CELEX: 31979R1917
Language: da
Date: 1979-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1917/79 af 31. august 1979 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

Nr. L 222/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 9 . 79
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1917/79
                                                     af 31 . august 1979
               om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal
                                                           forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nordsøhavne givne tilbud ; ved importforretninger, der
 FÆLLESSKABER HAR —                                                skal gennemføres i løbet af den måned, i hvilken im­
                                                                   portlicensen er udstedt, skal denne pris være den cif-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               pris, der gælder ved afskibning i denne måned ; ved
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 importforretninger, der skal gennemføres i løbet af
                                                                   måneden efter den måned, i hvilken importlicensen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  er udstedt, skal denne pris være den cif-pris, der gæl­
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­              der ved afskibning i den påtænkte importmåned ; ved
ning for ris ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/            importforretninger, der skal gennemføres i de øvrige
79 (2), særlig artikel 13, stk. 6,                                måneder af importlicensens gyldighedsperiode, skal
                                                                  denne pris være den cif-pris, der gælder ved afskib­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­               ning i måneden forud for den påtænkte importmå­
valg, og                                                          ned ; foreligger der intet terminstilbud for afskibning i
                                                                  en bestemt måned, er denne pris den cif-pris, der gæl­
ud fra følgende betragtninger :                                   der for afskibning i den sidste måned, for hvilken et
                                                                  terminstilbud foreligger ;
De præmier, hvormed de forudfastsatte importafgifter
for ris og brudris skal forhøjes, skal omfatte en præ­
mie for den løbende måned og en præmie for hver af                er cif-prisen for terminskøb lig med cif-prisen, eller
de følgende måneder indtil udløbet af licensens gyldig­           ligger den højst 0,30 ECU pr. ton under denne, udgør
hedsperiode ; denne gyldighedsperiode er fastsat i arti­          præmien 0 ECU ; i undtagelsestilfælde kan der dog
kel 8, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75               ifølge artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 1428/76
af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestem­              inden for visse nærmere fastsatte grænser fastsættes en
melser for ordningen med import- og eksportlicenser               højere præmiesats ;
for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 296/79 (4) ;
                                                                  for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
reglerne om forudfastsættelse af importafgifterne for             normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
ris og brudris er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.
1428/76 af 21 . juni 1976 (5) ;
                                                                  — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
når den cif-pris, der er konstateret for afskallet ris, sle­           inden for en a vistamargen på højst 2,25 %, anven­
ben ris eller brudris på dagen for præmiefastsættelsen                 des en omregningskurs, der er baseret på disse va­
er højere end cif-prisen for terminskøb for samme pro­                 lutaers effektive kurs,
dukt, skal præmien ifølge forordning (EØF) nr. 1428/
76 principielt fastsættes til et beløb svarende til for­          — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
skellen mellem disse to priser ; cif-prisen er den i hen­              omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
hold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1418/76 på                  gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
dagen for præmiefastsættelsen konstaterede cif-pris ;                  som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
de nærmere bestemmelser for konstatering af cif-pri­                   til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
sen er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1613/71 af 26.
juli 1971 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser
for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brud­       i Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29. marts
ris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som             1 979 (8) fastsattes koefficienten for omregning til ECU
anvendes hertil (6), senest ændret ved forordning                 af beløb udtrykt i regningsenheder (RE);
(EØF) nr. 1776/79 (7) ; cif-prisen ved terminskøb skal
ligeledes fastsættes i henhold til artikel 16 i forord­
ning (EØF) nr. 1418/76, men på grundlag af de for                 der følger af ovennævnte bestemmelser som helhed, at
                                                                  præmierne bør fastsættes i overensstemmelse med bila­
 ') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                          get til denne forordning ; præmiernes størrelse skal
 2) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 9.                           kun ændres, såfremt anvendelsen af ovennævnte be­
 J) EFT  nr. L 213 af 11 . 8. 1975, s. 5.                         stemmelser bevirker en ændring på mere end 0,30
 ♦) EFT  nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 34.                          ECU —
 5) EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 30.
 *) EFT  nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s. 28 .
 7) EFT  nr. L 203 af 11 . 8 . 1979, s. 15.                       (8) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak---  I. 9. 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 222/9
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                    Artikel 2 ,
                             Artikel 1
De præmier, hvormed de forudfastsatte importafgifter
for ris og brudris skal forhøjes, fastsættes som angivet i              Denne forordning træder i kraft den 1 . september
bilaget.                                                                1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1979.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Næstformand
                                                                   BILAG
              til Kommissionens forordning af 31 . august 1979 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                                          importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes
                                                                                                              (ECU / ton)
                   Position                                              Løbende
                 i den fælles                  Varebeskrivelse            måned       1 . term . 2. term .   3 . term .
                   toldtarif                                                9             10        11           12
              10.06                Ris :
                                   A. Uafskallet ris og afskallet
                                       ris (hinderis)
                                         I. Uafskallet ris :
                                            a) rundkornet                   0              0         0
                                            b) langkornet                   0              0         0
                                       II. Afskallet ris (hinderis) :
                                            a) rundkornet                   0              0         0
                                            b) langkornet                   0              0         0
                                   B. Delvis sleben og sleben ris :
                                         I. Delvis sleben ris :
                                            a) rundkornet                   0              0         0
                                            b) langkornet                   0              0         0
                                       II . Sleben ris :
                                            a) rundkornet                   0              0         0
                                            b) langkornet                   0              0         0
                                   C. Brudris                               0              0         0            0