CELEX: C2007/269/124
Language: sk
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Vec F-10/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  18. septembra 2007 – Botos/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Zdravotné poistenie — Hradenie liečebných nákladov — Ťažká choroba — Riadiaci výbor — Lekársky posudok)

10.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/69
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. septembra 2007 – Botos/Komisia
   (Vec F-10/07) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Zdravotné poistenie - Hradenie liečebných nákladov - Ťažká choroba - Riadiaci výbor - Lekársky posudok)
   (2007/C 269/124)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Patricia Botos (Meise, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia prijatého menovacím orgánom 30. októbra 2006, ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobkyne proti šiestim správnym rozhodnutiam, týkajúcim sa najmä uznania jej choroby ako ťažkej, na účely stanovenia miery preplatenia liečebných nákladov uvedenej v článku 72 ods. 1 Služobného poriadku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 23. januára 2006 a 30. októbra 2006 sa zrušujú v rozsahu, v akom v nich bolo zamietnuté preplatenie analýz vykonaných RED Laboratories a Ategis pani Botos v zvyčajnej miere spoločného režimu zdravotného poistenia inštitúcií Európskych spoločenstiev.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Pani Botos znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania.
            
         
               4.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a tretinu trov konania pani Botos.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 69, 24.3.2007, s. 31.