CELEX: 62006TJ0008
Language: sk
Date: 2009-10-06
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 6. októbra 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Digitálna terestriálna televízia - Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi vysielateľom, ktorí využívajú sieť digitálnej terestriálnej televízie (DVB-T) v oblasti Berlín-Brandenbursko - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Žaloba o neplatnosť - Pojem štátna pomoc - Štátne zdroje - Kompenzácia predstavujúca protihodnotu za povinnosti verejnej služby - Pomoc na podporu kultúry - Legitímna dôvera. # Vec T-8/06.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 6. októbra 2009 – FAB/Komisia
      (vec T‑8/06)
      „Štátna pomoc – Digitálna terestriálna televízia – Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi vysielateľom, ktorí využívajú sieť digitálnej terestriálnej televízie (DVB‑T) v oblasti
         Berlín-Brandenbursko – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Žaloba o neplatnosť – Pojem štátna pomoc – Štátne zdroje – Kompenzácia predstavujúca protihodnotu za povinnosti verejnej služby – Pomoc na podporu kultúry – Legitímna dôvera“
      
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Pomoc poskytnutá súkromným vysielateľom na podporu prechodu na digitálnu terestriálnu televíziu
            bez verejného obstarávania – Zahrnutie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 48 – 58)
      2.                     Hospodárska súťaž – Podniky poverené správou služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho
            záujmu (článok 86 ods. 2 ES) (pozri body 63, 64)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie (článok 87 ods. 3 ES) (pozri body 77,
            78)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Prípadná legitímna dôvera príjemcov (článok 88 ES) (pozri body
            92, 93)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/513/ES z 9. novembra 2005 o štátnej pomoci poskytnutej Spolkovou republikou Nemecko
                  v prospech zavedenia digitálnej terestriálnej televízie (DVB‑T) v oblasti Berlín‑Brandenbursko (Ú. v. EÚ L 200, 2006, s. 14)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	FAB Fernsehen aus Berlin GmbH je povinná nahradiť trovy konania.