CELEX: 31970R2509
Language: de
Date: 1970-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2509/70 der Kommission vom 11. Dezember 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung

Nr. L 269/ 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         12. 12. 70
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2509/70 DER KOMMISSION
                                              vom 11. Dezember 1970
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen
              für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen
                                          aus der Gemeinschaftserzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                „Während des Wirtschaftsjahres 1970/ 1971 kön­
GEMEINSCHAFTEN —                                               nen die Apfelsinen der Sorte Biondo comune der
                                                               Güteklassen Extra und I ebenfalls Gegenstand
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                               dieser Verträge sein."
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 des
Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnahmen                                   Artikel 2
zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung
von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft ( x), insbesondere     Der Wortlaut von Artikel 3a der Verordnung (EWG)
auf Artikel 7,                                             Nr. 193 /70 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               „Artikel 3a
Die Verordnung (EWG) Nr. 193 /70 der Kommission
vom 2. Februar 1970 mit Durchführungsbestimmun­                Für die Apfelsinen der Sorte Biondo comune wer­
gen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermark­               den die in Artikel 3 Unterabsatz 1 vorgesehenen
tung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Ge­                 Daten und Bedingungen wie folgt festgelegt :
meinschaftserzeugung (2) betraf ursprünglich die Ap­
felsinensorten mit Ausnahme der Sorte Biondo co­               — letzter Termin für den Abschluß der Ver­
mune. Der Anwendungsbereich dieser Verordnung                      träge : 1 . Januar 1971 ,
ist nachher durch die Verordnung (EWG) Nr. 344/70
der Kommission vom 25 . Februar 1970 (3) auf die               — Mindestdauer der Verträge : 60 Tage,
Apfelsinen der Sorte Biondo comune ausgedehnt                  — Mindestmengen (Nettogewicht) : 60 Tonnen."
worden. Die Gründe, die zu dieser Ausdehnung ge­
führt haben, sind noch gültig ; es ist daher ange­
bracht, die Verordnung (EWG) Nr. 193/70 für dieses                                 Artikel 3
Wirtschaftsjahr auf Apfelsinen dieser Sorte auszudeh­
nen .
                                                           Für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 wird das in der
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen            Spalte 2 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­          193/70 aufgeführte Datum 1 . Dezember 1970 ersetzt
schusses für Obst und Gemüse —                             durch 1 . Januar 1971 .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                   Artikel 4
                        Artikel 1
Der Wortlaut von Artikel 2 zweiter Unterabsatz der         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Verordnung ( EWG) Nr. 193/70 wird durch folgen­            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
den Wortlaut ersetzt :                                     Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . Dezember 1970
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                    Franco M. MALFATTI
(M ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 26 vom 3 . 2. 1970, S. 6.
(3 ) ABl. Nr. L 46 vom 27.2. 1970, S. 1 .