CELEX: 41991D0586
Language: sv
Date: 1991-11-11 00:00:00
Title: 91/586/EKSG, EEG: Beslut fattat vid sammanträde i rådet av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 11 november 1991 om uppehåll i tillämpningen av avtalen mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och Jugoslavien

Avis juridique important

|

41991D0586

91/586/EKSG, EEG: Beslut fattat vid sammanträde i rådet av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 11 november 1991 om uppehåll i tillämpningen av avtalen mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och Jugoslavien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 315 , 15/11/1991 s. 0047 - 0047 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 18 s. 0178  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 18 s. 0178 

BESLUT FATTAT VID SAMMANTRÄDE I RÅDET AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 11 november 1991 om uppehåll i tillämpningen av avtalen mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och Jugoslavien (91/586/EKSG, EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD OCH REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR VID SAMMANTRÄDE INOM RÅDET BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av följande:Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater har med Jugoslavien slutit ett samarbetsavtal med tillhörande protokoll och handlingar samt ett avtal om EKSG-produkter.Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, församlade inom ramen för det europeiska politiska samarbetet, har i sina deklarationer av den 5 och den 28 oktober 1991 uppmärksammat krisen i Jugoslavien. FN:s säkerhetsråd uttryckte i resolution 713 (1991) sin oro för att en förlängning av den rådande situationen utgjorde ett hot mot internationell fred och säkerhet.De fortsatta fientligheterna och deras konsekvenser för de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna, både mellan Jugoslaviens delstater och med gemenskapen, utgör en radikal förändring av de förhållanden under vilka samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien(1) och tillhörande protokoll samt avtalet beträffande Europeiska kol- och stålgemenskapen ingicks. Därför ifrågasätts tillämpningen av dessa avtal och protokoll.Vädjan om tillmötesgående av eldupphöröverenskommelsen i Haag av den 4 oktober 1991 som framställts av Europeiska gemenskapen och medlemsstater, församlade i Haarzuilen den 6 oktober 1991 inom ramen för det europeiska politiska samarbetet, har inte hörsammats.Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, församlade inom ramen för det europeiska politiska samarbetet, tillkännagav i deklarationen av den 6 oktober 1991 sitt beslut att upphäva avtalen mellan gemenskapen och Jugoslavien om den överenskommelse mellan konfliktparterna som träffades i Haag den 4 oktober 1991, i närvaro av ordföranden för Europeiska gemenskapernas råd samt ordföranden i Jugoslavienkonferensen, inte skulle iakttas.Gemenskapen har inlett de förfaranden som krävs för att ogiltigförklara de ovan nämnda avtalen.Därvid har kommissionens rekommendation beaktats.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.1. Ett uppehåll i tillämpningen av de ovan nämnda avtalen skall härmed införas med omedelbar verkan.2. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 11 november 1991.H. J. SIMONSOrdförande(1) EGT nr L 41, 14.2.1983, s. 1.