CELEX: 31974R0553
Language: de
Date: 1974-03-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 553/74 des Rates vom 7. März 1974 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1972

Nr. L 66/40                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 3 . 74
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 553/74 DES RATES
                                                    vom 7 . März 1974
                       zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1972
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       Nach Prüfung der Ernteergebnisse 1972 ist für den in
 GEMEINSCHAFTEN —                                               der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
                                                                setzung angepflanzten Hopfen eine je nach Sorte un­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              terschiedliche Beihilfe festzusetzen —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
 kel 43,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die
 Beitrittsakte (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 5,                              Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission,                                  ( 1 ) Für die Ernte 1972 wird den Hopfenerzeugern
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),            der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
                                                                setzung für die im Anhang angegebenen Sorten eine
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             Beihilfe gewährt.
 In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ist             (2)    Die Höhe der Beihilfe ist im Anhang festge­
 vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern eine Beihilfe              setzt.
gewährt werden kann, damit sie ein angemessenes Ein­
 kommen erzielen ; die Höhe dieser Beihilfe wird je
 Hektar und differenziert nach Sorten festgesetzt, und                                 Artikel 2
 zwar unter Berücksichtigung des Durchschnittsertrags
 im Vergleich zu den Durchschnittserträgen der Ern­             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 ten der Vorjahre sowie unter Berücksichtigung der­             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 Marktlage und der Preisentwicklung.                            meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 7. März 1974 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              W. SCHEEL
(!) ABl . Nr. L 175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(}) ABl . Nr. C 11 vom 7. 2 . 1 974, S. 38 .
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 74                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 66/41
                                                 ANHANG
                                Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1972
           Sorte                                                              Betrag in RE/ha
           Brewers Gold                                                             150
           Hallertauer                                                              250
           Hersbrucker Spät                                                         150
           Hüller bitterer                                                          150
           Northern Brewer                                                          150
           Record                                                                   300
           Saaz                                                                     400
           Spalter                                                                  300
           Strisselspalt                                                            750
           Tardif de Bourgogne                                                      300
           Tettn anger                                                              150