CELEX: 31999R2594
Language: fi
Date: 1999-12-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2594/1999, annettu 8 päivänä joulukuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 2243/1999, (EY) N:o 2251/1999, (EY) N:o 2258/1999 ja (EY) N:o 2262/1999 oikaisemisesta

L 315/32                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9. 12. 1999
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2594/1999,
                                                 annettu 8 päivänä joulukuuta 1999,
              tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annet-
              tujen asetusten (EY) N:o 2243/1999, (EY) N:o 2251/1999, (EY) N:o 2258/1999 ja (EY) N:o 2262/1999
                                                               oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän                                               1 artikla
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21
päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)                  Korvataan asetusten (EY) N:o 2243/1999, (EY) N:o 2251/1999,
N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                (EY) N:o 2258/1999 ja (EY) N:o 2262/1999 liitteessä esitet-
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1         tävät, tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin sitruunoihin
kohdan,                                                                   sovellettavat kiinteät tuontiarvot tämän asetuksen liitteessä
                                                                          mainittujen kolmansien maiden koodien osalta kyseisessä liit-
sekä katsoo seuraavaa:                                                    teesä esitettävillä kiinteillä tuontiarvoilla.
1)     Komission asetuksissa (EY) N:o 2243/1999 (3), (EY) N:o
       2251/1999 (4), (EY) N:o 2258/1999 (5) ja (EY) N:o 2262/
       1999 (6) vahvistetaan kiinteät tuontiarvot tietyistä                                              2 artikla
       kolmansista maista peräisin olevien sitruunoiden tulo-
       hinnan määrittämiseksi.                                            Asianomaisen osapuolen pyynnöstä tullitoimipaikka, jossa
                                                                          tileihin kirjaaminen on tehty, palauttaa tullit osittain kyseessä
2)     Tarkastuksessa kävi ilmi, että edellä mainittujen                  olevista kolmansista maista peräisin olevista sitruunoista, jotka
       asetusten liitteessä on virhe. Näin ollen kyseiset asetukset       on luovutettu vapaaseen liikkeeseen oikaistujen asetusten
       on oikaistava.                                                     voimassaoloaikana. Palautushakemukset on jätettävä viimeis-
3)     Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa                   tään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen
       säädetään, että jos tuotteen määritetylle alkuperälle ei ole       kuukauden viimeisenä päivänä ja niiden mukana on oltava
       voimassa kiinteää tuontiarvoa, voimassa olevien kiin-              ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta kyseisen tuonnin
       teiden tuontiarvojen keskiarvoa sovelletaan. Tämän                 osalta.
       vuoksi keskiarvo olisi laskettava uudelleen, jos jokin
       laskennassa käytetty kiinteä tuontiarvo oikaistaan.
                                                                                                         3 artikla
4)     Asianomaisen osapuolen on pyydettävä oikaistun kiin-
       teän tuontiarvon soveltamista, jotta jälkikäteen ei                Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
       syntyisi epätoivottuja vaikutuksia,                                kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL L 337,  24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198,  15.7.1998, s. 4.
(3) EYVL L 273,  23.10.1999, s. 2.
(4) EYVL L 275,  26.10.1999, s. 5.
(5) EYVL L 276,  27.10.1999, s. 1.
(6) EYVL L 277,  28.10.1999, s. 1.
 ---pagebreak--- 9. 12. 1999     FI              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 L 315/33
                                              LIITE
                                                                                      (euroa/100 kg)
                                                                               Kiinteä
                   Asetus       CN-koodi            Kolmansien maiden koodit
                                                                             tuontiarvo
            (EY) N:o 2243/1999 0805 30 10                     600               63,8
                                                              999               63,2
            (EY) N:o 2251/1999 0805 30 10                     600               63,8
                                                              999               60,7
            (EY) N:o 2258/1999 0805 30 10                     600               63,8
                                                              999               63,0
            (EY) N:o 2262/1999 0805 30 10                     600               63,8
                                                              999               62,4