CELEX: 62012TA0499
Language: sv
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Mål T-499/12: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C och HSH Investment Holdings FSO mot kommissionen (Statligt stöd — Banksektorn — Omstrukturering av HSH Nordbank — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden under vissa villkor — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Minoritetsaktieägare i det stödmottagande företaget — Begreppet skilt intresse — Delvis avvisning — Urvattning av kapitalet)

11.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/16
            
         Tribunalens dom av den 12 november 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C och HSH Investment Holdings FSO mot kommissionen
   (Mål T-499/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Banksektorn - Omstrukturering av HSH Nordbank - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden under vissa villkor - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Minoritetsaktieägare i det stödmottagande företaget - Begreppet skilt intresse - Delvis avvisning - Urvattning av kapitalet))
   (2016/C 007/22)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg, Luxemburg) och HSH Investment Holdings FSO Sàrl (ombud: advokaterna H.-J. Niemeyer, H. Ehlers och C. Kovács)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, T. Maxian Rusche och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 20 september 2011 om det statliga stöd SA.29338 (C 29/09 (f.d. N 264/09)) som Tyskland har genomfört till förmån för HSH Nordbank AG (EUT L 225, 2012, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl och HSH Investment Holdings FSO Sàrl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013.