CELEX: 62006TA0343
Language: nl
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Zaak T-343/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Shell Petroleum e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Gezamenlijke zeggenschap — Geldboeten — Verzwarende omstandigheden — Rol van aanstichter en leider — Recidive — Duur van inbreuk — Rechten van verdediging — Volledige rechtsmacht — Gedrag van onderneming tijdens administratieve procedure” )

17.11.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 355/14
            
         Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Shell Petroleum e.a./Commissie
   (Zaak T-343/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Nederlandse markt van wegenbouwbitumen - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Gezamenlijke zeggenschap - Geldboeten - Verzwarende omstandigheden - Rol van aanstichter en leider - Recidive - Duur van inbreuk - Rechten van verdediging - Volledige rechtsmacht - Gedrag van onderneming tijdens administratieve procedure)
   2012/C 355/23
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Shell Petroleum NV (Den Haag, Nederland), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) en Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O. Brouwer, W. Knibbeler en S. Verschuur, vervolgens O. Brouwer, W. Knibbeler en P. van den Berg, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, gemachtigde, bijgestaan door L. Gyselen, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Primair, een verzoek om nietigverklaring van beschikking C(2006) 4090 def. van de Commissie van 13 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 (EG) (Zaak nr. COMP/38.456 — Bitumen — NL), voor zover deze verzoeksters betreft, en, subsidiair, een verzoek om verlaging van de bij die beschikking aan verzoeksters opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, sub l, van beschikking C(2006) 4090 def. van de Commissie van 13 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 (EG) (Zaak nr. COMP/38.456 — Bitumen — NL) wordt nietig verklaard voor zover het bedrag van de aan Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd en Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV opgelegde geldboete daarin op 108 miljoen EUR is bepaald.
            
         
               2)
            
            
               Het bedrag van de bij artikel 2, sub l, van die beschikking aan Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company en Shell Nederland Verkoopmaatschappij opgelegde geldboete wordt verlaagd tot 81 miljoen EUR.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 20 van 27.1.2007.