CELEX: 62009TN0509
Language: sk
Date: 2009-12-18 00:00:00
Title: Vec T-509/09: Žaloba podaná 18. decembra 2009 — Portugalsko/Komisia

27.3.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 80/26
            
         Žaloba podaná 18. decembra 2009 — Portugalsko/Komisia
   (Vec T-509/09)
   2010/C 80/47
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: L. Inez Fernandez, A. Trindade Mimoso a A. Miranda Boavida, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2009, oznámené portugalskej vláde listom č. 11656, ktorým sa zamieta pôvodne schválená suma (1 025 000 eur) na náhrady výdavkov na zakúpenie dvoch oceánskych hliadkových lodí (OPV) určených na dohľad nad rybolovnými činnosťami,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú, aby prijala kladné rozhodnutie o žiadostiach o náhradu výdavkov, ktoré podala portugalská vláda na základe rozhodnutia Komisie 2002/978/ES z 10. decembra 2002,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               a)
            
            
               nesprávne právne posúdenie, pretože Portugalská republika v plnom rozsahu dodržala všetky právne normy v oblasti verejného obstarávania;
            
         
               b)
            
            
               nesprávne posúdenie skutkových okolností;
            
         
               c)
            
            
               porušenie povinnosti odôvodnenia: v napadnutom rozhodnutí sa ani len v minimálnom rozsahu neuvádzajú dôvody, o ktoré sa opiera. Keďže je toto rozhodnutie v rozpore s konsolidovanými právnymi situáciami v členskom štáte a má na ne významný vplyv, čím vážne poškodzuje tento štát, malo by práve toto rozhodnutie skôr ako ktorékoľvek iné obsahovať dôkladné a presvedčivé odôvodnenie, ktoré však v tomto prípade úplne chýba.