CELEX: 31977R0819
Language: da
Date: 1977-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 819/77 af 22. april 1977 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

Nr. L 99/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 4. 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 819/77
                                                   af 22. april 1977
                om den statistiske tærskel (or statistik over Fællesskabets udenrigshandel og
                                    over samhandelen mellem dets medlemsstater
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                ændringer i værdien af én eller flere valutaer i forhold
 FÆLLESSKABER HAR —                                            til ERE ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           for nemheds skyld bør de således udregnede beløb af­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                             rundes ; desuden bør det af tekniske og forvaltnings­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              mæssige grunde være de medlemsstater, som havde
                                                               fastsat deres nationale statistiske tærskel i overensstem­
  1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska­
 bets udenrigshandel og over samhandelen mellem                melse med tidligere fællesskabsbestemmelser udstedt
dets medlemsstater (') og især artikel 24, stk. 2 og 3,        før denne forordning, tilladt at bibeholde denne en
og artikel 41 , og                                             gang fastsatte tærskelværdi, selv når den er højere end
                                                               disse afrundede beløb ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                               bestemmelserne i denne forordning er i overenssstem­
 Da disse statistiske oplysninger først udarbejdes af          melse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandels­
 medlemsstaterne, må den statistiske tærskel udtrykkes         statistik —
 i disses nationale valutaer ;
 i henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 3162/76 af 22. december 1976 om den statistiske tær­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 skel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og
over samhandelen mellem dets medlemsstater (2) er                                       Artikel 1
 tærskelværdiens omregning til nationale valutaer base­
ret på de kurser, der anvendes til omregning af disse          Den i artikel 24 af Rådets forordning (EØF) nr. 1736/
valutaer til EUR, dvs. til de regningsenheder, der an­         75 omhandlede statistiske tærskel kan, udtrykt i natio­
vendes ved udarbejdelsen af disse statistikker indtil 31 .     nale valutaer, ikke ligge over :
december 1976 ;                                                    for Tyskland                            750  DM
fra den 1 . januar 1977 udarbejdes statistikkerne over             for Det forenede Kongerige              150  £
                                                                   for Frankrig                          1 500  ffr.
 Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen
                                                                   for Italien                         225 000  lire
 mellem dets medlemsstater i europæiske regningsen­                for Nederlandene                        750  fl.
 heder (ERE), som er defineret i Kommissionens beslut­
ning nr. 3289/75/ EKSF af 18 . december 1975 (3) ;                 for Den belgisk-luxembourgske
                                                                   økonomiske Union                     12 500 bfr.
omregningskursen for hver valuta undergår daglige for­             for Danmark                           1 750 dkr.
andringer i forhold til ERE ; dens anvendelse til fast­            for Irland                              150 £.
 læggelse af tærskelværdien, fastsat til 250 RE, nødven­
diggør anvendelse af en fast omregningskurs ; denne
kan baseres på middelvekselkurserne for perioden fra                                    Artikel 2
november 1975 til oktober 1976 ;
                                                               Denne forordning anvendes første gang for statistiske
denne forordning kan ændres for så vidt angår stati­           oplysninger for året 1977 og erstatter i så henseende
stikker efter 1977 såfremt der indtræffer betydelige           forordning (EØF) nr. 3162/76.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1977.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                             Næstformand
(') EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s . 3 .
(2) EFT nr. L 356 af 28 . 12. 1976, s. 14.
  3) EFT nr. L 327 af 19 . 12. 1975, s. 4.