CELEX: 62008CN0336
Language: pl
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Sprawa C-336/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Niemcy) w dniu 18 lipca 2008 r. — Christel Reinke przeciwko AOK Berlin

11.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 260/7
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Niemcy) w dniu 18 lipca 2008 r. — Christel Reinke przeciwko AOK Berlin
   (Sprawa C-336/08)
   (2008/C 260/10)
   Język postępowania: niemiecki
   Sąd krajowy
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Christel Reinke
   
      Strona pozwana: AOK Berlin
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy prawo do zwrotu kosztów zgodnie z art. 34 ust. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (1) obejmuje również koszty związane z leczeniem w nagłym przypadku poniesione przez uprawnioną zgodnie z art. 31 rozporządzenia EWG nr 1408/71 do świadczenia rencistkę w prywatnej klinice miejsca pobytu, jeśli właściwy szpital odmówił udzielenia świadczenia rzeczowego ze względu na przepełnienie?
            
         
               2)
            
            
               Czy może nastąpić ograniczenie zwrotu kosztów do stawek zwrotu zgodnie z art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, jeśli zapłata za świadczenie rzeczowe szpitali przez właściwą instytucję nie następuje w sytuacjach abstrakcyjnych i generalnych według stawek, lecz jest uregulowana jednostkowo-konkretnie w umowie, a ponadto zgodnie z prawem krajowym nie istnieje ograniczenie świadczenia rzeczowego do leczenia w określonych szpitalach?
            
         
               3)
            
            
               Czy przepis prawa krajowego, zgodnie z którym zwrot kosztów leczenia w prywatnym szpitalu w państwie nie należącym do Unii Europejskiej jest wykluczony także w odniesieniu do udzielenia pomocy w nagłym przypadku, jest zgodny z art. 49 i 50 oraz art. 18 WE?
            
         
      (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 74, s. 1).