CELEX: 51987PC0591
Language: it
Date: 1987-11-27
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 591
Vol. 1987/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(87 ) 591 def .
                                                              Bruxelles , 27 novembre 1987
                                          Proposta di
                                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori
                                         di razza pura
                                ( presentata dalla Commissione )
C0M(87)591 def
 ---pagebreak---                                                                      c
                                     RELAZIONE
L' allevamento e la produzione di animali delle specie ovina e caprina
costituiscono una fonte di reddito per una parte della popolazione agricola .
Il conseguimento di risultati soddisfacenti in questo settore dipende in ampia
misura dall’impiego di animali di razza pura ai fini della riproduzione .
Le disparità che si riscontrano attualmente negli Stati membri dipendono dalle
politiche differenti seguite in materia di allevamento . Gli scambi di
riproduttori di razza pura incontrano pertanto ostacoli che vanno da una
semplice loro restrizione al divieto assoluto , ad esempio quando appartengono
ad una razza non riconosciuta nel paese destinatario .
Di conseguenza , per realizzare il mercato interno e per favorire l’incremento
della produttività in questo settore occorre liberalizzare gli scambi
intracomunitari di riproduttori ovini e caprini di razza pura .
La proposta acclusa contiene le norme fondamentali che consentono di attuare
gli obiettivi summenzionati . Essa dà facoltà alla Commissione di adottare ,
previa consultazione del Comitato zootecnico permanente , le decisioni di
applicazione necessarie .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori
                                    di razza pura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato cher istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l’articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l’allevamento e la produzione di animali delle specie ovina e
caprina occupano un posto importante nell’agricoltura della Comunità ; che essi
possono costituire una fonte di reddito per una parte della popolazione
agricola ;
considerando che è opportuno incentivare la produzione di animali delle specie
ovina e caprina e che il conseguimento di risultati soddisfacenti in questo
settore dipende in ampia misura dall' utilizzazione di animali di razza pura ;
considerando che le disparità esistenti in materia di iscrizione nei libri
genealogici costituiscono un ostacolo agli scambi intracomunitari ; che la
liberalizzazione completa degli scambi presuppone una maggiore armonizzazione ,
in particolare per quanto riguarda l' iscrizione nei libri genealogici ;
considerando che , per eliminare queste disparità e favorire l’incremento della
produttività dell' agricoltura nel settore considerato , è opportuno
liberalizzare gli scambi intracomunitari ;
considerando che gli Stati membri devono avere la possibilità di esigere la
presentazione di certificati genealogici redatti in conformità di una
procedura comunitaria ;
 ---pagebreak---                                              2
considerando che è necessario disporre che le importazioni di ovini e dì caprini
riproduttori di razza pura provenienti da paesi terzi non possono essere effettuate
a condizioni meno rigorose di quelle applicate nella Comunità ;
considerando che è opportuno adottare misure di applicazione in taluni settori di
carattere tecnico ; che , per l’attuazione delle misure in causa , occorre prevedere
una procedura che instauri una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la
Commissione nell’ambito del comitato zootecnico permanente .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                       Articolo 1
1 . La presente direttiva riguarda i problemi zootecnici che possono sorgere negli
    scambi intracomunitari di animali delle specie ovina e caprina riroduttori di
    razza pura nonché del loro sperma , ovuli ed embrioni .
2 . Sino all’entrata in vigore delle disposizioni comunitarie in materia , le norme
    di polizia sanitaria relative agli scambi intracomunitari sono di pertinenza
    della legislazione nazionale , fatte salve le regole generali del trattato .
                                       Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva s' intende per :
a ) ovini e caprini riproduttori di razza pura : gli animali della specie ovina e
    caprina i cui ascendenti di prima e seconda generazione siano iscritti o
    registrati in un libro genealogico della stessa razza e che siano essi stessi
    iscritti ovvero registrati e idonei ad esservi iscritti ;
b ) libro genealogico : il libro , il registro , lo schedario o il supporto
    informatico :
    - tenuto da un' organizzazione o da un' associazione di allevatori ufficialmente
      riconosciuta da uno Stato membro nel quale l’organizzazione o l' associazione
      di allevatori è stata costituita da un servizio ufficiale dello Stato membro
      in causa
      e
    - in cui siano iscritti o registrati gli ovini o i caprini riproduttori di razza
      pura di una determinata razza , con l' indicazione dei loro ascendenti .
 ---pagebreak---                                           3
                                     Articolo 3
Gli Stati membri provvedono a che non siano vietati o limitati per motivi
zootecnici gli scambi intracomunitari di ovini e di caprini e del loro sperma ,
ovuli ed embrioni .
                                     Articolo 4
 La Commissione , sulla base della procedura di cui all' articolo 8, stabilisce
 entro il 1° gennaio 1990 :
    i criteri per il riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di
    allevatori che tengono o istituiscono i libri genealogici ,
    i criteri per l' iscrizione e la registrazione nei libri genealogici ,
    i criteri per l' ammissione alla monta pubblica ,
    i metodi di controllo dell' attitudine dei riproduttori ,
    i criteri per l' ammissione del riproduttore o della riproduttrice per
    l' utilizzazione dello sperma o degli ovuli .
                                     Articolo 5
Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri dei
riconoscimenti rilasciati alle organizzazioni e associazioni di allevatori che
tengono o istituiscono libri genealogici e che rispondono ai criteri fissati
in conformità dell' articolo 4 , primo trattino .
                                     Articolo 6
Gli Stati membri possono prescrivere che , negli scambi intracomunitari , gli
ovini o caprini riproduttori di razza pura nonché lo sperma , gli ovuli e gli
embrioni da essi ottenuti siano accompagnati da un certificato zootecnico
conforme a un modello stabilito dalla Commissione secondo la procedura di cui
all' articolo 8 .
 ---pagebreak---                                         Arcicoio 7
Sino all' entrata in vigore di una normativa comunitaria in materia , ls
condizioni applicabili alle importazioni di ovini o caprini riproduttori di
razza pura provenienti dai paesi terzi non devono essere più favorevoli di
quelle che disciplinano gli scambi intracomunitari .
                                        Articolo 8
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo , il comitato zootecnico permanente istituito dalla decisione
77 / 505 /CEE del Consiglio ( 1 ), in appresso denominato " comitato ", delibera
 sulle domande di parere formulate dalla Commissione .
Quando richiede il parere del comitato , la Commissione può fissare il termine
entro il quale tale parere deve essere espresso .
Le deliberazioni del comitato non sono seguite da votazione .      Tuttavia , ogni
membro del comitato può esigere che la propria opinione venga messa a verbale .
                                        Articolo 9
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non
oltre il 1° gennaio 1990 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                        Articolo 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addi                                      Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 206 del 12.8.1977 , pag . 11 .