CELEX: 21997D0313(03)
Language: pl
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/96 z dnia 22 listopada 1996 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

21997D0313(03)

Dziennik Urzędowy L 071 , 13/03/1997 P. 0030 - 0030

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 62/96z dnia 22 listopada 1996 r.zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/96 [1].;decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotyczącą zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, należy włączyć do Porozumienia, [2]STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W załączniku VI do Porozumienia tekst pkt 42 lit. b) (decyzja nr 149) skreśla się.Artykuł 2W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42 lit. f) (decyzja nr 160), dodaje się punkt w brzmieniu:"42 lit. g) 396 D 0249: decyzja nr nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotycząca zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 83 z 2.4 1996, str. 19)".Artykuł 3Teksty decyzji nr 160 w językach islandzkim i norweskim, które są załączon do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGH. HafsteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 76.[2] Dz.U. L 83 z 2.4.1996, str. 19.--------------------------------------------------