CELEX: E2014C0170
Language: lv
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 170/14/COL ( 2014. gada 24. aprīlis ) par Islandes reģionālā atbalsta karti 2014.–2020. gadam (Islande)

10.7.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 201/33
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 170/14/COL
   (2014. gada 24. aprīlis)
   par Islandes reģionālā atbalsta karti 2014.–2020. gadam (Islande)
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE (“IESTĀDE”),
   Ņemot vērā:
   Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu, kā arī tā 26. protokolu,
   Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu (“Uzraudzības un Tiesas nolīgums”) un jo īpaši tā 24. pantu,
   tā kā:
   1.   Procedūra
   
   
               (1)
            
            
               Ar 2014. gada 4. aprīļa vēstuli Islandes iestādes iesniedza savu reģionālā atbalsta karti, kas piemērojama no 2014. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 31. decembrim (“reģionālā atbalsta karte”) saskaņā ar 156. punktu Iestādes Reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2014.–2020. gadam (“RAP”) (1). Šīs pamatnostādnes nosaka, ka EBTA valstīm, kuras plāno piešķirt reģionālo atbalstu, jāiesniedz reģionālā atbalsta kartes.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar šo pamatnostādņu 157. punktu šis lēmums atspoguļo Iestādes novērtējumu par paziņotās kartes saderību ar RAP. Karte nav saistīta ar valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta nozīmē. Iestādes apstiprinājums attiecībā uz karti nav atļauja piešķirt atbalstu. Apstiprinot karti, kopā ar RAP tiek noteikts reģionālā ieguldījumu atbalsta piešķiršanas regulējums. Šajā ziņā karte ir RAP neatņemama sastāvdaļa (2).
            
         2.   Reģioni, kuri saskaņā ar iedzīvotāju blīvuma kritēriju var saņemt atbalstu
   
   2.1.   Valsts iedzīvotāju īpatsvars un statistikas reģioni Islandē
   
   
               (3)
            
            
               EBTA valstīs atbalstāmo apgabalu valsts iedzīvotāju īpatsvars ir noteikts RAP. Valsts iedzīvotāju īpatsvars Islandei no 2014. līdz 2020. gadam ir 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               Islande ir sadalīta divos 3. līmeņa statistikas reģionos (4):
               
                           —
                        
                        
                           galvaspilsētas reģions (Höfuðborgarsvæðið), un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Islande ārpus galvaspilsētas reģiona (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Paziņotā karte
   
   
               (5)
            
            
               Ņemot vērā relatīvi augsto IKP uz vienu iedzīvotāju, neviens Islandes reģions neatbilst kritērijiem, lai saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu piemērotu atkāpi (5).
            
         
               (6)
            
            
               Islandes iestādes ir paziņojušas Islande ārpus galvaspilsētas reģionu, attiecībā uz kuru saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu piemērojama atkāpe, pamatojoties uz zemu apdzīvotības blīvumu (6).
            
         
               (7)
            
            
               Islandes iestādes ir iesniegušas karti, kurā norādīti noteiktie apgabali (šā lēmuma pielikumā). Noteiktais apgabals, Islande ārpus galvaspilsētas reģions, ietver zemes platību 99 258 km2 platībā.
            
         
               (8)
            
            
               Islande ārpus galvaspilsētas reģions ir 3. līmeņa statistikas reģions, kurā ir mazāk nekā 12,5 iedzīvotāji uz km2. Tāpēc norādītais apgabals atbilst mazapdzīvota apgabala kritērijam (7).
            
         
               (9)
            
            
               Islandes kopējais iedzīvotāju skaits 2014. gada 1. janvārī bija 325 671 iedzīvotāji, un tā apgabala, kas iekļauts paziņotā reģionālā atbalsta kartē, kopējais iedzīvotāju skaits, pamatojoties uz jaunāko informāciju, kuru publicējis valsts statistikas birojs, ir 116 919 iedzīvotāji (8). No tā izriet, ka iedzīvotāji, uz kuriem attiecas paziņotā reģionālā atbalsta karte, veido 35,9 % no Islandes iedzīvotāju skaita. Šis rādītājs ir zem valsts iedzīvotāju īpatsvara, kas Islandei noteikts RAP (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Pārskats par pašvaldībām, kuras iekļautas iesniegtajā reģionālā atbalsta kartē
   
   
               (10)
            
            
               Kopējais paziņotajā reģionālā atbalsta kartē iekļauto pašvaldību skaits ir 67.
               
                           Pašvaldības
                        
                        
                           Pašvaldības kods
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Turpmāk ievietotajā tabulā sniegts pārskats par visām pašvaldībām – kopā ar pašvaldību kodiem –, (10) kas iekļautas reģionālā atbalsta kartē.
            
         3.   Atbalsta intensitāte
   
   
               (12)
            
            
               Attiecībā uz apgabalu, kas ir tiesīgs saņemt reģionālo atbalstu, tiks piemērota atbalsta pieļaujamā augšējā robeža, kas ir 15 % no bruto dotācijas ekvivalenta (GGE). To papildina ar 20 % piemaksu mazajiem uzņēmumiem un 10 % vidējiem uzņēmumiem. Šī atbalsta intensitāte atbilst robežvērtībām, kas noteiktas RAP 154. un 155. punktā.
            
         4.   Darbības ilgums un pārskatīšana
   
   
               (13)
            
            
               Saskaņā ar RAP 156. punktu paziņotā karte būs spēkā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 31. decembrim. Vajadzības gadījumā saskaņā ar RAP 161. punktu 2016. gada jūnijā tiks veikta paziņotās kartes termiņa vidusposma pārskatīšana, lai noteiktu iespējamos apgabalus, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu, un atbalsta intensitātes līmeni, kas atbilst to IKP uz vienu iedzīvotāju.
            
         
               (14)
            
            
               Turklāt šis lēmums neierobežo Iestādes pilnvaras vajadzības gadījumā pirms iepriekš minētā perioda beigām pārskatīt karti saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 1. punktu.
            
         5.   Secinājums – reģionālā atbalsta karte ir saderīga ar RAP
   
   
               (15)
            
            
               Pamatojoties uz iepriekšminēto novērtējumu, Iestāde uzskata, ka Islandes reģionālā atbalsta karte 2014.–2020. gadam ir saderīga ar principiem, kas noteikti RAP, tā kā iekļautie apgabali nepārsniedz aptverto iedzīvotāju skaitu, kas noteikts RAP 142. punktā.
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU,
   1. pants
   Islandes reģionālā atbalsta karte 2014.–2020. gadam ir saderīga ar principiem, kas noteikti RAP. Karte, kas pievienota šim lēmumam, ir RAP neatņemama sastāvdaļa.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Islandes Republikai.
   3. pants
   Autentisks ir tikai lēmuma teksts angļu valodā.
   
      Briselē, 2014. gada 24. aprīlī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
            kolēģijas loceklis
         
         Frank BÜCHEL
      
   
   
      (1)  Pieņemtas ar 2013. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 407/13/COL.
   
      (2)  RAP 157. punkts.
   
      (3)  RAP 142. punkts. Saskaņā ar RAP 140. punktu iedzīvotāju skaits atbalstāmajā apgabalā ir mazāks nekā neatbalstāmajos apgabalos.
   
      (4)  RAP 142. punkts.
   
      (5)  RAP 142. punkta a) apakšpunkts un 143. līdz 144. punkts.
   
      (6)  RAP 148. un 149. punkts.
   
      (7)  RAP 149. punkts.
   
      (8)  Informācija, ko iesniedza Islandes iestādes, pieejama http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005 %26ti=Mannfj %F6ldi+eftir+kyni %2C+aldri+og+sveitarf %E9l %F6gum+1998 %2D2013+ %2D+Sveitarf %E9lagaskipan+1 %2E+jan %FAar+2014 %26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/ %26lang=3 %26units=Fjöldi.
   
      (9)  RAP 142. punkts.
   
      (10)  Sk. karti šā lēmuma pielikumā.
   
      PIELIKUMS