CELEX: 31980R0137
Language: es
Date: 1980-01-09 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 137/80 de la Comisión, de 9 de enero de 1980, por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) n° 223/77, por el que se establecen disposiciones de aplicación y medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario

Avis juridique important

|

31980R0137

Reglamento (CEE) n° 137/80 de la Comisión, de 9 de enero de 1980, por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) n° 223/77, por el que se establecen disposiciones de aplicación y medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario  

Diario Oficial n° L 018 de 24/01/1980 p. 0013 Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 8 p. 0154  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0195  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 6 p. 0195 

++++REGLAMENTO ( CEE ) N * 137/80 DE LA COMISION  de 9 de enero de 1980  por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento  ( CEE ) n * 223/77 , por el que se establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Visto el Reglamento ( CEE ) n * 222/77 del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 , relativo al transito comunitario ( 1 ) y , en particular , su articulo 57 ,  Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 de la Comision ( 2 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1964/79 ( 3 ) , establece que los formularios utilizados en el marco del régimen de transito comunitario deben ajustarse a un modelo determinado ;  Considerando que la experiencia obtenida con la utilizacion del ejemplar de control T n * 5 muestra la necesidad de establecer la utilizacion de una lista complementaria de este formulario ;  Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 debe , por consiguiente , ser modificado ;  Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de transito comunitario ,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :  Articulo 1  El Reglamento ( CEE ) n * 223/77 quedara modificado como sigue :  1 . El apartado 3 del articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :   " 3 . Los formularios para el ejemplar especial del documento de transito comunitario , en lo sucesivo denominado " ejemplar de control T n * 5 " utilizado como prueba de que las mercancias a las que se refiere han recibido una utilizacion y/o destino determinado , deberan ajustarse , excepto en lo que se refiere a las dimensiones de las casillas delimitadas total o parcialmente por lineas de puntos , a los modelos T 5 y T 5 bis que figuran en los Anexos VI y VI A . El ejemplar de control T n * 5 se expedira y utilizara de conformidad con lo dispuesto en los articulos 10 a 13 . "  2 . El apartado 11 del articulo 2 sera sustituido por el texto siguiente :   " 11 . Las disposiciones de los apartados 2 y 4 , de la letra a ) del apartado 5 , de los parrafos primero y segundo del apartado 6 , apartado 9 y de los parrafos segundo y tercero del apartado 10 , seran aplicables igualmente a los formularios del ejemplar de control T n * 5 . Sin embargo , la impresion de fondo de garantia a que se refiere el apartado 2 sera de color azul para el anverso y el reverso de los originales de los ejemplares de control T n * 5 y para el anverso de los originales de las listas T 5 bis . "  3 . El articulo 10 sera sustituido por el texto siguiente :   " Articulo 10  1 . Cuando la aplicacion de una medida comunitaria en materia de importacion o de exportacion de mercancias o de su circulacion en el interior de la Comunidad , esté supeditada a la prueba de que las mercancias a las que se refiera han recibido el uso y/o el destino previsto o prescrito por dicha medida , la citada prueba consistira en la presentacion del ejemplar de control T n * 5 . Por ejemplar de control T n * 5 , se entendera un ejemplar extendido en un formulario T 5 completado eventualmente , en las condiciones establecidas en los apartados 2 y 3 , por uno o varios formularios T 5 bis .  2 . Las autoridades aduaneras competentes de cada Estado miembro podran permitir a las empresas establecidas en su territorio que completen el ejemplar de control T n * 5 con una o varias listas T 5 bis , siempre que todos estos formularios correspondan a una sola expedicion de mercancias cargadas en un solo medio de transporte , vayan destinadas a un solo destinatario y deban recibir un unico uso y/o destino .  3 . En caso de utilizacion de listas T 5 bis , el compromiso del interesado que figura en la casilla 108 del ejemplar de control T n * 5 quedara redactado en los siguientes términos : " El interesado , representado por ... se compromete a dar a las mercancias que se designan mas arriba , y en la(s ) lista(s ) T 5 bis anexa(s ) , el uso y/o el destino declarados . "  4 . El numero de las listas T 5 bis utilizadas , asi como los numeros de serie impresos , se indicaran en la casilla 107 del ejemplar de control T n * 5 al que acompane . El numero de registro del ejemplar de control T n * 5 se indicara en la casilla reservada para el registro de cada lista T 5 bis . "  4 . El articulo 11 quedara modificado como sigue :   - En el apartado 1 , la frase " El ejemplar de control T n * 5 se extendera por ... " , se sustituira por la frase " El ejemplar de control T n * 5 y , en su caso , las listas T 5 bis se extenderan ... " ,   - En el apartado 2 , la frase " El ejemplar de control T n * 5 debera contener " se sustituira por la frase " El ejemplar de control T n * 5 y , en su caso , las listas T 5 bis deberan contener " .  5 . El Anexo del presente Reglamento se incluira como Anexo VI A .  Articulo 2  El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de agosto de 1980 .  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .  Hecho en Bruselas , el 9 de enero de 1980 .  Por la Comision  Etienne DAVIGNON  Miembro de la Comision  ( 1 ) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 20 .  ( 3 ) DO n * L 227 de 7 . 9 . 1979 , p . 12 .  ANEXO VI A  Anexo  REGISTRO  ... ( Para uso nacional )  5 ORIGINAL  TRANSITO COMUNITARIO LISTA T BIS  N * A 000000  1 Lista aneja al ejemplar de control T n * 5 con el n * de serie ...  1  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido ... por ... el ... con el n * ...  2  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido ... por ... el ... con el n * ...  3  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido ... por ... el ... con el n * ...  En ... , a ...  ... ( Firma del interesado )  NOTA IMPORTANTE : La lista T 5 BIS solo podra utilizarse cuando las mercancias designadas en ella tengan el mismo uso y/o destino que las mercancias designadas en el ejemplar de control T n * 5 al que ésta lista figura aneja .  ( 1 ) Para la exportacion de productos agricolas , designese las mercancias segun la nomenclatura utilizada para las restituciones .  ( 2 ) Cumpliméntese con arreglo a la normativa comunitaria especifica .  ( 3 ) Tachese lo que no proceda .  REGISTRO  ... ( Para uso nacional )  5 COPIA  TRANSITO COMUNITARIO LISTA T BIS  N * A 000000  1 . Lista aneja al ejemplar de control T n * 5 con el n * de serie ...  1  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido por ... el ... con el n * ...  2  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido por ... el ... con el n * ...  3  41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 ) ...  43 Peso bruto ...  49 Peso neto ...  INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )  100 ... ( Para uso nacional )  101 Numero del arancel aduanero comun ...  102 ... ( Para uso nacional )  103 Peso neto ( en letras ) ...  105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion previa ( 3 ) , expedido por ... el ... con el n * ...  En ... , a ...  ... ( Firma del interesado )  NOTA IMPORTANTE : La lista T 5 BIS solo podra utilizarse cuando las mercancias designadas en ella tengan el mismo uso y/o destino que las mercancias designadas en el ejemplar de control T n * 5 al que ésta lista figura aneja .  ( 1 ) Para la exportacion de productos agricolas , designese las mercancias segun la nomenclatura utilizada para las restituciones .  ( 2 ) Cumpliméntese con arreglo a la normativa comunitaria especifica .  ( 3 ) Tachese lo que no proceda .