CELEX: 21997D0129(01)
Language: fi
Date: 1996-12-09 00:00:00
Title: Assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välillä, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin

Avis juridique important

|

21997D0129(01)

Assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välillä, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin  

Virallinen lehti nro L 026 , 29/01/1997 s. 0012 - 0020

ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SLOVAKIAN TASAVALLAN VÄLILLÄ,tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin (97/82/EHTY, EY, Euratom) ASSOSIOINTINEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti pöytäkirjassa n:o 3 olevan 6 artiklan 1 alakohdan Slovakian tasavallan ja yhteisön välisestä sellaisten maataloustuotteiden kaupasta, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin,sekä katsoo, ettäpöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti Slovakian tasavalta on sitoutunut määrittämään yhteisöstä tuotaviin tässä pöytäkirjassa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavien maksujen maatalousosan ja maatalousosan ulkopuolelle jäävän osan sekä alentamaan maatalousosan ulkopuolelle jäävää osaa kyseisen pöytäkirjan liitteen taulukossa 2 esitetyn aikataulun mukaisesti, jaSlovakian tasavalta on pöytäkirjassa n:o 3 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti laskenut maatalousosat, jotka kyseisen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti korvaavat nykyiset maksut,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisöstä peräisin oleviin Slovakian tasavallan ja yhteisön välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa pöytäkirjassa n:o 3 lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sovelletaan Slovakiaan tuotaessa tämän päätöksen liitteessä määrättyjä tulleja.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.Tehty Bratislavassa 9 päivänä joulukuuta 1996.Assosiointineuvoston puolestaP. HAMZIKPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1LIITE Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin tuonnissa Slovakian tasavaltaan sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>