CELEX: C2006/048/51
Language: nl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-155/03, T-157/03 en T-331/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  13 december 2005  — Cwik tegen Commissie ( Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beoordelingsperioden 1995/1997, 1997/1999 en 1999/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Gelijktijdige vaststelling van opeenvolgende beoordelingsrapporten — Onregelmatige procedure — Laattijdigheid — Persoonsdossier — Kennelijke beoordelingsfout — Misbruik van bevoegdheid — Onsamenhangende motivering — Vergoeding van schade — Materiële schade — Morele schade )

25.2.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 48/27
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2005 — Cwik tegen Commissie
   (Gevoegde zaken T-155/03, T-157/03 en T-331/03) (1)
   
   („Ambtenaren - Beoordelingsrapport - Beoordelingsperioden 1995/1997, 1997/1999 en 1999/2001 - Beroep tot nietigverklaring - Gelijktijdige vaststelling van opeenvolgende beoordelingsrapporten - Onregelmatige procedure - Laattijdigheid - Persoonsdossier - Kennelijke beoordelingsfout - Misbruik van bevoegdheid - Onsamenhangende motivering - Vergoeding van schade - Materiële schade - Morele schade”)
   (2006/C 48/51)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoeker: Michael Cwik (Tervuren, België) (vertegenwoordigers: N. Lhoëst en E. de Schietere de Lophem, advocaten)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en L. Lozano Palacios, gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Verzoeken tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie tot definitieve vaststelling van verzoekers beoordelingsrapporten voor de perioden van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1997, 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1999 en 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2001, en voor zoveel nodig van de besluiten van de Commissie tot afwijzing van verzoekers klachten met betrekking tot die rapporten, alsmede verzoeken tot vergoeding van de gestelde materiële en morele schade.
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De besluiten van de Commissie tot definitieve vaststelling van verzoekers beoordelingsrapporten voor de perioden 1995/1997 en 1997/1999 alsmede de besluiten van de Commissie tot afwijzing van verzoekers klachten met betrekking tot die rapporten worden nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie wordt veroordeeld om aan verzoeker een schadevergoeding van 2 000 EUR te betalen.
            
         
               3)
            
            
               De beroepen worden verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               In de zaken T-155/03 en T-157/03 wordt de Commissie verwezen in de kosten.
            
         
               5)
            
            
               In zaak T-331/03 wordt de Commissie verwezen in haar eigen kosten en in de helft van de kosten van verzoeker.
            
         
      (1)  PB C 171 van 19.7.2003.