CELEX: 31993R0948
Language: es
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 948/93 de la Comisión, de 22 de abril de 1993, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de carne fresca, refrigerada o congelada de vacuno presentadas en abril de 1993 al amparo de los regímenes de importación establecidos en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría y la República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE)

N° L 97/ 14                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   23 . 4. 93
                                REGLAMENTO (CEE) N° 948/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 22 de abril de 1993
                 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de
                 licencias de importación de carne fresca, refrigerada o congelada de vacuno
                 presentadas en abril de 1993 al amparo de los regímenes de importación estable­
                 cidos en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y la República de
                 Polonia, la República de Hungría y la República Federativa Checa y Eslovaca
                                                            (RFCE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         1993, las cantidades por las que se soliciten certificados de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          importación, presentadas con cargo al primer, segundo o
Europea,                                                         tercer período especificado en el apartado 2 del citado
                                                                 artículo, son inferiores a las cantidades disponibles, se
Visto el Reglamento (CEE) n° 3589/92 de la Comisión, de          añadirán las cantidades restantes a las cantidades disponi­
11 de diciembre de 1992, por el que se establecen para el        bles con cargo al período siguiente ; que, habida cuenta de
año 1993 las disposiciones de aplicación de los regímenes        que existen cantidades restantes con cargo al segundo
de importación de carne fresca de vacuno, refrigerada o          período, es conveniente determinar las cantidades dispo­
congelada, establecidos en los Acuerdos interinos de             nibles para el tercer período, comprendido entre el 1
asociación entre la Comunidad y la República de Polonia,         de julio y el 30 de septiembre de 1993, para los cuatro
la República de Hungría y la República Federativa Checa          países interesados,
y Eslovaca (') y, en particular, el apartado 4 de su
artículo 3,
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que la República Checa y la República
Eslovaca han presentado a la Comunidad sendas declara­
ciones por las que informan que ambas repúblicas                                          Artículo 1
continúan asumiendo todas las obligaciones derivadas,
inter alia, del Acuerdo interino entre la Comunidad y la         1 . Las solicitudes de licencias de importación presen­
                                                                 tadas con cargo al período comprendido entre el 1
República Federativa Checa y Eslovaca desde su disolu­
ción el pasado 31 de diciembre de 1992 y, por consi­             de abril y el 30 de junio de 1993 al amparo del régimen
guiente, las cuotas arancelarias establecidas en dicho           de importación al que se refiere el Reglamento (CEE)
                                                                 n° 3589/92 se satisfarán completamente.
Acuerdo deben permanecer vigentes sin hacer distinción
entre los productos originarios de la República Checa y          2. Las cantidades disponibles con cargo al período al
los de la República Eslovaca ;                                   que se refiere el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento
Considerando que en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del       (CEE) n° 3589/92, comprendido entre el 1 de julio y el 30
Reglamento (CEE) n° 3589/92 se fijan las cantidades de           de septiembre de 1993, serán las siguientes :
carne fresca, refrigerada o congelada de vacuno originaria       — 3 208,6 toneladas de carne originaria de Polonia,
de Polonia, Hungría o el territorio de la antigua República      — 3 706,0 toneladas de carne originaria de Hungría,
Federativa Checa y Eslovaca que pueden importarse en
condiciones especiales dentro del período comprendido            — 2 151,5 toneladas de carne originaria del territorio de
entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1993 ; que las canti­        la antigua República Federativa Checa y Eslovaca.
dades para las que se han solicitado licencias de importa­
ción permiten atender completamente las solicitudes ;                                     Artículo 2
Considerando que el apartado 3 del artículo 1 del Regla­         El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de abril de
mento (CEE) n° 3589/92 estipula que, si durante el año            1993.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1993.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 364 de 12. 12. 1992, p. 28.