CELEX: 31980R2641
Language: da
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød

Avis juridique important

|

31980R2641

Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød  

EF-Tidende nr. L 275 af 18/10/1980 s. 0002 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0140  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0055  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0140  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0094  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0094 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2641/80  af 14 . oktober 1980  om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning  ( EOEF ) nr . 1837/80 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 20 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 fastsaettes indfoerelse af en licensordning , saaledes at udviklingen i ind - og udfoerslen kan foelges ; importlicenserne udstedes til enhver , der anmoder herom , forudsat at der stilles en sikkerhed som garanti for forpligtelsen til at indfoere i licensens gyldighedsperiode ;  visse tredjelande har forpligtet sig til at begraense omfanget af deres udfoersel til Faellesskabet og give Kommissionen oplysninger herom ; udstedelsen af importlicenser boer for saa vidt angaar disse tredjelande begraenses til kun at omfatte de maengder , der falder ind under aftaler om frivillig eksportbegraensning ;  det er i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 fastsat for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif , at importafgifterne begraenses til det beloeb , der foelger af aftaler om frivillig eksportbegraensning ;  der boer vedtages foranstaltninger med henblik pa at undga fordrejninger i samhandelen ; det boer navnlig fastsaettes , at udstedelsen af importlicenser for de paagaeldende produkter er afhaengig af , at der fremlaegges en eksportlicens , der er udstedt af det udfoerende tredjeland inden for rammerne af en fastlagt samlet maengde i en bestemt periode ; denne foranstaltning overfloediggoer sikkerhedsstillelse ved indgivelse af anmodning om importlicens ;  aftalerne om frivillig eksportbegraensning kan ikke straks ved deres ivaerksaettelse fjerne ulighederne i de handelspolitiske foranstaltninger ; dette kan foere til anvendelse af traktatens artikel 115 ; de myndigheder , der er kompetente til at udstede licenser , boer endvidere saettes i stand til at sikre overholdelsen af de eksporterende tredjelandes forpligtelser for saa vidt angaar begraensningerne af disse landes udfoersel til saerligt foelsomme omraader -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Som undtagelse fra artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80   - overstiger udstedelsen af importlicenser for produkter henhoerende under pos . 01.04 B og 02.01 A IV i den faelles toldtarif med oprindelse i et tredjeland , som har forpligtet sig til at begraense sin udfoersel til Faellesskabet , for hvert kalenderaar ikke den samlede maengde , for hvilken der med Faellesskabet er indgaaet aftale om frivillig eksportbegraensning .   - er udstedelse af importlicens betinget , af , at der fremlaegges en " licens for udfoersel til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab " , som er udstedt af det udfoerende tredjelands regering eller paa dens vegne .   - skal der ved indfoersel i et foelsomt markedsomrade af produkter med oprindelse i et land , der har accepteret at begraense sin udfoerelse til dette omraade , fremlaegges en importlicens , der er udstedt pa grundlag af en eksportlicens med angivelse af dette omraade som bestemmelsessted , idet det forudsaettes , at udstedelsen af saadanne importlicenser ophoerer , nar de aftalte maengder til dette omraade som bestemmelsessted er overskredet .   - kraeves der ikke sikkerhedsstillelse ved udstedelse af importlicens for de produkter , der omhandles i foerste led .  2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . oktober 1980 .  Paa Raadets vegne  C . NEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .