CELEX: 31996R1748
Language: sv
Date: 1996-09-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1748/96 av den 9 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1383/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater

10 . 9 . 96           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   Nr L 229/ 1

                                                                  I

                                           (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1748/96
                                                    av den 9 september 1996
                   om ändring av förordning (EG) nr 1383/96 om inledande av en anbudsinfordran
                    för bidrag eller avgift för export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

                                                                                                   Artikel 1

 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                  Förordning (EG) nr 1383/96 ändras på följande sätt:
 peiska gemenskapen,
                                                                       1 . Artikel 1.3 skall ersättas med följande :
                                                                         "3 .      Anbudsinfordran är öppen till och med den 31
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av                  oktober 1996 . Under den tiden skall veckovisa anbuds­
 den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
 marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                         infordringar äga rum, vars kvantiteter och inlämnings­
                                                                         datum anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran."
 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),
                                                                      2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande :

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                        "1 .      Anbuden skall endast vara giltiga om
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­                  — anbudsgivaren medför skriftligt bevis, utfärdat av
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser                  ett officiellt organ i Ceuta, Melilla eller AVS-desti­
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                       nationslandet eller av ett företag som har sitt säte i
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast                    Ceuta, Melilla eller i det landet, på att han har
ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4), särskilt artikel                ingått ett kontrakt för kvantiteten i fråga för leve­
4 i denna, och                                                             rans av vete för export till Ceuta, Melilla eller en
                                                                           AVS-stat eller flera AVS-stater i någon av de
                                                                           grupper av AVS-stater som anges i bilaga I; detta
                                                                                kontrakt får endast avse de leveranser som skall
med beaktande av följande:
                                                                                göras under perioden juli 1996 till februari 1997
                                                                                för de kvantiteter som levereras traditionellt; beviset
                                                                                skall inges till de behöriga myndigheterna minst
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1383/96 Q                                två arbetsdagar före dagen för den delanbudsinford­
inleds en anbudsinfordran för export av vete till Ceuta,                        ran, för vilken anbuden skall lämnas in,
Melilla och vissa AVS-stater.
                                                                         — de åtföljs av en ansökan om exportlicens till desti­
                                                                           nationen i fråga.
Det är lämpligt att, av ekonomiska anledningar förlänga                  I det bevis som avses i första strecksatsen skall också
giltighetsperioden för denna anbudsinfordran. Artikel 4 i                anges vilken kvalitet som fastställts i kontraktet, tidsfri­
förordning (EG) nr 1383/96 måste därför ändras.                          sten för leveransen och prisvillkoren .

                                                                         I informationssyfte skall medlemsstaten omedelbart ge
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga               kommissionen en kopia av detta bevis."
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .
                                                                                                  Artikel 2
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
2 EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
O EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                                      Denna förordning träder i kraft samma dag som den
(4) EGT nr L 18, 24.1.1 996, s. 10.                                   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
O EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 17.                                     tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 229/2    I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         10 . 9 . 96

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 9 september 1996.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                         Franz FISCHLER

                                                                   Ledamot av kommissionen