CELEX: 31969R1037
Language: it
Date: 1969-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1037/69 della Commissione, del 4 giugno 1969, che fissa i prezzi di riferimento per le prugne

6. 6 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 136/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1037/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 giugno 1969
                                         che fissa i prezzi di riferimento per le prugne
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                la fissazione dei prezzi di riferimento sono, per il
                                                                      gruppo I, quelli accertati nel Belgio, in Germania,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                in Francia, in Italia, nel Lussemburgo e nei Paesi
                                                                      Bassi, e, per il gruppo II, quelli accertati nel Belgio,
europea ,
                                                                      in Germania, in Francia e nel Lussemburgo ;
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                    considerando che occorre fissare prezzi di riferimento
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per ul­            per mese onde tener conto delle variazioni dei
timo dal regolamento n. 1040/67/CEE (2), in parti­                    prezzi delle prugne ;
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                      considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,
                                                                      occorre precisare le varietà importate dai paesi terzi
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del rego­               i cui prezzi d'entrata devono essere comparati rispet­
lamento n. 23 , nel testo risultante dal regolamento                  tivamente con i prezzi fissati per il gruppo I e per
n. 65/65/CEE (3), prevede la fissazione di prezzi di                  il gruppo II, basando tale classifica sulla compara­
riferimento validi per l'intera Comunità ; che il prezzo              bilità delle varietà ;
di riferimento è uguale alla media aritmetica dei
prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro,                      considerando che le misure previste nel presente re­
maggiorata di un importo fissato sulla base degli                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
oneri di commercializzazione che gravano sui pro­                     gestione per gli ortofrutticoli,
dotti di origine comunitaria, valutati al fine di ren­
dere comparabili, nella stessa fase di commercia­
lizzazione, il prezzo di riferimento e i prezzi dei                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti importati in provenienza dai paesi terzi ;
considerando che i dati comunicati dagli Stati mem­                                            Articolo 1
bri conformemente alle disposizioni dell'articolo 3
del regolamento n. 99/65/CEE (4), per le prugne della                 1 . I prezzi di riferimento per le prugne (voce 08.07
categoria « I » delle norme comuni di qualità delle                   D della tariffa doganale comune), espressi in unità
più importanti varietà coltivate nella Comunità per­                  di conto per 100 kg netti, sono fissati come segue
mettono di determinare la media aritmetica dei prezzi                 per ciascuno dei gruppi di varietà I e II dei pro­
alla produzione secondo i criteri previsti dall'arti­                 dotti della categoria « I » prevista dalle norme co­
colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 e dal­                   muni di qualità :
l'articolo 1 del regolamento n. 99/65/CEE ;
                                                                                                    Gruppo I          Gruppo 11
considerando che, tenuto conto delle differenze di                    giugno                         18 ,—
comparabilità della varietà di prugne dal punto di                     (dall'I 1 al 30 incluso)
vista della loro valutazione commerciale, è oppor­                    luglio                         20,3
tuno classificare tali varietà in due gruppi ;                        agosto                         22,4             14,5
                                                                      settembre                      16,7             11,6
considerando che, in applicazione delle disposizioni                  ottobre                                          9,1
dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento n. 99/                   (dal 1° al 20 incluso)
65/CEE, l'importo da aggiungere alla media arit­
metica dei prezzi alla produzione è composto di un                    2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­
elemento uguale a 0,1 unità di conto per 100 kg                       prendono le varietà seguenti :
netti di prodotti per i gruppi I e II e di un elemento
corrispondente al 5 % e al 3,75 % della media arit­                    Gruppo I: Altesse double ( Quetsche d'Italie), Pré­
 metica dei prezzi alla produzione rispettivamente per                               coce favourite, Belle de Louvain, Lützel­
 i gruppi I e II ; i corsi presi in considerazione per                               sachsen (Quetsche précoce de Lützelsach­
                                                                                     sen), Ersingen ( Quetsche précoce d'Ersin­
                                                                                     gen), Zimmers (Quetsche de Zimmer),
 (») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                                          Bühler (Quetsche précoce de Bühl), Bur­
 (2) GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 7.                                             bank, Florentia, Goccia d'oro, Reine-
 (8) GU n.  86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65 .                                       Claude dorée.
  H  GU n.  124 dell'8 . 7. 1965, pag. 2109/65.
 ---pagebreak--- N. L 136/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6. 6. 69
Gruppo II: Altesse simple (Quetsche commune,                             Gerstetter, Ontario, Wangenheimer (Quetsche
              Hauszwetsche), Reine Claude d'Oullins,                     précoce de Wangenheim), Mirabelle, Bosnische.
              Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer
              ( Quetsche précoce de Wangenheim).                    Le modifiche alle disposizioni del paragrafo prece­
                                                                    dente sono stabilite secondo la procedura dell'articolo
3.    I prezzi d'entrata dei prodotti importati devono              13 del regolamento n. 23 in funzione dei cambia­
essere comparati :                                                  menti intervenuti nella composizione varietale dei
a) ai prezzi fissati per il gruppo I, nel caso in cui i             prodotti importati in provenienza dai paesi terzi.
    prodotti importati appartengano a varietà diverse
    da quelle che figurano alla lettera b) ;                                                  Articolo 2
b) ai prezzi fissati per il gruppo II, nel caso in cui              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    i prodotti importati appartengano alle seguenti                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
    varietà : Altesse simple ( Quetsche commune,                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è
    Hauszwetsche), Reine Claude d'Oullins, Ruth                     applicabile fino al 30 aprile 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1038/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 giugno 1969
                                        che fissa i prezzi di riferimento per le pesche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prezzo di riferimento e i prezzi dei prodotti impor­
                                                                     tati in provenienza dai paesi terzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che i dati comunicati dagli Stati mem­
                                                                     bri conformemente alle disposizioni dell'articolo 3
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                    del regolamento n. 99/65/CEE (4), per le pesche
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                      della categoria « I » delle norme comuni di qualità
cati nel settore degli ortofrutticoli (x ), modificato               delle varietà Charles Ingouf, Red Haven, Fair Haven,
per ultimo dal regolamento n. 1040/67/CEE (2), in                    Fior di Maggio (May Flower), Sant'Anna, Amsden,
particolare l'articolo 11, paragrafo 2,                              Springtime, Dixired, J. H. Hale, che sono tra le
                                                                     più importanti coltivate nella Comunità, permettono
 considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del re­                di determinare la media aritmetica dei prezzi alla
 golamento n. 23 nel testo risultante dal regolamento                produzione secondo i criteri previsti dall'articolo 11,
n. 65/65/CEE (3), prevede la fissazione di prezzi di                  paragrafo 2, del regolamento n. 23 e dall'articolo 1
riferimento validi per l'intera Comunità ; che il prezzo              del regolamento n . 99/65/CEE ;
di riferimento è uguale alla media aritmetica dei prezzi
 alla produzione di ciascuno Stato membro, mag­                       considerando che, in applicazione delle disposizioni
 giorata di un importo fissato sulla base degli oneri di              dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento n. 99/
 commercializzazione che gravano sui prodotti di                      65/CEE, l'importo da aggiungere alla media arit­
 origine comunitaria, valutati al fine di rendere com­                metica dei prezzi alla produzione è composto di un
 parabili, nella stessa fase di commercializzazione, il               elemento uguale a 0,3 unità di conto per 100 kg
                                                                      netti di prodotti e di un elemento corrispondente al
                                                                      15 % della media aritmetica dei prezzi alla produ-
 (1) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
 (2) GU n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 7.
 («) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65 .                         (4) GU n. 124 dell'8. 7. 1965, pag. 2109/65.