CELEX: C2006/331/79
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål T-379/04: Förstainstansrättens dom av den 30 november – J mot kommissionen (Lön – Utlandstillägg och bosättningsbidrag – Villkor i artikel 4.1 a och artikel 5.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Begreppet arbete som utförts för en annan stat – Återbetalning av belopp som betalats utan grund)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/36
            
         Förstainstansrättens dom av den 30 november – J mot kommissionen
   (Mål T-379/04) (1)
   
   (Lön - Utlandstillägg och bosättningsbidrag - Villkor i artikel 4.1 a och artikel 5.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Begreppet ”arbete som utförts för en annan stat” - Återbetalning av belopp som betalats utan grund)
   (2006/C 331/79)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: J (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten C. Forte)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och M. Velardo)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 juni 2004 varigenom sökandens klagomål uttryckligen underkändes, av den 31 oktober 2003 genom vilket sökanden nekades utlandstillägg och bosättningsbidrag enligt artikel 4 respektive artikel 5 i bilaga VII till Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, samt av den 10 december 2003 genom vilket förpliktades återbetala de belopp som hon mottagit härför.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 284, 20.11.2004.