CELEX: 32006R0858
Language: da
Date: 2006-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 858/2006 af  12. juni 2006  om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)

13.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 159/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 858/2006
   af 12. juni 2006
   om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 (2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 kan der inden for de grænser, der følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, i fornødent omfang ydes eksportrestitution for de produkter, som eksporteres fra EF, for at muliggøre en økonomisk betydelig eksport.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 bør det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres. Af den årsag, og fordi eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør det fastsættes, hvilke mængder der er omfattet pr. produkt, på grundlag af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3). Disse mængder bør fordeles under hensyntagen til, hvor let fordærvelige de pågældende produkter er.
            
         
               (4)
            
            
               I henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling dels i priserne for frugt og grøntsager på EF's marked og de disponible mængder, dels i priserne i den internationale handel. Der skal også tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne og til det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksport.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes priserne på EF's marked under hensyn til de priser, som viser sig at være de gunstigste med henblik på eksport.
            
         
               (6)
            
            
               Den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets bestemmelsessted.
            
         
               (7)
            
            
               Tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handelsnormer kan i øjeblikket gøres til genstand for en økonomisk betydelig eksport.
            
         
               (8)
            
            
               For at de disponible midler kan udnyttes så effektivt som muligt, og under hensyn til EF-eksportens struktur bør eksportrestitutionerne fastsættes i henhold til system A1 og B.
            
         
               (9)
            
            
               Forhandlingerne inden for rammerne af Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien og Bulgarien har navnlig til formål at liberalisere handelen med produkter, der er omfattet af den pågældende fælles markedsordning. Eksportrestitutionerne for disse to lande bør derfor afskaffes.
            
         
               (10)
            
            
               Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   For system A1 er restitutionssatserne, perioden for ansøgning om restitution og de pågældende produktmængder fastsat i bilaget. For system B er de indikative restitutionssatser, perioden for indsendelse af licensansøgninger og de pågældende produktmængder fastsat i bilaget.
   2.   De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som er omhandlet i artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (4), afskrives ikke på de mængder, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
   
      (3)  EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2091/2005 (EUT L 343 af 24.12.2005, s. 1).
   
      (4)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
   
      BILAG
      til Kommissionens forordning af 12. juni 2006 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
      
                  Produktkode (1)
                  
               
               
                  Bestemmelsessted (2)
                  
               
               
                  System A1
                  Periode for ansøgning om restitution: 24.6.2006-24.10.2006
               
               
                  System B
                  Periode for indsendelse af licensansøgninger 1.7.2006-31.10.2006
               
            
                  Restitutionssats
                  (EUR/t netto)
               
               
                  Mængder
                  (t)
               
               
                  Indikativ restitutionssats
                  (EUR/t netto)
               
               
                  Mængder
                  (t)
               
            
                  0702 00 00 9100
               
               
                  F08
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                  20
               
               
                  2 667
               
            
                  0805 10 20 9100
               
               
                  F08
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                  29
               
               
                  10 000
               
            
                  0805 50 10 9100
               
               
                  F08
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  50
               
               
                  1 667
               
            
                  0806 10 10 9100
               
               
                  F08
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  16 667
               
            
                  0808 10 80 9100
               
               
                  F04, F09
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                  23
               
               
                  23 333
               
            
                  0809 30 10 9100
                  0809 30 90 9100
               
               
                  F03
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  11
               
               
                  13 333
               
            
         (1)  Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
      
         (2)  Koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 3846/87.
      De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
      De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
      
                  F03
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder, undtagen Schweiz, Rumænien og Bulgarien.
               
            
                  F04
               
               
                  :
               
               
                  Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica.
               
            
                  F08
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien.
               
            
                  F09
               
               
                  :
               
               
                  Følgende bestemmelsessteder:
                  
                              —
                           
                           
                              Norge, Island, Grønland, Færøerne, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro (inklusiv Kosovo, i FN's regi, i henhod til FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).