CELEX: 61999TJ0246
Language: sv
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Sjötransport - Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Nytt stöd - Befintligt stöd. # Mål T-246/99.

Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2007 – Tirrenia di Navigazione m.fl. mot kommissionen
      (mål T-246/99)
      ”Statligt stöd – Sjötransport – Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG – Nytt stöd – Befintligt stöd”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Föremål för talan (Artikel 88.2 första och tredje styckena EG; rådets förordning nr 659/1999,
            artiklarna 7.2–5 och 14; kommissionens beslut 2001/851 och 2005/163) (se punkterna 43–45)
      2.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna
            56, 58 och 59)
      3.                     Förfarande – Domstolens skyldighet att respektera de ramar för tvisten som har definierats av parterna (Förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 48. 2) (se punkterna 102, 103 och 107)
      4.                      Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens beslut – Bedömning av lagenlighet med tillämpning av den information som finns
            tillgänglig när beslutet antas (se punkt 108)
      5.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan mot ett kommissionsbeslut som väcks vid förstainstansrätten av mottagaren av statligt stöd
            – Förstainstansrättens skyldighet att, efter det att talan vilandeförklarats, respektera den tolkning som domstolen gjort
            i en dom som kungjorts under tiden (rådets förordning nr 3577/92, artikel 4.3) (se punkterna 162–165)
      Saken 
      
         Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 6 augusti 1999 att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG avseende
                  statligt stöd som Republiken Italien beviljat företagen i koncernen Tirrenia di Navigazione (EGT C 306, 1999, s. 2).
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som kommissionen och intervenienterna Navigazione
                     Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl och Alilauro SpA haft.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Intervenienten Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA skall bära sin rättegångskostnad.