CELEX: 31981R3581
Language: cs
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EHS) č. 3581/81 ze dne 14. prosince 1981 o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy

272                    CS                               Úřední věstník Evropské unie                                               11/sv. 14
31981R3581
15.12.1981                                   ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                                 L 359/12
                                                  NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3581/81
                                                         ze dne 14. prosince 1981
               o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými
                                                                    státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                           použít pevný přepočítací kurz; že tento kurz může být založen na
                                                                          průměrných směnných kurzech během období od července 1980
                                                                          do června 1981;
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství,
                                                                          vzhledem k tomu, že by v zájmu zjednodušení měly být takto zís-
                                                                          kané částky zaokrouhleny;
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne
24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenství
a statistice obchodu mezi členskými státy (1), ve znění nařízení
(EHS) č. 2845/77 (2), a zejména na články 24 a 41 uvedeného               vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou
nařízení,                                                                 v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního
                                                                          obchodu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1445/72 ze dne
24. dubna 1972 o nomenklatuře zboží pro statistiku zahranič-              PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
ního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými
státy (NIMEXE) (3), ve znění nařízení (EHS) č. 3065/75 (4),
a zejména na čl. 5 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
                                                                                                       Článek 1
                                                                          Statistický práh ve smyslu článku 24 nařízení (EHS) č. 1736/75 se
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3180/78 ze dne 18. pro-               stanovuje v hodnotovém vyjádření na 400 ECU.
since 1978, kterým se mění hodnota zúčtovací jednotky užívané
Evropským fondem pro měnovou spolupráci (5) a nyní nazývané
ECU,
                                                                                                       Článek 2
                                                                          Statistický práh stanovený v článku 1 a vyjádřený v národních
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 3308/80 ze dne               měnách nepřekročí:
16. prosince 1980 o nahrazení evropské zúčtovací jednotky jed-
notkou ECU v aktech Společenství (6),                                     pro hospodářskou unii Belgie a Lucem-       BEF/LUF         16 500
                                                                          burska:
                                                                          pro Dánsko:                                 DKK              3 100
vzhledem k tomu, že od přijetí nařízení Rady (EHS) č. 2845/77
                                                                          pro Francii:                                FRF              2 400
se ceny vyvinuly tak, že je nutné zvýšit statistický práh z 300 na
400 ECU, aby se umožnilo členským státům přestat statisticky              pro Německo:                                DEM              1 000
evidovat zásilky druhořadého významu, pokud si přejí tuto mož-
nost využít z ekonomických důvodů;                                        pro Řecko:                                  GRD             24 500
                                                                          pro Irsko:                                  IEP                275
vzhledem k tomu, že statistický práh stanovený v ECU by se měl            pro Itálii:                                 ITL           500 000
přepočítat na národní měny; že se přepočítací kurz každé měny             pro Nizozemsko:                             NLG              1 100
k ECU mění každý den; že pro určení statistického prahu je třeba
                                                                          pro Spojené království:                     GBP                225
(1)  Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.
(2)  Úř. věst. L 329, 22.12.1977, s. 3.                                                                Článek 3
(3)  Úř. věst. L 161, 17.7.1972, s. 1.
(4)  Úř. věst. L 307, 27.11.1975, s. 1.
(5)  Úř. věst. L 379, 30.12.1978, s.1.                                    Toto nařízení se poprvé použije pro statistiky týkající se údajů za
(6)  Úř. věst. L 345, 20.12.1980, s. 1.                                   rok 1982.
 ---pagebreak--- 11/sv. 14 CS                               Úřední věstník Evropské unie                            273
           Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
           V Bruselu dne 14. prosince 1981.
                                                                               Za Komisi
                                                                          Michael O’KENNEDY
                                                                              člen Komise