CELEX: 32004D0925
Language: pl
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/925/WE: Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2004/197/WPZiB ustanawiającą mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne (ATHENA)

31.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 395/68
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 22 grudnia 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2004/197/WPZiB ustanawiającą mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne (ATHENA)
   (2004/925/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 28 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 23 lutego 2004 r. Rada przyjęła decyzję 2004/197/WPZiB (1) która przewiduje, że jej pierwszy przegląd odbędzie się przed końcem roku 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Przy przyjmowaniu wspólnego działania 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej UE w Bośni i Hercegowinie (2) Rada stwierdziła, że należy rozważyć kilka kwestii w nadchodzącym przeglądzie ATHENY.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym decyzja 2004/197/WPZiB powinna zostać zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2004/197/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               W art. 14:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                           „2.   Ponadto ATHENA ponosi wspólne koszty operacyjne wymienione w załączniku II w okresie od momentu zatwierdzenia koncepcji zarządzania kryzysami dla operacji do momentu mianowania dowódcy operacji. W szczególnych okolicznościach, po konsultacji z Komitetem Politycznym i Bezpieczeństwa, Specjalny Komitet może wydłużyć okres, podczas którego koszty wymienione w załączniku II ponoszone są przez ATHENĘ.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dodaje się następujące ustępy:
                           „6.   Specjalny Komitet może zdecydować w indywidualnych przypadkach, że z powodu okoliczności szczególnych, pewne koszty dodatkowe, inne niż te, które są wyszczególnione w załączniku III - B, są uważane za koszty wspólne dla jednej danej operacji podczas jej aktywnej fazy.
                           7.   Za pośrednictwem zarządcy Rada i Specjalny Komitet są informowane przez Państwa Członkowskie o uzgodnieniach co do wspólnego ponoszenia kosztów, w których partycypują, w kontekście operacji UE.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               W art. 21 ust. 3 dodaje się następujące zdanie:
               „Wnioski są uważane za zatwierdzone, o ile Specjalny Komitet nie zdecyduje inaczej do dnia 15 marca.”
            
         
               3)
            
            
               W art. 24 ust. 4 dodaje się następujące zdanie:
               „Jednakże gdy planuje się, że czas trwania operacji przekroczy sześć miesięcy, pozostała część wkładów płacona jest w ratach półrocznych. W takim przypadku pierwsza rata jest płacona w ciągu dwóch miesięcy od rozpoczęcia operacji; druga rata jest płacona do daty granicznej do ustalenia przez Specjalny Komitet stanowiący na wniosek zarządcy, uwzględniający potrzeby operacyjne. Specjalny Komitet może odejść od tych przepisów.”
            
         
               4)
            
            
               W art. 28, istniejący tekst staje się ustępem 1 i dodaje się następujący ustęp:
               „2.   Gdy płatność jest opóźniona o nie więcej niż dziesięć dni, odsetki nie są naliczane. Gdy płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłoki.”
            
         
               5)
            
            
               W art. 29 dodaje się następujący ustęp:
               „6.   Specjalny Komitet może zaaprobować zasady dotyczące realizacji wspólnych wydatków, które odchodzą od przepisów ust. 4 powyżej.”
            
         
               6)
            
            
               W art. 38 dodaje się następujący ustęp:
               „8.   Do dnia 31 marca każdego roku każde Państwo Członkowskie uczestniczące w operacji dostarcza zarządcy, gdzie stosowne poprzez dowódcę operacji, informacje w sprawie dodatkowych kosztów, jakie poniosło w związku z operacją podczas poprzedniego roku finansowego. Informacja to powinna być rozbita na główne pozycje wydatków. Zarządca dokonuje kompilacji tych informacji w celu przedstawienia Specjalnemu Komitetowi przeglądu kosztów dodatkowych operacji.”
            
         
               7)
            
            
               W załączniku II pierwszy akapit otrzymuje brzmienie:
               „Dodatkowe koszty transportu i zakwaterowania, wymagane dla przeprowadzenia misji rozpoznawczych i przygotowania (w szczególności misji polegających na stwierdzeniu stanu rzeczy i zwiadowczych) sił zbrojnych do konkretnej unijnej operacji wojskowej.”
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2005 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. VEERMAN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 68.
   
      (2)  Dz.U. L 252 z 28.7.2004, str. 10.