CELEX: 62005TJ0303
Language: sl
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 8. septembra 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Državne pomoči - Sektor energije - Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja - Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite - Pojem gospodarske enote. # Zadeva T-303/05.

Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 8. septembra 2009 – AceaElectrabel proti Komisiji
      (Zadeva T-303/05)
      „Državne pomoči – Sektor energije – Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja – Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite – Pojem gospodarske enote“
      1.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči – Opredelitev, da izkrivlja
            konkurenco in da vpliva na trgovino med državami članicami (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke od 42 do 45 in 51.)
      2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Ukrep v korist lokalni
            dejavnosti na liberaliziranem gospodarskem področju (člen 87(1) ES) (Glej točke od 59 do 61, 70 in 71.)
      3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere bi se lahko štelo, da so združljive z notranjim
            trgom – Diskrecijska pravica Komisije (člena 87(3) ES in 88 ES) (Glej točke od 101 do 103 in 110.)
      4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Odločba Komisije, s katero je bilo dovoljenje za izplačilo pomoči
            pogojeno s predhodnim vračilom s strani zadevnega podjetja pred tem prejete nezakonite pomoči (člena 87(3)(c) ES in 88(2) ES)
            (Glej točke od 165 do 167.)
      Predmet 
      
         
               Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/598/ES z dne 16. marca 2005, ki jo namerava Italija – regija Lacij –
                  odobriti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (UL 2006, L 244, str. 8.). 
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	AceaElectrabel Produzione SpA se naloži plačilo stroškov, razen stroškov, navedenih v točki 3.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel nosi lastne stroške ter stroške, nastale Komisiji zaradi njene intervencije.