CELEX: 62011CN0026
Language: sv
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Mål C-26/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av den 17 januari 2011 av Grondwettelijk Hof (Belgien) — Belgische Petroleum Unie m.fl. mot Belgische Staat

9.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av den 17 januari 2011 av Grondwettelijk Hof (Belgien) — Belgische Petroleum Unie m.fl. mot Belgische Staat
   (Mål C-26/11)
   2011/C 113/07
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Grondwettelijk Hof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Belgische Petroleum Unie m. fl.
   
      Motpart: Belgische Staat
   
      Intervenienter: Belgian Bioetanhol Association VZW och Belgian Biodiesel Borad VZW
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artiklarna 3, 4 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG (1) av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG samt, i förekommande fall, artiklarna 4.3 i fördraget om Europeiska unionen och artiklarna 26.2, 28 och 34–36 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tolkas så, att de utgör hinder för en rättsregel enligt vilken alla registrerade oljebolag, som släpper ut bensin och/eller dieselbränslen för konsumtion, är skyldiga att under samma kalenderår även släppa ut i miljöhänseende hållbara biobränslen för konsumtion, nämligen bioetanol i ren form eller i form av bio-ETBE, i en kvantitet som motsvarar minst 4 volymprocent av den bensin som släppts ut för konsumtion och Fame, i en kvantitet som motsvarar minst 4 volymprocent av de dieselbränslen som släppts ut för konsumtion?
            
         
               2.
            
            
               Om den första tolkningsfrågan besvaras nekande: ska artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2) av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster tolkas så, att det, trots vad som föreskrivs i artikel 10.1 första strecksatsen i detta direktiv, föreligger en skyldighet att anmäla ett lagförslag till kommissionen, enligt vilket alla registrerade oljebolag, som släpper ut bensin och/eller dieselbränslen för konsumtion, även är skyldiga att under samma kalenderår släppa ut i miljöhänseende hållbara biobränslen för konsumtion, nämligen bioetanol i ren form eller i form av bio-ETBE, i en kvantitet som motsvarar minst 4 volymprocent av den bensin som släppts ut för konsumtion och Fame, i en kvantitet som motsvarar minst 4 volymprocent av de dieselbränslen som släppts ut för konsumtion?
            
         
      (1)  EGT L 350, s. 58
   
      (2)  EGT L 204, s. 37