CELEX: 31972R0074
Language: nl
Date: 1972-01-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 74/72 van de Commissie van 12 januari 1972 tot wijziging van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 17/72

13 . 1 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 10/13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 74/72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 12 januari 1972
                                tot wijziging van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 17/72
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         van Verordening ( EEG) nr. 17/72 ( 4) in deze zin moet
GEMEENSCHAPPEN,                                                      worden gewijzigd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                   VASTGESTELD :
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector (*), en met name op                                                Artikel 1
artikel 6,                                                          In de tabel voorkomende in bijlage                VII van
                                                                     Verordening (EEG) nr. 17/72 wordt :
Overwegende dat suiker welke boven het maximum­
quotum van een fabriek of van een onderneming                        1 . achter de woorden „Beetwortelsuiker en rietsui­
werd geproduceerd en welke niet werd overgebracht                        ker, in vaste vorm", voorkomende bij tariefpost
naar een volgend verkoopseizoen krachtens de                             17.01 , het volgende teken geplaatst : (*) ;
bepalingen van artikel 32 van Verordening nr. 1009/
67/EEG       van   de   Raad      van   18     december   1967       2 . onder aan de bladzijde de volgende voetnoot
houdende een gemeenschappelijke ordening der                             toegevoegd :
markten in de sector suiker (2 ), laatstelijk gewijzigd                   „ (') Er wordt geen compenserend bedrag toe­
bij Verordening (EEG) nr. 2727/71 (3), volgens de                                gepast bij de uitvoer van suiker krachtens
voorschriften van artikel 25 van genoemde verorde­                               de bepalingen van artikel 25 van Veror­
ning niet op de interne markt van de Gemeenschap                                 dening nr. 1009/67/EEG ."
mag worden afgezet. Deze suiker moet zonder enige
communautaire prijsgarantie worden uitgevoerd ; dat                                             Artikel 2
derhalve de in Verordening (EEG) nr. 974/71 be­
doelde compenserende bedragen niet op genoemde                      Deze verordening treedt in werking op 13 januari
suiker moeten worden toegepast en dat bijlage VII                    1972 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 12 januari 1972.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1 .                          (4) PB nr. L 5 van 6. 1 . 1972, blz. 1 .
 (2) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (3) PB nr . L 282 van 23 . 12. 1971, blz. 8 .