CELEX: 62011CA0223
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-223/11: Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речни басейни — Публикуване и съобщаване на Комисията — Липса — Информиране и консултиране на обществеността относно проектите за планове за управление — Липса)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/7
            
         Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-223/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 2000/60/ЕО - Политика на Съюза в областта на водите - Планове за управление на речни басейни - Публикуване и съобщаване на Комисията - Липса - Информиране и консултиране на обществеността относно проектите за планове за управление - Липса)
   2012/C 250/12
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra e Andrade и I. Chatzigiannis)
   
      Ответник: Португалска република (представител: L. Inez Fernandes)
   
      Предмет
   
   Нарушение на член 13, параграфи 1, 2 и 6, член 14, параграф 1, буква в) и член 15, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193) — Планове за управление на речни басейни — Публикуване — Информиране и консултиране с обществеността — Неизпращане на Комисията на копия на плановете за управление
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Доколкото в предвидения срок:
               
                           —
                        
                        
                           не е публикувала плановете за управление на речните басейни в националните и международните райони;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е публикувала и представила за обсъждане и коментар от обществеността, включително потребителите, проектите на плановете за управление на речните басейни, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е предала на Европейската комисия копия от тези планове,
                        
                     Португалската република не е изпълнила задълженията си по силата съответно на член 13, параграф 6 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите във връзка с параграфи 1 и 2 от този член, на член 14, параграф 1, буква в) и на член 15, параграф 1 от тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 211, 16.7.2011 г.