CELEX: 22013D0013
Language: hr
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2013 od 1. veljače 2013. o izmjeni Priloga IV. (Energetika) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               168
            
         22013D0013
   
               L 144/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 13/2013
   od 1. veljače 2013.
   o izmjeni Priloga IV. (Energetika) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2008/92/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 90/377/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Prilozi IV. i XXI. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst točke 7. (Direktiva Vijeća 90/377/EEZ) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
   
      „32008 L 0092: Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (SL L 298, 7.11.2008., str. 9.) (3)
      
   
   Članak 2.
   Tekst točke 26. (Direktiva Vijeća 90/377/EEZ) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
   
      „32008 L 0092: Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (SL L 298, 7.11.2008., str. 9.).
      U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
      Lihtenštajn se izuzima od obveza predviđenih ovom Direktivom, osim obveze da pruži podatke o cijenama električne energije za krajnje korisnike u industriji skupine IC i cijena plina za krajnje korisnike skupine I3. Ovi podaci (3 razine cijena: cijene bez poreza i doprinosa; cijene bez PDV-a i drugih naplativih poreza; cijene sa svim porezima, doprinosima i PDV-om) prikupljaju se šestomjesečno unutar 2 mjeseca nakon izvještajnog razdoblja koristeći odgovarajući upitnik koji daje Eurostat.”
   
   Članak 3.
   Tekst Direktive 2008/92/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 2. veljače 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  SL L 298, 7.11.2008., str. 9.
   
      (2)  SL L 185, 17.7.1990., str. 16.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi su navedeni.