CELEX: 31988R1585
Language: da
Date: 1988-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1585/88 af 7. juni 1988 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

Nr. L 141 /52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 6. 88
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1585/88
                                                         af 7. juni 1988
                               om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                                  nærværende forordning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 da der hverken er fastsat indikativpris for rapsfrø eller
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   restitution for rybsfrø for produktionsåret 1988/89, har
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                   beløbet i tilfælde af forudfastsættelse for dette produk­
Portugals Tiltrædelse,                                              tionsår kun kunnet beregnes foreløbiget på grundlag af de
                                                                    seneste priser for ' høståret 1987/88 ; dette beløb skal
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            således kun anvendes foreløbigt og skal udskiftes, når
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds^              priserne og de dermed forbundne foranstaltninger for
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           høståret 1988/89 kendes —
(EØF) nr. 3994/87 (2),
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og solsikkefrø (3), senest ændret ved Akten vedrørende
Grækenlands Tiltrædelse (4), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der
                                                                    1 . De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /71
skal anvendes for landbruget (*), senest ændret ved forord­         (10), omhandlede restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø, der
ning (EØF) nr. 887/88 (*),                                          er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1508/88,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72           ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til denne
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          forordning.
for raps-, rybsfrø og solsikkefrø Q, senest ændret ved
                                                                    2.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
forordning (EØF) nr. 1869/87 (8), særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,             6. Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
og                                                                  telse for produktionsåret 1988/89 for raps- og rybsfrø
                                                                    blive bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 8 . juni
ud" fra følgende betragtninger :                                     1988 for at tage hensyn til priserne og de dermed
eksportrestitutionerne for olieholdige frø er fastsat ved           forbundne foranstaltninger for høståret 1988/89.
forordning (EØF) 1508/88 (9);
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1508/88 nævnte                                       Artikel 2
bestemmelser på de oplysninger, som Kommissionen har
kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende              Denne forordning træder i kraft den 8. juni 1988.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1988.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
0   EFT  nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 30.
(3) EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
(<) EFT  nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
O   EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(«) EFT  nr. L 88 af 1 . 4. 1988, s. 6.
0   EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT  nr. L 176 af 1 . 7. 1987, s. 30.
O   EFT  nr. L 135 af 1 . 6. 1988, s. 28.                            (10) EFT nr. L 75 af 30. 3 . 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- 8 . 6. 88                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 141 /53
                                                                                 BILAG
                            til Kommissionens forordning af 7. juni 1988 om ændring af eksportrestitutioner
                                                                      for raps- og rybsfrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                         måned               1 . term .         2. term.         3. term.            4. term.            5. term .
                                                             6                   7 C)               8                9                   10                   11
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
    — Spanien                                               18,242                15,463           —                —                   —                     —
    — Portugal                                             23,002                 20,223           —                —                   —                     —
    — andre medlemsstater                                   18,500                15,721           —                —                   —                  • —
2. Endelige restitutioner :                                            l                  \
    Korn høstet og eksporteret fra :                                                      IIIl
    — Forbundsrepublikken Tyskland
        (DM)                                               45,60                  37,55   \
    — Nederlandene (hfl.)                                   50,25                42,39             —                —                   —                    —
    — BLØU (bfr./lfr.)                                    884,41                750,83 '           — ',             — '                 —                    —
    — Frankrig (ffr.)                                     130,12                109,35             —                —                   —                    —
    — Danmark (dkr.)                                      158,16                133,83             —                —                   —                     —
    — Irland (Ir. £)                                        14,455                12,145           —                —                   —                    —
    — Det Forenede Kongerige (£)                            10,116                 8,292           —                —                   —                    '—
    — Italien (lire)                                   26 757              22 317                  —                —                   —                    —
    — Grækenland (dr.)                                  1 104,81         v      741,87             —                —                   —                    —
    — Spanien (pta.)                                    2 810,58            2 382,03               —                —                   —                    —
    — Portugal (esc.)                                   3 557,36            3 072,1 1              —                —                   —                    —
(') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse for produktionsåret 1988/
    89.