CELEX: 51982PC0168
Language: de
Date: 1982-05-25
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 168
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            KOM(82)168 endg.
                                            Brüssel , den 25 Mai 1982 «
                    VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 355/77 über eine
           gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und
           Vermarktungsbadingungen» für landwirtschaftliche Erzeugnisse
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                   . ■-> V. ■
                  El      . ---- ■   ^  .  E. :
                          k:   v . V- \   ^
                             t
     KOM ( 82 ) 168 endg »
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
 Gemäss Artikel 16 der Verordnung ( EWG ) Nr . 355 / 77 über eine gemeinsame
 Massnahme zur Verbesserung der Verarbeftungs- und Vermarktungsbedingungen
 für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist für die Durchführung dieser ge­
 meinsamen Massnahme eiin Zeitraum von fünf Jahren , vom 1 . Januar 1978 an
 gerechriet , vorgesehen . Der Anwendungszeitraum dieser Verordnung läuft somit
                         -Λ
 grundsätzlich am 31 ; öezember 1982 ab .
                         *
 Angesichts der Bedeutung dieser Verordnung für die Valorisierung' der land­
wirtschaftlichen Erzeugnisse und günstigen Auswirkungen auf die Agrarein-
 kommen muss die Verlängerung ihrer Anwendung für einen gewissen Zeitraum
ru ch dem 31 . Dezember^ 1982 vorgesehen werden .
    . -
  } {
  ■                    &
ijese Verordnung mujjf jedoch überarbeitet werden, damit sie vor allem den
  Bedürfnissen der de|]*eitigen Wirtschaftslage angepasst wird . Ausserdem I
?
^ rüft die Kommissio^ die Möglichkeit, den Anwendungsbereich zu erweitern,
um aus dieser Verordnung ein wirksameres Instrument bei der Entwicklung der
Landwirtschaft , insbesondere in den Mittelmeergebieten der Gemeinschaft , zu
machen .
Bis die Ergebnisse dieser Prüfung vorliegen und um die Kontinuität der
begonnenen Massnahme sicherzustellen , wird vorgeschlagen , die in der der­
zeitigen Verordnung vorgesehene Dauer unverändert bis zum 31 . Dezember 1983
zu verlängern .
Bis zu diesem Zeitpunkt wird die Kommission dem Rat mehr ins einzelne
gehende Vorschläge über die für notwendig erachteten Änderungen zu dieser
Verordnung unter Berücksichtigung der vorgenannten Leitlinien vorlegen .
 Die Finanzierung dieser Verlängerung wird im Rahmen der fünfjährigen
Mittelausstattung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung , für 1980-1984 sicher­
 gestellt und ist in den Ausgabenansätzen für den betreffenden Zeitraum
 ausgewiesen .                                                     ,    •   .
                                                                   i
                                                                   i
                                                                   }
                                                                   1
 ---pagebreak--- Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung
( EWG) Nr » 355/77                                   über eine gemeinsame Maß­
nahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen jfiir
landwirtschaftliche Erzeugnisse
                                                              '             !
DES RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf die Artikel 42 und 43 »               |
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( l),                           *
in Erwägung nachstehender Gründe :
Ir» Artikel 16 der Verordnung ( EWG) Nr . 35b> /77 des Rates (2 ), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 3509/80
( 3)1 ist für die Durchführung der in dieser Verordnung genannten gerneins ar­
men Maßnahme ein Zeitraum von fünf Jahren , vom 1 « Januar 1978 an gerechnet ,
vorgesehen«                                                       j
Um die Zielsetzung dieser gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 6 Absatz 2
Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21 . April 1970 .
über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( 4)» zuletzt geändert
durch die Verordnung ( ENG) Nr. 3509/80 ( 5) zu erreichen, muß die vorgesehene
Bauer für die Durchführung dieser Maßnahme gemäß Artikel 6 (Absatz 2 Buch­
stabe c) der Verordnung Nr. 729/70 . verlängert werden -          _   : ^s
werden .     –
HAT     FOLGENDE   VERORDNUNG  ERLASSEN *
   1 ) ABl , Nr .
   2) ABl . Nr . L 51 vom 23 . 2.1977 , S. 1
   3 ) AB1 . Nr. L 367 vom 31.12.1980 , S. 87
   4) ABl . Nr . L 94 vom 28 . 4.1970 , S. 13
 ( 5) ABl. Nr. L 367 vom 31.12.1980 , S. 87                             ./«
 ---pagebreak---                                           -2-
                           v
 Artikel     1
 Die Verordnung ( ©JG) Nr. 355/77                        wird wie folgt geändert «.
   I                  X.                __        '
  1 . Artikel 16 Absata 1 erhalt folgenda Fassung:,,
                                                                            I
                                 ■                                            I
                        »•••:                                                 \
                       a '                                                    i
      wl. Piir die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme wird ein Zeitraum von
          sechs Jahrenjtvom 1 « Januar 1978 an gerechnet ) vorgesehen. w
                       1"$                                       ...
                                                                     '         ;■■■■■
                                                                               :
                         #y                         .            .
£ • In Artikel 16 Absitz 3 wird hinzugefügt :                                  I
f
                       /
                       jflLfc j n i i u  mii • uyw i uy v •
                                                                       • i "
      "Die veranschlagten Kosten für das Jahr 1983 betragen 14p Mio ECU. W
                                                                               i
Artikel      2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
 in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                     Im Hamen des Rates
                                                            Der Präsident
 ---pagebreak---                            FINANZBOG EN
                                                                                 DATUM :     1.3.1982
1 . HAUSHALTSPOSTEN ;         3010 ,      3011   UND      3012                   MITTELANSATZ ! 9° , 42 Ulld 8 MÌO      ECU
2 . B EZEICHNUNG DES VORHABENS : Vorschlag für eine Verordnung ( EWG) des Rates zur Änderung
     der Verordnung ( EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemein­
     same Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitung- und Vermarktungsbedingungen
     bedin^^ungan für landwirt schaft liehe Erzeugnisse.
3 . RECHTSGRUNDLAGE :
                            Artikel       43 des Vertrages
4 . ZIELE DES VORHABENS s Verlängerung der bestehenden Maßnahmen zur Verbesserung der Ver
  ' arbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse um
     ein Jahr .
                                                                              LAUFENDES Q            KOMMENDES Q _
5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                       12-M0NATS-PERI0DE     HAUSHALTSJAHR < O2 )   HAUSHALTSJAHR ( 83 )
5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
        - DES EG-HAUSHALTES                                                                       148 Mio ECU
          ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
        - NATIONALER HAUSHALTE
                                                                                                        z.E.
        - ANDERER SEKTOREN                                                                              z.E.
  . 1 . EINNAHMEN
        - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
          ZÖLLE )
        - IM NATIONALEN BEREICH
                                                  Ï · J CLIIT · ·   2 · JÄHR · ·      3 · JCTHR · ·
5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                                                                          1
                               Für die Verordnung 355/77 sind jährlich 98 Mio ECU , für ihre An-
5 . 2 . BERECHNUNGSWEISE : wenjllljg jjQ Mezzogiorno 42 Mio ECU und für ihre Anwendung in
5 .?. BERECHNUNGSWEISE :
West-Irland 8 Mio ECU bereitgestellt worden. Die Verlängerung der Verordnung 355/7
um ein Jahr gilt auch für diese beiden Anwendungen . Infolgedessen ist für die Ver­
längerung ein Betrag in Höhe von 98 Mio ECU + 42 + 8 ■ 148 Mio ECU bereitzustellen
Folgende Zahlungen Bind vorgesehen:
         1983          1984          1985       1986         1987
          7,4          37,0          44.4       37,0         22.2 Mió ECÜ.
6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL        M/ NEIN
6.1 . FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALT               ΧΤ/ΝΕΙΝ
6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                ΧΧ/ΝΕΙΝ
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                     JA / IJGQK
A NMERKUNGEN j Dieser Vorschlag gehört in die Fiinfjahreszuweisung für 1980/84 » wie
                    in der Tabelle im Anhang zu dem Vorsohlag der Kommission an den Rat
über die Zinsvergütung angegeben (KGM (8l ) 770 endgültig vom 11 « Dezember 1981)