CELEX: 21998D0604(01)
Language: hr
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/96 od 28. listopada 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 113
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               181
            
         21998D0604(01)
   
               L 160/36
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 57/96
   od 28. listopada 1996.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/96 (1);
   budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/96 (2);
   budući da Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94 stavlja izvan snage Uredbu Vijeća (EEZ) br. 594/91 od 4. ožujka 1991. o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (3);
   budući da se Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94 od 15. prosinca 1994. o tvarima koje osiromašuju ozonski omotač (4) treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 12. poglavlja XV. Priloga II. se briše.
   Članak 2.
   Iza točke 21.a (Direktiva Vijeća 92/72/EEZ) u poglavlju III. Priloga XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „21.aa
            
            
               
                  394 R 3093: Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94 od 15. prosinca 1994. o tvarima koje osiromašuju ozonski omotač (SL L 333, 22.12.1994., str. 1.).
            
         Odredbe ove Uredbe se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače uz sljedeće prilagodbe:
   
               (a)
            
            
               u članku 3.:
               
                           i.
                        
                        
                           riječi ‚stavci od 8. do 12.’ u stavcima 1. do 6. zamjenjuju se sljedećim ‚stavci od 8. do 10.’;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           u stavku 7., riječi ‚stavci od 10. do 12.’ zamjenjuju se sljedećim ‚do stavka 10.’;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           u stavku 1. ne primjenjuju se treći i četvrti podstavak;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           u stavcima od 2. do 5. i 7. ne primjenjuju se drugi i treći podstavak;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           stavci 11. i 12. se ne primjenjuju;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               u članku 4.:
               
                           i.
                        
                        
                           izraz ‚Sukladno stavku 10. svaki proizvođač osigurava da’ u stavcima 1. do 7. zamjenjuje se sljedećim ‚Svaki proizvođač osigurava da”;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           u stavku 8.:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       uputa na stavak 10. se ne primjenjuje,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       zadnji podstavak prve alineje se ne primjenjuje,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       zadnji podstavak se ne primjenjuje;
                                    
                                 
                     
                           iii.
                        
                        
                           stavak 10. se ne primjenjuje;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               poglavlje III. se ne primjenjuje;
            
         
               (d)
            
            
               članci od 16. do 18. se ne primjenjuju;
            
         Države EFTA-e na nacionalnoj razini stavljaju na snagu mjere potrebne za usklađivanje s odgovarajućim odredbama Montrealskog protokola i s odgovarajućim mjerama Uredbe Vijeća (EZ) br. 3093/94.”
   Članak 3.
   Tekstovi Uredbe Vijeća (EZ) br. 3093/94 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 1996., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 1996.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. HAFSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 124, 23.5.1996., str. 17.
   
      (2)  SL L 124, 10.7.1997., str. 15.
   
      (3)  SL L 67, 14.3.1991., str. 1.
   
      (4)  SL L 333, 22.12.1994., str. 1.