CELEX: 31972R0687
Language: de
Date: 1972-03-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 687/72 der Kommission vom 28. März 1972 zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Begonien-, Dahlien-, Gladiolen- und Sinningiaknollen sowie Lilienzwiebeln nach Drittländern

Nr. L 82/6                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           6 . 4 . 72
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 687/72 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . März 1972
                zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Begonien-, Dahlien-, Gladiolen­
                                und Sinningiaknollen sowie Lilienzwiebeln nach Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für lebende       Pflanzen und  Waren      des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Blumenhandels —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des
Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende
Pflanzen und Waren des Blumenhandels (*), insbe­                                           Artikel 1
sondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,
                                                                  Die für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1972 bis zum
in Erwägung nachstehender Gründe :                                31 . Mai 1973 anwendbaren Mindestpreise werden für
                                                                  die einzelnen Erzeugnisse wie im Anhang I angegeben
Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 der Kommis­                      festgesetzt.
sion vom 6. November 1968 über die Regelung der
Mindestpreise bei der Ausfuhr von Blumenbulben ,                                           Artikel 2
-zwiebeln und -knollen nach Drittländern ( 2 ), geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr . 1946/70 (3 ),                Die Drittländer, für welche die Mindestpreise
bestimmt, daß die Mindestpreise bei der Ausfuhr für               anwendbar sind, werden in verschiedene Gruppen
die betreffenden Sorten alljährlich festgesetzt werden            eingeteilt. Diese Gruppen sind im Anhang II
müssen und daß sie auf die Erzeugnisse der Ernte des              aufgeführt.
Jahres, das auf das Jahr ihrer Festsetzung folgt,                                          Artikel 3
anwendbar sind. Für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni
1972 bis zum 31 . Mai 1973 müssen diese Preise nach               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Bestimmungsland, Vermarktungsbedingungen und                      Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Größensortierung unterschiedlich festgesetzt werden .             Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 28 . März 1972
                                                                             Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                               S. L. MANSHOLT
 (») ABl. Nr . L 55 vom 2 . 3 . 1968 , S. 1 .
 (2) ABl . Nr . L 271 vom 7. 11 . 1968 , S. 7.
 (3) ABl . Nr . L 215 vom 30. 9 . 1970, S. 15 .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 82/7
                                                    ANHANG 1
                                                    TABELLE A
                                         1972 — 1973 — Ausfuhrmindestpreise
                                                (Länder der Gruppe I)
                                                                                                                ( RE / 1 000 Stück)
                                                            !                                                i
                                                                   Größen­
                     Erzeugnis                              i     sortierung         Aí1)              bo    :           c o
                                                              I
BEGONIA                                                            6 +            165,00            149,00            132,00
großblumig                                                    j     5/6           135,00            122,00            108,00
                                                                    4/ 6          109,00             98,00              87,00
— einfache und gefüllte                                             4/5            96,00              86,00    !       77,00
                                                                    3 /4           55,00             50,00      I      44,00
                                                                                                                i
— veredelte :                                                      6 +            190,00            171,00            152,00
                                                                     5/6          159,00            143,00            127,00
     Undulata-Fimbriata, Camelia Flora, Marmorata, Bou­              4/6          121,00            109,00              97,00
     ton Rose, Pendula usw.                                          4/5          109,00              98,00             87,00
                                                                     3/4            59,00             53,00             47,00
                                                                                                                  I
— Crispa Marginata                                                 5 +
                                                                                           ;        io3,oo        !
                                                                     3 /5         114,00                                91,00
                                                                                            i                     j
 Tuberhybrida multiflora :                                         5 +       i
                                                                                  133,00            120,00            106,00
 Le Flamboyant                                                    2,5/5      i
— Mme R. Galle                                                     5 +       )
     Ami Jean Bart                                                                148,00            133,00            118,00
                                                                  2,5/5      i
 — Hélène Harms                                                    5 +       i
                                                                                  156,00            140,00            125,00
                                                                  2,5/5      *
 — Gents Juweeltje                                                 5 +       )
                                                                                  168,00            151,00            134,00
                                                                  2,5 /5     )
 Tuberhybrida M.
 Maxima
                                                                   5 +        )
                                                                     3 /5          129,00            116,00            103,00
 X Bertini compacta
                                                                             )
                                                                                              I
 X Bertini aus Saat                                                 5 +
                                                                     3/5            94,00              85,00             75,00
 SINNINGIA (Syn. Gloxinia)                                          6 +            169,00            152,00            135,20
                                                                     5/6           143,00            128,60            114,40
                                                                      4/6          117,00       ;    105,20             93,60
                                                                      4/5          104,00              93,60            83,20
                                                                                i
 Dahlia variabilis mit Ausnahme der Typen                          40 g              96,69             87,02             77,35
 — Dahlia collerette                                               25 g              96,69             87,02             77,35
 — Zwergdahlie „alvéolé"                                            25 g             96,69             87,02             77,35
 — einfache Zwergdahlie                                         ;   25 g             96,69        j    87,02             77,35
  — Zwergdahlie „Topmix"                                            25 g             96,69             87,02             77,35
 ---pagebreak--- Nr. L 82/ 8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             6 . 4 . 72
                                                                                                                          ( RE / 1 000 Stück)
                                                                                   Größen­
                             Erzeugnis                                            sortierung       A (')          B i 1)           c H
Gladiolen                                                                      14   +             16,82         15,14             13,46
                                                                               12  —    14        13,92         12,53             11,14
                                                                               10  —    12        10,15           9,14             8,13
                                                                                 8 —    10         7,26           6,53             5,81
                                                                                 6 —     8         5,22           4,70             4,18
                                                                                 4 —     6         2,90           2,61             2,32
                                                                                 3 —     4         1,38           1,24             1,10
                                                                                 2 —     3         0,83           0,75             0,67
                                                                               „Kralen"
                                                                                  Liter            1,10           0,99             0,88
Lilium henryi                                                                  24   +           124,31         111,88            99,45
                                                                               22  — 24         110,50          99,45             88,40
                                                                               20  — 22           96,69         87,02            77,35
                                                                               18  — 20           74,59         67,13            59,67
                                                                               16 — 18            55,25         49,73            44,20
Lilium formosanum (Syn. L. philipinense var. formosanum )                        8 +              41,44         37,30            33,15
Lilium regale                                                                  24 +             103,59          93,23            82,87
                                                                               22 — 24            89,78         80,80            71,82
                                                                               20 — 22            69,06         62,15            55,25
                                                                               18 — 20            48,34         43,51            38,67
                                                                               16 — 18            34,53         31,08            27,62
Lilium speciosum album, melpomene, rubrum et roseum                            24   +           1 93,37        174,03           154,70
                                                                               22  —   24       151,94         136,75           121,55
                                                                               20  —   22       124,31         111,88            99,45
                                                                               18  —   20         96,69         87,02            77,35
                                                                               17  —    18        69,06         62,15            55,25
Lilium pumilum (Syn. L. tenuifolium )                                          10 +               33,15         29,84            26,52
                                                                                 8 — 10           22,10          19,89            17,68
                                                                                 7— 8             13,81         12,43            11,05
Lilium tigrinum                                                                18  +              69,06         62,15            55,25
                                                                               16  —    18        49,72         44,75            39,78
                                                                               14  —    16        35,91         32,32            28,73
                                                                               12  —    14        24,86         22,37             19,89
                                                                               10  —    12        16,58         14,92             13,26
Lilium croceum, cv. umbellatum                                                 20 +             124,31         111,88            99,45
                                                                               18 — 20          110,50          99,45            88,40
                                                                               16 — 18            82,87         74,58            66.30
                                                                               14 — 16            48,34         43,51            38,67
Lilium davidii var. willmottiae (Syn. L. willmottiae)                          16 +               71,82         64,64            57,46
                                                                               14—16              49,72         44,75            39,78
                                                                                12 — 14           27,62         24,86            22,10
(') Anzuwenden auf in den Ländern der Gruppe I ansässige Personen , die vom 1 . Juni 1970 bis zum 31 . Mai 1971 in der Gemeinschaft Erzeug­
    nisse, die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
    — weniger als 5 000 RE ( Kolonne A),
    — 5 000 RE bis 10 000 RE ( Kolonne B ),
    — 10 000 RE und mehr ( Kolonne C).
 ---pagebreak--- 6 . 4. 72                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 82/9
                                                      TABELLE B
                                          1972 — 1973 — Ausfuhrmindestpreise
                                             (Länder der Gruppen II und III )
                                                                                                            ( RE / 1 000 Stück)
                                                                   Größen­
                         Erzeugnis                               sortierung      .       W             (2)                C)
BEGONIA                                                           6 +                127,00         114,00            108,00
                                                                    5/6              104,00          94,00             88,00
großblumig                                                          4/ 6              84,00          76,00             71,00
— einfache und gefüllte                                             4/5               74,00          66,00             63,00
                                                                    3/4               42,00          38,00             36,00
— veredelte :                                                      6 +               146,00         131,00            124,00
                                                                    5/6              122,00         110,00            104,00
    Undulata-Fimbriata, Camelia Flora, Marmorata , Bou­             4/6                93,00         84,00              79,00
    ton Rose, Pendula usw.                                          4/5                84,00         76,00              71,00
                                                                    3/4                45,00         41,00              38,00
                                                                   5+         ï
— Crispa Marginata                                                                     88,00         79,00              75,00
                                                                    3/5       ^
 Tuberhybrida multiflora :                                         5+         i
                                                                                     102,00          92,00              87,00
 Le Flamboyant                                                    2,5/5       ^               ..
 — Mme R. Galle                                                    5+         i
                                                                                     114,00         103,00              97,00
     Ami Jean Bart                                                2'5/5 J_
 — Hélène Harms                                                    5+         i
                                                                                     120,00         108,00            102,00
                                                                  2,5/5       \
 — Gents Juweeltje                                                 5+         i
                                                                                      129,00        116,00             110,00
                                                                  2,5/5       ^
 Tuberhybrida M.                                                   5+         i
 Maxima                                                              3/5      (;       99,00          89,00             84,00
 X Bertini compacta
                                                                                                              I
                                                                                                              i
 X Bertini aus Saat                                                5 +
                                                                                        72,00         65,00              61,00
                                                                     3/5       ^
  SINNINGIA (Syn . Gloxinia)                                        6 +               130,00         117,00            110,40
                                                                     5/6              110,00          99,00     i        93,40
                                                                     4/6                90,00         81,00              76,40
                                                                     4 /5               80,00         72,00              68,00
  Dahlia variabilis mit Ausnahme der Typen :                  J    40 g                 96,69    ;    87,02       I      82,19
 — Dahlia collerette                                               25 g                 96,69         87,02       I,     82,19
  — Zwergdahlie „alvéolé"                                          25 g                 96,69         87,02              82,19
  — einfache Zwergdahlie                                           25 g                 96,69    ;    87,02              82,19
  — Zwergdahlie „Topmix"                                                                              87,02
                                                                   25 g
                                                                                   I
                                                                                        96,69
                                                                                                  I
                                                                                                                   j     82,19
 ---pagebreak---   Nr. L 82/ 10                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  6. 4. 72
                                                                                                                                  ( RE / 1 000 Stück)
                                                                                    Größen -
                             Erzeugnis                                             Sortierung            C)                (2 )             C)
  Gladiolen                                                                      14 +                  16,82             15,14           14,30
                                                                                 12—14                 13,92             12,53           11,83
                                                                                 10—12                 10,15              9,14             8,63
                                                                                  8 — 10                7,26              6,53             6,16
                                                                                  6— 8                  5,22              4,70             4,43
                                                                                  4— 6                  2,90              2,61             2,47
                                                                                  3 — 4                 1,38              1,24             1,17
                                                                                  2— 3                  0,83              0,75             0,71
                                                                                „ Kralen"
                                                                                   Liter                1,10              0,99             0,94
  Lilium henryi                                                                 24  +                124,31            111,88          105,66
                                                                                22  —   24           110,50             99,45            93,93
                                                                                20  —   22             96,69            87,02            82,19
                                                                                18  —   20             74,59            67,13            63,40
                                                                                16  —   18            55,25             49,73            46,96"
Lilium formosanum (Syn. L. philipinense var. Formosanum)                          8 +                  41,44            37,30            35,22
 Lilium regale                                                                  24 +                 103,59             93,23            88,05
                                                                                22 — 24                89,78            80,80            76,31
                                                                                20 — 22                69,06            62,15            58,70
                                                                                18 — 20                48,34            43,51            41,09
                                                                                16—18                 34,53             31,08            29,35
 Lilium speciosum album, melpomene, rubrum et roseum                            24 +                 193,37            174,03          164,36
                                                                                22  —   24           151,94            136,75          129,15
                                                                                20  —   22            124,31           111,88          105,66
                                                                                18  —   20            96,69             87,02            82,19
                                                                                17  —   18            69,06             62,15            58,70
 Lilium pümilum (Syn. L. tenuifolium )                                          10 +                  33,15             29,84            28,18
                                                                                  8 — 10              22,10             19,89            18,79
                                                                                  7—      8            13,81            12,4.3           11,74
 Lilium tigrinum                                                                18 +                  69,06             62,15           58,70
                                                                                16—18                 49,72             44,75            42,26
                                                                                14 — 16               35,91             32,32            30,52
                                                                                12 — 14               24,86             22,37            21,13
                                                                                10 — 12               16,58             14,92            14,09
Lilium croceum , cv. umbellatum                                                 20 +                 124,31            111,88          105,66
                                                                                18 — 20              110,50             99,45            93,93
                                                                                16—18                 82,87             74,58            70,44
                                                                                14—16                 48,34             43,51            41,09
Lilium davidii var. willmottiae (Syn. L. willmottiae)                           16 +                  71,82             64,64           61,05
                                                                                14—16                 49,72             44,75           42,26
                                                                                12 — 14               27,62             24,86           23,48
 (') Anzuwenden auf Personen , ansässig in den Ländern der Gruppen II und III , die vom 1 . Juni 1970 bis zum 31 . Mai 1971 in der Gemeinschaft
     Erzeugnisse , die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von weniger als 10 000 RE .
( 2) Anzuwenden auf Personen :
     — ansässig in den Ländern der Gruppe II , die unter den unter (') genannten Bedingungen für einen Betrag von 10 000 RE bis 48 000 RE
        gekauft haben ;
     — ansässig in den Ländern der Gruppe III , die unter den unter (') genannten Bedingungen für einen Betrag von 10 000 RE bis 25 000 RE gekauft
        haben .
(3) Anzuwenden auf Personen :
     — ansässig in den Ländern der Gruppe II, die unter den unter (l ) genannten Bedingungen für einen Betrag von 48 000 RE oder mehr gekauft
        haben ;
     — ansässig in den Ländern der Gruppe III , die unter den unter (') genannten Bedingungen für einen Betrag von 25 000 RE oder mehr gekauft"
        haben .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 72                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 82/ 11
                                               ANHANG 11
                                           Einteilung der Länder
                       Gruppe I                   Gruppe II                   Gruppe III
           Vereinigte Staaten              Vereinigtes Königreich      Alle Drittländer außer de­
           Kanada                                                      nen der Gruppen I und II