CELEX: 62009CA0161
Language: sk
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Vec C-161/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  3. marca 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, predtým K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Voľný pohyb tovaru — Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia — Korintské sušené hrozno — Vnútroštátna právna úprava smerujúca k ochrane kvality výrobku — Obmedzenia uvádzania na trh uložené v závislosti od rôznych regiónov výroby — Odôvodnenie — Proporcionalita)

30.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 130/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. marca 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, predtým K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   (Vec C-161/09) (1)
   
   (Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia - Korintské sušené hrozno - Vnútroštátna právna úprava smerujúca k ochrane kvality výrobku - Obmedzenia uvádzania na trh uložené v závislosti od rôznych regiónov výroby - Odôvodnenie - Proporcionalita)
   2011/C 130/05
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, predtým K. Fragkopoulos kai SIA O.E.
   
      Žalovaný: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
      Za účasti: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaïas
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Symvoulio tis Epikrateias — Voľný pohyb tovaru — Množstevné obmedzenia vývozu — Opatrenia s rovnakým účinkom — Vnútroštátna právna úprava rozlišujúca medzi oblasťami produkujúcimi sušené hrozno podľa jeho kvality — Zákaz prevozu, spracovania a predaja sušeného hrozna z oblasti B, s nižšou kvalitou, do oblasti A, s vyššou kvalitou — Zákaz prevážať, spracovávať a predávať do oblasti A sušené hrozno najvyššej kvality pochádzajúce z osobitnej časti tej istej oblasti — Zlučiteľnosť s článkami 29 a 30 ES
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 29 ES sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ako je úprava dotknutá vo veci samej, ktorá upravuje absolútny zákaz dovozu, skladovania, spracovania a balenia na účely vývozu sušeného hrozna jednak medzi dvoma podoblasťami oblasti A, jednak medzi druhou podoblasťou oblasti A a oblasťou B, keďže neumožňuje koherentne dosiahnuť sledované legitímne ciele a ide nad rámec toho, čo je potrebné na zabezpečenie ich uskutočnenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009.