CELEX: 31967R0010
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 10/67/Euratom del Consiglio, del 21 dicembre 1967, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

N. 315/ 28                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  28 . 12 . 67
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 10/67/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 dicembre 1967
                      che modifica le condizioni applicabili in materia di - retribuzione e di
                      sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
                                ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Considerando che compete al Consiglio, che
                                                              delibera su proposta della Commissione, di deter­
     Visto il regolamento n . 31 (C.E.E.), 11 (C.E.E.A.),     minare, basandosi sugli usi locali, le condizioni di
relativo    allo  statuto   dei    funzionari  e  al  re­     retribuzione degli agenti degli stabilimenti del Centro
gime applicabile agli altri agenti della Comunità             comune di ricerche nucleari per ciascuna sede di
Economica Europea e della Comunità Europea del­               servizio ;
l'Energia Atomica (1), e in particolare l'articolo 4,             Considerando che le modificazioni degli stipendi
secondo comma, e gli articoli 94 e 95 di detto                intervenute a decorrere dal 1° luglio 1967 a favore
regime,                                                       del personale del « Reactor Centrum Nederland »
                                                              giustificano una nuova modificazione del regola­
     Visto il regolamento n. 11 /65/Euratom del Con­          mento n. 11 /65/Euratom,
siglio, del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune di ricerche nucleari che prestano servizio
nei Paesi Bassi (2), modificato da ultimo dal regola­                               Articolo 1
mento n. 2/67/Euratom (3), e in particolare l'arti­
colo 13,                                                          La tabella degli stipendi di cui ali allegato del
                                                              regolamento n. 11 /65/Euratom è modificata come
     Vista la proposta della Commissione,                      segue :
 i1) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.
 (2) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 722/65.
 (s) GU n. 74 del 17. 4. 1967, pag. 1359/67.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 315/29
CLASSE I          1     2      3      4     5      6       7      8       9      10       11      12   13     14     15   16
             I
             j
Gruppo 1     j 846     885    925    965  1.004  1.043 1.082    1.121   1.160   1.200   1.239   1.278
Gruppo 2        712    751    790    830    869    908    947     986   1.026   1.065   1.104   1.143
                            i
Gruppo 3        617    650    683    717    751    785     818    852     885     919     953     986 1.020 1.053
                                                                      j
Gruppo 4         521   555    588 j 622     656    690     723    757     790     823     857     891   925   958
                                   I
Gruppo 5         454   482 510 j 538        566    594     622    650     678     706     734     762   790   818   846  874
                                                                              i               I
CLASSE II
Gruppo 1         617   650    683    717   751    785    818     852     885     919     953     986  1.020 1.053
                                                       i
Gruppo 2         521
                       555 j 588     622   656    690    723    757      790    823      857     891    925   958
Gruppo 3        454    482    510    538   566    594    622     650     678    706      734     762    790   818   846  874
                                                                              !
Gruppo 4         392   420    448    477   505    533     560    588
                                                                         617 J 645      673      700    728
                                                                                                              757 j 785  813
                                                         Articolo 2
                    Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili dal 1° luglio 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 dicembre 1967.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   H. KATZER