CELEX: 62007CA0441
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-441/07 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Alrosa Company Ltd (Överklagande — Dominerande ställning — Förordning (EG) nr 1/2003 — Världsmarknaden för rådiamanter — Ett bolags enskilda åtagande att upphöra med sina inköp av rådiamanter från ett annat bolag — Beslut genom vilket ett bolags enskilda åtaganden görs bindande och genom vilket förfarandet avslutas)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Alrosa Company Ltd
   (Mål C-441/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Dominerande ställning - Förordning (EG) nr 1/2003 - Världsmarknaden för rådiamanter - Ett bolags enskilda åtagande att upphöra med sina inköp av rådiamanter från ett annat bolag - Beslut genom vilket ett bolags enskilda åtaganden görs bindande och genom vilket förfarandet avslutas)
   2010/C 234/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och R. Sauer)
   
      Övrig part i målet: Alrosa Company Ltd (ombud: R. Subiotto, QC, K. Jones, Solicitor-Advocate och S. Mobley, solicitor)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 juli 2007 i mål T-170/06, Alrosa Company Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade beslut 2006/520/EG av den 22 februari 2006 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] och artikel 54 i EES-avtalet (ärende COMP/B-2/38.381 — De Beers), enligt vilket De Beers åtaganden att upphöra med sina inköp av rådiamanter från Alrosa från och med år 2009, efter en period av stegvisa minskningar av inköpsvolymerna mellan åren 2006 och 2008, gjordes bindande och enligt vilket förfarandet avslutades med tillämpning av artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (EGT L 1, s. 1)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 11 juli 2007 i mål T-170/06, Alrosa mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Talan som väckts av Alrosa Company Ltd vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Alrosa Company Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna i både målet om överklagande och i målet i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 283, 24.11.2007.