CELEX: 62012FA0006
Language: sk
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Vec F-6/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Príspevok na expatriáciu — Pojem obvyklý pobyt — Stále alebo obvyklé centrum záujmov — Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií — Miesto výkonu povolania — Pracovné vzťahy na dobu určitú)

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/32
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia
   (Vec F-6/12) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Príspevok na expatriáciu - Pojem obvyklý pobyt - Stále alebo obvyklé centrum záujmov - Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií - Miesto výkonu povolania - Pracovné vzťahy na dobu určitú)
   2013/C 38/61
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Julien Bourtembourg (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: C. Dony, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Martin a V. Joris, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým zamietla nárok žalobcu na príspevok na expatriáciu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 24. mája 2011, ktorým zamietla nárok pána Bourtembourga na príspevok na expatriáciu sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Bourtembourgovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012, s. 22.