CELEX: 62015TA0143
Language: et
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-143/15: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Kulud, mida tegi Hispaania — Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus taotlusaastatel 2008 ja 2009 — Rikkumised kontrollsüsteemis — Kontrollvalimite kindlaksmääramine — Tõendamiskoormis — Maaelu arengu toetused Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas taotlusaastatel 2009 ja 2010 — Kohapealsed kontrollid — Põhikontrollid — Proportsionaalsus)

4.9.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 293/29
            
         Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi T-143/15) (1)
   
   ((EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Kulud, mida tegi Hispaania - Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus taotlusaastatel 2008 ja 2009 - Rikkumised kontrollsüsteemis - Kontrollvalimite kindlaksmääramine - Tõendamiskoormis - Maaelu arengu toetused Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas taotlusaastatel 2009 ja 2010 - Kohapealsed kontrollid - Põhikontrollid - Proportsionaalsus))
   (2017/C 293/33)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Sampol Pucurull ja M. J. García-Valdecasas Dorrego)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou ja I. Galindo Martín)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/103, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 2015, L 16, lk 33).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 16. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/103, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames, osas, milles see puudutab Hispaania Kuningriigile määratud finantskorrektsiooni taotlusaastat 2009 puudutava uurimise AA/2009/007/ES.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 178, 1.6.2015.