CELEX: 62007CN0572
Language: pl
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Sprawa C-572/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Ústí nad Labem (Republika Czeska) w dniu 24 grudnia 2007 r. — RLRE Tellmer Property s.r.o. przeciwko Finanční ředitelství d'Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 79/14
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Ústí nad Labem (Republika Czeska) w dniu 24 grudnia 2007 r. — RLRE Tellmer Property s.r.o. przeciwko Finanční ředitelství d'Ústí nad Labem
   (Sprawa C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Język postępowania: czeski
   Sąd krajowy
   Krajský soud v Ústí nad Labem (Republika Czeska).
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: RLRE Tellmer Property s.r.o..
   
      Strona pozwana: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem.
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy przepisy art. 6 (świadczenie usług) i 13 (zwolnienia) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (1), można interpretować w ten sposób, że wynajem mieszkania (ewentualnie lokalu użytkowego), z jednej strony, oraz związane z nim sprzątanie części wspólnych budynku, z drugiej strony, można uznać za niezależne świadczenia, podlegające odrębnemu opodatkowaniu.
            
         
               2)
            
            
               W przypadku gdy, jak zakłada Krajský soud v Ústí nad Labem, odpowiedź na pierwsze pytanie będzie przecząca, sąd krajowy pyta Trybunał Sprawiedliwości, czy przepis art. 13 tej dyrektywy, a w szczególności wstęp i część B lit. b): (1) wymaga lub (2) wyklucza stosowanie podatku VAT do opłat za sprzątanie części wspólnych wynajmowanego domu mieszkalnego, czy też (3) pozostawia tę kwestię decyzji państwa członkowskiego.
            
         
      (1)  Dz.U. L 145, str. 1.