CELEX: 31997D0569
Language: hr
Date: 1997-07-16 00:00:00
Title: 97/569/EZ: Odluka Komisije od 16. srpnja 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               203
            
         31997D0569
   
               L 234/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.07.1997.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 16. srpnja 1997.
   o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/569/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.,
   budući da je u Odluci Vijeća 79/542/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 97/160/EZ (4), sastavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda;
   budući da je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa peradi i divljači sastavljen u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/90/EZ (6);
   budući da je u Odluci Komisije 94/278/EZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/344/EZ (8), sastavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i uzgojene divljači;
   budući da su u Odluci Komisije 97/221/EZ (9), s jedne strane, i Odluci Komisije 97/41/EZ (10) s druge, za mnoge od zemalja na tom popisu utvrđeni kriteriji za izdavanje veterinarskih certifikata za uvoz proizvoda od mesa;
   budući da je Komisija od nekih trećih zemalja primila popise objekata za koje se jamči da u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice uz jamstva da će njihov izvoz u Europsku zajednicu biti obustavljen, ako ih ne budu ispunjavala;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti u svim trećim zemljama provjeriti ispunjavaju li njihovi objekti kriterije Zajednice i valjanost jamstava koja izdaju nadležna tijela;
   budući da im je potrebno, kako ne bi došlo do prekida trgovine mesnim proizvodima iz tih zemalja, odobriti daljnje razdoblje u kojem će države članice moći nastaviti uvoz mesnih proizvoda iz objekata koje one priznaju, pod uvjetom da se trgovina tim mesnim proizvodima ograniči na nacionalno tržište; budući da će tijekom toga dodatnog razdoblja Komisija od tih zemalja prikupiti jamstva potrebna da bi ih se moglo uvrstiti u popis u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci 95/408/EZ;
   budući da je, vezano uz Češku, popis objekata sastavljen u Odluci Komisije 97/299/EZ (11);
   budući da po isteku toga razdoblja trećim zemljama, koje nisu dostavile svoje popise objekata u skladu s propisima Zajednice neće više biti dopušten izvoz mesa kunića i uzgojene divljači u Zajednicu;
   budući da će, stoga, države članice biti odgovorne da same provjeravaju zadovoljavaju li objekti od kojih uvoze mesne proizvode uvjete za proizvodnju i plasman na tržište koji su isto toliko strogi kao i kriteriji Zajednice;
   budući da se, stoga, privremeni popisi objekata koji proizvode mesne proizvode mogu sastaviti samo vezano uz neke zemlje;
   budući da je, u skladu s člankom 2. Odluke 95/408/EZ, Mauricijus dostavio podatke za jedan objekt ovlašten za izvoz u Zajednicu;
   budući da je inspekcija Zajednice na licu mjesta ustanovila da su higijenski uvjeti u tom objektu zadovoljavajući i da ga se stoga može uvrstiti u prvi popis objekata iz kojih se odobrava uvoz mesnih proizvoda; budući da je stoga, shodno tomu, potrebno izmijeniti Odluku Komisije 97/365/EZ (12);
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnoga veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda iz objekata iz trećih zemalja navedenih u popisu u ovom Prilogu I.
   2.   Vezano uz treće zemlje, osim onih iz Priloga I., države članice smiju odobravati objekte za uvoz mesnih proizvoda do 1. siječnja 1998.
   3.   Uvoz mesnih proizvoda i nadalje podliježe ostalim veterinarskim propisima Zajednice usvojenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Prilog Odluci Komisije 97/365/EZ mijenja se uvrštavanjem Republike Mauricijusa sukladno Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 1997.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 1997.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.
   
      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
   
      (4)  SL L 62, 4.3.1997., str. 39.
   
      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
   
      (6)  SL L 13, 16.1.1997., str. 24.
   
      (7)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.
   
      (8)  SL L 133, 4.6.1996., str. 28.
   
      (9)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.
   
      (10)  SL L 17, 21.1.1997., str. 34.
   
      (11)  SL L 124, 16.5.1997., str. 50.
   
      (12)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.
   ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos à base de carne / Tuote: lihatuotteet / Varuslag: köttvaror
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         
      País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               1326
            
            
               Establecimiento Frigorífico Azul SA.
            
            
               AZUL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PMP 6
            
         
      
   
      País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               52
            
            
               Zomitsa
            
            
               KESSAREVO
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               53
            
            
               Lapet SRL
            
            
               VELIKO TARNOVO
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
      
   
      País: BRASIL / Land: BRASILIEN / Land: BRASILIEN / Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ / Country: BRAZIL / Pays: BRÉSIL / Paese: BRASILE / Land: BRASILIË / País: BRASIL / Maa: BRASILIA / Land: BRASILIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               7
            
            
               Cicade Industrial de Carnes S/A
            
            
               SANTANA DO LIVRAMENTO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               76
            
            
               Anglo Alimentos SA
            
            
               BARRETOS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               104
            
            
               Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio
            
            
               CHAPECO
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP 6
            
         
               215
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               JUNDIAI
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               226
            
            
               BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA
            
            
               HULHA NEGRA
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               237
            
            
               Predileto Pena Branca Alimentos S/A
            
            
               ROCA SALES
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               337
            
            
               Frigorífico Bertin Ltda
            
            
               LINS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               381
            
            
               Frigorífico Kaiowa SA
            
            
               GUARULHOS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               458
            
            
               Swift Armour SA, Indústria e Comércio
            
            
               PRESIDENTE EPITÁCIO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               466
            
            
               Perdigão Agroindustrial S/A
            
            
               CAPINZAL
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP 6
            
         
               530
            
            
               Dagranja Agroindustrial Ltda
            
            
               LAPA
            
            
               PARANÁ
            
            
               PMP
            
         
               576
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               ITAPIRANGA
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP
            
         
               716
            
            
               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos
            
            
               TOLEDO
            
            
               PARANA
            
            
               PMP
            
         
               736
            
            
               Sola S/A Indústrias Alimentícias
            
            
               TRÊS RIOS
            
            
               RIO DE JANEIRO
            
            
               PMP 6
            
         
               786
            
            
               Braslo - Produtos de Carne Ltda
            
            
               EMBU
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               922
            
            
               Frangosul S/A Agro Avícola Industrial
            
            
               PASSO FUNDO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               1661
            
            
               Companhia Minuano de Alimentos
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP
            
         
               1976
            
            
               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP
            
         
               2014
            
            
               Perdigão Agroindustrial S/A
            
            
               MARAU
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               2015
            
            
               Sadia Oeste SA Indústria e Comércio
            
            
               VÁRZEA GRANDE
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
               2032
            
            
               Frangosul S/A - Agro Avícola Industrial
            
            
               MONTENEGRO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               2485
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               NUPORANGA
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               2979
            
            
               Frigorífico Araputanga SA
            
            
               ARAPUNTANGA
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
               3031
            
            
               Frigorífico Quatro Marcos Ltda
            
            
               SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
      
   
      País: HONG KONG / Land: HONGKONG / Land: HONGKONG / Χώρα: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ / Country: HONG KONG / Pays: HONG-KONG / Paese: HONG KONG / Land: HONGKONG / País: HONG KONG / Maa: HONGKONG / Land: HONGKONG
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               1
            
            
               Amoy Food Limited
            
            
               TAI PO
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
      
   
      País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               14
            
            
               GLOBUS Konzervipari Rt.
            
            
               BUDAPEST
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               16
            
            
               FONIX Szegedi Konzervgyár
            
            
               SZEGED
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               36
            
            
               Deko-Food Kft.
            
            
               DEBRECEN
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               41
            
            
               Szegedi Paprika Rt.
            
            
               SZEGED
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               48
            
            
               Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem
            
            
               JASZBERENY
            
            
               SZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               52
            
            
               Her-Csi-Hus Kft.
            
            
               HERNAD
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               67
            
            
               Andreoli Kft Gastrofol Uzeme
            
            
               MISKOLC
            
            
               BORSOD-ABAUJZEMPLEN MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-101
            
            
               Bekescsabai Baromfifedolgozo Rt.
            
            
               BEKESCSABA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-103
            
            
               Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara
            
            
               DEBRECEN
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-104
            
            
               Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo
            
            
               GYOR
            
            
               GYOR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-106
            
            
               Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemet Kft.
            
            
               KECSKEMET
            
            
               BACS-KISKUN MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-107
            
            
               Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt.
            
            
               KISKUNHALAS
            
            
               BACS-KISKUN MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-108
            
            
               Merian Oroshaza Rt.
            
            
               OROSHAZA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-109
            
            
               Saga - Foods Rt.
            
            
                
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               H-110
            
            
               Gold M Baromfifeldolgozo Kft.
            
            
               SZENTES
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-111
            
            
               Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Kft
            
            
               TOROKSZENTMIKLOS
            
            
               JASZ-NAGYKUNSZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-112
            
            
               Hajdu Bet Rt Kisvardai Gyaranak Nyúlvágó Uzeme
            
            
               KISVARDA
            
            
               SZABOLES-SZATMAR-BEREG MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-113
            
            
               Kolos Pecs Kft.
            
            
               PECS
            
            
               BARANYA MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-114
            
            
               Zalabaromfi feldolgozo és kereskedelmi Kft
            
            
               ZALAEGERSZEG
            
            
               ZALA MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-119
            
            
               Zagyvarékasi Baromfitermelteto Feldolgozo és Forgalmazo Kft
            
            
               ZAGYVAREKAS
            
            
               SZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-126
            
            
               eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft.
            
            
               PECS
            
            
               BARANYA MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-127
            
            
               Sigma-Ex Kft Makoi konservüzeme
            
            
               MAKO
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               H-128
            
            
               Freiland Baromfitermékek Kft.
            
            
               KISVARDA
            
            
               SZABOLCS SZATMAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-129
            
            
               Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozo Gyara
            
            
               MEZOKOVACSHAZA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-130
            
            
               Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt.
            
            
               SZARVAS
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-148
            
            
               Balbona husfeldolgozo Kft
            
            
               BABOLNA
            
            
               GYOR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-164
            
            
               Hungerit -Plus Kft.
            
            
               SZENTES
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-171
            
            
               CPC Magyarorszag
            
            
               ROSZKE
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-173
            
            
               T.R Duck Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft
            
            
               PUSPOKLADANY
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-183
            
            
               Saga Foods Rt
            
            
               SARVAR
            
            
               VAS MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
      
   
      País: ISRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ / Country: ISRAEL / Pays: ISRAËL / Paese: ISRAELE / Land: ISRAËL / País: ISRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               22
            
            
               Tiv-Tirat-Tsvi
            
            
               BET SHEAN
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               52
            
            
               Hod-Lavan Ltd
            
            
               BET HERUT
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP 6
            
         
               101
            
            
               Maadaney Mizra
            
            
               KIBBUTZ MIZRA
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               104
            
            
               Maadaney Yehima (1993) Ltd
            
            
               KIBBUTZ YEHIAM
            
            
               ACCO
            
            
               PMP 6
            
         
               108
            
            
               Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind.
            
            
               BET SHEAN
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               109
            
            
               Off-Kal. Off-Hagalil
            
            
               KIRYAT SHMONA
            
            
               KIRYAT SHMONA
            
            
               PMP 6
            
         
               112
            
            
               Haof-Hameuleh Meat Ind.
            
            
               BET DAGAN
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP
            
         
               118
            
            
               Hod Hefer Meat Ind.
            
            
               SHOMRON
            
            
               HADERA
            
            
               PMP
            
         
               119
            
            
               Soglowek (Naharia) Ltd
            
            
               NAHARIA
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               151
            
            
               Israel Edible Products Ltd
            
            
               HAIFA
            
            
               ACCO
            
            
               PMP 6
            
         
               161
            
            
               Osem Nakid
            
            
               BENI-BRAK
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP 6
            
         
               171
            
            
               Osem Nakid
            
            
               SDEROT
            
            
               BEER SHEVA
            
            
               PMP 6
            
         
               186
            
            
               Sea-Chef
            
            
               KIBUTZ EILON
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               202
            
            
               E.L.A.D. Hitzfoni Ltd
            
            
               CARMEL
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               204
            
            
               Maadaney Tivon-Galil Jerusalem
            
            
               SHIMSHON
            
            
               JERUSALEM
            
            
               PMP
            
         
      
   
      País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               690
            
            
               „Indykpol”
            
            
               OLSZTYN
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PMP 6
            
         
               691
            
            
               Ilawskie Zaklady Drobiarskie
            
            
               ILAWA
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PMP 6
            
         
               705
            
            
               LNP Lingenfelser
            
            
               ZBASZYNEK
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               730
            
            
               Rzeszowskie Zaklady Drobiarskie
            
            
               RZESZOW
            
            
               RZESZOW
            
            
               PMP 6
            
         
               740
            
            
               Zaklady Drobiarskie „Drobimex Heintz”
            
            
               SZCZECIN
            
            
               SZCZECIN
            
            
               PMP 6
            
         
               785
            
            
               Lubuskie Zaklady Drobiarskie „Eldrob” SA
            
            
               SWIEBODZIN
            
            
               ZIELONA GORA
            
            
               PMP 6
            
         
               786
            
            
               Konspol
            
            
               NOWY SACZ
            
            
               NOWY SACZ
            
            
               PMP 6
            
         
      
   
      País: TAILANDIA / Land: THAILAND / Land: THAILAND / Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ / Country: THAILAND / Pays: THAÏLANDE / Paese: TAILANDIA / Land: THAILAND / País: TAILÂNDIA / Maa: THAIMAA / Land: THAILAND
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               5
            
            
               C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd
            
            
               AMPHOE NONGJOK
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP 6
            
         
               9
            
            
               Summit Frozen Food Co., Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTPRAGARN
            
            
               PMP
            
         
               14
            
            
               Bangkok Ranch Co., Ltd (public)
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAGARN
            
            
               PMP
            
         
               21
            
            
               C.P. Food Products Co., Ltd
            
            
               AMPHOE MINBURI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               23
            
            
               Bangkok Produce Merchandising Co. Ltd (public)
            
            
               AMPHOE KANGKHOI
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP
            
         
               28
            
            
               Mesa Trading Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTSAKORN
            
            
               PMP
            
         
               29
            
            
               Thai Nippon Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE U-THAI
            
            
               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA
            
            
               PMP
            
         
               30
            
            
               Pacific Kaneka Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SONGKHLA
            
            
               PMP
            
         
               32
            
            
               Sun Valley (Thailand) Ltd
            
            
               AMPHOE PRA PUTTHABAT
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP
            
         
               36
            
            
               Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing)
            
            
               AMPHOE KANGKOI
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP 6
            
         
               37
            
            
               Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PHAYA THAI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               38
            
            
               Cerebos (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHOLBURI
            
            
               PMP 6
            
         
               39
            
            
               J.M. Food Industry Co. Ltd
            
            
               AMPHOE LUMLOOGKA
            
            
               PATHOOMTHANI
            
            
               PMP
            
         
               40
            
            
               N & N Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTHSAKORN
            
            
               PMP
            
         
               42
            
            
               C.P. Food Industry Export Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MINBURI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               43
            
            
               T.N.D. Foods Industry Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHONBURI
            
            
               PMP
            
         
               44
            
            
               Saha Farm Co. Ltd
            
            
               AMPHOE CHAIBADAN
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               47
            
            
               Surapon Nichirei Foods Co., Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP 6
            
         
               48
            
            
               Surapon Nicherei Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE KABINBURI
            
            
               PRACHINBURI
            
            
               PMP
            
         
               49
            
            
               B. Foods Product International Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PHATTHANA NIKHOM
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               55
            
            
               Akesaovaros Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               RATCHABURI
            
            
               PMP
            
         
               57
            
            
               Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTHPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               58
            
            
               Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTH SAKHORN
            
            
               PMP
            
         
               59
            
            
               Thai Agri Foods Public Co. Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               60
            
            
               Chaveevan International Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHANBURI
            
            
               PMP
            
         
               66
            
            
               Ken Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE U-THAI
            
            
               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA
            
            
               PMP
            
         
               67
            
            
               Do Foods Co. Ltd
            
            
               PHRAPRADAENG
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               69
            
            
               Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PATTANANIKORN
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               73
            
            
               Narong Seafood Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTSAKORN
            
            
               PMP
            
         ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos à base de carne / Tuote: lihatuotteet / Varuslag: köttvaror
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         
      País: MAURICIO / Land: MAURITIUS / Land: MAURITIUS / Χώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ / Country: MAURITIUS / Pays: MAURICE / Paese: MAURIZIO / Land: MAURITIUS / País: MAURÍCIA / Maa: MAURITIUS / Land: MAURITIUS
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               M3
            
            
               Associated Meat Canners Ltd
            
            
               COROMANDEL
            
            
                
            
            
               6