CELEX: 31999R2605
Language: ro
Date: 1999-12-09 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2605/1999 al Comisiei din 9 decembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unui nomenclator al produselor agricole pentru restituiri la export

03/Volumul 30
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               3
            
         31999R2605
   
               L 316/32
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2605/1999 AL COMISIEI
   
   din 9 decembrie 1999
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unui nomenclator al produselor agricole pentru restituiri la export
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/1999 (2), în special articolul 13 și dispozițiile corespunzătoare ale altor regulamente privind organizarea comună a piețelor de produse agricole,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1230/1999 (4), stabilește, pe baza Nomenclaturii Combinate, un nomenclator al produselor agricole pentru restituiri la export.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru a facilita transmiterea electronică a datelor și pentru a reduce astfel costurile, regulamentele ce stabilesc restituirile la export pentru fiecare sector trebuie prezentate într-o manieră mai uniformă. În acest scop, destinațiile sau grupările stabile de țări comune mai multor organizații de piață trebuie codificate, iar respectiva codificare trebuie inserată în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87.
            
         
               (3)
            
            
               În plus față de codurile pentru destinațiile sau grupările stabile de țări, codurile pentru țările terțe sunt prezentate în nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității și statisticile pentru comerțul între statele membre. Regulamentele sectoriale pot, de asemenea, să conțină anumite coduri pentru grupări de țări.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare vizate,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               în cea de-a doua teză din articolul 1, cuvântul „anexa” se înlocuiește cu „anexa I”;
            
         
               2.
            
            
               se adaugă următorul articol 3a:
               „Articolul 3a
               Destinațiile sau grupările stabile de țări comune mai multor organizații de piață sunt codificate și prezentate în anexa II.”;
            
         
               3.
            
            
               anexa existentă, „Nomenclator al produselor agricole pentru restituiri la export”, devine anexa I;
            
         
               4.
            
            
               anexa la prezentul regulament se inserează ca anexa II.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 septembrie 2000.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 181, 1.7.1992, p. 21.
   
      (2)  JO L 160, 26.6.1999, p. 18.
   
      (3)  JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
   
      (4)  JO L 149, 16.6.1999, p. 3.
   ANEXĂ
   
      
         „ANEXA II
         Coduri de destinații pentru restituiri la exporturi
         
                     A00
                  
                  
                     Toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi din Comunitate).
                  
               
                     A01
                  
                  
                     Alte destinații.
                  
               
                     A02
                  
                  
                     Toate destinațiile cu excepția Statelor Unite ale Americii.
                  
               
                     A03
                  
                  
                     Toate destinațiile cu excepția Elveției.
                  
               
                     A04
                  
                  
                     Toate țările terțe.
                  
               
                     A05
                  
                  
                     Alte țări terțe.
                  
               
                     A10
                  
                  
                     Țări AELS (Asociația Europeană a Liberului Schimb)
                     Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Elveția.
                  
               
                     A11
                  
                  
                     Țări ACP (țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific asociate la Comunitatea Europeană prin Convenția de la Lomé)
                     Angola, Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capul Verde, Republica Africa Centrală, Comore (cu excepția Mayotte), Congo, Republica Democrată Congo, Coasta de Fildeș, Djibouti, Dominica, Etiopia, Insulele Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guineea, Guineea-Bissau, Guineea Ecuatorială, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mozambic, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua Noua Guinee, Republica Dominicană, Rwanda, St. Kitts și Nevis, St. Vincent și Grenadinele, St. Lucia, Insulele Solomon, Samoa, Sao Tome și Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Surinam, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinidad-Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.
                  
               
                     A12
                  
                  
                     Țări sau teritorii din bazinul mediteranean
                     Ceuta și Melilla, Gibraltar, Malta, Turcia, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Republica Federală Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Egipt, Cipru, Liban, Siria, Israel, Cisiordania și Fâșia Gaza, Iordania.
                  
               
                     A13
                  
                  
                     Țări OPEC (Organizația Țărilor Exportatoare de Petrol)
                     Algeria, Libia, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabia Saudită, Kuweit, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Indonezia.
                  
               
                     A14
                  
                  
                     Țările ASEAN (Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est)
                     Myanmar, Thailanda, Laos, Vietnam, Indonezia, Malaiezia, Brunei, Singapore, Filipine.
                  
               
                     A15
                  
                  
                     Țările din America Latină
                     Mexic, Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Republica Dominicană, Columbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brazilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina.
                  
               
                     A16
                  
                  
                     Țările SAARC (Asociația Asiei de Sud pentru Cooperare Regională)
                     Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.
                  
               
                     A17
                  
                  
                     Țările SEE (Spațiul Economic European), altele decât Uniunea Europeană
                     Islanda, Norvegia, Liechtenstein.
                  
               
                     A18
                  
                  
                     Țările CEEC (Țările din Europa Centrală și de Est)
                     Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, România, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Republica Federală Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
                  
               
                     A19
                  
                  
                     Țările NAFTA (Acordul Nord-American de Liber Schimb)
                     Statele Unite ale Americii, Canada, Mexic.
                  
               
                     A20
                  
                  
                     Țările Mercosur (Piața Comuna a Sudului)
                     Brazilia, Paraguay, Uruguay, Argentina.
                  
               
                     A21
                  
                  
                     Țările nou industrializate ale Asiei
                     Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Hong Kong.
                  
               
                     A22
                  
                  
                     Economii dinamice asiatice
                     Thailanda, Malaiezia, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Hong Kong.
                  
               
                     A23
                  
                  
                     Țările APEC (Cooperația Economică Asia-Pacific)
                     Statele Unite ale Americii, Canada, Mexic, Chile, Thailanda, Indonezia, Malaiezia, Brunei, Singapore, Filipine, China, Coreea de Sud, Japonia, Taiwan, Hong Kong, Australia, Papua Noua Guinee, Noua Zeelandă.
                  
               
                     A24
                  
                  
                     Comunitatea Statelor Independente
                     Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kirghistan.
                  
               
                     A25
                  
                  
                     Țările OCDE non-UE (Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică)
                     Islanda, Norvegia, Elveția, Turcia, Republica Cehă, Polonia, Ungaria, Statele Unite ale Americii, Canada, Mexic, Coreea de Sud, Japonia, Australia, Teritoriile australiene din Pacific, Noua Zeelandă, Teritoriile Noii Zeelande din Pacific.
                  
               
                     A26
                  
                  
                     Țările sau teritoriile europene în afara Uniunii Europene
                     Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Elveția, Insulele Feroe, Andora, Gibraltar, Vatican, Malta, Turcia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, România, Bulgaria, Albania, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Republica Federală Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Cipru.
                  
               
                     A27
                  
                  
                     Africa (A28) (A29)
                     Țări sau teritorii din Africa de Nord, alte țări din Africa.
                  
               
                     A28
                  
                  
                     Țări sau teritorii din Africa de Nord
                     Ceuta și Melilla, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Egipt.
                  
               
                     A29
                  
                  
                     Alte țări din Africa
                     Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Africa Centrală, Guineea Ecuatorială, Sao Tome și Principe, Gabon, Congo, Republica Democrată Congo, Rwanda, Burundi, St. Elena și Coloniile, Angola, Etiopia, Eritreea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seychelles și Coloniile, Teritoriul britanic din Oceanul Indian, Mozambic, Madagascar, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Africa de Sud, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho.
                  
               
                     A30
                  
                  
                     America (A31) (A32) (A33)
                     America de Nord, America Centrală și Antilele, America de Sud.
                  
               
                     A31
                  
                  
                     America de Nord
                     Statele Unite ale Americii, Canada, Groenlanda, St. Pierre și Miquelon.
                  
               
                     A32
                  
                  
                     America Centrală și Antilele
                     Mexic, Bermude, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, St. Kitts și Nevis, Haiti, Bahamas, Insulele Turk și Caicos, Republica Dominicană, Insulele Virgine aparținând SUA, Antigua și Barbuda, Dominica, Insulele Caiman, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent, Insulele Virgine aparținând Marii Britanii, Barbados, Montserrat, Trinidad-Tobago, Grenada, Aruba, Antilele Olandeze.
                  
               
                     A 33
                  
                  
                     America de Sud
                     Columbia, Venezuela, Guyana, Surinam, Ecuador, Peru, Brazilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Insulele Falkland.
                  
               
                     A34
                  
                  
                     Asia (A35) (A36)
                     Orientul Apropiat și Mijlociu, alte țări din Asia.
                  
               
                     A35
                  
                  
                     Orientul Apropiat și Mijlociu
                     Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania și Fâșia Gaza, Iordania, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen.
                  
               
                     A36
                  
                  
                     Alte țări din Asia
                     Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kirghistan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailanda, Laos, Vietnam, Cambodgia, Indonezia, Malaiezia, Brunei, Singapore, Filipine, Mongolia, China, Coreea de Nord, Coreea de Sud, Japonia, Taiwan, Hong Kong, Macao.
                  
               
                     A37
                  
                  
                     Oceania și regiunile polare (A38) (A39)
                     Australia și Noua Zeelandă, alte țări din Oceania și regiunile polare.
                  
               
                     A38
                  
                  
                     Australia și Noua Zeelandă
                     Australia, Teritoriile australiene din Pacific, Noua Zeelandă, Teritoriile Noii Zeelande din Pacific.
                  
               
                     A39
                  
                  
                     Alte țări din Oceania și regiunile polare
                     Papua Noua Guinee, Nauru, Insulele Solomon, Tuvalu, Noua Caledonie și Coloniile, Teritoriile americane din Pacific, Wallis și Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiji, Vanuatu, Tonga, Samoa, Marianele de Nord, Polinezia Franceză, Statele Federale ale Microneziei (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Insulele Marshall, Palau, Regiunile polare.
                  
               
                     A40
                  
                  
                     Colonii îndepărtate (OCT-uri)
                     Polinezia Franceză, Noua Caledonie și Coloniile, Wallis și Futuna, Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud, St. Pierre și Miquelon, Mayotte, Antilele Olandeze, Aruba, Groenlanda, Anguilla, Insulele Cayman, Insulele Falkland, Insulele Sandwich de Sud și Coloniile, Insulele Turk și Caicos, Insulele Virgine aparținând Marii Britanii, Montserrat, Pitcairn, St. Elena și Coloniile, Teritoriile Antarctice Britanice, Teritoriile britanice din Oceanul Indian.
                  
               
                     A96
                  
                  
                     Comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland.
                  
               
                     A97
                  
                  
                     Aprovizionări și destinații tratate ca exporturi din Comunitate
                     Destinațiile la care se face trimitere în articolele 36, 44 și 45 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.”