CELEX: 61973CJ0154
Language: el
Date: 1974-01-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 1974. # Kurt A. Becher κατά Hauptzollamt Emden. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Υπόθεση 154/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 15ης Ιανουαρίου 1974 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Αίτηση του Finanzgericht του Αμβούργου κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος και την ερμηνεία του κανονισμού 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών μελών (EE ειδ. έκδ. 03/006, σ. 192) και του κανονισμού 2122/71 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1971 περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών που ισχύουν στον γεωργικό τομέα από 4.10.1971 σαν συνέπεια των ίδιων περιστάσεων (ABl. L 223 της 4.10.1971, σ. 1).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      
               1)
            
            
               Από την εξέταση των υποβληθέντων ερωτημάτων δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος του κανονισμού 974/71 του Συμβουλίου.
            
         
               2)
            
            
               Ο καθορισμός στο παράρτημα I του κανονισμού 2122/71 της 1ης Οκτωβρίου 1971 εξισωτικού ποσού 19,20 μάρκων Δυτικής Γερμανίας (DM) ανά 1000 χλγρ. για τις εισαγωγές μαλακού σίτου προελεύσεως τρίτων χωρών ήταν, κατά το χρόνο των εισαγωγών, σύμφωνος με τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 του κανονισμού 974/71.
            
         Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.