CELEX: 32003L0069
Language: ro
Date: 2003-07-11 00:00:00
Title: Directiva 2003/69/CE a Comisiei din 11 iulie 2003 de modificare a anexei la Directiva 90/642/CEE a Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de clormequat, lambda-cihalotrin, kresoxim-metil, azoxistribin și anumiți ditiocarbamațiText cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 48
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               81
            
         32003L0069
   
               L 175/37
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 2003/69/CE A COMISIEI
   
   din 11 iulie 2003
   de modificare a anexei la Directiva 90/642/CEE a Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de clormequat, lambda-cihalotrin, kresoxim-metil, azoxistribin și anumiți ditiocarbamați
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 7,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În ceea ce privește produsele de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele, conținuturile de reziduuri reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare asigurării unei protecții eficiente a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special ținând seama de protecția mediului și de protecția consumatorilor din punctul de vedere al estimării unei doze zilnice admise (DZA). Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) comunitare reprezintă limita superioară a cantităților de reziduuri care se pot găsi în produse dacă producătorii au respectat bunele practici agricole.
            
         
               (2)
            
            
               CMR de pesticide sunt revizuite în mod constant și sunt modificate pentru a se ține seama de noile informații și date. CMR se stabilesc la limita de detectare dacă din utilizările autorizate de produse fitosanitare nu rezultă conținuturi de reziduuri de pesticide detectabile în sau pe produsele alimentare, dacă nu există o utilizare autorizată, dacă utilizările autorizate de statele membre nu au fost susținute de datele necesare sau dacă, în țările terțe, utilizările care conduc la prezența unor reziduuri în și pe produsele alimentare ce pot fi introduse pe piața comunitară nu au fost susținute de datele necesare.
            
         
               (3)
            
            
               În ceea ce privește substanța clormequat, statele membre și părțile interesate au notificat Comisiei că este în continuare semnificativă contaminarea perelor provocată de nivelurile de fond ale clormequatului persistente în mediu ca urmare a utilizărilor anterioare. Datele de monitorizare arată că degradarea reziduurilor este atât de lentă încât este necesară menținerea pe o perioadă de încă trei ani a CMR stabilit în Directiva 90/642/CEE.
            
         
               (4)
            
            
               În ceea ce privește substanțele lambda-cihalotrin, kresoxim-metil, azoxistrobin și mancozeb, statele membre raportoare au primit cereri de noi utilizări sau de schimbare a utilizărilor. Evaluarea respectivelor utilizări a dus la concluzia că acestea nu ar conduce la o expunere inacceptabilă a consumatorilor.
            
         
               (5)
            
            
               În ceea ce privește mancozebul, prin metodele actuale de analiză de rutină nu este posibilă diferențierea sa de alți ditiocarbamați [maneb, mancozeb, metiram, propineb și zineb (sumă exprimată în CS2)], astfel încât definiția reziduurilor acoperă toată grupa de ditiocarbamați.
            
         
               (6)
            
            
               Comisia a concluzionat că ar trebui modificate anumite CMR ca urmare a riscurilor pe care aceste substanțe le prezintă pentru consumatori. Este esențial ca statele membre să ia măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor pentru a proteja în mod eficient consumatorii.
            
         
               (7)
            
            
               Expunerea consumatorilor pe întreaga durată a vieții sau pe o perioadă scurtă la fiecare dintre pesticidele menționate de prezenta directivă prin intermediul produselor alimentare a fost revizuită și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare în vigoare, ținându-se seama de liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății (3). S-a calculat că CMR stabilite de prezenta directivă nu conduc la o expunere inacceptabilă a consumatorilor.
            
         
               (8)
            
            
               În cazurile justificate, expunerea acută a consumatorilor la pesticidele în cauză prin intermediul fiecăruia dintre produsele alimentare care pot conține reziduuri din aceste pesticide a fost măsurată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în vigoare în Uniunea Europeană, ținându-se seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. S-a concluzionat că prezența reziduurilor de pesticide la nivelul sau sub nivelul CMR propuse de prezenta directivă nu ar avea efecte toxice acute.
            
         
               (9)
            
            
               Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește CMR propuse de prezenta directivă, ținându-se seama de observațiile lor în acest sens.
            
         
               (10)
            
            
               S-a ținut seama de avizul Comitetului științific pentru plante, în special de orientările și recomandările privind metodologia care trebuie urmată în vederea protecției consumatorilor de produse agricole tratate cu pesticide.
            
         
               (11)
            
            
               Prin urmare, anexa la Directiva 90/642/CEE trebuie modificată în consecință.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               la rubrica privind substanțele kresoxim-metil pentru căpșuni, indicația „0,2 (p) mg/kg” se înlocuiește cu indicația „1 (p) mg/kg”;
            
         
               2.
            
            
               la rubrica privind ditiocarbamații: maneb, mancozeb, metiram, propineb și zineb (sumă exprimată în CS2) pentru ridichi, indicația „0,2 mg/kg” se înlocuiește cu indicația „2 mg/kg, pentru ceapa verde, indicația” 0,05* mg/kg „se înlocuiește cu indicația” 1 mg/kg;
            
         
               3.
            
            
               la rubrica privind clormequatul, pentru pere, nota de subsol (t) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(t)
                        
                        
                           se aplică un CMR provizoriu de 0,3 mg/kg până la 31 iulie 2006.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               rubricile privind substanțele azoxistrobin și lambda-cihalotrin se înlocuiesc cu rubricile prevăzute de anexa la prezenta directivă.
            
         Articolul 2
   Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 iulie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 august 2003.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
   
      (2)  JO L 122, 16.5.2003, p. 1.
   
      (3)  Ghid de estimare a cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuit), pregătit de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul codex pentru reziduuri de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   ANEXĂ
   
      
                  „Grupe și exemple de produse cărora li se aplică CMR
               
               
                  Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)
               
            
                  Azoxistrobin
               
               
                  Lambda-cihalotrin
               
            1.   Fructe, proaspete, deshidratate sau neprelucrate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              CITRICE
                           
                        
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Grepfrut
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Lămâi
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
            
                  Lămâi verzi (lime)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
            
                  Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
            
                  Portocale
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Pomelo
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              NUCI (cu coajă sau fără)
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  Migdale
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nuci de Brazilia
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Anacard (nuci caju)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Castane
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nuci de cocos
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alune
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Macadamia (nuci de Queensland)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nuci Pecan
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de pin
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fistic
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nuci comune
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              FRUCTE SEMINȚOASE
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,1
               
            
                  Mere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gutui
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (iv)
                           
                           
                              FRUCTE SÂMBUROASE
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Caise
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
            
                  Cireșe
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
            
                  Prune
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Struguri de masă și struguri de vin
                           
                        
               
                  2
               
               
                  0,2
               
            
                  Struguri de masă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Struguri de vin
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Căpșune (altele decât sălbatice)
                           
                        
               
                  2
               
               
                  0,5
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Fructe de pădure (altele decât sălbatice)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Mure
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Mure de miriște
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Loganberry (hibrid între zmeură și mure)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zmeură
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Afine
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Răchițele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Coacăze (roșii, negre sau albe)
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Agrișe
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Bace și fructe sălbatice
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,2
               
            
                  
                              (vi)
                           
                           
                              FRUCTE DIVERSE
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Avocado
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Banane
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Curmale
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Smochine
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kiwi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kumquat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litchi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mango
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Măsline
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pasiflora
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ananas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rodii
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            2.   Legume, proaspete sau neprelucrate, în stare congelată sau uscate
               
            (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI
               
            
                  Sfeclă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Morcovi
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Țelină
               
               
                  0,3
               
               
                  0,1
               
            
                  Hrean
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Nap porcesc
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Păstârnac
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Pătrunjel rădăcină
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Ridichi
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Barba-caprei (salsify)
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Cartofi duci (batate)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rutabaga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Napi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igname
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            (ii)   LEGUME BULBOASE
               
            
                  Usturoi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ceapă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hașmă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ceapă verde
               
               
                  2
               
               
                  0,05
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            (iii)   LEGUME FRUCTOASE
               
            (a)   Solanacee
               
            
                  Tomate
               
               
                  2
               
               
                  0,1
               
            
                  Ardei gras
               
               
                  2
               
               
                  0,1
               
            
                  Vinete
               
               
                  2
               
               
                  0,5
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Cucurbitacee cu coajă comestibilă
                           
                        
               
                  1
               
               
                  0,1
               
            
                  Castraveți
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cornișoni
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dovlecei
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Cucurbitacee cu coajă necomestibilă
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  0,05*
               
            
                  Pepene galben
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dovleac
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pepene verde
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Porumb dulce
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,05
               
            (iv)   BRASICACEE
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Brasicacee fructoase (cu inflorescențe)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,1
               
            
                  Broccoli
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Conopidă
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            (b)   Brasicacee cu căpățână
               
            
                  Varză de Bruxelles
               
               
                   
               
               
                  0,05
               
            
                  Varză albă cu căpățână
               
               
                  0,3
               
               
                  0,2
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Brasicacee cu frunze
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  1
               
            
                  Varză chinezească
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varză fără căpățână
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Gulii
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            (v)   LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Salată verde și similare
                           
                        
               
                  3
               
               
                  1
               
            
                  Creson
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fetică
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Salată
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Scarolă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Spanac și similare
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanac
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
            
                  Frunze de sfeclă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Năsturel
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Cicoare
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Verdețuri
                           
                        
               
                  3
               
               
                  1
               
            
                  Hasmațuchi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Arpagic
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pătrunjel frunze
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Țelină frunze
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            (vi)   PĂSTĂIOASE (proaspete)
               
            
                  Fasole (păstăi)
               
               
                  1
               
               
                  0,2
               
            
                  Fasole (boabe)
               
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Mazăre (păstăi)
               
               
                  0,5
               
               
                  0,2
               
            
                  Mazăre (boabe)
               
               
                  0,2
               
               
                  0,2
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            (vii)   LEGUME CU TULPINĂ (proaspete)
               
            
                  Sparanghel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cardon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Țelină
               
               
                  5
               
               
                  0,3
               
            
                  Fenicul
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Anghinare
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Praz
               
               
                  0,1
               
               
                  0,3
               
            
                  Revent
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (viii)
                           
                           
                              CIUPERCI
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Ciuperci de cultură
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Ciuperci sălbatice
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,5
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Legume uscate
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Fasole
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linte
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mazăre
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Semințe oleaginoase
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Semințe de in
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Arahide
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de mac
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de susan
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de floarea-soarelui
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de rapiță
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Boabe de soia
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Semințe de muștar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Semințe de bumbac
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Cartofi
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                  
               
            
                  Cartofi de primăvară
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cartofi de toamnă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camelia sinensis)
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  1
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei
                           
                        
               
                  20
               
               
                  10
               
            
   
      (1)  Indică limita de detectare.”