CELEX: 62011CN0079
Language: mt
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Kawża C-79/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Ordinario di Firenze (l-Italja) fit- 22 ta’ Frar 2011 — Proċeduri kriminali kontra Maurizio Giovanardi et

16.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 120/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Ordinario di Firenze (l-Italja) fit-22 ta’ Frar 2011 — Proċeduri kriminali kontra Maurizio Giovanardi et
   (Kawża C-79/11)
   2011/C 120/13
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale Ordinario di Firenze (l-Italja).
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Akkużati: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Partijiet oħra: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Andrea Tomberli
   
      Domandi preliminari
   
   Il-leġiżlazzjoni Taljana dwar ir-responsabbiltà amministrattiva tal-korpi/persuni ġuridiċi msemmija fid-Digriet Leġiżlattiv Nru 231/2001 u l-emendi sussegwenti tiegħu, billi ma tipprovdix “espressament” għall-possibbiltà li dawn jinżammu responsabbli fi proċeduri kriminali għad-danni kkawżati lill-vittmi ta’ reati, hija konformi mad-dispożizzjonijiet tad-dritt Komunitarju dwar il-protezzjoni ta’ vittmi ta’ reati fi proċeduri kriminali, u b’mod partikolari mal-Artikoli 2, 3 u 8 tad-Deċiżjoni Kwadru (Qafas) tal-Kunsill Nru 2001/220/JHA, tal-15 ta’ Marzu 2001, dwar id-drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali (1), kif ukoll mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE, tad-29 ta’ April 2004, li għandha x’taqsam ma’ kumpens għal vittmi ta’ delitti (2)?
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 72.
   
      (2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 7, p. 65.