CELEX: C1997/387/41
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Azienda Agricola Tre e Mezzo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-269/97)

20 . 12 . 97         I NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 387/21
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 12 mei 1997 ingesteld door Regione Toscana
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij de bestreden beschikking heeft verweerster, door                                             ( Zaak T-265/97)
beschikking C(95 ) 444/3 van 5 april 1995 betreffende de                                             ( 97/C 387/40 )
toekenning van steun uit het EOGFL, het operationele
programma Leader II met betrekking tot de punten 1.3 en
6.1 gewijzigd, door onder de gebieden waarvoor de maat­                                      (Procestaai: Italiaans)
regelen gelden, niet het gebied van de Comunita Montana
Penisola Sorrentina op te nemen, aangezien het „gelet op
de bepalingen van het programma niet noodzakelijk blijkt                 Op 12 mei 1997 heeft de Regione Toscana, vertegenwoor­
om verdere PAL ( programmi di azione locali — lokale                     digd door V. Vacchi en L. Bora, advocaten te Florence,
actieprogramma 's) te bevorderen, daar dit gebied, in                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Benocci,
tegenstelling tot de andere in aanmerking genomen gebie­                 Rue de Vianden 50, tegen de Commissie van de Europese
den, sociaal-economisch meer ontwikkeld en geïntegreerd                  Gemeenschappen beroep ingesteld bij het Hof van Justitie,
is ". Volgens verzoekster zijn deze verklaringen onjuist en              welke zaak wegens kennelijke onbevoegdheid van het Hof
ongegrond .                                                              bij beschikking van 1 oktober 1997 naar het Gerecht van
                                                                         eerste aanleg is verwezen.
Tot staving van haar vordering stelt zij schending van
artikel 190 van het EG-Verdrag, schending van wezenlijke                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
vormvoorschriften, van de verplichting van goed beheer en
van het vertrouwensbeginsel, alsmede het volstrekt ontbre­
ken van motivering en kennelijke ongegrondheid.                          — nietig te verklaren de brief van de Commissie, directo­
                                                                              raat-generaal Landbouw, van 21 november 1994
                                                                              ( 1994/VI/040551 );
Zij stelt in de eerste plaats, dat de bestreden beschikking is
gebaseerd op de onjuiste vooronderstelling, dat in het
betrokken gebied reeds een PAL is goedgekeurd, waarbij                   — nietig te verklaren de nooit aan verzoekster meege­
eraan wordt voorbijgegaan dat voor het door de verzoe­                        deelde handeling waarbij de Commissie de communau­
kende Associazione ingediende PAL nog geen financiering                       taire bijstand heeft geschrapt die in het kader van het
is verleend. Bovendien behoort het betrokken gebied niet                      GMP ( geïntegreerd mediterraan programma ) was toe­
tot de meer ontwikkelde gebieden in Campania .                                gekend voor project nr. 88.20.IT.006.0 ( drinkwater­
                                                                              voorziening in Toscane );
Verder stelt verzoekster, dat verweersters beslissing tegen­
strijdig is. In het regionale programma ter uitvoering van               — nietig te verklaren de brief van 31 januari 1997 van de
Leader II heeft de regio Campania in eerste instantie over­                   Commissie, bij verzoekster aangekomen op 7 februari
eenkomstig Richtlijn 75/268/EEG (') ook de Penisola Sor­                       1997, waarbij de Commissie haar van de schrapping
rentina als een van de zogenaamde „ probleemgebieden "                        op de hoogte heeft gebracht.
 aangemerkt, en wel op basis van bepaalde sociaal-econo­
 mische indicatoren; vervolgens wordt met inachtneming
 van dezelfde indicatoren de noodzaak van de bevordering                 Middelen en voornaamste argumenten
 en uitvoering van verdere PAL in hetzelfde gebied ont­
 kend .
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                         met die in zaak T-81/97, Regione Toscana/Commissie (').
 Verweerster heeft zich ertoe bepaald, het gebied rond Sor­
 rento uit te sluiten omdat het ontwikkeld is, zonder ook                (') PB C 166 van 31 . 5 . 1997, blz. 21 .
 maar enigszins te motiveren, waarom deze beslissing
 gerechtvaardigd is en zonder een behoorlijk onderzoek in
 te stellen .
 Een dergelijk onderzoek had volgens verzoekster stellig
 aan het licht gebracht, dat het betrokken gebied als een                Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Azienda
 „ bergstreek en probleemgebied " is aangemerkt in de zin                Agricola Tre e Mezzo tegen Commissie van de Europese
 van Richtlijn 75/268/EEG en dat het juist om die reden in                                        Gemeenschappen
 het Leader Il-programma is opgenomen onder de gebieden
 waarvoor met voorrang maatregelen moeten worden geno­                                             ( Zaak T-269/97 )
 men .
                                                                                                       ( 97/C 387/41 )
 (') Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betref­
     fende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge­                               (Procestaai: Italiaans)
     bieden ( PB L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 ).
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen is op 13 oktober 1997 beroep ingesteld
 ---pagebreak--- C 387/22              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      20 . 12 . 97
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                len ingevoerd betreffende landbouwproductiemethoden die
Azienda Agricola Tre e Mezzo, vertegenwoordigd door C.             het milieu ten goede moeten komen, teneinde de Europese
Piccoli en F. Fabbri, advocaten te Forli — Cesena, en door         landbouw om te vormen tot een landbouw waarin steeds
F. Turk, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen heb­             minder gebruik wordt gemaakt van gewasbeschermings­
bende te Luxemburg ten kantore van laatstgenoemde, Ave­            middelen, waardoor een groot deel van de steunmaatrege­
nue Guillaume 13 A.                                                len in de sector ten goede komt aan de biologische land­
                                                                   bouw. Door de vaststelling van de bestreden verordening
                                                                   heeft de Commissie een plotselinge koerswijziging inge­
                                                                   voerd door andere doelstellingen dan de eerder gestelde na
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                   te streven . Door de vermindering van de technische midde­
                                                                   len die ter beschikking staan van de landbouwers die de
                                                                   biologische productiemethode volgen of deze zouden wil­
— het beroep ontvankelijk te verklaren;                            len toepassen, maakt de Commissie de uitvoering van die
                                                                   methode moeilijker en problematischer.
— nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 1488/97 van           (') Verordening ( EG ) nr. 1488/97 van de Commissie van 29 juli
     de Commissie ( PB L 202 van 30 . 7. 1997, blz . 12 ),               1997 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2092/91 van de
     voorzover deze in de nieuwe formulering van                         Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen
                                                                         dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen .
     bijlage II b bij Verordening ( EEG ) nr. 2092/91 van de       ( 2 ) PB L 198 van 22 . 7 . 1991 , blz . 10 .
     Raad de volgende fytosanitaire producten niet ver­            (') Verordening ( EEG ) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992
     meldt: preparaten van Ryania speciosa, propolis, kie­               betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn
     zelgoer, steenmeel, Bordeaux-pap, Bourgondische pap,                met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuur­
     natriumsilicaat, natriumbicarbonaat, plantaardige en                beheer ( PB L 215 van 30 . 7 . 1992 , blz . 85 ).
     dierlijke olie ;
— de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                   Beroep, op 16 oktober 1997 ingesteld door P. Richard
Middelen en voornaamste argumenten                                                       tegen Europees Parlement
                                                                                               ( Zaak T-273/97)
                                                                                                 ( 97/C 387/42 )
 Verzoekster, een biologisch bedrijf dat als zodanig is
 erkend door een van de acht door de Italiaanse staat aan­
 gewezen controle-instanties, verzet zich ertegen, dat inge­                                 (Procestaai: Frans)
 volge de bestreden verordening (') enkele fytosanitaire pro­
 ducten niet meer als in de biologische landbouw toege­
 stane producten worden aangemerkt.                                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 16 oktober 1997 beroep ingesteld
                                                                   tegen het Europees Parlement door P. Richard, wonende te
                                                                    Luxemburg, vertegenwoordigd door A. Lutgen, advocaat
 Tot staving van haar betoog beroept verzoekster zich in de        te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te zijnen kan­
 eerste plaats op schending van artikel 155 , laatste streepje,    tore , Rue Jean-Pierre Brasseur 1 .
 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de door de Raad
 aan de Commissie verleende bevoegdheden noodzakelijker­
 wijs moeten worden uitgeoefend ter uitvoering van de              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
 door de Raad gestelde regels . Met Verordening ( EEG )
 nr. 2092/91 ( 2 ) heeft de Raad de ontwikkeling en de ver­
                                                                   — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
 spreiding van de biologische productiemethode willen                     bevoegde gezag houdende afwijzing van zijn sollicitatie
 begunstigen en bevorderen door deze aan regels te onder­                 naar de vacante post bij kennisgeving van vacature
 werpen en met bijdragen en financieringen te bevorderen .                nr. 8011 ,
 De opstelling van bijlage II b, met alle daarin opgenomen
 producten, was het resultaat van een nauwgezette keuze,
 waardoor bepaalde producten wel en andere niet zijn ver­           — nietig te verklaren het besluit tot aanstelling van de
 meld, ongeacht of het gebruik ervan door elke afzonder­                  Zweedse sollicitant die bovenaan de lijst stond,
 lijke lidstaat al dan niet werd toegestaan. De Commissie
 mocht dan ook niet de negen reeds vermelde fytofarma­
 ceutische producten van de lijst van toegestane producten          — nietig te verklaren het besluit waarbij het Bureau in
 uitsluiten en daartoe uitsluitend aanvoeren dat zij niet zijn            zijn vergadering van 17 juli 1997 de klacht van verzoe­
 toegestaan/niet worden gebruikt .                                        ker tegen voornoemd besluit heeft afgewezen,
                                                                    — er akte van te nemen dat hij zich het recht voorbe­
 Verzoekster beroept zich voorts op misbruik van bevoegd­                 houdt te bestemder plaats en tijd vergoeding van zijn
 heid . Bij Verordening ( EEG ) nr. 2078/92 ( 3 ) zijn maatrege­          materiële en immateriële schade te vorderen .