CELEX: 31997L0058
Language: ro
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: Directiva 97/58/CE a Comisiei din 26 septembrie 1997 de modificare a Directivei 94/57/CE a Consiliului privind standardele și normele comune referitoare la organismele abilitate să efectueze inspecția și supravegherea navelor, precum și cu privire la activitățile relevante ale administrațiilor maritime (Text cu relevanță pentru SEE)

07/vol. 4           RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 169

31997L0058

L 274/8                                    JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                               7.10.1997

                                                DIRECTIVA 97/58/CE A COMISIEI
                                                     din 26 septembrie 1997
             de modificare a Directivei 94/57/CE a Consiliului privind standardele și normele comune referitoare la
             organismele abilitate să efectueze inspecția și supravegherea navelor, precum și cu privire la activitățile
                                              relevante ale administrațiilor maritime
                                                         (Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                                    certificare ale organizațiilor recunoscute care acționează
                                                                                   în numele administrației, în măsura în care acestea prevăd
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,                     aspecte care intră sub incidența domeniului de aplicare a
având în vedere Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiem-                     prezentei directive.”
brie 1994 de stabilire a standardelor și normelor comune privind
organismele abilitate să efectueze inspecția și supravegherea
navelor, precum și cu privire la activitățile relevante ale adminis-                                    Articolul 2
trațiilor maritime (1), în special articolul 8,
                                                                           (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și
întrucât anexa la Directiva 94/57/CE se bazează pe Rezoluția               actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei
A.739(18) a Organizației Maritime Internaționale (OMI) privind             directive până cel târziu la 30 septembrie 1998.
liniile directoare pentru autorizarea organizațiilor care acționează
în numele administrației;                                                  (2) La adoptarea de către statele membre a acestor dispoziții,
întrucât Adunarea OMI adoptă, la a 19-a sesiune, Rezoluția                 acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de
A.789(19) privind specificațiile care definesc funcțiile de suprave-       o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele
ghere și certificare ale organismelor recunoscute care acționează          membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
în numele administrației în materie de inspecție și eliberare a cer-
tificatelor;                                                               (3) Statele membre comunică imediat Comisiei textul dispoziții-
                                                                           lor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de
întrucât specificațiile prevăzute în Rezoluția A.789(19) trebuie           prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu
considerate un apendice la liniile directoare prevăzute în Rezolu-         privire la aceasta.
ția OMI A.739(18);
întrucât, în înțelesul Directivei 94/57/CE, este necesar să se includă                                  Articolul 3
dispozițiile din Rezoluția OMI A.789(19) în anexa la directiva în
cauză, în măsura în care este posibil;                                     Prezenta directivă intră în vigoare a douăzecea zi de la publicarea
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme            în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
cu avizul comitetului menționat în articolul 7 din Directiva
94/57/CE,
                                                                                                        Articolul 4

                                                                           Prezenta directivă se adresează statelor membre.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

                             Articolul 1                                   Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 1997.
În anexa la Directiva 94/57/CE, se adaugă următorul alineat 7 la
partea „A. DISPOZIȚII GENERALE”:                                                                              Pentru Comisie
   „(7) Organismul acționează în conformitate cu dispozițiile                                                 Neil KINNOCK
        prevăzute în anexa A.789(19) la Rezoluția OMI privind
        specificațiile care definesc funcțiile de supraveghere și                                          Membru al Comisiei

(1) JO L 319, 12.12.1994, p. 20.