CELEX: 32013D0411
Language: nl
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: 2013/411/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst

1.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 205/8
            
         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst
   (2013/411/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage XIII bij deze overeenkomst te wijzigen.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende alle vervoerswijzen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (3) dient, met een aantal aanpassingen voor de EER/EVA-staten, te worden opgenomen in de EER-overeenkomst.
            
         
               (5)
            
            
               De aanpassingen voor de EER/EVA-staten betreffen de toepasselijkheid van de bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 aangebrachte wijzigingen in de artikelen 5, 11 en 13 bis van Verordening (EG) nr. 549/2004 (4), artikel 9 bis, lid 2, onder c) en i), en artikel 9 bis, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 550/2004 (5) en artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 551/2004 (6).
            
         
               (6)
            
            
               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake de voorgestelde wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
   
      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
   
      (3)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.
   
      (4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
   
      (5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
   
      (6)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
   
      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/…
      van
      tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio’s van de ICAO.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moetderhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              i)
                           
                           
                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              de tekst van aanpassing a) wordt vervangen door:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Aan artikel 5 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
                                          „6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van het stemrecht.
                                          7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-comité.””;
                                       
                                    
                        
                              iii)
                           
                           
                              aanpassing b) wordt aanpassing h);
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:
                              
                                          „b)
                                       
                                       
                                          In artikel 11 worden met betrekking tot IJsland de woorden „voor de gehele Gemeenschap” vervangen door „regionale of nationale”.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Voor IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          in artikel 11, lid 2, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
                                          „Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de uitkomsten gezamenlijk aan het Single Sky-comité te presenteren.”;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          in artikel 13 bis wordt, met betrekking tot de EVA-staten, „de lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              i)
                           
                           
                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              de aanpassingen a), b), c) en d) worden respectievelijk de aanpassingen d), e), f) en g);
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder c), als volgt gelezen:
                                          „zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder i), als volgt gelezen:
                                          „bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.””.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              i)
                           
                           
                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              de tekst van aanpassingen a) en b) wordt geschrapt;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              aanpassing c) wordt aanpassing d);
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          In artikel 6, lid 2, wordt, met betrekking tot de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-comité” niet van toepassing voor de EVA-staten.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:
                                          „Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.””.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
                  „, gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”.
                           
                        
            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1070/2009 zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
         Gedaan te Brussel, …
         
            
               Voor het Gemengd Comité van de EER
            
            
               De voorzitter
            
            
               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER
            
         
      
      
         (1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.
      
         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]