CELEX: 51989PC0126
Language: el
Date: 1989-03-17
Title: Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 79/117/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 126
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(89 ) 126 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 17 Μαρτίου 1989
                                Πρόταση για
                         ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  που τροποποιεί την οδηγία 79 / 117 / ΕΟΚ περί απαγορεύσεως της θέσεως
  σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων
               που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες
                 ( υποβληθεί σα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το α ι θυλενοξε ίδ ι ο είναι ένα πολλαπλής δράσης απολυμαντικό με εντομοκτόνες , μυκη-
τοκτόνες και βακτήριό ιοκτόνες ιδιότητες . Για τοξικολογικούς λόγους η χρήση του
ως φυτοφαρμακευτ ικοΰ προϊόντος απαγορεύθηκε το 1987 ( 1 ) με εξαίρεση πέντε προσω­
ρινές παρεκκλίσεις οε εθνικό επίπεδο για χρησιμοποίησή του σε ορισμένα δευτερεύο­
ντα προϊόντα για τα οποία δεν υπήρχε ικανοποιητική εναλλακτική λύση . Οι παρεκ­
κλίσεις αυτές πρέπει να λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 1989 οπότε η χρήση του αιθυλε-
νοξειδίου ως φυτοφαρμακευτ ικοΰ προϊόντος θα απαγορευθεί ολοκληρωτικά .
Κατά την έγκριση της πρότασης , θεωρήθηκε ότι δεν θα ήταν δυνατό να βρεθούν ικα­
νοποιητικές εναλλακτικές λύσεις για μερικές ή για όλες από τις προβλεπόμενες
σχετικά παρεκκλίσεις . Για το λόγο αυτό ζητήθηκε από την Επιτροπή να επανεξετά­
σει την κατάσταση και να υποβάλει πρόταση για παράταση της ημερομηνίας λήξης εάν
αυτό κρινόταν αναγκαίο . Η Επιτροπή μετά από την εξέταση αυτή θεωρεί ότι , ελλεί­
ψει μιας γενικά αποδεκτής εναλλακτικής λύσης πρέπει να προβλεφθεί παράταση της
παρέκκλισης για ένα χρόνο σε ό,τι αφορά τα φαρμακευτικά φυτά και τα μπαχαρικά .
Σχετικά με αυτό , αναμένεται ότι η πρόταση της Επιτροπής για την ακτινοβολία της
2ας Δεκεμβρίου 1988 ( 2 ) θα εγκριθεί από το Συμβούλιο και θα προβλεφθεί έτσι μια
αποδεκτή εναλλακτική λύση για την επεξεργασία των φαρμακευτικών φυτών και των
μπαχαρικών .
Η παρούσα πρόταση επιβεβαιώνει την απαγόρευση μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1989 χρησι­
μοποίησης αιθυλενοξειδίου για αποξηραμένα χόρτα , κακάο σε σκόνη και κόκκους , και
φύλλα καπνού και προβλέπει την παράταση κατά ένα χρόνο των παρεκκλίσεων για την
επεξεργασία αποξηραμένων φαρμακευτικών φυτών και μπαχαρικών καθώς και αποξηραμέ­
νων φυτών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως φαρμακευτικά προϊόντα .
( 1 ) EE api 6 . L 212 THÇ 02.08.1986 , o . 33
( 2 ) C0M(88)654 TEXIKÔ
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                     Πρόταση για
                                 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        τίόίί τροποποιεί την οδηγία 79 / 117 / ΕΟΚ περί απαγορεύσεις της θέσεως οε
       κυκλοφορία και της χρησ ι μοπο ι ήσεως φυτοφαρμακευτ ι κών προϊόντων
                     που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 την οδηγία 79 / 117 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί απαγορεύσεις
 της θέσεως οε κυκλοφορία και της χρησ ι μοπο ι ήσεως φυτοφαρμακευτ ι κών προϊόντων Π' "
 περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            την
 οδηγία 87 / 477 / ΕΟΚ (. 2 ^ ιδίως το άρθρο 6 ( 3 ),
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι η οδηγία 79 / 117 / ΕΟΚ προβλέπει ότι το περιεχόμενο του παραρτήματος της πρέπει
 να προσαρμόζεται τακτικά στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων -
 ότι , με την οδηγ ία 86 / 355 / ΕΟΚ του Συμβουλίου    ( 3 ), που τροποποιεί το παράρτημα της
 οδηγίας 79 / 117 / ΕΟΚ , η εμπορία και η χρησιμοποίηση αιθυλενοξειδίου ως φυτοφαρμα-
 κευτικού προ ι όντος έχει απαγορευτεί , με την επιφύλαξη ορισμένων προσωρινών
παρεκκλίσεων     σε εθνικό επίπεδο για ορισμένα δευτερεύοντα εμπορεύματα , για τα ο­
 ποία υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη μέχρις ότου . καταστούν διαθέσιμες άλλες μέθοδοι
επεξεργασίας ,
 (1 ) EE         L 33 j        08.02.1979 , o . 36
 ( 2) EE         L 273 j       26.09.1987 , o . 40
 (3)  EE         L 212 ,       02.08.1986 , o . 33
 ---pagebreak---                                         - 4 -
 ότι οι παρεκκλίσεις αυτές .εκπνέουν στις 31 Δεκεμβρίου 1989 *
 ότι η Επιτροπή επανεξέτασε την κατάσταση σχετικά με τις δυνατές ικανοποιητικές
 εναλλακτικές μεθόδους επεξεργασίας για την αντικατάσταση του αιθυλενοξε ίδιου " ότι
από την επανεξέταση αυτή προκύπτει ότι , προς το παρόν , δεν υπάρχει γενικώς τέ­
τοια εναλλακτική μέθοδος επεξεργασίας όσον αφορά, δύο από τις εν λόγω παρεκ­
κλίσεις "
ότι , συνεπώς , φαίνεται απαραίτητο να παραταθεΐ η ημερομηνία κατά την οποία
εκπνέουν οι δύο αυτές παρεκκλίσεις^
 ΕΞΕΔΒΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ     :
                                       Άρθρο 1
 Το Παράρτημα της οδηγίας 79 / 117 / ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
 Στο σημείο Γ . " Αιθυλενοξε ίδιο", στη δεξιά στήλη , η τελευταία πρόταση αντικαθί­
σταται από την πρόταση " Οι ανωτέρω παρεκκλίσεις ( α ), ( δ ) και ( ε ) λήγουν το αρ­
γότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και οι παρεκκλίσεις ( β ) και ( γ ) το αργότερο στις
 31 Δεκεμβρίου 1990".
                                        Άρθρο 2
 Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές
 διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αρ
 γότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989 . Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
                                        Άρθρο 3
 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυξέλλες ,                   .                         Για το Συμβούλιο
                                                          0 npôeôpoç
 ---pagebreak---                     STATEMENT ON IMPACT ON BUSINESS
Proposal for a Council Directive amending Directive 79 / 117 / EEC prohibiting
the placing on the market and use of plant protection products containing
certain active substances   ( Doc . 1160 / VI / 89 )
The abovementi oned directive will result in no increased burden on
business as it only proposes the extension of the use of ethylene
oxide for certain uses for which no alternative method is at present
generally available .