CELEX: 31963S0011
Language: it
Date: 1963-06-27 00:00:00
Title: Decisione n. 11-63 del 27 giugno 1963 che modifica la decisione n. 6-63 del 20 marzo 1963 relativa all'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili da parte delle società minerarie del bacino della Ruhr raggruppate nell'ufficio di vendita di carboni della Ruhr «Präsident», Società a responsabilità limitata

1 . 7 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1839/63
                          Articolo 2                               La presente decisione è stata deliberata e adot­
                                                               tata dall'Alta Autorità nella seduta del 27 giu­
                                                               gno 1963.
     La presente decisione sarà notificata agli interes­
sati e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Co­                                     Per l'Alta Autorità
munità Europee. Essa entrerà in vigore il 1° luglio
1963.                                                                                      Il Vicepresidente
                                                                                               A. COPPÉ
                                                DECISIONE N. 11-63
                                                  del 27 giugno 1963
                      che modifica la decisione n. 6-63 del 20 marzo 1963 relativa ali autorizza­
                       zione per la vendita in comune di combustibili da parte delle società
                      minerarie del bacino della Ruhr raggruppate nell'ufficio di vendita di
                           carboni della Ruhr « Pràsident », Società a responsabilità limitata
L'ALTA AUTORITÀ,                                               roga fino al 1° ottobre 1963 del termine di cui
                                                               all'art. 9, secondo comma, ultima parte ;
     Visti gli artt. 2 a 5 e 65 del Trattato ;                     — i lavori necessari per il passaggio al nuovo
                                                               regolamento voluto dalla decisione n . 6-63 non sono
 " Vista la decisione n . 6-63 del 20 marzo 1963
                                                                ancora terminati, né sono stati ancora sentiti i
che autorizza la vendita in comune di combustibili
                                                                gruppi di commercianti e utilizzatori colpiti da
da parte delle società minerarie del Bacino della              detto regolamento ; per tali motivi è giustificato
Ruhr raggruppate nell'ufficio di vendita di carboni            prorogare la durata delle norme transitorie al
della Ruhr « Pràsident » (Gazzetta Ufficiale delle             1° ottobre 1963 :
Comunità Europee del 10 aprile 1963, pag. 1191/63
e segg.) ;
                                                               DECIDE :
     Vista la domanda 24 giugno 1963 dell'ufficio di
vendita di carboni della Ruhr «Pràsident», S.a.R.L. ;                                 Articolo 1
     Considerato che :                                              L'art. 9, secondo comma, ultima parte, della
     — nella deliberazione 11 febbraio 1963 sul re­
                                                               decisione n. 6-63 è modificato come segue :
golamento commerciale, le imprese minerarie affi­                   « Tale disposizione entra in vigore il 1° ottobre
liate all'ufficio di vendita di carboni della Ruhr                  1963 ; fino a quella data le società affiliate
« Pràsident », S.a.R.L. , hanno previsto l'approvvi­                hanno facoltà di applicare il vigente regola­
gionamento diretto dei consumatori industriali il cui               mento ».
fabbisogno annuo di carbon fossile, coke di carbon
fossile e agglomerati di carbon fossile sia superiore                                 Articolo 2
a 30.000 t, tramite esclusivamente l'ufficio di ven­
dita ; al riguardo si deve tener conto delle parti­                 La presente decisione sarà notificata agli interes­
colarità strutturali e tradizionali ;                          sati e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Co­
                                                               munità Europee. Essa entrerà in vigore il 1° luglio
     — l'Alta Autorità, nella decisione n. 6-63, art. 9,        1963 .
secondo comma, ha rifiutato l'autorizzazione di tale
parte della deliberazione sul regolamento commer­                   La presente decisione è stata deliberata e adot­
ciale e ha imposto alcuni obblighi a carico dell'uf­           tata dall'Alta Autorità nella seduta del 27 giu­
ficio di vendita per le consegne ai consumatori in­            gno 1963.
dustriali di cui sopra ; l'Alta Autorità ha tuttavia
autorizzato l'applicazione del regolamento vigente                                        Per l'Alta Autorità
fino al 1° luglio 1963 ;
                                                                                           Il Vicepresidente
     — l'ufficio di vendita di carboni della Ruhr
« Pràsident » S.a.R.L. , ha presentato istanza di prò­                                         A. COPPÉ