CELEX: 62004TA0069
Language: cs
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Věc T-69/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. října 2008 – Schunk a Schunk Kohlenstoff-Technik v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh výrobků na bázi uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím — Námitka protiprávnosti — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokyny pro výpočet pokut — Závažnost a účinek protiprávního jednání — Odrazující účinek — Spolupráce v průběhu správního řízení — Zásada proporcionality — Zásada rovného zacházení — Vzájemná žaloba směřující ke zvýšení pokuty )

22.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/30
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. října 2008 – Schunk a Schunk Kohlenstoff-Technik v. Komise
   (Věc T-69/04) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh výrobků na bázi uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím - Námitka protiprávnosti - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokyny pro výpočet pokut - Závažnost a účinek protiprávního jednání - Odrazující účinek - Spolupráce v průběhu správního řízení - Zásada proporcionality - Zásada rovného zacházení - Vzájemná žaloba směřující ke zvýšení pokuty“)
   (2008/C 301/47)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Schunk GmbH (Thale, Německo) et Schunk Kohlenstoff-Technik (Heuchelheim, Německo) (zástupci: původně R. Bechtold a S. Hirsbrunner, poté R. Bechtold, S. Hirsbrunner a A. Schädle, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně F. Castillo de la Torre a H. Gading, poté F. Castillo de la Torre a M. Kellerbauer, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2004/420/ES ze dne 3. prosince 2003 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc C.38.359 – Výrobky na bázi uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím), a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyním uvedeným rozhodnutím, a jednak vzájemná žaloba Komise směřující ke zvýšení uvedené pokuty.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Schunk GmbH a Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 106, 30.4.2004.