CELEX: 31970R1702
Language: it
Date: 1970-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1702/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa misure transitorie applicabili nel settore del vino in Germania

N. L 190/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26 . 8 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1702/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 agosto 1970
                              che fissa misure transitorie applicabili nel settore del vino in Germania
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sposizioni dell'articolo 18 , paragrafo 1 del regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mento ( CEE) n . 816/70, delle uve fresche, del mosto
                                                                      di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato,
 europea ,
                                                                        del vino nuovo ancora in fermentazione, ottenuti dai
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                   vitigni di cui all'articolo 16 del regolamento ( CEE)
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                    n . 816/70, del vino atto a diventare vino da pasto e
mentari in materia di organizzazione comune del                       del vino da pasto è ammesso nella Repubblica fede­
mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato dal regolamento                 rale di Germania alle condizioni previste dal pre­
 ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 37,                 sente articolo .
visto il regolamento ( CEE) n. 817/70 del Consiglio,                   2. L'aumento può essere effettuato soltanto secon­
 del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni parti­                do le pratiche menzionate nell'articolo 19 ed alle
colari relative ai vini di qualità prodotti in regioni                 condizioni previste dall'articolo 22 del regolamento
 determinate (3), in particolare l'articolo 17,                        ( CEE ) n. 816/70, le cui modalità d'applicazione for­
                                                                      mano oggetto degli articoli 1 e 2 del regolamento
considerando che i regolamenti ( CEE) n . 816/70 e                     ( CEE) n . 1594/70, del 5 agosto 1970, relativo alle
 ( CEE) n . 817/70 contengono, per quanto riguarda                    dichiarazioni, all'attuazione e al controllo delle ope­
 l'aumento della gradazione alcolometrica e la cir­                    razioni di arricchimento, acidificazione e disacidi­
colazione dei vini ottenuti prima della data di appli­                ficazione nel settore del vino (5).
cazione di detto regolamento, disposizioni che auto­
rizzano gli Stati membri a prendere provvedimenti in
materia ; che lo stesso vale per il taglio tra vini im­                                         Articolo 2
portati previsto dall'articolo 1 del regolamento ( CEE)
n . 1021 /70 della Commissione, del 29 maggio 1970,                   1.     L'aumento della gradazione alcolometrica natu­
che autorizza il taglio di un vino importato con un                   rale, effettiva o potenziale, conformemente alle di­
altro vino importato (4 ) ;                                           sposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, del regola­
                                                                      mento ( CEE) n . 817/70, di uve fresche, di mosti di
considerando che per l'applicazione di tale regime
                                                                      uve, di mosti di uve parzialmente fermentati, del vino
di autorizzazione è necessaria, se del caso, l'ado­
                                                                      nuovo ancora in fermentazione, ottenuti dai vitigni
zione da parte degli Stati membri di disposizioni                     di cui all'articolo 16 del regolamento ( CEE) n. 816/
 particolari , in mancanza delle quali sarebbero vietate
                                                                      70, nonché del vino atto a dare un v.q.p.r.d ., è am­
le operazioni summenzionate e la circolazione dei vini                messo nella Repubblica federale di Germania alle
ottenuti prima della data d'applicazione del regola­                  condizioni del presente articolo .
mento ( CEE) n . 816/70 ; che, in attesa dell'adozione
da parte della Repubblica federale di Germania di                     2.     L'aumento può essere effettuato soltanto se­
tali disposizioni particolari , risulta necessario adot­              condo le pratiche di cui all'articolo 7 del regolamento
tare misure transitorie indispensabili per consentire                  ( CEE) n . 817/70 e alle condizioni previste dall'arti­
ai privati di ricorrere alle pratiche suddette e di                   colo 22 del regolamento ( CEE ) n . 816/70, le cui mo­
commercializzare i vini di cui trattasi ;                             dalità di applicazione formano oggetto degli articoli
considerando che le misure previste dal presente                       1 e 2 del regolamento ( CEE) n . 1594/70.
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      Nei limiti del presente articolo, le disposizioni del­
 di gestione per i vini ,                                             l'articolo 18 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
                                                                      816/70 sono applicabili ai prodotti di cui al para­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 grafo 1 .
                             Articolo 1                                                         Articolo 3
1.    L'aumento della gradazione alcolometrica na­                    I vini ottenuti nel territorio della Repubblica federale
turale, effettiva o potenziale, conformemente alle di­                di Germania, conformemente alle disposizioni legisla­
                                                                      tive, regolamentari e amministrative, prima della
 (!) CU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                          data di applicazione del regolamento ( CEE) n . 816/
(«)  GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.  L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 20.
(4)  GU n . I, 118 del 1°. 6. 1970, pag. 19.                            (5) GU n. L 173 del 6. 8 . 1970, pag. 23 .
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 190/ 13
70, possono essere offerti o consegnati per il consu­
mo umano diretto nel territorio tedesco fino al                                        Articolo 5
 19 luglio 1971 al più tardi.
                                                                1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                       Articolo 4
                                                                giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
Il taglio di   un vino importato con un altro vino              ufficiale delle Comunità europee.
importato è   ammesso nel territorio della Repubblica
federale di   Germania alle condizioni previste dal             2.    Esso è applicabile fino al 19 luglio 1971 .
regolamento    (CEE) n. 1021/70 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI