CELEX: 62008TA0246
Language: sl
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-246/08 in T-332/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 — Melli Bank proti Svetu ( Skupna varnostna in zunanja politika — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran za preprečevanje širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Sodni nadzor — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Ugovor nezakonitosti — Člen 7(2)(d) Uredbe (ES) št. 423/2007 )

29.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 205/37
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 — Melli Bank proti Svetu
   (Združeni zadevi T-246/08 in T-332/08) (1)
   
   („Skupna varnostna in zunanja politika - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran za preprečevanje širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Sodni nadzor - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Ugovor nezakonitosti - Člen 7(2)(d) Uredbe (ES) št. 423/2007“)
   2009/C 205/67
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Melli Bank plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva R. Gordon, QC, J. Stratford in M. Hoskins, barristers, R. Gwynne in T. Din, solicitors, nato D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray in M. Din, solicitors)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in E. Finnegan, zastopnika)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, E. Belliard in L. Butel, zastopniki); Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: V. Jackson, zastopnik, skupaj s S. Lee, barrister); in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Boelaert in P. Aalto, zastopnika)
   
      Predmet
   
   V zadevah T-246/08 in T-332/08 razglasitev ničnosti točke 4 preglednice B Priloge k Sklepu Sveta 2008/475/ES z dne 23. junija 2008 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 163, str. 29) v delu, ki se nanaša na Melli Bank, v zadevi T-332/08 pa morebitna razglasitev neuporabljivosti člena 7(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 103, str. 1).
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožbi se zavržeta.
            
         
               2)
            
            
               Melli Bank plc poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               3)
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Francoska republika in Komisija Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 197, 2.8.2008.