CELEX: 31981D0124
Language: da
Date: 1981-02-13 00:00:00
Title: 81/124/EØF: Kommissionens beslutning af 13. februar 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af får og geder og kød af får og geder med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen og Rumænien (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0124

81/124/EØF: Kommissionens beslutning af 13. februar 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af får og geder og kød af får og geder med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen og Rumænien (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 067 af 12/03/1981 s. 0032 - 0034

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 13 . februar 1981  om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af faar og geder og koed af faar og geder med oprindelse i Bulgarien , Ungarn , Polen og Rumaenien   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/124/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 ( 1 ) om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har sluttet forhandlingerne med Bulgarien , Ungarn , Polen og Rumaenien om indgaaelse af aftaler med disse lande om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet af levende faar og geder og koed af faar og geder ;  indtil disse aftaler undertegnes , har Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 3379/80 og forordning  ( EOEF ) nr . 3380/80 af 23 . december 1980 ( 3 ) besluttet , at der i en overgangsperiode paa de varer , der er omfattet af ovennaevnte aftaler , skal anvendes bestemmelser svarende til dem , der er fastsat for importen fra de lande , som har indgaaet aftaler om frivillig begraensning ;  de kompetente myndigheder i de paagaeldende tredjelande har skriftligt forpligtet sig til dels at begraense deres eksport til Faellesskabet og dels at traeffe en raekke foranstaltninger med hensyn til deres eksport til visse foelsomme omraader i Faellesskabet for at tage hensyn til den traditionelle samhandel ;  Den franske Republik har i medfoer af artikel 115 i traktaten indgivet en anmodning til Kommissionen om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af levende faar og geder og koed af faar og geder , fersk , koelet og frosset , med oprindelse i Bulgarien , Ungarn , Polen og Rumaenien ;  Kommissionen har underkastet de oplysninger , der er fremlagt til stoette for denne anmodning , en grundig undersoegelse ;  den har foerst undersoegt , om de af anmodningen omfattende varer som foelge af forskellene i den handelspolitiske foranstaltninger , der anvendes af medlemsstaterne , juridisk kunne vaere genstand for tilsynsforanstaltninger i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF ;  denne undersoegelse har omfattet de tilsendte oplysninger vedroerende de omtalte oekonomiske vanskeligheder , dvs . udviklingen i en raekke faktorer som fieks , den nationale produktion , importen , forbruget , den nationale produktions markedsandel , markedsandelen for de importerede varer med oprindelse i alle tredjelande og de af anmodningen omfattende tredjelande , de nationale producenters og importoerernes priser paa det interne marked ;  det fremgaar af denne undersoegelse , at importen af de i bilaget naevnte varer risikerer at forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder ; der boer derfor gives Den franske Republik bemyndigelse til at underkaste ovennaevnte import tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31 . december 1981 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I henhold til beslutning 80/47/EOEF bemyndiges Den franske Republik til indtil den 31 . december 1981 at foere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Bulgarien , Ungarn , Polen og Rumaenien .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKMAP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 27 og 32 .  BILAG  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  01.04 * Faar og geder , levende *   * A . Racerene avlsdyr : *   * I . Faar *   * II . Geder *   * B . Andre varer : *   * I . Faar *   * II . Geder *  02.01 * A IV a ) Koed af faar og geder , fersk eller koelet : *   * 1 . Hele eller halve kroppe *   * 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) *   * 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) *   * 4 . Culotte *   * 5 . Andre varer : *   * aa ) Ikke udbenet *   * bb ) Udbenet *  02.01 * A IV b ) Koed af faar og geder , frosset : *   * 1 . Hele og halve kroppe *   * 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) *   * 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) *   * 4 . Culotte *   * 5 . Andre varer : *   * aa ) Ikke udbenet *   * bb ) Udbenet