CELEX: 62008TN0474
Language: lt
Date: 2008-10-31 00:00:00
Title: Byla T-474/08 2008 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Umbach prieš Komisiją

7.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/37
            
         2008 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Umbach prieš Komisiją
   
   (Byla T-474/08)
   (2009/C 32/73)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovas: Dieter C. Umbach, atstovaujamas advokato M. Stephani
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovo reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimą Nr. SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas ginčija Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma suteikti jam galimybę pilnai ir be apribojimų susipažinti su dokumentais, susijusiais su TACIS programa ir TACIS sutartimi, kurios viena iš šalių yra ieškovas. Ieškovas nurodo, kad galimybė susipažinti su nurodytais dokumentais turi lemiamą reikšmę jo gynybai nagrinėjant bylą dėl Komisijos ieškinio dėl sumų grąžinimo nutraukus TACIS sutartį.
   Savo ieškinį ieškovas grindžia bendrųjų Bendrijos teisės principų, ypač gero administravimo principo ir teisės į nešališką bylos nagrinėjimą principo, pažeidimu tiek, kiek jis, kaip suinteresuotas asmuo, turi turėti galimybę pilnai susipažinti su dokumentais, reikalingais jo gynybai ir vėlesniam savo reikalavimų Komisijos atžvilgiu pagrindimui.
   Be to, ieškovas nurodo, kad Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 (1) suteikia jam teisę be apribojimų susipažinti su visais dokumentais, kadangi Komisija, įgyvendindama minėto reglamento 4 ir 9 straipsniuose jai suteiktą diskreciją, padarė teisės klaidą.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais. (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).