CELEX: 51971DC0625
Language: fr
Date: 1971-06-04
Title: Avant-projet de budget rectificatif (no. 2) visant à subdiviser le Titre Spécial C. "Aide Alimentaire" de la Section III - COMMISSION - du budget de l'exercice 1971 en deux chapitres de manière à permettre la fourniture de produits d'oeufs au Programme Alimentaire Mondial (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 625
Vol. 1971/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                            COM(71)625 final
                                            Bruxelles , le 4 juin 1971
                      Avant-projet de budget rectificatif
                      (no. 2 ) visant à subdiviser le Titre
                      Spécial C.. "Aide Alimentaire " de la
                      Section III - COMMISSION - du budget
                      de l' exercice 1971 en deux chapitres
                      de manière à permettre la fourniture
                      de produits d' oeufs au Programme
                      Alimentaire Mondial
                   (présenté par la Commission au Conseil )
C0M(7l ) 625 final
 ---pagebreak---   COMMISSION
                                      TITRE SPECIAL
                                 C.  AIDE ALIMEITTAIBE
                                                 I
I          ■   1
                                                                       U. C.
I
  Chat). Art .        Intitule
                                                     Crédits 1971 I Crédits 1°70 Dépenses 19°9
   XCII          Réalisation de la Convention
                 d' Aide Alimentaire                  18.000.000    16.443.000 .
   XCŒDL         Fourniture de produits d' oeufs
                 au Programme Alimentaire
                 Mondial                               2.000.000
             ?                   I
                                                   i
         l
         I
         l
                   Total du Titre Spécial C.           20.000.000    15.443.000
               I
 ---pagebreak---                                                                        COMMISSION
                                  TITRE SPECIAL
                              C. AIDE ALIMENTAIRE
Char) , Art .                       Commentaire
XCII          Crédit destiné à faire face a des actions communautaires entreprises
              en exécution de la Convention relative à l' aide alimentaire .
XŒHI          Fourniture de produits d' oeufs au programme Alimentaire Mondial .