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1590/94 της Επιτροπής της 30ής
Ιουνίου 1994 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή                                          ΆρSρο 1
στον τομέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που                   1 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για
προβλέπει στις ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινό­                την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1997 ,
τητας, αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,                 βάσει του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1590/94, θα γίνουν αποδε­
αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­             κτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα 1 .
νισμό (ΕΚ) αριθ. 691 /97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα­
φος 4,                                                               2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της
                                                                     περιόδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1997, οι
Εκτιμώντας:                                                          αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που
                                                                     αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού
ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως αδειών εισαγωγής που υποβλή­              πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΚ)
θηκαν για το δεύτερο τρίμηνο του 1997 είναι ποσότητες                αριθ. 1590/94.
χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και, συνεπώς                3. Οι άδειες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα προϊ­
δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·                                    όντα που πληρούν όλους του όρους των κτηνιατρικών
                                                                     διατάξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα.
ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασμα που προστίθεται
στη διαθέσιμη ποσότητα για την επόμενη περίοδο,                                                ΆρSρο 2
ότι είναι σκόπιμο να επιστήσουμε την προσοχή των οικονο­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου
μικών φορέων στο γεγονός ότι οι άδειες μπορούν να χρησι­              1997 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1997 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1994, σ. 16.
 O ΕΕ αριθ. L 102 της 19. 4. 1997, σ. 12.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 110/34 | EL I Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    26. 4. 97
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                           Ποσοστό έγκρισης υποβληSεισών
                         Ομάδα         αδειών εισαγωγής για την περίοδο από
                                         1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1997
                           14                           100,00
                           15                           100,00
                           16                           100,00
                           17                           100,00
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                         (σε τόνους)
                                             Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                         Ομάδα                   για την περίοδο από
                                       1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1997
                           14                            172,50
                           15                            765,00
                           16                          1 484,25
                           17                          7 235,00