CELEX: 51979PC0651
Language: it
Date: 1979-11-16 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza La Commissione ad aprire negoziati con la Grecia per La conclusione di un accordo tessile nel 1980. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 651
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                  COM ( 79 ) 651 def .
   COMMISSIONE
                                                                 Bruxelles, 19 novembre 1979
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
  Segretorioto generale
                                       RACCOMANDAZIONE Di' DECISIONE
                                                DEL CONSIGLIO
                        che autorizza La Commissione ad aprire negoziati con
                        la Grecia per La conclusione di un accordo tessile nel
                                                   1980 .
                            ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
       C0M(79 ) 651 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
                                             i
1 ) Durante la sessione del dicembre 1977 il Consiglio ha fissato dei massimali
    globali d' importazione per otto prodotti tessili ultra-sensibili originari
    di paesi a basso prezzo di costo, ivi compresi alcuni paesi mediterranei fra
     cui la Grecia .
2 ) Il rispetto di questi massimali globali implicava che, in particolare con la
    Grecia che è uno dei maggiori fornitori della Comunità per questi prodotti
    ultra-sensibili , si trovasse un accordo compatibile con lo spirito dell' accordo
    d' associaizone e che permetesse di evitare il ricorso , se del caso, a
    misure restrittive unilaterali .
3 ) Un tale accordo è stato concluso nel luglio del 1978 e ricondotto nel 1979
    dopo approvazione del Consiglio nel dicembre 1978 . Dato che la Grecia non
    sarà membro effettivo della Comunità che dal 1° gennaio 1981 è indispensabile ,
    per una certa coerenza della politica tessile comunitaria,di prorogare al
    1980 l' accordo attualmente in vigore .
                                                                                     I
4 ) Conversazioni esploratone hanno fatto capire che le autorità greche
    accetteranno questa ridonduzione soltanto al prezzo di sostanziali migliora *?
    menti rispetto a quest' anno tanto di contenuto economico che struttuale .
    Ciò comporta che i risultati del negoziato ufficiale potrebbero implicare
    alcune differenze significative in rapporto alle direttive del Consiglio
    del dicembre 1977 .
5 ) La Commissione pertanto ritiene dover chiedere al Consiglio direttive
    supplementari conformemente alla dichiarazione in materia tessile inserita nel
    processo verbale del Consiglio del 29 ottobre 1979 .
    In conseguenza la Commissione raccomanda al Consiglio di adottare i l 20 novembn
    1979 il progetto allegato per permettere ài più presto possibile l' apertura dei
    negoziati con la Grecia . Qualsiasi ritardo supplementare rischia di compromet­
    tere sensibilmente la conclusione del negoziato .
 m
 ---pagebreak---                        Raccomandazione di decisione del Consiglio
                       che autorizza la Commissione ad aprire
                       negoziati con la Grecia per la conclusione
                       di un accordo tessile nel 1980
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE /
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ^ in particolare
 l' articolo 113 ,
 Vista la raccomandazione della Commissione ,
 Considerando le decisioni di politica commerciale adottate dal Consialio
  nella sessione del 19 e 20 dicembre 1977 ;
Considerando che la Grecia è uno dei principali         fornitori della Comunità
per la maggior parte dei prodotti tessili sottoposti a massimali        globali
d' importazione ;
Considerando che con la prossima adesione della Grecia alla Comunità bisogna
assicurare un' integrazione ordinata e concertata    dell' industria tessile ellenica
in seno alla Comunità ;
DECIDE   :
                                 Articolo unico
        La Commissione è autorizzata ad aprire    negoziati per la conclusione di un
accordo nel settore tessile tra la Comunità economica europea e la Repubblica
ellenica .
        La Commissione conduce questi negoziati in consultazione con il Comitato
speciale dell' articolo 113 del Trattato e conformemente alle direttive che
figurano in allegato alla presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il                            Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                         ALLEGATO
                                                         DIRETTIVE DI NEGOZIATO
         I. CONTENUTO ECONOMICO
iategoria          Unita                                                      BNL         UK           IRL           DK                CEE
       1             t       23.700-23.950   5.800-5.950    8.350-8.500   7.950-8.050 2.650-2.750    220-250      3.000-3.150   51 . 670-52 . 6(
       2             t                                        700-800     1.850-1.950                    25         120-140       5.500-5.80(
       3             t          650-700      1.100-1.200                       (1)         70            25                       2 . 300–2 . 5 0C
       4         1000 ρ      27.500-28.500                                4.600-4.800 1.350-1.500     40-50         400-430     38 . 500-39 . 5 (
       5         1000 ρ      13.000-14.000   6.300-6.500                                900-950      100-120                    25 . 000-26 . 5 (
       6         1000 ρ                                                                                  15                      4.300-4.50(
       7         1000 ρ                        450-550                      300-370     350-400         40                       6.100-6.301
      13         1000 ρ                                                   5.100-5.400
      20             ί
                                                              ELININAZX.ONE
      22             ΐ                         700-800        400-500                 1.050-1.150       50                       3.1 50–3 . 50(
( 1 ) Cat . 2 e 3 insieme
  x Eliminazione delle restrizioni
  NOTA : La forchetta dei livelli permette una variazione degli sforzi che devono essere consentiti dagli Stati membri e una più grande
           flessibilità nella conduzione dei negoziati .
 ---pagebreak--- . OISPOSITIvO
   a ) Cooperazione amministrativa : - Ri conduzione di tutti i dispositivi in vigore nel 1979, applicabili a tutte le
                                        categorie limitate e non limitate .
                                      - Mantenimento della clausola di consultazione ( paragrafo 6 del Memorandum per
                                        un' azione comune del 7 febbraio 1979 )
 b ) Flessibi lità : Riporto : 10 % dei quantitativi non utilizzati nel 1979
                     Trasferimento : 15 % tra cat . 2 e 3 da una parte , cat . 4.5 . e 7 dall' altra parte .
  c ) Validità     : Un anno ( dal 1° gennaio 1980 al 31 dicembre 1980 ).