CELEX: 62020CA0581
Language: bg
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Дело C-581/20: Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad/TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Граждански и търговски дела — Член 35 — Временни, включително обезпечителни, мерки — Иск, основан на договор за изграждане на обществен скоростен път, сключен между държавно учреждение и две частноправни дружества — Молба за допускане на обезпечителни мерки за неустойките и гаранциите по този договор — Решение по обезпечително производство, вече постановено от компетентния по съществото на делото съд)

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/14
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad/TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA
      (Дело C-581/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Член 1, параграф 1 - Граждански и търговски дела - Член 35 - Временни, включително обезпечителни, мерки - Иск, основан на договор за изграждане на обществен скоростен път, сключен между държавно учреждение и две частноправни дружества - Молба за допускане на обезпечителни мерки за неустойките и гаранциите по този договор - Решение по обезпечително производство, вече постановено от компетентния по съществото на делото съд)
      (2021/C 490/13)
      Език на производството: български
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Върховен касационен съд (България)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad
      
         Ответници: TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че искане за допускане на обезпечителни мерки — предявено и разглеждано по общия ред пред съд на държава членка и отнасящо се за неустойки по договор за изграждане на обществен скоростен път, сключен след провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка, по която възложителят е държавно учреждение — попада в обхвата на понятието „граждански и търговски дела“ по смисъла на тази разпоредба.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 35 от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че съд на държава членка, сезиран с молба за допускане на временни, включително обезпечителни, мерки на основание на тази разпоредба, не е длъжен да се счита за некомпетентен, ако съдът на друга държава членка, който е компетентен по съществото на спора, вече се е произнесъл по молба със същия предмет, на същото основание и между същите страни.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 35 от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че молба за допускане на временни, включително обезпечителни, мерки следва да се разгледа по правото на държавата членка на сезирания съд и че не противоречи на национална правна уредба, която не допуска обезпечение на иск за парично вземане срещу държавата или държавно учреждение.
               
            
         (1)  ОВ C 28, 25.1.2021 г.