CELEX: 31986R0602
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 602/86 af 28. februar 1986 om en midlertidig ændring af forordning (EØF) nr. 2329/85 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner

Nr. L 58 / 24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1.3.86
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 602/86
                                                        af 28. februar 1986
                 om en midlertidig ændring af forordning (EØF) nr. 2329/85 om gennem­
                                førelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for sojabønner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     overnsstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Fedtstoffer —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
 Portugals tiltrædelse, særlig artikel 90, og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      I artikel 14 i forordning ( EØF) nr. 2329/85 indsættes
I henhold til aktens artikel 95 , stk. 3 , foretages der en          som stk . 3 :
tilpasning af støtten til sojabønner, der er produceret i
Spanien og forarbejdet i Fællesskabet ; de kontrolforan­                  »3 . For så vidt angår sojabønner, der er høstet i
staltninger, der skal iværksættes, vil imidlertid lægge                   Spanien , ydes der imidlertid i perioden fra den
beslag på en vis tid, og af hensyn til en hensigtsmæssig                   1 . marts 1986 til den 31 . august 1986 kun støtte til
forvaltning vil det derfor være rimeligt som overgangs­                   sojabønner, der forarbejdes i dette land .«
foranstaltninger at begrænse støtten til sojabønner, der
er produceret og forarbejdet i Spanien , og at ændre
bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EØF)
nr. 2329/ 85 (') for så vidt angår støtte til sojabønner,                                       Artikel 2
der er produceret i én medlemsstat og forarbejdet i en
anden ;                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
 (!) EFTnr. L 218 af 15 . 8 . 1985 , s . 16 .