CELEX: 31966D0160
Language: it
Date: 1966-02-14 00:00:00
Title: 66/160/CEE: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 1966, che modifica nuovamente la decisione del 21 dicembre 1964 con cui si autorizza la riscossione di tasse di compensazione sull'importazione, nella Repubblica francese, di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, nonché di bozzime e appretti preparati a base di materie amidacee provenienti da alcuni Stati membri

578/ 66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                             8 . 3 . 66
                                                               Importo della tassa
                                          U.E.B.L.                             t rancia                          Paesi Bassi           Paesi terzi
        Prodotti
                               Import .       j    Export .        Import ,             Export .        Import .           Export .     import .
                              Lit ./100 kg    !   FB/ 100 kg      Lit. / lOO kg        FF/ 100 kg     Lit. / 100 kg      FI . / 100 kg Lìt. / 100 kg
Destrine a base di
fecole di patate, fe­
cole di patate solu­
bili o torrefatte (vo­
ce n. ex 35.05 A)                1.969             148,32              700               5,21            2.628              14.33
Destrine, amidi e fe­
cole solubili o torre­
fatte (voce n . 35.05
A)                                                                                                                                       2.303
                                                                   Articolo 2
                       Prima di avvalersi della presente decisione, la Repubblica italiana notifica alla
                 Commissione e così pure agli altri Stati membri interessati, la data a partire dalla
                 quale essa conta di farlo, così pure gli importi della tassa che vuole applicare, quando
                 tali importi siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione .
                                                                   Articolo 3
                       La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica francese,
                 alla Repubblica italiana, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi .
                       Fatto a Bruxelles , il 14 febbraio 1966 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                              Walter HALLSTEIN
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 14 febbraio 1966
                         che modifica nuovamente la decisione del 21 dicembre 1964 con cui si
                         autorizza la riscossione di tasse di compensazione sull'importazione nella
                         Repubblica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, nonché
                         di bozzime e appretti preparati a base di materie amidacee provenienti
                                                             da alcuni Stati membri
                                       (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                 (66/ 160/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                    Trattato, con la quale si autorizza la riscossione di
ECONOMICA EUROPEA,                                                                una tassa di compensazione su alcune merci deri­
                                                                                  vanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, pro­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                            rogata e modificata con decisione del 29 marzo
 nomica Europea,                                                                  1965 (2), prorogata con decisione del 15 giugno
                                                                                  1965 (3), prorogata e modificata nuovamente con de­
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                                cisione del 26 ottobre 1965 (4),
 1962 f1) basata in particolare sull'articolo 235 del
                                                                                  (2) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 754/65.
                                                                                  (:ì) GU n . 109 del 23 . 6. 1965, pag. 1866/65.
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.                                       (4) GU n . 179 del 27 . 10 . 1965, pag. 2801 /65 .
 ---pagebreak--- 8 3 . 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 579/66
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile            Considerando che, per quanto concerne il costo
1962 (1 ), che stabilisce l'elenco dei prodotti cui può  di trasformazione delle patate in fecola, a seguito
essere applicata la suddetta decisione .                 di un ulteriore esame della questione e , conforme­
                                                         mente alle conclusioni raggiunte nel corso della
     Vista la decisione della Commissione del 21 di­     riunione di consultazione degli Stati membri tenutasi
cembre 1964 (2) che autorizza la riscossione di tasse    il 10 gennaio 1966, per il calcolo delle tasse di com­
                                                         pensazione bisogna prendere nuovamente in consi­
di compensazione sull'importazione, nella Repubblica
francese, di destrine, amidi e fecole solubili o torre­  derazione il costo di trasformazione previsto nelle
                                                         decisioni precedenti a quella del 14 dicembre 1965 ;
fatte, nonché di bozzime e appretti preparati a base     che tale costo ammonta rispettivamente a 16 DM
di materie amidacee, provenienti da alcuni Stati
                                                         per la Repubblica federale di Germania, a 19 FF
membri, prorogata e modificata con decisione del
31 marzo 1965 (3), prorogata con decisione del           per la Repubblica francese, a 2.500 Lit. per la
                                                         Repubblica italiana e a 11 FI. per il Regno dei
18 giugno 1965 (4), e del 27 ottobre 1965 (5) e          Paesi Bassi ;
modificata con decisione del 14 dicembre 1965 (6) ;
                                                              Considerando che la misura più adatta per salva­
     Considerando che gli elementi presi in conside­     guardare una preferenza comunitaria consiste nel
razione per il calcolo delle tasse di compensazione —     determinare l' importo della tassa prevista per l'im­
i cui importi sono stati modificati per l'ultima volta   portazione di destrine, amidi e fecole solubili o torre­
con decisione del 14 dicembre 1965 — non hanno           fatte dai paesi terzi in misura tale che sia pari al­
subito modifiche rilevanti dopo tale data ; che, però,   l'importo della tassa di compensazione più elevata
il dazio del 10,5 % e del 6 °/o applicato dalla Repub­   applicabile nei confronti di uno Stato membro, ri­
                                                         dotta in maniera da non modificare in misura rile­
blica francese all'importazione di destrine, e rispetti­
vamente di bozzime e appretti degli altri Stati mem­     vante la protezione attualmente accordata all'impor­
bri è stato ridotto del 10 °/o rispetto al dazio di base tazione degli stessi prodotti dai paesi terzi,
del 1966 ed ammonta di conseguenza al 7 % e al
4 °/o del prezzo franco frontiera di tali prodotti ;     HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
                                                                                Articolo 1
     Considerando che per quanto riguarda le importa­
zioni nella Repubblica francese                               A modifica dell' articolo 1 della suddetta deci­
     — di destrine a base di granturco dalla Repub­      sione del 21 dicembre 1964, la Repubblica francese
blica federale di Germania, dalla Repubblica italia­     è autorizzata, alle condizioni indicate nella predetta
na, e dal Regno dei Paesi Bassi,                         decisione, a riscuotere tasse di compensazione al­
                                                         l' importazione
     — di bozzime a base di granturco dalla Repub­
                                                              — di destrine fabbricate a base di fecola di
blica federale di Germania,
                                                         patate e di fecole di patate solubili o torrefatte
                                                         (voce n . ex 35.05 della tariffa doganale comune)
     la somma dell'incidenza della disparità di prezzi   e di bozzime e appretti preparati a base di fecola
delle materie prime e della protezione massima del       di patate (voce n . ex 38.12 A 1 della tariffa doga­
2,5 °/o dell'attività di trasformazione non è più coper­ nale comune) provenienti dal Regno del Belgio, dal
ta dall'incidenza del dazio doganale intracomunita­      Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei Paesi
rio ; che, per quanto concerne le destrine a base di     Bassi ,
granturco importate dalla Germania e dall'Italia, e
per quanto riguarda le bozzime importate dalla Ger­           — di destrine a base di granturco, nonché di
mania, le tasse applicabili ammontano rispettiva­        amidi solubili o torrefatti (voce n . ex 35.05 A della
mente a 0,11 , 1,05 e ad 1 FF per 100 kg ; che,          tariffa doganale comune) e di bozzime e appretti
tuttavia, in una precedente riunione degli Stati         preparati a base di granturco (voce n . ex 38.12 A
membri è stata riconosciuta l'opportunità di escludere   della tariffa doganale comune) provenienti dal Regno
l' applicazione di tasse di compensazione d'importo      del Belgio, dal Granducato del Lussemburgo e dal
inferiore a 0,25 u. c. per 100 kg di prodotti impor­     Regno dei Paesi Bassi ;
tati, dato che l'interesse relativamente esiguo sul
piano economico , deriyante dall'applicazione di una     a meno che gli Stati esportatori non applichino tali
tassa d'importo così basso non giustifica gli incon­     tasse all'esportazione e a condizione di riscuotere
venienti che essa comporta sul piano pratico ;           una tassa di compensazione alil'iimportazione di
                                                         destrine, di amidi e fecole solubili o torrefatte
                                                         (n . ex 35.05 A) dai paesi terzi.
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.
(2) GU n. 21 dell'8. 2. 1965, pag. 348/65.                                     Articolo 2
(3) GU n. 70 del 27. 4. 1965, pag. 1052/65.
(4) GU n. 114 del 28. 6. 1965, pag. 1915/65.                  Le tasse di cui all'articolo 1 sono fissate nella
(s)  GU n. 193 del 15. 11 . 1965, pag. 2953/65.
(«)  GU n. 12 del 21. 1 . 1966, pag. 162/66.             misura indicata nella seguente tabella :
 ---pagebreak--- 580/ 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 8 . 3 . 66
                                                        U.E.B.L.                         Paesi Bassi                   Paesi terzi
     Prodotti e voci tariffarie                                                                                    Tassa riscossa alla
                                              Import .            Esport .    Import .                Esport .       importazione
                                             FF/ 100 kg    !     FB / 100 ku FF/ 100 k <             FI . / 100 ke
                                                                                                                       FF/ 100 kg
Destrine, amidi e fecole                                                                                                    12,83
solubili o torrefatte (voce
n . ex 35.05 A)
— destrine a base di fe­
     cola di patate, fecola di
     patate solubile o torre­
     fatta (voce n . ex 35.05
     A                                           11,00               104,11      15,62                      10,71
— destririe a base di gran­
     turco , amidi di grantur­
     co solubili o torrefat­
     ti (voce n. ex 35.05 A)                       4,27                40,41       3,45                       2,36
Bozzime ed appretti pre­
parati a base di materie
amidacee (voce n . 38.12
 AI )
— bozzime ed appretti
      preparati a base di fe­
      cola di patate (voce n.
      ex 38.12 A I)                                9,15                89,12      12,16                       8,57
 — bozzime ed appretti
      preparati a base di
     granturco (voce ex 38.12
      AI )                                         5,09                49,52       4,92                       3,47
                                                                Articolo 3
                         Prima di dare applicazione alla presente decisione, la Repubblica francese notifica
                  alla Commissione e agli Stati membri interessati la data a decorrere dalla quale inten­
                  de procedere all'applicazione stessa, nonché gli importi delle tasse che intende appli­
                  care qualora detti importi siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                                 Articolo 4
                         La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica francese,
                  al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi .
                         Fatto a Bruxelles , il 14 febbraio 1966 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN