CELEX: 62009TA0154
Language: es
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Asunto T-154/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de mayo de 2013 — MRI/Comisión ( «Competencia — Carteles — Mercado europeo de las mangueras marinas — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de los precios, reparto del mercado e intercambios de informaciones comercialmente sensibles — Concepto de infracción continua o continuada — Prescripción — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Confianza legítima — Multas — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación» )

29.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 189/17
            
         Sentencia del Tribunal General de 17 de mayo de 2013 — MRI/Comisión
   (Asunto T-154/09) (1)
   
   (Competencia - Carteles - Mercado europeo de las mangueras marinas - Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Fijación de los precios, reparto del mercado e intercambios de informaciones comercialmente sensibles - Concepto de infracción continua o continuada - Prescripción - Obligación de motivación - Igualdad de trato - Confianza legítima - Multas - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias atenuantes - Cooperación)
   2013/C 189/31
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Manuli Rubber Indistries SpA (MRI) (Milán, Italia) (representantes: L. Radicati di Brozolo, M. Pappalardo y E. Marasà, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, S. Noë y L. Prete, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal una pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2009) 428 final de la Comisión, de 28 de enero de 2009, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.406 — Mangueras marinas), en cuanto ésta afecta a la demandante, y con carácter subsidiario una pretensión de anulación o de reducción sustancial de la multa que le impuso esa Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 2, letra f), de la Decisión C (2009) 428 final de la Comisión, de 28 de enero de 2009, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.406 — Mangueras marinas).
            
         
               2)
            
            
               Fijar en 4 900 000 euros el importe de la multa impuesta a MRI.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 141, de 20.6.2009.