CELEX: 31986R4117
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4117/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che reca apertura e modalità di gestione di un massimale comunitario preferenziale per taluni prodotti petroliferi raffinati in Turchia e stabilisce una sorveglianza comunitaria sulle importazioni di tali prodotti (1987)

N. L 380 / 24                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 86
                                          REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4117 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 22 dicembre 1986
                     che reca apertura e modalità di gestione di un massimale comunitario preferenziale per taluni
                     prodotti petroliferi raffinati in Turchia e stabilisce una sorveglianza comunitaria sulle
                                                     importazioni di tali prodotti ( 1987)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPE ,                                       informata dell'evoluzione delle importazioni dei prodotti in
                                                                             questione raffinati in Turchia ; che pertanto è opportuno
                                                                             assoggettare tale importazione ad un sistema di sorve­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                glianza ;
 pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                            considerando che questo obiettivo può essere raggiunto
 vista la proposta della Commissione,                                       ricorrendo ad un tipo di gestione basato sull'imputazione
                                                                            sul massimale, a livello comunitario , delle importazioni dei
                                                                            prodotti in questione man mano che essi vengono presenta­
 considerando che l'articolo 7 del protocollo complementare                 ti in dogana corredati di dichiarazioni d'immissione in
  all'accordo di associazione tra la Comunità economica
                                                                            libera pratica ; che questo tipo di gestione deve prevedere la
 europea e la Turchia in seguito all'adesione dei nuovi Stati               possibilità di ripristinare i dazi della tariffa doganale comu­
 membri alla Comunità ( 1 ), firmato ad Ankara il 30 giugno                 ne non appena detto massimale sia stato raggiunto a livello
  1973 e entrato in vigore il 1° marzo 1986 ( 2), prevede la                comunitario ;
 sospensione totale dei dazi di dogana applicabili a certi
 prodotti del capitolo 27 della tariffa doganale comune,
 raffinati in Turchia , nei limiti di un contingente tariffario             considerando che questo tipo di gestione richiede una
 comunitario del volume annuo di 340 000 tonnellate ; che è                 stretta e particolarmente rapida collaborazione tra gli Stati
 opportuno prevedere provvisoriamente per i prodotti in                     membri e la Commissione , la quale deve in particolare
 questione un adattamento delle agevolazioni tariffarie pre­                seguire la Stato di imputazione nei confronti del massimale
 viste , consistente essenzialmente nella sostituzione del con­             ed informarne gli Stati membri ; che tale collaborazione
 tingente tariffario comunitario con un massimale comunita­                 deve essere la più stretta possibile in quanto è necessario
 rio il cui volume è portato , dopo maggiorazioni successive ,              che la Commissione possa adottare le opportune misure per
 a 705 000 tonnellate , oltre il quale i dazi doganali applica­             ripristinare i dazi della tariffa doganale comune qualora il
 bili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristi­                massimale sia raggiunto ,
 nati ;
 considerando che , conformemente all'articolo 119 dell'atto
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di adesione della Grecia , il Consiglio ha adottato il regola­
 mento (CEE ) n . 3555 / 80 che stabilisce il regime applica­
 bile alle importazioni in Grecia originarie dell'Algeria , di
 Israele , di Malta , del Marocco , del Portogallo , della Siria ,                                     Articolo 1
 della Tunisia e della Turchia ( 3 ); che , in mancanza di un
 protocollo quale quello previsto agli articoli 179 e 366                   1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 , i dazi della tariffa
 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , la                   doganale comune, fermo restando l'articolo 2 , sono total­
 Comunità deve prendere la misure previste agli articoli 180                mente sospesi nella Comunità a nove per taluni prodotti
 e 367 del suddetto atto ; che il presente regolamento si                   petroliferi raffinati in Turchia , nel limite di un massimale
 applica dunque alla Comunità a nove ;                                      comunitario di 705 000 tonnellate .
 considerando che , per l'applicazione del regime dei                       2 . I prodotti petroliferi ai quali si applica il paragrafo 1
 massimali , è necessario che la Comunità sia regolarmente                  sono elencati qui di seguito :
(') GU n . L 361 del 31 . 12 . 1977 , pag . 2 .
( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1986 , pag . 36 .
 ( 3 ) GU n . L 382 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 380 / 25
                     Numero
      Numero        della tariffa
                                                                                    Designazione delle merci
      d'ordine       doganale
                      comune
     13.0010          27.10           Oli di petrolio o di minerali bituminosi ( diversi dagli oli greggi ); preparazioni non nominate né comprese
                                      altrove contenenti , in peso, una quantità di olio o di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al
                                      70 % e delle quali detti oli costituiscono il componente base :
                                      A. Oli leggeri :
                                          III . destinati ad altri usi
                                      B. Oli medi :
                                          III . destinati ad altri usi
                                      C. Oli pesanti :
                                             I. Oli da gas :
                                                c) destinati ad altri usi
                                           II . Oli combustibili :
                                                c ) destinati ad altri usi
                                          III . Oli lubrificanti ed altri :
                                                c) destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 7 di questo
                                                    capitolo ( a )
                                                d ) destinati ad altri usi
                      27.11           Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                                      B. altri :
                                          I. Propani e butani commerciali :
                                                c ) destinati ad altri usi
                      27.12           Vaselina :
                                      A. greggia :
                                          III . destinata ad altri usi
                                      B. altra
                      27.13           Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi , ozocerite , cera di lignite , cera di torba , residui
                                      paraffinosi ( gatsch , slack wax , ecc .), anche colorati :
                                      B. altri :
                                           I. greggi :
                                                c ) destinati ad altri usi
                                          II . non nominati
                      27.14           Bitume di petrolio , coke di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                                      C. altri
( a) L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni che saranno stabilite dalle autorità competenti .
 3 . Le importazioni dei prodotti petroliferi di cui al para­                       6.    Gli Stati membri informano la Commissione in merito
 grafo 1 sono sottoposte a sorveglianza comunitaria .                               alla importazioni effettuate in base alle summenzionate
                                                                                    modalità , di cui al presente articolo secondo la periodicità
                                                                                    ed entro i termini indicati all'articolo 3 .
4 . Le imputazioni sul massimale sono effettuate man
mano che questi prodotti sono presentati in dogana corre­
dati di dichiarazione d'immissione in libera pratica .                                                                Articolo 2
 5 . Lo stato di utilizzazione del massimale è accertato , a                        Dal momento in cui il massimale manzionato all'articolo 1 ,
 livello comunitario , sulla base delle importazioni imputate                       paragrafo 1 , è raggiunto a livello comunitario , la Commis­
 secondo le condizioni stabilite al paragrafo 4.                                    sione può ripristinare mediante regolamento , fino alla fine
 ---pagebreak--- N. L 380 / 26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 86
dell'anno civile, la riscossione dei dazi della tariffa dogana­                                Articolo 4
le comune .
                                                                      Al fine di assicurare l'applicazione del presente regola­
                                                                      mento , la Commissione adotta tutte le misure utili , in
                           Articolo 3                                 stretta collaborazione con gli Stati membri .
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , entro il
quindicesimo giorno di ogni mese , un prospetto delle
imputazioni effettuate durante il mese precedente. A richie­
sta della Commissione , essi comunicano tale prospetto ogni                                    Articolo 5
dieci giorni , entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni
decade .                                                              Il presente regolamento entra vigore il 1° gennaio 1987 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              G. SHAW