CELEX: 22004A0225(04)
Language: mt
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri. bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rigward is-sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija

Avviż Legali Importanti

|

22004A0225(04)

Official Journal L 057 , 25/02/2004 P. 0023 - 0024

		Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri.bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rigward is-sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-AwstrijaA. Ittra mill-Komunità EwropeaSinjur,Għandi l-unur ninfurmak illi wara n-negozjati li saru bejn id-delegazzjoni ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u d-delegazzjoni tal-Komunità Ewropea fil-kuntest ta' l-Artikolu 12, paragrafu 3, ittra (b) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-qasam tat-trasport [1], ġie miftiehem dan li ġej:1. Is-sistema transitorja ta' punti tapplika għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, b'piż massimu awtorizzat ta' aktar minn 7,5 tunnellati, li jużaw 6, 7 jew 8 punti, meta dawn il-vetturi jgħaddu mill-Awstrija, rrispettivament jekk ikunux mgħobbija jew le.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jutilizzaw iktar minn 8 punti ma jitħallewx jgħaddu mill-Awstrija.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jeħtiegu 5 punti jew inqas huma eżentati minn din is-sistema.2. In-numru ta' punti allokati għal vetturi li jġorru merkanzija tqila rregistrati fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u li jgħaddu mill-Awstrija huma:għall-2004, 68780 punt;għall-2005, 65160 punt;għall-2006, 61540 punt.3. Il-modalitajiet u l-proċeduri ta' l-applikazzjoni għall-amministrazzjoni u l-kontroll tal-punti huma identiċi għal dawk stabbiliti fil-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jikkonċerna s-sistema ta' ekopunti li għandha tiġi applikata għat-traffiku li jgħaddi lejn l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja mill-Awstrija mill-1ta' Jannar 1999 [2].Il-Kumitat tat-Trasport Konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-qasam tat-Trasport [3] għandu jadotta, jekk neċessarju, miżuri ulterjuri li jikkonċernaw il-proċeduri relatati mas-sistema transitorja ta' punti, d-distribuzzjoni tal-punti u l-kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw l-applikazzjoni ta' l-Iskambju ta' Itri preżenti.4. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-ġurnata li fiha ż-żewġ partijiet ikunu notifikati li l-proċedura interna li twassal għall-konklużjoni ta' dan il-Ftehim ġiet iffinalizzata.Għandu jiġi applikat fuq bażi temporanja mill-1ta' Jannar 2004.Il-Ftehim għandu jiskadi meta jiskadi r-Regolament(KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti li tapplika għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija għal 2004 fil-qafas ta' politika ta' trasport sostenibbli [4].Inkun grat jekk inti tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel mal-kontenut ta' din l-ittra.Sinjur, nixtieq naċċertak ili għandek l-ogħla stima min-naħa tiegħi.B. Ittra mingħand l-ex Repubblika Jugoslava tal-MaċedonjaSinjur,Nirreferi għall-ittra preċedenti tiegħek fejn inti infurmajtni b'dan li ġej:"Għandi l-unur ninfurmak illi wara n-negozjati li saru bejn id-delegazzjoni ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u d-delegazzjoni tal-Komunità Ewropea fil-kuntest ta' l-Artikolu 12, paragrafu 3, ittra (b) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-qasam tat-trasport [5],ġie miftiehem dan li ġej:1. Is-sistema transitorja ta' punti tapplika għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, b'piż massimu awtorizzat ta' aktar minn 7,5 tunnellati, li jużaw 6, 7 jew 8 punti, meta dawn il-vetturi jgħaddu mill-Awstrija, rrispettivament jekk ikunux mgħobbija jew le.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li juzaw iktar minn 8 punti ma jitħallewx jgħaddu minn ġewwa l-Awstrija.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jeħtieġu 5 punti jew inqas huma eżentati mis-sistema.2. In-numru ta' punti allokati għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati ġewwa l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u li jgħaddu minn ġewwa l-Awstrija huma:għall-2004, 68780 punt;għall-2005, 65160 punt;għall-2006, 61540 punt.3. Il-modalitajiet u l-proċeduri ta' l-applikazzjoni għall-amministrazzjoni u l-kontroll tal-punti huma identiċi għal dawk stabbiliti fil-ftehim f'forma: ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jikkonċerna is-sistema ta' ekopunti li għandha tiġi applikata għat-traffiku li jgħaddi lejn l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja mill-Awstrija mill-1 ta' Jannar 1999 [6].Il-Kumitat tat-Trasport Konġunt stabbilit bi Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-qasam tat-Trasport [7] għandu jadotta, jekk neċessarju, miżuri ulterjuri mas-sistema transitorja ta' punti li jikkonċerna l-proċeduri relatati mas-sistema ta'punti transitorja, d-distribuzzjoni tal-punti u kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw l-applikazzjoni tal-Iskambju ta'Ittri preżenti.4. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-ġurnata li fiha ż-żewg partijiet ikunu notifikati li l-proċedura interna li twassal għall-konklużjoni ta' dan il-Ftehim ġiet iffinalizzati.Għandu jigi applikat fuq bażi temporanja mill-1 ta' Jannar 2004.Il-Ftehim għandu jiskadi meta jiskadi r-Regolament(KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti li tapplika għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija għal 2004 fil-qafas ta' politika ta' trasport sostenibbli [8].Inkun grat jekk inti tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel mall-kontenut ta' din l-ittra."Għandi l-unur nikkonfermalek ili il-Gvern tiegħi jinsab fi qbil mall-kontenut ta' din l-ittra.Sinjur, nixtieq naċċertak ili għandek l-ogħla stima min-naħa tiegħi.[1] ĠU L 348, 18.12.97, p. 170.[2] ĠU L 75, 21.03.03, p. 34.[3] ĠU L 348, 18.12.97, p. 169.[4] ĠU L 345, 31.12.03, p. 30.[5] ĠU L 348, 18.12.97, p. 170.[6] ĠU L 75, 21.03.03, p. 34.[7] ĠU L 348, 18.12.97, p. 169.[8] ĠU L 345, 31.12.03, p. 30.--------------------------------------------------