CELEX: 32011R0617
Language: pl
Date: 2011-06-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 617/2011 z dnia 24 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 900/2008 ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do stosowania systemu przywozu niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych

25.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 166/6
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 617/2011
   z dnia 24 czerwca 2011 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 900/2008 ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do stosowania systemu przywozu niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 18,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (2), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 900/2008 (3) ustanowiono metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) 1216/2009 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 514/2011 z dnia 25 maja 2011 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzenia w życie preferencyjnych zasad handlu stosowanych do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 (4). Wspomniane metody i przepisy mają zastosowanie do przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych w celu ustalenia ich zredukowanych komponentów rolnych oraz sklasyfikowania tych produktów w Nomenklaturze scalonej.
            
         
               (2)
            
            
               W celu zachowania jasności niezbędne jest uaktualnienie zakresu rozporządzenia (WE) nr 900/2008 oraz dostosowania go do środków ustanowionych w tym rozporządzeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Aby zapewnić jednolite stosowanie rozporządzenia (WE) nr 900/2008 należy postanowić, że wzory, procedury i metody ustanowione w tym rozporządzeniu do celów stosowania załączników II i III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 mają być również stosowane do ustalenia zawartości tłuszczu mleka, zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy oraz zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy w celu wyboru odpowiedniego elementu rolnego, dodatkowych ceł za cukier oraz dodatkowych ceł za mąkę w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w części drugiej oraz w części trzeciej sekcja I załącznik 1 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
            
         
               (4)
            
            
               Aby zapewnić skuteczne stosowanie rozporządzenia (WE) nr 900/2008 należy postanowić, że metody i procedury ustanowione w tym rozporządzeniu do celów klasyfikacji niektórych towarów objętych pewnymi kodami CN w celu stosowania załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 powinny być również stosowane do klasyfikacji tych towarów w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
            
         
               (5)
            
            
               W celu uwzględnienia zmian w Nomenklaturze scalonej niezbędne jest dostosowanie niektórych odniesień do kodów CN.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 900/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 900/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               Zakres
               Niniejsze rozporządzenie ustanawia, co następuje:
               
                           a)
                        
                        
                           metodykę i metody analizy, które mają być stosowane do ustalania zawartości produktów rolnych w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 (5) lub ich określonych komponentów uznanych za włączone do przywożonych towarów w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1216/2009;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           metody analizy niezbędne dla wykonania rozporządzenia (WE) nr 1216/2009 w odniesieniu do przywozu niektórych towarów, a także załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/1987 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 514/2011 (6) lub, w przypadku braku metody analizy, charakter czynności analitycznych, które należy przeprowadzić lub zasadę funkcjonowania metody, którą należy zastosować.
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           dodaje się tytuł w brzmieniu: „Obliczanie zawartości”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
                           „Zgodnie z definicjami określonymi w przypisach 1, 2 i 3 w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 oraz w przypisach 1, 2 i 3 w tabeli 1, załącznik 1, sekcja I, część trzecia załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dotyczącymi zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy i zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy wykorzystuje się następujące wzory, procedury i metody
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       w celu stosowania załączników II i III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       do ustalenia zawartości tłuszczu mleka, zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy i zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy w celu wyboru odpowiedniego elementu rolnego, dodatkowych ceł za cukier oraz dodatkowych ceł za mąkę w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w części drugiej oraz w części trzeciej sekcja I załącznik 1 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87:”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           dodaje się tytuł w brzmieniu: „Klasyfikacja towarów”,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
                           „Do celów stosowania załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 oraz załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 następujące procedury i metody wykorzystuje się do klasyfikacji następujących towarów:”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pkt 2 i 3 otrzymują brzmienie:
                           
                                       „2)
                                    
                                    
                                       do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 1704 10 10, 1704 10 90 oraz 1905 20 10 do 1905 20 90 zawartość sacharozy, włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza, jest ustalana za pomocą metody HPLC; (cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza oznacza sumę równych ilości glukozy i fruktozy pomnożoną przez 0,95);
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 1806 10 15 do 1806 10 90 zawartość sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy jest ustalana zgodnie ze wzorami, metodą i procedurami określonymi w art. 2 pkt 2 niniejszego rozporządzenia;”;
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               w art. 4 dodaje się następujący tytuł: „Sprawozdanie z badań”;
            
         
               5)
            
            
               w art. 5 dodaje się następujący tytuł: „Przepis końcowy”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 10.
   
      (2)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 8.
   
      (4)  Dz.U. L 138 z 26.5.2011, s. 18.
   
      (5)  Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 10.
   
      (6)  Dz.U. L 138 z 26.5.2011, s. 18.”;