CELEX: 32017R2272
Language: sv
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2272 av den 8 december 2017 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Kabanosy staropolskie [GTS])

9.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 326/40
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2272
   av den 8 december 2017
   om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Kabanosy staropolskie [GTS])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artiklarna 26 och 52.3 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1151/2012 har Polen föreslagit namnet ”Kabanosy staropolskie” för införande i det register över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012. ”Kabanosy staropolskie” är långa, smala pinnformade torkade korvar.
            
         
               (2)
            
            
               Namnet ”Kabanosy” har tidigare registrerats (2) som en garanterad traditionell specialitet utan förbehåll i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Efter det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012, har namnet ”Kabanosy” kompletterats med termen ”staropolskie”. Genom denna komplettering fastställs namnets traditionella karaktär, i enlighet med artikel 26.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Förslaget avseende namnet ”Kabanosy staropolskie” mottogs av kommissionen och offentliggjordes därefter i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4).
            
         
               (5)
            
            
               Den 26 augusti 2016 mottog kommissionen en motiverad invändning. Den 9 september 2016 vidarebefordrade kommissionen invändningen.
            
         
               (6)
            
            
               Rumänien hävdade att registreringen av ”Kabanosy staropolskie” skulle äventyra överlevnaden för det delvis homonyma namnet ”Cabanos”, vilket är det rumänska namnet på den rumänska varianten av ”Kabanosy”. ”Cabanos” är namnet på rumänska köttberedningar med råvaror och produktionsteknik som är mycket likartad dem för produkten ”Kabanosy staropolskie” som Polen hade föreslagit som en garanterad traditionell specialitet (GTS).
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen fann invändningen giltig och uppmanade, genom en skrivelse av den 7 november 2016, Polen och Rumänien att inleda lämpliga samråd under tre månader för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.
            
         
               (8)
            
            
               En överenskommelse nåddes mellan parterna. Polen meddelade i en skrivelse av den 2 februari 2017 resultatet av överenskommelsen till kommissionen.
            
         
               (9)
            
            
               Polen och Rumänien var överens om att skyddet endast bör omfatta termen ”Kabanosy staropolskie” som helhet. Ett sådant skydd bör därför inte hindra användningen av termen ”Kabanosy” i sig eller användningen av variationer såsom ”Cabanos”.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen konstaterar att överenskommelsen medger att ”Kabanosy staropolskie” bör registreras som GTS och avser att säkerställa skälig användning av närstående rättigheter.
            
         
               (11)
            
            
               Namnet ”Kabanosy staropolskie” bör därför föras in i registret över garanterade traditionella specialiteter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Namnet ”Kabanosy staropolskie” (GTS) ska föras in i registret.
   Produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Kabanosy” ska anses vara den specifikation som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 för den garanterade traditionella specialiteten ”Kabanosy staropolskie” och användningen av namnet ska vara förbehållen den aktuella produkten.
   ”Kabanosy staropolskie” (GTS) avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (5).
   Artikel 2
   Namnet ”Kabanosy staropolskie” (GTS) ska skyddas som en helhet. Termen ”Kabanosy” får fortsätta att användas även i språkliga variationer och översättningar i hela Europeiska unionen, förutsatt att principerna och bestämmelserna i Europeiska unionens rättsordning följs.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1044/2011 av den 19 oktober 2011 om införande av en benämning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Kabanosy [GTS]) (EUT L 275, 20.10.2011, s. 16).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1). Förordningen har upphört att gälla och har ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012.
   
      (4)  EUT C 188, 27.5.2016, s. 6.
   
      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).