CELEX: 31980R0818
Language: it
Date: 1980-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 818/80 della Commissione, del 1° aprile 1980, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di funghi di coltivazione in salamoia

2. 4. 80                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 89/ 5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 818/80 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 1° aprile 1980
                 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di funghi di
                                                          coltivazione in salamoia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                    siasi difficile situazione sui mercati della Comunità, è
                                                                           necessario limitare la durata di validità di tali titoli ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                           considerando che, per tener conto dei vincoli commer­
 visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,
                                                                           ciali esistenti e per assicurare un trattamento equo agli
 del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                     importatori interessati della Comunità, appare oppor­
                                                                           tuno assumere come base della limitazione da attuare
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base                   per il rilascio dei titoli a ciascun richiedente alcuni ele­
 di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­                   menti connessi con un periodo di riferimento ; che a
 mento (CEE) n . 2999 /79 (2 ), in particolare l'articolo 14 ,             tal fine è opportuno riferirsi agli anni 1977 e 1978 ;
 paragrafo 2,
 considerando che i regolamenti (CEE) n . 547/80 (3 ) e                    considerando che il regime dei titoli d'importazione
 (CEE) n . 548 /80 (4 ) istituiscono misure di salvaguardia                non deve avere l'effetto di escludere dal commercio le
 all'importazione di conserve di funghi di coltivazione ;                  persone che non hanno realizzato transazioni commer­
 che, d'altra parte, il regolamento (CEE) n . 876/79 (5 )                  ciali nel settore dei funghi di coltivazione in salamoia
 ha istituito misure di salvaguardia applicabili soltanto                  negli anni 1977 e 1978 ; che è pertanto opportuno pre­
 all' importazione di funghi di coltivazione in salamoia                   vedere la possibilità di accordare, entro certi limiti, ti­
 originari di Taiwan ;                                                     toli d' importazione a tali persone ;
 considerando che , da qualche tempo, si riscontrano                       considerando che è d'uopo tener conto della situa­
 cospicue importazioni nella Comunità di funghi di                         zione particolare dei prodotti che si trovano in corso
 coltivazione in salamoia , di gran lunga superiori alle                   di spedizione verso la Comunità al momento della
 importazioni tradizionali ; che i quantitativi importati                  pubblicazione del presente regolamento ; che , a questo
 in eccedenza vengono impiegati nella Comunità per                         scopo, occorre dare la priorità all' importazione di tali
 la fabbricazione di conserve di funghi e hanno quindi                     prodotti ; che, tuttavia, per non aggravre la situazione
 effetti negativi sul mercato di questi prodotti ;                         sul mercato, si deve procedere a una compensazione
                                                                           fra dette importazioni e quelle che possono essere ef­
 considerando che tali importazioni di funghi di colti­                    fettuate per ogni trimestre definito dal presente regola­
 vazione in salamoia provocano pertanto gravi perturba­                    mento ;
 zioni sul mercato comunitario, tali da impedire il con­
 seguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 39 del                  considerando che il regolamento (CEE) n . 876/79 deve
 trattato ; che e quindi necessario adottare misure di sal­
                                                                           essere abrogato,
 vaguardia nei confronti delle importazioni in causa ed
 applicarle sintantoché la situazione sul mercato delle
 conserve di funghi di coltivazione costringa a limitare
 l' importazione di questi prodotti ;
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che le misure di salvaguardia devono
 avere l'effetto di limitare le importazioni a quelle che
 possono essere assorbite dal mercato comunitario,
 senza aggravare la situazione di quest'ultimo a causa                                               Articolo 1
 della loro ammissione ;
 considerando che , a tal fine , occorre adottare un mec­                   1.   Dal 15 aprile 1980 tutte le importazioni nella
 canismo di restrizioni delle importazioni , ricorrendo                    Comunità di funghi di coltivazione in salamoia (sotto­
 ad un sistema di titoli d' importazione che saranno rila­                 voce 07.03 F della tariffa doganale comune), in prove­
 sciati nella misura in cui lo consente la situazione del                  nienza dai paesi terzi , sono soggette alla presentazione
 mercato comunitario ; che , per poter far fronte a qual­                  di un titolo d' importazione .
(i)  GU  n.  L 73 del 21 . 3 . 1977. pag . ].                              2 . Alle condizioni definite dal presente regola­
(-') GU  n.  L 341 del 31 . 12 . 1 9 '7 9 , pag . 1                        mento, gli Stati membri rilasciano il titolo a tutti gli
(>)  GU  n.  L 60 del 5 . 3 . 1980 , pag . 16 .
(«)  GU  n.  L 60 del v 3 . I9H0 , pag . 18 .                              interessati che ne facciano richiesta, qualunque sia il
(»)  GU  n.  L 110 del 3 . 5 . 1 9"'9 , pag . 13 .                         loro luogo di stabilimento nella Comunità .
 ---pagebreak--- N. L 89/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2 . 4. 80
11 titolo e rilasciato per operazioni da effettuare nel tri­    b) entro il quinto giorno del primo mese di ciascun
mestre per il quale è stato stabilito . Esso è valido per           trimestre i quantitativi, indicati per il trimestre in
le importazioni da effettuare nello Stato membro che                causa, per i quali sono stati rilasciati titoli d'impor­
10 ha rilasciato .                                                  tazione tra il ventesimo giorno e la fine del mese
                                                                    precedente .
3 . Le domande di titolo devono essere presentate
indicando, per trimestre , le quantità di prodotto cui si        2. Segnatamente in base alle comunicazioni di cui
riferiscono .
                                                                al paragrafo 1 , la Commissione valuta la situazione e
                                                                decide , conformemente alle modalità di cui all'articolo
Ogni domanda è abbinata alla costituzione di una cau­           4, in merito ai quantitativi di prodotti per i quali ven­
zione di 2 ECU per 100 kg di peso netto, che garanti­           gono rilasciati titoli .
sce l'impegno d'importare durante il periodo di vali­
dità del titolo e che, salvo caso di forza maggiore,            3.     La decisione della Commissione viene adottata
viene incamerata totalmente o in parte se l' importa­
zione non è realizzata entro tale termine o lo è sol­           nella settimana successiva a quella durante la quale le
tanto parzialmente .                                            sono comunicati i quantitativi richiesti . Tuttavia, se
                                                                nella settimana in causa la Commissione non compie
4.     Ai sensi del presente regolamento si intende per         alcun atto al riguardo, le precedenti condizioni di rila­
trimestre ciascuno dei periodi :                                scio dei titoli d'importazione restano immutate.
— dal 1° gennaio al 31 marzo,                                   4. I titoli d'importazione sono rilasciati nel limite
— dal 1° aprile al 30 giugno,                                   del volume indicato nella domanda, per i quantitativi
— dal 1° luglio al 30 settembre,
                                                                decisi dalla Commissione. Il rilascio ha luogo tra il
                                                                ventesimo giorno e la fine del mese precedente il tri­
— dal 1° ottobre al 31 dicembre                                 mestre in causa .
dell'anno considerato .
                                                                Le domande corrispondenti ai quantitativi eccedenti
Tuttavia, per la prima volta, i titoli sono rilasicati per      quelli decisi dalla Commissione sono pertanto re­
11 periodo dal 15 aprile al 30 giugno 1980 .                    spinte .
                         Articolo 2                                                      Articolo 4
1 . Le domande di titolo d'importazione per il pe­              Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 2, la
riodo dal 15 aprile al 30 giugno 1980 devono essere
                                                                Commissione determina i quantitativi di prodotti per
presentate entro e non oltre il 7 aprile 1980 .                 i quali sono rilasciati titoli fissando una percentuale da
                                                                applicare alla quantità di riferimento propria di cia­
2. Per il periodo di cui al paragrafo 1 , viene dato            scun richiedente .
seguito alle domande di titolo presentate dai richie­
denti conformemente all' articolo 4 nei limiti del quan­
titativo indicato nella domanda ed a concorrenza del            Tale quantità di riferimento è uguale al quantitativo
12,5% della quantità di riferimento determinata a               totale di funghi di coltivazione in salamoia che il ri­
norma dello stesso articolo .                                   chiedente ha importato nella Comunità nel 1977 e nel
                                                                1978 .
3.     I titoli per le importazioni da realizzare durante
il periodo di cui al paragrafo 1 vengono rilasciati             La prova concernente i quantitativi importati nel 1977
prima del 15 aprile 1980 .                                      e nel 1978 è apportata al momento della presenta­
                                                                zione della domanda di titolo esibendo i documenti
4.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,            doganali di immissione in libera pratica .
entro e non oltre il 21 aprile 1980, i quantitativi per i
quali detti titoli sono stati richiesti e rilasciati .
                                                                                         Articolo 5
                         Articolo 3
                                                                Qualora le domande di titoli siano presentate da per­
1.     Per i periodi diversi da quello di cui all'articolo      sone che nel 1977 e nel 1978 non abbiano importato
2, gli Stati membri comunicano per telescritto alla             nella Comunità prodotti del tipo in causa, tali do­
Commissione :                                                   mande sono soddisfatte, in deroga alle disposizioni
                                                                che precedono e nel limite del 5 % del quantitativo
a) entro il quinto giorno del mese precedente ciascun           totale di prodotti importati , nello Stato membro alle
    trimestre, e per la prima volta entro e non oltre il 5      cui autorità sono presentate, in ciascuno dei periodi
    giugno 1980 , i quantitativi , indicati per trimestre ,     del 1977 e del 1978 corrispondenti a quelli indicati
    per i quali sono stati chiesti titoli d' importazione ;     nella domanda .
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 89 / 7
Gli Stati membri rilasciano i titoli d importazione cor­          d) la quantità di prodotto espressa in chilogrammi di
rispondenti a tali domande, procedendo ad una equa                    peso netto ,
attribuzione della quantità di cui al comma prece­
dente , a beneficio di tutti i richiedenti .                      e) il periodo di validità del titolo.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, con­
formemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo                                    Articolo 9
4, e dell'articolo 3 , paragrafo 1 , le quantità per le quali
tali titoli d'importazione sono stati chiesti e rilasciati .      La cauzione di cui all'articolo 1 , paragrafo 3, può es­
                                                                  sere costituita in contanti o sotto forma di garanzia
                          Articolo 6                              prestata da un istituto rispondente ai criteri stabiliti
                                                                  dallo Stato membro nel quale è chiesto il rilascio del
                                                                  titolo .
1 . In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, all'articolo 3,
paragrafo 4, e all'articolo 5, i titoli d'importazione
sono rilasciati per i quantitativi di funghi di coltiva­
zione in salamoia che si trovano in corso di spedi­                                        Articolo 10
zione verso la Comunità alla data del 1° aprile 1980, a
condizione che l' interessato :
                                                                   1.     Fatto salvo il disposto dell'articolo 11 :
— presenti la domanda entro e non oltre il 7 aprile
      1980 e                                                      a) la cauzione viene totalmente incamerata quando
                                                                       l'obbligo d'importare non sia stato assolto durante
— all'atto della presentazione della domanda, fornisca                 il periodo di validità del titolo ;
      la prova, riconosciuta valida dalle competenti auto­
      rità degli Stati membri , che i quantitativi in og­         b) la cauzione viene incamerata parzialmente se l' im­
     getto erano in corso di spedizione verso la Comu­                 portazione effettuata è inferiore di oltre il 5 % alla
      nità alla data di cui sopra .                                   quantità indicata nel titolo . L'importo incamerato è
                                                                      calcolato in base alla differenza tra la quantità indi­
2. I quantitativi per i quali l'interessato ha ottenuto                cata nel titolo, diminuita del 5 % , e la quantità ef­
titoli d' importazione in applicazione del paragrafo 1                 fettivamente importata.
sono detratti da quelli per i quali l'interessato può otte­
nere, per importazioni da effettuarsi nel corso di cia­           2.       La cauzione è svincolata immediatamente :
scun trimestre, titoli d' importazione in applicazione
dell'articolo 2, paragrafo 2, dell'articolo 4, o dell'arti­       a) per le domande ritirate al più tardi nella settimana
colo 5 .                                                               successiva a quella durante la quale sono state pre­
                                                                       sentate ;
                          Articolo 7                              b) in caso di applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 2,
                                                                       in proporzione alla quantità per la quale una do­
                                                                       manda non è stata soddisfatta .
 11 rilascio del titolo d'importazione crea :
— il diritto d'importare al massimo il 105 % ,
— l'obbligo d'importare almeno il 95 %                                                     Articolo 11
 della quantità indicata del prodotto designato durante
 il periodo di validità del titolo .                               1 . Se, per causa di forza maggiore , l' importazione
                                                                   non può essere effettuata nel periodo di validità del ti­
 I diritti e gli obblighi derivanti dal titolo non sono tra­       tolo, l'organismo competente dello Stato membro
 smissibili .
                                                                   emittente decide, su domanda del titolare, l'annulla­
                                                                   mento dell'obbligo di importare e quindi lo svincolo
                                                                   della cauzione, oppure la proroga della validità del ti­
                          Articolo 8                               tolo per il periodo ritenuto necessario in relazione alla
                                                                   circostanza addotta . La proroga può essere accordata
 Nel titolo d'importazione devono essere indicati :                dopo cessazione della validità del titolo .
 a) il cognome , nome e indirizzo del richiedente,                 La decisione di annullamento o di proroga è limitata
 b) la designazione del prodotto, con la sottovoce della           alla quantità di prodotto che, per causa di forza mag­
     tariffa doganale comune cui esso appartiene e il              giore , non ha potuto essere importata .
     numero di riferimento della nomeclatura delle
     merci della statistica nazionale del commercio con
                                                                   In caso di proroga del titolo, l'organismo emittente
     l'estero,                                                     appone il proprio visto sullo stesso e vi procede agli
 c) il presunto paese d'origine del prodotto,                      adattamenti necessari .
 ---pagebreak--- N. L 89/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2 . 4 . 80
2.     L importatore fornisce, con documenti adeguati ,                              Articolo 12
la prova della circostanza considerata come caso di            Il regolamento (CEE) n . 876/79 è abrogato.
forza maggiore.
                                                                                     Articolo 13
3.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
le circostanze riconosciute come casi di forza mag­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
giore.                                                         munità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1980 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Vicepresidente