CELEX: C1997/357/40
Language: it
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 6 ottobre 1997 (Causa C-347/97)

22 . 11 . 97            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 357/23
 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                bro del medesimo servizio giuridico, Centre Wagner 254,
       il Regno del Belgio, presentato il 6 ottobre 1997                Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                         ( Causa C-347/97 )                             Comunità europee un ricorso contro la Repubblica fede­
                                                                        rale di Germania .
                             ( 97/C 357/40
                                                                        La Commissione conclude che la Corte voglia :
 Il 6 ottobre 1997 la Commissione delle Comunità europee,
 rappresentata dal signor Gòtz zur Hausen, consigliere giu­              1 ) dichiarare che la Repubblica federale di Germania è -
 ridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lus­                  venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
 semburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Cen­                     del Trattato CE, avendo consentito, contravvenendo al
 tre Wagner, Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia                disposto dell'art. 2 del regolamento ( CEE ) n. 2252/
 delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del                       90 ('), che merci, per le quali era stata già concessa
 Belgio.                                                                     una restituzione all'atto dell'esportazione dai Paesi
                                                                             Bassi, venissero reimportate nella Repubblica federale
                                                                             di Germania senza applicazione e versamento alle
 La Commissione delle Comunità europee conclude che la                       comunità di un prelievo corrispondente al livello dei
 Corte voglia:                                                               prezzi comunitari, ed avendo inoltre abolito tutte le
                                                                             formalità doganali nell'ambito della circolazione delle
— dichiarare che, non avendo adottato o non avendo
                                                                             merci intratedesca senza applicazione delle misure
                                                                             necessarie ai fini dell'applicazione del regolamento
      comunicato le disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                             ( CEE ) n . 2252/90,
      amministrative necessarie per conformarsi all'art. .6
      della direttiva del Consiglio 18 marzo 1991 , 91/157/
      CEE, relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti           2 ) condannare la convenuta alle spese del giudizio.
      sostanze pericolose ('), il Regno del Belgio è venuto
      meno agli obblighi che gli incombono ai sensi della              Motivi e principali argomenti
      detta direttiva ;
                                                                        La Repubblica federale di Germania è incorsa in una vio­
— condannare il Regno del Belgio alle spese .                           lazione della normativa comunitaria, in quanto:
Motivi e principali argomenti                                          — non ha provveduto alla riscossione dei prelievi sulle
                                                                             importazioni di burro con conseguente mancato versa­
                                                                             mento alle Comunità e, quindi, perdita per il bilancio
Dal carattere vincolante delle direttive, previsto dal­                      comunitario dell'importo in ragione di 12 684 000
l'art. 189, terzo comma, del Trattato CE, e dall'art. 5 ,                    DEM oltre interessi;
primo comma, del medesimo Trattato, emerge che gli Stati
membri destinatari di una direttiva sono tenuti a raggiun­
gere i risultati in essa previsti entro i termini ivi indicati . I     — ha disposto l'abolizione di tutte le formalità doganali
programmi contemplati dall'art. 6 della direttiva dovevano                   ai confini intratedeschi anche prima della riunifica­
essere posti in essere e comunicati alla Commissione al più                  zione il 3 ottobre 1990 senza procedere all'adozione
tardi il 17 settembre 1992 e non è né contestato né conte­                   delle misure necessarie ai fini dell'attuazione del rego­
stabile che il Regno del Belgio non ha adottato le norme                     lamento ( CEE) n. 2252/90 .
di legge, di regolamento e amministrative necessarie per
porre in essere i programmi considerati .                              (') GU L 203 dell'I . 8 . 1990, pag . 61 .
O GU L 78 del 26 . 3 . 1991 , pag. 38 .
                                                                       Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                       il Granducato del Lussemburgo, proposto il 13 ottobre
                                                                                                        1997
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
la Repubblica federale di Germania, presentato il 7 ottobre                                     ( Causa C-351/97)
                                  1997                                                             ( 97/C 357/42 )
                        ( Causa C-348/97)
                            ( 97/C 357/41 )                            Il 13 ottobre 1997 la Commissione delle Comunità euro­
                                                                       pee, rappresentata dal signor Gerard Berscheid, membro
                                                                       del servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio
Il 7 ottobre 1997, la Commissione delle Comunità euro­                 eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
pee, rappresentata dal Dr. Klaus-Dieter Borchardt, mem­                Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
bro del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lus­           Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­
semburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, mem­                tro il Granducato del Lussemburgo.