CELEX: 62013TN0578
Language: sv
Date: 2013-11-06 00:00:00
Title: Mål T-578/13: Talan väckt den 6 november 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) och Luxembourg Industries mot kommissionen

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/35
            
         Talan väckt den 6 november 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) och Luxembourg Industries mot kommissionen
   (Mål T-578/13)
   2014/C 45/60
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Cypern) och Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Israel) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               fastställa att ansökan kan upptas till sakprövning och att den är välgrundad,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 oktober 2013, vilket delgavs sökandena den 9 oktober 2013 avseende offentliggörandet av vissa delar av Slutrapporten av den inbördes utvärderingen (peer review) angående kaliumfosfonater jämte tillägget till denna rapport i fråga om vilka sökandena begärt konfidentiell behandling enligt rådets direktiv 91/414/EEG (1) och rådets förordning (EU) nr 188/2011 (2) (nedan kallat det angripna beslutet).
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har åsidosatt artikel 14 i rådets direktiv 91/414/EEG och den grundläggande rätten till skydd för affärshemligheter som stadfästs i artikel 339 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, artikel 7 i Euopeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, genom att tolka ovannämnda bestämmelser felaktigt och genom att göra en oriktig bedömning av sökandens ansökan om konfidentiell behandling.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har åsidosatt grundläggande unionsrättsliga principer, principen om god förvaltningssed och sökandenas rätt till försvar genom att inte bereda dem tillfälle att i tillräcklig omfattning försvara och klargöra skälen till att de begärde konfidentiell behandling.
            
         
      (1)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L, 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 188/2011 av den 25 februari 2011 om genomförandebestämmelser för rådets direktiv 91/414/EEG rörande förfarandet för bedömning av verksamma ämnen som inte salufördes två år efter datum för anmälan av det direktivet (EUT L 53, s. 51).