CELEX: 52012XX1220(01)
Language: es
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Décisión n ° 853, de 12 de octobre de 2012 , por la que se abre un procedimiento para la concesión de un permiso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y de gas natural — recursos naturales subterráneos definidos en el artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de recursos naturales del subsuelo ( «Закон за подземните богатства» ) — en el bloque 1-22 «Teres» , situado en la zona económica exclusiva de la República de Bulgaria en el Mar Negro, y por la que se anuncia un procedimiento de licitación para la concesión del permiso

20.12.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 394/42
            
         DÉCISIÓN No 853
   de 12 de octobre de 2012
   por la que se abre un procedimiento para la concesión de un permiso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y de gas natural — recursos naturales subterráneos definidos en el artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de recursos naturales del subsuelo («Закон за подземните богатства») — en el bloque 1-22 «Teres», situado en la zona económica exclusiva de la República de Bulgaria en el Mar Negro, y por la que se anuncia un procedimiento de licitación para la concesión del permiso
   2012/C 394/17
   REPÚBLICA DE BULGARIA
   CONSEJO DE MINISTROS
   De conformidad con el artículo 5, punto 2), el artículo 7, apartado 2, punto 8), el artículo 42, apartado 1, punto 1), y el artículo 44, apartado 3, de la Ley de recursos naturales del subsuelo, así como con el artículo 4, apartado 1, punto 1), y el artículo 16 de la Orden — adoptada por Decreto no 231 del Consejo de Ministros (2010) — sobre la organización de concursos y licitaciones para el otorgamiento de permisos de prospección y/o exploración y de concesiones de extracción de los recursos naturales subterráneos definidos en la Ley de recursos naturales del subsuelo,
   EL CONSEJO DE MINISTROS DECIDE:
   
               1.
            
            
               Se abre un procedimiento para la concesión de un permiso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y de gas natural en el bloque 1-22 «Teres», situado en la zona económica exclusiva de la República de Bulgaria en el Mar Negro, con una superficie de 4 032 km2 delimitada por las coordenadas geográficas de los puntos 1 a 7 que figuran en el anexo.
            
         
               2.
            
            
               El permiso que contempla el punto 1 se concederá como resultado de una licitación que no requerirá la presencia de los candidatos.
            
         
               3.
            
            
               El permiso de prospección y exploración tendrá una validez de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración. Este período de validez podrá prorrogarse en virtud del artículo 31, apartado 3, de la Ley de recursos naturales del subsuelo.
            
         
               4.
            
            
               El plazo para la adquisición de los documentos de la licitación concluirá a las 17.00 horas del 120o día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
         
               5.
            
            
               El plazo para la presentación de las solicitudes de participación en la licitación concluirá a las 17.00 horas del 140o día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
         
               6.
            
            
               El plazo para la presentación de las propuestas concluirá a las 17.00 horas del 155o día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
         
               7.
            
            
               El precio de los documentos de la licitación será de 10 000 leva (BGN). La documentación podrá retirarse, dentro del plazo dispuesto en el punto 4 y previa presentación de la orden de pago correspondiente, en los locales del Ministerio de Economía, Energía y Turismo, sala 902, c/ Triaditsa no 8, Sofía, Bulgaria (ул. Триадица 8, София).
               
                           7.1.
                        
                        
                           El importe indicado en el punto 7 deberá ingresarse en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía, Energía y Turismo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       código BIC del Banco Nacional de Bulgaria (БНБ) para los pagos en leva — BNBGBGSD;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       código SWIFT del Banco Nacional de Bulgaria (БНБ) para los pagos en divisas — BNBGBGSF;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       cuenta БНБ — ЦУ (BNB — sede central).
                                    
                                 
                     
                           7.2.
                        
                        
                           La orden de pago deberá llevar la comunicación siguiente: За конкурсни книжа за площ«Блок 1—22 Терес», закупувани в полза на кандидата (Adquisición de los documentos de la licitación relativa al bloque 1-22 «Teres», por cuenta de […]) (indicación obligatoria del nombre del candidato).
                        
                     
                           7.3.
                        
                        
                           La persona que reciba los documentos de la licitación firmará en nombre del candidato una declaración por la que se comprometa a proteger la confidencialidad de la información contenida en ellos.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Los candidatos que deseen participar en la licitación deberán cumplir los requisitos del artículo 23, apartado 1, de la Ley de recursos naturales del subsuelo.
            
         
               9.
            
            
               Las propuestas se evaluarán con arreglo a los criterios definidos en la documentación de la licitación: programa de trabajo y capacidad financiera y de gestión de los candidatos, medios consagrados a la protección del medio ambiente y bonificaciones.
            
         
               10.
            
            
               El importe que deberá depositarse para participar en la licitación será de 15 000 leva (BGN) y se ingresará dentro del plazo que dispone el punto 5 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía, Energía y Turismo:
               
                            
                        
                        
                           código BIC del Banco Nacional de Bulgaria (БНБ) para los pagos en leva — BNBGBGSD;
                        
                     
                            
                        
                        
                           código SWIFT del Banco Nacional de Bulgaria (БНБ) para los pagos en divisas — BNBGBGSF;
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01;
                        
                     
                            
                        
                        
                           cuenta БНБ — ЦУ (BNB — sede central).
                        
                     
         
               11.
            
            
               En el caso de las propuestas que no se admitan, el depósito se reembolsará dentro de los 14 días siguientes a la fecha en que se haya comunicado al candidato el rechazo de su candidatura.
            
         
               12.
            
            
               El reembolso de los otros depósitos se efectuará dentro de los 14 días siguientes a la firma del contrato, en el caso del candidato que gane la licitación, y, en el de los demás participantes, dentro de los 14 días siguientes a la publicación en el Diario Oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autoricen al adjudicatario las actividades de prospección y exploración.
            
         
               13.
            
            
               Las solicitudes de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos se presentarán en lengua búlgara, y con arreglo a las disposiciones del artículo 46 de la Ley de recursos naturales del subsuelo, al servicio de registros (Деловодство) del Ministerio de Economía, Energía y Turismo, c/ Triaditsa no 8, Sofía, Bulgaria.
            
         
               14.
            
            
               Las propuestas deberán cumplir los requisitos y condiciones indicados en la documentación de la licitación.
            
         
               15.
            
            
               La licitación tendrá lugar incluso en el caso de que en el proceso de selección solo se admita a un candidato.
            
         
               16.
            
            
               El Ministro de Economía, Energía y Turismo estará autorizado para:
               
                           16.1.
                        
                        
                           enviar la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           organizar y dirigir la licitación.
                        
                     
         
               17.
            
            
               La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la República de Bulgaria y en el sitio web del Consejo de Ministros.
            
         
               18.
            
            
               Contra esta Decisión podrá presentarse un recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo dentro de los 14 días siguientes al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
         
      
         
            El Primer Ministro
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            El Primer Secretario del Consejo de Ministros
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      ANEXO
      
         LISTA DE LAS COORDENADAS GEOGRÁFICAS DE LOS PUNTOS QUE DELIMITAN EL BLOQUE 1-22 «TERES»
      
      Sistema de coordenadas WGS 84
      
                  No
                  
               
               
                  Longitud
                  (° ′ ″)
               
               
                  Latitud
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″