CELEX: 62008CN0199
Language: mt
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Kawża C-199/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Obersten Gerichtshofs (L-Awstrija), fil- 15 ta' Mejju 2008 — Dr. Erhard Eschig vs UNIQA Sachversicherung AG

2.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 197/10
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Obersten Gerichtshofs (L-Awstrija), fil-15 ta' Mejju 2008 — Dr. Erhard Eschig vs UNIQA Sachversicherung AG
   (Kawża C-199/08)
   (2008/C 197/16)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Oberster Gerichtshof (l-Awstrija)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Dr. Erhard Eschig
   
      Konvenuta: UNIQA Sachversicherung AG
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE tat-22 ta' Ġunju 1987, dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-assigurazzjoni għall-ispejjeż legali (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi klawżola inkorporata fil-kundizzjonijiet ġenerali f'polza ta' assigurazzjoni ta' assiguratur ta' l-ispejjeż legali, li permezz tagħha l-assiguratur huwa intitolat li, f'każ ta' pretensjonijiet ta' assigurazzjoni dwar telf sostnut minn numru kbir ta' persuni assigurati li jirriżulta mill-istess avveniment (per eżempju l-falliment ta' impriża ta' servizzi ta' l-investiment), jagħżel rappreżentant legali u li għalhekk tillimita d-dritt ta' l-individwu assigurat li jagħżel l-avukat tiegħu (imsejjħa klawżola “tar-responsabbiltà kuntrattwali kollettiva”)
            
         
               2)
            
            
               Fil-każ ta' risposta negattiva għall-ewwel domanda:
               f'liema kundizzjonijiet jitqies li jkun hemm responsabbiltà kuntrattwali kollettiva, skond id-Direttiva 87/344/KEE (jew li tissuplimentaha) li tikkonferixxi fuq il-persuna li tassigura u mhux fuq il-persuna assigurata d-dritt li tagħżel ir-rappreżentant legali?
            
         
      (1)  ĠU L 185, p. 77.