CELEX: C2002/084/107
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2001 in zaak T-65/96 DEP: Kish Glass & Co. Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Begroting van kosten — Door partĳen in verband met procedure gemaakte noodzakelĳke kosten — Honorarium van advocaat)

C 84/58               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       6.4.2002
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                              F. Wiemer, advocaten, tegen Commissie van de Europese
                             AANLEG                                     Gemeenschappen (gemachtigde: S. Rating), betreffende een
                                                                        verzoek in kort geding, strekkende tot opschorting van de
                    van 8 november 2001                                 tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
                                                                        14 augustus 2001, waarbij is geweigerd verzoekster inzage te
in zaak T-65/96 DEP: Kish Glass & Co. Ltd tegen Commis-                 verlenen in bepaalde documenten betreffende de beëindiging
          sie van de Europese Gemeenschappen (1)                        van de procedure tegen andere banken in zaak COMP/
                                                                        E-1/37.919 — bankkosten voor wisselen van valuta van het
(Begroting van kosten — Door partijen in verband met                    eurogebied, en opschorting van de procedure op grond van
procedure gemaakte noodzakelijke kosten — Honorarium                    artikel 81 EG in deze zaak, wat verzoekster betreft, heeft de
                          van advocaat)                                 president van het Gerecht op 5 december 2001 een beschik-
                                                                        king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (2002/C 84/107)
                                                                        1.    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                        2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd, gevestigd te
Dublin, vertegenwoordigd door M. Byrne, solicitor, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal, R. Caud-
well en B. Doherty), ondersteund door Pilkington United
Kingdom Ltd, gevestigd te Saint-Helens, Merseyside (Verenigd
Koninkrijk), vertegenwoordigd door J. Kallaughter, solicitor,                BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
A. Weitbrecht en M. Hansen, advocaten, domicilie gekozen                              GERECHT VAN EERSTE AANLEG
hebbende te Luxemburg, betreffende een verzoek om begroting
van de kosten die verzoekster aan interveniënte Pilkington
United Kingdom Ltd moet vergoeden op grond van het arrest                                     van 5 december 2001
van het Gerecht van 30 maart 2000, Kish Glass/Commissie
(T-65/96, Jurispr. blz. II-1885), heeft het Gerecht (Vierde             in zaak T-219/01 R, Commerzbank AG tegen Commissie
kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president, V. Tiili                       van de Europese Gemeenschappen
en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
ministrateur, op 8 november 2001 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:                                     („Kort geding — Weigering inzage te verlenen in bepaalde
                                                                           documenten — Ontvankelijkheid beroep in hoofdzaak”)
Het totale bedrag van de kosten die de vennootschap Kish Glass
& Co. Ltd aan interveniënte Pilkington United Kingdom Ltd moet                                   (2002/C 84/109)
vergoeden, wordt bepaald op 1 200 000 BEF.
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
(1) PB C 210 van 20.7.1996.
                                                                        In zaak T-219/01 R, Commerzbank AG, gevestigd te Frankfurt
                                                                        am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Satzky en
                                                                        B. M. Maassen, advocaten, tegen Commissie van de Europese
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                              Gemeenschappen (gemachtigde: S. Rating), betreffende een
             GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  verzoek in kort geding, strekkende tot opschorting van de
                                                                        tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
                    van 5 december 2001                                 17 augustus 2001, waarbij is geweigerd verzoekster inzage te
                                                                        verlenen in bepaalde documenten betreffende de beëindiging
in zaak T-216/01 R, Reisebank AG tegen Commissie van                    van de procedure tegen andere banken in zaak COMP/
               de Europese Gemeenschappen                               E-1/37.919 — bankkosten voor wisselen van valuta van het
                                                                        eurogebied, en opschorting van de procedure op grond van
(„Kort geding — Weigering inzage te verlenen in bepaalde                artikel 81 EG in deze zaak, wat verzoekster betreft, heeft de
   documenten — Ontvankelijkheid beroep in hoofdzaak”)                  president van het Gerecht op 5 december 2001 een beschik-
                                                                        king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (2002/C 84/108)
                         (Procestaal: Duits)                            1.    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                        2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-216/01 R, Reisebank AG, gevestigd te Frankfurt am
Main (Duitsland), vertegenwoordigd door M. Klusman en